 Laseremissionsstoppeingang

MGV01DE Die Laseremission wird gestoppt, wenn ein Signal für mindestens 20 ms an der
purpurfarbenen Leitung anliegt. Die Laseremission wird etwa 20 ms nach dem
Verschwinden dieses Signals wieder gestartet. Der Steuerausgang wird auch
während des aktiven Laseremissionsstopps vom Messwert geregelt.
Digitaler CMOS-Lasersensor  Laser-Warnaufkleber

Modellreihe GV
Die folgenden Diagramme zeigen die Art und Position der Laser-Warnaufkleber
der GV-Geräte.
GV-H45(L)/H130(L) GV-H450(L)/H1000(L)

Betriebsanleitung Öffnungsaufkleber
Öffnungsaufkleber
Öffnungs-
aufkleber
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig
Öffnungsaufkleber
durch, um größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät zu ziehen.
Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit
Sie in Zukunft jederzeit darauf zugreifen können.

Hinweis Die angegebenen Distanzwerte stellen nur Richtlinien dar und sollten
für tatsächliche Anwendungen nicht ungeprüft übernommen werden.
Laser-
sender
Sicherheitsinformationen für die Laser-
sender
Modellreihe GV
• Dieses Produkt darf nur für die Erkennung von FDA (CDRH) FDA (CDRH)
Messobjekten eingesetzt werden. Verwenden Sie das Warnaufkleber (Klasse )* Warnaufkleber (Klasse )*
Produkt nicht zum Schutz des menschlichen Körpers. * Nicht im Lieferumfang der Gerate GV-H45L/H130L/H450L/H1000L enthalten.

WARNUNG • Dieses Produkt ist nicht explosionssicher. Verwenden Sie  Öffnungsaufkleber

dieses Produkt nicht in Gefahrenzonen oder in einer
explosionsgefährdeten Umgebung.

 FDA (CDRH) Warnaufkleber (KLASSE )

Sicherheitsvorkehrungen für Laserprodukte
• Dieses Produkt besitzt einen Halbleiterlaser als Lichtquelle.
• Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder
Justiereinrichtungen benutzt oder andere
Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu
gefährlicher Strahlungseinwirkung führen. Die FDA- (CDRH) Warnschilder sind nur bei Lasergeräten der Klasse enthalten.
• Befolgen Sie die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen
Anweisungen. Andernfalls kann es zu Verletzungen  IEC Warnschild/Hinweisschild (KLASSE 2)
(Augen und Haut) kommen.
• Zerlegen Sie dieses Produkt nicht!
Die Laseremission dieses Produkts wird nicht automatisch
abgeschaltet, wenn das Produkt zerlegt wird.
Sicherheitsvorkehrungen für Laserprodukte der Klasse /2
• Blicken Sie nicht in den Laserstrahl. Die IEC-Warnschilder bzw. Hinweisschilder sind nur bei Lasergeräten der Klasse 2 enthalten.
• Richten Sie den Lichtstrahl niemals gegen andere Wenn dieses Produkt außerhalb der USA verwendet wird, verwenden Sie bitte das IEC
WARNUNG Personen oder in Bereiche, in denen sich Personen Warnschild/Hinweisschild, das Sie in der Verpackung dieses Produktes finden. Sie können
dieses Schild über dem FDA- (CDRH) Warnschild anbringen, das bereits am Produkt
befinden, die nichts mit den Laserarbeiten zu tun angebracht ist.
haben.
• Achten Sie auf den Laserstrahlweg.
Wenn die Gefahr besteht, dass der Laserstrahl durch
Spiegelreflexion oder diffuse Reflexion auf den Überprüfung des Verpackungsinhalts
Bediener trifft, muss der Strahl durch ein Gehäuse mit
geeigneten Reflexionseigenschaften abgeschirmt Bitte überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts, ob alle unten angeführten
werden. Teile tatsächlich in der Verpackung vorhanden sind.
• Installieren Sie die Produkte so, dass sich der
Laserstrahl während des Betriebs nicht auf  Messverstärker
Augenhöhe des Bedieners befindet.
Sicherheitsvorkehrungen für Laserprodukte der Klasse 1 GV-21/GV-21P (Haupteinheit) GV-22/GV-22P (Erweiterungseinh.)
• Blicken Sie nicht in den Laserstrahl.

Element Beschreibung LASER

1
DATU
M
LASER
DATU
M
OUT 1spot 1

GV-H45, GV-H130, GV-H45L, GV-H130L,

2 OUT 1spot
2

Modell
SE
T SET
1

GV-H450, GV-H1000 GV-H450L, GV-H1000L

2 1
2

BA
NK BA
SEL NK
TIM SEL

Wellenlänge 655 nm
TIM
CLP
MOD CLP
E MOD
serie E
s serie
s

Lasereinrichtung der Lasereinrichtung der

FDA (CDRH) Klasse Klasse Klasse 1*
Part 1040.10 Messverstärker x1 Messverstärker x 1
Ausgangsstrahlung 560W 220W Betriebsanleitung x1

DIN EN Lasereinrichtung der Lasereinrichtung der

Klasse
60825-1/IEC Klasse 2 Klasse 1
 Messtaster
60825-1 Ausgangsstrahlung 560W 220W
* Die auf IEC60825-1 basierende Einstufung erfolgt gemäß den einschlägigen US-Bestimmungen: GV-H45(L)/H130(L) GV-H450(L)/H1000(L)
„FDA (CDRH) Laser Notice No. 50“.

Sicherheitsmaßnahmen für den Laser

 Laseremissionsanzeige
Die Laseremissionsanzeige leuchtet beim Einschalten sowie während der
Laseremission auf.
Messverstärker Messtaster

DATUM 1spot Messtaster Messtaster x1 x1

LASER Isolierfolie x1
Isolierfolie X1
1
OUT
2
SEL Montagewinkel x1
Montagewinkel x1
SET 1
Platinenmutter x1
Platinenmutter x1
2 TIM
MODE
M3 x L30 Schraube x2
M4 x L35 Schraube x2
BANK CLP
series Laser-Warnaufkleber* x1
Laser-Warnaufkleber* x1
* Nicht im Lieferumfang der Gerate GV-H45L/H130L/H450L/H1000L enthalten.

Vor dem Versand wurde der Packungsinhalt gründlich überprüft. Sollten Sie
LASER
dennoch mangelhafte oder beschädigte Teile vorfinden, so setzen Sie sich bitte
mit der nächstgelegenen KEYENCE-Niederlassung in Verbindung.
1
OUT
2 Laseremissionsanzeige

1 GV-IM-G
 Befestigung und Verkabelung des Messverstärkers Messtaster anschließen und montieren
Befestigung des Messverstärkers Bezeichnungen der Messtaster-Komponenten

„ Montage des GV-21/GV-21P (Haupteinheit) Laser-Empfänger Montagebereich

1 Richten Sie die Kralle am Boden des (3) LASER

(Laseremissions-
Hauptgehäuses mit der DIN-Schiene
anzeige)
aus. Neigen Sie das Hauptgehäuse in
die Richtung von Pfeil 2, während Sie OUT
(2) (Anzeige des
es gleichzeitig in die Richtung von Steuerausgangs)
Pfeil 1 drücken. (1)

2 Um den Fühler auszubauen, heben Sie

1-Punkt
(Anzeige
Punktreflexion)
das Hauptgehäuse in die Richtung von
Pfeil 3 an, während Sie es gleichzeitig Montagebereich
in die Richtung von Pfeil 1 drücken.
Laser-Strahler Stecker
Wenn Sie den separat erhältlichen
Messverstärker-Montagewinkel (OP-76877)
verwenden, dann befestigen Sie diesen wie in
der Abbildung rechts dargestellt. Anschließen des Messtasters
Messverstärker-Montagewinkel
1 Entriegeln Sie den
„ Montage des GV-22/GV-22P (Erweiterungseinheit) Messtaster-Stecker und Stecker
stecken Sie ihn an der
Zusammen mit einer Haupteinheit können mehrere Erweiterungseinheiten
Rückseite des
verwendet werden.
Messverstärkers an. Entriegelt
Bis zu drei Erweiterungseinheiten können an eine Haupteinheit angeschlossen
werden.

