R O D U K T Ü B E R S I C H T

P
Analysatoren und Systeme
für Prozesskontrolle und
Emissionsüberwachung
Analysentechnik von S:

Komplettlösungen aus einer Hand.

Für die Analyse von Gasen
bietet die SICK-Gruppe eine Prozess Extraktive Messtechnik In-Situ Messtechnik
umfangreiche Palette an
Gasanalysatoren und Analy-
Gasentnahmesonden
sensystemen. Auch für die Gasentnahme
(direkt an der Messstelle)
Anpassung an unterschied- Messlanze direkt
lichste Anlagenbedingungen Cross-Stack
oder für die Lösung komple- Messgasleitung
Gasaufbereitung Gaskühler,
xer Messaufgaben hat die
SICK-Gruppe die Antwort: Permeationstrockner
In-Situ- und Extraktiv-Mess-
technik zur Ausstattung Analyse
Analysatoren Analysatoren
kompletter Anlagen. (Auswertung)

Die SICK-Gruppe kann daher In-Situ-Messtechnik

für die verschiedensten Indus-
triezweige, ob z.B. Zement-,
Stahl-, Kraftwerks- oder Che-
mische Industrie, die komplet-
te Analysentechnik anbieten –
von der Prozesskontrolle bis
Für die direkte Gasanalyse
stehen Analysatoren als
Komplettgeräte/-systeme zur
Verfügung. Gaskomponenten
wie CO, CO , SO , NO, NO , O ,
2 2 2 2

zur Emissionsüberwachung. NH , H O und HCl werden „In-

3 2

Situ“, d. h. direkt am Messort

Die Analysatoren der SICK-
Gruppe sind gemäß TÜV, EPA
oder GOST zertifiziert und ver-
fügen über die Zulassungen
der 13., 17. und 27. BlmSchV
sowie der TA-Luft.
erfasst. Zur Anwendung kom-
men ua. die Messprinzipien:
Q UV-Transmission
Q IR-Filterkorrelation
Q Elektrochemische Metho-
den, z. B. Zirkonium-Dioxid.

Extraktiv-Messtechnik Zur Anwendung kommen die Außerdem bietet die SICK-

Bei der extraktiven Gasanaly-
se erfassen die Analysatoren
zahlreiche Gaskomponenten,
wie beispielsweise SO , NO,
CO, CO , O , NO , HCl, NH , H O,
2 2 2 3
Quecksilber, Kohlenwasser-
stoffe und Gesamt-Kohlen-
stoff.
Messprinzipien:
Q NDIR-und UV-Spektros-
kopie
Q Chemolumineszenz
2 Q Flammenionisation
2 Q Paramagnetische, elektro-
chemische und nasschemi-
sche Prinzipien.
Gruppe ein breites Angebot
an Zubehör – von der einfa-
chen, unbeheizten Sonde bis
hin zum kompletten Gas-
entnahmesystem für sehr ho-
he Temperaturen und Staub-
beladungen. Die passenden
Messgasleitungen dürfen na-
türlich nicht fehlen.
Zur Messgasaufbereitung ste-
hen neben verschiedenen
Messgaskühlern zahlreiche
Filtermedien, Ventile, Pumpen,
Abscheider und Konverter zur
Verfügung.
Engineering und Planung – vom Einzelgerät bis hin zum kompletten Analysensystem:

Schlüsselfertige Systeme nach Maß.

