Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
IM MA I 1937
NR. 5
7. JAHRGANG
'.
Die Durchfhrungsbestimmungen
zum Luftschutzgesetz
Ministerialrat Dr. K ni p f er, Chef des zivilen Luftschutzwesens 1m Reichsluftfahrtministerium
Im Reichsgesetzblatt Teil I Nr. 58 vom 7. Mai
114
115
Teil I.
1.
Auf gab end es L u f t sc hut z c s,
Aufg8lbe des Luftschutzes ist es, das deutsche Volk
und das Reichsgebiet vor den Folgen von Luftangriffen
zu schtzen, insbesondere Manahmen zu treffen , um
a) Bevlkerung, Dienststellen und Betriebe zu warnen
(Luftschutzwarndienst),
b) bei Personen- urnd Sachschden Hilfe zu leisten
und bei der Aufrechterhaltung der ffentlichen
Sicherheit und Ordnung, soweit sie durch Luftangriffe gestrt oder gefhrdet wird, mitzuwirken
(Sicherhe,its- und Hilfsdienst),
116
2.
Dur c h f h run g des L u f t s c h 1I t z e s.
( 1) Der Luftschutzwarndienst und der Sicherheitsund Hilfsdienst werden, soweit sich der Reichsminister
ve rantwortlic h, In Orten, in denen ein Sicherheitsund Hilfsdi enst ni c ht aufgestellt wird, knnen di e im
!i 2 A bs. I Sa tz 2 und 3 gena nnten E inri chtun gen Fr
Luftschutzz wec ke in Ansp ru ch genommen werden.
(2) Dem rtlich en Luftschutzleiter ist von den zu s tndigen St ellen der Reichsgruppe Indu strie und des
R eichsluFtschut zb undes ber a ll e Fragen des W e rkluftsc hutzes, des Selbstschut zes und des erweiterten Selbstschutzes A uskunft zu ert eil en, e r kann sich bei bun ge n innerhalb des LuFtschutzorts von dem Stand des
Werkluftschutzes, des Selbstschut zes und des erweitert en Selbstschut zes b erzeugen.
(3) Der rtli che Luftschutzleite r trifft die Entsc hei dung da rb er, welche ffentli ch en und privaten Dienststell en und Betriebe zum Werklu.Ftschut z, zum Se lbstschut z o der zum e rw eit e rt en Selbstsc hutz gehren , Di e
Ortsgruppen fhrer des Reichsluftschutzbundes sin d im
Einvernehmen mit dem rtli ch en Luftschutzleiter zu
bestellen.
7.
LuFtschutzmiges Ver h alten
Durch p oliz ei li ch e Verfgung oder Verordnung ka nn ,
~o "an ge nicht entsprec h end e Durchfhrun gsverordnun t!en wrrn Luftschutz ergangen sind , d en nac h 2 des
Luftschutzgesetzes luftschutzpflichti ge n Personen die
Verpflichtung zu luft chut zmigem Ver ha lten, d. h, zu
H a ndlun ge n, Duldungen und Unterlassungen a uferlegt
w e rd en, die zur Durchfhrung des Luftschutzes, insbeso ndere zur Durchfhrung von Au.sbi ldungsveranstal tun ge n, bungen und tec hni sc hen Manahmen notwendig sind,
8.
Beitragspflicht im Werkluftschutz und
i m e r w e i t e r t e n Se I b s t s c h ut z.
( I) Die zum Werkluftschutz und zum erweiter ten
Selbstschutz ge h rend e n ffentlichen und privaten
Di ens tst ell en und Betriebe haben zur Deck lln g der
durch di e Durchfhrun g des Werkluftschutzes und des
erweiterten Selbstschutzes entsteh enden Verwaltungskosten Beitrge zu leisten. Der Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber de r Luftwaffe setzt die
Beitrge im E inv ern e hm e n mit d em Reichsmin ister des
Innern , dem Reich smini st er der Fin a nzen und dem
Reich sw irtscha ft sm iniste r fest.
(2) D e r R e ic hsmini s ter der Luftfa hrt und Oberbefehlsh ab e r der Luftwaffe kann di e Keichsgrup,pe In dus trie und d en R eic hsluftschutzbund mit der Ein zie hun g der nach Abs. 1 zu za hl e nd en Beitr ge beauftra ge n, Rckst ndi ge Be itrge knnen im Verwalt un gszwangsverfahren dureh die Gemein d en w ie Gemei nd ea bga b en gegen E rs tattun g der Kosten b eige tri eben wer d en .
(3) Die ffentlichen Di ensts tell en habe n nur diej e ni ge n K os ten zu e rsetz en, die a uf Grund ein es Antrages
nac h 2 Abs, 4 letzte r Sa t z entstanden sind ,
Teil II.
9.
He ranzie hun g z u Di e n st l e i st un ge n
(L u f t sc hut z di e n s t p f I ic h t) .
(I) Di e ordentlichen Poli zeib eh rden haben die fr
den Luftschutzwa rndi ens t, den Sich erh ei ts- und Hilfsdienst, den Werkluftschutz, d e'n Selbstschut z und den
erweiterten Selbstschutz n otw end ige n Krfte aus dem
Kr eis de r nach 2 d es Luftschutzgesetzes luFtschut zpflichti ge n Personen dur c h p oli zei li che Verfgung heranz uziehen . Zustndig fr die Hera nziehung sind die
Ortspo li ze ib ehrd en .
(2) Im Werkluftschutz und im e rwei t e rt en Selbstschutz erstreckt sich die poli zei liche Heranziehun g nur
a uf di e W e rkluftschutz- und Betr,iebsluFtsch utzleiter, ,d ie
bri ge Gefolgsch aft wird ,durch ,di e Werkluftschutzo de r Betriebsluftschutzleiter hera ngezo,g en. Bei de n
ffentlichen Diensts tell en is t die Heranziehung a ls Betriebsluftscbutzleiter im Einvernehmen mit dem Leiter
der Di ens tstelle vorzunehmen.
(3) Im Werkluftschutz haben die zus tndigen Stell en
d er Reichsg rupp e Indus tri e, im Selbstschutz die zustn di ge n St ellen des Reic hsluftsehut zbund es die polizei lich e H eranziehun g vorzubereiten,
117
10.
Kr eis
der zu er fa s sen den Die n s t p f I ich t i gen.
(1) Zur Luftschut~dienstpflicht drfen nicht heran gezogen werden:
1. Personen, die der allgemeinen Wehrpflicht unterli ege n, es sei denn , da sie durch die WehrersatzDienststeIlen a ls "unabkmmlich" zugunsten des
Luftschutzes erk lrt wer.den,
2. Personen, die zwar der allgemeinen Wehrpflicht
nicht unterliegen, aber fr Zwecke der Kri egfhrun g anderweitig bentigt werden,
3. Personen, die nach 3 des Luftschutzgesetzes zu
pers nlichen Di ensten im Luftschutz nicht heran zuziehcn sind.
a) Die Feststellung, wer auf Grund seines Lebensa lters oder seines Gesundheitszustandes unge e ignet ist, i.st durch rztliche UntersuchunJ:! zu
treffen. Das nherc Verfahren hierzu regelt d er
Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlsh aber der Luftwaffe im Einvernehmen mit dem
Reichsminister des Tnnern.
b) Di e Frage, ob di e H era nziehung zur Luftschutzdienstpflicht mit den Berufspflichten des Luftschutzdienstpflichtigen gegenber der VoLksgemeinschaft, insbesondere mit d en Pflichten
eines ffentlich-rechtlichen Dienstverhltnisses
nicht zu vereinbaren ist, entscheidet die Kreis polizeub ehrde. Diese Entschei.dungen sind, soweit es sich um im Dienst der ffentlich en
Di en ststell en befindliche Personen h a ndelt, im
Einvernehmen mit dem Leiter der Dienststelle
zu treffen . Wil'd ein Einvernehmen nicht erzielt, so entscheidet die Aufsichtsbehrde ,derjenbgen Dienststelle, der der Luftschutzdienstpflicht.ige angehrt. Gehrt der Herangezogene
ei ner obersten Reichs- oder Landesbehrde an,
so entscheidet diese endgltig. Im brigen kn nen, so weit es notwendig erscheint, auch die
zustndigen Berufsvertretungen des Luftschutzdienstpflichtigen gehrt werden. Bei der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei und
ihren Gliederungen wird der Kreis derjenigen
Personen, die nur im Einvernehmen mit dem
Leiter der Dienststelle herangezoge n wer'd en
knnen, und der Kreis der Dienststellen, die
endgltig entscheiden, durch den Reichsminister der Luftfahrt und Ob erbefehlshaber der
Luftwaffe im E inv e rnehmen mit dem Stell vertreter des Fhrers bestimmt.