• Prüfen Sie beim Verbinden mehrerer Messverstärker

2 Drehen Sie den runden Teil
des Steckers im
(Erweiterungseinheiten) zuerst, ob alle Haupt- und
Erweiterungseinheiten ausgeschaltet sind. Die Geräte
Uhrzeigersinn, bis er
können beschädigt werden, wenn sie beim Verbinden hörbar einrastet.
Verriegelt
eingeschaltet sind.
• Schieben Sie die Messverstärker (Erweiterungs-
einheiten) so weit wie möglich in die Haupteinheit. Wenn
VORSICHT die Geräte schräg zusammen-gesteckt oder nicht gut
aneinander befestigt sind, können sie beschädigt Hinweis Befolgen Sie beim Verkürzen des Sensorkopfkabels die
werden. Anweisungen in der beim Sensorkopf mitgelieferten
• Beachten Sie, dass nur Messverstärker der Modellreihe „Montageanleitung des Sensorkopfanschlusses“.
GV miteinander verbunden werden können. Durch den
Anschluss anderer Messverstärker können die Geräte
beschädigt werden.
Messtaster montieren
Hinweis Erweiterungseinheiten mit unterschiedlichen Ausgangstypen (wie
z.B. Haupteinheit mit PNP-Ausgang an Erweiterungseinheit mit NPN- Verwenden Sie zur Befestigung des Messtasters den dafür vorgesehenen
Ausgang) dürfen nicht miteinander verbunden werden. Montagewinkel.
Wird der vorgesehene Montagewinkel nicht verwendet, so muss die Isolierfolie zwischen
1 Nehmen Sie die die Montagefläche und den Messtaster gelegt werden, wie dies in der untenstehenden
Zeichnung dargestellt ist. (Bei Verwendung des vorgesehenen Montagewinkels wird die
Erweiterungsabdeckung Erweiterungs-
abdeckung Isolierfolie nicht benötigt.)
vom GV-21/GV-21P
(Haupteinheit) ab. Isolierfolie
GV-21/ Messtaster
2 Installieren Sie die GV-21P
Messverstärker
(Erweiterungseinheiten) auf der DIN-Schiene.
Nähere Informationen über den Montagevorgang finden Sie im Abschnitt
"Montage des GV-21/GV-21P (Haupteinheit)".
Innensechskantschraube
(Zubehör)
3 Schieben Sie die Haupt-
Erweiterungseinheit einheit
Erweiterungs- z Befestigungsart, wenn z Befestigungsart, wenn
in die Buchse an der einheit Messobjekte in der Nähe einer Messobjekte in einer
Haupteinheit, bis sie Wand erfasst werden solle Vertiefung erfasst werden
hörbar einrastet. sollen

Buchse

4 Installieren Sie die End-

einheit
Endeinheiten (OP-26751: 2
Einheiten in einem Satz) End-
einheit
(separat erhältlich) auf beiden
Seiten des Messverstärkers Nur geringe Messwertschwankungen, Das Messobjekt kann nicht
Beeinträchtigung die auf Beeinträchtigung erfasst werden, wenn
(Haupt- oder durch Laser-Streulicht. durch Laser-Streulicht Sender oder Empfänger
Erweiterungseinheit). zurückzuführen sind. blockiert sind.
Befestigen Sie die z Erfassung unebener Messobjekte
Endeinheiten mit Schrauben auf der Oberseite (je zwei auf jeder
Endeinheit).
Die Endeinheiten werden in derselben Weise montiert wie die Messverstärker.
• Stabile Erfassung • Falsche
selbst auf unebenen Messwerte sind
Verdrahtung des Messverstärkers Flächen. bei unebenen
Flächen möglich.

Die folgenden Informationen beziehen sich auf das E-/A-Kabel.

Nähere Informationen über den E-/A-Kreis finden Sie auf Seite 9 in dieser
Betriebsanleitung.
*1 Die Geräte GV-22/GV-22P
Braun*1 (Erweiterungseinheiten) besitzen keine
*1 braunen und blauen Adern. Die
Blau 10-30 VDC Stromversorgung der
Schwarz Erweiterungseinheiten erfolgt über die GV-
Steuerausgang 1 21/GV-21P (Haupteinheit).
Weiß *2 Der externe Eingang schaltet abhängig
Steuerausgang 2 von den OPTIONALEN Einstellungen am
Rosa *2 Messverstärker wie unten dargestellt um.
Externer Eingang
Purpur • oFF ......... Eingang ausgeschaltet
Stoppeingang für • SFt .......... Externer Verschiebeeingang
Laseremission • bnK ......... Reihenauswahl
• timTakteingang

GV-IM-G 2
 Beispiel Bei Verwendung des Messtasters GV-H130
Sensor-Messverstärker
Bezeichnungen der Komponenten des Sensor-
Messverstärkers
Abstand
Anzeige der Punktreflexion (1Punkt 0 mm
Anzeige für Erkennung der Referenzfläche (grün) Messwert
(DATUM)*1 (rot) Messwertanzeige
(rot) Pfeil- 55 mm 750 Kleinstmöglicher
Grenzwertanzeige (grün) Erkennungsabstand
tasten

DATUM 1spot
Laseremissionsanzeige Größtmöglicher
LASER 130 mm 0 Erkennungsabstand
(grün)
1
Ausgangsstatus- OUT SEL
anzeige (rot) 2
Werden zum Beispiel die Standardwerte bei einem Grenzwert (grün) von 500
SET 1
MODE
verwendet, so schaltet sich der Komparatorausgang ein, wenn der Messwert
500 oder größer ist, bzw. aus, wenn er kleiner als 500 ist.
2 TIM
[SET]-Taste
CLP
BANK
series Wenn es in den Betriebsarten F-1, F-2 oder A-1 zu Mehrfachreflexionen kommt
(wenn aufgrund diffuser Reflexion mehrere Spitzenwerte bei der empfangenen
Anzeige der Kanal-Nr. (grün) Anzeige CLP-Funktion*3 [MODE]-Taste Lichtintensität auftreten), so wird der Wert unmittelbar vor dem Messwert
(rot) gehalten.
*4
Anzeige Reiheneingang (grün) LED-Balken Anzeige Takteingang (rot)
z Grenzwert
Die folgende Tabelle zeigt die Standard-Grenzwerte für die einzelnen Kanäle.
*1 Die Anzeige für die Erkennung der Referenzfläche (DATUM) leuchtet, wenn eine
Referenzflächenerkennung durchgeführt wird. Nähere Informationen dazu Standardwert
finden Sie im Abschnitt "Methode zur Referenzflächenerkennung (DATUM) Betriebsart Element
GV-H45(L) GV-H130(L) GV-H450(L) GV-H1000(L)
(Anwendung)" auf Seite 5 dieser Betriebsanleitung.
Steuerausgang 1 (schwarz)
*2 Die Anzeige der Punktreflexion leuchtet während des normalen Erfassungsvorgangs 150 500 200 500
und erlischt, wenn mehrere Reflexionen erkannt werden (d.h. wenn auf Grund F-1, A-1, (Kanal 1 leuchtet)
diffuser Reflexionen mehrere Lichtintensitätsspitzen erfasst werden), wenn die A-2 Steuerausgang 2 (weiß)
125 400 150 400
Lichtintensität unzureichend ist und wenn sich das Messobjekt außerhalb des (Kanal 2 leuchtet)
Erfassungsbereiches befindet. Steuerausgang 1 (schwarz) HIGH
*3 Nähere Informationen über die Anzeige der CLP-Funktion (Klemme) finden Sie 150 500 200 500
(Kanal 1 leuchtet)
im Abschnitt "4. Einstellung der Klemmfunktion" auf Seite 8 in dieser Steuerausgang 1 (schwarz) LOW
Betriebsanleitung. (Kanal 2 leuchtet)
100 300 100 300
*4 Nähere Informationen über die Anzeige des Takteingangs finden Sie im F-2
Abschnitt "8. Einstellung für externen Eingang" auf Seite 8 in dieser Steuerausgang 2 (weiß) HIGH
125 400 150 400
Betriebsanleitung. (Kanal 1 blinkt)
Steuerausgang 2 (weiß) LOW
75 200 50 200
Hauptfenster (Kanal 2 blinkt)

Das Hauptfenster kann zwischen "Anzeige Messwert/Grenzwert" und "Anzeige z Höchstwert/Mindestwert

Höchstwert/Mindestwert" umgeschaltet werden. Das Hauptfenster kann selbst bei Höchstwert: Wird zurückgesetzt, wenn der Messwert den Grenzwert
aktivierter Tastensperre umgeschaltet werden. übersteigt. Der Höchstwert wird gehalten, bis der Messwert
wieder unter den Grenzwert fällt.
DATUM Mindestwert: Wird zurückgesetzt, wenn der Messwert unter den Grenzwert
fällt. Der Mindestwert wird gehalten, bis der Messwert wieder
SET 1
MODE
den Grenzwert übersteigt.
2
Grenzwert (grün)
Die gehaltenen Mindest- und Höchstwerte können durch längeres
Messwert (rot)
Alternate Drücken der Pfeiltaste [Nach oben] gelöscht werden.
DATUM DATUM

