KREISNACHRICHTEN

Mitteilungen, Informationen und Bekanntmachungen

der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm

Samstag, 18.02.2017  I  Ausgabe 7/2017   I  www.bitburg-pruem.de

Eifelkreis und Land investieren

15 Millionen Euro in St. Willibrord-Gymnasium

Am St. Willibrord-Gymnasium Bitburg investiert der Land- Schulgrundstückes und erweitert auch die Pausenhofflä-
kreis ganz erheblich in die Schulinfrastruktur. 15 Millionen chen. In dem Mensagebäude werden neue Kunsträume
Euro kostet das Bauprojekt, 3,4 Millionen Euro davon und eine Bibliothek in den unteren Ebenen realisiert. Dar-
übernimmt das Land. über hinaus ist eine multifunktionale Nutzung des Speise-
Herzzstücke des Bauprogramms sind die neue Dreifeld- saales der Mensa für Schulveranstaltungen mit bis zu 200
sporthalle und das neue Mensagebäude. Beim Spaten- Sitzplätzen vorgesehen.
stich betonte Landrat Dr. Joachim Streit die Bedeutung Die Gebäude werden barrierefrei sein und in einem hohen
der neuen Halle und unterstrich, dass die Entscheidung energetischen Standard errichtet. Außerdem werden das
für die Dreifeldsporthalle richtig und „kein Luxus“ gewe- bestehende Schulgebäude und Teile der Außenanlage sa-
sen sei. Er verwies auf die Nutzung der Wettkampfstätte niert.
über den Schulsport hinaus. Thomas Linnertz, Präsident
der Aufsichts- und Dienstleistunsdirektion Trier, zeigte
sich zufrieden mit der Lösung. Es sei zwar ein finanzi-
eller Kraftakt, aber er sei notwendig, „um in der Eifel für
angemessene Lernbedingungen zu sorgen.“ Man müsse
den Anforderungen an ein modernes Schulleben gerecht
werden. Schulleiter Dr. Andreas Merzhäuser hob dabei
auch die fortschreitende Digitalisierung der Schule hervor.
Nach Ende der Bauarbeiten wird es ein flächendeckendes
WLAN-Netz im Gebäude geben.
Nach einem Entwurf der Architekten Naujack Rind Hof
GmbH aus Koblenz entsteht das neue Gebäudeensem-
ble für Mensa und Sporthalle auf dem südlichen Teil des Foto: Architekten Naujack Rind Hof GmbH Koblenz

Aus dem Inhalt:

Kreisverwaltung an Fastnacht geschlossen I Seite 2 Initiative Baukultur I Seite 6
Karneval und Jugendschutz I Seite 3 Schulbuchausleihe 2017/2018 I Seite 7
Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Amtliche Bekanntmachungen I Seite 8
 Seite 2
Hilfe für Max
Mehr als 400 Menschen
wollen Lebensretter sein
Landrat Dr. Joachim Streit (2. v. l.) überreichte an die Organi-
satoren Dietmar Fandel (links) und Werner Hormesch (2. v. r.)
einen Spendenscheck über 1000 Euro, um die Hilfsaktion
zu unterstützen. Auch Ortsbürgermeister Paul Lentes be-
suchte die Aktion. Foto: Stefan-Morsch-Stiftung.
„Wir sind heute hier, weil wir Max gegen die Leukämie
helfen wollen“, sagten die sechs Jungs zwischen zehn
und zwölf Jahren schüchtern, die in der Uniform der Ju-
gendfeuerwehr Mettendorf Getränke verkauften. Dem
12-jährigen Max aus der Jugendwehr und anderen Blut-
krebspatienten wollten Menschen aus der ganzen Region
helfen. Mehr als 400 ließen sich als Lebensretter bei der
Stefan-Morsch-Stiftung, Deutschlands erster Stammzell-
spenderdatei, registrieren.
Aus ganz Rheinland-Pfalz unterstützten Feuerwehren, das
Technische Hilfswerk und das Deutsche Rote Kreuz den
Typisierungsaufruf der Mettendorfer Feuerwehrleute. Die
Feuerwehr Sülm schloss sich mit einem weiteren Aufruf
während ihrer Jahreshauptversammlung an. Die Feuer-
wehrleute aus dem 200 Kilometer entfernten Frankenthal
nahmen wahrscheinlich den weitesten Weg auf sich, um
vielleicht für Max oder einen anderen Patienten irgend-
wann Stammzellen zu spenden und Hoffnung auf Leben
zu geben. Der 25-jährige Christoph Görgen, Trainer der
A-Jugend-Mannschaft der JSG Arzfeld/Daleiden, brach-
te sogar die gesamte Mannschaft mit. „Wir sind auf dem
Weg zu einem Turnier in Neuerburg. Mettendorf liegt auf
dem Weg. Ich hab in der Zeitung von der Typisierungsak-
tion gelesen und im Training den Vorschlag gemacht, hier
anzuhalten. Hoffentlich passt einer von uns als Spender
für Max oder jemand anderen.“
Viele Kräfte wurden mobilisiert, immer wieder besuch-
ten Bürger aus dem Ort das Dorfgemeinschaftshaus um
frisch gebackene Torten abzuliefern, die neben Crêpes
und Getränken zugunsten der Hilfe für Leukämie- und
Tumorkranke verkauft wurde. Auch Landrat Dr. Joachim
Streit bediente sich gemeinsam mit Bürgermeister Mo-
ritz Petry und Ortsbürgermeister Paul Lentes am Büffet
und unterstützte so die Hilfsaktion. Eine Spende von
1000 Euro überreichte der Landrat vorher an die Stefan-
Morsch-Stiftung: „Bei jeder einzelnen Typisierung fallen
der Datei Kosten an. Die Summe soll helfen, diese Kosten
zu finanzieren“ sagte er.
Die Blut- und Speichelproben sind inzwischen in Birken-
