Katalog Bergbau2009!04!27

BC-Systemtechnik ATEX-Produkte
16.07.2009 nderungen vorbehalten

Allgemeines zu diesem Produktkatalog
Sehr geehrter Kunde, sehr geehrter Interessent, wir be- Die enthaltenen Informationen spiegeln immer den aktu-
danken uns fr Ihr Interesse an den Produkten der BC- ellen Stand unserer Daten zum Druck. Fr aktuelle Infor-
Systemtechnik. mationen stehen wir Ihnen gerne telefonisch unter
Die beschriebene Ventil- und Zubehrtechnik fr den 0231 - 51 13 96
Bergbau entstand in enger Zusammenarbeit mit Kunden bzw. auch per E-Mail unter
und Anwendern. Ohne deren Mithilfe und Anregungen info@bc-systemtechnik.de
wre es nicht mglich gewesen, eine so anwendungs- und zur Verfgung.
praxisorientierte Gertetechnik in Blickrichtung ATEX mit
Erfolg dem Markt anzubieten.
Onlinedokumentation
Regelmig aktualisierte Informationen ber das Unter-
nehmen BC-Systemtechnik und die Produkte finden Sie
auf unserer Homepage
www.bc-systemtechnik.de
Alle aktuellen Produkt-Datenbltter sowie die dazuge-

hrigen Zertifikate und Konformittserklrung finden Sie
auf unserer Homepage zum Download.
Informationen zu Preisen und Lieferkonditionen

Diese Produktbersicht enthlt keine Preisangaben. Fr Zur Gewhrleistung wird vorausgesetzt: Sachgeme
Preisanfragen mchten wir Sie bitten, dass Sie sich mit Behandlung unserer Waren bei Verladung, Transport
einem unserer Mitarbeiter in Verbindung setzen, der mit und Lagerung. Beachtung unserer Einbau-, Bedienungs-
Ihnen ein individuelles Angebot erarbeiten kann. und Wartungsanleitungen. Inbetriebnahme unserer Ge-
rte nur durch Fachpersonal.
Konstruktionsnderungen der aufgefhrten Produkte so-
wie alle Angaben sind freibleibend. Eventuelle Modifizie- Fr alle von uns abgewickelten Geschfte gelten aus-
rungen sowie nderungen behalten wir uns vor. schlielich unsere Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedin-
gungen.
Wir freuen uns, auch in Zukunft mit Ihnen zusammenzu-

arbeiten zu knnen und bedanken uns fr das Vertrauen,
das Sie unserer Firma und unseren Produkten entgegen-
bringen.
BC-Systemtechnik
Glck Auf GmbH & Co. KG
BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG Postfach 10 04 20 Tel.: 0231 - 51 13 96
Geschftsleitung 44 004 Dortmund Fax: 0231 - 51 08 19
www.bc-systemtechnik.de, info@bc-systemtechnik.de
BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik Seite 1/52

Postf. 100420, 44004 Dortmund Fon: 0231-511396, Fax: 0231-510819 info@bc-systemtechnik.de www.bc-systemtechnik.de

BC-Ventiltechnik ModEx
Inhaltsbersicht
Allgemeines zu diesem Produktkatalog...................................................................................................... 1

Inhaltsbersicht .............................................................................................................. 2
BC-Explosionsschutz durch ATEX .............................................................................................................. 4
BC-Zertifikate .............................................................................................................. 6
Systembescheinigung .............................................................................................................. 7
Ventil-Steuerfunktionen .............................................................................................................. 8
Das ModEx System der BC-Systemtechnik................................................................................................ 9
bersicht ATEX-Bettigungsmagnete....................................................................................................... 10
bersicht der 2/2-Wege Magnetventile...................................................................................................11

2/2-Wege BC-331................................................................................................ 12
2/2-Wege BC-40 ................................................................................................. 13
2/2-Wege BC-240 ............................................................................................... 14
2/2-Wege BC-248................................................................................................ 15
bersicht der 3/2- und 5/2-Wege Magnetventile................................................................................... 16

3/2-Wege BC-72.................................................................................................. 17
3/2-Wege BC-310 ............................................................................................... 18
3/2-Wege BC-74 / BC-75..................................................................................... 19
3/2-, 5/2-Wege BC-91 / BC-37..................................................................................... 20
3/2-, 5/2-Wege BC-082**** ......................................................................................... 22
Druckgesteuerte Ventile ................................................................................................................

2/2-Wege BC-63 ................................................................................................. 23
3/2-Wege BC-78.................................................................................................. 23
bersicht der Coaxial-Ventile ............................................................................................................ 24

Allgemeine technische Informationen.............................................................................................. 25
2/2-Wege BC-280................................................................................................ 26
3/2-Wege BC-380................................................................................................ 27
Proportionalventile ...............................................................................................................
Proportionalventil BC-PV 160.......................................................................................... 28
Seite 2/52 BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik

bersicht der ATEX-Komponenten........................................................................................................ 29

Druckschalter BC-DB................................................................................................. 30
Druckschalter BC-DSPB / DSHB............................................................................... 31
Druckschalter BC-DSHB............................................................................................ 32
Positionsschalter BC-PSI 222......................................................................................... 34
Positionsschalter BC-PSI 422......................................................................................... 36
Seilzugschalter BC-PSI 421 / 422.78 / .79................................................................... 39
Stellantrieb mit Klappe BC-ASP-K......................................................................... 41
Signalgeber f. Stellantrieb BC-Box / BC-PSI-Korb........................................................................ 42
Signaldiode BC-ESD / BC-ESDE............................................................................ 43
Signaldiode BC-DIH - Signaldiode in einem Hlsengehuse................................. 44
Signaldiode BC-DIS - Signaldiode in einem Steckergehuse................................ 44
Signaldiode BC-DIL - Leuchtdiode in einem Steckergehuse................................ 45
Signaldiode Bestellinformationen............................................................................ 45
bersicht ATEX Zubehr ............................................................................................................ 46

Messgert Messumformer DDW 160/F................................................................ 48
Messgert Plattenkontaktmanometer................................................................... 48
Wasserstand-Meldegert BC-WSM.......................................................................................... 49
Leuchtende Dichtung BC-ESD / BC-ESDE............................................................................ 50
Sicherheitsventil BC-BR 851.......................................................................................... 50
Adapterplatten BC-AP................................................................................................. 50
Druckminderer BC-792 / BC-794................................................................................. 51
Schmutzfnger BC-SF................................................................................................. 52
Wartungseinheit BC-WEM............................................................................................. 52
Universalrckschlagventil BC-RV................................................................................................. 52

BC-Explosionsschutz durch ATEX
Der Explosionsschutz innerhalb der Staaten der Europischen Errichtung und Betrieb von elektrischen Anlagen im EX-
Union befindet sich seit Ende 1996 endgltig auf dem Wege Bereich - Normen und Vorschriften
der Vereinheitlichung. Die vielen nationalen Regelungen, die Bei der Errichtung, Abnahme und dem Betrieb einer Anlage sind
in den einzelnen Mitgliedsstaaten bisher existierten, schrnk- miteinbezogen:
ten den freien Warenverkehr ein. Bis zum 30.06.2003 galt der Der Gesetzgeber mit Gewerbeaufsicht, Berufsgenossenschaft,
bergangszeitraum, in dem sowohl noch die alten Regelungen TV und Sachverstndigen als berwachungsorgane.
gelten als auch schon die neuen angewendet werden konnten. Alle Beteiligten, die in eigener Verantwortung handeln und
Seit dem 01.07.2003 haben in allen EU-Staaten fr den Explosi- Vorsichtsmanahmen wie Rauchverbote, Arbeitsrichtlinien bei
onsschutz ausschlielich die gleichen, einheitlichen Regelungen Instandsetzungen und Arbeiten innerhalb des EX-Bereichs
Bedeutung. bercksichtigen.
Anlageneinrichter, welche die Errichtebestimmungen VDE
Nachfolgend werden Ihnen die alten Regelungen und die neuen 0165, EN 60079-14, IEC 31 (CO) 43, ElexV einhalten.
Regelungen in Kurzform gegenbergestellt. Die Ausfhrliche Hersteller von Komponenten, die beim Gertedesign an die
Schrift Explosionsschutz - Grundlagen fr die Praxis von Baubestimmungen EN 50014 bis 20, 28 und 39 bzw. VDE
der BC-Systemtechnik stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. 0170/171 gebunden sind.
Dies entbindet jedoch nicht von der Kenntnisnahme der aktuellen
Bestimmungen und Vorschriften. EN 60079-14 bzw. DIN VDE 0165 - Errichten elektrischer
Anlagen in explosionsgefhrdeten Bereichen
Entwicklung der Richtlinien Die Norm DIN VDE 0165 enthlt sicherheitstechnische Be-
Bis Ende 1975 gab es in den einzelnen Staaten Europas nur stimmungen (z.B. fr die Einteilung der explosionsgefhrdeten
nationale Richtlinien fr den Explosionsschutz. Am 18.12.1975 Bereiche in Zonen, Temperaturklassen, Verlegung von Kabeln
trat die erste Rahmenrichtlinie fr die Mitgliederstaaten der und Leitungen, Anforderungen fr das Errichten in Zone 0 und
Europischen Gemeinschaft zum bertageexplosionsschutz in 1, diverse Einzelbestimmungen). Im Gegensatz zu den obenge-
Kraft: 76/117/EWG. nannten Normen, die berwiegend fr Hersteller gelten, richten
sich diese Normen an Errichter, Betreiber und Prfer.
Bis 1990 gab es immer wieder Anpassungen der Richtlinie.
Diese Richtlinien waren Beschaffenheitsrichtlinien mit direkten Als EN 60079-14 enthlt die Norm die Umsetzung nach den
Verbindungen zu Normen. Sie berhrten nur elektrische Be- ATEX-Anforderungen. Hierbei ist insbesondere zu beachten,
triebsmittel und galten nur fr den bertage-Explosionsschutz. dass die Ausnahmeregelungen fr Komponenten in der bisheri-
Da noch nationale Regelungen zulssig waren, wurde der freie gen Form nicht mehr enthalten sind. Teilweise mssen nun auch
Warenverkehr eingeschrnkt. Komponenten ber eine Zulassung verfgen.
Anfang 1994 wurde die Rahmenrichtlinie 94/4/EG der Europ- ElexV - Verordnung ber elektrische Anlagen in explosions-
ischen Parlamentes und des Rates vom 23.03.1994 zur Anglei- gefhrdeten Rumen (alt) / Bereichen (neu)
chung der Rechtsvorschriften der Mitgliederstaaten fr Gerte Die ElexV richtet sich an die Personen in der Bundesrepublik
und Schutzsysteme zur bestimmungsgemen Verwendung Deutschland, die fr die technologische Ursache des Entstehens
in explosionsgefhrdeten Bereichen verabschiedet. Diese explosionsfhiger Gemische zustndig ist.
Richtlinie steht in Bezug auf die Einheitliche europische Akte Seit 1980 umfasst die ElexV die europisch orientierten Rechts-
von 1985 nach Artikel 100 des 1. Vertrages zur Grndung der vorschriften fr den Explosionsschutz industrieller elektrischer
Europischen Gemeinschaft in der Fassung vom 07.02.1992. Anlagen. In dieser alten Fassung war sie die Rechtsgrundla-
gefast des gesamten elektrischen Explosionsschutzes. Mit den
Um fr die Neufassung eine gelufige Abkrzung zu finden, Bestimmungen zu explosionsgefhrdeten Bereichen und vor
hat man sich auf den Namen ATEX 100 geeinigt. ATEX ist allem mit der Einteilung in Zonen war sie praktisch Magabe fr
dabei eine Abkrzung aus der franzsischen Bezeichnung fr alle Manahmen des betrieblichen Explosionsschutzes. Durch
explosive Atmosphre (atmosphre explosible) und die 100 die Einfhrung der ATEX-Richtlinie hat sich seit 1996 einiges
bezieht sich auf den Artikel 100. Neben dem Artikel 100 gibt es gendert. Definitionen, die sich auf die apparative Beschaffenheit
noch weitere Artikel. neuer Betriebsmittel beziehen, sind nun Gegenstand der neuen
Explosionsschutzverordnung (EXVO). In der neuen Fassung
Nachfolgend wird in den BC-Systemtechnik Katalogen der Begriff von 1996 bezieht sich die ElexV nur noch auf den Bereich, der
ATEX immer fr die neuen Regelungen des Explosionsschutzes europisch noch nicht verbindlich geregelt ist. Dies wre z.B.
nach der aktuellen ATEX Verordnung verwendet. die noch nicht umgesetzte ATEX 118, die Mindestanforderungen
zur Verbesserung des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit
In der Bundesrepublik Deutschland wurden die ATEX 100-Richt- der Arbeitnehmer, die durch eine explosionsfhige Atmosphre
linien im Gertesicherheitsgesetz (11 GSGV) und der Explosi- gefhrdet werden knnen.
onsschutzverordnung (EXVO) in nationales Recht umgesetzt.
Die Explosionsschutzverordnung EXVO
Die bisherigen Bestimmungen zum Explosionsschutz hatten Die EXVO definiert das Inverkehrbringen von Gerten, Schutzsys-
bis zum 30.06.2003 Gltigkeit. Um einen bergangszeitraum temen und Komponenten fr explosionsgefhrdete Bereiche und
zur Umstellung auf die neuen Bestimmungen nach ATEX zu ist die deutsche Fassung der Richtlinie 94/9/EG. Sie beschreibt
schaffen, gelten diese bereits seit 1996. die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen
und das vorgeschriebene Konformittsbewertungsver

fahren. Daher wendet sich die EXVO in erster Linie an Hersteller EN 50020 - Zndschutzart Eigensicherheit (I)
von Gerten und die Personen, die Gerte instandsetzen, prfen Bis auf die Zndschutzart Eigensicherheit versuchen die anderen
oder vertreiben. Schutzarten eine Explosion im Gehuse festzuhalten oder ein
zndfhiges Gasgemisch nicht eindringen zu lassen.
In Analogie zur Richtlinie 94/0/EG sieht die EXVO folgende
Ausnahmen vom Gestaltungsbereich vor. Auszugsweise sei Die Zndschutzart Eigensicherheit geht einen anderen Weg. Hier
auf folgende Ausnahmen hingewiesen: Medizinische Gerte, wird die Energie in einem Stromkreis so begrenzt, dass keine
Sprengstoffe, chemisch instabile Substanzen, persnliche unzulssig hohen Temperaturen auftreten knnen bzw. Znd-
Schutzausrstung, Seeschiffe und Offshore-Anlagen, Produkte funken oder Lichtbgen nicht gengend Energie zur Zndung
fr militrische Zwecke. der explosionsfhigen Atmosphre aufweisen.
EN 50014 - Elektrische Betriebsmittel fr explosionsgefhr- Aufgrund der beschrnkten Energie eignen sich Stromkreise
dete Bereiche, Allgemeine Bestimmungen hauptschlich fr Anwendungen der Mess-, Steuer- und Regel-
Die EN 50014 enthlt allgemeine Bestimmungen fr die Bauart technik. Hier ergeben sich einige wesentliche Vorteile gegenber
und Prfung von elektrischen Betriebsmitteln, die fr den explo- den anderen Zndschutzarten. So kann ein eigensicherer Strom-
sionsgefhrdeten Bereich bestimmt sind. kreis unter Spannung gewartet oder angeschlossen werden, die
leicht zu handhabenden Systeme sind kostengnstig durch den
Die nachfolgenden Normen EN 50015 bis 20, 28 und 29 be- Ersatz von preiswerten Komponenten, und es gibt viele Anbieter
schreiben die technischen Ausfhrungen verschiedener Znd- von Komponenten mit dieser Zndschutzart.
schutzarten: lkapselung (EN 50015), berdruckkapselung (EN
50016), Sandkapselung (EN 50017), Druckfeste Kapselung (EN
50018), Erhhte Sicherheit (EN 50019), Eigensicherheit (EN Autorennachweis: Helmut Heiduck (BC-Systemtechnik)
50020), Vergusskapselung (EN 50028), Eigensichere elektrische
Systeme (EN 50039)
Kenn- Prf- Land Explosionsuntergruppe II Gase und Dmpfe

