Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1IJ1l11l1l1l1l1l1ll1l1l1ll1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l1l11l1ll11l1l1l1l1ll1U1I1I1II11I1I1I1I1I1II11I1I1I1II1II11I1I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
8. JAHRGANG
JULI 1938
Oberregierungsrat im Reichsluftfahdministerium
183
184
185
186
187
188
Planauf~aben
189
190
tion und elektrische Arbeiten und d) Zigarren und beherbergt jetzt, nac h der Mobilmachung in den beiden
Hochp a rterren und in den je drei darb er befindlichen
Stockwerken, einschlielich des Hinterhauses, im ganzen
16 Famil ien mit zusammen 74 Kpfen, und zwar 12 Mnner im Alter von 50 bis 68 Jahren, 31 Frauen, 25 Kinder
zwischen 3 und 16 Jahren und 6 k lein ere Kinder. Von
den Mnnern ist einer gelhmt, von den Frauen sind
zwei bettlgerig krank. Luftschutzwart ist der Ladenbesitzer des Lebensmittelgeschftes, Herr X., ein Mann
von 56 Jahren, sein Vertreter der Besitzer des Installationsgeschftes, Herr Y., ein Mann von 58 Jahren.
Als Hausfeuerwehr sind bestimmt:
In jedem Haus des Doppelbaues drei Personen und
zwe i Meld er,
im Haus A
51 Jahre alt,
Herr E..
Frl. B. ..
25 Jahre alt,
16 Jahre alt,
Herr C ...
als Me ld er der 14jhrige J. und der 15jhrige L.,
im Haus B
H err F, . . . . .. 52 Jahre alt,
Frau G .. . . , .. 35 Jahre alt,
Fr!. H,. . . . .. 28 Jahre alt,
a ls Melder der 15jhrige K. und der 13jhrige M.
Laienhelfer innen sind die Frauen N. und P.
Di e Dachbden des Doppelhauses stehen durch eine
Eisentr, die unverschlossen ist, in Verbindung. Die
Bde!1 sind im allgemeinen gut entrmpelt. Doch stehen
noch eine Anzahl sonst nicht unterzubringender Mbel,
auch Eisenbettstell en und sonstige Meta ll gerte auf den
Bden. A ll es ist jedoch so aufgebaut, da es nirgends
sperrend wirkt. Die Lattenverschlge und der Dachstuhl sind nie h t gegen Feuer imprgniert. Die Tren
der Verschlge sind auf Anordnung des Luftschutzwartes
offen.
Auf den Bden findet sich in jedem Einzelhaus ein
Wasserhahn der Wasser leitung mit Schraubgewinde.
Auerdem ist an Gert vorhanden je Haus:
1 anschr;lubbarer passender Gartensch lauch von 12
bzw, 15 m Lnge,
2 Kisten mit trockenem Sa nd,
'l S. u. H,-Dienst = Sich e rheits- und Hilfsdienst.
2) SS,-Rume = Samme\schulzrume.
:1 ) LS.-Rumc = Luflschutzrume .
Schadpn . Skizze
- '"
. Garfen
Zustndig,
LS,RcVI< r Nr. !
LS-Abschnitl I
Frage:
1. Welchen Eindruck hat der LS.-Wart5 ) von der
Sachlage?
2. Welche Manahmen ergreift er? Infolge seiner
Kopfverletzung ist er nicht mehr voll verwendungsfhig, kann z. B. keine Volksgasmaske tragen.
An.twort
Zl~ 1:
Antwort zu
2:
191
Brandabwehr
"
In
kleinen Gemeinden
192
Bild 2. Dasselbe
VOD
rckwrts.
phot. Pilscheider (2) .
193
Bild 3. Hydrophor.
W e rkph o t.
194
Bild 4. Tornistcrkr.ltspritze .
W e rk phot.
sen, z. B. bei utozu ammensten auf der Landstrae, bei Zugunfllen auf offener Strecke, bei
Flugzeugabstrzen weitab bewohnter Siedlungen
wie auch bei Waldbrnden usw.
Weil die schwere Tankspritze sich im Gegen.
satz zu der leicht transportablen tragbaren Kraft~
spritze nicht ohne weiteres an schwer zugng.
liche Brand. un1d Lschwasserstellen befrdern
lt, empfiehlt sch die Mitfhrung eines einachsi.
gen Sc h lau c h t r ans p 0 r t a n h n ger s mit
mehreren hundert Metern Druckschlauch zum
selbstndigen Auslegen der SchlauchleitlUng ber
weitere Strecken, whrend gerollte Schluche in
geni.igender Menge auf der Tankspritze selbst mit.
gefhrt werden.
Auch beim
aohholen von Lschwasser sowie
bei der Zwischenschaltung als Relaisspritze leistet
die mit eigenem groem Wassertank ver ehene
Kraftfahrspritze namentlich bei lndlichen Brn,den ausgezeichnete Dienste. Sie ist unter allen Umstnden sogleich betriebsbereit, da ihre Feuerlschpumpe vom Fahrmotor angetrieben wird, ihre
Lschwasserversorgung fr den ersten Angriff un.
abhngig von rtlichen Entnalhmestellen unmittel.
bar aus dem eigenen Behlter erfolgt und bei Frost
der rruitgefhrte Wasservorrat mittels Auspuffgasen oder elektrischer Heimmg vorgewrmt werden kann. Bei krzerer Schlauohleitung gengen
ein Truppfhrer, zwei bis drei Wehrmnner und
der Fahrer zur Vornahme des ersten Lschangriffs von der Tankspritze, in deren Fhrerhaus
brigens fi.inf Mann Platz finden knnen. Abschlieend sei erwhnt, da die hier gebotenen
Anregungen auf praktischen Erfahrungen ,im kleinstdtischen und lndLichen Bran,dschutz des In.
und Auslandes beruhen.
r.
195
WasscrwerkseinrichtJungen so vorzusehen, da
ohne groe Schwierigkeiten irgendeine vergiftete
Stelle aus dem Weg des Wassers ausgeschaltet
und vielleicht durch eine nicht verletzte Stelle
ers,etzt werden kann.
Die von uns angestellten Versuche lehn tcn sich
an das Wasserreinigungsverfahren des Lbecker
Wasserwcrks an t ). Hier wird 0 b e r f I c h e n <
was s c r aus der Wakenitz zunchst durch
"Schnellfilter" und dann in offene Becken, "Lang~
samfi lter" , geleit et. Das SchnellfiIter hat eine
Schichthhe von 1 m und wird mit einer Ge~
schwindigkeit von 3 m bis 5 m 'Wasser je Stunde
durchstrmt. Durch die ebenfalls etwa 1 m star ~
ken Bodenschichten der Lan gsamfilter fliet das
Wasser mit etwa 10 cm /St,d. Geschwindigkeit hin~
Bild 2. Dasselbe.
196
1) Der Leitung der Stdtischen Betriebe (Abt. Gas UM Wasserwerk) der Hansestadt Lbeck danken wir fr das Entgegen.kommen,
das sie uns whrend der Arbeit wiederholt ,b ewies .
2) Di e Analyse des Lbecker Trinkwassers gi bt die folg end e bersicht. Di e Zahlen schwanken im Lauf e des Jahres nur unwesentlich, abgese hen vo n d(>m Gehalt an o rJ!anischer Substanz, d er bei Hoc hwasser.ta nd (Fr h ling lind Her bst) erheblich steigt. Es sind in I t e r Wasser
in mg en tha lten :
Abdampfrckstand
220
Glhrcksland
180
8- 18
~~nO,- Ver br auch (org. Subslanz)
35
SO,"
19- 24
CaCO,
83- 86
12- 16
M~O
CO,
2- 3
Fe
0,1-0,2
NO., NO" S", NH.
Gesamlhrlc
10_ 12"
bleibende Hrte
30.
J) He rr Oberleldapotheker Dr . Ge m ein h a r d I hatte di e Freundlichkeit, die Algenwatte im April 1938 zu untersuchen:
"Algenwatten aus dem Reinigungsbecken des Lbecker Wasserwerkes, entnommen am 12. 4 . 1938.
Die mit Formalin k onservierte AI~cnwatte stell te ei n e sehr schlei
n! i~e, lan~fdi~e, oaal~rne und uerlich v lli g ei nheitli che Masse dar.
