6HJXQGRGH&KRPyQ

HOPDJRODWLQRGHODIDQWDVtD
0LJXHO'iYLOD9DUJDV0DFKXFD

,QWURGXFFLyQ

(O HVSDxRO 6HJXQGR GH &KRPyQ 7HUXHO  ± 3DUtV 

HVXQD¿JXUDFDSLWDO\XQDGHODVPiVLQWHUHVDQWHVGHODVSULPH-
UDVGpFDGDVGHOFLQHDGHPiVGHOFLQHDVWDHVSDxROPiVLPSRUWDQWH
GHODpSRFDVLOHQWHFRQXQSDSHO\XQUHQRPEUHTXH³VREUHSDVDQ
DPSOLDPHQWHODVIURQWHUDVGHVXSDtVGHRULJHQ´/DEDUUqUH
 &RQ XQD PHQWH PX\ DYDQ]DGD SDUD VX pSRFD FRQWULEX\y
HQRUPHPHQWHDODHYROXFLyQGHOOHQJXDMHFLQHPDWRJUi¿FRPHUFHG
D XQ WUDEDMR LQFDQVDEOH \ PLQXFLRVR TXH GLR FRPR UHVXOWDGR HO
GHVFXEULPLHQWRGHPXOWLWXGGHPpWRGRV\DYDQFHVWpFQLFRVTXH
VL ELHQ KR\ SRGUtDQ SDVDU GHVDSHUFLELGRV SRU VX REYLHGDG R SD-
UHFHUREVROHWRVUHVXOWDURQUHYROXFLRQDULRVHQVXPRPHQWR\FRQ
XQDSHUVSHFWLYDDPSOLDSXHGHQFDOL¿FDUVHYHUGDGHUDPHQWHFRPR
LPSUHVFLQGLEOHVSDUDHOGHVDUUROORGHODUWH\ODLQGXVWULDFLQHPD-
WRJUi¿FDV6X¿JXUD\VXVORJURVHVWXYLHURQODUJRWLHPSRPHQRV-
SUHFLDGRV\FDVLROYLGDGRVGHELGRDOJUDQDQRQLPDWRGHORVSULPH-
URVDxRVGHOFLQHRDODSpUGLGDGHPDWHULDOFLQHPDWRJUi¿FRSHUR
GLYHUVRV KLVWRULDGRUHV GHO FLQH KDQ FRQWULEXLGR D UHYDORUL]DU VX

Jezabel Gutiérrez et Jordi Macarro (eGV.): Le monde ibéro-américaine

et le cinéma, Université Paris-Sud, Paris, 2015, 213-232.
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

OHJDGRSHUPLWLHQGRFRQRFHUEDVWDQWHVREUHVXPHULWRULDDFWLYLGDG
HQ)UDQFLD,WDOLD\(VSDxDDXQTXHHQPXFKRViPELWRVFRQWLQ~H
UHVXOWDQGRSUiFWLFDPHQWHGHVFRQRFLGR
$SHVDUGHODVOyJLFDVOLPLWDFLRQHVWpFQLFDVGHOFLQHGHVXpSRFD
KD\TXHUHFRQRFHUODHQRUPHDSRUWDFLyQGHHVWHDXWpQWLFRPDHVWUR
GHORVHIHFWRVYLVXDOHVODLOXPLQDFLyQRODIRWRJUDItD\DVHDHQ
SURGXFFLRQHVSURSLDVRHQRWUDVHQODVTXHFRODERUy$VtDOWUD-
EDMDUSDUDDOJXQDVGHODVSULPHUDVJUDQGHVSURGXFWRUDVGHOQXHYR
PHGLRDXGLRYLVXDO&KRPyQFRLQFLGLUtDFRQJUDQGHVFLQHDVWDVGHO
PRPHQWRSDUWLFLSDQGRGHKHFKRHQDOJXQDVGHODVSULPHUDVJUDQ-
214
GHVSURGXFFLRQHVGHOD+LVWRULDGHO&LQHFRPRLa Vie et la Pas-
sion de Notre Seigneur Jésus-Christ)HUGLQDQG=HFFD\/XFLHQ
1RQJXHWCabiriaCabiria: visione storica del terzo secolo
a.C.*LRYDQQL3DVWURQHRNapoleónNapoléon$EHO*DQ-
FH$GHPiVVHUHFRQRFHWDPELpQXQDJUDQLQÀXHQFLDGHVXV
UHYROXFLRQDULDVWpFQLFDVHQPDHVWURVGHODVSULPHUDVGpFDGDVGHO
FLQHGHODWDOODGH'DYLG:DUN*ULI¿WK+R\HQGtDHOWXUROHQVH
HVFRQVLGHUDGRGHIRUPDLQGLVFXWLEOHFRPRXQRGHORVSDGUHVGHO
JpQHURIDQWiVWLFR\GHOFLQHGHDQLPDFLyQYROYLHQGRSXHVDOOXJDU
TXHOHFRUUHVSRQGHHQOD+LVWRULDGHO&LQHDODDOWXUDGHJUDQGHV
JHQLRVFRHWiQHRVFRPR*HRUJHV0pOLqV

5HFXSHUDFLyQGHVX¿JXUD

/RV LQYHVWLJDGRUHV H KLVWRULDGRUHV GHO FLQH TXH KDQ LQGDJDGR

VREUH OD ELRJUDItD \ OD FDUUHUD GH 6HJXQGR GH &KRPyQ KDQ GH-
ELGR KDFHU IUHQWH D GLYHUVDV OLPLWDFLRQHV \ ODJXQDV VREUH WRGR
HQORFRQFHUQLHQWHDVXVDxRVGHYLGDHQHOVLJOR;,;$HOORKD\
TXHDxDGLUFRQSRVWHULRULGDGRWURVSUREOHPDV\FRQGLFLRQDQWHV
TXHLPSLGHQPDQHMDULQIRUPDFLyQWRWDOPHQWH¿GHGLJQDVREUHVX
FDUUHUDFLQHPDWRJUi¿FD(QWUHHOORVGHVWDFDHOHOHYDGRJUDGRGH
DQRQLPDWRHQHOFLQHGHODVSULPHUDVGpFDGDV\DTXHQRHUDH[-
WUDxRTXHVyORVHGHVWDFDUDQHOWtWXORHOQRPEUHGHOGLUHFWRURHO
GHODHVWUHOODSURWDJRQLVWDPLHQWUDVHOUHVWRGHOHTXLSRWpFQLFR\R
DUWtVWLFRQLVLTXLHUDDSDUHFtDUHÀHMDGR$HOORKD\TXHVXPDUXQD
LQGHWHUPLQDGD TXH QR SHTXHxD FDQWLGDG GH SHOtFXODV SHUGLGDV
GHIRUPDGH¿QLWLYDGHODVTXHSXHGHQFRQVHUYDUVHGDWRVQRVLHP-
 Segundo de Chomón, el mago latino de la fantasía

SUHFRPSOHWRVRIHKDFLHQWHVVLQROYLGDURWUDVPXFKDVGHVDSDUH-
FLGDVGHODVTXHQRKDWUDVFHQGLGRGDWRDOJXQR3RU~OWLPRRWUR
REVWiFXORSDUDFRQRFHUODODERUGH&KRPyQIXHHOKHFKRGHTXH
QRSDWHQWDUDDOJXQRVGHVXVORJURVSRUGHMDGH]SRUFRQVLGHUDUORV
VLQLPSRUWDQFLDRSRUQRDWHQGHUDXQDOyJLFDFRPHUFLDOPLHQWUDV
HUDQDSURYHFKDGRVSRURWURVSURIHVLRQDOHVGHOFLQH
(QFXDOTXLHUFDVRKD\TXHDJUDGHFHUVREUHWRGRGHVGHODVHJXQ-
GDPLWDGGHOVLJOR;;HODFHUFDPLHQWRGHDOJXQRVKLVWRULDGRUHV
GHOFLQHDOD¿JXUDGH&KRPyQFRPRHOFLWDGR&DUORV)HUQiQGH]
Cuenca, autor de Segundo de Chomón. Maestro de la fantasía y de
215
la técnicaHOSULPHUHVWXGLRSXEOLFDGRVREUHHOFLQHDVWDHQ
R-XDQ*DEULHO7KDUUDWVTXHUHDOL]yXQDHQFRPLDEOHODERULQYHV-
WLJDGRUD\FROHFFLRQLVWDHQWRUQRDODREUDGHOWXUROHQVHDGHPiV
GHGLULJLUHQHOVHPLGRFXPHQWDOCinematógrafo 1900 (Ho-
menaje a Segundo de Chomón)\SXEOLFDUHQHOTXHHVFRQ-
VLGHUDGRFRPRHOHVWXGLRGH¿QLWLYRVREUH&KRPyQ/RV¿OPV
de Segundo de Chomón&DSDUUyV/HUD(QHVWH
SXQWRKD\TXHGHVWDFDULPSRUWDQWHVFR\XQWXUDVTXHKDQLPSXOVDGR
GHIRUPDGH¿QLWLYDHOUHFRQRFLPLHQWRGHOD¿JXUDGHOFLQHDVWDWX-
UROHQVHFRPRORVGLYHUVRVDFWRVGHFRQPHPRUDFLyQHQFRQ
PRWLYRGHOFHQWHQDULRGHVXQDFLPLHQWRODUHWURVSHFWLYDVREUHVX
REUDHQHO)HVWLYDO,QWHUQDWLRQDOGX)LOPG¶$QLPDWLRQG¶$QQHF\
GHRHOLPSXOVRDOLQWHUpVKLVWRULRJUi¿FRSRUORVLQLFLRVGHO
FLQHHQ(VSDxDFRQPRWLYRGHODVGLVWLQWDVFRQPHPRUDFLRQHVGHO
FHQWHQDULRGHOFLQHKDFLDFRQHVSHFLDOPHQFLyQDODFROHF-
FLyQGHPiVGH¿OPHVUHODFLRQDGRVFRQHOWXUROHQVHFUHDGDSRU
OD)LOPRWHFDGH&DWDOXxD3RU~OWLPRHQWLHPSRVPiVUHFLHQWHV
GHEHGHVWDFDUVHHODxRFRPRXQPRPHQWRFUXFLDOHQFXDQWRD
HVWHDFHUFDPLHQWRDOD¿JXUDGH&KRPyQSXHVWRTXHHQHO)HVWLYDO
GH6LWJHVVHSUHVHQWDURQHOOLEURSegundo de Chomón, el cine de
la fascinaciónGH-RDQ0DUtD0LQJXHW%DWOORUL\HOOLEUR'9'
Segundo de Chomón, 1903-1912: el cine de la fantasíaUHDOL]DGR
D SDUWLU GH OD FRODERUDFLyQ HQWUH OD )LOPRWHFD GH &DWDOXxD \ OD
GLVWULEXLGRUD&DPHR0HGLDXQDREUDSUHPLDGDHQODHGLFLyQ
GHO)HVWLYDO,O&LQHPD5LWURYDWRGH%RORJQD
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

