Typ:

Ersatzteilkatalog P700

Serialnummer:
267296

Datum:
31.07.2018

Sprache:
Deutsch (DE)

SD-Beleg:
2724608

Serviceadresse: Hersteller:

MULTIVAC
Sepp Haggenmüller SE & Co. KG
Bahnhofstraße 4
D-87787 Wolfertschwenden
Tel: +49 (0) 8334 601-0
Fax: +49 (0) 8334 601-199
www.multivac.com

Weitergabe sowie Vervielfälltigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent- Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Handhabung des Ersatzteilkataloges

Handhabung des Ersatzteilkataloges

Grundsätzliches Ersatzteilkataloge werden Auftragsspezifisch erstellt. Für jede Maschine

wird ein eigener Katalog erstellt. Die richtigen Ersatzteile können Sie nur
dann bestellen wenn Sie den zu Ihrer Maschine gehörenden Katalog ver-
wenden.

Allgemeines zur Positionsnummern auf der Zeichnung verweisen auf die entsprechende
Ersatzteilzeichnung Position in der nachfolgenden Stückliste

Allgemeines zur Positionsnummern in der Stückliste verweisen auf die entsprechende Po-
Stückliste sition in der vorhergehenden Zeichnung. Ist eine Stückliste länger als eine
Seite, wird für jede weitere Seite die Zeichnung wiederholt.

Die Spalten der Stückliste:

Pos. Die Positionsnummer des Bauteils

Material Bestellnummer der Baugruppe/des Bauteils

Dokument Bei Unterbaugruppen finden Sie hier einen Hinweis

auf eine weitere Zeichnung.

Version Version des voranstehenden Dokumentes

Beschreibung Teilebenennung

Menge Angabe über die verbaute Anzahl

Einheit Angabe zur Mengeneinheit (Stück oder

Längenangabe)

Ersatzteilkenn- N: kein Ersatzteil

zeichen (ETKZ) 1: Ersatzteil, voraussichtliche Lebensdauer 1 Jahr
3: Ersatzteil, voraussichtliche Lebensdauer 3 Jahre
5: Ersatzteil, voraussichtliche Lebensdauer 5 Jahre
9: Sonstiges Ersatzteil
C: Verbrauchsmaterial
W: Verschleißteil

Handhabung des Ersatzteilkataloges_DE03.fm II

 Handhabung des Ersatzteilkataloges

Besonderheiten Es gibt nicht zu allen Baugruppen eigene Zeichnungen.

In diesen Fällen verweisen wir durch einen Text anstelle der Zeichnung
auf diesen Umstand.

Materialien können mehrfach in einer Maschine vorkommen. Sie er-

scheinen dann auch mehrfach im Ersatzteilkatalog. Manchmal auch direkt
hintereinander.

Handhabung des Ersatzteilkataloges_DE03.fm III

Inhaltsverzeichnis

Verpackungsmasch. (KM) 6 Anschlußkabel.............................................................................................. 70

Gehäuse.......................................................................................................... 8 Anschlußkabel.............................................................................................. 72
Gehäuse ...................................................................................................... 10 Elektrokleinteile ............................................................................................ 74
Gehäuse ................................................................................................... 12 Anschlußkabel.............................................................................................. 78
Fuß............................................................................................................... 14 Anschlußkabel.............................................................................................. 80
Ventil 3/2...................................................................................................... 16 Anschlußkabel.............................................................................................. 82
Unterteil........................................................................................................... 18 Verbindungskabel........................................................................................ 84
Hubmechanik............................................................................................... 20 Verbindungskabel........................................................................................ 86
Federaufhängung...................................................................................... 22 Verbindungskabel........................................................................................ 88
Hebel......................................................................................................... 24 Einbausatz elektrisch...................................................................................... 90
Hebel......................................................................................................... 26 Anschlußkabel.............................................................................................. 92
Halterung .................................................................................................. 28 Anschlußkabel................................................................................................. 94
Siegeleinheit.................................................................................................... 30 Pneumatik....................................................................................................... 98
Gegendruckleiste......................................................................................... 32 Pneumatik.................................................................................................... 100
Gegendruckleiste...................................................................................... 34 Zubehör........................................................................................................ 102
Deckel............................................................................................................. 36
Deckel.......................................................................................................... 38
Siegeleinheit.................................................................................................... 40
Siegeleinheit ................................................................................................ 42
Siegelschiene.................................................................................................. 44
Siegelschiene............................................................................................... 46
Einlegeplatte................................................................................................... 48
Schildersatz..................................................................................................... 50
Prüfzeichen.................................................................................................. 52
Drehschieberpumpe........................................................................................ 54
Pneumatik....................................................................................................... 56
Elektrik............................................................................................................ 58
Elektrokleinteile ............................................................................................ 60
Blech............................................................................................................ 62
Schalttafel....................................................................................................... 64
Anschlußkabel ............................................................................................. 66
Anschlußkabel ............................................................................................. 68
Verpackungsmasch. (KM)
108098348
Verpackungsmasch. (KM)

