I

•> <

II

III
I
Sirtjarfc B. Surfern
2 764
- 2Ht cStzeet
San Mio, Ca. 94806
 Digitized by the Internet Archive
in 2010

http://www.archive.org/details/dersprachbrockhaOOfabr
 SPRACH
BROCKHAUS
DEUTSCHES BILDWÖRTERBUCH
mit über 62 000 Stichwörtern sowie
572 Bildgruppen und Übersichten mit etwa
15 000 Einzelbegriffen

Achte,
völlig neubearbeitete
und erweiterte
Auflage

1974 FA-BROCKHAUS WIESBADEN

In diesem Buch werden, wie in allgemeinen Nachschlagewerken üblich, etwa bestehende
Patente, Gebrauchsmuster oder Warenzeichen nicht erwähnt. Wenn ein solcher Hin-
weis fehlt, heißt das also nicht, daß eine Ware oder ein Warenname frei ist.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist es nicht ge-
stattet, das Buch oder Teile daraus photomechanisch zu vervielfältigen (Photokopie, Mikro-
kopie). 3

© F. A. Brockhaus.Wiesbaden 1972 - V.Nr. W 1083- ISBN 3-7653-0023-3 - Printed in Ger-

many - Einband nach Entwurf von Martin Kausche - Satz Druck L. C. Wittich,
und :

Darmstadt.
 VORWORT
Gestützt auf mehr als 160jährige Erfahrung in der Herausgabe der Brock-
haus-Lexika stellt der Verlag seinen Sachwörterbüchern die völlig neu-
bearbeitete und erweiterte 8. Auflage des bewährten „Sprach-Brockhaus"
an die Seite. Abc und bringt
Dieser vereinigt sieben Wörterbücher in einem
(1) Angaben zur Rechtschreibung, Hinweise zu (2) Stil und (3) Gram-
matik, verzeichnet (4) Berufs- und Sondersprachen sowie (5) mundart-
liche Ausdrücke. (6) Hinweise auf die Herkunft der Wörter erleichtern
das Verstehen einzelner Begriffe. (7) Ein umfassender Bildteil bringt auf
572 Bildgruppen und Übersichten mehr als 15000 worterklärende Ein-
zelbegriffe. Sie sind nicht Zutat oder Schmuck, sondern gleichberechtig-
tes und notwendiges Glied des Ganzen. Überall dort, wo sie schneller

und kürzer unterrichten als Worte es vermögen, ergänzen und verdeut-

lichen sie den Text.

So will der ,,Sprach-Brockhaus" unter Verzicht auf Fülle und schwer-

fällige Gelehrsamkeit ein praktisches, handliches Gebrauchsbuch sein für
alle, die Deutsch sprechen, lesen, schreiben oder lernen, für Deutsche
wie für Ausländer.
Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind stets willkommen; da
der Verlag nicht auf alle Hinweise antworten kann, spricht er seinen
Dank für jede Hilfe schon hier aus. Zu sprachlichen Auskünften ist er

nach bester Möglichkeit ohne besondere Formalitäten und kostenlos

gern bereit.

Wiesbaden, im Frühjahr 1974 F. A. Brockhaus

 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
Auswahl der Stichwörter
Der Sprach-Brockhaus hat sich die Aufgabe gestellt, die wichtigsten Wörter und Regeln zum richtigen
Verstehen und zum guten Sprechen der deutschen Sprache in einem Abc zusammenzufassen. Hierzu
gehören neben deutschen Wörtern und Fremdwörtern auch häufig benutzte Ableitungssilben, die das
Verständnis vieler Wörter erleichtern, z. B. ge... und ...heit.
Ebenfalls aufgenommen wurden Vornamen sowie unregelmäßige Ableitungen geographischer Namen.
Über deren regelmäßige Ableitungen unterrichtet die Übersicht Namen N 3.
Auf Wortzusammensetzungen, die sich aus ihren Bestandteilen selbst erklären, wurde weitgehend
verzichtet.

Reihenfolge der Stichwörter

Die Stichwörter folgen nach dem Abc aufeinander. Für die Einordnung gelten sämtliche in fetter
Schrift gesetzten Buchstaben, auch wenn das Stichwort aus mehreren Wörtern besteht, also z. B.
Adler, ad libitum, adlig.
Die Umlaute (ä, ö, ü) und die wie Umlaute gesprochenen Doppelbuchstaben (ae, oe, ue) folgen auf
den entsprechenden Grundlaut: Bar, Bär, Baracke oder: Gote..., goethisch..., Gotlandium.
Die Doppellaute (ai, au, äu, ei, eu) werden wie getrennte Buchstaben behandelt, ebenso seh, st, sp
usw.; ferner ae, oe, ue, wenn sie nicht wie Umlaute gesprochen werden, also: Odysseus, OECD,
OEZ, Ofen.
Wörter, die man unter C vermißt, suche man unter K oder Tsch oder Z, bei J vermißte Wörter
unter I ebenso im umgekehrten Fall.
;

Abgeleitete und zusammengesetzte Wörter werden in der Regel beim Grundwort behandelt, auch
die trennbar zusammengesetzten Zeitwörter, z. B. auslachen bei: ich lache.
Abgeleitete Wörter, die vom definierten Grundwort her verständlich sind, werden an dieses ohne
Definition mit Angabe der Wortart angeschlossen. Dabei kann das Abc durchbrochen werden, z. B.
genau, 1) einem Muster oder Vorbild entsprechend, ... Hptw. die Genauigkeit, -. genaugenom- :

men, ... oder: ich genese (genas, bin genesen) von etwas, werde gesund. Hptw.: die Genesung, -.
der, die Genesende, ...

Schriftarten
Alle Stichwörter sind fett gedruckt.
Kursiv gesetzt werden:
1) bei Hauptwörtern das Geschlechtswort, z. B. der Abend;
2) bei Zeitwörtern das persönliche Fürwort (Personalpronomen) und die Fälle, die nach ihnen stehen,
z. B. ich bitte ihn;

3) die Beispiele für den Gebrauch des Wortes, z. B. die Untermiete: ich wohne zur, in U., als
Mieter ... oder: mangels dessen ...;

4) die Angaben zur Aussprache.

Kapitälchen werden für folgende Abkürzungen verwendet
Hptw.: = Hauptwort Abb. = Abbildung Zeitw.: = Zeitwort
Eigw.: = Eigenschaftswort Übers. = Übersicht Nennf.: = Nennform
Umstw.: = Umstandswort Verkl.: = Verkleinerung
Trennstrich
Weicht die Silbentrennung eines Stichwortes von den in der Übersicht S 53 zusammengestellten
Regeln ab, so wird ein Trennstrich gesetzt: das Ab itur. Der Trennstrich wird auch zur Unter-
scheidung von ie i: und ie i» verwendet, jedoch nur bei Übereinstimmung mit der Silbentrennung,
z. B. die Harmonie, -/...'ni|en.

Betonung und Aussprache

Die Betonung mehrsilbiger Wörter ist durch einen Punkt unter dem
Laut, der betont wird, angegeben,
z. B. der Batist, die Bastej, ich nehme,
ich gradiere, der Gradient.
Die Aussprache schwieriger deutscher Wörter sowie von Fremdwörtern wird nach dem Internatio-
nalen Lautschriftsystem angegeben. Hier wird die Betonung durch einen Strich (') vor der betonten
Silbe gekennzeichnet, z. B. Courage fci/ra.-j». Die Lautzeichen bedeuten:
a = a: war rj = nasales n: lange / = stimmloses seh: Tasche
ä = nasales a : franz. Centime o = offenes o Kopf
: 3 = stimmhaftes seh franz. :

a = dumpfes a: engl, but o = geschlossenes o: Sohn Etage

c = stimmloses ch: ich 5 = nasales o: franz. Salon = th: engl, thing
x = stimmloses ch: Bach ce = offenes ö: Hölle v = w in wo, Wiese
:

£ = offenes e: fett = geschlossenes ö: Höhle w = halbvokalisches w: engl.

e = geschlossenes e: Beet & = nasales oe: franz. un well
3 = dumpfes e : alle 5 = stimmloses s was : y = ü Brücke
:

e = nasales e: franz. Bassin z — stimmhaftes s leise :

Langer Selbstlaut (Vokal) wird durch nachfolgenden Doppelpunkt bezeichnet (z. B. a: in Haar);
bdfghijklmnprtu geben etwa den deutschen Lautwert wieder.
Geschlecht, Beugung, Abwandlung
Bei jedem Stichwort stehen wichtige sprachliche Hinweise:
Vor Hauptwörtern (Substantiven) das Geschlechtswort (Artikel), dahinter die Beugung im
zweiten Fall der Einzahl (Genitiv Singular) und im ersten Fall der Mehrzahl (Nominativ Plural):
 die Ader, -/-n (der Ader/die Adern); der Amboß, ...sses/...sse (des Ambosses/die Ambosse);
das Amt, -(e)s/ 2 er (des Amts oder Amtes/die Ämter). Das Zeichen
bedeutet den Umlaut der
Stammsilbe. Bei zusammengesetzten Hauptwörtern sind diese Fälle nur dann angegeben, wenn sie
nicht mit denen des Grundwortes übereinstimmen.
Hinter Eigenschaftswörtern ist die Steigerung angegeben, wenn diese unregel-
(Adjektiven)
mäßig ist, z. B. warm (wärmer, am
wärmsten) oder: gut (besser, am besten).
Zeitwörter (Verben) stehen in der Gegenwartsform (Präsens), meist in der ersten Person.
Daran schließen sich in Klammern bei starken Zeitwörtern die Vergangenheit (Präteritum) und
die vollendete Gegenwart (Perfekt) mit haben oder sein an, z. B. ich komme (kam, bin gekommen).
Schwache Zeitwörter bringen nur die vollendete Gegenwart, z. B. ich sage (habe gesagt). Dann
folgen die Formen der starken Zeitwörter, die mit Ablaut gebildet werden, z. B. ich spreche
(sprach, habe gesprochen; du sprichst, er spricht; sprich!). Die Möglichkeitsform (Konjunktiv) ist
hier ebenfalls angegeben, wenn sie von den auf der Übersicht Zeitwort Z 7 zusammengestellten
regelmäßigen Formen abweicht, z. B. ich beginne (begann, habe begonnen; wenn er begönne).
Die Fälle, die nach dem Zeitwort stehen, kennzeichnen ein Zeitwort als zielend (transitiv) oder
nichtzielend (intransitiv): ich liebe ihn; ich gehe.

Zeichen
Die Zugehörigkeit zu einer besonderen Sprachschicht machen folgende Zeichen kenntlich:
B = (Sprache der) Bibel sehe und schweizerische Spezialausdrücke,
D = dichterische und gehobene Sprache die weder mundartlich noch umgangs-
G = Gaunersprache, Rotwelsch sprachlich sind
K = Kanzleistil U Umgangssprache
M = mundartliche oder landschaftlich gebun- U übertragene Bedeutung
dene Ausdrücke, auch wenn sie der Um- V vulgärer Ausdruck
gangssprache angehören, sowie österreichi- f veralteter Ausdruck

Der Verweisungspfeil -*• fordert auf, beim dahinterstehenden Wort nachzuschlagen. Weitere im
Text verwendete Zeichen:
Astronomie «-3» Kraftfahrzeugwesen, -verkehr
Baukunst, Bautechnik ^ Landwirtschaft, Ackerbau
Bergbau A Mathematik
Botanik f Medizin
Buchwesen Sb militärischer Bereich
Chemie; chemisches <f Musik
Eisenbahn (5*5 Rechtssprache, Rechtswesen
Elektrotechnik J. Schiffswesen, Seemannssprache
Flugwesen, Luftverkehr iD Verbindungswesen
Forstwesen, Holzwirtschaft {§> Technik
Funktechnik Wappenkunde
Geologie, Geographie V Weidmannssprache
Handel, Wirtschaftswissenschaften "S7 Zoologie

Abkürzungen
Die meisten Abkürzungen werden nur in den Angaben zur Mundart und zur Herkunft eines Wortes
verwendet. Dort wird auch bei Sprachbezeichnungen die Nachsilbe ...isch abgekürzt, wenn vor dieser
kein Selbstlaut steht, z. B. griech. für griechisch; aber: aramäisch. An Abkürzungen kommen vor:

Abk Abkürzung mhd mittelhochdeutsch

ahd althochdeutsch mitteld mitteldeutsch
alem alemannisch Mz Mehrzahl
Bundesrep. Dtl. . . Bundesrepublik Deutschland nhd neuhochdeutsch
dt deutsch niederd niederdeutsch
Dt. Dem. Rep Deutsche Demokratische niederl niederländisch
Republik nordd norddeutsch
eigtl eigentlich oberd oberdeutsch
evang. Kirche evangelische Kirche ostd ostdeutsch
Ez Einzahl österr österreichisch
franz französisch sächl sächlich
germ germanisch Schallw Schallwort
hebr hebräisch Schweiz schweizerisch
hochd hochdeutsch Stw Stammwort
ital italienisch südd süddeutsch
Jh Jahrhundert weibl weiblich
kath. Kirche katholische Kirche westd westdeutsch
Kurzw Kurzwort wien wienerisch
Kw Kunstwort u. a und andere(s)
lat lateinisch usw und so weiter
Lw Lehnwort vgl vergleiche
MA Mittelalter z. B zum Beispiel
männl männlich
Weitere Abkürzungen werden an ihrer Stelle im Abc erläutert.
In den Kursivbeispielen für den Wortgebrauch wird bei buchstäblicher Übereinstimmung die Wieder-
holung des Stichwortes mit dem Anfangsbuchstaben abgekürzt, z. B. der Abend, Tagesende: man
soll den Tag nicht vor dem A. loben.
 Herkunft der Wörter (Etymologie)
In eckiger Klammer am Ende
eines Stichwortes oder einer Stichwortgruppe stehen Angaben über
Herkunft und Alter. Die Zeitangabe bezieht sich auf das erste Auftreten des Wortes im Deutschen.
Im allgemeinen beziehen sich die Hinweise auf das erste Stichwort des Artikels, bei Zusammen-
setzungen auf das Grundwort.
Es wird unterschieden zwischen:
Stammwort (Stw.), das seit vorgeschichtlicher Zeit im Germanischen lebt,
Lehnwort (Lw.), das erst in geschichtlicher Zeit aus einer fremden Sprache ins Deutsche über-
nommen wurde,
Kunstwort (Kw.), neuzeitlichem, künstlich geschaffenem Fachausdruck; vgl. Übersicht 19. W
Fremdwörter werden durch Angabe der Herkunftsorte/!« gekennzeichnet, z. B. andante, £ mäßig
langsam, [ital.].

Bei zusammengesetzten und abgeleiteten Wörtern ist die Herkunftsangabe beim Grundwort zu
suchen für verschicken bei schicken, für besprechen bei sprechen. Auch weitere Wortverwandtschaft
:

ist angegeben: Blatt ... [germ. Stw.; zu: blühen].

Mundarten
Mundartliche Wörter werden in einer der Schriftsprache angeglichenen Schreib- und Lautform
gebracht.

Abbildungen und Übersichten

Die Bildfriese mit den Abbildungen und die Übersichten sind innerhalb der Buchstaben fortlaufend
numeriert. Aus Buchstaben und Zahl besteht die Kennziffer zum Aufsuchen eines Bildes. Wenn z. B.
hinter ,Ofen' steht: Abb. B 1, so ist im Buchstaben B die erste Abbildung (B 1) aufzuschlagen, wo
unter .Bäckerei' der Backofen zu finden ist.

Sprachlehre
Über die deutsche Sprache unterrichten folgende Übersichten
A 3 Ablaut und andere Lautwechsel M 23 Mundarten
A 26 Auslassungszeichen (Apostroph) N3 Namen
A 27 Aussprache RH Redefiguren
B 26 Grundgesetz der deutschen Betonung R 15 Reim
B 35 ich bin S 6 Satzlehre (Syntax)
D 7 Deutsche Sprache S 7 Satzzeichen
E 4 Eigenschaftswort (Adjektiv) S 53 Silbentrennung
F 17 Fernsprech-Buchstabiertafel S 60 Sprachlehre
F 40 Fürwort (Pronomen) und Fragewort (Inter- V 4 Verhältniswort (Präposition)
rogativpronomen und -adverb) V 5 Vers und Strophe (Verslehre)
G 14 Geschlecht (Genus) und Geschlechtswort W 19 Die Entwicklung des deutschen Wort-
(Artikel) Schatzes
G 37 Groß- und Kleinschreibung Z 1 Zahlen
H 1 1 Hauptwort (Substantiv) Z 7 Zeitwort (Verb)
K 42 Beispiel einer Korrektur Z 13 Zusammen- und Getrenntschreibung
M 15 Möglichkeitsform (Konjunktiv) Z 14 Zusammenziehung
a, das A, -/-, 1) ein Selbstlaut, Übers. 27, S 60; A an, ab und zu, manchmal: ab und zu nehmen,
der erste Buchstabe des Alphabets es geht von : A gelegentlich; aber: ab- und zunehmen, abnehmen
bis Z. 2) Sinnbild des Anfangs wer sagt, muß : A und zunehmen, [germ. Stw.]
B sagen, Anfangen verpflichtet und O, Anfang ; A ab..., in Fremdwörtern: weg, los: Abbreviatur,
und Ende (Alpha und Omega). Abkürzung; absolvieren, lossprechen, [lat.]
a, Zeichen für: Ar. ab..., 1)weg: abgehen; Abgang; abliegend; abfor-
das a, -/-, 1) der sechste Ton der C-Dur-Ton- sten. 2) zu Ende: absuchen; abwirtschaften; ein
leiter,Kammerton, Abb. N 9. 2) Zeichen für Kleid abtragen. 3) nach und nach abzahlen; ein :

a-Moll. A, Zeichen für: A-Dur. Haus, einen Hügel abtragen. 4) wertmindernd,

a., Abk. für: am (bei Ortsnamen): Frankfurt a. schlecht: abgegriffen; Abweg, Irrweg. 5) ver-
Main. neinend: Absage. 6) nach unten: Absprung. 7)
A, Abk. für 1) i Ampere. 2) auf Uhren avancer,
: : nachahmend: abmalen,
Richtung zum Schnellerstellen [franz. .vor- der Abakus, -/-, 1) Säulendeckplatte, Abb. K 8.
wärts']. 3) auf Münzen: Prägestätten Berlin, 2) Tafel (Platte). 3) Rechentisch, [griech.-
Wien, Paris ; auch Anfangsbuchstabe des Präge- lat.]
orts. 4) römisches Zahlzeichen: 5000, Übers. die Abänderung, -/-en, 1) teilweise Umwand-
Z 1. lung. 2) M
Schweiz, auch: Klimakterium.
A, früher auch A, ÄE, AE, Abk. für Angström-
: : der Abandon abä'dj, -s/-s, Verzicht, Preisgabe.
einheit. Zeitw. : ich abandonnigre (habe abandonniert)
A. oder a., Abk. für: Anno, anno. es.
a..., vor Selbstlaut an..., in Fremdwörtern: nicht, die Abart, -/-en, Spielart, Wandelform, abartig
un..., ...los: amorph, gestaltlos, ungestaltet; an- 1) aus der Art geschlagen. 2) homosexuell, [um
organisch, nicht organisch, [griech. Vorsilbe] 1800]
ä, je, das Stück zu: drei Ballen ä 5 Mark, [franz.] Abb., Abk. Abbildung.
für:
...a, das weibliche Geschlecht bestimmende Abba, B Vater, Anrede an Gott, [aramäisch]
Wortendung: die Aula, Karla. [lat.] der Abbaside, -n/-n, Angehöriger eines aus Bag-
ä, das Ä, -/-, Umlaut des A, Übers. A 3, A 27. dad stammenden Kalifengeschlechts.
die Aa, -/-en, auch: Aach, Ach(e), oberd., M der Abbau, -(e)s, 1) Entlassung, Bestandsver-
mitteld. Fluß, Bach.
: minderung: Altersabbau. 2) Ü Einschränkung,
A. A., Abk. für: Auswärtiges Amt.
die Aach, -/-en, die Aa.
Herabsetzung. 3) O
Zerlegung. 4) <3£ Gewinnung
nutzbarer Mineralien, Abb. B 22. 5) Verlegung
der Aal, -(e)s/-e, schlangenförmiger Fisch mit eines Bauernhofs, abbauwürdig, <^> zum Ab-
schleimiger Haut, Abb. F 23 er windet sich wie : bau lohnend.
ein A., sucht geschickt eine unangenehme Situa- der Abbe, -s/-s, Weltgeistlicher, [franz.]
tion zu umgehen. Verkl. das Älchen, -s/-. ich
: die Abberufung, -/-en, 1) Befehl zur Aufgabe
a^le mich (habe mich geaalt), Ü strecke, dehne eines Amtes. 2) A. durch Gott, D Tod.
mich faulenzend, aalglatt, Ü geschickt Unan- die Abbestellung, -/-en, das Rückgängigmachen
genehmes vermeidend, von oberflächlicher Lie- einer Bestellung.
benswürdigkeit, [germ. Stw.] das Abbild, -(e)s/-er, getreue Wiedergabe, Spiegel-
a. a. O., Abk. für: am angeführten Ort, in einem bild, die Abbildung, -/-en, Abk.: Abb., bild-
schon genannten Abschnitt oder Buch. liche Wiedergabe, Illustration, [um 1700]
der Aar, -(e)s/-e, f D Adler, [germ. Stw.] die Abbitte, -/-n, förmliche Bitte Verzei- um
Äaron, B männl. Vorname, [hebr. ,der Erleuch- hung: ich leiste, tue A. für etwas bei jeman-
tete'] dem,
das Aas, -es/-e, Mz.
verwesende Tier-
selten, 1) der Abbrand, -(e)s/ i'e, 1) Verlust von Metallen
leiche. 2) Mz. Äser, grobes Schimpfwort, ich
: durch Verbrennung. 2) Rückstand nach dem
a^se (habe geaast), U gehe verschwenderisch Rösten von Erzen. 3) die einem Kernbrennstoff
(mit Geld) um. der Aasgeier, 1) Geier. 2) © entnommene Energie. 4) Verbrennung der Fest-
U Ausbeuter, aasig, faulig; U widerlich, [ver- treibstoffe bei Raketen.
wandt mit: essen] die Abbreviation, Abjbreviatur, -/-en, Ab-
ab, 1) zeitlich: von ... an, beginnend mit: ab kürzung in der Notenschrift. Zeitw. ich ab bre- :

erstem (U ersten) Januar. 2) örtlich: von ... weg, vijgre (habe abbreviiert) es. [lat. Kw. MA.] ;

ausgehend von: Preis ab Werk. 3) die Bühne der Abbruch, -(e)s/*e, Beendigung: A. der
1) jähe
verlassend: ab nach links (Anweisung im Text- Beziehungen (zwischen Staaten). 2) Schaden:
buch). 4) U abgerissen: der Knopf ist ab. ab und das tut der Liebe keinen A. 3) Q
das Niederreißen:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÄÖÜ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzäöüaueieuäuchckßsttz
Antiqua

abcbefgljiiUmnopqrftubhJEtjjäöüaueieuäucljcfSfjftta
Fraktur
Abc : Druckschriften ; Schreibschriften Abb. S 40
Abb

/s /

Abdeckung Abhängling
 Abi
ABGB, Abk. für: Allgemeines Bürgerliches Ge- Jugend. Eigw. abgöttisch, die Abgötterei, -,
:

setzbuch (für Österreich). 1) Götzendienst. 2) leidenschaftliche Vereh-

abgearbeitet, -*• die Arbeit, ich arbeite mich ab.
abgeblitzt, U abgewiesen, abgelehnt.
abgebraucht, abgedroschen.
abgebrüht, 1) mit kochendem Wasser übergös-
sen. 2) sittlich abgestumpft, empfindungslos.
abgedroschen, U leer wie Stroh, zu oft gebraucht
und deshalb inhaltslos geworden (Schlagworte).
abgefeimt, durchtrieben, ganz gerissen (Betrü-
ger), [von: Feim Schaum'] ,
abgegolten, durch Gegenleistung erledigt.
abgegriffen, 1) durch vieles Anfassen abgenutzt
(Münze, Hut). 2) abgedroschen.
abgehackt, 1) mit dem Beil abgetrennt. 2) Ü
scharf getrennt, mit vielen Pausen (gesprochen).
abgekämpft, U erschöpft, überarbeitet sie sieht
a. aus.
abgekartet, heimlich ausgemacht, vorweg ver-
abredet: die beiden treiben ein abgekartetes Spiel.
[von: Karte]
abgeklappert, U 1) dürr, alt und wackelig. 2)
abgedroschen. 3) wir haben alles a., U überall
gesucht, überall darum gebeten.
abgeklärt, 1) durch Stehen klar geworden
(Wein). 2) Ü leidenschaftslos, durch Erfahrung
über der Sache stehend, du- Abgeklärtheit, -,
Ü weise Ruhe, Überlegenheit.
abgelebt, 1) verstorben. 2) verbraucht, matt.
abgelegen, fern (von allem Verkehr, vom Ge-
wöhnlichen).
die Abgeltung, -, Abfindung, gleichwertiger Er-
satz.
abgeneigt, 1) ungünstig gesinnt, abhold: dem
Alkohol a. 2) nicht willens, ungewillt: er ist
nicht a. nachzugeben, möchte ganz gern.
der, die Abgeordnete, -n/-n, ein -r, eine -, Abk.
Abg., Vertreter, Unterhändler (einer Gruppe,
des Volks), Mitglied des Parlaments.
abgerissen, 1) gewaltsam gelöst (Knopf). 2)
schäbig (Kleidung). 3) plötzlich unterbrochen,
unzusammenhängend (Rede, Stil).
der, die Abgesandte, -n/-n, ein -r, eine -, Beauf-
rung.
die Abgrenzung, -/-en, Einengung durch Gren-
zen.
der Abgrund, -(e)s/«e,l) große Tiefe, Felsenkluft.
2)Ü Tiefstand: A. von Elend, A. der Verworfen-
heit. Eigw. : abgrundtief, abgründig, nur U
besonders gründlich, tiefgehend (Haß), [germ.
Stw.]
der Abguß, ... gusses/...güsse, 1) {?} Abformung
in einer weichen oder flüssigen, später erhärten-
den Masse. 2) die dadurch entstandene Form.
die Abhaltung,-/-en, 1) Verhinderung. 2) Durch-
führung (von Veranstaltungen).
abhanden, verloren: das Buch darf nicht a.
: kommen, [ahd.]
die Abhandlung, -/-en, über ihn, es, Aufsatz,
schriftliche wissenschaftliche Arbeit.
der Abhang, -(e)s/-e,@ Neigung, geneigte Seite,
Abb. B 20. [spätes MA.]
abhängig, unselbständig, angewiesen auf: er ist
von seinem Vater a. (geldlich); er macht alles
davon a. ; die abhängige Rede, indirekte Rede ; der
abhängige Satz, Nebensatz. Hptw.: die Ab-
hängigkeit, -: sie lebt in A. von ihren Eltern,
einem Abhängigkeitsverhältnis zu ihnen.
in
der Abhängling, -s/-e, hängender Schluß- Q
stein oder Zapfen, Abb. A 2.
die Abhärtung, -/-en, gegen es, Gewöhnung
durch Übung (gegen Gefühle, Kälte, Strapazen).
die Abhilfe, -/-n, Beseitigung von Übelständen
man will A. schaffen, auf A. dringen, [um 1800]
dieAbhitze, -, <§} Abwärme.
abhold, nicht geneigt, feindlich: aller Gewalt a.
MA.]
[oberd.; spätes
die Abholung, -, Entnahme an Ort und Stelle
und Herbeibringung.
das Abholz, -es, & Holzabfall, abholzig, nach
oben zu stark verjüngt (Baumstämme), die Ab-
holzung, -/-en, das Roden eines Waldstücks.
der Abhub, -(e)s, Rest, Abfall.
das Ab itur, -s/-e, Reifeprüfung, der Ab iturient,
| |

tragter, Unterhändler, [von: senden] -en/-en, Reifeprüfling, [lat. Kw.]

der Abgesang, -(e)s/*e, Endteil der Strophe im
Minnesang, Übers. V 5. [von: singen]
abgeschieden, 1) einsam, von anderen entfernt
oder getrennt: er lebt a. von der Welt. 2) ver-
storben: der Abgeschiedene, [zu: scheiden]
abgeschlossen, 1) beendet, durchgeführt (Ar-
beit). 2) ich habe mit ihm a., ihn aus meinen Ge-
Abk., Abkürzung.
die Abkanz(e)lung, -/-en, heftiger Tadel.
cfteAbkaps(e)lung,-/-en, 1) Abschließung durch
eine Kapsel. 2) Ü Einschließung, Vereinsamung.
die Abkehr, -, 1) das Sichabwenden, Verzicht: A.
vom Bösen. 2) 5? Arbeitsaustritt; Entlassung.
die Abklärung, -, M Schweiz. Aufhellung eines :

danken gestrichen; sie hat mit dem Leben a., sie Tatbestandes.
erwartet ergeben den Tod. 3) einsam, getrennt: der Abklatsch, -es/-e, 1) Abdruck. 2) Ü bloße
von aller Welt a. [von: schließen] Nachahmung. 3) Ebenbild. [19. Jh.]
abgeschmackt, platt, albern, taktlos. Hptw. : die Abkochung, -/-en, durch Auskochen be- O
die Abgeschmacktheit, -/-en. [um 1700] reitete Lösung.
abgesehen von etwas, außer; wenn man nicht der Abkomme,-n/-n, Abkömmling, die Abkom-
berücksichtigt davon a.
: menschaft, Gesamtheit der Abkommen.
-,
abgesondert, getrennt. das Abkommen, -s/-, Vereinbarung, Vertrag:
abgespannt, 1) müde, leistungsunfähig. 2) los- ich treffe, breche ein A.
gemacht (Zugtier, Fahrzeug). abkömmlich, entbehrlich (von Personen).
abgespielt, durch häufiges Spielen abgenutzt Hptw. die Abkömmlichkeit, -.
:

(Schallplatte). der Abkömmling, -s/-e, Nachkomme, Abb. A 8.

abgestanden, 1) durch langes Stehen schal, die Abkühlung, -/-en, 1) Wärmeminderung. 2)
nicht mehr frisch. 2) U abgedroschen. Ü das Nachlassen: die A. freundschaftlicher
abgestorben, 1) tot. 2) { gefühllos: mein Bein ist Beziehungen.
wie a. 3) Ü gleichgültig geworden: a. für die die Abkündigung, -/-en, Bekanntgabe der Kir-
Freuden der Welt, [von: sterben] chennachrichten von der Kanzel.
abgetakelt, 1) außer Betrieb gesetzt (Schiff). die Abkunft, -/"e, Abstammung.
2) U alt und heruntergekommen (Person). die Abkürzung, -/-en, 1) kurz: Abk., Verkür-
abgetan, beendet, erledigt, bedeutungslos ge- zung eines Wortes auf wenige Buchstaben. 2)
worden, [von: tun] verkürzte Wegstrecke. 3) J Abbreviatur. 1

abgewirtschaftet, heruntergekommen, zu- die Ablage, Aufbewahrungsstelle: Klei-

-/-n, 1)
grunde gerichtet. derablage, Garderobe; Briefabläge, Registratur.
abgezählt, der Zahl nach genau bestimmt: bitte 2) M Schweiz. : Annahme- und Abholstelle
halten Sie abgezähltes Geld bereit. (chemische Reinigung, Ersatzteile).
abgezirkelt, genau bedacht, genau berechnet. die Ablagerung, -/-en, 1) das Weglegen. 2) @
der Abglanz, -es, gespiegelter Glanz: der A. der das Absetzen von Lockermassen, z. B. Schutt,
Sonne; nur noch ein A. seines Ruhms, U. Staub.
der Abgott, -(e)s/»er, 1) Götze, falscher Gott. 2) ablandig, & vom Land aufs Meer gerichtet : der
etwas leidenschaftlich Verehrtes: der A. der '
Wind steht a.
Abi

Ablaut und andere Lautwechsel

I. Ablaut in der Beugung des Zeitworts III. Umlaut

a - ä(e) Gast - Gäste
Zwei Lautstufen fast - fest
: fangen, gefangen - fing Rat - Rä'tin
. .
| halten, gehalten
- hielt mochte - möchte
ie
\ blasen, geblasen - blies Topf - Töpfe
:
Ii
|wachsen, gewachsen - wuchs Trog - Tröge
u :
{graben, gegraben - grub dumm - dümmer
Flug - Flüge
ä - o : wägen - wog, gewogen - au Haus - Häuser
au
fie : laufen, gelaufen - lief laufe - läufst
au - | . | saufen
- soff, gesoffen
° \ saugen - sog, gesogen
|
"
IV. Wechsel von e und i, ie; u und o eu und ie ;

. .
| messen, gemessen - maß (Hebung und Senkung)
a "
|
geben, gegeben - gab e - i : helfe - hilfst
e I

I . (quellen - quoll, gequollen Recht - Gericht

1 scheren - schor, geschoren e - ie : lese - liest

( i : leiden - litt, gelitten geben - ergiebig

ei - ( steigen - stieg, gestiegen u - o : wurden - geworden
]
ie -

\ heißen, geheißen - hieß

Kur - erkoren
l
eu - ie : Seuche - siech
i - o : glimmen - glomm, geglommen Armbeuge - biegen
ie - o : biegen - bog, gebogen
V. Rückumlaut
_ I a : kommen, gekommen - kam
°
{
ie : stoßen, gestoßen - stieß e - a : brennen - brannte
erlöschen - erlosch, erloschen
Gemination: Wechsel zwischen ein-
I

° ° - schwor, geschworen VI.

l schwören
'

fachem und verdoppeltem Konsonanten

u - ie rufen, gerufen - rief
schnauften - Schnup/en
:

b - pf
ü - o : lügen - log, gelogen b - pp Knaoe - Knappe
ch(f) - ch(x) kriechen - gekrochen
Drei Lautstufen ch - ck Dach - decken
stechen - stechen
sitzen - saß - gesessen
i
erschrecken - erschrafe
f
|
ck - k
l-a-e bitten - bat - gebeten
: \
d - tt Feder - Fittich
ie liegen - lag - gelegen
schu/, geschahen - schöpfen
:
f(f) - Pf
ä : gebären - gebar - geboren trie/en- Trop/en
i
bergen - barg - geborgen
( taufen - rup/en
e > -a-o :
|
treffen - traf - getroffen - f schalen - schu/
: { befehlen
- befahl - befohlen - ck Hag - Hecke
i I : rinnen - rann - geronnen neigen - nicken
g - gg fliegen - flügge
e-a-u/o : werden - ward - wurden/geworden - Saal - Geselle
1 11
i-a-u : binden - band - gebunden 11 - 1 fallen - fie/

ft). hängen - hing - gehangen m - mm nahmen - genommen

:
:
kamen - gekommen
e| gehen - ging - gegangen
:
- nn Hahn - Hernie
ng - nk hangen - henken
II. Ablaut in der Wortbildung - ß essen - aß
ss(0)- t(z) sajß, gesessen - sitzen
Noch vielfältiger als in der Beugung des Zeitworts
beiden - beizen
sind die Erscheinungen des Ablauts in der Wort- reiben - ritzen
bildung. Dazu einige Beispiele: - tt gleiten - glitt

- steigern - Steg, reißen - reizen - ritzen, - tz Schnitt - schnitzen

1) Steig
zeigen - verzichten, leihen - Lehen, lehren - List,
lernen, heiß - Hitze. VII. Wechsel von h und ch
2) biegen- beugen - Bogen, Bug, Bügel, bücken, h - ch gesche/ien - Geschickte
:

Buckel, riechen - Rauch, räuchern - Geruch, schmähen - SchmacA

genießen - Genosse - Genuß, lieben - erlauben - nahe, naher - nächste
loben - Gelübde, siech, Seuche - Sucht. Treue -
trauen - Trost. vm. Grammatischer Wechsel
3) Binde - Band, bändigen - Bund, Bündel, d - t schneiden - schnitt
trinken - Trank, Tränke - Trunk. Schwinge - f - b : dür/en - darien
Schwank, schwenken - Schwung. h - g ziehen - zog
s - r gewesen - war
gebären - Geburt, brechen, gebrechlich -
:

4)
Brache - Bruch, Brocken, bröckeln, ziemen - IX. Konsonantenwechsel vor t
zahm, zähmen - Zunft.
b - f (vor t) : geöen - Gi/t
5) Gift - Gabe. Weg, Gewicht - bewegen, wak- g - ch (vor t) : mögen - mocAte
keln - Wage, Woge, genesen - nä/iren. tragen - Tracht
6) FaArt, fertig, FäTire - Fuhie, führen. Grab
- k - ch (vor t) : denken - dachte
Grube. dünfcen - deuchte

10
 Abs

i Zugkette -1

[~die Spülleitung 1

der Ablaß, ...lasses/... lasse, 1) kathol. Kirche: dieAbnutzung, Abnützung, -/-en, Verschleiß,
Nachlaß der Sündenstrafen. 2) c? Nachlaß vom Wertminderung durch Gebrauch.
Preis. 3) ®
Rohr oder Rinne zum Ablassen von die Abolition, -/-en, 1) Abschaffung (der Skla-
Flüssigkeit. 4) ohne A., f unaufhörlich, der Ab- verei). 2) g*s Niederschlagung eines Verfahrens,
laßtag, M
oberd. Gründonnerstag, [ahd.]
: [lat.]
die Ablation, -/-en, 1) Wegnahme, Abnahme. das Abonnement abon{/)'mä, -s/-s, Anrecht (auf
2) ©
Abtragung, Abschmelzung. [lat.] eine Zeitung, Zeitschrift), Miete (Theatersitz).
der Ablativ, -s/-e, Beugungsfall der indogerman. der Abonnent, -en/-en, Besitzer eines Abonne-
Sprachen, bezeichnet: von ... weg, woher. ments, ich abonniere (habe abonniert) (auf)
[lat.] eine Zeitung, [franz.; um 1800]
der Ablauf, -(e)s/'e, 1) Stelle, an der Flüssigkeit die Abordnung, -/-en, mehrere Beauftragte.
aus etwas herausfließt. 2) Vorrichtung dazu, Ab- der Ab|ort, -(e)s/-e, Ort zum Verrichten der Not-
fluß, Abb. B 29, 12,H H
22. 3) Geschehnisfolge. durft, Toilette, Klosett, WC, Abb. A 4.
4) Beendigung einer Zeitdauer: nach A. der der Ab|ort, -s/-e, Fehlgeburt. Zeitw. ich ab- :

Frist. 5) Q
Verbindungskehle zweier senkrech- ortjgre (habe abortiert). ElGW. ab ortiv. [lat.]
:

ter Flächen, Abb. A 16. 6) J, Stapellauf.
der Ablaut, -(e)s/-e, Übers. A 3, Z 7, regelmäßi-
ger Wechsel des Selbstlauts der Wurzelsilbe in
Wortbildung undBeugung.[nachJ. Grimm, 1819]
das Ableben, -s, D Tod.
der Ableger, -s/-, 1) Pflanzenteil zur Vermeh-
rung, Senker. 2) U Zweigstelle.
ablehnend, abweisend: er verhält sich dazu a.
die Ablehnung, -/-en, Zurückweisung.
die Ableitung, -/-en, 1) Verlegung, Ablenkung
A. der Überschwemmung. 2) Ermittlung der Her-
kunft: A. der Familie. 3) gedankliche Ermittlung:
A. eines Lehrsatzes. 4) Bildung neuer Wörter
aus einem Wort, Übers. E 4, S 60. 5) £ Strom-
verlust bei fehlerhafter Isolierung. 6) j Erdung.
7) A
Differentialquotient, die Ableitungssilbe,
Vor- oder Nachsilbe, selbständig nicht vorkom-
mendes Mittel zur Wortbildung, Übers. B 26,
E 4, S 60.
dieAblenkung, -/-en, 1) Fortbiegung, Verschie-
bung der Bewegungsrichtung. 2) Ü Zerstreuung,
Beeinträchtigung der Aufmerksamkeit.
die Ablieferung, -/-en, Abgabe, Aushändigung.
die Ablösung, -/-en, 1) Befreiung, Entfernung.
ab ovo, von allem Anfang an. [lat. ,vom Ei an']
die Abplattung, -/-en 1) Plattdrückung. 2) ti
@ Verkürzung des Poldurchmessers.
der Abprall -(e)s/-e, federndes Zurückfahren.
Abraham, männl. Vorname: wie in Abrahams
Schoß, wohlgeborgen. [ B Stammvater]
das Abrakada bra, -s, Faselei, [altes Zauber-
wort]
die Ab rasio, -/...si'onen, { Ausschabung, die
Ab rasion, -/-en, 1) i Abrasio. 2) ©Brandungs-
wirkung,' Abb. K 57. [lat. Kw.]
der Abraum, -(e)s, 1) wertloser Abfall. 2) 9? taube
Schicht, Abb. T 2. das Abraumsalz, Kalisalz.
Abraxas, magisches Zauberwort der Gnostiker.
die Abrechnung, -/-en, 1) Rechenschaft, Ab-
schluß über Forderungen und Zahlungen. 2) das
Abziehen: ich bringe es in A. 3) Ü Vergeltung: der
Tag der A., der Rache.
die Abrechte -/-n, linke Tuchseite.
die Abrede, -/-n, 1) das Ableugnen: er kann es
in A. stellen. 2) Verabredung: wir wollen eine A.
treffen.
die Abreibung, -/-en, 1) das Abreiben. 2) U
Prügel, scharfer Verweis er hat eine kräftige A.
:

2) Abgeltung : frei durch A. (Briefe). 3) Schicht- erhalten.

wechsel (von Arbeitskräften, Wachen, Mann- die Abreise, -/-n, Abfahrt, Verlassen eines Orts.
schaft). der Abreißblock, -(e)s/-s, Block von abreißbaren
die Abmachung, -/-en, Vereinbarung, Verab- Zetteln der Abreißkalender, Abb.
: 3. K
redung: wir müssen eine A. über diese Angelegen- die Abrichtung, -, Zähmung und Schulung von
heit treffen. Tieren, Dressur.
<fle Abmagerung, -/-en, Gewichtsverlust, das Ma- der Abrieb, -(e)s, das Zerkleinern von Geröll
gerwerden, i/if Abmagerungskur, Entfettungs- (Flußgeschiebe).
kur. der Abriß, ...risses/... risse, 1) das Abreißen, Ab-
der Abmarsch, -es, geordnetes Weggehen. bruch. 2) Übersicht, kurze Darstellung. 3)
die Abmeierung, -/-en, th das Entziehen einer Skizze, Entwurf. [16. Jh.]
Pacht, des Rechtes an einem Bauernhof. die Ab rogation. s*a Aufhebung eines Gesetzes.
die Abmessung, -/-en, 1) das Abnehmen der Zeitw. ich ab rogjgre (habe abrogiert) es. [lat.]
:

Maße. 2) genaue Zuteilung. 3) Größenverhält- der Abruf, -(e)s/-e, es Anweisung zur Absendung
nis, Abb. 2.A eines Einzelpostens einer auf allmähliche Liefe-
die Abmusterung, -/-en, J, Entlassung. rung gekauften Warenmenge: auf A.
der Abnäher, -s/-, Naht zur Formgebung in dieAbrundung, -/-en, 1) Entfernung scharfer
Kleidungsstücken, Abb. A 2. Kanten. 2) Ü Vervollständigung, Ergänzung.
die Abnahme, -/-n, 1) Wegnahme, das Ent- abrupt, 1) abgebrochen. 2) jäh. [lat.; um 1800]
nehmen. 2) c3 Entgegennahme, Kauf. 3) Prü- dieAbrüstung, -/-en, 1) Verminderung der
fung durch eine Behörde: die A. der neuen Kriegsrüstung. 2) Q Wegnahme des Gerüstes.
Brücke. 4) Schwund, Rückgang: A. um 20 Pfund, Abs., Abk. für: 1)(D Absatz. 2) Absender.
die Abnehme, -/-n, M niederd. : Altenteil, der die Absage, -/-n, 1) Abbestellung, Mitteilung,
Abnehmer, -s/-, Käufer, Kunde. daß' eine Veranstaltung nicht stattfindet. 2)
die Abneigung, -/-en, Widerwille: A. gegen je- Weigerung, Ablehnung, [mhd.]
manden oder etwas. Absalom, 1) B dritter Sohn Davids. 2) männl.
abnorm, regelwidrig, krankhaft, ungewöhnlich. Vorname, [hebr. ,der Vater des Friedens']
die Abnormität, -/-en, Regelwidrigkeit, Miß- der Absatz, -es/ 2 e, 1) abgesetzte Fläche, z. B.
bildung, Entartung, [lat.; 1800] um Treppenpodest, Abb. T 19, Schuh, Abb. S 41,

11
Abs
P 3. 2) Ruhepause: absatzweise, mit Unterbre- der Abschrot, -(e)s/-e, ein Amboßeinsatz, Abb.
chungen. 3) Abk.: Abs., Zeileneinrückung, A 11.
Alinea, Übers. K 42. 4) Ablagerung. 5) ts ohne die Abschuppung, -/-en, Abschilferung, das Ab-
Mz., Verkauf: Warenabsatz, Übers. B 27. stoßen der obersten Hautschicht.
Verkl. das Absätzchen, -s/-. die Absatzbar,
: der Abschuß, ...Schusses/. ..Schüsse, 1) Schuß (aus
U Schnellreparaturwerkstatt für Schuhe, das einem Geschütz). 2) V das Wegschießen von
Absatzgebiet, mit einer Ware belieferte Ge- überzähligem Wild, die Abschußbasis, Stelle
gend. zum Starten von Raketen, abschüssig, steil,
das Abschabsei, -s/-, abgeschabtes Restchen. stark abfallend. Hptw. die Abschüssigkeit, -.
:

die Abschaffung, -/-en, 1) Aufhebung, Verbot: die Abschußrampe, Vorrichtung zum Starten
A. der Folter. 2) Verzicht auf: A. der Dienstboten. von Raketen, Abb. 13. W
3) M österr. polizeiliche Ausweisung, Abschie-
: die Abschweifung, -/-en, 1) das Abgehen von
bung. der Sache. 2) Einschub, Exkurs.
die Abschattung, -/-en, 1) Lichtschutz. 2) der Abschwung, -(e)s/"e, 1) das Verlassen eines
Schattierung, Abtönung in Schwarz. 3) Gefühls- Turngeräts im Schwung. 2) Schwungende
stufung, Nuance. (Golf).
abschätzig, verächtlich, [oberd.; 16. Jh.] absehbar, 1) erkennbar: die Folgen sind nicht a.
die Abschätzung, -/-en, Feststellung des ver- 2) übersehbar, nicht allzu groß: in absehbarer
mutlichen Wertes, Schätzung. Zeit, bald, das Absehen, -s, Schweiz.: Visier M
derAbschaum, -(e)s, 1) Schaum, der sich auf (am Gewehr): ich richte mein A. darauf, Ü beab-
kochenden Flüssigkeiten oben absetzt. 2) Ü sichtige, der Absehunterricht, Unterricht für
Schlechtestes: der A. der Menschheit. [16. Jh.] Gehörlose und Schwerhörige.
der Abscheu, -(e)s, auch: die A., -, vor ihm, gegen die Abseite, -/-n, 1) Rückseite. 2) Unterseite
ihn, Ekel. ElGW. abscheuerregend, abscheu-
: eines beidseitig verwendbaren Gewebes. 3) M
lich, 1) ekelhaft häßlich. 2) böse, schlecht, die oberd. : schräger Verschlag unterm Dach. 4) Q
Abscheulichkeit, -/-en, Häßlichkeit, Schlech- Chornische, [von: Seite; 4 von: mhd. apsite]
tigkeit. [16. Jh.] abseitig, 1) abgelegen, nicht zur Sache gehörig.
die Abschiebung, -/-en, polizeiliche Auswei- 2) unnatürlich, krankhaft: abseitige Neigungen.
sung, Zwangsentfernung. Hptw. die Abseitigkeit, -/-en. abseits, 1) fern,
:

der Abschied, -(e)s/-e, Mz. selten, 1) Trennung: unberührt von a. des Großstadtlärms. 2) Bühne
:

einA. für immer. 2) das Lebewohlsagen, letztes zur Seite (zu sprechen), das Abseits, -/-, Ver-
Treffen: sie nahm A. von ihm. 3) Entlassung: er stoß gegen die Spielregeln bei Fußball, Hand-
nahm, erhielt seinen A. 4) letzter Versammlungs- ball, Hockey, [von: Seite]
beschluß: Reichstagsabschied, [spätes MA.] die Absence a'psäs, -, ] kurze Bewußtseins-
die Abschilferung, -/-en, Abschuppung. trübung, [franz.]
dieAbschirmung, -/-en, 1) Schutz gegen Wir- das Absenden, -s, M
Schweiz.: Verabschiedung
kungsausbreitung von Feldern, Strahlungen, von Festteilnehmern (beim Schützenfest).
Strömungen. 2) Ü Schutz vor äußeren Einflüssen. der Absender, -s/-, Abk. Abs., jemand, der eine
:

die Abschlachtung, -/-en, 1) Massenmord. 2) Sendung abschickt oder den Frachtvertrag mit
grausames Töten. 3) M oberd.: Schlachtung. dem Frachtführer abschließt, die Absendung,
der Abschlag, -(e)s/ i'e, 1) Ausfall, Verminderung, -/-en, Abschickung.
Preissenkung: Rechnungsabschlag. 2) & Abhol- der Absenker, -s/-, Ableger.
zung: Holzabschlag. 3) Sport: Zielschlag, Fang- absent, abwesend, ich absentigre mich (habe
schlag. 4) a Kursabzug, Disagio. Teil-
5) & 5*6 mich absentiert), t entferne mich, die Absenz,
zahlung: sie kauft auf A.; die Abschlagszahlung. -/-en, f Abwesenheit, [lat. spätes MA.] ;

6) Vorgeschmack: A. auf die Seligkeit. 7) Aus-
gangspunkt; Beginn (Golf). 8) M nordd. Ver-
schlag. 9) Probeprägung, abschlägig, abwei-
send: er wurde a. beschieden, es wurde ihm ab-
gelehnt, abschläglich, als Vorauszahlung ge-
dacht, [mhd.]
du Abschließung, -/-en, Trennung, Sicherung
absetzbar, so geartet, daß es oder er abgesetzt
: werden kann, die Absetzung, -/-en, 1) Ent-
hebung des Trägers eines Amtes wider seinen
Willen. 2) Abzug von der Steuer (von Ausgaben).
die Absicht, -/-en, 1) Plan, Ziel: mit der A., es zu
tun; er hegt die A. 2) Bewußtheit (des Handelns)
mit voller A. Eigw. absichtlich. Hptw.: die
:

A. von der Welt, gegen Einflüsse. Absichtlichkeit, -. absichtslos, unabsichtlich.

derAbschluß, ...Schlusses/. ..Schlüsse, 1) scharfe der Absichtssatz, Finalsatz, ein Nebensatz,
Trennung. 2) gültige Abmachung, Kaufvertrag: Übers. S 6.
Vertragsabschluß; größere Abschlüsse in Baum- der Absinth, -(e)s/-e, Branntwein aus Wermut,
wolle. 3) Ende, Endergebnis: die Abschlußprü- [griech.]
fung; das Abschlußzeugnis. 4) ts die Jahresschluß- absolut, 1) für sich betrachtet, unbedingt, un-
rechnung, Bilanz Jahresabschluß.
: beschränkt, vollkommen; Gegensatz: relativ:
der Abschnitt, -(e)s/-e, 1) Teilstück. 2) bestimm- das absolute Maß, Metersystem; die absolute
ter Zeitraum, Epoche: A. des Lebens; Zeitab- Mehrheit, mehr als 50%; der absolute Null-
schnitt. 3) D Abk.: Abschn., Teil eines Kapitels. punkt, Kältepunkt, —273,16° C. 2) U völlig: ab-
4) ASegment, Abb. 44, K
53. abschnitts- K soluter Unsinn. 3) U überhaupt, gar du hast a. :

weise, in Abschnitten, etappenweise. keinen Ehrgeiz. Hptw. das Absolute, -n, die
:

die Abschnürung, -/-en, 1) festes Umwickeln. Absolutheit, -. die Absolution, -/-en, kath.
2) gewaltsame Unterbrechung (des Blutkreis- Kirche: Lossprechung von Sünden, der Ab-
laufs). 3)Drosselung. 4) das Aufzeichnen der solutismus, -, unbeschränkte Herrschaft.
Schiffslinien aufden Schnürboden. 5) Mar- Q Eigw.': absolutistisch, [lat. Kw.]
kierung gerader Linien durch Schnüre. der Absolvent -en/-en, jemand, der eine Schule,
abschreckend, warnend, die Lust raubend: ein ein Studium absolviert hat. ich absolvlgre
abschreckendes Beispiel, die Abschreckung, -/-en, (habe absolviert), 1) ihn, spreche los. 2) es, be-
1) Warnung vor etwas. 2) das Übergießen von ende mit Erfolg, bestehe (Schule, Prüfung), die
etwas Erhitztem mit kaltem Wasser (gekochte Absolvierung, -/-en, erfolgreiche Beendigung
Eier). (von Studien), [lat.; 16. Jh.]
der Abschreiber, -s/-, 1) Verfertiger einer Ab- die Absonderheit, -/-en, sonderbare Eigenheit.
schrift. 2) jemand, der einen fremden Text als Eigw. /absonderlich. Hptw.: die Absonder-
eigenen ausgibt, Plagiator, die Abschreibung, lichkeit, -/-en. die Absonderung, -/-en, von
-/-en, 13 Buchberichtigung bei Minderung des ihm, 1) Abtrennung, Isolierung. 2) Ausscheidung.
Sachwertes, Übers. B 32. der Absorber, -s/-, absorbierendes Gerät, ich ab-
die Abschrift, -/-en, Zweitschrift, Doppel, Ko- sorbiere (habe absorbiert), 1) ihn, es, bean-
pie. Eigw. abschriftlich.
: spruche restlos. 2) es absorbiert, saugt auf (Gas). O
12
 Abw
2) es absorbiert, Physik : verschluckt (Lichtstrah- die Abstufung, -/-en, 1) Stärkegrad, Rangein-
len). Hptw. : die Absorption, -/-en. Eigw. : teilung, Abtönung, Nuance. 2) angemessene
absorptiv. [lat.; um 1700] Verteilung, planvolle Ungleichheit. 3) regel-
die Abspannung, -/-en, 1) das Nachlassen der mäßiges Wachsen oder Abnehmen, [um 1800]
Spannung. 2) Ermüdung. 3) Halte- und Spann- die Abstumpfung, -/-en, Unempfindlichkeit,
seil, Abb. A18, 12. R Gleichgültigkeit: A. gegen äußere Einflüsse.
abspenstig: er will ihn mir a. machen, entfremden, der Absturz, -es/«e, 1) Fall, Sturz in die Tiefe
verfeinden, [von: abspannen; 18. Jh.] (eines Flugzeugs, Bergsteigers). 2) jäher Abhang,
die Absperrung, -/-en, 1) Sperrvorrichtung, Abb. B 20.
Abb. S 76. 2) das Fernhalten des Verkehrs von der Absud, -(e)s/-e, Abkochung, ausgekochter
bestimmten Gebieten. Saft, [von: sieden; um 1800]
der Abspliß, M nordwestd. 1) Spargut. 2) : Split- absurd, unsinnig, widersinnig. Hptw. : die Ab-
ter, Taufaser. 3) £ Teilung eines Taus. surdität, -/-en. [lat.; 16. Jh.]
die Absprache, -/-n, Vereinbarung. [18. Jh.] der Ab szeß, ...'szesses/...'szesse, Eitergeschwulst,
der Absprung, 1) das Losspringen, das Hoch- [lat.]
schnellen. 2) Sprung nach unten, Abb. F 4. die Ab szisse, -/-n, Ab szissenachse, A die
der Abstamm, -(e)s, t Nachkommenschaft. waagerechte (x-) Achse im Koordinatensystem,
der Abstämmling, -s/-e, f Nachkomme, die Abb. K
38. [lat. Kw.]
Abstammung, -/-en, Herkunft, Ableitung der Abt, -(e)s/-e, Vorsteher eines Klosters, die
durch ununterbrochene leibliche Nachkommen- AbteJ, -/-en, von einem Abt oder einer Äbtissin
schaft. [18. Jh.] geleitetes Kloster, die Äbtissin, -/-nen, Vor-
derAbstand, -(e)s/ e, 1) Entfernung, Zwischen-
ll
steherin eines Klosters, [arid, abbat aus lat.-
raum: der A. zwischen zwei Punkten. 2) das griech. abbas ,Vater']
Vermeiden einer Berührung: A. halten! 3) Zah- Abt., Abk. für: Abteilung.
lung für Überlassung einer Sache. 4) A. nehmen dieAbtak(e)lung, -/-en, £ das Wegnehmen der
von einer Sache, darauf verzichten, die Ab- Masten.
standssumme, Reugeld, Abfindung. das Abtejl, -(e)s/-e, abgetrennter Raum in Eisen-
der Abstecher, -s/-, kleiner Ausflug während bahnwagen, Abb. E 7. [neugebildet 1886]
einer Reise, [aus niederl. afsteeken .mittels die Abteilung, -, Lostrennung, Zerlegung.
Bootshakens abfahren'] die Abteilung, -/-en, 1) Teil eines gegliederten
die Absteckung, -/-en, Kennzeichnung mit Na- Ganzen. 2) Untergliederung eines Unterneh-
deln (an Kleidung), mit Pfählen und Schnüren mens, einer Mannschaft. 3) !x Jagen, Distrikt.
(bei Grundrissen), Abb. S 65. 4) einteilendes Merkmal, Übers. N 5.
<$>

die Absteifung, -/-en, Q

Stützung, Abb. S 66.
das Absteigequartier, 1) Unterkunft. 2) Gast-
haus zweifelhaften Rufes.
die Abstellung, -/-en, 1) Aufbewahrung. 2) CS
das Verschieben auf Abstellgleise, Abb. B 5.
3) Stillegung, Unterbrechung (Motor). 4) Be-
seitigung (von Mißständen). 5) §o Verwendung
an anderer Stelle.
der Abstich, -(e)s/-e, 1) das Loslösen (regel-
mäßiger Stücke). 2) das Ablassen (von Flüssig-
keit). 3) {6} das Ablassen des Schmelzgutes aus
dem Schmelzraum, Abb. H
20. 4) Trennung des
Faßweins vom Bodensatz.
der Abstieg, -(e)s/-e, 1) Weg bergab. 2) Ü Ver-
schlechterung, moralisches Verkommen.
der Abstimmkreis, fi aus Kondensator und
Spule bestehender Schaltkreis zum Abstimmen
auf eine bestimmte Wellenlänge, die Abstim-
mung, -/-en, 1) Angleichung, Anpassung: A.
auf einen Farbton. 2) Stimmabgabe, Wahlgang.
3) ^ Einstellung der Wellenlänge, [um
1800]
abstinent, enthaltsam, Alkohol vermeidend.
Hptw.: die Abstinenz, -. der Abstinent, -en/
-en, der Abstinenzler, -s/-, Anhänger der
Alkoholbekämpfung, der Abstinenztag, Tag,
an dem der Katholik kein Fleisch essen darf,
[lat.]
der Abstoß, -es/"e, 1) kräftiges
die Abteufung, -/-en, <>? das Graben eines
Schachtes senkrecht in die Tiefe.
die Abtönung, -/-en, Farbenabstufung, Schat-
tierung.
die Abtötung, -/-en, 1) Tötung. 2) U Unter-
drückung (körperlicher Triebe): A. des Fleisches.
der Abtrag, -(e)s, Schaden: jemandem A. tun.
Eigw.: abträglich.
die Abtragung, -/-en, 1) Einebnung; das Weg-
schaffen von Erde. 2) Q
das Einreißen. 3) <3
Abzahlung.
die Abtreibung, -/-en, Beseitigung der Leibes-
frucht.
abtrennbar, so beschaffen, daß es losgelöst wer-
den kann, die Abtrennung, -/-en, Loslösung.
der Abtreter, -s/-, Fußmatte zum Entfernen des
Schmutzes von den Schuhen, Abb. H 12. die
Abtretung, -/-en, 1) Eigentumsübertragung.
2) Überlassung (eines Staatsgebietes, von Rech-
ten).
der Abtrieb, -(e)s/-e, 1) Abtrift, das Treiben des
Viehs von der Alm zu Tal. 2) & Kahlschlag.
3) ®
die in einem Getriebe umgeformte, an
seinem letzten Glied wirksam werdende Be-
wegung oder Kraft, die Abtrift, -/-en, 1) Win-
kel, um den Schiff oder Flugzeug seitlich abge-
trieben werden. 2) Abtrieb (Vieh), [von: treiben]
der Abtritt, -(e)s/-e, 1) U Abort. 2) Abgang von
Losschnellen. der Bühne, [spätes MA. 1 um 1600] ;

2) Abschuß von der Torlinie (Fußball), ab- abtrünnig, treulos, von einer Überzeugung ab-
stoßend, Ü widerlich, ekelhaft. gekommen. Hptw. die Abtrünnigkeit, -. [von
:

ich abstrahiere (habe abstrahiert) es von ihm, trennen]

verallgemeinere zum Begriff, mache abstrakt. ab und an, ab und zu, ab.
abstrakt, rein begrifflich, unanschaulich, von die Aburteilung, -/-en, Verurteilung.
der Wirklichkeit abgetrennt abstrakte Zahl, un- : ab usiv, mißbräuchlich. Hptw. der Ab|usus, -/-. :

benannte Zahl; abstrakte Kunst, gegenstandslose [lat.]'

Kunst, die Abstraktion, -/-en, 1) Verallgemei- die Abwand(e)lung, -/-en, 1) Umwandlung. 2)
nerung zum Begriff. 2) Begriff, das Abstrak- Sprachlehre: Beugung, Deklination und Kon-
tum, -s/...ta, 1) unanschaulicher Begriff. 2) be- jugation, [um 1700]
griffliches Hauptwort, Übers. H 11, B. [lat. die Abwand e;rung, -/-en, das Verlassen (einer
abstractum abgezogen'] Gegend durch einen Teil der Bevölkerung, eines
der Abstreich, -(e)s/-e, i3 Zuschlag auf Minder- Betriebes durch Arbeitskräfte).
gebot bei Versteigerungen. die Abwärme, -, @
für die eigentliche Arbeit
der Abstrich, -(e)s/-e, 1) Strich nach unten. 2) nicht nutzbare Wärme.
Abzug, Streichung, Verringerung. 3) <o> von der Abwart, -(e)s/ £ e, M
Schweiz.: Hausmeister.
einer Metallschmelze abgezogene lockere abwärts, nach unten; Getrenntschreibung: ich
Schicht. 4)
{ Entnahme
einer Absonderung. muß a. gehen aber es wird mit ihm immer mehr
; :

abstrus, dunkel, verworren, [lat.; 17. Jh.] abwärtsgehen, Ü schlechter werden.

13
Abw

die Achsweite

die Achsweite Achse Adventskranz

der Abwasch, -es, 1) gebrauchtes Geschirr. 2) das Acetat,-s/-e auch: Azetat, Salz der Essigsäure.
dessen Reinigung, die Abwasch, -/-en, M die Acetatseide, eine Kunstseide, das Aceton,
österr. Spülbecken, abwaschbar, so beschaf-
: -s, auch: Azeton, Lacklösungsmittel, das Ace-
fen, daß es abgewaschen werden kann. tylen, -s, auch: Azetylen, giftiges, brennbares
das Abwasser, -s/', 1) Schmutzwasser. 2) aus- Kohlenwasserstoffgas. [lat. Kw.]
fließendes Wasser (aus Mühle, Turbine). ach!, Ausruf, erstaunt oder schmerzlich. Hptw.:
die Abwechs(e)lung, -/-en, Wechsel, Unter- das Ach, -s/-: das Ach und Weh, alles Leid; mit
brechung des Einerlei. Ach und Krach, mit Müh und Not. [ahd.]
der Abweg, -(e)s/-e, Irrweg, Fehlführung, ab- der Achäer, Achajer, -s/-, Angehöriger eines
wegig, sonderbar, irrig. Hptw. die Abwegig- : altgriechischen Stammes.
keit, -/-en. [mhd. ,vom Weg ab'] die Achäne, -/-n, <$> nur einen Samen tragende
dieAbwehr, -, Verteidigung, Schutz, [um 1800] Schließfrucht der Korbblüter, Abb. F 38.
abweichend von ihm, im Unterschied dazu, die [griech.]
Abweichung, -/-en, 1) Ungleichheit, Ver- der Achat, -(e)s/-e, bunt geschichteter Schmuck-
schiedenheit: A. von der Regel, Ausnahme. 2) stein, [griech., nach dem Fluß Achates]
Ablösung durch Feuchtigkeit. 3) Hr Winkelab- die Ach, -/-en, Acne, -/-n, die Aa.
stand vom Himmelsäquator. ich ach(e)le (habe geachelt), esse, die G Achel-
abweisend, unfreundlich, die Abweisung, -/-en, fahrt, G
Bettelweg fürs Mittagessen, [hebr.]
Zurückweisung, Ablehnung. der Acheron, -(s), Unterweltsfluß, acher ontisch,
abwendbar, verhütbar. Hptw.: die Abwend- unterweltlich, [altgriech.]
barkeit, -. Achill, Achilles, Achilleus, Held der griechi-
die Abwertung, -/-en, Gewinnung (von Arbeits- schen Sage [lat. -griech. ,der Schlangensohn'].
kräften, Kunden) durch rücksichtslose Werbung. die Achillesferse, Ü verwundbare Stelle,
die Abwertung, -/-en, 1) Verminderung des schwacher Punkt, die Achillessehne, an der
Wertes. 2) Herabsetzung der Währung. Ferse ansetzende Sehne des Wadenmuskels.
abwesend, 1) nicht zugegen, ferngeblieben. 2) Achim, männl. Vorname, [von: Joachim]
mit den Gedanken a., zerstreut. Hptw.: die Ab- Achmed, männl. Vorname, [arab. ,der Preis-
wesenheit, -. [ahd. von lat. absens] würdige']
die Abwick(e)lung, -/-en, 1) das Wickeln von a. Chr. (n.), Abk. für: ante Christum natum.
einer Rolle (Garn). 2) Ü Durchführung, Erledi- achromatisch, frei von Farbverzerrungen.
gung. [griech. .farblos']
der Abwind, -(e)s/-e, «s bodenwärts gerichteter die Achse, -/-n, Abb. A 5, 1) Mittellinie. 2)
Wind. Trenngerade spiegelgleicher Flächen, Kristalle,
der Abwurf, -(e)s/ s e, 1)
das Abwerfen, Fallen- Abb. K 47. 3) Drehlinie: Erdachse, Abb. E 10.
lassen. 2) Ertrag. 3) Handball: das Abstoßen des 4) <§> Stange oder Zapfen im Mittelpunkt von
Balls durch den Torwart. Rädern und Rollen: auf der A., auf Reisen,
abyssisch, abgrundtief, zur Tiefsee gehörig, unterwegs per A., mit Landfahrzeug. 5)
;
Sam- <$>

[griech.] melbegriff für Stengel, Schaft, Stamm und

die Abzahlung, -/-en, Teilzahlung, Ratenge- Wurzelstock. 6) A
eine ausgezeichnete Gerade,
schäft. Abb. K
14; Koordinatenachse, Abb. 47. 7) Ü K
die Abzäunung, -/-en, Abtrennung durch Zaun. Verbindungslinie. ...achsig, mit ... Achsen ver-
die Abzehrung, -/-en, 1) { Kräfte verfall, verbun- sehen: vierachsig. achsrecht, axial, der Achs-
den mit Abmagerung. 2) f Lungentuberkulose. schenkel, das etwas nach unten geneigte Ende
das Abzeichen, -s/-, 1) Merkmal. 2) Unterschei- einer Achse, auf der das Rad gelagert ist, Abb.
dungs- und Kennzeichen, auch Auszeichnung A 5. der Achsstand, Abb. A 5. [germ. Stw.]
für Leistungen: Sportabzeichen. 3) auffälliger die Achsei, -/-n, 1) Schulter, Abb. 12: er M
heller Fleck (bei Tieren), Abb. P 10. nimmt es auf die leichte A., macht sich wenig
die Abzucht, -/-e, M
Schweiz. Wassergraben, : Sorgen darum; er sieht ihn über die A. an,
[aus: Aquädukt; nhd.] schätzt ihn gering. 2) Blattwinkel, Abb. B 38. die
der Abzug, -(e)s/ s e, 1) Verminderung: Lohnab- Achselhöhle, Abb. M12. die Achselklappe, das
zug, Einbehaltung (Steuer, Versicherung). 2) & Achselstück, Schulterklappe an Uniformen.
Wegmarsch, Räumung. 3) Öffnung zum Ent- das Achselzucken, -s, Gleichgültigkeit oder
weichen, Abb. K
4 Abzugrohr, Abb. B2.A. eines
; Nichtwissen ausdrückende Bewegung.
Teiches, Abfluß. 4) Vervielfältigung (Photogra- ...achsig, achsrecht usw., -* die Achse.
phie), Einzelabdruck, Abb. S 8. 5) Schußwaffen- acht (8), ÜBERS. Z 1: es sind a. Teilnehmer; a. und
teil zum Abfeuern, Abb. M
5, P 16. 6) die vollen a. macht sechzehn; wir sind unser a., eine Familie
Spulen der Spinnmaschine, abzüglich, nach, von achten, zu a. er ist über a. (Jahre alt) (ein)
; ;

unter Abzug von, weniger: a. des Fahrgeldes. Viertel (auf) a., ein Viertel nach sieben (7.15
die Abzweigdose, Teil einer elektrischen Lei- Uhr); gegen, um a. (Uhr); a. Stunden Schlaf,
tung, Abb. I 3. die Abzweigung, -/-en, Seiten- die Acht, -/-en, die Zahl 8: eine A. drucken,
leitung, Nebenlinie, Dopplung. schreiben; mit der (Buslinie, Straßenbahn) A.
Ac, -O Zeichen für Aktinium.
: fahren, der achte, vgl. der erste, das Acht-
a. c, Abk. für: 1) anni currentis. 2) a conto. eck, geometrische Figur mit acht Ecken. Eigw. :
a cappella, J" für Singstimmen allein, der A- achteckig (8eckig). achteinhalb, auch: acht-
cappella-Chor, ohne Instrumentalbegleitung undeinhalb (8V2 oder 8,5). achtel (Vs): ein a.
singender Chor. [ital. ,nach Kapellenart'] Liter; aber: das Achtelliter (als Maß), das, M
accelerando atfele'rando, Abk. accel., £ schnel-
: Schweiz, meist der Achtel, -s/-, der achte Teil
:

ler werdend, [ital.] ein A. vom Ganzen; die Achtelnote, ABB. N 9. der
die Accessoires akseso'a:r, Mz., modisches Zu- Achtender, -s/-, ^ Hirsch mit acht Geweih-
behör (Hut, Tasche u. a.). [franz.] e'nden. der Achter, -s/-, Sportboot mit acht

14
 Adj
Ruderern, die Achterbahn, Berg-und-Tal- a. d. (bei Ortsnamen), Abk. für: an der: Frank-
Bahn, Abb. R 31. achterlei, acht verschiedene furt a. d. Oder.
Möglichkeiten, achtfach (8fach), achtmal soviel. a. D., Abk. für: außer Dienst.
das Achtfache, -n um das A., ein Achtfaches ver-
: A. D., Abk. für: Anno Domini.
größert, achtfaltig, mit acht Falten, achtfältig, ad, zu. ad absurdum: ich führe etwas a. a., be-
achtfach, das Achtflach, -(e)s/-e, der Acht- weise die Widersinnigkeit, z. B. einer Behaup-
flächner, -s/-, Oktaeder, Abb. 39, 47. K K tung, ad acta, zu den Akten, [lat.]
achthundert (800), vgl. hundert, achtjährig Ada, weibl. Vorname, [von: Adelheid]
(8jährig), acht Jahre alt. der Achtknoten, ein £ der Adabei, -s/-s, M
österr. jemand, der überall :

Knoten, Abb. K
31. achtmal (8mal), achtfach dabeisein will, [a = auch]
wiederholt, mit acht malgenommen: acht- bis ADAC, Abk. für: Allgemeiner Deutscher Auto-
zehnmal; aber: acht mal acht ist vierundsechzig. mobil-Club.
Eigw. : achtmalig, der Achtstundentag, adagio a'da:d^o, $ langsam, das Adagio, -s/-s,
Arbeitstag von acht Stunden, achtstündig langsamer Satz. [ital. seit etwa 1750] ;

(8stündig), vgl. ...stündig, stündlich, acht Tage,
eine Woche: in a. Tagen, nächste Woche am
gleichen Wochentag, achttägig, wöchentlich;
vgl. ...tägig, täglich, achttausend (8000), vgl.
tausend, achtundeinhalb (8V2 oder 8,5), acht-
einhalb, achtzehn (18), acht und zehn zählend:
Zutritt für Jugendliche unter a. (Jahren) verboten.
achtzig (80): 1) Kleinschreibung: er ist a., über
a. (Jahre alt) ; die achtziger Jahre (des vorigen
Jahrhunderts); aber -> Achtzigerjahre. 2) Groß-
schreibung: eine Frau Mitte der A.; sie kommt
in die A.; sie ist in den Achtzigern, die Achtzig,
Adalbert, -s, männl. Vorname, [vgl. Albrecht]
Adam, -s, 1) männl. Vorname. 2) B der erste
Mensch der Schöpfung: A. und Eva im Para-
dies. 3) der Mensch allgemein: der alte A., der
sündhafte Mensch, das schwache Fleisch; nach
Adam Riese, selbstverständlich (Adam Riese,
Rechenmeister, etwa 1492 bis 1559). der Adams-
apfel, häufig stark hervortretender Teil des
Kehlkopfs, Abb. M
12. im Adamskostüm, U
nackt, [hebr. ,der Mann aus Erde']
die Adaptation, -/-en, Anpassung (z. B. des
Auges an die Lichtverhältnisse). Zeitw. ich :

-/-en, die Zahl 80. der Achtziger, -s/-, die Acht- ad aptjgre (habe adaptiert) es. die Ad aption,
zigerin, -/-nen, Mensch von achtzig bis neun- -/-en, Adaptation, ad aptiv, durch Anpassung
zig Jahren, die Achtzigerjahre (eines Men- erworben.
schen), der Achtzylinder, U 1) Motor mit 8 ad äquat, angemessen, passend, [lat.]
Zylindern. 2) Kraftwagen mit diesem Motor, ADB, Abk. für Allgemeine Deutsche Biographie.
:

[germ. Stw.] das Addendum, -s/...da, meist Mz., Zusatz,

die Acht, -, Ausstoßung aus der Gemeinschaft: Nachtrag, ich addlgre (habe addiert) eine Zahl
in A. und Bann. Zeitw. ich ächte (habe geäch-
: zu einer anderen, zähle zusammen. Hptw.: die
tet) ihn. die Ächtung, -, 1) Bestrafung mit Addition, -/-en, Übers. R 10. die Addier-
Acht. 2) U Meidung. [ahd. .Rechtsverfolgung'] maschine, Rechenmaschine, die addiert und
die Acht, -, Fürsorge: er hat es aus der, außer subtrahiert, [lat.]
aller A. gelassen; aber: er läßt es außer acht; er ade, auch: adieu, leb wohl! das Ade, -s/-s, auch:
nimmt sich in acht; er soll auf ihn achtgeben, acht- Adieu, Abschiedsgruß, [franz. ä Dieu ,Gott
haben, aufpassen, achtbar, ehrenwert. Hptw. : befohlen'; mhd.]
die Achtbarkeit, -. ich achte (habe geachtet), 1) ...ade, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter:
ihn (hoch, gering) , schätze ihn. 2) seine Gefühle, die Maskerade, die Scharade, [franz.]
nehme Rücksicht darauf. 3) auf ihn, beobachte der Adebar, -(e)s/-e, M
niederd. und volkstüm-
ihn, passe auf ihn auf. 4) mich nach ihm, M lich: Storch, [niederd. .Glücksbringer']
bayr. richte mich, achtlos, unachtsam. Hptw.
: : der Adel, -s, 1) ehemals bevorrechtigter Stand.
die Achtlosigkeit, -. achtsam, sorgfältig. 2)0 vornehme Gesinnung: A. der Seele. 3) 9£
Hptw. : die Achtsamkeit, -. die Achtung, -, 1) Erzhaltigkeit. Eigw. ad(e)lig. Zeitw.: ich
:

Hochschätzung, Ehrfurcht. 2) das Aufpassen: ad(e)le (habe geadelt) ihn. [verwandt mit: edel,
Achtung!, gebt acht!, Vorsicht! achtunggebie- ahd. uodal , Erbsitz']
:

tend, voller Achtung, achtungslos, ohne jede Adele, weibl. Vorname. [,die Edle']
Achtung, achtungsvoll, voller Achtung, [germ. Adelgunde, weibl. Vorname. [,die edle Kämpfe-
Stw.] rin']
achter, £ hinter, achteraus, J. nach hinten, das Adelheid, weibl. Vorname. [,die edel Gestaltete']
Achterdeck, rückwärtiges Schiffsdeck. achter- Adelhelm, männl. Vorname. [,der edle Schüt-
lastig, £ hinten überlastet und deshalb tiefer zer']
liegend als vorn, achtern, £ hinten, der Achter- Adelher, männl. Vorname. [,der edle Krieger']
steven, nach oben gezogene hintere Verlänge- Adelwart, männl. Vorname. [.der edle Wächter']
rung des SchifTskiels. [niederd. von: after] ; der Adept, -en/-en, Meister seines Fachs, Einge-
achtfach usw., achtzig usw., -> acht. weihter, [lat.]
ich ächze (habe geächzt), ich ä. auf (habe auf- dieAder, -/-n, 1) Blutgefäß, Abb. 12. 2) mit M
geächzt), seufze, stöhne, [von: ach] Mineralen ausgefüllte Klüfte im Gestein (Erz-
die Acidime trjg, -, O
Bestimmung des Säure- ader). 3) Teil eines verzweigten Liniengewirrs
gehalts, die Acidität, -, Säuregehalt, [lat. Kw.] (Blatt, Marmor), Abb. B 38. 4) Ü Wesenszug,
der Acker, -s/ 2 1) Nutzboden, Pflugfeld. 2) ein
, Veranlagung: er hat keine gute A., eine A. für
altes. Feldmaß in Mitteldeutschland. Verkl. : Komik. 5) stromführender Teil „isolierter Lei-
das Äckerchen, -s/-. der Ackerbau -(e)s, Land- tungen. Verkl. das Äderchen, Äderlein, -s/-.
:

wirtschaft, ich ack(e)re (habe geackert), 1) pflüge Eigw. ad(e)rig, äd(e)rig. der Äderlaß, ...las-
:

(das Feld). 2 U arbeite schwer, ich a. ab, 1) es,
pflüge ganz um. 2) mich, U plage mich, arbeite
mich müde, ich a. es auf, lockere (Erde), ich
a. es durch, bearbeite von Anfang bis zum
ses/... lasse, Blutabnahme, die Aderung, Äde-
rung, -.Durchsetzung mit Adern, [germ. Stw.]
die Adhäsion, -/-en, 1) das Haften verschiedener
Stoffe aneinander Molekülanziehung. 2) { Ver-
;

Ende, ich a. es um, pflüge, ich a. es unter, ver-
grabe mit dem Pflug (Stoppeln), die Acker-
krume, Mutterboden, [germ. Stw.]
ä condition a ködi'sjö, 2? (Lieferung) auf Bedin-
gung, [franz.]
a conto, Abk.: a. c, t3 auf Rechnung von ...;
vgl. Akonto. [ital.]
das Acquit a'ki:, -s/-s, Empfangsschein, Quit-
wachsung von Organen miteinander. 3) f Bei-
tritt. Zeitw.: es adhärlgrt (hat adhäriert). [lat.]
ad hoc, zu diesem Zweck, eigens dafür, [lat.]
adieu a'djo:, das Adieu, -s/-s, -> ade.
der Ädil, -en/-en, altrömischer Beamter, [lat.]
ad inflnitum, Unendliche, [lat.]
bis ins
das Adjektiv, -s/-e, Abk.: Adj., Eigenschafts-
wort, Übers. E 4. Eigw. adjektivisch, [lat.] :

tung, [franz.] der Adjunkt, -en/-en, 1) f Amtsgehilfe. 2) M

das Actinium, -s, das Aktinium. österr. : ein Beamtentitel, [lat. ,beigefügt'; 18. Jh.]

15
Adj

die Stromlinien-
die Strömungslinien (Tropfen-)F

Aerodynamik Adresse (die Anschrift)

ichadjustiere (habe adjustiert) es, 1) eiche, richte das Ad stringens, -/...'genzi|en, ...'gentia, zu-
sorgfältig zu. 2) österr. M
rüste (mit Dienst- : sammenziehendes Mittel, [lat.]
kleidung) aus. die Adjustierung, -/-en, 1) das das A-Dur, -, Zeichen: A, Tonart: die A-Dur-
Einpassen, Eichung. 2) österr. M
Dienstklei- : Tonleiter.
dung, Ausrüstung, [lat. Kw.] Adv., Abk. für: Adverb.
der Adjutant, -en/-en, 1) beigegebener Offizier. der Advent, -(e)s/-e, Mz. selten, jeder der vier
2) M
Schweiz. Kompaniefeldwebel, [franz.
: Sonntage vor Weihnachten: vier Adventssonn-
17. Jh.] tage, der Adventist ,-en/-en, Angehöriger einer
iferAdlatus, -/...tioder...ten, K Amtsgehilfe, [lat.] evangelischen Sekte, der Adventskranz, Abb.
der Adler, -s/-, 1) ein Raubvogel; Sinnbild A 5. [lat. .Ankunft' (Christi); mhd.]
für Stärke und Kühnheit: kühn wie ein A. 2) adventiv, <$> 1) in artfremdes Wuchsgebiet
Wappentier und Feldzeichen, Abb. 5 Reichs- W : gelangt. 2) mit regelwidrigem Entstehungsort
adler, [ahd.] (Knospe, Wurzel), [lat.]
ad libitum, Abk. : ad lib., nach Belieben, [lat.] das Adverb, Abk.: Adv., Umstandswort. ElGW.
adlig, -> der Adel, der, die Adlige, -n/-n, ein -r, adverbial: die adverbiale Bestimmung, die
eine -, Angehörige(r) des Adelsstandes. Adverbialbestimmung, das Adverbiale,
ad majiorem Dei glori am, Abk.: A.M.D.G., -s/...li|en, Umstandsbestimmung, der Adver-
zur größeren Ehre Gottes, [lat.; 16. Jh.] bialsatz, Umstandssatz, Übers. S 6. das Ad-
die Admini |stration, -/-en, Verwaltung. Zeitw. : verbium, -s/...bi|en, Adverb, [lat.]
ich admini strigre (habe administriert) es. adversativ, gegensätzlich, entgegensetzend,
ElGW. admini strativ. der Administrator,
: [lat.]
-s/...'toren, Verwalter, Vertreter, [lat.] der Advokat, -en/-en, t Rechtsanwalt, die Ad-
der Admiral, -s/-e, auch: *e, 1) Marineoffizier vokatur, -/-en, Amt, Stand, Kanzlei eines Ad-
im Generalsrang. 2) W
ein Tagfalter, die Ad- vokaten, [lat. ,der Gerufene'; spätes MA.]
miralität, -/-en, Marineleitung, [arab.; 16. Jh.] AE, Abk. für: astronomische Einheit.
die Admission, -/-en, Zulassung, [lat.] Ae, ae, - Ä.
ADN, Abk. für: Allgemeiner Deutscher Nach- aero... a'e:ro, luft..., gas... die Aerodynamik,
richtendienst. [Nachrichtenagentur der Dt. Dem. Abb. A 6. [griech.]
Rep.] AF, Abk. für Air France,
: [franz. ; eine Luftver-
der Adnex, -es/-e, auch: Annex, 1) Anhang. 2) kehrsgesellschaft]
{ Eierstock und Eileiter, [lat.] die Affäre, -/-n, 1) Angelegenheit, Vorfall. 2) Ge-
ad notam: ich nehme es a. n., beachte, merke vor. fecht, [franz. affaire; 17. Jh.]
[lat.] der Affe, -n/-n, 1) ein Säugetier: Menschenaffe;
ad oculos: ich demonstriere es a. o., beweise ich denke, mich laust der A., U ich war völlig
augenscheinlich, [lat.; 17. Jh.] überrascht; er gibt seinem Affen Zucker, U
Adolar, männl. Vorname, [germ. ,der edle Aar'] schmeichelt seinen Schwächen. 2) U Dumm-
die Adoleszenz, -, der spätere Abschnitt des kopf (Schimpfwort). 3) Geck: Putzaffe. 4)
Jugendalters, etwa 17. bis 20. Jahr, [lat.] Rausch: er hat sich einen Affen gekauft, Ü einen
Adolf, männl., Adolfine, weibl. Vorname, Rausch angetrunken. 5) Tornister. Verkl. das :

[germ. ,der edle Wolf] Äffchen, Äfflein, -s/-. der Affenbrotbaum,

der Adonis, -/-se, 1) schöner Jüngling (nach
Adonis in der griechischen Sage). 2) ein Tag-
falter. ElGW. adonisch: adonischer Vers, anti-
: liebe, U blinde Liebe, der Affenpinscher,
kes Versmaß, das Adonisröschen, Hahnenfuß-
pflanze, [von semit. adon ,Herr']
ich ad optiere (habe adoptiert) ein Kind, nehme
an Kindes Statt an. Hptw. die Adoption,
-/-en. die Adoptiveltern, das Adoptivkind,
Eltern, Kind durch Adoption, [lat.; 16. Jh.]
die Ad oration, -/-en, Anbetung. Zeitw.
ad orJere (habe adoriert) ihn, es. [lat.]
Adr., Abk. für: Adresse.
ad rem!, zur Sache! [lat.]
eine tropische Pflanzengattung, die Affenhaut,
U flauschiges Streichgarngewebe, die Affen-
Hunderasse, die Affenschande, U große Schan-
de, das Affentempo, U hohe Geschwindigkeit.
das Affentheater, U übertriebenes Gehabe,
: lächerliche Angelegenheit, [germ. Lw.]
ich äffe (habe geäfft) ihn, 1) täusche. 2) halte zum
Narren, ich ä. ihn nach, ahme nach, [von:
: ich Affe]
der Affekt, -(e)s/-e, heftige Gemütsbewegung: er
handelte im A. [lat.]
die Affektation, -/-en, Ziererei, Getue. Eigw. :

das Ad renalin, -s, ein Hormon. affektiert, ich affektiere mich (habe mich affek-
der Adressant, -en/-en, Absender, der Adressat, tiert), ziere mich, [lat.]
-en/-en, Empfänger, das Adreßbuch, Einwoh- die Affektion, -/-en, { Reizung, [lat. ; 16. Jh.]
nerverzeichnis, die Adresse, -/-n, Abk.: Adr., das Affidavit, -s/-s, Erklärung an Eides Statt,
1) Anschrift. 2) Eingabe, förmliches Schreiben: [neulat. ,er hat geschworen']
Glückwunschadresse, ich adressiere (habe adres- affig, U geziert, eitel. Hptw.: die Affigkeit, -.
siert) es an ihn, versehe mit Anschrift, [franz. affisch, 1) affenartig. 2) Ü affig, [von: Affe]
um 1700] die Affinität, -/-en, 1) Annäherung, Verwandt-
adrett, 1) behend, anstellig. 2) sauber, [franz. schaft. 2) "fii Schwägerschaft. 3) Fähigkeit O
adr'oit; um 1700] eines Stoffes, sich mit anderen Stoffen zu ver-
Adrian, männl., Adriane, weibl. Vorname. binden. 4) AParallelverwandtschaft, [lat.]
[,der, die aus Adria Stammende'] die Affirmation, -/-en, Bejahung. Zeitw.: ich
adrig, ädrig, -* die Ader. affirmiere (habe affirmiert) es. ElGW. affir- :

ichadsorbiere (habe adsorbiert) es, lagere an, O mativ, [lat.]

verdichte (Gase oder gelöste Stoffe an der Ober- das Affix, -es/-e, vorangesetzte oder angehängte
fläche). Hptw. : die Adsorption, -/-en. [lat.] Bildungssilbe, Präfix oder Suffix, [lat. .Zufügsel']

16
 Ah
der Verschlußstöpsel die Mandragora''
die Polschraube

das Batteriegehäuse'
die Bleiplatten

Akkumulator

ich affizjgre (habe affiziert) ihn, 1) reize, beein- die Ägide, -, Leitung, Obhut, Schutz: unter
drucke. 2) { verändere krankhaft, [lat.; vgl. der A. von ... [von: Ägis, Zeus' Schild;
Affektion; um 1700] 18. Jh.]
<fteAf |frikata, Af jfrikate,-/...ten, Verschlußlaut ich agigre (habe agiert), 1) handele. 2) stelle dar,
mit nachfolgendem Reibelaut, Übers. S 60. [lat.] spiele eine Rolle, [franz.]
der Af front a'frj, M
Schweiz.: a'frönt, -s/-s und agil, flink, gewandt. Hptw. die Agilität, -. :

M
Schweiz. -e, Beleidigung. Zeitw. ich af fron-
: :
tjgre (habe affrontiert) ihn, f. [franz.; 17. Jh.]
der Af ghane, -n/-n, 1) Bewohner des vorder-
asiatischen Staates Afghanistan. 2) eine Hunde-
[franz.; 18. Jh.]
das Agio 'a:3io, -s/-s, Aufgeld, die Agiotage
azio'ta:zd, -/-n, Ausnutzung von Kurs- und
Preisschwankungen, [ital. um 1700]
_ ;

rasse. ElGW. af ghanisch. der Af ghani, -(s)/-s

: Ägir, Gott des ruhigen Meeres, [nord.]
und bei Wertangaben -, afghanische Währungs- die Agitation, -/-en, aggressive politische Be-
einheit, [zu: Afghanistan] einflussung, Propaganda, der Agitator, -s/...'to-
ä fonds perdu a'fj pcr'dy, mit Verzicht auf ren, jemand, der Agitation betreibt. Zeitw. ich :

Wiedererlangen, [franz.] agitiere (habe agitiert) für oder gegen eine poli-
AFP, Abk. für: Agence France Presse, [franz.; tische Richtung, [lat. Kw. ; 19. Jh.]
eine Nachrichtenagentur] Aglaia a'gla:ja, weibl. Vorname, [griech. ,die
Afra, weibl. Vorname, [lat. ,die Afrikanerin'; Glänzende']
Heilige von Augsburg] die Ag lei, -/-en, M oberd.: Akelei, Glocken-
der Afrikajinder, -s/-, in Südafrika geborener blume.
Weißer, das Afrika^ans, -, Sprache der Buren der Agnat, -en/-en, Blutsverwandter im Mannes-
in Südafrika, der Afrikander -s/-, Afrikaander. , stamm, [lat.]
der After, -s/-, die Ausmündung des Mastdarms. Agnes, weibl. Vorname, [griech. ,die Keusche']
after..., 1) rückwärtig, hinter...: die Afterflosse. der Agnostiker, -s/-, Anhänger des Agnostizis-
2) aus zweiter Hand die Aftermiete. 3) minder-
: mus, der Agnostizismus, -, philosophische
wertig, schlecht: die Afterrede, üble Nachrede, Lehre, daß man vom absoluten Sein nichts
[germ. ; vgl. achter] wissen könne, ich agnosziere (habe agnosziert)
Ag, O Zeichen für: Silber, [lat. argentum] ihn, 1) erkenne ihn an. 2) ich a. einen Toten, M
a. G., Abk. für: 1) als Gast (Schauspiel). 2) auf österr. : identifiziere ihn. [lat.]
Gegenseitigkeit (Versicherungen). Agnus Dei, - -/- -, B das Lamm Gottes, Sinnbild
AG, Abk. für: ^Aktiengesellschaft. 2)Amtsgericht. 'Christi, [lat.]
Agamemnon, Held der griechischen Sage, die Agogik, -, J" Tempostufung. ElGW. ago- :

[griech. ,der allzu Bedachte'] gisch. [griech.]

die Agamie, -, Ehelosigkeit, [griech.] die Agonie, -/...'ni|en, Todeskampf, [griech.]
die Agape, -/-n, Liebesmahl, Armenspeisung, die Agraffe, -/-n, 1) Schmuckspange, Fibel, Abb.
[griech.] S 32. 2) Q
ein Schmuckglied, Abb. B 44. [franz.,
der oder das Agar-Agar, -s, pflanzliche Gelatine, aus ahd. krapho Haken'] ,

[malaiisch] agrar..., landwirtschafts..., land... der Agra-

Agathe, weibl. Vorname, [griech. ,die Gute'] rier, Landbesitzer, agrarisch, landwirt-
-s/-,
die Agave, -/-n, Gattung der Amaryllisgewächse. schaftlich. Vgl. agri..., agro... [lat.; verwandt
[griech. ,die Berühmte'] mit Acker]
...age ...a:ja, Ableitungssilbe für weibl. Haupt- das Agreement »'gri:mmt, -s/-s, Übereinkunft:
wörter: die Garage, die Takelage, [franz.] Gentlemen's agreement, politisches Übereinkom-
die Agenda, -/...den, Merkbuch, die Agende, men auf Vertrauensgrundlage, [engl.]
-/-n, Buch für die Gottesdienstordnung, [lat.] das Agrement agre'mä, -s/-s, 1) Zustimmung
das Agens, -/...'genzi|en, Triebkraft, [lat.] einer Regierung zu einem ausländischen diplo-
der Agent, -en/-en, die Agentin, -/-nen, 1) Ver- matischen Vertreter. 2) nur Mz., J Verzierun- 1

treterin). 2) Spion(in). die Agentur, -/-en, Ge- gen, [franz.]

schäftsstelle, Vertretung, [lat.; 16.' Jh.] agri..., die Landwirtschaft betreffend, acker... die
agents, M Schweiz. anfangs. : Agrikultur, -, Ackerbau, Landwirtschaft. Vgl.
die Agenzijen, Mz. von: Agens. agrar... [lat.]
das Ag glomerat, -(e)s/-e, © Anhäufung von agro..., die Landwirtschaft betreffend, acker...
losen Gesteinstrümmern, die Agglomeration, der Agronom, -en/-en, landwirtschaftlicher
-/-en,Anhäufung, Massenzustrom. Zeitw. es : Sachverständiger. Eigw.: agronomisch, die
ag glomerjert (hat agglomeriert) (sich), [lat.] Agronomjg, -, Ackerbaukunde. Vgl. agrar...
die Agglutination, -/-en, 1) $ Ballung (von [griech.]
Krankheitskeimen). 2) Sprachlehre: das An- die Agrumen, Agrumi, Mz., Sammelbezeich-
fügen von Affixen an den Wortstamm. Zeitw. es : nung für Zitrusfrüchte, [ital.]
ag glutinjgrt (hat agglutiniert). [lat. Kw.] der Agstein, Agtstein, M oberd.: Bernstein,
das Agjgregat, -(e)s/-e, 1) Anhäufung, Ganzes aus [von: Achat]
mehreren Teilen. 2) ©
Maschinensatz: Turbo-, die ägyptische Finsternis, B tiefe Dunkel-
Antriebsaggregat, der Ag gregatzustand, -(e)s, Ägyptologie -, Ägyptenkunde. [Ägyp-
heit, die
Physik: Erscheinungsform der Körper, Abb. A 8. Reich am Nil]
ten, altes
[lat.] ah!, Ausruf des Staunens, der Erleichterung:
die Aggression, -/-en, Angriff, ag gressiv, an- ah so war das! das Ah, -s/-s: ein Ah der Bewun-
greiferisch, angriffslustig, der Ag gressor, -s/ derung.
...'soren, Angreifer, [lat.] Ah, Abk. für: Amperestunde.

2 SB 17
Ah
Dampf die Gradeinteilung
Urgroß-
nach Celsius Vater Mutter Vater Mutter Vater Mutter Vater Mutter
(gasförmig) eltern
100° Siedepunkt )

Mutter Großeltern

Wasser (flüssig)

• 42 u Fieber £
37° Körperwärme ^
0° Gefrierpunkt £ väterlicherseits mütterlicherseits
Eis (fest) Abkömmling
(Proband)
Aggregat zustand Ahnentafel

A. H., {D Abk. für: Alter Herr (einer Verbin- der Airbus 'e:rbus, 1) Flugverbindung im Nah-
dung). verkehr. 2) Großraumflugzeug. [Kw., , Luft-
aha!, Ausruf: hab' ich dich!, so ist das also! bus']
Ahasver, der Ewige Jude, ahasverisch, ruhe- der Airedaleterrier 'e:rde:l..., -s/-, englischer
los umherirrend, [hebr. ,Fürst'] Rassehund, [engl., nach dem Äire-Tal]
ahd., Abk. für: althochdeutsch. Air Mail 'c:rme:l, Luftpost, [engl.]
die Ahlbeere, -/-n, schwarze Johannisbeere. das ais, -/-, 1) Halbton über a, Abb. 9. 2) N
die Ahle, -/-n, Pfriem, Lochvorbohrer, Abb. A 7. Zeichen für: ais-Moll. das ais-Moll, -, Zeichen:
[germ. Stw.] [Geißblatt. ais: die ais- Moll-Tonleiter.
die Ahlkirsche, -/-n, 1) Traubenkirsche. 2) ...aise ...e:z9, Ableitungssilbe für weibl. Haupt-
das Ahm, westd. Ohm (Raum-
-(e)s/-e, 1) M : wörter: die Marseillaise; eingedeutscht: die Polo-
maß). 2) M 3) auch: der A.,
niederd.: Ahming. näse, [franz.]
M Ofen.
niederd. : das ais-Moll, -, ~> das ais.
ich ahme nach (habe nachgeahmt) 1) ihn, mache Ajax, männl. Vorname. [Held vor Troja]
nach. 2) ihm, eifere nach. 3) es ihm, schaue ab, a jour a 'zu:r, 1) &
auf dem laufenden. 2) durch-
handle nach fremdem Vorbild. brochen (Gewebe), die Ajourarbeit, Durch-
die Ahming, -/-e oder -s, 1) £ Tiefgangmesser. bruchstickerei. die Ajourfassung, Abb. F 8.
2) M niederd. Angewende, : Gewende, [lat.- [franz.]
griech.; verwandt mit: Ohm] AK, Abk. für: 1) Aktienkapital. 2) Armeekorps.
der Ahn, -(e)s oder -en/-en, 1) Vorfahr. 2) M die Akadem je -/.. .'mi en, 1) gelehrte Gesellschaft
,
|

oberd.: Groß-, Urgroßvater, der Ahne, -n/-n, A. der Wissenschaften. 2) Hochschule: Kunstaka-
die A., -/-n, 1) männl. oder weibl. Vorfahr: die demie, der Akademiker, -s/-, die Akademike-
Ahnentafel, Abb. A 8; die Ahnfrau; der Ahnherr. rin, -/-nen, jemand, der auf einer Universität
2) Moberd. Groß-, Urgroßvater oder Groß-,
: ausgebildet wurde, akademisch, 1) hochschul-
Urgroßmutter, [germ. Stw.] mäßig, Hochschul... akademisches Viertel, ->c.t.
:

ich ahnde (habe geahndet) ihn oder es, strafe, 2) Ü überlieferungstreu, weltfremd. [Piatos Lehr-
räche. Hptw.: die Ahndung, -/-en. [germ.] stätte vor Athen]
ich ahne (habe geahnt)«, 1) vermute, weiß nicht der Akanthus, -/-, 1) <$> eine Gattung von Zier-
ganz sicher. 2) fühle vorher, erwarte beinahe. pflanzen. 2) Q Blattmotiv als Ziermuster, Abb.
3) mir ahnt, es ahnt mir, ich habe ein Vorgefühl, K 8, S 73, S 9. [griech.]
[mhd.] die Akazie ...t'a, -/...zijen, 1) Gattung der Mimo-
ich ahm e le (habe geähnelt) ihm, sehe ein wenig so sengewächse. 2) Robinie, [lat. -griech. 18. Jh.] ;

aus wie er. ich ä. es ihm an, mache ähnlich. die Akelg}, -/-en, Hahnenfußgewächs, [lat. aqui-
ähnlich ihm, 1) in wichtigen Merkmalen über- legia Wassersammlerin']
,

einstimmend, daran erinnernd: das sieht ihm ä., Akk., Abk. für: Akkusativ.
U ist ihm zuzutrauen; und ähnliche (s), Abk.: die Akklamation, -/-en, 1) zustimmender Zu-
u. ä. ; aber das Ahnliche; etwas, nichts, viel
: ruf. 2) Beifall.' Zeit w.: ich akklamjgre (habe
Ähnliches; Ahnliches und Verschiedenes. 2) A akklamiert) ihn, es. [lat.]
in entsprechenden Winkeln und im Größen- die Akklimatisation, -/-en, Eingewöhnung.
verhältnis entsprechender Strecken gleich (geo- Zeitw. : ich akklimatisiere mich (habe mich
metrische Figuren). Hptw. die Ähnlichkeit, : akklimatisiert), [lat. -griech. Kw.]
-/-en. [ahd.] die Akkolade, -/-n, 1) die geschwungene
die Ahnung, -/-en, Vermutung, Vorgefühl: ich Klammer }. 2) J
1
Verbindung zusammengehöri-
habe keine A., weiß nichts davon, ahnungslos, ger Noten, Abb. N 10. [franz. Umarmung'] ,

nichts davon ahnend. Hptw. die Ahnungs- : akkommodabel, anpassungsfähig, zweckmäßig.

losigkeit, -. ahnungsvoll, voller Ahnungen, die Akkommodation, -/-en, 1) Anpassung. 2)
[zu: ahnen] Einstellung des Auges. Zeitw.: ich akkom-
ahoj !, A Anrufeines
Schiffes: Boot a.l [niederd.] modjere (habe akkommodiert) es. [lat. Kw.]
der Ahorn, ein Laubbaum, Abb. F 38.
-s/-e, das Akkompa gnement akompanji'mä, -s/-s, f J
ahornen, aus Ahornholz. [germ. Stw.] Begleitung. Zeitw.: ich akkompa gnjgre (habe
das Ährchen, -s/-, 1) kleine Ähre. 2) Teil einer akkompagniert) ihn, t- [franz.]
zusammengesetzten Ähre, die Ähre, -/-n, rei- der Akkord, -(e)s/-e, 1) } Zusammenklang. 2)
g^
higer Blüten- und Fruchtstand,' Abb. B 42. die Vergleich zwischen Schuldner und Gläubiger,
Ährenlese, -. das Ährensammeln. ...ährig, mit Abkommen. 3) Lohn nach Leistung, Stücklohn
einer bestimmten Art Ähre versehen langährig. : er arbeitet im A. der Akkordarbeiter, ich akkor-
;

[germ. Stw.] d igre (habe akkordiert) es, vereinbare, [um 1600

der Aide e:d, -n/-n, 1) Mitspieler. 2) Gehilfe, Bei- aus franz. accord; 1 um 1800] [Kw. 1829]
stand, das Aide-memoire memo'a:r, kurze das Akkordeon, -s/-s, Ziehharmonika, Abb. Z 8.
Denkschrift, [franz. Hilfe'] , ich akkreditiere (habe akkreditiert) ihn bei je-
die Aigrette t'gretd, -/-n, 1) Reiherfeder. 2) bü- mandem, 1) beglaubige (einen Gesandten). 2)
schelförmiger Kopfschmuck, [franz.] weise eine Bank an, ihm Kredit einzuräumen.
das Aikido aiki'do:, -(s), moderne Selbstverteidi- Hptw.: das Akkreditiv, -s/-e. [zu: Kredit]
gung. <&rAikidoka,-s/-s,Aikidokämpfer. [Japan.] der Akku, -s/-s, Kurzform für: der Akkumula-
...aille ...aljs, Ableitungssilbe für weibl. Haupt- tor, -s/...'toren, } Stromspeicher, Abb. 7. ich A
wörter: die Emaille, die Kanaille, [franz.] akkumuliere (habe akkumuliert) es, häufe an,
das Air e:r, -s/-s, 1) Lied, Weise. 2) Aussehen, sammle. Hptw.: die Akkumulation, -/-en.
Haltung: er gibt sich ein A., tut groß, [franz.] [lat. Kw.]

18
 Ala

Aktiengesellschaft
Die Aktionäre sind die Eigentümer der Aktien, die das Grundkapital der Gesellschaft bilden. Sie
haben Anteil an dem Reingewinn (Dividende), der sich aus der Jahresbilanz ergibt. Sie werden tätig
in der Hauptversammlung. Die Aktien gewähren das Stimmrecht. Die Hauptversammlung wählt den
Aufsichtsrat und den Abschlußprüfer; sie beschließt über die Gewinnverteilung und die Entlastung
des Vorstands und Aufsichtsrats.

Aufsichtsrat:
mindestens 3 Mitglieder, bestellt den Vorstand und überwacht die Geschäftsführung.

Vorstand:
istgesetzlicher Vertreter der Gesellschaft und hat diese unter eigener Verantwortung zu leiten.
Er kann aus einer oder mehreren Personen bestehen. Er stellt alljährlich den Geschäftsbericht, den
Jahresabschluß und den Vorschlag für die Gewinnverteilung auf.