feld eingetroffen und werden im Labor der Stefan-Morsch-
Stiftung auf die für eine Transplantation relevanten geneti-
Ausgabe 7/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm
schen Gewebemerkmale analysiert. Im Anschluss werden
diese Daten anonym in der Datei gespeichert.
Passen die Werte eines Patienten zu einem potenziellen
Spender, nehmen Mitarbeiter der Stiftung den Kontakt
auf.
Wer den Typisierungstermin in Mettendorf verpasst hat,
sich aber trotzdem als Stammzellspender registrieren las-
sen möchte, hat an weiteren Terminen in der Region dazu
Gelegenheit. Gemeinsam mit dem DRK Blutspendedienst
West ruft die Stefan-Morsch-Stiftung zur Blutspende und
Typisierung auf:
Eifelkreis Bitburg-Prüm:
Freitag, 10. März, 16.30 bis 20.00 Uhr, Forum im Flecken,
Teichstraße 3 in Schönecken.
Kreis Trier-Saarburg:
Dienstag, 7. März, 17.00 bis 20.30 Uhr, Bürgerhaus,
Wiesenstraße 5 in Nittel.
Die Stefan-Morsch-Stiftung mit Sitz in Birkenfeld ist die
älteste Stammzellspenderdatei Deutschlands. Unter dem
Leitmotiv „Hoffen - Helfen - Heilen“ bietet die gemeinnüt-
zige Stiftung seit 1986 Hilfe für Leukämie- und Tumor-
kranke. Hauptziel der Stiftung ist, Menschen zu werben,
sich als Stammzellspender registrieren zu lassen. So wer-
den täglich Stammzell- oder Knochenmarkspender aus
der stiftungseigenen Spenderdatei weltweit vermittelt.
Die Stiftung ist Mitglied der Stiftung Knochenmark- und
Stammzellspende Deutschland.
Jugendtaxi im
Eifelkreis Bitburg-Prüm
An den Karnevalstagen sicher nach Hause
Wer kann das „Jugendtaxi“ verbilligt nutzen?
Alle im Kreisgebiet wohnhaften Personen zwischen dem
16. und dem vollendeten 21. Lebensjahr. Im Zweifel kann
sich der Fahrer die Berechtigung durch Vorlage des Per-
sonalausweises, Reisepasses etc. nachweisen lassen.
Wann gilt das Angebot?
Jeweils ab 22.00 Uhr freitags und samstags sowie in
den Nächten vor gesetzlichen Feiertagen und von „Wei-
berdonnerstag“ bis Aschermittwoch für Fahrten nach
Hause! Das Fahrtziel muss sich im Eifelkreis Bitburg-
Prüm befinden.
Wie hoch ist der Zuschuss?
1,50 Euro/Fahrt für jeden berechtigten Mitfahrer
Welche Unternehmer beteiligen sich an dem Projekt?
Taxi Faber, Spangdahlem, Telefon 06565/951010,
Funktaxi-Vereinigung Bitburg e. V., Bitburg,
Telefon 06561/17066
Taxi und Mietwagen Marianne Daus, Prüm-Weinsfeld,
Telefon 06551/ 965143.
Kreisverwaltung geschlossen
Die Büros der Kreisverwaltung in Bitburg und in Prüm
sind am
Donnerstag, 23. Februar 2017 ab 12.00 Uhr
und am
Rosenmontag, 27. Februar 2017, ganztägig
geschlossen.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 7/2017 Seite 3