Nummer institute fr Zndschutzart d i n
0589 BAM D IIA Ammoniak Ethylalkohol Benzine allg. Acetaldehyd
0158 DMT D Methan Cyclohexan Dsenkraftstoff
0102 PTB D Ethan n-Butan n-Hexan
0344 KEMA NL IIB Acrylnitril Ethylen Ethylenglykol Diethylether
0600 EECS UK Stadtgas Ethylenoxid Schwefel-
wasserstoff
0518 SCS UK
IIC Wasserstoff Acetylen Schwefel-
0499 SEE LUX kohlenstoff
0402 SP S Ethin
0163 LOM SP Temperaturklasse (Zuordnung der Gase, Dmpfe und Nebel nach der Zndtemperatur)
0081 LCIE F T1 T2 T3 T4 T5 T6
. . . max. 450C max. 300C max. 200C max. 135C max. 100C max. 85C
0158 II 2G EEx d IIC T4 DMT 01 ATEX E 1234 U

Brennbare Zeitliche Beschreibung der Einleitung explo- Erforderliche Kennzeichnung des einsetzbaren Betriebsmittels Besondere Einsatzbedingungen
Stoffe Wahrscheinlichkeit fr Ex- sionsgefhrdeter
Atmosphre Bereiche Gertegruppe Gertekategorie Bedingung Kennzeichen
Gase & Sind stndig, langzeit oder Zone 0 II 1G Betriebsmittel ohne -

Dmpfe hufig vorhanden Einschrnkung
einsetzbar
Treten gelegentlich auf Zone 1 II 2G oder 1G
Besondere Einsatz- X
Treten wahrscheinlich nicht auf Zone 2 II 3G oder 2G oder 1G bedingungen
beachten
Stube Sind stndig, langzeit oder Zone 20 II 1D
hufig vorhanden Komponente allein nicht U
einsatzfhig. CE-Kon-
Treten gelegentlich auf Zone 21 II 2D oder 3D formitt wird nur beim
Treten wahrscheinlich nicht auf Zone 22 II 3D oder 2D oder 1D Einbau in einkomplettes
Betriebsmittel bescheinigt
Methan - Bergbau I M1 (Muss eingeschaltet bleiben knnen)
Staub
- Bergbau I M2 (Muss abgeschaltet werden knnen)
Schutzprinzip Zndschutzart Kennzeich- Einsatzbereich des Be- VDE CENELEC IEC

nung triebsmittels in Zone
Grundnorm Grundnorm Grundnorm
VDE 0171 Teil 1 EN 50014 60079-0
bertragung einer Explosion nach auen wird ausgeschlossen Druckfeste Kapselung EEx d 1 oder 2 VDE 0171 Teil 5 EN 50018 60079-1
Vermeidung von Funken und Temperaturen Erhhte Sicherheit EEx e 1 oder 2 VDE 0171 Teil 6 EN 50019 60079-7
Ex-Atmosphre wird von der Zndquelle ferngehalten Vergusskapselung EEx m 1 oder 2 VDE 0171 Teil 9 EN 50028 60079-18
Energiebegrenzungen von Funken und Temperaturen Eigensicherheit EEx i 0, 1 oder 2 VDE 0171 Teil 7 & 8 EN 50020 60079-11

BC-Systemtechnik ATEX
Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2000

Zertifiziert nach ATEX (DMT 04 ATEX ZQS / E 131)

BC-Systemtechnik ATEX-Systembescheinigung
bersicht Systembescheinigung
Beschreibung
Produkte, die im Ex-Bereich betrieben werden, ms-
sen seit dem 30.06.2003 nach ATEX zertifiziert sein.
Die Zertifizierung der individuellen Komponenten reicht
in der Regel nicht aus, da fr den Anwendungsfall auch
die Kombination der einzelnen Komponenten beschei-
nigt sein muss. Diese Kombination besteht z.B. aus ei-
ner ATEX-Stromversorgung und dem zu betreibenden
ATEX-Magnetventil.
Das Ergebnis ist eine Systembescheinigung, die eine un-

bedenkliche Anwendung im ATEX-Bereich bescheinigt.
Die sehr groe Anzahl der Kombinationsmglichkeiten

erlaubt es dem Hersteller in der Regel nicht, alle seiner
Produkte als Bestandteil von Systembescheinigungen zu
zertifizieren. Dies wird demnach im individuellen Anwen-
dungsfall gelst bzw. vom Betreiber bernommen.
Beispiele von Kombinationen von ATEX-Magnetven- ATEX-Stromversorgungen anderer Hersteller

tilen und ATEX-Stromversorgungen (Beispiele)
Funke & Huster NG3-12ib
Gngige und bereits erfolgreich zertifizierte Kombinati- Siemens / Bartec 8SD9001-*DF**
onen von BC-Magnetventilen und Stromversorgungen Woelke USV 4
anderer Hersteller werden z.B. in Wettererfassungssys-
temen der RAG eingesetzt. Wir beraten und begleiten Sie gerne bei Ihrer individu-
ellen Lsung und Zertifizierung der Systembescheini-
ATEX-Magnete der BC-Systemtechnik gung.
S.6.12.56
x.7.12.xxx

BC-Systemtechnik Ventil-Steuerfunktionen
Ventil-Steuerfunktionen
Gem ihrer Betriebsart knnen Ventile in folgende Kategorien eingeteilt werden:
- direktgesteuert - servogesteuert (eigensicher) - zwangsgesteuert - druckgesteuert
Direktgesteuerte Ventile
Ventile dieser Bauart schalten das Dichtelement direkt
ber das Magnetsystem. Dabei muss die Abdichtung in
der Regel gegen den wirksamen Betriebsdruck allein
durch den Antrieb vom Sitz abheben. Untersttzt vom
Mediumdruck hlt eine Schliefeder das Ventil geschlos-
sen. Die Funktion ist abhngig von der Sitzgre, vom
wirksamen Betriebsdruck und der Magnetkraft.
Servogesteuerte Ventile (eigensicher)

Ventile dieser Bauart bentigen zum ffnen und Schlie-
en eine Druckdifferenz des Betriebsdrucks. Der min.
notwendige Druckdafr wird als Mindestdruck im techni-
schen Datenblatt angegeben. Der Antrieb erfllt hier le-
diglich eine Vorsteuerfunktion, durch die das Hauptdich-
telement (Membrane oder Kolben) entlastet wird. Der
Mediumdruck, bzw. die vorhandene Druckdifferenz hebt
die Hauptdichtung an. Bei dieser Steuerungsart knnen
mit kleinen Magneten hohe Drcke bei groen Nennwei-
ten gesteuert werden.
Zwangsgesteuerte Ventile
Ventile dieser Bauart schalten von 0 bar an und sind
auch dort einsetzbar, wo direktgesteuerte Ventile Anwen-
dung finden. Sie werden jedoch ber deren Einsatzbe-
reich hinaus mit kleineren Magneten fr hhere Drcke
und grere Nennweiten geliefert.
Der Antrieb ffnet eine Vorsteuerbohrung und hebt dann
direkt, oder untersttzt vom p des Betriebsdrucks, das
Dichtelement vom Hauptsitz ab. Das Besondere dieser
Steuerung ist, dass der Antrieb im Druckbereich ohne
Untersttzung durch den Betriebsdruck das Ventil ffnen
und schlieen kann. Bei Druckdifferenz - in der Regel
beim ffnen des Ventils - wird die anstehende Energie
mit genutzt.
Druckgesteuerte Ventile
Ventile dieser Bauart werden durch ein extern einge-
setztes Pilotventil gesteuert. Dadurch knnen mit saube-
rem Steuermedium hohe Temperaturen, groe Drcke,
verschmutzte Medien, aggressive Betriebsmittel usw.
gesteuert werden.

Das ModEx System der BC-Systemtechnik

Modulare Ex-Ventiltechnik fr gefhrdete Bereiche wurde entwickelt, um Kosten und Stillstandszeiten zu reduzieren.
Dieses wurde erreicht durch die Trennung von Ventilkrper und Magneten bei gleicher Leistung im Trockenprinzip.
Jede Komponente kann separat gelagert werden und je nach Aufgabenstellung durch den Betrieb in allen Ventil- und
Magnetkombinationen zusammengefhrt werden. Dieses modulare System gilt fr alle Ventilfunktionen 2/2-, 3/2-
und 5/2-Wege sowie den Spannungsbereichen 12, 24, 42 und 230 V (in allen Zndschutzarten).
z.B. Magnete nach ATEX Ex ia I/II T4 / T6 EEx m I/II T4
Anschlusstyp A Anschlusstyp L Anschlusstyp S Anschlusstyp L

(Anschlussraum) (Leitung) (Stecker) (Leitung)
2/2, 3/2, 5/2

Wegeventile:
ein Ventilkrper z.B. 5/2-
variable Magneten Wegeventil
in allen Zndschutzarten
Rationalisierungs- und Einsparungspotential im EEx I und II Bereich. Niedrigere Bestnde, geringere Lagerhaltungs-

kosten, verkrzte Stillstandszeiten und somit Senkung von laufenden Kosten und Investitionen durch ModEx

bersicht ATEX-Bettigungsmagnete
m-Magnete (Bergbau / Chemie / Staub)

Bild Spannung Stromaufnahme Schutzart / Umgebungs- Tubus Bestell-Nr.
Zndschutzart temperatur
[V] [mA] [C] [ mm]
24 V 315 I M2 EEx m I -20C bis +50C 14,5 BC-1569/xxx
42 V 192 (Bergbau) (Wechselstrom)
240 V 43
24 V 315 II 2G EEx m II T4 -20C bis +50C 14,5 BC-2569/xxx
42 V 192 (Chemie)
240 V 43
12 V 380 .. 158 II 2G EEx m II T4 .. T6 -20C bis +50C 9 BC-1515/xxx
... .. (Chemie) (Wechselstrom)
240 V 24 ..10 II 2D IP65 T 80 .. 130C
(Staub)
6V 815 .. 435 II 2G EEx m II T4 .. T6 -20C bis +50C 9 BC-2215/xxx
... .. (Chemie) (Gleichstrom)
220 V 27 .. 12 II 2D IP65 T 80 .. 130C
(Staub)
BC-1569 / 220
Modell / Spannung (V)
ia-Magnete (Bergbau / Chemie) erhltlich in den Ausfhrungen: Anschlussraum (A) / Stecker (S) / Leitung (L)
Bild Spannung Stromaufnahme Schutzart / Umgebungs- Tubus Bestell-Nr.
Zndschutzart temperatur
[V] [mA] [C] [ mm]
12 V 56, 73, 96, 120 I M2 Ex ia I -20C bis +65C 9 BC-x.6.xx.xxx
24 V 22, 35, 45, 55, 68, 87 (Bergbau)
12 V 56, 73, 96, 120 II 2G Ex ia IIC T6 -20C bis +40C 9 BC-x.9.xx.xxx
24 V 22, 35, 45, 55, 68, 87 (Chemie)
12 V 50, 150 I M2 Ex ia I -20C bis +65C 18 BC-x.5.xx.xxx
24 V 25, 75 (Bergbau)
12 V 50, 150 II 2G Ex ia IIC T4 -20C bis +65C 18 BC-x.10.xx.xxx

24 V 25, 75 (Chemie)
12 V 50, 100, 150, 250, 300, I M2 Ex ia I -20C bis +65C 13 / BC-x.7.xx.xxx

400 (Bergbau) 14,5
24 V 25, 50, 75, 100, 150
12 V 25, 30, 35, 40, 45, 50, II 2G Ex ia IIC T4 -20C bis +65C 13 / BC-x.8.xx.xxx
55, 60, 65, 70, 75 (Chemie) 14,5
24 V 25, 50, 75, 100, 150
BC-A. 7. 12. 100
Anschlussraum / Leitung* / Stecker Modell Spannung (V) Stromaufnahme (mA)
* Die Ausfhrung L wird standardmig mit 1m konfektionierter Leitung (m-Magnet 3m) ausgeliefert. Alternativ kann die Variante
LL (Lange Leitung) mit bis zu 10 m konfektionierter Leitung geliefert werden.

BC-Systemtechnik ATEX-Magnetventile
bersicht der 2/2-Wege Magnetventile
Beschreibung
fr neutrale gasfrmige und flssige Medien
Magnetventile fr z.B. Luft, Wasser, l, Emulsion
Elektromagnetisch indirekt bettigt
Anschluss Innengewinde G 3/8 - G 2

Betriebsdruck 0,2 bis 60 bar
Schaltfunktion Standard: NC (NO auf Anfrage)
2/2 Wegeventile werden z.B. in der Pneumatik haupt-

schlich dazu verwendet, Linearantriebe wie z.B. Pneu-
matikzylinder durch Druckbeaufschlagung zu bewegen.
Zubehr gegen Aufpreis: Mechanische Handnotbettigung, Schliedmpfung, Selbstreinigende Membrane

DN Anschlugre Betriebsdruck bei gasfrmigen Bestellnummer: Typ
Gewinde nach und flssigen Medien bis zu
ISO 228 22 mm/s [bar]
min. max.
10 G 3/8 0,2 8 BC-331/10/MG38 BC-331
10 G 1/2 0,2 8 BC-331/10/MG12
13 G 1/2 0,5 8 BC-0960810 BC 240

20 G 3/4 0,5 8 BC-0960811 BC 40
25 G1 0,5 8 BC-0960812
32 G 1 1/4 0,5 8 BC-0960813
40 G 1 1/2 0,5 8 BC-0960814
50 G2 0,5 8 BC-0960815
32 G 1 1/4 1,5 16 BC-0960823
40 G 1 1/2 1,5 16 BC-0960824
50 G2 1,5 16 BC-0960825
13 G 1/2 1,5 20 BC-0960820 BC 40

20 G 3/4 1,5 20 BC-0960821
25 G1 1,5 20 BC-0960822
13 G 1/2 1,5 30 BC-0960830 BC-50

20 G 3/4 1,5 30 BC-0960831 auf Anfrage
25 G1 1,5 30 BC-0960832
32 G 1 1/4 1,5 30 BC-0960833
40 G 1 1/2 1,5 30 BC-0960834
50 G2 1,5 30 BC-0960835
13 G 1/2 1,5 40 BC-0960840 BC-248

20 G 3/4 1,5 40 BC-0960841
25 G1 1,5 40 BC-0960842
32 G 1 1/4 1,5 40 BC-0960843
40 G 1 1/2 1,5 40 BC-0960844
50 G2 1,5 40 BC-0960845
13 G 1/2 1,5 60 BC-0960860

20 G 3/4 1,5 60 BC-0960861
25 G1 1,5 60 BC-0960862
32 G 1 1/4 1,5 60 BC-0960863
40 G 1 1/2 1,5 60 BC-0960864
50 G2 1,5 60 BC-0960865