P700 267296 2724608 31.07.2018 6/103

Verpackungsmasch. (KM)
108098348
Verpackungsmasch. (KM)
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107435752 16000444606 A Gehäuse 1,000 ST 9
20 107437653 16000459903 0 Unterteil 1,000 ST N
30 107514613 16000460600 0 Siegeleinheit 1,000 ST 9
40 107581308 16000477886 0 Deckel 1,000 ST 9
50 107438201 16000449258 0 Siegeleinheit 1,000 ST 9
60 107438671 16000449283 0 Siegelschiene 1,000 ST 9
70 107397661 16000445286 A Einlegeplatte 1,000 ST 9
80 107492489 16000459851 0 Schildersatz 1,000 ST 9
90 107269106 Drehschieberpumpe 1,000 ST 5
100 107528787 16000464457 0 Pneumatik 1,000 ST 9
4000 107591043 Elektrik 1,000 ST 9
4010 107591115 Schalttafel 1,000 ST 9
4020 107831383 Einbausatz elektrisch 1,000 ST N
4030 107571538 Anschlußkabel 1,000 ST 9
5000 107423828 16000440918 0 Pneumatik 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 7/103

Gehäuse
107435752
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse

P700 267296 2724608 31.07.2018 8/103

Gehäuse
107435752
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107390334 16000444514 0 Gehäuse 1,000 ST 9
20 107390339 16000444474 0 Fuß 1,000 ST 9
40 107413162 Tür 2,000 ST 9
50 107413000 Blech 2,000 ST N
60 107217202 Gehäuse 1,000 ST N
70 106480503 Dichtung 1,000 ST 5
80 105337553 Dichtung 1,000 ST 5
90 107619909 Gleitlager 4,000 ST 5
100 106071330 Sicherungsscheibe 6,000 ST 9
110 75085020402 Linsen-Blechschraube 6,000 ST 9
120 75028051102 Linsenkopfschraube 4,000 ST 9
130 75001060816 Sechskantschraube 6,000 ST 9
140 75001060916 Sechskantschraube 4,000 ST 9
150 85131115831 Kabelverschraubung 1,000 ST 9
160 85131102032 Mutter 1,000 ST 9
170 81141211105 Einschraubtülle 1,000 ST 9
210 81141807507 Reduziernippel 1,000 ST 9
220 80278111010 Druckregler 1,000 ST 5
230 81141807202 Doppelnippel reduziert 1,000 ST 9
240 80431151210 Manometer 1,000 ST 5
250 80260113003 101835620 0 Ventil 3/2 1,000 ST 3
260 81141213212 Einschraubtülle 1,000 ST 9
270 106408245 Kabeltülle 5,000 ST 9
280 107366561 Leitungshalter 26,000 ST 9
290 105581005 Abdeckkappe 5,000 ST 3
300 81850110100 Kantenschutz 0,400 M 3
310 81981555547 Schild 1,000 ST 9
320 81811120610 Gewebeschlauch 14,000 M 9
340 81190110122 Schlauchschelle 1,000 ST 9
350 81190200621 Schlauchklemme 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 9/103

Gehäuse
107390334
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse\Gehäuse

P700 267296 2724608 31.07.2018 10/103

Gehäuse
107390334
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse\Gehäuse
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107390353 Gehäuse 1,000 ST 9
20 107413242 Strebe 1,000 ST 9
30 107326864 Winkel 4,000 ST 9
40 107327037 Winkel 2,000 ST 9
50 107410281 Winkel 1,000 ST 9
60 107324091 Winkel 1,000 ST 9
70 107411868 Blech 1,000 ST 9
100 75001081102 Sechskantschraube 9,000 ST 9
130 75001101302 Sechskantschraube 24,000 ST 9
140 75001101502 Sechskantschraube 6,000 ST 9
150 75211031002 Scheibe 5,000 ST 9
160 75200000802 Sechskantmutter 11,000 ST 9
170 75200001002 Sechskantmutter 24,000 ST 9
180 75210071002 Sicherungsscheibe 1,000 ST 9
190 75200200602 Sechskantmutter 2,000 ST 9
200 75001061102 Sechskantschraube 2,000 ST 9
210 75200201002 Sechskantmutter 1,000 ST 9
220 75001081502 Sechskantschraube 2,000 ST 9
230 75211030802 Scheibe 8,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 11/103

Gehäuse
107390353
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse\Gehäuse\Gehäuse

