Sie sind auf Seite 1von 208

Leitfaden Barrierefreies Bauen

Hinweise zum inklusiven Planen von Baumanahmen des Bundes


Impressum

Herausgeber
Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB)
Referat ffentlichkeitsarbeit 11055 Berlin
E-Mail: service@bmub.bund.deInternet: www.bmub.bund.de

Redaktion
Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit (BMUB)
Referat B I 5 Bauingenieurwesen, Nachhaltiges Bauen, Bauforschung
Dipl.-Ing. Arch. Petra Alten

Bundesinstitut fr Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR)


im Bundesamt fr Bauwesen und Raumordnung (BBR)
Referat II 6 Bauen und Umwelt
Dipl.-Ing. Arch. Rachel Barthel

Fachliche Bearbeitung
Technische Universitt Dresden, Fakultt Architektur
Institut Gebudelehre und Entwerfen, Professur fr Sozial- und Gesundheitsbauten
Institut fr Landschaftsarchitektur, Professur fr Landschaftsbau
Prof. Dr.-Ing. Peter Schmieg (1. Auflage)
Prof. Dipl.-Ing. Irene Lohaus
Ing.arch. rka Vokov
Dipl.-Ing. Philipp Hbner (1. Auflage)

Gestaltung
TU Dresden mit Heike Baasch Grafikdesign Leipzig (1. Auflage)
KOCMOC.NET GmbH (3. Auflage)
finedesign Berlin (4. Auflage)

Druck
Silber Druck oHG

Bildnachweise
Siehe Seite 206

Stand
Dezember 2016

4. Auflage
7.500 Exemplare

Bestellung dieser Publikation


Publikationsversand der Bundesregierung
Postfach 48 10 09 18132 Rostock
Tel.: 030 / 18 272 272 1 Fax: 030 / 18 10 272 272 1
E-Mail: publikationen@bundesregierung.de
Internet: www.bmub.bund.de/bestellformular

Hinweis
Diese Publikation ist Teil der ffentlichkeitsarbeit des Bundesministeriums fr Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit.
Sie wird kostenlos abgegeben und ist nicht zum Verkauf bestimmt. Gedruckt auf Recyclingpapier.
Inhalt

Einfhrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Struktur des Leitfadens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Teil A
Grundlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rechtliche Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zusammenfassung Rechtliche Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Baukultur und Denkmalschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nachhaltiges Bauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wirtschaftlichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Teil B
Barrierefreiheit fr Bundesbauten
im Verfahrensablauf nach RBBau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Einfhrung zum Teil B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Barrierefreiheit fr Bundesbauten im Verfahrensablauf nach RBBau . . . . 28
Anforderungen in der Bedarfsplanung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Variantenuntersuchung zur Bedarfsdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anforderungen ES-Bau Konzept Barrierefreiheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anforderungen EW-Bau Nachweis Barrierefreiheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anforderungen bei der Ausfhrungsplanung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Anforderungen bei der Bauausfhrung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anforderungen Baubergabe und Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Teil C
Handlungsfelder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Einfhrung zum Teil C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Anforderungen und Bedrfnisse von Menschen mit Einschrnkungen. . 45
Schutzziele nach DIN 18040-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Anwendungshinweise zu Handlungsfeldern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gesamtkonzept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1. Stdtebauliche Integration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2. Orientierungs- und Leitsysteme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Erschlieung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3. Gehwege und Erschlieungsflchen auen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4. Flure und horizontale Erschlieungsflchen innen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5. Rampen innen und auen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6. Treppen und Stufen innen und auen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7. Aufzugsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8. Tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9. Alarmierung und Evakuierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Ausstattung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
10. Serviceschalter, Kassen, Kontrollen,
Beratungsstellen und Warterume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
11. Ausstattungselemente innen und auen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
12. Bedienelemente und Kommunikationsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
13. Fenster und Glasflchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
14. Auenrume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
15. Eingang und Foyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
16. Rollstuhlabstellpltze und Garderoben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
17. Rume fr Veranstaltungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
18. Museen und Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
19. Gastronomie und Teekchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
20. Sanitranlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
21. Broarbeitspltze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
22. Beherbergungssttten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Teil D
Beispielhaftes Projekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Einfhrung zum Teil D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Beispielhaftes Projekt Konzept Barrierefreiheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Beispielhaftes Projekt Nachweis Barrierefreiheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Anhang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Abkrzungsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Literaturverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Mitglieder der forschungsbegleitenden Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bildnachweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Einfhrung5

Einfhrung
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen vielleicht sogar nur vorbergehend im
Rollstuhl und kommen nicht mehr zu Ihrer Bank. Eine Drehtr versperrt
Ihnen den Weg. Zur U-Bahn fhrt zwar eine Rampe, aber die ist so steil,
die kmen Sie alleine nicht mehr hoch. Es ist leider eine Tatsache: Immer
noch sind Menschen mit Behinderungen von Teilen unseres Lebens und
erst recht des ffentlichen Lebens ausgeschlossen. Zu sehen, wie viel sich
mittlerweile verbessert hat, erfreut und spornt an. Aber am Ziel sind wir
noch lange nicht. Wir wollen erreichen, dass Menschen mit und ohne
Behinderung selbstbestimmt leben knnen, zu Hause, im Beruf, in allen
Bereichen des gesellschaftlichen Lebens!

Selbstbestimmtes Leben daraus folgen besondere Anforderungen an


die gebaute Umwelt. Fr das Bundesbauministerium ist dieses Thema ein
wichtiger Baustein des nachhaltigen Bauens. Es ist wichtig, dass der Bund
hier beispielhaft vorangeht.

Die Novelle des Behindertengleichstellungsgesetzes des Bundes (BGG)


von 2016 verstrkt die bereits 2014 selbst auferlegten Anstrengungen des
Bundes, als Bauherr vorbildlich barrierefrei zu bauen. Barrierefrei zu bau-
en heit, fr alle zu bauen, auch fr Menschen mit motorischen, visuellen,
auditiven sowie kognitiven Einschrnkungen. Barrierefreie Gebude ms-
sen leicht auffindbar, gut zugnglich und vor allem einfach nutzbar sein.
Dies gilt fr neue und auch fr bestehende Gebude, fr deren Zuwegun-
gen und Auenanlagen.

In den nchsten Jahren werden aufgrund des neuen BGG bei einem Teil
der bundeseigenen Gebude Bestandsanalysen im Hinblick auf die Bar-
rierefreiheit durchgefhrt. Daraus sind dann Konzepte zu erarbeiten, die
umzusetzen sind. Der Bund verpflichtet sich darber hinaus, auch bei An-
mietungen die Barrierefreiheit in besonderem Mae zu bercksichtigen.

Diese Arbeitshilfe wurde im Jahr 2014 zum ersten Mal verffentlicht; dies
ist die vierte aktualisierte Ausgabe.

Der Leitfaden Barrierefreies Bauen ist bestimmt fr Manahmentrger,


Nutzer, Mitarbeiter der Bauverwaltungen des Bundes und der Lnder
sowie freiberuflich ttige Architekten, Landschaftsarchitekten, Innen
architekten und andere Planer, die mit der Durchfhrung von Hochbau
manahmen oder Auenanlagen nach RBBau (Richtlinien fr die Durch-
fhrung von Bauaufgaben des Bundes) beauftragt sind.

Die Grundlagen fr barrierefreies Planen und Bauen sind in ihrer gesam- Online-Version ist unter
ten Komplexitt noch nicht abschlieend gesetzlich verankert. In den www.leitfadenbarrierefreiesbauen.de
nchsten Jahren ist eine Reihe weiterer Vorgaben und Aktualisierungen abrufbar.
zu erwarten. Daher sind fortlaufende Aktualisierungen des Leitfadens,
insbesondere der begleitenden Online-Version geplant.
6Einfhrung

Bodenleitsystem Umweltbundesamt Dessau (sauerbruch hutton architekten, ST raum a. Landschaftsarchitekten


Struktur des Leitfadens7

Struktur des Leitfadens


Das barrierefreie Planen und Bauen ist durch seine Vielschichtigkeit
gekennzeichnet. Dies betrifft sowohl die Vorgaben der verschiedenen
Nutzungsbereiche als auch die Phasen der Planungsprozesse. Teilweise
werden verschiedene rechtliche Grundlagen gleichzeitig berhrt, teilweise
sind diese nur fr einzelne Gebudeteile mageblich. Die Verantwortlich-
keiten und Zustndigkeiten im Verfahrenprozess sind nicht immer durch-
gngig geregelt, sie knnen wechseln oder es bestehen verschiedene.

Der Leitfaden Barrierefreies Bauen stellt die bestehenden Grundlagen dar


und erlutert die Einbeziehung des barrierefreien Planens und Bauens
in die Planungs- und Ausfhrungsprozesse nach den Richtlinien fr die
Durchfhrung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau). Daraus leitet sich
die folgende Struktur des Leitfadens ab:

Teil A Grundlagen
Die Zusammenfassung der rechtlichen Grundlagen verdeutlicht und
erklrt die rechtliche Verankerung des barrierefreien Planens und Bauens.
Die weiteren Grundlagen verweisen auf Bezge des barrierefreien Planens
und Bauens zu anderen Fachgebieten.

Teil B Barrierefreiheit fr Bundesbauten


im Verfahrensablauf der RBBau
Der Leitfaden bezieht das barrierefreie Bauen in den Verfahrensablauf
von der Bedarfsplanung bis zur Realisierung ein und zeigt die jeweiligen
Zustndigkeiten und Beteiligungen auf. Der Leitfaden definiert die Min-
destinhalte, die fr jeden Planungsschritt hinsichtlich der Barrierefreiheit
zu leisten sind.

Teil C Handlungsfelder
Die Anforderungen an das barrierefreie Planen und Bauen werden nach / Die Abbildungen zeigen gebaute Beispiele,
Handlungsfeldern gegliedert, die je nach Bauaufgabe und Verfahrensstand die als Inspiration fr die jeweiligen Hand-
nach RBBau von unterschiedlicher Bedeutung sein knnen. Zudem wird lungsfelder dienen sollen. Es ist jedoch
in den Handlungsfeldern auf die besonderen Bedrfnisse der Menschen mglich, dass in einzelnen Detaillsungen
mit spezifischen Einschrnkungen verwiesen. Dieser Teil des Leitfadens Abweichungen zu beschriebenen Vorgaben
dient als Gliederung und Checkliste fr jeweilige Verfahrensschritte nach vorzufinden sind.
RBBau.

Teil D Beispielhaftes Projekt


Zur Veranschaulichung der Arbeitsweise mit dem Leitfaden Barrierefreies
Bauen im Verfahrensablauf der RBBau wird die Anwendung abschlieend
beispielhaft an einem fiktiven Projekt in den verschiedenen Verfahrens-
schritten dargestellt.
Verwaltungssitz Malchow, barrierefreie Verbindung von denkmalgeschtztem altem Rathaus
und denkmalgeschtztem ehemaligem Amtsgericht (Autzen & Reimers Architekten BDA)
Teil A
Grundlagen
Rechtliche Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zusammenfassung Rechtliche Grundlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Baukultur und Denkmalschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nachhaltiges Bauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wirtschaftlichkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
10Teil A

Rechtliche Grundlagen

Rechtliche Grundlagen
Das barrierefreie Planen und Bauen wird in seiner Vielschichtigkeit durch
unterschiedliche Rechtsmaterien, beispielsweise dem Sozialrecht oder
dem Baurecht als Bestandteil des ffentlichen Rechts, bestimmt. Von
allgemeiner Bedeutung, jedoch ohne direkten Bezug zum Planen und
Bauen, sind:

Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland

Die Grundlagen fr das barrierefreie Bauen basieren auf Artikel 3,


Absatz3, Satz 2 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland:

Niemand darf wegen seiner Behinderung benachteiligt werden.

Die UN-Konvention ber die Rechte von Menschen


mit Behinderungen

wurde von der UNO am 13. Dezember 2006 verabschiedet und in


Deutschland am 26. Mrz 2009 ratifiziert. In Artikel 9 (Zugnglichkeit)
wird eine umfassende Barrierefreiheit gefordert.

den vollen und gleichen Genuss aller Menschenrechte und Grundfreihei-


ten durch alle Menschen mit Behinderung zu frdern, zu schtzen und zu
gewhrleisten (Artikel 1 bereinkommen ber die Rechte von Menschen
mit Behinderungen).

Fr die Bauten des Bundes sind folgende Rechtsgrundlagen von


Bedeutung:

Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen

Das BGG regelt keine Verantwortlich- Die Definition der Barrierefreiheit ist auf das Gesetz zur Gleichstellung
keiten. Zu beachten ist die angestrebte behinderter Menschen (Behindertengleichstellungsgesetz BGG) vom
Selbstverpflichtung des Bundes. 27.April 2002, zuletzt gendert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Juli
2016, zurckzufhren. Die Barrierefreiheit wird in 4 beschrieben:
Umzusetzen sind nach BGG die allgemein
anerkannten Regeln der Technik. Barrierefrei sind bauliche und sonstige Anlagen, Verkehrsmittel, technische
Gebrauchsgegenstnde, Systeme der Informationsverarbeitung, akustische
und visuelle Informationsquellen und Kommunikationseinrichtungen sowie
andere gestaltete Lebensbereiche, wenn sie fr behinderte Menschen in der
allgemein blichen Weise, ohne besondere Erschwernis und grundstzlich
ohne fremde Hilfe auffindbar, zugnglich und nutzbar sind. Hierbei ist die
Nutzung behinderungsbedingt notwendiger Hilfsmittel zulssig.
Teil A

Rechtliche Grundlagen11

Das Gesetz gilt auf Bundesebene auf Landesebene dagegen wurden


Landesgleichstellungsgesetze aufgestellt, die sich im Detail unterscheiden.
Nach 8 (Herstellung von Barrierefreiheit in den Bereichen Bau und
Verkehr) sollen:

zivile Neu-, Um- und Erweiterungsbauten im Eigentum des Bundes


einschlielich der bundesunmittelbaren Krperschaften, Anstalten und Stif-
tungen des ffentlichen Rechts entsprechend den allgemein anerkannten
Regeln der Technik barrierefrei gestaltet werden. Von diesen Anforderungen
kann abgewichen werden, wenn mit einer anderen Lsung in gleichem Mae
die Anforderungen an die Barrierefreiheit erfllt werden.

Der Bund verpflichtet sich, bei der Durchfhrung von investiven Bau-
manahmen

bauliche Barrieren in den nicht von diesen Baumanahmen unmittel-


bar betroffenen Gebudeteilen, soweit sie dem Publikumsverkehr dienen,
festzustellen und unter Bercksichtigung der baulichen Gegebenheiten
abzubauen, sofern der Abbau nicht eine unangemessene wirtschaftliche
Belastung darstellt

Gem 8 Abs. 3 BGG erstellen bis zum 30. Juni 2021 alle obersten
Bundesbehrden und Verfassungsorgane ber die von ihnen genutzten
Gebude, die im Eigentum des Bundes einschlielich der bundes
unmittelbaren Krperschaften, Anstalten und Stiftungen des ffentlichen
Rechts stehen,

Berichte ber den Stand der Barrierefreiheit dieser Bestandsgebude


und sollen verbindliche und berprfbare Manahmen- und Zeitplne zum
weiteren Abbau von Barrieren erarbeiten.

Der Bund hat sich verpflichtet, auch bei Anmietungen die Barrierefreiheit
zu bercksichtigen.

Musterbauordnung (MBO) und Landesbauordnungen

Die von der Bauministerkonferenz erarbeitete Musterbauordnung dient Verantwortlich fr die Einhaltung der
als Grundlage zur Erarbeitung der jeweiligen Landesbauordnungen. Die bauordnungsrechtlichen Anforderungen
Unterschiede in den Paragrafen zur Barrierefreiheit sind in einzelnen an das barrierefreie Bauen, die sich nur auf
Bundeslndern jedoch zum Teil erheblich. Dies betrifft beispielsweise die ffentlich zugnglichen Bereiche einer
die Anwendungsbereiche oder die Aussagen zum unverhltnismigen baulichen Anlage beziehen, ist insbesondere
Mehraufwand. der Entwurfsverfasser.

In der Musterbauordnung 2002, zuletzt gendert durch Beschluss der ber Abweichungen bzw. bei Sonderbauten
Bauministerkonferenz von 2016, 2 Begriffe (9), wurde der Begriff der ber Erleichterungen oder besondere Anfor
Barrierefreiheit verankert: derungen entscheidet die Bauaufsichtbehr-
de im Rahmen des bauaufsichtlichen Geneh-
migungs- bzw. Zustimmungsverfahrens.
12Teil A

Rechtliche Grundlagen

Barrierefrei sind bauliche Anlagen, soweit sie fr Menschen mit Behinde


rung in der allgemein blichen Weise, ohne besondere Erschwernis und
grundstzlich ohne fremde Hilfe zugnglich und nutzbar sind.

50 MBO Barrierefreies Bauen formuliert die Barrierefreiheit fr die


allgemeinen, dem Besucher- und Benutzerverkehr dienenden Teile bau
licher Anlagen, die ffentlich zugnglich sind. Dabei wird unterschieden
zwischen den Rumen und Anlagen, die der zweckentsprechenden
Nutzung dienen und bei denen es gengt, wenn sie im erforderlichen
Umfang barrierefrei sind sowie den Toilettenrumen und notwendigen
Stellpltzen fr Besucher und Benutzer, die in der erforderlichen Anzahl
barrierefrei sein mssen:

50 Barrierefreies Bauen (2): Bauliche Anlagen, die ffentlich zugnglich


sind, mssen in den dem allgemeinen Besucher- und Benutzerverkehr die-
nenden Teilen barrierefrei sein. Dies gilt insbesondere fr 1. Einrichtungen
der Kultur und des Bildungswesens, 2. Sport- und Freizeitsttten, 3. Einrich-
tungen des Gesundheitswesens, 4. Bro-, Verwaltungs- und Gerichtsgebu-
de, 5. Verkaufs-, Gast- und Beherbergungssttten, 6. Stellpltze, Garagen
und Toilettenanlagen. Fr die der zweckentsprechenden Nutzung dienenden
Rume und Anlagen gengt es, wenn sie in dem erforderlichen Umfang
barrierefrei sind. Toilettenrume und notwendige Stellpltze fr Besucher
und Benutzer mssen in der erforderlichen Anzahl barrierefrei sein.

In 50 MBO, Absatz (4) wird der sogenannte unverhltnismige Mehr-


aufwand definiert:

Zum Beispiel gilt in Berlin als unverhltnis- Die Abstze 1 bis 2 gelten nicht, soweit die Anforderungen wegen schwieri-
miger Mehraufwand, wenn die erforder ger Gelndeverhltnisse, wegen des Einbaus eines sonst nicht erforderlichen
lichen Mehrkosten 20 Prozent der Gesamt- Aufzugs, wegen ungnstiger vorhandener Bebauung oder im Hinblick auf
kosten der Baumanahme bersteigen. die Sicherheit der Menschen mit Behinderungen oder alten Menschen nur
(Handkommentar zur Bauordnung Berlin, mit einem unverhltnismigen Mehraufwand erfllt werden knnen.
2006)
Diese Regelung ermglicht gerade im Altbaubereich notwendige Abwei-
chungen. Die bernahme dieser Bestimmung ist in Landesbauordnungen
wiederzufinden. Die Hhe des unverhltnismigen Mehraufwandes im
Verhltnis zu den Gesamtkosten einer Baumanahme ist nicht einheitlich
festgelegt. Nach 51 MBO Sonderbauten knnen

im Einzelfall () besondere Anforderungen gestellt werden. Erleichterun-


gen knnen gestattet werden, soweit es der Einhaltung von Vorschriften
wegen der besonderen Art oder Nutzung baulicher Anlagen oder Rume
oder wegen besonderer Anforderungen nicht bedarf.

Die Anforderungen und Erleichterungen knnen sich auch auf die bar-
rierefreie Nutzbarkeit erstrecken. In 39 Aufzge werden die malichen
Anforderungen an barrierefreie Aufzge gestellt.
Teil A

Rechtliche Grundlagen13

Allgemein anerkannte Regeln der Technik

Auf die nachfolgenden DIN-Normen und technischen Regelwerke mch-


te der Bund als allgemein anerkannte Regeln der Technik (a. a. R. d. T.)
im Bereich des barrierefreien Bauens aufmerksam machen (Stand Feb
ruar2016, bitte auf Aktualitt prfen):

DIN 18040-1:2010-10 Barrierefreies Bauen Planungsgrundlagen


Teil1: ffentlich zugngliche Gebude, wobei diese Norm:

() fr Neubauten gilt und fr die Planung von Umbauten und Modernisie-


rungen sinngem angewendet werden sollte. ()

DIN 18040-2:2011-09 Barrierefreies Bauen Planungsgrundlagen


Teil2: Wohnungen
DIN 18040-3:2014-12 ffentlicher Verkehrs- und Freiraum
DIN EN 81-70:2005-09 Aufzge: Sicherheitsregeln fr die Konstruktion
und den Einbau von Aufzgen
DIN 1450:2013-04 Schriften Leserlichkeit
DIN 18041:2016-03 Hrsamkeit in kleinen und mittelgroen Rumen
DIN 32975:2009-12 Gestaltung visueller Informationen im ffentlichen
Raum zur barrierefreien Nutzung
DIN 32984:2011-10 Bodenindikatoren im ffentlichen Raum
DIN 32976:2007-08 Blindenschrift Anforderungen und Mae
DIN 32986:2015-01 Taktile Schriften Anforderung an die Darstellung
und Anbringung von Braille- und erhabener Profilschrift
DIN Fachbericht 142: Orientierungssysteme in ffentlichen Gebuden
(2005)
DIN 18065:2015-03: Gebudetreppen Begriffe, Messregeln, Hauptmae
VDI 6008 Blatt 1:2012-12: Barrierefreie Lebensrume
Allgemeine Anforderungen und Planungsgrundlagen
VDI 6008 Blatt 2:2012-12: Barrierefreie Lebensrume
Mglichkeiten der Sanitrtechnik
VDI 6008 Blatt 3:2014-01: Barrierefreie Lebensrume
Mglichkeiten der Elektrotechnik und Gebudeautomation
VDI 6000 Blatt 2:2007-11: Ausstattung von und mit Sanitrrumen
Arbeitssttten und Arbeitspltze
VDI 6000 Blatt 3:2011-06: Ausstattung von und mit Sanitrrumen
Versammlungssttten und Versammlungsrume
VDI 6000 Blatt 6:2006-11: Ausstattung von und mit Sanitrrumen
Kindergrten, Kindertagessttten, Schulen
14Teil A

Rechtliche Grundlagen

Technische Baubestimmungen

Die Verantwortung fr die Einhaltung Technische Baubestimmungen sind von der obersten Bauaufsichtsbe
der Technischen Baubestimmungen tragen hrde des betreffenden Bundeslandes durch ffentliche Bekanntma-
insbesondere Bauherr und Entwurfsverfasser; chung eingefhrte technischen Regeln, die zu beachten sind. Von diesen
eine Beteiligung der Bauaufsichtsbehrde ist Technischen Baubestimmungen kann abgewichen werden, wenn mit
nicht vorgesehen. einer anderen Lsung in gleichem Mae die allgemeinen Anforderungen
der Landesbauordnung erfllt werden.

Es werden nur die technischen Regeln eingefhrt, die zur Erfllung der
Grundsatzanforderungen des Bauordnungsrechts unerlsslich sind. Die
Bauaufsichtsbehrden sind allerdings nicht gehindert, im Rahmen ihrer
Entscheidungen zur Ausfllung unbestimmter Rechtsbegriffe auch auf nicht
eingefhrte, allgemein anerkannte Regeln der Technik zurckzugreifen.

Die Einfhrung der DIN 18040-1 in die Musterliste der technischen Bau-
bestimmungen erfolgte nicht in vollem Umfang. In vielen Bundeslndern
orientierte man sich bei der Einfhrung an diesem eingeschrnkten
Umfang, allerdings mit abweichenden Einzelregelungen je nach Bundes-
land. Die DIN 18040-1 wurde in allen Bundeslndern mit Ausnahme von
Nordrhein-Westfalen eingefhrt (Stand Dezember 2016). Jedoch ist auch
hier mit der baldigen Einfhrung zu rechnen.

Sonderbaurichtlinien/Musterrichtlinien

www.bauministerkonferenz.de werden von der Bauministerkonferenz, Konferenz der fr Stdtebau,


Startseite ffentlicher Bereich Muster Bau- und Wohnungswesen zustndigen Minister und Senatoren der
vorschriften/Mustererlasse Bauaufsicht/ Lnder (ARGEBAU) herausgegeben.
Bautechnik
Von Bedeutung fr das barrierefreie Bauen sind beispielsweise (Stand
Dezember 2016):

Muster-Versammlungsstttenverordnung (MVStttVO), Fassung Juni


2005, zuletzt gendert durch Beschluss der Fachkommission Bauauf-
sicht von Juli 2014; relevant sind hier beispielsweise die Angaben zu
Pltzen fr Rollstuhlfahrer.
Muster-Hochhaus-Richtlinie (MHHR), Fassung April 2008, mit Angaben
zur Rettung von Menschen mit Behinderungen.
Muster-Garagenverordnung (MGarVO) Verordnung ber den Bau und
Betrieb von Garagen und Stellpltzen von Mai 1993, zuletzt gendert
durch Beschlsse vom 30. Mai 2008, mit Angaben zu Abmessungen von
Stellpltzen fr Menschen mit Behinderungen.
Beherbergungsstttenverordnung (MBeVO), Fassung Dezember 2000,
zuletzt gendert durch Beschluss der Fachkommission Bauaufsicht von
Mai 2014 mit Angaben zu barrierefreien Beherbergungsrumen.
Teil A

Rechtliche Grundlagen15

Integrationsvereinbarung gem 83 SGB IX

Menschen mit Behinderung sind in besonderem Mae auf Solidaritt Verantwortlich fr die Einhaltung der
und Untersttzung sowie das Verstndnis anderer Menschen angewiesen. Anforderungen an das barrierefreie Bauen aus
Ihre Eingliederung in Arbeit und Ausbildung ist Voraussetzung fr eine den Integrationsvereinbarungen, die sich auf
gleichberechtigte Teilhabe am Leben, wie sie in Artikel 3 Absatz 3 Satz 2 alle Bereiche eines Gebudes beziehen kn-
des Grundgesetzes verankert ist. Bei der Erfllung gesetzlicher Verpflich- nen, ist insbesondere der Arbeitgeber mit der
tungen zur Frderung und Sicherung der gleichberechtigten Teilhabe, Schwerbehindertenvertretung. Sie entschei-
insbesondere im Berufsleben, kommt der ffentlichen Hand eine Vorbild- den auch ber das Ma der barrierefreien
funktion zu. Gestaltung und ber Abweichungen.

Nach Sozialgesetzbuch IX haben private und ffentliche Arbeitgeber mit


durchschnittlich mindestens 20 Arbeitspltzen auf wenigstens fnf Pro-
zent der Arbeitspltze schwerbehinderte Menschen zu beschftigen. Die
anzustrebende Beschftigungsquote geht bei Einrichtungen des Bundes
ber diese Forderung hinaus. Die jeweiligen Arbeitgeber treffen nach 83
SGB IX mit der Schwerbehindertenvertretung und weiteren entsprechen-
den Vertretungen in Zusammenarbeit mit dem Beauftragten des Arbeit-
gebers eine verbindliche Integrationsvereinbarung:

Die Vereinbarung enthlt Regelungen im Zusammenhang mit der Einglie-


derung schwerbehinderter Menschen, insbesondere zur Personalplanung,
Arbeitsplatzgestaltung, Gestaltung des Arbeitsumfelds, Arbeitsorganisation,
Arbeitszeit sowie Regelungen ber die Durchfhrung in den Betrieben und
Dienststellen.

Wichtiger Bestandteil dieser Vereinbarung ist die Sicherung ange


messener barrierefreier Arbeits- oder Ausbildungspltze sowie die
Erreichbarkeit der entsprechenden Organisationseinheiten. Die Integra
tionsvereinbarungen definieren die Notwendigkeit, die Schwerbehinder-
tenvertretungen, Personalrte oder andere Beauftragte des Arbeitgebers
frhzeitig in die Planungen der auszufhrenden Neu- und Umbauma-
nahmen einzubeziehen. Sie enthalten teilweise sehr konkrete Anforde-
rungen an die barrierefreie Gestaltung eines Gebudes.

Der Bedarf an barrierefreien Arbeitspltzen ist durch den Nutzer/Arbeit


geber gem den entsprechenden Integrationsvereinbarungen im
Rahmen der Bedarfsplanung im Zusammenhang mit der Aufstellung der
ES-Bau [Entscheidungsunterlage-Bau nach Richtlinien fr die Durchfh
rung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau)] in dem Muster 13, RBBau
(Raumbedarf) zu erfassen.
16Teil A

Rechtliche Grundlagen

Arbeitsstttenverordnung und Technische Regeln


fr Arbeitssttten

Fr die Umsetzung und Festlegung der Die Regelungen fr Arbeitssttten werden in der Arbeitsstttenverord
erforderlichen Arbeitsschutzmanahmen nung (ArbStttV) von 2004 festgelegt:
ist der Arbeitgeber in Abstimmung mit der
berwachenden Behrde verantwortlich. 3a (2) Beschftigt der Arbeitgeber Menschen mit Behinderungen, hat
er Arbeitssttten so einzurichten und zu betreiben, dass die besonderen
Belange dieser Beschftigten im Hinblick auf Sicherheit und Gesundheits-
schutz bercksichtigt werden. Dies gilt insbesondere fr die barrierefreie
Gestaltung von Arbeitspltzen sowie von zugehrigen Tren, Verkehrs-
wegen, Fluchtwegen, Notausgngen, Treppen, Orientierungssystemen,
Waschgelegenheiten und Toilettenrumen.

Dagegen geben die Technischen Regeln fr Arbeitssttten (ASR) den


Stand der Technik, der Arbeitsmedizin und Arbeitshygiene sowie sonstige
gesicherte arbeitswissenschaftliche Erkenntnisse fr das Einrichten und
Betreiben von Arbeitssttten wieder. Die enthaltenen Vorgaben knnen
gegebenenfalls auch auf andere Weise als hier dargestellt erreicht werden,
wenn Sicherheit und Gesundheitsschutz in gleichem Mae gewhrleistet
werden. Der Schwerpunkt liegt hier auf den individuellen Erfordernissen
der einzelnen Beschftigten mit Behinderungen. Fr sie sind Ausgleichs-
manahmen fr nicht vorhandene Sinnesfhigkeiten oder Einschrnkun
gen motorischer Fhigkeiten anzubieten. Die ASR V3a.2 Barrierefreie
Gestaltung von Arbeitssttten vom August 2012 definiert:

Die Erfordernis nach barrierefreier Gestaltung von Arbeitssttten im Hin-


blick auf die Sicherheit und den Gesundheitsschutz ergibt sich immer dann,
wenn Menschen mit Behinderungen beschftigt werden. Die Auswirkung
der Behinderung und die daraus resultierenden individuellen Erfordernisse
sind im Rahmen der Gefhrdungsbeurteilung fr die barrierefreie Gestal-
tung der Arbeitssttte zu bercksichtigen. Es sind die Bereiche der Arbeits-
sttte barrierefrei zu gestalten, zu denen die Beschftigten mit Behinde
rungen Zugang haben mssen.

Unter Einbindung eines rztlichen Gutachtens oder einer rztlichen Bera-


tung kann auf die barrierefreie Gestaltung verzichtet werden, wenn:

Beschftigte mit einer Behinderung trotz einer barrierefreien Gestaltung


nicht zur Ausfhrung der erforderlichen Ttigkeiten fhig sind und diese
Fhigkeiten auch nicht erwerben knnen.

Die ASR V3a.2 wird fortlaufend ergnzt. Bestandteil dieser technischen


Regel sind zurzeit ergnzende Anforderungen zur ASR A1.3 Sicherheits-
und Gesundheitsschutzkennzeichnung, zur ASR A1.6 Fenster, Oberlich-
ter, lichtdurchlssige Wnde, zur ASR A1.7 Tren und Tore, zur ASR A1.8
Verkehrswege, zur ASR A2.3 Fluchtwege und Notausgnge, Flucht- und
Rettungsplan, zur ASR A3.4/3 Sicherheitsbeleuchtung, optische Sicher-
heitsleitsysteme sowie zur ASR A4.4 Unterknfte.
Teil A

Zusammenfassung Rechtliche Grundlagen17

Zusammenfassung
Rechtliche Grundlagen
Je nach Bauvorhaben unterscheiden sich die rechtlichen Grundlagen Es ist wichtig, dass die verantwortlichen
und darauf basierend die Zustndigkeiten und Verantwortlichkeiten. Projektbeteiligten bei Projektbeginn die
Im Folgenden sind beispielhaft vier unterschiedliche Baumanahmen Rechtsgrundlagen und Verantwortlichkeiten
mit ihren Rechtsgrundlagen und Verantwortlichkeiten grafisch darge- fr die jeweiligen Bauvorhaben klarstellen.
stellt. Es soll damit verdeutlicht werden, wie sich diese je nach Bauma- Insbesondere dann, wenn es um Entschei-
nahme zum einen verndern und zum anderen berlagern. dungen zu Abweichungen von Anforderungen
der Barrierefreiheit geht, sind geklrte Ver-
Als ffentlich zugngliche Bereiche in: antwortlichkeiten von besonderer Bedeutung.

Einrichtungen der Kultur und des Bildungswesens Beispielsweise muss in einem ffentlich zu-
Sport- und Freizeitsttten gnglichen Gebudeteil, der auch gleichzeitig
Einrichtungen des Gesundheitswesens Arbeitssttte ist, eine Abweichung sowohl
Bro-, Verwaltungs- und Gerichtsgebuden von den bauordnungsrechtlich Verantwort-
Verkaufs-, Gast- und Beherbergungssttten lichen beurteilt und entschieden werden als
Stellpltzen, Garagen und Toilettenanlagen auch von den Verantwortlichen im Bereich
des Arbeitsschutzes und des 83 SGB IX.
gelten nach 50 MBO die allgemeinen, dem Besucher- und Gleichzeitig wird hier auch von 8 BGG
Benutzerverkehr dienenden Teile wie: abgewichen.

Eingangsbereiche und Foyers


Garderoben
Verkaufsrume
ffentliche Sanitranlagen
Bros mit Besucherfunktion
Schalter und Wartebereiche
Pressebereiche und Reprsentationsbereiche
Rume fr Unterkunft und Gastronomie
Ausstellungsrume und Veranstaltungssle
Lesesle, Freihandbereiche
Unterrichts- und Konferenzrume
Rume fr Sport
dazugehrige Erschlieungsflchen.

Nicht ffentlich zugngliche Bereiche werden berwiegend als


Arbeitssttte genutzt. Als Arbeitssttte werden Bereiche ausgewiesen,
die fr die bliche Ausbung der Ttigkeit erforderlich sind, wie:

Arbeitsrume (wie Brorume, Labors)


Besprechungs- und Konferenzrume
Lager, Maschinen- und Nebenrume
Pausen- und Bereitschaftsrume
Teekchen und Cafeterien
Sanitrrume und Erste-Hilfe-Rume
Innere Erschlieung (Verkehrswege, Rampen, Treppen, Tren,
Fluchtwege, Notausgnge).
18Teil A

Zusammenfassung Rechtliche Grundlagen

Zivile Neu-, Um- und Erweiterungsbauten (Abschnitt D und E RBBau)


mit ffentlich zugnglichem Gebudeteil

Behindertengleichstellungsgesetz,
8: Zivile Neu-, Um- oder Erweite-
rungsbauten des Bundes sollen ent-
sprechend den allgemein anerkann-
ten Regeln der Technik barrierefrei
gestaltet werden. ffentlich Nicht ffentlich
zugngliche zugngliche
Arbeitsstttenverordnung, Integra- Auenanlagen Auenanlagen
tionsvereinbarung gem 83 Sozial- und Parkpltze und Parkpltze

3a ArbStttV einschlielich der


Technischen Regeln fr Arbeitsstt-
ten; Regelungen der entsprechenden
(Rahmen-)Integrationsvereinbarung ffentlich Nicht ffentlich
zugnglicher zugnglicher
Verantwortliche: Arbeitgeber, Unfall- Gebudeteil Gebudeteil
kasse des Bundes beziehungsweise Arbeitspltze von Arbeitspltze von
sonstige zustndige Behrde fr den Beschftigten mit Beschftigten mit
Arbeitsschutz Behinderungen Behinderungen

Bauordnung des jeweiligen Bundes-


landes*: 2 Absatz 9, 39 Absatz 4
und 5, 50; 3 Absatz 3 in Verbin-
dung mit Musterliste der Technischen
Baubestimmungen (DIN 18024-1,
DIN 18040-1 und -2 Anlagen sind
zu beachten); 51 in Verbindung
mit Muster-Sonderbauvorschriften;
gegebenenfalls weitere bundesland-
-
fhrungsvorschriften

Verantwortliche: Entwurfsverfasser
unter Beteiligung der Bauaufsichts-
behrde / Verantwortliche nach 77
je nach Genehmigungsverfahren

* Die Angaben der Paragrafen


beziehen sich auf die Musterbau-
ordnung (2016). Anzuwenden ist das
Bauordnungsrecht des jeweiligen
Bundeslandes, dessen Regelungen
von der Musterbauordnung abwei-
chen knnen.
Teil A

Zusammenfassung Rechtliche Grundlagen19

Zivile Neu-, Um- und Erweiterungsbauten (Abschnitt D und E RBBau)


ohne ffentlich zugnglichen Gebudeteil

Behindertengleichstellungsgesetz,
8: Zivile Neu-, Um- oder Erweite-
rungsbauten des Bundes sollen ent-
sprechend den allgemein anerkann-
ten Regeln der Technik barrierefrei
Nicht ffentlich gestaltet werden.
zugngliche
Auenanlagen
und Parkpltze Arbeitsstttenverordnung, Integra-
tionsvereinbarung gem 83 Sozial-

3a ArbStttV einschlielich der


Technischen Regeln fr Arbeitsstt-
Nicht ffentlich ten; Regelungen der entsprechenden
zugngliches (Rahmen-)Integrationsvereinbarung
Gebude
Verantwortliche: Arbeitgeber, Unfall-
Arbeitspltze von kasse des Bundes beziehungsweise
Beschftigten mit sonstige zustndige Behrde fr den
Behinderungen Arbeitsschutz
20Teil A

Baukultur und Denkmalschutz

Baukultur und Denkmalschutz


www.bundesstiftung-baukultur.de Der Begriff Baukultur beschreibt einen verantwortungsvollen Umgang
bei der Vernderung der natrlichen oder gebauten Umwelt durch
menschliche Leistungen. Ziel des Bundes ist es, gerade bei der Einbezie-
hung der Barierrefreiheit in architektonische und freiraumplanerische
Konzepte, die Baukultur zu frdern und dabei auch wirtschaftlich um
zusetzen. Den Anspruch an Teilhabe als Grundrecht entwerferisch umzu-
setzen, stellt eine Herausforderung an die Kreativitt der Planenden dar.

Barrierefreiheit und Denkmalschutz stellen gleichberechtigte Anforde-


rungen an die Bauaufgaben. Barrierefreiheit in einem historischen Kon-
text zu erreichen, erfordert die Suche nach kreativen, mageschneiderten
Lsungen, die nicht zwangslufig mit den Belangen des Denkmalschutzes
in Konflikt treten mssen. Eine im Einklang mit dem Denkmalschutz ent-
wickelte, zeitgeme Nutzung eines historischen Gebudes stellt vor dem
Hintergrund der demografischen Entwicklung eine unumstrittene Quali
tt dar. Anzustreben ist die Entwicklung selbstverstndlicher Lsungen,
die fr alle einen Mehrwert darstellen.

Es ist das Ziel, durch kreativen Umgang mit den Vorgaben des barriere-
freien Planens und Bauens und den Belangen des Denkmalschutzes zu
einer barrierefreien, integrierenden Grundkonzeption einer Bauaufgabe
zu gelangen, ohne wesentlich in die Bausubstanz einzugreifen. Eine frh-
zeitige Kommunikation zwischen allen Verfahrensbeteiligten ist hierbei
die Voraussetzung, um gute Lsungen zu erreichen. Die Verfahrensbeteili
gung wird in Teil B beschrieben.
Teil A

Nachhaltiges Bauen21

Nachhaltiges Bauen
Die Barrierefreiheit ist eines der Elemente des nachhaltigen Bauens und www.nachhaltigesbauen.de
als solches eine selbstverstndliche Eigenschaft der zukunftsfhigen, ge
bauten Umwelt.

Das Ziel des nachhaltigen Bauens nach dem Leitfaden Nachhaltiges


Bauen fr Bundesbauten ist, Gebude so zu errichten und zu betreiben,
dass sie wirtschaftlich, kologisch, stdtebaulich wie gesellschaftlich zu-
kunftsfhig sind. In dem Leitfaden Nachhaltiges Bauen werden allgemein
die Ziele beschrieben, festgelegt und erklrt.

Die entwickelten Kriterien des Bewertungssystems Nachhaltiges Bauen


fr Bundesgebude (BNB) spiegeln die Vielschichtigkeit der Planungs-
prozesse wider. Dort werden die einzelnen Bewertungsanforderungen
ausfhrlich hinterlegt. Barrierefreiheit ist ein Bewertungskriterium inner
halb der Hauptkriteriengruppe soziokulturelle/funktionale Qualitt.

Die Bewertung der Barrierefreiheit erfolgt sowohl qualitativ als auch


quantitativ. Mageblich ist die Mglichkeit der Nutzung und Zugnglich
keit fr alle Menschen. Die barrierefreie Gestaltung der ffentlich zu
gnglichen Bereiche wird als Grundvoraussetzung eingestuft. Das ber
dieser Mindestanforderung liegende Ma der barrierefreien Gestaltung,
insbesondere bei Arbeitsttten, wird honoriert.

Das Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen baut auf den Vorgaben des www.nachhaltigesbauen.de
Leitfadens Barrierefreies Bauen auf. Beispielsweise bildet die Erstellung www.bnb-nachhaltigesbauen.de
der in diesem Leitfaden beschriebenen Bedarfsplanung Barrierefreiheit, Startseite Nachhaltiges Bauen
des Konzeptes Barrierefreiheit und des Nachweises Barrierefreiheit eine Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen
Voraussetzung fr eine hhere Bewertung (siehe Teil B Barrierefreiheit
fr Bundesbauten im Verfahrensablauf nach RBBau).

Die Bewertungssysteme fr verschiedene Gebudetypologien und Frei-


anlagen werden fortlaufend aktualisiert und ber das Informationsportal
Nachhaltiges Bauen verffentlicht.
22Teil A

Wirtschaftlichkeit

Wirtschaftlichkeit
Die Kostenintensitt des barrierefreien Bauens wird oft berschtzt. Die
Barrierefreiheit des umbauten Raums stellt einen Mehrwert fr alle dar
beziehungsweise erhht den Nutzerkomfort.

Forschungsprojekt Behindertengerechtes In der Schweiz durchgefhrte Untersuchungen haben belegt, dass die
Bauen Vollzugsprobleme im Planungspro- Barrierefreiheit im Neubaubereich bei Bauvorhaben (ffentliche Gebude,
zess der ETH Zrich, Professur fr Architektur Arbeitssttten) ber eine Gesamtbausumme von etwa drei Millionen Euro
und Baurealisation, 2004. maximal ein halbes Prozent dieser Bausumme ausmacht. Dabei betreffen
zwei Drittel der Kosten Manahmen, die einen Mehrwert fr alle darstel-
len. Nur ein Drittel wird fr spezifische Manahmen fr Menschen mit
besonderen Einschrnkungen ausgegeben. Bei kleineren Neubauten stellt
dieser Studie zufolge die Barrierefreiheit 1,5 bis 4 Prozent der Bausumme
dar. Hhere Mehrkosten von bis zu 15 Prozent der Bausumme sind in der
derselben Studie bei kleineren Umbauten ermittelt worden. Die Mehr
kosten fr die bauliche Kompensation der sensorischen Einschrnkungen
betrugen dabei jedoch nur etwa drei Promille der Gesamtbaukosten.

www.bbsr.bund.de Durch das an der Technischen Universitt Dresden durchgefhrte For


Startseite Programme: Zukuft Bau schungsprojekt Wirtschaftliche Aspekte Barrierefreien Bauens bei ffent
Auftragsforschung Forschungscluster lichen Neubauten und Umbauten wurde festgestellt, dass pauschale
Rahmenbedingungen abgeschlossene Annahmen zu Mehrkosten fr barrierefreie Gestaltung im Allgemeinen
Projekte nicht mglich sind. Die Mehraufwendungen fr eine barrierefreie Aus-
fhrung des Projektes werden stark beeinflusst von Anzahl und Art der
erforderlichen Manahmen und fallen insbesondere bei groen Bauvor-
haben gering bis kaum ins Gewicht.

Allgemein lsst sich feststellen, dass intelligente und integrierte Planun-


gen die Kosten mageblich reduzieren knnen. Schlssige, nachrstbare
Konzepte, die von Anfang an geplant und umgesetzt werden, verhindern
Kostensteigerungen oder aufwendige Umbaumanahmen in der Zukunft.
Teil A

Wirtschaftlichkeit23

1 Rampenanlage Deutsche Stiftung


Baukultur Potsdam (Weidinger Landschafts
architekten, Berlin)

2 Neues Eingangsgebude schafft barriere-


freie Zugnglichkeit Augusteum Wittenberg
(BHBVT Gesellschaft von Architekten mbH,
Gewerkdesign, Birgit Schlegel)

2
Kontrastreiche Gestaltung, Konrad-Wachsmann-Haus Niesky
(Sanierung Klinkenbusch und Kunze)
Teil B
Barrierefreiheit fr Bundes-
bauten im Verfahrensablauf
nach RBBau
Einfhrung zum Teil B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Barrierefreiheit fr Bundesbauten im Verfahrensablauf nach RBBau . . . . . . . 28
Anforderungen in der Bedarfsplanung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Variantenuntersuchung zur Bedarfsdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Anforderungen ES-Bau Konzept Barrierefreiheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Anforderungen EW-Bau Nachweis Barrierefreiheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Anforderungen bei der Ausfhrungsplanung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Anforderungen bei der Bauausfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Anforderungen Baubergabe und Dokumentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
26 Teil BEinfhrung zum Teil B

Einfhrung zum Teil B


Fr Baumanahmen des Bundes gelten die Richtlinien fr die Durch
fhrung von Bauaufgaben des Bundes (RBBau). Gem RBBau wird der
Verfahrensablauf in die Planungsabschnitte Bedarfsplanung, Varianten-
untersuchung zur Bedarfsdeckung, Qualifizierung zur Entscheidungsun
terlage-Bau (ES-Bau), Entwurfsunterlage-Bau (EW-Bau), Ausfhrungspla
nung, Bauausfhrung und Baubergabe beziehungsweise Dokumentation
gegliedert, die jeweils mit dokumentierten beziehungsweise genehmigten
Planungsstnden abschlieen.

Der Leitfaden Barrierefreies Bauen strukturiert auf Grundlage der RBBau


den Verfahrensablauf des barrierefreien Bauens von der Bedarfsplanung
bis zur Realisierung und benennt die Zustndigkeiten.

Fr Bundesbauten, die ffentlich zugnglich sind und Arbeitspltze auf-


weisen, und fr die dazugehrigen Auenanlagen werden Mindestinhalte
fr Ausfhrung und Ausstattung dargelegt, die fr jeden Planungsschritt
hinsichtlich der Barrierefreiheit geleistet werden sollten. Teil C des Leit
fadens dient dabei der Gliederung und als Checkliste.

Das wesentliche Ziel des Leitfadens besteht darin, die Anforderungen an


die Barrierefreiheit durchgngig in den Verfahrensablauf einzubinden
und den Beteiligten eine Hilfestellung fr die Umsetzung anzubieten.
Einen mageblichen Beitrag dazu leistet die Verpflichtung zur Erstellung
von Barrierefreien Konzepten/Nachweisen parallel zu den Verfahrensschrit-
ten entsprechend der im Folgenden definierten Anforderungen. Dieses
Verfahren dient auch der transparenten Darlegung von Entscheidungen
ber Manahmen zum barrierefreien Bauen. Die Definition von Schutz-
zielen gem DIN 18040-1 ermglicht darber hinaus die Erarbeitung
von Lsungen, die nicht ausdrcklich in dieser DIN oder in dem vorlie-
genden Leitfaden zeichnerisch oder textlich dargelegt sind.
Teil B

Einfhrung zum Teil B27

Die im Leitfaden vorgeschlagene Gliederung zur Erstellung von Barri


erefreien Konzepten/Nachweisen folgt den in Teil C aufgefhrten Hand-
lungsfeldern und ermglicht so eine einfache, systematische Prfung und
Darstellung der Bercksichtigung der Anforderungen an das barrierefreie
Bauen. Da die planerischen und baulichen Anforderungen an die einzel-
nen Handlungsfelder den Verfahrensschritten zugeordnet werden und
ihre Bedeutung fr die jeweiligen Planungsschritte ablesbar ist, mssen
entsprechend dem Stand des Verfahrens ausschlielich diese Abschnitte
behandelt werden. Die Verpflichtung zur Erstellung von Konzepten/Nach
weisen zur Barrierefreiheit auf Grundlage der gebilligten Bedarfsplanung
ist in den Vertrgen mit den freiberuflich Ttigen zu vereinbaren. Die zu
erbringenden Leistungen stellen in der Regel keine Besonderen Leistun-
gen im Sinne der HOAI (Honorarordnung fr Architekten und Ingeni-
eure) dar, soweit es sich hierbei um Leistungen handelt, die im Zuge der
Erfllung von Anforderungen aus ffentlich-rechtlichen Vorschriften
oder allgemein anerkannten Regeln der Technik zu erbringen sind. Ob der
textliche und/oder planerische Nachweis der barrierefreien Planung ber
die zu erbringenden Grundleistungen im Sinne der HOAI hinausgeht,
muss im Einzelfall geprft werden.