Die Analysenmesstechnik
für alle Anforderungen
Mit einer umfangreichen Pro-
duktpallette an Einzelmessge-
räten, Multikomponenten-
Analysatoren und kompletter
Analysensysteme ist die
SICK-Gruppe auf alle Anforde-
rungen bestens gerüstet. Da-
hinter stehen umfassende Ap-
plikationserfahrungen aus ver-
schieden-sten Industrien. So
unterschiedlich die Einsatz-
bereiche sind, so individuell
planen wir die Messtechnik.
Bei S gibt es ne-
ben Standardlösungen maß-
geschneiderte Konzepte. Je-
des unserer Angebote richtet
sich nach den Anforderungen
und Gegebenheiten vor Ort.
Dies sind spezifische Lösun-
gen – präzise, schnell und
kostengünstig. Über die Sys-
temtechnik hin-
aus projektiert die SICK-Grup-
pe komplette Gasanalysenan-
lagen, z. B. in begehbaren,
schlüsselfertig gelieferten
Containern. Diese können die
gesamte Gasanalyse enthal-
ten – von der Betriebs-Mess-
technik bis hin zur Emissions-
überwachung.
 Direkte Gasanalyse:
In- Situ Messtechnik
von S
In-Situ-Messtechnik
Die In-Situ-Analysatoren von
S stehen in den Aus-
führungen „Cross-Stack“ und
„Analysator mit direkter
Messlanze“ zur Verfügung.
Dies ermöglicht eine effizien-
te Anpassung der Geräte an
die unterschiedlichsten Anla-
gebedingungen.
Cross-Stack, d. h.
Q Messung über den gesam-
ten Kanalquerschnitt; das
bedeutet eine hohe Reprä-
sentativität der Ergebnisse
Q Erfassung der Gaskonzen-
tration in Echtzeit; somit
sehr schnelle Messung,
Ergebnisse spiegeln den
Istzustand des Prozesses
wider.
Lanzentechnik zur
Q Eliminierung der Störgröße
Staub im Gaskanal; Anwen-
dung bei hohen Staubbe-
lastungen
Q Einsatz auch bei schwieri-
gen Messaufgaben wie
Überdruck, „feuchte“ Gase
oder sehr hohe Messgas-
konzentrationen
Q Gasprüfbarkeit; d. h. direkte
Überprüfung sämtlicher
Messergebnisse.
Die Vorteile von In-Situ
Q Direkte und verzögerungs-
freie Messung in Prozessen
Q Berührungslose Messung,
damit geeignet für den
Einsatz bei aggressiven
oder korrosiven Gase
Q Sehr geringe Ansprech-
zeiten
Q Sehr geringer Wartungs-
aufwand.
Technische Daten
Systembausteine
Messprinzip
Messgröße,
Messbereich
Schnittstellen
Schutzart
Testfunktion
GM 31 – Das Multitalent
Multikomponenten-Gasanalysator
für NO, SO 2 , NH 3 bzw. NO 2
Zuverlässige, verzögerungs- Vorteile
freie Bestimmung von SO2, Q Kontinuierliche und schnel-
NO, NH3 bzw. NO2. le Messungen – direkt im
gasdurchströmten Kanal
Der Analysator GM 31 ermög- Q Einfache Installation, Inbe-
licht Simultan- oder Einzel- triebnahme und Wartung
messungen und kommt zum Q Ferndiagnose via Modem
Einsatz z.B. bei Emissions- Q O2-Messung, z. B. über An-
messungen in Rauchgasent- schluss eines externen
schwefelungs- und Ent- Sensors einfach möglich
stickungsanlagen. Q Interne Temperaturmes-
sung
Anwendungen Q Ausgabe von verrechneten
Q Kraftwerke Werten (mg/m3 im
Q Zementindustrie Betriebszustand/Normzu-
Q Müllverbrennungsanlagen stand, ppm)
Q Petrochemie
Q Chemische Industrie
GM 31
Sende/Empfangseinheit, Messlanze, Bedieneinheit
Transmission (UV-Spektroskopie)
SO : 70 ... 30.000 mg/m3
2 NH : 30 ... 100 mg/m3
3
NO: 130 ... 4.000 mg/m3 NO : 100 ... 4.000 mg/m3
2
RS 232, RS 422
IP 65 (IP 20 für Bedieneinheit in Schalttafelausführung)
Automatischer Kontrollzyklus, Linearitätsprüfung
Bedien-
einheit
SE-Einheit
Spülluft- Schreiber
einheit Modem
O -Sensor
2
O 2 -Analyse mit dem GM 302 GM 910 zur CO-Überwachung

In-Situ-Messtechnik
ZrO 2 Sauerstoff-Analysator Kohlenmonoxid-Analysator

Optimierung industrieller Vorteile Sichere Emissionsmessung Anwendungen

Verbrennungsprozesse
und Bezugswertbildung.
Der O2-Analysator GM 302
dient zur schnellen, sicheren
und präzisen Messung von
Sauerstoff.
Anwendungen
Q Kraft- und Heizwerke
Q Müllverbrennungsanlagen
Q Heiz-, Kalk- und Zement-
öfen
Q Härte-, Sinter-, Schmelz-
und Anlassöfen
Q Erweiterbar: bis zu drei O2-
Analysatoren an einer Aus-
werteeinheit
Q Geringe Ansprechzeit für
Prozessregelung
Q Ausgabe sowohl über Ana-
logsignale als auch via
PROFIBUS
Q Kein Referenzgas erforder-
lich
Q Kalibriergas „Luft“ einge-
setzt
Q Keine Messgaspumpe not-
wendig
Q Temperaturen bis 1400 °C
und Prozesssteuerung.
Der GM 910-Analysator ge-
währleistet die sichere Über-
wachung von CO-Konzentrati-
onen, z. B. bei industriellen
Verbrennungsprozessen. Dies
ermöglicht eine Feuerungsop-
timierung und Reduzierung
von Abgasverlusten sowie
Brennstoffverbrauch.
Q Kraftwerke
Q Müllverbrennungsanlagen
Q Zementwerke
Q Lebensmittelindustrie
Vorteile
Q Berührungslose Messung
direkt im Gaskanal
Q Geringer Wartungsaufwand
Q Automatische Eigenkalibrie-
rung und Selbsttest
Q Keine Verfälschung der
Messergebnisse auch bei
stark getrübter oder staub-
beladener Atmosphäre
Q Solide Geräteausführung
durch robuste, wasser- und
staubdichte Bauweise