2/2-Wege Magnetventil BC-331

NC-Funktion, servogesteuertes Absperrventil
Beschreibung
In Ruhestellung baut sich ber eine Servobohrung auf
der Oberseite der Membrane der Mediumsdruck auf.
Das Ventil bleibt geschlossen.
Beim Einschalten ffnet zunchst nur das Vorsteuerven-

til. Eine freiwerdende Entlastungsbohrung bewirkt den
Druckabbau oberhalb der Membrane. Die Membrane
wird daraufhin vom Mediumsdruck angehoben, das Ven-
til ffnet.
Setzen Sie bitte fr dieses Ventil einen

BC-Schmutzfilter ein.
Technische Daten
Bauart: Sitzventil mit Membrandichtung Schutzart: IP 65
Funktion: Stromlos geschlossen Kabelanschluss: Gertestecker DIN EN 175301-803,
(stromlos offen auf Anfrage) Anschlussraum, Leitung
Anschluss: G 3/8, G 1/2 Viskositt: 3E 21cST (G 3/8)
Nennweite: DN 10 Kv-Wert: 20 ltr./min
Betriebsdruck: 0,2 bis 8 bar
Durchflurichtung: Festgelegt Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Durchflussmedium: neutrale, aggr. Flssigk. u. Gase Chemie: ` II 2G Ex ia IIC T4
Mediumtemperatur: -20C bis +65C Bescheinigung: DMT 02 ATEX E 089
Umgebungstemp.: max. 50C
Ventilgehuse: Messing Bergbau: ` I M2 EEx m I
Dichtwerkstoffe: NBR, EPDM Chemie: ` II 2G EEx m II T4
Einbaulage: Beliebig Bescheinigung: DMT 01 ATEX E 163 X
Anschlussspannung: Eigensicher: 12 V, 150 mA
Vergugekapselt: 24, 42, 240 V AC
Auf Anfrage auch als Kompressorventil in NO.
NC (stromlos geschlossen)
DN Anschluss Druck/bar Kv-Wert Werkstoffe Ventil

mm min.-max. (Basis m/h) Gehuse/Dichtung
10 G 3/8 0,2 - 8 1,2 Messing / NBR BC-331/10/MG38N
10 G 3/8 0,2 - 8 1,2 Messing / EPDM BC-331/10/MG38E
10 G 3/8 0,2 - 8 1,2 Messing BC-331/10/MG38V
10 G 1/2 0,2 - 8 1,2 Messing / NBR BC-331/10/MG12N
10 G 1/2 0,2 - 8 1,2 Messing / EPDM BC-331/10/MG12E
10 G 1/2 0,2 - 8 1,2 Messing BC-331/10/MG12V
10 G 3/8 0,2 - 8 1,2 1.4305 BC-331/10/V2G38V
10 G 1/2 0,2 - 8 1,2 1.4305 BC-331/10/V2G12V

2/2-Wege Magnetventil - BC-40

servogesteuert - auch als Niedrigenergieventil
Beschreibung
Ventil in Ruhestellung geschlossen - (NC). Bei erregtem
Magnet baut sich die Druckdifferenz von der Sekundr-
seite der Membrane ber die Servobohrung ab. Die wirk-
same Druckdifferenz hebt die Membrane vom Ventilsitz
ab.
Der angegebene Mindestdruck muss als Druckdifferenz
immer vorhanden sein.
Merkmale
Handnotbettigung gegen Aufpreis
Niedrigenergieventil, 12V 50mA mit
Druckbereich 0,5 - 8 bar
detailliertes Datenblatt auf Anfrage
Technische Daten
Bauart: Servogesteuertes Ventil Anschlussspannung: Eigensicher: 12, 24 V DC
Sitzventil mit Membrandichtung Vergugekapselt: 24, 42, 240 V AC
Anschluss: G 1/4 - G 2 Schutzart: IP 65 nach DIN 40050
Nennweite: DN 13 - 50 Kabelanschluss: Gertestecker DIN EN 175301-803,
Betriebsdruck: 0,3 bis 20 bar (s. Tabelle) Anschlussraum, Leitung
Durchflurichtung: Festgelegt
Durchflussmedium: Neutrale, gasfrmige u. fl. Medien Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Mediumtemperatur: -10C bis +65C Chemie: ` II 2G Ex ia IIC T4
Umgebungstemperatur: max. +35C Bescheinigung: DMT 02 ATEX E 089
Ventilgehuse: Messing, Edelstahl
metall. Innenteile: Messing und Edelstahl 1.4104 Bergbau: ` I M2 EEx m I
Dichtung: NBR Chemie: ` II 2G EEx m II T4
Einbaulage: Beliebig, vrzgsw. Magnet stehend Bescheinigung: DMT 01 ATEX E 163 X
G A H K L SW t
1/2 V.45x45 105 90 67 27 12
3/4-1 V.70x70 121 97 95 41 16
5/4-6/4 V.96x96 143 110 140 58 22
2 V.112x112 161 121 168 70 25
DN Anschlugre Betriebsdruck bei gasf. kv - Wert Masse gesamt Bestell - Nr.

Gewinde und flss. Medien
22mm/s [bar]
(ISO 228) min. max. (Basis m/h) [kg] Ventil: 50mA (0,5 - 8 bar)
13 G 1/2 1,5 20 3,8 1,2 BC-0960820 BC 4023
20 G 3/4 1,5 20 11,0 1,6 BC-0960821 BC 4024
25 G1 1,5 20 13,0 2,0 BC-0960822 BC 4025
32 G 1 1/4 1,5 16 30,0 2,9 BC-0960823 BC 4026
40 G 1 1/2 1,5 16 32,0 3,9 BC-0960824 BC 4027
50 G2 1,5 16 45,0 4,9 BC-0960825 BC 4028


servogesteuert - auch als Kombilfterventil NO
Beschreibung
der Oberseite der Membrane der Mediumsdruck auf.
Das Ventil bleibt geschlossen.

Druckabbau oberhalb der Membrane. Die Membrane
wird daraufhin vom Mediumsdruck angehoben, das Ven-
til ffnet.
Merkmale
Schliedmpfung optional
Handbettigung optional
Als Kombilfterventil NO, 12V 400mA mit
Druckbereich 1 - 8 bar erhltlich
detailliertes Datenblatt auf Anfrage
Technische Daten
Bauart: Servogesteuertes Ventil Anschlussspannung: Eigensicher: 12, 24 V DC
Sitzventil mit Membrandichtung Vergugekapselt: 24, 42, 240 V AC
Anschluss: Innengewinde G 3/8 - G 2 Schutzart: IP 65, DIN 40050
Nennweite: DN 13 - 50 Kabelanschluss: Gertestecker DIN EN 175301-803,
Betriebsdruck: 0,5 bis 16 bar (siehe Tabelle) Anschlussraum, Leitung
Durchflurichtung: Festgelegt
Durchflussmedium: neutrale, gasf., flssige Medien Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Ventilgehuse: Messing, 1.4305
Metall. Innenteile: 2.0402, 1.4104, 1.4301 Bergbau: ` I M2 EEx m I
Dichtung: NBR, EPDM, FKM Chemie: ` II 2G EEx m II T4
Einbaulage: Magnet vorzugsweise oben Bescheinigung: DMT 01 ATEX E 163 X
Drcken des Handnothebles

ffnet das Ventil.
Drcken und drehen nach

links - Arretierung (Ventil
bleibt offen
NC (stromlos geschlossen) NO (stromlos offen)
DN Anschluss Druck [bar] Kv-Wert Bestell-Nr.:

[mm]
min. max. [m /h]3
Ventil NC: Ventil NO (1 - 8 bar):
13 G 3/8 0,5 16 1,8 BC-240/13/MG38N BC 7.10.04.04.101
13 G 1/2 0,5 16 2,2 BC-240/13/MG12N BC 7.10.04.04.102
20 G 3/4 0,5 16 9,1 BC-240/20/MG34N BC 7.10.04.04.103
25 G1 0,5 16 12,7 BC-240/25/MG1N BC 7.10.04.04.104
32 G 1 1/4 0,5 12 21,5 BC-240/32/MG54N BC 7.10.04.04.105
40 G 1 1/2 0,5 12 28,1 BC-240/40/MG64N BC 7.10.04.04.106
50 G2 0,5 10 37,8 BC-240/50/MG2N BC 7.10.04.04.107


DN 13 bis 50
Beschreibung
der Oberseite des Kolbens der Mediumsdruck auf. Das
Ventil bleibt geschlossen.

Druckabbau oberhalb des Kolbens. Der Kolben wird dar-
aufhin vom Mediumsdruck angehoben, das Ventil ffnet.
Merkmale
Tragegriff
Auch als Klteventil erhltlich.
Technische Daten
Bauart: servogesteuertes Magnetventil Ventilgehuse: Messing, Edelstahl auf Anfrage
Sitzventil mit Kolbendichtung Dichtungen: NBR, EPDM
(optional mit HA bis 30 bar) Einbaulage: Magnet vorzugsweise oben
Anschluss: G 3/8 - G 2 Anschlussspannung: Eigensicher: 12 V - 24 V
Nennweite: DN 13 - DN 50 Schutzart: IP 65
Betriebsdruck: 2 bar bis 40 bar (60 bar optional) Elektrischer Teil: Gertestecker DIN EN 175301-803,
Durchflurichtung: festgelegt Anschlussraum, Leitung
Durchflussmedium: neutrale Flssigkeiten
Mediumtemperatur: -20 bis +65C Bergbau: ` I M2 Ex ia I
(je nach Dichtwerkstoff) Chemie: ` II 2G Ex ia IIC T4
Schaltfunktion: NC (stromlos geschlossen)

NO auf Anfrage
DN Werkstoffe Druck Anschluss Kv-Wert Ventil

[mm] Gehuse / Dichtung [bar] [m/h]
13 Messing / NBR 1 40 G 3/8 1,9 BC-248.40
13 Messing / NBR 1 40 G 1/2 2,0 BC-248.41
20 Messing / NBR 1 40 G 3/4 5,0 BC-248.42
25 Messing / NBR 1 40 G1 5,5 BC-248.43
32 Messing / NBR 1 40 G 1 1/4 10,0 BC-248.44
40 Messing / NBR 1 40 G 1 1/2 14,0 BC-248.45
50 Messing / NBR 1 40 G2 20,0 BC-248.46
Kv-Werte sind als Richtwerte zu sehen
Niedriger Eingangsdruck = kleinerer Durchfluss = niedriger Kv-Wert

bersicht der 3/2- und 5/2-Wege Magnetventile

Ein 3/2-Wegeventil wird normalerweise dazu verwendet,
den Druck in einem an dessen Arbeitsanschluss ange-
schlossenen Pneumatikzylinder so zu verndern, dass
in der einen Schaltstellung Druck aufgebaut und in der
anderen wieder abgebaut wird. Mit zwei komplementr
geschalteten 3/2-Wegeventilen kann so eine Vorwrts-
und Rckwrtsbewegung eines Linearantriebs erzeugt
werden.
Funktion DN Anschlugre Betriebsdruck Handbettigung Bestell - Nr. Typ

Gewinde nach [bar]
(DIN 259)
min. max. Ventil:
3/2 1,5 G 1/4 2 6 - BC-72 BC-72
3/2 1,5 G 1/4 2 6 rastend BC-72
3/2 1,3 G 1/8 2 10 tastend BC-310 BC-310
3/2 1 1/4 1 16 - BC-75 BC-75

3/2 1,5 1/4 1 16 - BC-75
3/2 6 G 1/4 Namur 2 8 tastend BC-9131857 BC-91 / BC-37

3/2 6 G 1/4 Namur 2 8 rastend BC-9131858
3/2 6 G 1/4 Muffe 2 8 tastend BC-9131878
3/2 6 G 1/4 Muffe 2 8 rastend BC-9131876
3/2 12 G 1/2 Muffe 2 8 tastend BC-9131978
5/2 6 G 1/4 / Namur 2 8 tastend BC-3747157

5/2 6 G 1/4 / Namur 2 8 rastend BC-3747158
5/2 6 G 1/4 / Namur 2 8 tastend BC-3747357
5/2 6 G 1/4 / Namur 2 8 rastend BC-3747358
5/2 6 G 1/4 2 8 tastend BC-3747178
5/2 6 G 1/4 2 8 rastend BC-3747176
5/2 12 G 1/2 2 8 rastend BC-3748176
5/2 6 G 1/4 2 8 rastend BC-3747376
5/2 12 G 1/2 2 8 rastend BC-3748376
3/2, 5/2 6 G 1/4 Muffe 2,5 8 tastend / rastend BC-0821746 BC-08217

3/2, 5/2 12 G 1/2 Muffe 2,5 8 tastend / rastend BC-0821766
3/2, 5/2 6 G 1/4 Namur 2,5 8 tastend / rastend BC-0821716
5/3 6 G 1/4 2,5 8 tastend BC-0823746

5/3 6 Namur 2,5 8 tastend BC-0823716

Beschreibung
Fr neutrale, gasfrmige und flssige Medien, elektro-
magnetisch bettigt.
In Ruhestellung ist P nach A geschlossen und A nach R
geffnet-(NC). Bei erregtem Magnet wird das Dichtele-
ment direkt vom Ventilsitz abgehoben. Das Ventil schal-
tet von 2 bar bis zum max. Druckbereich. Die Umstellung
erfolgt durch Federkraft.
Merkmale
Wir empfehlen den Einsatz eines BC-Schmutzfilters
mit 0,5 mm Maschenweite
Technische Daten
Bauart: direktgesteuertes Sitzventil Anschlussspannung: Eigensicher: 12, 24 V DC
Anschluss: G 1/4 Innengewinde Vergugekapselt: 24, 42, 240 V AC
Nennweite: DN 1,5 Schutzart: IP 65
Betriebsdruck: 2 bis 6 bar Kabelanschluss: Gertestecker DIN EN 175301-803,
Durchflussmedium: neutrale, gasf., flssige Medien
Mediumtemperatur: -20C bis +65C Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Umgebungstemperatur: max. +35C Chemie: ` II 2G Ex ia IIC T4
Ventilgehuse: Messing Bescheinigung: DMT 02 ATEX E 089
Metall. Innenteile: Stahl 1.4104, Messing
Dichtung: NBR Bergbau: ` I M2 EEx m I
Viskositt: 22 mm/s Chemie: ` II 2G EEx m II T4
Einbaulage: beliebig, vorzw. Magnet nach oben Bescheinigung: DMT 01 ATEX E 163 X
In Ruhestellung gesperrt - NC
Kenngren:
DN Anschlugre Betriebsdruck kv - Wert Masse Handbettigung Bestellnummer:

Gewinde nach [bar] gesamt
(DIN 259)
min. max. (Basis m/h) [kg]
1,5 G 1/4 2 6 0,09 0,7 - BC-7.72.150
1,5 G 1/4 2 6 0,09 0,7 rastend BC-7.72.150 HA