Die ffnungsklausel der Schutzziele setzt fr Planer wie fr Mitarbeiter


der bauausfhrenden Ebenen weitreichende Hintergrundkenntnisse zum
barrierefreien Planen und Bauen voraus.

Die Vielschichtigkeit der Thematik kann der Leitfaden nicht in vollem


Umfang behandeln. Bei Unklarheiten oder komplexen Bauvorhaben
knnen weitere Beratungsstellen hinzugezogen werden, etwa die Koor
dinierungsstellen der kommunalen Verwaltungen, die Beratungsstellen
der Architektenkammern der Bundeslnder oder Kompetenzzentren.
Auch die Vertreter der Menschen mit Behinderungen und deren Verbn-
de sollten in die Abstimmungsprozesse beratend miteinbezogen werden.
28 Teil BBarrierefreiheit fr Bundesbauten im Verfahrensablauf nach RBBau

Barrierefreiheit fr Bundesbauten
im Verfahrensablauf nach RBBau
Verfahrensschritte Einbeziehen Barrierefreiheit Zustndigkeit

ES ES-Bau (Entscheidungsunterlage-Bau) vergleiche HOAI: LP 1 und teilweise LP 2

Bedarfsplanung Prfung der Anforderungen an die Nutzer


nach Ziffer 2 Abschnitt D RBBau Barrierefreiheit in der Bedarfsplanung (Beteiligung Manahmetrger,
und Ziffer 2.2.1 Abschnitt E RBBau Bedarfsplanung Barrierefreiheit Bauverwaltung)

Variantenuntersuchung zur Bedarfs- Prfung der Anforderungen an die Manahmentrger


deckung nach Ziffer 2.2.2 Abschnitt E Barrierefreiheit in der Varianten- (Beteiligung Bauverwaltung)
RBBau untersuchung

zur ES-Bau nach Erstellung: Bauverwaltung


Ziffer 2.2.3 Abschnitt E RBBau Konzept Barrierefreiheit
sowie Ziffern 4 und 5 Abschnitt D
RBBau

EW EW-Bau (Entswurfsunterlage-Bau) vergleiche HOAI: LP 2, 3 und 4 und teilweise LP 5

nach Ziffer 3 Abschnitt E RBBau Erstellung: Bauverwaltung


sowie Ziffern 4 und 5 Abschnitt D Nachweis Barrierefreiheit
RBBau / Vorentwurfs-, Entwurfs-
und Genehmigungsplanung

A Ausfhrungsplanung vergleiche HOAI: LP 5 und 6

nach Ziffer 4 Abschnitt E RBBau Fortschreibung: Bauverwaltung


sowie Ziffer 5 Abschnitt D RBBau Nachweis Barrierefreiheit
Ausfhrungsplanung
Leistungsverzeichnisse

Bauausfhrung vergleiche HOAI: LP 7 und 8

nach Abschnitt G RBBau Kontrolle Einhaltung: Bauverwaltung


Vergabe Nachweis Barrierefreiheit
berwachung Dokumentation notwendiger Abwei-
chungen im Rahmen der Ausfhrung

Baubergabe und Dokumentation vergleiche HOAI: LP 9

nach Abschnitt H RBBau Erstellung: Bauverwaltung


Dokumentation Baubergabe und Dokumentation
Barrierefreiheit
Teil BAnforderungen in der Bedarfsplanung 29

Anforderungen
in der Bedarfsplanung
Um die Barrierefreiheit in der Bedarfsplanung gem Ziffer 2 Abschnitt
D RBBau fr Kleine Neu-, Um- und Erweiterungsbauten sowie gem
Ziffer 2.2.1 Abschnitt E RBBau fr Groe Neu-, Um- und Erweiterungs-
bauten ausreichend zu beachten, wird die Prfung aller im Teil C dieses
Leitfadens Barrierefreies Bauen mit ES gekennzeichneten Anforderungen Die Zustndigkeit fr die Bedarfsplanung
empfohlen. Des Weiteren ist Folgendes darzulegen: liegt beim Nutzer.

Festlegung des Bedarfs ffentlich zugnglicher Bereiche und Arbeits- Fr erforderliche baufachliche Beratungs-
sttten. und Untersttzungsleistungen zur Barriere-
Erfassung spezieller Anforderungen an die barrierefreie Gestaltung freiheit im Rahmen der Bedarfsplanung hat
von Arbeitspltzen in Abstimmung mit den Schwerbehindertenver der Nutzer unter Beteiligung des Manah-
tretungen. mentrgers die Bauverwaltung in Anspruch
Darlegung der Anforderungen an die Barrierefreiheit in Arbeitssttten zu nehmen.
sowie in ffentlich zugnglichen Bereichen im Raumbedarfsplan
(vergleiche Muster 13 RBBau), wobei der gegebenenfalls notwendige Die Schwerbehindertenvertretungen,
Flchenmehrbedarf von zehn bis zwlf Prozent in betroffenen Berei- Personalrte oder andere Beauftragte des
chen zu prfen ist. Arbeitgebers sind gem Integrationsverein-
Anforderungen an das Baugrundstck (Lage der Zugnge, topographi- barungen frhzeitig einzubeziehen.
sche Situation).
Anforderungen an die uere Erschlieung (barrierefreie Anbindung
an den PNV (ffentlicher Personennahverkehr) und den Individual-
verkehr, Anzahl der barrierefreien Stellpltze fr ffentlich zugngliche
Bereiche sowie Arbeitssttten).
Qualitative Anforderungen an die innere vertikale und horizontale
Erschlieung (ffentlich zugngliche Bereiche, Arbeitssttten).
Anforderungen an die Anzahl barrierefreier Sanitrrume in ffentlich
zugnglichen Bereichen sowie in Arbeitssttten.
Anforderungen an den qualitativen Raumbedarf Festlegung von
Rumen mit besonderen Anforderungen an die barrierefreie Gestaltung.
Festlegung von Anforderungen an die barrierefreie Nutzung von
Auenrumen, die ber die Erschlieungs- und Aufenthaltsfunktion
hinausgehen.
30 Teil BVariantenuntersuchung zur Bedarfsdeckung

Variantenuntersuchung
zur Bedarfsdeckung
Im Rahmen der Variantenuntersuchung zur Bedarfsdeckung nach Ziffer
2.2.2 Abschnitt E RBBau fr Groe Neu-, Um- und Erweiterungsbauten
Zustndig fr die Variantenuntersuchung sind alle im Teil C des Leitfadens Barrierefreies Bauen mit ES gekenn-
ist der Manahmentrger. Dieser hat fr zeichneten Anforderungen sowie die in der Bedarfsplanung nutzerspe-
erforderliche baufachliche Beratungs- und zifisch dargelegten Anforderungen nachvollziehbar in vergleichbarem
Untersttzungsleistungen bei der Unter- Detaillierungsgrad gegenberzustellen.
suchung der Varianten im Hinblick auf die
Anforderungen der Barrierefreiheit gem Als Varianten werden gegebenenfalls untersucht:
Bedarfsplanung die Bauverwaltung in An-
spruch zu nehmen. Neubau als Eigenbaumanahme
Um- oder Erweiterungsbaumanahmen als Eigenbaumanahmen
Die Behindertenvertretung des Nutzers ist (einschlielich eventuell notwendiger Umbaumanahmen, die
zu beteiligen. die Barrierefreiheit sicherstellen)
Kauf vorhandener baulicher Anlagen
Neu-, Um- oder Erweiterungsbaumanahmen als ffentlich-Private-
Partnerschaft
Anmietung, Leasing oder Mietkauf von Immobilien.

Sinngem ist auch bei Kleinen Neu-, Um- und Erweiterungsbauten zu


verfahren.

Bauen im Bestand Umbaumanahme


Bei bestehenden Gebuden sind bereits vorhandene Abweichungen zu
den Schutzzielen des Leitfadens Barrierefreies Bauen darzulegen und der
nderungsbedarf aufzuzeigen.

Insbesondere bei Kauf-, Miet-, Mietkauf- oder Leasingobjekten sind nicht


nur die im Leitfaden Barrierefreies Bauen mit ES, sondern auch die mit
EW gekennzeichneten Anforderungen zu prfen, da nur auf diese Weise
frhzeitig feststellbar ist, ob die Schutzziele erfllbar sind.

Zur Durchfhrung der Variantenuntersuchung knnen gegebenenfalls


Machbarkeitsstudien oder Planungsleistungen erforderlich werden um
beispielsweise abzuklren, inwieweit die in der Bedarfsplanung festgelegte
barrierefreie Nutzung im Bestand mglich oder die Vereinbarkeit mit
dem Denkmalschutz gegeben ist.

Abweichungen von den Anforderungen des barrierefreien Bauens


Die Zulssigkeit von Abweichungen ist mit dem beziehungsweise den
Verantwortlichen (beispielsweise Arbeitgeber oder zustndige Behrden)
abzustimmen und zu dokumentieren.
Teil BAnforderungen ES-Bau Konzept Barrierefreiheit 31

Anforderungen ES-Bau
Konzept Barrierefreiheit
Bei der Qualifizierung zur ES-Bau (Entscheidungsunterlage-Bau) nach
Ziffer 2.2.3 Abschnitt E RBBau ist nach der Entscheidung ber die Weiter
verfolgung der Eigenbauvarianten das Konzept Barrierefreiheit auszuar-
beiten (siehe unten). Das Konzept Barrierefreiheit ist auch erforderlich bei Die Bauverwaltung ist fr die Komplettie-
der Planung der Baumanahmen nach den Ziffern 4 und 5 Abschnitt D rung der Unterlagen zustndig.
RBBau (Kleine Neu-, Um- und Erweiterungsbauten).
Die Beteiligung der Vertreter der Menschen
Neu-, Um- und Erweiterungsbauten mit Behinderungen ist eine wichtige Voraus-
Das Konzept Barrierefreiheit erfordert sowohl fr Neubauten als auch setzung, um gute Lsungen zu entwickeln.
fr Bestandsgebude die nachweisliche Bearbeitung aller im Leitfaden
Barrierefreies Bauen mit ES gekennzeichneten Anforderungen. Bei den Beschaffungsvarianten Miete, Miet-
kauf, Leasing, ffentlich Private Partner-
Bei Bedarf erfordert das Konzept Barrierefreiheit die nachweisliche Erfl schaft (PP) sowie im Zuwendungsbau dient
lung der im Leitfaden Barrierefreies Bauen mit ES gekennzeichneten Konzept oder Nachweis Barrierefreiheit gem
Anforderungen. Die Darstellungstiefe ist der jeweiligen Bauaufgabe dem Leitfaden Barrierefreies Bauen zur ber-
anzupassen. prfung der erforderlichen Barrierefreiheit.

Abweichungen von den Anforderungen des barrierefreien Bauens Die Ausarbeitung des Konzeptes Barrierefrei
Die Zulssigkeit von Abweichungen ist mit dem beziehungsweise den heit baut auf dem jeweils fr die Planungs
Verantwortlichen (beispielsweise Arbeitgeber oder zustndige Behrden) aufgabe grundstzlich erarbeiteten Planungs-
abzustimmen und zu dokumentieren. stand auf. Die textliche Erluterung und die
Planungstiefe sind der Bearbeitungstiefe
Das Konzept Barrierefreiheit ist textlich und zeichnerisch darzustellen. der konkreten Entscheidungsunterlage Bau
Der Nachweis ber die Bercksichtigung der Anforderungen des Leit anzupassen.
fadens Barrierefreies Bauen erfolgt analog zu den Handlungsfeldern des
Leitfadens.
32 Teil BAnforderungen ES-Bau Konzept Barrierefreiheit

Beispielhafte Gliederung der textlichen Erluterung


Die Gliederung der textlichen Erluterung des Die Gliederung der textlichen Erluterung ist der Bearbeitungstiefe und
Konzeptes Barrierefreiheit und des Nachweises den jeweiligen Anforderungen der konkreten Bauaufgabe anzupassen.
Barrierefreiheit sollte identisch sein, um die Der Textteil ist entsprechend der Gliederung des Teils C des Leitfadens
Fortschreibung transparent und einfach zu aufzubauen (gegebenenfalls gegliedert nach ffentlich zugnglichen
gestalten. Bereichen und dem Bereich Arbeitssttten):

Gesamtkonzept
Stdtebauliche Integration
Orientierungs- und Leitsysteme

Erschlieung
Gehwege und Erschlieungsflchen auen
Flure und horizontale Erschlieungsflchen innen
Rampen innen und auen
Treppen und Stufen innen und auen
Aufzugsanlagen
Tren
Alarmierung und Evakuierung

Ausstattung
Serviceschalter, Kassen, Kontrollen, Beratungsstellen und Warterume
Ausstattungselemente innen und auen
Bedienelemente und Kommunikationsanlagen
Fenster und Glasflchen

Rume
Auenrume
Eingang und Foyer
Rollstuhlabstellpltze und Garderoben
Rume fr Veranstaltungen
Museen und Ausstellungen
Gastronomie und Teekchen
Sanitranlagen
Broarbeitspltze
Beherbergungssttten
Teil BAnforderungen ES-Bau Konzept Barrierefreiheit 33

Zeichnerische Darstellung
Die zeichnerische Darstellung baut auf den grundlegend fr diesen Ver-
fahrensschritt zu erstellenden Zeichnungen gem Ziffer 1.4 AbschnittF
RBBau beziehungsweise der LP 2 (Leistungsphase nach HOAI) auf. Die
Darstellungstiefe ist an die konkrete Bauaufgabe anzupassen.

Die Legende zum Konzept Barrierefreiheit ist zu bercksichtigen. Im Einzel


fall ist diese den besonderen Erfordernissen der konkreten Bauaufgabe
anzupassen. Bei der Darstellung des Konzeptes in zeichnerischer Form
sind in der Regel folgende Angaben zu bercksichtigen:

Darstellung der Anbindung des Grundstcks an den PNV (Dokumen-


tation der Barrierefreiheit, gegebenenfalls Abklrung von Mglichkeiten
zur Realisierung von Umbaumanahmen) in einem Auszug aus dem
Liegenschaftskataster mit angrenzender Bebauung im Mastab 1:1.000/
1:5.000 (vergleiche Ziffer 1.4.6 Abschnitt F RBBau).
Zeichnerische Darstellung des Planungskonzeptes (vergleiche Ziffer
1.4.7 Abschnitt F RBBau) mit schematischer Grundrissdarstellung der
Eingangsebene und der Auenanlagen und farbiger Hervorhebung der
Fhrung von Besuchern beziehungsweise Mitarbeitern mit und ohne
Einschrnkungen von der Haltestelle PNV und/oder von Stellpltzen
bis zur barrierefreien, vertikalen Erschlieung beziehungsweise
Treppenerschlieung.
Darstellung der geplanten Zuordnung der barrierefreien Stellpltze zu
den Eingngen.
Darstellung der zum Verstndnis und Nachweis der Barrierefreiheit
notwendigen Gelndehhen.
Darstellung der gem Bedarfsplanung als ffentlich zugnglich
definierten Bereiche und der als barrierefreie Arbeitssttten definierten
Bereiche.
Darstellung der barrierefreien Erschlieung aller Geschosse mit
ffentlich zugnglichen Bereichen/beziehungsweise mit barrierefreien
Arbeitssttten.
Kennzeichnung von Bereichen mit besonderen Anforderungen an
die barrierefreie Gestaltung.
Kennzeichnung der barrierefreien Sanitranlagen in ffentlich
zugnglichen Bereichen und im Bereich Arbeitssttten.
Darstellung der Auenrume, die gem Bedarfsplanung zur
barrierefreien Nutzung vorgesehen sind.
34 Teil BAnforderungen ES-Bau Konzept Barrierefreiheit

Beispielhafte Legende Konzept Barrierefreiheit

ffentlich zugngliche Bereiche barrierefreie Treppe

Bereich Arbeitssttte barrierefreier Aufzug

gemeinsame Wegefhrung
schwellenloser bergang auen / innen
der Besucher

taktil / visuell erkennbare getrennte


besondere Anforderungen Brandschutz
Wegefhrung der Besucher

stufenlose getrennte Wegefhrung


barrierefreie Informationstheke
der Besucher

gemeinsame Wegefhrung
Kommunikationshilfe
der Mitarbeiter

taktil / visuell erkennbare getrennte


barrierefreie WC-Anlage
Wegefhrung der Mitarbeiter

stufenlose getrennte Wegefhrung


barrierefreies Bad
der Mitarbeiter

besondere Anforderung TGA


barrierefreie PNV-Haltestelle
(Technische Gebudeausrstung)

barrierefreier Stellplatz barrierefreie Arbeitssttte

barrierefreie Rampe

Die beispielhafte Legende Konzept Barrierefreiheit bietet Orientierung bei der Erstellung des zeichnerischen Konzeptes Barrierefreiheit und kann
projektspezifisch angepasst werden. Auf einige Symbole kann verzichtet werden, wenn die Lesbarkeit des Plans auf andere Weise gegeben ist.
Teil BAnforderungen EW-Bau Nachweis Barrierefreiheit 35

Anforderungen EW-Bau
Nachweis Barrierefreiheit
Bei der Aufstellung der EW-Bau (Entwurfsunterlage-Bau) nach Ziffer 3
Abschnitt E RBBau ist der Nachweis Barrierefreiheit auszuarbeiten (siehe
unten). Der Nachweis Barrierefreiheit ist auch erforderlich bei der Planung
der Baumanahmen nach den Ziffern 4 und 5 Abschnitt D RBBau (Kleine
Neu-, Um- und Erweiterungsbauten).

Neu-, Um- und Erweiterungsbauten Die Bauverwaltung ist fr die Aufstellung


Der Nachweis Barrierefreiheit erfordert sowohl fr Neubauten als auch fr der EW-Bau zustndig.
Bestandsgebude die nachweisliche Erfllung aller im Leitfaden Barriere-
freies Bauen mit EW gekennzeichneten Anforderungen. Die freiberuflich Ttigen sind fr die Erstel-
lung einer genehmigungsfhigen Planung
Der Nachweis ist in der Darstellungstiefe der jeweiligen Bauaufgabe anzu- verantwortlich.
passen.
Die Beteiligung der Vertreter der Menschen
Abweichungen von den Anforderungen des barrierefreien Bauens mit Behinderungen ist eine wichtige Voraus-
Die Zulssigkeit von Abweichungen ist mit den Verantwortlichen (bei- setzung, um gute Lsungen zu entwickeln.
spielsweise Arbeitgeber oder den zustndigen Behrden) abzustimmen
und zu dokumentieren. Bei den Beschaffungsvarianten Miete, Miet-
kauf, Leasing, PP sowie im Zuwendungsbau
Vergabe freiberuflicher Leistungen dient Konzept oder Nachweis Barrierefreiheit
In der Regel werden die Planungsleistungen fr Neu-, Um- und Erweite- gem Leitfaden Barrierefreies Bauen zur
rungsbauten an freiberuflich Ttige vergeben. Den freiberuflich Ttigen ist berprfung der erforderlichen Barrierefrei-
das Ergebnis der Bedarfsplanung Barrierefreiheit beziehungsweise, wenn heit.
bereits vorhanden, das Konzept Barrierefreiheit der ES-Bau zu bergeben
und zu erlutern. Der Nachweis Barrierefreiheit ist gem Leitfaden Barrie-
refreies Bauen durch die freiberuflich Ttigen zu erstellen.

Wettbewerbe
Nach Ziffer 3.4 Abschnitt E RBBau werden bei bedeutenden Baumanah-
men zur Frderung der Baukultur Planungswettbewerbe durchgefhrt.
In Abhngigkeit von der Bearbeitungstiefe des Wettbewerbs sollte die
Bedarfsplanung Barrierefreiheit beziehungsweise das eventuell bereits
vorhandene Konzept Barrierefreiheit ganz oder in Auszgen Bestandteil der
Auslobung werden, soweit fr die geforderte Wettbewerbsleistung rele-
vant. Angepasst an die jeweilige Bearbeitungstiefe knnen Teilleistungen
zum Konzept Barrierefreiheit verlangt werden. Der Nachweis ist im Zuge der
EW-Bau zu erbringen.
36 Teil BAnforderungen EW-Bau Nachweis Barrierefreiheit

Nachweis Barrierefreiheit
Der Nachweis Barrierefreiheit ist textlich und zeichnerisch zu fhren. Der
Nachweis ber die Bercksichtigung der Anforderungen des Leitfadens
Barrierefreies Bauen erfolgt analog zu den Handlungsfeldern des Leitfa-
dens. Der Textteil ist entsprechend der folgenden Gliederung anzupassen,
die den Handlungsfeldern des Teils C entspricht.

Beispielhafte Gliederung der textlichen Erluterung


(gegebenenfalls gegliedert nach ffentlich zugnglichen Bereichen und
dem Bereich Arbeitssttte)

Gesamtkonzept
Stdtebauliche Integration
Orientierungs- und Leitsysteme

Erschlieung
Gehwege und Erschlieungsflchen auen
Flure und horizontale Erschlieungsflchen innen
Rampen innen und auen
Treppen und Stufen innen und auen
Aufzugsanlagen
Tren
Alarmierung und Evakuierung

Ausstattung
Serviceschalter, Kassen, Kontrollen, Beratungsstellen und Warterume
Ausstattungselemente innen und auen
Bedienelemente und Kommunikationsanlagen
Fenster und Glasflchen

Rume
Auenrume
Eingang und Foyer
Rollstuhlabstellpltze und Garderoben
Rume fr Veranstaltungen
Museen und Ausstellungen
Gastronomie und Teekchen
Sanitranlagen
Broarbeitspltze
Beherbergungssttten

Zeichnerische Darstellung
Der zeichnerische Nachweis baut auf den grundlegend fr diese
Planungsphase zu erstellenden Zeichnungen gem Ziffer 2.4 AbschnittF
RBBau auf (entspricht je nach vertraglicher Vereinbarung der Darstel-
lungstiefe der LP 2, 3, 4 und gegebenenfalls Teilen von LP 5 gem HOAI).
Die Darstellungstiefe entspricht der Planungsphase und ist gegebenen-
falls an die konkrete Bauaufgabe anzupassen.
Teil BAnforderungen EW-Bau Nachweis Barrierefreiheit 37

Die Legende Nachweis Barrierefreiheit ist zu bercksichtigen. Im Einzelfall


ist sie den besonderen Erfordernissen der konkreten Planungsaufgabe
anzupassen.

 um Nachweis von Detaillsungen kann auch auf die grundlegend fr


Z
diesen Verfahrensschritt zu erstellenden Zeichnungen verwiesen werden,
wenn diese eindeutig die Erfllung der Anforderungen an die Barriere-
freiheit erkennen lassen. In dem zeichnerischen Nachweis sind in der
Regel folgende Angaben zu bercksichtigen:

Darstellung der Anbindung des Grundstcks an den PNV (Doku-


mentation der Barrierefreiheit, gegebenenfalls Abklrung von Mg-
lichkeiten zur Realisierung von Umbaumanahmen) im Auszug aus
dem Liegenschaftskataster mit angrenzender Bebauung im Mastab
1:1.000/1:5.000 (vergleiche Ziffer 1.4.6 Abschnitt F RBBau).
Zeichnerische Darstellung der Planung als Lageplan in geeignetem
Mastab mit Grundrissdarstellung der Eingangsebene und der Auen
anlagen mit farbiger Hervorhebung der Fhrung von Besuchern
beziehungsweise Mitarbeitern mit und ohne Einschrnkungen von
der Haltestelle PNV und/oder Stellpltzen bis zur barrierefreien
vertikalen Erschlieung beziehungsweise Treppenerschlieung in der
Eingangsebene.
Darstellung der gem Bedarfsplanung als ffentlich zugnglich
definierten Bereiche und der als barrierefreie Arbeitssttten definierten
Bereiche.
Nachweis der barrierefreien Erschlieung aller Geschosse mit ffentlich
zugnglichen Bereichen beziehungsweise barrierefreien Arbeitssttten
in geeignetem Mastab.
Darstellung der Zuordnung der barrierefreien Stellpltze zu den Ein
gngen und Nachweis der erforderlichen Anzahl.
Nachweis der Erfllung der Anforderungen an eine barrierefreie Topo-
grafie und der technisch notwendigen Entwsserung durch Angabe der
zum Verstndnis notwendigen Hhen beziehungsweise Hhenlinien
und Gefllewechsel.
Darstellung von gegebenenfalls notwendigen Orientierungs- und
Leitsystemen in geeigneten Mastben und als Leitdetails.
Darstellung von Rumen mit besonderen Anforderungen an die
barrierefreie Gestaltung und die dazu notwendigen Manahmen
(gegebenenfalls Integration der Darstellungen der TGA).
Darstellung der barrierefreien Sanitranlagen in ffentlich zugng
lichen Bereichen und im Bereich Arbeitssttten.
Darstellung der Manahmen fr die barrierefreie Nutzung von
Auenrumen, die gem Bedarfsplanung zur barrierefreien Nutzung
vorgesehen sind.
Materialangaben, soweit sie zum Verstndnis der barrierefreien Ge
staltung relevant sind, fr Innen- und Auenrume als textliche Dar-
stellung, gegebenenfalls ergnzt durch fotografische Darstellungen.
38 Teil BAnforderungen EW-Bau Nachweis Barrierefreiheit

Beispielhafte Legende Nachweis Barrierefreiheit

Raumbedarf 150 x 150 cm und


Raumbedarf 130 x 90 cm Kontrast Belge auen, taktil und visuell
(mastbliche Darstellung)

Durchgang 90 cm
Kontrast Belge innen, visuell
(mastbliche Darstellung)

Aufzug barrierefrei 110 x 140 cm


Kontrast Belge innen, taktil
(mastbliche Darstellung)

besondere Anforderungen
Stufenmarkierung
Brandschutz

schwellenloser bergang
Leitstreifen / Leitlinie
auen / innen

besondere Anforderung TGA Aufmerksamkeitsfelder

mit Rollstuhl berfahrbare Entwsse-


barrierefreie Informationstheke
rungsinne / Neigung Entwsserung

induktive Hranlagen,
Funk und Infrarotsysteme Sonstige Leitelemente Belge
visuell_visuell / taktil_taktil
wie Materialwechsel im Bodenbelag,
automatische Schiebetr
Gehwege mit Ober- und Unterstreifen,
(mastbliche Darstellung)
Zonierung in Bewegungs- und Aufent-
haltsbereiche, Materialwechsel zu
Rasen- /
(mastbliche Darstellung)

Tr mit Feststellanlage Sonstige Leitelemente Wand /


(mastbliche Darstellung) Aufkantung
visuell_visuell / taktil_taktil wie Huser-
kanten, Mauern, Hecken, Innenwnde,
mit Aufmerksamkeitsfeld Fuleisten, Sitzmauern, Stufen, Sockel,
(mastbliche Darstellung) Bordsteine, Rasenkantensteine

barrierefreie Sitzmglichkeit weitere Sonstige Leitelemente


(mastbliche Darstellung) visuell_visuell / taktil_taktil
wie Entwsserungsrinnen, Metallabde-
ckungen wie Entwsserungselemente,
Kontrast Belge auen taktil Sauberlaufmatten, Handlufe, Gelnder

Leitelement akustisch / Licht


gut begeh- und berrollbar

Die beispielhafte Legende bietet Orientierung bei der Erstellung des zeichnerischen Nachweises Barrierefreiheit und kann projektspezifisch
angepasst werden. Auf einige Symbole kann verzichtet werden, wenn die Lesbarkeit des Plans auf andere Weise gegeben ist.
Teil B

Anforderungen bei der Ausfhrungsplanung39

Anforderungen
bei der Ausfhrungsplanung
Neu-, Um- und Erweiterungsbauten
Eine Ausfhrungsplanung hinsichtlich der Barrierefreiheit nach Ziffer 4
Abschnitt E RBBau ist erforderlich, wenn beispielsweise im denkmalge-
schtzten Bestand besondere Lsungen entwickelt werden oder wenn
Anpassungen durch die Weiterentwicklung im Rahmen der Ausfhrungs-
planung oder nderungen gegenber der EW-Bau erfolgen. Verantwortlich ist die Bauverwaltung
beziehungsweise der Entwurfsverfasser.
Der Nachweis erfolgt als Fortschreibung und Vertiefung des Nachweises
Barrierefreiheit im Rahmen der EW-Bau, in Text und Plnen, in Mastben,
wie sie fr die Ausfhrungsplanung gem Ziffer 3 Abschnitt F RBBau
erforderlich sind. Zum Nachweis von Detaillsungen kann auf die grund-
legend fr diese Planungsphase zu erstellenden Zeichnungen verwiesen
werden (gem A Ziffer 3 Abschnitt F RBBau beziehungsweise LP 5 HOAI),
wenn diese eindeutig die Erfllung der Anforderungen an die Barriere-
freiheit erkennen lassen.

Abweichungen von den Anforderungen des barrierefreien Bauens


Die Zulssigkeit von Abweichungen sind mit dem beziehungsweise den
Verantwortlichen (beispielsweise Arbeitgeber oder den zustndigen
Behrden) abzustimmen und zu dokumentieren. Bei ffentlich zugng
lichen Gebuden ist gegebenenfalls ein Nachtrag zur bauordnungsrecht
lichen Genehmigung erforderlich.

Fr Sonderlsungen in Material oder Ausfhrung sollten vor beziehungs- Die Beteiligung der Vertreter der Menschen
weise sptestens nach der Vergabe Muster angefertigt werden. Erst mit der mit Behinderungen ist eine wichtige Voraus-
Freigabe nach der Bemusterung wird die Sonderlsung ausgefhrt. setzung, um gute Lsungen zu entwickeln.
40 Teil BAnforderungen bei der Bauausfhrung

Anforderungen
bei der Bauausfhrung
Verantwortlich ist die Bauverwaltung Bei der Bauausfhrung erfolgt die Kontrolle der Einhaltung der Anfor
beziehungsweise der Entwurfsverfasser. derungen aus dem Nachweis Barrierefreiheit im Rahmen der Bauber
wachung. Die gegebenenfalls notwendigen Vernderungen und Abstim-
mungen sind zu dokumentieren.

Abweichungen von den Anforderungen des barrierefreien Bauens


Die Zulssigkeit von Abweichungen ist mit dem beziehungsweise den
Verantwortlichen (beispielsweise Arbeitgeber oder zustndige Behrden)
abzustimmen und zu dokumentieren.

Bei ffentlich zugnglichen Gebuden ist gegebenenfalls ein Nachtrag zur


bauordnungsrechtlichen Zustimmung beziehungsweise Genehmigung
erforderlich.
Teil BAnforderungen Baubergabe und Dokumentation 41

Anforderungen Baubergabe
und Dokumentation
Bei der bergabe/Teilbergabe gem Ziffer 1.3 Abschnitt H RBBau Verantwortlich ist die Bauverwaltung
ist die Einhaltung der Anforderungen aus dem Nachweis Barrierefreiheit beziehungsweise der Entwurfsverfasser.
zu bercksichtigen und im Rahmen der gemeinsamen Niederschrift zu
dokumentieren. Die Behindertenvertreter der Nutzer sind zu beteiligen.

Die zeichnerische Dokumentation der Einhaltung der Anforderungen


aus dem Nachweis Barrierefreiheit kann mit den grundlegend fr diesen
Verfahrensschritt zu erstellenden Zeichnungen gem Ziffer 1.4 Ab-
schnitt H RBBau erfolgen.

Damit auch bei den nachfolgenden Unterhaltungsmanahmen die im


Rahmen der Baumanahme realisierten Anforderungen an die Barriere
freiheit Bercksichtigung finden knnen, sind folgende Darstellungen
mindestens als bersicht in der Ausarbeitungstiefe der EW-Bau erforder
lich. Es ist zu prfen, ob die Darstellungen aus dem Nachweises Barrierefrei
heit der EW-Bau oder der Ausfhrungsplanung fortgeschrieben werden
knnen. Die Legende Nachweises Barrierefreiheit ist zu bercksichtigen.
Im Einzelfall ist sie den besonderen Erfordernissen einer konkreten Bau-
aufgabe anzupassen.

Zeichnerische Darstellung der Planung als Lageplan in geeignetem


Mastab mit Grundrissdarstellung der Eingangsebene und der Auen
anlagen mit farbiger Hervorhebung der Fhrung von Besuchern
beziehungsweise Mitarbeitern mit und ohne Einschrnkungen von
der Haltestelle PNV und/oder Stellpltzen bis zur barrierefreien
vertikalen Erschlieung beziehungsweise Treppenerschlieung in
der Eingangsebene.
Darstellung der als ffentlich zugnglich definierten Bereiche und
der als barrierefreie Arbeitssttten definierten Bereiche.
Nachweis der barrierefreien Erschlieung aller Geschosse mit ffentlich
zugnglichen Bereichen beziehungsweise barrierefreien Arbeitssttten
in geeignetem Mastab.
Darstellung der gegebenenfalls realisierten Orientierungs- und
Leitsysteme.
Darstellung der Zuordnung der barrierefreien Stellpltze zu den
Eingngen und Nachweis der erforderlichen Anzahl.
Nachweis der Erfllung der Anforderungen an eine barrierefreie
Topografie.
Darstellung von Rumen, in denen besondere Manahmen der
Barrierefreiheit realisiert wurden.
Darstellung der barrierefreien Sanitranlagen in ffentlich zugng
lichen Bereichen und im Bereich Arbeitssttten.
Die textliche Erluterung wird gegebenenfalls in Fortschreibung
des Nachweises Barrierefreiheit individuell ergnzt. Die whrend
der Realisierungszeit der Baumanahme erfolgten Vernderungen,
Entscheidungen und Abstimmungen sind zu dokumentieren.
Bei Arbeitssttten ist die Zusammenstellung von Vorschriften zum
Arbeitsschutz und zur Unfallverhtung den Unterlagen beizufgen,
wenn dieses fr die Barrierefreiheit mageblich ist.
Neues Eingangsgebude schafft barrierefreie Zugnglichkeit Augusteum Wittenberg
(BHBVT Gesellschaft von Architekten mbH, Gewerkdesign, Birgit Schlegel)
Teil C
Handlungsfelder
Einfhrung zum Teil C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Anforderungen und Bedrfnisse von Menschen mit Einschrnkungen . . . . . 45
Schutzziele nach DIN 18040-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Anwendungshinweise zu Handlungsfeldern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gesamtkonzept. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
1. Stdtebauliche Integration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2. Orientierungs- und Leitsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Erschlieung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
3. Gehwege und Erschlieungsflchen auen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4. Flure und horizontale Erschlieungsflchen innen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
5. Rampen innen und auen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6. Treppen und Stufen innen und auen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7. Aufzugsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
8. Tren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
9. Alarmierung und Evakuierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
10. Serviceschalter, Kassen, Kontrollen,
Beratungsstellen und Warterume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
11. Ausstattungselemente innen und auen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
12. Bedienelemente und Kommunikationsanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
13. Fenster und Glasflchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
14. Auenrume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
15. Eingang und Foyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
16. Rollstuhlabstellpltze und Garderoben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
17. Rume fr Veranstaltungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
18. Museen und Ausstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
19. Gastronomie und Teekchen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
20. Sanitranlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
21. Broarbeitspltze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
22. Beherbergungssttten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
44 Teil CEinfhrung zum Teil C

Einfhrung zum Teil C


Die Anforderungen an das barrierefreie Bauen werden auf der Basis
der DIN 18040-1 in die Handlungsfelder Gesamtkonzept, Erschlieung,
Ausstattung und Rume gegliedert. Darber hinaus sind die wichtigen all-
gemein anerkannten Regeln der Technik bercksichtigt beziehungsweise
entsprechende Verweise enthalten.

Der Leitfaden bietet demnach einen berblick ber die zum Verffent-
lichungszeitpunkt aktuellen Anforderungen an das barrierefreie Bauen.
Seine Anwendung entbindet jedoch insbesondere die verantwortlichen
Planer und Planerinnen beziehungsweise die bauausfhrenden Stellen
nicht davon, einschlgige Normen hinzuzuziehen.

In der digitalen Version des Leitfadens Barrie- Da die Handlungsfelder je nach Bauaufgabe von unterschiedlicher bezie-
refreies Bauen ist eine mageschneiderte Fil- hungsweise von keiner Bedeutung sein knnen, bietet die Gliederung des
terung und Speicherung der Inhalte mglich. Leitfadens nach Handlungsfeldern einen schnellen und einfach struktu-
www.leitfadenbarrierefreiesbauen.de rierten berblick ber die, je nach Planungs- und Bauaufgabe, zu berck-
sichtigenden Anforderungen.

Die planerischen und baulichen Anforderungen an die einzelnen Hand-


lungsfelder sind nach dem Verfahrensablauf ausgerichtet. Ihre Bedeutung
ist fr die jeweiligen Planungsschritte ablesbar ( Anwendungshinweise).

Wie in der Tabelle auf Seite 28 dargelegt, liegt den Verfahrensschritten


der RBBau auch die HOAI analog zugrunde. In der Tabelle sind dement-
sprechend die korrespondierenden Leistungsphasen nach HOAI angege-
ben. Somit ist bei Anwendung fr andere ffentliche Gebude, Arbeits-
sttten und Auenanlagen, die nicht dem Bund obliegen, eine einfache
bertragbarkeit mglich.
Teil CAnforderungen und Bedrfnisse von Menschen mit Einschrnkungen 45

Anforderungen und Bedrfnisse


von Menschen mit Einschrnkungen
[] bercksichtigt dabei insbesondere die BedrfnissevonMenschen mit Vorwort DIN 18040-1:2010-10
Sehbehinderung, Blindheit, Hrbehinderung (Gehrlose, Ertaubte und
Schwerhrige) oder motorischen Einschrnkungen sowie von Personen,
die Mobilittshilfen und Rollsthle benutzen.

Auch fr andere Personengruppen, wie gro- oder kleinwchsige Personen,


Personen mit kognitiven Einschrnkungen, ltere Menschen, Kinder sowie
Personen mit Kinderwagen oder Gepck, fhren einige Anforderungen
dieser Norm zu einer Nutzungserleichterung.

Einschrnkungen treten bei Menschen in den unterschiedlichsten For-


men auf, die wiederum ein breites Spektrum von Anforderungen an die
Umgebung stellen. Um Vorgaben fr das Planen und Bauen definieren zu
knnen, wurden in Anlehnung an die DIN 18040-1 die Bedrfnisse der
Menschen mit verschiedensten Einschrnkungen, entsprechend ihren
Erfordernissen an die gebaute Umwelt, in vier Gruppen zusammengefasst.

Bei der Darstellung der einzelnen Handlungsfelder wird der Zusammen-


hang mit spezifischen Einschrnkungen durch Piktogramme gekenn-
zeichnet. Auf diese Weise entsteht eine Systematik, die die Ausarbeitung
von Konzepten oder Nachweisen Barrierefreiheit nach dem Bedarf einzelner
Einschrnkungen ermglicht.

Einschrnkung der Motorik, Kondition und Anthropometrie

Diese Nutzergruppe umfasst Menschen, die:

dauerhafte oder zeitweilige Einschrnkungen des Bewegungs


vermgens, insbesondere der Arme, Beine und Hnde haben,
Mobilittshilfen oder Rollsthle nutzen,
Einschrnkungen durch Klein- oder Growuchs haben,
keine bliche Anthropometrie aufweisen, wie beispielsweise Kinder,
ber Einschrnkungen der Kondition im Alter verfgen,
Kinderwagen oder Gepck transportieren.

Der Handlungsbedarf fr diese Einschrnkungen geht in erster Linie von


erhhtem Platzbedarf und der Notwendigkeit der Schwellenlosigkeit aus.
Es muss besonderes Augenmerk auf horizontale sowie vertikale Erschlie-
ungskonzepte gelegt werden. Geometrische Angaben, beispielsweise zu
Durchgangsbreiten oder Hhen von Bedienungselementen, sind zu
beachten. Ein weiteres Handlungsfeld erfasst die benutzerfreundliche
Handhabung bei angemessener Kraftanwendung und Ausdauer.
46 Teil CAnforderungen und Bedrfnisse von Menschen mit Einschrnkungen

Einschrnkung der visuellen Wahrnehmung

Bei sehbehinderten Menschen ist das Sehvermgen erheblich einge-


schrnkt, jedoch die visuelle Orientierung und Information noch mglich.
Bei blinden Menschen dagegen fllt das Sehvermgen vollstndig oder
fast vollstndig aus. Orientierung und Information erfolgen daher primr
taktil und akustisch, gegebenenfalls wird ein Langstock oder Blindenfhr-
hund benutzt.

Der bauliche Bedarf dieser beiden Nutzergruppen hat den Schwerpunkt


im Aufbau von Orientierungs- und Leitsystemen sowie in der Vermei-
dung von Gefahren und Hindernissen. Bei einer Sehbehinderung ist der
Einsatz von Kontrast und Licht wesentlich, bei Blindheit spielt die hapti-
sche Erkennbarkeit eine entscheidende Rolle. Von besonderer Bedeutung
ist die Vermittlung der Informationen durch das Zwei-Sinne-Prinzip.
Dabei soll, wie im Kapitel 2.1 beschrieben, beachtet werden, ob sich
Menschen mit visuellen Einschrnkungen in einem Gebude regelmig
(beispielsweise eine Arbeitssttte) oder selten bis einmalig aufhalten und
bewegen (beispielsweise ein ffentliches Gebude) und wie sie mit der
Gebudestruktur bekannt sind, da die Art der Orientierung dementspre-
chend unterschiedlich sein kann. Die Gestaltung in ffentlich zugngli-
chen Bereichen muss jeden potenziellen Nutzer erreichen. Grundstzlich
ist die Durchgngigkeit der Informations- und Leitsysteme zu beachten.

Einschrnkung der auditiven Wahrnehmung

Zu dieser Nutzergruppe gehren Menschen mit erheblich eingeschrnk-


tem Hrvermgen sowie Menschen mit Ausfall des Hrvermgens.
Die Kommunikation erfolgt zum Teil in Gebrdensprache. Die rechtliche
Anerkennung der Gebrdensprache in Deutschland erfolgte 2002 mit
dem Behindertengleichstellungsgesetz (6 BGG).

Der Schwerpunkt der Kompensationen durch bauliche Interventionen


liegt in der sorgfltigen Beachtung der baulichen Akustik, beispielsweise
der Reduktion der Strgerusche, sowie dem Einsatz untersttzender
technischer Systeme, wie etwa induktiven Hranlagen. Jedoch ist auch
hier eine grundstzlich stimmige Ausleuchtung, wie beispielsweise des
Sprachdolmetschers, hilfreich.

Grundstzlich ist die Vermittlung der Informationen durch das Zwei-


Sinne-Prinzip von besonderer Bedeutung.
Teil CAnforderungen und Bedrfnisse von Menschen mit Einschrnkungen 47

Einschrnkung der Kognition

Diese Nutzergruppe umfasst Menschen mit geistiger Behinderung sowie


Lernbehinderung, aber auch ltere und demenzerkrankte Menschen, die
aufgrund der demografischen Entwicklung zahlenmig eine sehr stark
anwachsende Nutzergruppe darstellen. Diese Gruppe zeichnet sich durch
Einschrnkungen in Bezug auf Gedchtnis, Denken, Orientierung, Auffas
sung, Rechnen, Lernfhigkeit, Sprache und Urteilsvermgen aus.

Im Alter ist eine Verlangsamung von Denkprozessen zu verzeichnen, die


auch zu verlangsamten Handlungsprozessen fhrt.

Die wesentlichen baulichen Handlungsfelder betreffen die Orientierung:


Untersttzend wirken strukturierte Erschlieungssysteme, eine klare,
berschaubare Grundrissgestaltung, leicht verstndliche Orientierungs-
systeme sowie eine eindeutige Funktionsverteilung. Die Vermittlung von
Information sollte in Leichter Sprache erfolgen.
48 Teil CSchutzziele nach DIN 18040-1

Schutzziele nach DIN 18040-1


/ Die Abbildungen zeigen gebaute Beispiele, Die Einfhrung des Begriffs Schutzziel in das barrierefreie Planen und
die als Inspiration fr die jeweiligen Hand- Bauen stellt eine zukunftsweisende Vernderung der Mglichkeiten und
lungsfelder dienen sollen. Es ist jedoch eine Herausforderung an die Kreativitt der Planer dar.
mglich, dass in einzelnen Detaillsungen
Abweichungen zu beschriebenen Vorgaben Die Norm definiert hier nicht die konkreten Lsungen, sondern die Eigen-
vorzufinden sind. schaften, die zu erreichen sind. Da die Norm

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 1 [] fr Neubauten gilt und fr die Planung von Umbauten und Modernisie-
rungen sinngem angewendet werden sollte [],

stellt die Mglichkeit, die Schutzziele im Bestand auf andere Weise zu


erreichen, einen realistischen Praxisbezug dar.

Der vorliegende Leitfaden zeigt die Schutzziele und Lsungen aus der
DIN sowie weitere mgliche Lsungen als Anregung auf. Parallel werden
Vorgaben aus dem Ausland dargestellt, wie auch Abweichungen, die aus
der Fachliteratur zu entnehmen sind. Die abgebildeten gebauten Beispiele
zeigen kreative Umsetzungen, die Barrierefreiheit und Baukultur mitein-
ander verbinden.
Teil C

Anwendungshinweise zu Handlungsfeldern49

Anwendungshinweise
zu Handlungsfeldern
Inhalte Texte Inhalte Marginalie

Originaltext des Schutzziels nach DIN 18040-1 DIN Schutzziel

Text/Lsungsmglichkeiten nach DIN 18040-1 oder anderen gesetzlichen


Vorgaben

Lsungsvorschlge der Autoren, Erluterungen

Anmerkung der Autoren, besondere Hinweise, Empfehlungen

Verweise auf andere Handlungsfelder Verweise auf zitierte Normen


Verweise auf auslndische Normen,
Verweise auf andere Quellen
weiterfhrende Anmerkungen

Filterung nach Verfahrensschritten RBBau


Bildbeschriftungen
so gekennzeichnete Kapitel sind bei:

bei der Bedarfsplanung Barrierefreiheit, bei der Variantenuntersuchung


zur Bedarfsdeckung, beim Konzept Barrierefreiheit Qualifizierung zur
ES-Bau,

beim Nachweis Barrierefreiheit Aufstellung der EW-Bau,

in der Ausfhrungsplanung

zu bercksichtigen.

Filterung nach Einschrnkungen

so gekennzeichnete Kapitel sind bei:

Einschrnkungen der Motorik und Kondition, Anthropometrie,

Einschrnkung der visuellen Wahrnehmung,

Einschrnkung der auditiven Wahrnehmung,

Einschrnkung der Kognition

zu bercksichtigen.
50Teil C

Gesamtkonzept

Gesamtkonzept

Neuer Schlosszugang, Schloss Albrechtsburg Meien. Die schwellenlose Zugnglichkeit wurde durch eine groflchige Absenkung
des Schlosshofes erreicht. Die markante Ausbildung erleichtert die Auffindbarkeit des Eingangs. (Architekturbro Raum und Bau GmbH)
Teil C

Gesamtkonzept

1. Stdtebauliche Integration51

1. Stdtebauliche Integration

Zugangs- und Eingangsbereiche mssen leicht auffindbar und barrierefrei Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10 Kapi-
erreichbar sein. tel 4.2.3 Zugangs- und Eingangsbereiche

1.1 Lage der Zugangs- und Eingangsbereiche

Eine selbstverstndliche Auffindbarkeit, gute berschaubarkeit und ein


fache Orientierung zum Haupteingang sollten im Zusammenhang mit
der stdtebaulichen Ausgangssituation gewhrleistet sein.

Der stdtebauliche Entwurf des Gebudes mit architektonisch eindeu


tiger, prgnanter Ausbildung und Positionierung des Haupteingangs be
ziehungsweise klare, einfache Wegefhrung tragen dazu mageblich bei.

Eingangsbereiche vermitteln Besuchern einen ersten Eindruck, sind als


Visitenkarte des Gebudes zu verstehen und mit besonderer Sorgfalt zu Die Auffindbarkeit von Eingangsbereichen
planen. kann durch eine visuell kontrastreiche Ge
staltung untersttzt werden.

1.2 Zugnglichkeit und Auffindbarkeit

Eine gemeinsame Wegefhrung ist anzustreben bei:

der gemeinsamen, stufen- und schwellenlosen Wegefhrung aller Wenn ein selbstbestimmter Zugang fr
Besucherinnen und Besucher vom ffentlichen Raum beziehungsweise Personen mit eingeschrnkter Mobilitt
vom Parkplatz bis zum Haupteingang und baulich nicht realisierbar ist, kann der
der gemeinsamen, stufen- und schwellenlosen Wegefhrung aller Zugang (beispielsweise durch eine Rufanlage
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom ffentlichen Raum beziehungs- und entsprechende Organisation) auch als
weise vom Parkplatz bis zum Haupteingang/Mitarbeitereingang. bergangslsung ermglicht werden. Diese
Rufanlage sollte gem Kapitel 12 gekenn-
Fr Menschen mit sensorischen Einschrnkungen werden die Orientie zeichnet werden und erreichbar sein.
rung und die Auffindbarkeit ermglicht, wenn taktile und visuelle Orien-
tierungshilfen in den Erschlieungsflchen zu finden und zu nutzen sind.
Die Anbindung an bestehende barrierefreie Systeme und die Einbindung
in ein bergeordnetes Gesamtkonzept sowie die Umsetzung kurzer
Wegverbindungen sollte gewhrleistet sein. Es ist auf eine durchgngige,
einheitliche Gestaltung zu achten. Die mglichen Orientierungshilfen
wie Sonstige Leitelemente oder Bodenindikatoren werden in Kapitel2
Orientierungs- und Leitsysteme beschrieben. Im Einzelfall knnen akus
tische oder elektronische Informationen eingesetzt werden.
52 Teil CGesamtkonzept1. Stdtebauliche Integration

An Gefahrenstellen wie berquerungen, Treppen, zu steilen Rampen


mssen eindeutig nutzbare und erkennbare taktile und visuelle War
nungen und Sicherheitsmarkierungen angebracht werden (siehe Ka
pitel2.7 Bodenindikatoren im Auenbereich, Kapitel 2.5 Sonstige
Leitelemente auen). Insgesamt sollte eine klare, intuitive Gestaltung
entwickelt werden, die zustzliche Gefahrensituationen vermeidet.

