Aesculap Power Systems

ECCOS®
Das System für die
maschinelle Motorenaufbereitung
ECCOS®

Mit ECCOS® bietet Ihnen Aesculap ein innovatives

Lagerungssystem, welches eine maschinelle
Aufbereitung Ihrer Aesculap Motorensysteme
und Handstücke ermöglicht.

We l c h e Vo r t e i l e b i e t e t E C C O S ® ?

schnell
Die zeitraubende Handreinigung
Ihrer Motorensysteme entfällt.

sicher
Die maschinelle Reinigung
ermöglicht eine gleich-
bleibende Aufbereitungs-
qualität, wobei Beschädi-
gungen der Motorensysteme
durch die speziellen ECCOS®
Lagerungen ausgeschlossen
werden.

2
 einfach
Die Motorensysteme und Hand-
stücke müssen nur auf die
jeweiligen ECCOS® Lagerungen
aufgeschoben werden.

individuell
Sie können sich die ECCOS®
Lagerungen individuell nach
Ihren Anforderungen zusammen
stellen.
übersichtlich
ECCOS® ermöglicht eine über-
sichtliche Bereitstellung Ihres
Motorensystems im OP.
durchgängig
Wird das Motorensystem direkt
nach der OP in die jeweiligen
ECCOS® Lagerungen einsortiert,
kann es ohne weitere Zwischen-
schritte gereinigt werden.
Nach der Pflege und Prüfung
wird das System wieder in ECCOS®
gelagert und sterilisiert.

3
Wie funktioniert ECCOS®

W i e f u n k t i o n i e r t E C C O S ®?

ECCOS® positioniert die Motorensysteme so in dem Siebkorb,

dass die Öffnungen schräg nach unten zeigen. Dadurch
kann eingedrungenes Wasser ungehindert ablaufen.

Besonders kritische Öffnungen werden durch ECCOS® so

abgedeckt, dass Wasser nicht in diese eindringen kann und
das Entstehen von Spühlschatten effektiv vermieden wird.

Die Spülmaschine
Verwenden Sie eine Einkammerspülmaschine.
Diese vermeidet Temperatursprünge und
schont hierdurch Motorensysteme und
Handstücke.
Bei der Schlussspülung und der thermi-
schen Desinfektion muss zur Vermeidung
von Anlagerungen vollentsalztes Wasser
(VE-Wasser) verwendet werden.

4
Die ECCOS ® Voraussetzungen

Platzierung
Die ECCOS® Lagerungselemente müssen so platziert werden, dass
genügend Platz für die Entnahme des Motorensystems bleibt und
dieses für den Sprühstrahl der Spülmaschine von allen Seiten frei
zugänglich ist.

Geeignete Motorensysteme Reinigungsprogramm

Um Schäden an Ihren Aesculap
ECCOS® Lagerungen sind für die meisten ELAN® EC
Motorensystemen zu vermeiden,
Aesculap Motorensysteme und Handstücke
Microspeed® EC verwenden Sie bitte ein Reinigungs-
erhältlich.
HiLAN® und HiLAN® XS und Desinfektionsprogramm, das
ACCULAN® die nachfolgenden Voraussetzungen
mini-Line
Comfort erfüllt:
micro-Line eine Temperatur von 55°C darf im
Reinigungsgang nicht überschritten
werden.
·°CT 100
93
Einsatz eines geeigneten Reinigers
g

(bei Komponenten aus Aluminium

lun

80
n
tio

pü
ng

on
sa

pH < 11)
ng

ns

70
g
ülu

kti
li

un
he
gu

ra

fe
p

kn
ut

isc

sin
ini
rs

60 Thermische Desinfektion bei 93°C

Ne

oc
Vo

Re

Zw

De

55
Tr

50
Eine Trockenphase von mindestens
40
10 Minuten bei max.120°C sollte
30
das Programm abschließen.
20

Ein geeignetes Programm ist beispielsweise das „Desin-Vario-TD“ Verfahren der Firma Miele.

5
ECCOS®

ACCULAN ®
Auf den folgenden Seiten finden Sie ECCOS® Standardsiebe für eine Vielzahl von Aesculap Motorensystemen.
Mit ECCOS® können Sie aber auch Ihre ganz individuelle Lagerung zusammenstellen oder unsere Standard-
siebe erweitern.

Die beiden nachfolgenden Siebe

bieten Ihnen die Möglichkeit
eine oder zwei Maschinen der
ACCULAN®-Familie in einem
Siebkorb zu lagern. Zusätzlich
haben Sie die Möglichkeit, den
Siebkorb mit Halterungen für
Adapter und Werkzeuge zu
ergänzen.