Sie bestand in d " r Hauptsache a us ei ne r Spirogyra (Schraubenalge,
Conjugatae). Die vegetative n Zellen Waren 35-38 ,u breit und e twa
zwei- bis sechsma l so lang. In jed er Ze ll e ist ein zweieinhalb bis
sechsma l spira lif! J!ewun dener, se lt ener wellig gesc hwungene r Chloroplast mit ziemli ch viel Pyre noid e n enthalt e n. Es drfte sich um
Sp irogyra quinina oder eine dieser nahes tehende Art hand el n,
Zwiscnc n den Spirogyra-Fden fand e n sich ziemlich viele Diatomeen .
Es w urd en f o l ~ende Gattungen bzw . Arten fes tgestellt: Melosira
(va riuns), Mel;cJion (circularel. Diat oma (vulgare und elongatuml.
Synedra (u lna. .cus u. a.), Nitzschia (si gmoi d ea), Cymbella (cistula
u. a. kl oinerc), Navic ula (gracilis. cryptoce phala, hungarica u. a.),
Fra~ilaria (virescens, capucina), Cyclotella (cornt. [bis 43 f.I. 01.
Ktling iana seltene r), Gomphonema (kl ein, seltenl. Amphora (klein,
reite n) , Achnanthes (minulissima), Pinnularia (spec., selten), u . a. m.
Verei nzelt fanden sich auerdem einige Rotatorien ICorulus spec.,
Polyarlhra platy ptera) und Cilia t en (Chilodon cucullu.lus, vollges toplt
mit Diatomeen).
Di e Mikroaufnahmen Bild I und 2 lassen an Diatomeen sicher erkennen: Diatoma vulg.r. und e longatum sowie eine kleine bsch elig
angeordnete Synedra. Bei de n Grnalgen hande lt es sich jed och anscheinend um ande r e als Spirogyra" vielle.icht Zygnema ode r Ulothrix.
Das is t ohn e weiteres da durch erkl rli ch , da di e Algenvegetation mit
der Jahreszeit wechselt. gez. Dr. Gemeinhardt:
4) Ho p kin s, Journ. of ph ar maco log y a nd e" p . the rap euti cs, 12
(19 19), 393 .
:,....--
1/
/
.V
j.--
ty'
"-
~-'" I
...t I
~-"" I
/V
V
~
---
c:..- V
'.
vv
../
I.p
v ...
l----" I -
117I~ lAll.
I.~! [7
7. l/ ...
",nuliN
;--
1Je
1 0
1 0
1 0
+ Co
Spalte 1
Kampfstoff
noch vorhanden
zersetzt
mg/I
v. H.
0,6
41
10,0
15,0
20,5
78
154
85
120
10
197
") s t a m p e,
197
198
199
200
~:
". I.
i
.
, I ..' .,
,.
..: .. '
, i".~ ,".
,.'"
f"
.'
"\.
..
.t!
"". ~.~ ~
. . ~~~.:m..
.114,
'.
Vergr e run~
40 lach.
201
202
Datum Temperatur
Gewicht
9. 3. 1936
38,1
11. 3. 1936 38,3
200 cm s Lsung I
13. 3. 1936
38,0' 350 cm S Lsung I
]6. 3. 1936
38,3
400 cm 3 Lsung I
17. 3. 1936
21,1 kg
]9. 3. 1936 38,3
200 cm 3 Lsung I
38,5
200 cm S Lsung I
21. 3. 1936
23. 3. 1936
38,3
200 cm 3 Lsung I
25. 3. 1936
38,9
200 cm S Lsul1'g I
27. 3. 1936
39,2 200 cm S Lsung I
200 cm 3 Lsung I
31. 3. 1936
38,7
2. 4. 1936 38,7
200 em 3 Lsung I
erbrochen
7. 4. 1936
39,0
9. 4. 1936 38,3
200 crn 3 Lsung I
21. 4. 1936
39,0
erlbrochen
24,2 kg
22. 4. 1936
38,4
200 em 3 Lsung I
38,7
. 23. 4. 1936
200 cm 3 Lsung I
Datum Temperatur
Gewicht
200 cm 3 Lsung I
4.
1936
38,1
24.
27. 2. 1936
37,9
25.
4.
1936
38,4
200
cm 3 Lsung I
28. 2. 1936
37,4
7,5 kg
27.
4.
1936
39,3
erbrochen
3. 3. 1936
38,2
50 cm 3 Lsung I
28. 4. 1936
39,0
100 cm S Lsung I
-l. 3. ]936
38,3
50 cm 3 Lsung I
4. 1936
38,4
30.
200
em 3 Lsung I
5. 3. 1936
36,4
2. 5. 1936
39,2 .erbrochen
7,7 kg
50 cm 3 Lsung I
6. 3. 1936
36,8
4. 5. 1936
38,7
24,3 kg
i. 3. 1936
38,2
100 cm" L ung I
19.
10.
1936
Ttung
9. 3. 1936
38,9
Hund 3 hat innerhalb von zwei Monaten ins~
11. 3. 1936
37,2
100 cm 3 Lsung I
gesamt
1,39 g Lost in Lsungen von 320 mg/I auf~
3
13. 3. 1936
37,0
100 cm Lsung I
genommen.
37,5
150 cm 3 Lsung I
16. 3. 1936
Gettet 5% Monate nach der letzten Ftterung.
17. 3. 1936
Ttung
7,4 kg
4. Hund (Terrier, etwa ein Jahr alt).
Hund 1 hat innerhalb von zwei Wochen insge ~
Datum Temperatur
Gewicht
samt 192 mg Lost ,i n Lsungen von 320 mgll auf~
21. 4. 1936
38,5
100 cm 3 Lsung II
9,25 kg
genommen.
38,4
100 cm 3 Lsung n
Gettet einen Tag nach ,der letzten Fttenlng. 22. 4. 1936
23. 4. 1936 38,3
100 cm 3 Lsung II
2. Hund (Schferhund.Bastard).
24. 4. 1936
38,1
100 cmS Lsung II
Gewicht
Datum Temperatur
erbrochen
4. 3. 1936
38,2
150 em 3 Lsung I
25. 4. 1936
38,0
100 cm s Lsung II
S
21,9 kg
6. 3. 1936
38,5
200 crn Lsung II
erbrochen
7. 3. 1936
38,0
200 cm s Lsung II
27. 4. 1936
37,8
100 cm s Lsung II
9. 3. 1936
38,3
erbrochen
11. 3. 1936
38,5
200 cm S Lsung II
28. 4. 1936
38,0
100 cm 3 Lsung II
s
13. 3. 1936
38,2
200 cm Lsung II
erbrochen
16. 3. 1936
37,5
200 cm 3 Lsung II
30. 4. 1936
37,5
100 cm 3 Lsung II
li'. 3. 1936
23,6 kg
erbrochen
19. 3. 1936
38,3
200 em S Lsung II
2. 5. 1936
38,5
100 cm S Lsung Il
S
21. 3. 1936
38,2
200 em Lsung 11
erbrochen
23. 3. 1936
38,2
200 COl 3 Lsung JI
4.
5.
1936
38,4
Ttung
8,7 kg
200 em S Lsung JI
25. 3. 1936 39,2
Hund 4 hat innerhaLb von zwei Woohen insge ~
27. 3. 1936 38,9
samt 192 mg Lost in Lsungen von 640 mg /I auf~
31. 3. 1936
38,3
200 cm S Lsung II
g,e nommen.
s
4. 4. 1936
38,3
200 cm Lsung II
Gettet zwei Tage nach der letzten Ftterung.
9. 4. 1936
39,0 200 ems Lsung II
5. Hund
s
23,1 kg
21. 4. 1936
39,5
200 cm Lsung II
(Schferhund.Welpe, etwa acht Wochen alt).