P700 267296 2724608 31.07.2018 12/103

Gehäuse
107390353
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse\Gehäuse\Gehäuse
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107390355 Frontblech 1,000 ST 9
20 107390338 Seitenblech 1,000 ST 9
30 107390356 Seitenblech 1,000 ST 9
40 107390335 Winkel 1,000 ST 9
50 107390380 Winkel 1,000 ST 9
60 107409286 Holm 1,000 ST 9
70 107390354 U-Profil 1,000 ST 9
80 107390336 U-Profil 1,000 ST 9
90 107411343 U-Profil 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 13/103

Fuß
107390339
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse\Fuß

P700 267296 2724608 31.07.2018 14/103

Fuß
107390339
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse\Fuß
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 11501921083 Fuß 4,000 ST 5
20 11501921500 Buchse 4,000 ST 9
30 75200002002 Sechskantmutter 4,000 ST 9
40 75200002408 Sechskantmutter 4,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 15/103

Ventil 3/2
80260113003
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse\Ventil 3/2

P700 267296 2724608 31.07.2018 16/103

Ventil 3/2
80260113003
Verpackungsmasch. (KM)\Gehäuse\Ventil 3/2
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
2 80260478025 Dichtungssatz 1,000 ST 3
10 80260478025 Dichtungssatz 1,000 ST 3

P700 267296 2724608 31.07.2018 17/103

Unterteil
107437653
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil

P700 267296 2724608 31.07.2018 18/103

Unterteil
107437653
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107389808 Unterteil 1,000 ST N
20 107073204 Bundbolzen 1,000 ST 9
30 107389817 16000449340 0 Hubmechanik 1,000 ST N
40 75210070802 Sicherungsscheibe 10,000 ST 9
50 81141883582 Dichtring 4,000 ST 1
60 75001080902 Sechskantschraube 4,000 ST 9
70 75001081116 Sechskantschraube 10,000 ST 9
80 105876922 Sechskantschraube 1,000 ST 9
90 75211031002 Scheibe 1,000 ST 9
100 75200000802 Sechskantmutter 10,000 ST 9
110 75200300802 Hutmutter 4,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 19/103

Hubmechanik
107389817
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik

P700 267296 2724608 31.07.2018 20/103

Hubmechanik
107389817
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107666614 16000498407 0 Federaufhängung 2,000 ST 9
20 107389792 Hebel 1,000 ST 9
30 107389723 Hebel 2,000 ST 9
40 107389821 Welle 1,000 ST 9
50 107360983 16000426595 0 Halterung 1,000 ST 9
60 107590460 Blech 1,000 ST N
70 107349699 Welle 1,000 ST 9
80 107323184 Scheibe 2,000 ST 9
90 107080994 Scheibe 2,000 ST N
100 85463101003 Magnet Rund 1,000 ST 3
110 107416539 Stehlager 2,000 ST N
120 75210071202 Sicherungsscheibe 4,000 ST 9
130 75000123302 Sechskantschraube 4,000 ST 9
140 75000123402 Sechskantschraube 1,000 ST 9
150 75010101316 Zylinderschraube 2,000 ST 9
160 75200001202 Sechskantmutter 5,000 ST 9
170 107502183 Blech 1,000 ST N
180 107754088 Blech 2,000 ST N
190 75001081302 Sechskantschraube 2,000 ST 9
200 75211030802 Scheibe 2,000 ST 9
210 75200000802 Sechskantmutter 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 21/103

Federaufhängung
107666614
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik\Federaufhängung

P700 267296 2724608 31.07.2018 22/103

Federaufhängung
107666614
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik\Federaufhängung
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107390896 Bolzen 1,000 ST 9
20 107349556 Blech 1,000 ST 9
30 107390835 Scheibe 2,000 ST N
40 107666611 Scheibe 2,000 ST N
50 81811253020 PA-Rohr 1,760 M 9
60 107666986 Gewindebolzen 2,000 ST 9
70 107416265 Druckfeder 1,000 ST 3
80 107416218 Druckfeder 1,000 ST 3
90 107619909 Gleitlager 2,000 ST 5
100 107041039 Scheibe 2,000 ST 9
110 75305061902 Spannhülse 1,000 ST 9
120 75010061702 Zylinderschraube 16,000 ST 9
130 75010061802 Zylinderschraube 1,000 ST 9
140 75200200602 Sechskantmutter 17,000 ST 9
150 75200051202 Sechskantmutter 20,000 ST 9
160 107388622 Gewindebolzen 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 23/103

Hebel
107389792
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik\Hebel

P700 267296 2724608 31.07.2018 24/103

Hebel
107389792
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik\Hebel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107824343 Hebel 1,000 ST N
20 75211031002 Scheibe 2,000 ST 9
30 107292985 Gleitlager 4,000 ST 3
40 105876922 Sechskantschraube 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 25/103