Muffe
Beschreibung
In Ruhestellung ist P nach A geschlossen und A nach R
geffnet-(NC). Bei erregtem Magnet wird das Dichtele-
ment direkt vom Ventilsitz abgehoben. Das Ventil schal-
tet von 2 bar bis zum max. Druckbereich. Die Umstellung
erfolgt durch Federkraft.
Merkmale
Geringe Abmessungen
Mit Halterung bei greren Ausfhrungen
2 - 10 bar schaltend
Handbettigung (tastend)
(geschtzt gegen ungewollte Bettigung)
Optional mit geradem Stecker
Druckbereich kann werkseitig individuell
eingestellt werden
Technische Daten
Bauart: direktgesteuertes Magnetventil Anschlussspannung: Eigensicher: 12 V, 24 V DC
Anschluss: G 1/8 Schutzart: IP 65
Nennweite: DN 1 - 2 (Standard DN 1,3) Kabelanschluss: Gertestecker DIN EN 175301-803,
Betriebsdruck: 2 bis 10 bar Anschlussraum, Leitung
Durchflurichtung: festgelegt
Durchflussmedium: neutrale, aggr. Flssigk. und Gase Bergbau: ` I M2 Ex ia I
(-20C bis +40C Chemie)
Ventilgehuse: Messing, VA Chemie: ` II 2G EEx m II T4
Metall. Innenteile: Stahl 1.4104, Messing Staub: ` II 2D IP65 T130C
Dichtung: NBR, FKM EPDM Bescheinigung: PTB 04 ATEX 2043 X
Einbaulage: beliebig, vorzw. Magnet nach oben
Schaltfunktion: In Ruhestellung Druckanschluss geffnet
Schaltfunktion: In Ruhestellung Druckanschluss gesperrt

Beschreibung
In Ruhestellung ist P-A geschlossen und A-R geffnet-
(NC). Bei erregtem Magnet wird das Dichtelement direkt
vom Ventilsitz abgehoben. Das Ventil schaltet von 1 bar
bis zum max. Druckbereich. Die Umsteuerung erfolgt
durch Federkraft. Vor- und Rcklauf befinden sich in der
Armatur.
Wir empfehlen den Einsatz eines BC-Schmutzfilters

mit 0,5 mm Maschenweite
G Sitz KV Standard- max Druck bei Magnettype / Option

mm m/h type
NC NO UN ` I M2 EEx m I
AC/DC AC/DC ` II 2G EEx m II T4
1/4 1,0 0,06 BC-7540 1-16 1-16 1-8
1/4 1,5 0,09 BC-7541 1-12
Technische Daten
Bauart: direktgesteuertes Sitzventil Anschlussspannung: Eigensicher: 12, 24 V DC
mit Nippeldichtung Vergugekapselt: 24, 42, 240 V AC
Anschluss: G 1/4, DIN ISO 228 Schutzart: IP 65
Nennweite: DN 1 & 1,5 Kabelanschluss: Gertestecker DIN EN 175301-803,
Betriebsdruck: 1 bis 16 bar Anschlussraum, Leitung
Durchflurichtung: festgelegt
Durchflussmedium: neutrale, gasf., flssige Medien Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Ventilgehuse: Messing oder Edelstahl
Metall. Innenteile: Messing und Edelstahl 1.4301 Bergbau: ` I M2 EEx m I
Dichtung: FKM Chemie: ` II 2G EEx m II T4
Viskositt: 22 mm/s Bescheinigung: DMT 01 ATEX E 163 X
Einbaulage: beliebig
n 48
84,5
ca.79
ca.72
G1/4
ca.108
R
G1/4
P A
7
ca.36
M5
S W 22
15
36

3/2-Wege und 5/2-Wege Magnetventil BC-91 (3/2) / BC-37 (5/2)

DN 6 und 12 - Namur / Muffe
Beschreibung
Ausfhrungen in NC und NO (3/2 Namur nur NC)
fr einfach (3/2) u. doppelt (5/2) wirkende Stellantriebe
elektropneumatisch bettigt, indirekt gesteuert
Aufflanschausfhrung Lochbild NAMUR (NG 6)
Betriebsdruck siehe Kenngren (max. 8 bar)
Vorsteuerflansch: Kunststoff (POM)
Merkmale
hohe Durchflussleistung
einfacher Aufbau des Kolbenschieber-
Weichdichtungssystems
direkte Durchstrmung bei hohem Durchflusswert
wartungsfrei
einfach austauschbares Magnetsystem
kompakte Bauform
mit (tastend o. rastend) bzw. ohne Handbettigung
Abluftrckfhrung (bei 3/2-Wege Namur)
umfangreiches Befestigungssystem
Technische Daten
Bauart: Kolbenschieber mit Weichdichtung Einbaulage: beliebig, vorzgw. Magnet oben
Anschluss: G 1/4, G 1/2 Innengewinde Anschlussspannung: Eigensicher: 12 V, 24 V DC
Nennweite: DN 6 und 12 Schutzart: IP 65
Betriebsdruck: 2 bis 8 bar Kabelanschluss: Gertestecker DIN EN 175301-803,
Durchflussmedium: gefilterte, gelte / lfreie Druckluft
Mediumtemperatur: -10C bis +60C Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Umgebungstemperatur: max. +50C Chemie: ` II 2G Ex ia IIC T4
Ventilgehuse: Aluminium eloxiert, Bescheinigung: DMT 02 ATEX E 089
Dichtung: NBR
Adapterplatte
Achtung: Die Ventile mssen aufgrund des Gehusemate-
rials (Aluminium) beim Einsatz im Bergbau vom Betreiber
in einer gesicherten Umgebung montiert werden.
Flanschplatte zum Direktanbau an pneumat. Antriebe

mit Namur-Rippe Best. Nr.: 1660968
Schalldmpfer aus Sintermetall G 1/4

Kenngren:
Funktion DN Anschlugre Betriebsdruck kv - Wert Handbettigung Bst.-Nummer

Gewinde nach [bar]
(DIN 259)
min. max. (Basis m/h) Ventil:
3/2 6 G 1/4 Namur 2 8 1,2 tastend BC-9131857

3/2 6 G 1/4 Namur 2 8 1,2 rastend BC-9131858
3/2 6 G 1/4 Muffe 2 8 1,2 tastend BC-9131878

3/2 6 G 1/4 Muffe 2 8 1,2 rastend BC-9131876
3/2 12 G 1/2 Muffe 2 8 3,0 tastend BC-9131978

3/2 12 G 1/2 Muffe 2 8 3,0 rastend BC-9131976
3/2 6 G 1/4 Muffe NO 2 8 1,2 rastend BC-9133876
Funktion DN Anschlugre Betriebsdruck kv - Wert Handbettigung Bst.-Nummer

Gewinde nach [bar]
(DIN 259)
min. max. (Basis m/h) Ventil:
5/2 6 G 1/4 / Namur 2 8 1,2 tastend BC-3747157

5/2 6 G 1/4 / Namur 2 8 1,2 rastend BC-3747158
5/2 6 G 1/4 / Namur 2 8 1,2 tastend BC-3747357

5/2 6 G 1/4 / Namur 2 8 1,2 rastend BC-3747358
5/2 6 G 1/4 2 8 1,2 tastend BC-3747178

5/2 6 G 1/4 2 8 1,2 rastend BC-3747176
5/2 12 G 1/2 2 8 3,0 rastend BC-3748176
5/2 6 G 1/4 2 8 1,2 rastend BC-3747376

5/2 12 G 1/2 2 8 3,0 rastend BC-3748376

3/2-, 5/2- und 5/3-Wege Magnetventil BC-082****

Elektropneumatisch Muffe oder Namur mit mechanischer Rckstellfeder
Merkmale
z.B. fr einfach- und doppeltwirkende Stellantriebe
berschneidungsfreies Schalten, Umschalt-
funktion auch bei kleinem Zuluftquer-
schnitt gewhrleistet
Ventil schaltet durch mechanische Rckstellfeder
bei Energieausfall in Grundstellung (monostabile
Ausfhrung)
Bettigung: Elektropneumatisch, indirektgesteuert
Fr Freiluftmontage mit erschwertem Umgebungs-
bedingungen (Magnetsystem beachten)
Kleinster elektrischer Leistungsbedarf - daher
verschiedene Schutzarten mglich, einschl. EEx i*
Beispielsweise Mit Magnet S.7.12.50 betreibbar
Optional: Handbettigung (HA) tastend
Technische Daten
Bauart: Indirekt gest. Kolbenschieber Ventilgehuse: Aluminium 3.0615 mit
Anschluss: G 1/4, G 1/2 (Namur nur 1/4) Oberflchenbehandlung **
Nennweite: DN 6 Messing 2.0401 / Ms 58
Betriebsdruck: 2,5 bis 8 bar bei interner Edelstahl 1.4404
0 bis 8 bar (Muffe) bei externer Dichtung: NBR
Steuerluftversorgung Anschlussspannung: Eigensicher: 12 V, 24 V DC
Durchflurichtung: Festgelegt Schutzart: IP 65
Durchflussmedium: Gefilterte, lfreie und getrocknete Kabelanschluss: Gertestecker DIN EN 175301-803,
Druckluft, Instrumentenluft und Anschlussraum, Leitung
andere trockene, nicht brennbare
trockene Fluide Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Umgebungstemperatur: -20C bis +65C* Chemie: ` II 2G Ex ia IIC T4
Einbaulage: Magnet vorzugsw. senkrecht Bescheinigung: DMT 02 ATEX E 089
* Bei Minustemperaturen aufbereitete, getrocknete Luft verwenden. Bei Freiluftmontage alle Anschlsse vor Eindringen von Feuchtigkeit schtzen!
** Geeignet fr harte Umgebungsbedingungen, geprft nach DIN 50018: Beanspruchung im Kondenswasser-Wechselklima mit schwefelhaltiger Atmosphre,
DIN 50021/ASTM B117-73: Salzsprhnebelprfung mit verschiedenen Natriumchloridlsungen, Auslagerung in ammoniakhaltiger Atmosphre
3/2-Wege 5/2-Wege 3/2- / 5/3-Wege 5/3-Wege APB
Wege DN Anschlugre Betriebsdruck [bar] Durchfluss Bestellnummer

Gewinde nach Messing-Ventil
min. max. (l/min)
(DIN 259)
MUFFE
3/2 6 G 1/4 2,5 8 1300 BC-0824747
3/2 12 G 1/2 2,5 8 2600 BC-0824766
5/2 6 G 1/4 2,5 8 1300 BC-0821746
5/2 12 G 1/2 2,5 8 2600 BC-0821766
5/3 6 G 1/4 2,5 8 1300 BC-0823746
NAMUR
5/2 6 G 1/4 2,5 8 1300 BC-0821716
5/2 6 G 1/4 2,5 8 1300 BC-0822716
5/3 6 G 1/4 2,5 8 1300 BC-0823716

BC-Systemtechnik Druckgesteuerte Ventile
2/2-Wegeventil BC-63
fremdgesteuert (optional mit mechan. Handbettigung HA)
Beschreibung
In Ruhestellung ist das Ventil durch Feder- u. Medium-
druck geschlossen. Wird der Antrieb mit Steuerdruck
beaufschlagt, hebt dieser den Steuerkolben und gleich-
zeitig auch den Ventilkegel an - das Ventil ffnet. Ventile
dieser Bauart knnen auch mit der Funktion durch Fe-
derkraft geffnet geliefert werden. Auerdem gibt es ei-
nen doppeltwirkenden Kolbenantrieb, der eine beliebige
Durchflurichtung ermglicht. HA mit integrierter Hand-
bettigung.
Technische Daten Ventilgehuse: Messing PN 10 / Rotguss Rg5

Bauart: Sitzventil mit Tellerdichtung PN 16 / Edelstahl PN 40
Steuerungsart: druckgesteuert, direktgesteuert metall. Innenteile: Messing und Edelstahl 1.4301
Anschluss: G 1/4 - G 3, DIN ISO 228 Sitzdichtung: PTFE
* 1/2 + 3/4 Rotguss Spindeldichtung: NBR, PTFE (Messing, Rotguss,
Nennweite: DN 10 - 76 Edelstahl)
Betriebsdruck: 0 - 40 bar (siehe Tabelle) Viskositt: 600 mm/S
Durchflurichtung: festgelegt Einbaulage: beliebig
Durchflussmedium: neutrale, gasf. u. flssige Medien Steuerdruck: 6 bis 10 bar
bzw. in Edelstahl auch fr aggr. Medien Steuermedium: Luft, neutrale Flssigkeiten
Mediumtemperatur: NBR -10 bis +80C
Umgebungstemp.: max. +60C
3/2-Wegeventile Typ BC-78

fremdgesteuert
Beschreibung
In Ruhestellung ist das Ventil durch Federdruck geschlos-
sen. Wird der Antrieb mit Steuerdruck beaufschlagt, hebt
dieser den Steuerkolben und gleichzeitig auch den Ven-
tilkegel an - das Ventil ffnet.
Ventile dieser Bauart knnen auch mit der Funktion durch

Federkraft geffnet geliefert werden. Auerdem gibt es
einen doppeltwirkenden Kolbenantrieb, der eine beliebi-
ge Durchflurichtung ermglicht.
Optional
Handbettigung = HA
l- und fettfrei
Temperaturausfhrung bis 200C = TH
mechanische Stellungsanzeige = MA
Technische Daten
Bauart: Sitzventil mit Tellerdichtung Umgebungstemp.: max. +60C
Steuerungsart: druckgesteuert, direktgesteuert Ventilgehuse: Rotguss Rg5
Anschluss: G 1/2 - G 2, DIN ISO 228 metall, Innenteile: Messing und Edelstahl 1.4305
Nennweite: DN 12,5 - 45 Sitzdichtung: PTFE
Betriebsdruck: 0 - 16 bar Spindeldichtung: PTFE
Durchflurichtung: festgelegt Viskositt: 400 mm/S
Durchflussmedium: neutrale, gasf. u. flssige Medien Einbaulage: beliebig
bzw. in Edelstahl auch fr aggr. Medien Steuerdruck: 2 bis 10 bar
Mediumtemperatur: -30C bis +100C Steuermedium: Luft oder l

BC-Systemtechnik Coaxial-Ventile
bersicht der Coaxial-Ventile
BC-Coaxialventile sind seit Jahren ein bewhrtes

Element zum Steuern von Medien im Maschinen-
und Anlagenbau und verfgen ber ein sehr vielfl-
tiges Anwendungsspektrum.
2/2-Wege Coaxial- und CoExventil BC-280

BC-Schmutz- und Dreckventil
DN Druck Anschluss Kv-Wert Gewicht Typ

[mm] [bar] [m3/h] [kg]
10 0 64 1/4, 3/8, 1/2 3,1 1,2 BC-280
15 0 64 3/8, 1/2, 3/4 5,5 2,9
20 0 64 1/2, 3/4, 1 8,7 3,8
25 0 64 3/4, 1, 1 12,3 4,8
32 0 64 1, 1 20,8 5,3
40 0 64 1 27,3 6,3
50 0 64 2 42,3 6,5

BC-Schmutz- und Dreckventil
DN Druck Anschluss Kv-Wert Gewicht Typ

10 0 64 1/4, 3/8, 1/2 2,3 1,6 BC-380
15 0 64 3/8, 1/2, 3/4 4,6 3,4
20 0 64 3/4, 1 7,6 4,4
25 0 64 1, 1, 1 11,0 5,8
Weitere Coaxial-Ventile (z.B. elektrische bettigte Ventile) auf Anfrage.