In die Informationssysteme werden auch weitere Elemente eingebunden,


wie allgemein informative Tastmodelle (siehe Kapitel 2.2).

Fr Menschen mit kognitiver Beeintrchtigung eignen sich Farbleitsys-


teme und Piktogramme fr eine Verbesserung der Orientierung und zur
Weitergabe von Informationen.
Teil C

Gesamtkonzept

1. Stdtebauliche Integration53

1.3 Anbindung an den PNV

Unter Bercksichtigung der Bedrfnisse von Nutzern, die auf ffentliche


Verkehrsmittel angewiesen sind, ist bei allen Liegenschaften, vorzugs-
weise jedoch bei ffentlichen Gebuden, eine Haltestelle des PNV in
geringer Entfernung anzustreben.

Fr die Zuwegung gelten die Hinweise zur barrierefreien Erschlieung


(siehe Kapitel 2 Orientierungs- und Leitsysteme und Kapitel 3
Wege und Erschlieungsflchen).

Fr eine sichere, barrierefrei nutzbare Gestaltung und Anbindung von


Haltestellen im ffentlichen Verkehrsraum bedeutet das:

durchgngig visuell und taktil gegebenenfalls zustzlich auch akustisch


wahrnehmbare Wegefhrung,
visuelles und taktiles oder akustisches Informationssystem,
barrierefrei gestaltete sichere berquerungsstellen, Eine barrierefreie Anbindung an den PNV
barrierfrei nutzbare Haltestellen mit ebenerdigem Einstieg. sollte in der Nhe vorhanden sein.

Kann keine barrierefreie Haltestelle bereitgestellt werden, ist der Stand-


ort/das Gebude fr eine im Schwerpunkt ffentliche Nutzung in der
Regel nicht optimal geeignet. Bei einer vorrangig nicht ffentlichen Nut-
zung als Arbeitssttte ist in Abstimmung mit dem Nutzer beziehungs-
weise der Vertretung der Menschen mit Behinderung zu klren, ob das
Gebude/der Standort fr die angestrebte Nutzung geeignet ist.

Die Neueinrichtung einer barrierefreien Haltestelle kann gegebenen-


falls in Abstimmung mit der Kommune oder rtlichen PNV-Betreiber
geprft werden.
54 Teil CGesamtkonzept1. Stdtebauliche Integration

Schutzziel nach DIN 18040-1, Kapitel 4.2.2 Pkw(Personenkraftwagen)-Stellpltze, die fr Menschen mit Behinderun-
Pkw-Stellpltze gen ausgewiesen werden, sind entsprechend zu kennzeichnen und sollten in
der Nhe der barrierefreien Zugnge angeordnet sein.

1.4 Anbindung Pkw-Stellpltze

Eine direkte Verbindung vom Parkplatz zum Haupteingang sollte bei


mglichst gemeinsamer Wegefhrung aller Besucherinnen und Besucher
beziehungsweise Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewhrleistet sein.
Mgliche Grundstcksberfahrten sollten im Hinblick auf eine gnstige
Zuordnung geprft und mit der gewnschten Lage der Eingnge abge-
glichen werden. Wenn die Entfernung zwischen dem Parkplatz und dem
Haupteingang unzumutbar lang erscheint oder keine barrierefreie Wege-
verbindung realisierbar ist, mssen ausgewiesene barrierefreie Stellpltze
in der Nhe des Haupteingangs angeboten werden.

Die Anzahl der bentigten Stellpltze wird in den Landesbauordnungen


und Sonderbauverordnungen der Bundeslnder geregelt.

DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 5.5 Nach DIN 18040-3 ist der Bedarf gedeckt, wenn:

drei Prozent aber mindestens einer der Stellpltze fr den Seitenausstieg


und einer der Stellpltze fr den Heckausstieg

zur Verfgung stehen.

DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 5.5 Die Gren barrierefreier Stellpltze sind:

fr den seitlichen Ausstieg mindestens 3,50m (Meter) breit sowie


mindestens 5,00m lang,
fr den Heckausstieg mindestens 5,00m lang zuzglich
einer 2,50m tiefen Bewegungsflche.

Barrierefreie Stellpltze fr Lngsparker sind 2,00m breit und mit einer


Lnge von 7,50m auszubilden.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.2.2 Stellpltze fr Kleinbusse mssen bei einer nutzbaren Mindesthhe von
2,50m mindestens 3,50m breit sowie 7,50m lang sein.

Zu beachten ist die Querneigung nach Kapitel 3.2

Die Anbindung des Stellplatzes an benachbarte Erschlieungsflchen


sollte niveaugleich oder ber eine Absenkung des Bordes gewhrleistet
sein. Zu beachten ist die eindeutige Erkennbarkeit des bergangs zu
befahrenen Flchen fr Menschen mit Einschrnkungen der visuellen
Wahrnehmung (siehe Kapitel 2.5 und Kapitel 2.7).
Teil C

Gesamtkonzept

1. Stdtebauliche Integration55

Grundgeometrie von Stellpltzen


Die Kennzeichnung von barrierefreien Stellpltzen sollte vorzugsweise
auch auerhalb des ffentlichen Verkehrsraums so erfolgen, dass die
Sichtbarkeit auch bei schwierigen Witterungsbedingungen (Schnee)
gewhrleistet ist.

Bei Zufahrtskontrollen mit Schranken ist die Durchfahrbarkeit fr


Rollsthle in einer Breite von mindestens 90cm (Zentimeter) zu gewhr-
leisten. Dieser Bereich ist fr blinde und sehbehinderte Menschen mittels
optisch und taktil kontrastreichen Bodenelementen zu kennzeichnen.

5,0
m
6,0
m
Gemeinsame und getrennte Wegefhrung
Geometrische Angaben nach Richtlinien fr
die Anlage von Stadtstraen (RASt 06)

Aufgrund des zu erwartenden erhhten Zeitbedarfs beim Ein- und


Aussteigen sind regengeschtzte Stellpltze (berdachung, Tiefgarage)
vorzuziehen.
56 Teil CGesamtkonzept1. Stdtebauliche Integration

1.5 Anbindung an die Topografie

Die Gestaltung des Baugrundstcks und des Gebudes sollte in der gege
benen Topografie eine gemeinsame stufen- und schwellenlose:

Nutzung des Haupteingangs,


Wegeverbindung von der PNV-Haltestelle zum Haupteingang,
Wegeverbindung vom Parkplatz zum Haupteingang

fr Besucher sowie Mitarbeiter ermglichen.

Zu prfen ist, ob bei gegebener topografischer Ausgangssituation auch


eine stufenlose Nutzung anderer Ein- und Ausgnge und damit des
gesamten Auenraums mglich ist. Dies ist zwingend, wenn der Auen-
raum nicht nur fr den Pausenaufenthalt von Mitarbeitern genutzt wird,
sondern auch als Fluchtweg oder zur Nutzung durch Besucher vorgese-
Topografische Situation zur barrierefreien
hen ist (beispielsweise bei Museen, Schulen).
Erreichbarkeit von Eingngen
Wenn die topografische Situation maximal drei Prozent Geflle im
geplanten Eingangsbereich aufweist, ist eine stufenlose Wegefhrung in
der Regel problemlos realisierbar.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.2.3 Bei einer Lnge der Erschlieungsflche bis 10m ist ein Geflle bis vier Pro-
zent mglich (siehe Kapitel 3.2 Neigung von Gehwegen und ueren
Erschlieungsflchen).

Bei greren Neigungen als drei Prozent sind die topografischen Auswir
kungen in der Variantenuntersuchung gem Ziffer 2.2.2 Abschnitt ERB-
Bau zu prfen. Gegebenenfalls ist mit erhhten Investitionskosten
zu rechnen.

An Bestandsgebuden sind bei bestehenden Treppenanlagen zum Haupt


eingang mit einem Hhenunterschied von mehr als 100cm (sechs bis sie-
ben Stufen) in der Regel Aufzuglsungen komfortabler (siehe Kapitel7
Aufzugsanlagen).
Teil C

Gesamtkonzept

1. Stdtebauliche Integration57

1 Markanter Eingangsbereich Klausur


gebude Kloster Dobbertin (Mikolaiczyk
Kessler Kirsten)

2 Kontrastierende Parkplatzmarkierung
Festung Ehrenbreitenstein (Bro Topotek1,
Berlin)

3 Geneigte Ebene zur Eingangserschlie-


ung Thringer Landesverwaltungsamt
Weimar (Hartmann + Helm Planungsgesell
schaft mbH)

2 3
58 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

2. Orientierungs- und Leitsysteme

Schutzziel nach DIN 18040-1, Kapitel4.4 Informationen fr die Gebudenutzung, die warnen, der Orientierung
Warnen/Orientieren/Informieren/Leiten dienen oder leiten sollen, mssen auch fr Menschen mit sensorischen
4.4.1 Allgemeines Einschrnkungen geeignet sein.

2.1 Bedarf und Anordnung

Grundstzlich ist bei Bauten des Bundes eine gemeinsame Wegefhrung


aller Nutzerinnen und Nutzer anzustreben. Orientierungs- und Leitsys
teme tragen mageblich dazu bei, Menschen mit sensorischen oder
kognitiven Einschrnkungen, wie auch alle brigen Nutzer, sicher und
eindeutig vom Ausgangs- zum Zielort zu leiten. Eine Einheitlichkeit und
Durchgngigkeit des gewhlten Systems in einem Nutzungszusammen-
hang ist notwendig, um die Erlernbarkeit und damit die Orientierung zu
erleichtern.

Schon in frheren Phasen des Planungsprozesses sind die Ausgangs- und


Zielorte sowie die Notwendigkeit der Orientierungs- und Leitsysteme fr
blinde und sehebehinderte Menschen festzulegen, damit sowohl fr die
Besucher des Gebudes, wie auch fr die Mitarbeiter und Mitarbeiterin-
nen ein schlssiges, durchgngiges Orientierungs- und Leitsystem entwi-
ckelt werden kann. Leit- und Orientierungssysteme in Arbeitssttten sind
in der Bedarfsplanung an die Bedrfnisse der Mitarbeiter anzupassen und
auf eine sptere Erweiterbarkeit sorgfltig abzustimmen.

Die Struktur des Gebudes und des Freiraums haben unmittelbaren Ein
fluss auf die Ausprgung eines Leitsystems. Verstndliche, bersichtliche
und logische Strukturen bentigen in geringerem Mae ergnzende
Leitsysteme.

Wenn das Orientierungs- und Leitsystem in einer frhen Planungsphase


entwickelt wird, ist eine gestalterisch anspruchsvolle, sich in die Gestal-
tungsidee einfgende Lsung mglich. Bei diesen Lsungen kann oftmals
auf den umfangreichen Einsatz von Bodenindikatoren, zum Beispiel
zugunsten von Sonstigen Leitelementen, verzichtet werden (siehe Kapi
tel2.5 und Kapitel 2.6).

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.4.1 Die Grundlage der Informationsvermittlung fr Menschen mit sensorischen
Einschrnkungen ist das Zwei-Sinne-Prinzip, also die Vermittlung von
Informationen ber mindestens zwei Sinne. Die Informationen knnen auf
taktilem, visuellem und/oder akustischem Wege bermittelt werden.

Zur Erkennbarkeit von Orientierungs- und Leitsystemen durch Menschen


mit Einschrnkungen der visuellen Wahrnehmung trgt insbesondere eine
taktil und visuell kontrastreiche Gestaltung der Systeme bei. Dabei mssen
wichtige Informationen und Warnungen besonders auffllig und gut auf
findbar gestaltet sein (siehe Kapitel 2.9 und Kapitel 2.10).
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 59

Es knnen verschiedene Leitsysteme zum Einsatz kommen, die auch


kombinierbar sind:

Lineare Systeme, vorzugsweise dort, wo eine eindeutige, einfache Fh-


rung von einem Punkt zum anderen gewnscht ist. Bei einem komple-
xeren Leitsystem mit paralleler Wegefhrung zu verschiedenen Zielen
ist dabei eine gute Vorabinformation und eine eindeutig verstndliche
Systematik notwendig.
Leitsysteme, die durch visuell und taktil erfassbare Leitelemente von ei-
nem markanten Punkt zum nchsten fhren, sind dort sinnvoll, wo die
Gebude- oder Auenraumstrukturen einen berschaubaren Rahmen
bieten und nur eine punktuelle Auffindbarkeit notwendig ist wie die
Markierung eines Eingangs innerhalb eines langen Flures.

Besonderes Augenmerk ist auf den bergang von auen nach innen zu
richten. Unterbrechungen des Leitsystems (beispielsweise im Bereich des
Windfangs) sind generell zu vermeiden ( Kapitel 15 Eingang und Foyer).

2.2 Erstinformation, Beschilderungen und Beschriftungen

Internetprsenz
Um Menschen mit Einschrnkungen vor dem Besuch von ffentlichen
Gebuden die fr sie wichtigen Informationen zu geben, sollten Informa-
tionen zum Gebude und zur Zuwegung, einschlielich des PNV oder
zur Anbindung an die bergeordneten Leitsysteme, auf der barrierefreien
Internetprsenz zur Verfgung stehen.

Tastplne und Modelle


Die Erstinformation stellt den Auftakt zum Orientierungs- und Leitsys-
tem dar. Dies kann beispielsweise ein taktiler und visuell kontrastierender
bersichtsplan sein (Tastplan). Bei der Vermittlung von Baudenkmlern,
Stadt-, Umgebungs- und Gebudeplnen knnen auch Tastmodelle hilf-
reich sein. Die Tastplne und -modelle mssen auffindbar und barriere-
frei zugnglich sein. Die Legende bentigt sowohl Braille- wie auch die
erhabene Profilschrift.

Beschilderungen und Beschriftungen


Visuelle Informationen wie Wegweiser, bersichtstafeln und Trschilder DIN 32986:2015-01
sind in Schriftgre, Schriftart, Kontrast und Anbringungshhen nach DIN 1450:2013-04
DIN32975 zu gestalten. Taktil erfassbare, schriftliche Informationen sollten DIN 32975:2009-12
immer parallel in erhabener Profilschrift und Braillescher Blindenschrift
vermittelt werden. Die Abmessung und Ausgestaltung der erhabenen Profil
schrift ist der DIN 32986 zu entnehmen. Die taktilen Informationen sind
entsprechend dieser Norm anzubringen.

Fr Menschen mit kognitiver Beeintrchtigung ist eine Ergnzung von


Textinformationen durch Bildzeichen/Piktogramme zielfhrend. Dabei
ist darauf zu achten, dass die einzelnen Hinweise und Informationen
60 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

klar voneinander getrennt wahrgenommen werden knnen. Dies gelingt


beispielsweise durch eine kontrastreiche (siehe Kapitel 2.9) und/oder
farbliche Separierung. Bei Beschilderungen und Beschriftungen muss in
jedem Fall die Durchgngigkeit der Information fr den gesamten zu-
rckzulegenden Weg sichergestellt sein. Einmalige Einzelinformationen
sind nicht ausreichend.

2.3 Leitsysteme Auenbereich

Bei Bauten des Bundes sind Orientierungs- und Leitsysteme fr Menschen


mit Einschrnkungen der visuellen Wahrnehmung im Auenbereich:

DIN 32984:2011-10, Kapitel 6.3 von bereits existierenden Orientierungs- und Leitsystemen,
von PNV-Haltestellen und Parkpltzen,
von Grundstckszugngen,
bis zu Gebudeeingngen und anderen Informationsquellen
wie Tastmodellen zu gewhrleisten.

Bodenindikatoren sollten generell sparsam verwendet werden.

Leitsysteme im Auenbereich knnen aus Sonstigen Leitelementen und/


oder Bodenindikatoren (siehe Kapitel 2.5 und Kapitel 2.7) entwickelt
werden. Sollte bereits ein bergreifendes Orientierungs- und Leitsystem
bestehen (beispielsweise Hochschulcampus), sollte sich das gewhlte
Leitsystem einfgen.

Bei der Entwicklung des Leitsystems ist auf eine wiederkehrende, ver
stndliche und eindeutige Systematik der Sonstigen Leitelemente und/
oder Bodenindikatoren zu achten, da auf diese Weise die Erlernbarkeit
erleichtert wird.

Die Orientierung im Auenraum kann grundstzlich fr alle Nutzer


durch die folgenden Manahmen erleichtert werden:

klar strukturierte Gestaltung,


ablesbare Raumstruktur,
verstndliche Wegefhrung,
rechtwinklige Ausbildung der Leitsysteme,
Sichtbeziehungen und Offenheit,
Schaffung von klaren Orientierungspunkten.
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 61

2.4 Leitsysteme Innenbereich

Bei Bauten des Bundes sind im Gebudeinneren Orientierungs- und Leit


systeme fr Menschen mit Einschrnkungen der visuellen Wahrnehmung
in ffentlichen Bereichen einzuplanen:

zwischen Eingangsbereich und Informationsschalter, DIN 32984:2011-10, Kapitel 6.3


zwischen Informationsschalter und vertikaler Erschlieung,
zum (barrierefreie) WC,
zu Rumen mit Publikumsverkehr wie Brgermter, Beratungs-, Antrags-
und Widerspruchsstellen (in Verwaltungs- und Gerichtsgebuden),
Zuschauerrume (in Kultureinrichtungen),
in Ausstellungsrumen (in Museen),
bei wichtigen Neben- und Teilgebuden (bei groen Verwaltungsge
buden),
bis zu Kassen und Garderoben in Kultureinrichtungen und Museen.

In Arbeitsttten sind Leitsysteme zwischen Eingangsbereich und vertikaler


Erschlieung einzuplanen.

Die Leitsysteme knnen aus den in Kapitel 2.6 beschriebenen Sonstigen


Leitelementen entwickelt werden. Der Einsatz von Bodenindikatoren ist
in Innenbereichen berwiegend zur Kennzeichnung von Gefahrenstellen
notwendig (siehe Kapitel 2.8).

Fr die Orientierung in einem Gebude kann eine einfache bauliche


Grundstruktur eine wesentliche Rolle spielen. Die Orientierung kann
vereinfacht werden durch:

klare, berschaubare Raumstrukturen,


verstndliche Wegefhrungen, mglichst gerade und rechtwinklig,
Sichtbeziehungen und Offenheit,
eindeutige Raumhierarchien,
Schaffung von eindeutig erkennbaren Orientierungspunkten.

Groe Hallen und Foyers von einer Breite ber 8m bedrfen in der Regel DIN 32984:2011-10, Kapitel 6.1
eines Bodenleitsystems.
62 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

2.5 Sonstige Leitelemente auen

DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.2.1 und Leitsysteme im Auenbereich knnen aus sogenannten Sonstigen Leitele-
Kapitel5.9 menten und/oder Bodenindikatoren (siehe Kapitel 2.7) entwickelt werden.
Sie werden als Leitlinien verwendet, die Menschen mit Einschrnkungen der
visuellen Wahrnehmung Orientierung ermglichen und eine durchgngige
Ertastbarkeit von Wegen gewhrleisten.

Im Auenbereich knnen beispielsweise Sonstige Leitelemente wie durch


gehende Huserkanten, Mauern und Sitzmauern, Rasenkantensteine,
Sockel/Abstze, Borde, Gelnder/Handlufe, Hecken, Pflasterstrukturen,
Rasenflchen, Gehwege mit Ober- und Unterstreifen und Metallabdeckun-
gen wie Entwsserungselemente als Sonstige Leitelemente dienen.

Mithilfe Sonstiger Leitelemente gestaltete Leitlinien (siehe Fotos unten)


mssen in ihrer Funktion dem Nutzer kommuniziert werden, da sie im
Gegensatz zu Bodenindikatoren nicht selbsterklrend sind. In einem
geschlossenem System sollte eine Leitlinie einheitlich und nur in gleicharti-
ger Funktion verwendet werden. Die Durchgngigkeit von Leitlinien darf
nicht durch Einbauten oder temporre Nutzungen, etwa eine temporre
Mblierung oder Beschilderung, beeintrchtigt werden. Daher ist mindes-
tens ein Abstand von 60cm von jeglichen Einbauten, beziehungsweise
120cm an der Sitzseite von Sitzgelegenheiten freizuhalten.

Beispielhafte Leitlinien im Auenraum

Wand/Mauer/Zaun/Handlauf
DIN 18040-1:2011-10, Kapitel 4.3.2 Fuwegbegleitende durchgehende bauliche Strukturen und aufgehende
DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.9 Bauteile wie Hauswnde, Mauern, Sitzmauern, Sockel, Zune, Gelnder und
Handlufe sind zur Lngsorientierung blinder und sehbehinderter Men-
schen geeignet. Unregelmige Strukturen, wie in den Weg hineinragende
Treppenstufen, eine fehlende durchgngige Aufkantung oder unterbroche
ne Zaunelemente, Auengastronomie oder Aufsteller/Auslagen lassen
die Nutzung als Leitlinie nicht zu, da sie eine Verletzungsgefahr darstellen
und/oder zum Verfangen der Langstcke fhren knnen. Entlang einer
einseitig rumlich begrenzten Leitlinie ist mindestens ein 120cm breiter
Bewegungsraum freizuhalten. Im Weiteren sind die erforderlichen Wege-
breiten zu beachten (siehe Kapitel 3.1).
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 63

Materialwechsel Bodenstrukturen
Bei Verwendung taktil kontrastreicher Bodenstrukturen als Sonstiges Leit DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.9
element muss der Wechsel zwischen den Materialien als durchgngige
Leitlinie sicher erkannt werden knnen. Die Erkennbarkeit wird zum Beispiel
durch die Verwendung unterschiedlicher Materialien und Oberflchenbear-
beitungen erreicht (siehe Kapitel 2.9 und Kapitel 2.10).

Die Oberflchen von Bewegungs- und Aufenthaltsbereichen sind taktil,


visuell und gegebenenfalls auffllig akustisch kontrastierend zueinander
auszubilden, um die Funktion der Leitung und Warnung zu gewhrleisten
(siehe Kapitel 2.9 und Kapitel 2.11).

Zonierung von Platzflchen und Gehwegen


Groflchige Auenbereiche, wie Pltze und Wege ber 8m Breite, knnen DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.1
fr die Orientierung sensorisch eingeschrnkter Menschen zu weitrumig
sein.

Eine Gliederung solcher Flchen in Bereiche fr die Fortbewegung (Bewe


gungsbereiche) und Aufenthaltsbereiche beziehungsweise Bereiche fr
Ausstattungselemente ist vorteilhaft fr die Orientierung und Sicherheit
von allen Menschen, insbesondere jedoch fr Menschen mit Einschrn-
kungen der visuellen Wahrnehmung.

Leitlinie aus taktil und visuell kontrastieren-


den Materialien.

Beispielhafte Gliederung einer Platzflche


mit Bewegungs- und Aufenthaltsbereich.
Der Belagwechsel dient als taktil und visuell
kontrastierende Leitlinie.
64 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

Bewegungsbereiche sollten frei von Einbauten und Hindernissen sein.


Mblierung und Ausstattungselemente sind ausschlielich in den Aufent-
haltsbereichen vorzusehen. Der Materialwechsel zwischen Bewegungs-
und Aufenthaltsbereich ist jeweils als Leitlinie erkennbar beziehungsweise
ertastbar, wenn diese visuell und taktil kontrastierend ausgebildet wird.
Beidseitig der Bewegungsbereiche ist jeweils eine Zone von 60cm von
Einbauten freizuhalten. Bei Bnken und Fahrradabstellern sind grere
Zonierung in Bewegungsbereich und Aufent- Abstnde von mindestens 120cm freizuhalten (siehe Abbildung). In be-
haltsbereich mit Einbauten. Der markierte engten Bestandssituationen knnen die Mindestabstnde mglicherweise
Abstand soll 60cm bei Einbauten und 120cm
nicht berall eingehalten werden.
bei Sitzgelegenheiten betragen.

Die visuell kontrastreiche Ausgestaltung von Ausstattungselementen und


wichtigen Orientierungspunkten sowie von Aufenthaltsbereichen ver-
bessert ihre Auffindbarkeit erheblich. Entlang eines Weges knnen diese
punktuellen Elemente die Orientierung untersttzen und in besonderen
Fllen visuell kontrastreich gestaltete Bodenbelge erbrigen.

Zonierung von Verkehrsflchen


Fugngerbereiche, die ohne erkennbaren Bord niveaugleich an Fahr-
streifen fr PKW-, Anlieferverkehr oder Fahrrder angrenzen, sind durch
visuell und taktil erfassbare Trennstreifen, nicht jedoch durch Bodenindi-
katoren, abzugrenzen. Fr diese mindestens 30cm breiten Trennstreifen
sind beispielsweise Kleinpflasterstrukturen geeignet.

Bei greren Geschwindigkeiten (beispielsweise als Schritttempo und bei


grerem Verkehrsaufkommen) sind wegen der hheren Gefhrdung,
zustzlich zu einem Sicherheitsraum von mindestens 50cm zur Fahrbahn,
Borde notwendig.

Sinnvoll ist eine Gliederung der an den Bord anschlieenden Gehwege in


Ober- und Unterstreifen mit mittiger Gehbahn (siehe Abbildung). Ober-
und Unterstreifen sind visuell und taktil kontrastierend zur Gehbahn
auszubilden. Damit knnen Aufenthaltsbereiche, beziehungsweise der
Sicherheitsraum zu angrenzenden Nutzungen wie der Fahrbahn, eindeutig
Zonierung in Bewegungsbereich, Ober- und festgelegt und gleichzeitig durchgngig nachvollziehbare Leitelemente
Unterstreifen angeboten werden.

DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.2.1 Eine asymmetrische Ausbildung der Streifen ist fr die eindeutige
Erkennbarkeit der Fahrbahnanordnung von Vorteil.

Borde im Auenbereich
DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.9.2 Borde grenzen sichere Erschlieungsflchen der Fugnger von Gefahren
bereichen wie Fahrbahnen ab. Menschen, die sich mit dem Langstock bewe-
gen, nutzen den ertastbaren Bord zur orthogonalen Ausrichtung ihrer Lauf-
richtung. Als Leitlinie ist der Bord geeignet, wenn in Lngsrichtung parallel
zum Bord keine Einbauten vorhanden sind und das Verkehrsaufkommen
keinen Sicherheitsraum erfordert. Als ueres Abgrenzungselement sind
Borde mit einer Regelhhe von 10 bis 12cm, aber mindestens 6cm hoch,
mit einer deutlich wahrnehmbaren Kante, visuell kontrastierend zum Belag
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 65

und ohne starke Abrundung auszubilden, um fr Langstocknutzer optimal


erkennbar zu sein.

Fr Rollstuhlfahrer stellen Kanten ber 3cm ein Hindernis dar. Daher sind DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.9.2
bei der Verwendung von 6cm hohen Borden stufenlose bergnge in Form DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 5.3.2
von getrennten Querungsstellen nach DIN 18040-3 vorzusehen. Bordhhen
an gemeinsamen Querungsstellen sind deshalb auf genau 3cm abzusenken
(abgesenkter Bord). Hiermit kann sowohl die Nutzbarkeit fr Rollstuhl- und
Rollatornutzer als auch die Sicherheit von Langstockgngern und Fhrhund-
haltern gewhrleistet werden.

Die Verwendung von Borden bei der Gestaltung von Pltzen, Wegen
und Straen auf Grundstcken von Bauten des Bundes sind vor diesem
Hintergrund sorgfltig abzuwgen.

Entwsserungsrinnen
Entwsserungsrinnen mit Metallabdeckungen und offene Entwsserungs- DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.9.7
rinnen sind als Leitlinien in unstrukturierten Fugngerbereichen oder auf
Platzflchen geeignet, wenn sie in ein durchgngiges Leitsystem eingebun-
den sind und sich taktil und visuell eindeutig vom umgebenden Belag unter-
scheiden. Des Weiteren ist begleitend auf ausreichend dimensionierte, von
Einbauten freizuhaltende Bewegungsbereiche zu achten (siehe Abbildung).

Vegetationsflchen
Der Wechsel zwischen Belag und Vegetation kann als Leitlinie von Men- DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.9.4.3
schen mit Einschrnkungen der visuellen Wahrnehmung erkannt und somit
als Sonstiges Leitelement genutzt werden, wenn die Wegeflchen taktil und
visuell kontrastierend zur angrenzenden Vegetation gestaltet werden.

Wenn eine eindeutige Abgrenzung im bergang zu Vegetationsflchen DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.9.4.3
notwendig ist, ist eine 3cm hohe Aufkantung als taktil erfassbare Leitlinie
geeignet.

Diese Aufkantung kann jedoch die Entwsserung und Versickerung des


Oberflchenwassers in die angrenzenden Vegetationsflchen erschweren.
In diesem Fall ist die Aufkantung gegebenenfalls hher als 3cm auszubil-
den, um diese beispielsweise durch eine Perforation durchlssig gestalten
zu knnen. Die durchgngige Ertastbarkeit mit dem Langstock muss
gewhrleistet werden.

Leitstreifen aus Sonstigen Leitelementen:


visuell und taktil kontrastierende Boden
belge und Entwsserungsrinnen.
66 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

Zonierung von Wegen in Grnflchen


Weitere Ausstattungselemente wie Beleuchtung werden auerhalb der
Wege in den Grnflchen oder auf einem taktil und visuell erfassbaren
Seitenstreifen platziert (siehe Kapitel 2.9 und Kapitel2.10).

Links: Beispielhafte Gestaltung von Wegen


Barrierefrei gestaltete Ausstattungselemente (siehe Kapitel 11) knnen
mit taktil und visuell kontrastierendem
in platzartigen Aufweitungen bei ausreichend kontrastierender Gestal-
Seitenstreifen und seitlich angeordnetem
Aufenthaltsbereich.
tung nach dem Prinzip der markanten Punkte eingesetzt werden.

Mitte und rechts: Taktil und visuell kontras- Angegliederte Aufenthaltsbereiche sollten sich entsprechend dem Zonie-
tierender Aufenthaltsbereich. Der Wechsel rungsprinzip fr Platzflchen ebenfalls taktil und visuell unterscheiden.
zwischen Weg und Vegetation/Aufenthalts-
bereich wird als Leitlinie erkannt.

2.6 Sonstige Leitelemente innen

Die Entwicklung der Orientierungs- und Leitsysteme ist ein komplexer


Prozess, der an die jeweiligen Gegebenheiten angepasst werden muss. Im
Gebudeinneren knnen Sonstige Leitelemente wie Wnde, Raumpro-
portionen, Begrenzungen wie Fuleisten, Gelnder oder taktil erfassbare
Materialwechsel die Leitungsfunktion bernehmen. Auch akustische
Bedingungen, Lichtfhrungen oder markante, durchgngige Ausstat-
tungs- und Mblierungselemente sind hilfreich, knnen im Regelfall
jedoch nicht die alleinige Fhrung bernehmen.

Das Orientieren und Leiten entsteht in der Regel aus einem Zusammen-
spiel rumlicher Gegebenheiten und mehrerer Sonstiger Leitelemente
(Wandgestaltung, Materialwechsel im Fuboden und markante Lichtfh-
rung). Wert ist auf einfache Verstndlichkeit und eindeutige Erkennbar-
keit zu legen.

Bodenindikatoren (siehe Kapitel 2.8) werden im Innenraum sehr spar-


sam an den Stellen eingesetzt, wo eine Gefahrensituation zu kennzeich-
nen ist. Um nachtrgliche Anbringungen zu vermeiden, ist es wichtig, im
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 67

Rahmen des Material- und Gestaltungskonzeptes zu berprfen, welche


Mglichkeiten durch die konsequente Anwendung von Sonstigen Leitele-
menten bestehen.

Zonierung im Innenbereich
Die Zonierung von Erschlieungsflchen in Gebuden kann wie im Auen- DIN 32984:2011-10, Kapitel 6
raum durch verschiedene, sich taktil und visuelle unterscheidende Boden-
materialien erfolgen. Dadurch knnen beispielsweise Bewegungsbereiche
abgegrenzt werden, die neben den Flchen fr Mblierung oder ffnende
Trflgel hindernisfrei nutzbar sind.

Visuell kontrastreiche Gestaltung


Eine der Voraussetzungen fr die Orientierung im Innenbereich ist eine DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.2.2
klare Erkennbarkeit der Raumgrenzen. Dies kann beispielsweise durch
die kontrastreiche Gestaltung der Fubden und Wnde oder durch eine
markante Gestaltung der Fuleisten oder Trzargen erreicht werden.

Materialwechsel Bodenstrukturen
Bei Verwendung taktil kontrastreicher Bodenstrukturen als Sonstige Leit DIN 32984:2011-10, Kapitel 6
elemente muss der Wechsel zwischen den Materialien als durchgngige
Leitlinie sicher erkannt werden knnen. Im Innenraum knnen beispiels
weise breite Teppichlufer die Funktion des Leitstreifens bernehmen.
Visuelle Kontraste in den Bodenbelgen sind dann zustzlich notwendig,
wenn keine anderen Sonstigen Leitelemente, wie beispielsweise Wnde,
die Leitfunktion bernehmen.

Zonierung in Innenrumen
68 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

Taktile Informationen an Gelndern und Handlufen


Handlufe knnen auch bei horizontalen Erschlieungsflchen wie in
Fluren eingesetzt werden und als Leitlinie dienen.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.3 Handlufe sollten taktile Informationen (in Brailleschrift und erhabener
DIN 32986:2015-01, Kapitel 5.2 Profilschrift) zur Orientierung enthalten, wie Angaben zu Etage und Wege
beziehungen. Zu beachten ist, dass die Handlaufbeschriftung immer an
einer bestimmten Stelle des Handlaufs zu finden sein sollte, entweder an
dem schrgen oder geraden Stck direkt am Handlaufknick. Am jeweiligen
Handlauf je Laufrichtung sind die Brailleschrift auf der den Stufen abge-
wandten Seite des Handlaufs anzubringen und die Profilschrift oben am
Handlauf (siehe Kapitel 6.4).

2.7 Bodenindikatoren im Auenbereich

DIN 32984:2011-10, Kapitel 3 Bodenindikatoren sind genormte Abfolgen baulicher Bodenelemente mit
einem hohen taktilen, visuellen und gegebenenfalls akustischen Kontrast
zum angrenzenden Bodenbelag.

Bodenindikatoren werden dort eingebaut, wo keine andere Markierung von


Bewegungsflchen durch Sonstige Leitelemente gegeben ist. Erforderlich
sind sie bei Gefahren oder unbersichtlichen Situationen.

Bodenindikatoren vermitteln eindeutige Informationen ber wenige, klar


definierte und mit dem Langstock ertastbare Strukturen. Es werden zwei
Typen von Bodenprofilen unterschieden, die drei verkehrsrelevante Funk
tionen haben:

Rippenplatten in Gehrichtung als Leitelement beziehungsweise


Leitstreifen auf Wegen und Pltzen respektive als Richtungsanzeiger;
Noppenplatten zur Anzeige von Gefahrensituationen, als Aufmerksam-
keitsfelder, beziehungsweise zur Anzeige von Entscheidungssituationen;
Rippenplatten quer zur Gehrichtung dienen der Markierung einer null
abgesenkten Fahrbahnquerung.

Auf Fahrbahnen und Radwegen drfen Bodenindikatoren aus Sicherheits-


grnden nicht verlegt werden

Leitstreifen im Auenbereich
Leitstreifen bestehen aus in Gehrichtung verlegten Rippenplatten und
dienen der Leitung entlang einer Wegefhrung. Die Leitstreifen sollten eine
Leitstreifen aus Bodenindikatoren
Breite von mindestens 30cm aufweisen. Bei einem komplexen, hierarchisch
gegliederten Leitsystem ist es sinnvoll, die Leitstreifen in Hauptwegen in
einer Breite von 60cm herzustellen. Beidseitig des Leitstreifens ist ein Ab
stand von 60cm zu Fahrbahnbegrenzungen oder Einbauten, wie Lichtmas-
ten, Skulpturen, zu wahren.
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 69

Der Abstand des Leitstreifens zu Ausstattungselementen (wie Sitzele DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.2.1
menten) sollte 120cm betragen, da diese Nutzungen raumgreifender sind.
Bei Fahrradbgeln ist von der mglichen Parkposition des Fahrrades ein
Abstand von mindestens 60cm einzuhalten.

Die lichte Hhe ber dem Bewegungsbereich (Leitstreifen mit beidseitigem


Bewegungsraum von mindestens 60cm) muss durchgehend mindestens
230cm betragen.

Aufmerksamkeitsfelder
Bodenindikatoren in Noppenstruktur sind entweder Auffindestreifen, die zu DIN 32984 Berichtigung 1:2012-10,
gesicherten Querungen fhren, oder dienen als Aufmerksamkeitsfelder zur Kapitel4.2
Warnung vor Gefahren oder zeigen als Abzweigfelder Richtungswechsel in
einem Leitsystem an. Sie bestehen aus Noppenplatten (siehe Abbildung) und
werden immer dort verlegt, wo besondere Aufmerksamkeit gefordert ist.

Abmessungen von Rippenplatten und


Noppenplatten im Auenbereich nach
Berichtigung der DIN 32984:2012-10

2.8 Bodenindikatoren im Innenbereich

Der Einsatz von Bodenindikatoren im Innenbereich ist auf den notwendigen DIN 32984:2011-10, Kapitel 6.1
Umfang zu beschrnken; zur Kennzeichnung von Gefahrenstellen, wie
Markierungen von Absturzkanten oder Treppenantritten, sind sie jedoch
unerlsslich.

Im Innenraum kann bei glatten Belgen auf die fr Auenrume bestimm-


ten Bodenindikatoren mit entsprechenden Noppen- und Rippenhhen
verzichtet werden. Bei glatten Bodenbelgen sind Leit- und Orientierungs-
elemente im Innenraum schon mit einer Hhendifferenz von 2 bis 3mm
gut mit dem Langstock ertastbar. Das nachtrgliche Aufbringen von Rippen
oder Einfrsen von Rillen kann beispielsweise auch in Bestandsgebuden
eingesetzt werden. Die Breite der Leitstreifen kann im Innenraum wesent
lich reduziert werden, oft reichen drei bis vier Rippen, um eine Leitfunktion
herzustellen.
70 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

Leitsysteme aus Bodenindikatoren knnen in Durchgngen bis 150cm


Breite durchgefhrt werden. Bei Durchgngen in einer Breite unter
150cm ist das Leitsystem zu unterbrechen, da der seitliche Abstand nicht
eingehalten werden kann. Auf solche Engstellen muss mit Aufmerksam-
keitsfeldern hingewiesen werden.

DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.9 Sonstige Leitelemente knnen als Leitlinie erkannt werden beziehungsweise
die Funktion der Bodenindikatoren bernehmen (siehe Kapitel 2.6).

Auffindestreifen
DIN 32984:2011-10, Kapitel 6.2.4 Auffindestreifen leiten zu wichtigen Rumen oder Abzweigen im Flur, zu
Aufzgen oder Bedienelementen. Die taktil wahrnehmbare Gestaltung ist
obligatorisch. Eine visuell kontrastierende Gestaltung der Auffindestreifen
ist nur dann notwendig, wenn keine visuelle Erkennbarkeit beispielsweise
der Tren oder Beschilderungen vorhanden ist.

Links: Taktil erfassbarer Auffindestreifen


ist bei einer Tr auf den Trgriff zu fhren,
Rechts: Wenn taktile Trbeschilderung
vorhanden ist, sollte der Auffindestreifen
hingefhrt werden.
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 71

2.9 Visuelle Wahrnehmung, Materialitt


und visuelle Kontraste innen und auen

Visueller Kontrast
Visuelle Kontraste spielen eine entscheidende Rolle fr die Erkennbarkeit DIN 32975:2009-12, Kapitel 4
von Elementen im Innen- und Auenraum. Die Erkennbarkeit von Treppen,
Ausstattungselementen, Stellpltzen sowie die Leitsysteme fr Menschen
mit sensorischen Einschrnkungen beruhen hauptschlich auf visuellen und
taktilen Kontrasten (siehe Kapitel 2.10).

Elemente mit Leitfunktion sollten zu ihrem Umfeld einen visuellen Kontrast


aufweisen.

Fr das Element, das die Leitfunktion bernimmt, sollte ein helles Mate-
rial gewhlt werden, da dieses von Personen mit einem geringen Restseh-
vermgen im umgebenden Raum gut wahrgenommen werden kann.

Die Erkennbarkeit verbessert sich in der Regel mit zunehmendem Kon


trast. Eine Maximierung der Kontraste fhrt jedoch nicht automatisch zu
besserer Wahrnehmung, da schwerer zwischen wichtigen und unwichti
gen Informationen unterschieden werden kann. Fr verschiedene Situa
tionen und unterschiedliche Anwendungsflle sollten daher angemessene
Kontraste gewhlt werden.

Warnhinweise sollten immer aufflliger gekennzeichnet sein als Leitele-


mente. Besonders komplexe Verkehrssituationen, wie stark frequentierte
bergnge zwischen Innen und Auen oder Querungen anderer Ver-
kehrsstrme, knnen eine besonders deutliche Kontrastierung erfordern.
Zur Verbesserung der Orientierung sollten Bodenbelge auerdem einen
visuellen Kontrast zu Ausstattungselementen und Einbauten aufweisen.

Die Kontraste sollen dauerhaft und bestndig erhalten bleiben. Verwitte- DIN 32984:2011-10, Kapitel 4.4
rungen und Verschmutzungen sind zu vermeiden und gegebenenfalls zu
beheben (siehe auch Kapitel 2.10).

Folgende Faktoren beeinflussen die visuelle Erkennbarkeit: DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.4.2
Leuchtdichtekontraste,
Gre des Sehobjektes,
Form,
rumliche Anordnung des Sehobjektes,
Betrachtungsabstand,
ausreichende und blendfreie Belichtung beziehungsweise Beleuchtung,
72 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

Leuchtdichtekontrast und Reflexionsgrad


DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.2.2 Die vom menschlichen Auge wahrgenommene Helligkeitsdifferenz eines
Objektes zu seiner Umgebung wird als Leuchtdichtekontrast bezeichnet.
Die Leuchtdichtekontraste knnen zur Bestimmung der visuellen Kontraste
herangezogen werden.

DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.2.4 Die Wahrnehmung von Leuchtdichtekontrasten kann durch die Farbgebung
untersttzt, jedoch nicht ersetzt werden.

DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 4.6.1 Nach DIN 18040-3 zeigen die bisherigen Erfahrungen, dass Leuchtdichte-
Anmerkung 2 kontraste K 0,4 zum Orientieren und Leiten und fr alle Bodenmarkierun-
DIN 32984:2011-10, Kapitel 4.3.3.1 gen geeignet sind, wobei jeweils zu beachten ist, dass die hellere kontrast-
DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.2.2 gebende Flche einen Reflexionsgrad 0,5 aufweist.

Auch fr Sonstige Leitelemente sind vergleichbare Kontraste zu bercksich-


tigen.

Der Reflexionsgrad drckt aus, welcher Anteil des einfallenden Lichts


reflektiert wird. Nur sehr helle Farben erfllen die Forderung nach einem
Reflexionsgrad von 0,5. Daher sind, wenn der Bodenbelag nicht diesen
Wert aufweist, die Bodenindikatoren meist wei. Diese Forderung stellt
eine planerische Herausforderung dar, die eine intensive Auseinander-
setzung erfordert, um baukulturell und gestalterisch gute Ergebnisse zu
erzielen (siehe auch Exkurs Seite 78/79).

DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.2.3 Eine wichtige Rolle bei der Wahrnehmung der Leuchtdichtekontraste von
Materialien spielt die Beleuchtung. Eine kontinuierlich gute, der Sehaufgabe
angemessene Beleuchtung gewhrleistet ausreichende Kontraste in den
Dmmer- und Abendstunden. Blendung, spiegelnde Reflexion, Schattenbil-
dung und ungleichmige Helligkeiten sind zu vermeiden. Die Beleuchtung
sollte die Farben mglichst nicht verflschen.

Der notwendige Leuchtdichtekontrast kann, je nach Bauaufgabe, mgli


cherweise variieren. Bei Erschlieungsflchen im Auenraum reflektiert
ein groflchig eingesetztes helles und glattes Material bei Sonnenein-
strahlung gegebenenfalls stark und fhrt zu einer Blendwirkung.

DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.2.2 Auch die Oberflchenbeschaffenheit von Materialien hat Einfluss auf die
Wahrnehmung der Leuchtdichtekontraste.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.4 Spiegelnde Oberflchen sind zu vermeiden.

Zu beachten ist, dass bei einigen Oberflchenmaterialien im Auenraum


bei Feuchtigkeit eine Vernderung in Farbe und Helligkeit zu beobachten
ist. Leuchtdichtekontraste sollten mglichst bei jeder Witterung gewhr-
leistet sein (siehe auch Exkurs Seite 78/79).

Leuchtedichtekontraste sollen daher projektbezogen berprft und


entwickelt werden. Insbesondere in Bestandssituationen sind dabei die
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 73

beleuchtungstechnischen, gestalterischen und baukulturellen Gegeben-


heiten zu bercksichtigen.

Da der beschriebene Leuchtdichtekontast beziehungsweise Mindestre-


flexionsgrad derzeit nur mit einer sehr begrenzten Zahl an Materialien
herzustellen ist, sind in der Praxis Umsetzungshemmnisse festzustellen
Es ist zu untersuchen, ob mit einer Spezifizierung der weiteren in der
DIN benannten Einflussfaktoren auf das Sehen und Erkennen (Gre
und Form des Sehobjektes, rumliche Anordnung, Betrachtungsabstand,
ausreichende blendfreie Belichtung beziehungsweise Beleuchtung), auch
bei variierenden Kontrasten eine verbesserte Erkennbarkeit fr Menschen
mit visuellen Einschrnkungen zu erreichen ist.

Leuchtdichtekontrast bei Treppen und Rampen


Stufenmarkierungen sind in einem Leuchtdichtekontrast von mindestens DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.7
0,4zum Stufenmaterial wie zum angrenzenden Bodenbelag auszufhren.
Des Weiteren sollen sich die Handlufe von der Umgebung kontrastreich
absetzen. (siehe Kapitel 5.4 und Kapitel 6.4). Der Reflexionsgrad von
0,5der helleren Flche ist einzuhalten.

Leuchtdichtekontrast bei Warnungen


Fr Gefahrenanzeigen, Warnungen, Kennzeichnungen von Bedienelementen DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.2.2
an Hilfs- und Notrufeinrichtungen, Markierungen von Hindernissen und
Absperrungen sowie schriftliche Informationen ist ein Leuchtdichtekon
trast von mindestens 0,7 (fr Schwarz-wei-Darstellungen 0,8) notwendig.
Auch hier ist der Reflexionsgrad von 0,5 der helleren Flche notwendig. Im
Bodenbereich ist ein Leuchtdichtekontrast von 0,4 ausreichend.
74 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

Exkurs

Die folgende bersicht zeigt beispielhafte Werte des Leuchtdichtekon


trastes einer Auswahl von Natursteinen deutscher Herkunft, die auch im
Auenbereich eingesetzt werden knnen.

Die Messungen erfolgten unter nicht normangepassten Praxisbedingun


gen (indirektes Sonnenlicht) mithilfe einer Leuchtdichtekamera. Sie wur-
den an der TU Dresden (Lehrgebiet Landschaftsbau in Zusammenarbeit
mit Wahrnehmungslabor/Lichttechnik an der Professur fr Verkehrspsy
chologie) als orientierende Messungen durchgefhrt.

Aufgrund der Messbedingungen und Farbschwankungen von Naturstei-


nen geben die dargestellten Werte lediglich einen groben Anhaltspunkt.
Wenn ein normgerechter Nachweis im Einzelfall verlangt wird, ersetzen
diese Messungen diesen Nachweis nicht. Es wird deutlich, dass einige
Materialkombinationen voraussichtlich einen Leuchtdichtekontrast
von 0,4 erreichen knnen. Dieser fr Sonstige Leitelemente geforderte
Leuchtdichtekontrast lsst sich mit verschiedenen Materialkombinatio
nen aus Naturstein realisieren. Den fr Bodenindikatoren geforderten
Mindestreflexionsgrad von 0,5 erreichen hingegen wahrscheinlich nur
sehr wenige Materialkombinationen.

Im feuchten Zustand verndern praktisch alle Materialien ihre Helligkeit.


Dadurch verringern sich die Leuchtdichtekontraste in vielen Fllen deut-
lich. Vor diesem Hintergrund sollten die Leuchtdichtekontraste eingesetz-
ter Materialien grundstzlich durch eine Bemusterung im feuchten und
im trockenen Zustand betrachtet werden.
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 75

Mendiger Basaltlava

Onsernone Gneis

Cresciano Gneis

Theumaer Fruchtschiefer

Oberdorlaer Muschelkalk

Demitz-Thumitz Granit

Flossenbrger Granit

Mettener Granit

Sora Granit

Lbauer Diorit

Udelfanger Sandstein

Ruhrsandstein

Ibbenbrener Sandstein

Altenbrger Kalkstein

Grauwacke

Aachener Blaustein

Pfraundorfer Dolomit

Cannstatter Travertin

Dietfurter Dolomit
Oberdorlaer Muschelkalk

Theumaer Fruchtschiefer
Ibbenbrener Sandstein

Demitz-Thumitz Granit
Altenbrger Kalkstein
Pfraundorfer Dolomit

Udelfanger Sandstein
Cannstatter Travertin

Flossenbrger Granit

Mendiger Basaltlava
Aachener Blaustein
Dietfurter Dolomit

Onsernone Gneis
Mettener Granit

Cresciano Gneis
Lbauer Diorit
Ruhrsandstein

Sora Granit
Grauwacke

* Die Werte stellen einen groben Anhalt dar und knnen in der Praxis erheblich abwei- > 0,4 *
chen. Wenn ein normgerechter Nachweis im Einzelfall verlangt wird, ersetzen diese
Messungen diesen Nachweis nicht. Normgerechte Nachweise knnen diese durch Messung nur feucht > 0,4 *
der Leuchtdichte oder des Reflexionsgrades an Materialproben unter Laborbedingungen
nach DIN32984, Punkt 4.3.3.2 Bestimmung des Leuchtdichtekontrastes durchgefhrt nur trocken > 0,4 *
werden. Diese Prfungen werden unter anderem von speziellen Messlabors oder Univer
< 0,4 *
sitten angeboten.
76 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

2.10 Taktile Wahrnehmung, Materialitt


und taktile Kontraste innen und auen

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.2.1 Die Oberflche von Wegen und Erschlieungsflchen muss eben und fest
sein, so dass sich auch Menschen im Rollstuhl oder mit Rollator bei jeder
Witterung problemlos und sicher bewegen knnen.