GB246R ECCOS® Set für 2 ACCULAN® Maschinen 100 mm

Anzahl
JF214R Siebkorb 100 mm 1
GB509R Halter für ACCULAN® Maschine 2
GA612, GA613, GA620D, GA622, GA623, GA633,
GA635, GA636, GA640, GA641, GA643
GB504R Halter für ACCULAN® Verschlussdeckel GA624 2
GB499R Halter für ACCULAN® Steriltrichter GA625 2

GB464R
Halter für 5 Adapter der
ACCULAN® Bohrmaschine GB245R ECCOS® Set für 1 ACCULAN® Maschine 100 mm
Anzahl
JF214R Siebkorb 100 mm 1
GB509R Halter für ACCULAN® Maschine 1
GB467R GA612, GA613, GA620, GA622, GA623, GA633,
Halter für 3 Adapter des GA635, GA636, GA640, GA641, GA643
ACCULAN® Reamer
GB504R Halter für ACCULAN® Verschlussdeckel GA624 1
GB499R Halter für ACCULAN® Steriltrichter GA625 1

GB506R
Halter für ACCULAN® Wechsel-
trichter GA614

6
 ACCULAN ® mini

Dieses Sieb ermöglicht Ihnen

die Lagerung Ihres ACCULAN®
mini Systems und der zuge-
hörigen mini-line Aufsätze.

GB247R ECCOS® Set für ACCULAN® mini 100 mm

Anzahl
JF214R Siebkorb 100 mm 1
GB672R Halter für ACCULAN® mini GA647 1
GB504R Halter für ACCULAN® Verschlussdeckel GA624 1
GB499R Halter für ACCULAN® Steriltrichter GA625 1
GB673R Halter für 5 mini-Line Aufsätze 1
GB373R, GB374R, GB376R, GB379R, GB380R, 1
GB381R, GB382R, GB383R, GB384R, GB386R,
GB390R, GB391R, GB392R
GB674R Halter für mini-Line Spickdrahtfutter GB385R 1

■ Abgebildete Handstücke und Motoren gehören nicht zum Lieferumfang der Lagerung.
■ 100 mm Dieses Symbol gibt Ihnen die jeweilige Siebkorbhöhe bzw. die für die
Lagerung erforderliche Siebkorbhöhe an.
■ Zusätzliche ECCOS® Halterungen für Adapter und Werkzeuge finden Sie ab Seite 11.

7
ECCOS®

Comfort

Um ein möglichst einfaches

intraoperatives Handling des
Comfort Systems zu ermög-
lichen, empfehlen wir Ihnen
dieses System auf zwei Sieb-
körbe aufzuteilen. GB248R
dient als Grundsieb und enthält
Druckluftschlauch und Bohr-
pistole. GB249R ist für die
Aufnahme des Comfort-Airlan
Motors, des Reamers und der
Sagittalsäge gedacht.

GB248R ECCOS® Set für Comfort Bohrmaschine

und Schlauch 100 mm
Anzahl
JF214R Siebkorb 100 mm 1
GB461R Halter für Comfort Bohrpistole GA437R 1
GB463R Halter für Druckluftschlauch GA460, GA464, GA466 1
GB464R Halter für Adapter Comfort Bohrpistole 1
GB411R, GB412R, GB413R, GB415R, GB416R, GB418R, GB437R, GB439R

GB479R GB249R ECCOS® Set für Comfort

Halter für Comfort pistolen-
R e a m e r, S ä g e , M o t o r 100 mm
förmige Säge GA440
Anzahl
JF214R Siebkorb 100 mm 1
GB460R Halter für Comfort Airlan Motor GA430 1
GB465R Halter für Comfort Reamer GB420 1
GB470R GB466R Halter für Comfort Reamer Handgriff GB420200 1
Halter für Comfort Stichsäge
GB440 GB467R Halter für Adapter Comfort Reamer 1
GB420, GB421R – GB425R
GB468R Halter für Comfort Säge GB431, GB432 1

GB469R
Halter für Comfort Sternum-
säge GB435

8
 Microspeed ® EC

Microspeed® EC ist eines unserer

universellsten Systeme, wes-
halb Sie nachfolgend lediglich
ein Standardsieb für die
Motoren und das Motorkabel
finden. Ergänzen Sie diesen
Siebkorb nach Ihren indivi-
duellen Erfordernissen mit den
Lagerungen für die Aesculap
Handstücke.

GB574R
Halter für Microspeed® Hi 60W Motor

GB250R ECCOS ® Set für Microspeed ® EC Motoren 70 mm

Anzahl
JF213 Siebkorb 70mm 1
GB573R Halter für Microspeed® Hi 100W GD656 1 GB614R
GB685R Halter für Microspeed® Low GD657, GD658 1 Halter für 3 Hi-Line XS Handstücke
GB689R Halter für Motorkabel GD661, GD659 1

GB615R
Halter für Hi-Line XS Duraschutz

■ Abgebildete Handstücke und Motoren gehören nicht zum Lieferumfang der Lagerung.
■ 100 mm Dieses Symbol gibt Ihnen die jeweilige Siebkorbhöhe bzw. die für die GB613R
Lagerung erforderliche Siebkorbhöhe an. Halter für Hi-Line XS Fräser
■ Zusätzliche ECCOS® Halterungen für Adapter und Werkzeuge finden Sie ab Seite 11.