(2) Zum Luftschutzdienst unfhi g s ind Personen, di e
1. mit Zuchthaus bestraft sind,
2. nicht im Besitz der br,g erlichen Ehrenrec ht e sind,
3. d en Maregeln der Sicherung und Besserung nach
42 a des Strafgesetzbuch es unterworfen sind,
4. durch militrgerichtliches U rte il die Wehrwrdigkeit verloren haben,
5. wegen staatsfeindlicher Betti gung gerichtlich bestraft s ind .
Ausnahmen sind nur von den Bestimmungen zu den
Nm. 3 und 5 zu lssig; sie bedrfen der Zustimmung
des Reg ierun gsp rsidenten in Preuen, in den anderen
Lndern der entsprechcnden Behrden .
(3) Fr Juden g ilt folgendes:
Auf den Gebieten des Werkluftschutzes, des Selbs tschutzes und des erweiterten Selbstsc hutz es knnen
Juden zur Luftschutzdienstpflicht hel'a'ngezogen werden,
wenn es zum Schutz ihrer Person oder ihres Eigentums
notwendig ist. Darber hinaus ist ihre Heranziehun g
nur auf Grund besondcrer Bestimmunge n, die der
Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der
Luftwaffe im Einvernehmen mit dem Reichsminister d es
lnnern erlt, zu lssig.
Fr den Nachweis d e r A'bs tammun g ,g ilt 10 der
Verordnung ber das Erfassungswesen vom 15. Februar
1937 (RGB\. T S. 205) entsprechend .
118
11.
Auslnder und Staatenlose.
(1) Personen, die nicht die deutsch e Staatsangehrigkeit besitzen, jedoch im Deutschen Reich Wohnsitz
o der dauernden Aufenthalt hab e n, k nnen zur Luftsch u tzdienstpflich t herang ezogen werden:
a) im Luftschutzwa rndienst und im Sicherheits- und
Hilfsdienst, we.nn sie d e utsch stmmig sind und
sich freiwilli g melden;
b) im Werkluftschutz und im erweiterten Selbstschutz, wenn s ie zur Gefolgschaft ge hr en ;
c) im Selbstschutz, wcnn es zum Schutz ihrer P e rso n
oder ihres Eigentums notwendig ist.
(2) Tm bri ge n findet 10 sinngem Anwcndung.
12.
Vergtun ,g e n und Entschdigungcn fr
Lei s tun g per s n I ich erD i e n s t e.
(1) Bei Vorli egen .der nach Abs. 3 zu bestimmenden
Voraussetzungen werden dem Luftschutz di ens tpflichtigen bei Lehrgngen von mehrtg ige r Dauer Tage- und
Obernachtungsgelder oder freie Unterkunft und Verpflegung sowie Reisekosten, bei bunge n von mehrs tndi ger Dauer Fahr- und Zehrge lder sowie Ge ld er
fr die Abnutzung eigener Kleidungsstcke gewhrt.
(2) Trger dieser Verpflichtung sind im Luftschutzwarndienst, im Sicherhe its- und Hilfsdienst und im
SeLbstsc hu tz - mit Ausnahme des Selbstschutzes -der
ffentlich en und privaten Dienststellen und Betriebe das Reich, im Selbstschutz der ffentlichen und priva ten
Dienststellen und Betri ebe, im erweiterten Selbstschutz
un-d im Werkluftschutz die Dienststellen und Betriebe.
(3) Nhere Bestimmungen erlt der Reichsmin ister
der L.uftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe im
Einverne hm en mit den zustnd igen Reichsministern.
13.
Ausbildungsveranstaltungen und
b u n gen.
(I) Zur Anordnung von Ausbi ldun gsveranstaltung en
und bungen sind berechtigt:
a) im Luftschutzwarndienst der Reichsminister d e r
Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe, dic
Luftkrei,skommandos, die Luftgaukommandos, die
Marinestationskommandos,
die Marinefestungskommandanturen, die Obel'prsidenten und Regierungsprs i.denten in Preuen - in den anderen
Lndern die entsprechenden Behrden sowie
die rtli chen Luftse hutzleiter;
b) im Sicherheits- und Hilfsdienst die zu a genannten Dienststellen mit Ausnahme der Marinestationskomma'l1dos und der Marinefestungskommandanturen ;
c) im Werkluftschutz die zu b genannten Di en ststell en, die Werkluftschutzvertrauensstellen der
Reichsgruppe Industrie - von der Ortsvertrauens'
stelle an aufwrts - , die Betriebsfhrer und dic
Werkluftschutzleiter ;
d) im Selbstschutz die z u b genannten Dienststcllen
und -die Fhrer des Reichsluftschutzbundes - vom
Ortsgruppen fhrer an aufwrts - ; die Anordnungsbefugnis der Fhrer des Reichsluftschutzbundes beschrnkt sich auf Ausbi ldun gsveranstaltungen und bungen der nach 9 herangezog en en
Selbstschu tzkrfte;
e) im erweiterten Sdbstschutz die zu b genannten
Dienststellen, die Dienststell enleiter, d ie Betriebsfhrer lind die Betriebsluftsc hutzleite l'.
(2) Bei der Anor.d nung von Ausb il dungsvel'anstaltullge n und bung en is t nach Mg lichkeit auf d as Wirtsc h aJts leben sowie .a uf ,d ie beruflichen Pflichten und
persnlichen Verhltnisse d er Bet eiligt en Rcksicht zU
nehmen .
16.
U n fall ver s ich e run g.
(I) Bohei tl iche Betriebe im Sinne des 11 des Luftschutz.gesctzes sind der Luftschutzwarndienst und der
Sicherheits- und Hilfs dienst.
(2) Anerkannte Betriebe zur Luftschutzausbildung und
bungen im Sinne des 11 des Luftschutzgesetzes sind
diejeni ge n Ausbil,dungsveranstaltungen und bungen,
die nach 13 Abs. 1 dieser Verordnung angeordnet
werden. D er Reichsluitschutzbund, die Reichsgruppe
Industrie, das Deutsche Rote Kreuz und die Technische
othilfe, soweit sie Luftschutzaufgaben durchzufhren
h a ben, gelten als anerkannte Betricbe zur Luftschutzausbildung.
(3) Fr die Unfallversicherung im Selbstschutz der
ffentlichen und privaten Dien tstcllcn und Betriebe,
im Werkluftschutz und im erweitcrten Selbstschutz gilt
folgendes:
a) Durch 537 Abs. 1 N r. 5 ader Reichsversicherungsordnung wird die nach anderen Vor chriften
dcr Reichsversicherungsordnung bestehende Unfallversicherung nicht berhrt.
b) 624 a Satz 2 der Reichsversic herungsordnung bezieht sich auf die Betriebc und Ttigkeiten im
Selbstschutz der ffentlichen und privaten Dienststcllen und Betriebe, im vVerkluftsch utz und im
erweiterten Selbstschutz. Zu diesen rechnen auch
solche Ttigkeiten im Luftschutz auerhalb der
Bctriebssttte, zu denen die unfallversicherte Gefol gsc haft als solche oder ein Teil von ihr (z. B.
Werkfeuerwehr) herangezogen wird.
c) Wird cin Unfallversicherter von seinem Unternehmcr zur Teilnahme an anerkannten Luftschutzbun gcn oder Betrieben zur Luftschutzausbildung
abgeordnet, so gilt 634 der Reichsversicherungsor,dnung entsprechend.