Hebel
107389723
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik\Hebel

P700 267296 2724608 31.07.2018 26/103

Hebel
107389723
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik\Hebel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107389708 Hebel 1,000 ST 9
20 19717125520 Scheibe 2,000 ST 1
30 107041039 Scheibe 1,000 ST 9
40 78721025300 Gleitlager 1,000 ST 3
50 78100002502 Sicherungsring 1,000 ST 9
60 105012805 Sechskantschraube 2,000 ST 9
70 75211011702 Scheibe 4,000 ST 9
80 75200301602 Hutmutter 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 27/103

Halterung
107360983
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik\Halterung

P700 267296 2724608 31.07.2018 28/103

Halterung
107360983
Verpackungsmasch. (KM)\Unterteil\Hubmechanik\Halterung
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107361472 Blech 1,000 ST 9
20 107061389 Blech 2,000 ST N
30 75015030814 Zylinderschraube 4,000 ST 9
40 107733061 Sicherungsscheibe 4,000 ST 9
50 75211010302 Scheibe 4,000 ST 9
60 75210071202 Sicherungsscheibe 2,000 ST 9
70 75200001202 Sechskantmutter 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 29/103

Siegeleinheit
107514613
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit

P700 267296 2724608 31.07.2018 30/103

Siegeleinheit
107514613
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107397754 16000460017 0 Gegendruckleiste 4,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 31/103

Gegendruckleiste
107397754
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit\Gegendruckleiste

P700 267296 2724608 31.07.2018 32/103

Gegendruckleiste
107397754
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit\Gegendruckleiste
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107397747 16000460014 0 Gegendruckleiste 1,000 ST 9
20 81848121005 Teflonband 1,120 M W
30 81863151040 Profilschnur 1,120 M W
40 75200001002 Sechskantmutter 2,000 ST 9
50 75211011002 Scheibe 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 33/103

Gegendruckleiste
107397747
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit\Gegendruckleiste\Gegendruckleiste

P700 267296 2724608 31.07.2018 34/103

Gegendruckleiste
107397747
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit\Gegendruckleiste\Gegendruckleiste
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107397755 Schiene 1,000 ST 9
20 107711197 Distanzstück 2,000 ST 9
30 107312921 Distanzstück 2,000 ST N
40 11131243700 Endstück 2,000 ST 3
50 78301023250 O-Ring 2,000 ST 1
60 75020060802 Senkschraube 4,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 35/103

Deckel
107581308
Verpackungsmasch. (KM)\Deckel

P700 267296 2724608 31.07.2018 36/103

Deckel
107581308
Verpackungsmasch. (KM)\Deckel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 19101100630 Einschraubtülle 2,000 ST 9
20 81141213210 Einschraubtülle 1,000 ST 9
30 75290001000 Dichtring 2,000 ST 1
60 81141807802 Muffe 2,000 ST 9
70 81190200621 Schlauchklemme 1,000 ST 9
90 107391092 16000445156 A Deckel 1,000 ST 9
100 81863140000 Profilschnur 4,400 M 1

P700 267296 2724608 31.07.2018 37/103

Deckel
107391092
Verpackungsmasch. (KM)\Deckel\Deckel

P700 267296 2724608 31.07.2018 38/103

Deckel
107391092
Verpackungsmasch. (KM)\Deckel\Deckel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107391077 Deckel 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 39/103

Siegeleinheit
107438201
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit

P700 267296 2724608 31.07.2018 40/103

Siegeleinheit
107438201
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107438030 Siegeleinheit 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 41/103

Siegeleinheit
107438030
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit\Siegeleinheit

P700 267296 2724608 31.07.2018 42/103

Siegeleinheit
107438030
Verpackungsmasch. (KM)\Siegeleinheit\Siegeleinheit
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107410013 Druckplatte 1,000 ST 9
20 107122511 Membrane 1,000 ST 1
30 11131830001 Buchse 2,000 ST 9
40 19431106003 Distanzbuchse 4,000 ST 9
50 19717106710 Scheibe 4,000 ST 9
60 107323039 Isolierstück 2,000 ST N
70 11131187080 Kontaktfeder 4,000 ST 5
80 78730010151 Gleitlager 4,000 ST 3
90 19781151420 Druckfeder 4,000 ST 9
100 75052051302 Gewindestift 4,000 ST 9
120 75015040802 Zylinderschraube 4,000 ST 9
130 75010060602 Zylinderschraube 1,000 ST 9
140 75010061516 Zylinderschraube 6,000 ST 9
150 75000062302 Sechskantschraube 4,000 ST 9
160 75200000502 Sechskantmutter 8,000 ST 9
170 81190570070 Befestigungsschelle 4,000 ST 9
180 81141807902 Reduziermuffe 1,000 ST 9
190 81141213180 Einschraubtülle 1,000 ST 9
210 81190200621 Schlauchklemme 2,000 ST 9
220 81811120610 Gewebeschlauch 2,000 M 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 43/103