GB681R
Halter für 3 micro-Line Handstücke
9
ECCOS® ist individuell

HiLAN ® XS

Mit diesem Sieb können Sie das

HiLAN® XS System übersichtlich
auf einem Siebkorb lagern. Er-
gänzen Sie es nach Ihren Erfor-
dernissen mit den Lagerungen
für Fräser, Sicherheitstrepan etc.

GB252R ECCOS® Set für HiLAN® XS 70 mm

Anzahl
JF213 Siebkorb 70mm 1
GB610R Halter für HiLAN XS Motor GA740R 1
GB572R GB561R Halter für HiLAN Trepan Motor GA522R 1
Halter für Aesculap Sicherheits- GB614R Halter für 3 Hi-Line XS Handstücke 2
trepan GB751R-GB753R, GB756R–GB758R, GB740R
GB615R Halter für Hi-Line XS Duraschutz GB741R – GB743R 1
GB564R Halter für Druckluftschlauch GA513 1

GB613R
Halter für Hi-Line XS Fräser

■ Abgebildete Handstücke und Motoren gehören nicht zum Lieferumfang der Lagerung.
■ 100 mm Dieses Symbol gibt Ihnen die jeweilige Siebkorbhöhe bzw. die für die
Lagerung erforderliche Siebkorbhöhe an.
■ Zusätzliche ECCOS® Halterungen für Adapter und Werkzeuge finden Sie ab Seite 11.

10
ECCOS ® ist individuell

Das ECCOS® System ist modular aufgebaut und

kann von Ihnen vor Ort in bereits vorhandenen
Aesculap Metallsiebkörben nachgerüstet wer-
den. Somit können Sie sich einfach individuelle
Lagerungen für Ihre Aesculap Motorensysteme
zusammenstellen und die Siebkörbe auf Ihre
jeweiligen Belange optimal anpassen. Lassen Sie
sich von unseren Standardsiebkörben inspirieren
und ergänzen Sie diese nach Ihren Belangen mit
den ECCOS® Lagerungen, die Sie auf den folgen-
den Seiten finden.

Elan® EC 50 mm
GB675R Halter für GA186

Elan® EC 50 mm
GB680R Halter für GA176, GA173

■ Um Ihnen die Montage zu erleichtern,

empfehlen wir Ihnen die Nutzung des
Montagewerkzeugs GB473.

11
ECCOS® ist individuell

Microtron® EC/Integral® EC 50 mm
GB683R Halter für GD622M

micro-Line 50 mm
GB686R Halter für GB266, GB298

micro-Line 50 mm
GB681R Halter für
GB109, GB110, GB111, GB112, GB113, GB114, GB291R,
GB292R, GD310, GD450, GD451, GD452, GD455, GD456,
GD457, GD465, GD466, GD467, GD305, GD307

micro-Line 70 mm
GB682R Halter für
GB128R, GB129R, GB130R, GB166R, GB169R, GB200R,
GB267R, GB801R, GB265R, GB268R, GB231R, GB280

Hilan XS 50 mm
GB577R Halter für kleine Aesculap-Motoren mit
montiertem Winkelschlauchadapter GB508R

12
HiLAN® 70 mm
GB559R Halter für GA519

HiLAN® 50 mm
GB561R Halter für GA522R

HiLAN® 50 mm
GB560R Halter für GA520R

Hi-Line 50 mm
GB562R Halter für
GB519R, GB520R, GB521R, GB522R, GB529R, GB530R,
GB531R, GB532R, GB533R, GB534R, GB535R

Hi-Line 25 mm
GB563R Halter für
GD720R bis GD809R und GD820R bis GD848R

Hi-Line 50 mm
GB565R Halter für GB536R, GB537R, GB538R

Hi-Line 25 mm
GB568R Halter für GD810R bis GD819R

13
ECCOS® ist individuell

Werkzeug 50 mm
GB472R Halter für GC625R
und ähnliche Stichsägeblätter

Werkzeug 50 mm
GB572R Halter für GB300R bis GB308R

Zubehör 25 mm
GB690R Halter für
GB173, GB119, GB154, GB194,
GA031201, GB424201, GB009C

Zubehör 50 mm
GB575R Halter für GA506

Zubehör 50 mm
GB576R Halter für GA507

14
Hautnetzdermatom 100 mm
GB688R Halter für BA720R

Zubehör 50 mm
GB474R Halter für GA206

Werkzeug 50 mm
GB475R Halter für Stützfuß GB436R
und Sägeblatt GC624R

Werkzeug 50 mm
GB471R Halter für Hyperblade® GE213R
und ähnliche Sägeblätter

Zubehör
GB473 ECCOS® Montage-Set

15
 Aesculap AG & Co. KG
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen
Technische Änderungen vorbehalten. Dieser Prospekt darf ausschließlich Telefon +49 7461 95-0
zur Anbietung und dem An- und Verkauf unserer Erzeugnisse dienen.
Fax +49 7461 95-2600
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Bei Missbrauch behalten wir uns
Rücknahme der Kataloge und Preislisten sowie Regressmaßnahmen vor. www.aesculap.de

Prospekt Nr. O 158 01 0505/2/4