Sie sind auf Seite 1von 19

PRODUCT P APRATR TN ON. O .

DESCRIPTION
PRODUKT A RATR. -TN
. -RN. R . BESCHREIBUNG

CONSUMABLES AND SERVICES FOR GR AVURE PRINTING

VERBR AUCHSMATERIALIEN UND SERVICEDIENSTLEISTUNGEN FÜR DEN TIEFDRUCK


PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

Galvanics | Galvanik
− Cr DECHROMING | ENTCHROMUNG

HelioDeChrome® Concentrate Anodic / cathodic dechroming


Anodisch / kathodisch Entchromen

5l 104005 15 ml / l in 30 % H2S04


10 l 104006
20 l 104007

HelioDeChrome® Salt 500 g / l DI water make 1 liter


HelioDeChrome® Concentrate
500 g / l Di Wasser ergibt 1 Liter
1 kg 117590 HelioDeChrome® Concentrate

HelioDeChrome® Chemical Pure chemical dechroming


Rein chemische Entchromung

25 kg 109504 120–350 g / l in 190–350 ml / l HCl 32 %

DG Dechro A Anodic / cathodic dechroming


Anodisch / kathodisch Entchromen

60 ml / l
25 kg 149246 (DG 015679)

DG Dechro M Pure chemical dechroming


Rein chemische Entchromung

15 ml / l
25 kg 149247 (DG 015678)

6
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

Gr DEGREASING | ENTFETTEN

HelioClean® Classic Concentrate Electrolytic degreasing for steel cylinders,


copper and chrome process
Elektrolytische Entfettung für Stahlzylinder,
Kupfer- und Chromverfahren

30 kg 136209 ~ 150 g / l


1000 kg 136553

HelioClean® Classic Salt Electrolytic degreasing for steel cylinders,


copper and chrome process
Elektrolytische Entfettung für Stahlzylinder,
Kupfer- und Chromverfahren

22,5 kg 104003 ~ 100 g / l

HelioClean® Copper Concentrate Electrolytic degreasing for copper and


chrome plating
Elektrolytische Entfettung für Kupfer und
Chrom

1250 kg 150117 100 g / l

HelioClean® Ultrasonic Ultrasonic degreasing


Entfetten mit Ultraschall

25 kg 146708 100 g / l

DG LP Cleaner EL Alcaline degreasing for conventional and DLS


process
Alkalische Entfettung für konventionelle und
DLS Prozesse

20 kg 151915 (DG 158628)

7
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

Manual Degreasing | Manuelles Entfetten

Degreasing Paste For manual degreasing


Zur manuellen Entfettung

7 kg 128443

DG Cupro Neat For manual degreasing


Zur manuellen Entfettung.

5 kg 151916 (DG 015672)

DG Rotobright 10 For manual degreasing


Zur manuellen Entfettung
5 kg 151924 (DG 102084)

Ballard-Skin | Ballardhaut S E PA R AT O R S | T R E N N L Ö S U N G

HelioSelect® Silver Concentrate Creates a separating layer for the ballard-skin


process
Bildet eine Trennschicht für Ballardhaut­
verfahren

10 l 100434 1:19 with DI water


20 l 103994 1:19 mit DI Wasser

HelioSelect® Organic Salt Creates a separating layer for the ballard-skin


process
Bildet eine Trennschicht für Ballardhaut­
verfahren
3 g / l in DI water
1 kg 125453 3 g / l in DI Wasser

DG Cupro Ballard Organic based separating solution


Organische Trennlösung
5 g / l in DI water
5 g / l in DI Wasser
1,5 kg 151917 (DG 074175)

20 x 50 g 151918 (DG 015670)

8
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

+ Al C O AT I N G | B E S C H I C H T E N

HelioClean® Al Degreasing of aluminum cylinders


Entfettung von Aluminium-Zylindern

30 kg 145489

Helio®PreCoat Al Pretreatment for plating on aluminum


Vorbehandlung von Aluminium-Zylindern

25 l 145490

+ Pre Cu P R E - C O P P E R P L AT I N G | V O R V E R K U P F E R N

HelioPreCopper® Concentrate Alkaline strike copper plating


Alkalische Vorverkupferung

24,55 kg 135739 ~ 20%Vol

+ Cu C O P P E R P L AT I N G | V E R K U P F E R N

HelioCuMax® GII Dosing Solution Acid copper plating with insoluble anode
Verkupfern mit unlöslicher Anode
1:17 in DI water
20 kg 150354 1:17 in DI Wasser