Belegschaft.

akkurat, genau, sorgfältig. Hptw. : die Akkura- Vermögenswerte (ohne Rücksicht auf Schulden),
tesse,' -. 1700]
[lat. ; um Übers. B 32, B 59. ich aktiviere (habe aktiviert)
der Akkusativ, -s/-e, Wenfall, 4. Fall, Übers. ihn, es,mache tätig, bringe in Schwung, akti-
H 11. [lat. .Anklagefall'] visch, auch aktiv, im Aktiv stehend (Zeitwort).
:

die Akne, -/-n, { eine Hautkrankheit, [griech.] der Aktivismus, -, zielbewußte Willenstätig-
der Akoluth, -s/-en, Kirche: Altardiener, Inhaber keit, der Aktivist, -en/-en, 1) Mensch voller
des obersten Grades der niederen Weihen, Aktivismus. 2) Dt. Dem. Rep. für vorbildliche :

[griech.] Leistung ausgezeichneter Arbeiter, aktivistisch,

das Akonit, -s/-e, <$> Eisenhut. das Akonitin, zielbewußt handelnd, das Aktivum, -s, das
-s/-e, ein Arzneimittel, [griech.] Aktiv, [lat. um 1700]
;

das Akonto, -s/...ten oder -s, österr. Anzah-
lung, die Akontozahlung, Abschlagszahlung.
Vgl. a conto, fital.]
der Akquisiteur akvizi'to:r, -s/-e, Kundenwer-
ber (für Zeitungsanzeigen), die Akquisition,
M :
die Aktrice ak'tri:sd, -/-n, Schauspielerin, [franz.]
die Aktualität, -, Wirkung für die Gegenwart,
Zeitnähe. Ei'gw.: aktuell, [lat.]
der Aktuar, -s/-e, 1) + Gerichtsangestellter. 2)
M Schweiz. Schriftführer (eines Vereins), [lat.
:

-/-en, 1) Erwerbung. 2) Kundenwerbung. .Aktenbewahrer'; um 1800]

Zeitw. : ich akquiriere (habe akquiriert) es, ihn. der Aktus, -/-, f Festlichkeit (in einer Schule),
[franz.; um
1800] [lat'.]
die Akribie, -> peinliche Genauigkeit, [griech.] die Aküsprache, -, Abkürzungssprache. [Kw.]
akro..., Vorsilbe: hoch, spitz, [griech.] dieAkustik, -, 1) Lehre vom Schall und von den
der Akrobat: -en/-en, 1) Turnkünstler. 2) f Seil- Tönen. 2) Klangwirkung: der Saal hat (k)eine
tänzer. Eigw. akrobatisch, die Akrobatik, -,
: gute A. Eigw. akustisch, [griech.; um 1800]
:

Geschicklichkeitsturnen, die Akrobatin, -/-nen, akut, vordringlich: akute Fragen. 2) { rasch

1)
weibl. Akrobat, [griech. .Zehenläufer' 1800] ; um verlaufend: akute Krankheiten, der Akut, -(e)s/-e,
das Akro stichon, -s/...chen oder ...cha, Gedicht, Tonzeichen: ', z. B. auf e. [lat. ,spitz'; um 1800]
in dem die Anfangsbuchstaben der Verse einen JicAkzeleration, -/-en, Beschleunigung. Zeitw. :

Sinn ergeben, [griech.] ich akzelerigre (habe akzeleriert) es. der Akze-
das Akroterion, -s/...ri|en, Q Giebelaufsatz, lerator, -s/...'toren, Beschleuniger, [lat.]
Abb. T 7. [griech.] der Akzent, -(e)s/-e, 1) Ton, Hauptton. 2) Ton-
äks!, U pfui! zeichen, z. B. e, e, e, e. die Akzentuation, -, Ak-
der Akt, -(e)s/-e, 1) Abschnitt eines Bühnen- zentuierung, ich akzentuiere (habe akzentu-
werkes, Aufzug. 2) Vorgang. 3) Kunst: Dar- iert)es, betone nachdrücklich. Hptw. die Ak- :

stellung des Nackten. 4) Geschlechtsakt, Begat- zentuierung, -. [lat.; 16. Jh.]

tung. 5) Mz.: -en, s*6 -* die Akte. [lat. actus das Akzept, -(e)s/-e, öl) Annahmeerklärung (des
.Handlung'; 17. Jh.] Bezogenen auf dem Wechsel). 2) angenommener
die Akte, -/-n, 1) Urkunde. 2) Schriftstück: zu Wechsel, akzeptabel, annehmbar, der Akzep-
den Akten, Abk.: z. d. A., erledigt, die Akten- tant, -en/-en, Bezogener, ich akzeptiere (habe
mappe, Abb. M
3. [lat. acta .Verhandeltes'] akzeptiert) es, nehme (Vorschlag, Wechsel) an.
der Akteur ak'to:r, -s/-e, 1) Handelnder. 2) [lat. aeeeptum]
Schauspieler, [franz.] das Akzidens, -/...'denzi|en, unwesentliche Ei-
die Aktie 'aktsid, -/...ti|en, es Anteilschein, Teil- genschaft, Beigabe. Eigw. akzidentell, die
:

betrag des Grundvermögens seine Aktien fallen, : Akzidenz, -/-en, meist Mz., besondere Druck-
Ü es steht schlecht mit ihm. die Aktiengesell- arbeit, wie Anzeigen, Prospekte u. ä. [lat.]
schaft, Abk. AG, Handelsgesellschaft, Übers.
: die Akzise, -/-n, Verbrauchs- und Verkehrs-
A 9. das Aktienkapital, Abk. AK. [lat. in nie- : steuer, Zoll, [spätes MA. ; lat. Kw.]
derländ. Ümlautung; 18. Jh.] ...al, Ableitungssilbe für Eigenschaftswörter:
das Aktinium, -s, auch Actinium, Zeichen: Ac,
: O formal, tonal. [lat.]
radioaktives Element, [griech. aktinos .Strahl'] AI, OZeichen für: Aluminium.
die Aktion, -/-en, 1) Unternehmung, Vorgehen. AI., Abk. für: Alinea.
2) Kampfhandlung. 3) Beinbewegung (Pferd). ä la, nach Art von. [franz.]
der Aktionsradius, Wirkungsbereich, [lat.] ala.af, Kölner Fastnachtsruf. [aus: all-ab, ,vor
der Aktionär, -s/-e, Aktienbesitzer, [zu: Aktie] allen anderen']
aktiv, 1) tätig, lebendig, zielstrebig: aktives der Alabaster, -s/-, Mz. selten, feinkörniger,
Wahlrecht, Recht zu wählen. 2) §Q ständig im durchscheinender Gips. Eigw. alabastern. :

Dienst stehend: aktiver Soldat. 3) stark an-

sprechend, wirksam. 4) 12 einträglich: aktive
Handelsbilanz, Überwiegen der Ausfuhr über
die Einfuhr. 5) aktivisch. Hptw. die Aktivität,
-/-en. das Aktiv, -s, selten: Aktivum, Tatform
des Zeitworts, ÜBERS. Z 7. das Aktiv, -s/-e, Dt.
Dem. Rep.: Arbeitsgruppe, die Aktiva, Mz.,
O [nach einer ägyptischen Stadt]
ä la carte, nach der Karte (essen), [franz.]
ä la mode a la 'mo:d, nach der Mode, die Ala-
: modetracht, ABB. T 17. [franz.]
derAland, -s/-e, ein Weißfisch, [verwandt mit:
Aal]
der Alant, -s/-e, ein Kreuzblütler, [ahd.]

19
Ala
Alarich, Westgotenkönig, [got.
heiligen Bezirk']
der Alarm, -(e)s/-e, Warnung, Gefahrmeldung.
Zeitw'.: ich alarmiere (habe alarmiert) ihn:
eine alarmierende Nachricht, beunruhigende
Kunde, [ital. ,zu den Waffen'; spätes MA.]
der Alajjn, -(e)s/-e, ein Erdsalz, Beiz- und zusam-
menziehendes Heilmittel. [Lw. aus lat. alumen]
der Alb, -(e)s/-en, Elfe, Naturgeist ; vgl. Alberich
und der Alp. [germ.]
dieAlb, -/-en, Gebirge, besonders in Eigennamen,
sonst -* die Alp.
Alb an, männl. Vorname, [lat. ,der aus Alba
Stammende']
der Albaner, -s/-, Bewohner des Balkanstaates
Albanien. EiGW. albanisch. :
der Albarello, -s/-s, ein Apothekergefäß, Abb. A7.
der Alba tros, -/-se, großer Seevogel, [aus span.-
arab. Röhre']
, Alice a'li:s9, weibl. Vorname, [zu: Alexander]
die Albe, -/-n, 1) weißes Priestergewand, Abb.
A 14. 2) Weißfisch, [lat. alba ,weiß']
die Alben, Mz. von: das Album.
die Alber, -/-n, 1) Weißpappel. 2) oberd.:
Pappel, [ahd., aus lat. ,weißlich']
Alberich, männl. Vorname. [Zwerg der Helden-
sage; niederd. .Elfenkönig']
albern.dumm, töricht, lustig. Zeitw. ich alb(e)re
(habe gealbert). Hptw. die Albernheit, -. die
: das Alizarin, -s, Krapprot, Farbstoff. [Kw.]
Alber ej, -/-en, albernes Betragen, [ahd. alawari
.freundlich', mhd. alwaere .einfältig']
Albert, männl. Vorname. Alberta, Albertine,
weibl. Vornamen. EiGW. albertinisch, aber: :
die Albertinische Linie, Zweig der Wettiner.
[Kurzform von Adalbert, vgl. Albrecht]
Albin, männl., Albine, weibl. Vorname,
',der, die Weiße']
der Albinismus, -,{<$> Farbstoffmangel, Weiß-
blättrigkeit, der Albino, -s/-s, Mensch oder Tier,
durch Farbstoffmängel entstellt,
[span.]
Albion, D England, [altkeltisch .Berginsel']
Alboin, auch: Albuin, König der Langobarden,
'[.der Albenfreund']
ich albre, albere.
Albrecht, männl. Vorname, [ahd. Adalberaht,
'.der durch seinen Adel Glänzende']
das Album, -s/...ben, Heft in Buchform zum
Einordnen von Lichtbildern, Briefmarken u. a.
[lat. .weißes Buch' um 1700] ; haltene Alkoholmenge, [arab. .Augenschminke']
das Albumin, -s/-e, meist Mz., eine Gruppe der
Eiweißstoffe, das Albuminat,
verbindung, [lat. Kw.]
der Albus, -/...busse, Weißpfennig, alte rheinische
Münze, [lat. ,weiß']
das Älchen, -s/-, 1) ein Fadenwurm. 2) Verklei-
nerung zu: der Aal.
die Alchimie, -, im MA.
vermeintliche Gold- :
macherkunst, der Alchimist, -en/-en, Gold-
macher. EiGW. alchimistisch, [arab.-griech.]
: alle Male. 3) U zu Ende, aus: die Suppe ist alle;
der Aldehyd, -s/-e, O
flüchtige Flüssigkeit der
Fettreihe, [griech. Kw.]
der Alder mann, M
niederd. Vorsteher, Ältester.
: das AU, -s, 1) Weltall. 2) alles Seiende, [von: all]
das Äle e:l, -s, helles englisches Bier, [engl.]
alea iacta est, der Würfel ist gefallen, [lat.]
alea torisch, vom Zufall abhängig, [lat.]
der Alemanne, -n/-n, Angehörter eines ger-
manischen Stammes. Eigw. alemannisch.
: allda, K t da, ebenda.
das Alemannisch, -(s), dem
Mundart, Übers. M 23, D 7. vgl.
,alle Mann']
alert, munter, lebhaft, aufgeweckt, [franz.]
das Aleuron, -s, Kleber aus Getreide, [griech.]
Alex|ander, männl., Alexandra, weibl. Vor-
name [griech. ,der, die Wehrhafte'], der Alex-
an driner, -s/-, 1) Einwohner der ägyptischen
Stadt Alexandria. 2) Versart, Übers. V 5. Eigw.
alex an drinisch. [nach Alexander dem Großen ]
j
Alexis, Alexius, männl. Vornamen, [latinisierte
Kurzform zu: Alexander]
die AlfanzereJ, -/-en, t närrisches Benehmen,
kindische Possen. Zeitw.: ich alfanze (habe
20
.Herrscher im alfanzt; du alfanz(es)t). [mhd. .Schalk'; aus
ital.]
al fine, J bis zum Schluß (spielen), [ital.]
Alfons, rnännl. Alfpnsa, weibl. Vorname, [span.
,
aus ahd. .der, die Edle und Bereitwillige']
Alfred, männl. Vorname, [angelsächs. ,der Rat-
geber mit Hilfe von Alben']
die Alge, -/-n, blütenlose Wasserpflanze, [lat.]
die Alge bra, -, Buchstabenrechnung; Lehre von
den Gleichungen. Eigw.: algebraisch, [arab.]
der Algol, auch: ...'go:l, -s, ein Stern, Abb. S 71.
[aräb. ,Medusenhaupt']
Ali, arabischer Männername. Ali Baba, Vater Ali.
alias, anders; auch ... genannt: Hardenberg alias
Novalis, [lat. .sonst']
das Alibi, -s/-s, Beweis der Abwesenheit vom
Tatort zur Tatzeit: er kann kein A. nachweisen.
[lat. .anderswo'; um 1800]
das Ali gnement alinji'mä, Bauflucht, [franz.]
die Alimente, Mz., Unterhaltsbeiträge (für un-
eheliche Kinder), [lat. .Nahrungsmittel']
M das Alinea, -s/-s, Abk. AI., neue Zeile, Absatz,
:
Übers. K
42. [lat.]
die aliphatischen Verbindungen, Mz., die O
Fett- oder Methanreihe.
: der Aliquot ton, Oberton. [lat.]
der Alk, -(e)s/-e, nordischer Möwenvogel.
der Alkalde, -n/-n, spanischer Bürgermeister,
Ortsrichter, [span. aus arab.]
das Alkali, -s/...li|en,0 laugenartige Verbindung,
die mit Säuren Salze ergibt. <fasAlkaloid,-(e)s/-e,
in Pflanzen vorkommende organische Base,
[lat. [arab.]
das Alkanna, -, Gattung der Rauhblattgewächse.
das Alkannin, -s, roter Farbstoff aus der Alkan-
nawurzel, [ital., von arab. al henna]
Weißling, der Alkazar, -s/-e, Name spanischer Burgen,
Schlösser, [arab. ,die Burg']
der Alkohol, -s/-e, Weingeist, Spiritus. Eigw.:
alkoholisch, alkoholfrei, keinen Alkohol ent-
haltend (Getränke), die Alkoholika, Mz., alko-
holische Getränke, der Alkoholiker, -s/-, ge-
wohnheitsmäßiger Trinker, ich alkoholisiere
(habe alkoholisiert) es, versetze mit Alkohol, der
Alkoholismus, -, 1) Trunksucht. 2) Alkohol-
vergiftung, der Alkoholspiegel, -s, im Blut ent-
der Alkoven, -s/-, Schlafnische, [arab. ,Neben-
-(e)s/-e, Eiweiß- gemach', europäisch seit 1610]
all, 1)gesamt, ganz, jeder ohne Ausnahme: all
meine Hoffnung; alle Abende; alle, die gekommen
waren; all (es) und jedes; alles Gute; für alles;
vor allem; all das Große; alles andere; mein ein
und (mein) alles; alle nase(n)lang, aber: aller Na-
sen lang; alle neune (beim Kegeln). 2) Zusam-
menschreibung (ein für) allemal, aber ein für
: :
ich bin (werde) ganz alle, bin am Ende, völlig
erschöpft, [germ. Stw.]
allabendlich, jeden Abend.
alla breve, <£ beschleunigt, der Alla-breve-
'Takt, schneller »/»-Takt. [ital. .auf kurz']
Allah, auch: ...7a:, Gott, [arab.]
-, alemannische alle,'-* all.
Deutsch, [germ. die Allgg, -/-n. 1) Gang, Straße zwischen Baum-
reihen, Abb. P 4, S 76. 2) t beiderseitig besetzter
Durchgang: eine A. von Schwertern, [franz.;
17. Jh.]
die Allegorie, -/...'ri|en, Sinnbild. Eigw. alle- :
gorisch. Zeitw.: ich allegorisjgre (habe alle-
gorisiert) es. [griech.]
: alle gretto, } mäßig lebhaft, das Alle|gretto,
-s/-s oder ...tti, mäßig lebhaftes Musikstück.
alle gro, J" lebhaft, das Alle gro, -s/-s oder ...gri,
lebhaftes Musikstück.
allejn, 1) einzig, einsam: a. bleiben, sein, stehen;
alleinseligmachend; Alleinsein, Einsamkeit. 2)
 Alo
aber: ich wollte arbeiten, a. der Lärm war zu der Alliierte, -n/-n, ein -r, Verbündeter. Zeitw. :

stark.Eigw.: alleinig, der Allginerbe, einziger ich alliiere mich (habe mich alliiert), [franz.]
Erbe, der Alleingang, Unternehmen ohne Bei- die Alliteration, -/-en, Stabreim, Übers. 15. R
stand, das Alleinmädchen, einzige Hausgehil- Zeitw.: es alliteriert (hat alliteriert): allite-
fin, alleinstehend, ohne Familienangehörige rierende Dichtung, [lat. Kw. ; 1800] um
lebend, der Allejnunterhalter, vielseitiger Vor- alljährlich, jedes Jahr.
tragskünstler, [mhd. all-eine ,ganz einsam'] die Allmacht, -, unbeschränkte Macht (Gottes).
alleluja(h), -* halleluja(h). Eigw. allmächtig, der Allmächtige, -n, Gott.
:

allemal, 1) immer; aber: alle Male. 2) U auf alle [16. Jh.]

Fälle, ohne Bedenken das kannst du a. tun.
: allmählich, langsam, stetig fortschreitend, [mhd. ]
die Allemande al'mäd, -/-n, deutscher Tanz, die AUmend, -/-en, M
Schweiz., die Allmende,
[franz.] -/-n, der Gemeinde gemeinsam gehörendes
allenfalls, 1) gerade noch, zur Not, aushilfs- Land. [mhd. Allgemeinheit']
,

weise. 2) gegebenenfalls, eventuell. 3) t jeden- allmonatlich, jeden Monat, allnächtlich, jede

falls, allenthalben, überall. Nacht.
aller..., U steigernd vor Superlativen: am aller- allo..., anders, fremd, [griech.]
besten, allerhöchstem, [neuhd., Wesfall von: all] das Allod, -(e)s/-e, lehnsfreier Grundbesitz, das
allerart, unbeugbar, verschiedenerlei a. Bücher, : Allodialgut, Eigengut (des Fürsten), [ahd.]
aber: Bücher aller Art. dieAllogamjg, -/...'mi|en, <$> Fremdbestäubung.
der All erbarmer, -s, Gott, der Barmherzige.
|
Eigw.: alloga misch, [griech.]
allerdings, 1) freilich, immerhin; betontes ,ja'. dieAllokution, -/-en, Papstrede an die Kardi-
2) das ist etwas anderes: dann a. [seit 1600] nalsversammlung, [lat. .Anrede']
die All|ergie, -/...gi|en, { Überempfindlichkeit die Allonge a'/Jj», -/-n, Verlängerungsstreifen
gegen bestimmte Stoffe. Eigw.: all ergisch, an Wechseln, die Allongeperücke, Abb. 1. H
[griech. Kw.] [franz.]
allerhand, unbeugbar, verschiedener-
1) allerlei, allons! a'li, los! [franz. .gehen wir!']
lei: a. Gutes, a. Neues. 2) U ziemlich viel: das ist der Allopath, -en/-en, allopathisch arbeitender
a., ziemlich stark, frech, [mhd. aller hande ,von Arzt, die Allopathie, -, gewöhnliches, der
allen Seiten'] Krankheitsursache entgegenarbeitendes Heilverr
das Allerheiligen, -, katholischer Feiertag fahren. Eigw.: allopathisch, [griech. Kw.]
(1. November). das Allotria, -(s)/-, Unfug, Alberei, [griech.]
allerlei, (unbeugbar), verschiedenerlei, das all rig'ht od'rait, richtig!, alles in Ordnung!
Allerlei, -s/-s, 1) kunterbuntes Durcheinander. [engl.]
2) Mischgemüse aus Möhren, Erbsen und Spar- der Allroundman od'raundmsn, -s/...men, viel-
gel: Leipziger A. [mhd. aller leige .vieler Sorten' seitiger Könner, [engl.]
(leige franz. Lw.)] allseitig, von allen Seiten, nach allen Seiten, in
allerliebst, 1) wunderhübsch. 2) gemütlich. 3) jeder Beziehung. Umstandsw. allseits, auch: :

spöttisch: sehr schlimm, der, die Allerliebste, allerseits. Hptw. die Allseitigkeit, -.
:

Schatz (Kosewort). der Allstrom, -(e)s: für A., $ für Gleich- und
allerorten, allerorts, überall. Wechselstrom.
das Allerseelen, -, katholischer Feiertag (2. No- der Alltag,-(e)s/-e, 1) Werktag. 2) ereignisloseZeit,
vember). trauriges Einerlei: grauer A. alltäglich,
all(er)seits, alle (miteinander). 1) zum Alltag gehörend. 2) durchschnittlich:
alle(r)wege, allerwegen, allerwegs, 1) f über- nichts Alltägliches, etwas Besonderes, die All-
all. 2) M
oberd. jedenfalls, wohl.
: täglichkeit, -/-en, Durchschnittlichkeit, Platt-
der Allerweltskerl, Hans Dampf in allen Gassen. heit, alltags, zum Alltag gehörend.
der Allerwerteste, -n/-n, U Gesäß. allüberall, überall.
alles, -*• all.
die Allüre, -/-n, 1) Gangart (Pferd). 2) nur Mz.,
allesamt, alle (miteinander). Benehmen, Lebensart.
der Alleskleber, U Klebstoff für ganz verschiede- die Allusion, -/-en, ÜBERS. RH. [lat.]
nes Material. die Alluvion, -/-en, die Anlandung. das Allu-
allewege, -*• allerwege, allewejl(e), auch allweil, : vium, -s,'t für: Holozän, Übers. Ell. Eigw.:
1) t immer. 2) M oberd. unterdessen gib a. her.
: : alluvial, [lat. , Schwemmland']
3) M
oberd. soeben a. bin ich gekommen.
: : der Allvater, -s, Wodan. [1745 von Gottsched]
allez! a'le:, U los!: a. hopp! [franz. ,geht!'] allwege, allweil, allzeit -» allerwege, alleweile,
all(e)zejt, immer. allezeit, allwöchentlich, jede Woche.
allfällig, M Schweiz.: möglicherweise vorkom- allzu, viel zu, in zu hohem Grade; übertrieben:
mend, eventuell. allzubald; allzulange; allzuoft; allzusehr; allzu-
die Allgegenwart, ständige Anwesenheit (Gottes). viel, aber sie hatte allzu viele Einwände.
:

allgemach, f allmählich, gemächlich. allzumal, allzusammen, alle (miteinander).

allgemein, 1) überall verbreitet, überall be- die Alm, -/-en, Alp. der Almer, -s/-, auch: Älm-
kannt. 2) für alle bestimmt. 3) grundsätzlich: ler, die Almerin, -/-nen, auch: Älmlerin,
im allgemeinen, das Allgemeinbefinden, ge- Senn(erin), Almbewohner(in). der Alm(en)-
sundheitliche Verfassung, die Allgemeinbil- rausch, -es, 1) Alpenrose, Rhododendron. 2)
dung, außerfachliches, allseitiges Wissen, all- Edelraute. [tirolisch, aus die Albe] :

gemeingültig, zu jeder Zeit und überall für Alma, weibl. Vorname, [lat. .Nahrungspen-
jeden gültig, die Allgemeinheit, -, die Öffent- dende']
lichkeit, das Volk, allgemeinverständlich, die Alma mater, - -, Hochschule, [lat. .Nähr-
volkstümlich; aber: die Rede war im Saal all- mutter']
gemein verständlich, überall zu verstehen, das der Almanach, -s/-e, 1) Jahrbuch. 2) Kalender
Allgemeinwohl, das Wohlergehen der Allge- mit Beigaben: Musenalmanach, Familienalma-
meinheit, [neuhd.] nach. [seit 1460, arab.]
das Allheilmittel, Mittel für angeblich alles. der Älmler, -s/-, Almer. die Älmlerin, -/-nen,
die Allheit, -, Gesamtheit; allumfassende Welt. Almerin.
allhter, D hier. das Almosen, -s/-, 1) Gabe an Arme. 2) Ü dürf-
die Allianz, -/-en, Bündnis, Vertragsgemein- tiges Entgelt, [griech. .Mitleid']
schaft, [franz.] der Almrausch, der Almenrausch.
all|gbend, alles liebend; Silbentrennung vgl. Almut, weibl. Vorname, [ahd. .die edel Gesinnte']
Übers. S 53. die Aloe 'a:loe:, -/-n, Gattung der Liliengewächse.
der Alligator, -s/...'toren, eine Panzerechse, [von Alois, männl., Aloisia, weibl. Vorname, [lat.,
span. el lagarto ,die Eidechse'] aus ahd. Alwis ,der, die Allweise']

21
Alp
der Altorläufer
der Alp, -(e)s/-e, Alb, Nachtmahr, Angsttraum:
Aw Alpdrücken, der Alptraum, [von: Alb,
,Elfe']
die Alp, Alpe, -/-n, Alm, Hochweide.
-/-en, rfi'e
<fas Alpenglühen,
Rotfärbung hoher Berg-
spitzen nach Sonnenuntergang, der Alpenjäger,
1) Hochgebirgsjäger. 2) Sb für den Kampf im
Hochgebirge ausgerüsteter Soldat (ital. Alpini).
die Alpenrose, Rhododendron, das Alpenveil-
chen, ein Primelgewächs, das Alphorn, langes
Holzblasinstrument,alpin, die Alpen, auch:
jedes Hochgebirge betreffend: alpiner Gürtel,
Pflanzenwuchs über der Baumgrenze, der Al-
pinismus, -, die Alpinistik, -, Bergsteigekunst.
der Alpinist, -en/-en, Bergsteiger, Abb. B 21.
der Älpler, -s/-, Bewohner einer Alp oder der
Alpen, [wohl keltischer Name]
das Alpaka, -s/-s, 1) zahme Lamaart. 2) ohne Mz.,
Gewebe aus Alpakawolle, [südamerikan.]
das Alpaka, -s, eine silberähnliche Legierung.
al pari, zum Nennwert (einer Aktie), [ital.]
die Alpe, das Alpenglühen usw., -* die Alp.
das Alpha, -(s)/-s, griechischer Buchstabe, Übers.
G 36. das Alphabet, -(e)s/-e, Abc, Übers. 1 A
vgl. Übers. F 17. Eigw. alphabetisch. Zeitw.
: :
ich alphabetisiere (habe alphabetisiert) es.
Hptw. : die Alphabetisierung,
semit.] .
die Alphastrahlen, Mz., Strahlen aus positiv
geladenen Heliumkernen, [griech. semit.]
das Alphorn, alpin usw., der Älpler, -*• die Alp.
der Alraun, -(e)s/-e, die Alraune, -/-n, Zauber-
wurzel, Mandragora, Abb. A 7. [verwandt mit
raunen]
als, 1) Nebensätze einleitend beim Zeitw.: zu
der Zeit, da, gerade dann: als ich eintrat; als er
fortgegangen war. 2) Nebensätze einleitend, die
eine Folge bezeichnen, eine Annahme oder Täu-
schung: es schien mir, als hätte er ein Zeichen
gegeben; mir war, als ob er gerufen hätte. 3) in
der Eigenschaft: er zeigte sich als hilfsbereiter
Mensch es war nur als Beispiel erwähnt. 4) genau
; dent, nicht mehr amtierender Bundeskanzler
wie: sie war als Zigeunerin verkleidet. 5) mit
etwas vergleichend, besonders beim Kompara-
tiv er ist größer als du; ich bin mehr als erleich-
: deutsch. 2) Kunstgewerbe: dem Stil der deut-
tert. 6) aufzählend: zum Beispiel, wie: als da
sind; sowohl ... als auch. 7) alem. immer,
manchmal der Weg führt als geradeaus; ich habe
: sin. 2) Ü Vater, Mutter, Vorgesetzte, Geschäfts-
ihn als dort gesehen, alsbald, sofort, gleich.
Eigw. alsbaldig: zum alsbaldigen Verbrauch
: meine Frau, das Alte, -n, Gewohntes, Herge-
bestimmt (Aufschrift auf Konserven), alsdann,
1) hierauf, dann. 2) siehst du!, na also! [ab-
geschwächt aus ahd. also]
also, 1) um zusammenzufassen folglich, mithin
wir sind Freunde, a. bleiben wir zusammen. 2)
siehst du!, endlich!: na a.! 3) t so: a. sprach
Zarathustra. alsobald, f alsbald, alsoglejch, f
sogleich, [ahd. all durch so verstärkt]
22
dos Laubwerk
der Opferaltar
der Tafelalta
...
os Retabel
. der Flügelaltar
dos Zlborium\
oder der Baldachin JL_iljllf?, n " 1
d «-=Q= <*'*-
,
i f/T^A 'HTTP
-J ^"Tsg H HdeJAiO
S4.TK-I1U-Ä
der Tragaltar
der Ziborienaltar ^^^^^ dos Lesepult <
A | tar <j er Kanzelaltar das Altargerär
alt (älter, am ältesten), 1) bejahrt: ein aller Mann;
er ist der ältere (älteste); alt und jung, jedermann,
aber Alt und Jung unter einem Dach, die alten
:
und die jungen Leute (zwei Generationen)
wohnen zusammen. 2) unjugendlich: ein altes
Mädchen. 3) nicht mehr frisch altes Brot. 4) ge- :
braucht: altes Buch. 5) verbraucht: Altmaterial,
: Abfallstoffe. 6) aus früheren Zeiten: die alten
Germanen; das Alte Testament, Abk.: A. T.,
ÜBERS. B 30; die Alte Welt, Europa; ich hänge am
alten, an der Tradition. 7) unverändert, gleich: er
war ganz der alte; es bleibt alles beim alten, nichts
wird verändert. 8) langbewährt, vertraut: ein
alter Freund; von altem Schrot und Korn, nach
Väterart, kernig. 9) nach alter Art: der Alt-
katholik; altdeutsche Tracht. 10) im Ruhestand
der Altbundeskanzler. 11) mit Zahlangaben: ein
Jahr alt, einjährig. 12) Rennpferd über 6 Jahre. :
13) {D Alter Herr, Abk.: A. H., ehemals aktives
Mitglied; mein alter Herr, meine alte Dame,
meine Eltern. 14) schon lange bestehend: das
ist a., längst bekannt. 15) <$$ Alter Mann, abge-
bauter Teil. [germ. Stw.j
der Alt, -s, j Altstimme, die tiefere Frauen-
und Knabenstimme, zweite Oberstimme, der
Altist, -en/-en, die Altistin, -/-nen, Altsänge-
-. [griech. r(in). [ital. alto ,hoch', ursprünglich hohe Män-
nerstimme gemeint; 16. Jh.]
der Altan, -(e)s/-e, Söller, Abb. 12. [ital. Lw.] H
; der Altar, -s/...'täre, Abb. A
10. 1) Opferstein.
2) Tisch des Herrn. 3) Aufbau im Kirchenchor.
das Altarsakrament, in der katholischen Kirche
Leib und Blut Christi unter den Gestalten von
Brot und Wein, die Eucharistie, [lat. , Opferherd,
Brandaltar'; ahd.]
altbacken, nicht mehr frisch, einige Tage alt
(Gebäck).
die Altbauwohnung, vor dem 31. 12. 1949 be-
zugsfertig gewordene Wohnung.
altbewährt, seit langem erprobt, zuverlässig.
der Altbundeskanzler, der Altbundespräsi-
oder Bundespräsident.
altdeutsch, 1) t vorlutherisch, mittelalterlich
schen Renaissance nachgeahmt, [seit 1580]
M : der, die Alte, -n/-n, ein -r, eine -, 1) Greis, Grei-
inhaber: mein Alter, mein Mann; meine Alte,
brachtes das Alte muß dem Neuen weichen aber
: ;
aus alt mach neu. die Alten, Mz., 1) alte Leute.
2) Eltern. 3) B Vorfahren. 4) t die alten Griechen
: und Römer.
das Altenteil, Leistungen zur Versorgung eines
abtretenden Bauern (Wohnung, Ernährung).
das Alter, -s, 1) spätere Lebensjahre: das ist gar
kein A., er ist noch jung. 2) Lebenszeit: er er-

reichte ein A. von 90 Jahren. 3) Zeit des Beste-
hens: das A. dieser Münze. 4) Zeitalter, ich
alt! e )re (bin gealtert), werde alt Metalle altern,
verändern sich durch Lagern. Hptw. die Al-
terung, -. alters: seit a., von a. her, schon sehr
lange; vor a., vor langer Zeit, der Alters-
aufbau, -s, Gliederung einer Bevölkerung nach
dem Lebensalter, die Altersgrenze, -, für Be-
rufsantritt und Ruhestand festgesetzte Lebens-
jahre, das Altersheim, Wohnheim für alte
Amb
die Altwaren, Mz., gebrauchte Gegenstände.
der Altwarenhändler, Händler für Altwaren.
: das Altwasser, -s/-, toter Flußarm.
: der Altweibersommer, 1) Spinnenfäden in der
herbstlichen Luft. 2) Nachsommer, [um 1800]
das Aluminat, -(e)s/-e, aluminiumsaures Salz.
das Aluminium, -s, -O Zeichen: AI, silber-
weißes Leichtmetall, der Aluminit, -s, Alumi-
niummineral, schwefelsaure Tonerde, [von lat.
alumen Alaun'] ,

Leute, das Altersjahr, M

Schweiz. Lebensjahr. : das Alumnat, -(e)s/-e, Schülerheim, Internat.
der Alterspräsident, ältestes Mitglied einer der Alumne, -n/-n, Internatsschüler [lat.]
öffentlichen Körperschaft, die Altersschwäche, alveolar, mit der Zungenspitze am Zahnfleisch
Kräfteverfall im Alter, die Alterssichtigkeit, gebildet, der Alveolar, -s/-e, Zungenzahnlaut
Weitsichtigkeit älterer Leute, die Altersstube, (d, t). [lat.]
M Schweiz. unterhaltender Nachmittag für alte
: alveolär, { mit kleinen Hohlräumen, die Al-
Leute, die Altersversorgung, Sicherung des veole, -/-n, bläschenförmiges Gebilde in Zel-
Lebensunterhalts im Alter, [von: alt] len und Geweben, [lat.]
die Alteration, -/-en, 1) Änderung. 2) Erregung. die Alwegbahn, eine Einschienenbahn, [nach
ich alterjgre (habe alteriert), 1) ihn, mich, rege Axel L. Wenner-Gren]
auf, ärgere. 2) es, ändere: alterierte Akkorde, Alwin, männl., Alwine, weibl. Vorname, [zu:
chromatisch veränderte, [franz.; 17. Jh.] Alboin]
das Alter ego, - -, Ü Freund, [lat. ,das andere am, zusammengezogen aus: an dem, Übers. Z 14.
Ich''] 1) mit Superlativ: unübertrefflich: am höchsten.
ich alterjgre, -*• die Alteration. 2) zeitlich: am Abend; am Montag, dem 21. De-
die Alternanz, Alternation, -/-en, Wechsel. zember. 3) gerade stattfindend: ich bin am Auf-
ZEITW. es alterniert (hat alterniert), alter-
: räumen. 4) örtlich: am Fuße des Berges; Frank-
nativ, wechselweise, die Alternative, -/-n, furt am Main (Abk. a. M.). :

Wahl zwischen zwei Möglichkeiten, [lat. Kw.j Am, «O Zeichen für: Americium.
das Altertum, -s, 1) die älteste Zeit mensch- a. m., Abk. für: ante meridiem, vormittags, [lat.]
licher Kultur. 2) klassisches A. (Antike), die amächelig, ammächelig.
große Zeit der Griechen und Römer (700 Amadeus, männl. Vorname, [neulat. Befehlsform
v. Chr. bis 480 n. Chr.). 3) die Altertümer, Mz., .liebe Gott!']
Kunstgegenstände aus alter Zeit, die Alter- die Amaler, Mz., ostgotisches Königsgeschlecht.
tümelei, -, übertreibende Nachahmung des Stils das Amalgam, -s/-e, Quecksilberlegierung.
vergangener Zeiten. Zeitw. ich altertüm e le : Zeitw. ich amalgamjgre (habe amalgamiert)
:

(habe gealtertümelt). altertümlich, altmodisch, es. [Fachwort der Alchimie; mhd.]

aus alter Zeit, nach alter Weise. Hptw. die : Amalie ...z'a, weibl. Vorname, [entlehnt von
Altertümlichkeit, -/-en. franz. Amelie Schützerin der Amaler']
,

altfränkisch, Ü altvaterisch, [spätes MA.] Amanda, weibl., Amandus, männl. Vorname.

altgedient, im Dienst ergraut, erfahren.
die Altgeige, Bratsche.
altgewohnt, längst üblich, hergebracht.
die Althee, -/-n, Eibisch, [griech. Heilende']
althergebracht, langgewohnt, überliefert.
althochdeutsch, Abk. ahd., den ältesten Zeit-
: der Amaryl, -s/-e, künstlicher hellgrüner Saphir.
abschnitt der hochdeutschen Sprache betreffend,
von etwa 750-1080. das Althochdeutsch, -(s),
dem althochdeutsche Sprache, Übers. D 7;
-,
vgl. Deutsch.
der Altist, die Altistin, -> der Alt.
altjüngferlich, verschroben, wunderlich.
altklug, frühreif und vorlaut. [18. Jh.]
ältlich, ein wenig alt und verschroben, [von alt]
der Altmeister, 1) Innungsvorstand, Zunft-
ältester. 2) ältester, tüchtigster Vertreter auf
einem Sport-, Kunst- oder Wissensgebiet.
altmodisch, 1) nach früherer Mode. 2) nicht
mit der Zeit gegangen, veraltet, rückständig.
das Altpapier, -s, gebrauchtes Papier als Roh-
stoff.
altnordisch, die Sprachen der germanischen
Bevölkerung des skandinavischen Nordens bis
[lat. ,die,der Liebenswerte']
der Amarant, -s/-e, <$> eine Pflanzengattung, das
A., -s, ein trübes dunkles Rot. [lat. -griech. ama-
, rantos .unverwelklich']
die Amarelle, -/-n, eine Sauerkirsche, [lat.]
die Amaryllis, -/...llen, <$> eine Pflanzengattung.
[griech.]
der Amateur ama'to.-r, -s/-e, jemand, der eine
Beschäftigung aus Liebhaberei, nicht beruflich
betreibt, [franz.]
die Amazone, -/-n, 1) Angehörige eines kriege-
rischen Frauenvolkes der griechischen Sage. 2)
: Reiterin, [griech.]
die Ambassade amba'sa:d» oder äba'sad, -/-n,
Ambassadeur ...'da:r, -s/-e, Bot-
Botschaft, der
schafter, [franz.]
&Ambe, -/-n, Doppeltreffer (Lotto), [lat.]
der Amber, -s/-(n), die Ambra.
ambi..., auch: ambo..., beid...: ambidexter, beid-
händig geschickt, [lat.]
die Ambition, -/-en, Ehrgeiz, das Bestreben.
Eigw. ambitiös, [franz. -lat.]
:

zum 15. Jh. betreffend, das Altnordisch, -(s), die Ambivalenz, -/-en, Doppelwertigkeit, sich
dem -, altnordische Sprache; vgl. Deutsch. widersprechende Gefühle. Eigw. : ambivalent.
der Altphilologe, Kenner der Sprachen des [lat.]
klassischen Altertums (altgriech. und latein.). der Ambo, -s/...'bonen, erhöhtes Lesepult früh-
ich altre, altere. christlicher Kirchen, [griech.]
der Altruismus, -, Selbstlosigkeit. Eigw. : al- der Amboß, ...sses/...sse, 1) Unterlage beim
truistisch, [lat. Kw.] Hämmern, Abb. A 11. 2) ein Gehörknöchel,
altsächsisch, den ältesten Zeitabschnitt der be-
zeugten niederdeutschen Sprache betreffend,
von etwa 800-1000. das Altsächsisch, -(s), dem
-, altsächsische Sprache, Übers. D7; vgl. Deutsch.
das Altsilber, künstlich gedunkeltes Silber.
altsprachlich, altgriechisch und lateinisch.
die Altstadt, der alte Stadtkern.
das Alttier, V
Hirschkuh, die bereits gekalbt hat.
altvaterisch, altmodisch, altväterlich, ehr-
würdig. [16. Jh.]
die Altvordern, Mz., Vorfahren, [ahd.]

23
Amb

die Ewige die

Ammonshorn Blumenampel Lom P e Verkehrsampel Amphora Ampulle
die Ampel
Abb. O2. 3) Bestandteil der Patrone, Abb. G 15. ArAmmann, -s/«er, M Schweiz.: Gemeindevor-
[ahd. anaboz ,Draufschlager'] stand; Vorsitzender einer Kantonsregierung:
die Ambra, auch: der Amber, Riechmittel
-/-s, Landammann. [aus: Amtmann]
tierischer Herkunft, [arab.] die Amme, -/-n, ein fremdes Kind stillende Mut-
die Am|brosia, -, 1) Speise der griechischen ter,das Ammenmärchen, alberne Erfindung,
Götter. 2) Ü köstliches Essen. Eigw. : ambro- [germ. .Mutter']
sisch, [griech.] die Ammer, -/-n, finkenartiger Singvogel, [ahd.]
Am brosius. männl. Vorname [griech. ,der Un- Ammon. auch: Amun, ägyptische Hauptgottheit.
sterbliche'], am brosianisch: der Ambrosia- das Ammoniak, -s, «O stechend riechendes Gas
nische Lobgesang, Tedeum [nach dem hl. Am- aus Stickstoff und Wasserstoff, [lat.]
brosius]. der Ammonit, -en/-en, das Ammonshorn, aus-
ambulant, 1) nicht ortsfest, umherziehend. 2) gestorbener Kopffüßer, Abb. A 12. [nach dem
auch: ambulatorisch, in der Sprechstunde spiraligen Widdergehörn des Gottes Ammon]
(behandelt), die Ambulanz, -/-en, 1) Abteilung der Ammoniter, -s/-, B Angehöriger eines den
für ambulante Behandlung im Krankenhaus. 2) Israeliten verwandten Stammes.
Ambulanzwagen, Krankenwagen, [lat.] das Ammonium, -s, <0 Verbindung von vier
A. M. D. G., Abk. für: ad maiorem Dei gloriam. Wasserstoffatomen und einem Stickstoffatom.
die Ameise, -/-n, Abb. A 11, ein Hautflügler; das Ammonshorn, der Ammonit.
Sinnbild des Fleißes, die Ameisenjungfer, ein die Amnesie, -/...'si|en, Gedächtnisschwund,
Netzflügler, das Ameisenkribbeln, Ameisen- [griech.]
laufen, -s, Hautjucken, der Ameisenlöwe, die Amnestjg, -/...'sti|en, allgemeine Begnadi-
Larve der Ameisenjungfer, [westgerm.] gung; Straferlaß. Zeitw.: ich amnestiere (habe
Amelia, weibl. Vorname, [zu: Amelius] amnestiert) ihn. [griech. ,das Vergessen'; 17. Jh.]
die Amelioration, -/-en, Verbesserung (des das Amnion, -s, Embryonalhülle, [griech.]
Bodens), [franz.] die Amöbe, -/-n, ©
Einzeller ohne feste Körper-
Amelius, männl. Vorname, [griech. ,der Sorgen- form, amöboid, amöbenartig, die Gestalt wech-
freie'] selnd, [griech.]
das Amelkorn, -s, der Emmer. der Amok, -s, das Amoklaufen, -s, Geistes-
die Amelungen, Mz., in der Sage Name für die störung, bei der der Kranke jeden niedersticht,
Amaler, die Anhänger Dietrichs von Bern. der ihm in den Weg kommt: er läuft Amok, der
das Amen, -s/-, 1) Schlußformel des Gebets. Amokläufer, von Amok Befallener, [malaiisch]
2) Ü Einverständnis ich gebe mein A. dazu aber
: ; das a-Moll, -, Zeichen: a, Tonart: die a-Moll-
ich sage ja und amen dazu. [hebr. .wahrlich, Tonleiter.
gewiß'] das Amom, -s/-e, asiatische Gewürzpflanze,
das Amendement amäd'mä, -s/-s, Änderungs- [griech.]'
antrag, Zusatzartikel. Zeitw. ich amendjgre : Amor, altrömischer Liebesgott, [lat.]
(habe amendiert) [franz.]
es. amoralisch, Moral hinwegsetzend.
sich über die
die Amenor rhöe -/-n, das
...'ro:, Fehlen der Hptw. : der Amoralismus,
-. die Amoralität,

Menstruation, [griech.] -, amoralische Lebenshaltung, [lat. Kw.]

das Americium, -s, Zeichen: Am, Element. O dieAmorette, -/-n, Putte, Putto. [franz.]
der Amerikaner, -s/-, 1) Einwohner der Ver- amoroso, J zart, innig, [ital. .verliebt']
einigten Staaten von Amerika. 2) ein Gebäck, amorph, 1) formlos. 2) nicht kristallin. Hptw. :

Abb. B 55. die Amerikanisigrung, -, Anglei- die Amorphig, -/...'phi|en. [griech.]

chung an Geist und Lebensform Nordamerikas.
der Amerikanismus, -/...men, 1) Eigenart des
nordamerikanischen Volkes. 2) Eigenart des
amerikanischen Englisch, der Amerikanist,
-en/-en, Kenner der Amerikanistik, die Ameri-
kanistik, -, Lehre von der Kultur und den
amortisabel, tilgbar, die Amortisation, -/-en,
planmäßige Tilgung. Zeitw.: ich amortisiere
(habe amortisiert) es. [lat. Kw.]
die Amouren a'mu:r»n, Mz., U Liebschaften.
amourös, auf einer Liebschaft beruhend, ver-
liebt: ein amouröses Abenteuer, [franz. Liebe'] ,

Sprachen der Vereinigten Staaten und der indi- die Ampel, Abb. A 12. 1) Hängelampe. 2)
-/-n,
anischen Urbevölkerung Amerikas, [nach Ame- hängender Blumenbehälter. 3) Verkehrsampel,
rigo Vespucci] [germ. Lw. aus lat. ampulla ,Fläschchen']
a metä, es unter Teilung von Kosten, Gewinn das Ampere am'pe:r, -(s)/-, Abk. A, j Einheit :

und Verlust: conto (a) metä, auf halbe Rech- der Stromstärke, Übers. 8. das Ampere- M
nung, [ital.] meter, Stromstärkemesser, Abb. S 77. die Am-
der Amethyst, -(e)s/-e, violetter Quarz, peresekunde, Abk. As, Maßeinheit der Elektri-
:

Schmuckstein, [griech. ,der Rauschverhüter'] zitätsmenge, die Amperestunde, Abk.: Ah,

die Ametrjg, -/...'tri|en, Ungleichmäßigkeit. 3600 Amperesekunden, [nach A. M. Ampere,
Eigw. : ametrisch, [griech. , Unmaß'] 1775 bis 1836]
der Ami, -/-s, Freund, [franz.] der Ampfer, -s/-, $ Gattung der Knöterichge-
der Ami, -s/-s, U kurz für Amerikaner (als Be-
: wächse, [ahd. ampfaro sauer'] ,

satzungssoldat). [2. Weltkrieg] amphi..., 1) doppel..., beid..., zwei... 2) herum...

<fasAmid,-(e)s/-e,<0 Ammoniakverbindung. [Kw.] die Amphibie ...id, -/...bilen, Tier, das auf dem
die Amine, Mz., -O organische Ammoniakab- Land im Wasser leben kann (Lurch).
und'
kömmlinge. Amino..., die Aminogruppe -NH, Eigw.: amphibisch, das Amphibi >nfahr-
enthaltend: die Aminosäuren. zeug, Fahrzeug, das auf dem Land und auf dem
am m ächelig, M
Schweiz. verlockend. : Wasser fahren kann, das Amphibienflugzeug,

24
 An
Flugzeug, das auf auf dem Was-
dem Land und
ser starten und landen (wassern) kann, die
Amphibolig, -/...'li|en, Mehrdeutigkeit. Eigw. :

amphibolisch. Jas Amphi theater, Theater

mit kreisförmiger Anordnung der Sitzreihen,
Abb. A 13. Eigw.: amphi theatralisch,
[griech.]
Amphi trite, Meeresgöttin, [griech.]
Amphi jtryon, griechischer Sagenheld. Angster
die Amphora, -/...'phoren, Henkelkrug, Abb.
A 12. [griech.]
dieAmjplifikation, -/-en, breitere Ausführung. Amtshandlungen vorgeschriebene Kleidung,
Zeitw. ich am plifizigre (habe amplifiziert) es.
: Abb. A
14. das Amtsvergehen, Verletzung
Bat.] einer Amtspflicht, [von: Amt]
die Am plitude, -/-n, Physik: Schwingungsweite, das Amulett, -(e)s/-e, Abwehrzauber, [lat.]
Abb. P W
12. [lat. .Weite']
6, Amun, Ammon.
die Ampulle,-/-n, 1) bauchige Flasche. 2) { zu- das Amüsement amyzd'mä, -s/-s, Vergnügung,
geschmolzenes Glasröhrchen mit sterilen Arz- Spaß. Eigw. : amüsant. Zeitw. ich amüsiere :

neimittellösungen, Abb. A
12. 3) kolbenförmig (habe amüsiert) ihn, mich, [franz.; um 1700]
erweiterte Teile röhrenförmiger Organe, [lat.] amusisch, ohne Kunstverständnis, [griech.]
die Amputation, -/-en, { operative Abnahme das Amygdalin, -s, Giftstoff in Pflaumenkernen,
eines Gliedes. Zeitw.: ich amputiere (habe Bittermandeln, [lat. amygdala .Mandel']
amputiert) es. der, die Amputierte, -n/-n, ein der Amylalkohol, giftiger Alkohol, Fusel, [griech.]
-r, eine -, jemand, dem ein Glied amputiert an ihm oder ihn, Abb. V 4, 1) dicht dabei, nahe
wurde: Beinamputierter, [lat.] (einer Seite) das Bild hängt an der Wand; häng
:

die Amsel, -/-n, ein Singvogel, [westgerm.] das Bild an die Wand!; M
Schweiz. wir woh- :

das Amt, -(e)s/ ff er, 1) öffentliche Dienststellung:
in A. und Würden. 2) Aufgabe, Sendung: das ist
nicht meines Amtes. 3) nur Ez., gesungene katho-
lische Messe: Hochamt. 4) Dienststelle, Dienst-
raum: Postamt. 5) auch: Amtsbezirk, Verwal-
tungseinheit. 6)U kurz für: Fernsprechvermitt-
lungsamt. von Amts wegen, U verbürgt.
7)
Zeitw. amte (habe geamtet), t, ich am-
: ich
tiere (habe amtiert). Eigw. amtlich, [ahd.
nen an der Bergstraße, in ihr. 2) beschäftigt
mit: ich bin an der Arbeit; geh an die Arbeit!
3) tätig in, bei: Lehrer an der Volksschule; Ver-
setzung an die Gewerbeschule. 4) zu einer be-
stimmten Zeit: es war an ihrem ersten Schultag.
5) von einem bestimmten Zeitpunkt beginnend:
von morgen an; von dem Tage an, als ... 6) für
jemand bestimmt: ein Brief an dich. 7) mit
: Zahlen ungefähr, gegen an die tausend. 8) auf
: :

ambaht, aus lat.-kelt. ambactus]
der Amtmann, -(e)s/...männer oder ...leute, 1)
im MA. Beamter der Landesherrschaft. 2) Be-
: mir nichts. 9) von einer Stelle aus: von hier an;
amter des gehobenen Dienstes. 3) Gutsverwal-
ter, die Amtsanmaßung, unbefugte Ausübung
eines Amtes, der Amtseid, vor dem Antritt
eines Amtes zu leistender Eid. die Amtsent-
hebung, Absetzung, das Amtsgeheimnis, die
Schweigepflicht der Beamten, das Amtsge-
richt, Abk.: AG, unterste Gerichtsstufe, Übers.
G 10. die Amtsgewalt, -, die mit einem Amt
jemanden oder etwas bezogen: an dir ist nichts;
ich muß oft an ihn denken; an dieser Sache liegt
von diesem Preis an aufwärts. 10) in Besitz von:
ihm fehlt es an Energie. 11) mit Hilfe: sie geht
an Krücken. 12) verursacht durch, infolge: sie
leidet an epileptischen Anfällen. 13) U kurz für:
angezogen: sie hat wenig an. 14) U kurz für:
anschalten, angeschaltet: Licht an!; das Licht
ist an. 15) Umstandswort: ab und an, manchmal,
hin und wieder an (und für) sich, genau ge-
;

verbundenen Rechte, die Amtskette, Abb. A 14.
die Amtsmiene, Ü unpersönlicher Gesichts-
ausdruck, die Amtsperson, jemand mit amt-
lichem Auftrag: ich komme als A. der Amts-
nommen, eigentlich, [germ. Stw.]
an..., 1) berührend, dicht bei: angrenzen; sich
anschmiegen. 2) beginnend, halb...: angefault.
3) auf etwas gerichtet anpeilen. 4) verstärkend,
:

schimmel, U pedantische behördliche Um- hinzukommend: anschwellen, anwachsen.

ständlichkeit, die Amtstracht, bei bestimmten an..., in Fremdwörtern: -* a...

Barett Tr^ das <T?) Mühlstein-

die AJ,BefTchen A^hi kragen
\(dieHals
krause!