22. 4. 1936
38,8
erbrochen
Datum Temperatur
Gewicht
23. 4. 1936
38,4 ,e rbrochen (Kartoffeln)
21. 4. 1936
39,3
erbroch en
9 kg
24. 4. 1936
38,5
erbrochen
22. 4. 1936
39,0
100 cm 3 Lsung II
3
25. 4. 1936
38,4
200 cm Lsung II
38,6
100 cm S Lsung 11
23. 4. 1936
27. 4. 1936
38,9
200 cm s Lsung I
24. 4. 1936
38,5
erbrochen
28. 4. 1936
38,2 erbrochen
25. 4. 1936
38,9
100 cm 3 Lsung II
30. 4. 1936 38,1
200 cm S Lsung II
erbrochen
2. 5. 1936
38,8
200 cm s Lsung II
27. 4. 1936
38,7
100 cm 3 Lsung II
4. 5. 1936
38,3
Ttung
22,0 kg 28. 4. 1936
39,1
100 cm 3 Lsung II
Hund 2 hat innerhaLb von zwei Monaten insge~
erbrochen
sam t 2,16 g Lost in L ungen von 640 mg/I, an 30. 4. 1936
38,4
100 cm 3 Lsung 11
zwei Tagen von 320 mg/I, aufgenommen.
2. 5. 1936
39,5
100 cm 3 Lsung 11
Gettet zwei Tage nach der letzten Ftterung.
erbrochen
3. Hund (Schferhund.Bastard mit Strich).
4. 5. 1936
38,7
9 kg
10. 1. 1937
Ttung
Datum Temperatur
Gewicht
. 3. 3. 1936
100 cm s Lsung I
Hund 5 h at innerhalb von zwei \Vochen ins~
4. 3. 1936
38,2
200 cm 3 Lsung I
gesam t 256 mg Lost in Lsungen von 640 md/I
aufgenommen.
"
21,5 kg
6. 3. 1936
38,9
200 cm S Lsung I
7. 3. 1936
38,1
200 cm 3 Lsung I
Gettet acht Monate nach der letzten Ftterung.
203
rr.
204
Bild 2.
f) Verlauf
205
2. T eil (B i I d 3).
In seinem Schluwort schreibt Major S e r e b r jen n i k 0 w den berraschend schnellen Erfolg den zweckmigen Manahmen zu, die die Kompaniefhrer und
der Bataillonskommandeur getroffen htten. Dank der
ununterbrochen und umsichtig mit eigenen Krften
c) Ausfhrung.
durchgefhrten "chemischen Truppenerkundung" sei es
ihnen immer wieder gelungen, Umgehungswege zu finDer Bataillonskommandeur befiehlt:
den und rasch vorwrts zu kommen, ohne ihre Gasl. Ver s t r k te s lII. R. 15 greift aus der Linie
schutzbekleidung - mit Ausnahme des l. Zuges der
Hhe 96,5 (ostwrts Po r c h 0 w 0) - Ostrand des D1. / [, R. 15 im B - Wal d e - zu verausgaben. Nur in
Wal des mit Schwerpunkt im Norden an.
einem Falle, im D - Wal d e, als eine Umgehung der
2. 1./1. R. 15 umgeht die Vergiftung vor ihrer Front
Vergiftung nicht zweckmig erschien, sei der Einsatz
im Sden und greift mit linkem Flgel lngs der Linie
der Gassprtrupps zur "Spezialerkundung" notwendig
Sdrand P 0 r c h 0 w 0 - Sdrand J a m k i an.
geworden. Durch ihre schnelle Anordnung und erfolgreiche Durchfhrung sei erreicht worden, da auch in
3. 3. /I. R. 15 greift aus dem Sdteil des D - Wal diesem Falle der Angriff ohne Aufenthalt und ohne
des an, nimmt Po r c h 0 wovon Norden und stt
Verbrauch von Gasschutzbekleidung fortgesetzt werden
dann lngs des Weges nach Ja m k i weiter nach Osten
konnte. Das Bataillon werde also, wenn es ostwrts
durch.
Ja m k i auf Gelndevergiftungen stoen sollte, die es
4. 2./1. R. 15 mit zugeteilter Pzwg.-Kp. T. - 62 folgt
weder umgeht:n noch auf giftfreien Durchgngen b erder 3. Kompanie links rckwrts gestaffelt, greift aus
schreiten knr,e, nicht in Verlegenheit kommen, da es
dem Nordteil des D - Wal des vorgehend den feindnoch ber fast alle Schutzumhnge und -strmpfe verlichen Flgel auf der H h e Y. k rn n 0 r dos t w r' t s
fge. Der Bataillonskommandeur habe durch umsichPo r c h 0 w 0 links umfassend an und wirft ihn in
tige Organisierung der Gasaufklrung und des WarnRichtung auf Ja m k i.
. und Meldedienstes wesentlich dazu beigctragen, da
5. P z w g. - K p. T. - 62 berschreitet den Bach nrd"das Gros des Regiments so rasch vorrcken konnte".
lich Jas c hk i auf dem vom chemischen Zuge kenntBei der Beurteilung dieser Ausfhrungen ist zu belich gemachten ber.g ange ostwrts Hhe 95 und stt,
rcksichtigen, da es sich bei dem durchgespielten Beiden S - Wal d nr,dlich umgehend, am Westrande des
spiel um den Angriff gegen s c h w ach e SperrabteiD - Wal des zur 2./1. R. 15.
lungen handelt. Serebrjennikow wollte davon berzeu6. MG K. erkundet in Gegend der Hhe 96,5 (teilgen, da man bei einem Angriff gegen einen .. chemiweise durch Gelbkreuzbeschu vergiftet) eine Feuerschen Sperra.bschnitt" am schnellsten vorwrts kommt.
stellung und untersttzt aus dieser den Angriff auf
wenn man sich durch eine unablssige Gasaufk lrung
Po r c h 0 w 0 und das Vorgehen gegen die Hhen ostdauernd bemht, die Ausdehnung der einzelnen Sperwrts des Dorfes.
rungen und Vt:rgiftungen festzustellen. und die in der
7. IIA. R. 5 hlt die flankierend wirkenden FeuerRegel auffindbaren Lcken zwischen ihnen zum Vornester am Sdrand des Waldes nordostwrts Po r gehen benutzt. Er wollte ferner nachweisen, da die
c h 0 w 0 nieder.
gebotene Sparsamkeit mit der Gasschutzbekleidung
8. Der c h e m i sc h e Zug steckt das durch Gelbnicht auf Kosten der Schnelligkeit des Angriffs zu gekreuzbeschu vergiftete Gelnde an H h e 96,5 (westhen braucht. Aus den grundstzlichen Bemerkungen,
lich Po r c ho w 0) ab. Sobald die Infanterie nach vordie er seiner Aufgabe vorausschickt, geht jedoch herwrts gengend Boden gewonnen hat, fhrt er di e Spevor, da er mit einem wesentlich langsameren Verlauf
zialerkundung der Gelndevergiftung westlich P 0 r und greren Schwierigkeiten rechnet, wenn sich der
c h 0 wodurch und bereitet die Entgiftung und WieAngriff gegen einen s ta r k e n abwehrbereiten Feind
derherstellung des Bachbergangs vor (hierzu Zuteilung
richtet, der vor seiner Front Gelbkreuzsperren angevon Pionieren) .
legt hat.
Die Schriftleitung des "Wojennyj wjestnik" bringt
d) Verlauf.
in einer kurzen Schlubemerkung zum Ausdr uck, da
Die Sphtrupp1; der beiden in den D - Wal d einnach ihrer Ansicht der Angriff a uch in dem Beispiel,
gedrungenen Kompanien melden am Ostrande des Waidas der Verfasser durchspielt, im Ernstfall nicht so
des Baumverhaue und im Walde schwachen Gelbkreuzglatt und schn ell verlaufen wrde, wie er annimmt.
geruch (chemische Truppenerkundung) . . Daraufhin setSeine Gedankengnge seien ntzlich und grundstzlich
zutreffend. Seine Aufgabe sei lehrreich und ver.d iene,
zen beide Kompaniefhrer ihre Gassprtrupps zur Spezialerkundung ein, um giftfreie Durchgnge zu ermitaufmerksam durchgearbeitet zu werden. Ab erd i e
teln. Der Bataillonskommandeur gibt dem Fhrer des
Wir k sam k e i t ein erd u r c h M G.- und Art i 1chemischen Zuges einen gleichartigen Befehl und den
leriefeuer
beherrschten
Ge lbkreuz Auftrag, "die Pzwg.-Kp. T . - 62 in ihre LauersteIlung
sperre habe er nicht hoch genug b ezu fhren".
wertet.
206
der nunmehr vorliegenden 3. Auflage. \Vir haben deshalb einen anerkannten Fachmann gebeten, die wissen schaft li che Beurteilung zu bernehmen, und lassen ihr
eine militrische Besprechung folgen.
Die Schriftwa ltun g.