Allgemeine technische Informationen zu Coaxialventilen / CoExventilen
BC-Coaxialventile werden zur Steuerung von Vakuum sowie gasfrmigen, abrasiven, viskosen und gal-
lertartigen Medien verwendet. Im Vergleich zu herkmmlichen Ventilen ermglicht der Aufbau des Coaxi-
alventils die Steuerung hoher Drcke bei gleichzeitig hohen Volumenstrmen. Schalt- und somit Produk-
tionssicherheit kann sowohl bei aggressiven wie auch bei verunreinigten Medien gewhrleistet werden.
Das zu steuernde Medium durchfliet diese Ventile in axialer Richtung ohne nennenswerte Strmungs-
umlenkung.
BC-Coaxialventile sind sowohl in 2/2-Wege als auch in 3/2-Wege Ausfhrung lieferbar. Als Anschlussvari-
ante stehen Muffen und Flanschanschlsse zur Verfgung. Die Ansteuerung der Ventile kann elektroma-
gnetisch direkt, oder fremd, ber Pilotventile, erfolgen.
Prinzipskizzen
geschlossen offen
elektromagnetische Ausfhrung (NC), nicht bettigt elektromagnetische Ausfhrung (NC), bettigt
pneumatische Ausfhrung (NC), nicht bettigt pneumatische Ausfhrung (NC), bettigt


BC-Schmutz- und Dreckventil - fremdgesteuert
Beschreibung
2/2-Wege Metall-Kolbenventil in Ruhestellung geschlos-
sen (NO auf Anfrage).
Betriebsdruck bis 160 bar (auf Anfrage). Das Ventil ist
unter Federkraft geffnet mit Durchgang am Ventilkrper
in gerader Ausfhrung.
Der Ventiltyp 280 hat einen wartungsfreien Kolbenbetrieb,
der je nach Krper- und Kolbenwerkstoff fr alle neutra-
len, aggressiven, gasfrmigen und flssigen Medien ge-
eignet ist. Die Ausfhrung des Ventils ist unempfindlich
gegen verschmutzte Medien. Die Durchflurichtung ist
beliebig. Der Ventilkrper wird in Gewindemuffen-, Stut-
zen- und Flanschausfhrung geliefert.
Technische Daten
Antrieb: doppelt wirkender Kolben Druck: 0 - 64 bar
mit Rckstellfeder technisches Vakuum = 98%
Nennweite: DN 10 - 50 Leckrate < 10-6 mbar l s-1
Schaltfunktion: NC (stromlos geschlossen) Gegendruckdicht bis 12 bar
NO (stromlos offen) Durchflussmedium: neutrale u. aggr. Gase, Flssigkeiten
Schaltzeiten: ffnen / Schlieen 50 - 1000 ms Mediumtemperatur: -20C bis +100C
(abhngig vom Steuerdruck). Umgebungstemp.: -30C bis +60C
Schlie- und ffnungszeiten sind ber Ventilgehuse: Muffen: Messing; 1.4305; 1.4571
Abluftdrossel stufenlos einstellbar. Flansch: Stahl verzinkt
Durchflurichtung: P -> A max. 64 bar Dichtung: dynamisch und statisch FPM
A -> P max. 12 bar Sitzdichtung PTFE
Anschluss: G 1/4 - G 2 Einbaulage: beliebig
Flansch PN40 nach DIN 2635 Steuerdruck: 3 bis 8 bar
Das Vorschalten einer Wartungseinheit verlngert die Lebenserwartung der Gerte.
Ansteuerung mit einem ATEX-Pilotventil mglich!
Schaltfunktion:
NC (Federkraft schlieend) NO (Federkraft ffnend)
DN Druck Anschluss Kv-Wert Gewicht Ventil

10 0 64 1/4, 3/8, 1/2 3,1 1,2 BC-280/10/****
15 0 64 3/8, 1/2, 3/4 5,5 2,9 BC-280/15/****
20 0 64 1/2, 3/4, 1 8,7 3,8 BC-280/20/****
25 0 64 3/4, 1, 1 12,3 4,8 BC-280/25/****
32 0 64 1, 1 20,8 5,3 BC-280/32/****
40 0 64 1 27,3 6,3 BC-280/40/****
50 0 64 2 42,3 6,5 BC-280/50/****
MG =Messing, V2 = Edelstahl, V4 = Edelstahl+


BC-Schmutz- und Dreckventil - fremdgesteuert
Beschreibung
Fremdgesteuertes 3/2-Wege Metall-Kolbenventil - in Ru-
hestellung offen.
Betriebsdruck bis 160 bar. Das Ventil ist unter Federkraft
geffnet mit Durchgang am Ventilkrper in gerader Aus-
fhrung.
Der Ventiltyp 380 hat einen wartungsfreien Kolbenbetrieb,
der je nach Krper- und Kolbenwerkstoff fr alle neutra-
len, aggressiven, gasfrmigen und flssigen Medien ge-
eignet ist. Die Ausfhrung des Ventils ist unempfindlich
gegen verschmutzte Medien. Die Durchflurichtung ist
beliebig. Der Ventilkrper wird in Gewindemuffen-, Stut-
zen- und Flanschausfhrung geliefert.
Technische Daten
Antrieb: doppelt wirkender Kolben Druck: 0 - 64 bar
mit Rckstellfeder technisches Vakuum = 98%
Nennweite: DN 10 - 25 Leckrate < 10-6 mbar l s-1
Schaltzeiten: ffnen / Schlieen 50 - 1000 ms Gegendruckdicht bis 12 bar
(abhngig vom Steuerdruck). Durchflussmedium: neutrale u. aggr. Gase, Flssigkeiten
Schlie- und ffnungszeiten sind ber Mediumtemperatur: -20C bis +100C
Abluftdrossel stufenlos einstellbar. Umgebungstemp.: -30C bis +60C
Durchflurichtung: P -> A max. 64 bar Ventilgehuse: Muffen: Messing; 1.4305; 1.4571
A -> P max. 12 bar Flansch: Stahl verzinkt
P -> R max. 64 bar Dichtung: dynamisch und statisch FPM
R -> P max. 12 bar Sitzdichtung PTFE
Anschluss: G 1/4 - G 1 1/2 Einbaulage: beliebig
Flansch PN40 nach DIN 2635 Steuerdruck: 3 bis 8 bar
Das Vorschalten einer Wartungseinheit verlngert die Lebenserwartung der Gerte.
Ansteuerung mit einem ATEX-Pilotventil mglich!
Schaltfunktion:
NC (Federkraft schlieend) NO (Federkraft ffnend)
DN Druck Anschluss Kv-Wert Gewicht Ventil

[mm] [bar] [m/h] [kg]
10 0-64 1/4, 3/8, 1/2 2,3 1,6 BC-380/10/****
15 0-64 3/8, 1/2, 3/4 4,6 3,4 BC-380/15/****
20 0-64 3/4, 1 7,6 4,4 BC-380/20/****
25 0-64 1, 1 1/4, 1 1/2 11,0 5,8 BC-380/25/****
MG =Messing, V2 = Edelstahl, V4 = Edelstahl+

BC-Systemtechnik Proportionalventile
Proportionalventil BC - PV 160
Druckgekapselt, fr Bergbau und Chemie
Beschreibung
Das BC-PV 160 ist ein direktgesteuertes Proportional-
Wege-Ventil zur Richtungssteuerung und Stromrege-
lung mittels elektronischer Sollwertsignale.
Diese Ventile haben einen 4-Wege-Kolben, unterge-
bracht in einem Fnfkammer-Ventilgehuse und wer-
den direkt von einem Magneten gesteuert.
Proportionalventile haben die Aufgabe, einen weitge-
hend konstanten Ausgangsdruck bei sich ndernden,
hheren Eingangsdrcken zu gewhrleisten.
Die explosionsgeschtzten Proportionalventile sind zer-

tifiziert nach ATEX 94/4/CE sowie ATEX EN 50014 & EN
50018. Die Magnetdeckel sind in explosionsgeschtz-
ten Gehusen untergebracht.
Mit diesen Magneten betriebene Hydraulikventile kn-
nen in explosionsgeschtzten Bereichen eingesetzt
werden.
Technische Daten
Bauart: EEx d - Proportional Spulenisolierung: Klasse H
Ventilbaugren: ISO / Cetop 03 Schutzart: IP 66 nach IEC 144
ISO / Cetop 05
Druckbereich: 10..350 bar Bergbau: Ex I M2 EEx d I
Anschlusspannung: 12 DC, 24V DC Bescheinigung: CESI
Stecker03 ATEX Stecker
057 X
Spannung: VAC 50 / 60Hz
Umgebungstemperatur: -20C +60C Chemie: Ex II 2 G EEx d II C T6,T4, T3
Oberflchentemperatur: 150C Bescheinigung: CESI 02 ATEX 014
Kabelverschraubung: Interne Klemmleiste zur
Stecker Stecker
Kabelanbindung
DHZO-T-051
Gestrichelte Linie: -071
Anschlusslochbild
Stecker aus Metall oder
Kunststoff, siehe Abschnitt
Stecker Stecker
DHZO-T-051

DHZO-T-051
DKZOR-TE-171
(1) = Ventilgehuse, (2)= 4-Wege-Kolben, (3)=Magnet, (4)=elektronischer Aufnehmer,(5)=integrierte Elektronik
Hydrauliksymbole
DKZOR-TE-171
*71, *71/B *73, *73/B *51
Hydrauliksymbole
a b a b b
Hydrauliksymbole
*71, *71/B *73, *73/B *51 *53 *51/B *53/B
DKZOR-TE-171
a b a b b b a a
Hydrauliksymbole
*71, *71/B *73, *73/B *51 *53 *51/B *53/B

Postf.
a 100420, 44004
b Dortmund
a Fon: 0231-511396,
b Fax:b0231-510819 info@bc-systemtechnik.de
b a a www.bc-systemtechnik.de
BC-Systemtechnik ATEX-Komponenten
bersicht der ATEX-Komponenten
Druckschalter BC-DB BC-DB
Druckbereich 2 bis 250 bar
Separate Einstellung unterer / oberer Schaltpunkt
Optional: Signaldioden, Endglieder
Druckschalter BC-DSPB / DSHB (DSHB bis 320 bar) BC-DSPB / DSHB

Druckschalter fr die Pneumatik und Hydraulik
Druckbereich 2 bis 320 bar
Kompakte Bauform
Positionsschalter BC-PSI 222 BC-PSI 222

Positionsschalter nach DIN 50047
Groe Stelauswahl
Robuste Gehuse und Stel
Positionsschalter BC-PSI 422 BC-PSI 422

Groe Stelauswahl
Auch fr Staub (2D) erhltlich
Robuste Gehuse und Stel
Sicherheits-Seilzugschalter BC-PSI/PSD 42*.**.**** BC-PSI/PSD 42*.**.****

Schnelle Installation
Kostenersparnis durch Abdeckung weitlufiger Bereiche
mit nur einem Schalter
Signaldiode BC-ESD / BC-ESDE BC-ESD

als Meldediode (mit Vorwiderstand) oder als Endglied
In den Farben grn, gelb, rot, wei oder blau erhltlich

BC-Systemtechnik ATEX-Druckschalter
Druckschalter BC-DB
Beschreibung
Die eigensicheren BC-DB Druckschalter sind im Ex-Be-
reich universell als Druckregler, Druckschalter oder Si-
cherheitsdruckregler einsetzbar.
berwachung und Steuerung des Drucks von Fls
sigkeiten und Gasen in Rohrleitungen, Kesseln,
Druckbehltern und Apparaten, Bedsungen, Has-
pelbremsen und Verdampfern
Aufgaben in der Prozessleittechnik, Druckluft und
Hydraulik
Druckberwachung von Khl- und
Schmierlsystemen
Schalten von Kompressor- und Pumpenmotoren
Merkmale
Valente und antivalente Endglieder
Groer Anschlussraum
Plombierbare Haube
Separate Einstellung oberer / unterer Schaltpunkt
Technische Daten
Betriebsfluid: l, Wasser und Luft Schaltelement: Wechselschalter mit Sprungfunkt.
Befestigungsart mech.: 2 Durchgangsbohrungen am Material: Gehuse: Zinkdruckguss
Gehuse, 5,2 mm Haube: Polycarbonat
Anschluss: G 3/8 Innengewinde Membrane.: NBR
Einbaulage: beliebig Gewicht: ca. 800 g
Druckeinstellbereich: siehe Tabelle
Wiederholgenauigkeit: < 2 % FS Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Temperaturbereich: -10C bis +65C Chemie: ` II 2G Ex ia IIC T6
Vibrationsfestigkeit: 4 g (10...1000 Hz) Bescheinigung: DMT 02 ATEX E 157
Anschluss elektrisch: Einfhrung metrisch 20
Optional:
- Diode zur Leitungsberwachung mit valenter oder antivalenter Diodenbeschaltung.
- Endglied mit elektrischer Funktion.
Endglied valent Endglied Antivalent
Schaltpunkt Max. Bestell-Nr.

[bar] Betriebsdruck
[bar]
oberer unterer
0,11 bis 2 0,04 bis 1,89 20 BC-DB 2
0,22 bis 4 0,07 bis 3,75 24 BC-DB 4
0,5 bis 8 0,2 bis 7,5 30 BC-DB 8
1 bis 6 0,4 bis 7,5 36 BC-DB 16
2 bis 32 0,8 bis 30 52 BC-DB 32
8 bis 60 4 bis 52 100 BC-DB 60
16 bis 120 8 bis 104 200 BC-DB 120
30 bis 250 14 bis 226 400 BC-DB 250

Druckschalter BC-DSPB / BC-DSHB

Druckschalter BC-DSPC / BC-DSHC
Druckschalter in hydraulischer und pneumatischer Ausfhrung fr Bergbau und Chemie
Beschreibung
Mit dem Druckschalter Typ BC-DS werden pneumatische
bzw. hydraulische Signale in elektrische gewandelt. Der
Schaltpunkt ist ber einen Einstellknopf stufenlos ein-
stellbar. (Siehe Technische Daten: Druckeinstellbereich)
Das Produkt zeichnet sich durch hohe Funktionalitt,
kompakter Bauweise und Robustheit aus.
Die Schaltpunkteinstellung ab Werk liegt jeweils

in der Mitte des Druckeinstellbereichs 0,5 bar.
Das Gert ist frei von lackbenetzungsstrenden

Substanzen (labsfrei)
Technische Daten
Betriebsfluid: Druckluft, 10m gefiltert,
gelt oder nicht gelt, Wasser, Vibrationsfestigkeit: 10 g (10...2000 Hz)
Hydraulik-le Schockfestigkeit: 30 g
Befestigungsart mech.: 2 Durchgangsbohrungen im Anschluss elektrisch: Gertestecker, Form A,
Gehuse, 5,2 mm DIN EN 175301-803, ISO 4400
Anschluss fluidisch: G1/4 Innengewinde Schaltelement: Wechselschalter mit
Einbaulage: Beliebig Schnapp- feder als Schaltelement
Druckeinstellbereich: -0,85...1 bar 0,2...2 bar mit selbstreinigenden Kontakten
0,5...8 bar 1...16 bar Material: Gehuse: Spezialdruckguss
Max. Systemdruck: 20 bar Dichtungen/Membr.: NBR
Wiederholgenauigkeit: 2 % auf Bereichsendwert Gewicht: 0,300 kg
bezogen
Max. Schalthufigkeit: 200/min. Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Temperaturbereich: -10C bis +60C Chemie: ` II 2G Ex ia IIC T6
Bescheinigung: BVS 03 ATEX E 165
Schaltanordnung:

Druckschalter BC-DSHB / BC-DSHC

Hydraulischer Druckschalter fr Bergbau und Chemie
Beschreibung
Mit dem Druckschalter Typ BC-DSH werden hydrauli-
sche Signale (max. 350 bar Systemdruck) in elektrische
gewandelt. Der Schaltpunkt ist ber einen Einstellknopf
stufenlos einstellbar. (Siehe Technische Daten: Druckein-
stellbereich) Das Gert zeichnet sich durch hohe Funk-
tionalitt, kompakte Bauweise und Robustheit aus.
Die Schaltpunkteinstellung ab Werk liegt jeweils

in der Mitte des Druckeinstellbereichs 0,5 bar.
Das Gert ist frei von lackbenetzungsstrenden