J3~.Quaste

der evangelische Geistliche der evangelische die Diakonisse der katholische Geistliche der 1
'

katholisdhe,_J)ischof
-
Borert

3^ der Mönch die Nonne

Ana
ana..., in Fremdwörtern: 1) wieder...: Anabap-
tist. 2) auf...: Anakrusis, Auftakt (Metrik),
[griech.]
...ana, auch: ...iana, Mehrzahlendung an Eigen-
namen als Titel für Sammlungen: (von ihm)
Herrührendes: die Goetheana, Kantiana. [lat. Kw.
der Anabaptist, -en/-en, Wiedertäufer, [griech.]
die Anabasis, -, Hinaufmarsch, [nach den Feld-
zügen des Kyros und Alexanders d. Gr.]
die Anabiose, -, Wiederaufleben, [griech.]
der Anachoret ...xo..., -en/-en,
[griech.]
der Anachronismus ...kro...,
widrige Einordnung, ana [chronistisch, nicht
in das betreffende Zeitalter passend, [griech.]
Anadyomene, die Schaumgeborene (Aphrodite),
[griech.]
an'aerob ...ae..., ohne Sauerstoff lebend, der
An aerobi er, -s/-, der An aerobiont, -en/-en,
ohne Sauerstoff lebendes niederes Lebewesen,
[griech.]
As Ana gramm, -s/-e, 1) Buchstabenversetzung.
2) Umstellrätsel, [griech. Kw.; um 1700]
das Anakoluth, -s/-e, Satzbruch
ÜBERS. R 11. [griech.]
der Ana krepntiker, -s/-, 1) Genußmensch. 2)
Mz., deutsche Dichtergruppe um 1740. ana-
kreontisch, Ü heiter, genußfroh. Ana krepn-
tisch, vom griechischen Lyriker Anakreon
stammend Anakreontischer Vers, Übers. E 4, C.
: Liebe.
anal, -*• der Anus.
die Analekten, Mz., Auslese, Sammlung (von
Aufsätzen u. ä.). [griech.]
das Analeptikum, -s/...ka, Mittel zur Anregung
des Kreislaufs. ElGW. analeptisch: analep-
: versunken. 2) das, was sich dem Auge bietet:
tische Mittel, [griech.]
dieAn algesig, -/...'si|en, Schmerzlosigkeit. das
An algetikum, -s/...ka, schmerzstillendes Mit-
tel, [griech.]
dieAnalogie, -/...'gi|en, Gleichmäßigkeit, Über-
einstimmung mit etwas, die Analogiebildung,
nach ähnlichen Wörtern gebildete sprachliche
Form, der Analogieschluß, die Schlußfolge-
rung aus ähnlichen Fällen, analog(isch), 1)
entsprechend, gleichartig. 2) übertragbar, sinn-
gemäß anwendbar. 3) ähnlich, das Analogon,
ähnlicher Fall, [griech.; um 1700]
-s/...ga,
der An] aiphabet, -en/-en, des Lesens und Schrei-
bens Unkundiger, [griech. Kw. um 1800]
die Analyse, -/-n, Zerlegung, Auflösung. Zeitw.
ich analysiere (habe analysiert) es. die Ana-
lysis, Teilgebiet der Mathematik, der Analy-
tiker, -s/-, analytisch vorgehender Wissenschaft-
ler, analytisch, zergliedernd: analytische Che-
mie, Zerlegung in Grundstoffe; analytische Geo-
metrie, Umsetzung räumlicher Verhältnisse in
Zahlen, [griech.; vor 1500]
die An ämig, -/...'mijen, Blutarmut. ElGW. an-
ämisch, [griech. Kw.]
die Ana|mnese, -/-n, { Vorgeschichte
Krankheit. ElGW. : ana mne(s)tisch.
die Ananas, -/- oder -se,
[indian.; 16. Jh.]
derAnapäst, -(e)s/-e, ein Versfuß, Übers.
ElGW. anapästisch,
: [griech.]
die Anapher, -/-n, kunstvolle Wiederholung
desselben Wortes, Übers. R 11. Eigw. ana-
phorisch. [griech. Redekunst'] , das Andenken, -s/-, 1) Erinnerung: behaltet
<fie An|archjg,-/...'chi|en, Gesetzlosigkeit. ElGW.:
an archisch, der Anarchismus, -, Lehre, die
jeden Staats- und Rechtszwang ablehnt, der
An archist, -en/-en, Anhänger des Anarchis-
mus. Eigw. anarchistisch, [griech. um 1700]
: ;
Ana stasia, weibl., Ana
stasius, männl. Vorname
[griech. ,die, der Auferstandene'], ana statisch,
erneuernd: anastatischer Druck, Neudruck ohne
Neusatz, durch mechanische Wiedergabe.
die An äs thesig, -/...'si|en, f 1) Unempfindlich-
keit. 2) Betäubung. Zeitw.: ich an äs the(ti)-
slgre (habe anästhesiert) ihn. der An äs thesist,
-en/-en, Facharzt für Narkose und Anästhesie.
26
das An äs thetikum, -s/...ka, schmerzbetäuben-
de Arznei, [griech. Kw.]
derAn astigmat, -s/-e, Linse, die das Bildfeld
ohne Verzerrung darstellt. ElGW.: an astig-
matisch, [griech. Kw.]
das Anathem, -s/-e, das Anathema, -s/...'the-
mata, Fluch; Kirchenbann, [griech.]
der Anatom, -en/-en, Lehrer der Anatomie, die
Anatomie, -/...'mi]en, 1) ohne Mz., Lehre vom
Körperbau der Lebewesen. 2) Institut, Hörsaal
Einsiedler, für Anatomie. ElGW. anatomisch: anatomi-
:
sches Präparierbesteck, Abb. B 24. [griech.]
-/...men, zeit- die Anbahnung, -/-en, Vorbereitung, Beginn.
die Anbändet ej, Anband elung, -/-en, An-
knüpfungsversuch. [19. Jh.]
der Anbau, -s/-ten, 1) ohne Mz., Anpflanzung:
A. von Getreide. 2) angebautes Nebengebäude.
anbaufähig, zur Anpflanzung oder Bepflanzung
geeignet, die Anbaumöbel, Mz., Möbel zum
lückenlosen Anfügen weiterer Teile.
der Anbeginn, -s, B Beginn: von A. [mhd.]
anbej, K als Beilage zugefügt.
was es, mich, ihn an(be langt, K betrifft.
(als Stilmittel), in Anbetracht eines Umstandes, dessen, K mit
Rücksicht auf.
in Anbetreff seiner, K zu, für, bezüglich auf,
berührend, was mich, ihn anbetrifft, K betrifft.
die Anbetung, -/-en, 1) Verehrung (des Gött-
lichen, Heiligen). 2) maßlose Bewunderung oder
die Anbiederung, -/-en, plumpe Vertraulich-
keit, derbe Annäherung, [um 1800]
der Anbiß, ...sses/...sse, 1) erster Biß. 2) Köder.
der Anblick, -(e)s/-e, 1) Betrachtung: in den A.
ein herrlicher A.! [mhd.]
das Anbot, -(e)s/-e, 1) Erstgebot; das Bieten. 2)
M österr. Angebot. 3) <% Anteil an einer Zeche.
:
die Anbrachung, -/-en, das Ausbessern von
Fellen.
die Anbringung, -/-en, Befestigung, Zufügung.
der Anbruch, -(e)s, 1) Beginn bei, mit A. des Ta-
:
2) das Öffnen (Flasche, Konserve). 3) kran-
ges'.
kes Holz. 4) V
in Fäulnis übergehendes Wild.
5) -(e)s/«e, 9£ Bruchstelle nutzbarer Mineralien.
anbrüchig, angefault (Holz, Wildbret). [16. Jh.]
...ance äs(a), Ableitungssilbe für weibl. Haupt-
wörter: die Renaissance, [franz.]
; die Anchovis, -/-, Anschovis.
: die Anciennität äsicni'te:t, -/-en, Dienstalter,
[franz.]
das Ancien regime äsi'i re'si:m, --, Zeit vor
der Französischen Revolution von 1789. [franz.]
ancora, J noch (einmal), [ital.]
...and, Ableitungssilbe für männl. Hauptwörter:
der Konfirmand, der Summand, der Doktorand.
[lat.]
: die Andacht, -/-en, 1) ohne Mz., Feierstim-
mung. 2) kurzer Gottesdienst, andächtig, an-
einer dachtsvoll, versunken, in ehrfürchtiger Weise
[griech.] aufmerksam, [ahd.]
tropische Frucht, andante, £ mäßig langsam, das Andante, -s/-s,
cC mäßig langsames Musikstück, andantino, J
1
V 5. wenig schneller als andante, das Andantino,
-s/-s oder ...ni, kurzes Andante, [ital.]
andauernd, langwährend, beständig.
: die Andauung, -, i Anfang der Verdauung.
mich in gutem A.! ; bewahrt mir ein treues A.
2) kleines Geschenk: Reiseandenken. [16. Jh.]
der, die, das and(e)re, nicht der-, die-, dasselbe
alles a.; eine a.; alle and(e)ren, andern; jemand,
niemand anders (M österr.: and(e)rer); wir wollen
von etwas and(e)rem, anderm sprechen; unter
and(e)rem, anderm, Abk.: u.a.; und and(e)re,
Abk.: u.a.; ich besinne mich eines and(e)ren,
andern; er ist and(e)ren, andern Sinnes geworden.
ander(e)nfalls, sonst, im anderen Falle, an-
d(e)renorts, auch: anderorts, nicht hier, an-
derswo. ander(e)ntags, am nächsten Tag. an-
derenteils, zweitens, hingegen. and(e)rer-
 Ang
seits, auch: anderseits, wenn man (wieder) be- aner, auch
. . . .ianer, Endung an Eigennamen zur
: . .

rücksichtigt, hingegen, zweitens: einerseits ... a. Bezeichnung der Anhängerschaft der Lutheraner. :

das Andergeschwisterkind, f Verwandte, de- der Anerbe, -n/-n, Hoferbe, bäuerlicher Allein-
ren Großväter oder Großmütter Geschwister Anerbenrecht, bäuerliche Erbfolge,
erbe, das
sind, anderlei, verschiedenes andere, mancher- das Gut geht ungeteilt auf einen Erben über.
lei, andermal, bei anderer Gelegenheit; aber: das Anerbieten, -s/-, die Anerbietung, -/-en,
ein and (e) res Mal; ein um das and(e)re Mal. K Angebot. [16. Jh.]
anderwärts, an anderer Stelle; in anderer Rich- anerkannt, allgemein gewürdigt, unbestritten.
tung. Eigw. anderwärtig. anderweit, in an-
: Umstw. anerkanntermaßen, unter Zustim-
:

derer Hinsicht, auf andere Weise. Eigw. ander- : mung der Zuständigen, anerkennenswert, löb-
weitig, [germ. Stw.] lich, rühmlich, die Anerkenntnis, -/-se, g*5
ich änd(e)re (habe geändert), l)es, führe auf andere fachsprachlich nur das A.,-ses/-se, Anerkennung
:

Weise weiter, gebe ein anderes Aussehen: den des Klägeranspruchs durch den Beklagten, die
änderst du nicht mehr, bringst ihn nicht ab von Anerkennung, -/-en, 1) ausdrückliche Billi-
seinen Gewohnheiten. 2) es ändert sich, wird gung, Zustimmung, das Geltenlassen. 2) Würdi-
anders, ich ä. es ab, mache einige Teile anders gung, Lob. [18. Jh.]
(an etwas Fertigem), ich ä. es um, stelle um, das An eroid, -(e)s/-e, das An eroidbarometer,
arbeite um,., ändere in wesentlichen Teilen. Abb. L 16. [Kw.]
Hptw. die Änderung, -/-en. [von: andere]
: anerzogen, durch Erziehung angewöhnt: seine
anderlei, andermal. -*- der, die, das andere. Höflichkeit ist ihm
nicht angeboren.a.,
anders, 1) neuartig, in bisher nicht dagewesener die Anfahrt, -/-en, 1) das Herankommen (an die
Weise. 2) abweichend, unterschiedlich: er ist Küste, ans Ziel). 2) Zeit hierfür: er hat eine lange
ganz anders als sie. 3) mir wird a., U übel. 4) U A. zum Büro. 3) Zufahrtsweg.
homosexuell. Eigw. : andersartig, der, die An- der Anfall, -(e)s/-e, 1) Überfall, Angriff. 2) plötz-
dersdenkende, Andersgesinnte, -n/'-n, ein -r, liches und kurzes Auftreten (einer Krankheit,
eine -, Vertreter einer anderen Meinung, der, die einer Gemütsbewegung). 3) ohne Mz., Aus-
Andersgläubige, -n/-n, ein -r, eine -, Angehöri- beute, Ertrag. 4) ^
Stützung, die anfallende
ger eines anderen Glaubens, das Anderssein, Menge, Gewinn, anfällig für etwas, zu etwas
-s, Abweichung, Verschiedenheit, anderswie, neigend. Hptw.: die Anfälligkeit, -. anfalls-
auf andere Weise, irgendwie anders, anderswo, weise, in Anfällen verlaufend, schubweise,
woanders, irgendwo anders, irgendwo sonst; [mhd.]
aber: wo anders?, wo sonst? anderswoher, von der Anfang, -(e)s/ 2 e, 1) Beginn; ein Erstes, dem
einem fremden Ort, von auswärts, anderswo- mehr folgen soll: ein A. zu großen Dingen; An-
hin, an einen anderen Ort, fort. fang April. 2) Einleitung, Anbahnung: aller A.
anderthalb, ein(und)einhalb. ist schwer; der A. vom Ende. 3) Grundlage, Ur-
anderwärts, anderweit, -*• der, die, das andere. sprung: der A. alles Lebens. ElGW. anfänglich.
:

die Andeutung, -/-en, 1) Spur, die etwas ahnen der Anfänger, -s/-, die Anfängerin, -/-nen,
läßt: A. einer Linie. 2) versteckter Hinweis, An- jemand, der anfängt (etwas zu lernen), anfangs,
spielung: du redest in Andeutungen. Umstw.: am A., anfänglich: a. dieses Jahres, die Anfangs-
andeutungsweise. [16. Jh.] gründe, Mz., erste Einführung (in ein Wissens-
der Andorn, -(e)s/-e, mehrere Lippenblütler. gebiet), im Anfangsstadium, zu Beginn (einer
der Andorraner, Bewohner des Pyrenäen-
-s/-, Entwicklung), [ahd. ,Anfassen']
staates Andorra. Eigw. andorranisch.
: anfechtbar, nicht unbedingt gültig. Hi»tw.: die
die Anjdragogik, -, Lehre von der Erwachsenen- Anfechtbarkeit, -. die Anfechtung, -/-en,
bildung. Eigw.: an dragogisch. [griech. Kw.] 1) Rechtseinwände gegen ein Urteil. 2) Versu-
der Andrang, -(e)s, Massenzustrom, große Nach- chung.
frage: A. zur letzten Vorstellung. die Anfeindung, -/-en, Bekämpfung, Gehässig-
der, die, das andre, der, die, das andere. keit.
ich andre, ändere. die Anfertigung, -/-en, Herstellung.
Anjdrea, weibl., An|dreas, männl. Vorname die Anfeuerung, -/-en, 1) das Anheizen. 2)
[griech. ,die, der Mannhafte'], das Andreas- Ü Ermunterung.
kreuz, Abb. K
45. der Anflug, -(e)s/-e, 1) Annäherung im Flug. 2)
An dres, männl. Vorname, [zu: Andreas] aus Flugsamen entstandene Pflanzen. 3) schwa-
andro..., männlich, an drogyn(isch), mann- cher Überzug (bei Mineralien). 4) Ü Andeutung,
weiblich, zwitterig. [griech.] Spur: ein A. von Lächeln. 5) vorübergehende
dieAndrohung, -/-en, Ankündigung von Unan- Gemütsstimmung: in einem A. von Mitleid.
genehmem (für einen bestimmten Fall). die Anforderung, -/-en, 1) Bestellung, Befehl:
An dromache, Gattin Hektors in der griechi- zusätzliche Hilfe auf A. 2) Beanspruchung der
schen Sage, [griech. ,die von Männern Um- Leistungskraft er stellt große Anforderungen.
:

kämpfte'] die -/-n, 1) Erkundigung. 2) Ersuchen

Anfrage,
An dromeda, -, ein Sternbild, Abb. S 71. um Auskunft: die kleine oder große (parlamen-
der Andruck, -(e)s/-e, Probeabzug (von Ab- tarische) A.
bildungen). die Anfreundung, -/-en, Beginn einer Freund-
...äne, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter: schaft.
die Fontäne, die Quarantäne, [franz.] die Anfügung, -/-en, 1) Befestigung. 2) Bei-
Aneas, -, Held der griech. -römischen Sage. lage.
die Aneignung, -/-en, Besitzergreifung. die Anfuhr, -/-en, das Heranfahren (von Gütern).
an ein ander, einen an den anderen: redet nicht der Anführer, -s/-, 1) Befehlshaber. 2) An-
a. vorbei!; aber: Zusammenschreibung, wenn stifter, Rädelsführer, die Anführung, -/-en,
ein neuer Begriff entsteht: man muß es anein- 1) Führung. 2) Berufung auf Urteile: die A.
anderfügen, vereinen; sie sind aneinandergeraten, von Sachverständigen. 3) wörtliche Wieder-
Ü haben sich gestritten. gabe, Zitat. 4) Satz in Anführungszeichen, die
die Anekdote, -/-n, kurze witzige Geschichte, Anführungsstriche, Anführungszeichen,
meist über bekannte Persönlichkeiten. Eigw.: Mz., Übers. S 7.
anekdotenhaft, anekdotisch, [griech. , Unver- die Angabe, Behauptung. 2) Auskunft,
-/-n, 1)
öffentlichtes' ; 18. Jh.] Mitteilung (an Behörden). 3) Hinweis, Anzeige.
das Anemometer, -s/-, der Windmesser, Abb. 4) erster Schlag (Tennis). 5) ohne Mz., U Prah-
W 17. die Anemone, -/-n, Gattung der Hahnen- lerei.
fußgewächse, besonders Windröschen, [von der Angang, -(e)s/ i'e, Aberglaube: bedeutungs-
anemos ,Wind']
griech. volle erste Begegnung.
anempfunden, nachgeahmt wie Selbsterlebtes. angängig, möglich; erlaubt; zulässig.

27
Ang

der Kesch
die An 9 ,ei Fußangel
Gleit- s<2SZ2>
floß fc^pV
die Wurmböch:
,osche

das

die-~U
Türangel

der Angeber, -s/-, jemand, der eine Anzeige

1) angelernt, 1) äußerlich angeeignet, nicht wirk-
erstattet. 2) Prahler, die Angeberej, -/-en, Prah- lich erfaßt (Benehmen). 2) durch kurzen Lehr-
lerei. Eigw. angeberisch.
: gang geschult (Arbeiter).
der, die Angebetete, -n/-n, ein -r, eine -, von Angelika, 1) weibl. Vorname [zu: Angela]. 2) <$>

fern Verehrtet» Geliebte(r).

; Engelwurz.
das Angebinde, -s/-, kleines Geschenk. [Ge- die Angelsachsen, Mz., die germanischen Stäm-
schenke wurden angebunden, z. B. Amulett me der Angeln, Sachsen und Juten. Eigw. :

um 1600]
angeblich, wie behauptet, vorgegeben wird, ver-
meintlich.
angeboren, als Veranlagung vorhanden, ererbt.
das Angebot, -(e)s/-e, 1) Vorschlag (zur Hilfe-
leistung). 2) £? Gesamtheit der zum Verkauf
auf den Markt gebrachten Güter: A. und Nach-
frage. 3) es Vorschlagvon Preisen und Waren
machen Sie mir ein A.
angebracht, zweckmäßig, wünschenswert.
angelsächsisch.
der Angelus, -/-, katholisches Gebet beim Glok-
kenläuten. [griech.-lat. ,der Engel']
ihm angemessen, gemäß, passend, entspre-
chend, nach Verdienst. [18. Jh.]
angenehm, 1) begehrt, erwünscht. 2) gefällig,
erfreulich, befriedigend: das ist mir a. [mhd.]
angenommen, 1) unter der Voraussetzung,
wenn wir gelten lassen: a. (daß) er kommt. 2)
genehmigt die Gesetzesvorlage wurde a.
:

angebrannt, vgl. ich brenne an. der Anger, -s/-, 1) Wiese, Weide. 2) Grünfläche
angebrochen, in Gebrauch genommen. im Dorf. 3) Schindanger, das Angerdorf, am,
angedeihen: ich lasse es ihm a., sorge dafür um einen Anger angelegtes Dorf. [germ. Stw.j
'(Pflege). angeregt, 1) lebhaft, interessant (Gespräch).
das Angedenken, t D Andenken.
-s, 2) a. durch ihn, von ihm zu etwas veranlaßt.
angedudelt, angeduselt, U leicht betrunken. angesäuselt, U leicht betrunken.
das Angefälle, -s/-, 1) Erbschaft. 2) Wider- Q angeschlossen, (mit einem Stromkreis) ver-
lager, Abb. B 44. bunden die angeschlossenen Sender, alle Sender,
:

angeflogen, vgl. ich fliege an.
angeführt, 1) genannt am angeführten Ort, Abk.
: angeschrieben: er ist bei ihr (nicht) gut a., Ü
a. a. O. 2) verulkt, zum Narren gemacht.
angegangen, M mitteld. angefault (Fleisch).
: der, die Angeschuldigte, -n/-n, ein -r, eine -, s*a
angegossen, U genau passend: das Kleid sitzt
wie a. [zu: gießen]
angegriffen, 1) bedroht, bekämpft. 2) Ü
schöpft, erschüttert, tief gerührt. Hptw.
Angegriffenheit, -.
angeheiratet, durch Heirat verwandt, erlangt.
angeheitert, leicht betrunken.
angehend, noch in der Entwicklung begriffen,
erfolgversprechend: ein angehender Künstler.
ihm angehörig, gehörend, sein eigen. Hptw.
die Angehörigkeit, -. der, die Angehörige,
-n/-n, ein -r, eine -, Verwandte(r); Mitglied
einer Gemeinschaft.
der, die Angeklagte, -n/-n, ein -r, eine -, be-
schuldigte Person, gegen die ein Hauptverfahren
schwebt.
angekränkelt, 1) nicht ganz gesund. 2) von etwas,
Ü davon betroffen.
die Angel, -/-n, 1) Fischfanggerät, Abb. A 15.
2) Zapfen des Türbeschlages, Abb. A 15: zwi-
schen Tür und A., Ü während des Weggehens,
die gleichzeitig diese Sendung übertragen.
(nicht) sehr beliebt. Vgl. ich schreibe ihn an.
beschuldigte Person, gegen die Klage erhoben ist.
angesehen, Ü geschätzt, geachtet.
er- angesessen, ansässig, wohnhaft.
: die das Angesicht, -(e)s/-e(r), Mz. selten, 1) D Ge-
sicht. 2) U Anblick: im A. Gottes, des Todes.
angesichts seiner, im Hinblick auf ihn, unter
Berücksichtigung von etwas, [mhd.]
angespannt, Ü 1) angestrengt (Aufmerksamkeit,
Arbeit). 2) kritisch (Lage).
: angestammt, von den Vorfahren ererbt.
angestellt, durch Vertrag in Dienst genommen.
der, dieAngestellte, -n/-n, ein -r, eine -, je-
mand, der gegen festes Gehalt beschäftigt ist.
angestiefelt: er kommt a., U mit großen derben
Schritten.
angestrengt, mit Anspannung der Kräfte.
angetan von ihm, angenehm berührt.
angetrunken, leicht betrunken.
angewachsen, vgl. es wächst an.
angewandt, praktisch verwertet: angewandte
Wissenschaften; aber die angewandte oder ange-
:

im letzten Augenblick. 3) Angelpunkt, Dreh- wendete Methode, vgl. ich wende es an.
punkt: er möchte am liebsten die Welt aus den das Angewende, -s/-, Streifen zum Pflugwenden
Angeln heben, Ü grundlegend ändern. 4) Griff- am Feldrand.
zapfen, Abb. A 7, M
13. 5) Falle: Fußangel, angewiesen auf ihn, abhängig von ihm: ich bin
Abb. A 15. 6) M oberd. Stachel (Biene, Wespe);
: auf seine Hilfe a.
Zusammensetzungen: Haupt...: der
Stich. 7) in die Angewohnheit, Angewöhnung, -/-en, Ge-
Angelpunkt; der Angelwind, D Wind aus einer wohnheit.
der vier Himmelsrichtungen, [ahd.] angewurzelt, Ü regungslos: wie a. stand er da.
Angela, weibl. Vorname, [lat. ,die Engelgleiche'] angezeigt, U empfehlenswert, zweckmäßig: ich
das Angeld, -(e)s/-er, M
oberd. Handgeld. : halte es für a., die Angaben zu überprüfen.
ich ang'e le (habe geangelt), 1) Fische, fange mit die Angina, -/...nen, f Mandelentzündung, die
der Angel. 2) ihn, nach etwas, suche zu bekom- Angina pectoris, - -, { Funktionsstörung der
men: sie angelt sich einen Mann; er angelt nach Herzkranzgefäße, [lat. ,Enge']
Ruhm, ich a. es ihm weg, U schnappe vor der die Angiospermen, Mz., <f> bedecktsamige
Nase weg, mache abspenstig, der Angler, -s/-, Pflanzen.
Angelfischer, [von: Angel] ich angle, der Angler, -» ich angele.
angelegen, Ü am Herzen liegend, wichtig: ich die Ängleichung, -/-en, Entwicklung zu größe-
werde mir a. sein lassen, die Angelegenheit,
es rer'Ähnlichkeit, Anpassung.
-/-en, Sache, Begebenheit, angelegentlich, die Angliederung, -/-en, Hinzufügung zu einem
nachdrücklich, teilnahmsvoll. [18. Jh.] Ganzen.

28
 der Stockanker
der Schiffsanker Anker der Bauanker Anlauf
ier An glikaner, Angehöriger der engli-
-s/-, mernzettel (für Gepäckstücke), anhängig, 5*s
schen Staatskirche, an glikanisch, der eng- schwebend, zur Entscheidung stehend: eine
lischen Staatskirche angehörend, der An gli- Klage wird a. gemacht, erhoben, anhänglich,
kanismus, -, Lehre und Ordnung der engli- treu, unwandelbar ergeben. Hptw. die Anhäng- :

schen Staatskirche, an glisigrt, dem Englischen lichkeit, -. das Anhängsel, -s/-, 1) kleiner An-
angeglichen, der An glist, -en/-en, Kenner der hänger. 2) U vertrauter Begleiter, Kind, an-
Anglistik, die An glistik, -, Lehre von der eng- hangsweise, im Anhang, [mhd.]
lischen Sprache und Literatur. Eigw. an gli- : der Anhauch, -(e)s, 1) hauchdünne Schicht. 2) Ü
stisch. der An
glizismus, -/...men, englische Anflug, Schimmer.
Spracheigentümlichkeit, die beim Übersetzen in die Anhäufung, -/-en, 1) Haufen. 2) Sammlung,
eine andere Sprache übernommen wurde, an- Aufspeicherung. 3) stete Wiederholung.
glo..., englisch, der An gloamerikaner, Ameri- anhejm K, vgl. ich falle, gebe, stelle anheim.
kaner englischer Abstammung, die Än|glo- [16. Jh.]
Amerikaner, Mz., Engländer und Nordameri- anheimelnd, behaglich, vertraut. [Schweiz.]
kaner, die An glomanje, -, übertriebene Vor- anheischig: ich mache mich a., 1) erbiete mich.
liebe für alles Englische, an glophil, england- 2) traue mir zu. [ahd.; zu: heißen]
freundlich. die Anhi|drose, -/-n, Verminderung der
las Angorakaninchen, Kaninchenrasse mit Schweißabsonderung.
langhaarigem, weichem Fell, die Angorakatze, der Anhieb, -(e)s/-e, der erste Hieb: auf A., Ü
Katzenrasse mit langhaarigem, seidigem Fell. gleich beim ersten Mal.
die Angorawolle, Wolle der Angoraziege bis anhin, MSchweiz. bis jetzt.
:

(Mohair) oder des Angorakaninchens, die An- die Anhöhe, -/-n, Hügel, [um 1800]
goraziege, Ziegenrasse mit langwolligem Fell, das Anhy drid, -s/-e, O
Verbindung, die mit
[nach Angora, dem alten Namen für Ankara] Wasser eine Säure bildet, der Anhyjdrit, -s/-e,
ingreifbar, 1) einem möglichen Angriff aus- wasserfreier schwefelsaurer Kalk, [griech. .was-
gesetzt. 2) Ü nicht unbedingt gültig, nicht ganz serfrei']
korrekt, der Angreifer, -s/-, jemand, der einen das Anilin, -s, O
farblose, giftige Flüssigkeit,
Angriff macht, der Angriff, -(e)s/-e, auf, gegen gewonnen aus Steinkohlenteer, die Anilinfarbe,
ihn, 1) feindlicher Vorstoß. 2) Eröffnung eines künstlicher organischer Farbstoff, [ind.-arab.]
sportlichen Wettkampfes. 3) Ü beleidigendes animalisch, tierisch; aus dem Tierreich stam-
Vorgehen: ein A. auf seine Ehre, seinen Stolz. mend; leiblich; belebt, [lat.]
angriffig, M alem., angriffslustig, stets zu ich animiere (habe animiert) ihn, 1) zu etwas,
einem Angriff bereit, [ahd.] rege an. 2) bringe in Stimmung, das Animigr-
iie Angst, -/*e, Furcht: er hat A. vor der Prüfung, lokal, Gaststätte mit Stimmungsbetrieb, der
um sein Kind; ich bin in A.; aber: ihm wird angst Animismus, -, Glaube, der die ganze Natur
und bange; ich mache ihm angst und bange. Eigw. : für beseelt hält, die Animosität, -/-en, Gereizt-
ängstlich, ich ängste (habe geängstet), D äng- heit, feindliche Gesinnung, der Animus, -, 1)
stige, der Angsthase, Ü Feigling, ich ängstige Geist, Seele, Wille. 2) U Ahnung, [lat.]
(habe geängstigt), 1) ihn, versetze in Angst. 2) das An ion, -s/...i'onen, O
das negative Ion.
mich vor, um jemanden oder etwas, habe Angst, [griech. Kw.]
mache mir Sorgen, die Ängstlichkeit, Neigung der Anis, -es/-e, Gewürzpflanze, Abb. G 24. der
zur Angst, Schüchternheit, angstvoll, voller Anisett, -(e)s/-e, Anisbranntwein, [griech.]
Angst, [zu: eng] Anita, weibl. Vorname, [ital., span. zu: Anna] ;

ier Angster, -s/-, zwiebeiförmiges Trinkgefäß Ank Abk. für: Ankunft.

,

mit verdrehtem Hals, Abb. A 13. [lat. Lw. der Ankauf, -(e)s/ 2 e, käuflicher Erwerb (von
16. Jh.] Grundbesitz), der Ankäufer, -s/-, jemand, der
Ich ängstige, ängstlich usw., -> die Angst. einen Ankauf tätigt.
iie Ang
Strömeinheit 'onstra-.m..., Abk.: A, frü- der Anke, -n/-n, 1) Lachsforelle. 2) rhein. und M
her auch A, ÄE oder AE, Maßeinheit der Licht-
: sch'wäb.: Genick. 3) ©
Gesenk für halbkugel-
wellenlänge, ein zehnmillionstel Millimeter, förmige Erhöhungen. 4) ohne Mz., der
[nach dem Physiker Ängström] Anken.
angular, auf den Winkel bezogen, winkelig, [lat.] Anke, weibl. Vorname, [niederd. Ännchen] :

Anh., Abk. für: Anhang. der Anken, -s, M

iie Anhägerung, -/-en, Sandablagerung, [zu:
Hager]
ier Anhalt -(e)s/-e, 1) Halt, Stütze. 2)
punkt, anhaltend, dauernd, ständig, beharrlich.
der Anhalter, -s/-, U jemand, der ein Fahrzeug
anhält, um
(kostenlos) mitgenommen zu wer-
den: er fährt per A. der Anhaltspunkt, etwas
Sicheres, aus dem man weiter folgern kann,
Stütze für eine Meinung, die Anhaltung, -/-en,
M österr. : Verhaftung.
anhand, an Hand seiner, K mit Hilfe.
ier Anhang, -(e)s/ i'e,
1) Zusatz, Beigabe (in einem
Buch). 2) Anhängerschaft. 3) U Familie;
Freund(e), Begleiter, der Anhänger, -s/-, 1)
Mitglied, Gefolgsmann, Jünger. 2) Schmuck-
stück, Abb. S 32. 3) Beiwagen (an Lastwagen,
Straßenbahn), Abb. K41. 4) Namen- oder Num-
Schweiz.: Butter.
der Anker, -s/-, 1) schwerer Haken zum Fest-
halten von Schiffen am Meeresgrund, Abb. 16 A
Ü Anhalts- Sinnbild der Hoffnung: A. werfen; vor A. gehen,
liegen. 2) Eisenstück zum Befestigen von Bau-
teilen, Abb. A
16. 3) Teil des Elektroma-
gneten, Abb. M
1. 4) Ankerhemmung. 5) t ein
Hohlmaß, ich ankere (habe geankert), lege
mein Schiff vor Anker, die Ankerhemmung,
Steigradhemmung an der Uhr. [ahd.; lat.
Lw.]
die Anklage, -/-n, Anschuldigung (vor Gericht)
er erhob A. gegen ihn wegen Beleidigung, die
Anklagebank, Platz des Angeklagten vor Ge-
richt, der Ankläger, -s/-, die Anklägerin,
-/-nen, jemand, der vor Gericht Anklage erhebt.
anklägerisch, Anklage führend, die Anklage-
schrift, schriftliche Anklage.

29
Ank
der Anklang, -(e)s/*e, 1) Spur, flüchtiger Schim- die Anmaßung, -/-en.1) widerrechtlicher An-
mer. 2) freundliche Aufnahme der Dichter findet: spruch. 2) Stolz, Hochmut. Eigw. anmaßend. :

A. bei der Jugend. 3) entfernte Ähnlichkeit. 4) [spätes MA.]

Assonanz, Übers. R 15. [um 1800]
die Anknüpfung, -/-en, 1) Befestigung durch
Knüpfen, Knoten. 2) U Herstellung einer Ver-
bindung, Bekanntschaft. 3) Anknüpfungspunkt.
der Anknüpfungspunkt, gemeinsame Neigung,
Wissen oder Erleben, das Menschen nahebringt.
der Ankömmling, -s/-e, jemand, der ankommt,
die Anmeldung, -/-en, 1) Mitteilung über die
Ankunft (an die Polizei). 2) das Geltendmachen
eines Anspruchs. 3) Bitte um Vormerkung.
die Anmerkung, -/-en, Abk.: Anm., 1) (kurze)
Meinungsäußerung. 2) Fußnote. [16. Jh.]
die Anmusterung, -/-en, £ das Anheuern.
die Anmut, -, Liebreiz, Grazie. Eigw. anmutig, :

hinzukommt, [um 1700] anmutsvoll, anmutslos, ohne Anmut. [16. Jh.]

die Ankörung, -/-en, 1) Zulassung als Zuchttier. die Anmutung, -, t 1) Zumutung. 2) Zuneigung.
2) Auswahl von Bäumen zur Samengewinnung. Anna, weibl. Vorname, [hebr. ,die Gnadenreiche' ]
ich ankre, ankere. annähernd, ungefähr, fast, die Annäherung,
der Ankreis, -es/-e, A ein Kreis am Dreieck, -/-en, an etwas oder jemanden, 1) das Nahekom-
Abb. D 16. men. 2) Anfreundung. 3) weitgehende Überein-
die Ankündigung, -/-en, Bekanntmachung, Vor- stimmung, annäherungsweise, annähernd.
aussage. die Annahme, -/-n, 1) Zustimmung: A. an Kin-
die Ankunft, -l"t, Abk.: Ank., das Ankommen, des Statt, Adoption. 2) Empfang, Übernahme.
Eintreffen. 3) Meinung, Vermutung.
die Ankurb(e)lung, -/-en, 1) das Anwerfen mit die Annalen, nur Mz., 1) Jahrbücher. 2) zeit-
der' Kurbel (Motor). 2) U Belebung (der Wirt- genössische Geschichtsberichte, [lat.]
schaft). die Annaten, nur Mz., Jahresabgaben an den
die Ankylose, -/-n, { Gelenkversteifung, [griech.] .Papst, [lat.]
die Anlage, -/-n, 1) Begabung, Fähigkeit, innere Ännchen, weibl. Vorname, [zu: Anna]
Bestimmung: A. zum Zeichnen. 2) { angeborene annehmbar, 1) so geartet, daß man zustimmen
Neigung, Veranlagung: A. zu einer Krankheit. kann, brauchbar (Vorschlag, Ausweg). 2) zu-
3) Keim, Entwurf, erste Andeutung: A. der friedenstellend (Befinden). 3) befriedigend (Lei-
Kiemen. 4) Aufbau, Plan: A. eines Romans, einer stung), annehmlich, behaglich, bequem.
Fabrik. 5) nutzbringende Festlegung: Vermö- Hptw. die Annehmlichkeit, -/-en.
:

gensanlage. 6) Beilage: als A. erhalten Sie ... ich annektiere (habe annektiert) es, verleibe
7) Park, Ziergarten, Grünfläche: städtische A. (einem Staat) ein, nehme (gewaltsam) in Be-
8) Fertig-, Bereitstellung: A. eines Schachtes. sitz. Hptw. : die Annexion, -/-en. der Annex,
9) Nutzbau: die Fabrikanlagen, [mhd.] -es/-e, 1) Zubehör, Beilage, Anhang. 2) Anbau,
dieAnlande, -/-n, Landeplatz, Anlegeplatz, die [lat.; um 1850]
Anlandung, -/-en, Absetzen von Sinkstoffen Anneli, weibl. Vorname, [zu: Anneliese]
am Ufer, Verbreiterung des Ufers, Alluvion. die Anneliden, Mz., Ringelwürmer, [lat.]
anlangt, -*- anbelangt. Anneliese, weibl. Vorname, [aus: Anna Elisabeth
der Anlaß, ...lasses/.. .lasse, 1) erster Anstoß, oder Anna Luise]
Veranlassung: A. zu Klagen. 2) Gelegenheit: aus Annemarie, weibl. Vorname, [aus: Anna Maria]
A. von Goethes Geburtstag. 3) M
Schweiz. Ver- : Annette, weibl. Vorname, [franz. von: Anna]
einsball, der Anlasser, -s/-, Vorrichtung zum der Annex, -es/-e, 1) -* ich annektiere. 2) Adnex.
Ingangsetzen eines Elektromotors oder eines die Annexion, -/-en, -* ich annektiere.
Verbrennungsmotors, anläßlich seiner, bei Ge- anni currentis, Abk.: a. c, des laufenden Jahres.
legenheit von zu a. seines Jubiläums, der Ge-
; : "[lat.]
schäftseröffnung. dieAnnihilation, -/-en, Nichtigkeitserklärung.
der Anlauf, -(e)s/-e, 1) das Schwungnehmen für ZEITW. ich annihiliere (habe annihiliert) es.
:

Sprung, Wurf. 2) U das Ansetzen zu einer Lei- [lat.; 17. Jh.]

stung (Rede). 3) vorspringendes Bauglied, Abb. das Anniversarium, -s/...ri|en, meist Mz., Jah-
A 16. die Anlauffarbe, Hitzespuren auf Metal- resfeier, Seelenmesse am Todestage, [lat.]
len, die Anlaufzeit, <3> Zeitdauer bis zum Er- Anno, Abk.: A., seltener: anno, Abk.: a., im
reichen der vollen Leistung, auch Ü. [ahd.] Jahre. Anno dazumal, Ü einstmals. Anno
der Anlaut, -(e)s/-e, erster Laut eines Wortes Domini, Abk.: A. D., im Jahre des Herrn,
oder einer Silbe, [von Jacob Grimm; 1819] n. Chr. Geb. Anno Tobak, Ü einstmals, [lat.]
der Anlegeplatz, Landestelle, der Anleger, -s/-, die Annonce a'njs3, -/-n, Anzeige, Inserat.
die Anlegerin, -/-nen, {§} Papiereinführer(in) Zeitw. ich annonciere (habe annonciert) (es).
:

an der Druckpresse. [franz. ; um

1800]
die Anlehnung, -/-en, 1) Unterstützung, Hilfe: die Annuität, -/-en, Jahresrate zur Abtragung
er suchte A. bei ihm. 2) Nachahmung: in A. an und Verzinsung einer Schuld, [lat.]
Dürer, anlehnungsbedürftig, schutzsuchend, ich annulliere (habe annulliert) es, erkläre für
unselbständig. ungültig, nichtig. Hptw.: die Annullierung,
die Anleihe, -/-n, 1) Geldaufnahme. 2) U das Ent- -/-en. [lat.; 16. Jh.]
nehmen fremden geistigen Eigentums: er hat die Anode,
'
-/-n, $ positive Elektrode, [griech.
eine A. bei Schiller gemacht, das Anleihen, -s/-, Kw.]
M Schweiz. Anleihe.
: dieAnödung, -/-en, U langweilende Belästigung.
die Anleitung, -/-en, Lehre, Weisung: A. zum anomal, regelwidrig. Hptw.: die Anomalie,
Malen. -/...'li'|en. [griech.; 18. Jh.]
der Anlernberuf, Beruf mit 1-2 Jahren Anlern- anonym, ohne Namensnennung. Hptw.: die
zeit (in Handel, Industrie), der Anlernling, An onymität, -. der Anonymus, -/...mi oder
jemand, der für einen Anlernberuf ausgebildet ...'nymen, ungenannte oder unbekannte Person,
wird. [griech. .namenlos'; 17. Jh.]
die Anlieferung, Lieferung an einen Bestim- die An opheles, -/-, Malariamücke, [griech.]
mungsort. der Anorak, -s/-s, Windbluse, Abb. K 25.
das Anliegen, -s/-, Bitte, Wunsch, anliegend, [Eskimowort]
anbei (bei einem Brief), der Anlieger, -s/-, 1) die Anordnung, -/-en, 1) planvolles Verteilen,
Nachbar. 2) Anwohner eines öffentlichen Ver- Gliederung. 2) Verfügung, Bestimmung, Befehl.
kehrsweges, [ahd.] anorganisch, 1) nicht zur lebenden Natur ge-
Anm., Abk. für: Anmerkung. hörend. 2) <0 keinen Kohlenstoff enthaltend:
der Anmarsch, -(e)s/ i'e, 1) das Herannahen (von anorganische Chemie, [griech.]
Truppen): der Feind ist im A. 2) Anmarschweg. anormal, abnorm, anomal.
der Anmarschweg, Herweg. der An orthit, -s, ein Mineral, [griech.]