Das breite Spektrum mglicher Materialien im Innenbereich und Auen-


bereich kann in barrierefreie Gestaltungskonzepte integriert werden. Die
Orientierung im Raum kann durch Bodenbelge verbessert werden, die
sich sowohl taktil als auch visuell untereinander unterscheiden und sich
auch visuell kontrastierend von angrenzenden Bauteilen abheben (siehe
Kapitel 2.9).

Materialitt und taktile Kontraste auen


DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.9.5 Zur Ausgestaltung von Orientierungs- und Leitsystemen eignen sich grund-
stzlich smtliche gngigen Materialien des Wegebaus. Voraussetzung ist,
dass die Oberflchenbeschaffenheit an die jeweilige Funktion angepasst ist.
Durch die Auswahl von Oberflchen unterschiedlicher Materialitt und Be-
arbeitung sowie durch Fugenbreite und -richtung kann ein taktiler Kontrast
erreicht werden.

DIN 32984:2011-10, Kapitel 4.3.2 Die taktilen Anforderungen fr solche Oberflchengestaltungen gelten fr
Sonstige Leitelemente wie auch fr Bodenindikatoren: Strukturen mssen
mit dem Langstock und mglichst auch mit den Fen sicher erkannt wer-
den knnen. Beim Einsatz im Auenbereich erfolgt der Einbau der Boden
indikatoren mit ihrer Basis bndig zur Oberkante des Umgebungsbelages.
Diese Einbauweise stellt die optimale taktile Erkennbarkeit und die Entws-
serung der Bodenindikatoren sicher.

Grundstzlich sind fr Erschlieungsflchen ebene und grere Formate,


in Aufenthaltsbereichen, Flchen fr Gastronomie, Einfahrten, Flchen
fr Auslagen von Geschften hingegen rauere und kleinteilige Formate
geeignet. Fugenreiche oder gefaste Pflasterbelge in Bewegungsbereichen
knnen die Wahrnehmbarkeit der Leitlinien erschweren.

Gesgtes (links) und bruchraues Pflaster


(Mitte), beispielhafte Wegezonierung aus
Natursteinpflaster und Plattenbelag (rechts)
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 77

Auswahlhilfe visuell und taktil wahrnehmbare Belagskombinationen


Funktion Grundstze Farbigkeit geeignete Materialien Oberflche Anmerkungen
Oberflche
Bewegungsflche eben, fest, hell, diffus, Platten und Pflaster Naturstein: gestockt, geringe Fugen
groflchig reflektierend aus Naturstein oder geflammt, sgerau, frequenz, Wechsel
beziehungs- Beton, Klinkerpflaster, sandgestrahlt der Fugenrichtung
weise grere Ortbetondecken, Beton: geschliffen*, zum Belag im Aufent-
Formate Farbige oder besplit- feingestrahlt, fein haltsbereich, Ober-
tete Asphaltdecken, gewaschen und Untergurt
wassergebundene
Decken

dunkel, Platten und Pflaster Klinker: unbehandelt,


reflexionsarm aus Naturstein oder geschlt, fein
Beton, Klinkerpflaster, besandet
Ortbetondecken,
Asphaltdecken, *nur ein rauer Schliff
wassergebundene erreicht fr den Au
Decken enraum notwendige
SRT-Werte
Aufenthaltsbereich/ kleinteilig hell Natursteinpflaster, Naturstein: bruchrau, hoher Fugenanteil,
Umgebung/Begleit- beziehungs- Betonpflaster, grob gestockt Wechsel der Fugen-
flche, Ober- und weise kleinere Klinkerpflaster, Beton: grob richtung zum Belag
Untergurt Formate, rau wassergebundene gewaschen, grob im Bewegungsbereich
Decken gestockt

dunkel Natusteinpflas- Klinker: grob


ter, Betonpflaster, besandet, grober
Klinkerpflaster, Handstrich
wassergebundene
Decken, Rasen

Die Tabelle soll die Auswahl visuell und taktil


Materialitt und taktile Kontraste innen wahrnehmbarer Oberflchenkombinationen
Das breite Spektrum mglicher Materialien im Innenbereich soll in bar- erleichtern. Beton und Natursteinmaterialien
knnen sowohl fr Bewegungs- als auch fr
rierefreie Gestaltungskonzepte einbezogen werden. Die unterschiedliche
Aufenthaltsbereiche zum Einsatz kommen.
Materialhaptik kann dabei berall, auf Fubden, Wnden, Handlufen
Entscheidend sind deutlich wahrnehmbare
oder Ausstattungselementen, durch Langstock, Hnde oder Fe erfahr-
taktile und visuelle Kontraste (siehe auch
bar gemacht werden. Kapitel 2.9). Geeignete Materialien fr
Oberflchenbelge sind so auszuwhlen,
Schon relativ geringe, jedoch durchdachte Materialwechsel knnen zur dass zwischen Bewegungs- und Aufenthalts-
selbstverstndlichen Zonierung eines Innenraums beitragen. Beispiels- flchen sowohl ein taktiler, als auch
weise knnen verschiedene Fubodenaufbauten eines Obermaterials als ein visueller Kontrast besteht.
sehr unterschiedlich wahrgenommen werden.

Zu beachten ist, dass in Arbeitsttten Hhenunterschiede von mehr als ASR A1.5/1, 2
4mm, Fugenbreiten von mehr als 20mm sowie Maschenteilung von Rosten
von mehr als 35 x 51mm als Stolperstelle gelten.

Rutschwiderstand auen
Fr die Rutschhemmung von Bodenbelgen im Innenbereich gibt
DIN18040-1:2010-10 eine Bewertungsgruppe R 9 vor.
78 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

Fr die Bemessung des Rutschwiderstandes im Auenbereich existieren


keine gesonderten Hinweise. Da durch wechselnde Witterungseinflsse
ein erhhtes Gefhrdungspotenzial durch Feuchtigkeit besteht, sollte fr
den Auenraum ein Wert von R10-R11 (analog zu ASR A1.5/1.2) vorgese-
hen werden.

Merkblatt ber den Rutschwiderstand blicher ist im Auenraum die Definition des Rutschwiderstandes ber
von Pflaster- und Plattenbelgen fr Mikro- und Makrorauheit. Das Merkblatt ber den Rutschwiderstand
den Fugngerverkehr von Pflaster- und Plattenbelgen fr den Fugngerverkehr gibt Hin-
weise zur Rutschhemmung verschiedener Oberflchen nach Einbau und
nach einem Jahr Liegezeit.

Rutschwiderstand ausgewhlter Belge

Belag Mittelwert Mittelwert Ausflusszeiten Ausflusszeiten


Mikrorauheit Mikrorauheit Makrorauheit Makrorauheit
1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr 1 Jahr

Betonsteinpflaster 59,0 65,9 230 2106

Natursteinpflaster 62,3 47,3 215 5600

Klinkerpflaster 59,8 46,2 3187 26500

Betonsteinplatten ungeschliffen 64,6 56,2 319 243

Betonsteinplatten geschliffen 44,8 51,7 > 1.000 > 1.000

Natursteinplatten ungeschliffen 67,1 49,8 211 7180

Natursteinplatten geschliffen 29,8 34,0 > 1.000 > 1.000

Die Tabelle zeigt Messungen an verschie-


denen Bodenmaterialien. Die Mikrorauheit Die groen Schwankungen der Mikrorauheit von Natursteinoberflchen
sollte einen Wert von 55 oder hher erreichen sind durch die groe Varianz an Materialeigenschaften und Bearbeitungs
(SRT-Wert). Eine Makrorauheit (AM-Wert)
mglichkeiten erklrbar. Geflammte, gestockte oder sandgestrahlte
grer 40 kann einen Mangel an Mikrorauheit
Oberflchen erzielen, in Abhngigkeit von Art und Form des verwendeten
teilweise kompensieren.
Natursteins, in der Regel die fr den Auenraum notwendigen Rutsch
Mikrorauheit (SRT-Messung) und Makro
widerstandswerte.
rauheit (AM-Messung) von Bodenbelgen
nach FGSV 1997.
Die Rutschhemmung von Klinker- und Betonprodukten kann durch
makroraue Strukturen verbessert werden, die bei der Herstellung in die
Oberflchen eingearbeitet werden.

Rutschhemmung innen
Siehe auch ASR A1.5/1,2 Fr die Oberflchengestaltung von Bden ist die Einhaltung der Bewer-
tungsgruppen der Rutschgefahr wichtig. Die Vorgabe R 9 nach ASR A1.5/1,2
ist im Innenraum berwiegend ausreichend, bei Sanitrrumen, Kchen
oder besonderen Arbeitsbereichen variieren die Vorgaben zwischen den
Bewertungsgruppen R 10 und R 13.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.4 Spiegelungen und Blendungen sollten vermieden werden.
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 79

Bodenflchen, die glatt und rutschig aussehen, knnen durch ihre


psychologische Wirkung eine Gefahr darstellen.

2.11 Auditive Wahrnehmung

Akustische Informationen sowie sprachliche Kommunikation mssen so DIN 18041:2016-03, Vorwort


erfolgen, dass sie fr alle Menschen wahrnehmbar sind. Das bedeutet neben
den Menschen mit auditiven Einschrnkungen auch Personen, die eine
andere Muttersprache gelernt haben oder die auf andere Weise einen Bedarf
nach erhhter Sprachverstndlichkeit haben, zum Beispiel Personen mit
Sprach- oder Sprachverarbeitungsstrungen, Konzentrations- beziehungs-
weise Aufmerksamkeitsstrungen oder Leistungsbeeintrchtigungen.

Dabei ist es notwendig, akustische Grundvoraussetzungen zu schaffen.

Die optimale Akustik eines Raumes entsteht durch das Zusammenwirken DIN 18041:2016-03, Kapitel 4.1
von Raumgeometrie, Raumgre, Raumausstattung und Gesamtstrschall-
pegel. Grundstzlich wirkt sich eine angemessen starke Raumbedmpfung
immer gnstig aus.

Unter Beachtung der Gre der Rume und der Entfernung, aus der die DIN 18041:2016-03, Anwendungsbereich
Sprachkommunikation oder andere akustische Signale stattfinden, wird DIN 18041:2016-03, Kapitel 4 und 5
unterschieden zwischen:

Rumen mit auditiver Kommunikation ber mittlere und grere Ent-


fernungen (Unterrichtsrume in Schulen, Gruppenrume in Kindertages-
einrichtungen, Konferenzrume, Gerichts- und Ratssle, Seminarrume,
Hrsle, Rume in Seniorentagessttten, Sport- und Schwimmhallen). Die
Hrsamkeit ber mittlere und grere Entfernungen wird hier ber ange-
passte Nachhallzeit und Schalllenkung gewhrleistet. Jedoch muss auch
hier eine gute Hrsamkeit ber geringere Entfernungen mglich sein;
Rumen mit auditiver Kommunikation ber geringe Entfernungen wie Auch innerhalb des Bewertungssystems
Verkehrsflchen mit Aufenthaltsqualitt, Speiserume, Kantinen, Spielflu- Nachhaltiges Bauen stellt die Sicherstellung
re und Umkleiden in Schulen und Kindertageseinrichtungen, Ausstel- einer geeigneten raumakustischen Quali-
lungsrume, Eingangshallen, Schalterhallen und Bros. Hier stehen die tt, entsprechend der jeweiligen Nutzung
Schallabsorption und Strgeruschminderung im Vordergrund. der Rume, ein wichtiges Kriterium dar.
Fr Neubau von Unterrichtsgebuden ist
Innerhalb dieser Gliederung wird nach DIN 18041:2016-03 eine weitere beispielsweise Steckbrief 3.1.4 Akustischer
Aufteilung nach verschiedenen Nutzungen und daraus folgenden Anforde- Komfort zu bercksichtigen.
rungen vorgenommen.

Strschallpegel
Um barrierefrei wahrnehmbar zu sein, muss die Differenz zwischen Nutzsig DIN 18041:2016-03, Anhang B
nal und Strgeruschen mindestens 10 Dezibel betragen.

Dabei ist es nicht erstrebenswert, das Nutzsignal zu erhhen, sondern eine


mgliche Reduktion der Strgerusche zu erreichen.
80 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

Raumgre und Raumgeometrie


DIN 18041:2016-03, Kapitel 5.3.2 Sowohl die Raumgre, die Raumgeometrie als auch die Beschaffenheit der
Wnde und der Decke beeinflussen Schalllenkung und Schallsteuerung im
Raum. Es ist zu beachten, dass der Wegunterschied zwischen dem Direkt-
schall, der in der Sichtverbindung zur Schallquelle entsteht, und dem Schall,
der an der Wand oder Decke reflektiert wird, maximal 17m betragen soll.
Dies kann erreicht werden, indem Wandflchen, die mehr als 9m von der
Schallquelle entfernt sind, raumakustisch gestaltet werden. Die Begren-
zungsflchen der Darbietungszone sind schallreflektierend auszubilden.

DIN 18041:2016-03, Kapitel 4 und 5 Nachhallzeit


Die akustische Situation wird durch niedrige Nachhallzeiten verbessert.
Die Angaben fr die optimale maximale Nachhallzeit in Abhngigkeit von
Raumgre und Raumnutzung sind der DIN 18041:2016-03 zu entnehmen.

DIN 18041:2016-03, Kapitel 5 Schallabsorbierende Manahmen


Um eine entsprechende Raumakustik zu erzielen, sind auch schon bei Ru-
men mit Sprachkommunikation ber geringe Entfernungen raumakustische
Manahmen zur Schallabsorption notwendig.

DIN 18041:2016-03, Anhang F Beschallungssysteme fr schwerhrige Menschen


Fr Personen mit eingeschrnktem Hrvermgen mssen gesonderte ber-
tragungssysteme installiert werden, wie:

induktive bertragung,
Funkbertragung (FU),
Infrarotbertragung (IR).

Die Auswahl des bertragungssystems (Induktion, Funkbertragung,


Infrarot) ergibt sich aus der Funktion des Raumes sowie aus seinen bauli-
chen Bedingungen. Siehe auch Kapitel 17.3.

Akustische Leitsysteme
Orientierungs- und Leitsysteme knnen auch durch auditive Elemente
gebildet werden. Eine akustische Leitung kann beispielsweise ber ver
nderte Gehgerusche beziehungsweise Anschlaggerusche mit dem
Langstock vermittelt werden. Eine weitere Mglichkeit ist der Einsatz von
akustischen Punkten (Brunnen, Musik, Signale), die als eine Reihung ein
Leitsystem darstellen knnen oder als Ergnzung eines anderen Systems
funktionieren. Zu barrierefreien Leitsystemen gehren zudem Audio-
oder Videoguides sowie verschiedene, personengebundene Funksysteme.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.7 Der Einsatz von akustischen Leitsystemen ist unerlsslich beim Alarmieren
und Warnen (siehe Kapitel 9 Alarmierung und Evakuierung und Kapi-
tel20 Sanitranlagen).
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 81

1 Gestaltung des Blindenleitsystems


Staatstheater Darmstadt (Umbauplanung
Lederer+Ragnarsdttir+Oei, Blindenleit
system CBF)

2 Erstinformation Hygienemuseum
Dresden

3 Bodenleitsystem Umweltbundesamt
Dessau (sauerbruch hutton architekten,
STraum a Landschaftsarchitekten)

1 2

3
82 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

1, 2 Prinzip der Zonierung in Bewegungs-


und Aufenthaltsbereiche Warburg (Lohaus
Carl Landschaftsarchitekten)

3, 4 Bewegungsbereiche mit visuell und


taktil kontrastierender Entwsserungsrinne
Fussgngerzone Bergisch-Gladbach ([f]land
schaftsarchitektur)

5 Leitung durch sonstige Leitelemente wie


Hecken und Huserkanten Wollmarkthof
Augsburg (Topotek 1, Berlin)

6 Aufkantung als Leitlinie und Anordnung


von Leuchten auerhalb von Erschlieungs-
bereichen Rheinuferpromenade Konrad-
Adenauer-Ufer (RMP Stephan Lenzen
Landschaftsarchitekten)

2 3 4

5 6
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 83

2.12 Beleuchtung Auenbereich

Eine gleichmige Grundbeleuchtung soll bei jeder Tageszeit und Witte


rung fr eine sichere Erkennbarkeit sorgen und ist Grundlage fr das
Funktionieren der in Kapitel 2.9 erluterten Leuchtdichtekontraste.

Materialwahl sowie Beleuchtungsart und -intensitt sind aufeinander


abgestimmt zu entwickeln, um Blendungen oder Spiegelungen auszu-
schlieen.

Die Lichtfarbe ist auf die Farbe eventuell vorhandener, optisch kontrastie-
render Elemente mit Warn- oder Leitfunktion abzustimmen.

Leuchten drfen nicht zu Hindernissen werden und sind daher ent-


sprechend den Regeln fr Ausstattungselemente (siehe Kapitel 11) zu
gestalten und auerhalb von Erschlieungs- und Sicherheitsrumen
anzubringen.

Erschlieungsflchen
Erschlieungsflchen sollten gleichmig in guter Qualitt ausgeleuchtet
werden, um eine sichere Erkennbarkeit von Wegen zu gewhrleisten.

Die Beleuchtung von Verkehrsflchen wird in DIN 13201-1 geregelt. DIN 13201-1:2005-11

Fr Erschlieungsflchen fr Rollstuhlfahrer und Fugnger wird von der


Verwendung dieser Norm abgeraten, da sie fr Flchen des motorisierten
Verkehrs ausgelegt ist und die starre Anwendung teilweise berzogene
Beleuchtungsstrken ergibt.

Maximale Helligkeit garantiert nicht optimale Sichtbarkeit. Daher ist die


Beleuchtung angepasst an die individuelle Situation zu entwickeln und
gegebenenfalls durch Probebeleuchtung vor Ort zu testen, um insbeson-
dere den Einfluss der Farbigkeit des Materials sowie von Gehlzen und
Austattungselementen bercksichtigen zu knnen.

Durch eine geradlinige Anordnung von Leuchtelementen entlang von


Wegen sowie eine regelmige Anordnung kann die Orientierung unter-
sttzt werden.
84 Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme

Treppen und Rampen


Im internationalen Vergleich existiert oft die Wichtige Bereiche und gefhrliche oder komplexe Verkehrssituationen
generelle Forderung nach einer Ausleuchtung (Kreuzungen, Treppen, Rampen) sind zustzlich zu akzentuieren. Dabei
von Rampen (BBR 2009) ist wichtig, dass eine frhzeitige Erkennbarkeit gewhrleistet ist. Die
Wahrnehmbarkeit von Kontrasten sollte dauerhaft gewhrleistet bleiben
(siehe auch Kapitel 2.5 Visuelle Wahrnehmung, Erkennbarkeit und
visuelle Kontraste).

Schattenbildungen sind auf ein Minimum zu reduzieren, da diese zu


Fehlwahrnehmungen von Kontrasten fhren knnen. Insbesondere ist
eine Bildung von Schlagschatten beispielsweise an Stufen mglichst zu
vermeiden.

2.13 Beleuchtung Innenbereich

Die Ausleuchtung der Rume ist von deren Nutzung abhngig. Flexible
und wirtschaftliche Beleuchtungssysteme sind vorzuziehen.

DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.2.3 Die Ausleuchtung ist der Sehaufgabe angemessen zu whlen. Die Ausleuch
tung ist blend- und schattenfrei zu gestalten. Grundstzlich sollte die Be
leuchtung die Farben und somit die Kontraste nicht verflschen.

Die Anforderungen an die Ausleuchtung sind sehr unterschiedlich. Fr


Menschen mit visuellen aber auch auditiven Einschrnkungen kann
ein vielfacher Bedarf der Nennbeleuchtungsstrke notwendig sein [ber
1.000lx (Lux)]. Aus diesem Grund ist es sinnvoll, verschiedene Einstellun-
gen zu ermglichen, um die Beleuchtungsstrke der aktuellen Nutzung
anpassen zu knnen.

Weitere hhere Beleuchtungsstrken sind in Arbeitssttten einzuhalten:

beim Einsatz von lteren Beschftigten im Vergleich zu jngeren


Beschftigten bei gleicher Sehaufgabe,
bei groen Hell-Dunkel-Unterschieden zwischen benachbarten
Bereichen,
zur Hervorhebung von Unfallschwerpunkten.

Eine Punktbeleuchtung kann zur Gliederung von Rumen und zur


Markierung von Prioritten beitragen.

ASR A3.4 Die Ausleuchtung von Arbeitssttten wird in der ASR A3.4, Beleuchtung
festgelegt.
Teil CGesamtkonzept2. Orientierungs- und Leitsysteme 85

1 Licht-Leitstreifen an Handlauf Nauener


Platz Berlin (Planung.Freiraum; Lichtplanung
Studio Dinnebier)

2 Zugang zur Parkgarage Schlossplatz,


Karlsruhe (Gassmann Architekten)

2
86 Teil CErschlieung2. Orientierungs- und Leitsysteme

Erschlieung

Rampenerschlieung wird zum inszenierten Zugangsweg fr alle.


Festspielgelnde im Rmersteinbruch, sterreich, St. Margarethen (AllesWirdGut Architektur ZT GmbH)
Teil CErschlieung3. Gehwege und Erschlieungsflchen auen 87

3. Gehwege und
Erschlieungsflchen auen

Gehwege mssen ausreichend breit sein fr die Nutzung mit dem Rollstuhl Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10,
oder mit Gehhilfen, auch im Begegnungsfall. Kapitel 4.2.1 Gehwege, Verkehrsflchen

3.1Grundgeometrie

Verkehrs- und Bewegungsflchen mssen immer fr den Nutzer mit dem DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.2.1
grten Flchenbedarf dimensioniert sein, also fr Rollstuhlfahrer bezie-
hungsweise Nutzer anderer Gehhilfen, um sicherzustellen, dass Auenan
lagen und Gebude barrierefrei nutz- und erreichbar sind.

Eine Wegebreite von mindestens 150cm ist dann ausreichend, wenn nach
15m Lnge eine Begegnungsflche von 180 x 180cm angeboten wird.
Begegnungsflchen sind mit einer Gre von 180 x 180cm ausreichend fr
die Begegnung zweier Rollstuhlnutzer. Bei ausreichendem Platzangebot
sind Wege daher vorzugsweise auf ihrer gesamten Lnge in einer Breite von
180cm anzulegen.

Ist lediglich die Begegnung eines Rollstuhlfahrers mit anderen Personen zu


erwarten, reicht fr diesen Begegnungsfall eine Mindestbreite von 150cm
als Bewegungsflche aus. Ist eine Begegnung nicht zu erwarten, kann die
notwendige Breite auf 120cm verringert werden (beispielsweise bei kurzen
Wegen bis maximal 600cm). Am Anfang und am Ende ist in diesen Fllen
eine Bewegungsflche fr Richtungswechsel oder Rangiervorgnge vorzu-
sehen.

Ob eine Bewegungsflche ausreichend ist oder eine Begegnungsflche


gewhlt wird, ist abhngig von Situation und Frequentierung und muss
im Einzelfall, abhngig vom tatschlichen Bedarf, entschieden werden.

In Arbeitssttten knnen Wege eine Mindestbreite von 100cm haben, wenn ASR V3a.2, Anhang A1.8
der Weg zur nchsten Begegnungsflche einsehbar ist.

ber Verkehrsflchen muss ein lichter Raum von mindestens 220cm Hhe DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.2.1
(nach DIN 18040-1) beziehungsweise 225cm Hhe (in ffentlichen Frei- DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 4.2
raum nach DIN 18040-3) vorhanden sein, um die Verkehrssicherheit auch
frgrowchsige Menschen zu gewhrleisten.

Verkehrsflchen mit Leitstreifen aus Bodenindikatoren erfordern eine lichte DIN 32984:2011-09, Kapitel 5.2.1
Hhe von mindestens 230cm (siehe Kapitel 2.7).

Witterungseinflsse drfen die Nutzbarkeit der Wege nicht beeintrchtigen. ASR V3a.2, Anhang A1.8
Es ist zu beachten, dass der Winterdienst ausreichende Wegebreiten und
Bodenleitsysteme freirumt.
88 Teil CErschlieung3. Gehwege und Erschlieungsflchen auen

Grundgeometrie von Wegen nach


DIN18040-1

3.2Neigung

Neigungen bis drei Prozent stellen die fr die Entwsserung blichen


Geflle dar. Grere Neigungen sind fr Menschen mit motorischen
Einschrnkungen eine besondere Herausforderung. Neigungen ber
sechsProzent sind in der Regel nicht mehr ohne fremde Hilfe oder be
sondere Vorkehrungen (beispielsweise Elektro-Rollstuhl) berwindbar.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.2.1 Hhenunterschiede knnen durch geneigte Erschlieungsflchen berwun-
den werden. Unmittelbar an Eingngen sollte diese Neigung drei Prozent
nicht berschreiten. Bei einer Lnge von hchstens 10m kann die Lngsnei-
gung auf vier Prozent erhht werden.

Die Lngsneigung darf bis zu sechs Prozent betragen, wenn nach jeweils
hchstens 10m Lauflnge ein Zwischenpodest angeordnet wird, und die
Erschlieungsflche sich nicht unmittelbar an einem Eingang oder Zugang
befindet. Die Lngsneigung der Zwischenpodeste darf hchstens dreiPro-
zent betragen. Vor Tren ist eine ebene Bewegungsflche vorzuhalten, die
nur das zur Entwsserung notwendige Geflle aufweist.

ASR V3a.2, Anhang A1.8 In Arbeitssttten darf die Lngsneigung bis zu sechs Prozent betragen, ab
drei Prozent ist nach jeweils hchstens 10m Lauflnge ein Zwischenpodest
anzuordnen.

Sollte mit den genannten Neigungen eine berwindung des Hhenunter


schiedes nicht mglich sein, sind besondere Manahmen wie Rampen
oder gegebenenfalls Aufzge erforderlich (siehe Kapitel 5 Rampen
innen und auen, Kapitel 7 Aufzugsanlagen).
Teil CErschlieung3. Gehwege und Erschlieungsflchen auen 89

Zur Abfhrung von Oberflchenwasser ist bei Wegen, neben der Lngsnei- DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 4.3
gung, in der Regel eine Querneigung erforderlich. Um ein seitliches Abdrif- ASR V3a.2, Anhang A1.8
ten von Rollsthlen zu verhindern, sollte die Querneigung vorzugsweise als
Dachprofil oder Wlbung ausgebildet werden und bei vorhandener Lngs-
neigung nicht mehr als zwei Prozent betragen.

Bei Arbeitssttten ist eine Querneigung bis zu 2,5 Prozent mglich.

Bei der Verwendung offener Entwsserungsrinnen oder -mulden ist


eine rollstuhl- und rollatorgerechte Gestaltung zu bercksichtigen (siehe
Abbildung).

Je geringer die Querneigung ausgebildet ist, um so komfortabler ist die


Nutzung mit Rollsthlen und Rollatoren. Je ebenflchiger der gewhlte
Belag, um so geringer kann die Querneigung ausgebildet werden, ohne
die technisch notwendige Entwsserung zu gefhrden. Beispielhafte rollstuhl- und rollatorgerechte
Gestaltung von Entwsserungsrinnen und
-mulden

Ausformungsmglichkeiten geneigter Wege


90 Teil CErschlieung3. Gehwege und Erschlieungsflchen auen

Erschlieungsflche am Eingang vierPro-


zent wenn Lnge von hchstens 10m; bei
Lnge > 10m maximal drei Prozent Neigung

Erschlieungsflche am Eingang vierPro-


zent wenn Lnge von hchstens 10m, bei
Lnge grer als 10m sind maximal dreiPro-
zent Neigung mglich

3.4Absturzsicherungen

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.2.1 An geneigten Wegen und Erschlieungsflchen sind, im Gegensatz zu Ram-
pen, keine Radabweiser erforderlich. (siehe Kapitel 5 Rampen innen und
auen).

Im bergang zu senkrechten Absturzsituationen, wie Treppen oder nied-


rigen Mauern bis 100cm Hhe (Bauordnungen der Lnder beachten!),
sind Absturzsicherungen beziehungsweise Radabweiser immer dann
verzichtbar, wenn die Absturzkante visuell und taktil eindeutig erkennbar
und der Bewegungsbereich ausreichend breit und frei von Einbauten ist.
Teil CErschlieung3. Gehwege und Erschlieungsflchen auen 91

Die Breite der Benutzerspur ist abhngig von Lage und Frequentierung
der Anlage, darf jedoch das Mindestma von 150cm (120cm bei Lnge bis
600cm) nicht unterschreiten (Abstimmung im Einzelfall).

Bei Wegen, die parallel zu Absturzsituationen verlaufen, bietet beispiels-


weise eine Ausformung im Gegenkipp-Prinzip zustzliche Sicherheit.
Hierbei wird ein Streifen von mindestens 30cm Breite gegenber der
geneigten Ebene so angekippt, dass das Auffahren mit Rollsthlen erheb-
Absturzsicherung der geneigten Erschlie-
lich erschwert wird. Gleichzeitig ist der Streifen in einem visuellen und
ungsflche nach dem Gegenkipp-Prinzip.
taktilen Kontrast zum umgebenden Belag auszufhren. Liegt eine Treppe Der taktil und visuell kontrastierende Streifen
neben der geneigten Flche, sind Stufenmarkierungen vorzunehmen. ist im Einzelfall abzustimmen, sollte jedoch
Zu deren Erkennbarkeit sollte der oben genannte Streifen nur im taktilen eine Breite von 30cm nicht unterschreiten.
Kontrast ausgefhrt werden.

Alternativ kann beispielsweise eine Aufkantung als Absturzsicherung


(siehe Kapitel 5.3) integriert werden. Die visuell kontrastreiche Gestal-
tung und die taktile Erkennbarkeit sind dabei obligatorisch.

Geneigte Erschlieungsflche am Eingang


bei Kombination mit Treppe Neigung
vierProzent mit Absturzsicherung nach
dem Gegenkipp-Prinzip.

Breitere, geneigte Erschlieungsflche


bei Kombination mit Treppe Neigung
sechsProzent, Gesamtlnge ohne Zwi-
schenpodeste bis 10m, mit Absturzsiche-
rung nach dem Gegenkipp-Prinzip (vor den
Eingngen ist eine geringere Neigung bis zu
vierProzent vorzusehen) siehe Zeichnung
oben.

Auf die Darstellung der notwendigen


Handlufe wurde wegen besserer Lesbarkeit
verzichtet.
92 Teil CErschlieung3. Gehwege und Erschlieungsflchen auen

1 2

1, 2 Geneigte Erschlieungsflchen Drei-


knigskirche Dresden

3 Geneigte Erschlieungsflchen Bayeri


sche Gartenschau Natur in Waldkirchen,
2007 (Rehwaldt Landschaftsarchitekten,
Dresden)

4 Geneigte Erschlieungsflche mit einer


Aufkantung als Radabweiser Ehrenmal der
Bundeswehr, Berlin (Prof. Andreas Meck, 3
Mnchen)

5 Geneigte Erschlieungsflche mit


sechs Prozent Lngsneigung Malteser
Krankenhaus und Pflegeheim Berlin (bbz
Landschaftsarchitekten Berlin)

5
Teil CErschlieung4. Flure und horizontale Erschlieungsflchen innen 93

4. Flure und horizontale


Erschlieungsflchen innen

Flure und sonstige Verkehrsflchen mssen ausreichend breit fr die Nut- Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10, Kapi-
zung mit dem Rollstuhl oder mit Gehhilfen, auch im Begegnungsfall, sein. tel 4.3.2 Flure und sonstige Verkehrsflchen

4.1 Bedarf und Anordnung

Das Konzept der inneren Erschlieung eines Gebudes beeinflusst


mageblich die Benutzbarkeit und die Gewhrleistung der funktiona
len Ablufe. Die Ausarbeitung eines bergeordneten Konzeptes der
Erschlieung in Hinsicht auf die Optimierung der inneren Ablufe und
die Einhaltung der Barrierefreiheit ist eine wesentliche Grundlage der
nachhaltigen Gebudeplanung. Eine ausreichend dimensionierte hori-
zontale Erschlieung ermglicht die flexible barrierefreie Nutzung eines
Gebudes.

4.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

Die Lngsneigung der horizontalen Erschlieung darf in der Regel dreiPro- DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.2
zent nicht bersteigen. Bei einer Lnge von hchstens 10m kann die Lngs-
neigung auf vier Prozent erhht werden. Bei greren Hhendifferenzen
sind Rampen beziehungsweise Aufzge vorzusehen.

Die Dimensionierung der Erschlieungsflchen unterliegt, je nach Nut- Im internationalen Vergleich existieren keine
zung des Gebudes, verschiedenen Vorgaben. Eine wesentliche Rolle spielt Angaben zur Breite der Erschlieungsflchen
hier der bauliche Brandschutz. fr Menschen mit Langstock oder Fhrhund.

Um barrierefrei nutzbar zu sein, mssen Flure mindestens 150cm breit sein. MVStttVO
Die Durchgnge mssen eine lichte Breite von 90cm aufweisen. Nach maxi-
mal 15m Flurlnge sind Flchen von mindestens 180 180cm zur Begeg-
nung von Personen mit Rollsthlen oder Gehhilfen vorzusehen. Bei einer
Flurlnge bis zu 6m ist eine Breite von 120cm mglich. In Versammlungs-
sttten errechnet sich die Breite der notwendigen Flure aus der grtmg
lichen Personenzahl.

Geometrie der inneren Erschlieung


nach DIN 18040-1:2010-10
94 Teil CErschlieung4. Flure und horizontale Erschlieungsflchen innen

ASR V3a.2, Anhang A1.8 Die erforderlichen Breiten bei Aufkommen von Rollstuhlfahrern und Men-
schen mit Gehhilfen werden in einem Brandschutzkonzept festgelegt.

ASR V3a.2, Anhang A2.3 In Arbeitssttten wird die Breite der notwendigen Flure nach der Zahl
der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter festgelegt. Fr Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter mit einer Gehhilfe oder einem Rollstuhl betrgt die lichte
Mindestbreite fr Fluchtwege 100cm, eine stellenweise Verengung auf
90cm ist zulssig bei Arbeitssttten mit:

bis zu fnf Personen fr Einbauten, Einrichtungen oder Tren,


bis zu 20 Personen fr Tren.

ASR V3a.2, Anhang A2.3 Bei Rettungswegen, bei denen eine Begegnung mit anderen Personen mit
einer Gehhilfe oder einem Rollstuhl stattfinden knnte, ist eine Mindest-
breite fr Fluchtwege von 150cm erforderlich.

Breite der Fluchtwege nach ASR V3a.2

ASR V3a.2, Anhang A2.3 In Arbeitssttten knnen Flure eine Mindestbreite von 100cm haben, wenn
ASR V3a.2, Anhang A1.8 der Weg zur nchsten Begegnungsflche einsehbar ist. Gangbreiten fr Be-
schftigte, die Rollator, Rollstuhl oder Gehhilfe benutzen, knnen auf 90cm
verringert werden. Stichflure drfen maximal 300cm lang sein oder eine
Wendemglichkeit von 150cm mal 150cm vorhalten.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.1 Die nutzbare lichte Hhe der Verkehrsflchen darf 2,20m nicht unterschrei-
ten. Ausnahmen sind lichte Treppendurchgangshhen (2,00m) und Tren
(2,05m). Mgliche Hindernisse mssen gegen Unterlaufen gesichert werden.
Eine visuelle Markierung ist nicht ausreichend (siehe auch Kapitel 6.2).
Teil CErschlieung4. Flure und horizontale Erschlieungsflchen innen 95

4.3 Auffinden und Erkennen

Flure und horizontale Erschlieungsflchen sollen in das gesamte Orientie-


rungs- und Leitsystem einbezogen werden (siehe Kapitel 2.4, Kapitel 2.6
und Kapitel 2.8).

Glaswnde sowie Wnde mit groen Verglasungen und Ganzglastren DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.5
mssen visuell durch kontrastierende Markierungsstreifen ber die ganze
Breite in 40 bis 70cm und 120 bis 160cm Hhe verfgen. Die Markierungs-
streifen sind so zu gestalten, dass sie auch bei wechselnden Hintergrnden
und Lichtverhltnissen wirksam sind. Die empfohlene Hhe der Sicherheits
markierungen betrgt jeweils 8cm (siehe Abbildung Kapitel 8.5).

Ausgleichsstufen sollen mglichst vermieden werden. Wenn unvermeidlich, ASR V3a.2, Anhang A1.8
sind sie visuell und taktil zu markieren.
96 Teil CErschlieung4. Flure und horizontale Erschlieungsflchen innen

1 Horizontale Erschlieung Kloster


Dobbertin (Mikolajczyk Kessler Kirsten)

2 Markierungen der verschiebbaren Glas


trennwnde Land- und Amtsgericht Dssel-
dorf (agn Niederberghaus & Partner GmbH)

3 Markierung Eingnge, Handlauf als


Orientierungshilfe Tiroler Blinden und
Sehbehinderten-Zentrum (Architekt DI
Mayerhofer, architektur-ps)

3
Teil CErschlieung5. Rampen innen und auen 97

5. Rampen innen und auen

Rampen mssen leicht zu nutzen und verkehrssicher sein. Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10,
Kapitel 4.3.8 Rampen

5.1 Bedarf und Anordnung


Im Innenbereich sind Rampen auszubilden, wenn die Erschlieungsflchen
eine Neigung ber drei Prozent (bis zu einer Lnge von 10m vier Prozent)
vorweisen. Im Auenbereich knnen Neigungen bis sechs Prozent situati-
onsabhngig gegebenenfalls durch geneigte Wege realisiert werden. DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.8.2

Die berwindung eines Hhenunterschieds durch geneigte Wege wird in


der Regel mit einer Kostenersparnis einhergehen und oft eine gestalte-
risch bessere Integration ermglichen (siehe Kapitel 3 Gehwege und
uere Erschlieungsflchen).

Grundstzlich ist zu prfen, ob Rampen fr die geplante Situation die Als Gebudezugang sollten Rampen bei bis
barrierefreie Erschlieung gewhrleisten knnen oder ob alternativ oder zu maximal 100cm Hhendifferenz einge-
zustzlich Aufzge zum Einsatz kommen mssen. setzt werden. Vergleiche Berlin Design for
all ffentlich zugngliche Gebude, 2012
Eine mglichst identische Wegefhrung fr alle Nutzerinnen und Nutzer
ist anzustreben. Bei einer Kombination mit Treppen sollte der Anfangs-
und Ankunftspunkt einer Rampe in der Nhe des An- beziehungsweise
Austritts der Treppe liegen.

Die Anordnung von abwrts fhrenden Treppen gegenber Rampen ist nicht DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.8.2
zulssig.

Im ffentlichen Raum sind die Sicherheitsabstnde zwischen Rampen und DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 5.4.2
abwrts fhrenden Treppen folgend festgelegt:

am unteren Ende der Rampe 10m,


am oberen Ende der Rampe 3m.

5.2Grundgeometrie
Rampen haben eine nutzbare Laufbreite (zwischen den Handlufen) von
mindestens 120cm. Je nach Detailausbildung ist mit Handlufen und Rad
abweisern eine grere Breite vorzusehen. DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.8.2

Die Lngsneigung von Rampen darf sechs Prozent nicht berschreiten. Ein Im internationalen Vergleich sind auch stei-
Rampenlauf darf hchstens 600cm lang sein. Die Maximalhhe, die mit lere Rampen bis zu 8,33 Prozent (ISO 21542)
einer Rampe ohne Podest berwunden werden kann, betrgt somit 36cm. sowie zehn Prozent (NORM B 1600) und
zwlfProzent (SIA 500) fr kleine Hhendif-
Rampen ber 600cm Lnge erhalten Zwischenpodeste von mindestens ferenzen zulssig (BBR 2009).
150cm nutzbarer Lnge. Rampenlufe und Podeste drfen keine Quernei-
gung besitzen. Im Auenbereich sollte fr Podeste zur Entwsserung ein
Lngsgeflle von ein bis maximal drei Prozent vorgesehen werden.
98 Teil CErschlieung5. Rampen innen und auen

Grundmae von Handlufen und Rad


abweisern

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.8.2 Bewegungsflchen in einer Gre von 150 x 150cm sind sowohl am Anfang
als auch am Ende der Rampe anzuordnen.

Die Lauflnge einer Rampe wird wie folgt etwickelt:

Lnge der geneigten Ebene: l = h (cm)/g (Prozent)


Anzahl der Podeste (150cm): n = (l/6) -1
Gesamtlnge Rampe: lg = l + (n x 150cm) + (2 x 150cm)

h (Hhendifferenz); g (Geflle); l (Lauflnge der Rampe, gegebenenfalls


abgerundet); lg (Gesamtlauflnge), n (Anzahl Podeste), cm (Zentimeter)

Die einfache, mglichst geradlinige Ausbildung der Rampe ist anzu


streben.

Im internationalen Vergleich betrgt die In erforderliche Bewegungsflchen drfen keine Einbauten wie Poller
Mindestlnge von Podesten 140cm. oder Gelnder beziehungsweise Teile dieser hineinragen, da sie die Funk-
In Irland lediglich 100cm (BBR 2009). tion beeintrchtigen knnen. berschneidungen von Bewegungsflchen
(beispielsweise bei zwei gegenberliegenden Rampen, Treppe und Rampe
mit gleichem Start- und Zielpunkt) sind mglich.

Ausformungsmglichkeiten von Rampen


Teil CErschlieung5. Rampen innen und auen 99

5.3 Radabweiser und Handlufe

Beidseitig des Rampenlaufes sind Radabweiser in einer Hhe von 10cm an- DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.8.3
zubringen. Wird der Randabschluss durch eine Wand oder Wange gebildet,
sind Radabweiser nicht erforderlich.
Bei breiten Rampenanlagen kann ein Rad

Radabweiser sind im Auenbereich nicht erforderlich, wenn es sich um abweiser nach dem Gegenkipp-Prinzip

eine geneigte Erschlieungsflche handelt (siehe Kapitel 3). (siehe Kapitel 3) realisiert werden.

Handlufe sind durchgngig (an Rampenlufen und Podesten) auf beiden DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.8.3
Seiten der Rampe anzubringen.

Dabei ist zu beachten, dass die Handlufe insbesondere Menschen mit


motorischen Einschrnkungen, die keinen Rollstuhl oder Rollator nutzen,
eine Hilfestellung bieten. Diese Nutzergruppe ist oftmals in der Lage,
insbesondere zum Aufstieg, auch eine barrierefreie Treppe zu nutzen. Ist
neben der Rampe eine barrierefreie Treppe mit beidseitigen Handlufen
vorhanden, kann bei insgesamt geringen Hhenunterschieden gegebe
nenfalls ein einseitiger Handlauf an der Rampe ausreichen. Auch bei
symmetrischen Rampenanlagen reicht ein einseiteger Handlauf.

Die Oberkante des Handlaufes ist in einer Hhe von 85 bis 90cm ber der Mae Handlauf Anordnung von Halterun-
Oberflche der Rampe beziehungsweise des Podestes zu montieren. Zu gen an der Unterseite
beachten ist eine gute Umgreifbarkeit und Griffsicherheit sowie die Ver
meidung einer Verletzungsgefahr. Dies wird beispielsweise mit runden und
ovalen Handlufen, die einen Durchmesser von 3 bis 4,5cm aufweisen, er-
reicht (weitere mgliche Ausfhrungen siehe Kapitel 6.5). Die Halterungen
sind an der Unterseite zu montieren. DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.8.3

Zu benachbarten Bauteilen oder seitlich begrenzenden Wnden sollte ein Im internationalen Vergleich werden regel-
lichter seitlicher Abstand von mindestens 5cm vorgehalten werden. Frei in mig zwei Handlufe in Hhen von 60 bis
den Raum ragende Handlaufenden sollten einen abgerundeten Abschluss 75cm sowie 85 bis 100cm gefordert.
aufweisen. (vergleiche ISO FDIS 21542, 2011)

Radabweiser und Handlufe Radabweiser


als Aufkantung und Handlauf als Teil eines
Gelnders mit Radabweiser aus Flachstahl
100 Teil CErschlieung5. Rampen innen und auen

Bei der Suche nach mageschneiderten Abweichende Lsungen knnen im (denkmalgeschtzten) Bestand not-
Lsungen ist Partizipation mit Vertretern der wendig werden und sind im Einzelfall vor Ort abzustimmen.
Menschen mit Behinderungen zu empfehlen.
Im bergang zu Absturzsituationen knnen Handlufe mit Absturzsiche-
rungen kombiniert werden. Hierzu sind die Bauordnungen der Lnder
und die Regelungen der Unfallversicherer zu beachten.

DIN 32986:2015-01, Kapitel 5.2 Handlufe sollten taktile Informationen (in Brailleschrift und erhabener
Profilschrift) zur Orientierung enthalten, wie Angaben zu Etage und Wege
beziehungen. Zu beachten ist, dass die Handlaufbeschriftung immer an
einer bestimmten Stelle des Handlaufs zu finden sein sollte, entweder an
dem schrgen oder geraden Stck direkt am Handlaufknick. Am jeweiligen
Handlauf je Laufrichtung sind die Brailleschrift auf der den Stufen abge-
wandten Seite des Handlaufs anzubringen und die Profilschrift oben am
Handlauf (siehe auch Kapitel 6.5 Handlufe an Treppen).

5.4 Orientierungshilfen an Rampen

Vor barrierefreien Rampen sind keine Aufmerksamkeitsfelder notwendig.

DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.7.1 Vor steilen Rampen (mit einer Neigung grer als sechs Prozent) sind
Aufmerksamkeitsfelder von mindestens 60cm (vorzugsweise 90cm) Tiefe
anzuordnen.

Aufmerksamkeitsfelder sind am unteren Rampenantritt auch bei stei-


Standardaufbau Rampe die Weiterfhrung len Rampen nicht notwendig, wenn diese nicht an ein Bodenleitsystem
der Radabweiser und Handlufe ber die angebunden sind.
Lnge der Rampe hinaus ist nicht erforderlich.
Teil CErschlieung5. Rampen innen und auen 101

Sonderformen/abweichende Lsungen bis


Rampenlnge 100cm

Die im folgenden dargestellten Lsungen


entsprechen nicht den Anforderungen der
DIN 18040-1 und sind ausnahmsweise im
Einzelfall abzustimmen.

Ist im Bereich von Arbeitssttten eine Ram-


penlsung nicht realisierbar, knnen steilere
Rampen gegebenenfalls dann funktionieren,
wenn Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit
einem Elektrorollstuhl ausgestattet werden.
Diese knnen Neigungen bis 20 Prozent
berwinden. Bei Rampenlngen bis 100cm
Lnge sind Steigungen bis zehn Prozent mg
lich, wenn eine Rufmglichkeit fr Hilfsper-
sonal besteht. (siehe auch Kapitel12 Be-
dienelemente und Kommunikationsanlagen).

Als temporre Lsungen knnen mobile Rampen


zum Einsatz kommen, wenn sichergestellt ist,
dass Hilfspersonal jederzeit verfgbar ist.
102 Teil CErschlieung5. Rampen innen und auen

1 Gemeinsam Wegefhrung ber eine


Rampe, Haupteingang vom Blindeninstitut
Regensburg (Georg Scheel Wetzel Archi-
tekten)

2 Rampe mit geringem Geflle als


Haupterschlieungselement Blindenins-
titut Regensburg (Georg Scheel Wetzel
Architekten)

2
Teil CErschlieung5. Rampen innen und auen 103

1 2

1, 2 Handlauf mit Radabweiser und Ansicht


des Portals Hygienemuseum Dresden
(Peter Kulka Architektur Dresden mit Blume
Landschaftsarchitekten, Dresden)

3 Doppelte Rampe mit jeweils einem


Handlauf TU-Dresden, Umbau und Moder-
nisierung Hrsaalgebude Trefftz-Bau (Hein-
le, Wischer und Partner, Freie Architekten)

4 Rampe Hochschule fr Musik Carl


Maria von Weber, Dresden

3
104 Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen

6. Treppen und Stufen


innen und auen

Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10, Mit nachfolgenden Eigenschaften sind Treppen fr Menschen mit be
Kapitel 4.3.6.1 Allgemeines grenzten motorischen Einschrnkungen sowie blinde und sehbehinderte
Menschen barrierefrei nutzbar:

6.1 Bedarf und Anordnung

DIN 18065:2015-03, Kapitel 3.5 Die Verbindung von zwei unterschiedlichen Ebenen ber mindestens drei
Treppenstufen in ununterbrochener Folge bildet einen Treppenlauf.

Eine Treppe allein kann keine barrierefreie, vertikale Verbindung darstel-


len. Sie kann jedoch zum Teil, wenn barrierefrei ausgefhrt, von Men-
schen mit motorischen Einschrnkungen sowie blinden und sehbehin-
derten Menschen sicher genutzt werden.

