29.

August 2011: Schwedische Handelskette beendet den Verkauf von Getrnkemaschinen (Sodastream)
Schwedische Handelskette beendet den Verkauf von in israelischen Siedlungen hergestellten von Getrnkemaschinen Stephanie Westbrook The Electronic Intifada 29.8.2011 Der Sommer 2011 war lang und hei fr die israelischen und internationalen Firmen, die an den Menschenrechtsverletzungen im besetzten Westjordanland beteiligt sind. Angesichts einer intensiven europaweiten Boykottkampagne hat Israels grter Nahrungsmittelexporteur Agrexco Konkurs angemeldet. Der franzsische Multi Veolia, eine Nahverkehrsfirma mit einem Vertrag mit der israelischen Regierung zur Errichtung eines Straenbahnsystems fr die Siedler im Westjordanland, berichtete ber massive Verluste, die durch den anhaltenden Druck von Aktivisten auf der ganzen Welt entstanden sind. Zur gleichen Zeit musste in Schweden der Hersteller von Sprudelwassergerten, Sodastream, einen Rckschlag hinnehmen, als die Coop-Supermarktkette am 19. Juli ankndigte, dass sie wegen der Aktivitten der Firma in illegalen israelischen Siedlungen den Einkauf von deren Produkten beenden wrde. Dies bedeutet einen weiteren wichtigen Sieg fhr die Boycott, Divestment und Sanktionen- (BDS-) Bewegung, denn Schweden ist Sodastreams grter Markt, wo etwa einer von fnf Haushalten ein Sodastream-Produkt besitzt (Coop Sweden stops all purchases of Soda Stream carbonation devices, 21.7.2011).. Die israelische Firma war zwei Jahre lang das Ziel einer Kampagne schwedischer Aktivisten, die auf die Verbindung der Firma mit der israelischen Besatzung hingewiesen haben. Die Hauptproduktionseinrichtungen fr Sodastream befinden sich in Mishor Adumim, der Industriezone der israelischen Siedlung Maaleh Adumim im besetzten Westjordanland. Sodastream, dessen Produkte in 41 Lndern verkauft werden, hat wiederholt versucht, von der Fabrik im besetzten Westjordanland mit der Behauptung abzulenken, sie sei nur eine von vielen auf der ganzen Welt. In einem Interview mit der israelischen Finanztageszeitung The Marker (herausgegeben von der Haaretz) im letzten Mrz ging Sodastream Chef Daniel Birnbaum so weit zu behaupten, dass alle in Schweden verkauften Sodastream-Produkte in China hergestellt wrden, nicht in Israel (Sodastream setting up plant within Green Line, 3.3.2011). Sodastream-Dokumente widerlegen Behauptung Sodastreams Jahresbericht zeigt, dass Birnbaums Behauptungen vllig falsch sind. Am 30. Juni reichte die Firma einen Bericht bei der US Securities and Exchange Commission (SEC) ein, wie er fr ffentlich gehandelte Unternehmen notwendig ist (Sodastream ist bei der NASDAQ eingetragen). Der Bericht beschreibt, dass die 164.214-Quadratfu (15256 qm) groen Einrichtungen in Mishor Adumim eine Metall-Bearbeitung, eine Kunststoff- und