SET 1 SET 1
2 MODE 2 MODE

oder
Anzeige der Kanalnummer Höchstwert (grün) Mindestwert (rot)

Anzeige Grenzwert/Messwert Anzeige Höchstwert/Mindestwert

Mit der [MODE]-Taste können die Durch Drücken der Pfeiltaste
Kanäle (Anzeige der Kanalnr.) [Nach oben] werden der Höchst- und
umgeschaltet werden. der Mindestwert zurückgesetzt.
Durch gleichzeitiges Drücken der Pfeiltasten [Nach oben] und [Nach unten] im
Hauptfenster kann der Messwert (rot) zwangsweise auf 0 gesetzt werden*.
* In der Standardeinstellung. Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt "9.
Einstellung der Messwertverschiebung" auf Seite 9 in dieser Betriebsanleitung.
Hinweis Wenn die Anzeige für Kanal 1 leuchtet, wird der Grenzwert für den
Steuerausgang 1 (schwarze Leitung) angezeigt. Wenn die Anzeige für
Kanal 2 leuchtet, wird der Grenzwert für den Steuerausgang 2 (weiße
Leitung) angezeigt.
Die Bedienung ist im Modus F-2 anders. (Siehe Seite 5 in dieser
Betriebsanleitung.)
z Messwert und Display-Auflösung
Im Normalzustand wird als Messwert 0 angezeigt, wenn sich das Messobjekt im
größtmöglichen Erkennungsabstand befindet. Wird das Messobjekt näher an
den Messtaster herangebracht, so erhöht sich der Wert allmählich bis zum
kleinstmöglichen Erkennungsabstand.
Messwert
Element
GV-H45(L) GV-H130(L) GV-H450(L) GV-H1000(L)
Erfassungsbereich
20,0 bis 45,0 55,0 bis 130,0 160 bis 450 200 bis 1000
(mm)
Digitale Anzeige
250 bis 0 750 bis 0 290 bis 0 800 bis 0
(anfänglich)
Display-Auflösung 1 2 1 5

Hinweis Die angegebenen Werte stellen nur Richtlinien dar und sollten für
tatsächliche Anwendungen nicht ungeprüft übernommen werden.

3 GV-IM-G
 Grundlegende Funktionen Empfindlichkeit und Betriebsmodus
Einstellung der Empfindlichkeit im F-1 Modus (mit den
Standardeinstellungen).
einstellen
2-Punkt-Kalibrierung Erkennungsverfahren
Die Einstellung wird automatisch als Mittelwert aus zwei Messungen
berechnet, nämlich einmal mit und einmal ohne Messobjekt.
Die Geräte der Modellreihe GV besitzen zwei Erkennungsverfahren:
"Distanzerkennung" und "Referenzflächenerkennung (DATUM)".
1 Drücken Sie einmal die Die Referenzflächenerkennung (DATUM) kann verwendet werden, wenn eine
[SET]-Taste, ohne dass sich Referenzflächenkalibrierung durchgeführt wurde.
ein Messobjekt vor dem
Messtaster befindet. Hinweis Der Steuerausgang 2 kann in allen Betriebsarten nur für die
Der Messwert ohne Messobjekt wird Distanzerkennung verwendet werden.
ausgelesen.
„ Distanzerkennung (Normal)
Erkennt den Abstand zwischen dem Messobjekt und dem Messtaster und
sendet anschließend ein Steuersignal aus. Die folgende Tabelle zeigt die
einzelnen Betriebsarten und die dabei mögliche Auto-Kalibrierung.

2 Legen Sie nun ein Messobjekt Betriebsart Beschreibung

Mögliche
in die Erfassungsposition und Auto-Kalibrierung
drücken Sie rasch erneut die Normaler Erkennungsmodus 2-Punkt-Kalibrierung
[SET]-Taste. Der häufigste Modus. Vollautomatische
Allge-
Damit ist die 2-Punkt-Kalibrierung meines
F-1 Die Beurteilung des Ein-/ Kalibrierung
abgeschlossen. Der Messtaster Ausschaltzustandes erfolgt auf der Einstellung der maximalen
wechselt wieder in den Basis eines Grenzwertes. Empfindlichkeit
Erfassungszustand. Flächenerkennungsmodus
2-Punkt-
Die Beurteilung des Ein-/
Flächenkalibrierung
F-2 Ausschaltzustandes erfolgt auf
1-Punkt-
einer Fläche, die auf zwei
Flächenkalibrierung
Ist der Messwertunterschied zwischen Schritt 1 und Schritt 2 Einstellungen basiert.
nur sehr gering, blinkt die Anzeige "---" im Bereich der 2-Punkt-Kalibrierung
Kanten-Haltemodus
Grenzwertanzeige, nachdem die Kalibrierung abgeschlossen Vollautomatische
Erkennt die Abstandsänderung
ist. Der Grenzwert wird dennoch aktualisiert. A-1 Kalibrierung
Spezial (Abweichung) zum Messobjekt
Einstellung der maximalen
und hält den Messwert.
Feineinstellung des Grenzwertes Empfindlichkeit
Mit den Pfeiltasten [Nach-oben] und [Nach-unten] können Sie den Grenzwert Oberflächenerfassungsmodus
2-Punkt-Kalibrierung
exakt einstellen. Werden mehrere Lichtstrahlen
Vollautomatische
vom Messobjekt reflektiert, wird
Erhöht A-2 Kalibrierung
DATUM
den der am engsten reflektierte
Grenzwert
Element Einstellbereich Lichtstrahl als Messwert
Einstellung der maximalen
Grenzwert Empfindlichkeit
1
-199 bis 999 herangezogen.
2 Verringert Feineinstellung
den
Grenzwert z Flächenerkennungsmodus (F-2 Modus)
Betriebsablauf
Kalibrierung der Referenzfläche (DATUM)
Verwenden Sie die DATUM-Kalibrierung, wenn keine Komparatorausgabe
während der 2-Punkt-Kalibrierung möglich ist (z.B. aufgrund von
Störungseinflüssen an der Messobjektoberfläche).

3 Drücken Sie einmal die [SET]-Taste, ohne dass sich ein

AUS
Messobjekt vor dem Messtaster befindet (Referenzfläche). HIGH-Grenzwert
EIN
4 Halten Sie die [SET]-Taste erneut LOW-Grenzwert
mindestens drei Sekunden lang AUS
gedrückt (bis die digitale Anzeige
(grün) zu blinken beginnt), ohne die
Erfassungsbedingungen zu Nur bei diesem Messobjekt schaltet der Ausgang ein.
verändern.
Im F-2 Modus schaltet die Anzeige der Kanalnummer mit jedem Drücken der
[MODE]-Taste in der folgenden Reihenfolge um.

MODE
1x drücken.

1
MODE MODE MODE
1
1x drücken. 1 1x drücken. 1 1x drücken.
2 2 2
2
Steuerausgang 1 Steuerausgang 1 Steuerausgang 2 Steuerausgang 2
(schwarz) HIGH- (schwarz) LOW- (weiß) HIGH- (weiß) LOW-
Grenzwert Grenzwert Grenzwert Grenzwert
• Die Anzeige für • Die Anzeige für • Die Anzeige für • Die Anzeige für
Kanal 1 leuchtet auf Kanal 2 leuchtet Kanal 1 blinkt Kanal 2 blinkt
auf

GV-IM-G 4
z Kanten-Haltemodus (A-1 Modus) Einstellung der Empfindlichkeit für die
Dieser Betriebsmodus eignet sich für die Erkennung von Messobjekten auf
einem Förderband oder auf einem gewellten Untergrund. Langsame Distanzerkennung
Abstandsänderungen werden ignoriert, lediglich Messobjekte (plötzliche
Höhenänderungen) werden erfasst. „ 2-Punkt-Kalibrierung (Betriebsarten: F-1, A-1, A-2)
Bei Höhenunterschieden, die größer sind als die festgelegten Grenzwerte (tiefe
Bereiche werden hoch), wird der zum Messzeitpunkt erfasste Wert gehalten und 1 Drücken Sie einmal die [SET]-
angezeigt, und der Steuerausgang wird aktiviert. Taste, ohne dass sich ein
Wenn der Unterschied gering ist und den Grenzwert nicht überschreitet, bleibt die Messobjekt vor dem Messtaster
Anzeige auf 0. befindet.
Bei Höhenunterschieden, die größer sind als der Grenzwert (hohe Bereiche werden Der Messwert ohne Messobjekt wird
niedrig), wird der Messwert 0, und der Steuerausgang wird gestoppt. ausgelesen.