HelioCuMax® Dosing Solution 1:4 in DI water


1:4 in DI Wasser

20 l 138534

HelioCuMax® Basic Solution 1:4 in DI water


1:4 in DI Wasser

20 l 139747

HelioCuMax® Salt
25 kg 137497

9
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

HelioCopper® Classic Concentrate Additive for conventional copper plating


Zusatz für konventionelle Verkupferung
10 l 103992 1:14 with DI water
20 l 103993 1:14 mit DI Wasser
220 l 115406

HelioCopper® Classic Salt 50 g / l DI water make 1 liter HelioCopper®


Classic Concentrate
500 g 143604 50 g / l DI Wasser ergibt 1 Liter HelioCopper®
1 kg 119999 Classic Concentrate

70 g for 20 l ready to use solution


70 g 151175 70 g für 20 l gebrauchsfertige Lösung

HelioCopper® Rapid Concentrate Additive for high speed copper plating in


conventional plating tanks
Zusatz für high speed Verkupferung in
konventionellen Kupferbädern
1:17 with DI water
20 l 143325 1:17 mit DI Wasser

DG Cupro Hard Additive for conventional copper plating


Zusatz für konventionelle Verkupferung
1:10 with DI water
1:10 mit DI Wasser
2,5 kg 151936 (DG 015669)

DG Cupro Hard Powder 1 pouch for 10 l ready to use solution


1 Beutel für 10 l gebrauchsfertige Lösung

35 g 151919 (DG 092272)

DG Cupro Hard HS Plus Additive for high speed copper plating in


conventional plating tanks
Zusatz für high speed Verkupferung in
konventionellen Kupferbädern
1:14 with DI water
1:14 mit DI Wasser
20 kg 143828 (DG 210760)

10
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

+ Zn Z I N C P L AT I N G | V E R Z I N K E N

HelioZinc® MakeUp Concentrate Acid zinc plating process creates a layer for
590 kg 145320 direct laser engraving with DLS, Digilas or
1180 kg 145416 Cellaxy
Sauer-Zink-Prozess für direkt strukturierbare
Schichten mit DLS, Digilas und Cellaxy
HelioZinc Basic Solution
®

25 kg 145322

HelioZinc® Dosing Solution


25 kg 145321

HelioZinc® Wetting Agent

25 kg 145323

HelioZinc® Leveler
25 kg 150254

DG LP Carrier Alkaline zinc plating process for DLS, organic


additive
Alkalisches Zink Verfahren für DLS, orga-
nischer Zusatz

26 kg 151923 (DG 165788)

Laser T R E AT M E N T O F L A S E R E N G R AV E D C Y L I N D E R S | B E H A N D L U N G F Ü R L A S E R G R AV I E R T E Z Y L I N D E R

HelioLaser® Finisher Post-treatment of the copper surface after


direct laser engraving with Cellaxy or Digilas
Nachbehandlung für Direktstrukturierung in
Kupfer mit Cellaxy oder Digilas
25 kg 139931

11
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

+ Cr C H R O M E P L AT I N G | V E R C H R O M E N

HelioChrome® Classic Salt Chrome acid in salt form, low dust


25 kg 100400 Chromsäure in Salzform, staubarm

HelioChrome® Classic Flakes Chrome acid flakes


25 kg 150001 Chromsäure Schuppen

HelioChrome® Classic Solution


250 kg 148057 375 g CrO3 / l Concentrate

HelioChrome® Rapid MakeUp Make up concentrate for HelioChrome®


Concentrate Rapid with CrO3 , sulfate and catalyst
Ansatzkonzentrat inkl. CrO3 , Sulfat + Catalyst
800 kg 142449 750 g / l for Make up in DI water
1200 kg 142450 750 g / l zum Ansatz in DI Wasser

HelioChrome® Rapid E Liquid chromium solution for replenishment


500g CrO3 / l + Catalyst
Flüssigchromprodukt zur Nachdosierung
500g CrO3 / l + Catalyst
250 kg 150314 drum / Fass
600 kg 150795 single wall IBC / einwandiger IBC
600 kg 150313 double wall IBC / doppelwandiger IBC
1200 kg 150521 single wall IBC / einwandiger IBC
1200 kg 149473 double wall IBC / doppelwandiger IBC

HelioChrome® Rapid EH Liquid chromium solution for replenishment


500g CrO3 / l, high Catalyst content
Flüssigchromprodukt zur Nachdosierung
500g CrO3 / l, hoher Catalyst Gehalt
1200 kg 150762 single wall IBC / einwandiger IBC
1200 kg 150351 double wall IBC / doppelwandiger IBC