Der Jugendschutzbeauftragte des

Eifelkreises Bitburg-Prüm informiert

Ansprechpartner für weitere Informationen:

Robert Müller, Jugendamt des Eifelkreise Bitburg-Prüm, Telefon 06561/15-3260
E-Mail: mueller.robert@bitburg-pruem.de
 Seite 4 Ausgabe 7/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Verbandsgemeinde Speicher
Orenhofen, Dorfladen, Auwer Str. 1
Speicher, Postagentur, Am Markt 28
Speicher, Bürohaus Scharff, Bahnhofstr. 6

Verbandsgemeinde Südeifel
Irrel, Postagentur, Hauptstr. 26
Körperich, Postagentur, Johanniterstr. 38
Mettendorf, Raiffeisen GmbH, Enztalstraße 42
Neuerburg, Postagentur, Herrenstr. 18

Entsorgungs
TERMINE
Ansprechpartner:
Zweckverband A.R.T., Tel. 0651 949 14 14
E-Mail info@art-trier.de
Auch unter www.art-trier.de/kalender

DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN
1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396
an der L12 im Geweberwald bei Plütscheid Blaue Tonne + gelBer Sack
montags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhr
donnerstags: geschlossen
samstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 Uhr Verbandsgemeinde Bitburger Land
Deponie geöffnet: Samstag, 25.02.2017,
10.00 bis 12.00 Uhr Montag, 20. Februar 2017
Badem, Pickließem
2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629 Dienstag, 21. Februar 2017
an der L9, Ortsteil Bildchen Bettingen, Bickendorf, Fließem, Malberg, Malberg-
März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 Uhr weich, Nattenheim, Wettlingen
November-Februar: dienstags-mittwochs 12.30-17.00 Uhr Donnerstag, 23. Februar 2017
Elektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Nie-
abgegeben werden. derstedem, Oberstedem, Wolsfeld
Freitag, 24. Februar 2017
Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis,
Verkaufsstellen von Restabfallsäcken Rittersdorf, Wißmannsdorf
Bitburg-Stadt
Bürohaus Pohl, Trierer Str. 2 Verbandsgemeinde Prüm
Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1
Donnerstag, 23. Februar 2017
Verbandsgemeinde Arzfeld Breitwiesental, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim,
Daleiden, Postagentur, Hauptstr. 49 a Hermespand, Schwirzheim, Wallersheim, Weinsheim,
Lichtenborn, Postagentur, Hauptstr. 14 Willwerath
Lünebach, Dorfladen, Marktplatz 3 Freitag, 24. Februar 2017
Lützkampen, Verkaufsstelle, Im Lennchen 1 Dingdorf, Giesdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch,
Nimshuscheid, Nimsreuland, Oberlauch, Schönecken,
Waxweiler Postagentur, Am Kanal 15
Winringen
Verbandsgemeinde Bitburger Land
Badem, Plattner KG, Bitburger Str. 18- 20 Verbandsgemeinde Speicher
Bettingen, Lebensmittel Büchel, Maximinstr. 22
Montag, 20. Februar 2017
Kyllburg, Postagentur, Hochstr. 19 Spangdahlem
Rittersdorf, Lebensmittel Hülpes, Waxweilerstr. 1
Sülm, Heißmangel Mohr, Zur Heide 17
Verbandsgemeinde Südeifel
Verbandsgemeinde Prüm Montag, 20. Februar 2017
Auw bei Prüm, Postagentur, In der Klong 14 Ernzen, Ferschweiler, Irrel
Bleialf, Postagentur, Bahnhofstr. 5-7 Dienstag, 21. Februar 2017
Büdesheim, Autofachmarkt Ternes, Hauptstr. 38 Holsthum, Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler
Pronsfeld, Kfz-Teile Gerards, Remigiusstr. 38 Mittwoch, 22. Februar 2017
Prüm, Hit- Markt, Kalvarienbergstr. 37- 41 Bollendorf, Echternacherbrück, Weilerbach
Schönecken, Schreibwaren Tipper, Teichstr. 8 Donnerstag, 23. Februar 2017
Winterspelt, Postagentur, Hauptstr. 35 Alsdorf, Holsthumerberg
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 7/2017
Graue tonne
Verbandsgemeinde Arzfeld
Dienstag, 21. Februar 2017
Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld,
Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn,
Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff,
Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, Üttfeld
Mittwoch, 22. Februar 2017
Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig (Our)
Verbandsgemeinde Bitburger Land
Montag, 20. Februar 2017
Baustert, Brimingen, Enzen, Feilsdorf, Halsdorf, Hisel,
Hütterscheid, Mülbach, Olsdorf, Stockem
Dienstag, 21. Februar 2017
Bettingen, Wettlingen
Donnerstag, 23. Februar 2017
Badem, Birtlingen, Dockendorf, Hungerburg, Ingendorf,
Messerich, Niederstedem, Oberstedem, Pickließem,
Wolsfeld
Freitag, 24. Februar 2017
Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz,
Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malberg-
weich, Merkeshausen, Nattenheim, Niederweiler, Ober-
weiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, Wiersdorf
Verbandsgemeinde Prüm
Montag, 20. Februar 2017
Auw bei Prüm, Büdesheim, Fleringen, Gondelsheim,
Gondenbrett, Hermespand, Kleinlangenfeld, Knauf-
spesch, Neuendorf, Olzheim, Roth bei Prüm, Schwirz-
heim, Walcherath, Wallersheim, Weinsheim, Willwerath
Dienstag, 21. Februar 2017
Heckhuscheid
Verbandsgemeinde Speicher
Donnerstag, 23. Februar 2017
Spangdahlem
Freitag, 24. Februar 2017
Beilingen, Herforst, Philippsheim, Speicher-Stadt
Verbandsgemeinde Südeifel
Montag, 20. Februar 2017
Ammeldingen an der Our, Biesdorf, Burg, Gentingen,
Hommerdingen, Kruchten, Mettendorf, Niehl, Nusbaum,
Roth an der Our, Utscheid, Wallendorf
Dienstag, 21. Februar 2017
Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel,
Peffingen, Prümzurlay, Schankweiler
Mittwoch, 22. Februar 2017
Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Daudistel, Dauwels-
hausen, Fischbach-Oberraden, Gemünd, Herbstmüh-
le, Hütten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach,
Neuerburg, Niederraden, Rodershausen, Scheitenkorb,
Scheuern, Sevenig bei Neuerburg, Sinspelt, Übereisen-
bach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen,
Zweifelscheid
Donnerstag, 23. Februar 2017
Berscheid, Bollendorf, Echternacherbrück, Geichlingen,
Holsthumerberg, Hüttingen bei Lahr, Körperich, Kox-
hausen, Lahr, Menningen, Minden, Muxerath, Nasingen,
Niedergeckler, Obergeckler, Weilerbach
Seite 5
sperrABFALL
Verbandsgemeinde Bitburger Land
Montag, 20. Februar 2017
Bettingen, Hütterscheid
Dienstag, 21. Februar 2017
Brecht, Koosbüsch, Oberweis
Donnerstag, 23. Februar 2017
Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Hamm,
Merkeshausen, Niederweiler, Oberweiler, Wiersdorf
Freitag, 24. Februar 2017
Hermesdorf, Rittersdorf, Wißmannsdorf
Verbandsgemeinde Südeifel
Montag, 20. Februar 2017
Utscheid
Dienstag, 21. Februar 2017
Altscheid, Weidingen
Problem(ab)fall:
Batterien und Akkus
Gefahr durch falsche Entsorgung
Immer wieder werden Batterien und Akkus fälschlicher-
weise in die Restabfalltonne oder in den gelben Sack
geworfen, obwohl sie als Sonderabfall behandelt werden
müssen. Abgesehen von der Tatsache, dass somit die
enthaltenden Wertstoffe wie Zink, Eisen und Aluminium
nicht durch Recycling wiedergewonnen und verwertet
werden können, birgt die falsche Entsorgung auch große
Risiken. Die Batterien können Schadstoffe wie beispiels-
weise Quecksilber, Cadmium und Blei beinhalten, welche
durch die Entsorgung im Restabfall in die Umwelt gelan-
gen können. Die gesundheitsschädlichen Stoffe sind für
Menschen, Tiere und Pflanzen hochgiftig und können ver-
schiedene Krankheiten hervorrufen.
Brandgefahr durch Lithium-Ionen-Akkus
Der Kontakt mit Wasser oder Luft kann bei dem hoch-
reaktiven Metall Lithium heftige Reaktionen wie Brände
oder Explosionen hervorrufen. Immer wieder verursachen
Lithium-Ionen-Akkus in Abfallverwertungsanlagen Brän-
de - wie im Vorjahr auch in der Mechanisch-biologischen
Trocknungsanlage (MBT) Mertesdorf.
Nicht im Hausabfall oder gelben Sack entsorgen!
Der Zweckverband Abfallwirtschaft Region Trier (A.R.T.) weist
nochmals ausdrücklich darauf hin, dass Batterien und Akkus
nicht im Restabfall oder im Gelben Sack entsorgt werden dür-
fen! Verbraucherinnen und Verbraucher sind gesetzlich ver-
pflichtet, diese bei einer Sammelstelle abzugeben.
Annahmestellen für Batterien und Akkus
Die grünen Sammelboxen sind überall dort zu finden, wo Bat-
terien auch verkauft werden. So können in Supermärkten, Bau-
märkten, Tankstellen oder Fachgeschäften leere Batterien und
ausrangierte Akkus kostenlos entsorgt werden.
Alternativ werden die Problemabfälle beim A.R.T. im Ent-
sorgungs- und Verwertungszentrum (EVZ) Mertesdorf, am
Wertstoffhof in der Metternichstraße in Trier, im Entsor-
gungszentrum Sehlem, auf der Deponie Plütscheid und in
der Abfallumladestation Walsdorf angenommen.
Bei Unklarheiten und Fragen stehen die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Abfall-Telefons gerne zur Verfügung
(0651 949 1414, info@art-trier.de).
 Seite 6 Ausgabe 7/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Ini�a�ve