2 Legen Sie nun ein Messobjekt in

die Erfassungsposition und
drücken Sie rasch erneut die
[SET]-Taste.
Messwert
Der Grenzwert wird als Mittelwert zwischen
dem in Schritt 1 und dem in Schritt 2
0 ermittelten Wert berechnet.
EIN Damit ist die 2-Punkt-Kalibrierung
Steuerausgang
AUS abgeschlossen. Der Messtaster wechselt
wieder in den Erfassungszustand.
Hinweis • Ist der Kanten-Haltemodus (A-1 Modus) ausgewählt, so
funktioniert dieser nur am Kanal 1. Kanal 2 arbeitet im
Distanzmessmodus (F-1 Modus). Ist der Messwertunterschied zwischen Schritt 1 und Schritt 2 nur sehr
• Sind die Kanten flach (wie z.B. bei kugelförmigen oder schräg gering, blinkt die Anzeige "---" im Bereich der Grenzwertanzeige,
liegenden Messobjekten), können Messobjekte in diesem Modus nachdem die Kalibrierung abgeschlossen ist. Der Grenzwert wird
unter Umständen nicht erkannt oder falsch gemessen werden. dennoch aktualisiert.
• Geben Sie das Messobjekt hinter den Messtaster, sodass der Bereich
für die Erkennung der Höhenunterschiede parallel zum Messtaster „ Einstellung der maximalen Empfindlichkeit
liegt. Siehe "Erfassung unebener Messobjekte" (Seite 3).
(Betriebsarten: F-1, A-1, A-2)
• Wird ein Messwert gehalten, so drücken Sie gleichzeitig die
Pfeiltasten [Nach-oben] und [Nach-unten], um den Messwert auf 0
1 Halten Sie die [SET]-Taste ohne Messobjekt mindestens drei
Sekunden lang gedrückt.
zu setzen (unabhängig von der Größe der Messwertverschiebung)
und den Ausgang auszuschalten. Der Messwert für Kanal 2 wird
ebenfalls auf 0 gesetzt. 2 Lassen Sie die [SET]-Taste los, wenn "SEt" am Display zu
• Wenn die Funktion für den externen Eingang auf "SFt" gesetzt und blinken beginnt.
der externe Eingang (rosafarbene Leitung) eingeschaltet ist,
Damit ist die Einstellung der maximalen Empfindlichkeit abgeschlossen. Der
schaltet sich der Steuerausgang aus, und der Messwert wird auf 0
Messtaster wechselt wieder in den Erfassungszustand.
gesetzt. (Wenn Kanal 2 ausgewählt ist, wird der Messwert
ebenfalls auf 0 gesetzt. Einen ähnlichen Effekt hat das Ein- und
Ausschalten des Stoppeingangs für die Laseremission, jedoch mit „ Vollautomatische Kalibrierung
dem Unterschied, dass dabei nur der Messwert des Kanals auf 0 (Betriebsarten: F-1, A-1, A-2)
gesetzt wird.)
Diese Methode führt eine Kalibrierung durch, während das Messobjekt
„ Referenzflächenerkennung (DATUM) (Anwendung) vorbeigeführt wird.
Diese Methode speichert den Hintergrund (Referenzfläche) und benutzt diesen
als Vergleichsvorlage, wenn ein Messobjekt vorhanden ist (wenn sich der
1 Halten Sie die [SET]-Taste
Zustand von der Referenzfläche unterscheidet).
mindestens drei Sekunden lang
gedrückt, während das Messobjekt
Die Referenzflächenerkennung (Referenzflächenkalibrierung) kann nur am Kanal durch den Messtaster-
1 der Betriebsart F-1/F-2 verwendet werden.
Erfassungsbereich geführt wird.
Betriebsart Beschreibung Änderungen am Grenzwert Während die [SET]-Taste gedrückt wird,
Schaltet den Steuerausgang ein, Der Grenzwert kann um den wird die Empfindlichkeit auf der Basis des
Allge- wenn sich die erfasste Oberfläche Wert 0 konfiguriert werden. Messwerts eingestellt.
F-1
meines von der gespeicherten Individuelle Grenzwerte sind
Referenzfläche unterscheidet. nicht möglich.
Der Messwert für die
Der Grenzwert kann um den
2 Lassen Sie die [SET]-Taste los,
gespeicherte Fläche wird wenn "SEt" am Display zu blinken
Wert 0 konfiguriert werden. beginnt.
Spezial F-2 zwangsweise auf 0 gesetzt. (Die
Anzeige ist bei Kanal 1 und 2 Individuelle Grenzwerte
können angepasst werden. Damit ist die Kalibrierung abgeschlossen. Der Messtaster wechselt wieder in den
gleich.) Erfassungszustand.
Verwenden Sie die Referenzflächenerkennung (DATUM) für folgende MAX
Situationen:
Messwert

Der Wert wird genau auf den Mittelwert

Grenzwert zwischen dem Höchstwert und dem
Mindestwert eingestellt, welche während
dem Drücken der [SET]-Taste ermittelt
MIN wurden.
Zeit

„ 2-Punkt-Flächenkalibrierung (Betriebsart: F-2)

Einfluss diffuser Reflexion Geteilter Lichtpunkt Unzureichende

1 Legen Sie ein Messobjekt auf die
(Mehrfachreflexionen) (Mehrfachreflexionen) Lichtintensität
obere Grenze, die vom Messtaster
erkannt werden soll, und drücken
Sie einmal die [SET]-Taste.
Bei der Referenzflächenerkennung (DATUM) wird der Hintergrund als Referenz
Die obere Grenze wird zum HIGH-Grenzwert.
gespeichert. Bei den oben erwähnten instabilen Situationen wird ein Messobjekt
als vorhanden erkannt, wenn sich die erkannte Oberfläche vom Hintergrund
unterscheidet. 2 Legen Sie ein Messobjekt auf die Obere Grenze
Dadurch ist auch dann eine stabile untere Grenze, die vom Messtaster
Erkennung möglich, wenn Messobjekte mit erkannt werden soll, und drücken
veränderlicher Form zu messen sind. DATUM Untere Grenze
Sie einmal die [SET]-Taste.
Die Anzeige für die Die untere Grenze wird zum LOW-Grenzwert.
Referenzflächenerkennung (DATUM) 1spot

Ist der Messwertunterschied zwischen Schritt 1 und Schritt 2 nur sehr

DATUM

leuchtet, wenn eine LASER

Referenzflächenerkennung nach gering, blinkt die Anzeige "---" im Bereich der Grenzwertanzeige,
1
OUT SEL
2

Durchführung einer
SET 1
2 TIM
MODE
nachdem die Kalibrierung abgeschlossen ist. Der Grenzwert wird
dennoch aktualisiert.
CLP

Referenzflächenkalibrierung (DATUM)
BANK
series

ausgeführt wird.