,QLFLRVHQHOFLQHKDVWD

6LJXLHQGRD&DUORV)HUQiQGH]&XHQFD16HJXQ-

GR 9tFWRU$XUHOLR GH &KRPyQ \ 5XL] QDFLy HQ 7HUXHO HQ 
HQXQDIDPLOLDGHFODVHPHGLDVXSDGUHHUDPpGLFRDXQTXHFRQ
DVFHQGHQFLD HQ OD DULVWRFUDFLD IUDQFHVD$SDUWH GH VX SDUWLGD GH
QDFLPLHQWRODPD\RUSDUWHGHODLQIRUPDFLyQVREUHVXLQIDQFLD\
VXDGROHVFHQFLDHVEDVWDQWHLQGHWHUPLQDGD\SXHGHUDVWUHDUVHVyOR
DSDUWLUGHIXHQWHVVHFXQGDULDVFRQWHPSRUiQHDV3RUHMHPSOROD
216
GRFXPHQWDFLyQ SHUVRQDO TXH PDQHMDED VX KLMR 5REHUW SDUWtD GH
FRQ6HJXQGRRFXSDGR\DGHOOHQRHQHOFLQHPLHQWUDVTXH
PXFKD GH OD GRFXPHQWDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD VREUH VXV SULPHURV
DxRVVHSHUGLyDFDXVDORVGDxRVUHFLELGRVSRUODFLXGDGGH7HUXHO
GXUDQWHOD*XHUUD&LYLO(QFXDOTXLHUFDVRSXHGHGHGXFLUVHTXH
UHDOL]yHVWXGLRVGHHQVHxDQ]DVHFXQGDULDSUREDEOHPHQWHHQODSUR-
SLD7HUXHOFRQGLFLyQsine qua nonSDUDTXHGHVSXpVSXGLHUDUHDOL-
]DUXQDFDUUHUD(QVXFDVRHVFRJLyODFDUUHUDGHLQJHQLHUtDTXH
QRSXGRFXUVDUHQQLQJ~QFDVRQLHQ7HUXHOQLHQ=DUDJR]DSRU
ORTXH)HUQiQGH]&XHQFDGHGXFHTXHODUHDOL]DUtDHQ%DUFHORQD
7DPELpQKD\LQGLFLRVVREUHVXWUDEDMRFRPRGHOLQHDQWH
\FRPRHVFULELHQWH
(QHOPLVPRDxRHQHOTXHQDFLyHO&LQHPDWyJUDIRGHORV
KHUPDQRV/XPLqUH&KRPyQWUDVODGDUtDVXOXJDUGHUHVLGHQFLDD
3DUtV$OOtFRQRFHUtDDODDFWUL]WHDWUDO-XOLHQQH$OH[DQGUH0DWKLHX
0RXORXSTXHVHFRQYHUWLUtDHQVXHVSRVDVLHQGRIUXWRGHVXUH-
ODFLyQVXKLMR5REHUWQDFLGRHQ3UHFLVDPHQWHD¿QDOHVGH
HVHPLVPRDxRHOWXUROHQVHDEDQGRQyODFDSLWDOIUDQFHVD\YROYLy
D (VSDxD SDUD LQFRUSRUDUVH DO HMpUFLWR HVSDxRO FRPR YROXQWDULR
TXL]i SRU SUREOHPDV HFRQyPLFRV VLHQGR GHVWLQDGR D OD FRORQLD
HVSDxRODGH&XEDFRQPRWLYRGHOFOLPDGHVXEOHYDFLyQ
7UDV KDEHU SDUWLFLSDGR HQ OD *XHUUD GH &XED FRQWUD ORV (VWD-
GRV 8QLGRV HQ ODERUHV GH UHWDJXDUGLD 0LQJXHW %DWOORUL 
&KRPyQYROYHUtDD(VSDxD\VHUtDOLFHQFLDGRGHOHMpUFLWR'H
YXHOWDD3DUtVHQRFWXEUHGH3pUH]3HUXFKDSXGR
 (ODXWRUFRQRFLyGDWRVGHSULPHUDPDQRGH5REHUWKLMRGH6HJXQGR
GH&KRPyQ
 1RWRGRVORVDXWRUHVUHFRQRFHQTXHFXUVDUDHVWXGLRVVXSHULRUHVFRPR
3pUH]3HUXFKDTXHVyORKDEODGHORVVHFXQGDULRV
 Segundo de Chomón, el mago latino de la fantasía

FRPSUREDUFyPRVXPXMHUIRUPDEDSDUWH\DGHOUHFLpQQDFLGRQXH-
YRPHGLRGHOFLQHPDWyJUDIR\DIXHUDFRQDOJXQRVSDSHOHVRWUD-
EDMDQGRHQHOWDOOHUGHFRORUHDGRPDQXDOGHSHOtFXODGH0DGDPH
7KXLOOHU0LQJXHW%DWOORUL$VtKDFLDRVH
XQH D VX HVSRVD FRPR WUDEDMDGRU HQ HVH WDOOHU GDQGR FRPLHQ]R
DVXLQWHUpVSRUHOFLQH\DODGHGLFDFLyQFRPSOHWDDVXLQGXVWULD
$SURYHFKDQGRVXKDELOLGDG&KRPyQSXGRSHUIHFFLRQDUHOFROR-
UHDGRDPDQRFUHDQGRXQVLVWHPDTXHSHUPLWtDPD\RUSUHFLVLyQ\
UDSLGH]DOXWLOL]DUSODQWLOODVUHFRUWDGDVSDUDDSOLFDUHOFRORU(VWD
WpFQLFD EDVDGD HQ HO HVWDUFLGR pochoir, stencil VHUtD DGRSWDGD
217
PiVWDUGHSRUODFRPSDxtDIUDQFHVD3DWKp)UqUHVTXHODPRGL¿FD-
UtD\PHFDQL]DUtDVLHQGRSDWHQWDGDHQSRU&KDUOHV3DWKpFRQ
ODGHQRPLQDFLyQPathé Color
(QWUH\&KRPyQUHDOL]yDOJXQRVYLDMHVD(VSDxDGX-
UDQWHORVFXDOHVURGyDOJXQDVYLVWDVGHODPRQWDxDGH0RQWVHUUDW
FRQVLGHUDGDVFRPRVXVSULPHUDVSHOtFXODVFRPRGLUHFWRUBajada
de MontserratGH\MontserratGH<DHQHOFL-
QHDVWDWXUROHQVHVHLQVWDODHQ%DUFHORQDFUHDQGRDOOtGRVWDOOHUHV
XQRDLPDJHQGHDTXpOGH0DGDPH7KXLOOHU³SDUDODFRORUDFLyQD
PDQRGHORV¿OPVPHGLDQWHXQDSDUDWRGHVXLQYHQFLyQ\RWUR
SDUD HO GHVDUUROOR H LPSUHVLyQ GH OD SHOtFXOD´ 5RQGROLQR 
$GHPiVWXYRTXHFRQVWUXLUXQDFiPDUDSURSLDSDUDFUHDUODV
FDUWHODVHQHVSDxROTXHGHEtDLQFOXLUHQODVSHOtFXODVH[WUDQMHUDV
TXHOOHJDEDQD(VSDxD\DIXHUDQGHODSURSLD3DWKpRGH0pOLqV
3DUHFHVHUTXHVXFRQWDFWRFRQHOGLVWULEXLGRU$OEHUW0DUURIXH
HOTXHOHDQLPyDHVWDEOHFHUVHHQ%DUFHORQDORTXHOHOOHYDUtDD
¿UPDUXQFRQWUDWRGHDVRFLDFLyQFRQODUHFLpQFRQVWLWXLGDFRPSD-
xtD0DFD\D\0DUUR(VWDFRQÀXHQFLDGDUtDOXJDUDO³LQLFLRGHXQD
PtQLPD LQIUDHVWUXFWXUD LQGXVWULDO FLQHPDWRJUi¿FD´ 3pUH] 3HUX-
FKDHQ%DUFHORQD\DXQIUXFWtIHURWUDEDMRGH&KRPyQ
TXHGXUDUtDKDVWDTXHHQDEDQGRQDODFLXGDGSDUDWUDVODGDUVH
D3DUtVFRPRYHUHPRVPiVDGHODQWH
/D FDOLGDG GHO WUDEDMR GHO WXUROHQVH HQ %DUFHORQD LPSUHVLRQy
PX\SURQWRD)HUGLQDQG=HFFDGLUHFWLYRGHOD3DWKpTXLHQGHFL-
GLyRWRUJDUOHHQIXQFLRQHVFRPHUFLDOHVGHVXHPSUHVD DVt
 3DUHFHVHUTXH$OEHUW0DUUR\DHUDGLVWULEXLGRUGH3DWKpHQ%DUFHORQD
SRUHQWRQFHVDVtTXHVL&KRPyQWDPELpQREWXYROLFHQFLDSDUDHOORQRH[LVWHQ
LQGLFLRVGHFKRTXHGHLQWHUHVHVFRQODFRPSDxtD0DFD\D\0DUURWHQLHQGRHQ
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

