sein…. zu+inf/ haben….

zu+inf- kell

müssen szinonima

haben zu+inf- aktív személetü

fontos a cselekvő
Bendegúz muss die Hausaufgabe schreiben.
Bendegúz hat die Hausaufgabe zu schreiben.

sein zu+inf- passzív szemlélet

sosem fontos a cselkvő, csak a cselekvés

A koncert jegyeket elővételben kell megvenni.

Man muss die Konzertkarten im Vorverkauf
kaufen.
Die Konzertkarten sind im Vorverkauf zu kaufen.

+ ható/hető:
Dieser Text ist leicht zu übersetzen.
Ez a szöveg könnyen fordítható.

Diese Speise ist zu essen.

Dieser Brief ist noch heute zu schreiben.

Die Regel ist leicht zu lernen.
Das ist kaum zu glauben.
Diese Blume ist oft zu gießen.
Dieses Buch ist einfach nicht zu lesen.
Das Gedicht ist nicht zu übersetzen.
Das Gedicht ist unübersetzbar.

Dieses Beispiel ist nicht zu lösen.

Das/ Sein/Ihr Verhalten ist nicht zu erklären.
Der Apfel ist gründlich zu waschen.

Die Arbeit ist noch in dieser Woche/ diese Woche

zu beenden.

Deine Schrift ist kaum zu lesen.

Das Geld ist pro Monat/ monatlich zu bezahlen.