Zusammengestzte Satz

Qo’shma gap

1. Weil - chunki

Er kann nicht kommen, weil er krank ist.

U kela olmaydi chunki u kasal.

2. Da – sababli

Da es regnete, gingen wir nicht spazieren.

Wir gingen nicht spazieren, da es regnete.

Yomg’ir yo’g’ayotganligi sababli biz sayr qilmaymiz.

3. Wenn-da

(Hozirgi, otgan, kelasi zamonda ish harakatni takrorlanishini ifodalashda ishlatiladi)

Ich muss sofort aufstehen, wenn der Wecker klingelt.

Men budilnik chingirlaganida shu zahoti o’rnimdan turishim kerak.

4. Als-da

(O’tgan zamonda ish harakatning bir marta sodir bo’lishini ifodalashda ishlatiladi)

Ich ging in die Schule, als ich 7 jahre alt war.

Men 7 yosh bo’lganimda maktabga borganman.

5. Während-paytida,vaqtida

(Bosh va ergash gapning zmoni bir hil bo‘ladi)

Meine Mutter bügelte die Hemden, während mein Vater am Schreibtisch arbeitete.

Otam ish stolida ishlayotgan vaqtda onma ko’ylaklarni dazmollayotgan edi.

Während ich koche, hőre ich Musik.

Ovqat qilayotgan vaqtimda men musiqa eshitaman.

6. Solange-qadar ,-guncha, toki

Der Vater unterstütze seinen Sohn finanziell, solange er studierte.

Ota o’g’lini oqishda o’qigunicha moddiy yordam berib turdi.

7. Bevor (ehe)- oldin

Ich will dir alles Gute wünschen, bevor ich gehe.

Ketishimdan oldi senga barcha yaxshiliklarni tilamoqchiman.

8. Nachdem- dan keyin

Ish harakatning ketma ketligini ifodalaydi.

Hauptsazt Nebensatz
Präsens Perfekt
Präterirum Plusquamperfekt
Futurum Perfekt

Ich gebe dir das Buch, nachdem ich es gelesen habe.

Men kitobni o’qib bo’lganimdan keyin senga beraman.

Ich gab dir das Buch, nachdem ich es gelesen hatte.

Men kitobni o’qib bo’lganimdan keyin senga bergan edim.

Ich werde dir das Buch geben, nachdem ich es gelesen habe.

Men kitobni o’qib bo’lganimdan keyin senga beraman.

9. Sobald- zahoti, -gach, gandan keyin

Ich gebe Ihnen Bescheid, sobald er anruft.

U qo’ng’roq qilgan zahoti sizga xabar beraman.

Eslatma, Bosh gapning harakatini taqib qilgan vaqtida zamonlar quyidagicha bo’ladi.

Hauptsazt Nebensatz
Präsens Perfekt
Präterirum Plusquamperfekt

Sobald er eine Flasche ausgetrunken hat, őffnet er gleich eine neue.

U bir shishani ichib bo’lgan zahoti yangisini ochardi.

Sobald er eine Flasche ausgetrunken hatte, őffnete er gleich eine neue.

U bir shishani ichib bo’lgan zahoti yangisini ochdi.

10. Seit-dan beri,dan boshlab

Sie raucht nicht mehr, seit sie schwanger ist.

U xomilador bo’lgandan beri chekmayapti.

11. Seitdem- dan beri,dan boshlab

Setdem er in München lebte, vermisste er die Seeluft.

U Munxenda yashagandan beri dengiz havosini sog’inayapti.

12. Bis-..gacha
Ich warte hier, bis du wiederkommst.

Men sen qaytib kelguningcha kutaman.

13. Wenn- agarda,mabodo

Ich kaufe mir sofort ein Fahrrad, wenn ich das Stipendium bekomme.

Agar (mabodo)stipendiya olsam shu zahoti o’zimga velosiped sotib olaman.

14. Falls -agarda, mabodo

Du bist weiter mit der U-Bahn fahren müssen, falls du kein Stipendium bekommst.

Agar sen stipendiya olmasang yana metroda borishing kerak bo’ladi.

15. Sodass - shunig uchun

Es regnete Tag und Nacht, sodass schlieβlich die Flüsse über die Ufer traten.

16.so.. dass- natijasida,drajada

Der Film war so langweilig, dass er einschlief.

Film u uxlab qoladigan darajada zerikarli edi.

16. Obwohl- (obgleich,obschon) – ..ga qaramasdan

Er geht spazieren, obwohl es regnet.

U yomgir yog’ishiga qaramasdan sayrga chiqayapti.

17. wie - dek

Er ist so reich, wie wir vermutet hatten.

U biz taxmin qilganimizcha boy ekan.

18. je..desto (je.. umso) – qanchali shunchalik

Je dan keyin sifat qiyosiy darajada bo’ladi kesimi gapning oxiriga o’tadi,desto dan keyin sifat
qiyosiy darajada bo’ladi keyin kesim va undan keyin ega keladi.
Je mehr er isst, desto dicker wird er.
Qanchalik u ko’p yesa shunchalik u semiradi.
19. Indem- ..qilish orqali

Du kannst mir helfen, indem du den Tisch deckst.

Sen menga stolni bezash orqali yordam bera olasan.

20. Damit- ..sin deb

(Bosh va ergash gapning egasi turli xil bo’lgan vaqtda ishlatiladi)

Der Vater kauft senem Sohn ein Buch, damit er liest.

Ota o’g’liga o’qisin deb kitob sotib olyapti.

21. Daβ – Darak gapli ko‘chirma gapni o’zlashtirma gapga aylantirganda ishlatiladi.To’ldiruvchi

ergash gapli qo’shma gap.

Ich glaube, daβ er krank ist.

Men u kasal deb o’ylayman.

22. Ob – So’roq sozsiz so’roq gapli ko‘chirma gapni o’zlashtirma gapga aylantirganda

ishlatiladi.To’ldiruvchi ergash gapli qo’shma gap.

Wissen Sie ,ob heute noch ein Zug nach Berlin fährt.

Bugun berlinga yana poezd borligini bilasizmi.

23. Um…zu- …uchun

(Bosh va ergash gapning egasi bir xil bo’lgan vaqtda ishlatiladi)

24. Er rief an, um sich zu entschuldigen.

U kechirim so’rash uchun qo’ng’roq qildi.

25. (An)statt…zu – o’rniga

Die Kinder sollen spielen, anstatt zu arbeiten.

Bolalar ishlash o’rniga o’ynashi kerak.

26. Ohne..zu-… masdan

Sie ging, ohne sich zu verabschieden.

U xayrlashmasdan ketdi.

27. Haben …..zu – kerak (aktivda)

Ich habe die Hausaufgaben zu machen.

Men uyga vazifalarni qilishim kerak.

(Sinonim, Ich muβ die Hausaufgaban machen.)

28. Sein….zu – kerak (passivda)

Die Hausaufgaben ist zu machen.

Uyga vazifalar qilinishi kerak.

(Sinonim. Die Hausaufgaben muβ gemacht werden.(Infinitiv Passiv))