FRPRODGLUHFFLyQGHVX¿OLDOHQODFLXGDG'HHVWHPRGR&KRPyQ
UHDOL]ySDUDOD3DWKpQRVyORHOFRORUHDGRGHFLQWDVGHODFRPSD-
xtDIUDQFHVDLPSRUWDGDVSDUD(VSDxDVLQRWDPELpQGRFXPHQWDOHV
GHVWLQDGRVDODH[SRUWDFLyQFRQWHPiWLFDVFRVWXPEULVWDV\GHDF-
WXDOLGDGFRPRFRUULGDVGHWRURVCourse de taureaux aux arènes
de BarceloneGHV¿OHVPLOLWDUHVInfanterie espagnole: Sol-
dats dansant pendant la pause e ,QIDQWHULHHVSDJQROH'p¿OpHQ
batailleDPEDVGHRWUDVYLVWDVGHODFLXGDGFRQGDO\VXV
DOUHGHGRUHV Panorama de Barcelona desde el Tibidabo 
Barcelone, parc au crépuscule5HLQFOXVRXQDFRQWHFLPLHQ-
218
WRVLQJXODURéception de sa majesté Alphonse XIII à Barcelone,

&KRPyQQRVHOLPLWDUtDDOD¿OPDFLyQGHGRFXPHQWDOHVHQHVWD
HWDSDVLQRTXHVHDGHQWUyWDPELpQHQHOWHUUHQRGHOD¿FFLyQFRQ
FLQWDVHQODVTXHHPSH]yDGDUPXHVWUDVGHVXPDHVWUtD\VXSUHGLV-
SRVLFLyQDH[SORUDU\SHUIHFFLRQDUHOPXQGRGHORVHIHFWRVHVSH-
FLDOHV\ORVWUXFDMHV(MHPSORGHHOORHVChoque de trenes
XQDSHOtFXODSURGXFLGD\UHDOL]DGDSRUpOPLVPRODSULPHUDGHO
FLQHHVSDxROHQODTXHVHXVDEDQPDTXHWDVFRPELQDGDVHQHVWH
FDVRFRQLPiJHQHVUHDOHV<WDPELpQLos héroes del sitio de Za-
ragozaXQDSHOtFXODKLVWyULFDD~QDOJRUXGLPHQWDULDSHUR
GHVWDFDEOHSRUVXDFFLyQUHDOLVWD\SRUHOXVRGHHIHFWRVSLURWpF-
QLFRV(QHVWRVDxRVUHDOL]DUtDWDPELpQSDUDODFRPSDxtD0DFD\D
\0DUURDOJXQDVSURGXFFLRQHVGHFRUWHFyPLFRGHVWDFDQGRLos
guapos del parque / El heredero de la Casa Pruna L’hereu de
Can PrunaXQDFLQWDURGDGDHQH[WHULRUHV\FRQXQDDFFLyQ
PX\YLYDEDVDGDHQSHUVHFXFLRQHV
3HUR VL KD\ XQ JpQHUR HQ HO TXH HO WXUROHQVH VH HVSHFLDOL]y \
FXHQWDVXDVRFLDFLyQ(QFRQ0DFD\D\DIDOOHFLGR\&KRPyQHQ3DUtVOD
3DWKpUHWLUyODUHSUHVHQWDFLyQFRPHUFLDODODFRPSDxtD0DFD\D\0DUURLQDX-
JXUDQGRVXSURSLDVXFXUVDOHQ%DUFHORQD3pUH]3HUXFKD
 1RTXHGDFODURVLHVWDSHOtFXODFRUUHVSRQGHFRQODYLVWDGH%DUFHORQD
GHVGHHO7LELGDERTXH0LQJXHW%DWOORULVLW~DHQ
 (QHVWDFLQWDH[LVWHXQSULPLWLYRtravellingLQFRQVFLHQWHDOURGDUOD
FiPDUD³GHVGHXQDGHODVEDUFDVGHOODJRGHDTXHOORVMDUGLQHV´0LQJXHW%DW-
OORUL
 6HJ~Q)HUQiQGH]&XHQFDHVWDFLQWD³LQDXJXUDHOXVRFL-
QHPDWRJUi¿FR HQ (VSDxD GH PDTXHWDV´ PLHQWUDV OD DQWHULRU Choque de dos
transatlánticosGH)UXFWXyV*HODEHUWKDEUtDVLGRODSULPHUDHQXWLOL]DU
PLQLDWXUDV
 Segundo de Chomón, el mago latino de la fantasía

SURGLJyHVHOGHODVfantasmagories o féeriesFLQWDVGHWHPiWLFD
IDQWiVWLFDFRQSUHGRPLQLRGHWUXFDMHVTXHEXVFDEDQHOLPSDFWRYL-
VXDOHQHOHVSHFWDGRUVLHQGRODVSULPHUDVPulgarcito\Gulliver en
el país de los gigantesSURGXFFLRQHVGHFRQODVTXH&KRPyQ
LQDXJXUDEDHOXVRGHVREUHLPSUHVLRQHVHQHOFLQHHVSDxRO\FX\D
PDHVWUtDVRUSUHQGLyDOS~EOLFRGHPDQHUDTXHVXWpFQLFDFRPHQ]y
DVHUFRPSDUDGDFRQOD\DUHFRQRFLGDGHO³PDJR´0pOLqV
Con Eclipse de sol&KRPyQLQWURGXFHHQ(VSDxDHO³SDVR
GHPDQLYHOD´HVGHFLUOD¿OPDFLyQ³IRWRJUDPDDIRWRJUDPD´TXH
SHUPLWHHQORVLQWHUYDORVGHOD¿OPDFLyQODDOWHUDFLyQGHODSRVLFLyQ
219
RODGHVDSDULFLyQGHORVREMHWRVVLWXDGRVGHODQWHODFiPDUD
<QRSXHGHROYLGDUVHHQHVWHVHJPHQWRWHPSRUDOVXSDUWLFLSD-
FLyQHQORVHVSHFWiFXORVLQWHUGLVFLSOLQDUHVTXHVHUHDOL]DEDQHQOD
6DOD0HUFqGH%DUFHORQDHQWUH\EDMRODGLUHFFLyQGH
$GULj*XDOTXHHMHUFtDGH³SUR\HFFLRQLVWDGHOHJDGRGHOD¿UPD
0DFD\D\0DUUR´3HUH]3HUXFKD(QHOORVHOFLQHVH
FRPELQDEDFRQRWUDVPDQLIHVWDFLRQHVDUWtVWLFDVFRPRHOWHDWUR\
HOWXUROHQVHSXGRDVtUHDOL]DUXQDFHUFDPLHQWRH[SHULPHQWDODODV
SRVLELOLGDGHVGHVRQRUL]DUODVLPiJHQHVHQPRYLPLHQWRDOUHFXUULU
DXQRVDFWRUHVHVFRQGLGRVGHWUiVGHODSDQWDOODSDUDSRQHUYR]\
HIHFWRVGHVRQLGRDODVFLQWDVSUR\HFWDGDV

&RQWUDWRHQ)UDQFLDFRQ3DWKp

$¿QDOHVGHOD3DWKpSRUHQWRQFHVODPD\RU\PiVH¿-
FLHQWH FRPSDxtD GHO FLQH PXQGLDO HVWDED HQ SOHQD H[SDQVLyQ
LQWHUQDFLRQDO SDUD OR FXDO WXYR TXH UHPRGHODU VXV HVWXGLRV HQ
9LQFHQQHV0LQJXHW%DWOORUL5HFRQRFLHQGRODFDOLGDG
\HOp[LWRGHODVFLQWDVHQODVTXHSDUWLFLSDED&KRPyQGHFLGLH-
URQFRQWUDWDUOH\UHFODPDUVXSUHVHQFLDHQ3DUtVSDUDHQULTXHFHU
DODSURGXFWRUDPDWUL]GRQGHRFXSDUtDHOSXHVWRGHGLUHFWRUGH
WUXFDMHVTXHDQWHVKDEtDFRUUHVSRQGLGRD*DVWRQ9HOOH\&KDUOHV
/pSLQH$EHO6HOHGLRDFFHVRDWRGRHOPDWHULDOGLV-
SRQLEOHLQFOX\HQGRWRGDODSHOtFXODYLUJHQTXHTXLVLHUDXWLOL]DU
\VHOHIDFLOLWyXQDJUDQOLEHUWDGFUHDWLYDQRVyORSDUDTXHSXGLHVH
GDUULHQGDVXHOWDDVXVH[SHULPHQWRVHLQYHVWLJDFLRQHVWpFQLFDV
VLQRWDPELpQFRQODHVSHUDQ]DGHTXHOHKLFLHUDVRPEUDDOLQFRQ-
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