Siegelschiene
107438671
Verpackungsmasch. (KM)\Siegelschiene

P700 267296 2724608 31.07.2018 44/103

Siegelschiene
107438671
Verpackungsmasch. (KM)\Siegelschiene
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107410041 Siegelschiene 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 45/103

Siegelschiene
107410041
Verpackungsmasch. (KM)\Siegelschiene\Siegelschiene

P700 267296 2724608 31.07.2018 46/103

Siegelschiene
107410041
Verpackungsmasch. (KM)\Siegelschiene\Siegelschiene
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107410032 Siegelschiene 1,000 ST 9
20 11131243356 Isolierstück 2,000 ST 9
30 11131846001 Bolzen 2,000 ST 9
40 105079404 Spannbolzen 2,000 ST 9
50 11131238080 Klemmstück 4,000 ST 3
60 11131286050 Bügel 2,000 ST 3
70 11131286040 Bügel 2,000 ST 3
80 19781081800 Druckfeder 2,000 ST 3
90 19781080500 Druckfeder 4,000 ST 3
100 81848121004 Teflonband 1,110 M W
110 85662802100 Runddraht 1,370 M 1
120 107438260 Heizband 1,000 ST 1
130 81848121005 Teflonband 1,120 M W
140 78100001002 Sicherungsring 4,000 ST 9
150 75051030205 Gewindestift 4,000 ST 9
160 75015030302 Zylinderschraube 4,000 ST 9
170 75010050902 Zylinderschraube 4,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 47/103

Einlegeplatte
107397661
Verpackungsmasch. (KM)\Einlegeplatte

P700 267296 2724608 31.07.2018 48/103

Einlegeplatte
107397661
Verpackungsmasch. (KM)\Einlegeplatte
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 75001080902 Sechskantschraube 4,000 ST 9
20 107397676 Einlegeplatte 4,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 49/103

Schildersatz
107492489
Verpackungsmasch. (KM)\Schildersatz

P700 267296 2724608 31.07.2018 50/103

Schildersatz
107492489
Verpackungsmasch. (KM)\Schildersatz
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 105961237 Typenschild 2,000 ST 9
20 107406005 Prüfzeichen 1,000 ST 9
30 81981553001 Schild 1,000 ST 9
40 81981555533 Schild 1,000 ST 9
60 105607525 Warnschild 2,000 ST 5
70 105525867 Gebotsschild 1,000 ST 5
80 105849219 Gebotsschild 1,000 ST 5

P700 267296 2724608 31.07.2018 51/103

Prüfzeichen
107406005
Verpackungsmasch. (KM)\Schildersatz\Prüfzeichen

P700 267296 2724608 31.07.2018 52/103

Prüfzeichen
107406005
Verpackungsmasch. (KM)\Schildersatz\Prüfzeichen
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 106932217 Schild 1,000 ST 9
20 106961126 Thermotransferfolie 1,000 ST N

P700 267296 2724608 31.07.2018 53/103

Drehschieberpumpe
107269106
Verpackungsmasch. (KM)\Drehschieberpumpe

P700 267296 2724608 31.07.2018 54/103

Drehschieberpumpe
107269106
Verpackungsmasch. (KM)\Drehschieberpumpe
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107020689 Wartungssatz 1,000 ST 1
20 107020690 Verschleißteilsatz 1,000 ST 5
30 107254301 Öl 1,000 ST C
40 107350809 Motor 1,000 ST 5
50 107364028 Ventil 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 55/103

Pneumatik
107528787
Verpackungsmasch. (KM)\Pneumatik

P700 267296 2724608 31.07.2018 56/103

Pneumatik
107528787
Verpackungsmasch. (KM)\Pneumatik
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 81151211482 Winkel 2,000 ST 9
30 11581934050 Ansaugrohr 2,000 ST 9
40 81817101300 Spiralschlauch 2,000 M 5
60 81190181205 Schneckengewindeschelle 2,000 ST 9
70 75001101116 Sechskantschraube 3,000 ST 9
90 75211011002 Scheibe 6,000 ST 9
100 78301050300 O-Ring 2,000 ST 1