DIN 18065:2015-03, Begriffe Im Baurecht wird unterschieden zwischen notwendigen Treppen, die nach
LBO (Landesbauordnung) den behrdlichen Vorschriften (zum Beispiel Bauordnungen der Lnder)
als Teil des Rettungsweges vorhanden sind und zustzlichen Treppen, die
gegebenenfalls auch der Hauptnutzung dienen.

Bei der Einfhrung der DIN 18040-1:2010-10 Grundstzlich ist darauf zu achten, dass auch bei Treppen, die der Haupt-
in die Listen der technischen Baubestimmun- nutzung dienen, die Gestaltung eine sichere Begehbarkeit ermglicht.
gen wurden, je nach Bundesland, die Kriterien Die Ausbildung und Ausstattung der Treppe ist jedoch von ihrer Nut-
zum barrierefreien Bauen nur auf die notwen- zung abhngig. Die Anforderungen an eine stark frequentierte Treppe
digen Treppen bertragen. im ffentlichen Raum sind wesentlich hher als beispielsweise an eine
durchgehende Geschosstreppe im Verwaltungsbau. In Typologien fr
besondere Nutzergruppen (Kinder, alte Menschen) sind weitere Anfor
derungen, wie Vorgaben des Unfallschutzes, zu beachten.

Die Gestaltung der Treppen ist im Zusammenhang mit dem gesamten


Erschlieungskonzept sowie dem Prinzip der Leit- und Orientierungs
systeme zu entwickeln (siehe Kapitel 2).

Die Vorgaben zum barrierefreien Bauen lassen sich im Bestand nicht


immer umsetzen. Oft sind situationsangepasste, individuelle Lsungen
notwendig, die eine Herausforderung fr alle am Planungsprozess Be
teiligte darstellen.
Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen 105

Grundgeometrie von Treppen

6.2Grundgeometrie

Treppenlufe mssen gerade sein. Gebogene Treppenlufe sind erst bei DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.2
einem Durchmesser des Treppenauges von mindestens 200cm mglich.
Kleine Hhendifferenzen und Einzelstufen stellen eine Gefahr dar und sind
mglichst zu vermeiden.

Treppen mssen im Allgemeinen die folgenden Anforderungen erfllen: DIN 18065:2015-03, Kapitel 6

nutzbare Laufbreite mindestens 100cm


(je nach Frequentierung deutlich breiter),
Steigung (s) mindestens 14cm, maximal 19cm
(im Auenraum haben sich Steigungen zwischen 14 und 17cm bewhrt),
Auftritt (a) mindestens 26cm, maximal 37cm.

Auftritte mit weniger als 26cm gewhrleisten unter Umstnden kein voll-
flchiges Aufsetzen des Fues und sind daher mglichst zu vermeiden.

Zur Planung des Steigungsverhltnisses dient in der Praxis die Schrittma- DIN 18065:2015-03, Kapitel 6.1.2
regel: 2s + a = 59 bis 65cm (= Schrittlnge).

Nach hchstens 18 Steigungen ist ein Zwischenpodest vorzusehen. DIN 18065:2015-03, Kapitel 6.3.2
106 Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen

Im Auenraum wie im Innenraum (beispielsweise in Treppenhusern)


werden bei langen Treppenlufen aus Komfortgrnden beziehungswei-
se in Abhngigkeit von der topografischen Situation hufiger Podeste
eingefgt.

DIN 18065:2015-03, Kapitel 6.3.4 Das Podest muss Platz fr mindestens drei Auftritte (3 a) der gleichen
Lnge wie die Auftritte des Treppenlaufes bieten.

Die Lnge eines Podestes wird in der Praxis mit der Formel L = a + (n 63
bis 65cm) ermittelt, wobei (a) fr den tatschlich gewhlten Auftritt der
Treppe und (n) fr die Anzahl der Schritte auf dem Podest steht.

Mgliche Absturzsituationen sollten auf der gesamten Lnge des Trep-


penlaufes und der Podeste als Sicherung mit Gelndern abgetrennt
werden. Weitergehende Regelungen hierzu enthalten die Bauordnungen
der Lnder und die Regelungen der Unfallversicherer.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.2 Freie seitliche Stufenenden sind so zu gestalten, dass das Abrutschen von
Gehhilfen vermieden wird.

Mglich sind beispielsweise:

Aufkantungen, wobei zu beachten ist, dass insbesondere im Auenraum


eine Aufkantung sowohl die Entwsserung als auch die Reinigung der
Treppe erschweren kann;
durchgehende Treppenwangen;
durchdachte Ausbildung des Gelnders.

Manahmen gegen das Abrutschen von Geh-


hilfen als seitliche Aufkantung, Wangenform
und Gelnder
Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen 107

Von der Stufenvorderkante aus gemessen muss die lichte Durchgangshhe DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.1
bei Treppen mindestens 2,00m betragen. Damit Treppen nicht unterlaufen DIN 18065:2015-03, Kapitel 6.4
werden knnen (siehe Abbildung), mssen Bereiche unter Treppen von
weniger als 2,20m nutzbarer Hhe abgesichert werden. In Arbeitssttten ist ASR V3a.2, Anhang A1.8
eine nutzbare Hhe von 2,10m abzusichern.

Zu empfehlen ist, die Absicherung durchgehend ab einer Hhe von 2,20m


vorzunehmen.

Ein Unterlaufen, vor allem durch Menschen mit visuellen Einschrnkun-


gen, kann beispielsweise durch folgende Manahmen verhindert werden:

entsprechende Ausbildung des Treppenelements,


Mglichkeiten, ein Unterlaufen von Treppen
Einbau von Sitzmglichkeiten,
zu verhindern.
fest installierte Mblierungen.

Sonderlsung:
Eine visuell und taktil kontrastierende
Markierung der Flche unterhalb der Treppe
ist in ffentlichen Bereichen nicht ausrei-
chend. In Arbeitssttten kann diese Lsung
in Einzelfall angewendet werden, unter
der Voraussetzung, dass die blinden und
sehbehinderten Mitarbeiter entsprechend
eingewiesen werden.
108 Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen

6.3Stufen

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.4 Treppen mssen aus Trittstufen und Setzstufen bestehen, wobei Trittstufen
nicht ber die Setzstufen vorragen drfen. Setzstufen drfen durch An-
schrgung bis zu 2cm zurckspringen (Unterschneidung).

ASR V3a.2, Anhang A1.8 In Arbeitssttten sind von den Vorgaben die Treppen ausgenommen, die
ausschlielich als Fluchtweg in Abwrtsrichtung genutzt werden.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.4 Die Mae von Setz- und Trittstufen sollten bei Treppen innerhalb eines
Treppenlaufes weder in der Hhe noch in ihrer Tiefe variieren. Einzelstufen
sind zu vermeiden.

Skizze Tritt-/Setzstufen
berstand von Trittstufen
Unterschneidung von Setzstufen

Eindeutige visuelle und taktile Erkennbarkeit Beispielhafte barrierefreie Ausbildung im


der Sitzstufen; besondere Achtsamkeit ist denkmalgeschtzten Bestand: bei denkmal-
hier auf Gefahrenvermeidung fr blinde und geschtzten Gebuden kann es hilfreich sein,
sehbehinderte Personen zu setzen. breitere Treppenanlagen mit neuen, barriere
freien Handlufen mittig auszustatten.
Die historischen Handlufe und Treppen
gelnder bleiben unangetastet.
Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen 109

6.4 Orientierungshilfen an Treppen und Einzelstufen

Fr alle Menschen, insbesondere jedoch bei hohem Verkehrsaufkommen


und bei Menschen mit Einschrnkungen der visuellen Wahrnehmung,
besteht bei Treppen eine erhhte Absturzgefahr. Bei der Planung einer
barrierefreien Treppe soll daher insbesondere bei diesen Situationen der
visuellen und taktilen Gestaltung besondere Aufmerksamkeit gewidmet
werden.

Aufmerksamkeitsfelder
Eine besondere Gefahrensituation stellen Treppen und Einzelstufen dar, DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.7.1
die sich frei im Raum befinden oder sich aus dem baulichen Kontext nicht
unmittelbar ergeben. In diesen Situationen sind Aufmerksamkeitsfelder
von mindestens 60cm bis 90cm Tiefe auf der gesamten Treppenbreite ber
der obersten sowie unterhalb der untersten Trittstufe anzubringen. Sind
zwischen den Treppenlufen Zwischenpodeste von mehr als 3,50m Lnge
angeordnet, sind darauf zustzliche Aufmerksamkeitsfelder vorzusehen.

Treppen, die an ein Bodenleitsystem (siehe Kapitel 2.7 und Kapitel 2.8) DIN 32984:2011-10, Kapitel 6.3.1
angeschlossen sind, mssen grundstzlich sowohl am Treppenaustritt als auch DIN 18040-3, Kapitel 5.4.4
am Treppenantritt durch Aufmerksamkeitsfelder gekennzeichnet werden.
Links: Anordnung des Aufmerksamkeitsfeldes
am oberen Treppenaustritt.

Rechts: Anordnung des Aufmerksamkeits


feldes (Gitterrost zur Entwsserung) am unte-
ren Treppenaustritt. Die Stufenmarkierung ist
visuell kontrastreich zum Aufmerksamkeits-
Aufmerksamkeitsfelder sind nicht notwendig: feld ausgebildet.
wenn die Lage der Treppe durch den baulichen Kontext eindeutig DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.4
erkennbar ist wie in Treppenhusern, DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.7
am unteren Treppenantritt, wenn die Treppenanlage nicht an ein ASR V3a.2, Anhang A1.8
Bodenleitsystem (siehe Kapitel 2.7 und Kapitel 2.8) angeschlossen ist,

Aufmerksamkeitsfelder heben sich taktil kontrastierend von ihrer Umge-


bung ab. Dies kann ber unterschiedliche Bodenstrukturen wie Rauheits-
oder Materialwechsel, eindeutig erkennbare Fugenausbildungen oder ber
Bodenindikatoren (siehe Kapitel 2.4 Leitelemente) erreicht werden.
Wenn sich ohne Abstand an der obersten beziehungsweise untersten Stufe
ber die gesamte Breit mindestens 60cm tiefe Schnee- oder Entwsse-
rungsgitter befinden, knnen sie die Rolle der Aufmerksamkeitsfelder
bernehmen.
Wenn das Aufmerksamkeitsfeld keinen
Damit die Stufenmarkierung von oben erkennbar bleibt, muss ein visu- visuellen Kontrast zur Stufenmarkierung auf-
eller Kontrast zum Aufmerksamkeitsfeld hergestellt werden. Zu empfeh- weist, ist das Aufmerksamkeitsfeld um min-
len ist, das Aufmerksamkeitsfeld nicht zum angrenzenden Belag visuell destens das 1,5-fache, besser das zweifache
abzusetzen. Wenn es nicht mglich ist, ist die Bildung von Scheinstufen der Stufentiefe abzusetzen, um das Entstehen
zu vermeiden (siehe Abbildung). von optischen Scheinstufen zu vermeiden.
Diese ist fr den Treppenan- und austritt
anwendbar (DBSV 2013, ISO 23599).
110 Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen

Stufenmarkierungen
DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.2 Fr alle Menschen, insbesondere fr sehbehinderte Menschen ist eine
DIN 32984:2009-10, Kapitel 5.9.8 Markierung jeder Einzelstufe bei bis zu drei Einzelstufen oder bei Treppen,
die frei im Raum beginnen, erforderlich. In Treppenhusern und nicht frei im
Raum beginnenden Treppen mssen die erste und letzte Stufe, vorzugsweise
alle Stufen, mit einer Markierung versehen werden.

ASR V3a.2, Anhang A1.8 In Arbeitssttten sind mindestens die erste und die letzte Stufe sowie alle
Ausgleichsstufen zu markieren.

DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.7 Markierungen von Stufenvorderkanten bilden einen visuellen Kontrast
(siehe Kapitel 2.9) sowohl zu Setz- und Trittstufen als auch zu Podesten
und untersttzen die eindeutige Wahrnehmung der Stufenkante von oben
und von unten betrachtet. Gut erkannt werden Markierungen, die an der
Vorderkante beginnen und an der Trittstufe 4 bis 5cm und an der Setzstufe
1 bis 2cm breit ausgebildet sind.

Markierung als Intarsie Die durchgehende und einheitliche Gestaltung der Stufenmarkierungen
Bei der Suche nach mageschneiderten ist im Neubau konsequent umzusetzen. Im Bestand, gerade im denkmal
Lsungen ist Partizipation mit Vertretern der geschtzten Kontext, mssen umsetzbare Lsungen gesucht werden,
Menschen mit Behinderungen zu empfehlen. um das Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10 zu erreichen. Eine visuell
erkennbare Stufenmarkierung kann sinngem auch durch andere Aus-
fhrungen der Markierung erreicht werden.

Es ist Wert auf dauerhafte und strapazierfhige Lsungen zu legen. Fr


Neuplanungen knnen beispielsweise bereits in der Fertigung eingefrbte
Betonstufenkanten eingesetzt werden. In Naturstein knnen quaderfr
mige Aussparungen an der Vorderkante (Intarsien) eingesetzt werden.
Nachtrglich knnen Stufenvorderkanten ber Einfrsungen mit
Kunststoffeinlagen markiert werden. Bndig eingebaute rutschhemmen-
de Profile an den Stufenkanten erhhen die Sicherheit.

Links: beispielhafte Markierung aller Stufen

Rechts: Markierung der ersten und letzten


Stufe

DIN 32984:2009-10, Kapitel 5.9.8 Zu beachten ist auch, dass ein Leuchtdichtekontrast von mindestens 0,4
DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.7 zwischen Stufenkantenmarkierung und anschlieendem Bodenmaterial
bestehen sollte. Auch die Angabe zur Reflexionsgrad von mindestens 0,5
fr die hellere Flche, wie im Kapitel 2.9 beschrieben, ist einzuhalten.
Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen 111

6.5 Handlufe an Treppen

Um sicheren Halt bei der Benutzung zu bieten, sind Handlufe auf beiden DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.3
Seiten der Treppe und der Zwischenpodeste anzubringen. Die Handlauf ASR V3a.2, Anhang A1.8
oberkante muss sich in einer Hhe von 85 bis 90cm ber der Stufenvorder-
kante oder Oberkante Fertigfuboden des Podestes befinden.
Im internationalen Vergleich werden oft
Fr kleinwchsige Beschftigte mssen zustzliche Handlufe in einer Hhe auch zwei Handlufe in unterschiedlicher
von 65cm angebracht werden. Hhe gefordert in einer Hhe von 60 bis
75cm und 85 bis 100cm. Dies ist beispiels-
Diese Handlaufhhe sollte auch bei Kombination mit einem hheren weise fr Kinder oder kleinwchsige Men-
Gelnder eingehalten werden. schen vorteilhaft (BBR 2009).

Regelungen zu Absturzsicherungen sind den Bauordnungen der Lnder und LBO


den Regelungen der Unfallversicherer zu entnehmen.

Handlufe mssen mindestens 30cm ber Anfang und Ende der Treppen- DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.3
lufe hinausreichen.

Die Vorgabe der 30cm langen Fortfhrung der Handlufe dient der
Sicherheit aller Nutzer, insbesondere bei Menschen mit Gleichgewichts-
strungen und Einschrnkungen der visuellen Wahrnehmung. Die ge-
naue Umsetzung in der Ausfhrung ist sorgsam in die Treppengeometrie
einzubeziehen.

An der obersten Treppenstufe ist ein Abknicken in die waagerechte Empfohlene Querschnitte von runden und
Weiterfhrung in einer Lnge von 30cm ber die letzte Stufenkante ovalen Handlufen an Treppen
vorzusehen.

Am unteren Treppenende muss der Handlauf um eine Lnge des Stufen-


auftrittes in der Neigung des Treppenlaufs ber die unterste Stufe hinaus
fortgefhrt werden, um eine durchgehend gleichmige Handlaufhhe
einzuhalten. Erst dann kann die 30cm lange, waagerechte Weiterfhrung Sicheres Umgreifen rechteckiger Profile
beginnen. Demnach reicht der Handlauf aus geometrischen Grnden kann durch abgerundete Kanten verbessert
circa 60cm (beziehungsweise Abmessung Stufenauftritt plus 30cm) ber werden.
die Stufenvorderkante hinaus.

Bei beengten Platzverhltnissen im Bestand oder beispielsweise bei


durchgehenden Treppenhusern ist die Weiterfhrung der Handlufe vor
allem am unteren Treppenaustritt in gerader Linie nicht immer umsetz
bar. In diesem Fall ist anzustreben, die Handlufe mindestens 30cm
weiterzufhren.

In Arbeitssttten sind die wandseitigen Handlufe um das Ma des Auftritts ASR V3a.2, Anhang A1.8
weiterzufhren. Die horizontale Weiterfhrung am unteren Treppenantritt
um weitere 30cm ist nicht notwendig. Am Treppenauge ist die Weiterfh-
rung nicht erlaubt.
112 Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen

Sowohl am Antritt als auch am Austritt der


Treppe ist der Handlauf 30cm waagerecht
weitergefhrt.

Im Bestand, in durchgehenden Treppenhu-


sern oder bei Treppen wie abgebildet ist die
waagerechte Weiterfhrung des Handlaufs
nicht immer mglich. Schwerpunkt der
Planung ist auf die Durchgngigkeit des
Handlaufes zu legen. Beispielsweise kann wie
abgebildet eine Weiterfhrung um die Ecke
den Halt und Stabilitt der Menschen mit
Gleichgewichtsstrungen oder mit Einschrn
kungen der visuellen Wahrnehmung noch
ausreichend sichern.

In Arbeitssttten sind die wandseitigen


Handlufe um das Ma des Auftritts weiter-
zufhren.
Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen 113

Abweichende Lsungen:
In Bestandsituationen oder in begrndeten
Fllen kann die Weiterfhrung des Hand-
laufes am Treppenantritt zum Hindernis
werden. In diesem Fall ist die horizontale
Weiterfhrung sorgfltig abzuwgen. Beson-
deres Augenmerk ist auf die Ausbildung der
Handlaufenden zu legen, um den Halt so weit
wie mglich zu untersttzen.

Ab einer Treppenbreite von 12m ist im Auenraum ein zustzlicher Mittel- DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 5.4.4
handlauf vorzusehen.

Gut umgreifbar sind runde oder ovale Handlufe mit einem Durchmesser DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.3
von 3 bis 4,5cm.

Bei der Wahl anderer Profile ist die Umgreifbarkeit sicherzustellen.


Zur Bemessung von abgerundeten Rechteck- und Flachstahlprofilen
kann beispielsweise analog ein Umfang von 9,5 bis 14,5cm angenommen
werden.

Handlaufhalterungen sind an der Unterseite vorzusehen, Abschlsse von frei DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.3
in den Raum ragenden Handlaufenden sind abzurunden.

Handlufe sollten zu ihrem Hintergrund einen deutlichen visuellen Kontrast DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.3
aufweisen. DIN 32986:2015-01, Kapitel 5.2

Zustzlich knnen Handlufe die Rolle der sonstigen Leitelemente berneh-


men und in der Gestaltung in das Leit- und Orientierungssystem einbezogen
werden. (siehe Kapitel 2.4).

Handlufe sollten taktile Informationen (in Brailleschrift und erhabener DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.6.3
Profilschrift) zur Orientierung enthalten, wie Angaben zu Etage und Wege DIN 32986:2015-01, Kapitel 5.2
beziehungen. Zu beachten ist, dass die Handlaufbeschriftung immer an
einer bestimmten Stelle des Handlaufs zu finden sein sollte, entweder an
dem schrgen oder geraden Stck direkt am Handlaufknick. Am jeweiligen
Handlauf je Laufrichtung sind die Brailleschrift auf der den Stufen abge-
Handlaufbeschriftungen in Brailleschrift
wandten Seite des Handlaufs anzubringen und die Profilschrift oben am
und Pyramidenschrift Fortbildungsakade
Handlauf.
mie der Finanzverwaltung Nordrhein-West-
falen Bonn (Bau- und Liegenschaftsbetrieb
Nordrhein-Westfalen)
114 Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen

1 Markierung von Stufenvorderkanten


durch Intarsien Washingtonplatz Berlin
(Bro Kiefer, Berlin)

2, 3 Treppen mit visuell kontrastierenden


Markierungen der Stufen Hrsaalzentrum
PPS, RWTH Aachen (HH+F ARCHITEKTEN)

4 Ergnzungen in denkmalgeschtzten
Kontext wurden in Abstimmung mit Verbn-
den entwickelt Staatstheater Darmstadt
(Umbauplanung Lederer+Ragnarsdttir+Oei,
Blindenleitsystem CBF)

3 4
Teil CErschlieung6. Treppen und Stufen innen und auen 115

1 Mittlerer Handlauf und Stufenmarkie


rungen sowie Gestaltung durch verschiedene
Bodenbelge 101. Mittelschule Dresden
(Klinkenbusch + Kunze)

2 Verlngerter, aus Platzgrnden um die


Ecke gefhrter waagerechter Handlauf
Zentrum fr Energietechnik der TU Dresden
(knerer und lang Architekten Dresden)

3 Ausbildung der Treppenzone durch Ma-


terialwechsel; der Handlauf wurde innerhalb
dieser Zone horizontal weitergefhrt Land-
und Amtsgericht Dsseldorf, (agn Niederber-
ghaus & Partner GmbH)

4 Seitliche Aufkantung verhindert Abrut


schen von Gehhilfen; Handlufe in zwei
Hhen, Kindertagessttte Reichelstrae 5,
Leipzig (raumleipzig architekten)

2 3 4
116Teil C

Erschlieung

7. Aufzugsanlagen

7. Aufzugsanlagen
7.1 Bedarf und Anordnung

Aufzge sind das wichtigste Element der barrierefreien Erschlieung.


Da eine mglichst identische Wegefhrung fr alle anzustreben ist, ist
die Lage des Aufzuges mit den anderen Elementen der vertikalen Er-
schlieung (Treppen) abzustimmen.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.5 Die Anordnung der Aufzugstr kann nicht gegenber abwrtsfhrenden
Treppen erfolgen oder es ist ein Abstand von mindestens 300cm einzu
halten.

In mehrgeschossigen, nicht ffentlich zugnglichen Gebuden, in denen


die barrierefreie Erreichbarkeit nicht aktuell vorgesehen ist, ist eine mg-
liche Nachrstung zu bercksichtigen.

Wenn im Bestand der Einbau eines Aufzuges nicht mglich ist, knnen
vertikale Plattformaufzge, gegebenenfalls auch in Treppen integriert,
zum Einsatz kommen. Bei diesen Plattformen ist eine mglichst selbst
bestimmte Bedienung vorzuziehen.

Plattformaufzge im Auenraum haben einen geringen Flchenbedarf


und sind daher vor allem bei begrenztem Flchenangebot als Ergnzung
oder Ersatz von Rampenanlagen in Betracht zu ziehen.

Besonders bei reprsentativen Eingangssituationen knnen in Treppen


integrierte Hebeplattformen zur Anwendung kommen.

7.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

DIN EN 81-70:2005-09 In ffentlich zugnglichen Bereichen hat der Aufzug mindestens Typ 2 nach
DIN EN 81-70:2005-09, Tabelle 1 zu entsprechen.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.5 Die Aufzugskabine hat ein lichtes Innenma von 110 x 140cm. Dieser Auf
zugstyp kann eine Person im elektrischen oder manuellen Rollstuhl und
eine Begleitperson aufnehmen.

Die Aufzugstr ist mindestens 90cm breit.

DIN EN 81-41:2011-09, Kapitel 5.1.8 Die Plattform vertikaler Plattformaufzge muss bei der Mitbefrderung
einer Begleitperson 90 x 140cm gro sein und 110 x 140cm, wenn die
Ausgnge ber Eck angeordnet sind

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.5 Vor dem Aufzug ist eine Bewegungsflche von 150 x 150cm freizuhalten,
die sich jedoch mit anderen Verkehrsflchen berlagern darf. Zu beachten
ist, dass zu der Warteflche eine Durchgangsbreite von mindestens 90cm
bestehen muss.
Teil C

Erschlieung

7. Aufzugsanlagen117

Notwendige Bewegungsflchen vor Hebeplattformen/Aufzgen im DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.5


Auenraum drfen nicht von hher frequentierten Fugngerverkehrs
flchen berlagert werden. Um eine breit angelegte Nutzergruppe zu
erreichen, sollte die nutzbare Tiefe im Auenraum auf 2m erweitert wer- Die Mindestgre der Aufzugskabine
den. Damit wird die Nutzbarkeit fr Kinderwagen- und Fahrradtransport bei bereckausstiegen gibt die Berliner
ebenfalls ermglicht. Senatsverwaltung (Design for all, 2012)
mit 140 x 160cm vor, in sterreich gelten
Von der Achse der Bedienelemente zu den Raumecken muss ein seitlicher 150x 150cm (Leitfaden Barrierefreies Bauen,
Abstand von 50cm bercksichtigt werden. Umsetzung der neuen Normen, 2009).

Die Ruftaster und weitere Bedienelemente sind in einer Hhe von 85cm DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.2
anzubringen.

7.3Fahrkorbausstattung

Eine barrierefreie Kabine soll mit folgenden Elementen ausgestattet werden:

einem mglichst durchgehenden Handlauf an einer Lngsseite in 85cm DIN EN 81-70:2005-09


Hhe und mit einem Durchmesser von 3 bis 4,5cm,
einem Spiegel gegenber der Tr, wenn der Rollstuhlfahrer rck-
wrts herausfahren muss oder einem anderen Hilfsmittel, mit dem der
Rollstuhlfahrer hinter ihm befindliche Hindernisse erfassen kann,
gegebenenfalls einem Klappsitz in einer Hhe zwischen 48 und 52cm
mit einer Tragfhigkeit von 100kg (Kilogramm).

Beleuchtung (mindestens 100lx) und Materialoberflchen sind so zu


whlen, dass keine Irritationen hervorgerufen werden.

Gegebenenfalls eingesetzte spiegelnde Verkleidungen sollen einen Abstand


von mindestens 30cm zum Boden haben.
118Teil C

Erschlieung

7. Aufzugsanlagen

7.4Benutzbarkeit

Aus Sicherheitsgrnden erfordern Aufzge und Plattformlifter im Auen-


raum eine ausreichende Beleuchtung.

DIN EN 81-70:2005-09, Anhang E Eine kontrastreiche Gestaltung gem Kapitel 2.9 ist obligatorisch. Vor
der Aufzugstr kann ein optisch und taktil (flchenbndig eingebautes Feld
oder Bodenbelagwechsel) kontrastierendes Feld von 150 x 150cm die Auf-
findbarkeit des Aufzugs erleichtern.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.2 Die Ausbildung der Bedienelemente ist wie in Kapitel 12 Bedienelemente
vorzunehmen. Dabei sind gerade innerhalb der Kabinen die geometrischen
Vorgaben zur Erreichbarkeit zu beachten (etwa 50cm seitliche Anfahrtsfl-
che, siehe Kapitel 8.2 Tren).

Die akustische und optische Rckmeldung der Befehlsannahme muss


auch bei wiederholter Bettigung erfolgen.

DIN EN 81-70:2005-09, Anhang G Die Befehlsgeber sind extragro (XL) gem DIN EN 81-70 Anhang G aus
zubilden, sowohl in der Kabine als auch an jeder Etage. Die Tasten sollen
mindestens 50 50mm (Millimeter) oder im Durchmesser 50mm gro sein.
Der Abstand zwischen den Tasten muss 10mm betragen. Die Reihenfolge ist
immer von links nach rechts. Die Zeichen oder Symbole sind auf den Tasten
kontrastierend aufgebracht und 30 bis 40mm gro.

Die taktil wahrnehmbare Beschriftung soll vorzugsweise in erhabe-


ner, kontrastreicher Profilschrift mit einer Hhe von mindestens 15mm
gestaltet sein.

DIN 32986:2015-01, Kapitel 4.3.2 Die Reliefhhe betrgt bei einer Schrifthhe 15mm etwa 1,5mm.

DIN EN 81-70:2005-09, Anhang G Zustzlich sollten Beschriftungen auch in Brailleschrift erfolgen.

DIN EN 81-70:2005-09, Anhang E Fr die Informationsvermittlung sind, zustzlich zu optischen Anzeigen,


Sprachdurchsagen zu empfehlen.
Teil C

Erschlieung

7. Aufzugsanlagen119

1 2

1, 2 In Treppe integrierte Hebeplattform


Folkoperan Stockholm (Guldmann)

3 Anbau Aufzug Ehemaliges Amtsgericht,


Rathaus Malchow (Autzen & Reimers)
120Teil C

Erschlieung

7. Aufzugsanlagen

1 3

1 Integration eines Besucheraufzuges in


die komplexe Geometrie einer mittelalter
lichen Burganlage. Der neue Bodenbelag vor
dem Aufzug kann taktil erkannt werden
Albrechtsburg zu Meien (DD1 Architekten)

25 Integration einer Hubplattform in


historischen Treppenlauf in der Albrechtsburg
zu Meien. Um den Klemmschutz zu sichern,
wurde die Hubplattform mit einer umlau
fenden Sensorleiste ausgestattet, welche
bei Berhrung die Mechanik abschaltet. Die 4
Bedienung kann selbstbestimmt erfolgen
(Raum und Bau GmbH)

5
Teil C

Erschlieung

8. Tren121

8. Tren

Tren mssen deutlich wahrnehmbar, leicht zu ffnen und zu schlieen Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10, Kapi-
und sicher passierbar sein. tel 4.3 Tren

8.1 Bedarf und Anordnung

Die Qualitt der Gebudeerschlieung kann wesentlich durch die Pla-


nung der Tren beeinflusst werden. Daher sollen die Qualitt der Tran-
lagen und zustzlich zum Einsatz kommende technische Anforderungen
frhzeitig geklrt werden.

Grundstzlich sind die Haupteingangstren bei Neubauten fr alle nutz-


bar zu gestalten. Im Bestand ist eine barrierefreie Ausbildung des Haupt
eingangs anzustreben.

Karusselltren und Pendeltren sind zu vermeiden. Diese Tren drfen nicht DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.1
als einziger Zugang ins Gebude fhren.

8.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

Die Breite eines Rollstuhls wurde in der DIN 18040-1 mit 70cm darge- Im internationalen Vergleich betrgt die
stellt. Das verbleibende Ma von 20cm ergibt sich aus dem notwendigen Durchgangsbreite 80cm, hier muss jedoch
Platzbedarf fr die Hnde der selbstfahrenden Rollstuhlfahrer. beim Trflgel ein ffnungswinkel von
90Grad nachgewiesen werden (BBR 2009).
Eine Tr hat folgende Mindestmae:

lichte Hhe 205cm, DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.2


lichte Breite 90cm.

Bei manuell bettigten Tren sowie vor Bedienungselementen ist eine Fr Rollatornutzer wird eine seitliche Auf-
seitliche Anfahrflche von mindestens 50cm (Abstand ab Mitte Schloss) fahrtsflche von 60cm etwa die Breite des
einzuhalten, um die Bewegungsablufe des Trffnens zu ermglichen. Rollators empfohlen (BBR 2009).

Bei Windfngen soll ausreichend Bewegungsflche zum Drehen (150


150cm), auch bei nach innen ffnenden Tren, vorgehalten werden.
Wahlweise kann auch eine Kopplung der Trsteuerungen zum Einsatz
kommen.

Damit die Rollstuhlnutzer die Trdrcker erreichen knnen, darf die Lai-
bungstiefe maximal 26cm betragen oder die Nutzbarkeit muss auf andere
Weise nachgewiesen werden. Wenn anders nicht mglich, knnen auch
automatische Trsysteme nachgerstet werden (Taster dann in einer Hhe
von 85cm).

Trmae
122Teil C

Erschlieung

8. Tren

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.2

 ompensationsmglichkeiten tieferer Lai-


K
bungen: Seitenflgel von 50cm Breite und
Doppelflgeltr

Kompensationsmglichkeiten tieferer
Laibungen: Blockzarge und tiefe Trgriffe

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.4 Bewegungsflchen manuell bettigte Tren

 ewegungsflche vor einer manuell


B
bettigten Drehflgeltr

 ewegungsflche vor einer manuell


B
bettigten Schiebetr
Teil C

Erschlieung

8. Tren123

Bewegungsflchen automatische Tren


Die Bewegungsflchen (Abstand Taster zur senkrechten Trkante) an der DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.2
Schlossseite vor automatischen Trsystemen sollen folgendermaen aus
gebildet werden:

 ei Drehflgeltren und seitlicher Anfahrt


B
mindestens 50cm

 ei zu geringen Bewegungsflchen kann ge-


B
gebenenfalls geprft werden, ob das Drehen
in unmittelbarer Nhe der Tr gem DIN
18040-1, Kapitel 3.2.2 mglich ist.

 ei Drehflgeltren und frontaler Anfahrt


B
mindestens 250cm in ffnungs- und 150cm
in Schlierichtung. Der Bezug zur Tr ist bei
einer solchen Entfernung nicht mehr wahr-
nehmbar und daher deutlich darzustellen.

Bei Schiebetren beidseitig 150cm


124Teil C

Erschlieung

8. Tren

8.3Nutzbarkeit

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.3 und Gebudeeingangstren sollen automatisch zu ffnen und zu schlieen sein.
4.5.3 Die Auslsung kann je nach Nutzung des Gebudes durch Bewegungsmel-
der, Lichtschranken oder manuell erfolgen. Mgliche Kommunikationsan
lagen sind in die barrierefreie Gestaltung einzubeziehen. Bei Gegensprech-
anlagen ist die Hrbereitschaft der Gegenseite optisch, beispielsweise durch
ein Lichtsignal, anzuzeigen ( Kapitel 12.2).

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.3 Bei manuell bettigten Tren mit elektrischer Trfallenfreigabe ist die Frei-
gabe optisch und akustisch zu signalisieren.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.3 Karusselltren und Pendeltren sind zu vermeiden. Um barrierefreie Nutz
barkeit zu ermglichen, sind in der Nhe zustzliche Drehflgel- oder Schie-
betren anzuordnen. Pendeltren mssen durch eine Schlievorrichtung
ausgestattet sein, um das Durchpendeln zu verhindern.

DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.8.2 Karusselltren sind im Abstand von 30cm ber die gesamte Breite der
Trffnung mit einem 60cm tiefen Aufmerksamkeitsfeld abzusichern. Vor
sich automatisch ffnenden Schwingtren ist 30cm vor dem geffneten
Trflgel ein 60cm tiefes Aufmerksamkeitsfeld in Trbreite anzuordnen.
Leitsysteme drfen nicht zu diesen Tren fhren, sondern mssen auf
manuell bedienbare Drehflgeltren und automatische Schiebetren hin
gefhrt werden.

Manuell bettigte Tren


DIN EN 12217:2015-97 Manuell bettigte Tren mssen mit einem geringen Kraftaufwand zu ff
nen und zu schlieen sein (Bedienkrfte und -momente der Klasse 3 nach
DIN EN 12217). Wenn dies nicht mglich ist, mssen automatische Trsys-
teme angewendet werden.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.3 Trschlieer sind vorzugsweise mit stufenlos einstellbarer Schliekraft
einzusetzen (Freilauftrschlieer). Bei schweren Brandschutztren knnen
Feststellanlagen installiert werden.

Dabei ist zu beachten, dass die Tren nicht in die Bewegungsflchen


hineinragen.

ASR V3a.2, Anhang A1.7 In Arbeitssttten muss auch im Brandfall die Bedienbarkeit der Tr erhalten
bleiben. Wenn dies nicht mglich ist, knnen alternative Fluchtwege oder
organisatorische Manahmen zum Einsatz kommen.

Automatische Tren
Die Tren der Haupterschlieungswege sind vorzugsweise mit automa
tischen Trsystemen auszustatten.

DIN 18650-1:2010-02 Beim Einbau von automatischen Trsystemen sind Sicherheitsabstnde,


Verzgerungen des Schlieablaufes sowie akustische Signale fr Blinde und
Sehbehinderte zu beachten.
Teil C

Erschlieung

8. Tren125

Wenn eine automatische Tr nicht auch manuell ber einen Trgriff


ohne geringen Kraftaufwand bedient werden kann, ist eine taktile
und visuelle Auffindbarkeit des Bedientasters sicherzustellen (siehe
Kapitel2.3). Ferner sollten die Auswirkungen auf die Benutzbarkeit von
Menschen mit kognitiven Einschrnkungen durch deutliche Hinweise auf
die Funktion und nachvollziehbare Ablufe bercksichtigt werden.

Trgriffe und Trtaster


Die Trgriffe sind entsprechend der Nutzung des Gebudes in einer Hhe DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.2
von 85 oder 105cm (Hhe Drehachse, Mitte Drckernuss) anzubringen. ASR V3a.2, Anhang A1.7
Bei barrierefreien Sanitrrumen sind 85cm einzuhalten.

In Arbeitssttten sind Trgriffe fr kleinwchsige Beschftigte und Beschf- Die durchgehende Anbringung in 85cmHhe
tigte die einen Rollstuhl benutzen und deren Hand-/Arm-Motorik einge- ist je nach Gebudenutzung zu prfen.
schrnkt ist in 85cm Hhe anzubringen.

Taster sind in einer Hhe von 85cm anzubringen.

Drckergarnituren sind greifgnstig auszubilden. Bevorzugt sind bogen- DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.3
oder U-frmige Griffe zu verwenden. Zu vermeiden sind dagegen Drehgriffe
sowie eingelassene Griffe (Ausnahme: Sporthallen). Besonders gnstig sind
senkrechte Bgel, da hier verschiedene Greifhhen mglich sind.

Waagerechte Bgel erleichtern, beispielsweise bei Sanitrrumen, das


Zuziehen der Tr.

8.4Schwellen

Untere Transchlge und -schwellen sind zu vermeiden. DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.1

Jegliche Schwellen im Bereich von Ein- und Ausgangstren sowie bei


Innentren stellen eine Stolpergefahr dar und sind mit Rollstuhl und
Rollatoren schwer berwindbar. Technisch unabdingbare Schwellen
drfen maximal 2cm hoch sein.

Trschwellen sind grundstzlich visuell kontrastreich zu gestalten.

Barrierefreie Schwellen im bergang zum Auenraum sind sorgfltig zu


planen, um die Dichtheit am Transchluss sicherzustellen. Eine wesent
liche Schwierigkeit bei der Ausbildung schwellenloser bergnge zwi- Im internationalen Vergleich betrgt die
schen auen und innen ist die Gefahr des Eindringens von Wasser ins zulssige Schwellenhhe bei Auentren
Gebude, beispielsweise bei Schneeverwehungen. Die Angabe von 15 bis 3cm (BBR 2009).
beziehungsweise 5cm Hhendifferenz zwischen wasserfhrender Schicht
und aufgehenden Bauteilen ist in der Flachdachrichtlinie verankert. Diese
Vorgabe kann jedoch gem Stand der Technik durch zustzliche Ma-
nahmen entsprechend kompensiert werden, beispielsweise durch:
126Teil C

Erschlieung

8. Tren

vergleiche DIN 18195:2011-12 berdachungen oder Gebudenischen,


vergleiche Flachdachrichtlinie ZvDH (Zentral sorgfltige Anschlsse der Dichtungen,
verband des Deutschen Dachdeckerhand- Flanschkonstruktionen,
werks) stetiger Wasserablauf im Trbereich,
Entwsserungsrinnen ber die ganze Trbreite mit Metallrost
abdeckung (Durchlssigkeit mindestens 50 Prozent),
doppelte, entwsserte Magnetdichtungen.

Das Auengeflle ist immer weg von der Tr zu richten.

 urch Anziehen der Bodenbelge ist es mg-


D
lich, kleinere Hhendifferenzen im Altbaube-
reich zu berwinden, die Neigung sollte nicht
mehr als vier Prozent betragen. Im Einzelfall
ist eine Neigung bis sechs Prozent zu prfen.

8.5 Auffinden und Erkennen

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.5 Auffindbarkeit und Erkennbarkeit von Tren und deren Funktion mssen
auch fr blinde und sehbehinderte Menschen gewhrleistet sein. Tren (Tr-
bltter oder Trzargen) mssen dafr visuell kontrastierend von der Wand
hervorgehoben werden. Trbltter und Trzargen mssen taktil, beispiels-
weise durch ihr Material oder durch nicht-flchenbndigen Einbau, eindeu-
tig erkennbar sein (siehe auch Kapitel 2.6, Kapitel 2.8 und Kapitel2.9).

DIN 32975:2009-12 Die Hervorhebung der Tren soll eindeutig sein und sich dem Informations-
DIN 32986:2015-01 und Leitsystem im gesamten Gebude unterordnen. Trschilder mssen
dem Informations- und Leitsystem des Gebudes entsprechen, die Informa
tion nach dem Zwei-Sinne-Prinzip visuell und taktil darstellen sowie
barrierefrei gestaltet und einheitlich angebracht werden.

Kontrastreiche Trgestaltung und


Markierung der Glastren

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.5 Um Ganzglastren und Glasflchen zu kennzeichnen, sind visuell kontrastie-
DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.5 rende Markierungsstreifen ber die ganze Breite in 40 bis 70cm und 120 bis
160cm Hhe anzubringen, sodass sie auch bei wechselnden Hintergrnden
und Lichtverhltnissen wirksam sind. Die empfohlene Hhe der Sicherheits-
markierungen betrgt jeweils 8cm.

ASR V3a.2 Die Glasmarkierungen sind notwendig, wenn drei Viertel der Trflche
durchsichtig sind.
Teil C

Erschlieung

8. Tren127

2 3

1 Kompensation der tiefen Trlaibungen


Oberschule Hohenstein-Ernstthal (Raum und
Bau GmbH)

2 Innere Trschwellen wurden ange-


schrgt Meien, Albrechtsburg (Raum
und Bau GmbH)

3 Tr als verbindendes Element Blinden


institut Regensburg (Georg Scheel Wetzel
Architekten)

4 Markierung der Glastren Land-


und Amtsgericht Dsseldorf (agn Nieder
berghaus& Partner GmbH)

4
128 Teil CErschlieung9. Alarmierung und Evakuierung

9. Alarmierung und Evakuierung

Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10, In Brandschutzkonzepten sind die Belange von Menschen mit motorischen
Kapitel 4.7 Alarmierung und Evakulierung und sensorischen Einschrnkungen zu bercksichtigen.

9.1 Bedarf und Anordnung

Die Besonderheiten des vorbeugenden Brandschutzes hinsichtlich der


Menschen mit Einschrnkungen mssen rechtzeitig in den Planungsprozess
einflieen.

Vor dem Hintergrund der rtlichen Gegebenheiten und den Grundstzen


des Brandschutzkonzeptes ist zu klren, ob eine Eigenrettung anzustreben
ist, betriebliche Manahmen ausreichen oder eine Rettung durch fremde
Hilfe sicherzustellen ist. Dabei ist der Eigenrettung immer die Prioritt zu
geben.

LBO In ffentlich zugnglichen Bereichen sind die entsprechenden Regelungen


ASR A2.3 der jeweiligen Landesbauordnungen und Sonderbauvorschriften zu respek-
ASR V 3a.2 Anhang A2.3 tieren. In Arbeitssttten sind neben den Regelungen der jeweiligen Landes-
bauordnung die ASR A2.3 und ASR V 3a.2 zu beachten.

9.2Einzelmanahmen

Die besonderen Anforderungen fr Menschen mit Einschrnkungen knnen


neben verschiedenen baulichen, betrieblichen und organisatorischen Vor
kehrungen durch folgende konkrete Manahmen bercksichtigt werden:

ASR V 3a.2, DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.4 durchgehende Einhaltung des Zwei-Sinne-Prinzips,
DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.7 Einbau von zustzlichen akustischen Systemen, wie Sprachdurchsagen,
die die Fluchtrichtung weisen,
DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 6.5 sichere Zwischenaufenthaltsbereiche dienen den Menschen, die nicht
zur Eigenrettung fhig sind und fremde Hilfe abwarten mssen. Bei der
Anordnung in Treppenhusern ist zu beachten, dass die Mindestbreite
des Fluchtweges dadurch nicht eingeschrnkt wird. Die Notrufanlagen
mssen durch alle Besucher und Mitarbeiter aufzufinden und zu nutzen
sein,
DIN 18040-1:2010-1, Kapitel 4.7 A nbringen von optischen Warnsignalen in Rumen, in denen sich
Menschen mit auditiven Einschrnkungen aufhalten knnen, wie
beispielsweise ffentliche WC-Rume,
Teil C

Erschlieung

9. Alarmierung und Evakuierung129

Erstellen von taktil erfassbaren Flucht- und Rettungsplnen mit Blinden- DIN 32986:2015-01, Kapitel 5.7, ASR V 3a.2
schrift und erhabener Profilschrift fr Menschen mit visuellen Einschrn- Anhang A2.3
kungen. Detaillierte Angaben sind in der DIN 32986 beschrieben;
Einhaltung ausreichender Fluchtwegbreiten in Arbeitssttten wie in ASR V 3a.2 Anhang A2.3
Kapitel4.2 beschrieben,
in Arbeitssttten: Freihaltung von Bewegungsflchen und Beachtung der
Handhabung nach dem Kapitel 8.2 und Kapitel 8.3 in Bezug auf Tren
im Bereich von Rettungswegen,
Rettungsplne sind so anzubringen, dass sie von Rollstuhlfahrern und
kleinwchsigen Menschen einsehbar sind,

die Sammelstellen sollen so ausgebildet sein, dass sie fr alle erreichbar


sind.

Fortbildungsakademie der Finanzverwal-


tung Nordrhein-Westfalen Bonn (Bau- und
Liegenschaftsbetrieb Nordrhein-Westfalen)
130 Teil CAusstattung9. Alarmierung und Evakuierung

Ausstattung

Taktiles Leitsystem aus dem Hygienemuseum Dresden (Peter Kulka Architekten)


Teil CAusstattung10. Serviceschalter, Kassen, Kontrollen, Beratungsstellen und Warterume 131

10. Serviceschalter, Kassen, Kontrollen,


Beratungsstellen und Warterume

Bei Serviceschaltern, Kassen, Kontrollen und hnlichen Einrichtungen muss Schutzziel nach DIN 18040-1, Kapitel 4.6
mindestens jeweils eine Einheit auch fr blinde und sehbehinderte Men-
schen, Menschen mit eingeschrnktem Hrvermgen und Rollstuhlnutzer
zugnglich und nutzbar sein.

10.1 Bedarf und Anordnung

Serviceschalter und Informationstheken mssen fr alle Menschen mit DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.6
Einschrnkungen entsprechend nutzbar sein. Besonderer Wert ist auf deren
Auffindbarkeit zu legen. Die Anzahl der barrierefreien Beratungspltze und
Warterume ist je nach Nutzung festzulegen, es soll jedoch immer mindes-
tens ein Platz barrierefrei ausgebaut werden.

10.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

Bei Bewegungsflchen vor einem Tresen, einer Kasse, einer Serviceeinrich- DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.6
tung oder einer Kontrolle sind im Normalfall 150 x 150cm Rangierflche
einzuhalten, bei Tresen, die auf einer Breite von 150cm unterfahrbar sind,
reicht eine Tiefe von 120cm.

Bewegungsflche, wenn der Tresen in einer


Breite von 90cm unterfahrbar ist.

Bewegungsflche, wenn der Tresen in einer


Breite von 150cm unterfahrbar ist.

Durchgnge mssen eine nutzbare Breite von mindestens 90cm aufweisen. DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.1
Vor und hinter Durchgngen ist eine Bewegungsflche von mindestens
150x 150cm vorzusehen.
132 Teil CAusstattung10. Serviceschalter, Kassen, Kontrollen, Beratungsstellen und Warterume

Drehkreuze knnen nicht als einzige Zugangskontrolle dienen; es sind


barrierefreie Durchgnge von mindestens 90cm Breite parallel anzubie
ten. Absperrelemente mssen untereinander einen gengend groen
Abstand (mindestens 90cm) haben, sodass sich auch Rollstuhlfahrer
bequem zwischen ihnen hindurch bewegen knnen. Dies gilt auch, wenn
beispielsweise Pflanzkbel als Sperrelemente verwendet werden.

In Wartebereichen sind Pltze fr Rollstuhlfahrer freizuhalten. Der Platz-


bedarf ist den Angaben zu Seminarrumen zu entnehmen (siehe Kapi-
tel17).

10.3Nutzbarkeit

Durchlaufsperren mssen eine taktil erfassbare Kante aufweisen


(beispielsweise Rahmensperren). Verbindungen durch Ketten sind zu
vermeiden, da diese mit dem Langstock nicht ertastbar sind und leicht
bersehen werden.

Im internationalen Vergleich betrgt die Bei der Gestaltung von Anlagen zur Personenkontrolle (Durchleuch-
unterfahrbare Breite 75 bis 80cm, die Hhe tungsanlagen) ist die Sinnhaftigkeit der Benutzung durch Rollstuhlfahrer
68 bis 70cm und die Tiefe 20,5 bis 60cm oder weitere Personen mit Mobilittseinschrnkungen entsprechend zu
(BBR 2009). prfen. Es sind geeignete Lsungen zu entwickeln sowie gegebenenfalls
organisatorische Manahmen anzubieten.

Am Tresen soll fr Kunden wie fr Mitarbeiter sowohl Sitzen als auch


Stehen mglich sein.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.6 Die frontale Kommunikation des Rollstuhlfahrers ist bei einer Unterfahrbar
keit von 90cm Breite und 55cm Tiefe gegeben.

Die unterfahrbare Hhe von 67cm kann in der Tiefe von 30cm Tiefe redu-
ziert werden (siehe Abbildung).

Geometrische Vorgaben zu Unterfahrbarkeit


Teil CAusstattung10. Serviceschalter, Kassen, Kontrollen, Beratungsstellen und Warterume 133

Leitsysteme und kontrastreiche Gestaltung

Die Vermittlung wichtiger Informationen erfolgt ber mindestens zwei DIN18040-1:2010-10, Kapitel 4
Sinne (Zwei-Sinne-Prinzip). Beispielsweise werden Wartenummern optisch
und akustisch zu vermittelt.