30
 Ans

4r=

der Schenkel die Bewegungsrichtung^^^..

~~~der Anschlag

-^r—y'-der
_ die Bewegungsrichtung
Antipode
der \
Anschlagwinkel Anstellwinkel Antipode, Antöke Plonet-U.--"Äphel

dieAnpaarung, -/-en, W
erwünschte Paarung
von Tieren verschiedener Rassen.
dieAnpassung, -/-en, 1) der Umgebung <$>
und Lebensweise entsprechende Veränderung.
2) die Kunst, sich nach den Umständen zu
richten, anpassungsfähig, fähig, sich nach den
wechselnden Umständen zu richten. Hptw. die
Anpassungsfähigkeit, -.
der Anpfiff, -(e)s/-e, 1) U Rüffel, Anschnauzer.
2) Sport: Pfiff als Zeichen für den Spielbeginn.
die Anpflanzung, -/-en, das Bepflanzen, Anbau,
Pflanzung, gärtnerische Anlage.
die Anpöb(e ilung, -/-en, pöbelhafte Belästigung.
der Anprall, -(e)s/-e, heftiger Stoß, Aufschlag
auf etwas Hartes.
Mund und Lippen zum Blasen, Sprechen. 3)
Maschinenteil, an das man ein anderes anfügen
W kann. 4) Zusammenstellung aller Bestandteile
(für eine Arznei). 5) A
Umsetzung von Tat-
sachen in Rechnungsgrößen bei der Lösung
einer Aufgabe. 6) das Neuhinzukommen, Zuwachs
: (von Fett, eines neuen Teils), der Ansatzpunkt,
Stelle, von der aus man weiter folgern kann.
die Anschaffung, -/-en, 1) Beibringung durch
Erwerb oder Erzeugung. 2) i3 Zahlung, Ri-
messe, die Anschaffungskosten, Alz., der An-
schaffungspreis, Kaufpreis und Nebenkosten
bei der Beschaffung eines Wirtschaftsgutes.
anschaulich, lebendig, daß man es zu sehen
meint a. geschildert. Hptw. die Anschaulich-
: :

die Anprang(e)rung, -/-en, öffentliche Bloßstel- keit, -. [um 1800]

lung. die Anschauung, -/-en, 1) innere Versenkung:
die Anpreisung, -/-en, Empfehlung. in A. versunken. 2) Meinung, Auffassung: A.
die Anprobe, -/-n, das Anpassen eines Kleidungs- über etwas. 3) lebhafte Vorstellung, der An-
stücks die Anprobiernadel, Abb. S 34.
: schauungsunterricht, Unterricht am Bild oder
der Anrainer, -s/-, M
oberd. Nachbar. : Gegenstand.
der Anrand, Anrang, -(e)s, oberd. Anlauf. M : der Anschein, -s, Schein, äußerer Eindruck:
der Anranzer, -s/-, U scharfer Tadel. allem A. nach, anscheinend, offenbar, dem An-
auf Anraten von ihm, auf seinen Rat hin. schein nach: er ist a. der bessere, aber: er ist nur
die Anrechnung, -/-en, das Geltenlassen (Ver- scheinbar der bessere, tatsächlich ist er es nicht;
dienst), Anschreiben (Schuld): ich werde es in A. vgl. scheinbar, [mhd.]
bringen. der Anschlag, -(e)s/-e, 1) öffentlicher Aushang,
das Anrecht, -(e)s/-e, 1) Anspruch. 2) Miete, Bekanntmachung. 2) Angriff, Vernichtungsver-
Abonnement, [um 1800] such: A. auf die Freiheit. 3) Erzeugung von Tö-
dieAnrede, -/-n, an ihn, 1) Titel oder Fürwort nen, z.B. Klavier: leichter A. 4) schußfertige
für eine angesprochene Person: A. mit Sie oder Haltung des Gewehrs. 5) Abschätzung der Ko-
du. 2) das Ansprechen einer Person: bei dieser A. sten Voranschlag. 6) erste Schlinge (beim Strik-
:

erschrak er. der Anredefall, besonderer Fall für ken, Häkeln, Wirken). 7) Führungsstück (an
die Anrede, z. B. im Lateinischen. Maschinen). 8) Anprall (der Wellen). 9) das
anregend, 1) fesselnd, interessant. 2) ermun- Niederdrücken einer Taste der Schreibmaschine
ternd, belebend, die Anregung, -/-en, 1) An- sie schreibt 300 Anschläge in der Minute, der An-
stoß, Aufmunterung: A. zu einer Arbeit; auf schläger, -s/-, <*£ für Signale im Schacht ver-
seine A. hin. 2) geistige Belebung, Zerstreuung: antwortlicher Bergmann, anschlägig, t, noch
Anregungsmittel. [16. Jh.] M nordd. einfallsreich, geschickt, anstellig, die
:

iie Anreicherung, Vermehrung eines

-/-en, Anschlagsäule, Litfaßsäule, Abb. 4. die An- M
Bestandteils. schlagschiene, 1) Q
Backenschiene. 2) eine
anreihend, kopulativ, verbindend, die Anrei- Reißschiene, Abb. R 17. der Anschlagwinkel,
hung, -/-en, 1) Anfügung in Reihen. 2) das ein Winkelmaß, Abb. A
17. [ahd.]
Annähen mit weiten Stichen. der Anschluß, ...Schlusses/. ..Schlüsse, 1) Ver-
der Anreißer, -s/-, 1) U aufdringlicher Kunden- bindung mit etwas Vorhandenem: A. an das
werber, Marktschreier. 2) Vorzeichner, ein tech- Fernsprechnetz, an die Hauptbahn; A. einer Pri-
nischer Zeichner. Eigw. anreißerisch.
: vatklage an ein öffentliches Strafverfahren; die
ier Anreiz, -es/-e, Lockung, Versuchung, Reiz. Anschlußdose, der Anschlußhahn, Abb. I 3. 2)
iie Anremp(e ilung, 1) grobes, absichtliches Verkehr: günstige Verbindung. 3) U Bekannt-
Anstoßen. 2) Ü Beschimpfung. schaft: er sucht, findet A.
Anrichte, -/-n, 1) Raum oder Tisch
iie zum derAnschmack, -(e)s, M oberd. : Kostprobe.
Bereithalten der Speisen. 2) Geschirrschrank, anschmiegsam, sich anschmiegend, zärtlich.
Abb. S 36, W
18. [mhd.] der Anschnauzer, -s/-, U derber Tadel.
anrüchig, von üblem Ruf, nicht einwandfrei. der Anschnitt, -(e)s/-e, 1) erstes (letztes) abge-
Hptw.: die Anrüchigkeit, -. [16. Jh.] schnittenes Stück (vom Brot), Abb. S 34. 2)
ier Anruf, -(e)s/-e, 1) laute Anrede, Signalruf. 2) Schnittfläche.
Telephongespräch, die Anrufung, -/-en, Bitte die Anschoppung, -/-en, { erste Stufe der
um Hilfe: die A. des Gerichtes. Lungenentzündung Leberreizung.
;

»ns, U an das, Übers. Z 14. die Anschovis, -/-, auch: Anchovis, ein Herings-
iie Ansage, -/-n, 1) Ankündigung (einer Dar- fisch, eingesalzen als Sardelle, [urspr. baskisch]
bietung). 2) Diktat, der Ansager, -s/-, die An- die Anschrift, -/-en, Name
und Wohnung des
sagerin, -/-nen, 1) jemand, der die Darbietungen Empfängers, Adresse.
bei einer Veranstaltung bekanntgibt. 2) ?T die Anschuldigung, -/-en, Behauptung einer
Sprecher(in) Fernsehansagerin.
: Schuld: gegen diese A. wehrte er sich.
iie Ansammlung, -/-en, massenweises Zusam- der Anschuß, ... Schusses/... schüsse, 1) erster
menfinden, Häufung. Schuß. 2) Kugeleinschlag. 3) V Standort des
ansässig, fest wohnhaft; beheimatet. Hptw.: Wildes beim Schuß. 4) y vom Schuß getroffene
die Ansässigkeit, -. Stelle.
Ier Ansatz, -es/»e, 1) Beginn, Anlauf: er nimmt die Anschwärzung, -/-en, Verdächtigung, Ver-
einen A. zum Reden. 2) Einstellung von Kehlkopf, leumdung.

31
Ans
die Anschwellung, -/-en, das Dickerwerden, Ge-
schwulst.
die Anschwemmung, -/-en, Ablagerung
Ufer.
die Anse, Gabeldeichsel. 2) sichtbarer
-/-n, 1)
Teil des Saturnringes. 3) kleine, seichte Bucht,
[lat. .Henkel']
das Ansehen, -s, 1) Würde, Geltung: A. genie-
ßen; ohne A. der Person, gerecht, unparteiisch.
2) M oberd. Aussehen, ansehnlich, groß,
: Reihe, anstellig, geschickt, gelehrig. Hptw.:
stattlich, beachtlich, [mhd.]
Anselm, männl. Vorname, [zu: Anshelm]
Ansgar, männl. Vorname, [ahd., ,der mit
Speer Tüchtige durch Hilfe der Äsen']
Anshelm, männl. Vorname, [ahd., ,der
Schutz der Äsen Stehende']
die Ansicht, -/-en, 1) Bild, Anblick: die Ansichts-
(pöst)karte, Bildkarte. 2) Abbildungsseite: A.
von vorn, Hauptansicht. 3) Ü Meinung, An-
schauung: meine A. über etwas; meiner A. nach,
Abk.: m. A. n. 4) ohne Mz., das Kennenlernen:
zur A., auf Probe, ansichtig: ich werde seiner,
dessen a., erblicke ihn, es. das ist Ansichts-
sache, darüber kann man verschiedener Mei-
nung sein, [mhd.]
der Ansiedler, -s/-, zugezogener Bauer, Grün-
der eines Hofes, die Ansiedelung, -/-en, Nieder-
lassung, Hofgründung, Kolonie.
das Ansinnen, -s/-, Zumutung, beleidigender
Vorschlag: er stellte an mich das A., ... [spätmhd.]
der Ansitz, -es/-e, V die Kanzel, Abb. J 1.
ansonst, M
Schweiz., K, ansonsten, andernfalls.
der Anspänner, -s/-, Bauer, der ein Gespann
besitzt und zu Spanndienst verpflichtet ist. die
Anspannung, -/-en, Anstrengung, das Zusam-
mennehmen (der Kräfte): mit gewaltiger A.
die Anspielung, -/-en, versteckter Hinweis mit
einer Aauf die gestrige Rede.
. Streichinstrument, [mhd.]
der Ansporn, -(e)s/-e, Antrieb, Anreiz, [um 1800]
die Ansprache, -/-n, 1) kurze förmliche Rede.
2) er findet keine A., U wird nicht beachtet, an-
sprechend, gefällig: ein ansprechendes Äußeres.
der Anspruch, -(e)s/ 2 e, 1) Forderung: sie stellt
Ansprüche. 2) erworbenes Recht: er hat A. auf
Ruhe, anspruchslos, genügsam, bescheiden.
Hptw. :die Anspruchslosigkeit, -. anspruchs-
voll, nicht leicht zufriedenzustellen, viel ver-
langend, [mhd.]
die Anstalt, -/-en, 1) Wohlfahrts- und Bildungs-
einrichtung (Schule, Heim, Gefängnis). 2) U
Heilstätte (für Geisteskranke). 3) Vorbereitung:
er macht, trifft Anstalten dazu, beginnt damit.
4) (graphischer) Betrieb Verlagsanstalt. [17. Jh.]
: dieAnte, -/-n, Mauerstirn (Tempel): der Anten-
der Anstand, -(e)s/-e, 1) ohne Mz., gutes Beneh-
men. 2) ohne Mz., die sittliche Regel: den A.
verletzend, gegen die gute Sitte verstoßend.
3) Einwand: er macht Anstände. 4) V Ort, wo
der Jäger das Wild erwartet er hat das Reh auf:
dem A. geschossen, anständig, 1) wohlgesittet,
dem sittlichen Empfinden entsprechend. 2) U
ziemlich heftig: eine anständige Tracht Prügel.
3) ordentlich, ehrlich. 4) genügend, angemessen.
5) Moberd. : genehm, gefällig, die Anständig-
keit, -, gesittetes Verhalten, anstandshalber,
der gesellschaftlichen Form wegen, anstands-
los, ohne weiteres, die Anstandsregel, Forde-
rung der gesellschaftlichen Form. [mhd. .Waf-
fenstillstand']
anstatt, 1) seiner, dessen, anstelle, in Vertretung.
2) Bindewort: a. zu schwatzen, arbeite! [spät-
mhd.]
32
die Fernsehantenne
ansteckend, übertragbar (Krankheit), die An-
steckung, -/-en, Übertragung (von Krankheits-
am keimen), Infektion. [16. Jh.]
anstehend, offen daliegend, gewachsen (Fels).
anstelle, an Stelle seiner, an seiner Stelle, in
Vertretung, als Ersatz: anstelle oder an Stelle
einer Erklärung, von langen Erklärungen ...
die Anstellerej, -, U 1) geziertes Betragen. 2)
Wehleidigkeit. 3) lästiges Warten in einer langen
die Anstelligkeit, -. die Anstellung, -/-en, 1)
Bestallung, Übertragung eines Dienstes oder
dem Amtes. 2) Amt, Stelle, der Anstellwinkel, *s
Neigung der Tragflächen, Abb. A
17. [nhd.j
im der Anstich, -(e)s/-e, 1) das Öffnen durch Stich
(Faß). 2) erster Stich mit dem Spaten.
der Anstieg, -(e)s/-e, 1) das Hinaufsteigen. 2)
das Höherwerden. 3) hinaufführender Weg. 4) Ü
Steigerung: A. der Lebenshaltungskosten.
der Anstifter, -s/-, jemand, der einen anderen zu
etwas verleitet, die Anstiftung, -/-en, zu einer
Tat, 1) das Veranlassen, Verführung. 2) §*a vor-
sätzliche Verleitung.
der Anstoß, -es/'e, 1) der erste Stoß, Schuß
(Fußball): wer hat A.?2) Ü Anregung, Anlaß
er gab den A. dazu. 3) Ärgernis: das wird A. er-
regen, der Anstößer, -s/-, M
Schweiz. Grund- :
stücksnachbar, anstößig, Ärgernis erregend,
den Anstand verletzend, die Anstößigkeit, -.
[mhd.]
der Anstreicher, -s/-, Tüncher.
anstrengend, ermüdend, die Kräfte beanspru-
chend, die Anstrengung, -/-en, das Aufbieten
der Kräfte, Mühe.
der Anstrich, -(e)s/-e, 1) Farbe, bunter Überzug.
2) Ü Schein, Vorspiegelung: ein A. von Vor-
: nehmheit. 3) J der erste Strich auf einem
der Ansturm, -(e)s/»e, 1) Angriff. 2) Ü Andrang.
das Ansuchen, -s/-, K Gesuch, Bitte: er stellte
ein A. an ihn; auf A. von Herrn X. der An-
sucher, -s/-, K Bittsteller.
ant..., -* anti.
...ant, Ableitungssilbe an männl. Hauptwörtern:
der Lieferant, der Musikant, [roman., lat.]
der Antagonismus, -/...men, Gegenwirkung,
Gegensätzlichkeit, der Antagonist, -en/-en,
Gegenspieler, Widersacher, antagonistisch,
gegenwirkend, gegensätzlich, [griech.]
dieAntarktis, -, Gebiet um den Südpol. Eigw. :
ant arktisch.
Antäus, riesiger Sohn der Mutter Erde, [griech.]
tempel, antike Tempelform, [lat.]
ante, vor. ante Christum (natum), Abk.:
a.Chr. (n.),' vor Christi Geburt, vor Christus,
antediluvianisch, vorsintflutlich, ante meri-
diem, Abk.': a. m., vormittags, [lat.]
der Anteil, -(e)s/-e, 1) der zufallende oder zu-
kommende Teil. 2) Anspruch auf ein bestimm-
tes Stück. 3) Mitgefühl, Teilnahme: niemand
nahm A. an seiner Not. anteilig, dem Anteil
entsprechend, die Anteilnahme, -, Mitgefühl.
ante meridi em, -* ante.
die Antenne, -/-n, 1) fT Vorrichtung zum Aus-
strahlen und Empfangen elektromagnetischer
Wellen, Abb. A 18. 2)Q Fühler, [lat. ,Rahe']
das Antependium, -s/...di|en, Altarbekleidung,
Abb. A 10. [lat.]
das Antestat, £D Bescheinigung über die Teil-
nahme an einer Vorlesung zu Semesterbeginn.
 Anw
das Antezedens, -/...'denzi|en, 1) Vorausgegan- die Antiphon(e), -/...nen, kirchlicher Wechsel-
genes, Grund, Ursache. 2) nur Alz., t Vorleben. gesang, [griech.]
Bat.] der Antipode, -n/-n, 1) Gegenfüßler; Bewohner
das Anthemion, -s/...mi|en, ein Schmuckfries in der Gegenseite der Erde, Abb. A 17. 2) Ü Geg-
der griechischen Baukunst. ner der eigenen Meinung, [griech.; um 1800]
die Anthologie, -/...'gi|en, Blütenlese, Sammel- die Antiqua, -, eine Druckschrift.ÜBERS. AI, 18. D
band von Gedichten, Sprüchen oder Prosa- der Antiquar, -s/-e, 1) Buchhändler für alte
stücken, anthologisch, ausgewählt, [von griech. Bücher. 2) Antiquitätenhändler, das Antiqua-
anthos .Blüte'] riat, -s/-e, Altbuchhandlung, antiquiert, ver-
das An|thracen, An thrazen, -s/-e, fester Koh- altet, die Antiquität, -/-en, altertümliches
lenwasserstoff, der An thrazit, -s/-e, harte, glän-
Kunstwerk, der Antiquitätenhändler, Händler
zende Steinkohle, das A. , -s, schwarzgraue Farbe,
für Antiquitäten, [lat. Kw.]
an thrazit(farben), schwarzgrau, [griech.] der Antisemit, -en/-en, Judengegner, der Anti-
an thropogen, von Menschen beeinflußt, die semitismus, -, Judenfeindschaft. Eigw. anti- :

An|thropogenig, -, Lehre von der Abstam- semitisch. [19. Jh.]

mung des Menschen, an thropoid, menschen- die Antisepsis, -, keimtötende Wundbehand-
ähnlich, der An thropoid, -en/-en, Menschen- lung. Eigw.: antiseptisch, [griech.: Sepsis
affe, der An thropologe, -n/-n, Kenner der ^Blutvergiftung' ]
Anthropologie, die Anthropologie, -, Lehre die Antistrophe, -/-n, Gegenstrophe, [griech.]
vom Menschen. ElGW. an thropologisch. die die Antithese, -/-n, Gegenbehauptung, Ent-
:

An|thropometrJe, -, Messungen am mensch- gegenstellung. Eigw.: antithetisch, [griech.]

lichen Körper. ElGW. an thropometrisch. das Antitoxin, -s/-e, Gegengift, [griech. Kw.]
:

der An'thropomorphismus, -, Übertragung die Antizipation, -/-en, Vorwegnahme. Zeitw. :

menschlicher Art auf andere Wesen, z. B. auf ich antizipiere (habe antizipiert) es. [lat.]
Götter, der An thropophage, -n/-n, Menschen- die Antizyklone, -/-n, Wetterkunde: Gebiet
fresser, die Anthroposophie, -, die Lehre hohen Luftdrucks.
Rudolf Steiners, anthropozentrisch, den der Antlaß, ...lasses/... lasse, Ablaß, [ahd. tirol.]
Menschen in den Mittelpunkt setzend, [griech. das Antlitz, -es/-e, D Gesicht, [mhd.]
anthropos Mensch']
, der Ant öke, -n/-n, Gegenwohner; Einwohner
anti..., vor Selbstlauten und h: ant..., gegen, eines Ortes auf gleichem Längengrad, aber ent-
gegenüber: die Antithese, der Antagonismus. gegengesetztem Breitengrad, Abb. A 17. [griech.
[griech.] Kw.]
der Anti alkoholiker, -s/-, Gegner des Alkohols. Anton, männl., Antpnia, weibl. Vorname, [von:
die Antibabypille ...'be:bi..., hormonales Mittel Antonius, lat. ,der vornan Stehende']
zur Empfängnisverhütung. [Kw.] das Antonym, -s/-e, Wort von entgegengesetzter
das Antibiotikum, -s/...tika, Arzneimittel gegen Bedeutung, z. B. hell und dunkel, [griech.]
Infektionen. Eigw. antibiotisch.
: der Antrag, -(e)s/»e, 1) Vorschlag für einen Be-
ich antichambriere antifä'briirz (habe anticham- schluß: auf A.; A. zur Abstimmung. 2) Gesuch,
briert), 1) warte lange im Vorzimmer. 2) Ü schriftliche Bitte: ich muß einen A. stellen; mein
schmeichle, um Gunst zu erringen, [um 1800] A. wurde abgelehnt. 3) Brautwerbung: Heirats-
der Anti christ. 1)-en/-en, Gegner des Christen- antrag, antragsgemäß, dem Antrag entspre-
tums. 2) -s, Ü Widerchrist, Teufel. ElGW.: chend, der Antragsteller, -s/-, jemand, der
anti christlich einen Antrag stellt, [spätmhd.]
das Antidot, -(e)s/-e, Antidoton, -s/...ta, { der Antrieb, -(e)s/-e, 1) bewegende Kraft, Abb.
Gegenmittel (gegen Arzneimittel und Gift), D 15. 2) Ü Anstoß, Anreiz, Ansporn, [spätmhd.]
[griech.] der Antrinket, -s, M
Schweiz. Willkommens- :

das Antidumpinggesetz, ...'dMnpirj..., Verbot trunk bei einem neuen Gastwirt.

des Dumpings. der Antritt, -(e)s/-e, 1) (erste) Stufe, Tritt, Abb.
der Antifaschist, -en/-en, Gegner des Faschis- A 10, T
19. 2) Ü Beginn, Übernahme (eines
mus, des Nationalsozialismus. ElGW. anti- : Dienstes): der Antrittsbesuch; die Antritts-
faschistisch. rede.
das Antife brin, -s, ein Mittel gegen Fieber. [Kw.] die Antwort, -/-en, 1)auf eine Frage, einen Brief,
das Antigen, -s/-e, die Bildung von Antikörpern Erwiderung, Bescheid um Antwort wird gebeten,
:

hervorrufender Stoff, [griech.] Abk. u. A. w. g. 2) Ü Gegenhandlung, Rück-

:

Antigone, Tochter des Ödipus.
antik, 1) die Antike betreffend. 2) alt,
lich, die Antike, -/-n, 1) ohne Mz., das
die griechisch-römische Zeit, Kultur. 2)
Altertümer: Antikensammlung, antikisierend,
nach Art des Altertums, [lat. Kw. ; 18. Jh.]
anti klerikal, kirchenfeindlich. Hptw. der Anti-
| :
klerikalismus, -. [Kw.]
die Anti klimax, -/-e, Übergang vom stärkeren
[griech. Sage] wirkung, ich antworte (habe geantwortet) ihm
altertüm- auf etwas, 1) entgegne, erwidere. 2) Ü handle
Altertum, dagegen, wirke zurück, antwortlich Ihres
nur Mz., Schreibens, K, besser: auf Ihr Schreiben, der inter-
nationale Antwortschein, international gültiger
Gutschein für Postwertzeichen, [germ. ,Gegen-
wort']
Anubis, ägyptischer Totengott (mit Hundekopf).
anverwahrt, U österr. beigefügt. :

zum schwächeren Ausdruck, eine Redefigur, der Anus, -/-, f After. Eigw. anal, [lat.] :

[griech.] anverwandt: sie sind einander a., miteinander

anti klinal, © sattelförmig, die Antiklinale, verwandt, der, die Anverwandte, -n/-n, ein -r,
-/-n, ® Sattel, [griech.] eine -, Verwandte(r).
antikonzeptionell, empfängnisverhütend. [Kw.] anverwahrt, K österr. : beigefügt.
die Antikörper,' Mz., Schutzstoffe des Blut- der Anwachs, -es, die Anwachsung, -, 6*5 Zu-
serums gegen Krankheitserreger. [Kw.] wachs, Anschwellung.
die Antilope, -/-n, dem Reh ähnliches Horntier. der Anwalt,-(e)s/-e, die Anwältin, -/-nen, 1)
[franz. aus nordafrikan. zuerst 1803] ; Rechtsanwalt, Abb. A
14, Rechtsanwältin. 2) be-
der Antimilitarismus, -, Einstellung gegen den vollmächtigte^) Vertreter(in). 3) Fürsprecher(in),
Militarismus. Ei'gw. antimilitaristisch. [Kw.]
: Verfechter(in) : er macht sich zum A. unserer
das Antimon, -s, Zeichen: Sb, <3 metallisches Sache, die Anwaltschaft, -, Stand, Amt des
Element, der Antimonglanz, wichtigstes Anti- Anwalts, [westgerm.]
monmineral, [lat. stibium] die Anwand(e)lung, -/-en, plötzliche Laune;
die Antinomie, -/...'mi|en, unvereinbarer Wider- drohender Anfall: die A. einer Ohnmacht.
spruch, [griech.] der Anwärter, -s/-, jemand mit einer Anwart-
die Antipathie, -/...'ti[en, Abneigung. ElGW.: schaft, die Anwartschaft, -, Anspruch, Aus-
antipathisch. [griech.; 16. Jh.] sicht auf ein Recht oder Amt.

3 SB 33
Anw

der Anweiser, -s/-, Ordner, Saalwächter, die die Äonen, Mz., Ewigkeit; Weltalter, [griech.
Anweisung, -/-en, 1) Befehl: ich erhalte, gebe Aion'.Zeit'; um 1800]
eine 2) Belehrung, Anleitung: Gebrauchsan-
A. der Aorist, -s/-e, Zeitform des Ereignisberichtes,
weisung. 3) Ermächtigung zur Auszahlung einer z. B. in der griechischen Sprache.
Geldsumme: Postanweisung, [mhd.] die Aorta, -/...ten, Hauptschlagader, Abb. M 12.
anwendbar, zur Anwendung geeignet. Hptw. : [griech.]
die Anwendbarkeit, -. die Anwendung, -/-en, ap..., -* apo...
Gebrauch, Umsetzung in die Tat. [mhd.] AP, Abk. für: Associated Press, [engl.; eine
die Anwerbung, -/-en, Werbung, Mietung nordamerikan. Nachrichtenagentur]
(Truppen). APA, Abk. für: Austria-Presseagentur. [eine
der Anwert, -(e)s, M bayr. Geltung. : österr. Nachrichtenagentur]
das Anwesen, -s/-, Grundstück, landwirtschaft- der Apache a'pax», -n/-n, 1) auch: a'patfd, India-
licher Betrieb (mit Wohnung), [spätes MA.] ner. 2) Großstadtgauner (in Paris), [indian.
anwesend bei etwas, zugegen, an Ort und Stelle. , Feind']
Hptw. die Anwesenheit, -. die Anwesenheits-
: die Apanage apa'naizd, -/-n, Zuwendung an
liste, -/-n, Verzeichnis der Anwesenden. nicht regierende Mitglieder eines Fürstenhauses,
[16. Jh.] [franz.]
der Anwohner, -s/-, Anlieger, Nachbar. apart, 1) besonders, ungewöhnlich. 2) reizvoll.
der Anwuchs, -es/-e, 1) Zuwachs. 2) & ganz 3) f abgesondert, beiseite, [franz. ,für sich']
junger Wald, [um 1800] die Apartheid, -, Rassentrennung in der Re-
die Anwünschung, -/-en, M alem.: An- publik Südafrika, [afrikaans]
nahme an Kindes Statt. das Apartment d'pa:rtmmt, -s/-s, raumsparend
der Anwurf, -(e)s/ 1'e, 1) erster Wurf (bei Ball- eingerichtete moderne Kleinstwohnung, das
spielen). 2) Bewurf, Verputz. 3) Ü Vorwurf, Apartmenthaus, Apart ment-house ...haus,
Schmähung. Miethaus mit Apartments, [engl.]
...anz, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter: die Apathie, -, Teilnahmslosigkeit, Gleichgültig-
die Bilanz, die Eleganz, [roman., lat.] keit. Eigw. apathisch, [griech.]
:

die Anzahl, -, Menge, Stückzahl: eine A. gute(r) aper, M oberd. schneefrei, es apert (hat ge-
:

Schüler ist oder sind in dieser Klasse.
die Anzahlung, -/-en, erste Teilzahlung.
die Anzapfung, -/-en, 1) Anstich (eines Fasses,
eines Baumes zur Harzgewinnung). 2) U auf-
dringliches Ausfragen. 3) U unbescheidenes Bor-
gen (Geld).
das Anzeichen, -s/-, Vorbote, erste Ankündi-
gung, Symptom. [16. Jh.]
die Anzeige, -/-n, 1) Mitteilung an die Behörde:
A. gegen Unbekannt wegen Diebstahls. 2) bezahlte
Bekanntmachung in Zeitung oder Zeitschrift,
apert), wird schneefrei, taut, der Aperwind,
Tauwind, [ahd.]
das Apercu aper'sy, -s/-s, 1) geistreiche Bemer-
kung. 2) kurze Übersicht, [franz.; um 1800]
der Aperitif, -s/-s, den Appetit anregendes alko-
holisches Getränk, [franz.]
die Apertur, -/-en, Optik: der blendefreie Teil
der Linse, [lat. , Öffnung']
der Apex, -/'Apizes, 1) Scheitel, Spitze, Abb. S 33.
2) tf Richtpunkt der Bewegung eines Gestirns.
3) Zeichen für die Länge eines Vokals (a:). 4) J
1

Annonce, Inserat, vgl Abb. Z 6. 3) gedruckte Mit-

. das Tonzeichen A- Eigw. apikal, [lat.] :

teilung: Heiratsanzeige. 4) f Anzeichen, der der Apfel, -s/ 2 Apfelbaum und dessen Frucht,
,

Anzeiger, -s/-, 1) jemand, der etwas anzeigt. ein Kernobst, Abb. A 19, F38: A. im Schlafrock,
2) Zeiger, Gerät, das etwas anzeigt, Abb. P 21. eine Mehlspeise. Verkl. das Äpfelchen, -s/-. das
:

3)NamevonZeitschriftenundZeitungen.[16.Jh.] Apfelkraut, -s, dick eingekochter Apfelsaft.

die Anzett elung, -/-en, Anstiftung, geheime der Apfelschimmel, weißes Pferd mit grauen
Vorbereitung. Flecken, [germ. Stw.]
anziehend, reizvoll, gewinnend, sympathisch. die Apfelsine, -/-n, eine Zitrusfrucht, Orange,
die Anziehung, -/-en, 1) Kraftwirkung aufein- Abb. A19. [niederl. .Chinaapfel']
ander zu. 2) Ü Reiz, Lockung, die Anziehungs- die Aph ärese, -/-n, auch: Aphäresis, Sprach-
kraft, 1) anziehende Kraft (Magnet), Schwer- lehre: das Abwerfen des Anlauts: 's geht, statt:
kraft (der Erde). 2) Reiz, Lockung, gewinnendes es geht, [griech.]
Wesen, [um 1800] die Aphasie, -/...'si|en, f Verlust des Sprechver-
dieAnzucht, -/"e, 1) °£ Abwassergraben. 2) ohne mögens, [griech.]
Mz., gärtnerische Aufzucht. das Aph el, -s/-e, Aph elium. -s/...li|en, "%• son-
der Anzug, -(e)s/-e, 1) Kleidung; Herrenkleidung nenfernster Punkt der Umlaufbahn eines Kör-
(Jacke, Weste, Hose), Abb. K 24. 2) ohne Mz., pers um die Sonne, Abb. 17. [griech.] A
das Herannahen ein Gewitter, der Feind ist im A.
: die Aph|äresis, -/...sen, die Aphärese.
3) ohne Mz., der erste Zug (Brettspiele). 4) der Aphorismus, -/...men, Sinnspruch, Gedan-
M Schweiz. Antrag (im Parlament), anzüglich,
: kensplitter. Eigw.: aphoristisch, [griech.]
l)beziehungsvoll, anspielend. 2) boshaft. Hptw. : das Aphrodisiakum, -s/...ka, { geschlechtliches
die Anzüglichkeit, -/-en. [mhd.] Reizmittel, [zu: Aphrodite]
der Anzünder, -s/-, Gerät zum Anzünden. Aphrodite, griechische Liebesgöttin.
ao., a. o. (Prof.), Abk. für: außerordentlicher dieAph|the,-/-n, meist Mz., { Mundfäule, kleines
Professor). Geschwür auf der Mundschleimhaut, [griech.]
AOK, Abk. für: Allgemeine Ortskrankenkasse. der Apis, -, der heilige Stier der alten Ägypter.
der Äoler, -s/-, Äolier, Angehöriger eines alt- apikal, -* der Apex.
griechischen Stammes. die Apizes, Mz. von: der Apex.
die Äolsharfe, -/-n, Windharfe, im Winde er- apl.', Abk. für: außerplanmäßig.
klingendes Saiteninstrument. [Äolus, griech. der Aplanat, -s/-e, Optik: nicht verzerrende Lin-
Windgott; um 1800] se. Eigw. aplanatisch.
: [lat. Kw.]

34
 Apt
der Aplomb a'plö, -s, 1) sicheres Auftreten. 2) kritischer A. die Apparatur, -/-en, Gesamtheit
Nachdruck (in der Rede). 3) Ballett: das Ab- der Apparate, [lat. ; 17. Jh.]
fangen einer Bewegung, [franz.; um 1800] das Appartement apart(9)'mä, -s/s, Schweiz. M
apo..., vor Selbstlauten und vor h: ap..., zurück, ...mint, -s/-e, Zimmerflucht (im Hotel); vor-
ab, fern, weg: Apokope, Apostasie. [griech.] nehme Wohnung, [franz. um 1700] ;

die APO, -, Kurzw. für: außerparlamentarische appassionato, J" leidenschaftlich, [ital.]

Opposition. der Appell, -s/-e, 1) Aufforderung, Aufruf; Ruf
apodiktisch, 1) unwiderleglich. 2) keinen Wider- zum Versammeln. 2) Fußfinte beim Fechten.
spruch duldend; mit fester Überzeugung 3) V Gehorsam des Jagdhundes, der Appel-
[griech.] lant, -en/-en, t Kläger, der Berufung einlegt.
das Apogäum, -s, ...'gäen, tr der erdfernste der Appellat, -en/-en, t Berufungsbeklagter.
Punkt einer Mond- oder Satellitenbahn, [griech.] die Appellation, -/-en, t 5*6 Berufung, das
die Apokalypse, -/-n, 1) prophetische Schrift Appellativ, -s/-e, Gattungsname, Übers. N 3.
über das Weltende. 2) Offenbarung (des Johan- ich appelliere (habe appelliert) an ihn, wende
nes), apokalyptisch, 1) aus dem Offenbarungs- mich, rufe an; t lege Berufung ein. [franz.]
schrifttum. 2) geheimnisvoll: die Apokalypti- der Appendix, -/...dizes, Anhang, die A., -/...di-
schen Reiter, B Sinnbilder für Pest, Krieg, zes, { Wurmfortsatz, die Appendizitis, -/...zi-
Hunger, Tod. [griech.] 'tiden, Blinddarmentzündung, [lat.]
die Apokope ...pe, -/...'kopen, Lautausfall am die Apperzeption, -/-en, 1) bewußte Wahrneh-
Wortende: hätt' ich nur, statt: hätte. Zeitw. : mung. 2) Verarbeitung und Gliederung vieler
ich apokopjere (habe apokopiert) es. [griech.] einzelner Eindrücke. Zeitw.: ich apperzipjere
apo kryph. später zugesetzt, unecht, das Apo- (habe apperzipiert) es. [lat. .Auffassung']
kryph, -s/-en, meist Mz., später hinzugefügte der Appetit, -(e)s/-e, Eßlust. appetitanregend,
Schrift (zur Bibel); vgl. Übers. B 30. [griech.] den Appetit fördernd, appetitlich, 1) appetit-
apolitisch, unpolitisch. [Kw.] anregend. 2) Ü sauber, nett, begehrenswert.
Apoll, Apollo(n), griechisch-römischer Gott des appetitlos, ohne Appetit. Hptw. die Appetit- :

Lichtes, der Dichtkunst und der Musik, apol-
linisch, 1) Apoll gehörend. 2) zu Ordnung und
Schönheit gebändigt, der Apollo, -s/-s, ein Tag-
falter, die A., -/-s, amerikanisches Raumfahr-
zeug. Apollo(n), Apoll, das Apollo-Pro-
gramm, das amerikanische Programm
Mondlandung.
losigkeit, -. [lat. ,Begierde'; 17. Jh.]
ich ap| plaudjgre (habe applaudiert) ihm, klatsche
Beifall, der Ap plajjs, -es, Beifall, das Hände-
klatschen, [lat.; 17. Jh.]
der Aplplikant, -en/-en, Bewerber, die Aplpli-
für die kation, -/-en, 1) Anwendung (von Arznei). 2)
Gesuch. 3) aufgenähtes Stoffmuster. Zeitw. :

Apollonia, weibl., Apollonius, männl. Vorname, ich ap plizj.ere (habe appliziert) es. ÄeAp|pli-
[griech. ,die, der dem Apollo Geweihte'] katur, J" Fingersatz, [lat.]
der Apologet, -en/-en, Rechtfertiger, Verteidi- der Appoint apo's, -s/-s, 1) Scheidemünze. 2) t<3
ger, die Apologetik, -/-en, Rechtfertigungslehre Ausgleichswechsel, [franz.]
(des christlichen Glaubens oder eines Bekennt- apport!, such!, bring her! (Befehl an den Hund).
nisses), die Apologig, -/...'gi|en, Verteidigung, der Apport, -s/-e, Herbeibringen (durch Hun-
[griech.] de), die Apporten, Mz., M niederd.: Nach-
das Apo phthegma, -s/...men oder ...mata, Sinn- richten, Meldung, der Hund apportjert (hat
spruch, [griech.] apportiert) es, bringt, die Apports a'po:rs,
der Apo plektiker, -s/-, jemand, der zu Schlag- Mz., Sacheinlagen (bei Aktiengesellschaften),
anfällen neigt, die Apo|plexig, -/...'xi|en, f [franz.]
Schlaganfall. ElGW. apo piektisch, [griech.]
: die Apposition, -/-en, Sprachlehre: Beisatz;
die Aporig, -/...'ri|en, 1) Denklehre: Unerfahr- Übers. S. 6. '[lat.]
barkeit. 2) Ausweglosigkeit, [griech.] die Ap pretur, -/-en, Zurichtung, Verbesserung
die Apostasjg, -/...'si|en, Abfall (vom Glauben). von Geweben. Zeitw.: ich apipretjgre (habe
der Apostat, -en/-en, vom Glauben Abgefallener, appretiert) es. [franz.]
[griech.] die Ap probation, -/-en, 1) Zulassung (als Arzt).
der Apostel, -s/-, 1) Jünger Christi. 2) Sendbote, 2) Approbatur. das Ap
probatur, -s/-, bischöf-
Verkünder einer neuen Lehre, das Apostolat. liche Druckerlaubnis. Zeitw.: ich ap probigre
-(e)s/-e,Jüngerschaft; Sendbotenamt. das Apo- (bin approbiert): ein approbierter Arzt, [lat.]
stolikum, -s, das Apostolische Glaubensbe- die Ap proximation, -/-en, Annäherung, ap-
kenntnis, apostolisch, 1) von einem Apostel proximativ, annähernd, ungefähr, [lat.]
stammend. 2) päpstlich: der apostolische Segen; Apr., Abk. für: April.
der Apostolische Stuhl. 3) auf rein biblischer das Apres-Ski apre'fi:, -s/-s, sportlich-lässige
Grundlage: das Apostolische Glaubensbekenntnis. Bekleidung nach dem Skilaufen, [franz.]
[griech. .Bote'] die Aprikose, -/-n, ein Steinobst, [aus lat. prae-
a posteriori, Philosophie: aus Erfahrung ge- cox ,die Frühreife']
wonnen, das Aposteriori, -/-, Erfahrungssatz. der April, -(s)/-e, Abk.: Apr., der vierte Monat,
aposteriorisch, erfahrungsgemäß, [lat. ,aus Übers. J 2; vgl. August; Sinnbild des Wetter-
dem Späteren'] wendischen: er wurde in den A. geschickt, am
der Apo stroph, -s/-e, Auslassungszeichen, 1. April gefoppt, der Aprilschein, Neumond
Übers. A 26; vgl. Übers. Z 14. die Apostrophe im April,der Aprilscherz, Fopperei am 1. April.
...je,-/...'Strophen, feierliche Anrede, ich apo- das Aprilwetter, Ü sehr wechselhaftes Wetter,
strophiere (habe apostrophiert) 1) ihn, rede [lat. ,der ErÖffner']
feierlich an. 2) es, versehe mit Apostroph, a prima vista, J" vom Blatt, [ital. ,auf den ersten
[griech.] Blick']
die Apotheke, -/-n, genehmigte Arzneiherstel- a priori, Philosophie: unabhängig von aller Er-
lungs- und -Vertriebsstelle, der Apotheker, -s/-, fahrung, aus der Vernunft selbst, das Apriori,
staatlich geprüfter, approbierter Arzneikundiger, -/-, Vernunftsatz. apriorisch, begriffsgemäß,
[griech.; frühes MA.] [lat. ,von vornherein']
die Apotheose, -/-n, 1) Vergötterung. 2) begei- apropos aprfpo:, übrigens, [franz. ,zur Sache']
sterte Huldigung. 3) Theater: wirkungsvoll aus- die Apsis, -/...'siden, Q
Chornische, Seitenge-
gestaltetes Schlußbild, [griech. ; 1800] um wölbe, Abb. K
20. die Apsiden, Mz., tr brenn-
der Apparat, -(e)s/-e, 1) Gerät, Vorrichtung, zu- punktnächster und -fernster Punkt der ellipti-
sammengesetzte Werkzeugeinheit. 2) Ausrü- schen Bahn eines Himmelskörpers, [griech.
stung, Werkzeug: der A. eines Bergsteigers. 3) ,Rundung']
Aufwand mit großem A. 4) verwickelter Aufbau
: ichaptigre (habe aptiert) es, t passe an, stelle um.
der A. der Verwaltung. 5) Lesartenverzeichnis: [lat.]

35
Aqu
das Rahmen- oder Gestellaquarium
der Aquädukt, hochgelegte römische
-(e)s/-e,
Wasserleitung, Abb. A
das Aquamanile, 19.
Gießgefäß zum Kirchengebrauch, der Aqua-
marin, -s/-e, meerfarbiger Beryll, die Aquanau-
tik, -, Unterwasserforschung (in großen Tiefen).
das Aquaplaning, auch: ...'ple:..., -s, das Glei-
ten der Autoreifen über einen Wasserfilm auf
nasser Straße, das Aquarell, -s/-e, Malerei mit
Wasserfarben, das Aquarium, -s/...ri|en, Behäl-
ter für Wassertiere, Abb. A 20. die Aquatinta,
-/...ten, Ätztechnik, wirkt wie getuschte Pinsel-
zeichnung, [lat. aqua .Wasser']
der Äquator, -s/...'toren, 1) Linie, größter ge-
dachter Kreis auf der Erdkugel, Abb. E 10: unter
dem Ä., in den Tropen. 2) der entsprechende
Kreis auf der Himmelskugel. Eigw. äquato-
Äquatorhöhe, Winkel zwischen Him-
rial, die
melsäquator und Horizont, [lat. Gleicher']
der Aquavit, -(e)s, Branntwein, [lat.]
ich äquili br Je re (habe äquilibriert) es, bringe
ins, halte im Gleichgewicht; gleiche aus. der
Äquili brist, -en/-en, Gleichgewichtskünstler,
|
Seiltänzer, die Äquili brist ik. -, Gleichge-
wichtskunst. ElGW. äquili bristisch, die Äqui-
: |
noktialgegenden, Mz., Tropenländer, das @ arbeite auf ein Ziel zu, strebe an: er hat mit allen
Äquinoktium, -s/...ti|en, Tagundnachtgleiche,
21.3. und 23.9. Eigw. äquinoktial. äqui- : er hat erst auf meine Ermahnungen hin gearbeitet,
valent, gleichwertig, das Äquivalent,
Gegenwert, vollwertiger Ersatz, die Äquivalenz,
-, Gleichwertigkeit, äquivok, zweideutig, [iat.]
das, selten: der Ar, -s/-e und bei Maßangaben -,
Zeichen: a, Flächenmaß, 100 qm, Übers. 8.
[lat. area Fläche']
, der Arbeit, ich a. nach, mache die vorge-
Ar, <0 Zeichen für Argon. : schriebene Arbeit später, ich a. es um, ändere
eingedeutschte Ableitungssilbe für männl.
...är,
Hauptwörter (Personenbezeichnungen) der Ak-
tionär, der Parlamentär, [franz.]
der .Ära, -s/-s, langschwänziger Papagei.
die Ära, -/Ären, Zeitalter; Zeitrechnung, [lat.]
der Araber, -s/-, die Araberin, -/-nen, Bewoh-
nerin) Arabiens, südlicher Zweig der Semiten.
Eigw.: arabisch: die arabischen Ziffern, 1, 2, 3
usw. die Arabeske, -/-n,
arabischer Art, Abb. S 73. 2) Schnörkel. 3)
launiges Musikstück. 4) Ballett: waagerecht
nach hinten gestrecktes Bein [ital. franz.;
.arabische Verzierung'], der Ar abist, -en/-en,
Kenner der arabischen Sprache und Literatur.
die Arachn(o)iden, Mz., Spinnentiere, [griech.]
der Aragonese, -n/-n, Aragonier, Bewohner
Aragoniens. der Aragonit, -s, rhombisch kri-
stallisierendes Mineral, [nach der nordostspani-
schen Landschaft]
die Aralie ...w, -/...li|en, tropische Pflanze.
der Aramäer -s/-, Angehöriger eines semitischen
, richt, Gericht für arbeitsrechtliche Streitsachen.
Stammes. Eigw. aramäisch. : das Arbeitshaus, Besserungs- und Strafanstalt.
die Arancini, Aranzini, Mz.,
dierte Orangenschalen, [ital.]
das Aräometer, Senkwaage, Gerät zur
-s/-,
Ermittlung des spezifischen Gewichts von Flüs-
sigkeiten, [griech. Kw.]
das Ärar, -s/-e, M österr. Staatskasse, ärarisch,
: werbsfähiger ohne Erwerbsgelegenheit, die Ar-
M österr.: aus Staatsbesitz, [lat.]
die Araukarie ...», -/...ri|en,
Schmucktanne, [nach den Araukanern, India-
nern]
36
der
die Schlo
Fangglocke rieber
die Arbeit, -/-en, 1) Berufstätigkeit. 2) zweck-
bewußte Anstrengung. 3) Mühe, Plage. 4) Werk,
Schöpfung, Leistung. 5) Physik: Ergebnis aus
Kraft mal Weg, Maßeinheit: mkp. 6) (schrift-
liche) Prüfung, ich arbeite (habe gearbeitet), 1)
leiste Arbeit, schaffe, bemühe mich: ich a. mich
los, frei, heraus, voran usw., komme durch mein
Zutun los, frei usw. 2) beschäftige mich: ich a.
an ihm, bearbeite es. 3) die Maschine, der Vulkan
arbeitet, ist tätig, in Gang. 4) Geld arbeitet, trägt
Zinsen. 5) Holz arbeitet, wirft, verzieht sich.
6) Most arbeitet, gärt. 7) Teig arbeitet, geht auf.
ich a. ab, 1) es, tilge durch Arbeit. 2) mich, über-
anstrenge mich beim Arbeiten: er sieht abge-
arbeitet aus. ich a. es auf, 1) vollende liegen-
: gebliebene Arbeit. 2) richte neu her (Möbel).
ich a. aus, 1) es, mache fertig; vollende formal.
, 2) mich, U verschaffe mir körperliche Bewegung.
ich a. durch, 1) mache keine Pause. 2) es, be-
arbeite von allen Seiten, ick a. ein, 1) es, arbeite
hinein, füge ein. 2) ihn, führe in eine Arbeit ein.
3) mich in etwas, lerne durch Beschäftigung ken-
nen, werde vertraut damit, ich a. ihm entgegen,
suche ihm zu schaden, ich a. auf etwas hin, Ü
Mitteln auf diesen Posten hingearbeitet; aber:
-(e)s/-e, ich a. es hinein, füge ein. ich a. kurz, leiste
nur Kurzarbeit: man wird in diesem Betrieb
für einige Monate kurzarbeiten; aber: an dieser
Sache habe ich nur kurz gearbeitet, nur kurze
M Zeit, ich a. an ihm mit, mache einen Teil
gründlich, ich a. vor, 1) mache Vorarbeiten,
: bereite vor. 2) ich arbeite im voraus, der Arbei-
ter, -s/-, Arbeitnehmer, der vorwiegend kör-
perliche Arbeit leistet gegen Lohn, die Arbei-
terin, 1) Arbeitnehmerin. 2) ©weibliche un-
fruchtbare Biene oder Ameise, die Arbeiter-
schaft, -/-en, alle Arbeiter, der Arbeitgeber,
-s/-, jemand, der andere gegen Entgelt beschäf-
1) Rankenmuster tigt, der Arbeitnehmer, -s/-, jemand, der ver-
tragsgemäß gegen Entgelt arbeitet, arbeitsam,
fleißig. Hptw. die Arbeitsamkeit, -. das Ar-
:
; beitsamt, unterste Behörde für Arbeitsvermitt-
lung, Arbeitslosenversicherung, arbeitsfähig,
zur Arbeit tauglich. Hptw.: die Arbeits-
fähigkeit, -. das Arbeitsfeld, 1) der persön-
liche Aufgabenkreis. 2) lohnende Aufgaben, der
Arbeitsgang, fortschreitende Tätigkeit an einer
größeren Arbeit, die Arbeitsgemeinschaft,
-/-en, Gruppe zum Austausch von Erfahrungen
oder gemeinsamen Handeln, das Arbeitsge-
M österr. : kan- die Arbeitskraft, 1) arbeitender Mensch. 2)
ohne Mz., Kraft zur Arbeit, Schaffenskraft, der
Arbeitslohn, Bezahlung für Arbeit, arbeitslos,
ohne Arbeit. Hptw.: die Arbeitslosigkeit, -.
der, die Arbeitslose, -n/-n, ein -r, eine -, Er-
beitslosenversicherung, Pflichtversicherung
Norfolktanne, eine der Arbeitnehmer gegen Folgen der Arbeitslosig-
keit, der Arbeitsmarkt, -(e)s, Angebot von
Arbeitskräften und Nachfrage danach, der Ar-
 Ark
beitsplatz, Stelle zum
Arbeiten, Betrieb, das arg (ärger, am
ärgsten), 1) schlimm, ärgerlich,
Arbeitsrecht, gesetzliche Regelung der Arbeits- böse: es liegt im argen, ist sehr vernachlässigt;
verhältnisse, die Arbeitsschule, Schule, die zum aber;„das hat mich vor dem Ärgsten bewahrt, hat
selbständigen Arbeiten erziehen will, die Ar- das Ärgste verhütet. 2) M
oberd. groß, sehr er ist
: :

beitsstätte, Arbeitsstelle, Arbeitsplatz, die
Arbeitsstufe, Arbeitsgang, die Arbeitstei-
lung, die Auflösung einer Arbeit in Teilver-
richtungen und deren Verteilung auf verschie-
dene Organe, Berufe, arbeitsuchend, ein festes
Arbeitsverhältnis suchend, der, die Arbeit-
suchende, -n/-n, ein -r, eine -, arbeitsuchende(r)
Arbeitslose(r). der Arbeitstitel, vorläufiger Titel
während der Arbeit (für Bühnenwerke, Filme).
arbeitsunfähig, durch Krankheit unfähig zur
Arbeit. Hptw. die Arbeitsunfähigkeit, der,
: Beruf, ich ärg(e)re (habe geärgert), 1) ihn, bereite
die Arbeitsunfähige, -n/-n, ein -r, eine -, ar-
beitsunfähiger Mensen, das Arbeitsverhältnis,
rechtliches Verhältnis zwischen Arbeitgeber und
Arbeitnehmer, die Arbeitsvermittlung, Ver-
mittlung von Arbeitsstellen und Arbeitsuchen-
den, arbeitswillig, zu Arbeit bereit, die Ar-
beitszeit, Zeit vom Beginn bis zum Ende der
Arbeit, [germ. Stw.]
dieArbijtrage arbi'tra:3», -/-n, 1) t3 Ausnut-
zung von Preisunterschieden, Kursschwankun-
gen. 2) Schiedsgericht hierfür, arbi trär, will-
kürlich, [franz., von lat. arbiter Schiedsrichter']
das Arboretum, -s/...ten, Lehrgarten der Baum-
arten, [lat.]
archaisch, frühzeitlich, archäisch, das Archai-
kum betreffend, das Archaikum, -s, Erd- @
urzeit, archaische Formation, Übers. E 11. ich
archaisiere (habe archaisiert) es, mache alter-
tümlich, der Archaismus, -/...men, Altertüme-
ein arger Dummkopf, a. dumm, das Arg, -s,
Bosheit: er ist ohne A.; er findet kein A. dabei;
es ist kein A. an ihm. die Arglist, -, Hinterlist.
Eigw. arglistig,
: arglos, vertrauensvoll,
ahnungslos. Hptw.: die Arglosigkeit, -. der
Argwohn, -s, Verdacht, Mißtrauen, ich arg-
wöhne (habe geargwöhnt) es, vermute (Böses).
argwöhnisch, mißtrauisch, [germ. Stw.]
der Ärger, -s, über ihn, Verdrossenheit, Unwille,
Zornstimmung, unangenehmes Erlebnis: Ä. im
ihm Verdruß, bringe in Wut, necke boshaft.
2) mich über ihn oder etwas, werde von ihm,
davon in Ärger versetzt: ich ä. mich zu Tode.
ärgerlich, 1) verdrossen, aufgebracht, verär-
gert :..er ist ä. über ihn. 2) unangenehm, anstößig.
das Ärgernis, -ses/-se, 1) Verletzung des reli-
giösen oder sittlichen Gefühls. 2) Anstoß, Ärger,
[von: arg]
das Argon, -s, «o Zeichen: Ar, ein Edelgas.
der Argonaut, -en/-en, Teilnehmer an der Fahrt
Jasons auf dem Schiff Argo. [griech.]
das Argot ar'go:, -s, 1) französische Gauner-
sprache. 2) Sondersprache besonderer beruf-
licher oder gesellschaftlicher Gruppen, [franz.]
ich ärgre, ärgere.
das Argument, -(e)s/-e, Beweisgrund, die Argu-
mentation, -/-en, Beweisführung, ich argu-
mentiere (habe argumentiert), führe meinen
Beweis. Eigw. argumentativ, [lat.; 16. Jh.]
:

lei (besonders sprachlich), archaistisch, alter-
tümelnd. der Archäologe, -n/-n, Kenner der
Archäologie, die Archäologig, -, Altertums-
kunde; Geschichte der alten Kunst, die, der
Archäopteryx, -/-e oder ...'pteryges, Urvogel,
[griech. archaios ,alt, ursprünglich']
die Arche, -/-n, kastenartiges Boot, [lat.,
von Noahs Schiff]
der Archetyp, -s/...pen, Urform, Muster. Eigw.
archetypisch, [griech.]
der Argus, -, treuer Wächter, die Argusaugen,
scharfer, mißtrauischer Blick, [nach Argus, dem
hundertäugigen Wächter der griech. Sage]
der Ariadnefaden, Ü Hilfe aus der Wirrnis.
[Ariadne half Theseus mit einem Fadenknäuel
aus dem Labyrinth]
Name der Arianer, -s/-, Anhänger des Arianismus. der
Arianismus, -, Lehre des Bischofs Arius, der
: die Wesensgleichheit Christi mit Gottvater leug-
nete. Eigw. arianisch.
:

archi..., ober..., erst..., ur..., z. B. der Archi- Aribert, männl. Vorname, [zu: Herbert]
mandrit. [griech. .Führer'] arid, trocken, dürr (Boden). Hptw. die Aridi- :