P700 267296 2724608 31.07.2018 57/103

Elektrik
107591043
Verpackungsmasch. (KM)\Elektrik

P700 267296 2724608 31.07.2018 58/103

Elektrik
107591043
Verpackungsmasch. (KM)\Elektrik
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 105326625 Steuerung 1,000 ST 5
20 107566802 Elektrokleinteile 1,000 ST N
30 107560019 16000471489 0 Blech 1,000 ST 9
40 107635950 Abdeckblech 1,000 ST 9
50 105380894 Magnetschalter 1,000 ST 3
60 105380894 Magnetschalter 1,000 ST 3
70 85641281140 Trafo 1,000 ST 5
80 85641281140 Trafo 1,000 ST 5
90 105646181 Anschlußkabel 1,000 ST 5

P700 267296 2724608 31.07.2018 59/103

Elektrokleinteile
107566802
Verpackungsmasch. (KM)\Elektrik\Elektrokleinteile

P700 267296 2724608 31.07.2018 60/103

Elektrokleinteile
107566802
Verpackungsmasch. (KM)\Elektrik\Elektrokleinteile
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107856777 Kabelbinder 11,000 ST 9
20 85148201040 Kabelbinder 12,000 ST 9
30 85121191050 Aderendhülse 10,000 ST 9
40 85121117060 Kabelschuh 1,000 ST 9
50 85121131150 Flachsteckhülse 2,000 ST 9
60 85121193100 Endverbinder 2,000 ST 9
70 75210070602 Sicherungsscheibe 1,000 ST 9
80 75211010402 Scheibe 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 61/103

Blech
107560019
Verpackungsmasch. (KM)\Elektrik\Blech

P700 267296 2724608 31.07.2018 62/103

Blech
107560019
Verpackungsmasch. (KM)\Elektrik\Blech
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107412017 Blech 1,000 ST N
20 75020061102 Senkschraube 4,000 ST 9
30 75211010602 Scheibe 4,000 ST 9
40 75200200602 Sechskantmutter 4,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 63/103

Schalttafel
107591115
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel

P700 267296 2724608 31.07.2018 64/103

Schalttafel
107591115
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107085795 Anschlußkabel 1,000 ST 9
20 107085802 Anschlußkabel 1,000 ST 9
30 107085802 Anschlußkabel 1,000 ST 9
40 107085807 Anschlußkabel 1,000 ST 9
50 105128525 Sicherungsautomat 1,000 ST 1
60 105128563 Sicherungsautomat 1,000 ST 1
70 105128563 Sicherungsautomat 1,000 ST 1
80 107103720 Elektrokleinteile 1,000 ST N
90 107411288 Halterung 1,000 ST 9
110 106910426 Wechselstromschütz 1,000 ST 5
120 106910426 Wechselstromschütz 1,000 ST 5
130 106915285 Anschlußklemme 1,000 ST 9
140 107715373 Anschlußkabel 1,000 ST 9
150 105096345 Hauptschalter 1,000 ST 5
160 107722853 Anschlußkabel 1,000 ST 9
170 107722853 Anschlußkabel 1,000 ST 9
180 106515438 Reihenklemme 3,000 ST 9
190 106515689 PE-Klemme 3,000 ST 9
200 106516340 Endwinkel 1,000 ST 9
210 106516403 Reihenklemme 3,000 ST 9
220 106517030 Reihenklemme 8,000 ST 9
230 106517035 PE-Klemme 2,000 ST 9
240 106765390 Endwinkel 1,000 ST 9
250 107570126 Verbindungskabel 1,000 ST 9
260 107586978 Verbindungskabel 1,000 ST 9
270 107570126 Verbindungskabel 1,000 ST 9
280 106912949 RC-Löschglied 1,000 ST 5
290 106912949 RC-Löschglied 1,000 ST 5
300 106912949 RC-Löschglied 1,000 ST 5
310 106910430 Wechselstromschütz 1,000 ST 5

P700 267296 2724608 31.07.2018 65/103

Anschlußkabel
107085795
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 66/103

Anschlußkabel
107085795
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 105381010 Anschlußkabel 1,000 ST N
20 105626276 Schildträger 1,000 ST 9
30 105168718 Schnappschild 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 67/103

Anschlußkabel
107085802
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 68/103

Anschlußkabel
107085802
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 105381026 Kabelstecker 1,000 ST 5
20 105626276 Schildträger 1,000 ST 9
30 105168718 Schnappschild 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 69/103

Anschlußkabel
107085802
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 70/103

Anschlußkabel
107085802
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 105381026 Kabelstecker 1,000 ST 5
20 105626276 Schildträger 1,000 ST 9
30 105168718 Schnappschild 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 71/103

Anschlußkabel
107085807
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 72/103

Anschlußkabel
107085807
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 105380850 Kabelstecker 1,000 ST 5
20 105626276 Schildträger 1,000 ST 9
30 105168718 Schnappschild 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 73/103

Elektrokleinteile
107103720
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Elektrokleinteile