WHVWDEOHp[LWRFRHWiQHRGHOJUDQ*HRUJHV0pOLqV&RQVHPHMDQWHV
FRQGLFLRQHVHOFLQHDVWDGH7HUXHOSXGRUHDOL]DUGHFHQDVGHSUR-
GXFFLRQHVXQDVHQFXDWURDxRVFRQVLJXLHQGRXQHVSHFWDFX-
ODUDYDQFHGHELGRDVXVVHQVDFLRQDOHVDSRUWDFLRQHVLQQRYDFLRQHV
\SHUIHFFLRQDPLHQWRV
(QORUHIHUHQWHDVXVSURSLDVREUDVHOWUDEDMRGH&KRPyQEULOOyFRQ
OX]SURSLDHQPXOWLWXGGH¿OPHV³GHWUDQVIRUPDFLRQHV´SHOtFXODV
DOHJUHVTXHFRQWDEDQFRQYLYRVFRORULGRVSLQWDGRVDPDQRHQODV
TXH ORV HVSHFWDGRUHV SRGtDQ GLVIUXWDU GH VRUSUHQGHQWHV HIHFWRV
HVSHFLDOHVVREUHLPSUHVLRQHVHIHFWRVSLURWpFQLFRVFRPELQDFLRQHV
220
GHLPiJHQHVKDFLDDGHODQWH\KDFLDDWUiV¿OPDFLRQHVFHQLWDOHV
FXLGDGDVWUDQVLFLRQHVTXHVHDSURYHFKDEDQGHOSDVRGHPDQLYHOD
PDULRQHWDV\PXxHFRVDUWLFXODGRVGLEXMRVDQLPDGRVSRVLWLYDGRV
HVSHFLDOL]DGRV (Q HVWD HWDSD VH SXHGHQ FLWDU WtWXORV FRPR El
rey de los dollarsLe roi des dollars, 1905), Buceador fantástico
Plongeur fantastique, 1905), La barba rebelde Ah, la barbe!,
1905), Un centenar de trucos Les cent trucs  Escultor
exprés Sculpteur express, 1907), Adelante con la música En
avant la musique, 1907), Alarde equilibristaKi Ri Ki, acrobates
japonais, 1907), El escurridizo carterista L’insaisissable
pickpocket, 1908), El ladrón invisibleLe voleur invisible, 1909)
o Una excursión incoherenteUne excursión incoherente
3HUR GH HQWUH WRGDV HOODV KD\ TXH  GHVWDFDU El hotel eléctrico
Electric HôtelXQDGHVXVSURGXFFLRQHVPiVFRQRFLGDV
HQ OD TXH SDUWLHQGR GH XQD FODUD LQÀXHQFLD GH OD DQWHULRU The
haunted hotel GLULJLGD SRU HO QRUWHDPHULFDQR -DPHV 6WXDUW
%ODFNWRQHQ7&KRPyQXQLyJUDQSDUWHGHVXUHSHUWRULRGH
WUXFRVYLVXDOHVDOSHUIHFFLRQDPLHQWRGHOSURFHGLPLHQWRGHOSDVR
GH PDQLYHOD HQ HOOD XQ PDWULPRQLR OOHJD D XQ UHYROXFLRQDULR
KRWHO HQ HO FXDO WRGR VH UHDOL]D GH IRUPD DXWRPiWLFD PHGLDQWH
XQPHFDQLVPRHOpFWULFRGHVGHHOWUDQVSRUWHGHODVPDOHWDV\OD
FRORFDFLyQ GH VX FRQWHQLGR HQ ORV PXHEOHV \ FDMRQHV KDVWD HO
VHUYLFLRGHOLPSLDERWDVEDUEHUtDRSHOXTXHUtDGDQGROXJDUDXQ
UHVXOWDGRUHDOPHQWHVRUSUHQGHQWHSDUDVXPRPHQWRGHUHDOL]DFLyQ
 $OJXQRVDXWRUHVFRPR5RQGROLQRIHFKDQEl hotel eléctri-
coHQSHURODPiVTXHSUREDEOHLQÀXHQFLDGHThe haunted hotel\ODVPiV
UHFLHQWHVLQYHVWLJDFLRQHV0LQJXHW%DWOORULKDFHQPiVSODXVLEOH
ODIHFKDGH
 Segundo de Chomón, el mago latino de la fantasía

2WUR GH ORV FDPSRV PiV LPSRUWDQWHV GH VX IDFHWD FUHDGRUD \
TXL]i VX SUHIHULGR VRQ ODV fantasmagories o féeries FLWDGDV DQ-
WHULRUPHQWH SHOtFXODV GH PDJLD \ IDQWDVtD YLVXDO SREODGDV SRU
KDGDVEUXMDVGLDEORVGUDJRQHVIDQWDVPDV\WRGDFODVHGHVHUHV
IDQWDVLRVRVHQODVTXHGHQXHYRHOPD\RUPpULWRVRQORVHIHFWRV
YLVXDOHVUHDOL]DGRVSRU&KRPyQ0HUHFHQVHUPHQFLRQDGRVWtWXORV
GHHVWRVDxRVHQ3DUtVFRPRLa caverna de la brujaL’antre de la
sorcièreEl espectro rojoLe spectre rouge, 1907), La casa
encantadaLa maison ensorcelée, 1908), Los lunáticosLes luna-
tiquesXQDQXHYDYHUVLyQGHPulgarcitoLe Petit-Poucet,
221
RODPX\LPDJLQDWLYD\PHULWRULDViaje a JúpiterVoyage
sur Jupiter
0iV DOOi GH VXV SURSLDV SHOtFXODV HQ HVWD QXHYD HWDSD SDULVL-
QD&KRPyQWUDEDMyWDPELpQFRPRRSHUDGRU\UHVSRQVDEOHGHORV
HIHFWRVHVSHFLDOHVEDMRODVyUGHQHVGHRWURVGLUHFWRUHVGHODFRP-
SDxtD3DWKpFRPR$OEHUW&DSHOODQL\*DVWRQ9HOOHHQLa gallina
de los huevos de oroLa poule aux oeufs d’or, 1905) o con Fer-
GLQDQG=HFFD\/XFLHQ1RQJXHWHQLa Vie et la Passion de Nôtre
Seigneur Jésus-ChristXQDGHODVJUDQGHVSURGXFFLRQHVGH
ORVSULPHURVDxRVGHOFLQHHQODTXHHOWXUROHQVHFRQVLJXLyUHDOL-
]DUSODQRVHVSHFWDFXODUHVPHGLDQWHWUXFDMHVHLQFOXVRSXGRPRV-
WUDUODVSULPHUDVVHxDOHVGHXQUXGLPHQWDULRtravelling al montar
XQDFiPDUDVREUHUXHGDVGHSDWLQHV

'HQXHYRHQ(VSDxD

&KRPyQDEDQGRQD3DUtVSDUDHVWDEOHFHUVHGHQXHYRHQ%DUFH-
ORQDHQTXL]iSRUGRVUD]RQHVSULQFLSDOHV3RUXQDSDUWHOD
3DWKpQROHUHQRYyHOFRQWUDWRSXHVHOREMHWLYRGHKDFHUOHVRPEUD
a la competencia del cine de fantasmagories\WUDQVIRUPDFLRQHV
VREUHWRGRDODVSHOtFXODVGH0pOLqV\DVHKDEtDFRQVHJXLGR<
SRURWUDODDSDULFLyQHQGHODFRPSDxtD)LOP'¶$UWSURYRFy
XQJLURHQODSURSLDFRQFHSFLyQGHOFLQH\DTXHVXVDGDSWDFLRQHV
GHREUDVFOiVLFDVHQFDPLQDGDVDVDWLVIDFHUODFXULRVLGDGGHXQRV
HVSHFWDGRUHVPiVLQWHOHFWXDOHV\DFRPRGDGRVQRQHFHVLWDEDQGH
WDQWRV DGHODQWRV WpFQLFRV \ YLVXDOHV SDUD OOHJDU D ORV UHVXOWDGRV
GHVHDGRVHVWD³PRGDQDUUDWLYD´DUUDVWUDUtDDOUHVWRGHFRPSDxtDV
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

DGHPiVGHVXSRQHUHO¿QGHO³UHLQDGRFRPHUFLDO´GHODVfantas-
magories3pUH]3HUXFKD(QFXDOTXLHUFDVR0LQJXHW
%DWOORULDSXQWDWDPELpQODSRVLELOLGDGGHTXH&KRPyQ
KXELHUDUHDOL]DGR¿OPHVPiVDOOiGHORIDQWiVWLFRDSXQWiQGRVHDOD
QXHYDPRGDQDUUDWLYDHLQWURGXFLpQGRVHHQHOFLQHGHDQLPDFLyQ\
TXHLQWHQWDVHFRQVROLGDUODSURGXFFLyQFLQHPDWRJUi¿FDHQ(VSDxD
FUHDQGRVXSURSLDHPSUHVDHQ%DUFHORQDVLQGHMDUGHODGRORVHQ-
FDUJRVGHHIHFWRVHVSHFLDOHVTXHOHKDFtDOD3DWKp
$VtDVRFLiQGRVHDOHPSUHVDULR-RDQ)XVWHUFUHDHOHVWXGLR&KR-
PyQ)XVWHU SHUR DO QR GLVSRQHU GH WDQWRV PHGLRV \ IDFLOLGDGHV
222
FRPRHQ)UDQFLD\WHQHUTXHKDFHUIUHQWHDJUDQGHVOLPLWDFLRQHV
WpFQLFDVVXSURGXFFLyQEDMDQRWDEOHPHQWHQRVyORHQFDQWLGDG8,
VLQRWDPELpQHQFDOLGDG(QHVWDVSHOtFXODVVHYLVOXPEUDXQDDGDS-
WDFLyQDORVJXVWRVFRPHUFLDOHVHQ(VSDxDFHQWUiQGRVHSRUHMHP-
SORHQSURGXFFLRQHVFyPLFDVPX\SRSXODUHV\GHJUDQp[LWRFRPR
Un portero modelo $GHPiV DERUGy RWURV WHPDV ORFDOHV
\FDVWL]RVDWUDYpVGHGUDPDVRVDLQHWHV HLQFOXVRGH]DU]XHODVR
IROOHWLQHVSXGLHQGRFRQVLGHUDUVHD&KRPyQFRPRHOFUHDGRUGHOD
]DU]XHODFLQHPDWRJUi¿FDFRQWtWXORVFRPRLos guapos, El pobre
Valbuena o El puñao de rosasWUHVDGDSWDFLRQHVGHREUDVGH$UQL-
FKHVUHDOL]DGDVHQ&DSDUUyV/HUD
(QGLYHUVRVSUREOHPDVHQWRUQRDXQDUULHVJDGRFRQWUDWR
FRQOD3DWKpSURYRFDQODUXSWXUDGHODUHODFLyQHPSUHVDULDOHQWUH
)XVWHU\&KRPyQTXHGDQGRpVWHHQXQDVLWXDFLyQHFRQyPLFDUHDO-
PHQWHFRPSOLFDGD(VHPLVPRDxROD3DWKpFUHDHQ%DUFHORQDHO
HVWXGLR,EpULFR)LOPVDOIUHQWHGHOFXDOVLW~DD&KRPyQFRPRDVD-
ODULDGRVLQFDVLOLEHUWDGFUHDWLYD\FRQXQDHVWUHFKDVXSHUYLVLyQ
SDUDTXHUHDOL]DUDSHOtFXODVGHOJXVWRGHODPDWUL]$VtHOWXUROHQVH
UHDOL]DSDUDHVWHHVWXGLRDOJXQRVGRFXPHQWDOHVGHGLYXOJDFLyQUR-
GDGRVHQGLIHUHQWHVFLXGDGHVHVSDxRODVFRPRGerona, la Venecia
españolaGérone, la Venise espagnoleL’antique Tolede
 Barcelona, ciudad principal de Cataluña / Barcelona y
su parque Barcelone, principale ville de la Catalogne / Barce-
lone et son parc 9), Excursion a l’ile de Majorque 
 0HQRUFDQWLGDGUHVSHFWRDVXSURGXFFLyQHQOD3DWKpDXQTXHFRQOD
FLIUDQDGDGHVSUHFLDEOH³GHWUHLQWD\VLHWHSHOtFXODVGHODPiVYDULDGDWHPiWLFD
TXHHVXQDFLIUDLQVyOLWDHQHOFLQHHVSDxRO´0LQJXHW%DWOORUL
 'HQXHYRHQFRQWUDPRVHQHOODXQtravellingGHVGHXQDEDUFDHQPRYL-
 Segundo de Chomón, el mago latino de la fantasía