Baukultur Eifel
Zeitgemäßes Bauen im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Eine Aktion des Eifelkreises und der
Architektenkammer Rheinland-Pfalz. www.eifel-baukultur.de

Mehr Baukultur
Blick über die Grenze - Holzbausiedlung in Mechernich

Das Netzwerk Wald und Holz Eifel e.V. in Nettersheim

hat sich das Thema „Neues regionaltypisches Bauen“
zum Ziel gesetzt und eine Planung für eine Holzbausied-
lung in Mechernich in Auftrag gegeben.
„Es wurde ein Konzept zur Entwicklung eines Neubau-
gebiets entwickelt und entworfen, das dem
„Lebensgefühl Eifel“ entspricht und das gleichzeitig orts-
typische, teilweise historisch gewachsene Qualitäten
von Landschaftsraum, Städtebau und Architektur in eine
nachhaltige Form des „Wohnens in der Zukunft“ über-
setzt. Hierzu zählt die Interpretation des Neubaugebie-
tes als Wohnquartier, das soziale Strukturen des Mitei-
nanders seiner Bewohner ermöglicht, ähnlich der eines
Dorfes. Dieser Ansatz findet seine Fortsetzung in einer
modernen Architektur jeweiliger Wohngebäude, die regi-
onaltypische, architektonische Formensprachen aufneh-
men und entsprechend sich wandelnder Anforderungen
heutiger Nutzer neu interpretieren.
Zielgruppe sind bewusst lebende junge Familien mit
Kindern, die in einem intakten Wohnumfeld eine moder-
ne, nachhaltige Form des Wohnens in einem Einfamili-
enhaus suchen, welches auch ökologischen und ge-
sundheitlichen Ansprüchen gerecht wird. Außerdem sol-
len auch Menschen angesprochen werden, die in neuen
Wohnformen leben möchten, wie beispielsweise in ei-
nem Mehrgenerationenhaus.
Die Städtebauliche Vorentwurfsstudie soll Musterentwurf
für andere Baugebiete in der Eifel sein und als Arbeits-
grundlage dienen. Die Ergebnisdokumentation kann auf
Nachfrage im Holzkompetenzzentrum Rheinland in Net-
tersheim eingesehen werden.“ (Zitat aus:
www.holzcluster-eifel.de/grosse-holzbausiedlung/)
Bemerkenswert ist, dass hier zunächst kein rechtsförmli-
cher, justiziabler Bebauungsplan im Vordergrund stand.
Vielmehr wurde eine für Laien sehr anschauliche, ver-
ständliche Darstellung eines Baukonzeptes mit Mas-
senmodell und eine bildhafte, fotorealistische Visualisie-
rung gewählt um damit Bauherrinnen und Bauherren die
eigentliche Projektidee zu vermitteln. Das Projekt wurde
am 9.3.2016 vom Stadtentwicklungsausschuss der
Stadt Mechernich beschlossen.
Projekt: Holz-Cluster Eifel III - www.holzcluster-eifel.de/grosse-
holzbausiedlung/
Auftraggeber: Wald und Holz Eifel e.V.
Gefördert durch: Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirt
schaft, Natur und Verbraucherschutz des Landes
NRW / Wald und Holz NRW
Planung: AXT Architekten, Trier, www.axtarchitekten.com und
WW+, Trier – architektur urbanismus projektmanage
Mehr: www.eifel-baukultur.de ment sàrl, www.wwplus.eu
Diese Publika�on wird im Rahmen des Entwick-
lungsprogramms PAUL unter Beteiligung der
Europäischen Union und des Landes Rheinland-
Pfalz, vertreten durch das Ministerium Umwelt,
EUROPÄISCHE UNION
Landwirtscha�, Ernährung, Weinbau und
Europäischer Landwirtscha�sfonds für die Entwicklung
Forsten Rheinland-Pfalz, gefördert.
des ländlichen Raums. Hier inves�ert Europa in die
ländlichen Gebiete.
KreisNachrichten Bitburg-Prüm Ausgabe 7/2017
Kreisverwaltung Bitburg-Prüm
überreicht Spende
Villa Kunterbunt erhält 1.400 Euro
v.li.: Landrat Dr. Joachim Streit, Birgit Heck (Vorsitzen-
de Personalrat), Dr. med Christoph Block, Irene Thielen
(Personalrat) und Büroleiter Carl Diederich.
Anlässlich der Weihnachtsfeier spendete die Mitarbeiter-
schaft der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
einen Betrag in Höhe von 1.400 Euro. Stellvertretend
überreichten Landrat Dr. Joachim Streit und Birgit Heck,
Vorsitzende Personalrat, den Scheck an Dr. med. Chris-
toph Block zu Gunsten der Villa Kunterbunt in Trier. Mit
dieser Spende unterstützt das Hilfezentrum krebs-, chro-
nisch- und schwerstkranke Kinder und deren Familien in
unserer Region. Neben dem Leidensweg des Kindes stellt
dieses einschneidende Ereignis auch eine besondere He-
rausforderung an Geschwister und Eltern dar und bringt
unweigerlich eine Veränderung in die gesamte Familiensi-