Archibald, männl. Vorname, [engl., zu: ahd. tät, -. [lat.]

,der echte Held'] die Arie ...ü, -/...ri|en, Einzelgesang mit Instru-
der Archidiakon, Titel von Geistlichen, der mentalbegleitung, die Ariette, -/-n, kleine Arie,
Archiman drit, Erzabt, geistlicher
-en/-en, [ital.; 17. Jh.]
Titel der morgenländischen Kirche. Ari el,1) B Name für Jerusalem. 2) Luftgeist
das Archimedische Prinzip, Lehrsatz vom (bei Shakespeare und Goethe), [hebr.]
statischen Auftrieb, [nach dem griech. Mathe- der Arijer, -s/-, Angehöriger der Völker des indo-
matiker Archimedes, um 285-212 v. Chr.] iranischen Zweiges der indogermanischen
der Archipel, -s/-e, Inselgruppe, Abb. 1 2. [griech.] Sprachgruppe. Eigw.: arisch, [ind.-pers.]
der Architekt, -en/-en, Baufachmann, Baukünst- arioso, J" arienartig, liedartig, das Arioso, -s/-s
ler,die Architektonik, -/-en, 1) Wissenschaft oder ...si, kleines liedartiges Musikstück,
von der Baukunst. 2) Aufbau eines Kunstwerkes. [ital.]
architektonisch, auf die Architektonik oder die der Aristo krat, -en/-en, 1) Adliger. 2) vor-
Architektur bezogen, die Architektur, -/-en, nehmer Mensch. Eigw.: aristokratisch, die
Baukunst, Baustil, [griech.] Aristo|kratig, -/...'ti|en, 1) Adel(sherrschaft).
der Archi|trav, -s/-e, Querbalken über Säulen, 2) Oberschicht: Geldaristokratie, [griech.]
Abb. G 6, T 7. [griech.] aristophanisch, Ü satirisch-treffend, derb-lustig
das Archiv, -s/-e, geordnete Sammlung von und doch geistvoll. Aristophanisch, auf den
Akten, die Archivali en, Mz., Akten (aus dem altgriechischen Lustspieldichter Aristophanes
Archiv), archivalisch, 1) urkundlich. 2) zu bezogen, Übers. E 4,C.
einem Archiv gehörig, der Archivar, -s/-e, der Aristoteliker, -s/-, Anhänger der Lehre des
Archivbeamter. [lat., aus griech. .Rathaus'] altgriechischen Philosophen Aristoteles. Eigw. :

Abb.B 44.T 16.

di'eArchivolte, -/-n, Stirnbogen, aristotelisch, Aristotelisch, Übers. E 4,C.
Kw.]
[ital. die Arithmetik, -, Zahlenlehre. Eigw.: arith-
der Archon, ...'chonten/...'chonten, einer der metisch: arithmetisches Mittel, Durchschnitt,
höchsten Beamten im alten Athen, [griech.] [griech.; 16. Jh.]
ARD, Abk. für: Arbeitsgemeinschaft der öffent- die Arkade, -/-n, 1) Mz., Bogengang, Abb. B 44.
lich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundes- 2) Gewölbebogen, [lat. ; um 1700]
rep. Dtl. arkadisch, 1) zur altgriechischen Landschaft
dieAre, -/-n, M
Schweiz. das Ar (Flächenmaß).
: Arkadien gehörig. 2) Ü idyllisch, ländlich:
das Areal, -s/-e, Fläche, Flächeninhalt, [lat.] arkadische Dichtung, Schäferdichtung.
die Arena, -/...nen, Kampfplatz, Abb. A 13. [lat. das Arkanum, -s/...na, Geheimnis; Geheim-
,Sand'] mittel, [lat.]
der Areopag, -s/-e, Gerichtshof im alten Athen. die Arkebuse, -/-n, Hakenbüchse, eine Hand-
Ares, Kriegsgott der Griechen. feuerwaffe' aus dem 15. Jh. der Arkebusj^r ,

37
Ark
der, die Arme, -* arm.
ÄfArmej,-/...'me]en, 1) &Heer; Heeresgruppe.
2) Ü große Menge: eine A. von Neugierigen, das
Armeekorps, Abk. AK, Heereseinheit, [franz.]
:

der Ärmel, -s/-, Teil der Kleidung, der die Arme

'
Büge! bedeckt, Abb. K 24, K 25: das kann er aus dem
die Säule oder Ä. schütteln, spielend machen. ...ärm(e)lig, mit
der Schaft ... Ärmeln: kurzärm(e)lig. ärmellos, ohne Är-
der Drücker oder der Stecher
mel ein ärmelloses Kleid, [von Arm]
: :

die Armbrust Armbrust das Armenrecht, der Armesünder, -* arm.

der Armfüß(l)er, -> der Arm.
-s/-e, mit Arkebusen bewaffneter Schütze, Armgar d, weibl. Vorname, [zu: Irmgard]
[franz. -niederl.] ich armiere (habe armiert) es, rüste aus (Beton
die Arktis, -, Nordpolgebiet. Eigw.: arktisch. mit Eisen; eine Festung mit Waffen). Hptw.:
£fer'Arktur(us), -, tr Bärenhüter, Abb. S 71. die Armierung, -/-en. [lat.]
[griech. arktos ,Bär'] Armin, männl. Vorname, [nach dem Cherusker-
arm (ärmer, am ärmsten), nur wenig besitzend
1) fürsten Arminius]
oder enthaltend: a. an Geist; arme Ritter, Ü in ärmlich, die Ärmlichkeit, -* arm.
Milch eingeweichte und überbackene Weißbrot- der Ärmling, -s/-e, Überärmel, Ärmelschoner.
scheiben; bei arm und reich, jedermann; aber: die Armut usw., -* arm.
bei Armen und Reichen. 2) bedauernswert: armes der Armvoll, das Armzeug, -* der Arm.
Kind! 3) jämmerlich, kümmerlich: arme Seelen, die Arnika, -, $ heilkräftige Korbblütlerpfianze.
kathol. im Fegefeuer leidende Seelen; arme
: Arno, Arnold, Arnulf, männl. Vornamen, [ahd.,
Sünder, aber: der Armesünder; ein armer Tropf, 'zu .Adler' und ,'Wolf]
der, die Arme, -n/-n, ein -r, eine -, 1) Bedauerns- das Aroma, -s/...men, ...mata oder -s, Wohlge-
werte(r): wir Armen! 2) Unterstützungsbedürf- Wohlgeschmack, Würzigkeit, Würze.
'
ruch,
tige(r): der A. und der Reiche, das Armenrecht, Eigw.: aromatisch, [griech.; 17. Jh.]
Anspruch auf kostenlosen Rechtsbeistand, der der Aron(s)stab, -(e)s, eine Giftpflanze.
Armesünder, Armensünders/Armensünder, ein arpeggio ar'pcd^o, J" harfenartig nacheinander
Armersünder, zum Tode Verurteilter, die zu spielen (Töne eines Akkords), das Arpeggio,
Arm(e)sünderglocke, zur Hinrichtung läuten- -s/-s oder ...gi|en, £ harfenartig gebrochener
de Glocke, ärmlich, 1) dürftig, elend. 2) ent- Akkord. Zeitw. ich arpeggiere arpe'dji:ri
:

täuschend. 3) kümmerlich ausgestattet. Hptw. : (habe arpeggiert) (Akkorde), [ital.]

die Ärmlichkeit, -. armselig, ärmlich. Hptw. : der Arrak, -s/-e oder -s, Branntwein aus Reis und
die Armseligkeit, die Armsünderglocke, Palmwein. [arab. um 1700] ;

Armesünderglocke, die Armut, -, Mangel, Ent- das Arrangement arä^'mä, -s/-s, 1) Anordnung,
behrung, das Armutszeugnis, amtliche Be- Vorbereitung. 2) Übereinkommen. 3) 2? 5*3 Ver-
scheinigung über Bedürftigkeit: damit hat er gleich. 4) J Bearbeitung (für andere Instrumente
1

sich ein Armutszeugnis ausgestellt,U seine Un- oder Stimmen). Zeitw. ich arrangiere arä'^urd :

fähigkeit bewiesen, [germ. Stw.]
der Arm, -(e)s/-e, 1) die oberen Gliedmaßen des
Menschen und mancher Tiere Oberarm, Unter-
arm, ABB. M
12, P 10: am A. geführt; A. in A.,
untergehakt, Abb. P 1, Ü in treuer Verbunden-
heit; ich nehme ihn auf den A., Ü halte zum
Narren; er will mir unter die Arme greifen, Ü mir
helfen. 2) Verbindungsstück, besonders Kraft-
übertragung: Hebelarm, Abb. 13. 3) Weiser,
Seitenstange, Abb. A 16, B 5,
4) Fangglied (Polyp). 5) Verzweigung: Fluß-
arm, Abb. I 2. 6) Kraft: der beste A., die wert-
(habe arrangiert) es. der Arrangeur arä'zair,
-s/-e, 1) $ Bearbeiter eines Musikstücks. 2) Fest-
: leiter, [franz.]
der Arrest, -es/-e, 1) Haft bei Personen, Beschlag-
nahme bei Sachen. 2) Strafstunde (Schule), der
Arrestant, -en/-en, Häftling, die Arrestation,
-/-en, Verhaftung, ich arretiere (habe arretiert)
ihn, es, 1) nehme fest, verhafte. 2) halte an,
H sperre (Geräteteile), [franz., mittellat.]
H 2, K 29, N 4. ich arriviere (bin arriviert), habe Erfolg, arri-
viert, anerkannt, erfolgreich, [franz.]
die Arroganz, -, Anmaßung, Dünkel. Eigw. :

vollste Arbeitskraft; der A. der Gerechtigkeit, die arrogant, [franz.]

Strafe. Verkl. das Ärmchen, -s/-. das
: Arm- icharrondiere ...rj..., (habe arrondiert) es, runde
band, Armreif, Armspange, die Armband- ab, lege zusammen (Grundstücke). Hptw. die :

uhr, Abb. U
1. die Armbinde, 1) $ Stütz- Arrondierung, -/-en. das Arrondissement
verband. 2) Abzeichen Ärmel, das am Arm- arjdis'mä, -s/-s, kleiner französischer Verwal-
blatt, Schutz gegen Schweißflecke im Ärmel, tungsbezirk, [franz.]
Schweißblatt, der Armfüß(l)er, -s/-, muschel- der Arsch, -es/"e, V Gesäß, das Arschleder,
ähnliches Meerestier. ...armig, mit ... Armen: rückwärtiger Schutz der Bergleute, das Arsch-
einarmig, langarmig. die Armkachel, ein Rü- loch, V, 1) After. 2) grobes Schimpfwort.
stungsteil, Abb. R 33. armlang: ein armlanger das Arsen, -s, O
Zeichen: As, halbmetallisches
Stengel; aber: der Stengel ist einen Arm lang, Element, arsenig, Arsenik enthaltend, das Ar-
der Armleuchter, 1) Beleuchtungskörper, Abb. senik, -s, Arsenverbindung; Arznei,
giftige
L 9. 2) grobes Schimpfwort, der Armreif, ein [griech. ,männlich-stark']
Schmuckstück, Abb. S 32. die Armschiene, das Arsenal, -s/-e, &
Zeughaus; Rüstkammer:
ein Rüstungsteil, Abb. R 33. die Armspange. Waffenarsenal, [arab.]
ein Schmuckstück, Abb. S 32. der Armstuhl, die Arsis, -/Arsen, leichter Taktteil in der anti-
Stuhl mit Seitenlehnen, Abb. F 5, vgl. S 79. der ken Metrik, Hebung in der deutschen Metrik,
Armvoll: zwei A. Brennholz; aber: er hat einen [griech.]
Arm voll(er) Brennholz, das Armzeug, ein die Art, -/-en, 1) Wesen, Naturbeschaffenheit:
Rüstungsteil, Abb. R 33. [germ. Stw.] deutsche A. 2) Weise, Gewohnheit: auf die A.,
die Armada, -/...den oder -s, starke Kriegsflotte, so; nach A. von, wie; seine A. zu essen; jemand,
[span., 1588] etwas (von) der A., von solcher Art; aber: der-
die Armatur, -/-en, 1) &
t Ausrüstung (des ein- art (ig), so. 3) Benehmen: ist das eine A.?, U
zelnen Soldaten). 2) <5} alle Beschläge, Schmier-, gehört sichdas? 4) © <$> Unterabteilung der
Reinigungs- und Schutzvorrichtungen, das Gattung, Übers. N 5. 5) Ähnliches: eine A.
Armaturenbrett, <3> Tafel mit Schalt- und Ferienheim, ich arte (bin geartet) nach ihm,
Meßgeräten, Abb. K 41, W 13. [lat.] werde ähnlich, ich a. ab, schlage aus der Art.
dieArmbrust, -/«e, Schußwaffe, Abb. A 21. der ich a. aus, entarte, verderbe meine gute Art. ich
Armbruster, -s/-, 1) Armbrustmacher. 2) Arm- a. ihm nach, werde ähnlich, arteigen, der Art,
brustschütze, [mhd. aus lat. arcubalista] dem inneren Wesen entsprechend, artfremd,

38

abweichend im tiefsten Wesen, der Artgenosse,
Lebewesen von gleicher Art. artgleich, von
gleicher Art. artig, 1) brav, gehorsam. 2) nett.
3) höflich, zuvorkommend. ...artig, von be-
stimmter Art: neuartig; papierartig, die Artig-
keit, -/-en, 1) ohne Mz., Folgsamkeit (der
Kinder). 2) ohne Mz., Höflichkeit. 3) Schmei-
chelei, Kompliment, die Artung, -/-en, Eigen-
art, Wesen, artverwandt, in der Art ähnlich,
[mhd.]
Art., Abkürzung für: Artikel.
der Art-Direktor, künstlerischer Leiter
Werbeagentur, [engl, art , Kunst']
das Artefakt, -(e)s/-en, Kunsterzeugnis, [lat.]
Artemis, griechische Göttin der Jagd.
die Arterie ...rie, -/...ri|en, Schlagader. Eigw.
arteriell, die Arterienverkalkung, Arterio-
sklerose, -, Ader Verkalkung, [griech.]
der artesische Brunnen, auf Überdruck beru-
hender Brunnen, [von: Artois]
Gelenkentzündung,
die Ar|thritis, -/...thri'tiden,
[griech.]
Art(h)ur, männl. Vorname, [nach dem Sagen-
könig Artus, kelt. ,Bär']
artifiziell, künstlich; gekünstelt, [franz.]
artig, ...artig, die Artigkeit, -» die Art.
der Artikel, -s/-, 1) in der Sprachlehre: Ge-
schlechtswort, Übers. G
14. 2) Abk.: Art.,
Abschnitt, Satz (eines Gesetzes, Schriftstücks).
3) kleiner Aufsatz (in Zeitungen). 4) i3 Waren-
gattung, die Artikulation, -/-en, 1) Lautbil-
dung, deutlich gegliederte Aussprache. 2) J~
Tonbindung oder -Scheidung. 3) $ Gelenk,
Gliederung. 4) Stellung der oberen zu den un-
teren Zähnen, ich artikuliere (habe artikuliert)
es, 1) gliedere. 2) spreche deutlich aus. [lat.]
die Artillerie, -/...'ri|en, mit Geschützen oder
Raketenwerfern ausgerüstete Truppengattung,
Abb. K46. der Artillerist, -en/-en, Soldat dieser
Waffen, [franz.; spätes MA.]
die Artischocke, -/-n, distelähnliche Gemüse-
pflanze, [ital. aus arab.; 16. Jh.]
der Artist, -en/-en, die Artistin, -/-nen, Künst-
lerin) im Zirkus und im Variete, artistisch,
künstlerisch, [franz.]
die Artung, artverwandt, -*• die Art.
Artur, Arthur.
dieArve, -/-n, M alem. Zirbelkiefer.
: der Aspekt, -(e)s/-e, 1) Anschein, Gesichtspunkt.
die Ärznej, -/-en, Heilmittel. ElGW. arznei- : 2) Sprachlehre: Handlungsart des Zeitworts,
lich. der Arzt, -es/-e, die Ärztin, -/-nen, Heil-
kundige^) mit Hochschulbildung und Appro-
bation. Eigw.: ärztlich, [ahd. aus lat. -griech.]
das as, -/-, 1) Halbton unter a, Abb. 9. 2)
Zeichen für: as-Moll. As, Zeichen für: As-Dur.
As, 1) Zeichen für: Amperesekunde. 2) Zei-
chen für: Arsen.
das As, -ses/-se, 1) Eins im Würfelspiel und
Höchstwert der französischen Spielkarten, Abb.
S 57. 2) Ü Hervorragendes Leistender: ein As im
Hochsprung, der As, -ses/-se, römische Münze,
[franz. aus lat.]
die A-Saite auf Saiteninstrumenten.
der Asbest, -es/-e, feuerfester Faserstoff, [griech.]
der Asch, -es/ M e, M
ostmitteld. Napf, Schüssel.
: Aspirateur ...'te:r, -s/-e, Getreidereiniger.
die Äsche, -/-n, lachsartiger Fisch, Abb. F 23.
der Aschkuchen, M
ostmitteld.: Napfkuchen,
[von: Esche]
der Aschanti, -/-, Neger von der Goldküste.
aschblond, graugelb, die Asche, -/-n, 1) Ver-
brennungsreste, feste Rückstände verbrannter
Körper: Friede seiner A.,0 Ruhe dem Toten. 2)
Sinnbild für Zerstörtes, Ausgeglühtes: die A.
seines Glücks; in Sack und A., tief zerknirscht.
die Aschenbahn, Schlackenbahn auf Sport-
plätzen, der Asch(en)becher, -s/-, Abb. 7.
das Aschenbrödel, Aschenputtel, -s/-, 1)
Märchengestalt. 2) Ü Mädchen, das schmut-
zigste Arbeit verrichten muß. der Ascher, -s/-,
Aschenbecher, der Äscher, -s/-, i) Lederher-
stellung: der Haarlockerungs- und Haarzerstö-
rungsprozeß, auch die Mittel dazu. 2) Zusatz zu
Ass
Glasuren, ich äsch(e)re (habe geäschert) Felle,
Häute, enthaare im Äscher, ich ä. ein, 1) es, brenne
nieder. 2) ihn, verbrenne (den Leichnam), der
Aschermittwoch, der erste Tag der Fastenzeit.
aschfahl, graubleich, aschgrau, 1) grau, grau-
bleich. 2) Ü trostlos, aschig, Asche enthaltend,
staubig, [germ. Stw.]
äschyle |isch, Äschylejisch, auf den altgriechi-
schen Bühnendichter Äschylus bezogen, Übers.
E4, C.
das As-Dur, -, Zeichen: As, Tonart: die As-
einer Dur-Tonleiter.
ase, MSchweiz. so, also, ebenso.
:
der Ase, -n/-n, meist Mz., germanisches Götter-
geschlecht.
: die Asepsis, Aseptik, -, { Keimfreiheit (bei
Wundbehandlung). Eigw.: aseptisch, [griech.]
Q Maul, Abb. H 18. die Ä., Mz.
der Äser, -s/-,
von: das Aas. [verwandt mit: essen]
der Asiat, -en/-en, die Asiatin, -/-nen, Bewoh-
nerin) Asiens, asiatisch, auf Asien bezogen.
asig, M
Schweiz.: solche.
cferÄskani|er, -s/-, Angehöriger eines deutschen
Grafen- und Fürstengeschlechts, [nach der Burg
Askanien, lat. von: Aschersleben]
der Askari, -s/-s, eingeborener Schutztruppen-
soldat in Ostafrika, [arab., türk.]
die Askaris, -/...'riden, Spulwurm, [griech.]
die Askese, -/-n, mönchische Entsagung, enthalt-
same Lebensweise. Eigw. asketisch, der Asket, :
-en/-en, asketisch lebender Mensch, [griech.]
die Askorbinsäure, -, das, Vitamin C.
die Äskulapschlange, der Äskulapstab, Symbol
der Medizin, Abb. S 81. [Asklepios, griech. Gott
der Heilkunde]
das as-Moll, -.Zeichen: as, Tonart: die as-Moll-
Tonleiter.
Asmus, männl. Vorname, [von: Erasmus]
asomatisch, nicht körperlich, [griech.]
äsopisch, Ü witzig-weise. Äsopisch, auf den alt-
griechischen Fabeldichter Äsop bezogen, Übers.
E4, C.
asozial, nicht sozial, sich nicht in die mensch-
liche Gemeinschaft einfügend. Hptw. die Aso- :
zialität, -. der, die Asoziale, -n/-n, ein -r, eine -,
asozialer Mensch, [lat. Kw.]
der Asparagus, -, Zierspargel, [lat.]
besonders in den slawischen Sprachen. 3) auf-
fällige Stellung derGestirne zueinander, Übers.
A 22. [lat. Astrologenwort]
; altes
N das Aspergill, -s/-e, Weihwedel, Abb. 10. die W
Aspersion, -/-en, Besprengung mit Weihwasser,
O [lat.]
der Asphalt, -(e)s/-e, schwarzes glänzendes Ge-
menge aus Bitumen und Gestein, ich asphal-
tiere (habe asphaltiert) es, belege mit Asphalt
(Straße, Dach), [griech. , Erdpech']
der, M
österr. meist: das Asjpik, -s/-e, Sülze (mit
Fleisch oder Fisch).
der Aspirant, -en/-en, Anwärter, Bewerber.
die Aspirata, -/...ten, behauchter Laut, der
die Aspiration, -/-en, 1) Behauchung (eines
Lautes). 2) Ansaugung. 3) Bestrebung, Ehrgeiz.
der Aspirator, -s/...'toren, Gerät zum Ansau-
gen, ich aspiriere (habe aspiriert) es, 1) strebe
danach. 2) spreche mit Hauchlaut aus. [lat.-
franz. Kw.]
ich aß, von ich esse.
:
Ass., Abk. für: Assessor.
assai, $ genug, ziemlich, [ital.]
die Assekuranz, -/-en, f Versicherung, [ital.]
R die Assel, -/-n, 1) ein Krebstier. 2) ein Tausend-
füßler, [wohl aus lat. asellus kleiner Esel'] ,
die Assem blee asä'ble:, -/...ble|en, Versamm-
lung, [franz.]
ich assentiere (habe assentiert), stimme zu.
die Assertion, -/-en, Feststellung, assertorisch,
einen Tatbestand feststellend, [lat.]
39
Ass

Astronomische Zeichen
O Sonne, Sonntag (Gold)
2 Merkur, Mittwoch (Quecksilber)
Q Venus, Freitag (Kupfer)
6 Erde (Antimon)
<l Mond, Montag (Silber)
O* Mars, Dienstag (Eisen)
% Jupiter,Donnerstag (Zinn)
t) Saturn, Sonnabend (Blei)
J Uranus
"t Neptun
2 Pluto
Aspekt
(/ Zusammenkunft (Konjunktion)
cp Gegenschein (Opposition)
Geviertschein (Quadratur)
 Atz
die Ataraxig, -, unerschütterliche Seelenruhe. kern, der innere, elektrisch positiv geladene
der Atavismus, -/...men, Rückschlag (in Eigen- Bestandteil eines Atoms, das Atomkraft-
schaften der Ahnen). Eigw. atavistisch, [lat. : werk, Kraftwerk, in dem Energie durch Um-
Kw. 1850] wandlung des Atomkerns entsteht, der Atom-
das Atelier attl'je:, -s/-s, Werkstatt, Künstler- krieg, Krieg mit Atomwaffen, der Atompilz,
werkplatz Film-, Maleratelier, [franz. ; um 1800]
: pilzförmiger Rauch bei der Explosion einer
der Atem, durch die Lungen eingezogene
-s, 1) Atombombe, der Atomversuchsstopp, Ein-
und ausgestoßene Luft: ich hole A.; außer A., stellung der Versuche mit Atom- und Wasser-
keuchend, abgehetzt; er hält mich in A., be- stoffbomben, die Atomwaffe, jede Waffe, die
schäftigt mich ohne Pause ich kann endlich wieder; auf der Umwandlung von Atomkernen beruht,
zu A. kommen, aufatmen, zur Ruhe kommen das ; [griech. , Unteilbares']
Atemgerät, Abb. F4; die Atemschutzmaske, Abb. atonal, £ nicht tonal, zwölftonig. Hptw. : die
F 19. Atemzug: in einem A., im Nu. 3) U
2) Atonalität, -. [lat. Kw.]
Hauch: der A. der Freiheit, des Todes. 4) Ü die Atonie, Erschlaffung, das Atonon,
-/...ni|en,
Lebenskraft; Leben: der A. der Natur, atem- -s/...na, unbetontes verkürztes Wort, [griech.]
beraubend, erschreckend, fesselnd, mitreißend. das Atout a'tu:, -s/-s, Kartenspiel: Trumpf.
atemlos, keuchend; in Eile, die Atemnot, ä tout prix a tu 'pri, um jeden Preis, [franz.]
krankhaftes, rasches Aus- und Einatmen, die das Atrium, -s/...ri|en, 1) Hauptraum im altrömi-
Atempause, Ü kurze Ruhepause, [westgerm.] schen Haus. 2) Vorhof der christlichen Basilika,
a tempo, £ wieder im Hauptzeitmaß, [ital.] Abb. S 73. das Atriumhaus, um einen Innen-
Athanasia, weibl., Atbanasius, männl. Vor- hof herum angelegter Bungalow, [lat.]
name, [griech. ,die, der Unsterbliche'] die Atrophie, -/...'phi|en, $ Schrumpfung,
der Athejismus, -, Gottlosigkeit, der Athe ist, Schwund. Eigw.: atrophisch.
-en/-en, Gottesleugner. Eigw. athej istisch. : das Atropin, -s, Gift der Tollkirsche und des
Athene, griechische Göttin der Weisheit und Stechapfels, [griech. ,das Unabwendbare']
Besonnenheit. ätsch!, Spottruf. [Schallw.]
der Äther, -s, 1) D Luft, Himmelsferne. 2) O ATS-SDA, Abk. für: Agence Telegraphique
Anhydrid eines Alkohols, Betäubungsmittel. Suisse - Schweizerische Depeschenagentur -
ätherisch, 1) himmlisch. 2) hauchzart, duftig. Agenzia Telegrafica Svizzera. [eine Nachrichten-
3)<5 Äther enthaltend, flüchtig, [griech.; 18. Jh.] agentur]
atherman, wärmeundurchlässig, [griech. Kw.] der Attache ...'fe:, -s/-s, Beigeordneter, Anwär-
der Ath|let, -en/-en, 1) Kraftmensch. 2) sport- ter im diplomatischen Dienst, das Ättache-
licher Wettkämpfer:
Leichtathlet, Schwerathlet. ment ataf'mä, -s/-s, f Zuneigung, ich atta-
athletisch, 1) muskelstark. 2) viel Kraft chiere ..." fi:r3 (habe attachiert) ihn, 1) schließe
verlangend, [griech. .Wettkämpfer'] an, geselle bei. 2) O°o teile zu. 3) Fleisch, brate an.
das Äthylen, -s, ein Kohlenwasserstoff. 4) mich an ihn, befreunde mich, [franz.]
die Ätiologie, -, Lehre von der Ursächlichkeit, die Attacke, -/-n, Angriff, besonders Reiteran-
besonders von den Krankheitsursachen, ätio- griff. Zeitw. ich attackfgre (habe attackiert) ihn.
:

logisch, ursächlich, begründend, [griech. Kw.] [franz.; 17. Jh.]

der Atlant, -en/-en, Q
das Gebälk tragende das Attentat, -(e)s/-e, politischer Anschlag,
Männergestalt, [zu: Atlas] Mordversuch an einer leitenden Persönlichkeit.
atlantisch, den Atlantik betreffend; aber: der der Attentäter, -s/-, jemand, der ein Attentat
Atlantische Ozean, Atlantik, die Atlantik- verübt, [lat.'; 17. Jh.]
charta ...karta, ein 1941 abgeschlossener Ver- die Attention, -, 1) Aufmerksamkeit. 2) atäsi'5
trag, der Atlantikpakt, -(e)s, Nordatlantikpakt. Ausruf: Achtung! [franz.]
Atlantis, sagenhafter versunkener Weltteil. das Attest, -es/-e, Bescheinigung. Zeitw. :

Atlas, griechische Sagengestalt, der Atlas, - oder ic/i,. attestiere (habe attestiert) es. [lat. Kw.]

-ses/-se oder ...lanten, 1) Sammlung von Land- der Ätti, -s/-, M Schweiz. Großvater, [germ. Stw.]
:

und Himmelskarten. 2) ohne Mz., oberster Hals- die Attika, -/...ken, 1) Querbau am Tor. Abb.
wirbel. 3) Mz. nur: -se, Glanzgewebe, atlassen, S 29. 2) B
fensterloser Aufbau, Abb. 20. K
aus Atlasgewebe, [griech. Himmelsträger'; 3 , Attila, ein Hunnenkönig, [got. .Väterchen']
arab.] die Attila, -/-s, kurze schnurbesetzte Husaren-
atm., Abk. für: Atmosphäre (physikalische Ein- jacke, [ungar.]
heit). attisch, 1) auf Attika, besonders Athen bezüg-
ich atme (habe geatmet) (es), 1) hole Luft. 2) D lich: attische Basis, Säulenfuß, Abb. 11. 2) Ü B
genieße in vollen Zügen ich a. Frühling. 3) ich a.
: geistreich: attisches Salz, Witz, [nach der grie-
frei, Ü fühle mich sicher. 4) D ströme aus, ver- chischen Halbinsel Attika]
breite die Welt atmete Schönheit, ich a. auf U
: die Attitüde, -/-n, 1) innere Einstellung, Hal-
fühle mich erlöst, befreit, ich a. Luft aus, stoße tung. 2) eine Ballettstellung, [franz. um 1800] ;

durch Nase oder Mund ab. ich a. Luft ein, ziehe die Attraktion, -/-en, 1) Anziehung(skraft), Zug-
durch Nase oder Mund ein. [von: Atem] stück. 2)Prachtnummer, Schaupackung. Eigw. :

das Atmometer, -s/-, Verdunstungsmesser. attraktiv. Hptw.: die Attraktivität, -. [lat.;

die Attno] Sphäre, -/-n, 1) die Lufthülle um die seit 1900]
Erde; Gasschicht um Gestirne. 2) Abk.: atm, dieAttrappe, -/-n, 1) täuschende Nachbildung,
Druck von 760 mm
Quecksilber bei 0°. 3) Abk. Schaupackung. 2) Ü trügerischer Schein, Falle,
at, Druck von 1 kp auf 1 cm 2 (= 0,968 atm). [franz.; 17. Jh.]
4) Ü Umwelt. Eigw.: atmo sphärisch, [griech. das Attribut, -(e)s/-e, 1) Sprachlehre Beifügung, :

Kw.; um 1700] Übers. S 6. 2) wesentliches Merkmal, Eigen-

der AT-Motor, U kurz für Austauschmotor.
die Atmung, -, das Atemholen, [von: Atem]
das Atoll, -s/-e, ringförmige Koralleninsel.
das Atom, -s/-e, «O kleinstes Teilchen eines
chemischen Elements, der Atomantrieb, auf
Atomkernumwandlung beruhender Antrieb.
atomar, auf das Atom oder die Atomwaffen
: schaft. 3) Sinnbild, Kennzeichen (z. B. Dreizack
des Neptun), attributiv, das Attribut betref-
fend, der Attributsatz, Beifügungssatz, Übers.
S 6. [lat.]
atü, Abk. für: Überdruckatmosphäre.
ich atze (habe geatzt, du atzt oder atzest) ihn,
füttere (Raubvögel). Hptw. die Atzung, -/-en.
:

bezüglich, die Atombombe, eine Atomwaffe. [verwandt mit: essen]

die Atomenergie, die in
bundene Kernenergie, das Atomgewicht,
Masse eines Atoms, bezogen auf eine Norm-
masse, ich atomisicre (habe atomisiert) es,
zertrümmere in Atome, vernichte, der Atom-
den Atomkernen ge- ich ätze (habe geätzt, du ätzt oder ätzest) es, 1)
zerstöre durch Säuren oder Laugen. 2) zeichne
Muster durch Oberflächenätzung, ich ä. es ab,
löse durch scharfe Mittel. ich ä. es ihm ein,
zeichne durch Ätzung, der Ätzer, -s/-, Kupfer-

41
Atz
Stecher, das Ätzkali, -s, ätzendes Kali, Kalium-
hydroxyd, die Ätzung, -/-en, 1) Ätzvqrgang. 2)
-
Ätzzeichnung. 3) Abzug von einer Ätzplatte,
[verwandt mit essen]
: statistischen Materials.
die Atzung, -* ich atze.
au, Diphthong, Übers. S 60. äu, Umlaut aus au
Häute von Haut, ÜBERS. A 3, A 27.
au!, Schmerzruf, oft scherzhaft: au Backe!
[Schallw.]
Au, O
Zeichen für: Gold. [lat. aurum]
dieAu, -/-en, die Aue.
AUA, Abk. für: Austrian Airlines, [engl.; eine
österr. Luftverkehrsgesellschaft]
die Aubergine ober''zi:n(d) , -/-n, Frucht der
Eierpflanze, [franz.]
auch, 1) zugleich, ebenfalls, desgleichen: ich bin
hungrig, du a. ?; a. ich war jung. 2) sogar a. er:
war diesmal beteiligt! 3) unbetont: doch wohl,
wirklich: kann ich mich a. darauf verlassen?
4) verstärkend: er muß aber a. immer stören!;
wer a. immer, jeder, der; was a. immer, alles, was.
5) einschränkend: und wenn er a. behauptet ...,
sogar dann. [germ. Stw.]
dieAudienz, -/-en, Empfang bei Papst, Fürsten
und hohen Staatsbeamten, [lat. .Gehör']
das Ajjdion, -s/-s oder ...'onen, tT eine Elektro-
nenröhre, der Äuditeur odi'to:r, -s/-e, f Anwalt
beim Militärgericht, auditiv, besonders in Ge-
hörvorstellungen denkend, der Auditor, -s/...'to-
ren, 1) Richter, Beamter der römischen Kurie. 2)
M Schweiz., österr.: Äuditeur. [lat. und franz.]
das Auditorium, -s/...ri|en, 1) Hörsaal: A. maxi-
mum, größter Hörsaal. 2) Zuhörerschaft, [lat.;
16. Jh.]
die Aue, -/-n, auch: Au, 1) feuchter Wiesen-
grund. 2) D schöne Wiese, der Auenwald, tief-
gelegener Wald in Flußnähe, [ahd.]
der Ajjerhahn, -s/"e, ein großes Waldhuhn, der
Auerochse, ausgestorbenes Wildrind, [germ.]
auf ihm oder ihn, Abb. V 4; auch nachgestellt:
bergauf, treppauf, 1) mit ihm als Grundlage,
oberhalb von, nach oben; wird die Lage betont:
er sitzt a. dem Sofa; wird die Richtung betont:
er setzt sich a. das Sofa; a. Grund dieser Aussage,
Ü a. ihn!, fangt ihn! 2) örtlich: er zieht auf das
; den).
Land. 3) geschäftlich in: ich bin a. der Post; ich
gehea. die Post. 4) während auf der Jagd. 5) für
: 2) Ostern: die
dieDauer von a. drei Jahre; auf Zeit, für einen
: erstanden.
unbestimmten Zeitraum. 6) in einer Sprache:
a. gut deutsch. 7) aufeinander folgend: Schlag a.
Schlag. 8) a. dein Wohl!; a. den neuen Erden-
bürger! 9) a. Ehre und Gewissen; a. gut Glück,
aufs Geratewohl; a. Gedeih und Verderb. 10) als
Ergänzung: hoffe a. ihn! 11) von ... auf, -* von.
12) auf und ab, -* das Auf und Ab. auf!, erhebt
euch, macht weiter! [verwandt mit: über,
ober]
auf..., 1) empor, nach oben: Vögel fliegen a. -
sind aufgeflogen. 2) zum Leben, zum Bewußtsein:
er wacht a. - ist aufgewacht. 3) weiter, fort, los
er bricht a. - ist aufgebrochen. 4) offen Tür auf-
: aufzunehmen.
machen! 5) zur Last, zur Pflicht: man hat ihm
viel aufgebürdet. 6) zur Bezeichnung einer Grund-
lage: schreib es dir a. (auf Papier) - hast du es
aufgeschrieben? 7) bis zum Ende: er hat alles
aufgearbeitet. 8) in Ordnung, sauber: sie muß
aufräumen. 9) nochmals: aufgewärmtes Essen.
[vgl. auf]
die Aufarbeitung. 1) Vollendung liegengebliebe-
ner Arbeit. 2) Neuvorrichtung (Kleidung).
die Aufbahrung, -/-en, feierliche Ausstellung
eines Toten.
der Aufbau, -(e)s/-e und (für Gebäudeteile) -ten,
1) Errichtung: der A. eines neuen Unternehmens.
2) Wiederaufbau von Zerstörtem. 3) kunstvolle
(geschichtete) Anordnung: der A. eines Altars.
4) B
über das Hauptsims ragender Gebäudeteil.
5) J, Räume auf dem Oberdeck.
die Aufbauschule, auf dem 6.- oder 7. Volks-
schuljahr aufbauende höhere Schule.
die Aufbauschung, -/-en, Übertreibung.
42
die Aufbereitung, -/-en, (vorbereitende) Bear-
beitung bestimmter Materialien: A. der Roher-
zeugnisse des Bergbaus; Wasseraufbereitung; A.
die Aufbesserung, -/-en, Verbesserung, Erhö-
hung (Gehälter).
die Aufbewahrung, -/-en, Verwahrung.
die Aufbietung, -/-en, 1) Aufgebot (Brautpaar).
2) das Zusammennehmen: mit A. aller Kräfte,
die Aufblähung, -/-en, 1) Anschwellung. 2) {
Auftreibung (des Leibes); Trommelsucht (des
Rindes).
aufbrausend, Ü jähzornig, schnell erregt.
der Aafbrief, Schiffspapier über Größe und
Tragfähigkeit des Schiffes.
die Aufbringung, -/-en, J, Kaperung, Weg-
nahme (eines Schiffes).
der Aufbruch, -(e)s/"e, 1) ohne Mz., Abmarsch,
Weggang. 2) V Eingeweide vom Schalenwild.
3) <X ein Blindschacht, [mhd.]
J
die Aufbürdung, -/-en, Belastung (mit Arbeit,
Schuld, Verantwortung).
auf daß, f damit.
die Aufdrängung, -/-en, zudringliches Anbieten.
aufdringlich, frech, unbescheiden. HPTW. die :
Aufdringlichkeit, -/-en.
die Aufdrös(e)lung, -/-en, mühsames Entwirren.
der Aufdruck, -(e)s/-e, 1) gedruckter Text (auf
Karten, Bildern). 2) Änderung der Aufschrift
(auf Briefmarken).
auf |ein ander, einer auf den (dem) anderen:
|
wir wollen a. warten; ihr müßt a. Rücksicht
nehmen; aber: aufeinanderfolgende Buchstaben;
er hat die Bücher aufeinandergelegt, die Auf |ein-
anderfolge, -/-n, Reihenfolge.
der Auf enthalt, -(e)s/-e, 1) Verweilen am glei-
|
chen Ort. 2) Verzögerung: ohne A. ging es weiter.
3) Zeit, die man an einem Ort verbringt, der
Auf enthalter, -s/-, M
Schweiz.: sich vorüber-
gehend aufhaltender Gast eines Ortes, der Auf-
enthaltsort, -s/-e, Platz, an dem man sich auf-
hält: sein augenblicklicher A. ist mir unbekannt.
[mhd.]
auferlegt, zwangsweise gegeben (Pflicht, Lei-
Hptw. : die Auferlegung, -.
die Auferstehung, -/-en, 1) Erwachen vom Tode.
A. des Herrn, Christi. Eigw.: auf-
die Auferweckung, D Wiederbelebung.
-/-en,
dieAuffahrt, -/-en, 1) Bergstraße Rampe, Abb. ;
S 29. 2) Fahrt bergan. 3) Zug von prächtigen
Wagen. 4) M südd. und Schweiz. Himmelfahrt. :
der Auf fahrunfall, durch Auffahren auf einen
anderen Wagen entstandener Unfall.
auffallend, auffällig, ungewöhnlich, in die
Augen fallend. Hptw.: die Auffälligkeit. -.
das Auffanglager, Lager zum vorübergehenden
Aufenthalt für Flüchtlinge, Auswanderer u. a.
die Auffassung, -/-en, Meinung, Urteil, die Auf-
fassungsgabe, Fähigkeit, etwas mit Verstand
die Auffindung, -/-en, Entdeckung von etwas
Gesuchtem oder Verborgenem.
die Aufforderung, -/-en, zu etwas, 1) Einla-
dung, Bitte: A. zum Tanz. 2) Ermahnung, Be-
fehl: A. zur Zahlung.
die Aufforstung, -/-en, Anpflanzung von Wald.
die Auffrischung, -/-en, 1) Erneuerung. 2) Er-
quickung.
aufführbar, geeignet für die Bühne. Hptw.: die
Aufführbarkeit, -. die Aufführung, -/-en,
1) Vorstellung, Darstellung (auf der Bühne). 2)
ohne Mz., Betragen, Benehmen.
die Auffüllung, -/-en, 1) Beseitigung von Lük-
ken, Ergänzung von Vorräten. 2) Damm.
die Aufgabe, -/-n, 1) Pflicht, Sendung, Anforde-
rung. 2) Arbeit, die erledigt werden muß, be-
sonders Schularbeit: Hausaufgaben. 3) Übungs-
stück: Rechenaufgaben. 4) ohne Mz., Verzicht,
Beendigung, Schließung: die A. des Geschäfts;
die A. beim sportlichen Wettkampf. 5) ohne Mz.,

Übergabe an die Post, Bahn. 6) ohne Mz., Mel-
dung von Waren. 7) @
Gicht (beim Hochofen).
der Aufgabenbereich, <f\ufgabenkreis, alle zu
erfüllenden Aufgaben.
der .Aufgalopp, -s/-e, Probegalopp, Vorbeiritt vor
den Tribünen zum Start.
der Aufgang, -(e)s/«e, 1) Treppe, Weg nach oben:
der A. zur Galerie, Abb. K
7. 2) das Erscheinen
im Blickfeld: Sonnenaufgang; der A. eines neuen
Sterns am Filmhimmel, Ü 3) Beginn der Jagd
.
V alter, 18. Jahrhundert, Rationalismus.
nach der Schonzeit, [ahd.]
aufgebauscht, Ü übertrieben.
aufgeblasen, Ü prahlerisch, eitel. Hptw. die
Aufgeblasenheit, -.
das Aufgebot, -(e)s/-e, 1) öffentliche Bekannt-
machung (Eheschließung u. a.). 2) Einberufung
zum Wehrdienst. 3) die aufgebotenen Wehr-
fähigen: das letzte A. 4) das Zusammennehmen,
Aufbietung: mit dem A. seiner letzten Kräfte.
aufgebracht, 1) gekapert (Schiff). 2) Ü erregt,
zornig: er ist ganz a. über den Vorfall.
aufgedunsen, verquollen, schwammig.
aufgehoben, 1) verwahrt: das ist bei ihr gut a.
2) abgeschafft, außer Geltung (Gesetz).
aufgeklärt, 1) wissend: sexuell
ein aufgeklärter Mensch. Hptw. die
urteilsfrei : :
Aufgeklärtheit, -.
aufgeknöpft, U verträglich; vergnügt.
aufgekratzt, U munter, vergnügt.
das Aufgeld, -(e)s/-er, 1) Betrag, um den der
Kurswert den Nennwert übersteigt, Agio. 2) Zu-
schlag. 3) Draufgeld.
aufgelegt, 1) gelaunt: gut, schlecht a. 2) bereit
für: er ist stets zu Scherzen a. 3) ein aufgelegter
Schwindel, U offensichtlicher Schwindel, [um
1700]
aufgelöst, Ü fassungslos: in Tränen a.
aufgeräumt, Ü heiter, frohgelaunt. Hptw. die
Aufgeräumtheit, -. [um 1700]
der Aufgesang. -(e)s/-'e, Anfangsteil der Strophe
im Meistergesang, Übers. V 5.
aufgeschlossen für etwas, Ü empfänglich.
Hptw. die Aufgeschlossenheit,
: -.
aufgeschmissen, U ratlos.
aufgeschossen, hochgewachsen: ein
geschossener junger Mann.
aufgeschürzt, 1) gerafft (Rock). 2) nach hinten
dünner (Pferdebauch).
aufgeweckt, Ü lebhaft und klug. Hptw.: die
Aufgewecktheit, -.
die Aufgliederung, Gliederung.
aufgrund, auf Grund dessen, veranlaßt durch:
a. dieser Bemerkung.
der Aufguß. ...usses/...üsse, Übergießen von
Kräutern mit heißer Flüssigkeit, die Aufguß-
tierchen, Mz., Infusorien, Mikroorganismen.
die Aufhaltung, -/-en, Verzögerung.
der Aufhänger, -s/-, 1) Öse, Schlaufe zum Auf-
hängen (an Bildern, Kleidung). 2) Ü wirkungs-
voller Ausgangspunkt für einen Zeitungsartikel.
das Aufheben, -s: ich mache Aufheben(s) von
etwas, spreche prahlend davon, nehme es zu
wichtig. [Fechterwort; 17. Jh.]
die Aufhebung, -, 1) Beendigung (einer Belage-
rung). 2) das Außerkraftsetzen (von Gesetzen).
dieAufheiterung, -/-en, 1) das Aufkommen von
schönem Wetter. 2) Erheiterung, Vertreibung
trüber Laune.
dieAufhellung, -/-en, 1) Aufheiterung. 2) Klar-
legung, Aufspürung (eines Verbrechens). 3) das
Durchsichtigmachen. 4) das Überdecken von
Vergilbungen und Vergrauungen.
dieAufhetzung, -/-en, Aufwiegelung.
die Aufkadung, -/-en, Notaufsatz auf dem
Deich, Abb. D 6.
der Aufkauf, -(e)s/"e, 1) Kauf eines größeren
Objektes. 2) Massenkauf (zur Preissteigerung).
der Aufkäufer, -s/-, jemand, der etwas aufkauft.
die Aufkimmung, -/-en, das Ansteigen des
Schiffsbodens.
der Aufklang, -(e)sl L'e, wirkungsvoller Beginn.
Auf
der Aufklärer, -s/-, 1) & Kundschafter. 2) &
Aufklärungsflugzeug. 3) jemand, der etwas auf-
klärt, für Aufklärung sorgt, aufklärerisch, 1)
wahrheitssuchend. 2) vernunftgläubig, die Auf-
klärung, -/-en, 1) Klarlegung, Unterrichtung.
2) Aufspürung (Verbrechen, Geheimnis). 3)
Kampf für Vernunft und Menschenwürde. 4)
<Sb Erkundungsdienst. 5) Belehrung über das
Werden des Menschen. 6) das Aufklärungszeit-
der Aufkleber, -s/-, Etikett zum Aufkleben.
das Aufkommen, -s, 1) das Erscheinen, Auftre-
: ten: das A. von Wind, eines Gerüchts. 2) in einem
Zeitabschnitt vereinnahmte Steuern, Zölle u. a.
das Steueraufkommen. 3) J, das Herankommen
einer Bö; das Einholen eines vorausfahrenden
Schiffes. 4) Genesung sein A ist ungewiß.
: .
die Aufkündigung, -/-en, Kündigung.
Aufl., Abk. für: Auflage, die Auflage, -/-n, Abk.
Aufl., 1) |D Anzahl der in einem Druck herge-
stellten Exemplare eines Werkes. 2) tk Ver-
pflichtung, Gegenleistung. 3) & Jahreszuwachs.
4) Überguß, Überzug: Goldauflage, die Ajjf-
lage(n)höhe, Zahl der Exemplare einer Auflage.
a. 2) vor- das Auflager, -s/-, Bauteil, auf dem die Haupt-
träger ruhen, Abb. B 44.
auflandig, J, von der See her wehend (Wind).
auflässig, 9£ außer Betrieb, die Auflassung,
-/-en, 1) Stillegung (Betrieb, Bergwerk). 2) ^
erforderliche Einigung zwischen Veräußerer und
Erwerber bei der Übertragung von Grund-
besitz.
der Auflauf, -(e)s/-e, 1) Ansammlung von Men-
schen. 2) in einer Form gebackene Speise. 3) ^
Stollen im Flöz.
der Aufleger, -s/-, 1) Arbeiter an der Gicht
(Hochofen). 2) Auflegematratze. 3) M
bayr.
: Auflader.
die Auflehnung, -/-en, gegen etwas, Empörung;
Widerstand.
der Auf lief (e)rer, -s/-, Absender einer Lieferung.
die Auf lief (e)rung, -/-en, Abgabe zur Beförde-
rung.
die Auflock(e)rung, -/-en, 1) das Lockermachen.
lang auf- 2) Ü das Nachlassen, Beginn der Auflösung.
auflösbar, so beschaffen, daß man es auflösen
kann. Hptw. die Auflösbarkeit, -. die Auf-
:
lösung, -/-en, 1) Zerfall in einer Flüssigkeit.
2) Ü Entwirrung, Klärung. 3) Beendigung,
Außerkraftsetzung. 4) J" Aufhebung einer Ver-
setzung: Auflösungszeichen, Abb. N
9.
die Aufmachung, -/-en, 1) Zurichtung der Ware
für den Verkauf. 2) Kleidung, Aufputz. 3) See-
schadenrechnung.
der Aufmarsch, -es/^e, 1) Festzug, Aufstellung
zu Kundgebungen. 2) &
planmäßige Aufstel-
lung zum Gefecht.
aufmerksam, 1) auf ihn, es, geistig darauf ge-
richtet, scharf beobachtend, konzentriert: ich
mache ihn darauf a., weise darauf hin. 2) gegen
ihn, Ü zuvorkommend, höflich, die Aufmerk-
samkeit, -/-en, 1) ohne Mz., geistige Samm-
lung. 2) ohne Mz., Zuvorkommenheit. 3) kleine
Gefälligkeit, [um 1700]
die Aufn»unt(e)rung, -/-en, Ermutigung.
aufmüpfig, U trotzig, aufsässig.
die Aufnahme, -/-n, 1) Unterkunft, Empfang:
eine gute A. finden. 2) Anerkennung als zu einem
Kreis gehörig: A. als Mitglied. 3) Beginn oder
Weiterführung einer Arbeit. 4) das Borgen: A.
einer Anleihe. 5) Herstellung und Wiedergabe von
Bild (Photographie, Fernsehen, Film) und Ton
(Rundfunk, Schallplatte, Tonband): ich stelle,
mache eine A. 6) Vermessung einer Gegend zur
Karte. 7) das Verstehen, Wahrnehmen. 8) das
Aufschreiben Telegrammaufnahme. 9) das Essen
:
Nahrungsaufnahme, aufnahmefähig, fähig, Sin-
neseindrücke oder Gedanken zu verarbeiten.
Hptw. die Aufnahmefähigkeit, -. die Auf-
:
nahmeprüfung, Prüfung als Voraussetzung
für die Aufnahme (in eine Schule).
43
Auf
ich äy fne (habe geäufnet), M Schweiz. horte : der Aufschnitt, -s, Schinken,- Wurst- und
(Geld), mehre (Vermögen). Hptw. die Au.f- : Bratenscheiben, Abb. F 27. [19. Jh.]
nung. -/-en. der Aufschrei, -(e)s/-e, kurzer lauter Ausruf: ein
dieÄSjfopf(e)rung, -/-en, 1) Opferfreudigkeit, A. des Schreckens, der Freude.
Hingabe. 2) Verzicht. die Aufschrift, -/-en, Text auf Denkmälern,
der Aufpasser, -s/-, 1) Aufseher, Wächter. 2) Münzen, Abb. M 24, Postsendungen (Anschrift
(taktloser) Beobachter. u. a.).
der Aufprall, -(e)s/-e, heftiger Stoß gegen etwas. der Aufschub, -(e)s/ , e, 1) Verzögerung. 2) Frist.
der Aufpreis, Zuschlag zum Preis. die Aufschüttung, -/-en, Anhäufung lockeren
der Aufputz, -es, überladene Aufmachung. Gesteins; geologisch: Ablagerung.
die Aufräumung, -, Herstellung von Ordnung. die Aufschwemmung, -/-en, 1) Aufquellung,
die Aufräumungsarbeiten, Mz., 1) Aufräu- Aufweichung. 2) das Dickwerden.
mung. 2) Beseitigung von Schutt, Trümmern. der Aufschwung, -(e)s/ 2 e, 1) Hochstimmung,
die Aufrechnung, -/-en, wechselseitige Schul- Begeisterung: das hat ihm seelischen A. gegeben.
dentilgung, Kompensation, Ausgleich. 2) das Hochschwingen des Körpers auf ein
aufrecht, 1) gerade, hochgerichtet: du mußt a. Turngerät, Abb. T
23. 3) Besserung der Wirt-
sitzen, stehen, dich a. halten; aber: Ruhe und schaftslage.
Ordnung aufrechterhalten. 2) Ü aufrichtig, ehren- das Aufsehen, -s, öffentliche Beachtung: sein
haft, die Aufrechterhaltung, -, Wahrung, Rücktritt hat A. erregt. Eigw. aufsehenerre-:

Sicherung. gend, der Aufseher, -s/-, Überwachungsbeam-

die Aufregung, Erregung, innere Unruhe.
-/-en, ter, Aufsichtführender, die Aufsicht, -/-en,
aufreibend, anstrengend, nervlich erschöpfend. 1) A Sicht von oben. 2) ohne Mz., Über-
die Aufreizung, -/-en, Verführung, Anstache- wachung, Kontrolle ich führe Aufsicht über ihn.
:

lung: A. zu Gewalt. Eigw. aufreizend. : der Aufsichtsrat, ÜBERS. A

9. [16. Jh.]
die Aufrichte, -/-n, M
Schweiz. Richtfest, auf- : aufsein, -* ich bin auf.
richtig, ehrlich, offen, freimütig. Hptw. : die auf sejten dessen, auf der Seite von.
Aufrichtigkeit. -. die Ausrichtung, -, 1) Er- die Aufspaltung, -/-en, 1) Zerteilung durch
richtung. 2) seelische Stärkung, [mhd.] Schlag. 2) Ü Aufteilung, Trennung: die A. einer
der Aufriß. ...sses/...sse, Darstellung in senk- Partei in zwei Gruppen.
rechter Aufsicht, Abb. 24. R die Aufsparung, -/-en, 1) Geldrücklage. 2) Ü
der Aufruf, -(e)s/-e, 1) öffentliche Aufforderung: zeitliche Verschiebung.
ein A. an alle, Wahlaufruf. 2) Ungültigkeits- die Aufspeicherung, -/-en, Anhäufung, Spei-
erklärung: der A. von Banknoten. cherung.
der Aufruhr, -(e)s/-e, 1) Tumult, Durcheinander. die Aufspürung, -/-en, Entdeckung (von Wild,
2) Empörung, Erhebung gegen staatliche Ge- von Verbrechern).
walt. 3) Ü starke innere Unruhe, der Aufrührer, der Aufstand, -(e)s/ i'e, 1) Erhebung, Aufruhr.
-s/-, Aufständischer, Revolutionär, aufrühre- 2) 9$ Aufstellung über die Leistung einer Grube.
risch, 1) in vollem Aufruhr. 2) zu Aufruhr ge- aufständisch, aufrührerisch, [zu: aufstehen]
neigt, [zu: rühren] die Aufstap(e)lung, -/-en, 1) Speicherung. 2)
die Aufrüstung, -/-en, 1) Verstärkung der Rü- Schichtung.
stung. 2) Gerüstbau. der Aufstau, -(e)s/-e, die Aufstauung, -/-en, das
die Aufrütt(e)lung, -/-en, Ü nachdrückliche Er- Aufhalten fließenden Wassers zur Speicherung.
mahnung. die Aufstellung, -/-en, 1) Ordnung, das Zurecht-
aufs, U auf das, ÜBERS. Z 14: aufs beste, aufs stellen: die Mannschaft spielt in folgender A.
herzlichste. (Fußball) 2) das Namhaftmachen, Vorschlagen.
.

Aufsagung, -/-en, 1) Kündigung. 2) Kampf- 3) Kostenberechnung.

ansage. der Aufstieg. -(e)s/-e, 1) Weg
auf einen Berg. 2)
aufsässig, widerspenstig, trotzig. Hptw. die : Ü Verbesserung: sozialer A.; beruflicher A.;
Aufsässigkeit, -. sein A. vom Facharbeiter zum Direktor; Auf-
der Aufsatz. -es/«e, 1) kurze Abhandlung in der stiegsspiel (Fußball) die Aufstiegsmöglichkeit.
.

Presse oder für die Schule. 2) Aufbau, aufgesetz- Chance, sich zu verbessern: in dieser Stellung hat
ter Teil, z. B. Abb. A 10. 3) Teil des Visiers an er keine A.
Geschützen. 4) Schallbecher (Orgelpfeife). 5) die Aufstockung, -/-en, Q
das Aufsetzen eines
Halsansatz (Pferd). 6) M
nordd. Gericht, Gang : Stockwerks. 2) Erhöhung des Aktienkapitals.
(Essen). der Aufstoß, -es/'e, 2) V Beute
