P r e d l o z i

1. Prpositionen mit dem Genitiv / predlozi sa genitivom

1. trotz = uprkos * Sie gingen trotz des starken Windes baden.
* Ili su na kupanje uprkos jakog vetra.
2. wegen = zbog * Ich mu wegen Ihres Sohns mit Ihnen sprechen.
* Moram da razgovaram sa Vama zbog Vaeg sina.
3. (an)statt = umesto * Statt Mineralwasser wurde Leitugswasser getrunken.
4. whrend = za vremene - whrend der Arbeit za vreme rada

2. Prpositionen mit dem Dativ / predlozi sa dativom

1. aus = iz, od / *Die Schuhe sind aus dem guten Leder. / Cipele su od dobe koe.
2. bei = kod
3. mit = sa
4. = posle (vremesnki i porstorno)
nach
* Nach dem Essen liest der Vater die Zeitung. / Posle jela otac ita novine.
5. = od (u vremenskom smislu)
seit
* Seit drei Stunden warten wir schon auf dich. / Tri sata ekamo ve na tebe.
6. von = od, o / Sie reden von meiner Schwester.
7. zu = do / * Du sollst zu einem Artzt gehen. / Ti treba da ide kod lekara.
8. ab

3. Prpositionen mit dem Akkusativ / predlozi sa akuyativom

1. bis = do /Bis nchste Woche bin ich wieder gesud.-Do sledee nedelje biu ponovo zdrav.
2. durch = kroz / Sie sieht durch das Fenster. - Ona gleda kroz prozor.
3. fr = za / Die Seife ist fr dich, die Brste fr Kurt. - Sapun je za tebe, etka je za Kurta.
4. gegen = protiv /Morgen spielen wir gegen die 8. Klasse. - Sutra igramo protiv 8. razreda.
5. ohne = bez / Ohne meine Brille sehe ich nichts. / Bez mojih naoara ne vidim nita.
6. um = oko, u / Er ging um das Haus. / On je iao oko kue.

4. Prpositionen mit dem Dativ oder Akkusativ (predlozi sa Dat. ili Akk.)
1. an = na, pored
Stelle den Stuhl an die Wand. /Akk/ Stavi stolicu pored zida.
Der Stuhl steht an der Wand. /Dat/ Stolica stoji pored zida.
2. auf = na
Milica legte ihe Uhr auf den Tisch. /Akk/ M. je stavila svojsat na sto.
Nun liegt die Uhr auf dem Tisch. /Dat/ Sat je sada na stolu.
3. hinter = iza
Der Junge lief hinter das Haus /Akk/ Mladu je otrao iza kue.
Was macht er hinter dem Haus? (Dat) ta on radi iza kue?
4. in = u
5. neben = pored
6. ber = iznad
Wir hngen das Bild ber die Tafel. /Akk/ Kaimo sliku iznad table.
Jetzt hngen zwei Bilder ber der Tafel. /Dat/ Sada dve slike vise iznad table.
7. unter = ispod
Wir stellten uns unter der Brcke. / Wir standen unter der Brcke .
8. vor = ispred
9. zwischen = izmedju
Predlozi sa dativom ili akuzativom?

Wo? Gde? Dat. Wohin? Kuda? Akk.

an an
auf auf
stellen - staviti u vertikalan
hinter hinter
poloaj
stehen - stojati
legen - poloiti, staviti u
liegen - leati, prostirati in in
horizontalan poloaj
se
sein - biti neben neben kommen - doi
sitzen - sedeti ber ber sich setzen - sesti
hngen - visiti unter unter hngen - okaiti
vor vor
zwische
zwischen
n

Wohin kommt die Lampe? Die Lampe kommt in die Ecke.

Wohin kommt das Regal? Das Regal kommt neben das Fenster.
Wohin kommt der Tisch? Der Tisch kommt in die MItte. Na pitanje
Wohin kommt der Teppich? Der Teppich kommt auf den Boden. Wohin
Wohin kommt der Papierkorb? . . . sledi
Wohin kommt die Wanduhr? .... akuzativ
Wohin kommt die Schultasche? .....
Wohin kommt die Vase? .......
Wohin kommt das Bett? Gde staviti/ dolazi krevet? itd.

Wo steht die Lampe? / Gde stoji lampa?

Wo ist das Regal? / Gde je regal? Das Regal ist neben d em Fenter. Na
Wo steht der Tisch? / Gde stoji sto? Der Tisch steht in der Mitte. pitanje
Wo liegt der Teppich? / Gde je/lei tepih? Der Teppich kommt auf den Wo
Boden. sledi
Wo steht der Papierkorb? / Gde stoji korpa za otpat.? dativ
Wo hngt die Wanduhr? / Gde je okaen sat/ visi?
Wo liegt die Schultasche? / Gde je k. torba?
Wo steht die Vase? / Gde stoji vaza?
Wo ist das Bett? / Gde je lampa?

3. Prpositionen mit dem Dativ (B1)

1. ab = od
2. auer = izvan
3. bis zu = do
4. gegenber = naspram, nasuprtot

4. Prpositionen mit dem Genitiv (B1)

1. auerhalb = unutar
2. innerhalb = izvan
U govornom jeziku genitiv esto zamenjuje dativ.