Stirndeckel ausbauen, einbauen 1

Version 1.0 RA_013_A_020_391_00_00_00_0019

Vorarbeiten ►Verteilergehäuse ►Radialwellendichtring
►Schwingungsdämpfer Kühlmittelpumpe ausbauen, Kurbelwelle vorne ausbauen,
ausbauen, einbauen einbauen einbauen
►Keilrippenriemenscheibe ►Verteilergehäuse
ausbauen, einbauen Kühlmittelpumpe ausbauen,
einbauen

Legende
1 Deckel
2 Befestigungsschraube

Verbrauchsmaterialien
Dichtmittel Loctite SI 5970 BK ............................................................................................   04.10394-9382  
Motoröl ...................................     Nähere Informationen entnehmen Sie der MAN Betriebsstoffdatenbank.  
Wichtige Informationen

HINWEIS
Gefahr von Bauteilschäden durch falsch angezogene Schraubverbindungen
Deshalb:
• Schlagschrauber im Voranzug mit max. 50 % des vorgegebenen Endanzugs einsetzen.
• Der Endanzug muss immer mit Drehmomentschlüssel erfolgen.

© MAN Truck & Bus SE. Alle Rechte bleiben der MAN Truck & Bus SE ausdrücklich vorbehalten. Das vorliegende Dokument unterliegt keinem
Änderungsdienst. Die MAN Truck & Bus SE übernimmt keine Haftung für Schäden, die insbesondere aufgrund nicht aktueller Daten im vorliegenden
Dokument entstehen. Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass Sie die aktuellste Dokumentversion verwenden. Sicherheitshinweise beachten.
Stirndeckel ausbauen, einbauen 2
Version 1.0 RA_013_A_020_391_00_00_00_0019

HINWEIS
Gefahr von Bauteilschäden durch Verunreinigungen
Deshalb:
• Bauteile und Dichtflächen vor dem Zusammenbau mit geeigneten Mitteln reinigen.
• Gereinigte Flächen vor erneuter Verunreinigung schützen.

HINWEIS
Gefahr von Bauteilschaden durch undichtes Kurbelgehäuse
Deshalb:
• Dichtfläche muss fettfrei sein
• Dichtraupe muss durchgängig sein und nicht breiter als 2 mm
• Geschlossene Dichtraupe prüfen

HINWEIS
Gefahr von Sachschäden durch unsachgemäße Anwendung von Klebstoffen und Dichtmitteln
Deshalb:
• Herstellerangaben bezüglich Verarbeitung und Aushärtezeit beachten.

Anwendertipp
Die Reparaturanleitung beschreibt exemplarisch die Reparaturmethode einer Motorvariante.
Bildliche Darstellungen und die zugehörigen Beschreibungen entsprechen nicht immer dem zur Reparatur
vorliegendem Motor, da nicht alle Motorvarianten berücksichtigt werden konnten.
In solchen Fällen die Reparaturarbeiten sinngemäß planen und durchführen.

Literaturhinweis
Informationen zum Motoröl entnehmen Sie der MAN Betriebsstoffdatenbank.
k https://ws-public.man-mn.com/portal/irj/asp

Deckel ausbauen
Deckel abbauen
►Einbauposition Befestigungsschrauben 4
kennzeichnen
►Befestigungsschrauben 4 ausschrauben
►Deckel 3 mit Dichtung 1 von Kurbelgehäuse
abziehen
►O-Ring 2 von Lüfterlagerung abziehen
►Dichtflächen reinigen

Deckel einbauen
Einbauhinweis Deckel

HINWEIS
Gefahr von Bauteilschäden durch
Verunreinigungen
Deshalb:
• Bauteile und Dichtflächen vor dem
Zusammenbau mit geeigneten Mitteln reinigen.
• Gereinigte Flächen vor erneuter Verunreinigung
schützen.

© MAN Truck & Bus SE. Alle Rechte bleiben der MAN Truck & Bus SE ausdrücklich vorbehalten. Das vorliegende Dokument unterliegt keinem
Änderungsdienst. Die MAN Truck & Bus SE übernimmt keine Haftung für Schäden, die insbesondere aufgrund nicht aktueller Daten im vorliegenden
Dokument entstehen. Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass Sie die aktuellste Dokumentversion verwenden. Sicherheitshinweise beachten.
Stirndeckel ausbauen, einbauen 3
Version 1.0 RA_013_A_020_391_00_00_00_0019

HINWEIS
Gefahr von Sachschäden durch Undichtigkeit
Deshalb:
• Dichtfläche muss fettfrei sein.
• Dichtraupe muss durchgängig und nicht breiter
als 2 mm sein.
• Geschlossene Dichtraupe prüfen.

HINWEIS
Gefahr von Sachschäden durch
unsachgemäßen Umgang mit Klebstoffen und
Dichtmitteln
Deshalb:
• Herstellerangaben bezüglich Verarbeitung und
Aushärtezeit beachten.
►Dicht- und Anlageflächen reinigen
►Dichtmittel Loctite SI 5970 BK 1 wie abgebildet
2 mm breit auf Dichtfläche am Kurbelgehäuse
auftragen
►Geschlossene Dichtraupe prüfen
Deckel anbauen
►Dicht- und Anlageflächen Lüfterlagerung
reinigen
►Neuen O-Ring 2 dünn mit sauberem Motoröl
einstreichen und auf Lüfterlagerung aufziehen
►Deckel 3 mit neuer Dichtung 1 über
Zentrierstifte 5 aufschieben und an
Kurbelgehäuse ansetzen
►Befestigungsschrauben 4 nach Kennzeichnung
handfest einschrauben und anziehen

© MAN Truck & Bus SE. Alle Rechte bleiben der MAN Truck & Bus SE ausdrücklich vorbehalten. Das vorliegende Dokument unterliegt keinem
Änderungsdienst. Die MAN Truck & Bus SE übernimmt keine Haftung für Schäden, die insbesondere aufgrund nicht aktueller Daten im vorliegenden
Dokument entstehen. Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass Sie die aktuellste Dokumentversion verwenden. Sicherheitshinweise beachten.