Materialprüfungsanstalt • Otto Graf-Institut Universität Stuttgart • D-70550 Stuttgart Telefon 0711-685-6785

Telefax 0711-685-6831
E-mail Ingo.Staeudinger@po.uni-stuttgart.de

Fachbereich/Abteilung Erhaltung von Bauten

und Anlagen / Anlagen-
erhaltung
Sachbearbeiter Dipl.- Ing. (FH) I. Stäudinger

2. Ausfertigung
PRÜFBERICHT

Zusammenfassender Prüfbericht über

die Fremdüberwachungen für das Produkt
Tecnoflame“
”
zwecks Verlängerung des
Zulassungsbescheides Nr.: Z - 19.11 - 1533
Überwachungsbericht Nr. 2

Auftraggeber: Firma
MARVON s.r.l.
Via Gargnà 6

I - 25 068 Vestone (Brescia)

Datum des Berichtes: 11.04.06

Auftrag: 54 210 / 900 9044 000

Textseiten: 4 (einschließlich Deckblatt)

Beilagen: 2

Dieser Bericht umfasst 4 Textseite und 7 Beilagen. Die letzte Textseite und die Beilagen sind mit unserem Dienstsiegel versehen. Die
Vervielfältigung und Veröffentlichung des Berichtes in gekürztem Wortlaut sowie die Verwendung zur Werbung ist nur mit unserer
schriftlichen Genehmigung zulässig Gerichtsstand und Erfüllungsort Stuttgart.
 Seite 2
zum Bericht 54 210 / 900 9044 000 vom 11.04.06

Unser Zeichen: 54 210 / 900 9044 000 / Stä / Hem

Betreff:
Zusammenfassender Prüfbericht über die Fremdüberwachung für
das Produkt "Tecnoflame" zwecks Verlängerung des Zulassungs-
bescheides Nr.: Z - 19.11 - 1533
Überwachungsbericht Nr.2

1 Allgemeines

Mit Datum vom 01.09.2004 wurde zwischen der

Firma
MARVON s.r.l.
Via Gargnà 6
I - 25 078 Vestone (Brescia)
und der
Materialprüfungsanstalt
Otto - Graf - Institut, Universität Stuttgart
Pfaffenwaldring 32
70 569 Stuttgart

ein Überwachungsvertrag abgeschlossen, der die Überwachung des Intumeszenz-

materials Tecnoflame“ vorsieht.
”

Grundlage der Überwachung ist der Zulassungsbescheid Nr.: Z - 19.11 - 1533 des
Deutschen Instituts für Bautechnik, in der jeweils gültigen Fassung.

Dieser Bericht betrifft die Prüfergebnisse der Erstprüfung und die Alterungsprüfung der ca.
2 Jahre alten Proben.

2 Fremdüberwachung

Entsprechend dem oben genannten Zulassungsbescheid sind die nachfolgenden Unter-

suchungen gemäß Punkt 2.1 und 2.2 im Rahmen der Fremdüberwachung durchzuführen.
 Seite 3
zum Bericht 54 210 / 900 9044 000 vom 11.04.06

2.1 Überprüfung der werkseigenen Produktionskontrolle

Innerhalb des Überwachungszeitraums wurde die Erstprüfung und am 07.12.2005 eine

Fremdüberwachung im Herstellwerk durchgeführt. Es wurden die Produktionsanlagen
sowie die Einrichtungen für die werkseigene Produktionskontrolle besichtigt. Die
Dokumentation der werkseigenen Produktionskontrolle wurden geprüft. Sie stimmen mit
den Festlegungen der Zulassung überein.

2.2 Überprüfen des Baustoffes

Die stichprobenartig entnommenen Proben wurden auf das Einhalten der im Zulassungs-
bescheid aufgeführten Forderungen überprüft.

3 Ergebnisse

Die Ergebnisse der Erstprüfung (gleichzeitig Fremdüberwachung 2004), sowie die

Alterungsprüfung sind in der Beilage tabellarisch aufgeführt. Das Brandverhalten wurde
nach DIN 4102 - 1 für die Baustoffklasse B2 nachgewiesen.

4 Beurteilung

Die durchgeführten Untersuchungen ergaben, dass die innerhalb des Überwachungszeit-

raumes entnommenen Proben Tecnoflame“ die in dem Zulassungsbescheid Nr.:

”
Z - 19.11 - 375 des Deutschen Instituts für Bautechnik, Berlin festgelegten Anforderungen
zum Großteil erfüllen. Das Flächengewicht weicht bei beiden Produktvarianten von den
Anforderungen ab, sowie die Schaumhöhe bei der Produktvariante mit Glasgewebe-
einlage, mit Klebeband“.

5 Zusammenfassung

In dem Zulassungszeitraum konnte nur die Erstprüfung durchgeführt werden, weitere

Produktionen für den deutschen Markt fanden nicht statt. Das Ergebnis der Erstprüfung
(gleichzeitig Fremdüberwachung 2004), sowie die Alterungsprüfungen zeigen, dass die
Forderungen des Zulassungsbescheides zum Großteil erfüllt werden.