5 GV-IM-G
„ 1-Punkt-Flächenkalibrierung (Betriebsart: F-2) Gerät initialisieren und eigene Einstellungen
1 Legen Sie das zu erfassende speichern
Messobjekt in die richtige
Position und halten Sie die „ Gerät initialisieren
[SET]-Taste mindestens drei
Sekunden lang gedrückt. Damit werden alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Legen Sie die Werte für
den oberen und unteren
2 Lassen Sie die [SET]-Taste los, Abstand fest. 1 Halten Sie die [MODE]-Taste gedrückt und drücken Sie dabei
wenn "SEt" am Display zu fünf Mal die [SET]-Taste.
blinken beginnt. HIGH-Grenzwert
2 Drücken Sie dann die Pfeiltaste [Nach-unten]. Am Display wird
Die 1-Punkt-Flächenkalibrierung ist LOW-Grenzwert "rSt no" angezeigt.
somit abgeschlossen. Der Messtaster
schaltet wieder in den Wenn Sie die [MODE]-Taste drücken, während am Display die
Erkennungsmodus zurück. Meldung "rSt no" angezeigt wird, wird auf das Hauptfenster
umgeschaltet, und die Initialisierung wird abgebrochen.
Einstellung der Empfindlichkeit für die
Referenzflächenerkennung (DATUM) 3 Drücken Sie die Pfeiltaste [Nach-oben] oder [Nach-unten], um
"rSt ini" auszuwählen, und drücken Sie dann die [MODE]-Taste,
um das Gerät zu initialisieren.
„ Referenzflächenkalibrierung (DATUM)
(Betriebsmodus: F-1, F-2) „ Eigene Einstellungen speichern
Mit dieser Methode erlernt der Messtaster die Erkennung des Hintergrundes Speichert alle vom Benutzer durchgeführten Einstellungen. Die gespeicherten
bzw. der Referenzfläche als einen möglichen Ausgangszustand. Nachdem ein Einstellungen können zu einem späteren Zeitpunkt wieder ins Gerät geladen
Messobjekt in den Messstrahl geführt wurde, ändert sich der Ausgangszustand. werden.
1 Drücken Sie einmal die [SET]-Taste,
ohne dass sich ein Messobjekt vor 1 Halten Sie die [MODE]-Taste gedrückt und drücken Sie dabei
dem Messtaster befindet. fünf Mal die [SET]-Taste.
2 Drücken Sie die Pfeiltaste [Nach-links] oder [Nach-rechts], um
2 Halten Sie die [SET]-Taste ohne die Anzeige "SAv" aufzurufen.
Messobjekt mindestens drei
Sekunden lang gedrückt. 3 Drücken Sie dann die Pfeiltaste [Nach-unten]. Am Display wird
"SAv no" angezeigt.
Wenn Sie die [MODE]-Taste drücken, während am Display die
Meldung "SAv no" angezeigt wird, wird auf das Hauptfenster
Bei der Referenzflächenkalibrierung werden die Werte leicht oberhalb bzw. leicht umgeschaltet, ohne dass die Einstellungen gespeichert werden.
unterhalb der Referenzfläche eingestellt. Wenn der Messwert zwischen diesen
beiden Werten liegt, wird der Komparatorausgang ausgeschaltet. Liegt der
Messwert außerhalb dieses Bereiches, schaltet sich der Komparatorausgang ein. 4 Drücken Sie die Pfeiltaste [Nach-oben] oder [Nach-unten], um
"Sav YES" auszuwählen, und drücken Sie dann die [MODE]-
z Funktionen im F-1 Modus Taste, um die Einstellungen zu speichern.
Der Grenzwert kann mit den Pfeiltasten [Nach-oben] und [Nach-unten]
eingestellt werden, aber die Grenzwerte HIGH und LOW können nicht individuell Hinweis Beim Speichern der eigenen Einstellungen werden die früher
angepasst werden. gespeicherten Einstellungen überschrieben.

z Funktionen im F-2 Modus

Die Grenzwerte HIGH und LOW können mit den Pfeiltasten [Nach-oben] und [Nach- „ Eigene Einstellungen laden
unten] individuell eingestellt werden.
Lädt die zuvor gespeicherten Einstellungen in das Gerät.

Hinweis • Die Referenzflächenkalibrierung kann in den folgenden

Betriebszuständen nicht durchgeführt werden. (Stattdessen wird eine
1 Halten Sie die [MODE]-Taste gedrückt und drücken Sie dabei
fünf Mal die [SET]-Taste.
2-Punkt-Kalibrierung durchgeführt.)
• Die Anzeige der Punktreflexion (1Punkt) blinkt am Messtaster oder
am Messverstärker.
2 Drücken Sie dann die Pfeiltaste [Nach-unten]. Am Display wird
"rSt no" angezeigt.
• Der Steuerausgang 2 ist eingestellt.
• Es wird ein anderer Modus als F-1 oder F-2 verwendet. Wenn Sie die [MODE]-Taste drücken, während am Display die
• Die Referenzflächenkalibrierung kann nur im Betriebsmodus F-1 oder Meldung "rSt no" angezeigt wird, wird auf das Hauptfenster
F-2 durchgeführt werden. umgeschaltet, ohne die gespeicherten Einstellungen ins Gerät zu
• Bei der Referenzflächenkalibrierung wird der Messwert auf 0 gesetzt. laden.

„ Abbrechen der Referenzflächenerkennung (DATUM)

3 Drücken Sie die Pfeiltaste [Nach-oben] oder [Nach-unten], um
"rSt CSt" auszuwählen, und drücken Sie dann die [MODE]-Taste,
Wenn die Anzeige für die Referenzflächenerkennung (DATUM) leuchtet, halten um die Einstellungen zu laden.
Sie die Pfeiltasten [Nach-oben] und [Nach-unten] mindestens drei Sekunden
lang gedrückt. Die Anzeige für die Referenzflächenerkennung (DATUM) erlischt,
Hinweis
und der Messtaster schaltet wieder auf die Distanzerkennung um. Durch das Laden der gespeicherten Einstellungen werden die aktuell im
Der Wert wird gelöscht, wenn eine andere Kalibrierung als eine Gerät vorhandenen Einstellungen überschrieben.
Referenzflächenkalibrierung durchgeführt wird.

Reihenauswahl
Andere Einstellungen
Durch die Reihenfunktion können zwei Gruppen von Empfindlichkeitseinstellungen in
den Kanälen 1 und 2 gespeichert werden. (Dies ist z.B. bei einer Änderung der
Nullpunktpositionierung Messumgebung sinnvoll.)

Setzt den Messwert auf Null (Messwertverschiebung).
1 Halten Sie gleichzeitig die Pfeiltasten [Nach-oben] und [Nach-
unten] gedrückt, ohne dass sich ein Messobjekt im Messbereich
befindet.
Der Messwert wird "0", und die Nullpunktpositionierung ist damit abgeschlossen.
Hinweis
Wenn die Messwertverschiebung aktiviert ist, wird der Messwert bei der
Nullpunktpositionierung nicht auf "0" gesetzt, sondern um den
angegebenen Wert verschoben.
Nähere Informationen über die Messwertverschiebung finden Sie auf
Seite 9 in dieser Betriebsanleitung.
• Die Reihenauswahl steht nur dann zur Verfügung, wenn der externe Eingang in
den OPTIONALEN Einstellungen auf "bnk" (Bank) gesetzt ist.
• Halten Sie bei angezeigtem Hauptfenster die [MODE]-Taste gedrückt und
drücken Sie gleichzeitig die Pfeiltaste [Nach-oben], um zwischen den beiden
Reihen umzuschalten. Auf diese Weise können die Einstellungen für beide Reihen
konfiguriert werden.
• Bei aktiver Tastensperre können die Reihen über ein externes Eingangssignal
umgeschaltet werden.
Ist der externe Eingang ausgeschaltet, so wird Reihe A verwendet. Ist der
Hinweis
externe Eingang eingeschaltet, so wird Reihe B verwendet.
DATUM DATUM

Drücken Sie gleichzeitig die Pfeiltasten [Nach-oben] und [Nach-

unten] mindestens drei Sekunden lang, um den Nullpunkt 1
2
1
2

(Messwertverschiebung) zu löschen. BANK

MODE
BANK

Reihe A wird verwendet : Reihe B wird verwendet :

Reihenanzeige ausgeschaltet Reihenanzeige eingeschaltet

GV-IM-G 6
Tastensperre
DATUM
Verzögerungstimer 1:
Die Tastensperre verhindert eine ungewollte Betätigung der Tasten während des Timer-Wert T1
Betriebs. SET 1

Solange die Tastensperre aktiv ist, können außer dem Umschalten des Displays auf das
2 MODE
Wenn Einstellbereich: 2 bis 999
Hauptfenster keine Befehle über die Tasten eingegeben werden. (Einheit: ms)
MODE
Hinweis oder
Die Tastensperre kann nur im Hauptfenster eingestellt werden.
ausgewählt DATUM
Verzögerungstimer 1:
Tastensperre aktivieren/deaktivieren
ist Timer-Wert T2
Halten Sie bei angezeigtem Hauptfenster die DATUM

[MODE]-Taste gedrückt und drücken Sie

SET 1
MODE
2
Einstellbereich: 2 bis 999
gleichzeitig die Pfeiltaste [Nach-oben] oder (Einheit: ms)
[Nach-unten] mindestens drei Sekunden lang. 1
2 MODE
oder
Dadurch wird die Tastensperre aktiviert (oder
deaktiviert), und das Display am Messtaster
zeigt wieder das Hauptfenster an.
Bei aktivierter Tastensperre DATUM 6 Verzögerungstimer 2
Wenn (Steuerausgang 2)
Interferenzschutz ausgewählt
SET 1
2 MODE Einstellbereich: t-2oFF/oFd/ond/
ist Sht/ondoFd/ondSht
MODE
Die Geräte der Modellreihe GV sind mit einem Schutz vor Interferenzen ausgestattet, oder
die auftreten können, wenn mehrere Erweiterungsgeräte miteinander verbunden
werden. DATUM
Verzögerungstimer 2:
Damit der Interferenzschutz jedoch zuverlässig arbeitet, müssen die folgenden
Timer-Wert T1
Bedingungen erfüllt sein. SET 1
MODE
2