Liquid chromium solution for replenishment


HelioChrome® Rapid EB 500g CrO3 / l, low Catalyst content
Flüssigchromprodukt zur Nachdosierung
500g CrO3 / l, niedriger Catalyst Gehalt
1200 kg 150763 single wall IBC / einwandiger IBC
1200 kg 150352 double wall IBC / doppelwandiger IBC

12
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

HelioChrome® Rapid DS Liquid chromium solution for replenishment


375g CrO3 / l
25 kg 148329 Flüssigchromprodukt zur Nachdosierung
250 kg 148056 375g CrO3 / l

HelioChrome® Rapid Catalyst Catalyst for hard chrome process to increase


hardness, micro cracking and current efficiency
Katalysator für Hartchromverfahren. Verbessert
Härte, Mikrorissigkeit und Stromausbeute

20 l 142452

HelioChrome® Wetting Agent FF Wetting agent for hard chrome processes.


PFOS free, foam free
Netzmittel für Hartchromverfahren.
PFOS frei, schaumfrei
10 kg 149169

HelioChrome® REOX 3 Additive for the regulation of Cr2O3


5 kg 149972 Zusatzprodukt zur Cr2O3-Regulierung

DG Chromo Sal Chromic acid salt, dust free


Chromsäure Salz, staubfrei
25 kg 151920 (DG 015676)
50 kg 151921

DG Cr1000 Catalyst HS Catalyst for hard chrome process


Katalyst für Hartchromverfahren

20 l 143830 (DG 210762)

13
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

Plating Accessories | Galvanik Zubehör

Copper Sulphate 98 % pure copper sulphate pentahydrate in


Kupfersulfat plating quality
98 % Kupfersulfatpentarhydrat in Galvanik
25 kg 104142 Qualität

DG Cupro Sal

25 kg 151922 (DG 015668)

Copper Nuggets 100450 OFHC Copper


Kupfergranulat OFHC Kupfer

Carbon Filter Cartridge 20” 100462 For carbon treatment of electrolytes


Filterkerze Aktivkohle 20” Zur Aktivkohlebehandlung von Elektrolyten

Filter Cartridges Filter cartridges for galvanic processes


Filterkerzen Filterkerzen für galvanische Prozesse

1 µ 10” 142241
1 µ 20” 119560

QuickConnect Immersion Pipe 152008 Immersion pipe for 200 liter drums
for 200 liter drum Tauchrohr für 200 Liter Fässer
QuickConnect-Tauchrohr
für 200 Liter Fass

QuickConnect Immersion Pipe 152006 Immersion pipe for double wall IBC
for Poly-IBC Tauchrohr für Poly-IBC-Container
QuickConnect-Tauchrohr
für Poly-IBC

QuickConnect Suction Head 152007 For a secure and almost non-drip connection
QuickConnect-Entnahmekopf with the suitable immersion pipes
Für eine sichere und nahezu tropffreie Verbin-
dung zu einem passenden Tauchrohr

Safety latch for QuickConnect 152009 Safety latch to close the immersion pipes
Sicherungsklappe für QuickConnect during transport
Sicherungskappe zum Verschluss des Tauch-
rohres für den Transport

14
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

Analysis Sets | Analysesets

Cu Titration 01A.0.01.100 H2SO4; CuSO4

Cu Quick 01A.0.01.101 °Bé


CuSO4; H2SO4

CuMax 01A.0.01.110 H2SO4; CuSO4; Cl; CuMax Salt

Cr Quick 01A.0.01.200 °Bé


CrO3; H2SO4

Cr Titration 01A.0.01.201 °Bé


CrO3; Cr2O3; H2SO4

DeChrome 01A.0.01.300 H2SO4

PreCopper 01A.0.01.500 Cu

Degreasing 01A.0.01.601 Content HelioClean Classic


Gehalt HelioClean Classic

Hull Cell Set 111432 Cu; Cr; Ni

Zink 01A.0.01.700 Zn; Cl; H3BO3

Laser Finisher 01A.0.01.800 °Bé


H3PO4

Shipping Set For Electrolyte Samples 01A.0.01.001 Sample bottles, stickers and UN boxes
Probenversand-Set Probenflaschen, Aufkleber und UN Kartons

Shipping Case 01A.0.01.002 For multiple use und safe shipping


Probenversandkoffer Wiederverwendbar und absolut sicher

15
Cutting, Grinding and Polishing | Drehen, Schleifen und Polieren

Optimal service for consumables.


Optimaler Service bei Verbrauchsmaterialien.