1) Aufprall.
die Aufsaugung, -/-en, völliges Insichaufneh- oder Köder für Raubvögel, das Aufstoßen, -s,
men. das Rülpsen.
die Aufschichtung, -/-en, das Aufeinanderlegen der Au fstrich,-(e)s/-e, 1) Strich nach oben (Geige).
in Schichten. 2) Butter, Marmelade u.a. auf Brot: Brotauf-
der Aufschiebung, -s/-e, Q Aufsatzbalken am strich. 3) Haarstrich (beim Schreiben).
Dach, Abb. D 1. die Aufschiebung, -/-en, 1) der Aufstrom, -(e)s, hochsteigende Luft.
Aufschub. 2) @ überschobeneSchicht. die Auftak(e)lung, -/-en, 1) £ Anbringung des
der Aufschlag, -(e)s/»e, 1) Auftreffen eines Kör- Takelwerks. 2) Ü übertrieben herausgeputzte
pers auf eine Fläche: der A. des Steines auf das Aufmachung.
Wasser. 2) das Öffnen: Augenaufschlag. 3) Preis- der Auftakt, -(e)s/-e, 1) <f unvollständiger Takt
erhöhung, besonders Unterschied zwischen Ein- am Beginn eines Musikstückes, Abb. 10. N
und Verkaufspreis. 4) nach oben umgeschlagener 2) Ü Eröffnung: zum Festauftakt.
Teil an Kleidungsstücken, Abb. 24. 5) Kette K der Auftrag, -(e)s/-e, 1) zugeteilte Arbeit: ich be-
(Weberei). 6) j unbetonter Taktteil. 7) ß durch komme, erteile, gebe den A. zu etwas. 2) £? Ab-
herabgefallenen Samen entstandener Wald- schluß eines Lieferungsvertrages, Bestellung.
wuchs unter dem Mutterbaum. 8) V Hölzer am 3) Schicht: Farbauftrag. 4) Längsfäden (Webe-
Netze. 9) Tennis: erster Schlag: die Aufschlag- rei). [17. Jh.]
linie, Abb. F 11, T 7. das Aufschlagwasser, der Auftrieb. -(e)s/-e, 1) U Anregung, die zu Lei-
-s/-, Wasserräder antreibendes Wasser. stungen ermutigt. 2) Kräfte entgegen der Schwer-
der Aufschluß, ...sses/...üsse, 1) Klärung: ich kraft. 3) das Hinauftreiben des Viehs auf die
erhalte, gebe A. über ihn. 2) Stelle, wo ein@ Alm. 4) zum Verkauf gestellte Tiere. 5) Plankton.
Gestein zutage liegt. 3) <X> Fundstätte, auf- der Auftritt, -(e)s/-e, 1) bewegter Wortwechsel,
schlußreich, zur Klärung beitragend, lehrreich. Streitgespräch: er hatte einen heftigen A. mit
der Aufschneider, -s/-, Übertreiber, Prahler. seiner Wirtin. 2) Erscheinen eines Darstellers
die Aufschneider ej, das Übertreiben, Prahlerei. auf der Bühne. 3) Bühne Szene. 4) oberer Ab-
:

Eigw.: aufschneiderisch. [Jagdwort; 17. Jh.] schluß einer Treppenstufe, Abb. 19. T
44
 Aug
das Auf und Ab, das Hin und Her, Aufgang und
Niedergang: es ist ein ewiges Auf und Ab, U;
aber :wir wollen ein wenig auf und ab gehen; hier
ist kein Platz zum Aufundabgehen.
die Aufwallung, -, Ü plötzlich aufkommendes
Gefühl: in einer A. von Mitleid.
der Aufwand, -(e)s, 1) die nötigen Mittel zu
etwas, Übers. B 32. 2) große Ausgaben, Pracht-
entfaltung. 3) überreicher Einsatz: Stimmauf-
wand, das Schreien, die Aufwandsentschädi-
gung, g*$ Vergütung für Ausgaben im Dienst. die Führungsschit
[18. Jh.]
die Aufwartefrau, Haushaltshilfe auf Stunden. der Personenaufzug Aufzug der Paternoster
der Aufwärter, -s/-, die Aufwärterin, -/-nen,
Diener(in), Kellner(in). die Aufwartung, -/-en,
1) Höflichkeitsbesuch: ich werde ihm meine Auf- schwänz, Fetttropfen auf der Suppe. 4) Punkt,
wartung machen. 2) Hausarbeit auf Stunden. Zahl auf Spielkarten, Würfeln, Abb. 11, D
20. W
3)U Aufwartefrau. [16. Jh.] 5) Glanz, Schein (Edelstein, Taft, Seide): das
aufwärts, nach oben gerichtet, empor: der Weg A. des Tages, die Sonne. 6) Loch, Öhr, Abb.
soll a. gehen ; aber : es wird auch wieder aufwärts- A 16. 7) Schleife, Masche. 8) runde Fenster-
gehen, Ü besser werden, der Aufwärtshaken, öffnung: Bullauge. 9) Öse in einer Tauschlinge,
ein aufwärts gerichteter Schlag beim Boxen. Abb. K
31. 10) <$> Knospe, Knospenansatz.
[mhd., ,nach oben gewendet']
eigtl. VERKL. das Äugelchen, das Äuglein, -s/-. ich
:

der Aufwasch, -(e)s, 1) der Abwasch. 2) in einem äuge (habe geäugt) nach ihm, blicke vorsichtig,
A., LI alles auf einmal. spähe, ich äyge es ab, V
suche ab. ich äug(e)le
die Aufweichung, -/-en, Erweichung, Zer- (habe geäugelt), 1) mit ihm, tausche Blicke,
schmelzung. zwinkere ihm zu. 2) <$> es (an), veredele, okuliere.
aufwendig, kostspielig, die Aufwendung, -/-en, der Augenblick. 1) kurzer Zeitraum: im A.,
1) Ausgabe. 2) Leistung, Aufbietung. sofort, blitzschnell. 2) bestimmter Zeitpunkt:
die -/-en, 1) Erhöhung einer ent-
Aufwertung, in diesem A., jetzt; da(mals). augenblicklich,
werteten Geldschuld. 2) Erhöhung des Wertes 1) sofort(ig). 2) jetzt, gegenwärtig. 3) vorüber-
einer Währung. [1924] gehend, augenblicks, sofort, die Augen-
die Aufwieg(e)lung, Aufwiegelei, -/-en, 1) braue, Braue, der Augendeckel, Lid. augen-
Verhetzung. 2) ä*6 Aufforderung zum Aufstand. fällig, leicht sichtbar, auffällig, der Augen-
der Aufwiegler, -s/-, Hetzer, Aufrührer. Eigw. : falter, ein Tagschmetterling, das Augenglas,
aufwieglerisch. [16. Jh., verwandt mit: be- Brille,Monokel, Fernrohr, das Augenlicht, D
wegen] Sehvermögen: mein A., Ü mein Liebstes, das
der Aufwind, senkrecht steigende Luftströ- Augenmaß, -es, Fähigkeit, Größen zu schät-
mung. zen: nach A., durch bloßes Ansehen geschätzt.
der Aufwuchs, -es/ 2 e, 1) & junger Wald. 2) ohne das Augenmerk: er will sein A. darauf richten,
Mz., Nachkommenschaft. aufpassen, es beachten, das Augenpulver, ohne
derAufwurf, -s/"e, Aufschüttung. Mz., U die Augen Schädigendes, besonders
die Aufzählung, -/-en, einzelne Benennung, An- kleine Schrift, der Augenpunkt, Mittelpunkt
einanderreihung. der Bildebene, Abb. P 7. die Augenränder,
die Aufze hrung, -, völliger Verbrauch (an die Augenringe, Mz., dunkle Ränder unter den
Nahrung, Kräften, Vermögen). Augen, der Augenschein, 1) (Prüfung durch)
die Aufzeichnung, -/-en, Niederschrift, Zeich- eigene Besichtigung: du solltest es selbst in A.
nung; Speicherung von Bild und Ton: eine A. nehmen. 2) äußerer Schein: der A. trügt, augen-
des Fernsehens. scheinlich, 1) soviel man sieht. 2) offenbar, der
die Aufzucht, -, 1) das Großziehen von Tieren Augenspiegel, ärztliches Gerät zur Untersu-
und Pflanzen. 2) ©
Nachkommenschaft. chung des Augenhintergrundes, die Augen-
derAufzug, 1) Festzug, Aufmarsch. 2)
-(e)s/ i'e, sprosse, auch: Augsprosse, Abb. 22. der G
Aufmachung: in unordentlichem A. 3) Teil des Augenstein, weißes Zinksulfat, der Augentrost,
Bühnenstückes, Akt. 4) Förderanlage für Per- Pflanzenart. 2) mein A., Ü mein Liebstes, das
sonen oder Lasten, Abb. A 23. 5) Weberei: Ge- Augenwasser, 1) flüssige Augenarznei. 2) D
samtheit der Kettfäden. Tränen, die Augenweide, erfreulicher Anblick.
Aug., Abk. für: August (Monat). der Augenzahn, oberer Eckzahn, Abb. 6. der G
der Augapfel, 1) Teil des Auges. 2) ohne Mz., Ü Augenzeuge, Beobachter einesVorgangs.fgerm.]
Kostbarkeit: er hütet es wie seinen A. das Auge, der Augiasstall, -s, große Unordnung, Ver-
-s/-n, 1) Sehorgan, Abb. A 24: sie ist ganz A., ins schmutzung, [aus der Herkulessage]
Schauen verloren; er soll mir nicht vor Augen ...äugig, mit einer bestimmten Art oder Zahl
kommen!, begegnen ins A. schauen, fest an-
; von Augen: blauäugig, einäugig.
blicken, Ü kühn begegnen. 2) Ü Fähigkeit, zu der Augit, -s/-e, ein Mineral, [griech.]
betrachten: sie hat ein A. dafür, einen sicheren ich äugle, äugele.
Blick; man sollte ihm die Augen öffnen, ihn auf- das Augment, -s/-e, im Griechischen das e vor
klären. 3) Punkt, Tupfen, z. B. am Pfauen- dem Zeitwort, bezeichnet Vergangenheit, die
die Lederhout der Augenkeil das Teilauge (die Facette)

die Wimper^YTt^^ der Augapfel

' Regenbogenhaut
(d.elris)

im Lid
die Pupille

dos Tränenwärzchen die Regenbogenhaut

(die Iris)
der Augapfel

45
Aug
Augmentation, -/-en, £ Vergrößerung der
Notenwerte des Themas, [lat.]
der Ajjg spleiß, ABB. K
31. die Augsprosse,
Aügzinke, unterste Geweihsprosse, Abb. 22.
[zu: Auge]
der Ajjgur, -n oder ...'guren/-n oder ...'guren,
-s,
Vogelschauer, Wahrsager, altrömischer Priester.
das Augurenlächeln, -s,
Zulächeln Eingeweihter, [lat.]
der August, -(e)s oder -/-e, Abk. Aug., der achte
Monat," ÜBERS. J 2: in der Mitte des August(e)s
oder A.\ aber ohne Geschlechswort nur: Mitte
A.; Anfang des August(e)s oder A., aber: Anfang
A. der «August, -(e)s/-e, Spaßmacher, Clown:
der dumme A. August, männl., Augusta, Au-
guste, weibl. Vornamen [lat. ,der, die Erhabene' ]
augusteisch, Auguste isch, auf Augustus be-
züglich, Übers. E 4, C [Augustus, Ehrenname
des römischen Kaisers Oktavian]. der Augusti-
ner, -s/-, Mönch des Augustinerordens, [nach
dem hl. Augustinus]
die Auktion, -/-en, Versteigerung, der Auktiona-
tor, -s/...'toren, Versteigerer. Zeitw. ich auk-
tioniere (habe auktioniert) es. [lat. 16. Jh.]
die Ajjla, -/...len, Festsaal in Schule und Uni-
versität. [Lichthof des griech. Hauses; 16. Jh.]
au pair o'pe:r, auf Gegenleistung, [franz.]
die Ajjra, -, 1) Luft, Hauch. 2) Ü von einem
Menschen ausgehende Wirkung. 3) { seelische
Empfindungen vor Krampfanfällen, [griech.]
Aurel(ius), männl. Aurelie ..», weibl. Vorname,
, .
[lat. ,der, die Goldene']
die Aureole, -/-n, 1) Heiligenschein, Abb. H 14.
2) Mond-, Sonnenhof. 3) warnende Licht- ^ dehnung, -/-en, 1) räumliche Erstreckung. 2)
erscheinung in Grubenlampen, [lat.]
das Aureomycin, -s, Handelsname
Antibiotikum. [Kw.]
das Auri gnacien orinja'sjz,
steinzeit, [nach dem Fundort Aurignac]
die Aurikel, -/-n, eine Primelblume, aurikular,
die Ohren betreffend, [lat. , Öhrchen'; 18. Jh.]
Aurora, römische Göttin der Morgenröte.
aus ihm, Verhältniswort, Abb. V 4, 1) von ...
her (örtlich), verlassend: aus dem Hause; ich
habe ihn aus den Augen verloren, Ü ihn lange
nicht gesehen, auch nichts von ihm gehört. 2)
von... her (zeitlich) aus dem Mittelalter. 3) infolge
: leben verratend. Hptw. die Ausdruckslosig-
(von): aus diesem Anlaß; aus Liebe. 4) die Be-
schaffenheit, das Material angebend: aus Kunst-
stoff; wie aus einem Guß, U einheitlich gestaltet.
aus, Umstandswort: heraus, hinaus: er soll bei
ihm ein und aus gehen, Ü eng mit ihm befreundet
sein aber aus- und eingehende Waren ; ich weiß
; :
nicht mehr aus noch ein, Ü bin ratlos, [germ.
Stw.]
aus..., 1) hervor, das Innere verlassend: ausflie-
ßendes Blut; Ausgang. 2) hinaus, weg: Auszug;
er ist ausgegangen. 3) zu Ende: ausgelernt; es wird
aussein, U; aus! Schluß! 4) allerseits, sehr: aus-
getäfelt, ausgeschmückt. 5) eine Wahl treffend:
ausgesuchte Ware, das Aus, -, Sport: Bereich
außerhalb des Spielfeldes, [germ. Stw.]
die Ausarbeitung, -/-en, 1) das Fertigmachen. 2)
formale Vollendung. 3) körperliche Bewegung.
die Ausartung, -/-en, Entartung.
die Ausbaggerung, -/-en, Reinigung oder Gra-
bung mit Bagger.
der Ausbau, -(e)s/-ten, 1) ohne Mz., Ausführung,
Vervollkommnung. 2) Q
alle Arbeiten, die nach
Fertigstellung des Rohbaus folgen. 3) Verlegung
von Höfen auf die Feldflur, Abbau.
die Ausbauchung, -/-en, vorspringende Run-
dung.
dieAusbesserung, Ajjsbeßrung, -/-en, Beseiti-
gung von Schäden.
die Ausbeute, -/-n, Ertrag, Gewinn, der Aus-
beuter, -s/-, jemand, der andere Menschen
ausnutzt, die Ausbeuters}, -/-en, rücksichtslose
Ausnutzung, die Ausbeutung, -/-en, 1) Nut-
zung. 2) Ausbeuterei. [16. Jh.]
dieAusbietung, -, Bereitstellung
46
der Ausbilder, M Schweiz.: Ajasbildner, -s/-,
jemand, der andere ausbildet, anlernt, die Aus-
bildung, -/-en, 1) Lernjahre, Berufsbildung:
G die A. zum Handwerker. 2) Gestaltung, Formung
die A. des Gerätes, der Ausbildungsgang, Ver-
lauf der Ausbildung.
der Ausblick, -(e)s/-e, auf etwas, 1) Fernblick.
verständnis-inniges 2) Ü Ahnung der Zukunft.
die Ausblühung, -/-en, 1) Abscheidung von Salzen
: an Mauerwerk, aus Böden. 2) { krankhafte Haut-
veränderung.
die Ausbootung, -/-en, 1) Ausschiffung mit Boo-
ten. 2) U Vertreibung aus einem Amt, Absetzung.
die Ausbreitung, -/-en, 1) geschlossenes Wohn-
gebiet: die A. der Germanen. 2) das Auseinander-
legen, Entfalten (Decke). 3) Vermehrung, Ver-
größerung: A. unserer Kenntnisse.
der Ausbruch, -(e)s/-e, 1) plötzlicher Beginn,
Gefühlsentladung (Zorn, Krankheit). 2) plötz-
lich einsetzende Tätigkeit eines Vulkans. 3) ge-
waltsame Befreiung, das Entspringen (Gefan-
gener). 4) Auslese (Wein, Öl).
: die Ausbuchtung, -/-en, unregelmäßig rundliche
; Vertiefung oder Wölbung.
der Ausbund, -(e)s/ i'e, Muster, höchste oder
tiefste Stufe, Inbegriff: ein A. an Tugend, an
Bosheit, ausbündig, musterhaft. [16. Jh.]
die Ausbürgerung, -/-en, Entziehung der
Staatsangehörigkeit.
die Ausdauer, -, zähe Geduld, unverrückbarer
Wille, gusdauernd, 1) zäh, beharrlich. 2) <$>
überwinternd (Staudenpflanzen), [um 1800]
ausdehnbar, zum Ausdehnen geeignet, die Aus-
Raumverhältnis, Dimension. 3) Physik: Ver-
für ein größerung infolge Erwärmung.
die Ausdeutung, -/-en, Erklärung, Deutung
-s, Stufe der Alt- eines Sinnes.
der Ausdruck, -(e)s/-e, 1) Redensart, Wort: ein
derber A.; er muß nach Ausdrücken suchen. 2)
ohne Mz., Zeichen innerer Vorgänge, Mienen-
spiel A. des Gesichts; mit A. spielen. 3) ohne Mz.,
:
Bezeigung: mit dem A. der größten Hochachtung.
ausdrücklich, 1) klar, bestimmt. 2) deutlich,
betont, die Ausdruckskunst, -, Expressionis-
mus, ausdruckslos, kein Gefühl oder Innen-
:
keit, -. [18. Jh.]
der Ausdrusch, -es, das Ausdreschen.
dieAusdünstung, -/-en, 1) Dunstabsonderung.
2)f Abgabe von Wasserdampf und Kohlensäure
durch Haut und Lungen. 3) Dunst, Hauch.
aus ein ander, abgesondert von anderen, einer
vom anderen fort, Abb. E 3: dieses Wort mußt
du a. schreiben; man muß diese beiden Schüler a.
setzen; aber Zusammenschreibung, wenn ein
neuer Begriff entsteht: man muß ihm die Pro-
bleme auseinandersetzen, U die Ehe ist ausein-
;
andergegangen, U. die Aus einlandersetzung,
-/-en, 1) Streit. 2) ernste Aussprache. 3) lehrhafte
Darlegung. 4) £*i Aufteilung eines gemeinsamen
Vermögens.
auserkoren, guserlesen, ausersehen, guser-
wählt (Betonung Übers. B 26) zu etwas, durch
Wahl oder Vorsehung bestimmt, [mhd.]
die Ausfahrt, -/-en, 1) das Verlassen des Stand-
platzes: der Zug hat A. 2) Spazierfahrt. 3) Tor-
weg. 4) ^
das Verlassen des Bergwerks.
der Ausfall, -(e)s/ 2 e, 1) Ergebnis, Erfolg oder
Mißerfolg. 2) Verlust (Haare, Lohn). 3) das
Nichtstattfinden, Unterbleiben (Schulstunde).
4) gehässiger Angriff. 5) das Vorschnellen des
Körpers, Abb. F 9, F 36. 6) <? Angriff
aus belagerten Festungen, gusfallend, gus-
fällig, beleidigend: er wird leicht a. die Aus-
fall(s)erscheinung, { Aufhebung oder Ab-
schwächung der Tätigkeit eines Organs, die
Ausfallstraße, Hauptverkehrsstraße, die aus
der Stadt herausführt.
der Ausfeger, -s/-, 1) Kehrbesen, Abb. B 23.
zum Verkauf. 2) Kehraus.
 Aus
der Einfüllstutzen das Schwungrad
« 1
der Zylinder
der Tank
der Luftfilter Sieuerpinne ^ ie
der Vergaser ^ Klemmschraube
der Schwimmer
dos Becken das Auslegerboot
die Welle — Klemmvorrichtung
die
l )
der Riemen,
_^_\ die Dolle Boot
Lan-
l

das BoöT
Geruchverschluß der die Schraube ,

'Ausleger der Sporn

Ausguß der Ausleger Ausleger der Auslegerkran Außenbordmotor

die Ausfertigung, -/-en, Ausstellung eines (amt- ausgefranst, am Rande faserig (Gewebe).
lichen) Schriftstücks: in doppelter A., mit Kopie. ausgeglichen, gleichmäßig, schwer zu erschüt-
ausfindig: ich mache ihn, es a., finde (nach lan- tern (Charakter). Hptw.: die Ausgeglichen-
gem Suchen, Nachdenken), [spätes MA.] heit, -.
die Ausflucht, -/*e, 1) Ausrede, Vorwand. 2) ausgehungert, sehr hungrig, durch Hunger
1)
Fluchtloch, [zu: fliehen; spätes MA.] schwach. 2) nach etwas, Ü begierig darauf.
der Ausflug, -(e)s/ i'e, 1) Wanderung, kürzere Spa- ausgekocht, U abgefeimt, gerissen.
zierfahrt: wir machen einen A. ins Grüne. 2) Flug- ausgelassen, Ü übermütig; vgl. ich lasse aus.
loch (im Bienenstock). 3) das Verlassen des Hptw. : die Ausgelassenheit, -. [16. Jh. ; .freige-
Nestes, Wegfliegen (Bienen, Vögel), der Ausflüg- lassen']
ler, -s/-, jemand, der einen Ausflug macht, ausgelastet, durch Arbeit völlig in Anspruch
[mhd.] genommen er ist nicht ganz a.
:

der Ausfluß, ...flusses/...flüsse, 1) Abfluß, Ab- ausgeleiert, U abgenutzt (Gummiband, Schrau-

zugsgraben. 2) dauerndes Strömen durch eine be, Redeweise), [von: Leier .Drehorgel']
Öffnung. 3) i nach außen kommende (krankhafte) der, die Ausgelernte, -n/-n, ein -r, eine -, je-
Absonderung. 4) ohne Mz., Ü Ergebnis: ein A. mand, der die Lehrzeit beendet hat.
seines Zornes, seiner Faulheit. ausgemacht, 1) vereinbart: so war es a. 2) U er-
dieAusfuhr, -/-en, Warenabsatz nach dem Aus- wiesen, eindeutig: ein ausgemachter Schwindel!
land, Export, ausführbar, 1) möglich, zur Aus- ausgemergelt, hager, mager, abgezehrt.
führung geeignet. 2) zur Ausfuhr geeignet. ausgenommen, 1) mit Ausnahme von, außer:
Hptw. die Ausführbarkeit. -. ausführlich
: die Anwesenden a.; ich entsinne mich noch aller
(Betonung Übers. B 26), sehr genau, eingehend. Einzelheiten, a. dieser einen (diese eine a.) 2) U .

Hptw. die Ausführlichkeit, -. die Ausfüh-

: Geld abgenommen: man hat ihn beim Pokern
rung, -/-en, 1) Machart, Feinheit der Arbeit. völlig a. 3) ohne Eingeweide: das Huhn
2) das Umsetzen in die Tat (Verbrechen, Gesetz). ist a.
3) genaue Darlegung. [18. Jh.] ausgepicht, 1) mit Pech gedichtet. 2) Ü abge-
die Ausfüllung, -/-en, 1) das Inhaltgeben (leerer feimt. 3) Ü an Scharfes gewöhnt: eine ausge-
Flächen, müßiger Stunden). 2) das Aus- pichte Kehle.
schreiben, Beantwortung (Vordruck, Frage- ausgeprägt, sehr deutlich, stark hervortretend
bogen). (Gesichtszüge, Charakter). Hptw.: die Ausge-
dieAusgabe, -/-n, 1) Zahlung, finanzieller Auf- prägtheit, -.
wand Haushaltsausgaben. 2) Aushändigung, Ver-
: ausgepumpt, durch Pumpen geleert. 2) Ü
1)
kauf, Verteilung (von Waren). 3) Ort, an dem et- erschöpft die Fußballspieler waren a.
:

was ausgegeben wird, Schalter: Gepäckausgabe. 4) ausgerechnet, gerade, wie es nicht sein soll:
Mitteilung, Bekanntgabe: Befehlsausgabe. 5) a. um 12 Uhr; vgl. ich rechne aus.
Abk.: Ausg., Veröffentlichung: Erstausgabe; ausgeschlossen (Betonung Übers. B 26), un-
Nachtausgabe. 6) Art der Veröffentlichung möglich, nicht in Frage kommend; vgl. ich
(gebunden, geheftet usw.). das Ausgaben- schließe aus.
buch, Notizbuch für finanzielle Ausgaben, ausgeschnitten, mit tiefem Halsausschnitt, de-
[spätmhd.] kolletiert (Kleid); vgl. ich schneide aus.
der Ausgang, -(e)s/ 2 e, 1) Tür, Haustür. 2) Schluß- ausgeschossen, Sb Gewehrlauf: durch falsche
stück: der A. eines Verses. 3) Ende: ein Ver- oder zu häufige Benutzung ausgeweitet.
kehrsunfall mit tödlichem A. 4) Ergebnis, Ent- ausgesprochen, 1) besonders, sehr: ich mag sie
scheidung über Erfolg oder Mißerfolg: der A. a. gern. 2) besonders groß, deutlich: das war
des Prozesses. 5) das Verlassen des Hauses: der ausgesprochenes Glück.
erste A. des Genesenden. 6) /3 alles, was den Auf- die Ausgestaltung, -/-en, (künstlerische) Ge-
bewahrungsort verläßt. 7) Ausgehtag, dienst- staltung.
freier Abend, ausgangs dessen, K am Ende, der ausgesucht, 1) sehr fein, erwählt. 2) als Aus-
Ausgangspunkt, Ursprung, Beginn: das ist der schuß liegengeblieben.
A. für unseren Plan. ausgewählt, erlesen, besonders fein.
ausgebacken, gar gebacken. ausgezeichnet, Ü hervorragend, vorzüglich; vgl.
ausgebleicht, blaß gemacht: die Sonne hat das ich zeichne aus.
Kleid a. ausgeblichen, blaß geworden: das ausgiebig, reichlich, ertragreich. Hptw.: die
Kleid ist durch die Sonne a. Ausgiebigkeit, -.
ausgeblutet, 1) verblutet. 2) Ü ausgebeutet: die Ausgießung, -/-en, Austeilung: Fest der A.
ein ausgeblutetes Land. des Heiligen Geistes, Pfingsten.
ausgebombt, aus der eigenen Wohnung infolge der Ausgleich, -(e)s/-e, 1) Ersatz, Entschädi-
Zerstörung oder Beschädigung durch Bomben gung. 2) Versöhnung, Vermittlung. 3) Ebnung.
vertrieben, der, die Ausgebombte, ein -r, eine -, 4) Vergeltung. 5) Zahlung der Rechnungsunter-
jemand, der ausgebombt wurde. [2. Weltkrieg] schiede. 6) M
österr. Vergleich (bei Zahlungs-
:

die Ausgeburt, -/-en, Ü übles Erzeugnis: A. der schwierigkeiten), ausgleichbar, zum Ausgleich
Hölle; A. einer krankhaften Phantasie, [um 1800] geeignet, das Ausgleichsgetriebe, Zahnrad-
ausgedient, 1) im Ruhestand. 2) verbraucht, werk am Kraftwagen, Differentialgetriebe, die
nicht mehr verwendbar. Ausgleichsgymnastik, Gymnastik zum Aus-
das Ausgedinge, -s/-, Altenteil, der Ausgedin- Beanspruchung des Körpers.
gleich einseitiger
ger, -s/-, jemand auf dem Altenteil, [um 1800] das Ausgleichsrennen, Rennen mit Vorgabe
ausgefallen, Ü ungewöhnlich, merkwürdig. für Schwächere, die Ausgleichung, -/-en, Aus-
ausgefeimt, M oberd.: abgefeimt. gleich. [19. Jh.]

47
Aus

Auslassungszeichen (Apostroph)
Das Auslassungszeichen steht für ausgelassene Laute
1) am Wortanfang für das e des Fürworts es: Geht's? 's geht.

2) in der Wortmitte für i bei Eigenschaftswörtern ein ew'ger : Bund. (Aber nicht bei unbetontem e :

ich ermittle statt ermittele, die Ermittlung statt Ermittelung.)

3) am Wortende für das Schluß-e der Hauptwörter: die Freud' war groß. (Aber nicht bei formelhaften
Wendungen : in Freud und Leid.)
4) bei Zeitwörtern für e: ich geh', ich halt', hau' er doch, daß Gott behüt'. (Aber nicht in der Befehls-
form: geh!)
5) bei Eigennamen, oder z enden, für das s des 2. Falls: Aristophanes' Komödien.
die auf s, ß, x, tz
(Aber nicht bei anders endenden Eigennamen oder bei Abkürzungen Schillers Dramen, der Fahrer :

des LKWs.)

die Ausgrabung, -/-en, 1) Freilegung von Alter-
tümern. 2) Ü Fund, Mitteilung (von lange Ver-
gessenem).
der Ausguck, -(e)s/-e, £ 1) scharfes Beobachten:
A. halten. 2) Beobachtungsposten. [19. Jh.]
der Ausguß, ...gusses/...güsse, 1) Abfluß, Abb.
A 25. 2) Schnabel, Tülle (Kanne), Abb. G 7.
die Aushändigung, -, K Übergabe, Ablieferung.
der Aushang, -(e)s/ i'e, öffentliche Bekannt-
(Herz, Lunge), [lat. auscultare ,horchen, ver-
hören']
der Auskundschafter, -s/-, Kundschafter, die
Auskundschaftung, -, Ermittlung, Erfor-
schung.
die Auskunft, -/ 2 e, 1) erbetene Mitteilung,
belehrende Antwort. 2) Auskunftsstelle, Dienst-
stelle, bei der man Erkundigungen einziehen kann,
Schalter Bahnhofsauskunft, Abb. B 4. die Aus-
:

machung, der Aushängebogen, Aushänger, kunftei, -/-en, gewerbsmäßige Auskunftsstelle

-s/-, erster Reindruckabzug eines Druckwerks. über wirtschaftliche oder persönliche Verhält-
das Aushängeschild, 1) Gewerbe-, Gütezei- nisse, [um 1800, zu: auskommen; Auskunftei
chen. 2) Ü Anpreisung, Nutzung zur Reklame. 1889]
der Aushau, -(e)s/-e, 1) & Rodung, Lichtung. der Auslad, -s, M
Schweiz.: Ausladung (bei der
2) ^Abbau. Eisenbahn), ausladend, 1) weitgeschwungen,
aushäusig, außer Hauses, selten zu Hause er ist : breit gebaut. 2) weitschweifig (Stil), die Aus-
viel a., macht viele Vergnügungen mit. ladung, -/-en, 1) Entleerung, Löschung (Schiff,
die Aushebung, -/-en, &
Einberufung der Wehr- Wagen). 2) größte Reichweite, Abb. A 25.
pflichtigen. 3) Q
Auskragung. 4) U Widerruf einer Ein-
die Ausheilung, -, völlige Heilung. ladung.
der Aushieb, -(e)s/-e, 1) Fechten: Hieb beim die Auslage, -/-n, 1) Aufbau im Schaufenster,
Ausfall. 2) Erzprobe. 3) & Auszugshieb. Abb. B 4, F 27. 2) meist Mz., Ausgabe, Un-
die Aushilfe, -/-n, 1) Vertretung, Ersatz. 2) kosten (für einen anderen). 3) öffentliche Zu-
Hilfsarbeit, die Aushilfskraft, -/"e, jemand, der gänglichmachung, z. B. von Wahllisten. 4) An-
als Aushilfe arbeitet, aushilfsweise, nur zur fangsstellung, Abb. F 9, F 36. 5) V Spannweite
Aushilfe. des Geweihs, Abb. G 22. [16. Jh.; Fechter-
die Aushöhlung, -/-en, 1) Höhle. 2) ausgegrabe- wort]
ne Vertiefung. das Ausland, -(e)s, alle Länder außerhalb des
die Ausholzung, -/-en, ft Beseitigung von Unter- eigenen Staates. Eigw. ausländisch, der Aus-
:

holz. länder, -s/-, die Ausländerin, -/-nen, frem-

der Aushorcher, -s/-, Kundschafter, Spitzel. de(r) Staatsangehörige(r). der Auslandskorre-
der Aushub, -s, 1) Recht zur Auswahl. 2) ausge- spondent, die Auslandskorrespondentin, 1)
hobene Menge Erde. Berichterstatter(in) einer Zeitung im Ausland.
die Aushungerung, -/-en, Zermürbung durch 2) kaufmännische(r) Angestellte(r) für fremd-
Hunger. sprachigen Briefwechsel. [18. Jh.]
die Auskehlung, -/-en, (das Anbringen einer) der Auslaß, ...lasses/. ..lasse, Abflußöffnung, die
Rinne, Hohlkehle, Abb. H 20. Auslassung, -/-en, 1) Wegfall. 2) Äußerung.
der Auskehricht, -(e)s, Kehricht. das Auslassungszeichen, für einen ausgelasse-
die Auskerbung, -/-en, (das Anbringen einer) nen Buchstaben stehendes Zeichen, Apostroph,
Kerbe. Übers. A 26; vgl. Übers. Z 14.
die Ausklagung, -/-en, Austrag einer Streit- der Auslauf, -s/°e, 1) Tummelplatz, z. B. Hüh-
sache durch gerichtliche Klage. nerhof: freier A., Bewegungsfreiheit. 2) Abfluß,
der Ausklang, -(e)s/ i'e, 1) J letzter Klang. 2) Ü
1

Abb. H
4. 3) das Abklingen einer Bewegung,
allmählicher Abschluß. Abschluß eines Laufs, der Ausläufer, -s/-, 1) Vor-
der Ausklopfer, -s/-, Teppichklopfer. berg. 2) Nachkomme. 3) äußerste Grenze eines
die Ausklüg(e)lung, -/-en, spitzfindig Ausge- Wirkungsbereichs das Erdbeben reichte mit seinen
:

dachtes. Ausläufern bis ... 4) 4> verlängerter Seitensproß,

die Auskolkung, -/-en, Vertiefung in der Fluß- der neue Pflanzen gibt. 5) M
Schweiz.: Lauf-
sohle, Entstehung eines Kolks, Abb. 6. D bursche.
das Auskommen, -s, 1) friedliches Nebenein- die Auslaugung, -/-en, das Herauslösen der lös-
anderleben: es ist kein A. mit ihm. 2) Lebens- lichen Bestandteile eines Gemenges.
unterhalt: er hat sein A. gefunden, auskömm- der Auslaut, -(e)s/-e, letzter Laut eines Wortes
lich, genügend, ausreichend auskömmliche Ein- : oder einer Silbe. [Jacob Grimm]
künfte, [um 1800] die Ausleerung, -/-en, Entfernung des Inhalts.
die Auskragung, -/-en, Q
vorragender Bauteil der Ausleger, -s/-, Abb. A 25, 1) hervorragen- Q
(Erker, Sims). der Träger. 2) Ruderstützen außerhalb des
die Auskratzung, -/-en, { Ausschabung der Ge- Bootes; Boot mit Auslegern. 3) Sicherung des
bärmutter. Bootes gegen Kentern. 4) Erklärer (der Bibel).
die Auskühlung, -/-en, Wärmeminderung. die Auslegung, -/-en, 1) Erklärung, Deutung
die Auskultation, -/-en, { das Behorchen (von des Sinnes (Bibel, Recht). 2) Belag (Fußboden).
Herz, Lunge). ElGW. auskultatorisch, der
: die Ausleihe, -/-n, Ausgabestelle in Büchereien.
Auskult ator, -s/...'toren, t Gerichtsreferendar. die Auslese, -/-n, 1) Auswahl des Guten, der
tc/i auskultiere (habe auskultiert) ihn, { behorche Besten. 2) Wein aus überreifen Trauben.

48
 Aus
die Auslieferung, -/'-en, 1) Aushändigung, Aus- die Ausrechnung, -/-en, (Ergebnis durch) Rech-
gabe (von Waren). 2) Übergabe eines Verbre- nen.
chers an seinen Heimatstaat. dieAusrede, -/-n, Lüge zur Entschuldigung,
die Auslobung, -/-en, ti öffentliche Aussetzung Vorwand: eine faule A., plumpe Lüge. [16. Jh.]
einer Belohnung. ausreichend, 1) genügend. 2) als Note: 4.
die Auslohnung, Auslöhnung, -/-en, Lohn- die Ausreise, -/-n, 1) Reise ins Ausland. 2)
zahlung (bei der Entlassung). Grenzübertritt.
der Au slöser, -s/-, Photographie: Vorrichtung der Ausreißer, -s/-, U davonlaufendes Kind, Tier.
zum Auslösen des Kameraverschlusses, Abb. die Ausrichtung, -/-en, 1) Übermittlung, Bot-
P 13, F 21. die Auslösung, -/-en, 1) Bewirkung schaft. 2) das Richtungnehmen (beim Antreten).
(Gefühle, Funken). 2) Befreiung durch Zahlung 3) 3$ das Aufsuchen von Lagerstätten. 4) M
(Gefangene). 3) Rücktausch, Rückkauf (von oberd. Schmaus, Bewirtung.
:

Pfändern). 4) V Schießgeld. 5) Hebel zum @ der Ausritt, -(e)s/-e, 1) das Wegreiten. 2) Ausflug
Ingangsetzen eines Mechanismus. zu Pferd.
die Auslosung, -/-en, 1) Entscheidung durch die Ausrodung, -/-en, das Roden.
das Los. 2) Aussonderung von zu tilgenden die Ausrottung, -/-en, völlige Vernichtung.
Schuldverschreibungen oder Anteilen. der Ausruf, -(e)s/-e, 1) verhaltener Schrei. 2)
die Auslucht(e), -/...ten, 1) nordd. M
Erker- : öffentliche mündliche Bekanntmachung, der
anbau. 2) ostd. Querdachgiebel, [zu lugen
: Ausrufer, -s/-, jemand, der etwas ausruft, das
.schauen'] Ausrufewort, Ausruf bei einer Empfindung,
der Auslug, -(e)s/-e, Aussichtsposten (im Mast- Interjektion: ach!; au! das Au srufezeichen.
korb). M Schweiz, meist: Au srufungszeichen, Übers.
die Ajjsmarchung, -, M
Schweiz. Endspiel, ent- : S7.
scheidender Wettkampf. dieAusrüstung, -/-en, 1) alles zu einem bestimm-
der Ausmarsch, -es/'e, <fe das Abrücken oder ten Zweck Nötige. 2) Appretur.
der Marsch ins Gelände in geschlossenem Zug. die Aussaat, -, 1) das Säen. 2) Saat.
das Ausmaß, -es/-e, 1) Ausdehnung. 2) Menge: die Aussage, -/-n, 1) Mitteilung, Erklärung. 2)
in großem A., großzügig, viel. genauer Bericht (vor Gericht). 3) geistiger Ge-
die Ausmau(e)rung, -/-en, Verkleidung mit halt, die Aussageweise, Ausdrucksart des Zeit-
Mauerwerk. worts, Modus, z. B. Wirklichkeitsform, Übers. Z7.
die A.usmerg(e)lung, -/-en, 1) das Entziehen der Aussatz, -es, eine Infektionskrankheit, Lepra.
von Kraft. 2) Entkräftung. Eigw. aussätzig, [mhd.]
:

die Ausmerze, -, zur Weiterzucht untaugliche Aussch., Abk. für: Ausschuß.

Tiere, die Aüsmerzung, -/-en, 1) Ausmerze. die Ausschabung, $ das Auskratzen einer Kör-
2) Ausscheidung von Untauglichem. perhöhle, besonders der Gebärmutter.
die Ausmessung, -/-en, Feststellung der Grö- die Ausschachtung, -/-en, (das Ausheben einer)
ßenverhältnisse; auch: Abmessung. Grube.
ausmittig, ©
exzentrisch. die Ausschaltung, -/-en, 1) j Unterbrechung
die Ausmünzung, -/-en, Prägung von Münzen. (Strom). 2) Beseitigung, Lahmlegung. [19. Jh.]
die Ausmusterung, -/-en, 1) Auswahl des Gu- dieAusschalung, -/-en, 1) Abnahme der Guß-
ten, Ausscheidung des Schlechten. 2) <£> Ent- form (Beton). 2) das Ausspülen durch Wellen.
lassung aus dem Militärdienst wegen Krank- der Ausschank. -(e)s/ i'e, 1) Ausgabe von Ge-
heit. tränken. 2) Schankwirtschaft. 3) Schanktisch.
die Ausnahme, -/-n, 1) Abweichung von der dieAusschau, -, das Suchen mit Blicken ich halte :

Regel: er macht eine A. 2) Befreiung von einer A. nach ihm, suche ihn.
Bestimmung: ich mache eine A. bei ihm, für ihn. die Ausscheidung, Abtrennung. 2) Ab-
-/-en, 1)
der Ausnahmefall, Ausnahme: im A. das Aus- sonderung. 3) Sport: Vorkampf: Ausscheidungs-
nahmegericht, Gericht, das unter Umgehung kämpfe.
der verfassungsmäßigen gesetzlichen Zuständig- die Ausschiffung, -/-en, das Landen der Fahr-
keit bestellt wird, das Ausnahmegesetz, Rechts- gäste, das Ausladen aus dem Schiff.
bestimmung, die für bestimmte Personen eine derAusschlag, Abweichung von der
-(e)s/ 2 e, 1)
Ausnahme anordnet, der Ausnahmezustand, Ruhelage (Pendel, Zunge an Waagen). 2) Ü das
staatlicher Notstand, der zu außerordentlichen Entscheidende: das gab den A. 3) Hauterkran-
Maßnahmen (Notstandsgesetze) nötigt, der kung. 4) Locheisen. 5) &
Gutgewicht, Natural-
Ausnahmsfall, M österr. Ausnahmefall, aus- : rabatt, ausschlaggebend, entscheidend, [spätes
nahmslos, ohne Ausnahme, ausnahmsweise, MA.]
als Ausnahme, ganz selten, ausnehmend, unge- ausschließlich, 1) nur, nichts als: er ist a. Ge-
wöhnlich, sehr, [um 1700] lehrter. 2) ungeteilt, alleinig: sein ausschließliches
die Ausnüchterung, -/-en, das Nüchternwerden. Recht. 3) dessen, nicht mitgerechnet, außer a. des :

der Ausnutzer, -s/-, jemand, der einen Vorteil Fahrgeldes. Hptw.

die Ausschließlichkeit, -.
:

aus einer Sache zieht, die Ausnutzung, -/-en,
Verwendung zu eigenem Vorteil.
die Ayspfarrung, -/-en, Überweisung in einen
anderen Pfarrbezirk.
die Aulspizi en, Mz., Ez. das Auspizium, 1) Aus-
: wischen.
sichten, Hoffnungen. 2) Leitung: unter seinen A.
[lat., von: auspicium .Vogelschau']
die Ausplünd(e)rung, -/-en, völlige Beraubung.
die Auspowerung, -/-en, 1) Verarmung, Ver-
elendung. 2) Ausbeutung, [zu: power ,arm']
die Ausprägung, -/-en, scharfe Prägung, deut-
liches Hervortreten.
der Auspuff, -(e)s/-e, Vorrichtung zum Ablassen
von Abgasen, Abb. 40, K
41. K Stück: der A. einer Kugel, Abb.
der Ausputz, -es, 1) Schmuck. 2) Abfall beim
Reinigen von Getreide: Kornausputz, der Aus-
putzer, -s/-, 1) Putzbürste (Gewehr,
platten). 2) Ü Ausbeuter. 3) U Rüge.
die Ausrangierung ...rarj3i:r..., -/-en,
dienststellung, Aussonderung.
die Ausräumung, -/-en, Entfernung des Inhalts.
die Ausschließung, -/-en, 1) das Ausschließen,
Fernhalten. 2) g*s Verbot für Richter u. a., an
Verfahren von eigenem Interesse mitzuwirken.
der Ausschlupf, -es/-e, Öffnung zum Ent-
derAusschluß, ...usses/...üsse, 1) das Unmöglich-
machen: A. einer dritten Lösung. 2) Entzie-
hung einer Mitgliedschaft, Ausstoßung. 3) Ver-
hinderung, Verbot der Teilnahme: unter A. der
Öffentlichkeit. 4) niedrigere Lettern zur Fül-
lung der Zwischenräume.
die Au sschmückung, -/-en, schöne Ausstattung.
der Ausschnitt. -(e)s/-e, 1) ausgeschnittenes
K
53; Zeitungs-
ausschnitt. 2) Loch, Öffnung: ein tiefer A., große
Halsöffnung an Kleidern. 3) Ü Teil, Einzelheit:
Druck- Ausschnitte aus dem Fußballänderspiel im Fern-
sehen.
Außer- die Ausschreibung, -/-en, 1) öffentliche Auf-
forderung zur Einreichung von Angeboten. 2)
Sport: Ankündigung eines Wettkampfes.

4 SB 49
Aus

Aussprache
Die deutsche Hochsprache korrekte ist die d * b.
Aussprache des Deutschen, wie sie erstmals von e: scheide langes e e: und ä er, kurz sind e
Siebs 1898 in der .Deutschen Bühnensprache' und ä gleich zu sprechen (e). Unbetontes e s
festgelegt wurde. klingt fast wie ö (bei feierlichem Sprechen).
Es gibtmehr Laute als Buchstaben, so daß ei genau wie ai, klingen fast wie ae mit kurz
manche Buchstaben mehrere Laute wieder- gesprochenem e.
geben können. In alphabetischer Reihenfolge eu, äu genau wie oi, klingen fast wie 30.
sind die wichtigsten Regeln der deutschen f stimmlos zwischen Unterlippe und Oberzähnen
Hochsprache unter Verwendung der internatio- gesprochen fast : fast.
nalen Lautschrift hier zusammengefaßt. Weicht g -> b; die Endung ...ig wird ic gesprochen:
die Aussprache eines Wortes von der Regel ab, König ke:nic, außer vor ...lieh: königlich
so ist sie in Lautschrift hinter dem Stichwort 'komiklic.
angegeben. h wird nur im Silbenanlaut gesprochen Hinter- :

Die Umgangssprache und die Aussprache der haus hintdrhaus im Silbeninnern und im Sil-
'
;

Mundarten sind hier nicht berücksichtigt. Die benauslaut bezeichnet es nur die Dehnung des
Umgangssprache hat keine Norm. Zu den Mund- vorangegangenen Selbstlauts: roh ro:, ruhig
arten vgl. Ubers. 23. M 'ru:ic.
Benachbarte Laute müssen jeder für sich deut- i, Bibel 'bubsl; kurzes i darf
langes i sehr hell:
lich ausgesprochen werden; man darf sie nicht, nie gedehnt werden, es ist fast e-artig zu spre-
wie in der Mundart, einander angleichen a vor :
chen Himmel 'himdl.
:

n also nicht wie ä, n nach b nicht wie m. j immer stimmhaft und gerieben.
Vor Selbstlauten am Wortanfang wird ein
k im Anlaut stark behaucht kh. :

deutliches Kehlkopfknacken '

gehört: 'ehe.
1 immer stimmhaft-tönend, frei von u- und i-
Die Kürze eines Selbstlauts wird entweder gar
Beiklängen. Ij, nj (nur in Fremdwörtern, meist
nicht bezeichnet (kurz, Rost) oder durch nach-
gn, 11 fi geschrieben) sollen möglichst in
gl,
folgende Konsonantenverdopplung angegeben einen Laut verschmelzen.
(knapp, Latte).
m: mit geschlossenen Lippen: Mut; am.
Die Länge eines Selbstlauts kann ebenfalls
unbezeichnet bleiben (lesen, Rudel). Zur Kenn- n: scheide deutlich gewöhnliches n n von ng n
zeichnung hat man drei Möglichkeiten: Ver- und nk nk: Länge 'leni; krank krank; n-g nur
dopplung der Vokale a, e, o (Waage, Reeder, in Zusammensetzungen: ungewiß 'ungsvis;

Moos), Dehnungs-h (Ahnung, Lohn) und bei i o: langes o nähert sich dem u, kurzes o dem a;
nachfolgendes e (Liebe, Trieb). o: niemals wie ou:.
ö: langes ö nähert sich dem y, kurzes ö dem e;
Schwanken der Länge in verschiedenen Wort-
0: niemals wie eyl
formen gibt es nicht das Bad ba:d lang wie des
: :

Bades 'ba:das. p im Anlaut stark behaucht ph, pf nie wie f.

ph (nur in Fremdwörtern) wie f pph pf. ;

In Fremdwörtern werden die meisten Laute qu kv

wie die entsprechenden deutschen gesprochen r wird mit dem Halszäpfchen gesprochen, statt
(soweit solche vorhanden); nur die vortonigen dessen kann man auch Zungenspitzen-r spre-
kurzen Selbstlaute sind geschlossen. Theater chen, was besonders in Bayern üblich ist.
wie mit kurz abgehacktem e, nicht », Kolonie s 1) stimmlos (s) in den Schreibungen ss, ß, im
wie mit kurz abgehacktem o (nach u zu), nicht Auslaut, vor p, t im Inneren des Wortes, ferner
o (nach a zu). Im Deutschen nicht vorhandene im Anlaut franz., ital. und engl. Fremdwörter
Laute werden wie in der Fremdsprache ge- und anlautend vor k: Skandal skan'dad. 2)
sprochen /, 0, o, ä, ö, £ usw.
:
stimmhaft (2) zwischen Selbstlauten und im
Die einzelnen Laute Anlaut und nach 1, m, n, r vor einem Selbst-
a, klar zu sprechen, niemals o-haltig, auch nicht laut Rose 'ro:z». 3) von p und t im Anlaut /:
:

breit, vor n, m
nicht nasaliert. sparen 'fpa:ran, Stein ftain.
ä, stets offen, lang wie Bär be:r, kurz wie Wäsche t, th im Anlaut gleich stark behaucht th. tz

'vefs. immer ts.

ai -* ei; au klingt fast wie <w; äu -> eu. u: kurzes u wird mit gut gerundeten Lippen ge-
b, d, g, am Wortende fast wie p, t, k, aber nicht sprochen, niemals wie o.
ganz so hart ab ap, ob op.
: ü: kurzes ü mit Lippenrundung sprechen, nie
c vor ä, e, i, y ts : Cäcilie tse'tsüli» ; vor a, o, u wie oder wie i.
und Mitlauten k: & Co. ko:, Credo 'kre:do. v in deutschen Wörtern wie f, in fremden wie w.
ch nach ä, e, i, y c rächen 'recan, ich
: ic ; nach w zwischen Unterlippe und Oberzähnen: ver-
a, o, u, au x Rache 'rax», noch nox anlautend
: ; wegen fzr'veigzn.
mitunter k: Chor ko:r, Christ krist. x ks.
chs ks: Fuchs fuks, jedoch nicht da, wo es erst y y- ,
durch Ableitung entsteht höchste : 'ha:cstd. z ts; in Fremdwörtern und Namen manchmal z.

die Ausschreitung, -/-en, 1) Gewalttätigkeit. -/-en, 1) übermäßiger Genuß, unsittliches Trei-

2) sittliche Verfehlung. ben. 2) Abschweifung, [spätes MA.]
die Ausschulung, -/-en, 1) das Verlassen einer die Ausschwitzung, -/-en, 1) Ausscheidung von
Schule. 2) M
österr. auch: Versetzung an eine Flüssigkeit (durch Schwitzen). 2) Exsudation.
andere Schule. die Aussegnung, -/-en, 1) Segnung der Mutter
der Ausschuß, ...usses/...üsse, Abk.: Aussch., nach einer Geburt. 2) Segen für einen Toten
1) aus größeren Körperschaften gewählter enge- beim Verlassen des Sterbehauses.
rer Kreis, Komitee, Kommission. 2) Austritts- das Aussehen, -s, Anblick, äußerer Eindruck,
stelle eines Geschosses. 3) ohne Mz., Ware mit Anschein: dem A. nach. [17. Jh.]
Fehlern, [spätes MA.) ajsßen, außerhalb eines Raumes, nicht innen, die
die Ausschüttung, -/-en, Verteilung von Ge- Außenantenne, außerhalb des Hauses ange-
winnanteilen. brachte Antenne, der Außenbordmotor, an-
ausschweifend, 1) unsittlich. 2) vom Thema gebauter Bootsmotor, Abb. A 25. außenbords,
abgekommen (Gerede), die Ausschweifung, außen am Schiff, der Außenhandel, zwi-

50

schenstaatlicher Handel, der Außenminister,
Minister für Außenpolitik, die Außenpolitik,
Gestaltung der zwischenstaatlichen Beziehun-
gen, der Außenseiter, -s/-, 1) Nichtfachmann.
2) Eigenbrötler. 3) Sportler oder Rennpferd mit
wenig Gewinnchancen, die Außenstände, Mz.,
unbezahlte Forderungen, vgl. Übers. B 32. der,
die Außenstehende, -n/-n, ein -r, eine -, 1) nicht
zu einer bestimmten Gruppe Gehörende(r).
2) Uneingeweihte(r). der Außenstürmer, der
Linksaußen und Rechtsaußen, Abb. F 41. die
Außenwelt, alles, was außerhalb des Körpers
istund dort wahrgenommen werden kann, der
Außenwinkel, Abb. D 16. [germ., von: aus;
Außenwelt, 18. Jh.]
gußer ihm, auch: ihn, selten: dessen, 1) mit Aus-
nahme von alle a. dir. 2) außerhalb von, ohne
: der Aussteller, -s/-, 1) Unterzeichner (einer
a. Atem; a. Dienst, Abk.: a. D.; sie geriet völlig
a. Fassung; er ging a. Landes; ich bin a. mir, aber
ich geriet a. mich oder mir (vor Zorn) ; er läßt es
a. acht, vgl. die Acht. 3) wenn nicht : ich erwarte
dich, a. du sagst noch ab. außerdem, noch dazu:
das sagte ich a. außerdienstlich, außerhalb des
Dienstes, [von: außen]
äußere, -r, -s, 1) an der Außenseite, außerhalb,
von außen sichtbar: der äußere Eindruck. 2)
auswärtig, ausländisch: die äußeren Angelegen-
heiten des Staates aber die Äußere Mission, das
; :
Äußere, -n, ein -s, 1) Außenseite, Oberfläche.
2) äußere Erscheinung: er hält viel auf sein
Äußeres. 3) Ausland Ministerium des Äußeren.
: [Neubildung 1920]
ich äj)ß(e)re (habe geäußert) es, mich, spreche aus.
Hptw. die Äußerung, -/-en. [zu außer ; 18. Jh.]
: :
außerehelich, unehelich, außergalaktisch,
außerhalb der Milchstraße, außergewöhnlich,
hervorstechend, besonders außergewöhnliche
: Sprachlehre: Elision.
Belastungen, von der Steuer absetzbare Aufwen-
dungen, außerhalb dessen, außen: er wohnt a.,
nicht in der Stadt, äußerlich, 1) auf das Äußere
bezüglich. 2) Ü unwesentlich, scheinbar. Hptw.
die Äußerlichkeit, -/-en. außermittig, ex-
zentrisch, außerordentlich, ungewöhnlich, be-
sonders: der außerordentliche Professor, Abk.:
a. o., Hochschullehrer, außerplanmäßig, Abk.:
apl., zusätzlich zum Plan: der Zug fährt a.
äußerst, sehr groß, gewaltig, sehr; Ü letzt-
möglich (das, was am größten, niedrigsten oder
schlimmsten ist) er macht äußerste Anstrengun-
: tauschung. 2) Geben und Wiedergeben: A. von
gen; biszum äußersten, sehr; er war aufs äußerste
erschrocken, sehr; der äußerste Preis, niedrigste;
aber: ich bin aufs Äußerste gefaßt, befürchte das
Äußerste, Unheil ; er bringt mich zum Äußersten,
zur Verzweiflung; er läßt es aufs Äußerste an-
kommen, zum Äußersten kommen, außerstande,
nicht in der Lage ich bin, fühle, sehe mich dazu
: M 26. die Austernbank, Massenvorkommen von
a.; er wird dazu a. sein, die Äußerung, -/-en,
-* ich äußere, [von: außen]