tuation. Mit den Spenden werden durch Experten unter-
schiedlicher Professionen u. a. Projekte mit den erkrank-
ten Kindern und begleitende Maßnahmen für die gesamte
Familie gefördert, die eine Entlastung darstellen. Das
familienorientierte Gesamtkonzept des Betreuungs- und
Nachsorgezentrum der Villa Kunterbunt ist eine „Insel der
Hoffnung“, in der jährlich ca. 500 Kinder mit ihren Ange-
hörigen Beratung und ganzheitliche fachliche Hilfe finden.
Agentur und Jobcenter
Bitburg-Prüm an
Fastnacht geschlossen
Die Büros der Agentur für Arbeit und des Jobcenters
Bitburg-Prüm an den Standorten in Bitburg und Prüm
schließen am Weiberdonnerstag, 23. Februar 2017
um 12:00 Uhr.
Am Rosenmontag, 27. Februar 2017 bleiben die Bü-
ros in Bitburg und Prüm ganztags geschlossen.
Sitzung des
Kreisrechtsausschusses
Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifel-
kreises Bitburg-Prüm tagt am Mittwoch, den 22. Februar
2017, unter Vorsitz von Herrn Oberregierungsrat Thomas
Kreutz. Die Sitzung beginnt um 08:00 Uhr im Fraktions-
zimmer (Raum 132a, 1. OG) im Gebäude der Kreisverwal-
tung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg.
Seite 7
In der öffentlichen Sitzung werden Widersprüche aus
den Bereichen Kommunalrecht, Ordnungsrecht, Führer-
scheinwesen, Beitragsrecht und Ausländerrecht verhan-
delt, im nicht öffentlichen Teil aus dem Bereich des Sozi-
alhilfe-und Jugendhilferechts.
Vollsperrung der B 50
im Bereich Bedhard-Wald
Aus Verkehrssicherungsgründen sind entlang der B 50
zwischen Bitburg und Oberweis im Bereich des Stadt-
walds Bitburg-Bedhard umfangreiche Forstarbeiten
durchzuführen. Hierzu muss die B 50 in der Zeit von
Montag, 06.03.2017, bis voraussichtlich Freitag,
17.03.2017, für den Verkehr voll gesperrt werden. Aus
Richtung Bitburg wird eine Umleitung ab der Einmün-
dung der B 50/ L 9 über die L 9 bis Bildchen und im
weiteren Verlauf über die K 67 bis zur Einmündung der
B 50 ausgeschildert (und umgekehrt). Die Straßenver-
kehrsbehörde des Eifelkreises Bitburg-Prüm bittet die
Verkehrsteilnehmer um Verständnis.
Grundstücksverkehr
Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender
Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz
zu entscheiden:
- Gemarkung Dahnen (Gr.L.Nr. 41/2017)
Flur 53 Nr. 861, Waldfl., Rennerznack, 1,1092 ha
- Gemarkung Nusbaum (Gr.L.Nr. 48/2017)
Flur 12 Nr. 57, Waldfl., Unter der Hall, 2,9928 ha
Flur 15 Nr. 4, Waldfl., Nusbaumerhardt, 2,2838 ha
Flur 15 Nr. 5, Waldfl., daselbst, 2,3078 ha
Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes
dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, kön-
nen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Er-
scheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des
Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde,
Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen.
Schulbuchausleihe 2017/2018
In den Schulen in der Trägerschaft des Eifelkreises wur-
den die Anträge auf Lernmittelfreiheit (unentgeltliche
Schulbuchausleihe) für das Schuljahr 2017/2018 sowie
entsprechende Merkblätter zur fristgerechten Antrags-
stellung an die Schülerinnen und Schüler ausgegeben. Die
Lernmittelfreiheit muss für jedes Schuljahr neu beantragt
werden. Beachtet werden muss, dass die Antragsfrist für
das Schuljahr 2017/18 am 15. März 2017 endet. Besteht
noch Unklarheit darüber, welche Schule die Schülerin
oder der Schüler im neuen Schuljahr besuchen wird, wird
empfohlen, bereits jetzt einen Antrag zu stellen. Sollte
die Schülerin oder der Schüler nach Antragsstellung eine
andere Schule innerhalb von Rheinland-Pfalz besuchen,
wird die Entscheidung über den Antrag für die neue Schu-
le übernommen. Zu spät eingegangene Anträge können
generell nicht mehr berücksichtigt werden.
Für Rückfragen stehen die Mitarbeiterinnen der Kreis-
verwaltung zur Verfügung. Lydia Burger unter Tele-
fon 06561/15-2211 und Madeleine Fey unter Telefon
06561/15-2210, montags bis freitags von 08.00 bis 12.00
Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr sowie donnerstags von
14.00 bis 18.00 Uhr.
 Seite 8 Ausgabe 7/2017 KreisNachrichten Bitburg-Prüm