(4) Ausfhrung behrde der Unfallversicherung im
Luftschutz ist - soweit das Reich als Trger der Versicherung in Frage kommt und auf Grund des 892 der
Reichsversicherun gsordnung nichts anderes b estimm t ist
- das Vcr orgungsamt I Berlin. Im brigen bewendet
es bei den allgemcinen Vorschriften des 892 der
Reichsversicherungsordnung
(5)
oweit vor dem Inkrafttrete n des Luftschutzgese tzcs anelere Stellen als das R c ich Trger der Unfallversichcrung waren, findet cin Ausgleich nicht statt.
17.
Pol i z eil ich e S t r a f ver fg u n g.
Die Polizei behrden knnen wegen der in ihrem
Bezirk verbten bertre tungen des 9 des Luftschutzgesetzes die Strafe durch polizeiliche Strafverfgung
festsetzen und eine etwa verwirkte Einziehun<l verhngen. Tn leichteren Fllen ist von einer polizeilichen
Strafverfgllng abzusehen. Statt oder neben einer polizeilichen Strafverfgung kann eine ge bhrenfreie Verwarnllng crteilt werden. Die Bestrafung von bertretungen des 2 des Luftschutzgese tzes und der darauf berllhenden Rechtsverordnungen und Verfgungen setzt
elas Vorlicgen einer polizcil ic hen Verordnung oder unanfcchthar gc \\'ordenen polizeilichen Verfgung voraus.
119
F lu g m eId e die n s t.
(1) Hinsichtlich des Flugmeldedienstes, der von den
Dienststellen der Wehrmacht durchgefhrt wird und
dessen Aufgabe es ist, Luftfahrzeuge festzusteHen, zu
beobachten und zu melden, finden, soweit die Einberufung nicht von Dienststellen der Wehrmacht vorgenommen wird, 3, 9 Abs. 1 und 4, 10, 11
Abs. 1 a, 12 Abs . 1 und 3, 13 Abs. 2 und 3, 14,
15 Abs.l, 3 und 4, 16 Abs. I, 4 und 5, 17, 18, 20
dieser Verordnung sinngem Anwendung.
Teil III.
22.
Lu f t s c hut z in be so n der e n Ver wal t t; n gen.
(1) Die Wehrmacht, die Deutsche Reichspost, die
Reichswasserstraenverwaltung, die Deutsche Reichsbahn und die Gesellschaft Reichsautobahnen fhren die
fr sie in Betracht kommenden Luftschutzmanahmen
24.
B es 0 n der e Be s tim m u n gen.
ber die Verpflichtung zu Sach leistungen sowie zU
Hand lun gen, Duldungen und Un tcrlassungcn auf dem
Gebiete des Bauwesens ergehen besondere Bestimmungen.
120
3.
(1) Die berwac hung der Durchfhrung dieser Verordnung obliegt den Baupolizeibehrden. Die Baupolizeibehrden knnen die zur Durchfhrung dieser Verordnung notwendigen Manahmen im Wege polizei licher Verfgung durehsetzen. Zustndigkeit und Verfahren richten sich nach den geltenden Vorschriften.
Das Verfahren ist gebhrenfrei, soweit es durch Manahmen veranlat wird, die der Erfllung der I und
2 dienen.
(2) Die Bestimmungen des 17 und des 21 Abs. 1
und 2 der Ersten Durchfhrungsverordnung zum Luftschutzgesetz vom 4. Mai 1937 (Reichsgcsetzbl. I S.559)
finden sinngem Anwendung.
1.
In Gebudeteilen, die bei Luftangriffen im besonderen
Mae der Brandgefahr ausgesetzt sind, ist verboten:
1. das Aufbewahren von Germpel,
2. das bermige und feuersicherheitswidrige Ansammeln von verbrauchbaren Gegenstnden,
3. das Abstellen anderweitig unterbringbarer oder
schwerbeweglicher Gebrauchsgegenstnde.
2.
(1) Die Bestimmungen dieser Verordnung gelten nur
fr Gebude, die innerhaLb eines im Zusammenhang
gebauten Qrtsteils liegen, und zwar:
1. fr Gebude, die in geschlossener Bauweise errichtet sind, ohne Ausnahme,
2. fr Gebude, die in halboffener Bauweise errichtet
sind, wenn
a) die Husergruppen mehr als zwei Vollgeschosse
besitzen oder
b) die Lnge der Husergruppen 75 Meter berschreitet oder
c) der Abstand der Husergruppen untereinander
kleiner als 5 Meter ist,
3. fr Gebude, die in offener Bauweise errichtet
sind, wenn die berbaute Flche insgesamt grer
als 1000 Quadratmeter ist,
4. fr sonstige Gebude, wenn es vom Ortspolizeiverwalter aus Grnden des Luftschutzes angeordnet wird.
(2) Auf Kleinsiedlungen und Volkswohnungen, die
Bach Art der K leinsied lungen erbaut werden, finden die
estimmungen dieser Verordnung keine Anwendun.g.
3.
. (1) Brandgefhrdete Gebudeteile im Sinne des 1
SInd alle zu Abstell- und Lagerzwecken benutzten
Rume, die
a) von der obersten Vo lIgeschodecke und den Dach flchen ganz oder teilweise umsch lossen werden
COachbodenrume),
b) in Nebenzwecken dienenden Baulichkeiten ( ebenanlagen: Schuppen, Stlle, Werksttten, Waschhuser, Lauben,
chutzdcher usw.) vorhanden
sind, sofern d iese Baulichkeiten weniger als 5 Meter
von Fenstern der nach 2 zu entrmpelnden Gebude entfern t liegen.
(2) Germpel im Sinne des I Nr.l sind alle brenn bdaren oder sperrigen Gegenstnde, die fr den Besitzer
auernd entbehrlich oder fr ihn nach der Verkehrsanschauung geringwertig sind.
(3) bermiges und feuersicherheitswi.driges Ansammeln im Sinne des 1 N r. 2 ist eine Anhufung
von verbrauchbaren Gegenstnden, die den in absehbarer Zeit (im Hchstfall in einem Jahr) zu erwartenden
Bedarf bersteigt und die Ausbreitung eines Feuers begnstigt oder die Brandbekmpfung erschwert.
(4) Anderweitig unterbringbar im Sinne des 1 Nr.3
sind Gebrauchsgegenstnde, die ohne erheblichen Nachteil in weniger brandgefhrdeten, von dem Besitzer
ebenfalls benutzten Gebudeteilen des Hauses aufbewahrt werden knnen; schwerbeweglich im Sinne des 1
Nr. 3 sind solche Gebrauchsgegenstnde, die bei Aufruf
des Luftschutzes nicht rasch von dem Besitzer oder
seinen ihm stndig zur Verfgung stehenden Arbeitskrften in weniger brandgefhr.dete Gebudeteile gebracht werden knnen.
4.
Gegenstnde, die von dem Verbot des 1 nicht betroffen werden, mssen in den im 2 genannten Rumen so .gelagert werden, da sie die bersichtlichkeit
und Zugnglichkeit der Rume nicht beeintrchtigen.
Leicht entzndliches Material ist so zu verpacken oder
zu bndeln, da es schnell entfernt werden kann.
5.
(1) Die berwachung der Durchfhrung dieser Verordnung obliegt dem rtlichen Polizeiverwalter.
(2) Die Durchfhrung dieser Verordnung in ffentlichen Dienststellen regelt der Reichsminister der Luftfahrt und Oberbefehlshaber der Luftwaffe im Einvernehmen mit den zustndigen Reichsministern.
6.
Der Ortspolizeiverwalter kann in Einzelfl!en Ausnahmen von den Bestimmungen dieser Verordnung zulassen, wenn die Durchfhrung offensichtlich zu einer
Hrte fhren wrde, die in einern starken Miverhltnis
zu der Gefahr fr die Al\,gemeinhcit steht.
7.