P700 267296 2724608 31.07.2018 74/103

Elektrokleinteile
107103720
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Elektrokleinteile
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 106515749 Abschlußplatte 1,000 ST 9
20 106755424 Abschlußplatte 1,000 ST 9
30 106765390 Endwinkel 1,000 ST 9
40 106516340 Endwinkel 1,000 ST 9
50 106516953 Adapter 1,000 ST 9
60 106523130 Querverbinder 2,000 ST 9
70 106629819 Beschriftung 0,200 M 9
80 85141101062 Kabelkanal 1,200 M 9
90 85141101061 Kabelkanal 0,150 M 9
100 85151201100 Tragschiene 0,600 M N
110 101610941 Linsenkopfschraube 22,000 ST 9
120 85211030224 Aderleitung 9,000 M 9
130 85211030221 Aderleitung 16,000 M 9
140 85211030227 Aderleitung 4,000 M 9
150 85211030242 Aderleitung 1,000 M 9
160 85211030240 Aderleitung 4,000 M 9
170 85211030251 Aderleitung 1,000 M 9
180 85211030260 Aderleitung 1,000 M 9
190 85211030242 Aderleitung 1,500 M 9
200 85121192002 Aderendhülse 1,000 ST 9
210 85121191050 Aderendhülse 3,000 ST 9
220 85121191070 Aderendhülse 10,000 ST 9
230 85121191090 Aderendhülse 3,000 ST 9
240 85121192004 Aderendhülse 3,000 ST 9
270 85211030222 Aderleitung 4,000 M 9
280 85148201040 Kabelbinder 6,000 ST 9
290 85211030250 Aderleitung 4,000 M 9
300 105314370 Etikett 1,000 ST 9
310 106515890 Querverbinder 2,000 ST 9
320 106659086 Querverbinder 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 75/103

Elektrokleinteile
107103720
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Elektrokleinteile

P700 267296 2724608 31.07.2018 76/103

Elektrokleinteile
107103720
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Elektrokleinteile
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
330 85121131150 Flachsteckhülse 2,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 77/103

Anschlußkabel
107715373
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 78/103

Anschlußkabel
107715373
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 85121191090 Aderendhülse 1,000 ST 9
20 85121191090 Aderendhülse 1,000 ST 9
30 85121191090 Aderendhülse 1,000 ST 9
40 85121191090 Aderendhülse 1,000 ST 9
50 85121117060 Kabelschuh 1,000 ST 9
60 85219120520 Steuerleitung 6,500 M 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 79/103

Anschlußkabel
107722853
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 80/103

Anschlußkabel
107722853
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 85123211413 Anschlußkabel 1,000 ST 5
20 105626276 Schildträger 1,000 ST 9
30 105168718 Schnappschild 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 81/103

Anschlußkabel
107722853
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 82/103

Anschlußkabel
107722853
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 85123211413 Anschlußkabel 1,000 ST 5
20 105626276 Schildträger 1,000 ST 9
30 105168718 Schnappschild 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 83/103

Verbindungskabel
107570126
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Verbindungskabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 84/103

Verbindungskabel
107570126
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Verbindungskabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107559569 Gerätestecker 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 85/103

Verbindungskabel
107586978
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Verbindungskabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 86/103

Verbindungskabel
107586978
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Verbindungskabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107585922 Gerätestecker 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 87/103

Verbindungskabel
107570126
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Verbindungskabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 88/103

Verbindungskabel
107570126
Verpackungsmasch. (KM)\Schalttafel\Verbindungskabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107559569 Gerätestecker 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 89/103

Einbausatz elektrisch
107831383
Verpackungsmasch. (KM)\Einbausatz elektrisch

P700 267296 2724608 31.07.2018 90/103

Einbausatz elektrisch
107831383
Verpackungsmasch. (KM)\Einbausatz elektrisch
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107570041 Anschlußkabel 1,000 ST 9
20 106914927 Leistungsschalter 1,000 ST 5

P700 267296 2724608 31.07.2018 91/103

Anschlußkabel
107570041
Verpackungsmasch. (KM)\Einbausatz elektrisch\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 92/103

Anschlußkabel
107570041
Verpackungsmasch. (KM)\Einbausatz elektrisch\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 85218030025 Steuerleitung 4,200 M 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 93/103

Anschlußkabel
107571538
Verpackungsmasch. (KM)\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 94/103