I. Wissenschaftliche Beurteilung
Professor Dr. phi!. et med. Ferdinand F I u r y, Wrzburg.
Als im Jahre 1924 das Werk in erster Auflage erschien, wurde es in weiten Kreisen freudig und mit
Recht begrt. Im Gegensatz zu den meist sehr fragwrdigen Erzeugnissen aus der Feder von Unberufenen,
zu der tglich ansc hwellenden Hochflut auf dem Gebiete der Kriegsliteratur, wurde hier zum erstenmal ein
deutsches Buch ber den chemischen Krieg geboten,
das bestimmt war, im Gasschu tzdienst lind in der Heimat weitesten Kreisen einwandfreie Kenntnisse ber
di esen neuen Zweig der Kriegfhrung zu vermitteln und
das lange entbehrte Unterrichts- und uskunftswerk zu
liefern. Gesc hri eben von einem Sachverstndigen der
Chemie, e in em Hochschullehrer, der a ls Bataillonskommandeur an der front, als Offizier im Gasdienst, als
Lehrer an der Heeresgasschule die Entwicklung miterlebte und mitverfolgte, hat das von seinem Verfasser
als wissenschaftlicher Versuch bczeichnete vVerk seine
Aufgabe auch in der Tat in hohem Mae erfllt.
Das gleiche kann auch noch von der kurz darauf im
Jahre 1926 erschienenen zweiten Auflage gesagt werden . Es war jedenfalls eine verdienstvolle Leistung des
Verfassers, das im Schrifttum weit zerstreute Material
zu samme ln , zu sic hten und bersicht lich darzustellen
und nicht zu letzt die Spreu vom Weizen zu scheiden,
die grten Irrtmer, die unsinnigen Ubertreibungen,
das Sagenhafte, Sensatione ll e und Phantastische auszu sondern. Gegenber diesen Verdiensten konnte und
mute das Bedrfnis nach einer strengeren Kritik an
Einzelheiten zurcktreten .
Mehr als ein Jahrzehnt ist seit der letzten Auflage
verflossen. In dieser Zeit sind im In - und Ausland
zahlreiche andere zusammenfassende Darstellungen in
Buchform erschienen. Neue Fachzeitschriften ber die
in Frage stehenden Gebiete oder damit zusammenhngenden Nachbargebiete sind gegrndet worden. Ungezhlte Einzelverffentlichungen sind im militrischen
und im wissenschaftlichen Schrifttum niedergelegt word~n . A llentha lben tauchte Neues auf, neue KampfmIttel, neue Methoden, neue Gesichtspunkte in Gasschutz und Gasabwehr. Besonders durch die Mitteilungen und Urtei le von aus lndische n Sachve rstndigen
haben wir wertvolle Aufsc hlsse erhalten, die in manchen Fragen zu Wandlungen der Anschauungen ber
den ehcmischen Krieg, seine Methoden und die wirklich
erzielten Erfolge gefhrt haben . Gerade durch die
ach richten von der Gegenseite erscheint uns heute
vieles in ganz neuem Lieh te.
Dem Wunsch der Schriftleitung, die neu erschienen e dritte Auflage des Werkes einer besonders grndlich en Besprechung auch im einzeln en zu unterziehen ,
soll im folgenden entsprochen werden. Dabei ist zu
prfen, ob der Inhalt heute, 1~ Jahre nach dem Erscheinen der zweiten Auflage, noch dem tand unserer
Erkenntni s entspricht und wieweit es dem Verfasser
gelun gen ist. den Fortschritten auf dem Gebiet der
chem ischen Kriegfhrung, wie es im Vorwort versprochen wird, gerecht zu werden.
Der wertvollste Kern des Buches ist enthalten in den
Abschnitten. die C h e m i s e h - P h y si kaI i sc h es
behandeln, vor a llem in dem Teil, der von den chemi schen Kampfstoffen selbst handelt. Werden diese bereits im allgemeinen Teil nach ihren Ei genschaften,
ihrem Verhalten, ihren \ ;Virkungen, nach den technischen Anforderun gen behandelt, so finden sie
noch einmal in e in em besonderen chemischen Teil
ei ne weitere Besp rechung im ein zelnen. Hier zeigt sich
der Fac hmann, der ein Gebiet theoretisch und prak-
tisch beherrscht, aber auch einfach, klar und exakt darzustellt:n wei.
Was in den einzelnen Kapiteln ber die Geschichte
der einzelnen chemischen Stoffe und Verbindungen, die
Darstellungsmethoden und sonst Wissenswertes, soweit
es mit den Rohstoffproblemen, sonstigen technischen
und wirtschaftlichen Fragen zusammenhngt, gebracht
wird, ist von hohem Wert. Der chemisch Vorgebildete
wird insbesondere die zahlreichen Formeln und Tabellen begren . Man mu sich aber darber klar sein,
da auch hier noch viele Lcken in unserem Wissen
vorhanden sind, da z. B. die in der Technik wirklich
verwendeten Methoden zur Herstellun g von chemischen Kampfstoffen vielfach nicht bekannt sind.
Das gleiche gilt wohl auch von den anal y tischen Methoden, die nur eine recht knappe Darstellung erfahren
haben. Bei der hohen Bedeutung des Tachweises von
chemischen Kampfstoffen im Felde und IIn Luftschutz
htte man in einem von einem Chemiker geschriebenen und deshalb im wesentlichen auf chemische
Dinge eingestellten Buch hier ein strkeres Eingehen
auf Einzelheiten erwartet. Auch sonst bestehen fhl bare Lcken. So hat die neuere chemi che Literatur,
die besonders auf dem Gebiet des DichlordithylsulFids
stark angeschwollen ist, nur wenig Bercksichtigung gefunden . Vllig neu eingefgt sind dagegen Abschnitte
bcr Brom, 0 - itrobenzylchlorid, Jodaceton, Benzyljodid, Thiophosgen. Bei anderen Kampfstoffen sind
Neueinfgungen und Umarbeitungen erfolgt. Auch
einige allgemein e Abschnitte, die sich z. B. mit den
Rohstoffprobleme n, der chemischen Industrie, der zu knftigen Entwicklung befassen , sind erweitert und den
heutigen Verhltnissen angepat worden .
Einen sehr groen Raum nimmt auch in der neuen
Auflage das ein, was Verfasser ber die "Gaswolken"
und ihre Eigenschaften zu sagen wei. Das Kapitel
"spezifisches Gew icht" hat notwendig gewordene nderungen erfahren. Ober die "Eigenbewegung" der "Volken und das .. Abregnen" hat Verfasser sein e beson deren Ansichten. Zum Kapitel .. Sehaftigkeit" werden
durch eine Formel und ein e Tabelle neue Beitrge erbracht.
Die Besprechung des m i I i t r i s ehe n Te i I e s ist
Aufgabe der auf diesem Gebiet zustndigen Sachverstndigen. Wenn sich der Referent aber auf Grund
langjhriger Fhlungnahme mit dem Gebiet und dauernder Verfolgung des Schrifttums ein Urteil erlauben
darf, so mu dieses dahin gehen, da der Verfasser
noch ganz berwiegend von den Eindrcken der
Kriegszeit beherrscht ist und dem in der Nachkriegszeit angewac hsenen, fast berwltigend umfangreichen
Material nic ht berall hinreichend gerecht wird. An
dieser Meinung ndert auch der Umstand nichts, da
an vielen Stell en kurze Einfgungen in dem alten Text
vorgenommen sind. Manche Neuerscheinungen fehlen
gnzlich. Die Meinun gen ber Wert und Unwert der
a lten Verfahren haben sich in den vergangenen zwei
Jahrzehnten sta rk verschoben. Wenn auch der Verfasser an vielen Stellen seinen eigenen Standpunkt wiedergibt, so erwartet doch der Bentzer eines Buches,
das den derzeitigen Stand unseres Wissens vermitteln
soll , auch ein Eingehen auf die Meinungen der andern ,
unter denen sich doch eine groe Zahl VOll bekannten
I) Pro!. Dr . Julius M e y e r: D er Gas kampf und di e c hemi sch er.
Ka mpfs lolle . 3. Aufla ge. 376 S e it en mil 39 Abb i ldun ~e n und 20 T a.
be llen im T ex t. V e rJa~ S. Hirz e l. L e i p z i ~ 1938. Pre is ge h. 13,50,
ge b . 15 RM.
