Sie sind auf Seite 1von 14

MONTAGEANLEITUNG

TECHART Aero-Kit I 987 Cayman


ab MJ09

Art-Nr. 087.100.103.009 Frontspoiler I


Art-Nr. 087.100.340.009 Seitenschweller
Art-Nr. 087.100.801.009 Heckspoiler I

Version 03 - 2012

Montageanleitung 087.100.103.099
MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

Inhaltsverzeichnis

I Sicherheitshinweise ................................................................................................................................3
II Vorbereitung.............................................................................................................................................4
III Installation ................................................................................................................................................6
1 Fahrzeug vorbereiten....................................................................................................................6
1.1 Räder und Anbauteile abmontieren...............................................................................6
2 TECHART Teile lackieren.............................................................................................................7
3 TECHART Frontspoiler .................................................................................................................7
3.1 Vorbereitung ..................................................................................................................7
3.2 TECHART Frontspoiler anbauen...................................................................................8
4 TECHART Seitenschweller...........................................................................................................9
4.1 Vorbereitung ..................................................................................................................9
4.2 TECHART Seitenschweller anbauen ......................................................................... 10
5 TECHART Heckspoiler I ............................................................................................................ 11
5.1 Vorbereitung ............................................................................................................... 11
5.2 TECHART Heckspoiler einbauen ............................................................................... 11
5.3 Stilllegung Spoilersteuerung....................................................................................... 12
6 Fahrzeug fertig stellen ............................................................................................................... 13
6.1 Letzte Handgriffe ........................................................................................................ 13
6.2 Endkontrolle................................................................................................................ 13

TECHART Version 03 Seite 2 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

I Sicherheitshinweise
Alle notwendigen Arbeiten dürfen nur von fachkundigen Personen mit den
entsprechenden Kenntnissen ausgeführt werden.

Hebebühne mit zu geringer Traglast kann unter der Last des Fahrzeuges
zusammenbrechen und darunter stehende Personen zerquetschen.
Vergleichen Sie das Gewicht des Fahrzeuges mit der Nutzlast Ihrer
Hebebühne. Das Gewicht des Fahrzeuges darf die Nutzlast Ihrer Hebebühne
nicht überschreiten. Das Gewicht des Fahrzeuges ist in der Betriebsanleitung
des Fahrzeuges nachzulesen.

Verletzungsgefahr durch elektrischen Strom.


Bei Arbeiten an der Fahrzeug-Elektrik/-Elektronik ist die Zündung
auszuschalten und die Batterie abzuklemmen.

Brand- und Explosionsgefahr durch Entzünden von Scheibenreinigungs- und


Frostschutzmittel und deren Dämpfe.
Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Scheibenreinigungs- und
Frostschutzmittel und Einatmen von deren Dämpfen.
Verletzungsgefahr durch Reizungen bei Kontakt von Scheibenreinigungs- und
Frostschutzmitteln mit Augen, Schleimhaut und Haut.
Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. Offenes Licht, Feuer und Zündquellen
fern halten. Kontakt mit Augen, Schleimhaut und Haut vermeiden. Beim
Umgang mit Scheibenreinigungs- und Frostschutzmitteln nicht essen, trinken
oder rauchen. Dämpfe nicht einatmen, für ausreichende Belüftung sorgen.
Scheibenreinigungs- und Frostschutzmittel nur in dicht schließenden
Originalgebinden aufbewahren.

TECHART Version 03 Seite 3 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

Verletzungsgefahr durch quetschen, schneiden und reißen an Händen und


Armen beim Arbeiten mit scharfkantigen und sperrigen Gegenständen.

Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Enge und unzugängliche


Bereiche am Fahrzeug meiden bzw. Gefahrensituation durch Einsatz von
Spezialwerkzeugen und geeigneten Hilfsmitteln vermeiden.

Verletzungsgefahr an Rücken, Muskeln, Gelenken, Sehnen und Bändern durch


Heben und Tragen von schweren bzw. sperrigen Gegenständen.

Schwere bzw. sperrige Gegenstände mit mehreren Personen bzw. geeigneten


Hilfsmitteln heben oder transportieren.

Lesen Sie die komplette Montageanleitung vor Montagebeginn sorgfältig durch und
beachten Sie die Sicherheitshinweise und die Abfolge der einzelnen Arbeitsschritte.

Alle Karosserieteile sind gemäß beiliegender Lackieranleitung vorzubereiten und zu


lackieren.

II Vorbereitung

Benötigte Personen

Zur Installation dieses Produktes werden mindestens zwei Personen benötigt.