Serviceschalter mit geschlossenen Verglasungen und Gegensprechanlagen,


in lautem Umfeld sowie zur Behandlung vertraulicher Angelegenheiten, sind
mit einer rtlich eng begrenzt wirkenden, induktiven Hranlage auszustat-
ten und mit standardisierten Piktogrammen zu kennzeichnen. Strgeru-
sche im Raum sind mglichst zu vermeiden beziehungsweise durch entspre- Piktogramm fr induktive Hranlagen gem
chende akustische Manahmen zu minimieren. DIN EN 60118-4:2013-07
Durch das Auswechseln des Kennbuch
Mikrofone fr Besucher sollen am Tresen in optimaler Position (nahe am stabens T in der rechten unteren Ecke des
Sprechermund) fixiert werden. Piktogramms durch FM beziehungsweise
IR kann man auch Funk- oder Infrarotber-
tragungsanlagen mit gleichartigen Symbolen
Bei Bedarf knnen auch mobile Induktionsanlagen eingesetzt werden.
kennzeichnen.

10.4 Auffinden und Erkennen

Zur kontrastreichen Gestaltung, Orientierung- und Leitung siehe Kapi-


tel2.9 und Kapitel2.10

Besonderes Augenmerk ist auf die Anbindung an die Leitsysteme zu legen


(siehe Kapitel 2.1, Kapitel 2.4 und Kapitel 2.6).
134 Teil CAusstattung10. Serviceschalter, Kassen, Kontrollen, Beratungsstellen und Warterume

1 Zugangskontrollen am Besucheraufzug
in der Albrechtsburg zu Meien, Zugang im
Erdgeschoss (DD1 Architekten)

2 Informationsschalter in verschiedenen
Arbeitshhen und induktive Hranlage
Land- und Amtsgericht Dsseldorf (agn
Niederberghaus & Partner GmbH)

3 Hhenverstellbare Sitzmbel/Gardero-
ben Blindeninstitut Regensburg (Georg
Scheel Wetzel Architekten,)

3
Teil CAusstattung11. Ausstattungselemente innen und auen 135

11. Ausstattungselemente
innen und auen

Ausstattungselemente, zum Beispiel Schilder, Vitrinen, Feuerlscher, Tele- Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10,
fonhauben, drfen nicht so in Rume hineinragen, dass die nutzbaren Brei- Kapitel 4.5.4 Ausstattungselemente
ten und Hhen eingeschrnkt werden. Ist ein Hineinragen nicht vermeidbar,
mssen sie so ausgebildet werden, dass blinde und sehbehinderte Menschen
sie rechtzeitig als Hindernis wahrnehmen knnen.

11.1 Bedarf und Anordnung

Im Inneren des Gebudes gehren zu Ausstattungsobjekten beispielsweise


Vitrinen, Schilder, Feuerlscher, Sitzmglichkeiten oder Ausstellungsob-
jekte. Zu den Ausstattungselementen im Auenraum gehren Schilder,
Sitzelemente, Fahrradstellpltze sowie Masten und Poller, Pflanzbehlter
und Aufsteller.

Auf eine barrierefreie Nutzbarkeit der Ausstattungselemente ist zu achten. DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.4

Die Funktion von Bewegungsrumen und Erschlieungsflchen darf durch


die Ausstattung nicht eingeschrnkt werden.

Ausstattungselemente mssen vorzugsweise auerhalb von Bewegungsru-


men platziert und gegebenenfalls mit einem Sicherheitsbereich umgeben
werden (siehe Kapitel 2.5 und Kapitel 2.6). Besonders zu beachten sind
Leitsysteme fr Menschen, deren visuelle Wahrnehmung eingeschrnkt ist.

Sitzelemente sind wichtige Bestandteile der Ausstattung des Innen- und


Auenraums. Fr Menschen mit eingeschrnkter Kondition sind regel-
mige Ausruhemglichkeiten notwendig. Im Auenraum sollten daher
an lngeren Wegstrecken Sitzgelegenheiten in berschaubarem Abstand
verfgbar sein. Auch im Inneren des Gebudes sind ausreichende Sitz-
mglichkeiten einzuplanen. Dies ist in Museen, Foyers, Wartebereichen
oder Bibliotheken besonders wichtig.

11.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

Der freie Bewegungsraum fr Rollstuhlfahrer und Menschen mit Mobilitts-


hilfen ist entsprechend Kapitel 3.1 und Kapitel 4.2 zu bercksichtigen.

Neben Sitzelementen ist eine Ruheflche fr Rollstuhlfahrer vorzusehen.


Diese sollte mindestens 90cm breit und barrierefrei zugnglich sein. Bei
Gebuden mit einem erhhten Anteil lterer Besucherinnen und Besu
cher knnen auch Flchen zum Abstellen von Rollatoren neben den
Sitzobjekten bercksichtigt werden.
136 Teil CAusstattung11. Ausstattungselemente innen und auen

11.3 Wahrnehmen und Erkennen

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.4 Die Ausstattungselemente drfen keine Gefahr darstellen und mssen fr
DIN 32984:2011-10, Kapitel 5.8.1 blinde und sehbehinderte Nutzer rechtzeitig wahrnehmbar sein. Zu taktilen
Leitstreifen und Leitlinien ist ein Abstand von mindestens 60cm (120cm an
Nach ISO 21542 mssen Ausstattungsele- der Sitzseite von Sitzgelegenheiten) zu bercksichtigen.
mente bis 30cm ber dem Fuboden enden
(Leitfaden Barrierefreies Bauen, Umsetzung Fr blinde Menschen ist die Ertastbarkeit mit dem Langstock gewhrleistet,
der neuen Normen, 2009). wenn die Objekte beispielsweise:

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.4 bis auf den Boden herunterreichen,


maximal 15cm ber dem Boden enden,
ber einen ertastbaren (mindestens 3cm hohen) Sockel,
der die Umrisse projiziert,
ber eine Tastleiste in maximal 15cm Hhe verfgen.

Beispielhafte barrierefreie Gestaltung von


Bnken mit vollflchiger visuell und taktil
kontrastierender Markierung, taktil erfass Bei Ausstattungselementen, die sich unterhalb einer Hhe von etwa 70cm
barem Sockel (auf den Boden reichend) oder befinden, kann ein taktil deutlich wahrnehmbarer Belagswechsel die Aus-
mit taktil erfassbarer Tastleiste bildung von Sockeln oder Tastleisten, beispielsweise um Sitzgelegenheiten
herum, ersetzen. Mglich ist auch eine eindeutige Zonierung der Flchen,
die, wie beispielsweise in der Gastronomie, mblierte Zonen von Bewe-
gungsflchen unterscheidet (siehe Kapitel 2.5 und Kapitel2.6).

Bei an Masten montierten Abfallbehltern ist besonders darauf zu achten,


dass diese nicht in die Erschlieungsflchen hineinragen.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.5 Fr Menschen mit Einschrnkungen der visuellen Wahrnehmung ist auf eine
DIN 32975:2009-12, Kapitel 4.5 kontrastreiche Gestaltung zu bercksichtigen (siehe Kapitel 2.9 Visuelle
Wahrnehmung, Materialitt und visuelle Kontraste).

Transparente Ausstattungselemente und Glasflchen mssen durch visuell


kontrastierende Markierungsstreifen ber die ganze Breite in 40 bis 70cm
und 120 bis 160cm Hhe so ausgebildet werden, dass die Markierungs
streifen auch bei wechselnden Hintergrnden und Lichtverhltnissen
wirksam sind. Die empfohlene Hhe der Sicherheitsmarkierungen betrgt
jeweils 8cm.
Teil CAusstattung11. Ausstattungselemente innen und auen 137

Beispielhafte Ausbildung der Ausstattungs-


elemente

11.4Nutzbarkeit

Fr Sitzelemente sollten die Sitzhhen zwischen 45 und 47cm betragen. DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 6.1

Lehnen fr Arm und Rcken sind zumindest bei einem Teil der Sitzele-
mente vorzusehen. Fr Rckenlehnen ist eine Neigung von 105 Grad zur
Sitzflche vorteilhaft.

Fr kleinwchsige Menschen und Kinder sind Bnke mit einer Sitzhhe und DIN 18040-3:2014-12, Kapitel 6.1
einer Sitztiefe von 30cm gut nutzbar.

Die Sitzflche sollte horizontal, jedoch keinesfalls in Richtung Rcken-


lehne geneigt sein, um Menschen mit motorischen Einschrnkungen das
Aufstehen zu erleichtern. Armlehnen befinden sich idealerweise in einer
Hhe von 65 bis 70cm ber dem Boden. Die Abrundung von Sitzvorder-
kanten ermglicht bequemes Sitzen. Zur Frderung der Kommunikation
sollte neben Sitzelementen eine Ruheflche fr Rollstuhlfahrer vorge-
sehen werden. Diese sollte mindestens 90 130cm gro und barrierefrei
zugnglich sein (siehe Kapitel 17).

Die benutzbare Hhe und sichtbare Gestaltung der Ausstattungselemente


ist der Ergonomie der Nutzer anzupassen. Es ist von einer Bedienhhe
von 85cm auszugehen (siehe Kapitel 12.1). Die Lesehhe liegt zwischen
1,20 und 1,40m. Die taktilen Beschriftungen knnen bei einer tieferen
Anbringung in einem Winkel von 30 bis 45 Grad aus der Vertikalen zur
Wand liegen, um eine ergonomische Handhaltung zu ermglichen.
138 Teil CAusstattung11. Ausstattungselemente innen und auen

2 3

1 Zonierung auf Bewegungsflchen und


Aufhaltsflchen Augusteum Wittenberg
(BHBVT Gesellschaft von Architekten mbH,
Gewerkdesign, Birgit Schlegel)

2 Markierung Glasflchen Kinderkrippe


Schnbrunngasse Graz (Architekt DI Martin
Strobl)

3 Sitzbank mit Rollatorstellplatz Senio


renresidenz Borken (brandenfels Landschafts
architektur)
Teil CAusstattung12. Bedienelemente und Kommunikationsanlagen 139

12. Bedienelemente und


Kommunikationsanlagen

Bedienelemente und Kommunikationsanlagen, die zur zweckentspre- Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10,
chenden Nutzung des Gebudes durch die ffentlichkeit erforderlich sind, Kapitel 4.5.1 Allgemeines
mssen barrierefrei erkennbar, erreichbar und nutzbar sein.

12.1Erreichbarkeit

Um die Erreichbarkeit von Bedienelementen zu sichern, sind die Ansprche DIN18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.1 und 4.5.2
aller Nutzer zu bercksichtigen. Bedienelemente mssen:

stufenlos zugnglich sein,


fr Rollstuhlfahrer eine Bewegungsflche von 150 150cm beziehungs-
weise 150 120cm (ohne Richtungswechsel) sowie eine seitliche Anfahr-
breite von 50cm aufweisen, bei frontaler Anfahrbarkeit mindestens in
einer Hhe von 15cm unterfahrbar sein,
ber eine Greif-/Bedienhhe von 85cm verfgen(mehrerer Bedien
elemente bereinander knnen in einer Hhe zwischen 85 und 105cm
angeordnet sein),
an die Leitsysteme angebunden sein.

Beim Einbau in Nischen ist die Erreichbarkeit genau zu untersuchen.

12.2Nutzbarkeit

Die Platzierung der Bedienelemente und Kommunikationsanlagen ist im


Zusammenhang mit dem Leitsystem zu bestimmen.

Um das Auffindung von Bedienelementen zu erleichtern, sollten diese DIN18040-1:2010-10, Kapitel 4.5
jeweils an der gleichen Stelle angebracht werden. Die Bedienelemente sind
nach dem Zwei-Sinne-Prinzip, optisch kontrastierend und zustzlich taktil
oder akustisch erkennbar zu gestalten.

Untersttzend kann eine punktuelle Beleuchtung zum Einsatz kommen.


Mgliche Blendungen sind zu vermeiden.

Eine unbeabsichtigte Auslsung muss ausgeschlossen werden. Der aus- DIN18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.2
schlieliche Einsatz von Sensortastern, Touchscreens oder berhrungslosen
Bedienelementen ist nicht geeignet.

Die maximal aufzuwendende Bedienkraft sollte zwischen 2,5 und 5 N (New-


ton) liegen. Die Auslsung sollte akustisch, optisch oder gegebenenfalls
auch haptisch (zum Beispiel durch Schalterstellung) eindeutig angezeigt
werden. Komplizierte Bewegungsablufe sind zu vermeiden.
140 Teil CAusstattung12. Bedienelemente und Kommunikationsanlagen

Geometrische Angaben Bedienungselemente

DIN18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.3 Kommunikationsanlagen wie Notruf- oder Gegensprechanlagen mssen in


die barrierefreie Gestaltung mit einbezogen werden, damit sie fr alle
erkennbar, auffindbar, erreichbar und nutzbar sind. Grundstzlich ist das
Zwei-Sinne-Prinzip anzuwenden.

Die Kommunikationsanlagen werden in der Regel an die Leitsysteme


angeschlossen.

DIN18040-1:2010-10, Kapitel 4.5.3 Bei Gegensprechanlagen ist die Hrbereitschaft der Gegenseite optisch,
beispielsweise durch ein Lichtsignal, anzuzeigen, damit Menschen mit einer
auditiven Einschrnkung erkennen, wann sie sprechen knnen. Vorzugs
weise sind Anlagen einzubauen, bei denen sich die Lautstrke des Nutzer
signals automatisch den Umgebungsgeruschen anpasst (siehe Kapi-
tel2.11 Auditive Wahrnehmung).

Bei manuell bettigten Tren mit elektrischer Trfallenfreigabe muss die


Freigabe visuell und akustisch signalisiert werden Kapitel 8.3

Die in die Bedienungselemente integrierte Die Bedienungsanweisungen mssen einfach zu erkennen und zu lesen
Software ist so zu gestalten, dass sie fr ein sein. Die Sichthhe von Rollstuhlfahrern und Kindern ist zu bercksich
breites Spektrum an Menschen mit unter- tigen (zwischen 120 und 140cm).
schiedlichen Fhigkeiten zugnglich ist.
Dies gilt im brigen auch fr die Erstinfor- Bei der Planung fr eine konkrete Person, wie beispielsweise bei der Aus-
mation auf der Webseite einer Behrde oder stattung eines Arbeitsplatzes, knnen gegebenenfalls integrierte Systeme
einer Institution (Barrierefreie-Informations- zu einem deutlich hheren Bedienkomfort beitragen. Die Bedienung von
technik-Verordnung BITV 2.0). Tr- und Fensterffnern sowie Steuerung von Licht, Lftung, Sonnen-
schutz oder Heizung knnte angepasst an die Fhigkeiten des Mitarbeiters
ber ein Funksteuerungselement oder per PC/Handschalter erfolgen.
Teil CAusstattung13. Fenster und Glasflchen 141

13. Fenster und Glasflchen

Fenster, Oberlichter und Lftungsvorrichtungen mssen sich von den ArbStttV Anhang Punkt 1.6 (1)
Beschftigten sicher ffnen, schlieen, verstellen und arretieren lassen. Sie
drfen nicht so angeordnet sein, dass sie in geffnetem Zustand eine Gefahr
fr die Beschftigten darstellen.

13.1Anordnung

Eine barrierefreie Gestaltung und Anordnung von Fenstern ist in den


Rumen wichtig, in denen sich die Nutzer lnger aufhalten und die Fens-
ter selbst ffnen und schlieen. Dies betrifft beispielsweise Arbeitssttten
und Beherbergungssttten. Hier kann in Anlehnung an den Wohnungs-
bau mindestens ein Fenster im Raum barrierefrei ausgebildet sein.

13.2Geometrie

Die Augenhhe einer (gegebenenfalls im Rollstuhl) sitzenden Person


befindet sich in etwa 120cm Hhe. Dies ist gerade bei Arbeitssttten von
Bedeutung.

Eine ungestrte Blickbeziehung ins Freie ist mglich, wenn die Brstung ab DIN 18040-2:2011-09, Kapitel 5.3.2
einer Hhe von 60cm durchsichtig ist.

13.3 Nutzbarkeit, Handhabung

Analog zu Kapitel 12 sind Fenstergriffe, die von Rollstuhlfahrern bedient DIN 18040-2:2011-09, Kapitel 5.3.2
werden sollen, in einer Hhe zwischen 85 und 105cm anzubringen. Der Kraft DIN EN 13115:2012-12
aufwand ist so gering wie mglich zu halten, die Bedienkraft bei manuellen
Vorgngen darf maximal 30 N betragen, das maximale Moment liegt bei 5Nm
(Newtonmeter).

Eine Gefhrdung der blinden und sehbehinderten Mitarbeiter durch geff- ASR V 3a.2, Anhang A1.6
nete Fenster im Aufenthaltsbereichen und Verkehrswegen ist zu vermeiden.

Bei Bedarf knnen Funksteuerungen zum Einsatz kommen, um beispiels-


weise die Oberlichter bedienen zu knnen. Die Fensterbedienung kann
als Bestandteil eines integrierten Steuerungssystems ausgelegt werden.
Ein ausreichender Sonnenschutz ist einzuplanen, um Blendung, Reflek-
tionen und berstrahlung zu verhindern. Auch hier ist eine motorisch
untersttzte Bedienung vorzuziehen.

13.4Erkennen

Die Markierung von groflchigen Verglasungen siehe Kapitel11.3. Zu


kontrastreichen Gestaltung siehe Kapitel 2.9
142 Teil CRume13. Fenster und Glasflchen

Rume

Mensa der Schule auf dem Tempelhofer Feld, Berlin, (ludloff + ludloff Architekten BDA)
Teil C

Rume

14. Auenrume143

14. Auenrume
14.1 Bedarf und Anordnung

Der Bedarf und die Nutzungsanforderungen an den Auenraum sind im


Rahmen der Bedarfsplanung in Abhngigkeit von der Nutzung des Ge-
budes festzulegen. Grundstzlich sollte die Gestaltung des Auenraums,
der fr Besucher oder Mitarbeiter angelegt wird, auch eine barrierefreie
Nutzung ermglichen.

Eine barrierefreie Gestaltung des Auenraums bietet allen Mitarbeitern


und Besuchern Mglichkeiten zur Entspannung und zum Stressabbau
sowie die Chance fr informelle soziale Kontakte und Kommunikation.

Die folgenden Hinweise zur Gestaltung von barrierefreien Auenrumen


konzentrieren sich auf wesentliche Hinweise zur Ausprgung des Wege-
netzes und von Aufenthaltsmglichkeiten.

Die grundlegende gestalterische Komposition eines Auenraums wird


hier nicht nher behandelt, sondern obliegt selbstverstndlich der Krea
tivitt der Landschaftsarchitekten.

14.2Nutzbarkeit

Grundstzlich tragen eine klar strukturierte Gestaltung und ablesbare


Raumkanten aus Vegetation oder baulichen Elementen zu einer guten
Orientierung bei. Die Orientierung fr sehbehinderte und blinde Men-
schen kann durch eine klare Wegefhrung und eine einheitliche Mate
rialwahl, beispielsweise des Hauptweges, untersttzt werden.

Ein Rundwegeangebot, das durch einen einheitlichen Belag auffindbar


gestaltet ist und schwellenlos an das Gebude anschliet, kann darber
hinaus einen Bewegungsanreiz in Pausen bieten.

Bei greren Anlagen trgt eine Wahlmglichkeit der Wegelngen und


ein regelmiges Angebot an Sitz- und Aufenthaltsmglichkeiten dazu
bei, Menschen mit unterschiedlichen konditionellen Fhigkeiten die
Nutzung zu erleichtern.

Je nach Struktur der Auenrume kann es auch sinnvoll sein, Nebenwege


in einer anderen Materialitt zu gestalten, um die Wahlmglichkeiten
unterschiedlicher Routen kenntlich zu machen.
144Teil C

Rume

14. Auenrume

Entlang von Wegen sollten Aufenthaltsangebote in gut sichtbaren Abstn-


den angeordnet werden. Die Anzahl an Sitzgelegenheiten ist abhngig von
Platzangebot und erwarteter Frequentierung. Neben Sitzgelegenheiten
sollten Abstellflchen fr Rollsthle, Rollatoren oder Kinderwagen vorge
sehen werden.

Unmittelbar am Gebude sollten schwellenlos erreichbare Terrassen


und Aufenthaltsflchen angeordnet sein. Sie sollten so angeordnet und
strukturiert werden, dass die Aufenthaltsfunktion nicht durch kreuzende
Verkehrsstrme beeintrchtigt wird.

Weitere Hinweise befinden sich in:

Kapitel 3.1 zur Grundgeometrie von Erschlieungsflchen,


Kapitel 2.9 und Kapitel 2.10 zur Materialwahl,
Kapitel 11 zu Ausstattungselmenten und Sitzgelegenheiten.

14.3Orientierungshilfen

In barrierefreien Auenrumen ist auch die Orientierung und Sicherheit


der Menschen mit Einschrnkungen der visueller Wahrnehmung sicher-
zustellen ( Kapitel 2.3, Kapitel 2.5, Kapitel 2.7 und Kapitel11.3).
In Auenanlagen kann als Leitlinie beispielsweise der visuell und taktil
kontrastierende Wechsel von Wegebelgen zu Vegetationsflchen (Stau-
den, Hecken, Rasen) dienen.

Die sichere Erkennbarkeit der Aufenthaltsflchen und Ausstattungsele-


mente wird durch eine visuell und taktil kontrastierende Ausbildung
erreicht. (siehe Kapitel 2.9 und Kapitel 2.10).
Teil CRume15. Eingang und Foyer 145

15. Eingang und Foyer


15.1 Bedarf und Anordnung

Eingangsrume und Foyers sind die Visitenkarte eines Gebudes und


stellen seinen ffentlich zugnglichen Bereich dar. Die Fortsetzung einer
gemeinsamen Wegefhrung ist zu bevorzugen. Der Besucher soll sich
einen berblick verschaffen knnen, notwendige Informationen erhalten
und weitergeleitet werden.

Die Anbindung der Foyers und Eingangsbereiche an die bergeordneten


Leitsysteme ist obligatorisch. Die Platzierung von taktilen Informationen
und bersichtsplnen sollte als selbstverstndlicher Bestandteil der Leit-
systeme im Foyerbereich vorgesehen werden.

Die Einrichtungen, insbesondere Serviceschalter und Informations-


theken, mssen fr alle Menschen mit Einschrnkungen entsprechend
benutzbar sein. Wert ist auf deren Auffindbarkeit zu legen. Die Anzahl der
barrierefreien Beratungspltze und Warterume ist je nach Nutzung fest-
zulegen, ein Platz soll jedoch mindestens barrierefrei ausgebaut werden
(siehe Kapitel 10).

Die Foyers sind als Empfangs- und Pausenrume fr Besucher und gleich- MVStttVO
zeitig als Versammlungssttten definiert.

Wenn Foyers auch fr Veranstaltungen genutzt werden, sind Manahmen


zur Verbesserung der Akustik entsprechend Kapitel 17 Rume fr Ver
anstaltungen zu bercksichtigen.

15.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

Grenvorgaben der Bewegungsflchen sind dem Kapitel 10.2 Service


schalter, Kassen, Kontrollen, Beratungsstellen und Warterume zu entneh-
men.

In Wartebereichen sind Pltze fr Rollstuhlfahrer freizuhalten. Der Platz


bedarf ist Kapitel 17 Rume fr Veranstaltungen zu entnehmen.

15.3 Leitsysteme im Eingangs- und Foyerbereich

Die Notwendigkeit, in Eingangsbereichen Leitsysteme anzuordnen, ist von DIN 32984:2011-10, Kapitel 6.1
der grundstzlichen Nutzung, Gestaltung und Dimension sowie der ber-
sichtlichkeit der Rumlichkeiten abhngig. Ab einer Raumbreite von etwa
8m sind in der Regel Leitsysteme notwendig.
146 Teil CRume15. Eingang und Foyer

1 Gemeinsame Wegefhrung TU-Dres-


den, Umbau und Modernisierung Hrsaal-
gebude Trefftz-Bau (Heinle, Wischer und
Partner, Freie Architekten)

2 Eingangsbereich mit Leitsystem zum tak-


tilen bersichtsplan Fortbildungsakademie
der Finanzverwaltung Nordrhein-Westfalen
Bonn (Bau- und Liegenschaftsbetrieb Nord-
rhein-Westfalen)

3 Ausbildung der Eingangssituation durch


die akzentuierte farbige Gestaltung des
Eingangs. In der Erschlieungszone kann eine
taktile Leitlinie ausreichend sein Maximilia
neum Mnchen (Lon Wohlhage Wernik
1
Architekten)

3
Teil CRume16. Rollstuhlabstellpltze und Garderoben 147

16. Rollstuhlabstellpltze
und Garderoben

In Gebuden, deren Nutzung einen Wechsel des Rollstuhls erforderlich Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10,
macht, sind Rollstuhlabstellpltze vorzusehen. Kapitel 4.3.9

16.1 Bedarf und Anordnung

Rollstuhlabstellpltze sind in Gebuden einzuplanen, in denen sich


Menschen ber einen lngeren Zeitraum regelmig aufhalten, wie in
Arbeitssttten und Unterknften sowie in Einrichtungen, in denen Roll-
sthle ausgeliehen (beispielsweise in Museen) oder gewechselt werden
(in Sportsttten).

Die Anordnung kann in der Nhe der Eingangsbereiche, unmittelbar am


Arbeitsplatz oder im Hotelzimmer erfolgen. Die abgestellten Rollsthle
drfen die Nutzung durch andere Personen nicht behindern.

16.2Geometrie

Fr Rollstuhlwechsel ist eine Flche von 180cm Breite und 150cm Tiefe DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.9
bereitzuhalten, die an eine gleich groe Bewegungsflche angrenzt.

In Garderoben sind die Durchgangsbreiten und Bewegungsflchen gem


Kapitel 4.2 sowie Kapitel 11.2 auszubilden.

Es ist zu beachten, dass die Bewegungsflchen fr Rollstuhlfahrer und


Menschen mit Mobilittshilfen nicht durch die Mblierung eingeschrnkt
werden.

Fr Leihrollsthle und mobile Sitzhilfen sind bei Bedarf ausreichende


Flchen einzuplanen; die Abmessungen sind nach den Rollstuhlarten zu
bestimmen. Fr einen zusammengeklappten mechanischen Rollstuhl
ist von 120 35cm auszugehen, fr einen elektrischen Rollstuhl mssen
120 70cm freigehalten werden.

Flchenbedarf Rollstuhlwechsel

16.3 Nutzbarkeit, Handhabung, Auffinden und Erkennen

Bei den Abstellpltzen sind Auflademglichkeiten (Elektroanschluss) fr


Elektrorollsthle und Scooter bereitzuhalten.

Garderoben sind so zu gestalten, dass sie auch von Rollstuhlfahrern, klein-


wchsigen Menschen und Kindern erreichbar sind. Kleiderhaken und
Kleiderstangen sind in verschiedenen Hhen anzubringen.

Die Auffindbarkeit von Garderoben ist sicherzustellen (siehe Kapitel 2


Orientierungs- und Leitsysteme).
148 Teil CRume17. Rume fr Veranstaltungen

17. Rume fr Veranstaltungen

Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10, In Rumen mit Reihenbestuhlung sind Flchen freizuhalten, die von Roll-
Kapitel 5.2 Rume fr Veranstaltungen stuhlnutzern und gegebenenfalls deren Begleitpersonen benutzt werden
knnen. In Versammlungs-, Schulungs- und Seminarrumen mssen fr
Menschen mit sensorischen Einschrnkungen Hilfen fr eine barrierefreie
Informationsaufnahme zur Verfgung stehen.

17.1 Bedarf und Anordnung

Bei Manahmen zur barrierefreien Nutzung von Seminar-, Schulungs-


und Veranstaltungsrumen sind in der Bedarfsplanung folgende Fest
legungen zu treffen beziehungsweise Fragestellungen zu klren:

die Anzahl der Pltze fr Rollstuhlbenutzer und deren Begleiter,


die Anzahl der Pltze fr Menschen mit Gehbehinderung und
fr growchsige Menschen,
den Bedarf an Informations- und Kommunikationshilfen,
die Notwendigkeit der Anbindung an die Leitsysteme.

MVStttVO Nach der Versammlungsstttenverordnung mssen in Versammlungsru


men mit bis zu 500 Pltzen fr Rollstuhlbenutzer ein Prozent der Besucher-
Die lineare Berechnungsformel nach pltze, mindestens jedoch zwei Pltze auf ebenen Standflchen vorhanden
MVStttVO entspricht nicht immer dem sein. Diese Pltze sind in den Bestuhlungs- und Rettungswegeplnen darzu
tatschlichen Bedarf. Bei kleineren Rumen stellen.
ist der Bedarf an Rollstuhlpltzen grer,
dagegen erscheint die Vorgabe fr groe Die einfache, barrierefreie Erschlieung der Rume und die rumliche
Veranstaltungsrume wesentlich hher, als Nhe der Serviceanlagen (wie beispielsweise der WCs) sind mit zu be-
es sich in der Praxis als notwendig erweist. rcksichtigen. Die Auswirkungen der Lage der Rume im Verhltnis zur
vertikalen Erschlieung und zum Auenbereich knnen die Ausbildung
Anzustreben sind flexible Lsungen, die des Brandschutzkonzeptes wesentlich beeinflussen.
auf den tatschlichen Bedarf entsprechend
reagieren knnen. Bei ausgewiesenen Pltzen fr blinde und sehbehinderte Besucher ist auf
die Anbindung an die Leitsysteme und Evakuierungskonzepte sowie auf
die notwendige technische Ausstattung, Blendfreiheit und die Sicherstel-
lung von Pltzen fr Begleitpersonen zu achten.

17.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.2.1 Bei fester Bestuhlung sind Flchen fr Rollstuhlfahrer einzuplanen:

bei rckwrtiger beziehungsweise frontaler Anfahrt ist eine Standflche


von mindestens 130cm Tiefe und 90cm Breite sowie eine zustzliche,
mindestens 150cm tiefe Bewegungsflche vorzuhalten,
bei seitlicher Anfahrbarkeit ist eine Standflche von mindestens 150cm
Tiefe und 90cm Breite sowie eine seitliche Bewegungsflche von mindes-
tens 90cm Breite vorzuhalten.
Teil C

Rume

17. Rume fr Veranstaltungen149

Die berlagerung von Bewegungsflchen und Erschlieungsflchen


(Gnge) ist mglich.

Die Flchen fr Rollstuhlnutzer sind zwischen oder neben den Pltzen fr DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.2.1
Begleitpersonen anzuordnen.

Platzbedarf bei fester Bestuhlung

Die Pltze fr Rollstuhlfahrer sollten bei greren Veranstaltungsrumen


in verschiedenen Preisbereichen angeboten werden.

Bei fest eingebauten Tischen sind unterfahrbare Pltze fr Rollstuhlfahrer


vorzusehen. Die geometrischen Anforderungen zur Unterfahrbarkeit sind
dem Kapitel 10 zu entnehmen.

Fr gehbehinderte und growchsige Menschen sollen Sitzpltze mit


grerer Beinfreiheit zur Verfgung stehen.

Pltze fr Rollstuhlfahrer sollen ausreichend Sicht auf die Darbietungszone DIN EN 13200-1:2012-11, Kapitel 9
bieten. Insbesondere ist auf die Einhaltung der Sichtlinie zu achten, wenn
mit stehenden oder aufspringenden Personen zu rechnen ist.

Wenn vor den Sitzpltzen Brstungen angeordnet sind, ist darauf zu


achten, dass die Sicht nicht beeintrchtigt wird.
150 Teil CRume17. Rume fr Veranstaltungen

Sichtlinie bei Steh- und Sitzpltzen Die barrierefreie Zugnglichkeit von Bhnen und erhhten Emporen
(wie Pltze fr Richter in Verhandlungsslen) sollte gewhrleistet werden.
Bei mehreren Rumen gleicher Nutzung sollte die barrierefreie Ausgestal-
tung einer abgestimmten Anzahl, mindestens jedoch eines Raumes pro
Nutzungseinheit, ermglicht werden.

Rednerpulte sind hhenverstellbar und unterfahrbar auszubilden, so dass


sie fr Menschen verschiedenster Anthropometrie im Stehen und im
Sitzen zu benutzen sind.

17.3 Informations- und Kommunikationshilfen

DIN 18041:2016-03, Kapitel 4 und Anhang D An der Sprachkommunikation mssen auch Personen mit eingeschrnktem
Hrvermgen sowie Personen, die eine andere Muttersprache gelernt haben
oder die auf andere Weise einen Bedarf nach erhhter Sprachverstndlich-
keit haben, teilnehmen knnen, woraus sich hhere bau- und raumakusti
sche Anforderungen ergeben. Eine optimierte Raumakustik ist obligatorisch
(siehe Kapitel 2.11).

Zu beachten ist, dass bei induktiven Hranla- In Rumen fr Veranstaltungen wird in der Regel eine elektroakustische
gen keine mehrkanalige bertragung mglich Verstrkung von Sprache notwendig. Fr Personen mit eingeschrnktem
ist, die beispielsweise fr Dolmetscher Hrvermgen mssen gesonderte bertragungssysteme wie induktive Hr-
notwendig ist. anlagen eingebaut werden.

Die Auswahl des bertragungssystems (Induktion, Funkbertragung,


Infrarot) ergibt sich aus der Funktion des Raumes sowie aus seinen
baulichen Bedingungen (beispielsweise hohe Metallverluste, die durch
die Bewehrung der Betonbauteile entstehen und die induktive bertra-
gung stren knnen). Bei der Wahl des geeigneten Systems ist zu prfen,
ob sptere rumliche Erweiterungen und nderungen mglich sind.
Fr Dolmetscherbetriebe sind frequenzmodulierte Funksignal-Anlagen
(FM-Anlagen) und Infrarotanlagen geeignet.
Teil C

Rume

17. Rume fr Veranstaltungen151

Induktionsanlagen sollen so geplant werden, dass sie sich horizontal oder


vertikal nicht bersprechen und nicht in andere technische Systeme (wie
beispielsweise Lautsprecheranlagen) einstreuen.

Die Rume sind deutlich mit dem Piktogramm fr das Beschallungssys-


tem zu beschildern. Wenn nicht alle Bereiche versorgt sind, ist dies ver-
stndlich darzustellen. Gegebenenfalls knnen auch mobile Hranlagen
zur Verfgung gestellt werden.

Der Platz eines Gebrdensprachendolmetschers muss gut einsehbar sein DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.2
und gut beleuchtet werden.

Gegebenenfalls knnen Projektionen des Gebrdensprachendolmet-


schers oder des Mundbildes sowie des Schreibdolmetschers zum Einsatz
kommen.

In Veranstaltungsrumen, in denen Theater- oder Filmauffhrungen


stattfinden, sind technischen Anlagen fr die bermittlung von Audio
deskriptionen vorzuhalten.

Schreib- und Leseflchen fr sehbehinderte Menschen erfordern geeignete DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.2.2
Beleuchtung.

Diese Beleuchtung muss blendfrei sein. Die Reflexion der Arbeitsflche


muss vermieden werden.

Das Beleuchtungskonzept ist nachhaltig zu entwickeln. Es sollte beispiels


weise Wert auf flexible Systeme gelegt werden, um verschiedenen Situati-
onen optimal entsprechen zu knnen. Auerdem ist zu beachten, dass fr
Nutzer mit Seheinschrnkungen eine strkere Ausleuchtung der Schreib-
und Leseflchen (ber 1.000lx) einzuplanen ist. Es ist eine tageslichthn
liche Lichtfarbe zu empfehlen (siehe Kapitel 2.13)

17.4 Auffinden und Erkennen

Fr blinde und sehbehinderte Besucher sind Pltze mit Platzkarten gut


auffindbar, wenn sie visuell und taktil gekennzeichnet sind.

Zur kontrastreichen Gestaltung und Anbindung an die Leitsysteme siehe


Kapitel 2.9.

Insbesondere ist eine kontrastreiche Gestaltung der Mblierung im


Verhltnis zur Umgebung sowie eine Markierung der Stufen und der
bergnge der Sitzreihen zu beachten.
152 Teil CRume17. Rume fr Veranstaltungen

1 2

1 Hrsaal mit induktiver Hranlage, flexi-


blem Beleuchtungskonzept sowie hhenver-
stellbarem Rednerpult Paul Ehrlich Institut
Langen (Angela Fritsch Architekten)

2 Gerichtssaal mit induktiver Hranlage


sowie durch eine Rampe erreichbarem Rich
terpodest Land- und Amtsgericht Dssel-
dorf (agn Niederberghaus & Partner GmbH)

3 Akustische Gestaltung der Mensa


Schule auf dem Tempelhofer Feld, Berlin
(ludloff+ ludloff Architekten BDA)

4 Pltze fr Rollstuhlfahrer Hrsaalzent


rum PPS, RWTH Aachen (HH+F Architekten)
3

4
Teil C

Rume

18. Museen und Ausstellungen153

18. Museen und Ausstellungen


18.1 Bedarf und Anordnung

Ausstellungsrume und Museen sind so zu gestalten, dass sie fr alle Be-


sucher nutzbar sind. Die Grundlagen der Gestaltung der Barrierefreiheit Weitere Grundlagen knnen der Checkliste
von ffentlich zugnglichen Bereichen bleiben unberhrt. Zustzlich sind zur Konzeption und Gestaltung von barrie-
spezifische Anforderungen, die sich aus der Nutzung der Ausstellungs- refreien Ausstellungen des LBM (Landesver-
rume, Prsentation und Vermittlung der Ausstellungsinhalte ergeben, band der Museen zu Berlin e.V.) entnommen
abzuleiten. werden:
www.lmb.museum/de/fach-und-
Wert ist auf einfache, nachvollziehbare Raumfolgen und robuste, barrie arbeitsgruppen/ag-barrierefreiheit-
refreie Erschlieungskonzepte, die eine gewisse Flexibilitt ermglichen, ausstellungen/barrierefreiheit/
zu legen. Barrierefreie Ausstellungen sind in erster Linie durch bauliche,
technische Gegebenheiten und durch die geeignete Auswahl an Expona
ten zu realisieren. In der Ausstellungsumsetzung sollten museumspda
gogische Konzepte, die auf Menschen mit Einschrnkungen eingehen,
begleitend zum Einsatz kommen.

Schon in der Bedarfsplanung sind festzulegen:

Zugnglichkeit der Ausstellungsrume sowie ein Konzept


der barrierefreien Erlebbarkeit der Ausstellungsinhalte
Bedarf an Ausstellungsflchen im Freien
Mglichkeiten, Exponate durch mehrere Sinne wahrzunehmen
Konzeption der Leitsysteme
Anforderungen an Akustik und Beleuchtung
Notwendigkeit besonderer Serviceangebote
Gestaltung der Erstinformation

Die Auswirkungen der Lage der Rume im Verhltnis zur vertika-


len Erschlieung und zum Auenbereich knnen die Ausbildung des
Brandschutzkonzeptes wesentlich beeinflussen.

18.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

Die Bewegungsflchen und Durchgangsbreiten sind entsprechend der Vor-


gaben im Kapitel 10 und Kapitel 11 einzuhalten.

18.3Nutzbarkeit

Zu beachten ist, dass die Anforderungen an die Zugnglichkeit der Expo-


nate fr Personen mit Einschrnkungen der Mobilitt gegebenenfalls im
Widerspruch zur Sicherheit der Besucher mit visuellen Einschrnkungen
liegen knnen. Es soll nach Kompromissen gesucht werden, die mglichst
allen Bedrfnissen entsprechen, wie beispielsweise die Unterfahrbarkeit
von Vitrinen und deren Erkennbarkeit mit dem Langstock. Ausstattungs
elemente sind gem Kapitel 11 auszubilden. Wenn mglich, sind Kom
pensationen der Sinneseinschrnkung anzubieten, wie beispielsweise
154 Teil CRume18. Museen und Ausstellungen

tastbare Objekte, Audiofhrungen, Videos in Deutscher Gebrdensprache


oder weitere erlebbare Umsetzungen.

Die Vermittlung von Informationen und Ausstellungsinhalten soll nach


dem Zwei-Sinne-Prinzip erfolgen beziehungsweise mehrere Sinne an-
sprechen. Spiegelungen und Blendungen sind zu vermeiden.

Die Unterfahrbarkeit der Ausstellungs- und Bedienungsobjekte ist anzu-


streben.

Die Exponate sind so zu platzieren, dass sie auch von Kindern und klein-
wchsigen Menschen sowie aus der sitzenden und stehenden Position
betrachtet werden knnen. Gegebenenfalls sind hhenverstellbare
Ausstattungen vorzuziehen.

18.4 Leitsysteme im Ausstellungsbereich

Das Leitsystem durch die Ausstellung verbindet die rumliche Situation


mit der Prsentation der Ausstellungsinhalte. Die Leitsysteme durch die
Museumsbereiche sind daher mit besonderer Sorgfalt und in interdiszi
plinrer Abstimmung zu gestalten. In das Konzept einzubeziehen sind
auch Menschen mit kognitiven Einschrnkungen. Die Auswahl der Sys-
teme ist den aktuellen Mglichkeiten der Technik anzupassen. Unterstt-
zend knnen beispielsweise Audio- und Videoguides eingesetzt werden,
da diese sowohl die Raumorientierung untersttzen als auch Informa
tionen wiedergeben knnen. Die Informationsvermittlung fr Menschen
mit auditiven Einschrnkungen kann durch Videoguides (in Gebrden-
sprache) oder durch den Anschluss persnlicher Empfangsgerte an das
Ausstellungsleitsystem erfolgen (siehe auch Kapitel 2).

Die Informationskette soll durchgehend angeboten werden. Als Auftakt


der Informationskette sind fr blinde und sehbehinderte Menschen tak
tile und visuell kontrastreiche Informationen mittels tastbarer Modelle
oder Reliefplne geeignet, damit das Gebude oder die Ausstellung erfasst
werden kann. Die Modelle sind fr die Orientierung aller Besucher hilf-
reich.

Die Beschilderung ist in ausreichender Gre und kontrastreich auszubilden


(siehe Kapitel 2.2 und Kapitel 2.9).

Die Vermittlung der Information sollte parallel in Leichter Sprache er


folgen.
Teil C

Rume

18. Museen und Ausstellungen155

1 2

4 5 3

1 Tastmodell Aachener Dom

2 Tastmodell Kunsthalle Graz

3 Unterfahrbare Vitrinen Albrechtsburg


Meien

46 Hygienemuseum Dresden (Peter Kulka


Architekten)
6
7 Station zum Sehen, Riechen, Hren und
Fhlen im Muse International de la Parfu-
merie in Grasse (Tactile Studio)

7
156 Teil CRume19. Gastronomie und Teekchen

19. Gastronomie und Teekchen


19.1 Bedarf und Anordnung

Gastronomisch genutzte Rume gehren blicherweise zu ffentlich


zugnglichen Bereichen. Teekchen und interne Kantinen gehren zum
Bereich Arbeitssttten und sind dementsprechend ebenfalls barrierefrei
zu gestalten.

19.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.1 Fr Rollstuhlfahrer und Menschen mit Mobilittshilfen darf die freie
Durchgangsbreite von 90cm nicht unterschritten werden. Eine Flche von
150x150cm fr den Richtungswechsel soll an geeigneter Stelle vorgesehen
werden.

DIN 18040-2:2011-09, Kapitel 5.4 In Teekchen ist, in Anlehung an die DIN 18040-2, vor der Kcheneinrich-
tung eine Bewegungsflche von 150 x 150cm.

19.3Nutzbarkeit

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.6 Eine lose Bestuhlung ist vorzuziehen. Die Unterfahrbarkeit der Tische, The-
ken und Tresen fr Rollstuhlbenutzer betrgt 90 55cm. Bei fester Bestuh-
lung sind Pltze fr Rollstuhlfahrer freizuhalten (siehe Kapitel 10).

Die Rume sollen nicht nur mit Stehtischen und Barhockern eingerichtet
werden. Das Miteinander von Menschen ohne und mit verschiedenen
Einschrnkungen kann durch die Mblierung untersttzt werden.

DIN 18040-2:2011-09, Kapitel 5.4 In Anlehnung an die DIN 18040-2 sind in Teekchen Splbecken und gege-
benenfalls auch Herdplatten in einer Hhe von 67cm unterfahrbar auszubil-
den. Die Wasserauslauftemperatur darf 45 Grad Celsius nicht bersteigen.

Gegebenenfalls knnten hhenverstellbare Kchenarbeitsplatten oder


feste Arbeitsplatten in verschiedenen Hhen installiert werden. Die Er-
reichbarkeit der Ober- und Unterschrnke ist zu bedenken. Die Tren
von Oberschrnken sollen nicht auf Kopfhhe in den Raum ragen,
empfehlenswert sind Schiebetren.

19.4 Auffinden und Erkennen

Zur kontrastreichen Gestaltung siehe Kapitel 2.9 und Kapitel 2.10

In der Gastronomie erleichtert die eindeutig visuell und taktil erkennbare


Zonierung der Flchen die barrierefreie Nutzbarkeit.

Zur Bedienung der Gerte siehe Kapitel 12


Teil C

Rume

19. Gastronomie und Teekchen157

1 2

1, 2 Barrierefreier Stehtisch Auenbereich


der Cafeteria im Paul-Ehrlich-Institut Langen
(Angela Fritsch Architekten)

3 Bodenleitsystem, Mblierung und Fens


termarkierungen Cafeteria des Blinden- und
Sehbehindertenzentrums Innsbruck (Archi-
tekt DI Mayrhofer, architektur.ps)

4 Barrierefreie Ausgabetheke in der Cafe


teria Paul-Ehrlich-Institut Langen (Angela
Fritsch Architekten)

4
158Teil C

Rume

20. Sanitranlagen

20. Sanitranlagen

Schutzziel nach DIN 18040-1:2010-10, Barrierefreie Sanitrrume sind so zu gestalten, dass sie von Menschen mit
Kapitel 5.3 Sanitrrume Rollsthlen und Rollatoren sowie blinden und sehbehinderten Menschen
zweckentsprechend genutzt werden knnen.

20.1 Bedarf und Anordnung

Die erforderliche Anzahl barrierefreier Sanitranlagen ist im Rahmen der


Bedarfsplanung auf der Grundlage der Landesbauordnung oder Sondervor
schriften sowie in Abstimmung mit dem Nutzer zu ermitteln.

MVStttVO In Versammlungssttten richtet sich die Anzahl geeigneter, stufenlos er


reichbarer Toiletten fr Rollstuhlnutzer nach der Anzahl der Pltze fr
Rollstuhlfahrer. Je zehn fr Rollstuhlbenutzer eingeplanter Pltze (bei
1.000Besucherpltzen) muss eine Toilette vorhanden sein; grundstzlich
muss mindestens eine barrierefreie Toilette zur Verfgung stehen.

VDI 6000 Blatt 3, Kapitel 4 Nach VDI 6000 Blatt 3 ist die erforderliche Anzahl wie folgt empfohlen:

25 bis 300 Besucherpltze 1 Kabine


500 bis 1.000 Besucherpltze 2 Kabinen
1.500 bis 3.000 Besucherpltze 4 Kabinen
4.000 bis 6.000 Besucherpltze 6 Kabinen

Die barrierefreien Toiletten knnen entweder jeweils in die geschlechts-


spezifisch getrennten Bereiche integriert oder davon getrennt ge-
schlechtsneutral angeordnet werden.

Die Anordnung barrierefreier Toiletten im geschlechtsneutralen Bereich


ist fur Personen, die Assistenz bentigen, sowie fr Familien von Vorteil.
Die Kombination mit einem Wickelraum ist hierbei empfehlenswert.

Integration barrierfreie Sanitrrume inner-


halb der Sanitranlagen
Teil C

Rume

20. Sanitranlagen159

Darber hinaus sollten angesichts der demografischen Entwicklung


Sanitranlagen angeboten werden, die den Bedrfnissen der Nutzer mit
eingeschrnkter Kondition oder motorischen und sensorischen Ein-
schrnkungen entsprechen. Wert zu legen ist auf die Handhabung der
Unterarmsttzen, auf den Einbau zustzlicher Haltegriffe und auf eine
kontrastreiche Gestaltung. Auch die anthropometrische Diversitt ist zu
bercksichtigen (Kinder, Personen mit Kleinwuchs, alte Menschen mit
Einschrnkung der Kondition).

In Arbeitssttten sollte die Anzahl barrierefreier Sanitrrume und deren


Lage im Sinne einer nachhaltigen Nutzung flexibel geplant werden, um
mgliche nutzerbedingte Anpassungen zu einem spteren Zeitpunkt zu
ermglichen.

Grundstzlich sind barrierefreie Toiletten und Waschrume in der Nhe der ArbStttV
barrierefreien Arbeitspltze zu platzieren. VDI 6000 Blatt 2 fordert bei gr- VDI 6000 Blatt 2
eren Toilettenanlagen in Arbeitssttten eine Kabine mit Handwaschbecken
und Ganzkrperspiegel fr Personen mit Anus praeter, falls keine gesonder
te WC-Kabine fr mobilittseingeschrnkte Personen vorgesehen ist.

20.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

Drehflgeltren drfen nicht in Sanitrrume schlagen. Wenn die Tr bei DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.1
spielsweise durch einen Sturz blockiert ist, muss sie von auen entriegelt
und geffnet werden knnen.

Alternativ ist der Einsatz von Schiebetren mglich.

Bewegungsflchen von mindestens 150 x 150cm sind jeweils vor Sanitrob- DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.2
jekten vorzusehen. Bewegungsflchen drfen sich berlagern. In jedem bar-
rierefreien WC ist ein Waschtisch oder ein Handwaschbecken zu platzieren. Im internationalen Vergleich ist die Angabe
Die notwendige Bewegungsflche ist je nach Anordnung zu bercksichtigen. zur Drehrichtung der Tr von der Gre des
Sanitrraums abhngig (BBR 2009).

 lchenbedarf WC mit Waschtisch oder


F
Handwaschbecken

Die Notwendigkeit einer Liege als Umkleidemglichkeit fr mobilitts-


eingeschrnkte Personen ist zu prfen (siehe Kapitel 20.7).