207
Heerfhrern und sonstigen Sachkundigen aus verschiedenen Lndern findet. Auch der militrische Laie vermit hier fast ,a uf jedem Gebiet die eingehendere Bercksichtigung der neueren militrischen Anschauungen, der wissenschaftlichen Ergebnisse und der technischen Fortschritte, die sich nicht zuletzt auch in den
dienstlichen Vorschriften der verschiedenen Armeen
widerspiegeln. Durch die ergnzenden Einfgungen
ber Flugzeuge, Luftangriffe, Kampfwagen, Sprhgerte
u. dgl. in den alten, unverndert gebliebenen Teil werden die Lcken nicht ausgefllt. Vielfach leidet dadurch sogar die einheitliche Darstellung.
Auch das, was ber Sc hut z und Ab weh r gebracht wird, kann den Leser heute nicht mehr in allen
Teilen befriedigen. Auch hier nimmt wie an anderen
Stellen das, was heute eigentlich nur noch historischen
"Vert hat, weitaus den breitesten Raum ein . Die zahlreichen Abbi ldun gen der Gasmasken .a us dem Kriege
drften fr die Mehrzahl der Leser nur noch ein geringes Interesse bieten gegenber den heute gebrauchten
Gasschutzgerten, die ziemlich stiefmtterlich behandelt
sind . Man vermit nhere Beschreibungen der Atemfilter, der Sauerstoff-Schutzgerte, der Verwendung der
Gasanzge, Angaben ber Schutzrume, ber die Ttigkeit des Sicherheits- und Hilfsdienstes, ber die neueren
Entgiftungsmanahmen. Viele di.eser heute beraus
wichtigen Dinge fehlen vllig oder sind nur flchtig
gestreift. Die heute im Aus land verwendeten Gasschutzmittel sind ganz kurz weggekommen . Auch gegen
das Abregnen von Kampfstoffen sind im Ausland
Schutzmanahmen entwickelt worden. Unter den nicht
gerade immer glcklich gewh lten Abbildungen fehlen
die Sauerstoff-Schutzgerte, deren Bedeutung' im Kriege
vom Verfasser stark unterschtzt wird. Beim Schutz
der Nahrungsmittel (S. 202) wird nur das Gelbkreuz
als gefhrlich bezeichnet, die arsenhaItigen Stoffe sind
vergessen .
Wenden wir uns zum Me d i z i n i s ehe n. Hier zeigt
sich besonders deutlich das Fehlen eines sachverstndigen Beraters. Einzelne Abschnitte sind einwandfrei
aus der Fachliteratur bernommen, dazwischen finden
sich aber zahlreiche Stellen, die mehr oder weniger zu
beanstanden sind. Mangelhafte Begriffsbestimmungen,
Widersprche, Irrtmer wirken hier oft strend. Sie
verwirren den unkundigen Leser und geben vielf,ach
vllig falsche Vorstellungen. Auf die Wirkungen der
Kampfstoffe wird in verschiedenen Abschnitten wiederholt eingegangen, im allgemei nen Teil, bei den Grundlagen des Gaskampfes, bei der Anwendung im Felde,
beim Schutz und dann noch einmal im chemischen
Teil bei Aufzh lung der einzelnen Stoffe. Wenn auch
die Darstellung bei den verschiedenen Kapiteln zuweilen von anderen Gesichtspunkten aus erfolgt, so
fehlt doch mancherorts die gegenseitige Abstimmung
u~d Einheitlichkeit. Es seien nur genan nt die vllig
wldersprechenden Angaben ber die Reizwirkungen des
Dichlordithylsulfids (vgl. S.81, 92, 143), ber die Wirkungen der Gelbkreuzschwaden (S. 55 und 167). "Gelbkreuzimmune" Menschen gibt es nicht, hchstens weniger empfindliche (S. 75); auch bei den Negern handelt
es sich nur um Abstufungen der Wirkung. Irrefhrend,
zum Teil geradezu gefhrlich sind allgemein gehaltene
Bemerkungen ber GiFtwirkung einzelner Stoffe. Fr
den Unkundigen sollte hier immer klar und deutlich
auf die Abhngigkeit von Menge, Konzentration und
s~.nstigen Umstnden hingewiesen werden. Hierher gehoren z. B. Angaben ber die geringe Reizwirkung des
Phosgens, die in dieser allgemeinen Form unrichtig sind
(S. 210, 266), ber die Wirkung des Kohlenoxyds, das
.. auer mehrtgiger Benommenheit keine Folgen" hint~rlassen soll (S. 345). An anderer Stelle (S. 86), allerdtngs tn anderem Zusammenhang, wird das Kohlenoxyd
gemeinsam mit der Blausure genannt; hier ist die
Rede von den beiden "wegen ihrer furchtbaren Wirkung berchtigten und gefrchteten Giften". Die .. vllig
harmlose Natur" des ch lorfreien Ameisensuremethylesters (S. 269) mag fr die Verwendung als Kampfstoff
gelten, nicht aber fr die Anwendung in der Technik.
Auch beim Phosphor' finden sich in den einzelnen
Angaben Unstimm igkeiten. Die Brandwunden durch
Phosphor haben mit Phosphornekrose nichts zu tun
(S. 355); wenigstens versteht man in der Medizin etwas
208
ganz anderes darunter. Es liee sich noch vieles anfii'hren, z. B. bei der Schilderung der Kampfstoffwirkung im einzelnen, auch hinsichtlich der zahlenmigen
Bewertung der Giftwirkung, des sogenannten Tdlichkeitsprodukts (S. 84) und der hier herrschenden falschen Anschauungen, die bereits vor sechs Jahren in
dieser Zci tschrift besprochen worden sind~); da Versuche an Tieren nicht ohne weiteres auf den Menschen bertragen werden knnen, wird jedoch an anderer Stelle (S. 75) betont. Es ist unrichtig, wenn immer wieder gesagt wird: .. Ein Mensch stirbt, wenn cr
eine Minute lang Luft einatmet, die 450 mg Phosgen
im m" enthlt" (S. 86). Hier handelt es sich um Minimalwerte bei Katzen. ber die Wirkungen von Kampfstoffen bei Menschen lassen sich keine derartig scharfen Zahlenwerte angeben. Diese haben bei einer Einwirkung von nur einer Minute berhaupt keine Gltigkeit. Ebenso ist die Angabe ber Bestimmung der
Giftigkeit im Tierversuch .. mit der Uhr in der Hand"
miverstndlich. Die Tiere gehen ja nicht whrend der
zeitlich genau bestimmten Einwirkung, sondern im Anschlu darar., meist erst nach Tagen, zugrunde.
Sehr bedauerlich ist es, da die 3. Auflage im Gegensatz zu der mit zahlreichen Literaturhinweisen versehenen 2. Auflage fast gar keine Quellennachweise
mehr enthlt. Dadurch entfllt fr den Benutzer die
Mglichkeit, sich selbst anderweitig zu unterrichten,
tiefer einzudringen und Fhlung mit dem neueren
Schrifttum zu nehmen, besonders aber, schrfer zu erkennen, was die persnliche Auffassung des Verfassers
und was die Meinung der brigen Fachwelt ist.
Diese letztere ist in sehr vielen Fragen ganz anderer
Ansicht als der Verfasser, vor allem in der Beurteilung
des chemischen Krieges berhaupt und in der Bewertung der einzelnen Verfahren. Wenn ein Chemiker in
seiner Begeisterung hier zur berschtzung neigt, ist
das verstndlich. Das wahre Bild ergibt sich aber erst
aus der Gegenberstellung der verschiedenen Urteile,
die besonders in dem neueren Quellenmaterial zu finden sind. Altere Autoren sind reichlicher zitiert als
neuere, besonders in der einleitenden Geschichte des
Gaskampfes. In den folgenden Kapiteln sind nur dreimal Funoten vorhanden, davon zwei Hinweise auf ei ne
eigene Zusammenstellung des Verfassers (Die Grundlagen des Luftschutzes. Leipzig 1935). Tm brigen sind
nur die Namen einiger Autoren angegeben. Ihre Zahl
ist verhltnismig klein, und so mancher um das Gebiet hochverdiente Autor ist nicht erwhnt. Wer die
Problematik des chemischen Krieges einem greren
Leserkreis nherbringen will, sollte Namen, wie etwa
D 0 u h e t, nicht bergehen. So knnte man noch eine
lngere Reihe von Soldaten, "Vissenschaftlern, Kritikern
und Denkern anfhren, die sich als Vertreter der neueren Kriegsliteratur den alten Klassikern, angefangen
von Thucydides und Plutarch, wrdig angereiht htten.