Gegen eine Verlängerung der Zulassung bestehen seitens der Materialprüfungsanstalt,

Otto - Graf - Institut, Universität Stuttgart keine Bedenken. Wir empfehlen eine Korrektur
der Zulassungswerte.
 Seite 3
zum Bericht 54 210 / 900 9044 000 vom 11.04.06

6 Empfehlung für die bauaufsichtliche Zulassung

alle Ausführungsvarianten
bisher neu

- Flächengewicht in kg/m² 2,8 ± 0,2 2,8 ± 0,3

bei 2 mm bei 2 mm
8,0 ± 0,2 8,0 ± 0,3
bei 6 mm bei 6 mm

mit Glasgewebeeinlage, mit Klebeband

bisher neu
- Schaumhöhe mit Auflast ≥ 5,7 ≥ 5,0
(30´, 450 °C; x-faches)

Leiter der Überwachungsstelle Referatsleiter

Dipl. - Ing. (FH) I. Stäudinger Dr. rer. nat. H. Ochs

 Beilage 1
zum Bericht 54 210 / 900 9044 000 vom 11.04.06

Zusammenfassung der Prüfergebnisse

für das Produkt ,, Tecnoflame”
gemäß Zulassungsbescheid Nr.: Z - 19.11 - 1533

mit Glasgewebeeinlage, mit Klebeband

Soll - Wert Zulassungs- Erstprüfung

prüfung FÜ 2004

Dicke in mm 2,3; 2,3; 2,3; 2,3

2,0 bis 6,0 ± 0,3 2,45
MW = 2,3

Flächengewicht in kg/m² 2,8 ± 0,2

2,91; 2,89;
bei 2 mm 2,87; 2,89
3,18 bis 3,20
8,0 ± 0,2 99,6; 99,6; MW = 2,89
bei 6 mm
Gehalt an n.f.A. in Gew. % 99,6; 99,6; 99,7; 99,6;
3 h, 105 °C 95 bis 100 99,6; 99,6 99,6; 99,6
MW = 99,6 MW = 99,6

Massenverlust durch Erhitzen 59,6; 59,7; 59,5; 59,6;

in Gew.% 53 bis 63 59,8 59,6; 59,8
45´, 350 °C MW = 59,7 MW = 59,6

Schaumhöhe mit Auflast 6,2; 6,4; 6,0; 5,3; 5,2; 5,1; 5,4
30´, 450 °C; x-faches ≥ 5,7 6,0; 6,0; 6,6
MW = 5,3
MW = 6,1
Blähdruck in N/mm² 0,20; 0,19; 0,21;
300 °C; Ring 4 mm, Spalt 4,5 mm 0,21; 0,21; 0,28; 0,93; 0,74;
≥ 0,13 0,16; 0,15; 0,14; 0,66; 0,73
0,15 MW = 0,77
MW = 0,19
 Beilage 2
zum Bericht 54 210 / 900 9044 000 vom 11.04.06

ohne Glasgewebeeinlage, mit Klebeband

Soll - Wert Zulassungs- Erstprüfung

prüfung FÜ 2004

Dicke in mm 3,3; 3,3; 3,3; 3,3

2,0 bis 6,0 ± 0,3 2,2
MW = 3,3

Flächengewicht in kg/m² 2,8 ± 0,2

4,20; 4,23;
bei 2 mm 4,22; 4,20
2,75 bis 3,10
8,0 ± 0,2 MW = 4,21
bei 6 mm
Gehalt an n.f.A. in Gew. % 99,5; 99,8; 99,8; 99,8;
3 h, 105 °C 95 bis 100 99,5; 99,5 99,8; 99,8
MW = 99,6 MW = 99,8

Massenverlust durch Erhitzen 60,5; 60,8; 59,9; 59,4;

in Gew.% 53 bis 63 60,3 59,4; 59,6
45´, 350 °C MW = 60,5 MW = 59,6

Schaumhöhe mit Auflast 6,2; 6,4; 6,0; 5,3; 5,2; 5,1; 5,4
30´, 450 °C; x-faches ≥ 5,7 6,0; 6,0; 6,6
MW = 5,3
MW = 6,1
Blähdruck in N/mm² 0,16; 0,13; 0,12;
300 °C; Ring 4 mm, Spalt 4,5 mm 0,19; 0,14; 0,19; 0,73; 0,78;
≥ 0,12 0,18; 0,14 0,14; 0,93; 0,73
0,14 MW = 0,79
MW = 0,15

ohne Glasgewebeeinlage, mit Klebeband

Erstprüfung Alterungsprüfung nach

FÜ 2004 ca. 2 Jahre

Schaumhöhe mit Auflast 8,0; 7,1; 6,9; 7,7 6,9; 7,0; 6,9; 6,8
MW = 7,4 MW = 6,9

Blähdruck in N/mm² 0,73; 0,78; 0,93; 0,73 0,84; 1,02; 0,89; 0,75
300 °C; Ring 4 mm, Spalt 4,5 mm MW = 0,79 MW = 0,88