Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Technisch
Service Bulletin Mazda Nordamerika-Operationen
Irvine, CA 92618-2922
Thema:
Bulletin-Nr.: 01-003/20
PRÜFEN SIE DIE MOTORLEUCHTE AN MIT DTCs P24C6:00, P24AE:00,
P24B1:00 UND/ODER P24AF:00
ANWENDBARE MODELL(E)/VINS
2018-2019 CX-5 SKYACTIV-D 2.2
BEZEICHNUNG
Bei einigen Kunden kann es vorkommen, dass die Motorkontrollleuchte aufleuchtet, wenn die Fehlercodes P24C6:00, P24AE:00,
P24B1:00 und/oder P24AF:00 im PCM-Speicher gespeichert sind.
[Feinstaub-(PM)-Sensor]
• Fehlercodes P24AE:00, P24B1:00, P24AF:00: Können auch durch Kondenswasser im Abgassystem verursacht werden, das sich auf
dem PM-Sensorelement ansammeln und zu einem falschen Ausgangssignal führen kann.
Kunden, die diese Bedenken haben, sollten ihr Fahrzeug nach dem folgenden Reparaturverfahren reparieren lassen.
Seite 1 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.
REPARATURVERFAHREN
[Dosiersteuereinheit (DCU)]
- Wenn DTC P24AF:00 der einzige gespeicherte DTC ist, Schritt 3 ausführen.
- Wenn DTC P24C6:00 der einzige gespeicherte DTC ist, ersetzen Sie den PM-Sensor durch den geänderten gemäß MGSS online (PM-
SENSOR AUS-/EINBAU [SKYACTIV-D 2.2 ]) und führen Sie dann Schritt 4 aus. HINWEIS: Beim Einbau des PM-Sensors , folgen Sie der
nachstehenden „RICHTIGEN AUSRICHTUNG DES PARTIKELSENSORS (PM)“ .
- Wenn die Fehlercodes P24AE:00 und/oder P24B1:00 gespeichert sind, programmieren Sie die DCU gemäß "UMPROGRAMMIERUNG
DER DOSIERSTEUEREINHEIT (DCU)" unten und führen Sie dann Schritt 3 aus.
3. Löschen Sie den/die Fehlercode(s) und führen Sie die obligatorische Regeneration des Dieselpartikelfilters gemäß den Anweisungen
auf MGSS online durch (COMPULSORY DIESEL PARTICULATE FILTER REGENERATION [SKYACTIV-D 2.2]).
- Wenn nach Durchführung der obligatorischen Regeneration des Dieselpartikelfilters dieselben Fehlercodes erneut auftreten, ersetzen Sie den
PM-Sensor durch den geänderten gemäß MGSS online (PM-SENSOR AUS-/EINBAU [SKYACTIV-D 2.2]), und führen Sie dann Schritt 4 aus.
HINWEIS : Befolgen Sie beim Einbau des PM-Sensors die nachstehende „RICHTIGE AUSRICHTUNG DES PARTIKELSENSORS (PM)“ .
- Wenn nach Durchführung der obligatorischen Regeneration des Dieselpartikelfilters nicht dieselben DTC(s) gespeichert werden, den PM-
Sensor ausbauen und gemäß "RICHTIGE AUSRICHTUNG DES PARTIKELSENSORS (PM)" unten wieder einbauen, dann Schritt 4
ausführen.
Seite 2 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.
- X X
Regeneration des Dieselpartikelfilters
X X - X-
Partikelsensor (PM) ersetzen
- - X -X
Den Feinstaubsensor (PM) neu installieren
Garantietyp (von) (wb) (Toilette) (wd) (wir)
4. Überprüfen Sie die Reparatur gemäß den Anweisungen auf MGSS online „ZWECK: ÜBERPRÜFUNG DES ABSCHLUSSES DER
FAHRZEUGREPARATUR“.
ACHTUNG: LESEN SIE ALLE VORSICHTSMASSNAHMEN UND HINWEISE VOR UND NACH DER NEUPROGRAMMIERUNG DES DCU!
VORSICHT: •
WENN IDS NICHT GENÜGEND BATTERIELEISTUNG VERFÜGT, SCHLÄGT DIE NEUPROGRAMMIERUNG FEHL. • DCU-SCHÄDEN KÖNNEN
AUFTRETEN, WENN NICHT DIE RICHTIGE EINSTELLUNG DES BATTERIELADEGERÄTS VERWENDET WIRD.
• STELLEN SIE DAS BATTERIEMANAGEMENTSYSTEM WÄHREND DES DCU AUF „STROMVERSORGUNGSMODUS“.