Endlich drften einige Worte ber die Namengebung
angebracht sein . Verfasser betont selbst in seiner Einleitun g (S. 11), da der kriegstechnische Ausdruck
.. Gas" auch in seinen Verbindungen "Gaswaffe", "Gaskampf" usw. stets etwas Unklares an sich habe, und
schreibt, es sei eindeut iger, wenn nicht von Gasen, sondern von chemischen Kampfstoffen gesprochen werde.
Er zieht aber ebensowenig wie andere daraus die
Schlufolgerungen fr seine Person. Hier ist ein Punkt,
bei dem sich viele Autoren, auch die sonst so strengen
Kritiker, an die Brust klopfen sollten. Es ist an der Zeit,
da das chemische Schtzengrabendeutsch in unserer
Literatur allm hlich eingeschrnkt wird. Ein Autor
spricht von "Vergilbun g", ein anderer lt Rume "vergelbkreuzen" .
Die Be~riffe Rauch und Nebel gehen ineinander libero
Man spricht von Staub und Zerstubung, wo kein
Staub vorliegt, von Wolken, wo keine zu sehen sind.
Die Kampfstoffschdigl!ngen der Haut sind, wissenschaftlich gesprochen, weder .. Vertzungen" noch "Verbrennungen". Auch ande re, im Kriege vielfach verwendete Bezeichnungen, wie "Verseuchung", gehren hierher. Hier mten die berufenen Fachleute auf dem Weg
der Sprachreinigung einheitlich vorangehen. Daneben
brauchten aber bereits eingebrgerte und volkstmlich
gewordene Bezeichnungen keineswegs fanatisch ausg e 2) Vgl. .. Gasschutz und Luftschutz", 2. Jg. (19321. S. 1491f.
mischen Kriegfhrung. ,.
209
Personalien
Am Pfingstsonntag, d em 5. .Juni d . .J., starb in Hcrlin
Geheimer Regierungsrat Prof. Dr. Hugo Her ~ e s c 11
im Alter vo n 79 Jahren . Der Verstorbene, VO lt H ause
aus Meteorologe, war weit b er die Kr eIse deI d eutschen Fliegerei hinaus als eifriger und tatkrfti ge r Frderer der d eutschen Luftfahrt bekannt. Auch die Arbeit
auf se in em eigentlichen Fachgebiete kam d er Luftfahrt
zugute; so war er d er Prsident der " International en
Kommission fr E rforschun g d er fr e ien Atmos phre"
und beschf ti gte sich in d en le tzten J ahren mit dcr Erforschung der Stratosphre. Whrend des \ Ve ltkrieges
210
Verschiedenes
Kongre des Internationalen Roten Kreuzes in London.
Am 24. Juni ta gt e in London ein K 0 n g re des
In t ern a t ion ale n Rot e n Kr c u z c s, der sich
hauptschlich mit dem Lu f t s c hut z der Z i v i I be v I k er u n g befate. Eine untcr dem Vorsitz von
Mi Hili stehende Kom mission er rterte den Vorschlag der Um qua r t i e run g von Fra u c nun d
Kin der n in sogenannte Sie her h e i t s z 0 n c n, die
unter dem Schutze des Genfer Kreuzes stehen sollten.
Die zur Untersuchung der v lkerrechtlichen Fragen
des Luftschutzes eingesetzte Kommission gab dem
Wunsch e Ausdruck, da die Regierungcn sich durch
nichts abhalten lassen sollte:J, das Problem des Rech tssc hut z e s der Z i v i I b e v I k e r 1J n g zu lsen.
Es sei dazu durchaus nicht erforde rli ch, die Genfcr Konvention vom Jahre 1929 v,ollstndig neu zu fassen; es
gen ge vielme hr, wenn sie durch ein internationales Zusatzabkommen hin sic htli ch des Luftschutzes erwci tcrt
lind crgnzt werdc, wobei auch die diesbezglichen
Haager Konventionen zu bercksichtigen seien. An das
Internationale Komitee vom Roten Kreuz wurde der
Wunsch ge richt et, den beteiligten Regierungen sobald
wie mglich entsprechend e Vorschlge zu unterbreiten.
Auflsung des sterreichischen Normenausschusses.
Der sterreichische Normenausschu beschlo in
seiner letzten Vollversammlung seine Auflsung, um die
einheitliche Durchfhrung der gesamtdeutschen
ormungsarbeiten zu ermgli chen. Prsidium, Normenprfst eIl e, Arbeitsaussc hsse und Fachno rm ena usschsse des
Deutschen Normenausschusses sowie d esse n Gesc hftsstell e werden durch Vertretcr dcs Landes sterreich
ergnzt.
Dic bisherigen Norm un gsa rb eiten gehen auf die zustndigen Organc des D eutschen
ormena u s~e hu sses
ber, der zur Erl eichtcr un g der Umste llun g des Landes
sterreich a uf die deutschen Normen eine Zweigstelle
in Wien errichtet.
Das dcmnchst ersch ein endc neue deutsche Normblattverzeichnis enthlt bereits auch die bisherigen
sterrcichi schen Normen, bei denen soweit entsprechende deutsche Norme n vorhanden sind - auch
der Grad der ber ei nstimmun g mit diesen angegeben
wird.
Umbildung des Vereins Deutscher Revisions-Ingenieure.
Der Verein Deutscher Revisions-In genieure im VOr.
beschlo a uf seiner 40. Hauptversammlung in Bad Salzbrunn die Umbildung des Vereins in die "A r bei t sgemeinschaft Unfallverhtung und Arbei t s s c hut z d es V 0 T." Hi e rdurch e rhalten die bisherigen Arbeiten des Vereins Deutscher Revi sions-Ingenieure eine n eue, wesentlich erweiterte Grundlage und
zugleich wird dem beim Verein Deutscher Ingenieure
bestehenden Bedrfnis nac h einem A usbau der Pflege
des Arbeitsschutzes entsprochen.
Verein Deutscher Chemiker.
Im Bezirksverein Gro-Berlin und Mark des Vereins
Deutscher C hemiker sprach am 1. Juni Dr. Ca u er vom
Hauptgesundheitsamt der Stadt Berlin ber das Thema
,,0 i e ehe m i s c h e K I i m a t 0 l og i e (M e te 0 r 0 log i e) - ei n c h e m i sc h es A r b e i t s g e b i e t".
Der Vortragende wies zunchst auf die groe Bedeutung
hin, di e der Klimatol ogie im mod ernen Heilwesen sow ie
in der H ygiene zukommt und die auch vor Jahrzehnten,
als der Begriff der "guten Luft" geprgt wurde, im
Prinzip richtig erkannt war. Da die wirksamen Faktoren j edoch nicht so sehr physikalischen, sondern vielm ehr in erster Linie chemischen Ursprungs sind, di cs
festzustellen blieb der modern en W issenschaft mit ihren
verfeincrten Memethoden vorbehalten. Der Vortra ge nde behandelte sodann die achweismethoden fr
die der Luft stndig b eigemischten Stoffe und wies auf
eine auch fr den Gasschutz wesentliche Anwendungsmglichkeit hin : Die Feststellun g der Wa n der u n g s-
Auslandsnachrichfen
China
Einsatz chemischer Kampfstoffe im Fernostkonflikt?
Von japanischer Seite wird behauptet, da die
Chinesen in den Schlukmpfen um H s c h 0 w am 16.
und 17. J,uni chemische Kampfstoffe eingesetzt
htten, ohne jedoch damit Erfolge zu erzielen. - Wir
geben diese Meldung, die erstmalig in diesem Kriege
Zeit und Ort eines behaupteten Kampfstaffcinsatzes
genau angibt, nur mit allem Vorbehalt wieder, da Be~ttigungen aus anderen Quellen noch nicht vorliegen.
Es mu ferner darauf hingewiesen werden, da auch die
Chincsen den Japanern den Einsatz chemischer Kampfs toffe, sogar gegen die Zivilbevlkerung, vorwerfen letztmalig z. B. Marschall Chi a n g Kai s hc k am
9. Juni in einer Ansprache an auslndische Pressevertreter ber die politische und militrische Lage Chinas.
Panik und MassenAucht in Hankau und Kanton.