Flaschen-Herstellungseinrichtung, Werksttten, eine Montagefabrik, einen Gaszylinderfabrikation, eine CO2-Flllinie und eine Zylinder-Prfeinrichtung umfassen, hingegen wrden zwei Zulieferer in China weiter nichts als gewisse Komponenten fr Sodastream-Produkte herstellen (Sodastream International Ltd.; Annual report, 30.6.2011 [PDF]). . Die gro betonten Fabriken auf der ganzen Welt nmlich in Australien, in Deutschland, in den Niederlanden, in Neuseeland, in Sdafrika, in Schweden und in den Vereinigten Staaten werden in dem Jahresbericht als Kohlendioxyd-Fllstationen aufgedeckt. Coop Schweden versuchte anfangs, seine Verbindungen mit Sodastream mit den wiederholten Behauptungen zu verteidigen, dass die Produkte in den Regalen dieses schwedischen Hndlers in China hergestellt wren. Wie jedoch in einem Bericht, der Coop von der Palstinensischen Solidaritts-Vereinigung Schwedens (PGS) im letzten Januar berreicht wurde, hervorgehoben wurde, war der wesentliche Punkt, dass die Firma mit israelischen Firmen zusammengearbeitet hat, die an Verletzungen des Vlkerrechts beteiligt waren (PGS drngt Coop die Untersttzung der Besatzung zu beenden, 14.1.2011 [schwedisch]). Wie der PGS-Bericht betont, ist ein Produkt Teil einer Firma, und wenn man ein Produkt von einer Firma mit einem unethischen Geschftsgebaren kauft, dann untersttzt man das Geschftsgebaren dieser Firma. Die Entscheidung von Coop Schweden, der am schwedischen Nahrungsmittelhandel einen Anteil von 21,5% hat, kam nach einem landesweit am 4. Juli ausgestrahlten Fernsehbericht ber Sodastreams weiterhin bestehenden Betrieb in Mishor Adumim. Unter Verwendung von Informationen von israelischen Journalisten und von Menschenrechtsorganisationen sowie von Sodastreams eigenen Firmendaten zeigte der TV4- Bericht, dass entgegen anderslautender Behauptungen sowohl von Sodastream als auch von seinem schwedischen Vertriebspartner Empire die in Schweden verkauften Produkte in einer illegalen Siedlung im besetzten Westjordanland hergestellt wurden. Drei Jahre zuvor hatte Empire zugesagt, dass die Produktion in der Siedlung eingestellt wrde (TV-Bericht: Weiterhin Produktion im besetzten Land, 4.7.2011 [schwedisch]). Sodastreams Steuern finanzieren Siedlung Sodastream war eine naheliegende Wahl fr eine Fallstudie ber Firmenaktivitten in illegalen israelischen Siedlungen in dem im Januar 2011 erschienenen detaillierten Bericht des Who Profits-Projekts der Koalition von Frauen fr den Frieden in Israel (Sodastream: A case study for Corporate Activity in Illegal Israeli Settlements, Januar 2011 [PDF]). Der Bericht unterstreicht wie der Verkauf von Sodastream-Produkten die Maaleh AdumimSiedlung direkt untersttzt. In seinem Bericht stellt Who Profits fest, dass die rtlichen Steuern, die die Firma zahlt, ausschlielich fr die Untersttzung des Wachstums und die Entwicklung der Siedlung verwendet werden. Der im Jahre 1974 gegrndete illegale Industriepark von Mishor Adumim war wesentlich fr die Grndung der Maaleh Adumim-Siedlung. Das ministerielle Komitee, das mit der Planung fr den Aufbau des Industrieparks beauftragt war, enteignete ein sieben Mal greres Gebiet als ursprnglich empfohlen und stahl dabei Lndereien der umgebenden palstinensischen Orte Abu Dis, Azarya, al-Tur, Issawiya, Khan al-Ahmar, Anata und Nabi Moussa. Der Who Profits-Bericht stellt fest, dass dies als die grte einzelne Enteignung in der Geschichte der israelischen Besatzung angesehen wird.