o Excursion à Montserrat  3HUR WDPELpQ SURGXFLUi RWUDV

SHOtFXODVFRVWXPEULVWDV\GHLQVSLUDFLyQIDQWiVWLFDHQWUHODVTXH
SXHGHFLWDUVHODPHULWRULDMetamorfosisMétamorphoses
\VREUHWRGRODVREUHVDOLHQWHSoñar despiertoSuperstition an-
dalouseXQ¿OPGHJUDQFDOLGDGWpFQLFDHQHOTXHPHUHFH
GHVWDFDUVHWDQWRVXHVPHUDGRFRORUHDGRFRPRVXVHVFHQDVRQtULFDV
\XQPRQWDMHPX\DYDQ]DGRSDUDVXWLHPSR

/DHWDSDLWDOLDQD
223
*LRYDQQL3DVWURQHGLUHFWRUDUWtVWLFRGHODSURGXFWRUDWXULQHVD
,WDOD)LOPGHVGHOOHYDEDDFDERXQDODERUFRQJUDQYLVLyQ
FRPHUFLDO DSRVWDQGR SRU SHOtFXODV DPELFLRVDV \ GH JUDQ SUHVX-
SXHVWR 3DUD HOOR VH GHFLGLy D FRQWUDWDU D JUDQGHV QRPEUHV GHO
FHOXORLGHGHOPRPHQWRDVtFRPRDWpFQLFRVH[SHULPHQWDGRVDO-
JXQRVGHHOORVSURYHQLHQWHVGHODLQGXVWULDFLQHPDWRJUi¿FDIUDQ-
FHVD &RQRFLHQGR ORV ORJURV \ OD SHULFLD WpFQLFD GH 6HJXQGR GH
&KRPyQORFRQWUDWyHQFRPRRSHUDGRU\WpFQLFRGHHIHFWRV
HVSHFLDOHVFRQXQFRQWUDWRGHFLIUDVHVSHFWDFXODUHVSDUDODpSR-
ca103RUWDQWRHOWXUROHQVHVHWUDVODGDD7XUtQLQFRUSRUiQGRVHDVt
DOHVSOHQGRUGHODSRUHQWRQFHVER\DQWHLQGXVWULDGHOFLQHLWDOLDQR
FRQVROLGDGD SRU HO p[LWR PXQGLDO GH VXV FXLGDGDV SURGXFFLRQHV
KLVWyULFDV'HQXHYRFXHQWDFRQSOHQDVOLEHUWDGHVSDUDVXVODERUHV
WpFQLFDVORTXHOHSHUPLWHFHQWUDUVHHQH[SORUDUODVSRVLELOLGDGHV
GHODVFiPDUDVODLOXPLQDFLyQ\FyPRQRORVWUXFDMHV&RPRUH-
VXOWDGRGHHOOR&KRPyQFRQIRUPDGXUDQWHVXFRQWUDWRFRQOD,WDOD
)LOPXQDGHVXVHWDSDVGHPD\RUHVSOHQGRUOOHJDQGRDSDUWLFLSDU
FRPRWpFQLFRHQSHOtFXODVFRPRPadreGLULJLGDSRU*LQR=DFFD-
ULDHQRTigrisGLULJLGDSRU9LQFHQ]R'HQL]RWHQH
LQFOXVRGLULJLURWUDVFRPRUn disastro aeronautico o Los guantes
de RocamboleI guanti di RocamboleDPEDVGH
3HUR VL KD\ XQ PRPHQWR FXOPLQDQWH HQ VX FDUUHUD HV VX DFWL-
YD SDUWLFLSDFLyQ HQ Cabiria  'iYLOD 9DUJDV0DFKXFD  OD
JUDQ VXSHUSURGXFFLyQ GHO FLQH PXGR LWDOLDQR UHDOL]DGD HQ 
FRQVLGHUDGD FRPR XQD GH ODV FLQWDV PiV VREUHVDOLHQWHV GH WRGR
HO FLQH PXQGLDO GH OD HWDSD VLOHQWH (Q HOOD YROFDUi VX PDHVWUtD
PLHQWR0LQJXHW%DWOORUL
10 'HKHFKRWDPELpQFRQWUDWyDVXKLMR5REHUW7RUUHV
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

WpFQLFDDSRUWDQGRWRGRWLSRGHHIHFWRVHVSHFLDOHVSDUDFRQIRUPDU
VHFXHQFLDVUHDOPHQWHHVSHFWDFXODUHVFRPRODHUXSFLyQGHO(WQD
HOLQFHQGLRGHODÀRWDURPDQDHQ6LUDFXVDSRUORVHVSHMRVXVWRULRV
GH$UTXtPHGHVRHOHSLVRGLRGHOVXHxRSUHPRQLWRULRGHODSULQFH-
VD FDUWDJLQHVD 6RIRQLVED 'HVWDFDQ ODV QXPHURVDV \ PX\ FXLGD-
GDVVREUHLPSUHVLRQHVDORODUJRGHWRGRHOPHWUDMHHVSHFWDFXODUHV
HIHFWRVSLURWpFQLFRVRHOXVRPHULWRULRGHPDTXHWDV3HURDSDUWH
GH OR ³HIHFWLVWD´ &KRPyQ DSRUWD WDPELpQ HQ HVWD FLQWD DOJXQRV
DYDQFHVUHYROXFLRQDULRVSDUDODWpFQLFDFLQHPDWRJUi¿FDTXHWHQ-
GUtDQ XQD LQÀXHQFLD GHFLVLYD HQ HO IXWXUR VLHQGR HVSHFLDOPHQWH
224
LPSRUWDQWHV HO XVR GH OD LOXPLQDFLyQ DUWL¿FLDO SDUD UHVDOWDU ORV
HQRUPHVGHFRUDGRVXWLOL]DGRVHQODSHOtFXOD\FUHDUIXHUWHVFODURV-
FXURVHOUHFXUVRDOUHYHODGRGHSHOtFXODFRQWRQRVGHFRORUGLYHU-
VRVSDUDGDUGLIHUHQWHVpQIDVLVDODVGLVWLQWDVVLWXDFLRQHVPRVWUDGDV
HQSDQWDOODRXQDHVSHFLDO¿MDFLyQGHODSHOtFXODSDUDGLVPLQXLUHO
WLQWLQHR\ODVHQVDFLyQWHPEORURVDGHODVLPiJHQHV(QFXDOTXLHU
FDVRTXL]iHOORJURPiVLPSRUWDQWHDSRUWDGRSRU&KRPyQHQHVWD
SHOtFXODVHDHOcarrelloFRQVLVWHQWHHQXQDSODWDIRUPDPyYLOFRQ
UXHGDVVREUHODTXHVHFRORFDEDODFiPDUDSDUDSRGHUDVtPRYHUVH
GHIRUPDFRQVFLHQWHGHQWURGHORVGHFRUDGRVGHHVWHPRGRODFi-
PDUDSRGtDDSRUWDUXQUHDOLVPRLQXVLWDGRDODQDUUDFLyQFLQHPDWR-
JUi¿FDDGHPiVGHDSURYHFKDUPXFKRPiVORVHVSHFWDFXODUHVGH-
FRUDGRVFUHDGRVSRU&DPLOOR,QQRFHQWLSDUDODSHOtFXODSXGLHQGR
H[SORUDUHOHVSDFLRHVFpQLFRGHXQDIRUPDJUDQGLRVD\WRWDOPHQWH
QRYHGRVD3RUWDQWRORVPRYLPLHQWRVIDFLOLWDGRVSRUHVWHLQYHQWR
GH &KRPyQ SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR ORV SULPHURV travellings
SUHPHGLWDGRV GH OD +LVWRULD GHO &LQH VXSHUDQGR H[SHULPHQWRV
SUHFHGHQWHVFRPRHOFLWDGRDQWHULRUPHQWHGHOSURSLR&KRPyQHQ
La Vie et la Passion de Nôtre Seigneur Jésus-ChristXRWURV
travellingsLQFRQVFLHQWHVRLQGLUHFWRVFXDQGRODVFiPDUDVIXHURQ
VLWXDGDVHQREMHWRVHQPRYLPLHQWRRPHGLRVGHWUDQVSRUWHFRPR
KL]R0pOLqV³FRQD\XGDGHXQDDOIRPEUDYRODQWH´$OIUHG&ROOLQV
³HQGRVFRFKHVTXHVHSHUVLJXHQ´R3URPLR³SRUPHGLRGHODWUDV-
ODFLyQHQJyQGROD´&DSDUUyV/HUDVLQROYLGDUDO
SURSLR&KRPyQDOVLWXDUFiPDUDVDERUGRGHEDUFDV11
6L HQ ORV SULPHURV GLH] R TXLQFH DxRV GH YLGD GHO FLQH SXHGH
FRQVLGHUDUVHD)UDQFLDFRPRHOFHQWURSURGXFWRUKHJHPyQLFRDQL-
11 9HUQRWDV\
 Segundo de Chomón, el mago latino de la fantasía