U
211
japan
Weitere Luftschutzmanahmen.
Auf Grund des im Februar d. J. erfolgten erstmaligen
Erseheinens chinesischer Flugzeuge, die allerdings nur
Propagandaschriften abwarfen, ber japanischem Hoheitsgebiet (Formosa) wird der Luftschutz in Japan jetzt
beschleunigt ausgebaut. Diesem Zwecke diente u. a. eine
Anfang Juni in Tokio abgehalten e K 0 n fe ren z, an
der Vertreter des Innenministeriums, der M.a ndschutikuo-Abteilung der Regierung, der Generaigouvernements
von Formosa und Sachalin. der VerwaltunJ.! des Pachtgebietes von Kwantung und 50 hohe Verw :i1tungsbeamte
aus allen Teilen des japanischen Inselreiches teilnahmen.
Hauptaufgabe der Konferenz war die Sich erung der
einheitlichen Durchfhrung des Luft sc hut z e s im gesamten der japanischen Verwaltung
unterstehenden Gebiet.
Etwa gleichzeitig gab das Innenministerium eine V e ro r d nun g ber das Ver haI te n der Be v l k erun g bei F I i e ger a n g r i f f e n heraus. Eine allgemeine Flucht der Bevlkerung in die Schutzrume wird
darin fr unntig und unzweckmig erklrt. Diese
Schutzeinrichtungen seien in erster Linie fr Kinder. fr
Alte und Kranke sowie fr bei Luftangriffen Verletzte
und Kampfstoffgeschdigte bestimmt, whrend alle brigen Personen in ihren Husern bleiben und sie selbst
gegen die Folgen des Luftangriffes, z. B. Feuer, ve~teidi
gen sollten.
In diesem Zusammenhange sei auf eine uerung des
Admirals Ha s e ga w a hingewiesen, der die japanischen
Flottenoperationen vor Sehanghai sowie die Blockade
der chinesischen Kste leitete und nach seiner Ablsung
krzlich nach Japan zurckkehrte. Er erklrte es fr
auffllig, da die Mehrzahl der japanischen Huser noch
nicht den Erf,ordernissen des Luftschutzes entsprechend
hergerichtet sei; diesem Punkte msse schon in allernchster Zeit erhhte Aufmerksamkeit geschenkt werden. - Diese Feststellungen des Admirals haben ihren
Gnll1d offenbar in seinen Beobachtungen bei den Kmpfen um Schanghai, an denen die jap.a nische Luftwaffe
in hohem Mae beteiligt war.
Regelung der Herstellung und des Vertriebes von
Gasmasken.
Mit Beginn des Fernostkonfliktes stieg in Japan nicht
nur die Gasmaskenherstellun g zahlenmig stark an,
sondern es taten sich auch zahlreiche neue Unternehmungen auf, die hier ein eintrgliches Geschft witterte'l1
und alsbald auch fanden. Dieser Umstand wurde sogar
in solchem Mae ausgenutzt, da bald zah lreiche Gasmasken auf dem japanischen Markt erschienen, die den
billigerweise zu stellenden Anforderung en nicht im geringsten entsprachen. Um diesem belstande abzuhelfen,
wurden nunmehr mit Wirkung ab 1. Juni d. J. Einf uhr, Her s tell u n g und Ver tri e b von Gassc hut z ger t e n einschlielich aller Einzelteile und
der bentigten Rohstoffe durch Regierungsverordnun g
der strengsten s t a a t I ich e n K 0 n t r 0 I I e un terstell t.
Alle Unternehmer, die sich n;tch dem genannten Zeitpunkte mit Herstellung, Einfuhr oder Vertrieb der genannten Gegenstnde befassen wollen, bedrfen der
be hr d 1 ich e n Er lau b ni s. Diese wird in Tokio
vom .p,olizei'prsidenten, in den brigen Teilen des
Landes VOn den Regierungsprfekten ertei lt, Zuwider-
212
Polen
Durchfhrungsverordnung zum Luftschutzgesetz.
Am 15. Mai d. J . trat eine krzlich vom Ministerrat erlassene Durchfhrungsverordnung zum
Luftschutzgesetz in Kraft, die pI a nun g s - und
bau tee h n i s ehe Ein z c I h e i t e n regel t. Danach
mssen knftig anzulegende Siedlungen grundstzlich
u n re gel m i ge Formen aufweisen; rechteckige
oder kreisfrmige Gestalt sind verboten. Lediglich die
Hauptverkehrswege in Siedlungen sind geradlinig zu gestalten; sie sollen mglichst in der am hufigsten auftretenden Windrichtung gefhrt werden, sofern nicht
etwa wichtige hygienische Grnde dagegen sprechen.
Ergibt sich hierdurch eine ungnstige Richtung der
Sonneneinstrahlung fr die an den Hauptverkehrsstraen
zu errichtenden Huser, so ist reihenfrmig senkrecht
zur Straen achse zu bauen. Die Entfernung der gegenberliegenden Huserfronten an Hauptverkehrsstraen
mu mindestens 60 Meter betragen, auch mssen bei
geschl ossener Bauweise zwischen den Rckseiten der
Huserreihen Freistreifen von mindestens 25 Meter
Breite vorgesehen werden.
Die Bildung von die h tbc bau te n S t a d tz e n t ren ist dadurch zu ver m eid e n, da gengend
groe Da u e r f r e i f 1 ehe n in ihnen beizeiten ausgewiesen werden; das gi lt auch fr die Auenbezirke.
Als Freiflchen sind Grten, Schmuckpltze, Parkanlagen, breite Alleen, Sportpltze usw. zu betrachten. Bei
Neuanlage von Siedlungen sind hierfr von vornherein
40 v. H. der Gesamtflche vorzusehen (einsch!. verblei benden Waldes und Ackerlandes). Wald, Acker- und
Gartenland drfen anderen Zwecken. insbesondere der
Bebauung, ohne die Zustimmung der zustndigen Behrden nicht zugefhrt werden, wenn das bctr. Grundstck bei Lage innerhalb der Stadtgrenzen grer als
1 Hektar. bei Lage auerhalb der Stadtgrenzen grer
als 2 Hektar ist.
Die der All ge m ein h e i t eI i e n e n eI enG e b ud e und Einrichtungen Verwa ltungsgcbiiude,
Post, Betriebe fr Gas-, Wasser-, Stromversorgung u. a.
- sind ber das gesamte Siedlungsgebiet zu verteilen.
lkre Baulichkeiten sind mglichst unauffllig zu gestalten, massige Formen sind zu vermeiden. Die Indu s tri e darf nicht an ein e r Stelle der Siedlung angehuft werden, vielmehr sind viele kleine Industriegebiete mit gengend gr.ocn Entfernungen voneinander
vorzusehen. Das der Industrie innerhalb eier Verwaltungsgrenzen eine.r Gemeinde insgesamt zur Verfgung
zu ste ll end e Gelnd e darf jedoch ein Siebentel des ganzen Stadtgebietes keinesfalls berschreiten.
Niederlande
LuftschutzdebaHe im Parlament.
Anllich der Beratung der von der Regierung beantrag ten Erhh un g der fr den zivilen Luftschutz ausgesetzten Summe auf e ine halbe Million Gulden kam
es in der Zweiten Kammer Mitte Juni zu einer inter~ssanten Debatte. Einige Abgeordnete bemngelten die
Immer noc h zu ge ringe Hhe der beantragten Summe,
da sie nur einem Satz von 6,2 Cent je Kopf der Bevlkerun g entspreche; andere Lnder gben wesentlich mehl'
aus, z. B. ergebe sich bei entsprechend er U mrechnung
fr die Schweiz der Betrag von 120,7 Cent je Person.
V on ande rer Seite wurde der Ersatz von Schutzrumen durch Lau f g I' ben als unzureichend erklrt;
auch die geplante Beschaffung von Gas s c hut z k lei dun g in Dnemark wurde kritisiert, da ei ne diesbezglich e hollndische Erfindun g vorliege, die unzweifelhaft
den gleich zuve rlssigen Schu tz gewhrleiste.