LT 1302
GM GM 910
Messsonde, O -Sonde, Auswerteeinheit
2 Messsonde, O -Transmitter
2 Sender, Empfänger, Anschlusseinheit
Sender, Empfänger, Anschlusseinheit
Stromsonde (ZrO ) 2 Stromsonde (ZrO ) 2 Filterkorrelation (IR) Filterkorrelation (IR)
O : 0... 21 Vol. %
2
O : O ... 21 Vol. %
2 CO: 300 ... 10.000 mg/m3 x m
CO:
T: 0 … 1.400 °C 300 ...
RS 232, RS 422 RS 232, RS 422 RS 232, RS 422 RS 232, RS 422
IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
Selbsttestfunktion Selbsttestfunktion Automatischer Kontrollzyklus Automatischer Kontrollzyklus

O2-Sonde
Sender
Auswerteeinheit
Empfänger
Anschlusseinheit

Schreiber

O2-Sonde Spüllufteinheit
 GM 901 in Ausführung „Cross-Stack“ oder
mit Messlanze
In-Situ-Messtechnik
Kohlenmonoxid-Analysator
Prozesssteuerung,
z. B. bei der Überwachung
von Feuerungsanlagen.
Neben seinem modularen
Konzept, – die Auswerteein-
heit ist bis zu 1000 m von der
Messstelle entfernt einsetz-
bar, steht der CO-Analysator
GM 901 in den Ausführungen
„Cross-Stack“ und Lanzen-
technik zur Verfügung. Somit
bedient der GM 901 ein brei-
tes Einsatzspektrum auch bei
schwierigen Messaufgaben
(z. B. hohe Staubbeladungen,
Überdruck, „nasse“ Rauchga-
se oder sehr hohe Messgas-
konzentrationen).
Technische Daten
Systemkomponenten
Messprinzip
Messgröße,
Messbereich
Schnittstellen
Schutzart
Testfunktion
Sender
Empfänger
Spüllufteinheit
Anwendungen
Q Kraftwerksindustrie
Q Zementindustrie
Q Stahlindustrie
Q Chemische Industrie
Vorteile
Q Schnelle, einfache Installa-
tion, Inbetriebnahme und
Projektierung
Q Überprüfbar mit Prüfgasen
Q Benutzerfreundliche Bedie-
nung direkt an der Auswer-
teeinheit
Q Messwert-, Messbereichs-
angabe und Grenzwertmar-
ke direkt am Grafikdisplay
ablesbar
Q Sehr wartungsarm
GM 901
Sender/Empfänger, AWE, Lanze
Gasfilterkorrelation
CO: 10O ... 20.000 ppm
RS 232, RS 422/485, CAN-Bus
IP 65
Manuelle Testfunktion
Auswerteeinheit
AWE
Schreiber
GM 35 – die Lösung für CO, CO 2 und Feuchte
Multikomponenten-Gasanalysator
für CO, CO 2 und H 2 O
Effiziente Regelung von Ver- Vorteile
brennungsprozessen und Q Kontinuierliche und schnel-
Trocknungsanlagen. le Messungen – direkt im
gasdurchströmten Kanal
Der Analysator GM 35 erfasst Q Einfache Installation, Inbe-
simultan oder als Einzelmes- triebnahme und Wartung
sung die Konzentrationen von Q Ferndiagnose via Modem
CO, CO2 und H2O sicher, Q O2-Messung, z. B. über An-
schnell und wirtschaftlich. schluss eines externen
Sensors einfach möglich
Anwendungen Q Interne Temperaturmes-
Q Kraft- und Zementwerke sung
Q Müllverbrennungsanlagen Q Ausgabe von verrechneten
Q Petrochemische Industrie Werten (mg/m3 Betriebs-/
Q Chemische Industrie Normzustand, ppm)
Q Papier- und Textilindustrie
Q Trocknungs- und Befeuch-
tungsanlagen
GM 35
Sende/Empfangseinheit, Messlanze und Auswerteeinheit
Filterkorrelation (IR), Gasfilterkorrelation
CO: 0 … 75 bis 10.000 mg/m3•m H2O: 0 ... 10 bis 100 Vol. %
CO2: 0 ... 10 bis 100 Vol. %
RS 232, PROFIBUS (Option)
IP 65
Automatischer Kontrollzyklus
Auswerte-
einheit
SE-Einheit
Schreiber
Spülluft-
einheit Modem
O -Sensor
2
MCI 900 – Verbrennungsoptimierung von Kleinkesselanlagen mit System

Multikomponenten-Analysensystem
für O 2 , Temperatur sowie CO und Staub

In-Situ-Messtechnik
Optimierung von Verbren- Erweiterte Ausstattung:
nungsprozessen und Redu- CO-Messgerät GM 901 und
zierung von Schadstoffen. Staubmessgerät FW 102.