Das WC-Becken muss beidseitig anfahrbar sein, wofr jeweils eine Bewe-
gungsflche mit einer Tiefe von 70cm (von der Beckenvorderkante bis zur
rckwrtigen Wand) und einer Breite von 90cm erforderlich ist.
160Teil C

Rume

20. Sanitranlagen

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.2

Im internationalen Vergleich hat die Bewe-


gungsflche eine Tiefe ab 65cm und eine
Breite ab 80cm. Die beidseitige Anfahrbarkeit
wird nicht explizit gefordert oder als erhhter
Standard definiert (BBR 2009).

Geometrische Angaben zu Toiletten

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.2 Die beidseitige Anfahrbarkeit kann folgendermaen kompensiert werden:

rumlich, wenn sich ein gespiegeltes WC in der Nhe befindet.


Dabei ist auf eine entsprechende Beschilderung zu achten.
technisch durch verschiebbare, elektronisch gesteuerte WC-Anlage.

Flchenbedarf einer einseitig anfahrbaren


Toilette mit Waschtisch oder Handwasch-
becken
Teil C

Rume

20. Sanitranlagen161

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.2

Bewegungsflchen bei verschiebbarer Toi-


lette; die Wandtiefe der Sonderkonstruktion
muss bercksichtigt werden.

20.3Toiletten

Zur Ausstattung eines barrierefreien WCs sollte ein selbstschlieender, mit DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.3
einer Hand bedienbarer Abfallbehlter gehren. WCs sind in einer Hhe
zwischen 46 und 48cm (Oberkante einschlielich Sitz) zu montieren. Eine
geeignete Rckensttze (kein WC-Deckel) ist 55cm hinter der Vorderkante
des WCs anzubringen.

Geometrische Angaben Toiletten

Sttzklappgriffe: DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.3

sind beidseitig, im lichten Abstand von 65 bis 70cm und mit einer Im internationalen Vergleich ist eine Punkt-
Oberkantenhhe von 28cm ber der Sitzhhe anzubringen, last bis zu 1,7 kN vorgegeben (BBR 2009).
sind mit wenig Kraftaufwand in selbstgewhlten Etappen hochklappbar; Nach VDI 6008 2 ist 1,5 kN zu bercksich-
das Hochklappen kann mit Federbelastung erleichtert werden, tigen.
ragen 15cm ber die WC-Vorderkante hinaus,
die Befestigung hat einer Punktlast von 1 kN (Kilonewton) am vorderen
Enden der Sttzklappgriffe standzuhalten.
162Teil C

Rume

20. Sanitranlagen

Bei einseitig anfahrbaren WCs knnen auch Wandsttzgriffe, vorzugs-


weise in Winkelform, angebracht werden. Fr Personen, die Unterarm-
sttzen benutzen, sind Halterungen an den Sttzklappgriffen hilfreich.
Bei einseitig anfahrbaren WCs knnen die Unterarmsttzen whrend der
Toilettenbenutzung an die Wand gelehnt werden.

Splung und Toilettenpapierhalterung mssen aus der Sitzposition erreich-


bar sein.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.3 Die Splung kann auf folgende Art realisiert werden:

manuell durch Tasterbettigung auf dem Sttzklappgriff,


durch berhrungsloses Auslsen eines Sensors, wobei ungewollte
Auslsung ausgeschlossen werden muss.

Die Halterung des Toilettenpapiers ist vorzugsweise in die Sttzhaltegriffe


zu integrieren.

20.4Urinale

In greren Anlagen sollte mindestens ein Urinal fr Kinder und klein-


wchsige Menschen in einer Hhe von 50cm installiert werden.

20.5Waschpltze

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.4 Waschtische mssen so weit unterfahrbar sein, dass der Oberkrper bis auf
den vorderen Rand des Waschtisches reichen kann und die Armatur aus
dieser Position bedienbar ist.

Der notwendige Beinfreiraum muss dabei mindestens 90cm breit sein.

Bei Handwaschbecken ist eine unterfahrbare Tiefe von 45cm ausreichend.

Der Spiegel ber dem Waschbecken muss aus sitzender wie aus stehender
Position einsehbar sein. Das kann durch einen beweglichen oder einen h-
heren, fest installierten Spiegel (mindestens 100cm hoch) erreicht werden.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.1 Armaturen mssen als Einhebel- oder berhrungslose Armaturen ausgebil-
det sein. Berhrungslose Armaturen sind nur in Verbindung mit einer Tem-
peraturbegrenzung einzusetzen. Die Wassertemperatur an der Auslaufgarni-
tur darf maximal 45 Grad Celsius betragen, um Verbrhungen zu vermeiden.
Teil C

Rume

20. Sanitranlagen163

Geometrische Angaben zu Unterfahrbarkeit


und Nutzbarkeit eines Waschbeckens

Im unmittelbaren Bereich des Waschtisches mssen sich ein Einhand- DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.4
Seifenspender, ein Papierhandtuchspender und Abfallbehlter beziehungs-
weise ein Handtrockner befinden.

20.6Duschen

Der Duschplatz muss schwellenfrei gestaltet werden. Es sind maximal 2cm DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.5
Hhendifferenz mglich, die vorzugsweise als Schrge auszubilden sind.

Der Bodenbelag des Duschplatzes muss gem GUV-I 8527 die Rutsch GUV-I 8527
hemmung Klasse B (barfugeeignet) aufweisen. Die angrenzenden Flchen
sind entsprechend ASR A1.5/1.2 mindestens mit der Bewertungsgruppe
R10 auszubilden.

Die Bedienelemente Duscharmatur und Handbrause sowie die Haltegriffe DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.5
fr stehende Nutzer sind jeweils in einer Hhe von 85cm anzubringen.
Bei einer Anordnung bereinander ist eine Montage bis in einer Hhe von
105cm mglich.

Empfehlenswert ist die Anbringung von vertikalen Griffstangen.

Einhebelduscharmaturen sollen einfach zu bedienen und so gestaltet


sein, dass diese keine Gefahr fr blinde und sehbehinderte Menschen
darstellen.  lchenbedarf Sanitrraum mit Dusche,
F
WC und Waschtisch
Ein Dusch-Klappsitz muss mindestens 45cm tief sein und in einer Hhe zwi- DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.5
schen 46 und 48cm angebracht werden. Die dazugehrigen Klappsttzgriffe
sind nach gleichen geometrischen Vorgaben wie bei Toiletten zu montieren.

Transparente Duschtrennwnde sind wie in Kapitel 11.3 beschrieben zu DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.3.3.5
markieren.
164Teil C

Rume

20. Sanitranlagen

20.7Liegen

Da Liegen als Umkleidemglichkeit fr mobilittseingeschrnkte Perso-


nen sowie zum Katheterwechsel vorzuhalten sind, sollte der Einsatz in
Arbeitssttten oder in Bildungseinrichtungen geprft und gegebenenfalls
sinngem eingeplant werden. Die Platzierung kann im Sanitrbereich
oder in einem Sanittsraum, sofern dieser ber ein Waschbecken verfgt,
erfolgen.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.6 Liegen sind nach DIN 18040-1 in Sanitrrumen in Rast- und Sportsttten
bereitzuhalten.

Liegen sind 180cm lang, 90cm breit und 46cm hoch. Vor der Liege ist eine
150cm tiefe Bewegungsflche freizuhalten. Klappliegen sind mglich.

20.8 Notruf- und Alarmanlagen

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.7 Fr Toiletten muss in der Nhe des WC-Beckens eine visuell kontrastreich
gestaltete und taktil erfassbare Notrufanlage vorgesehen werden. Der Not-
ruf muss vom WC-Becken sitzend sowie vom Boden aus liegend ausgelst
werden knnen. Die Erkennbarkeit und Auffindbarkeit fr blinde Menschen
muss eindeutig sein.

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 4.7 Die Alarmierung im Brandfall soll fr Menschen mit Einschrnkungen der
auditiven Wahrnehmung nach dem Zwei-Sinne-Prinzip erfolgen (siehe
Kapitel9.1 und Kapitel9.2).

In ffentlichen Bereichen empfiehlt sich eine optische Alarmierung. Bei


Arbeitssttten sind auch personengebundene Empfangsgerte mit Vibra-
tionsalarm mglich.

20.9 Auffinden und Erkennen

DIN 18040-1:2010-10, Kapitel 5.3.7 Sanitrrume sind auch fr blinde und sehbehinderte Nutzer eindeutig zu
kennzeichnen. Die Ausstattungselemente mssen sich visuell kontrastierend
von ihrer Umgebung abheben.

Die Anbindung an die Orientierungs- und Leitsysteme ist in Kapitel 2.4


beschrieben.
Teil C

Rume

20. Sanitranlagen165

1 2 3

1 Taktil erfassbare Beschilderung Land-


und Amtsgericht Dsseldorf (agn Niederberg-
haus & Partner GmbH)

2 Kontrastreiche Ausbildung der barriere


freien Sanitrrume Schloss Ettersburg
(Gildehaus.reich architekten BDA und Archi-
tekturbro Dr. Lutz Krause)

3 Unterarmgehsttze in Halterung Thera-


pier- und Prventionszentrum (Vera Schmitz,
efficientia)

4 Barrierefreie Toilette wurde visuell


kontrastierend gestaltet und an das taktile
Leitsystem angebunden Staatstheater
Darmstadt (Umbauplanung Lederer+
Ragnarsdttir+Oei, Blindenleitsystem und
Manahmen zur Barrierefreiheit CBF)

4
166Teil C

Rume

21. Broarbeitspltze

21. Broarbeitspltze

ASR V3a.2, Barrierefreie Gestaltung Eine barrierefreie Gestaltung der Arbeitssttte ist gegeben, wenn bauliche
von Arbeitssttten 2012, Kapitel 3.2 und sonstige Anlagen, Transport- und Arbeitsmittel, Systeme der Informa-
tionsverarbeitung, akustische, visuelle und taktile Informationsquellen und
Kommunikationseinrichtungen fr Beschftigte mit Behinderungen in der
allgemein blichen Weise, ohne besondere Erschwernisse und grundstzlich
ohne fremde Hilfe zugnglich und nutzbar sind.

21.1 Bedarf und Anordnung

Die qualitativen und quantitativen Anforderungen an Arbeitssttten sind


durch den Bedarfstrger nach der Integrationsvereinbarung gem 83
83 SGB IX SGB IX zu bestimmen.

Nach dieser Integrationsvereinbarung sind Arbeitspltze individuell den


Weitere Arbeitspltze wie Labors knnen Beschftigten und deren Einschrnkungen anzupassen. Voraussetzung ist,
unter Bercksichtigung der spezifischen dass die Beschftigten zur Ausfhrung der erforderlichen Ttigkeiten fhig
Anforderungen sinngem barrierefrei sind oder diese Fhigkeiten erwerben knnen.
geplant werden.
Sind im Allgemeinen barrierefreie Arbeitspltze vorgesehen, muss ein
bergeordneter Rahmen geschaffen werden, um die spteren individu
ellen Anpassungen leicht vornehmen zu knnen. Diesen bergeordneten
Rahmen bilden beispielsweise die Erschlieungsstruktur, ausreichende
Durchgangsbreiten und ausreichender Platzbedarf sowie technische
Nachrstbarkeit.

Im Zusammenhang mit der rumlichen Situation, gerade in Bestandsge-


buden, ist nach Lsungen zu suchen, um eine hchstmgliche Anzahl
an Arbeitspltzen innerhalb eines barrierefrei zugnglichen Gebude
bereichs auszubilden.

Nach dem Bewertungssystem Nachhaltiges Die barrierefreie Gestaltung bezieht sich dabei nicht nur auf den Arbeits-
Bauen wird es honoriert, wenn 95 Prozent platz selbst, sondern auf alle weiteren Rumlichkeiten, die der Arbeitneh-
der Arbeitspltze so geplant werden, dass sie mer nutzt, wie beispielsweise:
barrierefrei erreichbar sind.
Besprechungs- und Konferenzrume,
Pausen- und Bereitschaftsrume, Teekchen und Cafeterien,
Sanitrrume (in rumlicher Nhe) und Erste-Hilfe-Rume,
innere Erschlieung (Verkehrswege, Rampen, Treppen, Tren,
Fluchtwege, Notausgnge),
gegebenenfalls Rollstuhlabstellpltze, Nebenrume (Kopierer, elektroni-
sche Datenbverarbeitung).
Teil C

Rume

21. Broarbeitspltze167

21.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

Der Flchenbedarf eines Arbeitsplatzes fr Beschftigte, die eine Mobili


ttshilfe oder einen Rollstuhl bentigen, kann nach den Hchstflchen
fr Geschftszimmer der Bundesbehrden gem Muster 13 RBBau bis zu
zehn bis zwlf Prozent grer sein als fr einen herkmmlichen Arbeits-
platz. Zu beachten ist jedoch, dass der Flchenbedarf abhngig ist von der
Raumgeometrie, der Handhabung der Fenster und der Beschaffenheit der
Mblierung.

Geometrische Angaben fr Brorume

Im Bestand oder bei der Notwendigkeit, Standardachsmae von etwa


1,30/1,35m einzuhalten, knnen bei geeigneter Mblierung auch Bro-
arbeitspltze von 12m (Quadratmeter) ausreichen. Die nicht optimale
Erreichbarkeit von Aktenregalen kann beispielsweise durch mobile Con
tainer kompensiert werden.

 eometrische Angaben fr Brorume mit


G
angepasster Mblierung

Des Weiteren mssen Trdurchgangsbreiten, Trhhen und Bewegungs


flchen vor Mbeln und Gerten bercksichtigt werden, wie im Kapitel 8,
Kapitel 10, Kapitel 12 und Kapitel 13 bereits erlutert wurde.
168Teil C

Rume

21. Broarbeitspltze

21.3Nutzbarkeit

Die Ausbildung eines Arbeitsplatzes richtet sich nach den optimierten


Ablufen des Arbeitsvorgangs. Zu beachten ist, dass auch andere von den
Beschftigten genutzte Rume, wie Besprechungs- oder Konferenzrume
der Arbeitssttte, entsprechend ausgestattet werden mssen.

Bei Beschftigten im Rollstuhl ist die Anordnung ber Eck vorzuziehen,


da nur eine Drehbewegung durchzufhren ist.

Bei Rollstuhlfahrern ist die Unterfahrbarkeit nach Kapitel 10.3 einzuhalten.


Hhenverstellbare Arbeitstische oder Arbeitsplatten ermglichen die indi
viduelle Anpassung fr alle Mitarbeiter. Die Hhe und Handhabung der
Bedienelemente richtet sich nach Kapitel 12

Bei der Mblierung sind Auszugsschrnke und Schrnke mit Roll- oder
Schiebetren vorzuziehen. Die maximale Greifhhe von etwa 140cm
sollte respektiert werden. Es ist zu prfen, in welcher Hhe die mglicher-
weise bentigten Gerte unterzubringen sind. Auf fest eingebaute, baulich
integrierte Arbeitsflchen sollte gegebenenfalls verzichtet werden, da
diese keine Flexibilitt anbieten.

Abhngig von sensorischen Einschrnkungen sind die Arbeitspltze mit


individuell notwendigen Hilfsmitteln, wie beispielsweise:

Kommunikationsanlagen fr Beschftigte mit auditiven


Einschrnkungen,
Bildschirmlesegerten mit Sprachausgabe oder einer Braillezeile
fr Beschftigte mit visuellen Einschrnkungen,

a uszustatten. Mgliche Strungen innerhalb von Groraumbrostruktu


ren knnen beispielsweise durch mobile Abtrennungen behoben werden.

Fenster von Arbeitssttten sind wie in Kapitel 13 beschrieben zu planen.


Es ist auf ausreichenden Sonnenschutz zu achten.
Teil C

Rume

21. Broarbeitspltze169

21.4 Auffinden, Erkennen, Warnen

Eine kontrastreiche Gestaltung der Arbeitspltze ist obligatorisch (siehe


Kapitel 2.9 und Kapitel 2.10).

Eine Kennzeichnung der Tren ist individuell anzupassen und kann bei-
spielsweise in Braille- und Pyramidenschrift erfolgen. Die Notwendigkeit
der Anbindung an Leitsysteme ist zu prfen. Zu beachten ist, dass Be-
schftigte mit visuellen Einschrnkungen je nach Gre der Arbeitssttte
mit den Rumlichkeiten in blicher Weise vertraut sind oder werden und
gegebenenfalls nur punktuelle Untersttzung zum Auffinden von wichti-
gen Zielen bentigen. Eine selbststndige Orientierung im Gebude muss
gewhrleistet sein und Gefahrenbereiche mssen stets taktil und visuell
kontrastreich gekennzeichnet sein.

Die Vermittlung aller Informationen des Sicherheits- und Gesundheits- ASR V3a.2, Anhang A1.3
schutzes wie Kennzeichnungen, Ansagen, Markierungen, Beschilderungen
erfolgt nach dem Zwei-Sinne-Prinzip:

fr Beschftigte, die visuelle Zeichen nicht wahrnehmen knnen,


ersatzweise durch taktile oder akustische Zeichen,
fr Beschftigte, die akustische Zeichen nicht wahrnehmen knnen,
ersatzweise durch taktile (Vibration eines Funkgertes) oder visuelle
Zeichen.

Fr kleinwchsige Menschen und Rollstuhlbenutzer mssen diese Informa-


tionen in geeigneter Hhe (120 bis 140cm) angebracht werden.

Die Anforderungen an Flucht- und Rettungsplne, Rettungswege und Not


ausgnge sind Kapitel 9 zu entnehmen.
170Teil C

Rume

22. Beherbergungssttten

22. Beherbergungssttten
22.1 Bedarf und Anordnung

Im Vorfeld der Planung ist zu bestimmen, fr welche Nutzer und in


welcher Anzahl barrierefreie Unterknfte ausgelegt werden sollen.
Die Kriterien zur barrierefreien Ausstattung der Gstezimmer sollten
sich aus den Einschrnkungen der Nutzer ableiten.

ASR V3a.2, Anhang A4.4 In der Bedarfsplanung soll die Anzahl der barrierefreien Zimmer fr Roll-
stuhlfahrer (Flchenbedarf 150 x 150cm), fr Menschen mit Mobilittshilfen
(wie Rollatornutzer, Flchenbedarf 120 x 120cm) sowie fr Menschen
motorischen Einschrnkungen festgelegt werden. Fr Gste mit visuellen
Einschrnkungen sowie fr Gste mit auditiven Einschrnkungen sollten
alle Zimmer grundstzlich nutzbar sein.

Zu beachten ist, dass auch weitere, von den Gsten genutzte Rume
entsprechend gestaltet werden mssen.

MBeVO Nach der Muster-Beherbergungsstttenverordnung (MBeVO) mssen:

DIN 18040-2:2011-09, Kapitel 5.4 in Beherbergungssttten mindestens zehn Prozent der Gastbetten barrie-
refrei nach DIN 18040-2 angeboten werden,
bei Unterknften mit mehr als 60 Gastbetten ein Prozent der Gastbetten
uneingeschrnkt mit Rollstuhl nutzbar sein (Anforderungen R der
DIN18040-2).

Nach den Zielvereinbarungen fr die standar


disierte Erfassung, Bewertung und Darstel-
lung barrierefreier Angebote in Hotellerie und
Gastronomie werden fnf Nutzergruppen
unterschieden:

Kategorie A: fr Gste mit einer Gehbehin-


derung, die zeitweise auch auf einen nicht-
motorisierten Rollstuhl oder eine Gehhilfe
angewiesen sein knnen
Kategorie B: fr Gste, die stndig auf einen
Rollstuhl angewiesen sind
Kategorie C: fr Gste, die sehbehindert
oder blind sind
Kategorie D: fr Gste, die schwerhrig
oder gehrlos sind
Kategorie E zeigt an, dass die Anforde
rungen aller vier Kategorien A bis D erfllt
werden.

Rollstuhlgerechtes Zimmer mit ausreichen


dem Platzbedarf Schloss Ettersburg (Gilde-
haus.reich architekten BDA und Architektur-
bro Dr. Lutz Krause)
Teil C

Rume

22. Beherbergungssttten171

22.2 Grundgeometrie und Platzbedarf

Fr Gste mit Mobilittshilfen und fr Rollstuhlfahrer sind die Bewe- DIN 18040-2:2011-09, Kapitel 5.4
gungsflchen und die Anforderungen an die Unterfahrbarkeit gem
Kapitel10 Serviceschalter, Kassen, Kontrollen, Beratungsstellen und
Warterume und Kapitel 20 Sanitrrume zu entnehmen. In Anlehnung
an die DIN18040-2 ist an einer Bettlngsseite eine mindestens 150cm in
Beherbergungssttten und an der gegenberliegenden eine mindestens
120cm breite Bewegungsflche freizuhalten.

Eine Bettstellung an der Wand ist mglich.

22.3Nutzbarkeit

Fr Gste mit Mobilittshilfen und fr Rollstuhlfahrer ist die Unterfahr-


barkeit nach Kapitel 10 Serviceschalter, Kassen, Kontrollen, Beratungs-
stellen und Warterume obligatorisch. Die Bedienelemente sind nach den
Vorgaben aus Kapitel 12 Bedienelemente und Kommunikationsanlagen
anzubringen.

Fr Gste mit auditiven Einschrnkungen sind technische Mglichkeiten


anzubieten, wie barrierefreie Telefonanlagen und mobile oder fest instal-
lierte, an die Audiogerte anschliebare Induktionsanlagen.

In den Unterknften fr Beschftigte mssen angepasste Mglichkeiten ASR V3a.2, Anhang A4.4
zum Waschen, Trocknen und Bgeln von Kleidung sowie die Zubereitungs-,
Aufbewahrungs-, Khl-und Splgelegenheiten fr alle, insbesondere fr
blinde und kleinwchsige Beschftigte sowie fr Beschftigte, die einen
Rollstuhl benutzen, erreichbar und benutzbar sein.

Ausstattung der Sanitrrume nach Kapitel 20 Sanitranlagen.

22.4 Auffinden, Erkennen, Warnen

Eine kontrastreiche Gestaltung gem Kapitel 2.9 und Kapitel 2.10 ist
einzuhalten.

Gstezimmer fr Menschen mit visuellen Einschrnkungen sind an ein


Leitsystem anzubinden.

Bei Gsten mit auditiven Einschrnkungen muss die Wahrnehmung der


Alarmierung im Brandfall sicher gestellt werden. In Sanitrrumen kann
dies beispielsweise mit optischen Signalen erreicht werden; in Gstezim-
mern kann eine Ankopplung an Hrgerte, barrierefreie Telefonanlagen
oder Kopfkissen mit integriertem Vibrationsgeber in Frage kommen.
Gegebenenfalls sind organisatorische Manahmen erforderlich.
Visualisierung Beispielhaftes Projekt
Teil D
Beispielhaftes Projekt
Einfhrung zum Teil D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Beispielhaftes Projekt Konzept Barrierefreiheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Beispielhaftes Projekt Nachweis Barrierefreiheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
174Teil D

Visualisierung beispielhaftes Projekt. Die Grundlage fr das beispielhafte Projekt bildet der im Sommersemester 2012 am Lehrstuhl fr Sozial-
und Gesundheitsbauten der Architekturfakultt der TU Dresden von Marius Drauschke bearbeitete Hauptentwurf. Die Visualisierungen wurden
durch Marius Drauschke, Hermann Fliegel und Benjamin Welscher erstellt.
Teil D

Einfhrung zum Teil D175

Einfhrung zum Teil D


Zur Veranschaulichung der Arbeitsweise mit dem Das im Folgenden dargestellte beispielhafte Projekt
Leitfaden Barrierefreies Bauen im Verfahrensablauf bietet Orientierung bei der Erstellung eines Konzep
der RBBau wird hier seine Anwendung beispielhaft tes Barrierefreiheit im Rahmen der Qualifizierung zur
fr ein fiktives Projekt in den verschiedenen Verfah- ES-Bau in einer Bearbeitungstiefe, die einer abge-
rensschritten dargestellt. schlossenen Vorentwurfsplanung (LP 2 nach HOAI)
entspricht.
Als Grundlage wird mit einem Besucherzentrum einer
Bundesstiftung ein idealisiertes, typisches Bauvorha- Die Ausarbeitung des Konzeptes Barrierefreiheit baut
ben des Bundes gewhlt. Die Lage des Bauvorhabens auf dem jeweils fr die Planungsaufgabe grundstzlich
in einer topografisch bewegten Innenstadt sowie ein erarbeiteten Planungsstand auf. Die Ausarbeitungstiefe
Raumprogramm, das sowohl ffentliche Bereiche als ist entsprechend dem vereinbarten Leistungsumfang
auch Arbeitssttten und Auenraumnutzungen um anzupassen. Sollten beispielsweise im Rahmen der
fasst, berhren zahlreiche Handlungsfelder gem ES-Bau nur Teilleistungen des Vorentwurfs beauftragt
TeilC des Leitfadens und veranschaulichen umfassend sein, kann der Darstellungsumfang analog verringert
die Anforderungen an das Barrierefreie Bauen. werden.

Fr dieses Projekt werden (gem Teil B des Leitfadens) Das im Folgenden dargestellte beispielhafte Projekt
fr die Verfahrensschritte Bedarfsplanung, ES-Bau und bietet Orientierung bei der Erstellung eines Nachweis
EW-Bau beispielhaft Konzept und Nachweis Barrierefrei Barrierefreiheit im Rahmen der Aufstellung der EW-Bau.
heit textlich und zeichnerisch als Ausschnitt dargestellt. Die Bearbeitungstiefe entspricht einer um einen Teil
Dabei werden die in Teil B des Leitfadens dargelegten der Ausfhrungsplanung erweiterten Genehmigungs-
Muster fr die textliche Gliederung und fr die Legen planung (EW-Bau, LP 4 und teilweise 5 nach HOAI).
den der zeichnerischen Darstellung mastblich ange
wendet. Die Ausarbeitung des Nachweises Barrierefreiheit baut
auf dem jeweils fr die Planungsaufgabe grundstzlich
erarbeiteten Planungsstand auf. Die Ausarbeitungstiefe
ist entsprechend dem vereinbarten Leistungsumfang
anzupassen.
176 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung


Baugrundstck, topografische Situation ffentlich zugnglicher Bereich
Aufgrund der ffentlichkeitswirksamen Funktion, die Der gesamte ffentlich zugngliche Bereich ist barrie-
mit der Nutzung des Gebudes beabsichtigt ist, sollte refrei zu gestalten.
ein zentrumsnahes Grundstck in der Stadt Z gewhlt
werden, das ein leichtes Auffinden des Gebudes er Erschlieung
mglicht. Dabei ist sicherzustellen, dass eine barriere- Die horizontale und vertikale Erschlieung ist barrie-
freie Erschlieung mindestens des Haupteingangs und refrei zu gestalten. Besonderes Augenmerk ist auf die
des geplanten gastronomischen Angebotes mglich Belange des vorbeugenden Brandschutzes zu legen
sein wird. (Rettungswegbreiten).

uere Erschlieung Raumbedarf


Die verkehrssichere Anbindung an den PNV und an Festlegung von Rumen mit besonderen Anforderun-
den Individualverkehr ist sicherzustellen. gen an die barrierefreie Gestaltung:

Sowohl fr den ffentlich zugnglichen Bereich als Foyer, Beratung (35m) kein Flchenmehrbedarf
auch fr die Arbeitssttten sollte jeweils ein barriere- Das Foyer und die Informationstheke sind barrierefrei
freier Stellplatz vorgesehen werden. zu gestalten. Es ist anzustreben, die Informationstheke
so zu platzieren, dass der visuelle Kontakt zum Haupt
eingang, zur vertikalen Erschlieung sowie zumEin
gang des Mehrzwecksaals und der Bibliothek gewhr-
leistet ist. Es sind Sitzbereiche zu integrieren. Im Foyer
ist eine barrierefreie Empfangstheke mit mobiler
induktiver Hranlage vorgesehen. Zustzlich ist ein
fr alle nutzbarer Tastplan vorzusehen.

Mehrzweckraum (110m) kein Flchenmehrbedarf


Die Raumakustik entspricht den Anforderungen der
DIN 18041 fr Sprachnutzung ber mittlere Entfer-
nungen. Die gesamte Zuschauerflche ist mit einer
induktiven Hranlage oder vergleichbarer Technologie
auszustatten. Die Ausleuchtung mit 1.000lx muss
mglich sein. Eine Bhne ist barrierefrei erreichbar
zu halten.

Garderobe (15m) kein Flchenmehrbedarf


Die Garderobe soll barrierefrei nutzbar sein.

Bibliothek (100m) kein Flchenmehrbedarf


Die Konzeption der Bibliothek soll die Nutzung eines
hohen Tageslichtanteils ermglichen. Die Ausleuch-
tung mit 1.000lx muss mglich sein. Die Raumakustik
entspricht den Anforderungen der DIN 18041 fr
Sprachnutzung ber geringe Entfernungen.
Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung177

Lesegarten (150m) kein Flchenmehrbedarf Arbeitssttten


Der Bibliothek ist ein nahegelegener, barrierefrei In der Stiftung sind 15 Prozent Menschen mit Behin
nutzbarer Lesegarten zuzuordnen. derungen nach Integrationsvereinbarung XX zu
beschftigen. In der Gastronomie sind keine Beschf-
Sanitrrume (5,1m) Flchenmehrbedarf 70 Prozent tigten mit besonderen Ansprchen an die gebaute
In ffentlichen Bereichen ist nach Versammlungsstt- Umwelt einzuplanen.
tenverordnung sowie VDI 6000 Blatt 3 (bis 300 Besu-
cherpltze) von einem barrierefreien Toilettenraum Um Flexibilitt bei der Stellenbesetzung zu ermgli-
mit einer beidseitig anfahrbaren Toilette und einem chen, sind alle Arbeitspltze der Stiftung barrierefrei
Waschbecken auszugehen. Dieser Sanitrraum ist zent- zu errichten. Der Flchenmehrbedarf der Nutzflche (*)
ral im Gebude anzuordnen, vorzugsweise in der Nhe ist den einzelnen Rumen zu entnehmen. Der Flchen-
des Mehrzweckraums. Die qualitativen Anforderungen mehrbedarf der Bruttogeschossflche betrgt 5,8Pro-
sind obligatorisch. Die Anforderungen an die Alarmie- zent. Weitere Anpassungen knnen durch geeignete
rung der Besucher mit auditiven Einschrnkungen Mblierung/Ausstattung individuell vorgenommen
sind zu bercksichtigen. werden.

Gstewohnung (45m) Flchenmehrbedarf 29 Prozent Einzelzimmer, Leitung (19,8m) *10 Prozent


Die Gestaltung der Gstewohnung ist barrierefrei Einzelzimmer, Sekretariat (18m) *20 Prozent
beziehungsweise rollstuhlgerecht zu halten. Bro fr 4 bis 5 Mitarbeiter (40m) *11 Prozent
Archiv (20m) kein Flchenmehrbedarf
Gastronomische Nutzung mit Gsteraum (55m) kein Besprechung (10m) kein Flchenmehrbedarf
Flchenmehrbedarf Lager (6m) kein Flchenmehrbedarf
Diese ist barrierefrei auszubilden. Manahmen fr Teekche (15m) *10 Prozent
Menschen mit sensorischen Einschrnkungen sind
zu bercksichtigen. Die horizontale und vertikale Erschlieung ist barrie
refrei zu gestalten. Besonderes Augenmerk ist auf die
Barrierefrei nutzbare Terrasse (50m) kein Flchen- Belange des vorbeugenden Brandschutzes zu legen.
mehrbedarf Die Verkehrsflchen sind mglichst als Kommunika
Diese kann fr kleine Empfnge an die Bibliothek oder tionszonen zu errichten. Die Breite der Erschlieungs-
gastronomische Nutzung anschlieen. flchen darf 1,50m nicht unterschreiten.

Sanitrrume (9m) Flchenmehrbedarf 70 Prozent


Im Bereich von Arbeitssttten ist nach VDI 6000 Blatt2
eine barrierefreie Sanitranlage mit einer beidseitig
anfahrbaren Toilette und einem Waschbecken vorzuse-
hen. Um eine mgliche Nachrstung zu gewhrleisten,
ist dieser Raum mit ausreichendem Platzbedarf fr
eine Klappliege zu planen. Des Weiteren ist eine mg
liche Nachrstung mit einer vom WC-Sitz erreichbaren
Dusche zu prfen. Die berlagerungen der Flchen fr
Dusche und Klappliege sind mglich. Hinsichtlich der
Rume fr das Kchenpersonal besteht keine Relevanz
gem Vereinbarung XX.
178 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung

Barrierefreie Stellpltze Barrierefreie Haltestelle

gemeinsame Wegefhrung gemeinsame Wegefhrung


der Besucher der Mitarbeiter

taktil / visuell erkennbare getrennte taktil / visuell erkennbare getrennte


Wegefhrung der Besucher Wegefhrung der Mitarbeiter

stufenlose getrennte Wegefhrung stufenslose getrennte Wegefhrung


der Besucher der Mitarbeiter

4% -1,40
1%

1%

-0,70
%
2,5

-0,30

6%
2%
4%

-3,40
%
3,5

2%

1% 0,00
1%

1% 1%

+0,10 Stadthof -3,40 Lesegarten


-0,10
P H
4%

+0,05 -0,10 Bordhhe -0,55


0,25 m
Grundstcksgrenze

Lageplan Konzept Barrierefreieheit M 1:750


Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung179

Beispielhaftes Projekt Konzept Barrierefreiheit


Gesamtkonzept Da vorgesehen ist, den zum Grundstck der Stiftung
gehrenden Hof ffentlich nutzbar zu machen, wird
Stdtebauliche Integration eine Gestaltung gewhlt, die auf das ffentliche Orien
Kapitel 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 und 1.5 tierungs- und Leitsystem aufbaut. Das vorhandene
Das Grundstck der Stiftung liegt in der Stadt Z in Orientierungs- und Leitsystem basiert auf einer klaren
zentraler Innenstadtlage und grenzt unmittelbar an Zonierung und gliedert sich in eine Zone fr die Fort-
die Fugngerzone. Der Eingangsbereich wird entspre- bewegung/Erschlieung und eine Zone fr Ausstat-
chend so positioniert, dass er von der Fugngerzone tungselemente und Auslagen.
als Ort des Ankommens deutlich sichtbar ist.
Das Prinzip der Zonierung wird in Form von Gehbah-
In einer Entfernung von 130m befindet sich eine bar- nen im neu angelegten Stadthof aufgegriffen, die
rierefrei gestaltete Bushaltestelle. Da auch die ffent Gehbahnen stellen Verbindung zum Haupteingang,
lichen Straenrume barrierefrei gestaltet sind, ist zum Caf und zu den barrierefreien Stellpltzen her.
eine durchgngige Erreichbarkeit auch fr Menschen Dabei ist in Anlehnung an die bestehende Materialwahl
mit motorischen und sensorischen Einschrnkungen eine visuelle und kontrastierende Differenzierung
mglich. Um Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen zwischen Gehbahnen und Aufenthaltsbereichen vor
kurzen und komfortablen Weg von der Haltestelle zum gesehen. Damit kann im Bereich der geplanten Auen
Arbeitsplatz zu bieten, wird darber hinaus auch der gastronomie eine klar von temporrer Mblierung
Weg durch den Garten in das Untergeschoss barriere- freizuhaltende Zone definiert werden.
frei ausgebildet.
Auch im Gebudeinneren wird die gemeinsame
Die Anbindung an den Individualverkehr ist von Sden Wegefhrung fortgesetzt. Die intuitive Orientierung
durch die Z-Gasse gewhrleistet, die nach Bebauungs- wird mageblich durch die klare Grundrissstruktur
plan ein Zufahrtsrecht fr Anlieger und Anlieferung vereinfacht. Die Elemente der vertikalen Erschlieung
ermglicht. Entsprechend werden im Hof die beiden (Treppe, Aufzug) befinden sich nebeneinander; Aus-
in der Bedarfsplanung vorgesehenen barrierefreien gangs- und Zielpunkt sind auf jeder Etage identisch.
Stellpltze angeboten. Die topografische Ausgangssitu Weitere Untersttzung bieten das Farb- und Material-
ation ist durch ein bewegtes Gelnde geprgt. Unter konzept sowie eine ausreichende Beleuchtung. Auf ein
Ausnutzung dieser topografischen Gegebenheiten wird zustzliches Leitsystem fr sehbehinderte Menschen
der Gartenausgang im Untergeschoss ebenflchig her- mit visuellen Einschrnkungen kann dadurch ver
gestellt, whrend das Erdgeschoss (EG) leicht heraus- zichtet werden. Fr blinde Menschen wird ein taktiler
gehoben wird. Entsprechend wird der Haupteingang Gebudeplan mit Angaben zu den Fluchtwegen an der
im Erdgeschoss ber eine barrierefreie Treppen-Ram- Informationstheke fest eingebaut.
pen-Kombination erschlossen.
Die Besucher werden im Erdgeschoss vom Hauptein-
Orientierungs- und Leitsysteme gang auf dem Platz bis zur Informationstheke und von
Kapitel 2.1, 2.2 und 2.3 hier aus bis zur vertikalen Erschlieung sowie bis in
In der Innenstadt von Z ist bereits ein schlssiges den Mehrzweckraum gefhrt. Im Gartengeschoss ist
Orientierungs- und Leitsystem vorhanden, das auch eine Fhrung von der vertikalen Erschlieung bis in die
die Belange sensorisch oder kognitiv eingeschrnkter Bibliothek vorgesehen. Die Besucher des Cafs knnen
Menschen bercksichtigt. auch den Caf-Eingang benutzen. Die Mitarbeiter der
Stiftung knnen das Gebude durch den Haupteingang
am Platz oder durch den Garteneingang erreichen.
Von hier aus werden sie zur vertikalen Erschlieung
gefhrt. Fr die Mitarbeiter der Gastronomie ist keine
besondere Wegefhrung notwendig.
180 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung

1%

Natursteinplatten hell
geringe Fugenbreite BAD
Oberflche glatt -0,70

Kleinsteinpflaster
Naturstein dunkel
Oberflche rau
3%

TGA 6%

i -3,40

Kleinsteinpflaster -3,40
Naturstein dunkel
Oberflche gesgt

1%

0,00

1%

-0,10

Grundriss Gartengeschoss Konzept Barrierefreieheit M 1:200

ksgrenze
Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung181

Auenrume Rampen auen


Kapitel 5.1 und 5.2
Wege und uere Erschlieungsflchen Am Haupteingang ist ein geradliniger Rampenlauf
Kapitel 3.1 und 3.2 zur barrierefreien Erschlieung in einer Breite von
Das Erschlieungskonzept ist einfach und verstnd- 1,50m vorgesehen. Sie berwindet einen Hhenun-
lich entwickelt und bindet die Eingnge auf direktem terschied von 24cm. Gegenber der herabfhrenden
Wege an. Grundstzlich besteht die Mglichkeit einer Treppe wird der Mindestabstand von 3m eingehalten.
gemeinsamen Wegefhrung fr alle Nutzerinnen und
Nutzer des Gebudes. Darber hinaus verbleibt die Treppen auen
Option, einen separaten, ebenfalls barrierefrei ausge Kapitel 6.1 und 6.2
bildeten, Mitarbeitereingang ber den Garten zu Gegenber der Rampe ist eine barrierefreie Treppe
erschlieen. vorgesehen.

Die Gehbahnbreite im Hof ist mit 1,20m so gewhlt, Zwischen dem Stadthof und dem Garten besteht ein
dass eine komfortable Gehbreite fr Fugnger sowie Hhenunterschied von 3,30m. Dieser Hhenunter-
fr Rollstuhl- und Rollatornutzer gewhrleistet ist. Fr schied wird mit einer barrierefrei gestalteten Treppe
Begegnungsflle sind ausreichend Ausweichflchen berwunden. Auf eine zustzliche Erschlieung durch
vorhanden. Im Garten ist sowohl fr den Hauptweg eine Rampe wird an dieser Stelle aufgrund des groen
als auch fr die Nebenwege eine Wege- und Terrassen- Hhenunterschieds verzichtet. Whrend der ffnungs-
breite von 1,50m bis 2,00m bercksichtigt. Damit ist zeiten des Gebudes kann der Aufzug im Gebude
ein komfortables Rangieren auch fr Rollstuhlfahrer mitgenutzt werden.
sichergestellt.
Ausstattungselemente auen
Aufgrund der topografischen Ausgangssituation Kapitel 11.1
knnen im Stadthof durchgngig Gehwegneigungen Es ist eine Beleuchtung der Auenrume, insbesondere
unter dreiProzent beziehungsweise abschnittsweise des ffentlich zugnglich gestalteten Hofes, vorgese-
vierProzent hergestellt werden. Am Haupteingang ist hen. Im Auenraum werden sowohl im Hof als auch im
eine Rampe, wie weiter unten beschrieben, erforder- Garten barrierefreie Sitzmglichkeiten angeboten.
lich.
Besondere Auenrume
Im Garten kann der Hauptweg, der eine alternative Kapitel 15.1 und 15.2
Wegeverbindung zur Bushaltestelle darstellt, als ge- Gem Bedarfsplanung ist der Bibliothek ein barriere-
neigter Gehweg mit Neigungen von sechs Prozent (mit frei nutzbarer Lesegarten zuzuordnen. Dieser Garten
mglichen Zwischenpodesten alle 10m) entwickelt wird der im Untergeschoss vorgesehenen Bibliothek
werden. Da es sich nicht um den zentralen Weg zum unmittelbar vorgelagert. Der geometrisch strukturierte
Haupteingang handelt, ist dieses vertretbar. Garten besteht aus geschnittenen Hecken, in die vari
ierend Sitznischen integriert sind. Es ist geplant, die
Sitznischen so auszubilden, dass sie auch fr Rollsthle
komfortabel nutzbar sind. Die Grundgeometrie be-
rcksichtigt entsprechende Rangier- und Bewegungs-
flchen.
182 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung

1% -0,57

Natursteinplatten hell
geringe Fugenbreite
Oberflche glatt -0,70
Me
hrz
we
ck
rau
m

Kleinsteinpflaster
0,00
Naturstein dunkel
Oberflche rau

TGA

0,00

Foy
er
3%

i Info
und rmatio
Ber n
atu A 6%
ng
WC
Lag
er -3,40

MA
Kleinsteinpflaster
K ch
e
Naturstein dunkel
Oberflche gesgt

1%

0,00
Caf

1%

-0,10

Grundriss Erdgeschoss Konzept Barrierefreieheit M 1:200

ksgrenze
Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung183

Innenrume Tren
Kapitel 8.1, 8.2 und 8.4
Das Erschlieungskonzept ist einfach und verstndlich Die lichte Durchgangsbreite betrgt grundstzlich
ausgebildet. Der Gedanke der gemeinsamen Wegefh- 90cm. Eine Ausnahme bildet nur der Bereich fr das
rung wird im Gebude so umgesetzt, dass die Elemente Kchenpersonal (siehe Abstimmung Bedarfsplanung)
der vertikalen Erschlieung (Treppe, Aufzug) auf jeder sowie der Technikraum im Gartengeschoss. Die Hhe
Etage einen identischen Ausgangs- und Zielpunkt variiert je nach Gestaltung der Tr zwischen 205cm
haben. Die horizontalen Erschlieungsflchen sind und 235cm. Da die Laibungstiefen der Auentren
grozgig angelegt und berlagern sich mit Verweil- 26cm berschreiten, kommen hier technische Kom-
und Kommunikationsflchen. pensationsmanahmen sowie bei manuell zu ffnen-
den Tren seitliche Bewegungsflchen von einer Breite
Flure und innere Erschlieungsflchen von 50cm zum Einsatz.
Kapitel 4.1 und 4.2
Die horizontale Erschlieung ist ausreichend dimensi- Entlang der eingezeichneten Wegefhrung sind alle
oniert. Die Hauptverkehrswege sind mindestens 1,80m Tren mit automatischen Trsystemen, Anforderungs
breit. Die nutzbare lichte Hhe von 2,20m wird nicht tastern oder Feststellanlagen ausgestattet. Eine Aus-
durch Einbauten eingeschrnkt. nahme kann auf jeder Etage die Tr zum Treppenhaus
bilden, da davon auszugehen ist, dass Menschen mit
Rampen innen Einschrnkungen der Motorik den Aufzug nutzen
Kapitel 5.1 und 5.2 werden.
Um sich dem umliegenden Gelnde anzupassen, ist
der Mehrzwecksaal auf zwei Ebenen entwickelt wor- bergnge zwischen innen und auen sind schwellen-
den. Die beiden Niveaus mit einem Hhenunterschied los ausgebildet. Dies betrifft sowohl den Erdgeschoss-
von 57cm werden durch eine barrierefreie Rampe bereich als auch die Anbindung an den Garten.
verbunden.
Alarmierung und Evakuierung
Treppen innen Kapitel 9.1 und 9.2
Kapitel 6.1 und 6.2 Die Alarmierung von Menschen mit auditiven Ein-
Das durchgehende Treppenhaus verbindet alle drei schrnkungen erfolgt nach dem ZweiSinne-Prinzip.
Etagen miteinander. Die lichte Durchgangsbreite Die Alarmierung der Mitarbeiter erfolgt durch mobile
betrgt 120cm. Die Treppenlufe sind barrierefrei Gerte. Die ffentlich zugnglichen WC-Anlagen wer
auszubilden. Das Unterlaufen der Treppe im Garten- den mit optischen Alarmsignalen ausgestattet. Fr die
geschoss ist nicht mglich. Die freie Treppe in den Evakuierung der Mitarbeiter aus dem 1. Obergeschoss
Veranstaltungssaal hebt sich visuell und haptisch von sind besondere organisatorische Manahmen zu tref
dem umliegenden Belag deutlich ab. So wird diese frei fen. Im Treppenraum ist ein gesicherter Bereich fr
im Raum beginnende Treppe ausreichend markiert. einen kurzzeitigen Zwischenaufenthalt von Personen,
die eine Gehhilfe oder einen Rollstuhl benutzen, vor-
Aufzugsanlagen gesehen.
Kapitel 7.1 und 7.2
Der Aufzug Typ 2 nach DIN 80-71 verbindet alle drei
Etagen. Der Aufzug verfgt ber eine Anlage fr akus
tische Durchsagen.
184 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung

Bes
pre
chu
ng A
Vor
sta
A nd

+3,40
A
Sek
reta
riat

WC
Lag
er
Arc
hiv
A
Tee
-K Br
che o4
-5 M
A
A
A

Grundriss Obergeschoss Konzept Barrierefreieheit M 1:200

ksgrenze
Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung185

Serviceschalter, Kassen, Kontrollen, Rollstuhlabstellpltze und Garderoben


Beratungsrume und Warterume Kapitel 16.1 und 16.2
Kapitel 10.1, 10.2 und 10.3 ffentlich zugngliche Bereiche: Die ausreichend
Im Eingangsfoyer befindet sich eine barrierefreie dimensionierte Garderobe befindet sich im Garten
Informationstheke. Fr Besucher mit auditiven Ein- geschoss.
schrnkungen steht eine mobile Induktionsanlage
zur Verfgung. Arbeitssttten: Der Wechsel vom Straenrollstuhl kann
vom jeweiligen Mitarbeiter selbst bestimmt werden. Es
Bedienelemente und Kommunikationsanlagen wurde ein flexibler Bereich innerhalb der offenen Er-
Kapitel 12.2 schlieungszone vor den Arbeitssttten eingeplant, der
An der Haupteingangstr im Erdgeschoss sowie im nach Bedarf fr den Rollstuhlwechsel oder als kleine
Gartengeschoss wird jeweils eine barrierefreie Gegen- Besprechungsecke dienen kann.
sprechanlage installiert (Ausgang: Informationstheke
und Sekretariat 1. Obergeschoss). Rume fr Veranstaltungen
Kapitel 17.1, 17.2 und 17.3
Fenster und Verglasungen ffentlich zugngliche Bereiche: Der kleine, flexibel
Kapitel 13.1 und 13.2 nutzbare Veranstaltungs- und Ausstellungsraum ist
Die Hhe der Fensterbrstungen betrgt in den Ar- barrierefrei ausgestaltet. Die Zugnglichkeit beider Ebe-
beitssttten 120cm. Das Gartengeschoss verfgt nen wird durch eine barrierefreie Rampe gewhrleistet.
in der Bibliothek wie in der Gstewohnung ber Die Bestuhlung ist lose und flexibel, die Lage der Bhne
bodengleiche Fenster. kann variieren.

Eingang und Foyer Die Anzahl der Pltze fr Rollstuhlfahrer, deren Be-
Kapitel 15.1 und 15.2 gleitpersonen und fr Menschen mit Gehhilfen kann
ffentlich zugngliche Bereiche: Der Eingangsbereich daher nach Bedarf bestimmt werden. Die Raumakustik
wurde grozgig gehalten, da er gleichzeitig als Foyer bercksichtigt eine um 20 Prozent reduzierte Nachhall-
des Mehrzwecksaals dient. Fr Besucher mit Mobili zeit zur besseren Verstndigung. Die induktive Hran-
ttshilfen ist ausreichender Bewegungsraum vor- lage umschliet den gesamten Zuhrerbereich.
handen. Des Weiteren ist eine Ausstattung mit einer
barrierefreien Informationstheke vorgesehen. Gastronomie
Kapitel 19.1 und 19.2
Die Fhrung der Gste vom Eingangsbereich zur In ffentlich zugngliche Bereiche: Die Rumlichkeiten
formationstheke und von hier zum Veranstaltungs- des Cafs wurden mit ausreichenden Bewegungsfl-
raum und zur vertikalen Erschlieung wird durch chen geplant. Bei der Ausbildung der Theke ist ein
das Material- und Farbkonzept untersttzt. abgesenkter, unterfahrbarer Bereich fr sitzende Per
sonen und Personen im Rollstuhl integriert.