Zum Industriepark fgte das ministerielle Komitee in dem Plan ein Lager fr die Arbeiter, die in diesem Gelnde arbeiten wrden hinzu. Ein Jahr spter wurde der Arbeiterkomplex errichtet und zur Siedlung Maaleh Adumim erklrt, und als 1977die Likud-Partei an die Macht kam, wurde Maaleh Adumim nach einem Bericht der israelischen Menschenrechtsorganisationen BTselem und Bimkom (The Hidden Agenda: The Establishment and Expansion Plans of Maale Adummim and their Human Rights Ramification, Dezember 2009 [PDF]) von der israelischen Regierung offiziell als zivile Kommune anerkannt. Heute ist sie, was seine Ausdehnung angeht, Israels grte Siedlung, und mit 35.000 Siedlern die drittgrte bezogen auf die Bevlkerung. Strategisch so gelegen, dass sie die Siedlungen in Ostjerusalem mit dem Jordantal verbindet, zerschneidet Maaleh Adumim wirksam das Westjordanland und trennt den Nordteil vom Sdteil. Sodastream beschnigt die Ausbeutung der palstinensischen Arbeiter Inzwischen hat die Leitung des Unternehmens versucht, Sodastream als einen attraktiven Ort zu schildern, wo Palstinenser sich glcklich schtzen knnen, dort zu arbeiten. Die italienische Betriebsdirektorin Petra Schrott reagierte mit Firmen-Floskeln auf eine Frage, die bezglich der Lage des Unternehmens im Westjordanland letzten Juni bei Yahoo Answers gepostet wurde. Schrott beschrieb Sodastream als ein wundervolles Beispiel einer friedlichen Koexistenz wo 160 Palstinenser beschftigt werden und volle soziale und Gesundheitsbetreuung genieen", ganz zu schweigen von den tglichen warmen Mahlzeiten (Eine Frage ber Sodastream":http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110623012820AAGk1iJ [italienisch]). Wie im Who Profits-Bericht hervorgehoben wird, sind die palstinensischen Arbeiter, denen aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit im Westjordanland wenig brig bleibt als in den Siedlungen zu arbeiten, Besatzungsobjekte und von daher haben sie keine zivilen Rechte und hngen fr ihre Arbeitserlaubnisse von ihren Arbeitgebern ab. Versuche der palstinensischen Arbeiter, sich zu organisieren und ihre Rechte einzufordern, fhren hufig zu einer Rcknahme der Arbeitserlaubnis, und dementsprechend stellen nur wenige Forderungen an ihre Arbeitgeber. Nach Auskunft der israelischen Arbeiterrechteorganisation Kav LaOved sind palstinensische Arbeiter in israelischen Siedlungen unterbezahlt, ausgedehnten Sicherheitskontrollen und Arbeitsplatzgefahren ausgesetzt und sich selbst berlassen, wenn sie am Arbeitsplatz verletzt werden (Palestinian Workers in Israeli West Bank Settlements 2009, 13.3.2010). Kav LaOved hat Arbeitern in der Sodastreamfabrik bei ihrem Kampf um bessere Arbeitsbedingungen, um bessere Bezahlung und manchmal auch wegen nicht ausgezahlter Lhne geholfen. Im Jahr 2008 organisierten Arbeiter in der Fabrik einen Protest wegen ihres weit unter dem minimalen Lohn liegenden Lohns und eines 12 Stunden Arbeitstags, nachdem ihre Forderung fr eine bessere Bezahlung zu keinem Ergebnis gefhrt hatte. Siebzehn Arbeiter wurden entlassen. Erst nachdem Kav LaOved mit Briefen und bei Treffen mit der Leitung von Sodastream interveniert hatte und nachdem sich Sodastream eine wenig schmeichelhafte Berichterstattung in der schwedischen Presse zugezogen hatte, stellte das Unternehmen widerwillig die palstinensischen Arbeiter wieder ein und gewhrte ihnen ihre Rechte. Wie