Sauerstoff, Temperatur, Koh- Anwendungen

lenmonoxid und Staub sind
die Regelgrößen für umwelt-
gerechten und kostensparen-
MCI 900 den Betrieb von Kesselanla-
Basisausstattung Auswerte-, Anschlusseinheit, O2-Sonde, gen. Das Analysensystem
2 Temperaturfühler MCI 900 misst diese Größen
Q Kleinkessel-Hersteller und
Brennerhersteller
Q Kleinkesselanlagen: Univer-
sitäten, Kliniken, Kranken-
häuser
Q Blockheiz-Kraftwerke

Erweiterte Ausstattung CO-Messgerät, Staubmessgerät kontinuierlich, verzögerungs- Q Gärtnereien

frei und unverfälscht. Kenn-
Messprinzip ZrO2 (Strom-Spannungssonde), Gasfilterkor-
zeichnend für eine optimale Vorteile
relation, Streulicht
Arbeitsweise einer Feuerungs- Q Kontinuierliche Messung
Messbereich O2: 0,1 … 10 bis 25 Vol.%
anlage ist die Luftverhältnis- von O2, Temperatur, CO-
T: –50 … 400 °C
CO: 0 … 100 bis 20.000 ppm zahl λ. Liegt dieser λ-Wert im und Staubkonzentrationen
Staub: 0 … 5 bis 200 mg/m3 optimalen Bereich, lässt sich Q Optimierung der Verbren-

Schnittstelle CAN-Bus der maximale Wirkungsgrad λ nungsprozesse, damit kos-

erzielen. Die über Jahre in
Schutzart IP 65
Großanlagen bewährte Analy-
Testfunktion Manuelle Testfunktion sentechnik stellt das MCI 900
auch für Kleinkesselanlagen
zur Verfügung. Aufgrund des
modularen Systemaufbaus
kann die Anlage „komplett“
oder „Schritt für Schritt“ aus-
gestattet werden.
Basisausstattung:
Auswerteeinheit, zentrale An-
schlusseinheit, O2-Sonde
GM 301 mit 2 Temperaturfüh-
lern.
tensparender Betrieb von
Feuerungsanlagen
Q Schadstoff-Reduzierung
durch kontinuierliche CO-
und Staub-Überwachung
Q Lange wartungsfreie Be-
triebszeiten und geringer
Wartungsaufwand
Q Einfache Installation, leichte
Inbetriebnahme und Bedie-
nung über eine Auswerte-
einheit
Q Exakte In-Situ-Technik, kein
Test- oder Hilfsgas erforder-
lich, da zur Kalibrierung die
Luft während der Kesselbe-
lüftung genutzt wird.

Auswerteeinheit
Staubmessgerät

CO-Messgerät

Temp.-Fühler
Verbrennung

O -Sensor
2

Schreiber

Spülluft- Zentrale
einheit Temp.-Fühler Anschlusseinheit
Abgas

Extraktive
Messtechnik
von S
S bietet eine umfangrei-
Extraktive Messtechnik
che Auswahl für die extraktive
Gasanalyse wie:
Gasanalyse
Q Gasentnahmesonden, die
auf die jeweiligen Bedingun-
gen an der Messstelle ab-
gestimmt sind
Q Messgasleitungen, beheizt
und unbeheizt
Q Gaskühler, auch Tiefkühler,
in unterschiedlichen
Materialien-Ausführungen
Q Analysatoren und Systeme
Vorteile:
Q Komplette Systeme aus ei-
ner Hand, von der Gasent-
nahme bis zum Analysator
Q Geeignete Analysatoren für
die verschiedensten An-
wendungen
Q Aufgabenspezifische An-
passung der Systeme mög-
lich
Q An die Kundenbedürfnisse
angepasste individuelle Lö-
sungen
CLD für höchste Ansprüche.
Chemolumineszenz-Analysator
Selektive Stickoxid-Messung Anwendungen
über weite Messbereiche. Q Emissionsüberwachung
Q Chemische Industrie
Die Chemolumineszenz-Analy- Q Müllverbrennungsanlagen
satoren GME 66 von S Q DeNOx-Anlagen
eignen sich zur exakten Mes- Q Qualitätsüberwachung
sung von Stickoxiden. Dabei Q Prüfstellen
können je nach Gerätetyp NO
oder NOx bzw. NO, NOx und Vorteile
NO simultan gemessen wer-
2 Q Hohe Selektivität und Emp-
den. Der zur NOx-Messung findlichkeit
benötigte Katalysator ist Q Simultane Messung von
dabei im Gerät integriert. Auf- NO, NOx und NO möglich
2
grund der selektiven Mess- Q Variante für heiße Gase
methode erlaubt der GME 66 Q NOx-Konverter im Gerät in-
eine Stickoxid-Messung in Be- tegriert
reichen von 0 … 0,1 ppm bis Q Kurze Ansprechzeiten
zu 0 – 10.000 ppm.
Technische Daten GME 66
Messprinzip Chemolumineszenz
Messgröße NO, NOX, (NO2 berechnet)
Messbereiche/Messspanne 0 ... 0,1 bis 0 ... 10.000 ppm
Messgasdruck ca. 800 ... 1.200 mbar
Messgastemperatur 5 ... 45 °C; GME 66-HT bis 180 °C
Schnittstellen RS 232
Schutzart IP 20
Messgas
IR-Filter Verspiegelung
Fotomultiplier
Reaktions-
kammer
Detektor
ModularSystem S 700 – Gasanalyse mit System