Der Ortspolizeiverwa lter kann die zur Durchfhrung
dieser Verordnung notwendigen Manahmen im \Vege
polizeilicher Verfgung durchsetzen. In oweit bleibt die
Bestimmlmg des 7 der Ersten Durchfhrungsverordn ung zum Luftschutzgesetz vorn 4. Mai 1'937 (Reichs!!esetzbl. I S. 559) unberhrt. Die Bestimmungen des
~ 17 und des 21 Abs. 1 und 2 der Ersten Durchfhru'11.gsverordnung zum Luftschutzgesetz finden entsprechende Anwendung.
8.
Die Verordnung tritt am 1. September 1937 in Kraft.
Berlin . .den 4. Mai 1937.
Der Reichsminister der Luftfahrt und
b erb e feh I s hab erd e r L u f t w a f f e.
Gr in g.
121
Bochum
122
123
124
Gedanken zum Flugmeldedienst und LuftschutzWarndienst auf Grund der Ubungen im Jahre 1936
....
2) a , a. O.
125
126
kon~
Der Luftschutzsanittsdienst
Oberregierungsrat Dr. med. Ve s per man n, Reichsluftfahrtministerium, Berlin
Im Rahm en der Aufgaben des zivilen Luft.
schutzes ist es notwendig, einen L u f t s c hut z
san i t t s die n steinzurichten, denn die ord.
nungsmige Durchfhrun g aller notwendigen
~anitren und hygienischen Manahmen wird bei
der Verhtung von weit um s ich gre ifenden, sich
auf die Widerstandsfhigkeit der Zivilbevlke.
rung auswirkenden Folgen eines Luftangriffes mit
ausschlaggebend sein. Die Bevlkerung eines luft;
bedrohten Landes wird darber hinaus durch das
Bewutsein, da im Rahmen der Landesverteid i.
gung aIIe Vorkehrungen zur Verhtung und Lin.
derung der durch di e Einwirkung feindlicher
Flieger eintretenden Schden auf gesundheib
lichem Gebiete fr die Einzelperson wie fr die
AIIgemeinheit getroffen sind, weitgehend beruhigt
und in ihrer moralischen Widerstandskraft ge.
festigt werden.
Dieser Luftschutzsanittsd ienst ist selbstver.
stndlich nicht nur im Sicherheits. und Hilfs.
dienst durchzufhren, sondern auch im \,yerkluft.
schutz. Ebenso ist dafr zu sorgen, da im Selbst.
schutz die ntigen Personen zur "Ersten Hilfe.
leistun g" zur Verfgung stehen.
Auf ga b e des Luftschutzsanittsdienstes ist
es, den bei Luftangriffen verletzten und kampf.
stofferkrankten Zivilpersonen "erste Hilfe" zu
leisten und sie baldigst sachgemer rztlicher
Behanrd lung und Pflege zuzufhren. Ferner ist
durch den Luftschutzsanittsdienst auf Grund
bereits im Frieden vorzubereitender Vorkehrun.
~en die Durchfhrung der fr die AIIgemeinheit
Im Kriegs faII besonders notwcndigen hygienischen
und sanitren Manahmen untcr Bercksichti.
gung dcr durch Luftan griffe auf diesem Gebiete
eintretenden Strungen sichcrzusteIIcn. D er Luft.
schutzsanittsdienst hat weiter mit den zustndi.
gen SteIIen der Gesundheitsfhrung vorbeugende
Manahmen dahin gehend zu treffen , da auch
nach A ufruf des Luftschutzes eine ordnungs.
mige rztliche Versorgung und pflegerische Be.
treuung .der Bevlkerun g gesichert ist.
Die Zahlenangaben b er die im W eltkrieg
durch Fliegerangriffe hervorgerufenen Verluste
lassen sich mit dem zu erwartenden Verlust in
einem Zukunftskrieg nicht verg leichen. Durch
den Au bau der Luftwaffe in den hochgersteten
Staaten ist mit Sicherheit damit zu rechnen , da
die Verluste an getteten und verletzten Per.
Sonen chr viel hher als im Weltkriege sein wer.
den. Aus diesem Grunde mssen die Vorkehrun.
gen auf dem Gebiete des Luftschutzsanittsdien.
stes neben aIIen sonstigen Luftschutzmanahmen
Zur Verhtung von Schdigungen der Perso.
nen (Flugmeldedienst und Luftschutzwarndienst,
Schutzraumbau usw.) weitestgehend im Frieden
vorbereitet sein.
Durch die Einwi rkun g der von den Flugzeugen
abgeworfenen Bomben kann eine unmittelbare und
eine mittelbare S c h d i gun g von Personen her.
vorgerufen werden. Eine u n mit tel bar e Wir.
kung werden vornehmlich die Splitter der Bri .
sanzbomb en verursachen. Durch die Sprengwir.
kung der Bomben wird mit einer stark en Zerst.
rung an Gebuden zu rechnen sein. Hierbei kn<
\len durch Gebudetrmmer mit tel bar schw ere
127
128
J 30.)
129
130
Nachkriegszeit durch die Internationalen }{otkreuzkonferenzen bzw. durch die vom Roten Kreuz einberufenen Internationalen Gasschutzkonferen zen wieder aufgenommen wurden. Sodann folgte ein berblick ber
Aufgaben und Ttigkeit des Deutschen Roten Kreuzes
im zivilen Luftschutz, vor a llem ber die Art der
Zusammenarbeit mit dem }{eichsluftschutzbund hinsichtlich der Ausbildung der Laienhelferinnen des
Selbstschutzes. Anschlieend sprach der stellvertretende Reichsfhrer der TN., H!\'m pe, ber die
.. A r bei t der T e c h n i s c h e n Not h i I f e fr
cl e n L u f t s c hut z". Nach einem kurzen Rckblick
auf die Entstehungsgeschichte dieser heute nicht mehr
fortzudcnkcnden Organisation und einem Beweis der
Notwendigkeit ihres knftigen Bestehens an Hand der
Vielseitigkeit und Vielgestaltigkeit ihrer zahlreichen
Aufgaben schi ld erte er in eindrucksvoller Weise eines
der Haupt.arbeitsgebiete der TN.: ihre Mitarbeit im
Luftschutz. Die Zweiteilung dieser Aufgabe, nmlich
selbstndige Durchfhrung des Tnstandsetzungsdienstes
im Rahmen des behrdlichen Sicherheits- und Hilfsdienstes und Abgabe technisch vorgebildeten Personals
aus ihren Reihen an die brigen Zweige des Sicherheitsund Hilfsdienstes, wurde deutlich gekennzeichn et. Auch
in die Bettigung d er TN. im Werkluftschutz durch
Ausbildung von Werkfachtrupps usw. wurde Einb li ck
omit ein anschaugegebcn. Die Zuhrer erhielten
liches und eindrucksvolles Bild von dcn Leistungen
dieser auch im Auslande vi cl beachtcten und hufig,
aber erfolglos nachgeahmten ,.technischen Hilfspolizei".
Einer Anregung des Leiters der A rbeitsgemeinsch:1ft
HG ass c hut z" folgend, besichtigte eine Anzahl geladener Mitglieder der Gesellschaft unter Fhrung ihres
Prsidenten. Generalleutnants von Co c h e n hau sen,
am 7. Mai die Gas m a s k e n fa b r i k der Degea A.G.