Kav LaOved jedoch feststellte, bleiben sie am untersten Ende in der Hierarchie der Fabrik und in stndiger Furcht vor Entlassung. Die Geschichte wiederholte sich im April 2010, als 140 palstinensische Arbeiter entlassen wurden ohne ihre Gehlter fr den vorangegangenen Monat erhalten zu haben. Auch hier gelang es Kav LaOved, das ausstehende Geld einzutreiben und die Wiedereinstellung der Arbeiter zu erreichen, mit Ausnahme von zweien, die den Arbeitskampf angefhrt hatten. Seitdem war es Kav LaOved unmglich irgendwelche Informationen ber die Arbeitsbedingungen in der Sodastream-Fabrik zu erfahren (Employees at Soda Club fired without wages, 27.4.2010). Es berrascht nicht, dass die palstinensischen Arbeiter in der Sodastream-Fabrik aus einigen der Drfer stammen, denen das Land gestohlen wurde, um Maaleh Adumim zu grnden, wie Abu Dis und Azarya allein Azarya hat 57% der Flchen seines Dorfes verloren. Der Besatzung ein grnes Image geben Sodastream vermarktet seine Produkte als kofreundlich. Eine solche Vorstellung ist schwer mit der Tatsache zu vereinbaren, dass genau die Siedlung, die das Unternehmen finanziell untersttzt, verantwortlich ist fr den Betrieb der berchtigten Abu Dis-Mllkippe. Die Mllkippe wurde auf enteigneten Land des Dorfes mit dem gleichen Namen angelegt. Mll aus Teilen von Jerusalem und von umliegenden Siedlungen wird dort abgeladen. Im Juni 2011 stimmte die Jerusalemer Verwaltung endlich zu, sich an eine Anordnung des Umweltministeriums vom Oktober 2010 zu halten, und die 1100 t Mll pro Tag, die nach Abu Dis transportiert wurden, zu reduzieren, weil die Mllkippe die angrenzenden Wasserlufe und das Land verunreinigte (Jlem trash crisis solved, Abu Dis dump to be phased out, The Jerusalem Post , 17.6.2011).. Die Abu Dis-Mllkippe befindet sich ber dem Bergaquifer, der primren Wasserquelle im besetzten Westjordanland. Unter der Oslovereinbarung, der zwischen Israel und der palstinensischen Befreiungsorganisation Mitte der 1990 ger Jahre unterzeichneten Vereinbarung, erhlt Israel viermal mehr Wasser aus dem Aquifer als die Palstinenser. Darberhinaus mssen sich die Palstinenser die Entwicklung und den Unterhalt ihrer eigenen Wasserquellen vom Joint Water Committee genehmigen lassen. Dieses israelischpalstinensische Komitee beschftigt sich jedoch nur mit Wasser- und Abwasser-bezogenen Themen innerhalb des Westjordanlandes und gibt Israel damit praktisch ein exklusives VetoRecht bei allen Entscheidungen zu Wasserressourcen und Infrastrukturentwicklungen, einschlielich fr die nach Oslo mit A und B bezeichneten Gebiete im Westjordanland, die vorgeblich unter palstinensischer Kontrolle sind. Seit Oslo hat es keine einzige Genehmigung fr landwirtschaftliche Brunnen gegeben und 120 existierende palstinensische Brunnen sind wegen fehlender Reparaturgenehmigungen auer Betrieb, wie die Wasserrechtsorganisation Ewash berichtet. Die Palstinenser sind gezwungen, ihr Wasser vom der israelischen Wasserwerk Mekerot zu kaufen (Water resources in the West Bank]). Siedlungsinvestitionen als Risikofaktor Bei der Benennung von Risikofaktoren, wie es bei den SEC-Antrgen vorgeschrieben ist, hat Sodastream sowohl den Verbleib in als auch den Transfer von Mishor Adumim als potentielle Belastung aufgefhrt. Die Risiken beim Verbleib beinhalten die negative Berichterstattung

besonders in Westeuropa ber Firmen mit Einrichtungen im Westjordanland und Kuferboykotts gegenber den aus dem Westjordanland stammenden israelischen Produkten. Wrde man sich an das Vlkerrecht halten, bedeutete dies eine Einschrnkung bestimmter Steuervorteile, die den Firmen in den Industrieparks der illegalen Siedlungen eingerumt werden. Fr immer mehr Firmen gleichen diese Steueranreize die negative Berichterstattung jedoch nicht aus. Am 19. Juli hat das multinationale Unternehmen Unilever, nachdem es vergeblich versucht hatte, seinen Anteil an der Bagel und Bagel Bretzel-Fabrik zu verkaufen, offiziell angekndigt, dass es dieses Unternehmen aus der Barkan-Industriezone im Ariel Siedlungsblock in ein Gebiet innerhalb der Grnen