Arbeitssttten: Die Teekche ist barrierefrei ausge


bildet.
186 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung

ffentlich zugngliche Bereiche barrierefreie Treppe

Bereich Arbeitssttte barrierefreier Aufzug

gemeinsame Wegefhrung
schwellenloser bergang auen / innen
der Besucher

taktil / visuell erkennbare getrennte


besondere Anforderungen Brandschutz
Wegefhrung der Besucher

stufenlose getrennte Wegefhrung


barrierefreie Informationstheke
der Besucher

gemeinsame Wegefhrung
Kommunikationshilfe
der Mitarbeiter

taktil / visuell erkennbare getrennte


barrierefreie WC-Anlage
Wegefhrung der Mitarbeiter

stufenlose getrennte Wegefhrung


barrierefreies Bad
der Mitarbeiter

besondere Anforderung TGA


barrierefreie PNV-Haltestelle
(Technische Gebudeausrstung)

barrierefreier Stellplatz barrierefreie Arbeitssttte

barrierefreie Rampe

Legende Konzept Barrierefreieheit M 1:200


Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung187

Sanitranlagen
Kapitel 20.1 und 20.2
ffentlich zugngliche Bereiche: Entsprechend der
Bedarfsplanung ist ein barrierefreier Sanitrraum mit
beidseitig anfahrbarer barrierefreier Toilette eingeplant.
Die geschlechtsneutrale Lsung wurde vorgezogen.

Der Raumbedarf betrgt 220 220cm.

Im Gartengeschoss ist eine Blitzlichtalarmierug vor


gesehn.

Arbeitssttten: Gem Bedarfsplanung sind eine ge-


schlechtsneutrale, beidseitig anfahrbare, barrierefreie
Toilette und darber hinaus der Platz fr eine Liege
vorzusehen. Die Toilette wurde in der Nhe der barrie-
refreien Arbeitspltze platziert.

Der Raumbedarf betrgt mindestens 220 320cm.

Broarbeitspltze
Kapitel 21.1 und 21.2
Arbeitssttten: Laut Bedarfsplanung sind alle Arbeits-
pltze fr Mitarbeiter mit Einschrnkungen der Mobi-
litt nutzbar. Die Erschlieungszone dient Kommuni-
kationszwecken und ist daher grozgig und flexibel
angelegt.

Beherbergungssttten
Kapitel 22.1 und 22.2
Die Gastwohnung im Gartengeschoss ist barrierefrei
nutzbar. Der notwendige Raumbedarf und eine geeig-
nete Ausstattung wurden bercksichtigt.
188 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung

Barrierefreie Stellpltze Barrierefreie Haltestelle

gemeinsame Wegefhrung gemeinsame Wegefhrung


der Besucher der Mitarbeiter

taktil / visuell erkennbare getrennte taktil / visuell erkennbare getrennte


Wegefhrung der Besucher Wegefhrung der Mitarbeiter

stufenlose getrennte Wegefhrung stufenslose getrennte Wegefhrung


der Besucher der Mitarbeiter

4% -1,40
1%

1%

-0,70
%
2,5

-0,30

6%
2%
4%

-3,40
%
3,5

2%

1% 0,00
1%

1% 1%

+0,10 Stadthof -3,40 Lesegarten


-0,10
P H
4%

+0,05 -0,10 Bordhhe -0,55


0,25 m
Grundstcksgrenze

Lageplan Nachweis Barrierefreieheit M 1:750


Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung189

Beispielhaftes Projekt Nachweis Barrierefreiheit


Gesamtkonzept Leitlinien an und ergeben somit ein durchgngig
schlssiges Leitsystem.
Stdtebauliche Integration
Kapitel 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 und 1.5 Im Gartenhof ist der Wechsel zwischen Wegebelag
vergleiche Konzept Barrierefreiheit und Rasen- beziehungsweise Heckenflche als durch-
gngige Leitlinie entwickelt.
Orientierungs- und Leitsysteme
Kapitel 2.1 und 2.3 Visuelle Wahrnehmung, Materialitt
vergleiche Konzept Barrierefreiheit und visuelle Kontraste
In der Innenstadt von Z ist bereits ein schlssiges Kapitel 2.9
Orientierungs- und Leitsystem, das auch die Belange Im Stadthof sind die Gehbahnen durchgngig in ei-
sensorisch oder kognitiv eingeschrnkter Menschen nem hellen Granitmaterial (Leuchtdichte XX) vorgese-
bercksichtigt, vorhanden. hen, die Auengastronomie beziehungsweise Bereiche
fr Auslagen dagegen in anthazitfarbenenem Granit
Da vorgesehen ist, den zum Grundstck der Stiftung (Leuchtdichte XX).
gehrenden Hof ffentlich nutzbar zu machen, wird
eine Gestaltung gewhlt, die auf das ffentliche Orien- Im Garten besteht ein wahrnehmbarer visueller Kon
tierungs- und Leitsystem aufbaut. trast zwischen den Vegetationsflchen und dem hellen
Wegebelag.
Das vorhandene Orientierungs- und Leitsystem basiert
auf einer klaren Zonierung und gliedert sich in eine Taktile Wahrnehmung, Materialitt
Zone fr die Fortbewegung/Erschlieung sowie eine und taktile Kontraste
Zone fr Ausstattungselemente und Auslagen. Kapitel 2.10
Die Gehbahnen im Stadthof sind als groformatige
Das Prinzip der Zonierung wird in Form von Gehbah- Granitplatten mit relativ engem Fugenbild vorgesehen.
nen im neu angelegten Stadthof aufgegriffen, welche Die Aufenthaltsflchen werden aus bruchrauem Klein-
die Verbindung zum Haupteingang, zum Caf und zu steinpflaster hergestellt, das einen deutlichen taktilen
den barrierefreien Stellpltzen herstellen. Dabei ist in Kontrast zu den Platten aufweist.
Anlehnung an die bestehende Materialwahl eine visu
elle und kontrastierende Differenzierung zwischen Als Verbindung zwischen den barrierefreien Stellplt
Gehbahnen und Aufenthaltsbereichen vorgesehen. Da- zen und dem Haupteingang ist ein Wegeband aus
mit kann im Bereich der geplanten Auengastronomie gesgtem Kleinsteinpflaster innerhalb der Platzflche
eine klar von temporrer Mblierung freizuhaltende vorgesehen. Im Garten ist der Strukturkontrast zwi-
Zone definiert werden. schen den Vegetationsflchen und den glatten, aus
enzymgebundenem Grand hergestellten, Gartenwegen
Sonstige Leitelemente taktil erfassbar.
Kapitel 2.5
Der visuell und taktil kontrastreich gestaltete Material Beleuchtung Auenraum
wechsel zwischen Gehbahnen und sonstigen Platz- Kapitel 2.12
flchen wird im Stadthof als durchgngige Leitlinie Die Gehbahnen im Stadthof sind durch Wandleuch-
fr sensorisch und kognitiv eingeschrnkte Menschen ten mit einer Lichtpunkthhe von 3,5m beleuchtet.
entwickelt. Die Leitlinien schlieen an die in der Fu- Das gewhlte LED-Leuchtmittel ermglicht eine auf
gngerzone analog ausgebildeten die tatschlichen Lichtverhltnisse angepasste Steue-
rung der Lichtmenge.
190 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung
1%

-0,57

1%

Natursteinplatten, hell, geringe


Fugenbreite, Oberflche gesgt
6%

2% -0,70 -0,57

/38
R Me

14 Stg
,25
0c m 1,2 hrz

m
4
ne 3 m we

0c
srin
rung 1,2 ck

5
sse 0 rau
ntw

he
E 4 Stg 16/33 m

h
gs
tun
6%
2,5%

s
Br
Kleinsteinpflaster, Naturstein, Terasse
dunkel Oberflche rau 0,00
1,5 %
3%

Sau 0,00
TGA ma berla Hecke
OKM 1,20 t uf-
be te
rrol Foy
lba
r er -3,20
%

-
1,5

Info
50 cm
und rmatio
1,5% Ber n
atu
gshhe

ng
Lin T
o
ant leum u heke
raz nte
3%

it rfah
Brstun

R Ho rba -3,00
lzd r
gew iele %
ei n Ei e6
5 t un che e flch
17/ tg

dg , eigt ngs
gen hlieu
S
29

el
17/ tg

6% t c
10

Ers
S
29

1,5 %
10

TGA
-0,24
m

1,5 Lag
0
0c

Luf er -3,40
t
UG raum
e3
rinn

MA Stauden
Kc
n

he Bank
lde

1,5 %
Mu

Ho
l
gew zdiele
Bank ei n Ei
%

t un che
dg ,
3,5

el Lesegarten mit
Lin t
barrierefreien
1,5 % an oleum
thr Sitzgelegenheiten
Sa azi
t
lau uber- Caf
0,00 fm 0,00
1,5 att
% e

Querung Kleinsteinpflaster,
Naturstein dunkel,
Oberflche gesgt
1%
-3,20
-0,04
-3,00

wassergebundene Decke
-0,10 -3,40

Grundriss Leuchte
+0,25 Erdgeschoss/Freiraumplanung Gartengeschoss Nachweis Barrierefreieheit M 1:150
16/33
%
3,5

11 Stg

Rasen
OKM 1,10
Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung191

bergang auen und innen Markierungen an den Treppenhandlufen als Be


Kapitel 1.1 und 8.4 standteil des Orientierungssystems geben die jeweilige
Ein wichtiges Element des Leitsystems bilden die Etage an.
Eingangstren. Sie sind in ihrer Ausformung und
Umrahmung durch den hellen Naturstein betont, um Taktile Geschossplne sind im Mastab 1:100 in die
intuitiv erkannt zu werden. Die Haupteingangstr wird Informationstheke integriert.
durch einen Bewegungssensor gesteuert und unter-
sttzt damit die Fhrung in das Gebude hinein. Im Beleuchtung Innenbereich
Windfang ist die Sauberlaufmatte in das Material- und Kapitel 2.13
Farbkonzept miteinbezogen und bildet ein Element des Das Beleuchtungskonzept untersttzt die Raumgliede-
Leitsystems. Alle Trschwellen sind so ausgebildet, dass rung. Die Materialbergnge im Boden werden durch
ein ebenflchiger Eingang mglich ist. Um Eindringen punktuelle Beleuchtung markiert. Der Foyerbereich ist
von Regenwasser durch Schlagregen zu verhindern, gleichmig flchig ausgeleuchtet. Die Informations
sind die Schwellen beziehungsweise Sauberlaufzonen theke wird mit 1.000lx als hellste Stelle des Foyers
mit ebenflchigen Entwsserungsrinnen kombiniert. wahrgenommen. Schattenbildungen und Blendungen
werden entsprechend minimiert.
Leitsysteme Innenbereich
Kapitel 2.1 und 2.4,
vergleiche Konzept Barrierefreiheit Auenrume (Auszug)
Sonstige Leitelemente Innenbereich Wege und uere Erschlieungsflchen
Kapitel 2.4 und 2.6, Das Erschlieungskonzept ist einfach und verstnd-
Bodenbelagskonzept lich entwickelt und bindet die Eingnge auf direk-
Die wichtigsten Elemente des Leitsystems sind die tem Wege an. Grundstzlich besteht die Mglichkeit
Zonierung der Fubodenmaterialitt und Farbigkeit einer gemeinsamen Wegefhrung fr alle Nutzer des
beziehungsweise Leuchtdichte. Das Eichenparkett Gebudes. Darber hinaus verbleibt die Option, einen
(Leuchtdichte XX) wird mit einem anthrazitfarbenen separaten, ebenfalls barrierefrei ausgebildeten, Mitar-
Linoleumbelag (Leuchtdichte XX) kombiniert. Die beitereingang ber den Garten zu erschlieen.
Holztreppenstufen sind aus massiver Eiche in gleichem
Farbton wie der Eichenboden. Der differenzierte Grundgeometrie und Platzbedarf
Bodenbelag ist nicht nur visuell, sondern auch taktil Kapitel 3.1
wahrnehmbar. Der bergang der beiden Materialien Die Gehbahnbreite im Hof ist mit 1,2m so gewhlt,
wird durch ein Messingprofil ausgebildet, das durch dass eine komfortable Gehbreite fr Fugnger sowie
den Langstock erkennbar ist (siehe Detail 05.01.19). Rollstuhl- und Rollatornutzer gewhrleistet ist. Fr
Begegnungsflle sind ausreichend Ausweichflchen
Die kontrastreiche Wandgestaltung bezieht sich vorhanden.
darber hinaus auf folgende untersttzende Sonstige
Leitelemente: Im Garten ist sowohl fr den Hauptweg als auch fr
die Nebenwege eine Wege- und Terrassenbreite von
Die Wnde sind in folgenden Farbtnen gestaltet: 1,5 bis 2,0m bercksichtigt. Damit ist ein komfortables
(Farbton XX), die Zargen und Fuleisten sind fast wei Rangieren, auch fr Rollstuhlfahrer, sichergestellt.
(Farbton XX), die Trbltter sind nach Wichtigkeit diffe
renziert: wichtige Tren (Farbton XX), untergeordnete
Tren (Farbton XX)
192 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung

Raumbedarf 150 x 150 cm und


Raumbedarf 130 x 90 cm Kontrast Belge auen, taktil und visuell
(mastbliche Darstellung)

Durchgang 90 cm
Kontrast Belge innen, visuell
(mastbliche Darstellung)

Aufzug barrierefrei 110 x 140 cm


Kontrast Belge innen, taktil
(mastbliche Darstellung)

besondere Anforderungen
Stufenmarkierung
Brandschutz

schwellenloser bergang
Leitstreifen / Leitlinie
auen / innen

besondere Anforderung TGA Aufmerksamkeitsfelder

mit Rollstuhl berfahrbare Entwsse-


barrierefreie Informationstheke
rungsinne / Neigung Entwsserung

induktive Hranlagen,
Funk und Infrarotsysteme Sonstige Leitelemente Belge
visuell_visuell / taktil_taktil
wie Materialwechsel im Bodenbelag,
automatische Schiebetr
Gehwege mit Ober- und Unterstreifen,
(mastbliche Darstellung)
Zonierung in Bewegungs- und Aufent-
haltsbereiche, Materialwechsel zu
Rasen- /
(mastbliche Darstellung)

Tr mit Feststellanlage Sonstige Leitelemente Wand /


(mastbliche Darstellung) Aufkantung
visuell_visuell / taktil_taktil wie Huser-
kanten, Mauern, Hecken, Innenwnde,
mit Aufmerksamkeitsfeld Fuleisten, Sitzmauern, Stufen, Sockel,
(mastbliche Darstellung) Bordsteine, Rasenkantensteine

barrierefreie Sitzmglichkeit weitere Sonstige Leitelemente


(mastbliche Darstellung) visuell_visuell / taktil_taktil
wie Entwsserungsrinnen, Metallabde-
ckungen wie Entwsserungselemente,
Kontrast Belge auen taktil Sauberlaufmatten, Handlufe, Gelnder

Leitelement akustisch / Licht


gut begeh- und berrollbar

Legende Nachweis Barrierefreieheit M 1:150


Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung193

Neigung von Gehwegen und Erschlieungsflchen Treppen auen


Kapitel 3.2 Kapitel 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 und 6.5
Aufgrund der topografischen Ausgangssituation Gegenber der Rampe ist eine barrierefreie Treppe vor-
knnen im Stadthof durchgngig Gehwegneigungen gesehen. Die Stufen werden mit einer kontrastierenden
unter dreiProzent beziehungsweise abschnittsweise Markierung an der Oberseite ausgestattet. Da die vier
vierProzent hergestellt werden. Am Haupteingang ist Stufen von unten gut berblickt werden knnen, kann
eine Rampe erforderlich. auf eine Markierung an den Setzstufen verzichtet
werden. Handlufe sind an beiden Seiten vorgesehen.
Aufgrund der Ebenflchigkeit der gewhlten gesgten Aufgrund der beidseitigen Einfassung sind keine freien
Granitplatten kann die einseitige Querneigung auf Stufenenden vorgesehen, die gegen Abrutschen gesi-
1,5Prozent reduziert werden, die eine besonders chert werden mssten. Am Treppenaustritt ist ein taktil
komfortable Nutzung mit Rollsthlen und Rollatoren kontrastierendes Aufmerksamkeitsfeld vorgesehen.
ermglicht. Zwischen dem Stadthof und dem Garten besteht
ein Hhenunterschied von 3,3m. Dieser Hhenunter
Fr die Muldenrinne wurde ein barrierefreies Profil schied wird mit einer barrierefrei gestalteten Treppe
ausgewhlt. Im Garten kann der Hauptweg, der berwunden. Die insgesamt 22 Stufen werden zur
eine alternative Wegeverbindung zur Bushaltestelle bequemeren Nutzbarkeit mit einem Zwischenpodest
darstellt, als geneigter Gehweg mit Neigungen von gegliedert. Analog zur Treppe am Haupteingang ist
sechsProzent entwickelt werden. Da es sich nicht um jeweils fr die oberste und unterste Stufe eine Markie-
den zentralen Weg zum Haupteingang handelt, ist rung der Trittstufe vorgesehen. Die Treppe ist beidseitig
dieses vertretbar. Nach jeweils 10m sind Zwischenpo- mit Handlufen versehen, am Treppenaustritt ist ein
deste vorgesehen. Die zur Entwsserung notwendige taktil kontrastierendes Aufmerksamkeitsfeld vorge
Querneigung ist als gewlbtes Profil mit einer Neigung sehen.
von zwei Prozent vorgesehen. Dadurch wird eine Ver
sickerung in die Vegetation ermglicht. Auf eine zustzliche Erschlieung durch eine Rampe
wird an dieser Stelle aufgrund des groen Hhenunter
Rutschfestigkeit auen schieds verzichtet. Whrend der ffnungszeiten des
Kapitel 2.10 Gebudes kann der Aufzug im Gebude mitgenutzt
Die Rutschfestigkeit kann sowohl fr die vorgeschla werden.
genen Belge im Stadthof als auch im Garten sicher-
gestellt werden. Ausstattungselemente auen
Kapitel 11.1, 11.2, 11.4 und 11.4
Rampen auen Im Auenraum werden sowohl im Stadthof als auch
Kapitel 5.1, 5.2, 5.3 und 5.4 im Garten Sitzmglichkeiten angeboten. Fr den
Am Haupteingang ist ein geradliniger Rampenlauf zur Stadthof sind komfortable Bnke mit Rcken- und
barrierefreien Erschlieung in einer Breite von 1,5m Armlehne vorgesehen. Hier wird das bereits in der
vorgesehen. Die Rampe berwindet einen Hhen Fugngerzone entwickelte Modell aufgegriffen.
unterschied von 24cm auf einer Lnge von 4,1m
mit einer Neigung von sechs Prozent. An der Rampe Im Lesegarten sind neben den Wegen durch die
sind beidseitig in Griffhhe Handlufe vorgesehen. Heckenrume taktil und visuell erfassbare Sitzni-
Radabweiser sind verzichtbar, da diese Funktion schen in die Hecken integriert. Hier sind Sitzangebote
die Hauswand beziehungsweise eine Mauerscheibe vorgesehen, die die sehr unterschiedlichen Nutzer-
bernehmen. Die Kriterien fr barrierefreie Rampen gruppen bercksichtigen. Entsprechend variieren die
werden eingehalten. Gegenber der herabfhrenden Angebote von Sitz- und Liegeelementen mit und ohne
Treppe wird der Mindestabstand von 3m eingehalten. Rckenlehne, vis--vis oder als Linie positioniert. Es ist
ergnzend jeweils Platz fr einen oder zwei Rollsthle
in den Sitznischen.
194 Teil DBeispielhaftes Projekt Bedarfsplanung

Leitdetail Nachweis Barrierefreieheit M 1:20


Teil D

Beispielhaftes Projekt Bedarfsplanung195

Besondere Auenrume Notruf- und Alarmanlagen


Kapitel 15.1, 15.2 und 15.3 Kapitel 20.8
Gem Bedarfsplanung ist der Bibliothek ein barriere- Der Notruf ist von den Toiletten wie vom Boden aus
frei nutzbarer Lesegarten zuzuordnen. Dieser Garten erreichbar. Neben den Waschbecken befindet sich eine
wird der im Untergeschoss vorgesehenen Bibliothek weitere Mglichkeit, durch eine Zugschnur ein Notsig-
unmittelbar an die Terrasse angeschlossen. Der geome- nal auszulsen. Die Auslsung des Signals wird optisch
trisch strukturierte Garten besteht aus geschnittenen und akustisch rckgemeldet. Die Alarmleuchte befin-
Hecken in die variierend Sitznischen integriert sind. Es det sich auen neben der Tr sowie an der Foyerwand
ist geplant, die Sitznischen so auszubilden, dass sie auch und kann von der Informationstheke aus wahrgenom-
fr Rollsthle komfortabel nutzbar sind. Die Grund- men werden. Eine optische Alarmierung der Menschen
geometrie bercksichtigt entsprechende Rangier- und mit auditiven Einschrnkungen ist durch eine Blitz-
Bewegungsflchen. leuchte gesichert.

Auffinden und Erkennen


Innenrume (Auszug) Kapitel 20.9
Die visuelle Kennzeichnung der Tren erfolgt im Rah-
Sanitranlagen Erdgeschoss Bedarf men des Gestaltungskonzeptes auf dem Trblatt. Die
und Anordnung Beschriftung fr blinde Nutzer wird in den Trgriff
Kapitel 20.1 (die vertikale Griffstange) integriert (siehe Detail XX).
Die barrierefreie Sanitranlage befindet sich zentral
auf der Erdgeschossebene zwischen dem Foyer und
den Rumlichkeiten der Gastronomie.

Grundgeometrie und Platzbedarf


Kapitel 20.2,
vergleiche Konzept Barrierefreiheit
Die Tr ist als Schiebetr mit 90cm lichter Durch-
gangsbreite ausgebildet.

Toiletten
Kapitel 20.3
Das WC ist beidseitig anfahrbar und mit Sttzklapp-
griffen, Rckenlehne und einer integrierten Splung
ausgestattet. Die Toilettenpapierhalterung ist aus der
Sitzposition erreichbar.

Waschpltze
Kapitel 20.5
Das Waschbecken ist unterfahrbar. Auch die weitere
Ausstattung ist barrierefrei. Der Spiegel ist direkt ber
dem Waschtisch angebracht und 100cm hoch.
Integration eines Aufzuges in die komplexe Geometrie einer mittelalterlichen Burganlage
Besucheraufzug in der Albrechtsburg zu Meien (DD1 Architekten)
Anhang
Glossar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Abkrzungsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Literaturverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Mitglieder der forschungsbegleitenden Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bildnachweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
198Anhang

Glossar

Glossar
akustischer Kontrast Kontrast des Klangverhaltens unterschiedlich strukturierter Oberflchen
und/oder unterschiedlicher Materialien, der beim berstreichen mit
dem Langstock wahrnehmbar ist (nach DIN 32984:2011-10)

Anthropometrie Ermittlung und Anwendung der Mae des menschlichen Krpers

Arbeitssttte Arbeitsrume und andere Orte in Gebuden oder im Freien, die sich auf
dem Gelnde eines Betriebes oder einer Baustelle befinden und die zur
Nutzung fr Arbeitspltze vorgesehen sind, beziehungsweise zu denen
Beschftigte im Rahmen ihrer Arbeit Zugang haben (nach Arbeitssttten-
verordnung ArbStttV)

auditive Wahrnehmung ber den Hrsinn wahrgenommene Reize

Aufenthaltsbereich Flchen fr den Aufenthalt auerhalb von Erschlieungsflchen


im Innen- und Auenbereich

Auffindestreifen Flche aus Bodenindikatoren zum Auffinden von hauptschlich seitlich


gelegenen Zielen, die ber die Breite der Gehbahn oder des Gehwegs
verlegt wird (DIN 32984:2011-10)

Aufmerksamkeitsfeld Flche mit Noppenstruktur, die auf Niveauwechsel, das Ende des Gehbe-
reiches, Gefahren und Hindernisse hinweist und erhhte Aufmerksamkeit
fordert (DIN 32984:2011-10)

Bedienelement berwiegend mit der Hand zu bettigende Griffe, Drcker, Schalter, Tasta-
turen, Knpfe, Geldeinwrfe, Kartenschlitze (nach DIN 18040-1:2010-10)

Bedienhhe Hhe, in der ein Bedienelement erreichbar ist

Bedienkraft Kraft, die zur Benutzung von Bedienelementen und Tren sowie zum
Einklinken/Freigeben und Verriegeln/Entriegeln der Beschlge mithilfe
eines Schlssels oder eines Drckers erforderlich ist

Bewegungsflche erforderliche Flche zur Nutzung eines Gebudes und einer baulichen
Anlage, unter Bercksichtigung der rumlichen Erfordernisse zum Bei-
spiel von Rollsthlen, Gehhilfen, Rollatoren (DIN 18040-1:2010-10)

Blindheit vollstndiger Ausfall des Sehvermgens oder eine so minimale Licht-


wahrnehmung, dass sich der Betroffene primr taktil und akustisch
orientieren und informieren muss und sich in der Regel mithilfe des Blin-
denstocks oder Blindenfhrhundes bewegt (nach DIN 18040-1:2010-10)

Bodenindikator Bodenelement zur Information, Orientierung, Leitung und Warnung fr


blinde und sehbehinderte Menschen mit einem hohen taktilen, visuellen
und gegebenenfalls akustischen Kontrast zum angrenzenden Bodenbelag
(nach DIN 32984:2011-10)
Anhang

Glossar199

Brailleschrift Schrift, die fr den Tastsinn geschaffen wurde, deren Zeichen (Buchsta-
ben, Ziffern, Satz- und Sonderzeichen) aus bis zu sechs erhabenen Punk-
ten gebildet werden und deren Bedeutung sich aus Anzahl und Stellung
der Punkte in der aus drei Zeilen und zwei Spalten bestehenden Grund-
form einerseits und der Stellung des Zeichens im Schriftzusammenhang
andererseits ergibt (DIN 32976:2007-08)

erhabene Profilschrift Normalschrift, die speziell fr das taktile Erfassen durch blinde und
sehbehinderte Menschen gestaltet wurde (DIN 32976:2007-08)

Erschlieungsflche Flchen zur Fortbewegung im Innen- und Auenbereich

Fluchtwege Verkehrswege, an die besondere Anforderungen zu stellen sind und die


der Flucht aus einem mglichen Gefhrdungsbereich dienen. Sie dienen
in der Regel zugleich der Rettung von Personen. (nach ASR A2.3)

Gelnder Umwehrung/Schutzeinrichtung gegen Absturz

Handlauf Halte- und Fhrungsmglichkeit fr die Hnde in Griffhhe

haptische Wahrnehmung Erfhlen/Ertasten beziehungsweise Erkennen von Gre, Oberflche,


Temperatur und weiterer Eigenschaften eines Objektes ber den Haut-
sinn und die Tiefensensibilitt

induktive Hranlage technische Einrichtung, die es Trgerinnen und Trgern von Hrger-
ten ermglicht, strungsfrei Audiosignale drahtlos ber das Hrgert zu
empfangen

Integrationsvereinbarung Vertrag zur Steuerung betrieblicher Integration nach 83 SGB IX, den
nach deutschem Recht der Arbeitgeber mit der Schwerbehindertenver
tretung und dem Betriebsrat beziehungsweise dem Personalrat abzu-
schlieen hat

kognitive Einschrnkung Einschrnkung der geistigen Leistungsfhigkeit

Kondition krperliches Leistungsvermgen

Langstock auch Blindenstock Hilfsmittel zur taktilen Erkennung von Hindernissen


im Nahbereich des Nutzers

Laibung seitliche Wandflchen an Fenstern oder Tren

Leitlinie Orientierungslinie aus Sonstigen Leitelementen, die blinde und sehbehin-


derte Menschen zum Leiten und Orientieren nutzen

Leitstreifen taktil erkennbarer Streifen aus Rippenplatten in Lngsrichtung zur


Leitung in Erschlieungsflchen
200Anhang

Glossar

Leuchtdichte lichttechnische Gre, die der Helligkeit einer selbstleuchten-


den oder einer angeleuchteten Flche annhernd entspricht (nach
DIN32975:2009-12)

Leuchtdichtekontrast ein relativer Leuchtdichteunterschied benachbarter Flchen; die


Kontrastwahrnehmung kann durch Farbgebung untersttzt werden
(DIN32975:2009-12)

Makrorauheit umfasst die Rauigkeitselemente mit einer horizontalen Ausdehnung


grer 0,50mm; Rauheitselemente bis in die Grenordnung von 10mm
beeinflussen die Reibung zwischen Schuhsohle und Belagsoberflche
gnstig

Mikrorauheit umfasst die Rauigkeitselemente mit einer horizontalen Ausdehnung


kleiner 0,50mm; sie hat bis zu einer Grenordnung von 0,01mm einen
starken Einfluss auf die Reibung zwischen Schuhsohle und Belagsober
flche

motorische Einschrnkung Einschrnkung des Bewegungsvermgens, insbesondere der Arme,


Beine und Hnde; kann die Nutzung von Mobilittshilfen oder Roll
sthlen erfordern (nach DIN18040-1:2010-10)

Nachhallzeit Zeitspanne, whrend der der Schalldruckpegel in einem Raum nach


Beenden der Schallfeldanregung um 60 Dezibel abfllt (DIN 18041:2016-03)

Noppenstruktur Oberflche mit regelmig angeordneten noppenartigen Erhhungen

notwendige Treppe Treppe, die nach den behrdlichen Vorschriften (zum Beispiel Bauord-
nungen der Lnder) als Teil des Rettungsweges vorhanden sein muss
(nach DIN 18065-1:2015-03)

Oberstreifen im Bodenbelag unterschiedene Teile des Weges seitlich der Gehbahn;
der Oberstreifen grenzt an die fahrbahnabgewandte Seite der Gehbahn

Orientierungshilfe Information, die alle Menschen, insbesondere Menschen mit sensorischen


Einschrnkungen, bei der Nutzung der gebauten Umwelt untersttzt
(nach DIN 18040-1:2010-10)

Radabweiser seitig einer Rampe angebrachtes Element (beispielsweise Aufkantung) zur


Verhinderung der berfahrt mit dem Rollstuhl oder Rollator

Reflexionsgrad Verhltnis des reflektierten Lichtstroms zum einfallenden Lichtstrom


(nach DIN 32975:2009-12)

Rippenplatte Oberflche mit parallel ber den Bodenindikator verlaufenden, rippen


artig lnglichen Erhhungen

Rutschwiderstand Kombination von Haft- und Gleitreibungskrften, die den Widerstand


Rutschhemmung .gegen Ausgleiten auf Belagsoberflchen bewirken.
Anhang

Glossar201

Schutzziel sagt aus, welches Niveau mit Manahmen aller Art hinsichtlich einer
Anforderung im Minimum erreicht werden muss; Schutzziele knnen
auch auf andere Weise, als in der DIN dargestellt, erfllt werden

Sehbehinderung erhebliche Einschrnkung des Sehvermgens, wobei sich der Betroffene


noch in hohem Mae visuell orientieren und informieren kann (nach
DIN18040-1:2010-10)

sensorische Einschrnkung sensorische Einschrnkung zum Beispiel Einschrnkung des Hrsinnes


oder des Sehsinnes (nach DIN 18040-1:2010-10)

Setzstufe lotrechtes oder annhernd lotrechtes Stufenteil zwischen einzelnen


Auftritten/Trittstufen (nach DIN 18065:2015-03)

Sonstiges Leitelement in der gestalteten Umwelt vorhandenes Element, das durch blinde und
sehbehinderte Menschen eindeutig wahrgenommen werden kann und
zur Wegeleitung und Orientierung sowie zur Begrenzung des Gehbereichs
geeignet ist (nach DIN 32984:2011-10)

taktiler Kontrast Kontrast durch unterschiedlich strukturierte Oberflchen und/oder


Materialien, der mit dem Langstock und mglichst auch mit den Fen
wahrnehmbar ist (nach DIN 32984:2011-10)

taktile Wahrnehmung eine Komponente der haptischen Wahrnehmung. Durch das Erkennen
von Druck, Berhrung und Vibrationen auf der Haut mit Hnden, Fen
und/oder dem Langstock knnen Informationen erfasst werden

Tastmodell dreidimensionale, verkleinerte und vereinfachte Nachbildung von Struk-


turen und Baukrpern zur Verbesserung der Orientierung ber taktile
Wahrnehmung

Treppenantritt erste (unterste) Stufe eines Treppenlaufes (nach DIN 18065:2015-03)

Treppenaustritt letzte (oberste) Stufe eines Treppenlaufes (nach DIN 18065:2015-03)

Trittstufe waagerechtes oder annhernd waagerechtes Stufenteil/Auftrittflche


(nach DIN 18065-1:2015-03)

Unterstreifen im Bodenbelag unterschiedene Teile des Weges seitlich der Gehbahn,
wobei der Unterstreifen fahrbahnseitig an die Gehbahn grenzt

Versammlungssttten sind nach 2 MVStttVO bauliche Anlagen oder Teile baulicher Anlagen,
die fr die gleichzeitige Anwesenheit vieler Menschen bei Veranstaltun-
gen bestimmt sind

visueller Kontrast Helligkeitskontrast benachbarter Oberflchen, der visuell wahrnehm-


bar ist und durch den Leuchtdichtekontrast definiert wird (nach
DIN32984:2011-10)
202Anhang

Abkrzungsverzeichnis

visuelle Wahrnehmung auf visuellen Empfindungen aufgebaute hhere Stufe der Informations
verarbeitung, die zwischen Empfindung und Erkennen liegt (nach
DIN32976:2007-08)

Zwei-Sinne-Prinzip Ermittlung der Information ber mindestens zwei Sinne; Neben der
visuellen Wahrnehmung (Sehen) wird auch die taktile (Fhlen, Tasten
zum Beispiel mit Hnden, Fen) oder auditive Wahrnehmung (Hren)
genutzt. (DIN 18040-1:2010-10)

Abkrzungsverzeichnis
AM-Wert Griffigkeitswert gemessen mit Ausflussmesser nach Moore
ArbStttV Arbeitsstttenverordnung
a. R. d. T. allgemein anerkannte Regeln der Technik
ARGEBAU Bauministerkonferenz/Arbeitsgemeinschaft der fr Stdtebau, Bau- und
Wohnungswesen zustndigen Minister und Senatoren der 16 Lnder der
Bundesrepublik Deutschland
ASR Technische Regeln fr Arbeitssttten
BBR Bundesamt fr Bauwesen und Raumordnung
BBSR Bundesinstitut fr Bau-, Stadt- und Raumforschung
BGG Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen/Behindertengleich
stellungsgesetz
BITV Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informationstechnik nach dem
Behindertengleichstellungsgesetz (Barrierefreie-Informationstechnik-
Verordnung)
BMUB Bundesministeriums fr Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit
BNB Bewertungssystem Nachhaltiges Bauen des Bundes
cm Zentimeter
DIN Deutsches Institut fr Normung
ES-Bau Entscheidungsunterlage-Bau nach Richtlinien fr die Durchfhrung
von Bauaufgaben des Bundes (RBBau)
EW-Bau Entwurfsunterlage-Bau nach Richtlinien fr die Durchfhrung
von Bauaufgaben des Bundes (RBBau)
FGSV Forschungsgesellschaft fr Straen- und Verkehrswesen
FM-Anlagen Frequenzmodulierte Funksignal-Anlagen
GUV-I Gesetzliche Unfallversicherung - Informationen
HOAI Honorarordnung fr Architekten und Ingenieure
kg Kilogramm
kN Kilonewton
LBO Landesbauordnung
Anhang

Abkrzungsverzeichnis203

LP Leistungsphase nach HOAI


lx Lux
m Meter
m Quadratmeter
m Kubikmeter
MBeVO Beherbergungsstttenverordnung
MBO Musterbauordnung
MGarVO Muster-Garagenverordnung
MHHR Muster-Hochhaus-Richtlinie
mm Millimeter
MVStttVO Muster-Versammlungsstttenverordnung
N Newton
Nm Newtonmeter
PNV ffentlicher Personennahverkehr
PP ffentlich Private Partnerschaft
Pkw Personenkraftwagen
RASt Richtlinien fr die Anlage von Stadtstraen
RBBau Richtlinien fr die Durchfhrung von Bauaufgaben des Bundes
SGB Sozialgesetzbuch
SRT-Wert Gleitreibungswert gemessen mit Skid Resistance Tester Gert
TGA Technische Gebudeausrstung
VDI Verein Deutscher Ingenieure
WC Water Closet
204Anhang

Literaturverzeichnis

Literaturverzeichnis
BBR 2005 SenStadtUm 2012
Bundesamt fr Bauwesen und Raumordnung Senatsverwaltung fr Stadtentwicklung Berlin:
(Herausgeber): Technische Grundstze zum Berlin Design for all ffentlich zugngliche
barrierefreien Bauen, 2005 Gebude, 2012

BBR 2007 HBVA 2011


Bundesamt fr Bauwesen und Raumordnung Forschungsgesellschaft fr Straen- und Verkehrs
(Herausgeber): Barrierefrei! Leitfaden zur Umsetzung wesen (FGSV): Hinweise fr barrierefreie Verkehrs
von Barrierefreiheitin Bauten des Bundes, 2007 anlagen (HBVA), 2011

BBR 2009 FGSV 1997


Bundesamt fr Bauwesen und Raumordnung Forschungsgesellschaft fr Straen- und Verkehrs
(Herausgeber): Leitfaden barrierefreies Bauen, wesen (FGSV): Merkblatt ber den Rutschwiderstand
Umsetzung der neuen Normen, 2009 von Pflaster- und Plattenbelgen fr den Fugnger-
verkehr, 1997
BBSR 2015
Bundesinstitut fr Bau-, Stadt-und Raumforschung im BITV 2.0
Bundesamt fr Bauwesen und Raumordnung (Heraus- Verordnung zur Schaffung barrierefreier Informations-
geber): Wirtschaftliche technik nach dem Behindertengleichstellungsgesetz
Aspekte Barrierefreien Bauens bei ffentlichen Neu- (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung), 2011
bauten und Umbauten, 2015
Zusamenfassung des Endberichts zu den Forschungs- ISO FDIS 21542
projekt auf www.bbsr.bund.de International Organization for Standardization (ISO):
Stand: 20. Dezember 2016 ISO FDIS 21542 Building construction Accessibil
ity and usability of the built environment, 2011
BMUB 2016
Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz, Bau ZVDH 2016
und Reaktorsicherheit (Herausgeber): Richtlinien Zentralverband des Deutschen Dachdeckerhandwerks
fr die Durchfhrung von Bauaufgaben des Bundes (Herausgeber): Regeln fr Abdichtungen mit Flach-
(RBBau), 2016 dachrichtlinie - Stand Dezember 2016, 2016
www.bmub.bund.de
RAU 2008
BMVBS 2013 Rau, Ulrike (Herausgeber): Barrierefrei Bauen fr die
Bundeministerium fr Verkehr, Bau und Stadtent Zukunft: Bewegungsrume optimieren intuitiver Ge-
wicklung (Herausgeber): Leitfaden Nachhaltiges brauch kontrastreich gestalten, Bauwerk Verlag, 2008
Bauen, 2013
www.bmvbs.de BEHLING 2009
Behling, Klaus: Anforderungen an die Profile und
DBSV 2013 den Einsatz von Bodenindikatorem in ffentlichen
Peter, Hans Karl: Erkennbarkeit des unteren Aufmerk- Raum, 2009
samkeitsfeldes und der letzten Trittstufenmarkierung Online-Publikation auf www.dbsv.org
bei Treppen, 2013 Stand: 1. Januar 2016
Online-Publikation auf www.dbsv.org
Stand: 1. Januar 2016 BHRINGER 2011
Bhringer, Dietmar: Barrierefreie Gestaltung von
SenStadtUm 2010 Kontrasten und Schriften, Fraunhofer Irb Verlag,
Senatsverwaltung fr Stadtentwicklung Berlin: Stuttgart, 2011
Design for all ffentlicher Freiraum Berlin,
Kulturbuch-Verlag, Berlin, 2010
Anhang

Mitglieder der forschungs
begleitenden Gruppe205

Mitglieder der forschungsbegleitenden Gruppe


Petra Alten Dipl.-Ing. Architektin, Bundesministerium fr Umwelt, Naturschutz,
Bau und Reaktorsicherheit, Referat B I 5

Rachel Barthel Bundesinstitut fr Bau-, Stadt- und Raumforschung, Referat II 6

Wolfgang Baumeister Bundesamt fr Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen


der Bundeswehr, Infra II 1

Thomas Dinges Mitglied des Interministeriellen Arbeitsstabes des Beauftragten


der Bundesregierung fr die Belange behinderter Menschen

Karin Bech Bundesamt fr Bauwesen und Raumordnung, Vertrauensperson


der schwerbehinderten Menschen, Referat VI 5

Rainer Hrtle Bundesamt fr Bauwesen und Raumordnung, Referatsleiter V S 3

Christian Moritz Bundesanstalt fr Immobilienaufgaben,


Zentrale Bonn Sparte Facility Management

BD Stefan Haub Hessisches Ministerium der Finanzen

BD Uwe Jannsen Ministerium fr Verkehr, Bau und Landesentwicklung,


Mecklenburg-Vorpommern

Jrgen Norwig Thringer Ministerium fr Bau, Landesentwicklung und Verkehr

Eberhard Schmid Baudirektor, Oberste Baubehrde im Bayerischen Staatsministerium


des Innern

Falko von Strau und Torney Senatsrat, Referent fr Hochbau und Liegenschaften, Senator fr Umwelt,
Bau und Verkehr, Bremen

Ingeborg Stude Koordinierungsstelle Barrierefreies Bauen,


Senatsverwaltung fr Stadtentwicklung und Umwelt, Berlin

Vera Schmitz Freie Architektin und Innenarchitektin BDIA, Bundesarchitektenkammer

Prof. Dr.-Ing. Gerhard Loeschcke Freier Architekt BDA, Obmann des Normenausschusses der DIN 18040

In der dritten Auflage

Team DBSV Deutscher Blinden- und Sehbehindertenverband e.V.


206Anhang

Bildnachweise

Bildnachweise
Titelseite Marcus Bredt Seite 94 Team TU Dresden (LBB)
Seite 6 Marcus Bredt Seite 96 (Bild 1) LAKLD M.V Landesdenkmalpflege,
Seite 8 Jrn Lehmann  Achim Btefr
Seite 23 (Bild 1) Weidinger Landschaftsarchitekten Seite 96 (Bild 2) Team TU Dresden (LBB)
Seite 23 (Bild 2)Werner Huthmacher Seite 96 (Bild 3)Magdalena Possert
Seite 24Volker Kreidler Seite 98  Team TU Dresden (LBB)
Seite 34 Team TU Dresden (LBB) Seite 99 Team TU Dresden (LBB)
Seite 38 Team TU Dresden (LBB) Seite 100  Team TU Dresden (LBB)
Seite 42Werner Huthmacher Seite 101  Team TU Dresden (LBB)
Seite 50Lothar Sprenger Seite 102 (Bild 1 und 2)  Stefan Mller
Seite 51 Team TU Dresden (LBB) Seite 103 (Bild 1, 2 und 4) Team TU Dresden (LBB)
Seite 53 Team TU Dresden (LBB) Seite 103 (Bild 3) Roland Halbe
Seite 55 Team TU Dresden (LBB) Seite 105  Team TU Dresden (LBB)
Seite 56 Team TU Dresden (LBB) Seite 106  Team TU Dresden (LBB)
Seite 57 (Bild 1). . . . . . LAKLD M.V Landesdenkmalpflege, Seite 107  Team TU Dresden (LBB)
 Achim Btefr Seite 108  Team TU Dresden (LBB)
Seite 57 (Bild 2) Team TU Dresden (LBB) Seite 109  Team TU Dresden (LBB)
Seite 57 (Bild 3) Hanns Joosten Seite 110  Team TU Dresden (LBB)
Seite 62 Team TU Dresden (LBB) Seite 111  Team TU Dresden (LBB)
Seite 63 Team TU Dresden (LBB) Seite 112  Team TU Dresden (LBB)
Seite 64 Team TU Dresden (LBB) Seite 113  Team TU Dresden (LBB)
Seite 65 Team TU Dresden (LBB) Seite 114 (Bild 1) Hanns Joosten
Seite 66 Team TU Dresden (LBB) Seite 114 (Bild 2 und 3)  Team TU Dresden (LBB)
Seite 67 Team TU Dresden (LBB) Seite 114 (Bild 4) Barbara Aumller
Seite 68 Team TU Dresden (LBB) Seite 115 (Bild 1) Volker Kreidler
Seite 69 Team TU Dresden (LBB) Seite 115 (Bild 2 bis 4) Team TU Dresden (LBB)
Seite 70 Team TU Dresden (LBB) Seite 119 (Bild 1 und 2) Guldmann
Seite 76 Team TU Dresden (LBB) Seite 119 (Bild 3). . . . . LAKLD M.V Landesdenkmalpflege,
Seite 81 (Bild 1) Barbara Aumller  Achim Btefr
Seite 81 (Bild 2) Team TU Dresden (LBB) Seite 120 (Bild 1)Petra Steiner
Seite 81 (Bild 3) Marcus Bredt Seite 120 (Bild 2 bis 5) Alexander Krippstdt
Seite 82 (Bild 1 und 2) Team TU Dresden (LBB) Seite 121  Team TU Dresden (LBB)
Seite 82 (Bild 3 und 4) [f]landschaftsarchitektur Seite 122  Team TU Dresden (LBB)
Seite 82 (Bild 5) Hanns Joosten Seite 123  Team TU Dresden (LBB)
Seite 82 (Bild 6) RMP Stephan Lenzen Seite 126  Team TU Dresden (LBB)
Landschaftsarchitekten Seite 127 (Bild 1)Lothar Sprenger
Seite 85 (Bild 1) Andreas [FranzXaver] Seite 127 (Bild 2 und 4)  Team TU Dresden (LBB)
 S Fotografien Seite 127 (Bild 3) Stefan Mller
Seite 85 (Bild 2)zooey braun Fotografie Seite 129  Team TU Dresden (LBB)
Seite 86Hertha Hurnaus Seite 130  Team TU Dresden (LBB)
Seite 88 Team TU Dresden (LBB) Seite 131  Team TU Dresden (LBB)
Seite 89 Team TU Dresden (LBB) Seite 132  Team TU Dresden (LBB)
Seite 90 Team TU Dresden (LBB) Seite 133  Team TU Dresden (LBB)
Seite 91 Team TU Dresden (LBB) Seite 134 (Bild 1 und 2)  Team TU Dresden (LBB)
Seite 92 (Bild 1 und 2) Team TU Dresden (LBB) Seite 134 (Bild 3) Stefan Mller
Seite 92 (Bild 3) Rehwaldt Landschaftsarchitekten Seite 136  Team TU Dresden (LBB)
Dresden Seite 137  Team TU Dresden (LBB)
Seite 92 (Bild 4)BBR Seite 138 (Bild 1)Werner Huthmacher
Seite 92 (Bild 5)Christo Libuda Seite 138 (Bild 2) Pavel Lupa
Seite 93 Team TU Dresden (LBB) Seite 138 (Bild 3) Dr. Andreas Hasenkamp
Anhang

Bildnachweise207

Seite 140 (Bild 3) Team TU Dresden (LBB)


Seite 142 Werner Huthmacher
Seite 146 (Bild 1) Roland Halbe
Seite 146 (Bild 2) Team TU Dresden (LBB)
Seite 146 (Bild 3)Christian Richters
Seite 147  Team TU Dresden (LBB)
Seite 149  Team TU Dresden (LBB)
Seite 150  Team TU Dresden (LBB)
Seite 152 (Bild1) Prof. Dieter Leistner
Seite 152 (Bild 2 und 4)  Team TU Dresden (LBB)
Seite 152 (Bild3) Werner Huthmacher
Seite 155 (Bild 1, 3 bis 6)  Team TU Dresden (LBB)
Seite 155 (Bild 2) Pavel Lupa
Seite 155 (Bild 7)Tactile Studio
Seite 157 (Bild 1 und 2) Annetraud Grote
Seite 157 (Bild 3)Magdalena Possert
Seite 157 (Bild 4)Prof. Dieter Leistner
Seite 158  Team TU Dresden (LBB)
Seite 159  Team TU Dresden (LBB)
Seite 160  Team TU Dresden (LBB)
Seite 161  Team TU Dresden (LBB)
Seite 163  Team TU Dresden (LBB)
Seite 165 (Bild 1) Team TU Dresden (LBB)
Seite 165 (Bild 2)Susanne Zinecker
Seite 165 (Bild 3)Vera Schmitz
Seite 165 (Bild 4)Michael Mller
Seite 167  Team TU Dresden (LBB)
Seite 170 Susanne Zinecker
Seite 172  Team TU Dresden (LBB)
Seite 174  Team TU Dresden (LBB)
Seite 178  Team TU Dresden (LBB)
Seite 180  Team TU Dresden (LBB)
Seite 182  Team TU Dresden (LBB)
Seite 184  Team TU Dresden (LBB)
Seite 186  Team TU Dresden (LBB)
Seite 188  Team TU Dresden (LBB)
Seite 190  Team TU Dresden (LBB)
Seite 192  Team TU Dresden (LBB)
Seite 194  Team TU Dresden (LBB)
Seite 196 Petra Steiner

/ Die Abbildungen zeigen gebaute Beispiele, die als Inspiration fr


die jeweiligen Handlungsfelder dienen sollen. Es ist jedoch mglich,
dass in einzelnen Detaillsungen Abweichungen zu beschriebenen
Vorgaben vorzufinden sind.
www.bmub.bund.de