(Auergesellschaft) in Oranienburg. Direktor Prof. Dr.[n g. Qua s e bar t, der die Gste im vVerk begrte,
gab zunchst einen berblick ber die erst mit dem
Weltkriege beginnende Geschichte des modernen Gasschutzes und die Erfolge der deutschen Gasschutzindustrie in der ganzen Welt. Darauf ergriff Prsident
von Co c h e n hau sen das \ Vort und gab seiner
Freude und seinem Dank Ausdruck, da diese Besichtigung, die er im Interesse der Gesellschaft auf das
wrmste begre, zustande gekommen sei; er hoffe und
Wnsche, da die hier erhaltenen Eindrcke fr alle
Mitglicdcr der Gesellschaft anregend und fruchtbringend sein mgen. Im Anschlu hieran legte der Leitcr
der Arbeitsgemeinschaft "Gasschutz", Dr. Ha n s I i an,
die Gedankengnge dar, die fr diese Besichtigung
magebend gewesen sind. Er fhrte aus: Aus dem vielgestaltigen Gebilde der chemischen Kriegfhrung sei
hier zur Besichtigung die Herstellung ein es einzi gen
Schutzgcrtes, das heute berall bckannt, zeitgem,
ja volkstmlich ist, ausgewhlt. Die Gas m a s k e hat
jetzt ihren Siegeszug in der \Velt angetreten und in erstaunlich kurzer Zeit eine erhebliche Strecke zurcKgelcgt. Kein Heer sei heute ohne Maske, und neben die
Iieeresmaske tritt nunmehr die Volksmaske. Im weiteren Verfolg seiner Ausfhrungen ging der Vortragende
auf die grundstz lich e Bedeutung der chemischen Waffe
in knftigen Kriegen ein und unterstrich erneut seine
Ansicht, da das chemische Kampfmittel ein e der
Hauptwaffen des Zukunftskrieges sein werde. Die f.!esamte Gestaltung knftiger Kriegfhrung zu klren, sei
aber die vornehmste Aufgabe der Dcutschcn Gesel lschaft fr Wehrpolitik und Wehrwissenschaften ; ihren
Mitgliedern und Arbeitsgemeinschaften, die dem Sondergeb iet der chemischen Kriegfhrung ferner stnden.
Anhaltspunkte und Anregun gen in dieser Richtung zu
geben, sei der I-Jauptzweck dieser Veranstaltung.
Die diesjhrige Hau p t ver sam m lu n g der Gefindet am 24. und 25 . Mai in Berlin statt.
Der Vormittag des ersten Tages bringt eine Anzah l
Vortrge im Saal 12 des Reichstagsgebudes (Beginn
9 Uhr, Eingang Portal V). Am Nachmittag findet im
Bundesratssaal die Hauptversammlung um 14,30 Uhr
~tatt, daran schli een sich 15,30 U hr die Berichte der
Leiter der ArbeitsgemeiJlschaften. Die Tagung wird am
25. Mai mit einer g.anzt.gigen Fahrt nach Jterbog und
Teilnahme an einem Artillerieschieen abgeschlossen.
~ellsc h aft
Personalien
Kapitn Dr.-Ing. Ern s t L e h man n, Direktor der
Deutschen Zeppelin-Reederei, ist am 7. Mai an den
Verletzungen, die er in held en miger Pflichterfllung
whrend des tragischen Untergangs des Luftschiffes
"Hindenburg" am 6. Mai in Lakehurst erlitten hat,
verstorben. Mit ihm ist ein Mann verschieden, der die
Entw icklung des Luftschiffwesens in Deutschland mit
seinem Knnen, sein em Wissen und seiner Tatkraft
in vo rbildli cher Weise vorwrtsgetrieben hat. Im Krieg
und im Frieden stand Kapitn Lehmann als Fhrer verschiedener Luftschiffe immer wieder im Brennpunkte der
Ereignisse. So kommandierte er bei Kriegsaushruch die
"Sachsen", spterhin die "Z 12", "LZ 90", "LZ 98" und
"LZ 120". In der Nachkriegszeit hat er den ersten
Zeppelin, der nach Amerika ging, als stellvertretender
Kommandant gefhrt, und von 1928 an war er auf allen
Fahrten des "Graf Zeppelin" dessen verantwortlicher
Kommandant. Als bald nach der Machtergreifung des
Nationalsozialismus durch die Initiative des Reichsministers der Luftfahrt Gring die "Deutsche ZeppelinReederei" gegrndet wurde, trat Kapitn Lehmann als
Direktor an die Spitze dieser Gesellschaft. Das jetzt
verunglckte Luftschiff "Hindenburg" (LZ 129) hat er
auf vielen Fahrten gefhrt, so auch auf der ersten Fahrt
nach Amerika 1936. Seine Erlebnisse als Luftschifffhrer hat Kapitn Lehmann in anschaulicher Weise in
dem 1936 erschienenen Buche "Auf Luftpatrouille und
Weltfahrt"') niedergelegt. Auch den Fragen des militrischen und zivilen Luftschutzes hat er verschiedentlich grtes Interesse entgegengebracht; so nahm er
auch in dieser Zeitschrift zu dem Aufsatz des russischen
Generals Noskoff "Der Zeppelinangriff auf das fUSsisch~ Hauptquartier in Siedlce am 3. August 1915"2)
persnlich Stellung"). Nicht nur Deutschland, sondern
die ganze Welt steht erschttert an der Bahre dieses
vorbildlichen Luftschiffkapitns, der 25 Jahre lang im
Dienste des Luftschiffgedankens gewirkt und dessen
tatenreiches Leben mit dem Heldentod eines Luftschiffers seinen Abschlu gefunden hat.
Ministerialrat L f k e n, Leiter der Baugruppe beim
Chef des zivilen Luftschutzwesens im Reichsluftfahrtministerium, und Prof. Dr.-Ing. Sie dIe r, Vorsitzender
des Reichsbauausschusses fr Luftschutz, sind dem
Kreise der stndigen Mitarbeiter von "Gasschutz und
Luftschutz" beigetreten.
Der beamtete
Z. ei, bisheriger
I11schen Instituts
Ordinarius sowie
tuts ernannt.
Verschiedenes
Vortrag des italienischen Fliegergenerals Aimone-Cat
in der Lilienthal-Gesellschaft fr Luftfahrtforschung.
Die Lilienthal-Gesellschaft fr Luftfahrtforschunf,! veransta ltete am 15. April im Preuenhaus zu Berlin einen
Vortragsabend, auf dem dank freundiichem Entgegenkommen des italienischen Luftfahrtministeriums der
Obe rb efeh lshaber der italienischen Luftwaffe im abessinischen Kriege, Flieger-Divisions-General Mario Aimon e - C a t, ber den An te i I der i tal i e n i schcn Luftwaffe bei Vorbereitung und
Durchfhrung des abessinischen Feldzug es sprach.
Die auerordentlich aufschlureichen, durch zahlreiche Lichtbilder erluterten Ausfhrungen des Vortragenden zeigten zunchst die Schwierigkeiten auf, die
der Luftwaffe bei Beginn des unvermeidlich gewordenen
Krieges entgegenstanden, da sie sich ge rade im Z u1) Aespredlllng in "Gasschutz und Luft sch utz ", 6. Jg., S. 280, 1936.
2) V~1. "Gusc hut z und Luftschutz", 5. Jg., S. 197, 1935 .
") Vgl. "Gassc hut z und Lu ftschut z", 5. Jg., S. 241, 1935.
131
England.
An llich der Anfang Mrz erfolgten Beratung des
Haus.haltsvoranschlages fr das Jahr 1937/38, der gegenber dem Vorjahr!l, eine Erhhung um rund 300 Millionen Reichsmark aufweist, wurde u. a. auch bekanntgegeben, da im Laufe dieses Jahres im ganzen vereinigten Knigreich 300000 Lu f t s c hut z hel f e r eingesetzt werden sollen. Als Verteilungsschema soll gelten:
in Wohngegenden je ein Helfer auf 500 Einwohner,
in Industriegebieten je ein Helfer pro Quadra tmeile.
Gem diesem Plan entfallen auf London etwa 75000,
auf Schottland etwa 80000 Luftschutzhelfer.
Da diese .. Luftschutzhelfer" ber 30 Jahre alt sein
und bei der Territorialarmee nicht mehr als Reservisten gefhrt wer,den sollen, auch nicht der Polizei oder
Feuerwehr angehren drfen, kommen fr diesen Posten praktisch nur solche Mnner in Frage, die nicht
oder nicht voll militrtauglich sind. Der traditionelle .. E m ,p ire Air Da y" der Royal
Air Force findet in diesem Jahre am 29. Mai statt: fr
das Publikum werden 55 FluRpltze der britischen Luftwaffe geffnet sein. Fr die Lu f t w a f f e n s c hau
in He nd 0 n 1) ist der 26. Juni in Aussicht genommen.