UMPROGRAMMIERUNG. •
Der STROMVERSORGUNGSMODUS hält die richtige Batteriespannung während der DCU-Neuprogrammierung aufrecht. • Wenn ein
anderes Ladegerät verwendet wird, STELLEN SIE SICHER, DASS ES 20 A NICHT ÜBERSCHREITET. WENN ER 20 A ÜBERSCHREITET, KANN
DAS DCU BESCHÄDIGT WERDEN. • Das Ladegerät MUSS direkt an die Fahrzeugbatterie angeschlossen werden. • Es ist NICHT erforderlich,
Sicherungen oder Relais während der DCU-Neuprogrammierung zu entfernen, wenn der IDS-Bildschirm Sie dazu auffordert. Sie könnten versehentlich
die Stromversorgung zu einem der DCU-Anschlüsse unterbrechen und DAS DCU BLANKIEREN, oder Sie könnten Fehlermeldungen während des IDS-
Neuprogrammierungsverfahrens erhalten. • Fahrzeuge mit Start/Stopp-Knopf: Drücken Sie während des Umprogrammierungsprozesses NICHT den Start/Stopp-
Knopf.
• Überprüfen Sie den aktuellen DCU-Dateinamen im Fahrzeug durch den Protokollansichtsbildschirm. Wenn es dasselbe ist wie in der/den
Kalibrierungstabelle(n) unten (oder einer späteren), müssen Sie die DCU nicht neu programmieren. • Aktualisieren Sie immer zuerst das IDS-
Tool und folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die erforderliche Kalibrierungsdatei für die DCU-Neuprogrammierung herunterzuladen. •
Wenn das Fahrzeug Fehlercodes oder Fahrbarkeitssymptome aufweist, führen Sie eine Diagnose und Reparatur mit MGSS durch, BEVOR Sie versuchen ,
das DCU neu zu programmieren. • Bei der Neuprogrammierung eines DCU zeigt IDS immer die „neueste“ Kalibrierungs-P/N an, die für dieses Fahrzeug
verfügbar ist.
Wenn eine Kalibrierung überarbeitet/aktualisiert wurde, um neue Informationen für ein neues Serviceunternehmen zu enthalten, enthält sie auch alle zuvor
veröffentlichten Kalibrierungen. • Vergewissern Sie sich, dass das DLC-Kabel in gutem Zustand ist, bevor Sie versuchen, die DCU neu zu programmieren.
DCU NEUPROGRAMMIERUNG:
1. Starten Sie das IDS neu, um den Speicher vor der Neuprogrammierung zu löschen.
Seite 3 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.
2. Programmieren Sie die DCU unter Verwendung der neuesten verfügbaren IDS-Software auf die neueste Kalibrierung (siehe Tabelle „Kalibrierungsinformationen“),
5. Starten Sie den Motor und vergewissern Sie sich, dass keine Warnleuchten eingeschaltet bleiben.
• IDS zeigt die Kalibrierungsteilenummern nach der Programmierung der DCU an. • Wenn nach dem Löschen
von DTCs noch DTCs vorhanden sein sollten, diagnostizieren Sie die DTCs mithilfe der MGSS-Online-Anweisungen und reichen Sie einen Garantieanspruch
gemäß dem normalen Garantieverfahren ein. • Seien Sie sich bewusst, dass Teilenummern und Dateinamen für die DCU-Kalibrierung, die in einem Service-
Bulletin aufgeführt sind, sich aufgrund zukünftiger Versionen der IDS-Software und zusätzlicher Überarbeitungen dieser Kalibrierungen für den Service ändern können
Anliegen.
Seite 4 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.
HINWEIS: Um die Wasseransammlung im PM-Sensor zu reduzieren, befolgen Sie die nachstehenden Schritte, wenn Sie den Sensor so
installieren, dass das Sensorelement nach oben zeigt.
1. Suchen Sie den Matrix-Barcode (2) auf dem PM-Sensor (1), der in dieselbe Richtung zeigt wie das Sensorelement (siehe „Position
des Matrix-Barcodes“ unten).
2. Markieren Sie (3) den Sensorkörper um 180 Grad gegenüber dem Matrix-Barcode und der Kabelbaumseite der freien Mutter.
3. Installieren Sie den PM-Sensor so, dass die Markierung nach unten zum Boden zeigt (5) +/- 30 Grad (4).
HINWEIS: Beim Anziehen der freien Mutter kann sich das Sensorgehäuse mitdrehen. Um das beste Ergebnis zu erzielen, ziehen Sie die
Mutter, die das Sensorgehäuse hält, vorübergehend 15 Grad vor dem Zielwinkel an und ziehen Sie sie dann mit dem angegebenen
Drehmoment fest.
1 PM-Sensor
2 Matrix-Barcode
Markierung
3
(Innerhalb von +/- 30
4 Grad) +/- 30 Grad
5 Boden
Seite 5 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.
