Sie sind auf Seite 1von 9

Architektur

Abdeckplatte {f}  copestone


Alkoven {m} alcove
Altan {m}  balcony
Anschlag {m} [für Fenster oder Tür]; Fensteranschlag {f} rabbet [for window or door]
Anschläge {pl}; Fensteranschläge {pl} rabbets

bathroom equipment; bathroom furnishings; bath


Badaustattung {f}; Badezimmerausstattung {f}
equipment
Badearmaturen {pl} bathroom fittings
Beschattungssystem {n} shading system
Beschattungssysteme {pl} shading systems
Bogen {m}; Gewölbebogen {m}; Gewölbe {n}  arch
Bogenansatz {m} spring of an arch; springing of an arch
Bögen {pl}; Gewölbebögen {pl}; Gewölbe {pl} arches
Bogenspannweite {f} arch span
Bogentor {n} arched gateway
Bogentore {pl} arched gateways

Dachgaube {f} Dormer; dormer of a roof


Dachgauben {pl} dormers; dormers of a roof
Deckenspiegel {m} reflected ceiling plan
Durchgangszimmer {n} walk-through room

117 Architektur
Architektur

Durchgangszimmer {pl} walk-through rooms

Eingangsportal {n}  Entrance portal


Eingangsvorbau {m} Entrance porch
Eingangsvorbauten {pl} Entrance porches
Empore {f}; Galerie {f}  gallery
Emporen {pl}; Galerien {pl} galleries
Essbereich {m} [in einem Gebäude]  eating space [in a building]

Fachwerkelement {n}  truss element


Fachwerkelemente {pl} truss elements
Fachwerkknoten {m}  truss joint
Fachwerkknoten {pl} truss joints
Fachwerkpfette {f} lattice purlin
Fachwerkpfetten {pl} lattice purlins
Fachwerkstütze {f}  lattice stanchion
Fachwerkstützen {pl} lattice stanchions
Fachwerkträger {m}  trussed girder; lattice girder
Fachwerkträger {pl} trussed girders; lattice girders
Fiale {f}; Zinne {f}  pinnacle
Fialen {pl}; Zinnen {pl} pinnacles
Fundament {n}; Sockel {m}; Fuß {m}  base

118 Architektur
Architektur

Fundament {n}; Unterbau {m}  foundation; foundations; fundament


Fundamente {pl} foundations; fundaments
Futtermauer {f}  revetment

Gebäudeensemble {n}  ensemble of buildings


Gebäudeensemble {pl} ensembles of buildings
Giebel {m}  gable
Giebel {pl} gables

Hochbauarchitektur {f}  structural architecture


Hochhaus {n}  multi-storey building; high-rise building
Hochhäuser {pl} multi-storey buildings; high-rise buildings
Jugendstil {m}  Jugendstil; art nouveau

Kaltdach {n}  ventilated flat roof


Kaltdächer {pl} ventilated flat roofs
Kehle {f}  hollow moulding
Kehlen {pl} hollow mouldings
Kolosseum {n}  Colosseum
Kreuzbogen {m}  crossed arch
Kreuzbögen {pl} crossed arches
Kreuzgang {m}  cloister

119 Architektur
Architektur

Kreuzgänge {pl} cloisters


Kreuzgewölbe {n}  cross vault
Kreuzgewölbe {pl} cross vaults
Kuppel {f}; Kuppeldach {n}  cupola; cupola roof
Kuppeln {pl}; Kuppeldächer {pl} cupolas; cupola roofs

Laibungen {pl}  embrasures


Lichthof {m} air well; court
Lusthaus {n}  pleasure pavilion
Lusthäuser {pl} pleasure pavilions

Mansarde {f}  attic [room]; mansard


Mansardendach {n} mansard roof
Marmorsäule {f}  marble column
Marmorsäulen {pl} marble columns
Maßwerk {n}  tracery
Mauerecke {f}  quoin
Mauerecken {pl} quoins
Mauerkrone {f}; Mauerabdeckung {f}  coping; wall coping
Mauerkronen {pl}; Mauerabdeckungen {pl} copings; wall copings
Mauerpfeiler {m}  wall column
Mauerpfeiler {pl} wall columns

120 Architektur
Architektur

Mauerschwelle {f}  sole plate


Mauerschwellen {pl} sole plates
Mittelbau {m}  central block
Mittelpfosten {m}; Sprosse {f} [im Fenster] Mullion; muntin

Neogotik {f}  Gothic Revival


Neugotik {f} neo-Gothic style; Gothic Revival
Nische {f}  recess
Nischen {pl} recesses
in die Nische stellen to recess

Obergaden {m}  clerestory


Ortgang {m}; Ort {n} verge; vergeboard

Patrizierhaus {n}  patrician house


Patrizierhäuser {pl} patrician houses
Pfeilerkopf {m}  pierhead
Pfeilerköpfe {pl} pierheads
Pylon {m}; Pylone {f}; Tempeleingang {m}  pylon

Radkastenabdeckung {f}  wheel cover


Radkastenverbreiterung {f} wheel extension

121 Architektur
Architektur

romanisch  Romanesque
romanischer Bogen Roman arch
Rotunde {f}  rotunda
Rundbau {m} rotunda
Rundbogen {m}  round arch
Rundbögen {pl} round arches

Säulengang {m}; Säulenhalle {f}; Portikus {m}  portico


Säulengänge {pl}; Säulenhallen {pl} porticoes
Säulenhalle {f}  columned hall
Säulenhallen {pl} columned halls
Säulenreihe {f}  pillar file
Säulenreihen {pl} pillar files
Säulentempel {m}  Colonnaded temple
Säulentempel {pl} Colonnaded temples
Schacht {m}  well
Schächte {pl} wells
Schopfwalmdach {n}  Suppressed gable roof
Schopfwalmdach {n}; Krüppelwalmdach {n} half-hipped roof
Sparrendach {n}  rafter roof
Sparrendächer {pl} rafter roofs
Sparrenverbindung {f}  rafters connection

122 Architektur
Architektur

Sparrenverbindungen {pl} rafters connections


Spitzbogenfenster {n}  lancet window
Spitzbogenfenster {pl} lancet windows
Spitzbogen {m}  pointed arch; ogive
Spitzdach {n}  pitched roof
Spitzdächer {pl} pitched roofs
Stabkirche {f}  stave church
Stabkirchen {pl} stave churches

Torbogen {m}  arch; archway


Torbögen {pl} arches; archways
Tragwerksentwurf {m}; Tragwerksplanung {f}  structural design
Triumphbogen {m}  triumphal arch
Triumphbögen {pl} triumphal arches
Tympanon {n}  tympanon

Unterzug {m}  girder

Vierpass {m}  quatrefoil


Vordach {n}  canopy
Vordächer {pl} canopies

123 Architektur
Architektur

Walmdach {n}  hipped roof; hip roof


Walmdächer {pl} hipped roofs; hip roofs
Wandpfeiler {m}  Pilaster
Wandpfeiler {pl} pilasters
Wohnungsbau {m}  residential construction
Wolkenkratzer {m}  skyscraper
Wolkenkratzer {pl} skyscrapers

Zwillingsfenster {n}  gemel window


Zwillingsfenster {pl} gemel windows

124 Architektur