• Der Interferenzschutz funktioniert nur bei bis zu zwei benachbarten Einheiten. Wenn Einstellbereich: 2 bis 999
• Die Haupteinheit und die Erweiterungseinheiten arbeiten mit derselben MODE
(Einheit: ms)
Ansprechgeschwindigkeit. oder
• Die Ansprechgeschwindigkeit ist entweder auf 1,5, 3 oder 10 eingestellt.
ausgewählt DATUM
Verzögerungstimer 2:
ist Timer-Wert T2
Einstellen der Funktionsarten SET 1
2 MODE
Einstellbereich: 2 bis 999
Halten Sie die [MODE]-Taste bei angezeigtem Hauptfenster (während der Erkennung) (Einheit: ms)
mindestens drei Sekunden lang gedrückt, um die Einstellungen zu ändern. MODE
oder
Hinweis Das rechts angezeigte Fenster wird bei
7 Hysterese
DATUM
DATUM

aktivierter Tastensperre angezeigt. When

Grundeinstellungen können in diesem 1
2

Zustand nicht vorgenommen werden. ausgewählt SET 1

2 MODE Einstellbereich: Std/Usr
ist
MODE
MODE oder
etwa 3 Sekunden lang drücken
DATUM

Hysteresewert

1 Ansprechgeschwindigkeit
DATUM
SET 1
2 MODE Einstellbereich: Hängt vom
Messtastermodell
Einstellbereich: 1,5/3/10/20/50 SET 1
2 MODE
MODE ab
(Einheit: ms) oder
MODE
oder
8 Externer Eingang
DATUM

2 Ausgangsmodus
DATUM
SET 1
2 MODE
Einstellbereich: oFF/SFt/bnK/tim

SET 1
Einstellbereich: noo/nCo/noC/nCC 2 MODE
MODE
oder
MODE
oder
9 Messwertverschiebung
DATUM

DATUM
DATUM SET 1
2 MODE Einstellbereich: -199 bis 999
(-198 bis 998)
SET 1
SET 1
MODE 2 MODE MODE
2

oder
oder MODE
oder
10 Distanzanzeige
DATUM

DATUM
SET 1
2 MODE Einstellbereich: nor/rEv

SET 1
MODE 2 MODE MODE
oder oder
Grundeinstellungen abgeschlossen
11 Eco-Anzeige
DATUM

SET 1
2 MODE Einstellbereich: oFF/bAr/on

MODE

3 Betriebsmodus oder
DATUM

DATUM
SET 1
2 MODE Einstellbereich: F-1/F-2/A-1/A-2

SET 1
MODE 2 MODE

oder
MODE
oder
4 Klemmfunktion
DATUM

DATUM
SET 1
MODE
2
Einstellbereich: EIN/AUS
SET 1
2 MODE
MODE
oder
Optionale Einstellungen abgeschlossen
Wenn
DATUM
5 Verzögerungstimer 1
(Steuerausgang 1) • Wenn Sie beim Konfigurieren der Grundeinstellungen die [MODE]-
SET 1
MODE Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, werden die
ausgewählt 2
Einstellbereich: t-1oFF/oFd/ond/
Einstellungen gespeichert, die Grundeinstellung wird beendet, und das
ist Sht/ondoFd/ondSht Display schaltet wieder zum Hauptfenster. Dieser Tastenbefehl gilt in
MODE
oder allen Einstellfenstern.
• Drücken Sie die Pfeiltaste [Nach-links], um zum vorherigen
Einstellungselement zurückzukehren.

7 GV-IM-G
„ 1. Einstellung der Ansprechgeschwindigkeit Anzeige
Die Ansprechgeschwindigkeit ist die Zeit vom Starten der Erkennung bis zur
Erfassung des Wertes an der Erkennungsposition als Komparatorwert.
Grenzwert
Element Einstellbereich Standardwert
Ansprechzeit 1,5/3/10/20/50 (Einheit: ms) 10* Zeit
* “20” nur beim Modell GV-H1000(L). Einschaltverzögerung
EIN t1 t1
AUS
„ 2. Einstellung des Ausgangsmodus Ausschaltverzögerung
EIN
AUS t1 t1 t1
Stellt den Steuerausgangsmodus für jeden Steuerausgang ein.
EIN t1 t1 t1 t1
Element Beschreibung Standardwert Einzelschritt
AUS
Ein-/ EIN t1 t1
Steuerausgang Steuerausgang Ausschaltverzögerung AUS t2 t2
Einstellungen
1 2
Einschaltverzögerung/ EIN t1 t1
Ausgangs- noo Schließer Schließer Einzelschritt AUS
noo
betriebsart nCo Öffner Schließer t2 t2
noC Schließer Öffner t1: Timer-Wert T1
nCC Öffner Öffner t2: Timer-Wert T2

N.O. (Schließer) und N.C. (Öffner) arbeiten in folgender Weise. „ 7. Hysterese-Einstellung

Ausgangsbetriebsart Während der Erfassung Stellt die Hysterese für die Beurteilung mit den Steuerausgängen 1 und 2 ein.
N.O. (Schließer) EIN Parameter Beschreibung Standardwert
N.C. (Öffner) AUS
Std Betrieb mit Standardwerten. {
Usr Einstellen von Benutzerwerten.
„ 3. Betriebsartenauswahl Bei der Auswahl von "Usr" gelten der folgende Hystere-Einstellbereich und der
Legt die Betriebsart fest. folgende Standardwert:
Betriebsart Beschreibung Standardwert Messtaster-modell Einstellbereich Standardwert
F-1 Allgemeines Normaler Erkennungsmodus { GV-H45(L) 0, 1 bis 100 2
GV-H130(L) 0, 2 bis 100 4
F-2 Flächenerkennungsmodus
GV-H450(L) 0, 0,5, 1 bis 100 0,5
A-1 Spezial Kanten-Haltemodus
GV-H1000(L) 0, 1 bis 100 5
A-2 Oberflächenerfassungsmodus

„ 8. Einstellung des externen Eingangs

„ 4. Einstellen der Klemmenfunktion
Damit kann dem externen Eingang (rosafarbene Ader) eine bestimmte Funktion
Die Klemmenfunktion hält den zuletzt erkannten Wert, wenn das Messobjekt zugewiesen werden.
nicht in den Erkennungsbereich eintritt, oder wenn die Lichtintensität zu gering
ist. Parameter Beschreibung Standardwert
Parameter Beschreibung Standardwert oFF
Keinen externen Eingang verwenden
(Eingang ausgeschaltet). {
Der Ausgang wird zusammen mit dem
Messwert aktiviert, wenn das Messobjekt Verwendung als "externer
SFt
nicht erkannt werden konnte. Verschiebeeingang".
Die Messwertanzeige und die Anzeige am Verwendung als
on bnK
LED-Balken werden ebenso gespeichert. "Reihenauswahleingang".
Kann eine Distanzerkennung durchgeführt tim Verwendung als "Takteingang".
werden, so werden die gehaltenen Werte
wieder freigegeben.
Die Mindesteingangszeit für den externen Eingang beträgt 20 ms.
Wenn die Distanzerkennung nicht
durchgeführt werden kann und am Display
oFF
die Anzeige "---" erscheint, funktioniert der
Komparatorausgang so, als würde ein { z Externer Verschiebeeingang
Bei Aktivierung des externen Eingangs wird der Messwert um den festgelegten
Messobjekt am entferntesten Punkt des Verschiebewert "verschoben".
Erkennungsbereichs vorhanden sein.
(Nähere Informationen über die Messwertverschiebung finden Sie unter "9.
Einstellung der Messwertverschiebung".)

z Reihenauswahleingang
„ 5. (6.) Einstellung des Verzögerungstimers
Bei aktiver Tastensperre werden die Reihen über den externen Eingang
Der Verzögerungstimer kann für Kanal 1 und 2 jeweils individuell eingestellt umgeschaltet.
werden. (Nähere Informationen über die Reihenauswahl finden Sie im Abschnitt
Parameter Beschreibung Standardwert "Reihenauswahl").

oFF Verzögerungstimer wird nicht verwendet { Hinweis Bei aktivem Kanten-Haltemodus (A-1 Modus) wird der Messwert beim
ond Einschaltverzögerung Umschalten der Reihen über den externen Eingang auf 0 zurückgesetzt.
oFd Ausschaltverzögerung
Sht Einzelschritt z Takteingang
ondoFd Ein-/Ausschaltverzögerung Ausgang 1 wird nur aktiviert, solange der Takteingang aktiv ist.
ondSht Einschaltverzögerung/Einzelschritt Die Anzeige für den Takteingang am Messverstärker leuchtet dabei auf.