Hilfe und Unterstützung

Bei technischen Fragen kontaktieren Sie uns umgehend: support@techart.de

TECHART Version 03 Seite 4 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

Teilesatz TECHART auf Vollständigkeit prüfen

Pos. Menge Teile-Nummer Teile-Benennung


1 1 087.100.102.009 Frontspoiler I
Bestehend aus:
1 087.100.103.100 Frontspoiler I
1 087.100.102.105 Luftführung
1 0039004.8X131025 Blechschraube Linsenkopf mit Flansch 4.8x13
1 0029004.8/16.17X11 Blechmutter 4.8/16.17x11.0
5 000100999998 Schraube mit Bund für Kunststoff PT K 50 x 16
12 000100999999 Schraube mit Bund für Kunststoff PT K 50 x 12
1 00091089010031 Klebt + Dichtet schwarz, Tube 70ml
1 087.140.102.009 Satz Steinschlagschutzfolie Frontspoiler I

Pos. Menge Teile-Nummer Teile-Benennung


2 1 087.100.340.009 Seitenschweller
Bestehend aus:
1 087.100.340.100-01 Seitenschweller rechts
1 087.100.340.101-01 Seitenschweller links
1 99650489300 Gummileiste
1 99650489400 Gummileiste
10 99950764009 U-Klammer
10 0039004.8X161025 Bl.schraube Li.kopf mit Fl. 4.8x16
2m 000961894910-00 Zierleisten-Klebeband 6 mm für ein Schweller
1 00091089010073 Klebt + Dichtet schwarz 310 ml
1 087.140.340.009 Satz Steinschlagschutzfolie Seitenschweller

Pos. Menge Teile-Nummer Teile-Benennung


3 1 087.100.800.009 Heckspoiler I
Bestehend aus:
1 087.100.801.100 Heckspoiler I, Rohteil
2 001900M06X167380 Schraube Innensechskant, M 6x16, Flansch, sw verz.
1 00091089010031 Klebt + Dichtet schwarz, Tube 70ml
1 087100800500 Bohrschablone Heckspoiler I
1 093590820000088 Abzweigverbinder 3M weiß, 1,5-2,5mm²
1 087.100.801.500 TECHART Bohrschablone

Bitte überprüfen Sie anhand der Tabelle, ob alle notwendigen Teile vorhanden sind.
Sollten Teile fehlen kontaktieren Sie uns bitte umgehend: support@techart.de
Nach Entnahme der Teile aus der Originalverpackung ist auf sachgemäße
Handhabung und Lagerung zu achten.

TECHART Version 03 Seite 5 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

III Installation
1 Fahrzeug vorbereiten

Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn den fehlerfreien Betriebszustand des


i
Fahrzeuges. Lesen Sie hierzu mit dem Systemtester PIWIS alle Fehlerspeicher
der einzelnen Komponenten des Fahrzeuges aus und beheben Sie zuerst
angezeigte Fehler.

1.1 Räder und Anbauteile abmontieren


1 Fahrzeug an den werkseitig vorgesehenen Wagenheberaufnahmepunkten
anheben.

2 Räder abmontieren.

3 Mögliche Zubehörteile abbauen.

TECHART Version 03 Seite 6 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

2 TECHART Teile lackieren

TECHART Teile gemäß Lackieranleitung vorbereiten und lackieren.


i

3 TECHART Frontspoiler
3.1 Vorbereitung

Klebeflächen am TECHART Frontspoiler und der originalen Bugverkleidung


i
müssen trocken und frei von Staub oder Lacksprühnebel sein!
Klebeflächen an den TECHART Frontspoiler und der originalen Bugverkleidung
mit Reiniger gründlich entfetten.
Die gereinigten Flächen nicht mehr berühren.

1 Originale Kunststoffecken (4) links


4
und rechts der originalen
Bugverkleidung (2) ausbauen.

Abb. 01
2 Die 3 Teile vom TECHART
Frontspoiler 087.100.103.100
rechts, 087.100.103.101 links und
087.100.102.102 Mitte mit
Schrauben 000.100.999.999 5x16
zusammen schrauben.

Abb. 02

TECHART Version 03 Seite 7 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

3.2 TECHART Frontspoiler anbauen

1 Die TECHART Luftführung (6)


087.100.102.105 in den TECHART
Frontspoiler (7) einstecken und mit
Schrauben 5x12 verschrauben
(siehe Kreise).

2 PU-Klebstoff auf die Klebefläche


am TECHART Frontspoiler (7)
auftragen.

3 TECHART Frontspoiler (7) von


vorn in die originale
Spoileraussparung einstecken und
an der Kontur gleichmäßig
Abb. 03
ausrichten.

4 Die Verschraubungspunkte von


unten mit Bohrer d=3 mm
vorbohren.

5 TECHART Frontspoiler (7) und die TECHART Luftführung (6) von unten mit
Schrauben 5x16 verschrauben.

6 Im Klebebereich gut andrücken. Auf Passgenauigkeit achten – gegebenenfalls


heraustretenden PU-Kleber mit Reiniger entfernen.

7 TECHART Frontspoiler mit Klebeband fixieren, so dass er überall gut anliegt.

i Die Trockenzeit muss mindestens 12 Stunden betragen.