Gasanalysatoren

Prozess- und Emissions- Q Bauform S 715 für rauhere Übersicht des Modular- Q FINOR

Extraktive Messtechnik
überwachung. Einsatzbedingungen bzw. Systems S 700. Bestimmung von CO, CO2
Ex-Zone 2 und CH4 simultan via Inter-

Gasanalyse
Mit dem ModularSystem Q Bauform S 720Ex für den Analysator-Module ferenzfilterverfahren; ohne
S 700 ist eine maßgeschnei- Industrieeinsatz in der Ex- Q UNOR bewegliche Teile
derte Applikation sehr einfach Zone 1 Selektive Analyse von IR- Q OXOR-P
konfigurierbar. Zur Realisie- absorbierenden Gasen Sauerstoff-Analyse mittels
rung kompakter und kosten- Vorteile: Q MULTOR paramagnetischem Mess-
günstiger Systemlösungen Q Äußerst kompaktes Analy- Mehrkomponenten-Analy- prinzip
kann ein S 700-Gehäuse sesystem sator zur Bestimmung von Q OXOR-E
standardmäßig mit bis zu 3 Q Vollautomatischer Messbe- bis zu 4 simultan IR-absor- Sauerstoff-Analyse mittels
Analysator-Modulen bestückt trieb bierender Gaskomponenten elektrochemische Mess-
werden. Q Wartungsarm, komfortable Q THERMOR zelle
Es stehen 6 verschiedene Bedienung Bestimmung der Gaskon-
Analysator-Modulen zur Analy- Q Flexibel konfigurierbar zentrationen durch die Wär-
se von über 60 Gaskompo- durch eine Vielzahl von meleitfähigkeit von Gasen
nenten zur Verfügung. analogen/digitalen Signal-
schnittstellen Modul Messverfahren Komponenten
Anwendungen: Q Messwertverrechnung und UNOR NDIR-Absorption 1
Je nach Messaufgabe, Ein- -verarbeitung; auch von ex-
MULTOR NDIR-Absorption 4
satzort und Umgebungsbedin- ternen Sensoren
THERMOR Wärmeleitfähigkeit 1
gen gibt es: Q Überwachung externer Sta-
Q Bauform S 710 (19”-Ge- tussignale FINOR Interferenzfilter-Korrelation 3
häuse) für Standard-Anwen- OXOR-P Paramagnetisch 1
dungen OXOR-E Elektrochemisch 1

Technische Daten S 710 S 715 S 720Ex Modul 1 Modul 2 Modul 3

Messsignale 4 UNOR UNOR THERMOR

Ausgabebereiche 2
MULTOR OXOR-P OXOR-P
Kalibrierung automatisch/manuell
Messgasdruck 16 ... 250 hPa FINOR OXOR-E OXOR-E
Messgastemperatur 0 ... +45 °C OXOR-P
Schnittstellen RS 232
OXOR-E
Schutzart IP 20 IP 65 IP 65
Beispiel 2 Beispiel 1