Substanzen (labsfrei)
Technische Daten
Betriebsfluid: selbstschm. Fluide wie z.B. Temperaturbereich: -10C bis +60C
Hydraulikl, Schmierl Vibrationsfestigkeit: 10 g (10...2000 Hz)
(Wasser auf Anfrage) Schockfestigkeit: 30 g
Befestigungsart mech.: 2 Durchgangsbohrungen im Anschluss elektrisch: Gertestecker, Form A,
Gehuse, 5,2 mm DIN EN 175301-803, ISO 4400
Anschluss fluidisch: Nippelausfhrung G1/4, Schaltelement: Wechselschalter mit Schnappfeder
oder Vertikalflansch ISO 16873 als Schaltelement mit
Einbaulage: beliebig selbstreinigenden Kontakten
Druckeinstellbereich: 10...30 bar 10...80 bar Material: Gehuse: Spezialdruckguss
10...120 bar 10...160 bar Dichtungen/Membr.:PTFE / NBR
20...200 bar 20...250 bar Gewicht: 0,300 kg
20...320 bar
Wiederholgenauigkeit: 3 % auf Bereichsendwert Bergbau: ` I M2 Ex ia I
bezogen Chemie: ` II 2G EEx ia IIC T6
Max. Schalthufigkeit: 200/min. Bescheinigung: BVS 03 ATEX E 165
Schaltanordnung:

Anschlsse fr BC-Druckschalter Baureihe BC-DS*
Pneumatischer Anschluss Hydraulischer Anschluss

Nippelausfhrung G 1/4 - drehbar
Hydraulischer Anschluss
Vertikalflansch ISO 16873
Steckdose im Zubehr
Kontaktanordnung / Schaltordnung
DIN 43650: M12x1: 4

BC-Systemtechnik ATEX-Positionsschalter
Positionsschalter BC-PSI 222

Beschreibung
Der Positionsschalter BC-PSI 222 zeichnet sich durch extreme Robustheit
des Krpers (Druckguss) und der Stel (Edelstahl) aus. Durch eine hohe
Auswahl an Steln, Schalteinstzen und Kontakten, kann der Positions-
schalter in verschiedensten Bereichen problemlos eingesetzt werden und
ist beispielsweise in der Steuerung von Bandanlagen vielfach erprobt und
bewhrt.
Stel aus Edelstahl

Schnappschaltung mit Zwangsffnung und Schleichschaltung fr
przise Schaltvorgnge
Einsetzbar in einem breiten Temperaturbereich
von -20C bis +60C
Metrische Einfhrung M20
Standartausfhrung: Schnellauslser Kontakt 5 (1 NO + 1 NC)
Produktschlssel:
BC-PSI 222.*.**
Stel Schnell auslsend 1 NO + 1 NC
Kontakt
Technische Daten
Temperaturbereich -20C bis +60C Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Schutzart: IP 67 (EN 60529) Chemie: ` II 2G Ex ia IIC T6
Anschlsse: Metrisch (422) M20 Bescheinigung: DMT 02 ATEX E 124
Bauform: DIN 50041
Werkstoffe Krper: Druckgusslegierung
Stel: Kunststoff / Edelstahl
BC-PSI 222.*.31 BC-PSI 222.*.15
Vmax Vmin Vmin

(m/s) (mm/s) (mm/s) Vmax Vmin Vmin
L R (m/s) (mm/s) (mm/s)
L R
15 2,5 9
15 1 4 0,04
30 1,5 8
0,07 30 0,5 2 0,02
45 1 7
45 0,3 1 0,01
60 0,75 7
BC-PSI 222.*.02 / 05 BC-PSI 222.*.01

Vmax Vmin Vmin
(m/s) (mm/s) (mm/s)
L R Vmax Vmin Vmin
(m/s) (mm/s) (mm/s)
15 1 5 0,05 L R
30 0,5 2,5 0,025 0,5 1 0,01
45 0,3 1,5 0,015
R Schnappschaltung L Schleichschaltung


Stelvarianten ATEX Positionsschalter BC-PSI 222 (Auswahl)
BC-PSI 222.*.01 BC-PSI 222.*.02 BC-PSI 222.*.05
BC-PSI 222.*.52 BC-PSI 222.*.55

Positionsschalter BC-PSI / PSD 422 16.07.2009 nderungen vorbehalten
Beschreibung
Der Positionsschalter BC-PSI / PSD 422 zeichnet sich durch extreme
Au
Robustheit des Krpers (Druckguss) und der Stel (Edelstahl) aus. c
Durch eine hohe Auswahl an Steln, Schalteinstzen und Kontakten, Sta h fr
ub
kann der Positionsschalter in verschiedensten Bereichen problemlos (2D
eingesetzt werden und ist beispielsweise in der Steuerung von Band- )
anlagen vielfach erprobt und bewhrt.
Auch als BC-PSI 622 mit 2 Leitungseingngen erhltlich
Stel aus Edelstahl

Schnappschaltung mit Zwangsffnung und Schleichschaltung fr
przise Schaltvorgnge
Einsetzbar in einem breiten Temperaturbereich
von -20C bis +60C (bis +70C Staub)
Auch in Edelstahl erhltlich
Metrische Einfhrung M20
Standardausfhrung: Schnellauslser Kontakt 5 (1 NO + 1 NC)
Produktschlssel:
BC-PS* 422.*.**
(D) Staub / (I) Ia Stel
Kontakt Schnell auslsend 1 NO + 1 NC
Technische Daten
Temperaturbereich -20C bis +60C (bis +70C Staub) Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Anschlsse: Metrisch (422) M20 Bescheinigung: DMT 02 ATEX E 124
Bauform: DIN 50041
Werkstoffe Krper: Druckgusslegierung Staub: ` II 2D IP 67 T80
Stel: Kunststoff / Edelstahl Bescheinigung: BVS 05 ATEX E 183
BC-PS* 422.*.31 BC-PS* 422.*.15
Vmax Vmin Vmin

(m/s) (mm/s) (mm/s) Vmax Vmin Vmin
L R (m/s) (mm/s) (mm/s)
L R
15 2,5 9
15 1 4 0,04
30 1,5 8
0,07 30 0,5 2 0,02
45 1 7
45 0,3 1 0,01
60 0,75 7
BC-PS* 422.*.02 / 05 BC-PS* 422.*.01

Vmax Vmin Vmin
(m/s) (mm/s) (mm/s)
L R
Vmax Vmin Vmin
15 1 5 0,05 (m/s) (mm/s) (mm/s)
30 0,5 2,5 0,025 L R
45 0,3 1,5 0,015 0,5 1 0,01
R Schnappschaltung L Schleichschaltung


Stelvarianten ATEX Positionsschalter BC-PSI 422 (Auswahl)
BC-PS* 422.*.01 BC-PS* 422.*.02 BC-PS* 422.*.05
BC-PS* 422.*.15 BC-PS* 422.*.21 BC-PS* 422.*.25
BC-PS* 422.*.31 BC-PS* 422.*.35 BC-PS* 422.*.36
Anschlu fr Seil
16
41
5. 3
38
107. 5
30
60
5.3x7.3
40 15
6. 5
30
BC-PS* 422.*.52 BC-PS* 422.*.76

Kontaktblcke fr Positionsschalter BC-PSI 422 und 222

Schnappschaltung
Schaltung aktiv
NC offen und NO geschlossen
B
C
Maximaler Hub
C
21-22 geffneter Kontakt
A D 13-14
21-22
13-14 geschlossener Kontakt
B ffnungshub
Differentialhub
Schaltung nicht aktiv
D D
Schleichschaltung
NC ffnend
A A
D Maximalhub
A
C
E
geffneter Kontakt
A C D 21-22
13-14
geschlossener Kontakt
E
NO geschlossen
ffnungshub
Kontakblock
5 0 2.2 4 6 0 2.7 4.9 8 0 15 0 30 60 75 0 22 52 75

Kontakblock
1NO+1NC 1.1 1.4 5 17 9
6
5 00 1.52.2 3 4 66 00 1.8 2.7 3.7 4.9 8 0 15 0 2230 4260 75
75 00 14 22 3452 75
75
1NO+1NC
1NO+1NC 3.4 1.4 4.2 5 17 42 34
1.1 9
7
6 00 1.5 3.1 3 4.6 66 00 1.8 3.8 3.7 5.7 88 00 22 40 4260 75
75 0 14 75
32 34 52 75
1NO+1NC 1.6 3.4 2 4.2 23 42 15 34
9
7 00 3.1
2.9 4.6
4.4 66 00 3.8
3.6 5.7
5.4 8 00 40
40
60
60 75
75 00 32
32 52 75
52 75
2NC
1NO+1NC 1.6 2 23 15
10
9 00 1.4 2.9 4.4 66 00 1.7 3.6 5.4 88 0 9 0
0
22
40 60 75
75 00 14 32 75
52 75
2NO
2NC
11
10 0
0 1.4
2 4 6
6
0
0 1.7
2.5 4.9 8
8 0 9
0
0
27
22
57 75
75 0 14 75
2NC
2NO 0.6 0.7 11
12
11 00 2.9
2 4 66 00 3.
6
2.5 4.9 88 0 19 00 38
27 57 75
75 0 30 75
2NO
2NC 1.5
0.6 1.8
0.7 7 22
11 14
13
12 00 2.9 3 4.5 66 00 3.6 3.7
5.5 8
8 0 19 00 38 41 61 75
00 3033 53 75
75
2NC 0.8 2.3 1 2.8 6 26

2NO 1.5 1.8 7 14
22 34 14
14
13 0 3 4.5 6 0 3.7 5.5 8 0
0
60
41 61
40 75
75 0 32
33 52
53 75
2NC
2NC 1.4
0.8 2.9
2.3 11.7 3.6
2.8 22
14 42
34
6 14 2634
15
14 00 33 4.5 66 0
0 3.7
3.7 8
5.5 8 00 40 60
40 75
75 00 32
32 52 75
75
2NO
2NC 1.4
1.4 2.9
1.7
1.7 3.6
22
22 42 14 34
16
15 0 3 6 0 3.7 8 75
0 0 26
40 4675 0 32 75
2NC
2NO 1.4 1.7 26
4622 75 14
18
16 0 1.5 3 6 0 1.8 3.7 8 0 10 0 23
75
43
0 26 4675 0 15 35 75
1NO+1NC
2NC 2 2.5 13 4629
26 75 21
20
18 00 1.51.5 33 66 00 1.8
1.8 3.7
3.7 88 00 10
10 00 23 23 43 43 75
75 0 15
15 35
35 75
1NO+2NC
1NO+1NC 22 2.52.5 1313 29 29 21
21
21
20 00 1.5
1.5 33 66
00 1.8
1.8 3.7
3.7 88 0 10
0 10 00 23
23 43
43 75
75 00 15
15 35
35 75
75
3NC
1NO+2NC 13
2 2.5 29 21
22
21 0
0
1.5
1.5
3
3
6
6
0
0
1.8
1.8
3.7
3.7
8
8
0 10
0 10
0
0
23
23
43 75
43 75
0
0
15
15
35
35
75
75
2NO+1NC
3NC 2 2.5 13 29 21
33
22 00 1.5
1.5
33 66 00 1.8 3.7
3.7 88 0 10
10 00 23
23 4375
43 75 0 15
15 35
35 75
75
1NO+1NC 2 2.5 12 27 19
2NO+1NC 2 2.5 13 29 21
34
33 0 1.5
1.5 3 6 0 1.8
1.8 3.7 8 0 10 0
0 23
23 43 75
43 75 0 15 35 75
2NC
1NO+1NC 2 2.5 12 27 19
34 0 1.5 3 6 0 1.8 3.7 8 0 10 0 23 43 75 0 15 35 75

2NC

BC-Systemtechnik ATEX-Seilzugschalter
Sicherheits-Seilzugschalter BC-PSD 422.**.**

BC-PSI 422.**.**
mit und ohne Reset-Knopf
Beschreibung
Die Sicherheits-Seilzugschalter werden fr Maschinen
und Transportbnder eingesetzt um die Notausfunktion
zu aktivieren sobald diese ber das Seil ausgelst wird.
Dies ermglicht Kostenersparnisse bei kleinen und mit- Auc
h f
telgroen Maschinen, bei denen sonst im Regelfall viele Stau r
Notausschalter eingesetzt werden mssen. b (2
D)
Mit ihrer Selbstberwachungsfunktion berprfen sie
konstant ihre eigene korrekte Funktionsweise und kn-
nen ber das ffnen der Kontakte ein eventuelles lo-
ckern oder eine Unterbrechung des Seils melden. Diese
Sicherheits-Seilzugschalter halten nach dem Auslsen
die Kontakte geffnet bis man den Reset-Knopf manuell
bettigt hat.
Auch als BC-PSI 622 mit zwei Leitungseingngen erhlt-

lich.
Technische Daten
Temperaturbereich: -20C bis +60C Bergbau: ` I M2 Ex ia I
Anschlsse: Pg (421) Bescheinigung: DMT 02 ATEX E 124
Metrisch (422)
Bauform EN 50041 Staub: ` II 2D IP 67 T 80C
Werkstoffe Krper: Druckgusslegierung Bescheinigung: DMT 05 ATEX E 183
Stel: Kunststoff / Edelstahl
Max. Schaltfrequenz: 1 Schaltzyklus 1/6 s
Max. Schaltgeschwind.: 0,5 m/s (1) Ein Schaltvorgang besteht aus zwei Bewegungen, eine zum Schlie-
Mechanische Belastbark.: 1 Million Schaltvorgnge1 en, die zweite zum ffnen der Kontakte, wie durch IEC 947-5-1 de-
Min. Schaltgeschwind.: 1 mm/s finiert.
16 16 16
84 84 49.5 84 49.5 84 49.5 84 49.5 84 49.5 49.5

19.5 19.5 20 19.5 16 20 16 20 20 16 20 16 20 16 16
72
72
72
28 28 28 28 28 28
ES E ES E ES E ES E ES E ES E
ES E ES E ES E
T
T
OR
OR
OR
T
T
T
OR
OR
OR
OR
OR
OR
LT
LT
LT
22
22
22
22
22
22
138. 5
138. 5
138. 5
UL UL UL
P
LT
LT
LT
LT
LT
LT
UL UL UL
P
UL UL UL
P
P
5. 3x7. 3
5. 3x7. 3
5. 3x7. 3
98. 5
98. 5
98. 5
5. 3x7. 3
5. 3x7. 3
5 . 39x87..53
98. 5
98. 5
5. 3x7. 3
5. 3x7. 3
5. 3x7. 3
38 38 38 38 38 38
60
60
60
60
60
60
60
60
60
15 15 15
5. 3 5. 3 5. 3 5. 3 5. 3 5. 3 5. 3 5. 3 5. 3
30 30
30 30
30 30 30 15 30 15 30 30 15 30 15 30 15 15
6. 5
6. 5
6. 5
6. 5
6. 5
6. 5
6. 5
6. 5
6. 5
40 4038 4038 40 38 3040 3040 40 30 40 30 40 30 30
Mit Reset BC-PS* 42*.**.78 BC-PS*42*.**.83 BC-PS* 42*.**.84

Ohne Reset BC-PS* 42*.**.79 BC-PS* 42*.**.80 BC-PS* 42*.**.81

BC-Systemtechnik ATEX-Seilzugschalter
Seilzugschalter Zubehr
Verstellbarer Bolzen Bgel Bolzen Sicherheits Feder Sicherheits Feder Seil

BC-Systemtechnik ATEX-Stellantriebe
ATEX Stellantrieb BC-PSA

Bergbau, beschichtet fr den Einsatz in
schlagwettergefrdeteten Bereichen
Beschreibung
Doppelkolben-Stellantrieb in pneumatischer oder

hydraulischer Ausfhrung.
Doppelt- oder einfach-wirkend, mit Federrckstellung.
Der Stellantrieb wird ber ein 3/2-Wege oder 5/2-

Wege ATEX-Pilotventil fremdgesteuert. (z.B. BC-
0821716 Messing DMT 02 ATEX E 089)
Schnittstelle fr Magnetventile nach NAMUR.