YHOPXQGLDO,WDOLDOHVXFHGLyMXVWRGHVSXpVHQHVHSDSHO3HURHVWD
FR\XQWXUDWHQGUtDVX¿QFRQPRWLYRGHOD*UDQ*XHUUDHOFRQÀLFWR
PXQGLDOFX\RVHIHFWRVVHKLFLHURQQRWDUHQODPD\RUtDGH(XURSD
\ TXH SURYRFy HQ FRQVHFXHQFLD XQD FULVLV JHQHUDOL]DGD GHO FLQH
HXURSHR(VHOPRPHQWRHQTXHODSUHHPLQHQFLDFLQHPDWRJUi¿FD
PXQGLDO EDVFXOD GHVGH HO YLHMR FRQWLQHQWH KDFLD HO RWUR ODGR GHO
$WOiQWLFRDVHQWiQGRVHGHVGHHQWRQFHVHQ+ROO\ZRRG\ORV(VWDGRV
8QLGRVGH$PpULFDHQJHQHUDOFRQODVDOYHGDGGHODFLQHPDWRJUD-
ItDGHOD,QGLDTXHFRQRFHPRVFRPR%ROO\ZRRGODPD\RUSURGXF-
WRUDGHODDFWXDOLGDGHQWpUPLQRVFXDQWLWDWLYRVVLELHQVXLPSDFWR
225
HPLQHQWHPHQWHORFDOQRSXHGHFRPSDUDUVHFRQODLQÀXHQFLDKHJH-
PyQLFDHQHOUHVWRGHOSODQHWDTXHD~QPDQWLHQHODSRGHURVD+R-
OO\ZRRG(QHOFDVRGHOD,WDOLDGHODVHJXQGDGpFDGDGHOVLJOR;;
KD\TXHKDFHUQRWDUHOGHFOLYHGHVXSURGXFFLyQFLQHPDWRJUi¿FD
SRUHOLQFUHPHQWRGHFRVWHV\ODVGL¿FXOWDGHVGHH[SORWDFLyQ&DSD-
UUyV/HUDDGHPiVGHODFULVLVHFRQyPLFDVXEVLJXLHQWHD
ODLPSOLFDFLyQGHOSDtVHQOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOTXHDIHFWDUtD
WDPELpQDORVSURSLRVHVWXGLRVODIDFWRUtDWXULQHVDGHOD,WDOD)LOP
VHWUDQVIRUPyHQXQKRVSLWDOPLOLWDUSRUHMHPSOR$SHVDUGHHOOR
&KRPyQVLJXLyWUDEDMDQGRFRPRWpFQLFRHQQRSRFDVFLQWDVSRU
HMHPSOREDMRODGLUHFFLyQGH9LQFHQ]R'HQL]RWHQMaciste
RHQPXFKRVFRUWRPHWUDMHVGHOFRQRFLGRFyPLFRGHODpSRFD&UHWL-
QHWWL7RUUHV3HURVXFRODERUDFLyQSULQFLSDOVHJXtDVLHQ-
GR FRQ *LRYDQQL 3DVWURQH EDMR FX\D GLUHFFLyQ SDUWLFLSDUtD SRU
ejemplo, en El fuegoIl fuocoTigre realTigre reale
o Maciste alpino(OWXUROHQVHOOHJDUtDLQFOXVRDFRGLULJLU
FRQ3DVWURQHLa guerra e il sogno di MomiLa guerra y el sueño
de Momi, 1917)XQDSHOtFXODWpFQLFDPHQWHJHQLDOTXHWDPELpQ
DOXGtD D OD JXHUUD FRHWiQHD D WUDYpV GH XQD VHFXHQFLD HQ OD TXH
&KRPyQUHDOL]DEDXQFRQFLHQ]XGRWUDEDMRGHDQLPDFLyQ\SDVRGH
PDQLYHODFRQPDULRQHWDVHQHOODORVMXJXHWHV³7ULN´\³7UDN´VH
DQLPDEDQ\HQIUHQWDEDQHQWUHVtH[WHULRUL]DQGRORVWHPRUHVGHXQ
QLxRDOTXHGDUVHGRUPLGR\WUDVKDEHUTXHGDGRLPSUHVLRQDGRSRU
HOFRQWHQLGRGHXQDFDUWDTXHYHQtDGHOIUHQWH
 Spin-offGHOSHUVRQDMHIRU]XGRQDFLGRHQCabiriaFRQVDOWRWHPSRUDO
LQFOXLGRKDVWDHOVLJOR;;
 Otro spin-offGHOIRU]XGRWDPELpQHQFODYHGHDFWXDOLGDG
 5RQGROLQRVLW~DVXIHFKDHQ
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

$QWHV GH DEDQGRQDU ,WDOLD HO WXUROHQVH WUDEDMDUtD WDPELpQ HQ

DOJXQRV¿OPVDVRFLDGRDRWUDVSURGXFWRUDVWUDQVDOSLQDVFRPROD
$PEURVLROD$OEHUWLQL)LOPROD8QLRQH&LQHPDWRJUD¿FD,WDOLDQD
)HUQiQGH]&XHQFD

ÒOWLPRVDxRV

/D SURIXQGD FULVLV HQ OD TXH VH HQFRQWUDED HO FLQH LWDOLDQR \
ORV FDPELRV VREUHYHQLGRV FRQ OD OOHJDGD GH 0XVVROLQL DO SRGHU
226 SURYRFDQ TXH &KRPyQ DEDQGRQH HO SDtV GLULJLpQGRVH D Francia
HQ$¿QFDGRGHQXHYRHQ3DUtVHOFLQHDVWDHVSDxROUHWRPy
XQRGHVXVSULPHURVLQWHUHVHVWpFQLFRVHVWXGLDQGRHOXVRGHOFRORU
SDUDODJUDQSDQWDOOD$VtHQFRODERUDFLyQFRQHOLQJHQLHURVXL]R
(UQHVW=ROOLQJHU\EDViQGRVHWDQWRHQODWpFQLFDGHOHVWDUFLGRTXH
GHVDUUROOyHQVXSULPHUDHWDSDHQ3DUtVFRPRHQHOKinemacolor
GHORVLQJOHVHV&KDUOHV8UEDQ\*HRUJH$OEHUW6PLWKFRQVHJXLUtD
HQSHUIHFFLRQDUXQVLVWHPDGHFLQHHQFRORUHVSRUELFURPtD
DOWHUQD/DWpFQLFDFRQVLVWtDHQXQDLPSUHVLyQLQLFLDOGHODLPD-
JHQ HQ EODQFR \ QHJUR XQLGD GHVSXpV D XQ WUDEDMR SRVWHULRU GH
WHxLGRDOWHUQDWLYRGHODVLPiJHQHVHQURMRRQDUDQMD\HQYHUGH
6HUHTXHUtDHOGREOHGHODYHORFLGDGTXHFDUDFWHUL]DEDDOIRUPDWR
JHQpULFRGHOFLQHLPiJHQHVSRUVHJXQGRHQYH]GHSHURHO
VLVWHPDHUDPiVYHUViWLOTXHHOFLWDGRKinemacolor\DTXHHQYH]
GHWHQHUTXHUHFXUULUDDSDUDWRVDGDSWDGRVH[SURIHVRSRGtDDGDS-
WDUVHHQFXDOTXLHUPiTXLQDGH¿OPDFLyQ\SUR\HFFLyQ(VWDLQYHV-
WLJDFLyQ\SHUIHFFLRQDPLHQWRFRQOOHYDUtDHOUHFRQRFLPLHQWRSDUD
&KRPyQ\=ROOLQJHUFRQHO³'LSORPD\OD*UDQ0HGDOODGH2UR´
TXHOHVVHUtDRWRUJDGRHQOD([SRVLFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH)RWRJUD-
ItDÏSWLFD\&LQHPDWRJUDItDGH7XUtQHQ)HUQiQGH]&XHQFD
  H LQFOXVR HO WXUROHQVH FRQWLQXDUtD LQYHVWLJDQGR
HVWDQXHYDWpFQLFDDOXQLUVHHQDOD6RFLHWp.pOOHU'RULDQGX
)LOPHQ&RXOHXUV
(Q HVWD HWDSD GH VX YLGD FRODERUDUi HQ DOJXQDV SURGXFFLRQHV
LPSRUWDQWHVHQ)UDQFLDFRPRHOGUDPDFULPLQDOJ’ai tué!GLULJLGR
SRU5RJHU/LRQHQGHVWDFDQGRVREUHWRGRVXSDUWLFLSDFLyQ
HQORVHIHFWRVHVSHFLDOHVGHNapoleónNapoléonHODPEL-
FLRVRbiopicGH$EHO*DQFH\XQDGHODVFLQWDVPiVUHYROXFLRQD-
 Segundo de Chomón, el mago latino de la fantasía

ULDVGHVXpSRFDHQFXHVWLRQHVWpFQLFDV15<WDPELpQSXGRWUDED-
MDUGHIRUPDHVSRUiGLFDHQ,WDOLDDSRUWDQGRVXKDELOLGDGWpFQLFD
en 0DFLVWHHQHOLQ¿HUQRMaciste all’infernoXQDSHOtFXODGHOD
SURGXFWRUD &LQqV GLULJLGD HQ  SRU *XLGR %ULJQRQH TXH GH
QXHYRUHFXSHUDEDHOSHUVRQDMHIRU]XGRFUHDGRSDUDCabiria)HU-
QiQGH]&XHQFD
/D~OWLPDSHOtFXODHQODTXH&KRPyQSDUWLFLSySDUHFHTXHGH
IRUPDDQyQLPD)HUQiQGH]&XHQFDHVODHVSDxROD
El negro que tenía el alma blancaXQLQWHUHVDQWH¿OPGLULJLGRSRU
%HQLWR3HURMRHQFRQYHUVLyQVRQRUDHQ\SURWDJR-
227
QL]DGRSRU&RQFKLWD3LTXHU(QHOODGHVWDFDXQDVHFXHQFLDRQtULFD
UHVXHOWDGHIRUPDJHQLDOPHGLDQWHORVHIHFWRVHVSHFLDOHVGHOWXUR-
OHQVHHQODTXHXQDEDLODULQDGHPRVWUDEDVXVPLHGRVDOVHUDFR-
VDGDSRUXQRVDPHQD]DGRUHVSHUVRQDMHVGDQ]DQWHVGHQWURGHXQD
JLJDQWHVFDERFDGHJRULOD'iYLOD9DUJDV0DFKXFD
6HVDEHWDPELpQTXHWXYRFLHUWDDFWLYLGDGHQFXDQGRUHD-
OL]yXQYLDMHD0DUUXHFRVSDUDVHJXLUH[SHULPHQWDQGRFRQHOFLQH
HQFRORU$OOt&KRPyQSXGRKDEHUFRQWUDtGRXQDJUDYHHQIHUPH-
GDG GH OD TXH \D QR SXGR UHFXSHUDUVH IDOOHFLHQGR HQ 3DUtV HO 
GHPD\RGHFRQDxRVGHHGDG)HUQiQGH]&XHQFD