We are here to answer your questions about consumables quickly, competently and in accordance with your needs.
You can always depend on us to find the best solution for your specific application requirements. To serve you
even better in the future, we are concentrating the consulting, service and sales of consumables within K.Walter
and Daetwyler Graphics, depending on their particular technical focus. All products for galvanic processes within
the Heliograph Group will now be available exclusively from K.Walter; all products for surface processing, in
contrast, will be available exclusively from our sister company Daetwyler Graphics.

Further information is available at: www.daetwyler-graphics.ch

Wir sind dafür da, Ihre Fragen zu den richtigen Verbrauchsmaterialien kompetent, schnell sowie bedarfsgerecht
zu beantworten und immer die optimale Lösung für Ihre anwendungsspezifischen Anforderungen zu finden. Damit
wir Sie künftig noch besser betreuen können, konzentrieren wir Beratung, Service und Vertrieb von Consumables
bei K.Walter und Daetwyler Graphics entsprechend ihrer jeweiligen Fokussierung im Maschinenbereich. Alle
Produk­te für die galvanischen Prozesse innerhalb der Heliograph-Gruppe erhalten Sie dementsprechend exklusiv
bei K.Walter, alle Produkte für die Oberflächenbearbeitung dagegen exklusiv bei unserer Schwesterfirma
Daetwyler Graphics.

Weitere Informationen: www.daetwyler-graphics.ch

16
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

Correction | Korrektur
Plus Correction | Pluskorrektur

Chrome Re-Etching Solution NA71 For plus correction to re-etch the cells on
chrome cylinders
5l 104012 Für Pluskorrektur zum Nachätzen der Näpf-
10 l 104013 chen auf Chromzylindern
20 l 104014

Finish Coat R For partial covering of the surface


Zur partiellen Abdeckung der Zylinderober­
fläche
1 kg 100431

Minus Correction | Minuskorrektur

Activator NiAK Activates the chrome layer for a firm bonding


of copper to the chrome layer
Zur Aktivierung der Chromschicht für eine
10 l 104039 haftfeste Kupferschicht
20 l 104040

Copper Anodes Soluble copper anode


Kupferanoden Lösliche Kupferanode

0,25 dm2 40 x 60 mm 104037


0,5 dm 60 x 83 mm
2 104032
1 dm2 83 x 120 mm 104030

Nickel Anodes Soluble nickel anode


Nickelanode Lösliche Nickelanode

0,25 dm2 40 x 60 mm 104036


0,5 dm2 60 x 83 mm 104031
1 dm 83 x 120 mm
2 104028

Graphite Anodes, Rodshaped 104033 For faster copper application


Graphitanoden in Stabform Zum schnelleren Auftrag von Kupfer

Felt Strips 10 x 40 117119 Interlayer between anode and cylinder as an


Filzsteifen 10 x 40 electrolyte reservoir
Zwischenlage zwischen Anode und Zylinder
als Elektrolytreservoir

17
PRODUCT PART NO. DESCRIPTION
PRODUKT A R T. - N R . BESCHREIBUNG

Accessories | Zubehör

Copper Brush Without Handle 100418 Brush for cleaning the cells
Kupferbürste ohne Stiel Bürste zum Reinigen der Näpfchen

Colloidal Graphite To correct holes in the copper cylinder


Zur Korrektur von Löchern in Kupferzylindern

0,9 kg 100429

Maintenance Accessories | Wartungszubehör

Contact Grease Applied on cones and cylinder shafts to


Kontaktfett improve conductivity
Wird zur Verbesserung der Stromübertragung
auf Konen und Zylinderachsen aufgetragen
500 g 100457

Copper Brush with Handle 100430


Kupferbürste mit Stiel

Titanium Repair Paste For titanium reparation


Titanreparaturmasse Für Titan-Ausbesserungen

500 g 103997

Antifriction Lubrication Paste For greasing in high temperature areas


Gleitmetall-Paste Zur Verwendung stark temperaturbelasteter
Stellen

350 g 133023

Repair Paste For reparation of the bearing bridge coating


Reparaturmasse Zur Ausbesserung der Lagerbrücken-
beschichtung
Component A / Komponente A 102276
Hardener B / Härter B 128860

18
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUKT BESCHREIBUNG

Spare- and Wear Parts | Verschleiß- und Ersatzteile

Contact our service department for your request.


Kontaktieren Sie unseren Kundendienst für Ihre Anfrage.

Carbon Brushes Different sizes, cooled and non cooled versions available.
Schleifkohlen Verschiedenene Größen in gekühlter/ungekühlter Version
erhältlich.