Anbaumae nach DIN ISO 5211.
Die Stellantriebe sind wartungsarm. Erschwerte Um-

weltbedingungen, Verschmutzung der Luft oder nicht
bestimmungsgemer Gebrauch knnen zu vorzeiti-
gem Verschlei der Dichtungen fhren.
Technische Daten Werkstoffe:

Bauart: Doppelkolbenstellantrieb in
doppelt und einfachwirkender Gehuse: Aluminiumlegierung, Epoxydharz
Ausfhrung. Deckel: Aluminiumegierung, Epoxydharz
Anschluss: Namur-Schnittstelle Kolben: Aluminiumlegierung
Betriebsdruck: 4 bis 10 bar Ritzel: Stahl, vernickelt
Max Druck: 10 bar Dichtung: NBR
Durchflussrichtung: Festgelegt Lagerungen: Kunststoff
Steuermedium: Gefilterte, lfreie Druckluft gem

DIN ISO 8573-1 / Klasse 4
Explosionsschutz: ` 94 / 9 / EG
Umgebungstemperatur: 0C bis +60C Maschinenrichtlinie: ` 98 / 37 / EG
Max. Medientemp.: 35C Bescheinigung: ATEX 98, ExVo ` I M2 GD c

Technische Daten Stellantrieb BC-PSA-K (Klappe), PSA-KH (Kugelhahn)

Gehuse: Messing, Edelstahl, Stahl
Scheibe: Stahl oder Edelstahl
Manschette: EPDM, NBR
Durchflussmedium: Neutrale, gasfrmige, flssige,
zhflssige oder Staubfrmige Medien.
Gre: DN 50 - DN 300
PN16 - PN40
Kugelhahn: Schwermodell, wartungsfrei, mit vollem Durchgang, Innengewin-

de DIN 2999. Kugelhhne auch lieferbar in den Ausfhrungen Flansch oder
Muffe.

BC-Systemtechnik Komponenten
BC-Box
Signalgeber fr Stellantriebe
Beschreibung
Dieses Ex-Mikroschalter Modul wandelt mechanische

Zwischenpositionen und Endlagen von Stellantrieben in
elektrische Signale um.
Die Gehuseteile sind unter einander wartungsfreundlich

verschraubt.
Das Gert verfgt ber die Gehuseschutzart IP65.
Technische Daten
Bauart: Mikroschalter Leistung: Ui = 16 V Ui = 15 V
Werkstoffe: Gehuse: Polyamid o. Aluminium Umgebungstemperatur: -20C bis +70C
Abmessungen: 120 x 80 x 55 mm Schutzart: IP 65
125 x 80 x 55 mm (Aluminium) Temperaturklasse: T6
Anschlsse: Box zu Brcke: 4x M6-Gewinde Loch-
kreis 50 mm, F05-Aufnahme Bescheinigungen: ` II 2G EEx ia/ib IIC/IIB T6
Brcke zu Antrieb: Nach VDI/VDE 3845 fr Flanschbilder ` II 2D IP 65 T 80C
(80x30 mm oder 130x30 mm ) ` I M2 EEx ia/ib I
IBExU 04 ATEX 1211
BC-PSI-Korb
Signalgeber fr Stellantriebe mit Metallschutzkorb + BC-Positionsschalter
Beschreibung
Die ATEX Positionsschalterboxen wandelt mechanische

Zwischenpositionen und Endlagen von Stellantrieben in
elektrische Signale um.
Die Endlagenschalter werden durch einen Metallschutzkorb
vor Sten geschtzt.
Ausfhrung Positionsschalter BC-222.5.15:

Schnellauslser Kontakt 5 (1 NO + 1 NC)
Technische Daten
Bauart: Optische Stellungsanzeige mit Umgebungstemperatur: -20C bis +60C
Schutzkorb Schutzart: IP 67
Werkstoffe: Stahl Temperaturklasse: T6
Bauform: Din 50041
Bescheinigungen: ` I M2 Ex ia I
Abmessungen: 198 x 70 x 70 mm ` II 2G Ex ia IIC T6
DMT 02 ATEX E 124
Anschlsse: Metrisch (422) M20

BC-Systemtechnik ATEX-Signaldiode
Signaldiode BC-ESD / BC-ESDE

als Meldediode (mit Vorwiderstand) oder als Endglied
Beschreibung
Die eigensichere Meldediode dient als Einbauleuchte
zur Anzeige des Betriebszustandes des eigensicheren
Stromkreises. Sie besteht aus einer Leuchtdiode, die mit
integrierter Verdrehsicherung in ein Kunststoffgehuse
eingebaut sind. Die Signaldiode ist in ein Schutzgehuse
gesichert einzuschrauben, wofr die Anschlussseite des
Gehuses mit einem Gewinde versehen ist.
Die Anschlussleitungen fr die Dioden sind durch ein Rohr
verdrehsicher aus dem Leuchtengehuse herausgefhrt
und sind dadurch montagefreundlich zu Handhaben.
Das Endglied dient neben der Meldung auch zum An-

steuern von Gerten im eigensicheren Stromkreis wie
z.B. eines Koppelschalters.
Die Dioden sind in den Farben grn, gelb, rot, wei oder
blau erhltlich.
Technische Daten
Gehuse: Kunststoff BVS Nr. T 6631 U
LOBA XVII, Beiblatt 1 Nr. 687
Anschluss: Pg 13,5 EN BVS Nr. 92.C.1034
Leitungslnge: ca. 1m Bergbau: ` I M2 EEx ia I
(wahlweise 2m)
Farbe Leuchtstrke [mcd]

Elektrische Kenngren
Grn 2000
Bei Standardstromstrke ergeben sich allseits extrem
Gelb 2000
hohe Leuchtstrken bei folgenden Wellenlngen:
Rot 2000
Blau 2000
Wei 10000
Typ BC-ESD . / . .
Typ ESD:
Betriebsspannung: 12 V
Typ ESDE:
max. Stromstrke: 25 mA
Type ESD / ESDE

Gewindegre: 3 = Pg 13,5
Einfachdiode Bestell Nr. Bestell Nr.

Als Endglied Als Meldediode
rot BC-7.10.01.01.01 BC-7.10.01.01.21
gelb BC-7.10.01.01.02 BC-7.10.01.01.22
grn BC-7.10.01.01.03 BC-7.10.01.01.23
wei BC-7.10.01.01.04 BC-7.10.01.01.24
blau BC-7.10.01.01.05 BC-7.10.01.01.25

BC-Systemtechnik ATEX-Signaldiode
Signaldiode BC-DIH*.**-*
Dioden in einem Hlsengehuse
Beschreibung
Die Hlsen-Signaldiode BC-DIH*.**-* wird als
Endglied eingesetzt und kann die Meldediode
BC-ESDE als Endglied ohne Meldefunktion
ersetzen. Sie dient der Leitungsberwachung mit
verschiedenen Diodenbeschaltungen z.B. fr den
Einsatz an Druckwchtern und Druckschaltern.
M3/ M4
Mazeichnung
-Endglied mit elektrischer Funktion.
Technische Daten Hlsengehuse

Maximale Temperatur -20C bis +65C
Gehuse: PVC (isoliert) Bergbau ` I M2 EEx ia I
Befestigung: M3 SW 6, M4 SW 8 Bescheinigung: BVS 03 ATEX E 344
Leitungslnge: 15cm
Querschnitt: 0,25mm
Maximale Spannung: 30 V
Maximaler Strom: 100 mA
Signaldiode BC-DIS*.**-*
Dioden in einem Steckergehuse
Mazeichnung
Beschreibung
Die Stecker-Signaldiode BC-DIS*.**-* wird als Endglied
zur Leitungsberwachung mit verschiedenen Dioden-
beschaltungen an Druckwchtern und Druckschaltern
eingesetzt.
-Steckverbinder fr Stecker der Bauart DIN 43690.
-Endglied mit elektrischer Funktion.
Technische Daten Stecker / Leuchtstecker Variante

Maximale Temperatur: -20C bis +65C
Gehuse: PVC (isoliert)
Stecker-Einfhrung: PG9 - PG11 Bergbau: ` I M2 EEx ia I
Maximale Spannung: 30 V
Maximaler Strom: 100 mA

BC-Systemtechnik ATEX-Signaldioden
Endglied BC-DIL**.**-*
Leuchtdioden in einem Steckergehuse
Beschreibung
Mazeichnung
Die Stecker-Signaldiode BC-DIL*.**-* wird als Endglied
mit optischer Meldefunktion zur Leitungsberwachung
mit verschiedenen Diodenbeschaltungen und optischer
Meldefunktion z.B. an Druckwchtern und Druckschaltern
eingesetzt.
-Steckverbinder fr Stecker der Bauart DIN 43690.
-Endglied mit elektrischer und optischer Funktion.
-Auch erhltlich als Stecker ohne Leuchtdioden
-Erhltlich in 5 Farben
Technische Daten
Gehuse: PVC (isoliert) Maximaler Strom: 25 mA
Maximale Temperatur -20C bis +65C
Stecker-Einfhrung: PG9 - PG11
Bergbau ` I M2 EEx ia I
Typenschlssel Diode BC-DI*.**-*

BC-DI***.**-*

Innenschaltung (A, B, C)
Leitungseinfhrung (PG9 - PG11, M16, M25, M3, M4
Farbe (nur BC-DIL) (b)lau, (w)eiss, (g)rn, (r)ot, (y) gelb
Anzahl der Dioden (1 / 2)
Bauform (Hlse, Stecker, Leuchtdiode als Stecker)
Schaltplne
Hlse Stecker Leuchtdiode als Stecker
BC-DIH1.**
BC-DIS2.**-A BC-DIL2.**-A
BC-DIH2.**-C
BC-DIS2.**-B BC-DIL2.**-B
BC-DIH2.**-B
BC-DIS2.**-C BC-DIL2.**-C
BC-DIH2.**-A

BC-Systemtechnik ATEX-Zubehr
bersicht ATEX-Zubehr
ATEX - Messgerte
Differenzdruckmessgert
Plattenfederkontaktmanometer
Widerstandsthermometer
Druckmessumformer
Wasserstandmeldegert BC-WSM BC-WSM

mit ferngesteuerter Prfeinrichtung
Stabiles Gehuse aus Edelstahl
Sicherheitsventil BC-BR 851 BC-BR

aus Rotguss mit Nirofeder
Einstellbereich 0,5 bis 25 bar
Das Sicherheitsventil ist werkseitig eingestellt
Verschiedene Ausfhrungen erhltlich
Leuchtende Dichtung BC-LED BC-LED
fr die Steckertypen SAK, SAB, SAH, SAD und SAW

(ATEX)
Adapterplatten BC-AP BC-AP

mit Drossel-Rckschlagventil

bersicht ATEX-Zubehr
Druckminderer BC-792 / BC-794 BC-792 / BC- 794

DVGW geprft Schallschutz
Schmutzfnger BC-SF 01 / SF02 BC-SF

mit und ohne Magneteinsatz
Messing oder Edelstahlausfhrungen
Schmutzfnger mit Magnetabscheider erhltlich
Wartungseinheit BC-WEM 35 BC-WEM

3-teilig, Metallbehlter
Robuste Konstruktion
Auch fr rauhe Einsatzbedingungen geeignet
Universalrckschlagventil BC-RV BC-RV

2-teilig, Krperkonstruktion
Hochwertiges Rckschlagventil
Frei von LABS
Gehuse chemisch vernickelt

BC-Systemtechnik ATEX-Messgerte
Messumformer Typ DDW 160/F* fr Differenzdruck - und Durchflussmessungen
Beschreibung:
Die robusten Messumformer sind mit G 1/2 A- oder Steck-O-

Druckanschlssen lieferbar (andere Anschlsse auf Anfrage).
Die Gerte werden mit der Kennzeichnung EEx ia I geliefert.
Besonderheiten:
Hohe berlast-, Vibrations- und Schockfestigkeit

Verschiedene Druckmittler vorschaltbar
Verschiedene Druckanschsse mglich
Anwendung:
Der Einsatz der Bergbau Differenzdruckmegerte Typ DDW

160/F empfiehlt sich besonders fr Anwendungen in:
Frischwasser- und Klimanetzen

Grubengasnetzen
Druckluftnetzen u.a. Detailliertes Datenblatt auf Anfrage
Technische Daten
Bauart: Messumformer fr Diffe- Medien: Gasf. und flss. Medien
renzdruck und Durchfluss- Gehusematerialien: Edelstahl
messungen mit digitaler Medienberhrende Materialien: Edelstahl
Mewertanzeige Ausgangssignal: 5-15 Hz
Differenzdruckbereich: 0 bis 10 mbar, 0 bis 20 bar Schutzart: IP 65
Signalwandlung: Radizierend (auch fr Eigensichere Ausfhrung: EEx ia I
Durchflussmessungen)
BC-Plattenfederkontaktmanometer & Differenzdruckplattenkontaktmanometer
Beschreibung:
Plattenkontaktmanometer aus robustem Edelstahl mit einem Messbe-

reich -400 mbar bis zu 40 bar.
Bergbauausfhrung mit 1 bzw. 2 Wechslern, Magnetspringkontakten
und getrennten Stromkreisen.
Differenzdruck-Plattenkontaktmanometer aus robustem Edelstahl mit

einem Messbereich 0 bis 100 mbar und 0 bis zu 10 bar.
Die Gerte verfgen fr die eingebauten Wechselkontakte ber die

Bescheinigung fr explosionsgeschtzte Bereiche.
Detailliertes Datenblatt auf Anfrage
Technische Daten Plattenfederkontaktmanometer Technische Daten Differenzdruck-Plattenkontaktmanometer
Bauart: Plattenfeder Kontaktmanometer Bauart: Differenzdruck-Plattenfeder-

Mech. Anschluss: G1/2 A Kontaktmanometer
Nenngre: 100 oder 160 Mech. Anschluss: G1/2 A
Messbereich: -400 bis 0 mbar, -1 bis +15 bar, Nenngre: 100 oder 160
0 bis 25 bis 40 bar Messbereich: 0 bis 100 mbar, 0 bis 10 bar,
Messsystem: Plattenfeder aus Edelstahl 0 bis 25 bis 40 bar
Sonderausfhrungen: Frontring, Befestigungsrand, Sonderausfhrungen: Frontring, Befestigungsrand
Sonderanschlussgewinde Statischer Druck: bis 25 bzw. 40 bar
Eigensichere Ausfhrung: EEx ia I Eigensichere Ausfhrung: EEx ia I