Linie, Israels international anerkannter Waffenstillstandslinie mit dem Westjordanland, verlagern will (Bagel Bagel leaving territories,, 19.7.2011). Und whrend die israelische Landadministration Angebote fr sechs neue Fabriken in Mishor Adumim ankndigte, weist die israelische Siedlungsbeobachtergruppe Peace Now darauf hin, dass es sich um wiederholte ltere Ausschreibungen aus der Olmert-Regierungszeit des Jahres 2008 handelt, die keinen Interessenten fanden (Boycott Law Passes Knesset Now Govt Establishes New Factories in Settlements, Peace Now, 14.7.2011). Sodastream selbst hat Anzeichen gezeigt, dass es sich den internationalen Kampagnen gegen das Unternehmen beugt. In einer Presseerklrung vom 6. Juli wird von der Grundsteinlegung fr eine neue Fabrik innerhalb der Grnen Linie berichtet. Die neue Einrichtung soll im Jahr 2013 in Betrieb gehen, im gleichen Jahr, in dem der Mietvertrag fr die Mishor-Anlage ausluft (SodaStream Announces the Groundbreaking of a New Primary Manufacturing Facility, 6.7.2011). In der Presseerklrung verkndet Generaldirektor Birnbaum, das Unternehmen she eine Ausweitung von Freihandels-Vereinbarungen mit der EU und Nordamerika entgegen. Im Jahre 2010 war Sodastream im Zentrum einer Entscheidung des Europischen Gerichtshofs, in der klargestellt wurde, dass es fr Produkte aus den Siedlungen in den besetzten palstinensischen Gebieten keine Vorzugshandelstarife nach dem EU-Israel Abkommen gibt. Obwohl mehrere andere gerichtliche Schritte in Sodastreams SEC-Eingaben aufgefhrt waren, fehlte aufflligerweise dieser spezielle Fall. Sodastream mchte expandieren, trifft aber auf Protest Sodastream ist weitgehend eine Exportfirma mit einem Verkaufsanteil in Israel von nur 3%, wie in im letzten Februar auf der israelischen Werbeseite Israel 21c berichtet wurde (Putting the pop back into Sodastream pop, 22.2.2011). Whrend Schweden zurzeit Sodastreams grter Markt ist, weisen die Werbungsanstrengungen in verschiedenen europischen Lndern und in den USA darauf hin, dass das Unternehmen expandieren will. Am 12. Juli kndigte Sodastream eine 3,5 Millionen -Fernsehkampagne in Grobritannien an und eine 1,8 Millionen -Kampagne wurde im Juni fr Italien angekndigt. Sodastreams Jahresbericht zeigt, dass sein Werbeetat sich von 10,5 Millionen im Jahre 2009 auf 21,5 Millionen im Jahre 2010 mehr als verdoppelt hat.

Sodastream benennt in seinem jhrlichen Bericht die USA als den bedeutendsten Zielmarkt und US-Aktivisten bereiten sich auf diese Herausforderung vor. In einer koordinierten Aktion im letzten Mrz wurde eine Petition mit mehr als 2500 Unterschriften, in der Bed Bath & Beyond aufgefordert wurde, den Verkauf von Sodastream-Produkten (ebenso von Ahava, der in einer Siedlung beheimateten Kosmetikfirma) einzustellen, an 15 Orten entlang der (USA)Westkste zwischen Seattle und Los Angeles abgegeben (Tell Bed Bath & Beyond to Stop Carrying Illegal Settlement Products!, CodePink). Anfang diesen Monats fhrte eine Gruppe von als Brute verkleideten Aktivistinnen eine Hochzeitveranstaltung in einem Bed Bath & Beyond-Geschft in Los Angeles durch und forderten alle betroffenen Brute im ganzen Land auf, Sodastream (und Ahava) zu bestreiken (BDS Brides Boycott SodastreamStream and Ahava Sales at Bed Bath & Beyond, YouTube, 12.8.2011). Die krzliche Entscheidung von Coop Schweden ebenso wie die finanziellen Schwierigkeiten von besatzungsbeteiligten Unternehmen werden der BDS-Kampagne auf der ganzen Welt Auftrieb geben. Und die Kommentarseiten der Sodastream-Werbungsaktivitten im Internet stellen fr Aktivisten gnstige Stellen dar, die Nachricht von Sodastreams Beteiligung an Menschenrechtsverletzungen zu verbreiten. www.bds-kampagne.de / bersetzung: Peter Vo