Der Innenminister antwortete hierauf, da endgltige
Beschl sse ber die Beschaffung von Gasschutzkleidung
noch ni cht gefat seien. Hinsichtlich der Sc hut zgrben
sei festzustellen, da diese im Ausland e gegenber den
fest ausgebauten Schutzrumen immer mehr bevorzugt
wrden') und da sich daher auch fr die Niederland e
die No twendigkeit einer aberm.aligen be rprfun g dieser
An gelegenheit ergebe. Im brigen habe die Regierung
zur Zeit einen neu e n Lu f t s c hut z p I a n in A rb eit,
der die Gemeinden der Gefahrenklassen 1 und 2 betreffe. Sobald er den Gemeinden b ermittelt sei, werde
die Regierung auch festsetzen, welch e Bei t I' ge zu
den gemeindlichen Luftschutzausgaben
si e bernehme. Die hollndische L u f t s c hut z ver e in i gun g, die im Vorjahre noch 12000 Gulden Zuschu von der Regie rung erha lt en habe, bekomme dagegen in diesem Etatsjahre nichts mehr, da sie bereits
50000 M itgliede r habe und finanziell daher so stark sei,
da sie ihre notwendigen Ausgaben aus den Mitgliedsbeitrgen selbst bestreiten knne.
Tschecho=Slowakei
Gasmaskenknappheit.
Mit dem 30. Juni lief die vo n der tschechischen Regierung festgesetzte Fr ist 2) fr die Beschaffung von
Gasmasken durch die Zivilbevlkerun g ab. In Auswirkun g der diesbezglichen Ve ro rdnun g setzte im zweiten
Vi ertelj ahr 1938 ein e so starke Nachfrage nach
Gas m a s k e n ein, da die Industrie nicht in der Lage
war, allen Anforderungen zu entsprechen. Infolgedessen
Wird ein groer Teil der zum Maskenankauf verpfli chteten Bevlkerung den geforderten Nachweis ber den
erfolgten Kauf lediglich durch Vorweisen einer Bescheinigun g ber die inzwischen vorgenommene Bestellung
der Gasmasken erbringen knnen. Die tschechi sche
Presse macht fr diesen offensichtlichen l\'listand die
jahrelange Verschleppungstaktik der mageb ende n Regierun gss tellen verantwortlic h, die die Durchfhrun g
des Gasmaskengesetzes imm er wieder hinausgeschoben
h tten, so da die Industrie das Risiko des Auf-LagerArb eitens nicht wage n konnte. Der Prager "BrsenCourier" schreibt hi erzu am 23. J uni u. a.: "Die Gasmask e ist leider ei n Politikum gewo rd en, und deshalb
kann es ni cht klappen." Auch M n ge l hin sichtli ch der
B e s c h a f f e n h e i t d er Ger t e w erden in der
Presse gergt. Di e ge nannte Zeitung, die b ehauptet.
sich in zahlreichen Fllen von der Richtigkeit der Beschwerden selbst berzeugt zu haben, findet dieses um
so merkwrdige r, als auch die bemngelten Gasmasken
den amtlichen Prfstempel des Militrtechnischen Instituts tragen.
Gasmasken fr die aktiven Belegschaftsteile der
Industriewerke.
Nac hd em die Ausrstung der Zivilbevlkerung mit
Gassc hutzgerten in die Wege geleitet und zum Teil
bereits durchgefhrt ist (vgl. vorstehenden Bericht). tritt
nunmehr auch die Aus s tat tun g der akt i v e n
Teile der Werksbelegschaften mit Gasm a s k e n in das Stadium der Verwirklichung. Die
Grundlage hierzu bildet die Regierungsverordnung
Nr. 199 aus dem Jahre 1935, derzufolge das Innenministerium im Einvernehmen mit den beteiligten anderen
Ministerien bestimmen wird, wann in den einzelnen Gemei nd en die angeordneten diesbezglichen Manahmen
durchzufhren sin"d.
Zunchst sind die jenigen Unternehmungen, auf die
die Verp fl ichtung zutrifft, von den zustndigen rtlichen
Behrden nach Richtlinien, die vom Innenministerium
demnchst a usgegeben werden, listenmig zu erfassen.
Den betroff en en Werken ist die Aufnahme in diese
Listen mitzuteilen. Sie sind dann verpflichtet. fr alle
diejenigen Arbeiter und Angestellten, di e whrend des
Fli egeralarms Schutzru me nicht aufsuche n knnen, auf
Betriebskosten Gasmasken der vorgeschriebenen Typen
anzuschaffen und sie stndig in gabrauchsfhigem Zustand zu erhalten.
Gasmasken sind demnach zu beschaffen fr all e Arbeiter und Angestellten, die
l. zur Sicheru ng der Aufrechterhaltung des Betriebes
nac h dem Fli egerangriff auch whrend des Fliegeralarms
auf ihrem Posten bleiben mssen, z. B. Maschinen-,
Schalttafelwrter u'Sw.,
2. den chutz der Werksanlagen wa hr zlll11ehm en haben
oder die fr den Schutz der brigen Belegschaft erforderlic hen Mana hmen durchfhren mssen, also die
eigentlichen Werkluftschutzk rfte darstellen.
Die Z a h I der anzuschaffe nd en Gasmasken bestimmt
die zustndige rtliche Behrde nach Anhren des Betriebsleiters. ber die erfolgte Maskenbeschaffllng Ist
der Behrde Meldung zu erstatten. Die von den Werken
beschafften Gasschutzgerte unterliegen der stndigen
und regelmigen be rwachung durch die Behrde oder
die von ihr beauftragten Organe.
Liferaful
Luftkrieg bedroht Europs. Von Major (E) Lothar
Sc h t t e l. 182 S. mit 14 Abb. L F. Lehmanns Verlag, M n ehe n und Berlin 1938. Preis geh. 4,40 RM.,
geb. 5,60 RH.
Major Schttel ist bekannt durch seine Verffentlichungen ber Luftlandungstruppen. Nunme hr spannt
Verf. den Rahmen seiner Betrachtun gen weiter und behandelt den Zukunftskrieg. Einl eitend wird betont, da
di e A usfhrungen nicht nur fr den Berufssoldaten geschrieben sind, sondern da auch die Allgemeinheit sich
mit den wichtigsten Luftkriegstheorien ver traut machen
mu, weil durch die Einwirkung der Luftwaffe auer
der kmpfenden Truppe auch di e gesam te Bevlkerung
in den Krieg der Zukunft hin eingezogen werde.
Verf. errtert zunchst die Auswi rkungen der Friedensvertrge und zeigt den Zustand Europas im
etz
der Nachkriegspakte au f. Sodann setzt er sich mit der
Luftwaffe als Faktor des Zukunftskriege auseinander
und behandelt die Lu f t kr i e g s t h e 0 r i c n, wie sie
achkriegszeit von den Fachl euten verschiein der
denster L nder aufgestellt worden sind, wobei es interessant ist, festzustellen, da die Luftkriegstheoretiker
von ei ner berbewertun g der Luftwaffe als allein1) Die Quell en zu dieser Feststellung sind nicht ersichllich; im Gegenteil sind in letzter Zeit sog.r immer meh r Plne und Vorschl~e
fr die Erstellung von Schutzrumen als Sonderbaulen be kanntgeworden.
D. Sc hri ft waltg.
2) V~l. "Gasschutz und Luftschutz " , 8. Jg. (1938), S. 177.
213
Erscheinungsweise:
Ausgabe A ersch ei nt moootli ch einmal als "Gasschutz und Luftschutz "
gegen Mitte des Monats.
Ausgabe B desgleichen. Auerdem erscheint an jedem Vi ert el jahres '
ers ten ein Heft "Bauli cher Luftschutz".
Bezugsbedingungen:
Ausgabe A Halbjahrespr ei s (6 Helte)
Inland : RM. 9,Ausland: RM. 12,Ausgabe B mit Baulicher Lullschutz
Halbj ahrespreis (8 Hefte)
Inland : RM . 12,Ausland: RM. 16,Bestellungen sind mit genau er Angabe entweder
Gasschutz und Luftschutz Ausgabe A oder
Gasschutz und Luftschutz Ausgabe B mit Baulicher Luftschutz
zu ri chten an d en Verlag. an di e Postanstallen oder an die Buchhandlun gen. Abonnements-Abb eslellungen sind nur 14 Tage vor
Halbiahresschlu mglich .
Beschwerden b e.r Zusle llung sind zunchst an das zustndig e Postamt, dann erst an den Verlag zu richten .
214