Ausgang 2 arbeitet unabhängig vom Takteingang.

GV-IM-G 8
„ 9. Einstellen der Messwertverschiebung
Legen Sie hier einen Wert fest, um den der jeweilige Messwert verschoben
Fehlerbehebung
werden soll.
Problem Ursache und Lösungen
Element Einstellbereich Standardwert Dieses Problem tritt manchmal auf, wenn es bei der
Messwertverschiebung -199 bis 999 0 Anwendung der Distanzerkennungsmethode zu
Mehrfachreflexionen kommt. Wenden Sie in diesem Fall
• Halten Sie die Pfeiltasten [Nach-oben] und [Nach-unten] gleichzeitig die Methode der Referenzflächenerkennung (DATUM-
gedrückt, um den Messwert gemäß dem für die Messwertverschiebung Methode) an und konfigurieren Sie die
Der Istwert ist größer Empfindlichkeitseinstellung.
festgelegten Wert zu ändern. als der Sollwert, aber Wenn es zu Mehrfachreflexionen kommt, schaltet sich die
Der verschobene Wert bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts die Ausgabe wird nicht Anzeige der Punktreflexion (1Punkt) aus.
gespeichert. umgedreht. • "Distanzerkennung (Normal)" (Seite 4)
• "Referenzfl?chenerkennung (DATUM) (Anwendung)"
Halten Sie die Pfeiltasten [Nach-oben] und [Nach-unten]
(Seite 5)
gleichzeitig gedrückt, um die Messwertverschiebung zu löschen.
• "Bezeichnungen der Komponenten des Sensor-
• Beim Verschieben über den externen Eingang wird der Verschiebewert nicht Messverstärkers" (Seite 3)
im Messverstärker gespeichert. (Beim Abschalten des Geräts wird der Wert Der externe Eingang
Überprüfen Sie die Einstellungen für den externen
gelöscht.) Um den Verschiebewert zu speichern, drücken Sie die Pfeiltasten Eingang.
funktioniert nicht.
[Nach-oben] und [Nach-unten] gleichzeitig, um die Verschiebung • "8. Einstellung des externen Eingangs" (Seite 8)
durchzuführen. Die aktuellen
• Wenn der Kanten-Haltemodus (A-1 Modus) während der Durchführung der Einstellungen können
nicht mehr festgestellt Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück
Referenzflächenkalibrierung aktiv ist, wird der Wert immer auf 0 gesetzt.
werden. (Initialisierung).
• Die Verschiebung gilt nur für die jeweils ausgewählte Reihe. Der Anwender möchte • "Gerät initialisieren und eigene Einstellungen speichern"
das Gerät auf die (Seite 6)
„ 10. Einstellung der Distanzanzeige Werkseinstellungen
zurücksetzen.
Parameter Beschreibung Standardwert

nor (Normal)
Der angezeigte Wert erhöht sich, je näher
das Messobjekt zum Messtaster kommt. { E-/A-Schaltplan
Der angezeigte Wert verringert sich, je näher
rEv (Reverse)
das Messobjekt zum Messtaster kommt. Ausgangsschaltung
„ 11. Einstellung der Eco-Anzeige GV-21/22 (NPN-Ausgang)
Durch Einstellung dieses Parameters können Sie den Stromverbrauch des Braun *
Gerätes senken oder die Anzeige bestimmter Werte unterbinden. Wenn das 10-30 V DC

Überstromschutz
Hauptschaltkreis
Gerät im Stromsparmodus (Eco-Modus) läuft, kann es durch Drücken einer Messtaster- Schwarz/Weiß (Steuerausgang 1/2)
beliebigen Taste wieder in den Normalbetrieb umgeschaltet werden. Last 5-40 V DC
Das Hauptfenster wird in den Eco-Modus umgeschaltet, wenn 30 Sekunden lang
keine Operationen durchgeführt werden.
Parameter Beschreibung Standardwert
Blau *
oFF Schaltet die Eco-Anzeige ab. { 0V

bAr Schaltet die digitale Anzeige ab. * nur Modell GV-21

Die digitale Anzeige (grün) blinkt. Die GV-21P/22P (PNP-Ausgang)
on Balkenanzeige und die Anzeige der
Kanalnummer sind ausgeschaltet. Braun *
10-30 VDC
Hauptschaltkreis

Überstromschutz
Messtaster-

Fehleranzeigen und Korrekturmaßnahmen Schwarz/Weiß (Steuerausgang 1/2)

Last
Fehleranzeige Fehlerinhalt Abhilfemaßnahme Blau *
0V
• Prüfen Sie, ob der Messtaster
angeschlossen ist. * nur Modell GV-21P
• Prüfen Sie, ob das Messtasterkabel
Messtaster nicht
angeschlossen.
defekt ist. Die Erweiterungseinheit GV-22(P) wird über den Erweiterungsstecker an der
1
2
Messtasterkabel defekt.
• Überprüfen Sie die Verbindung des Rückseite der Haupteinheit GV-21(P) mit Strom versorgt. Die stromführenden Adern
Messtaster beschädigt
Messtasterkabels am Stecker. (braun und blau) der Haupteinheit und jene der Erweiterungseinheit verlaufen durch
Messtasterdefekt • Schalten Sie das Gerät wieder ein, den Stecker.
nachdem Sie diese Punkte überprüft
haben.
Eingangsschaltkreis
• Prüfen Sie die Last und verringern
Sie den Strom, so dass er innerhalb
des Nennbereichs liegt. GV-21/22 (NPN-Ausgang)
Überstrom fließt durch
1 • Achten Sie darauf, dass das
2
das Ausgangskabel 5 VDC
Ausgangskabel nicht mit anderen
Hauptschaltkreis

Überstromfehler Kabeln oder einem Rahmen in

Messtaster-

Berührung kommt. Purpur/rosa (Eingang)

Fehler beim Schreiben/
Initialisieren Sie das Gerät. SPS etc.
Lesen von Daten
(Kurzschlussstrom max. 1 mA) Blau *
Das EEPROM wurde 0V
bereits mehr als 1
1
Wenn weitere Daten geschrieben * nur Modell GV-21
2
Million Mal beschrieben
werden müssen, tauschen Sie den
EEPROM-Fehler und kann daher nicht
Messverstärker aus. GV-21P/22P (PNP-Ausgang)
mehr aktualisiert
werden. Braun *
10-30 VDC
Kein Messobjekt oder
Hauptschaltkreis

kein Hintergrund im Legen Sie ein Messobjekt oder einen

Messtaster-

SPS etc.
Erfassungsbereich, Hintergrund in den
Erfassungsbereich des Messtasters.
1
2
oder der Empfänger
Purpur/rosa (Eingang)
registriert kein Licht.
Der Messwert liegt Legen Sie ein Messobjekt oder einen
außerhalb des Hintergrund in den
1
2
Erfassungsbereiches. Erfassungsbereich des Messtasters. * nur Modell GV-21P
Purpurfarbene Ader . . . Laseremissionsstoppeingang
Neigen Sie den Messtaster so, dass Rosafarbene Ader . . . . Externer Eingang*
Zu hohe Lichtintensität. keine Spiegelreflexionen in den
Messtaster gelangen. * Für die Einstellung des externen Eingangs gibt es folgende Möglichkeiten:
1
2