1J Vgl. .. Gasschutz und Luftschutz", 6. Jg., S. 291, 1936.
132
Frankreich.
Im Rahmen der Neu 0 r g a n isa t ion der gesam t e n Lu f t mac h t findet guc h der z i vi i e
Lu f t s c hut z Bercksichtigung. Zur Zeit ist der Luftschutz noch dem Innenministerium unterstellt, jedoch
ist der Luftfahrtminister bereits Sonderbeauftrag ter d er
Regierung fr die Vereinheitlichung aller Luftschutzbelange; ferner sind dem Generalinspekteur der Luftverteidigung des Heimatgebietes und Chef des Genera lstabes der Luftarmee Verbindungsbeamte aus dem
Innen- und dem Postministerium zugeteilt. Diese Regelung ist eine bergangsmanahme zu der fr 1938
in Aussicht genommenen endgltigen U n t e r s tel lung des gesamten zivilen Luftschutzes
u n t erd e n Lu f t f a h r t m i n ist er, bei dem bereits im laufenden Etatsjahr 1937 die Stelle eines Inspekteurs des passiven Luftschutzes geschaffen worden
ist. A ls wirksames Mittel zur Abwehr fe indli cher F lu gzeuge schlgt ei n franzsischer Flieger, F i 11 ion, sog.
Lu f tm i n e n vor, Sp renglad un gen von etwa 50 kg,
die beim Na hen feindlicher F lu gzeuge mittels kleiner
Ballone in die Luft steigen und durch Zeitznder oder
besser noch durch drahtlose Fernzndung zur Explosion
gebracht werden soll en. Fillion glaubt, da auer der
Schweiz.
In seiner Sitzung am 2. Mrz bcwilligte der Bundesrat 5 Millionen Franken als Zu s c h u zu f f e n t1 ich e n Lu f t s c hut z bau te n (Sammelschutzrumen u. dgl.), die von Kantonen oci.er .GelT!einden au~
gefhrt werden. Der Zuschu betragt Im ElI1zelfall bIS
zu 30 % der Gestehungskosten.
Ende Mrz stimmte der Bundesrat dem Wortlaut
einer Verordnung ber die Be k m p fun g der
B r a nd CI e f a h r im Lu f t s c hut z durch Entrmpelung der" Dachbden und Aufstellung v on Hausfeuerwchren zu .
Der er s te Teil der Verordnung zhlt dicjenigen
Dinge auf, deren Lagerung auf Dachbden verboten ist,
und regelt die behrdlichen Kontrollmanahmen . DIe
Entrmpelung mu bis zum 1. Juli 1937 durchgefhrt
sein.
Der z w e i t e Teil bestimmt, da in allen stndig bewohn ten Gebuden Hausfeuerwehren einzurichten sind,
zu denen M.nner und Frauen herangezogen werden, sowcit sie nicht militrdienstpflichtig oder bcreits anderweitig im Luftschutz eingeteilt sind oder im Mobilmaehungsfalle andere besondere Verpflicht~ngen ha~.en.
Die Ausbildung der Hausfeuerwehren obliegt dcn ortlich zustndigen Organisationen (Feuerwehren und
Luftsehutzverbnden). Aufstellung und Ausbildung der
Hausfeuerwehren mssen am 1. 3. 1938 beendet sein. Anllich einer am 24. Mrz durchgefhrten Te i Iver cl unk e.l u n g s b u n g in der Altstadt von Z r ich wurde auch eine Erprobung des Beobachtungsund des Meldedienstes vorgenommen. Auf vier Trmen aufgestellte Beobachter hatten die durch bengalische Feuer dargestellten Einschlge zu beobachten,
mittels besonderer R ich t ger t e die Einschlagstellen
:AU bestimmen und durch den von Pfadfindern ausgebten "Verbindungsdienst" an das Luftschutzkommando zu
melden, das die eingehenden Meldungen dann in bekannter Weise auswertete. Die bung ergab, ,d a geschulte Beobachter .auch in einer vllig verdunkelten
Stadt die SchadensteIlen einwandfrei und genau feststellen knnen. Mit dem 1. April lief die Frist fr die Vor b e r e i tung der Verdunkelung 1 ) nunmehr endgltig
ab. Im Monat April finden bereits in zahlreichen Drfern und greren Gemeinden, aber auch in vielen Husern Kontrollbungen statt. Im weiteren Verfolg sollen
demnchst Verdunkelungsbungen durchgefhrt werden, die sich ber grere Gebiete erstrecken und zugleich einer Erprobung der Zusammenarbei t zwischen
der Bevlkerung und den behrdlichen Luftschutzorganisa tionen dienen werden.
Sowjetruland.
Anfang dieses Jahres verffentlichten franzsische
und eng lische Bltter, vor alIem der "Daily Herald",
zahlreiche Einzelheiten ber einen von den Russen gebauten, offenbar nach dem Vorbilde der franzsischen
Maginot-Linie entstandenen Fes tun g s g r tel, der
sich vom Ladogasee im
orden in einer gewissen
Entfernung von der russischen Westgrenze ber eine
Strecke von etwa 1600 km bis zum Schwarzen Meer
erstreckt. Der Bau der einzelnen Werke wie auch die
Linienfhrung der gesamten Anlage wurden so gewhlt, da Sinn und Zweck zunchst nicht erkennbar
waren, auch sind smtliche Werke so gut getarnt, da
sie vom Flugzeu.g aus nicht zu finden sind. Beim Bau
wurden die neuesten Errungenschaften der Kriegstechnik bercksichtigt. Die sthlernen Eingangstren werden bei pltzlichen Luftangriffen elektrisch vollkom men gasdicht verschlossen. so da ein Eindrin-gen von
ch emisch en Kampfstoffen in die unterirdi~ehen Festungen unmglich ist. Anllich des 19. Jahrestages der Roten Armee fanden am 23. Februar d. J. in der gesamten Sowjetunion groe mi I i t r i s c h e Sc hau vor f h run gen statt. An den im Rahmen dieser Werbeaktion
gezeigten Mrschen mit aufgesetzten Gasschutzgerten
muten auch die Frauen der russischen Offiziere teilnehmen. Mitte Mrz wurden in eh a bar 0 w s k (Fernost)
Luftschutzbungen dU1'chgefiihrt, die mehrere Tage, jeI) V~ 1. .. Gasschutz und Luftschutz", 6. J~ .. S . 334 , 1936, uncl Fcbruarhcft 1937, S. 51.
133
Bauwesen
Die "Modernen Bauformen" (Heft I, 1937) berichten
ber den Einbau eines S c hut z rau m e s i m KeIl e r
ein e s S tut t gar t e rHo tel s. Arch. E. S c h .
I e r verstand es, smtliche Bauteile so einzug li edern,
da der Schutzraum als Bierkeller fr 120 Personen verwendet werden kann. Die krftige Holzabsttzung der
gewlbten Decke gibt dem Gastraum etwas Behagliches. Trotzdem der Schutzraumzweck deutlich zu er.
kennen ist, strmt der Raum eine anheime lnd e Stimmung aus. Die Holzsttzen stehen in breiten Betonkltzen. Dadurch entstehen kleine Nischen, in denen die
Tische stehen. Die Wnde tragen flott hingeworfene
Bilder eines Garmischer Kunstmalers. Wie die gassicheren Tren und Fensterblenden, Notausstieg usw.
in den Rahmen einer Gaststtte ein gepat werden, hat
Arch. S c h I e r vorbildlich gezeigt. .
Die Einrichtung 'u nd freU1lldliche Inrnenausgestaltung
eines Schutzraumes - deren psychische Wirkung nicht
unterschtzt werden darf - wird heute noch v ie l zu
wenig bercksichtigt. Der kleine Schutzraum in Stuttgart sollte vor allem denjenigen Schutzraumbauern ZJU
denken geben, die ihre Bauten noch immer mit berflssigen Aufschriften, wie "Ruhe bewahren" oder
"Keine Panik", versehen zu mssen glauben.