Bulkhead Sealings Available for Pilot, Slimline and Econoline


Schottwanddichtungen Erhältlich für Pilot, Slimline und Econoline

Cylinder Sealings Available for all diameters


Pilzgummidichtungen In allen Durchmessern erhältlich

Clamping Cones Available for shaft and hollow cylinders


Spannkonen Für Achs- und Hohlzylinder erhältlich

19
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUKT BESCHREIBUNG

Anode Baskets Available for all galvanic tanks


Anodenkörbe Für alle Galvanikanlagen lieferbar
Anode Sheets
Anodenbleche

Platinicing and revision of all anode


types
Replatinierung und Überarbeitung aller
Anodentypen

Electrolyte pumps for Available for all galvanic tanks


Elektrolyt-Pumpen für Für alle Galvanikanlagen lieferbar

Chrome / Chrom
Copper; Cu-Max / Kupfer; Cu-Max
Uni-tank / Uni-Anlagen

Repair kit for pumps Includes sealing and wear parts


Reparatursatz für Pumpen Enthält Dichtungen und Verschleißteile

Sealing kit electrolyte valve Uni-tanks Suitable also for waste water valve
Dichtsatz Elektrolytventil Uni-Bäder Auch für Ablaufventil verwendbar

Complete spare and wear part packages for all machines available on request.
Please contact our Customer Service Department.
Komplette Ersatz- und Verschleißteilpakete für alle Anlagen auf Anfrage lieferbar.
Kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.

We offer periodical maintenance and inspections for your K.Walter equipment.


Please contact our Customer Service Department for more information about the benefits.
Wir bieten regelmäßig durchgeführte Wartungen und Inspektionen für Ihre K.Walter-Anlagen.
Für mehr Informationen zum Umfang kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst.

20
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUKT BESCHREIBUNG

Measurement Devices | Messgeräte

DiaMet Device for the fast and reproducible measurement of cylinder


diameters and circumferences.
Gerät zur schnellen und reproduzierbaren Messung von
Zylinderdurchmessern bzw. -umfängen.

R-Met Device for easy measurement of the average roughness Rz;


suitable for all cylinder sizes.
Einfach zu bedienendes Gerät zur Messung der gemittelten
Rauheit Rz; geeignet für alle Zylindergrößen.

DuroMet Light-weight, easy to handle device for the fast and precise
measurement of copper and chrome hardness.
Leichtes, einfach zu bedienendes Gerät zur schnellen und
sicheren Messung der Kupfer- und Chromhärte.

MicroMet Device for determination of copper and chrome layer


thickness. Allows non-destructive measurement and
extremely fast reproducible results.
Gerät zur Messung der Kupfer- und Chromschichtstärke.
Ermöglicht zerstörungsfreie Messung und reproduzierbare
Messergebnisse in extrem kurzer Zeit.

21
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUKT BESCHREIBUNG

HelioMet Measurement device to determine the engravability of copper


cylinders. The measured value informs about the structure
and ductility of the copper.
Messgerät zur Bestimmung der Gravierbarkeit von Kupfer-
zylindern. Der gemessene Leitwert gibt Auskunft über die
Struktur bzw. Duktilität des Kupfers.

Rz-Star Mobile roughness measurement device application. Thanks


to the Rz-Star measurement device you can now check your
roughness in a matter of seconds. Option: Printer
Handgerät zur mobilen Rauheitsmessung. Dank der einfachen
Handhabung messen Sie mit dem neuen Rz-Star die Rau-
heitswerte in Sekundenschnelle. Optional: Drucker

Thickness-Star FE Making coating thickness measurements simple. The


Thickness-Star FE is a convenient and sturdy coating
thickness gauge for providing accurate and non-destructive
measurements of copper coating thicknesses.
Schichtdicke messen einfach gemacht. Das Thickness-Star
FE ist ein handliches und robustes Schichtdickemessgerät
für präzise und zerstörungsfreie Messung von Kupferschicht-
Dicken.

22
C O N TA C T | K O N TA K T:

Phone: Service Department | Kundendienst +49 (0) 89 78 59 6-0

Fax: Service Department | Kundendienst +49 (0) 89 78 59 6-111

Online: E-Mail service@kwalter.de


Homepage www.kwalter.de

Kaspar Walter GmbH & Co. KG


Konrad-Zuse-Bogen 18
82152 Krailling / Germany
Tel. +49 89 785 96 0
Fax +49 89 785 96 114
sales@kwalter.de
www.kwalter.de

Stand April 2016