• Nicht verwendet
• Verschiebeeingang
• Reihenauswahleingang
• Takteingang

9 GV-IM-G
 Technische Daten Garantie
„ Messtaster KEYENCE-Produkte werden vor ihrer Auslieferung an die Kunden streng kontrolliert.
Sollte das Gerät dennoch beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte Ihren
Element Technische Daten
nächstliegenden KEYENCE-Händler.
GV- GV- GV- GV- GV- GV- GV- GV-
H45 H45L H130 H130L H450 H450L H1000 H1000L 1. Garantiedauer
Modell
(Kurzer (Mittlerer (Großer (Extrem großer Die Garantiedauer gilt ein Jahr ab dem Datum, an dem das Produkt an die vom
Messabstand) Messabstand) Messabstand) Messabstand) Käufer genannte Adresse geliefert wurde.
Sichtbarer Halbleiter-Laser
Lichtquelle
Wellenlänge: 655 nm 2. Garantieumfang
Klasse Klasse Klasse Klasse (1) Wenn ein nachweisbar von KEYENCE verschuldeter Mangel innerhalb der oben
FDA (CDRH) Klasse Klasse Klasse Klasse Klasse
1*5 1*5 1*5 1*5 genannten Garantiedauer auftritt, wird das Produkt von KEYENCE kostenlos
Part 1040.10
Ausgangsstrahlung 560μW 220μW 560μW 220μW 560μW 220μW 560μW 220μW repariert. Die folgenden Fälle sind jedoch nicht im Garantieumfang enthalten:
DIN EN Klasse Klasse 2 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 1 Klasse 2 Klasse 1 • Alle Mängel, die sich aus falschem Einsatz, ungeeigneten
60825-1/ Betriebsbedingungen, falscher Behandlung oder unsachgemäßer
IEC 60825-1 Ausgangsstrahlung 560μW 220μW 560μW 220μW 560μW 220μW 560μW 220μW
Verwendung ergeben und den in der Betriebsanleitung enthaltenen
Messabstand 20 bis 45 mm 55 bis 130 mm 160 bis 450 mm 200 bis 1000 mm Vorschriften, dem Handbuch oder den zwischen dem Käufer und KEYENCE
(Messverstärker Anzeigewert*1) (250 bis 0) (750 bis 0) (290 bis 0) (800 bis 0)
vereinbarten technischen Daten widersprechen.
Messverstärker Anzeigebereich 259 bis -34 768 bis -98 295 bis -50 810 bis -175 • Alle Mängel, die auf andere Gründe als auf ein mangelhaftes KEYENCE-
20 mm Produkt zurückzuführen sind, wie zum Beispiel auf Geräte des Kunden oder
(Messabstand von auf Software des Kunden.
Abweichung der 200 bis 800 mm) • Alle Mängel, die auf Modifizierungen oder Reparaturen zurückzuführen sind,
0,5 mm 1 mm 3 mm
Standarderfassung 30 mm
die nicht von KEYENCEMitarbeitern durchgeführt wurden.
(Messabstand von
800 bis 1000 mm) • Alle Mängel, die zuverlässig verhindert werden können, wenn das
entsprechende Teil gemäß der Betriebsanleitung oder dem
Ca. φ0,1 mm Ca. φ0,3 mm Ca. φ0,8 mm Ca. φ1,8 mm
Lichtpunktdurchmesser (Messabstand (Messabstand (Messabstand (Messabstand Anwenderhandbuch korrekt gewartet oder ausgetauscht wird.
45 mm) 130 mm) 450 mm) 1000 mm) • Alle Mängel, die zum Zeitpunkt des Versandes durch KEYENCE
Steuerausgang: Rote LED wissenschaftlich/technisch noch nicht als solche erkannt sind.
Betriebszustandsanzeigen Anzeige für Laseremission: Grüne LED • Alle Schäden, die auf Brände, Erdbeben und Überschwemmungen oder
Sonstiges: Grüne LED andere nicht von KEYENCE verursachte äußerliche Einflüsse, wie zum
Gehäuse- Beispiel überhöhte Spannungen, zurückzuführen sind.
IP67 (2) Der Garantieumfang ist auf den in Punkt (1) beschriebenen Umfang begrenzt.
klasse
Umgebungs- KEYENCE übernimmt keinerlei Verantwortung für Folgeschäden des Kunden
o
-10 bis +50 C (kein Vereisen)
temperatur (Sachschäden, Verlust von potentiellen Gewinnen, Einkommensverluste) oder
Relative andere Schäden, die sich aus einem mangelhaften KEYENCE-Produkt ergeben.
35 bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)
Umgebungs- Luftfeuchtig-keit
3. Anwendungsbereich der Produkte
Umgebungslicht

beständigkeit 10.000 5.000 10.000 5.000 5.000 2.500 5.000*2 2.500*3

Glühlampe Die KEYENCE-Produkte sind als Allzweck-Anwendungen für die Verwendung in
Lux Lux Lux Lux Lux Lux Lux Lux
allgemeinen Industriebranchen entworfen und hergestellt.
20.000 10.000 20.000 10.000 10.000 5.000 10.000*2 5.000*3
Sonnenlicht:
Lux Lux Lux Lux Lux Lux Deswegen sind unsere Produkte für die unten aufgeführten Einsatzmöglichkeiten
Lux Lux
nicht vorgesehen und nicht für sie geeignet. Falls der Käufer sich jedoch mit uns
10 bis 55 Hz, 1,5 mm Doppelamplitude in X-, Y- und Z-Richtung, im Voraus über den Einsatz unserer Produkte abspricht, die Beschreibungen,
Vibrationen
je 2 Stunden
Einstufungen und Leistungen des Produkts versteht und die entsprechenden
Gehäusematerial: PBT Sicherheitsvorkehrungen trifft, kann das Produkt eingesetzt werden. In diesem
Gehäuse Display: Polyarylat
Fall gilt der gleiche Garantieumfang wie oben.
Metallteil: SUS304
Material
Linsenab- • In Anlagen und Einrichtungen, in denen das Produkt Menschenleben oder
Glas Eigentum stark gefährden kann, wie z. B. in Kernkraftwerken, in der Luftfahrt,
deckung
Kabel PVC mit Gleisanlagen, in Schiffen, Kraftfahrzeugen oder medizinischer Ausrüstung.
• In öffentlichen Versorgungsdiensten wie Elektrizitäts-, Gas- oder Wasserdiensten.
Kabellänge 2m 3m
• Im Außenbereich, unter ähnlichen Bedingungen oder in ähnlichen Umgebungen.
Gewicht*4 ca. 120 g ca. 130 g ca. 190 g ca. 210 g KD 1040-1
*1 Richtlinie des Anzeigewerts des Messverstärkers, wenn die Abstandsanzeige für die
Abstandserkennung auf “nor” gestellt wurde.
*2 Für Modell GV-H1000 bei einer Ansprechzeit von 10 ms oder weniger,
Glühlampe: 5000 Lux, Sonnenlicht: 3000 Lux
*3 Für Modell GV-H1000L bei einer Ansprechzeit von 10 ms oder weniger, Glühlampe:
2.500 Lux, Sonnenlicht: 1.500 Lux
*4 Einschließlich Verbindungskabel.
*5 Die auf IEC60825-1 basierende Einstufung erfolgt gemäß den einschlägigen US-
Bestimmungen: „FDA (CDRH) Laser Notice No. 50“.

„ Messverstärker
Element Technische Daten
NPN-Ausgang GV-21 GV-22
Modell
PNP-Ausgang GV-21P GV-22P
Messverstärker Haupteinheit Erweiterungseinheit
Versorgungsspannung*1 10-30 VDC, Restwelligkeit (S-S), max. 10 %, Klasse 2
Nennstrom: Max. 2200 mW (bei 30 V: max. 73,3 mA)
Stromverbrauch Eco-bar: Max. 1700 mW (bei 30 V: max. 56,7 mA)
Eco-all: Max. 1600 mW (bei 30 V: max. 53,3 mA)
Ansprechzeit 1,5/3/10/20/50 ms
NPN (PNP) Arbeitskollektor x 2 Kanäle, max. 40 V
Steuerausgang (30 V) DC
Max. 100 mA, Restspannung max. 1 V
Purpurfarbene Ader . Laseremissionsstoppeingang
Rosafarbene Ader. . . Grenzwert für
Reihenauswahleingang/
Steuereingang
Verschiebeeingang/
Takteingang (Auswahl über
Einstellungen)
Umgebungs-
temperatur -10 bis +55oC (kein Vereisen)
Umge-
bungs- Relative 35 bis 85% rel. Luftfeuchtigkeit
bestän- Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation)
digkeit 10 bis 55 Hz, 1,5 mm Doppelamplitude in X-, Y- und
Vibrationen
Z-Richtung, je 2 Stunden
Gehäusematerial, Frontblech: Polycarbonat
Material Tastenoberfläche: Polyacetal
Kabel: PVC
Gewicht*2 ca. 110 g
*1 11 bis 30 VDC bei Erweiterung des Verstärkers.
*2 Einschließlich Kabel (2 m).

GV-IM-G 10
11 GV-IM-G
 Copyright (c) 2011 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved.
11664G 1116-4 11664G Printed in Japan

GV-IM-G 12