2WD 4WD
HINWEIS: Wenn der Matrix-Barcode nicht gefunden wird, ist er möglicherweise unter der freien Mutter versteckt. Dies kann auf eine Abweichung
in der Herstellung zurückzuführen sein.
Seite 6 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.
Seite 7 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.
KALIBRIERUNGSINFORMATIONEN
Spez. Dateiname
2WD SH9P-187K2-N
AWD SH9T-187K2-N
TEILEINFORMATIONEN
HINWEIS: Wenn der in der obigen Tabelle aufgeführte modifizierte Teilesatz nicht verfügbar ist, kann ein älterer Teilesatz (SHY6-18-7E0A) für
diese Reparatur verwendet werden. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Sensorinspektion, um festzustellen, ob das ältere Kit für
diese Reparatur verwendet werden kann oder nicht.
1. Überprüfen Sie die ID-Nummer (siehe unten) auf dem PM-Sensor aus dem Kit SH9P-18-641A.
2. Ist die ID-Nummer 0281007918/919 oder höher?
- Wenn Nein, kann das Kit für diese Reparatur nicht verwendet werden.
- Wenn ja, kann das Kit für diese Reparatur verwendet werden.
Seite 8 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.
GARANTIEINFORMATIONEN
HINWEIS: • Diese Garantieinformationen gelten nur für verifizierte Kundenreklamationen zu Fahrzeugen, die für eine
Garantiereparatur in Frage kommen. • Diese Reparatur wird von der kalifornischen Emissionsgarantie (kurz) abgedeckt. • Zusätzliche
Diagnosezeit kann für diese Reparatur nicht beansprucht werden.
(wa) Nur Teileaustausch (wenn nur DTC P24C6:00 im Speicher gespeichert ist)
Garantietypcode EIN
Symptomcode 6X
Schadenscode 9W
Teilenummer Hauptursache SHYF-18-7E0 oder SHY6-18-7E0A
Menge 1
Arbeitsoperationsnummer XXR82ARX
1,1 Std. (2WD)
Laborstunden
0,6 Std. (4WD)
Symptomcode 6X
Schadenscode 9W
Teilenummer Hauptursache SHYF-18-7E0 oder SHY6-18-7E0A
Menge 1
Arbeitsoperationsnummer XXR82BRX
1,4 Std. (2WD)
Laborstunden
0,9 Std. (4WD)
(wc) DCU-Neuprogrammierung und Neuinstallation von Teilen nach der obligatorischen Regeneration des Dieselpartikelfilters
Garantietypcode EIN
Symptomcode 6X
Schadenscode 9W
Teilenummer Hauptursache SHYF-18-7E0 oder SHY6-18-7E0A
Menge 0
Seite 9 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.
Arbeitsoperationsnummer XXR82CFX
1,4 Std. (2WD)
Laborstunden
0,6 Std. (4WD)
Symptomcode 6X
Schadenscode 9W
Teilenummer Hauptursache SHYF-18-7E0 oder SHY6-18-7E0A
Menge 1
Arbeitsoperationsnummer XXR82DRX
1,3 Std. (2WD)
Laborstunden
0,8 Std. (4WD)
Symptomcode 6X
Schadenscode 9W
Teilenummer Hauptursache SHYF-18-7E0 oder SHY6-18-7E0A
Menge 0
Arbeitsoperationsnummer XXR82EAX
1,3 Std. (2WD)
Laborstunden
0,5 Std. (4WD)
Seite 10 von 10
VERBRAUCHERHINWEIS: Die Informationen und Anweisungen in diesem Bulletin sind für die Verwendung durch qualifizierte Techniker bestimmt. Mazda-Techniker verwenden die richtigen
Werkzeuge/Ausrüstung und nehmen an Schulungen teil, um Mazda-Fahrzeuge korrekt und sicher zu warten. Diese Anleitung sollte nicht von „Heimwerkern“ durchgeführt werden. Kunden
sollten nicht davon ausgehen, dass dieses Bulletin für ihr Fahrzeug gilt oder dass ihr Fahrzeug die beschriebenen Probleme entwickeln wird. Um festzustellen, ob die Informationen zutreffen,
sollten sich Kunden an den nächstgelegenen autorisierten Mazda-Händler wenden. Mazda North American Operations behält sich das Recht vor, die Spezifikationen und den Inhalt dieses
Bulletins ohne Verpflichtung oder Vorankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Bulletins darf ohne schriftliche Genehmigung in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen
Mitteln, elektronisch oder mechanisch – einschließlich Fotokopien und Aufzeichnungen und der Verwendung von Informationsspeicher- und -abrufsystemen jeglicher Art – vervielfältigt werden.