Scho.
Medizin
"Die Reichsbahn", Heft 7 (1937), brin.gt in der Beilage "Der Sani ttsdi enst bei der Deutschen Reichsbahn" aus der Feder von Dr. W eid n e r einen Aufsatz ber "D a sAu f gab eng e ob i e t der Ba h n r z t e im Lu f t sc hut z san i t t s die n s t". Verf.
geht von dem Gedanken der besonderen Gefhrdung
des gesamten Bahnnetzes durch Fliegerangriffe im
Kriegsfalle aus, woraus sich ohne weiteres die Aufgaben
des Bahnarztes ergeben. Die Aneignung von Kenntnissen ber Kampfstofferkrankungen spiele in der Vorbereitung des Bahnarztes auf seine Ttigkeit eine wichtige Rolle. Darber hinaus fa ll en jedoch dem Bahnarzt
schon friedensmig viele Aufgaben im Luftschutzsanittsdienst zu, z. B. Tauglichkeitsuntersuchungen ber
Arbeitseignung unter der Gasmaske, Auswa hl der Gassprer, Sicherung von Lebensmitteltransporten gegen
Kampfstoffeinwirkung, Anlage von Entgiftungsmglichke.iten. Auch die amtliche Gu tachterttigkeit bei Beurteilung von Ansprchen erfordere grndliche Kennt
nis der Giftgaswirkung.
Mu.
In der "Deutschen Medizinischen Wochenschrift"
1937, Nr. 12, S. 464, berichten PI g g e und B t tn e r (Medizinische und Nervenklinik Gieen) ber
"Kreis laufuntersuchungen unter Schutzm a s k e na t m u n g". Verf. haben mittels der elektrokardiogmJphischen Messung genauen Einbli ck in die
Einwirkung auf Reizleitung, Reizbildung und Sauerstoff-
134
versorgung des Herzmuskels beim Tragen verschiedenster Gasmasken typen im Ruhezustand und unter Arbeitsbedingungen verschafft, wobei auch die Versuchspersonen nach A lter und Gesundheitszustand gewechselt wurden. Es ergab sich, da im allgemeinen die
verschiedenen nachgewiesenen greren und kleineren
Vernde rungen durch eine geregelte und bewut mglic he Atmungsfhrung weitgehend ausgeglichen werden
knnen.
Mu.
In der " Klinischen Wochenschrift" 1937, Nr. 12, verffentlicht E. Sc h u I z e (Pharmakologisches Institut
Kln) einen Aufsatz ber "K 0 h I e n -0 x y d als Geweb s gi f t". Verf. zeigt an dem leicht zu beurteilenden Material der infantilen MeerschweinchenschHddrse, da reine Anoxmie nicht in der Lage ist, die
bei entsprechender CO-Vergiftung bekannte Aktivierung des Zustandsbi ld es der Schilddrse hervorzurufen.
Es wird daraus gesch lossen, da CO nicht nur durc h
Anoxmie, sondern auch als Gewebsgift wirkt. Mu.
In der "Sammlung von Vergiftungsfllen", Bd. 7, 1936,
berichtet E. G i I I e r t ber eine Ars e n was s e rstoffver .g iftung, die ein Chemiker im Laboratorium erlitt. Erst n.ach neunstndiger Latenzzeit trat in
Form von Erbrec hen und belk eit das erste sich tbare
Anzeichen der Vergiftung auf. Nach weiteren Stunden
kam es zu Pulsbeschleunigung, Entleewng von dunklem
Harn, Gelbfrh-ung, die Anla zur berfhrung in ei ne
Klinik boten. Dort zeigten sich schwere Nierenstrungen (E iwei, rote Blutkrperchen im Harn). Unter entsprechender Behand lung (Trroubenzucker-Kochsalzeinlauf, Bettruhe, Wrme, M il chdit) erholte sich Patient
langsam, wobei im weiteren Verlauf charakteristische
Vernderungen im Blutbild festgestellt wurden . G illert
bespricht kurz frher beschriebene Vergiftungsflle und
lehnt - sicherlich mit Recht - bei einer in En twicklung befindlichen Hmolyse einen Aderla als Therapeutikum ab.
Mu.
In der "rztlichen Sachverstndigen-Zeitung" 1937,
Nr. I, begrndet O . Sc h u I zeinen Gutachterfall einer
"L u n gen e n tz n dun g na c h Chlor gas ein wir k u n g". Bei der Prfung eines Desinfektionsmittels im Versuchsraum einer Klinik versprte der
ausfhrende Arzt bereits w hrend des Versuches, bei
dem das Desinfekti.onsmittel verspr ht wurde, C hl orIleruch, Brennen auf der Augen- und Nasenschleimhaut und Hustenreiz. Im Laufe der nchsten Tage entwickelte sich bei ihm eine akute Lungenentzndung.
Die Ta tsache, da Ch lorgaseinatmung in bestimmter
Konzentration zu einer Schwellung des Epithels in den
A lveolen fhr t, die hierdurch ihre bakterizide Fhigkeit einben, sowie der Umstand d er feinsten Verteil ung des Giftstoffes in der Atmosphre durch die
Versprhung zusammen mit der Feststellun g, da das
Desinfektionsmittel Ch lorgas entwickelte, berechtigten
gutachtli ch zu r Anna hme ein es Zusammenhanges zwischen der Infektionskrankheit und der angeschuldi gten
Ttigkeit .
Mu.
135
136
137
Stellen aus Hitlers .. Mein Kampf" und das Sowjetzeichen, Sichel und Hammer, schmcken dieses Kapitel.
Anschlieend wird geschildert, da eigentlich der
grte Faktor bei einer Panik .. Ies Bobards" sind. Es
mu hier erlutert werden, da .. Bobard" ein Volksausdruck fr ein Flugzeug ist. Sodann werden verschiedene Arten von Flugzeugen beschrieben, und zum
Schlu zeigt ein sinnvo ll es Bild, wie ein deutsches flugzeug die Strecke Berlin-Paris (einer Strecke von
1000 km) in etwa fnf Stunden zurcklegen kann. Dieses
Flugzeug, das brigens auf einem Bi ld zu sehen ist, soll
eine Junkers G 31 sein.
Schlielich kommt auch das Kapitel, in dem das Volk
belehrt wird, wie es sich gegen Luftangriffe schtzen
kann. Inzwischen ist aber schon die Hlfte dcs Buches
fr andere Zwecke verbraucht worden . so da auch der
bescheidenste Leser allmhlich stutzt. Es wird dem
Volke strcng anempfoh len, die Ruhe zu bewahren: .. du
calme, du calme, du calme, afin de ne p.as ,faire le jeu de
I'cnnemi" . Dann wird bewiesen, da trotz der vorhandenen Vertrge, Abmachungen usw. es unvern:cidIich sei, da das franzsische Volk aus der Luft angegriffen werde.
Mit Seite 60 beginnen nun endlich die mit Spannung
erwarteten Ratschlge, wie man sich 0 h n e M a s k e
und 0 h n e Sc hut z rau m gegen Gasangriffe schtzen
kann. Dieses wichtigste Kapitel umfat im ganzen nur
sechs Seiten, von denen drei fr Abbildungen verbrauch t werden. Der neugierige Leser erfhrt nunmehr,
da er sich ntigenfalls mit einem nassen Taschentuch
oder aber mit Kaffeesatz schtzen kann, da er unbedingt die unteren Stockwerke verme iden mu, da die
Gase schwerer als Luft sind, und da hohe Stockwerke
auch nicht zu empfehlen sind, da die Brisanzbomben
gerade dort groe Schden verursachen werden. Zum
Sch lu zeigt sich endlich der goldene Mittelweg, von
dem es heit, der beste Zufluchtsort sei das Stockwerk,
das einem gerade zugnglich ist. Was hinterher kommt,
sind Lauter bekannte Sachen, die man jeden Tag
in Zeitungen, Zeitschriften und Broschren li est. Immerhin erfhrt man, da .. Palite" einen .. Schokoladen geruch" hat, was der unterzeichnete Referent bis jetzt
noch nicht feststellen konnte. Weiter heit es: Um zu
erkennen, ob in der Atmosphre Gase sind, wird empfohlen, Tiere und insbesondere Insekten zu beobachten;
wenn also die Fliegen, Schmetterlinge usw. vo r den
Augen krepieren, so ist anzunehmen, da die Luft vergast ist. Leider drfte es dann manchmal schon zu
spt sein.