TÜV, TA-Luft, 13., 17. und

Konformität MULTOR UNOR OXOR-P
27. BImSchV
SO2, NO CO O2

FINOR Kein Modul THERMOR

CO, CO
CO,2, CO
CH24, CH4 H2
Übersicht Analysator-Module
 MCS 100 für die Prozessanalyse
Mehrkomponenten-Analysator
Prozesskontrolle in „schwie-
Extraktive Messtechnik
rigen“ Gasen oder Flüssig-
keiten.
Gasanalyse
Der MCS 100 verfügt über ein
sehr robustes Einstrahl-
Prozessphotometer für die
Prozessmessung im UV, VIS,
NIR/IR-Spektralbereich. Bis
zu 8 Komponenten sind konti-
nuierlich messbar. Die Ver-
rechnung von Störgrößen ist
möglich. Küvetten von der 0,1
mm Hochdruck-Flüssigzelle
bis
zur kompakten 20 m Hoch-
temperatur-Langwegzelle
Technische Daten
Messprinzip
Anzahl Messkomponenten
Einstellzeit T90
Signalausgänge
Schnittstellen
Linse
Küvette
Detektor
stehen zur Verfügung.
Anwendungen
Q Prozessüberwachung
Q Problematische Komponen-
ten
Q Hoher Druck und Tempera-
tur
Q Ex-Zone (optional)
Vorteile
Q Wirtschaftliche, solide Lö-
sung für die Prozessüber-
wachung
Q Automatische Störgrößen-
korrektur
Q Automatische Messbe-
reichsumschaltung mit
Grenzwertüberwachung
Q Automatische Empfindlich-
keitsüberwachung
MCS 100
Einstrahl-Infrarotphotometrie
Bifrequenz und Gasfilterkorrelation
max. 8
<2s
0/4–20 mA, Wechsler
RS 232 (24 V)
Strahler
Chopper
MCS 100 E zur Emissionsüberwachung
Mehrkomponenten-Analysator
Prozess- und Emissions-
überwachung
Das Mehrkomponenten-Ana-
lysator MCS 100 E kommt
beispielsweise in Kraftwerken
oder Müllverbrennungsanla-
gen zum Einsatz. Das MCS
100 E beinhaltet ein Infrarot-
photometer zur Erfassung von
max. 8 Gaskomponenten.
Varianten:
Q MCS 100 E-HW mit Heiß-
messtechnik
Q MCS 100 E-PD mit Gas-
trocknung
Q MCS 100 E-CD mit Gasküh-
ler
Technische Daten
Messprinzip
Anzahl Messkomponenten
Einstellzeit T90
Schnittstellen
Linse
Küvette
Detektor
Anwendungen
Q Müllverbrennungsanlagen
Q Feuerungsanlagen
Q Zementindustrie
Q Krematorien
Q Sonderapplikationen
Vorteile
Q Mehrere Messstellen mit ei-
nem System
Q Querempfindlichkeits-Kom-
pensation
Q Automatische Messbereichs-
umschaltung mit Grenzwert-
überwachung und Empfind-
lichkeitsüberwachung mit
und ohne Prüfgas
Q Geringer Wartungsaufwand
MCS 100 E
Infrarotphotometrie
max. 8 + 02
Typ. < 140 s
2 opt. für PC, Modem, Drucker
2 opt. für opt./elektr. Übergabe-
box
Strahler
Chopper
Die Komplettlösung aus einer Hand: Standardsystem MKAS 700 mit Gaskühler

Mehrkomponenten-Analysensystem

Prozessapplikation, Emis- Q Einfache (kostengünstige)

sions messung oder Installation und Inbetrieb-
Sicherheitsüberwachung – nahme des Standard-
viel seitig einsetzbar. systems (Analysenschrank)

Das Mehrkomponenten-Ana- Systemaufbau

lysensystem MKAS von S Sämtliche Systemkomponen-
ist ein Komplettsystem zur ten sind in einem Analysen-
Überwachung von Prozessen. schrank untergebracht.

Anwendungen Das MKAS 700 besteht

Extraktive Messtechnik
Q Kraftwerksindustrie aus:
Q Zementindustrie Q Einspeisung, Regelung und
Q Stahl-/Eisenindustrie Absicherung des Entnahme-

Systeme
Q Chemische Industrie systems
Q Sonderapplikationen Q Messgasförderung und

MKAS 700 -aufbereitung

Vorteile Q Analysator
Eingebaute Analysatoren S 700-Reihe
Q Standardsystem für alle Q Kalibriereinrichtung
Messwertausgabe 0/4 ... 20 mA pro Messkomponente/RS 232 prozesstypischen Anwen- Q Steuerung
Steuersignale verarbeitet durch Steuereinheit dungen Q Registrierung (Option)

Schnittstellen RS 232 Q Flexibel einsetzbar und Q Messdatenerfassung und

benutzerfreundliche Nach- -verarbeitung (Option)
Schutzart IP 55
rüstung durch modulares
Abmessungen 800 x 2100 x 600 (800) mm Systemkonzept

Beispiel für ein MKAS-Analysensystem

Steuerung

Entnahmesonde Analysator S 700

Kondensat Kondensat

Prüfgas

Kondensat-
überwachung

Nullgas Kondensatbehälter
10 l (Option)
 Das Mehrkomponenten-System für die Überwachung von Rauchgasen:
MCS 100 E HW, MCS 100 E PD, MCS 100 E CD
Mehrkomponenten-Analysensystem
Emis sionsüberwachung und
Prozesskontrolle von Rauch-
gasen
Das Mehrkomponenten-Ana-
lysensystem von S erfüllt
die Anforderungen für den zu-
verlässigen und rationellen
Betrieb einer Anlage.
Anwendungen
Extraktive Messtechnik
Q Kraftwerke
Q Müllverbrennungsanlagen
Q Stahlerzeugung
System
Q Zementindustrie
Q Industrieablauft
MCS 100 E HW/MCS 100 E PD/MCS 100 E CD
Vorteile
Eingebaute Analysatoren MCS 100 E
Q Bis zu 8 Gaskomponenten
Messwertausgabe 0 ... 22 mA pro Messkomponente plus O2
Steuersignale verarbeitet durch Steuereinheit Q Automatische Null- und
Schnittstellen RS 232 (Option) Prüfgasaufgabe (teilweise
Option)
Schutzart IP 54
Q Zuverlässige und flexible
Abmessungen 800 x 2100 x 600 mm Systeme
Q Sehr wartungsarm
Q Mehrere Messstellen
Beispiel für die System variante MCS 100 E HW
Nullgas
Steuern
Rückspülen Analysator
MCS-Entnahmesonde
Versorgungsleitungen
Messgaspumpe
Messgasleitung
Prüfgas
Systemvarianten
Für die Rauchgasüberwa-
chung bietet S mehrere
auf unterschiedliche Bedürf-
nisse zugeschnittene System-
varianten, basierend auf einer
gemeinsamen Plattform.
• MCS 100 E HW mit Heiß-
messtechnik für Müllver-
brennungsanlagen
• MCS 100 E PD mit Gas-
trocknung (Permeations-
trockner) für die Erfassung
sehr kleiner Messbereiche
• MCS 100 E CD mit Gasküh-
ler für Kraftwerke.
Systemaufbau
Sämtliche Systemkomponen-
ten sind in einem System-
schrank untergebracht:
Q Messgasförderung und
-aufbereitung (Messgasküh-
ler, Permeationstrockner,
Pumpe)
Q Analysator MCS 100 E
Q Steuerung
Q zusätzliche Analysengeräte
MCS 100 E
Messgas-
ausgang
MERCEM zur Emissionsüberwachung