Anschlußkabel
107571538
Verpackungsmasch. (KM)\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 85121116950 Kabelschuh 1,000 ST 9
20 85121116950 Kabelschuh 1,000 ST 9
30 85121116950 Kabelschuh 1,000 ST 9
40 85121116950 Kabelschuh 1,000 ST 9
50 85121116950 Kabelschuh 1,000 ST 9
60 85121116950 Kabelschuh 1,000 ST 9
70 85121116950 Kabelschuh 1,000 ST 9
80 85121116950 Kabelschuh 1,000 ST 9
90 85121116950 Kabelschuh 1,000 ST 9
100 85145130009 Schrumpfschlauch 0,100 M 9
110 85145110164 Isolierschlauch 0,300 M 9
120 85145110164 Isolierschlauch 0,300 M 9
130 85145110224 Isolierschlauch 1,500 M 9
140 85145110244 Isolierschlauch 0,800 M 9
150 85145110164 Isolierschlauch 0,200 M 9
160 85145110164 Isolierschlauch 0,200 M 9
170 85145110164 Isolierschlauch 0,200 M 9
180 85145110164 Isolierschlauch 0,200 M 9
190 85145110164 Isolierschlauch 0,300 M 9
200 85145110164 Isolierschlauch 0,300 M 9
210 85145110224 Isolierschlauch 1,300 M 9
220 85131115831 Kabelverschraubung 1,000 ST 9
230 91661411011 Klebebandrolle 1,000 ST N
240 85145130009 Schrumpfschlauch 0,200 M 9
250 85148102301 Bezeichnungshülse 1,000 ST 9
260 85148102303 Bezeichnungshülse 1,000 ST 9
270 85148102302 Bezeichnungshülse 1,000 ST 9
280 85148102304 Bezeichnungshülse 1,000 ST 9
290 85148102305 Bezeichnungshülse 1,000 ST 9
300 85148102306 Bezeichnungshülse 1,000 ST 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 95/103

Anschlußkabel
107571538
Verpackungsmasch. (KM)\Anschlußkabel

P700 267296 2724608 31.07.2018 96/103

Anschlußkabel
107571538
Verpackungsmasch. (KM)\Anschlußkabel
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
310 85148102307 Bezeichnungshülse 1,000 ST 9
320 85148102308 Bezeichnungshülse 1,000 ST 9
330 85121191050 Aderendhülse 1,000 ST 9
340 85121191050 Aderendhülse 1,000 ST 9
350 85121191050 Aderendhülse 1,000 ST 9
360 85121191050 Aderendhülse 1,000 ST 9
370 85121191050 Aderendhülse 1,000 ST 9
380 85121191050 Aderendhülse 1,000 ST 9
390 85121191050 Aderendhülse 1,000 ST 9
400 85121191050 Aderendhülse 1,000 ST 9
410 85219120113 Steuerleitung 8,500 M 9

P700 267296 2724608 31.07.2018 97/103

Pneumatik
107423828
Verpackungsmasch. (KM)\Pneumatik

P700 267296 2724608 31.07.2018 98/103

Pneumatik
107423828
Verpackungsmasch. (KM)\Pneumatik
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107684629 16000503242 0 Pneumatik 1,000 ST 9
20 107077633 Absaugkanal 1,000 ST N
40 75200000802 Sechskantmutter 4,000 ST 9
50 75211010802 Scheibe 6,000 ST 9
80 107075811 Blech 1,000 ST 9
90 107828984 Dichtung 2,000 ST 5
100 107687490 Magnetspule 2,000 ST 5
130 75058082002 Gewindebolzen 2,000 ST 9
140 91147512030 Kleber 0,010 ST C
150 107737847 Blech 1,000 ST N
160 75200300802 Hutmutter 2,000 ST 9
170 108066907 Dichtung 1,000 ST 5
180 105350610 16000017272 0 Zubehör 1,000 ST N

P700 267296 2724608 31.07.2018 99/103

Pneumatik
107684629
Verpackungsmasch. (KM)\Pneumatik\Pneumatik

P700 267296 2724608 31.07.2018 100/103

Pneumatik
107684629
Verpackungsmasch. (KM)\Pneumatik\Pneumatik
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 107043639 Deckel 1,000 ST 9
20 81151210702 Winkel 1,000 ST 9
30 107412555 Rohrdoppelnippel 1,000 ST 9
40 81190200621 Schlauchklemme 2,000 ST 9
50 91151114000 Kleber 0,200 ST C
60 81811120610 Gewebeschlauch 0,250 M 9
70 107646313 Ventil 1,000 ST 5

P700 267296 2724608 31.07.2018 101/103

Zubehör
105350610
Verpackungsmasch. (KM)\Pneumatik\Zubehör

P700 267296 2724608 31.07.2018 102/103

Zubehör
105350610
Verpackungsmasch. (KM)\Pneumatik\Zubehör
Pos. Material Dokument Version Beschreibung Menge Einheit ETKZ
10 81811130620 Spiralschlauch 3,100 M 9
20 81190110122 Schlauchschelle 3,000 ST 9
30 80421209500 Filter 1,000 ST 5

P700 267296 2724608 31.07.2018 103/103