8 Die TECHART Steinschlagschutzfolie 087.140.103.009 ankleben.

TECHART Version 03 Seite 8 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

4 TECHART Seitenschweller
4.1 Vorbereitung

i Klebeflächen an den TECHART Seitenschweller und den Fahrzeugschwellern


müssen trocken und frei von Staub oder Lacksprühnebel sein!
Klebeflächen an den TECHART Seitenschweller und den Fahrzeugschwellern
mit Reiniger gründlich entfetten.
Die gereinigten Flächen nicht mehr berühren.

1 Originale Schwellerecken (11) an


den hinteren Radläufen
abschrauben.

Abb. 04
Die originale Schwellerecke wird nicht mehr benötigt.
i

TECHART Version 03 Seite 9 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

4.2 TECHART Seitenschweller anbauen

1 Die U-Klammer 99950764009 am TECHART Seitenschweller verschrauben.

2 PU-Klebstoff im Klebebereich auftragen.

3 TECHART Seitenschweller 087.100.340.100-01 + 101-01 im hinteren Radlauf


einfädeln. Seitenschweller von vorn ausrichten. Im Klebebereich gut andrücken.
Auf Passgenauigkeit achten – gegebenenfalls heraustretenden PU-Kleber mit
Reiniger entfernen.

4 TECHART Seitenschweller mit Klebeband fixieren, so dass diese überall gut


anliegt.

i Die Trockenzeit muss mindestens 12 Stunden betragen.

5 Nach der Trockenzeit, die U-Klammern von unten im Fahrzeugschweller


einrasten.

TECHART Version 03 Seite 10 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

5 TECHART Heckspoiler
5.1 Vorbereitung

i Klebeflächen an den TECHART Heckspoiler müssen trocken und frei von Staub
oder Lacksprühnebel sein!
Klebeflächen an den TECHART Heckspoiler mit Reiniger gründlich entfetten.
Die gereinigten Flächen nicht mehr berühren.

1 Die Heckklappe offnen. Die beiden


Anschlagpuffer in der Heckklappe
ausbauen.

2 Die Bohrschablonen auf der


Heckklappe anlegen. Die
Befestigungslöcher mit 3 mm
vorbohren und mit d=7 mm
aufbohren

Abb. 05
Bohrungen in Metall gegen Korrosion schützen.
i

5.2 TECHART Heckspoiler einbauen

1 PU-Kleber auf die Klebeflächen


gleichmäßig dünn auftragen.

3 TECHART Heckspoiler I 1
087.100.801.100 (1) auflegen und
ausrichten.

Abb. 06
Die Teile im Klebebereich gut andrücken. Auf Passgenauigkeit achten –
i
gegebenenfalls heraustretenden Kleber mit Reiniger entfernen.

TECHART Version 03 Seite 11 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

Die Trockenzeit muss mindestens 12 Stunden betragen.


i
2 TECHART Heckspoiler I mit
Schraube M5x16 durch das Loch
des Anschlagpuffers in der
Heckklappe fixieren.

i Die Schraube dient nur zur


Fixierung.
Die Schraube ist nicht für die
Befestigung vorgesehen.

3 Beide Anschlagpuffer wieder in die


Heckklappe einbauen.

Abb. 07
5.3 Stilllegung Spoiler Steuerung
Entweder:

Mit dem Porsche Servicetester PIWIS

987

Heck

Codierung

Spoiler-Funktion aktiv

„nein“

Oder

1 Öffnen Sie die Verkleidung im hinteren Kofferraum zum originalen Heckspoiler.

Ziehen Sie den Stecker vom Stellmotor des originalen Heckspoilers ab.

Stecker muss getrennt bleiben!


i
2 Kabel weiß und braun mittels des beigelegten Abzweigverbinders verbinden.

3 Verkleidung im Kofferraum einbauen.

TECHART Version 03 Seite 12 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

6 Fahrzeug fertig stellen


6.1 Letzte Handgriffe

1 Räder anbauen.

i Die vorgeschriebenen Anzugsmomente beachten!

6.2 Endkontrolle

1 Allgemeine Funktionsprüfung am Fahrzeug.

2 Probefahrt durchführen und nochmals die Ausrichtung der heißen Endrohre


prüfen!

Alle Fehlerspeicher der einzelnen Komponenten des Fahrzeuges mit Porsche


i
Systemtester PIWIS auslesen, angezeigte Fehlermeldungen löschen bzw. Fehler
beheben.

TECHART Version 03 Seite 13 von 14


MONTAGEANLEITUNG
TECHART Aero-Kit I 987 Cayman ab MJ09

TECHART AUTOMOBILDESIGN GMBH


RÖNTGENSTRASSE 47
D-71229 LEONBERG / GERMANY
TEL +49 (0) 7152 / 9339- 0
FAX +49 (0) 7152 / 9339-33
info@techart.de
www.techart.de

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.


Subject to change at any time without prior notice.
Copyright 2008 by TECHART Automobildesign GmbH

Version 06/2012
Artikel-Nr./Part No. 087.100.103.099

TECHART Version 03 Seite 14 von 14