Sinfonisches Blasorchester 2. Sanierung/Ertüchtigung der DB-Brücke im Zuge der K 35 bei

Bitburg-Prüm gibt Konzert Looskyllermühle; Auftragsvergabe
3. Kreisstraßenbau 2017
Am Sonntag, 12. März 2017 gastiert das Sinfonische 4. Mitteilungen und Anfragen
Blasorchester (SBO) Bitburg-Prüm um 17.00 Uhr in der Nichtöffentlicher Teil
Gemeindehalle „Neue Mitte“ in Irrel. 5. Auftragsvergabe
Zu den vorgetragenen Stücken gehören u.a. Werke von 6. Auftragsvergabe
Richard Strauss, Antonio Vivaldi, Adam Gorb, David Mas- 7. Personalangelegenheit
lanka, Philip Sparke sowie Ausschnitte aus dem Sound- 8. Personalangelegenheit
track von „Jurassic Park“ von John Williams. 9. Personalangelegenheit
Gegründet im Jahre 1995, steht das SBO Bitburg-Prüm 10. Mitteilungen und Anfragen
unter der musikalischen Gesamtleitung von Thomas Rip-
pinger. In diesem Jahr wurde das Konzertprogramm von 54634 Bitburg, 06.02.2017
Daniel Heuschen und Thomas Rippinger einstudiert. Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
So entwickelte sich der mittlerweile etwa 80 Musiker um- Dr. Joachim Streit, Landrat
fassende Klangkörper zu einem Aushängeschild der mu-
EndE dEr BEkanntmachungEn
sikalischen Arbeit des Eifelkreises und konnte viele Erfol-
ge auf nationaler und internationaler Eben feiern.
In diesem Jahr bereitet sich das SBO Bitburg-Prüm er-
neut auf eine Teilnahme am international besetzten World Öffnungszeiten der Kreisverwaltung
Music Contest (WMC) im niederländischen Kerkrade vor, des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und
der alle vier Jahre stattfindet. Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)
Bei den vergangenen Teilnahmen seit 1997 hat das Or- montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr
chester hervorragende Erfolge in der 2. Division erzielen donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr
können, darunter viermal eine Goldmedaille sowie im Jahr freitags: 8 - 12 Uhr
2005 eine Goldmedaille mit Auszeichung. Ausländer-/Einbürgerungsbehörde und
Eintrittskarten sind im Vorverkauf zum Preis von 8 Euro Führerscheinstelle
bzw. 6 Euro, für Schüler/Studenten/Gruppen ab zehn Per- montags bis mittwochs 8 - 12 Uhr
sonen bei der Kreissparkasse Bitburg-Prüm (Zweigstelle donnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr
Irrel), Musik Schaefer & Jutz in Bitburg sowie per E-Mail freitags 8 - 12 Uhr
unter u.tiemann@sbo-bitburg-pruem.de erhältlich. Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm:
montags / mittwochs: 8 - 12 Uhr
dienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhr
Amtliche BekAnntmAchungen donnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhr
freitags: 8 - 12 Uhr

Öffentliche Bekanntmachung Kreis-Nachrichten - Impressum

Der Kreistag des Eifelkreises Bitburg-Prüm hat in seiner Sitzung am
23.01.2017 gemäß § 57 der Landkreisordnung (LKO) in Verbindung Herausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises
mit § 114 der Gemeindeordnung (GemO) die Jahresrechnung für Bitburg-Prüm
den Landkreis Bitburg-Prüm für das Haushaltsjahr 2014 festgestellt Redaktion und amtliche Bekanntmachungen:
und gleichzeitig Herrn Landrat Dr. Streit und den Kreisbeigeordne- Ansgar Dondelinger, FB 01-01,
Pressestelle (verantwortlich)
ten Entlastung erteilt. Tel. 06561/15-2241
Die Jahresrechnung 2014 nebst Rechenschaftsbericht und Anla- Fax 06561/15-1011
gen liegt an sieben Werktagen - außer samstags -, und zwar vom E-Mail: Dondelinger.Ansgar@
15.02.2017 bis 21.02.2017 im Dienstgebäude der Kreisverwaltung bitburg-pruem.de
des Eifelkreises Bitburg-Prüm in Bitburg, Trierer Str. 1, Zimmer B Verlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung:
LINUS WITTICH Medien KG
435, während der Dienstzeiten, montags bis mittwochs von 08.00 Europaallee 2, 54343 Föhren
Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, donnerstags Tel. 06502/9147-0
von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie Fax 06502/9147-250
freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr öffentlich aus. Erscheinungsweise: wöchentlich

54634 Bitburg, den 30.01.2017

Kreisverwaltung Eifelkreis Bitburg-Prüm „Gemeinschaft gestaltet
Dr. Joachim Streit, Landrat
Lebensraum“

Lokale Aktionsgruppe Bitburg-Prüm

Öffentliche Bekanntmachung
m Montag, 20.02.2017, 11:00 Uhr, findet in Bitburg, Sitzungssaal
Ihr Ansprechpartner für öffentliche und private Projekte:
der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung
des Kreisausschusses statt. Geschäftsstelle LEADER der LAG Bitburg-Prüm
Tagesordnung: bei der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm
Öffentlicher Teil Maria Riemann, Tel.: 06561/15-5105
Mail: riemann.maria@lag-bitburg-pruem.de
1. Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und ähnliche
Web: www.lag-bitburg-pruem.de
Zuwendungen