Wasserstand-Meldegert BC-WSM 1 / WSM 2

mit ferngesteuerter Prfeinrichtung
Beschreibung
Der BC-WSM wird in schwer befahrbaren Schacht- und
Blindschachtsmpfen, an entfernten Betriebspunkten,
aber auch als Festinstallation an Vortriebsmaschinen zur
Hochwassermeldung ber das TF-Netz an die zentrale
Gruben- und Sicherheitswarte eingesetzt.
Es besteht aus:
einem stabilen Meldergehuse aus Edelstahl mit
Wassereintrittffnungen im Gehuseboden und
integriertem Schwimmschalter fr die Hochwasser-
meldung,
einer Steuerbox mit Magnetventil und vorgeschalte-
tem Druckminderer fr die ferngesteuerte Funktions-
kontrolle des Meldergehuses.
Das Magnetventil ffnet, und das aus dem Leitungsnetz

unter Tage zuflieende Wasser wird ber den vorge-
schalteten Druckminderer dem Meldergehuse konstant
aufgegeben. Sobald der Wasserspiegel die markierte
Schaltgrenze im Gehuse erreicht hat, wird die Hoch-
wassermeldung durch den Kontakt des Schwimmschal-
ters ausgelst. Die Funktionskontrolle ist beendet und
kann vom Personal der Sicherheitswarte abgeschlossen
werden.
BC-WSM 2
Neben der Hochwassermeldung und deren ferngesteu-
erten Funktionsberwachung ist bei dieser Gertevarian-
te zustzlich eine Pumpensteuerung integriert.
In dem geschlossenen Meldergehuse aus Edelstahl,

Abmessungen 200 x 400 x 60 mm (BxHxT), mit Wasse-
reintrittsffnungen im Gehuseboden, sind zwei eigen-
sichere Schwimmschalter fr die Schaltkontakte Hoch-
wasser und Pumpe / Ein montiert. Der Mittenabstand
zwischen den beiden Schaltern betrgt ca. 200 mm.
Am unteren Ende der Montageschiene befindet sich ein

fest angeschweiter, offener Schutzkasten aus Edelstahl,
in dem der dritte eigensichere Schwimmschalter fr den
Schaltkontakt Pumpe / Aus montiert ist. Er hat die Ab-
messungen 280 x 200 x 140 mm (BxHxT). Die Steuerbox
mit eigensicherem 2/2-Wege- Steuerbox Magnetventil
und vorgeschaltetem Druckminderer zur ferngesteuer-
ten Funktionskontrolle Meldergehuse mit des Melder-
gehuses ist identisch mit der des 2 Schwimmschaltern
Wasserstand-Meldegertes BC-WSM.
Die Schwimmschalter sind wartungsfrei und werden je

nach Anschluss der Kontakte als ffner bzw. Schlieer
eingesetzt. Alle drei Schaltfunktionen werden ber das
Fernwirksystem an der zentralen Stelle angezeigt

Sicherheitsventil BC-BR 851
aus Rotguss mit Nirofeder
Beschreibung
Sicherheitsventile aus Rotguss mit Faltenbalg, Nirofeder und metallisch abgesttzter O-
Ring-Dichtung
In Eckform, mit Federbelastung. Einstelldruck durch Plombenkappe gesichert, Kegel durch
Rndelmutter anlftbar. Mit metallisch abgesttzter O-Ring-Dichtung aus EPDM , Bronze-
faltenbalg, Feder und gleitende Teile geschtzt, fr Druckbehlter nach AD-Merkblatt A2
und TRB 801 Nr. 22 und 23 auch fr brennbare und giftige Gase, Dmpfe, Luft bis 140C.
Anlagenbedingte Vorschriften sind zu beachten.
Das Sicherheitsventil wird werkseitig eingestellt.
Einstellbereich 0,5 bis 25 bar Anschluss R 1/2 3/4 1 1 1/4
Werkstoff: Messing, Aluminium, Edelstahl Gewicht in KG 0,40 1,00 1,80 4,00
Leuchtende Dichtung - BC LED

Beschreibung
Die leuchtende Dichtung wird als Dichtung mit Leuchtanzeige und Induktions-
spannungsbegrenzung anstelle der blichen Elastomerdichtung zwischen Ma-
gnetspule und Gertesteckdose montiert. Die leuchtende Dichtung gibt es fr
die Steckertypen SAK, SAB, SAH, SAD und SAW (ATEX) in verschiedenen
Ausfhrungen mit und ohne Induktionsspannungsbegrenzung fr Spannungen
von 12 V bis 240 V Gleich- oder Wechselspannung. 2,8
SAW (ATEX) Dichtkante
Aufbau und Wirkungsweise
Die leuchtende Dichtung besteht aus einer elektrischen Schaltung in SMD- umlaufend
Technik, die mit einem Elastomer umhllt ist. Beim Aufstecken der leuchtenden
Dichtung auf die Steckerfahnen der Magnetspule wird diese elektrisch kontak- Querschnitt
tiert. Bei Anlegung der Versorgungsspannung leuchtet die LED-Anzeige der
Dichtung. Nach Abschalten der Spannung bewirkt die elektrische Schaltung der
Dichtung eine Begrenzung der Induktionsspannung. Detailliertes Datenblatt auf Anfrage
Technische Daten
Betriebsspannung: Gleich- oder Wechselspannung Begrenzung:
Dichtwerkstoff: Polyurethan Spannungsbereiche: 24V = 12V - 24V
Steckerbelegung: beliebig (polarittsunabhngig) 48V = 42V - 48V
Leuchtanzeige: Leuchtdiode grn 110V = 110V - 120V
Induktionsspannungs- Zenerdiode, Varistor 220V = 220V - 240V
Betriebstemperatur: -30C bis +65C
Adapterplatten BC-AP mit Drossel-Rckschlagventil

Beschreibung
Drosselplatten werden zwischen Namur-Ventil und pneumatische Betriebsmittel einge-
baut. Sie sind ebenfalls mit einem Flanschbild nach NAMUR (VOI/VDE) ausgestattet.
01 111 177:
geeignet fr einfachwirkende und doppeltwirkende Antriebe, regulierbar ist nur die Schliess-
geschwindigkeit, die ffnungsgeschwindigkeit ist nicht beeinflubar.
01 111 176:
geeignet fr einfachwirkende Drehantriebe,ffnungsgeschwindigkeit regulierbar, Schlie-
geschwindigkeit nicht beeinflubar.
01 111 379:
geeignet fr einfachwirkende Drehantriebe. ffnungs- und Schliegeschwindigkeit sind
unabhngig voneinander regulierbar.
01 111 175:
geeignet fr doppeltwirkende Drehantriebe, beide Richtungen unabhngig regulierbar.

Druckminderer BC-792 max 2, 25 bar / BC-794 max 1 1/4, 50 bar

DVGW geprft Schallschutz nach DIN 4109 + 52218
Beschreibung BC-792 (mit Schmutzfnger)

Druckminderer aus Rotguss mit voll entlastetem Einsitz-
ventil mit eingebautem Schmutzfnger. Feder aus Fe-
derstahldraht mit Rostschutz, Siebe aus nichtrostendem
Stahl, Maschenweiter
R 1/2 bis R 1 1/4 = 0,6 mm (Manometer optional)
R 1 1/2 und R 2 = 0,75mm
Gehuse und Federhaube aus Rotguss, beiderseits

Verschraubungen aus Pressmessing fr Eisenrohr auf
Wunsch mit Ltverschraubung fr Kupferrohr. Geeignet
fr Wasser bis 95C, Pressluft, neutrale Gase, neutrale
und nicht klebende Flssigkeiten
Vordruck bis 25 bar, Hinterdruck 1 bis 7 bar
G d L I H h
1/2 15 135 73 110 30
3/4 22 160 92 110 42
1 28 178 98 150 46
1 1/4 35 186 98 160 46
1 1/2 42 226 128 190 52
2 54 260 148 265 75
(Einbaumae in mm / Angaben ohne Manometer)
Beschreibung BC-794
Druckminderer aus Rotguss mit Muffenanschluss mit
voll entlastetem Einsitzventil. Gehuse beiderseits mit
Manometeranschluss R 1/4. Gehuse und Federhaube
aus Rotguss, bei Gre 3/8 und 1/2 Federhaube aus
Messing.
Vordruck bis 50 bar (1 1/4 - 30 bar)

Hinterdruck 1,5 bar bis 8 bar
(Manometer optional)
Grtes Reduktionsverhltnis 10:1
Geeignet fr Pressluft und neutrale Gase bis 95C,

auch fr Wasser, neutrale und nicht klebende Flssig-
keiten soweit kleinere Durchflussleistungen gengen.
G L H h Gewicht (kp)
3/8 73 100 22 0,50
1/2 73 100 22 0,50
3/4 70 120 30 0,75
1 87 165 35 1,40
1 1/4 100 175 43 2,0
(Einbaumae in mm / Angaben ohne Manometer)

Schmutzfnger BC-SF 01 / BC-SF 02

mit und ohne Magneteinsatz, aus Messing oder Edelstahl
Beschreibung
Die Schmutzfnger der Typenreihe SF sind als Schrgsitzfilter ausgelegt und
schtzen zuverlssig vor Beschdigungen der in der Rohrleitung installierten
Gerte durch Verunreinigungen im Medium. Spezielle Messgerte mit magen-
tischen Komponenten knnen durch die Filter mit Magnetabscheider vor St-
rungen durch ferritische Partikel geschtzt werden.
Einsatzbereiche
Fr Flssigkeiten, Gase und Dmpfe bis 150C. Wasser, Mineral-, Getriebe-,
Heiz- und Hydraulikl etc. Zum Schutz von Pumpen, Getrieben, Durchflussge-
rten und Ventilen.
Wartungseinheit BC-WEM 35
3-teilig, Metallbehlter
Beschreibung
Diese 3-teilige Wartungseinheit zeichnet sich besonders
durch ihre robuste Bauart aus und ist durch ihre metal-
lenen Behlter auch fr rauhe Einsatzbedingungen ge-
eignet.
Technische Merkmale
Bauart: Membran-Druckregler mit Sekundrent- Porenweite im Filter: 40 m Standard, 8 m (absolut)
lftung, Zentrifugalkraftprinzip-Sinterfilter, Einbaulage: Vertikal, Ablassventil unten
Proportionaller Mediums- und Um-
Anschluss: G1 gebungstemperatur: max. 60C (andere Temp.bereiche a.A.)
Eingangsdruck: Pe max. 16 bar (Pe max. 12 bar bei Behltervolumen: max. 65m Kondensatmenge,
automatischer Entleerung) 135cm lbehlter
Pe min. 1,5 bar bei autom. Entleerung Kondensatentlrng.: manuell Standard
Ausgangsdruck: Pa 0,5 - 10 bar Standard, 0,1 - 3 bar, Befestigungsart: Winkel
0,5 - 6 bar, 0,5 - 16 bar Gewicht: ca. 3,8 kg
Universalrckschlagventil BC-RV
2-teilige Krperkonstruktion
Beschreibung
Hochwertiges Rckschlagventil fr den
industriellen Einsatz.
Sonderausfhrungen
Frei von LABS
Gehuse chemisch vernickelt
Technische Merkmale
Anschlussart: Gewinde I-I ISO228 Temperatur Medium: -20C bis +100C
ffnungsdruck: 0,05 bar Einbaulage: beliebig
Werkstoff Gehuse DIN/EN: CW617N-MS
Innenteile: Kunststoff Optionen: FKM-Dichtung
Dichtung DIN/EN: NBR Edelstahl VA


Katalog Bergbau2009!04!27

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Katalog Bergbau2009!04!27

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BC-Systemtechnik ATEX-Produkte

16.07.2009 nderungen vorbehalten

Alle aktuellen Produkt-Datenbltter sowie die dazuge-

Informationen zu Preisen und Lieferkonditionen

Wir freuen uns, auch in Zukunft mit Ihnen zusammenzu-

BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik Seite 1/52

Allgemeines zu diesem Produktkatalog...................................................................................................... 1

bersicht der 2/2-Wege Magnetventile...................................................................................................11

bersicht der 3/2- und 5/2-Wege Magnetventile................................................................................... 16

Druckgesteuerte Ventile ................................................................................................................

bersicht der Coaxial-Ventile ............................................................................................................ 24

Seite 2/52 BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik

bersicht der ATEX-Komponenten........................................................................................................ 29

bersicht ATEX Zubehr ............................................................................................................ 46

BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik Seite 3/52

BC-Explosionsschutz durch ATEX

Seite 4/52 BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik

Kenn- Prf- Land Explosionsuntergruppe II Gase und Dmpfe

0158 II 2G EEx d IIC T4 DMT 01 ATEX E 1234 U

Gase & Sind stndig, langzeit oder Zone 0 II 1G Betriebsmittel ohne -

Schutzprinzip Zndschutzart Kennzeich- Einsatzbereich des Be- VDE CENELEC IEC

BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik Seite 5/52

Zertifiziert nach DIN ISO 9001:2000

Seite 6/52 BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik

Das Ergebnis ist eine Systembescheinigung, die eine un-

Die sehr groe Anzahl der Kombinationsmglichkeiten

Beispiele von Kombinationen von ATEX-Magnetven- ATEX-Stromversorgungen anderer Hersteller

BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik Seite 7/52

Servogesteuerte Ventile (eigensicher)

Seite 8/52 BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik

Das ModEx System der BC-Systemtechnik

z.B. Magnete nach ATEX Ex ia I/II T4 / T6 EEx m I/II T4

Anschlusstyp A Anschlusstyp L Anschlusstyp S Anschlusstyp L

2/2, 3/2, 5/2

BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik Seite 9/52

m-Magnete (Bergbau / Chemie / Staub)

Modell / Spannung (V)

12 V 50, 150 II 2G Ex ia IIC T4 -20C bis +65C 18 BC-x.10.xx.xxx

12 V 50, 100, 150, 250, 300, I M2 Ex ia I -20C bis +65C 13 / BC-x.7.xx.xxx

BC-A. 7. 12. 100

Anschlussraum / Leitung* / Stecker Modell Spannung (V) Stromaufnahme (mA)

Seite 10/52 BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik

bersicht der 2/2-Wege Magnetventile

Anschluss Innengewinde G 3/8 - G 2

2/2 Wegeventile werden z.B. in der Pneumatik haupt-

Zubehr gegen Aufpreis: Mechanische Handnotbettigung, Schliedmpfung, Selbstreinigende Membrane

13 G 1/2 0,5 8 BC-0960810 BC 240

13 G 1/2 1,5 20 BC-0960820 BC 40

13 G 1/2 1,5 30 BC-0960830 BC-50

13 G 1/2 1,5 40 BC-0960840 BC-248

13 G 1/2 1,5 60 BC-0960860

BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik Seite 11/52

2/2-Wege Magnetventil BC-331

Beim Einschalten ffnet zunchst nur das Vorsteuerven-

Setzen Sie bitte fr dieses Ventil einen

Auf Anfrage auch als Kompressorventil in NO.

DN Anschluss Druck/bar Kv-Wert Werkstoffe Ventil

Seite 12/52 BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik

2/2-Wege Magnetventil - BC-40

DN Anschlugre Betriebsdruck bei gasf. kv - Wert Masse gesamt Bestell - Nr.

BC-Systemtechnik GmbH & Co. KG - modulare ex-ventiltechnik Seite 13/52

2/2-Wege Magnetventil BC-240

Beim Einschalten ffnet zunchst nur das Vorsteuerven-

Drcken des Handnothebles