Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2022
Adäquate Übersetzung, klassische Schlussformen und klassische Fehlschlüsse
Adäquatheit:
Die beiden Sätze müssen bedeutungsgleich sein
Ein Satz A ist genau dann eine adäquate Übersetzung eines Satzes A´, wenn A und A´ dieselben
Wahrheitsbedingungen besitzen
Strukturreichtum:
Jede Möglichkeit, logische Ausdrücke in dem logischen Satz wiederzugeben nutzen.
Bsp.: Wuppertal liegt nicht in Frankreich
¬p anstatt p (negierte Sätze nicht als atomare Sätze von AL übersetzen!)
Ähnlichkeit:
Die logische Struktur des umgangssprachlichen Satzes sollte der logischen Struktur des Satzes von AL
ähnlich sein
Besonderheiten und Schwierigkeiten beim Übersetzen in die Sprache AL durch die Junktoren:
Negationen: Versionen
Im Deutschen existieren verschiedenste Versionen um Negationen zu bilden
Nicht / es ist nicht der Fall, dass / kein / niemand /nichts
Zwei Aussagen bilden genau dann einen kontradiktorischen Gegensatz, wenn die eine genau dann wahr
ist, wenn die andere falsch ist, d.h. wenn die eine mit der Negation der anderen äquivalent ist.
Konjunktionen: Versionen
Im Deutschen existieren verschiedenste Versionen um Konjunktionen zu bilden Sie alle unterscheiden sich
nicht in ihren Wahrheitsbedingungen.
Und / sowohl, als auch / ebenso, wie / obwohl / aber / weil / dadurch, dass
Bsp.: Hannes ist glücklich, weil die Sonne scheint“ entspricht: „Hannes ist glücklich, und die Sonne scheint
Konjunktionen: Zweideutigkeiten:
Bsp.: Hans und Gerda sind verheiratet
Aus dieser Aussage geht nicht klar hervor, ob die beiden miteinander verheiratet sind oder jeweils mit einer
anderen Person
P oder p ⋀ q
Aussage ist dann und nur dann wahr, wenn genau eine Teilaussage wahr ist
wird als negierte Bisubjunktion übersetzt: ¬(p ↔ q)
nur „entweder…oder“ meint das ausschließende „oder“!!
Subjunktionen: Grundproblem:
Die inhaltliche Relevanz, die im Deutschen bei der Verwendung von „wenn…, dann …“ zum Ausdruck
kommt, geht mit der Übersetzung in die Sprache AL mittels Subjunktor verloren
Bisubjunktionen: Erläuterung:
(A ↔ B) lässt sich ausdrücken durch den Satz (A → B) ⋀ (B → A).
Modus Ponens
Modus Tollens
Disjunktiver Syllogismus
Konjunktiver Syllogismus
Hypothetischer Syllogismus
Klassisches Dilemma
Klassische Fehlschlussformen erkennen und benennen können):
Disjunktiver Syllogismus:
1. Prämisse: Der Eiffelturm ist 224 Meter hoch oder der Eiffelturm ist 324 Meter hoch.
2. Prämisse: 224 Meter ist der Eiffelturm nicht hoch.
Konklusion: Also ist der Eiffelturm 324 Meter hoch.
p ⋁ q, ¬p ⊨ q
Konjunktiver Syllogismus:
1. Prämisse: Es ist nicht der Fall, dass Kreise rund und quadratisch sind.
2. Prämisse: Kreise sind rund.
Konklusion: Also sind Kreise nicht quadratisch.
¬ (p ⋀ q), p ⊨ ¬q
Hypothetischer Syllogismus:
Klassisches Dilemma:
1. Prämisse: Wenn Neo die Pille schluckt, wird er unglücklich werden.
2. Prämisse: Wenn Neo die Pille nicht schluckt, wird er unglücklich werden.
Konklusion: Also wird Neo unglücklich werden.
p → q, ¬p → q ⊨ q
p → q, q ⊨ p
p → q, ¬p ⊨ ¬q
Disjunktiver Fehlschluss:
1. Prämisse: Schnabeltiere sind Säugetiere oder legen Eier.
2. Prämisse: Schnabeltiere sind Säugetiere.
Konklusion: Also legen Schnabeltiere keine Eier.
p ⋁ q, p ⊨ ¬q