Obwohl der Buchtitel verkndet, wie man sich 0 h n e
Maske und 0 h n e . Schutz raum gegen Kampfstoffe
schtzen kann, werden dennoch Masken und Schutzrume, abgesehen von den wenigen Se iten, wo vom nassen Taschentuch und vom Kaffeesatz die Rede ist, als
Schutzmittel ziem li ch ausfhrlich beschrieben. Man
findet vorwiegend franzsische Erzeugn isse besprochen,
darunter aber auch die Maske M. P. S. vom .. Etablissement Perron" und die Maske G. E. P. der .. Societe Gaz
et Protection", bei denen es sich um in Frankreich eingefhrte Typen nach dem Muster der C.-F.-S.-Vollblickmaske handelt.
Zum Sch lu wird noch etwas ber .. I'arme microbienne" mitgeteilt, ein Gebiet, auf dem selbstverstndlich wiederum die Deutschen groe Fortschritte gemacht haben sollen. Natrlich wird hier auch der sattsam bekannte englische Journalist Wickham S tee d')
zi tiert.
Die groe berrasch ung ist ein dem Buche beigefgtes
Gas s p r p a pie r (papier detecteur). Dieses Papier,
mit dem schnen Namen .. Lutece", soll nach Angabe
der Verfasser in der Lage sein, a ll e Gase sofort anzuzeigen, ja, nicht nur die Gase, sondern alle Objekte, die
mit den Gasen in Berhrung gekommen sind. Das Papier ist rot gefl1bt und wird bei Reaktion mit Kampfstoffen blau. Tatschlich handelt es sich um e in Stck
Filtrierpapier, das mit Kongorot getrnkt ist und bei
Berhrung mit Suren naturgem in Blau umschlgt.
Mancher Leser wird nun wahrscheinlich dieses kostbare
Papier mit Andacht aufbewahren; ihm wnscht Referent
1) Vgl. J r ~ e n 9 . "Die bakteriologische Waffe als Mittel zur
Vlk e rverhetzllng und fr anderen Unfug" in "Gasschulz und Luft
scilUlz " , 5. J g , S . 225 ff., 1934.
'
138
Luftschu lz",
Lu(lschlltz",
Lu(tschutz",
Lull.chutz' .
7.
6.
5.
5.
Jg.,
Jg .,
Jg.,
Jg.,
S.
S.
S.
S.
26. 1937.
251, 304 u . 335, 1936.
134, 1935.
165/ 166. 1935 .
139
delt, in jedem Falle ist mit einem Schnheitssinn einerseits, mit einer Technik andererseits gearbeitet worden,
wie sie vollkommener nicht" gedacht werden knnen.
Mge dieses Buch zunchst in die Hand aller derjenigen Deutschen fallen, die bereits "die Schnheit
angeschaut mit Augen", weiter aber mge es auch diejenigen, die Griechenland noch nicht kennen, verlocken,
den Spuren des modernen Odysseus im eigenen Auto
zu folgen. Diese Reise wird sich sicherlich zu einem
Erlebnis, des Schweies der Edlen wert, gestalten.
Hn.
Das Luftschutz-Abc. Eine kurze Darstellung der Aufgaben und der Organisation des zivilen Luftschutzes.
Von Baurat Dr. Wilhelm Kai a . 48 S. mit 8 Abb.
im Text. Band 997 der Lehrmeister-Bcherei, Verlag
Hachmeister & Thai, Lei p z i g 1937. Preis -,35 RM.
Diese Schrift, die in 11 Abschnitten einen Oberblick
ber Aufgaben, Organisation und Ausbildung im zivilen
Luftschutz gibt, sodann Schutzraumbau, Tarnung, Brandschutz, Sicherheits- und Hilfsdienst und schlielich den
Gasschutz und den Gassanittsdienst behandelt, bringt
naturgem nichts Neues. Das Wesentliche ist vielmehr, da hier von einem berufenen Fachmann in aller
Krze das gegeben wird, was j e der Deutsche unbedingt vom Luftschutz wissen mu; das Buch wendet
sich also an die breite Masse, die in den Kursen ,d es
Reichsluftschutzbundes
im Selbstschutz ausgebildet
wird. Der niedrige Preis ermglicht einem jeden die
Anschaffung, so da die Neuerscheinung ihre Aufgabe
als Ausbildungshilfsmittel wohl in jeder Hinsicht erfllen wird, eine Aufgabe, die auf Grund der soeben
ergangenen Durchfhrungsbestimmungen zum Luftschutzgesetz noch erheblich an Bedeutung ,g ewonnen
hat.
Me.
Periodische Mitteilungen
Neue franzsische Militrzeitschriften.
Seit Januar 1937 erscheint im Verlage Ber,g er-Lcvrau lt
in Paris eine Monatszeitschrift unter dem Titel "Revue
Militaire Generale", die in Obereinstimmung mit
den Zielen der neuen franzsischen Wehrmachtsakademie sich mit allen Fragen der Landesverteidigung sowie mit smtlichen Problemen des modernen Krieges zu Wasser, zu Lande und in der Luft
befassen soll. Es wird jedoch betont, da die neue Zeitschrift weder eine amtliche Auffassung vertreten noch
eine bestimmte Lehre verbreiten soll. Im iibrigen werden ihre Spalten allen Offizieren, insbesondere auch dem
Offiziersnachwuchs, zur freien Meinungsuerung otfenstehen. Diese neue Zeitschrift tritt an die Ste ll e eier
zum gleichen Zeitpunkt eingegangenen "Revue Militaire Franc;aise". Da die in der letzteren behandelten
historischen Themen in der "Revue Militaire Generale"
nicht mehr Raum finden, nimmt zu diesem Zwecke die
bereits frher erschienene, spterhin eingegangene "Revue d'Histoire" ihre Ttigkeit wieder auf.
Antigaz, Buletinul Direetiei chimice militare (Bukarest), Nr. 1/2 (Januar/Februar 1937): Die Aufgaben der
Pharmazeuten im Gasschutz. Probleme der Gasschutzausbildung. - Schutz von Lebensmitteln vor chemischen Kampfstoffen. - Physiopathologische Experimentaluntersuchungen ber Dimethylsulfat. Nr. 3
(Mrz): Unterirdische Schutzrume. - Schutz der Zivilbevlkerung gegen den chemischen Krieg. - Physiopathologische Untersuchungen ber Selenyperit (Oichlordithylselen id).
Chimija i Oborons (Moskau), Nr. 3 (Mrz 1937):
Hf. Kongre der Ossoawiachim anllich ihres zehnjhrigen Bestehens. Die Frau im Luftschutz und
Gasschutz. - Erdfilter. - Suglin gsgasmasken. Drger - Hefte,
r. 186 (September/Oktober 1936):
SchlJtzraum-Lftung. Gassprgert Driiger-Schrter
(DS-Gert). - Nr. 187 (November/Dezember): Dr{!erKG -Gert 210. - Langgestreckte Schutzrume. - Htten-Gasschutz an der Saar . ...:.... Alte und n eue Probleme
der Wiederbelebung.
Nr. 188 (Januar/Februar
1937): Lungenautomatisches Sauerstoff-Behandlungsgert
ScI:riltwaltung : Hauptschriftleiter Dr. Rudoll H ans I i a n. Abteilungsleiter: Heinrich Pa e t sc h (Lul tschutz). Dr.lng. Ernst Bau m (Gasschutz).
HeinzGnther M eh I (Ausland). smtlich in Berlin.
140