Quecksilber-Analysensystem

Überwachung von Queck- Vorteile

silber und Quecksilber-
verbindungen in Rauchgas.
Durch Anpassung eines Amal-
gamierungsprozesses lässt
sich die Empfindlichkeit des
Systems MERCEM in weiteren
Bereichen, insbesondere
auch hin zu sehr kleinen
Messbereichen, einstellen.
Q Erfassung von elementarem
und gebundenem Quecksil-
ber
Q Sehr niedrige Nachweisgren-
zen
Q Sehr geringe Querempfin-
lichkeiten
Q Automatische Empfindlich-
keitsüberwachung (Option)
Q Geringer Wartungsaufwand

Extraktive Messtechnik
Anwendungen
Q Müllverbrennungsanlagen

Systeme
Q Zementindustrie
Q Krematorien

MERCEM
Messprinzip Photometrie, Kaltdampf-Atomabsorption
Messkomponenten Hg und Hg-Verbindungen
Einstellzeit T90 ca. 180 s
Signalausgänge 0/4–20 mA, Wechsler
Schnittstellen RS 232 (24 V)
Schutzart IP 54
Abmessungen 800 x 2100 x 600 mm

Kühler
Reaktor

Analysator

Gasentnahme

Goldfalle

Reaktions-
Lösung Bypass

Pumpe
 Sonden-Auswahl
Gasentnahme-Sonden
Vielseitiger Einsatz durch ei-
Extraktive Messtechnik
ne große Auswahl von Ent-
nahmerohren.
Zubehör
Die Sonden von S eignen
sich standardmäßig für Gas-
temperaturen bis zu 1300 °C
und Staubbeladungen bis 10
g /m3, sowie für hohe Feuchte
und prozessseitige Taupunkt-
unterschreitung.
Vorteile:
Q Kompakte Bauweise
Q Flexibel durch modulare
Bauweise
Q Einfache Wartung
Technische Daten
Filterelement
Entnahmedruck
Umgebungstemperatur
Flansch
Gasausgang
Energieversorgung
Temperatur (beheizte Sonde)
Gewicht
Spezialsonden
Für besondere Anwendungen
liefert S auch Spezial-
sonden, wie z. B.:
Q Die Sonden (z.B. HCB) mit
Beheizung, Prüfgasaufgabe
und automatischer Rück-
spülung
Q Die Sonde HS mit beheiz-
tem Abschneider
Q Gasentnahmesystem FLK
für Temperaturen bis
1400 °C und Staubbela-
dungen bis 2000 g/m3
Q Entnahmesonde für MCS-
Systeme mit Rückspülung.
Sonden (Beispiel)
Keramik 2 µm oder
Glasfaser 0,1 µm
0,4 ... 6 bar absolut
–20 ... +80 °C
DN65/PN6
1/4“ NPT
115/230 V; 50/60 Hz, 630 W
0 ... 180 °C (optional 320 °C),
regelbar
15,4 kg
SMGL – Messgasleitungen
Beheizte Messgasleitungen
Messgastransport ohne
Verfälschung der Mess-
ergebnisse durch beheizte
Gas leitungen.
Da eine Kondensation durch
Taupunktunterschreitung das
Messergebnis verfälschen
kann, bieten die Messgaslei-
tungen SMGL 1 und SMGL 3
die ideale Lösung: geregelte
Beheizung bis 180 °C. Für
einfache Anwendungen ist
auch eine selbstregulierende
Frostschutzleitung SMGL 2
verfügbar.
Technische Daten
Innenschlauch
Isolierung
Außenmantel
Armaturen
Temperaturfühler
Beheizung
Energieversorgung
Vorteile
Q Chemisch inertes PTFE-
Innenrohr
Q Temperaturüberwachung
durch PT100-Fühler
Q Wasserdichter Polyamid-
Wellschlauch
Q Schwerentflammbare Iso-
lierung und Ummantelung
Q Sondenseitig Edelstahl-
Rohrstutzen
SMGL 1/SMGL 3
PTFE, ND 4 oder ND 6 mm,
edelstahlumklöppelt
Thermovliese, FCKW-frei,
schwer entflammbar
stabiler Polyamid-Wellschlauch,
wasserfest, schwer entflammbar
Edelstahl-Stutzen o. PTFE-Schlauch
2 x PT 100 in 2-Leiter-Technik
0 ... 180 °C, regelbar
115/230 V; 50/60 Hz; 100 W/m
Die Messgaskühler SMAK 6 und SMAK 8
Messgaskühler
Hohe Taupunktkonstanz und
schnelle Entfeuchtung des
Messgases.