&RQFOXVLRQHV

$ODYLVWDGHODODUJD\PX\SURYHFKRVDFDUUHUDGH6HJXQGRGH
&KRPyQ\GHORVJUDQGHVDYDQFHVWpFQLFRVTXHLGHy\SHUIHFFLR-
Qy UHVXOWD UHDOPHQWH GLItFLO KDEODU GH ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO
FLQHVLQUHFXUULUDVX¿JXUDHQQXPHURVDVRFDVLRQHV\DVHDUHFRU-
GDQGRVXVSURSLDVSURGXFFLRQHVRVXFRODERUDFLyQHQRWUDVREUDV
UHDOL]DGDVSRUDOJXQRVGHORVJUDQGHVFLQHDVWDVGHHVRVSULPHURV
DxRVGHOD+LVWRULDGHO&LQH
$XQTXHPXFKRVGHVXVDYDQFHVWpFQLFRVQRVTXHGDQ\DEDVWDQ-
WHOHMDQRV\SXHGHQLQFOXVRVHUFRQVLGHUDGRVHQRFDVLRQHVFRPR
GHPDVLDGRLQJHQXRVVHJ~QODySWLFDDFWXDOGHOPHGLR\PiVD~Q
15 3DUHFHTXHVXSDUWLFLSDFLyQVHOLPLWyDXQDVHFXHQFLDSURWDJRQL]DGD
SRUXQiJXLODHOVtPERORGH%RQDSDUWH)HUQiQGH]&XHQFD
 )UHQWHDODRSLQLyQPD\RULWDULDTXHODIHFKDHQ&DSDUUyV/HUD
ORKDFHHQSUREDEOHPHQWHSRUHUURU
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

WHQLHQGRHQFXHQWDORVLQFUHtEOHVDYDQFHVHQWHFQRORJtDGLJLWDOGH
ODV~OWLPDVGpFDGDVUHVXOWDOyJLFR\QHFHVDULRUHFRQRFHUVXJUDQ
PpULWR \ VX GHFLVLYD DSRUWDFLyQ D OD HYROXFLyQ WpFQLFD FLQHPD-
WRJUi¿FD(VPiVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHVHWUDWDGHXQRGHORV
SLRQHURVGHXQDLQGXVWULDWDQMRYHQFRPRVXMHWDDHYLGHQWHVOLPLWD-
FLRQHVQRSXHGHQHJDUVHTXH&KRPyQTXHGDUiSDUDODSRVWHULGDG
FRPRXQSHUVRQDMHPX\DYDQ]DGRSDUDVXpSRFDHQHOFDPSRGH
ODVLPiJHQHVHQPRYLPLHQWR1RHQYDQR*HRUJHV6DGRXOGH¿QtD
D&KRPyQHQVXDictionnaire des cinéastes como “le pionnier qui
apporta le plus, avec Méliès aux truquages´17
228
(QHIHFWRVHUtDPX\GLItFLOGLVFHUQLUTXpKDEUtDSDVDGRFRQOD
HYROXFLyQ GHO FLQH KDVWD OD DFWXDOLGDG VL SHUVRQDMHV FRPR &KR-
PyQ QR KXELHUDQ GDGR HQRUPHV VDOWRV GH FDOLGDG HQ ODV ODERUHV
DSOLFDGDVDODXGLRYLVXDO3RUTXHDQDOL]DQGRHQFRQMXQWRODVLGHDV
UHYROXFLRQDULDV\ORVSHUIHFFLRQDPLHQWRVTXHHOWXUROHQVHUHDOL]y
D OR ODUJR GH VX FDUUHUD QR VDEHPRV VL OD WpFQLFD \ OD QDUUDWLYD
FLQHPDWRJUi¿FDVVHKDEUtDQGHVDUUROODGRGHXQDPDQHUDPX\GL-
IHUHQWHRPiVUXGLPHQWDULD
3RUHMHPSORORVJpQHURVFLQHPDWRJUi¿FRVPiVGHSHQGLHQWHVGH
ORVWUXFDMHV\ORVHIHFWRVHVSHFLDOHVORKDEUtDQWHQLGRPX\GLItFLO
SDUD HYROXFLRQDU VLQ OD PDHVWUtD \ ORV DYDQFHV GH &KRPyQ SDUD
KDFHUPiVUHDOORLUUHDO\DIXHUDFRQVREUHLPSUHVLRQHVHOXVRGH
PDTXHWDVFRPELQDGDVFRQLPDJHQUHDOODVVRPEUDVDQLPDGDVODV
WUDQVSDUHQFLDV«'HKHFKRVX SURFHGLPLHQWRGHO³SDVRGHPDQL-
YHOD´ TXH FRQRFHPRV WDPELpQ FRPR ³IRWRJUDPD D IRWRJUDPD´
stop motion, image par image, o giro ad unoTXHSHUPLWtDPRYHU
SHUVRQDMHV\REMHWRVHQWUHIRWRJUDPD\IRWRJUDPDSDUDSRGHU¿QJLU
WUDQVLFLRQHV\PRYLPLHQWRV³PiJLFRV´HLQH[SOLFDEOHVHVTXL]iVX
PD\RUOHJDGRSDUDODQDUUDWLYDFLQHPDWRJUi¿FD\HQHVSHFLDOSDUD
HOFLQHGHDQLPDFLyQHQJHQHUDODGHPiVGHFRQVWLWXLUHOSXQWRGH
SDUWLGDSDUDODVVHFXHQFLDVGHSHOtFXODVFHQWUDGDVHQORVPXxHFRV
DQLPDGRV$XQTXHH[LVWHODRSLQLyQEDVWDQWHH[WHQGLGDGHTXHHVWD
WpFQLFDIXHXWLOL]DGDSRUSULPHUDYH]SRU-DPHV6WXDUW%ODFNWRQ
HQVXSHOtFXODThe haunted hotelTXHWDQWRLQÀXLUtDDODxR
VLJXLHQWHHQODFLQWDGH&KRPyQEl hotel eléctricoKD\HVWXGLRVRV
TXHDGHODQWDQHVWDIHFKDDGiQGROHDOWXUROHQVHHOKRQRUGH
17 “El pionero que, junto a Méliès, aportó más a los trucajes´FLWDGRSRU
0LQJXHW%DWOORUL
 Segundo de Chomón, el mago latino de la fantasía

LQDXJXUDUVXXVRHQEl eclipse de solXQDFLQWDTXHSHUPLWtDYHUHQ

DOJRPiVGHXQPLQXWRXQDFRQWHFLPLHQWRTXHUHDOPHQWHGXUDED
XQSDUGHKRUDV(QFXDOTXLHUFDVRIXHUDRQR&KRPyQHOLQYHQWRU
VtHVFLHUWRTXHpOH[SHULPHQWyVXVSRVLELOLGDGHVHQJUDQPHGLGD
\FRQGLYHUVDVYDULDQWHVFUHDQGRXQDVyOLGDEDVHWpFQLFDSDUDHO
FLQHGHDQLPDFLyQHLQFOXVRDEULHQGRHOFDPLQRSDUDDOJXQDVWpF-
QLFDVGLJLWDOHVDFWXDOHVFRPRHOmorphing
(QHOFDPSRGHODIRWRJUDItDFLQHPDWRJUi¿FDVXVPiVQRWDEOHV
LQQRYDFLRQHV\PHMRUDVHQHOXVR\ODGLVSRVLFLyQGHODVFiPDUDV
LQFOXtDQ HMHPSORV FRPR ORV SODQRV FHQLWDOHV ORV HQFDGHQDGRV R
229
ORVPRYLPLHQWRVLQYHUWLGRVDYDQFHVTXHKR\SRGHPRVFRQVLGHUDU
UXGLPHQWDULRVSHURTXHVRQWDPELpQHVHQFLDOHVSDUDHOSRVWHULRU
WUDEDMRGHORVcameramenHLQFOXVRGHORVPRQWDGRUHV(QHVWH
VHQWLGRFDEHGHVWDFDUVXDSRUWDFLyQDOPRYLPLHQWRFRQWURODGRGH
ODFiPDUD\DODH[SORUDFLyQGHOHVSDFLRHVFpQLFR¿OPDGRTXHFR-
QRFHPRVFRPRtravellingXQRGHVXVJUDQGHVORJURVWpFQLFRVTXH
PXFKRVKDEtDQSDVDGRSRUDOWRPLHQWUDVVLWXDEDQVXSULPHUDDSD-
ULFLyQ HQ Intolerancia Intolerance: Love’s Struggle throughout
the AgesODFRQRFLGDFLQWDGHOJUDQSLRQHURHVWDGRXQLGHQ-
VH 'DYLG : *ULI¿WK 3HUR UHDOPHQWH VH WUDWD GH XQD LQYHQFLyQ
GHOFLQHDVWDWXUROHQVHTXL]iHMHFXWDGDSRUSULPHUDYH]HQ
FXDQGR ¿OPy DOJXQDV HVFHQDV GH La Vie et la Passion de Nôtre
Seigneur Jésus-ChristFRQXQDFiPDUDPRQWDGDVREUHUXHGDVGH
SDWLQHVDXQTXHHVWHKHFKRTXHGDPXFKRPiVFODUR\SDWHQWHHQ
FRQVXWUDEDMRHQCabiriaSDUDODFXDOFUHyXQDSODWDIRUPD
PyYLOVREUHUXHGDVQHXPiWLFDVHQODTXHVHPRQWDEDODFiPDUD
(VWDLQYHQFLyQGHQRPLQDGDcarrelloQRIXHSDWHQWDGDSRUpOVLQR
SRUVXMHIHHQOD,WDOD)LOP*LRYDQQL3DVWURQH)HUQiQGH]&XHQ-
FD7RUUHVORTXHHQPDVFDUyGXUDQWHPXFKR
WLHPSRODYHUGDGHUDDXWRUtDGH&KRPyQ'HKHFKRGXUDQWHPXFKR
WLHPSRVHDWULEX\yHVWHJUDQDYDQFHDODPHQFLRQDGDIntolerance,
VLELHQVHKDSRGLGRFRQVWDWDUTXH*ULI¿WKDGTXLULySDUDVXFROHF-
FLyQSDUWLFXODUXQDGHODVSRFDVFRSLDVTXHOOHJDURQGHCabiria a
(VWDGRV 8QLGRV \ TXH OD GLUHFFLyQ GH 3DVWURQH \ OD PDHVWUtD GH
&KRPyQ OH LPSUHVLRQDURQ WDQWR TXH QR GXGy HQ SODVPDU VX LQ-
ÀXHQFLDSDUDH[SORUDUORVLQJHQWHVGHFRUDGRVGHHVWDSHOtFXODGH
VREUHWRGRHQHOHSLVRGLREDELOyQLFR
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