Der Entfeuchtungs-Prozess
läuft kontinuierlich und die
Kondensatabscheidung er-
folgt sofort.
Spiralrohr-Wärmetauscher
Q Maximale Wärmetausch-
raten
Q Geringe Auswaschung
löslicher Komponenten
durch schnelle Kondensat-
abscheidung
Technische Daten
Max. Gasaustritts-Temperatur
Messgasaustritts-Temperatur
Umgebungstemperatur
Zahl der Kanäle
Material der Gaswege
Maximaler Gasdurchfluß
Energieversorgung
Leistungsaufnahme
Weiteres Zubehör für die extraktive Gasanalyse
Zubehör
Q Absorption von Spitzen- Komplettierung der extrakti- Weiteres Zubehör
Extraktive Messtechnik
lasten durch nichtgefrieren- ven Analysensysteme für je- Q Hähne, Verschraubungen
den Kühlerspeicher de Messaufgabe. und Ventile: jeweils in ver-
schiedenen Ausführungen
Zubehör
Vorteile Übersicht Zubehör gemäß Anwendung
Q Hohe konstante Entfeuch- Q Gasfilter: Q Null- und Prüfgasflaschen:
tungsrate in verschiedenen Ausfüh- zur Überprüfung, Kalibrie-
Q Korrosionsbeständige Gas- rungen (Filtermaterial, rung und Linearitätstests
wege Feuchtesensor, Spezialaus- von Analysatoren
Q Hoher Kühlerwirkungsgrad, führungen) Q Druckminderer:
auch bei höheren Umge- Q Gas- und Kondensatpum- zur Reduzierung des Gasfla-
bungstemperaturen pen: mit sehr robuster Kon- schendrucks
Q Sehr geringer Wartungsauf- struktion, zuverlässigem Be- Q Konverter
wand trieb, langer Betriebsdauer Q Feuchtesensoren und In-
und wartungsfrei strumentierung.
SMAK 6 /SMAK 8
140 ... 180 °C
2 ... 12 °C
5 ... 45 °C
1, 2 oder 3
PVDF, Glas oder Edelstahl
250 l/h (SMAK 6) bzw.75 l/h (SMAK 8)
115/230 V; 50/60 Hz
180 ... 370 W je nach Ausführung
 Int e res sie r t ? K o pi e re n , au s fü l l e n , fa x e n .

Firma
F a x a n t w o r t

Name

Funktion/Abt.

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Telefon/Fax

Branche/
Einsatzgebiet
Ja, ich möchte mehr wissen über Produkte und Anwendungen Ich bin an einer ausführlichen Beratung
Analyse- und Prozess-Messtechnik Gas-Analysatoren und -Systeme durch einen Ihrer Projektberater interessiert.
von . Bitte senden Sie Staubmessgeräte Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit mir.
mir Informationen über: Gasgeschwindigkeits-Messgeräte

Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen in:

Ägypten Neuseeland
Argentinien Niederlande
Australien Norwegen
Belgien/Luxemburg Österreich
Brasilien Pakist an
Chile Polen
China/Hong Kong Portugal
Dänemark Rumänien
Deutschland Russische Förderation
Finnland Schwe den
Fr a n k re i ch Schweiz
Grie chenland Singapur/Malaysia/
Großbrit annienIrland Thailand/ Indonesien/
Indien Philippinen
Israel Slowakische Republik
Italien Spanien
Japan Südafrika
Kanada Ta i w a n
Korea Tsche chische Republik
Kroatien/ Slowenien Türkei
Libanon Ungarn
Mazedonien USA
Mexiko Ve r e i n i g t e A r a b i s c h e
Emirate
w w w . s i c k . d e

Überreicht von Ihrem -Partner:

8 008 966/08-2001 . GB3.BW . Printed in Germany . Subject to change without prior notice

SICK AG • Nimburger Straße 11 • D-79276 Reute • http://www.sick.de

Tel. +49 76 41 469-0 • Fax +49 76 41 469-11 49
Maihak AG • Poppenbütteler Bogen 9b • D-22399 Hamburg http://www.maihak.de
Tel. +49 40 27 894-0 • Fax +49 40 27 894-242