1R SXHGH ROYLGDUVH WDPSRFR RWUR GH VXV JUDQGHV DSRUWHV WpF-
QLFRVHOXVRGHODOX]DUWL¿FLDOQRVyORSDUDVXVWLWXLUDODQDWXUDO
VLQR WDPELpQ SDUD SURYRFDU FODURVFXURV \ RWURV HIHFWRV YLVXDOHV
TXHHQIDWL]DUDQVLWXDFLRQHVRSHUVRQDMHVDGHPiVGHDSXQWDODUODV
GLIHUHQWHVSHUVSHFWLYDVTXHSRGtDQSUHVHQWDUXQRVGHFRUDGRVFDGD
YH]PiVHODERUDGRV\SURIXQGRVSRUHOUHIHULGRXVRGHOtravelling
'HDKtTXHHOWUDEDMRGH&KRPyQFRQODLOXPLQDFLyQDUWL¿FLDOHQ
Cabiria VHD XQ UHIHUHQWH SDUD GLUHFWRUHV FRQWHPSRUiQHRV FRPR
*ULI¿WK DGHPiV GH FRQVLGHUDU TXH VX LQFLGHQFLD HQ OD FUHDFLyQ
GHPDUFDGRVFODURVFXURVWHQGUtDXQPiVTXHHYLGHQWHLPSDFWRHQ
230
SRVWHULRUHV FRUULHQWHV FLQHPDWRJUi¿FDV FRPR HO H[SUHVLRQLVPR
DOHPiQ
(QFXDQWRDVXVLQYHVWLJDFLRQHVHLQYHQWRVVREUHHOFLQHHQFR-
ORU\DVHDODPHMRUDGHOFRORUHDGRDPDQRGHSHOtFXODPHGLDQWHHO
HVWDUFLGRHOGLIHUHQWHWLQWDGRHQFRORUGHSHOtFXODSDUDLQGLYLGXD-
OL]DUGLIHUHQWHVVHFXHQFLDVRODFUHDFLyQGHOVLVWHPDGHELFURPtD
DOWHUQDMXQWRD=ROOLQJHUQRFDEHGXGDGHTXHUHVXOWDQHVHQFLDOHV
SDUD OD HYROXFLyQ SRVWHULRU GHO FLQH HQ FRORU7DPSRFR KD\ TXH
SDVDUSRUDOWRVXLQWHUpVHQXQLUGLiORJRVVLPXOWiQHRVDODVLPiJH-
QHVHQPRYLPLHQWRWDO\FRPRH[SHULPHQWyHQORVHVSHFWiFXORV
PRGHUQLVWDVGHOD6DOD0HUFqGH%DUFHORQDXQLQFLSLHQWHHVIXHU]R
TXHLEDPiVDOOiGHOXVRJHQHUDOL]DGRGHP~VLFDHQODVDODFRPR
DFRPSDxDPLHQWRHQODpSRFDPXGD\TXHSXGRSHUIHFWDPHQWHLQV-
SLUDUDTXLHQHVFRQVLJXLHURQVLQFURQL]DU¿QDOPHQWHHOVRQLGRHQHO
FLQHHQODGpFDGDGH<HQXQiPELWRPiVHVWULFWDPHQWHLQ-
GXVWULDOFDEHFLWDUWDPELpQHOVLVWHPDGH¿MDFLyQGHSHOtFXODSDUD
PLWLJDUHOWHPEORUGHODVLPiJHQHVXQORJURTXHDXQTXHSXHGH
SDUHFHUWDPELpQLQJHQXRFRQVWLWXtDXQDHYROXFLyQPiVTXHLQWH-
UHVDQWHSDUDKDFHUODVSUR\HFFLRQHVPiVOOHYDGHUDVDORVHVSHFWD-
GRUHVGHOPRPHQWR
+DFLHQGRXQUiSLGREDODQFHGHVXVDYDQFHVWpFQLFRVVXUHFRQR-
FLGDPDHVWUtD\VXGHFLVLYDDSRUWDFLyQHQDOJXQDVGHODVJUDQGHV
SURGXFFLRQHV GH ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO FLQH UHVXOWD HYLGHQWH
TXH&KRPyQHVXQD¿JXUDGHSULPHURUGHQGHXQPHGLRTXHD~Q
HVWDEDFRPHQ]DQGRDGHVDUUROODUVHSHURFRQXQDSUR\HFFLyQ\XQD
LQÀXHQFLD SRVWHULRU LQQHJDEOHV (O KHFKR GH VHU XQR GH ORV SUL-
PHURVFLQHDVWDVQDFLGRVHQ(VSDxD\FRQDFWLYLGDGHQHOSDtVOH
SHUPLWHRFXSDUXQDSRVLFLyQGHSULYLOHJLRHQODKLVWRULDGHOFLQH
 Segundo de Chomón, el mago latino de la fantasía

HVSDxRO\VXFRQWUDWDFLyQSRUYDULDVGHODVPD\RUHVSURGXFWRUDV
HXURSHDV\PXQGLDOHVGHOFLQHPXGRKDFHQGHpOWDPELpQXQSLR-
QHURHQVDOWDUVHIURQWHUDV\SURWDJRQL]DUDOJXQDVGHODVSULPHUDV
UHODFLRQHV FLQHPDWRJUi¿FDV LQWHUQDFLRQDOHV &LHUWDPHQWH RWURV
SURIHVLRQDOHVGHODUWHFLQHPDWRJUi¿FRFRHWiQHRVKDQFRQVHJXLGR
SDVDU D OD SRVWHULGDG FRQ PD\RUHV UHFRQRFLPLHQWRV SHUR QR HV
PHQRVFLHUWRTXHHVWHWXUROHQVHDXWpQWLFRPDJRGHODVLPiJHQHV
HQPRYLPLHQWRVHKDPHUHFLGRHOFDOL¿FDWLYRPXFKDVYHFHVUHSH-
WLGRGH³HO0pOLqVHVSDxRO´18SRUVXDSRUWDFLyQLPSUHVFLQGLEOHDOD
+LVWRULDGHO&LQH
231

%LEOLRJUDItD
$%(/5³'HOHVSOHQGRUDODPLVHULDFLQHIUDQFpV´HQ7$/(16
-=81=81(*8,6FRRUGVHistoria general del cine. Volumen III: Eu-
ropa, 1908-1918&iWHGUD0DGULG
&$3$55Ï6/(5$-0Historia del cine europeo. De Lumière a Lars von
Trier5LDOS0DGULG
&$3$55Ï6/(5$-0Historia del cine español7 %0DGULG
'È9,/$9$5*$60$&+8&$0³6HJXQGRGH&KRPyQXQJHQLRIHOL]-
PHQWHUHFXSHUDGRSDUDOD+LVWRULDGHO&LQH´Metakinema. Revista de Cine e
HistoriaQž
9HUVLyQHQOtQHDKWWSZZZPHWDNLQHPDHVPHWDNLQHPDQVDKWPO>FRQVXO-
WD@
'È9,/$9$5*$60$&+8&$0³Cabiria*3DVWURQHXQDYLVLyQ
FRORVDOGHOD6HJXQGD*XHUUD3~QLFD´Metakinema. Revista de Cine e Historia
>HQOtQHD@Qž>FRQVXOWD@KWWSZZZPHWDNLQHPDHVPH-
WDNLQHPDQVDB0LJXHOB'DYLODB&DELULDB3DVWURQHKWPO
'È9,/$ 9$5*$60$&+8&$ 0 ³9LVLRQHV GH 0RORFK HQ HO FLQH´ HQ
6$/9$'259(1785$)HGCine y religiones: expresiones fílmicas de
creencias humanas8QLYHUVLWp3DULV6XG3DUtV
18 0LQJXHW%DWOORUL
 Miguel Dávila Vargas-Machuca

)(51È1'(=&8(1&$&Segundo de Chomón: maestro de la fantasía y de

la técnica (1871-1929)1DFLRQDO0DGULG
/$%$55Ê5($=Atlas de cine$NDO0DGULG
0,1*8(7 %$7//25, - 0 Segundo de Chomón: más allá del cine de
atracciones&DPHR0HGLD%DUFHORQD
3e5(=3(58&+$-³(VSDxD$SRJHR\GHFDGHQFLDGHODSUR-
GXFFLyQEDUFHORQHVD´HQ7$/(16-=81=81(*8,6FRRUGVHistoria
general del cine. Volumen III: Europa, 1908-1918&iWHGUD0DGULG

3e5(=3(58&+$-³1DUUDFLyQGHXQDFLDJRGHVWLQR´HQHis-
toria del cine español&iWHGUD0DGULG
521'2/,12*³(OFLQHGHDQLPDFLyQ´HQ7$/(16-=81=81(*8,
232
6FRRUGVHistoria general del cine. Volumen III: Europa, 1908-1918&iW-
HGUD0DGULG
7255(66³6HJXQGRGH&KRPyQHQOD,WDOD)LOP´NosferatuQž