die Aussetzung, -/-en, 1) Preisgabe eines Hilf-
losen. 2) Schaustellung der Hostie. 3) Verschie-
bung, Unterbrechung (Strafvollzug, Verfahren),
[mhd.]
die Aussicht, -/-en, 1) Ausblick, Fernblick. 2) Ü
wahrscheinliche Zukunft: er hat es in A. gestellt.
aussichtslos, hoffnungslos. Hptw.: die Aus-
sichtslosigkeit, -. aussichtsreich, erfolgver-
sprechend. [18. Jh.]
die Aussied(e)lung, Ausweisung der Bevölke-
rung aus einem Gebiet.
die Aussöhnung, -/-en, Beendigung einer Feind-
schaft.
die Aussond(e)rung, -/-en, Abtrennung von der
Menge.
der Ausspann, Pferdewechsel (Zug-
-(e)s/-e,
tiere), die Ausspannung, -/-en, 1) Ruhe, Er-
holung. 2) Ausspann.
dieAussparung, -/-en, 1) das Freilassen von
Raum. 2) der freigelassene Raum.
die Aussperrung, -/-en, Ausschließung von
Arbeitern durch den Arbeitgeber. [19. Jh.]
dieAusspielung, -/-en, Verlosung der Gewinne
die A. der Fernsehlotterie; A. im Lotto.
4*
Aus
die Aussprache, -/-n, 1) Erzeugung von Klang
(der Sprache, einzelner Laute), Übers. 27. A
2) Meinungsaustausch, Debatte: die A. über die
Zukunft, aussprechbar, so geartet, daß es aus-
gesprochen werden kann.
der Ausspruch, -(e)s/ c e, kürzere bedeutsame
Äußerung: ein A. Goethes, [um 1600]
der Ausstand, -(e)s/ c e, 1) Streik: die Arbeiter
wollen in den A. treten. 2) M oberd. Frist: er :
will keinen A. geben. 3) M oberd.: Aufgabe des
Dienstes, ausständig, streikend, der Ausständ-
ler, -s/-, Streikender. [19. Jh.]
die Ausstattung, -/-en, 1) Ausrüstung. 2) äußere
Aufmachung. 3) Aussteuer. 4) Bühnendekora-
tion, das Ausstattungsstück, 1) ausgestellter
Gegenstand. 2) prunkvolles Theaterstück.
Urkunde). 2) auf einer Messe seine Ware aus-
stellender Kaufmann, die Au sstellung, -/-en,
1) zur Ansicht zusammengestellte Sammlung,
vgl. Abb. M
27. 2) Ausfertigung (von Wechseln,
Urkunden). 3) Tadel, Bemängelung er hat Aus- :
stellungen an ihm gemacht.
der Aussterbe etat ...e:ta:, -s: ich stehe auf dem
A., U man braucht mich nicht mehr.
die Aussteuer, -/-n, Zuwendung der Eltern an
heiratende Töchter, die Aussteuerung, -, das
Erlöschen der Unterstützungsansprüche.
der Ausstich, -(e)s/-e, das Beste (vom Wein).
der Ausstieg, -(e)s/-e, Stelle zum Aussteigen.
die Ausstopfung, -/-en, Füllung mit Watte,
Stroh u. a.
der Ausstoß, -es, Anstich (Bier), die Aussto-
ßung, -/-en, 1) Vertreibung, Ausschluß. 2)
die Ausstrahlung, -/-en, Aussendung von Strah-
len.
die Ausstreuung, -/-en, Verbreitung (von Ge-
: rüchten).
© ausstudiert, U 1) fertig mit der Hochschule.
2) gründlich erforscht.
die Aust, -/-en, M niederd.: 1) Erntemonat,
Ernte. 2) Schwärm von Eintagsfliegen, ich auste
(habe geaustet) es, M
niederd.: ernte, [von:
August]
der Austausch, -es/-e, 1) Auswechselung, Ver-
Gedanken. 3) Aufenthalt im Ausland auf Gegen-
seitigkeit der Austauschprofessor, der Austausch-
:
schüler, der Austauschmotor, U kurz: AT-
Motor, Ersatzmotor (für Kraftfahrzeuge).
die Austeilung, -/-en, Verteilung an mehrere.
die Auster, -/-n, eßbare Meeresmuschel, Abb.
Austern, der Austernpark, Zuchtplatz für Au-
stern, [ahd. aus lat.-griech.]
die Austilgung, -, völlige Vernichtung.
der Austrag, -(e)s/ ff e, 1) Erledigung. 2) südd. M
Altenteil. 3) (gerichtliche) Entscheidung, der
Austräger, -s/-, Bote: Zeitungsausträger, der
Austrägler, -s/-, M
südd. Altbauer, die Aus-
:
tragung, -/-en, 1) Erledigung, Entscheidung:
die A. sportlicher Wettkämpfe. 2) Verteilung (von
Waren, Zeitungen). 3) { Reifung im Mutter-
leib.
au|stral, südlich, der Au stralide, -n/-n, ein -r,
eine -, Angehörige(r) einer urtümlichen Men-
schenrasse, [lat.]
die Austreibung, -/-en, B Vertreibung.
der Austrinket, -s, M
Schweiz. : Abschiedstrunk
beim scheidenden Gastwirt.
der Austritt, -(e)s/-e, 1) aus ihm, das Verlassen
(eines Vereins, eines Raumes), Hervorkommen:
der A. von Wasser. 2) kleiner Balkon. 3) Treppen-
absatz, Abb. T
19. 4) Abort, die Austrittser-
klärung, Kündigung der Mitgliedschaft.
die Ausübung, -/-en, Betätigung: in A. seines
Amtes, K.
der Ausverkauf, -(e)s/ ff e, Leerung der Lager
durch Verkauf verbilligter Waren.
51
Aus
das Rasthaus die Tankstell die Lampe
die Auswahl, -/-en, 1) Möglichkeit
2) viele verschiedene Sorten: in reicher A.
3) Auslese: eine A. des Besten.
der Auswand(e)rer, -s/-, jemand, der sein Hei-
matland für immer verläßt, Emigrant, die Aus-
wanderung, -/-en, das Verlassen des
landes, Emigration.
auswärtig, 1) von außerhalb kommend: aus-
wärtige Besucher. 2) nicht am gleichen Ort
lebend. 3) ausländisch: auswärtige Angelegen-
heiten, die Beziehungen eines Staates mit ande-
ren; das Auswärtige Amt, Abk.: A. A., Außen-
ministerium der Bundesrep. Dtl. der, die Aus-
wärtige, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, der aus-
wärts wohnt, auswärts, 1) nach außen. 2) nicht
am gleichen Ort er arbeitet a. 3) nicht zu Hause
: ausziehbar, so beschaffen, daß man es ausziehen
wir essen a. [ahd.]
die Auswaschung, -/-en, 1) O
Lösung der Ver-
unreinigungen aus dem Niederschlag. 2) Boden-
kunde: Lösung der Nährstoffe durch Nieder-
schläge.
der Ausweg. -(e)s/-e, Rettungsweg, Hilfe (aus
einer Not), ausweglos, hoffnungslos. Hptw.
die Ausweglosigkeit, -.
die Ausweiche, -/-n, Weitung eines schmalen
Weges; Dopplung eines Schienenstranges, aus-
weichend, ohne auf die Sache einzugehen: er
antwortete a. das Ausweichlager, -s/-, Behelfs-
unterbringung.
der Ausweis, -es/-e, 1) Urkunde zur Beglaubi-
gung oder Berechtigung Personalausweis, Fahrt-
: authentisch, verbürgt, echt: a. ausgelegt, vom
ausweis. 2) K Beweisstück: nach A. seines Gut-
achtens, die Ausweisung, -/-en, Aufenthalts-
verbot für einen Staat oder eine Gemeinde.
die Ausweitung, -/-en, Ausdehnung, Verbrei-
tung: die A. des Konflikts.
guswendig, 1) t außenseitig. 2) wortgetreu aus
dem Gedächtnis: du mußt es a. können, lernen.
die Auswertung, -/-en, Nutzung, Verwertung.
die Auswinterung, -, j£ das Absterben der Kul-
turpflanzen über Winter.
dieAuswirkung, -/-en, Folge, Einfluß.
der Auswuchs, -es/''e, 1) krankhafte
rung. 2) Ü Mißstand. [18. Jh.]
der Zuggriff (die Ausgabe)
der Warenautomat
Automat
52
die Einfahrt (in die Tankstelle)
der Parkplatz die Überführung (die Brücke) das Gebotszeichen: Vorfahrt achten
der Weg»
- der Grünstreifen
Autobahn
zu wählen. der Au swurf. -(e)s/ e, 1) ( Schleim, Blut u. a. aus
!r
den Atmungswegen ausgestoßene Stoffe. 2) aus
einem Vulkan ausgestoßene Masse. 3) Ü Ab-
schaum, Schlechtestes: der A. der Menschheit.
[spätes MA.]
Heimat- die Auszahlung, -/-en, 1) das Hinzählen von
Geld. 2) Entlohnung: Lohnauszahlung.
die Auszählung, -/-en, 1) genaue Feststellung
durch Zählen. 2) Niederlage eines Boxers.
die Auszehrung, -, Abmagerung, Schwächung
durch Krankheiten (Tuberkulose, Krebs).
die Auszeichnung, -/-en, 1) lobende Hervor-
hebung: mit A. bestanden (Prüfung). 2) Orden,
Ehrung. 3) Preisangabe. 4) auffälliges Merk-
mal.
kann: Ausziehtisch mit Auszug, Abb. T 13.
der Auszug, -(e)s/ 2 e, 1) Abmarsch, das Fortwan-
dern. 2) O
Herausnahme nur wichtigster Teile,
Extrakt. 3) Ausschnitt aus einem Text. 4) Be-
arbeitung eines Orchesterwerkes für nur ein
Instrument. 5) beste Sorte (Mehl, Grieß). 6) aus-
: ziehbarer Teil. 7) M
südd.: Altenteil. 8) M
Schweiz. Feldheer, der Auszügler, -s/-,
: M
südd.: Altbauer, der Auszugshieb, -(e)s/-e, &
Entfernung alter Bäume, auszugsweise, nur in
wichtigen Teilen, [mhd.]
die Aut arkje, -/...'ki|en,Selbstgenügsamkeit;
Unabhängigkeit eines Staates
wirtschaftliche
vom Ausland. ElGW. aut ark(isch). [griech.]
:
Verfasser selbst erklärt. Hptw.: die Authentjj,
Authentizität, -. ich authentisigre (habe
authentisiert) es, mache glaubwürdig, [griech.]
auto..., selbst..., eigen... das Auto, -s/-s, Kraft-
wagen, Abb. K
41. die Autobahn, Schnellver-
kehrsweg nur für Kraftfahrzeuge, Abb. 28. A
dieAutobio graphig, Beschreibung des eigenen
|
Lebens, der Autobus, -ses/-se, Kurzw. Bus, :
Omnibus, Abb. K 41 [aus: Auto-Omnibus], das
Auto |chromverfahren, ein Verfahren der Far-
benphotographie. ElGW. auto chrom. auto- :
Wuche- chthon, ureingesessen, [lat., griech.]
das Autodafe Ketzerverbrennung.
...'fe:, -s/-s, 1)
2) öffentliche Verbrennung verbotener Schriften
u. a. [portugies. .Glaubensakt']
der Autodidakt, -en/-en, im Selbstunterricht
Gebildeter. ElGW. autodidaktisch, der Auto-
:
friedhof, U Schrottplatz für alte Autos, auto-
gen, ursprünglich, selbsttätig: autogenes Trai-
ning, Entspannungsübungen, das Autogiro,
-s/-s, ein Tragschrauber, das Auto gramm,
-s/-e, eigenhändige Unterschrift einer bekannten
Person, das Auto graph, -s/-en, vom Verfasser
der Tischautomat geschriebener Text, das Autokino. Kino, bei
dem man den Film vom Auto aus betrachtet.
 Baa
der das Öhr (die Haube) Nacken
Nocken- SP^der Keil

(JV^der Körper
Vtfie Schneide

die Queraxt (die Zwerchaxt) die Flach-

dechsel

die Fällaxt
die Hohl
dechsel
die Walda die Dechsel
(das Dachsbeil
Axt

der Auto klav, -s/-en, Gefäß zum Erhitzen © dieAventiure ..,'ty.r», -/-n, Abenteuer, höfischer
unter Druck, der Auto krat. -en/-en, Allein- Roman, [mhd. aus franz. aventure]
herrscher. ElGW. auto kratisch. der Automat,
: der Aventurin, rötlichbrauner Quarz, [lat.]
-s,
-en/-en, selbsttätiges Gerät zum Verkauf oder die Avenue avi'ny:, -/-n ...'ny.an, Prachtstraße,
für Arbeiten, Abb. 29. die A Automatik, -/-en, [franz. .Anfahrt']
1) technische Einrichtung zur Selbsttätigkeit. der Avers, -es/-e, Vorderseite (einer Münze)
2) ohne Mz., Lehre der Selbsttätigkeit, die Abb. M
24, Bildseite (einer Medaille), [lat.]
Automation, -, auch: Automatisierung, Steue- die Aversion, -/-en, Abneigung, [franz.]
rung und Kontrolle von Herstellungsvorgängen AVG, Abk. für: Angestelltenversicherungsgesetz.
durch Automaten. Zeitw. ich automatisiere
: der, dasAvis, -es/-e, t Nachricht, Anzeige, ich
(habe automatisiert) es. automatisch, 1) selbst- avisiere (habe avisiert) es ihm, melde, zeige an.
tätig. 2)unwillkürlich, unbeabsichtigt, die Auto- der Aviso, -s/-s, 1) cfe kleiner leichtbewaffneter
matisierung, -, Automation, der Automatis- Kreuzer. 2) M österr. : Avis, [franz. -ital. ; 16. Jh.]
mus, -/...men, selbsttätiger, unbeseelter Ablauf a vista, Abk.: a. v., 1) auf Sicht, bei Vorlage
von Vorgängen, das Automobil. -s/-e, Kraft- fällig (Wechsel). 2) f vom Blatt, [ital.]
wagen, der Automobilist, -en/-en, österr. M ich avivjgre (habe aviviert) es, veredle gefärbte
und Schweiz. Kraftfahrer, autonom, 1) eigen-
: Gewebe. Hptw.: die Avivage ...'va.-ja, -/-n.
gesetzlich. 2) selbständig (Staat), die Auto- [franz.]
nomig, -/...'mi|en, 1) Eigengesetzlichkeit. 2) der Aware, -n/-n, 1) Angehöriger eines türki-
Selbstverwaltung, die Aut opsie, -/...'si|en, 1) schen Nomadenstammes im frühen MA. 2) An-
Augenschein. 2) Leichenöffnung, [griech. Kw.]
{ gehöriger eines kaukasischen Stammes. Eigw. :

der Ajjtor, -s/...'toren, Verfasser, ich autorisiere awarisch.

(habe autorisiert) ihn zu etwas, ermächtige auto- : das Äwesta, -, heilige Schrift der altpersischen
risierte Übersetzung, vom Verfasser genehmigte. Religion. Eigw. awestisch.
:

Hptw. die Autorisation, -/-en. autoritär, mit

: Axel, männl. Vorname, [dän.-schwed.; zu: Absa-
unbeschränkten Machtmitteln ausgestattet, die lom, hebr. ,der Vater des Friedens']
Autorität, -/-en, 1) ohne Mz., Ansehen, Gel- axial, auf die Achse bezüglich, mit einer Achse
tung, Machtbefugnis. 2) maßgebender Fach- gleichlaufend. Hptw.: die Axialität, -. [lat.]
mann, autoritativ, maßgebend, die Autor- axillar, 1) $ in der Achselhöhle gelegen. 2) <$> in
schaft, -, Eigenschaft als Autor, [lat.] der Blattachsel stehend, vgl. Abb. P 11. [lat.]
die Autosuggestion, Selbstbeeinflussung, die das Axiom, -s/-e, 1) Grundsatz, der ohne Beweis
Autotypjg, -/...'pi|en, Rasterdruck, Netzätzung, einleuchtet. 2) unbeweisbare Grundannahme.
[griech. Kw.] die Axiomatik, -, Lehre von den Axiomen,
autsch!, auweh!, Ausrufe des Schmerzes. axiomatisch, zweifellos, gewiß. [griech.]
auxiliar, aushilfsweise, Hilfs... [lat.] der Axo'lotl, -s/-, Wassermolch im nördlichen
a. v., Abk. für: a vista. Amerika, [aztekisch]
der, selten: das Aval a'va:l, -s/-s, Wechselbürg- die Axt, -l"e, Hauwerkzeug, Abb. 30. [ahd.] A
schaft, ich avallgre (habe avaliert), leiste Wech- die Azalee, -/...'le|en, Azalie ...«, -/...li|en,
selbürgschaft, [franz.] alpenrosenartiger Strauch, [griech.]
die Avance a'väsd, -/-n, 1) Vorsprung. 2) es Vor- der Azephale, -n/-n, Mißgeburt ohne Kopf, die
schuß. 3) ermutigendes Entgegenkommen sie hat : Azephalig, -, Fehlen des Kopfes, [griech.]
ihm Avancen gemacht, ich avanciere avä'si:r» (bin das Azetat, das Azeton, das Azetylen, die
avanciert), wurde befördert. Hptw. das Avan- : Azidimetrie, die Azidität, -* Ac...
cement aväs'mä, -s/-s, die Avancierung das, auch: der -s/-e, Winkel auf dem
Azimut,
avä'si:..., -/-en. die Avantage avä'ta:33,-l-n, t Horizontkreis zwischen Meridian und Höhenkreis
1) Vorteil. 2) Vorgabe, die Avantgarde eines Himmelskörpers. Eigw. azimutal, [arab.] :

avä'gardd, -/-n, Gruppe von Vorkämpfern (für die Azofarbstoffe, Mz., künstliche organische
eine Idee), der Avantgardist, Vorkämpfer (für Farben, [franz. -griech.]
eine Idee). ElGW. avantgardistisch, [franz.;
: das Azoikum, -s, Archaikum, azoisch, ohne
17. Jh.] Lebewesen, [griech. Kw.]
avantü, vorwärts! [ital.] der Azteke, -n/-n, Angehöriger eines mexikani-
AvD, Abk. für: Automobilclub von Deutschland. schen Volksstammes. Eigw. aztekisch. :

«fasAve-Maria, -(s)/-(s), katholisches Gebet, [lat. der Azur, -s, himmelblaue Farbe. Eigw. azur- :

.Gegrüßet seist du, Maria!'] blau, azurn, [persisch; um 1800]

B
b, das B be:, stimmhafter gesprengter Lippen-
-/-, b., Abk. für: bei(m).
laut, der zweite Buchstabe des Alphabets, Übers.
A 27, S 60.
B, o 1) Zeichen für: Bor. 2) Abk. für: Brief (auf
Kurszetteln).
das b, -/-, J- 1) Halbton unter h. 2) Zeichen für Ba, O Zeichen für: Barium.
die Erniedrigung um einen Halbton, Abb. Baal, Gott der Westsemiten, [hebr. .Herr']
N 9. 3) Zeichen für: b-Moll. B, Zeichen für: der Baas, -es/-e, M niederd. Meister, Brotherr;
:

B-Dur. Aufseher, ba^sig, M niederd.: meisterlich.

53
Bab
an hohen Lehnen. Verkl.: das Bäckchen,
Bäcklein, -s/-. die Backenschiene, durchlau-
fende Schiene einer Weiche, Abb. 10. der W
Backenstreich, D phrfeige. die Backentasche,
Ausstülpung der Backenhaut bei manchen Tie-
ren, der Back(en)zahn, Zahn mit zweihöckriger
Krone. ...backig, ...bäckig, mit einer bestimm-
ten Art Backen: rotbackig, rotbäckig, die Back-
pfeife, U Ohrfeige, [germ. .Kinnlade']
der Schieber
backe (backte, älter: buk, habe gebacken; du
\

^ die Einschießtüren
ich
die Kuchenbleche das Sieb bäckst, er bäckt; wenn er backte, älter: büke),
die Backmulde die Backstube der Backtisch 1) den Teig, mache ihn durch trockene Hitze zu
Lder Mehlsack Bäckerei (der Wirktisch)
Brot oder Kuchen gar. 2) ihn, es, mache in heißem
Fett gar (Fleisch, Teig). 3) dörre (Obst). 4)
es,

ich babbele (habe gebabbelt), U schwatze, die
Babbelej, -, U Geschwätz. [Schallw.]
die Babe, Bäbe, -/-n, M ostmitteld.: 1) Napf-
kuchen, Abb'. 52. 2) K
bayr. alte Frau, [poln.] M
das Babel, -s, Ü Sündenpfuhl. [Babylon, Haupt-
stadtBabyloniens]
Babette, weibl. Vorname,
sabeth]
die Babusche, -/-n, meist Mz., ostd.
felartiger Stoffschuh, [türk. aus pers.]
das Baby 'be:bi, -s/-s, Säugling, der Babysitter,
-s/-,jemand, der während der Abwesenheit der
Eltern auf kleine Kinder achtgibt, [engl.]
babylonisch, auf Babylonien, das Land zwi-
schen Euphrat und Tigris, und auf seine Haupt-
stadt Babylon bezüglich: die babylonische Sprach-
verwirrung, Ü das Sprachendurcheinander aber
die Babylonische Gefangenschaft, B.
das Bac chanal ...xa..., -s/...li|en oder -e, 1) alt-
römisches Bacchusfest. 2) Ü ausschweifendes
Trinkgelage, der Bac chant, -en/-en, 1) Bac-
chusdiener. 2) im MA. fahrender Schüler, die : derBaconbe: kan,-s, durchwachsener Speck, [engl.]
Bac chantin, -/-nen, Mänade, Bacchusdienerin.
bac chantisch, bac cbisch.trunken, ausschwei-
|
|
fend. Bacchus ''baxus, griechisch-römischer
Gott des Weines, [lat.-griech.]
der Bach, -(e)s/«e, 1) kleines fließendes
2) Gerinnsel. Verkl. das Bächelchen, Bäch-
:
Brot backt, wird im Ofen gar. 5) es backt (nur:
backte, hat gebackt), klebt, ballt sich zusammen
(Schnee), es backt an (hat angehackt), backt
: fest, ich backe aus, durch, backe völlig gar.
es
es backt fest (hat festgebackt), besonders M
nordd.: klebt fest: ein im Lehm festgebackter
[zu: Barbara oder Eli- Stein, aber: der Kuchen ist zu fest gebacken,
der Bäcker, -s/-, Hersteller von Backwaren.
M : pantof- die Bäckerei, -/-en, 1) Backhaus und Bäcker-
laden, Abb. B 1. 2) M österr.: Gebäck. 3) ohne
Mz., Bäckerhandwerk, die Backete, -, M
Schweiz.: das, was auf einmal gebacken wird.
der Backfisch, 1) U halbwüchsiges Mädchen. 2)
gebackener Fisch, das Backhend(e)l, -s/-(n), M
österr., das Backhuhn, gebackenes Huhn, bak-
kig, M nordd.: klebrig, das Backobst, Dörr-
; obst, der Backofen, Ofen oder Herdteil zum
Backen, Abb. B 1, H 16. das Backpulver,
Mittel zum Treiben des Teiges, der Backstein,
Ziegel, der Backsteinbau, unverputzter Ziegel-
bau, das Backwerk, (süße) Backwaren, [germ.]
das Bad, -(e)s/ 2 er, 1) Reinigung oder Erfrischung
des Körpers durch Eintauchen in Wasser oder
Übergießen: Wannenbad. 2) das Eintauchen in
eine heilkräftige Flüssigkeit: Moorbad. 3) Ge-
Gewässer. legenheit zum Baden: Freibad. 4) Ort mit Heil-
quellen. 5) Bestrahlung mit Licht oder Heil-
O

lein, -s/-. bachab: ich schicke es b., M strahlen Sonnenbad. 6)

: Lösung von Elektro-
Schweiz.: lehne ab, verwerfe (Abstimmungs- lyten u. a. in Behältern ; Einrichtung zur gleich-
vorlage), die Bachstelze, ein Singvogel, [germ.] mäßigen Erwärmung eines Stoffes, ich bade (habe
die Bache, -/-n.'Wildsau, Abb. S 45. der Bacher, gebadet), 1) nehme ein Bad: ich gehe baden. 2)
-s/-,' jüngerer Wildeber, [aus altfranz. baconj es, tauche ein, reinige ganz, mache naß: die
back, hinten, zurück, der Back bek, -s/-s,
£ M Mutter badet den Säugling; wie gebadet, tropfnaß.
Schweiz.: Verteidiger (Fußball, Eishockey), die ich b. es aus, trage die Folgen (für fremde Schuld)
Back, -/-en, 1) £
Vorderaufbau (Schiff); er muß den Fehler seines Bruders ausbaden, die
Hinterschiff (Boot). 2) £ Eßtisch; Tisch- Badeanstalt, öffentliche Schwimmhalle, um-
kameradschaft, das, M
österr. auch: der Back- bautes Schwimmbecken, vgl. Abb. B 2. der
bord, -(e)s/-e, linke Schiffsseite, backbord(s), £ Badeanzug, die Badehose, Abb. B 2. das
links, die Backe, -/-n, Rückenstück : Hinterbacke, Badeöl, Badesalz, Zusätze zum Wannenbad.
der Backhand 'btkhtnd, -(s)/-s, Rückhandschlag der Badestrand, Abb. S 75. die Badewanne,
(Tennis), der Backsgast, -es/-en, Verlader auf Abb. B 2. das Badezeug, alles Notwendige
dem Vorschiff, das Back stag, -(e)s/-e(n), Halte- zum Baden in einer' Badeanstalt, [ahd.]
tau am Mast (seitlich nach hinten), [niederd.- der Baedeker, -(s)/-, ein Reiseführer. [Verlag]
engl. .Rücken'] der Badenser, -s/-, t (heute verächtlich) Bade-
die Backe, -/-n, M
südd. der Backen, -s/-, 1) : ner, Bewohner des Landes Baden. Eigw.: ba-
Wange, Seitenwand der Mundhöhle, Abb. M 12. densisch.
und Wundarzt.
2) paarweise aufeinanderwirkender Teil an Werk- der Bader, -s/-, 1) Dorfbarbier
zeugen, z. B. an Schraubstöcken, Bremsen, Abb. 2) t Bademeister, [von: Bad]
W 12, Z 3. 3) nach vorn gerichteter Teil seitlich (^Badminton 'bedmintan,-, Federball, Abb. Fl 1.
die Leuchtröhre die Kacheln
der Spiegel \ dos Badetuch das Abzugrohr der Bademantel
das Hondtuch \ \der Halter die Handbroi
I

\ die Bade
der Handtuchhalter \
I
\\
Seifenbehälter +U4\p
',
I haube
ttder der e
- -\ die Brause 8ik,ni,

die Rutschbari
die Mischbatteri
., ~derGas-|T\ s Leiter
^ e' der Regulierhohn
Durchlauf-
das Badezimmer erhitzer Bad das Schwimmbad die Badekleidung

54
 Bah

dos Drahtseil zur Winde

dos Halteseil
der Führerstand

dos Raupenband-
fahrwerk
der Greiferbagger
der Untertu
B °99 er S«>
aTe B^Tchute
der Eimerbagger der Schwimmbagger

der Bafel, -s, auch: Bofel, 1) Abfallseide. 2) Aus- Fahrbahn. 4) Schienenweg. 5) langer Streifen:
schußware. 3) Geschwätz, ich bafele (habe ge- Stoffbahn. 6) Ü Lebensweg: er ist auf die schiefe
bafelt), M oberd. : 1) schlafe. 2) schwätze, B. gekommen, er führt kein ordentliches Leben.
[hebr.] 7) kurz für: Eisenbahn: wir fahren mit der B.
ich bin baff, U verblüfft, verdutzt. [Schallw.] 8) Physik: Weg, den ein Körper zurücklegt:
die Bagage ba'ga:3d, -/-n, 1) Gepäck. 2) Sb Troß. Sternbahn, FlugBahn. 9) ©
Arbeitsseite eines
3) U Gesindel, [franz.; 16. Jh.] Werkzeugs, Abb. H
5. Verkl. das Bähnchen,
:

die Bagasse, -/-n, Preßrückstand bei der Rohr-
zuckergewinnung, [franz.]
die Bagatelle, -/-n, 1) Kleinigkeit, Geringfügig-
keit. 2) j leichtes Stück, ich bagatellisiere
(habe bagatellisiert) es, suche als geringfügig
hinzustellen, die Bagatellsache, s*s geringfügige
Rechtsstreitigkeit, [franz.; 17. Jh.]
der Bagger, -s/-, Maschine zum Ausheben und
Fortschaffen von Erdmassen, Abb. B 3. ich
bagg(e)re (habe gebaggert), arbeite mit dem Bag-
ger, ich b. es aus, reinige oder höhle mit dem
Bähnlein, -s/-. bahnbrechend, die Vor-
aussetzungen für eine neue Entwicklung schaf-
fend: eine bahnbrechende Erfindung, der Bahn-
brecher, -s/-, Wegbereiter, Vorkämpfer, der
Bahndamm, erhöhte Gleisanlage, vgl. Abb. E 6.
ich bahne (habe gebahnt) es, ebne, mache gang-
bar, ich b. es an, bereite vor, leite in die Wege.
es bahnt sich an, ist im Entstehen, die Bahn-
fahrt, Fahrt mit der Eisenbahn, der Bahnhof,
Abk.: Bhf., Halteplatz der Eisenbahn, Abb. B 4,
B 5 großer Bahnhof, U feierlicher Empfang für
:

Bagger aus. [niederl.] einen hohen Gast, der Bahnkörper, Abb. E 6.

das Ba gno 'Banjo, -s/-s oder ...gni, früher: Ker-
|
ker in Frankreich: Bagnosträfling. [ital. ,Bad']
bahnlagernd, vom Bahnhof zu holen (Paket).
das Bähnle, -s/-, M südd. Eisenbahn, Straßen-
:

der Bagstall, -s/-e und ^e, österr. M

beigestell-
: bahn, die Bahnpost, Postdienststelle im Zug,
ter' Pfosten zum Stützen.
bah!, bäh!, Ausruf der Schadenfreude, Verach-
tung oder des Ekels. [Schallw.]
ich bähe (habe gebäht) es, 1) erwärme durch
feuchte Umschläge. 2) M
oberd.: röste (Brot).
3) das Schaf bäht, blökt, die Bähung, -/-en,
Heilbehandlung mit warmen Umschlägen oder
Dampf, [germ., verwandt mit: Bad; 3 Schallw.]
die Bahn, -/-en, 1) geebnete Strecke: Rennbahn.
2) glatter Weg: Rodelbahn; freie B., freier Weg,
Postwagen, der Bahnräumer, Schutzvorrich-
tung an Lokomotiven, der Bahnsteig, Abb. B 4,
B 5. die Bahnüberführung, über eine Straße
geleiteter Teil einer Eisenbahnstrecke, der Bahn-
übergang, in gleicher Höhe über Gleise füh-
render Teil eines Weges: (un) beschrankter B.,
Abb. S 76. die Bahnunterführung, unter einer
Straße hindurchgeführter Teil einer Eisenbahn-
strecke, Abb. E 6. [mhd.]
der Bähnert, -s/-e, M ostmitteld. Korb, [von :

Raum; er brach sich (freie) B. 3) Fahrstraße: franz. panier]

Fahrkartenschalter

55
Bah

das Stellwerk für

den Fahrdienstleiter

"^'
der Ablaufberg [h^SrCTfll der Güterbahnhof

das Bahnhofsgebäude die Neben das Bahnhofsgebäude

die Güterwogen
/— ^ie Abfohrtze

r Personenbahnsteig

•Personal
die Beleuchtung
/ Jf^irX
///.^^ff/
//f=EEdlfl
der Glejsybergong^
der Inselbahnsteig

-^die durchlaufenden Gleis^

der Durchgangsbahnhof der Kopfbahnhof die durchlaufenden Gleise der Inselbahnhof
Bahnhof

die Bahre, Traggestell für Kranke oder der Bakel, -s/-, t Stock (des Schulmeisters), [lat.
-/-n,
Tote, Abb. B
6: von der Wiege bis zur B., ein baculum]
Leben lang, ich bahre ihn auf (habe aufgebahrt), das Bakkalaureat, -(e)s/-e, niederster akademi-
stelle den Toten feierlich zur Schau, das Bahr- scher Grad (in Frankreich, England und Nord-
tuch, -s/'er, Tuch zum Einhüllen der Bahre, amerika), der Bakkalajjre us, -/...rei ...rei:, 1)
Abb. B 6, S 4. [vgl. ...bar] Inhaber des Bakkalaureats. 2) f der akademische
die Bai, -/-en, Bucht, [niederl. -franz.; 15. Jh.] Titel für den Studenten. 3) Knappe, [lat. , Stab-
bajrisch, -»• der Bayer, bay(e)risch. träger'; spätes MA.]
das Baiser bc'ze:, -s/-s, Meringe(l), Gebäck aus das Bakkarat, -s, Kartenglücksspiel, [franz.]
Eiweißschnee, Abb. K
52. [franz. ,Kuß'] der Bakschisch, -es/-e, 1) Almosen, Trinkgeld.
die Baisse bcs, -/-n, starkes Sinken der Börsen- 2) Bestechungsgeld, [persisch .Zuteilung']
kurse oder Preise, der Baissier bes'je:, -s/-s, die Bakteri ämie, -/...'mi|en, massenhaftes Vor-
jemand, der auf Baisse spekuliert, [franz.] handensein von Bakterien im Blut, die Bakterie
die Bajadere, -/-n, indische Tänzerin, [portu- ..ris, -/. .ri en, mikroskopisch kleines pflanzliches
. . |

giesisch] Lebewesen. EiGW. bakteri : eil. der Bakterien-

der Bajazzo, -s/-s, Hanswurst, Abb.
das Bajonett, -(e)s/-e, Seitengewehr, ich bajo-
nettiere (habe bajonettiert), 1) kämpfe mit dem
Bajonett. 2) ihn, spieße ihn mit dem Bajonett
M 6. [ital.] krieg, Verwendung krankheitserregender Bak-
terien als Kriegsmittel, der Bakteriologe, -n/-n,
Bakterienforscher, die Bakteriologie, -, Bak-
terienkunde. Eigw. bakteriologisch, das Bak-
:

auf. der Bajonettverschluß, Abb. B 6. [Bayon-
ne, südfranz. Stadt]
der Bajuware, -n/-n, noch altertümelnd für:
Bayer. Eig'w. bajuwarisch.
: die Balalajka, -/-s oder ...ken, russisches Musik-
die Bake, -/-n, 1) feststehendes Seezeichen, Abb.
S 46." 2) ££ Streckensicherung vor dem Vorsignal,
Abb. E 6. 3) s=s Hinweistafel vor Bahnübergän-
gen. 4) Absteckpfahl bei Vermessungen. 5) <ä
optisches Signal oder Funksignal, ich bake es
aus (habe ausgehakt), M
niederd.: belege ein
Fahrwasser mit Baken.
terium, -s/...ri|en, heute meist fälschlich -*
die Bakterie, bakterizid, bakterientötend,
[griech. .Stäbchen']
instrument, Abb. B 6. [russ.]
die Balance ba'läsB, -/-n, Gleichgewicht, Schwe-
be, das Balance balä'se:, -s/-s, Ballett: ein
Schwebeschritt, der Balanceakt, schwierige
Gleichgewichtsübung, z. B. auf dem Seil, ich
balanciere (habe balanciert), 1) halte mich
im Gleichgewicht. 2) es, trage es im Gleich-

die Totenbahr
das Kopfgestell

das Bahrtuch «
die Saile
die Unterlage Schallkasten dos Ventil
<d<» Segeltuch)
/der Fuß das
Deckel
die Tragstange Schalloch
der Steg der Blasebalg
die Tragbahre _ . B<,i ° n e
Bahre v eVschluB Balalaika ie Düse Balg

56
 Bai

'der Rugbyba
der Hohlball der Vollball
die Hohlbälle
Faustball 62-68 cm Umfang
Fußball 68-71 cm Umfang
Handball 58-60 cm Umfang
der der der Rugbyball, kl. 64 cm Umfang (Umfang der
Streichbalken Wandbalken Bundbalken
Breite nach 60-63 cm)
der f Tennisball 25 cm Umfang (Durchmesser
durchlaufende 6,35-6,67 cm)
I
Balken
I

das Zugeisen |

die Vollbälle
die Balkenlage
der armierte Balken Baseball 22-23 cm Umfang; Gew.M2-149g
_ die Verzahnung
Golfball 4,1 cm 0; Gewicht 46 g
Hockeyboll 22,4-23,5 cm Umfang; Gewicht
156-163 g
der einfadie Balken der verzahnte Balken Medizinboll 107 cm Umfang; Gewicht 3 kg
|j
f»*' l_l_ ' — —t-
-t »
Schlogball 19-21 cm Umfang; Gew. 70-85 g
Schleuderball 65-70cmiUmfang;Gew 1,5 kg
der Dube!
der durchlaufende Balken der verdübelte Balken
Balken Ball

gewicht schwebend, ich b. es aus, 1; gleiche starker Deckenträger aus Holz oder Stahl, Abb.
aus. 2) bringe ins Gleichgewicht, [franz. 18. Jh.] ; B 7, D
5: er lügt, daß sich die B. biegen, ganz
die Balata, auch ba'lata, -, getrockneter tropi-
: unverschämt; Wasser hat keine B., keinen Halt.
scher Pflanzensaft, kautschukähnlich, [indian.] 3) Nervenbrücke zwischen den Großhirnhälften,
der Balbigr, -s/-e, U Barbier, ich balbigre (habe Abb. G
6. 4) ein Heroldsstück, Abb. 5. W
halbiert) ihn, 1) U barbiere. 2) Ü betrüge. 5) vom Pflug aufgeworfene Erde. Verkl. das :

bald (eher, am ehesten), 1) in kurzer Zeit, wenig Bälkchen, Bälklein, -s/-. die Balkendecke,
später: ich komme b.; so b. wie, auch: als möglich. Zimmerdecke mit unverputzten Balken, der
2) U beinahe, fast: das ist doch b. unmöglich! Balkenkopf, Q
vorstehendes, meist verziertes
3) b. so, b. anders, manchmal, in Bälde, D bald. Balkenende, Abb. B 7. die Balikenüberschrift,
baldig, baldigst, baldmöglichst, K möglichst große fettgedruckte Zeitungsüberschrift, die
bald. [germ. ,kühn, schnell'] Balkenwaage, Abb. 1. [germ. Stw.] W
der Baldachin, -s/-e, 1) Traghimmel. 2) Schutz- der Balkon ...'kj, -s/-s, oder: ...'ko:n, -s/-e, 1) Q
dach! Abb. A
10. [ital. , Stoff aus Bagdad'] Vorbau, Austritt, durch Gitter oder Brüstung
Bald(e)r, -* Baidur. abgeschlossen, Abb. H 12. 2) Theater: erster
baldig, baldigst, baldmöglichst, -* bald. Rang. [ital. -franz. Lw. aus germ. Balken]
der Baldower, -s/-, U Gauner, der Gelegenheit der Ball, -(e)s/"e, 1) kugelförmiges Spiel- und
zu Diebstahl auskundschaftet. Zeitw. ich bal- : Sportgerät, Abb. B 7 ich spiele B. oder mit dem
:

dowere es aus (habe ausbaldowert), [hebr.]
der Bai drian, -s/-e, eine Heilpflanze, der Bal-
driantee, Tee aus Baldrianwurzeln. Baldrian-
tropfen, Beruhigungsmittel, [mhd.; aus
Valeriana]
Balduin, männl. Vorname, [ahd. ,der Freund
der Kühnheit']
Baidur, auch: Bald(e)r, nordischer Gott.
Baldwin, männl. Vorname, [zu: Balduin]
der Baiester, -s/-, Armbrust, Abb. A 21.
Bailiste]
der Balg, -(e)s/"e, 1) abgezogenes Fell, abgezoge-
ne Haut (von Raubwild, Hasen, Vögeln): ich
ziehe dem Hasen den B. ab, häute ihn. 2) Luft-
und Windbehälter, Abb. B 6: früher mußten
bei der Orgel die Bälge getreten werden. 3) aus-
ziehbares Verbindungsteil. 4)
Körper, z. B. Puppenrumpf. 5) f
knoten an der Zunge: Balgdrüsen.
B. 2) Billardkugel, Abb. B 34. 3) zur Kugel zu-
sammengepreßte Masse: Schneeball. 4) Tanz-
veranstaltung. 5) D jede Kugel: Sonnenball. 6)
lat. das Bellen der Jagdhunde, wenn die Sau ge-
V
Verkl.: das Bällchen, -s/-. ich balle
stellt ist.
(habe geballt), 1) spiele Ball. 2) ihn, es (zusam-
men), drücke zusammen, forme zu einem Ball
(Schnee, Papier): er drohte mit geballter Faust.
(zusammen), verdichtet sich, bildet
3) es ballt sich
[zu: eine Masse oder einen Klumpen, das Ball-
eisen, -s/-, Stemmeisen mit schräger Schneide,
Abb. S 69. ballig, ®
schwach gewölbt (Lauf-
fläche einer Riemenscheibe), das Ballkleid,
Tanzkleid, die Ballung, -/-en, 1) das Dicht-
werden, Ansammlung von Massen: Ballungs-
raum. 2) das Geballte, [germ. Stw. ; 4 franz.
ausgestopfter 6 zu bellen]
Lymph- die Ballade, -/-n, dramatisch erzählendes Ge-
6) M dicht. Eigw. balladenhaft, balladesk. [engl.-
:

oberd. Hülse (Erbse). 7) M westd.

: : Bauch, franz. .Tanzlied'; 1800] um
Fettleib, der, das B., -(e)s/ i'er,
U unartiges der Ballast, auch: ...'last, -(e)s/-e, 1) wertlose
Kind, die Balgfrucht, Balg-
Abb. F 38. die Fracht zum Gewichtsausgleich. 2) Ü Belastung,
geschwulst, eine gutartige Geschwulst unter unnützes Beiwerk, [niederd., von: Last]
der Haut, die Balghaare, V Wolle, [germ. Stw. der Ballawatsch, -, M
österr. das Durcheinan- :

.schwellen'] der; Unsinn, [ital.]

die Balge, -/-n, auch: Balje, 1) nordwestd. M
hölzernes Gefäß. 2) niederd.M Wasserrinne
im Watt, [über niederl. aus franz. baille]
ich balge mich (habe mich gebalgt) mit ihm, raufe
im Scherz, der Balgen, -s/-, ausziehbare Hülle
(Kamera, Ziehharmonika), Abb. P 13, Z 8. die
Balgerei, -/-en, scherzhafte Rauferei, [zu: Balg]
die Balje, -/-n, Balge.
der Balken, -s/-, 1) vierkantig behauenes Lang-
holz,' Abb. B 7; Sinnbild der Größe und Kraft:
der B. im Auge, B schweres Ärgernis. 2) Träger,
die Ballej, -/-en, Bezirk eines Ritterordens
: [engl. -franz. ; aus mittellat.]
der Ballen, -s/-, 1) Frachtstück, in Leinwand
fest verpackt, Abb. B 8. 2) Zählmaß (Papier;
Tuch 12 Stück; Leder 120 Stück). 3) Kissen und
Schwiele der Innenhand, Abb. 6, und der H
Lauffläche des Fußes. 4) Lederkugel an der Spitze
des Übungsrapiers. 5) Halbrundungen (am Ho-
bel).6) Schlifffläche mancher Meißel. 7) auf
Pappe gerollte Stoffbahn, Abb. B 8. die Ballen-
blume, Gesimsschmuck, Abb. 18. das Bal- G
57
Bai
das Manövrierventil
das Gasyentil-
die Flasche das Net
oder der Ballon
der Gasraun

der Steuersack,
d der Luftsack »~
Bandeisen \ dos Halteseir
der Torfballen der Korb die Monövrierleine

Ballen die Korbflasche der Fesselballon Ballon der Freiballon der Luftballon

lenkreuz, Kreuz mit Kugeln am Ende der Arme.
das Ballenstück, Unterkeule
Ball]
ich ball(e)re (habe geballert), U 1) schieße laut-
stark. 2) es gegen etwas, werfe heftig dagegen,
[von: Ball .Spiel- und Sportgerät']
die Ballerina, Ballerine, -/...nen, Tänzerin, das
Ballett, -(e)s/-e, 1) Bühnentanz mit Musik. 2)
Tanzgruppe, der Ballettänzer, die Ballett-
tänzerin, vgl. Silbentrennung Übers. S 53. die
Balletteuse bah'tezz, -/-n, Tänzerin beim Bal-
lett,der Ballettmeister, Leiter der Tanzgrup-
pe, die Ballettratte, U Balletteuse, die Ballett-
truppe, vgl. Silbentrennung ÜBERS. S 53.
[ital.]
ich ballhornisigre (habe ballhornisiert) es, ich
verballhorne.
ballig, -*• der Ball.
die Bailiste, -/-n, antikes Wurfgeschütz, die Bal-
listik, -, Lehre von der Bewegung geworfener
oder geschossener Körper. Eigw.: ballistisch:
ballistischeKurve, Flugbahn, [griech.]
der Ballon...75, -s/-s, oder: ...'lo:n, -s/-e, Abb.
B 8, 1) mit Gas gefüllter Ball, Kinderspielzeug:
die Balz, -/-en, Paarungszeit bestimmter Vögel.
(Rind), [zu: ein Vogel balzt (hat gebalzt), wirbt durch Ruf
oder besonderes Gebaren, [mhd.]
der Bambus, - oder -ses/- oder -se, 1) tropisches
Riesengras. 2) das Bambusrohr, Stengel davon:
Bambuspfeil, Abb. P 9. [malaiisch]
der Bammel, -s, U Angst: ich habe B. ich
bamm(e)le (habe gebammelt), U baumele.
der Ban, -s/-e, auch: Banus, 1) kroatischer Lan-
deshauptmann (bis 1918). 2) Befehlshaber süd-
ungarischer Marken, [slawisch .Herr']
banal, alltäglich, abgedroschen, platt. Hptw.:
die Banalität, -/-en. ich banalisiere (habe
banalisiert) es, ziehe ins Alltägliche herab,
[franz.; um
1800]
die Banane, -/-n, tropische Pflanze und deren
Frucht, der Bananenstecker, Abb. S 65. [spa-
nisch-afrikanisch]
das Banat, -(e)s/-e, einem Ban unterstehende
ungarische Grenzmark, [slaw. ; nach der Land-
schaft zwischen Karpaten und der Theiß]
der Bangu.se, -n/-n, Mensch ohne Kunstempfin-
den, Spießer, das Banajjsentum, -s, Geistes-
haltung eines Banausen. Eigw. banausisch. :

Luftballon. 2) durch Leichtgas getragenes Luft- [griech. .Handwerker' um 1800] ;

fahrzeug: Fesselballon. 3) große bauchige Flasche ich band, von ich binde.
:

(etwa 50 /). das Ballone«, -(e)s/-e, Luftsack im der Band, -(e)s/ B e, Abk. Bd. : (Ez.), Bde. (Mz.),
Innern von Luftschiffen, [ital. -franz. 17. Jh.] ; 1) Einband: Pappband, Lederband, Abb. B 58.
die Ballotade, -/-n, Übung der Hohen Schule, 2) der gezählte einzelne Teil eines Werks : Liefe-
Abb. H
23. [franz.] rung in Bänden, bandweise. ...bändig, aus einer
die Ballotage bah'ta:39, -/-n, geheime Abstim- bestimmten Anzahl von Bänden bestehend ein :

mung mit Kugeln. Zeitw. ich ballotigre (habe : 12bändiges Lexikon, [von: das Band]
ballotiert). [franz. 1800]; um die Band bend, -/-s, Tanzkapelle, Jazzkapelle.
die Ballung, -/-en, -» der Ball. der Bandleader 'bendli:d»r, -s/-, Leiter einer
die Balme, nischenartige Höhlenbildung an Fels- Band, der die führende Stimme spielt, [engl.]
wänden, [keltisch] das Band, -(e)s/-e, D 1) Fessel. 2) Ü meist Mz.,
Balmung, Siegfrieds Schwert. [Heldensage] Verbindung: sie knüpften, lösten die Bande der
die Balneologie, -, { Bäderkunde. [Kw.] Freundschaft, [germ. Stw. zu binden] ; :

der Balsam, -s/-e, 1) Gemisch von Harzen und das Band, -(e)s/ 2 er, 1) schmales Gewebe, Abb.
ätherischen ölen. 2) Ü Linderung, Freude: das B 9, M
26: Gummiband. 2) schmaler Streifen
ist B. für mich, ich balsamiere (habe balsa- aus Leder (als Treibriemen). 3) sehnenartiger
miert) es (ein), salbe mit Balsam ein, schütze vor Strang. 4) schmaler, dünner Metallstreifen, Abb.
Verwesung (Leichen). Hptw. die Balsam ?£- : F 8. 5) Beschlag (an der Tür, am Fenster),
rung, -/-en. die Balsamine, -/-n, Spring- <$> Abb. B 9. 6) Q
schräge Versteifung, Abb.
kraut, balsamisch, 1) wohlriechend. 2) lindernd, B 7. 7) gesimsartige Stufe in Fels, Geröll,
wohltuend, [hebr.] Schnee, Eis, Abb. B 20. 8) besonders nordd.M
der Balte, -n/-n, aus dem Baltikum stammender Schnur. 9) D Orden. 10) am laufenden Band, in
Deutscher. Eigw. baltisch, [von: Baltikum,
: Fließarbeit, ununterbrochen. 11) f? Bereich von
Estland und Lettland] Wellenlängen oder Frequenzen: die Bandbreite.
Balthasar, männl. Vorname, [hebr.; verwandt 12) 's" kurz für: Tonband, Abb. 14: er hat es T
mit: Belsazar ,Gott schütze sein Leben'] auf B. gesprochen. Verkx. das Bändchen, :

der Baluster, -s/-, kleine Säule als Geländer- Bändel, -s/- oder Bänderchen: sie hat ihn am
stütze, ÄBB.H12.<fieBalu|strade, -/-n, Brüstung Bändel, beherrscht ihn. die Bandaufnahme,
mit Balustern, Abb. H 12, S 29. [franz. ; um 1800] auf Tonband aufgezeichnete Sprache, Musik u.a.

f=p
U-
:
— r\
-> y
)
..•..
.1 .1 . 1 i .1 .1
\ derArb
der Arbeitsplatz
.) der Anti
-

das Langband /- . . . . . / r

der Lappen das Schomierband J^^C

ö^i das Schippenband N
Do

Fischband
Banjo

58
 Ban

die Kücheneckbank die Fußbank die Kirchenbank Bankeisen

das Bandeisen, dünnes Flacheisen zum Kisten- lich, ängstlich, die Bangnis, -/-se, Besorgnis,
binden, Abb. B 8. ich band(e)le (habe gebandelt), [mhd., verwandt mit: Angst]
Moberd. knüpfe. 2) tändele, ichb., bänd(e)le
: 1) derBangert, -s/-en, M alem. : Obstgarten, [von
an (habe angebandelt, angebändelt) mit ihm, Baumgarten]
suche Annäherung oder Streit, ich bänd(e)re das Banjo, -s/-s, ein Zupfinstrument, Abb. B 9.
(habe gebändert) es, 1) male, nähe, lege Streifen [spanisch, über lat. aus griech.]
auf. 2) fertige Bänder an. der Bänderton, © die Bank, -l"e, 1) Brettersitz für mehrere Perso-
streifig geschichteter Ton. der Bandhaken, nen nebeneinander, Abb. B 10: man soll nichts
Werkzeug zum Reifenspannen, Abb. B 50. das auf die lange B. schieben, Ü hinhalten, verzögern;
Bandholz, zu halbrunden Bändern geschnittene (alle) durch die B., alle ohne Ausnahme. 2) Auf-
Ruten zum Binden von Fässern, Kisten usw. die lagerung, dichte Häufung, Schicht (Meerestiere,
Bandkeramik, Kulturgruppe der Jungstein- Wolken, Gras, Steine). 3) Untiefe: Sandbank,
zeit [nach den bandförmigen Gefäßverzierun- Abb. K
57. 4) fester Werktisch: Drehbank,
gen], das Bandmaß, 1) aufrollbares Metermaß, Hobelbank, Abb. 15, D H
19. 5) Ladentisch.
Abb. M Widerristhöhe des Pferdes, die
7. 2) 6) Kampfstellung beim Ringkampf. 7) ein
Bandsäge, Maschinensäge mit endlosem Säge- Turngerät. Verkl.: das Bänkchen, Bänk-
band, die Bandscheibe, { Zwischenwirbel- lein, -s/-. die Bank, -/-en, Anstalt des
scheibe, dasBändsei, -s/-, £ dünnes Tau. der Geldverkehrs, Bankhaus, auch beim Spiel: er
Bandstock, M niederd. hölzerner Faßreifen. : hält die B., setzt gegen alle Mitspieler; er
der Bandstuhl, Webstuhl für Bänder, die Band- sprengt die B., gewinnt das gesamte Geld des
waren, Mz., Bänder, Borten und Litzen, der Bankhalters, das Bankakzept, von einer Bank
Bandweber, Bandwirker, Facharbeiter für angenommener Wechsel, die Bankanweisung,
Bandwaren, der Bandwurm, schmarotzender Anweisung von einer oder auf eine Bank, der
Plattwurm Sinnbild des Nichtendenwollenden
; Bankbeamte, -n/-n, ausgebildeter Angestellter
eine Bandwurmrede. [germ. Stw. zu: binden] ; einer Bank, der Bankbruch, -(e)s/-e, t Ban-
die Bandage ban'da:3d, -/-n, 1) Verband, Abb. krott. Eigw. bankbrüchig, f. das Bankeisen,
:

V 2. 2) Schutzbinde (beim Fechten, Boxen). Schraubenleiste zur Befestigung in der Wand,

Zeitw. : ich bandagiere ...'j«':ra (habe banda- Abb. B 10. der Bankerott, -> der Bankrott, das
giert) ihn, es. der Bandagist banda'jist, -en/-en, Bankgeheimnis, Verpflichtung einer Bank, die
Hersteller oder Verkäufer von Bandagen, [franz.] Bankbeziehungen ihrer Kunden geheimzuhalten.
dieBande, -/-n, 1) von einem Anführer geleitete der Bankhalter, bei Glücksspielen der Spieler,
Gruppe von Verbrechern. 2) Pack, Horde. 3) U gegen den die übrigen spielen, das Bankkonto,
Gruppe von Kindern. 4) Umrandung der Billard- Konto bei einer Bank, die Banknote,
-s/...ten,
tafel, Abb. B 34. 5) Einfassung der Reitbahn, Geldschein, die Banküberweisung, Geldüber-
Abb. R 18, der Zirkusmanege, Abb. Z 11. [franz. weisung durch eine Bank, die Bankung, -/-en,
Lw. aus germ.] © Gliederung in mehrere Gesteinsschichten,
das Bändel ig r, -s/-e, breites Wehrgehänge, Abb. [germ. Stw; die Bank (Anstalt des Geldverkehrs)
T 17. [franz.; 17. Jh.] aus ital. rückentlehnt]
die Banderilla bande'rilja, -/-s, geschmückter das Bänkellied, vom Bänkelsänger (auf einer
Wurfpfeil der Stierkämpfer, [span.] Bank) vorgetragene Schauerballade. der Bänkel-
die Banderole, -/-n, 1) Steuerband (an Tabak- sänger, Moritatensänger, Jahrmarktssänger,
waren). 2) f Spruchband, ich banderoliere [von: Bank]
(habe banderoliert) es, versehe mit Banderolen, der Bankert, -s/-e, uneheliches Kind. [Bankkind
versteuere. Hptw. : die Banderolierung, -/-en. spätes MA.]
[franz.] das Bankett, -(e)s/-e, Festmahl. Zeitw.: ich
ich bändige zähme,
(habe gebändigt) ihn, 1) bankettlgre (habe bankettiert). das Bankett,
unterwerfe, dressiere (wilde Tiere). 2) Ü be- die Bankette, -/-n, 1) unterster Absatz einer
zähme, unterdrücke (Zorn). Hptw.: die Bändi- Grundmauer. 2) schmaler Seitenweg neben
gung, -/-en. der Bändiger, -s/-, 1) Bezwinger. der Fahrbahn. 3) Auftritt für Schützen (in der
2) Vorführer wilder Tiere, Dompteur: Löwen- Festung). 4) Absatz einer Böschung, Berme,
bändiger, [von: Band] Abb. B 49, D
6. [ital. aus dt.]
der Bandit, -en/-en, 1) Berufsverbrecher, Räu- der Bankier ban'kje:, -s/-s, Kaufmann für Bank-
ber. 2) Ü Herumtreiber, [ital.; zu: Bann] geschäfte, [ital. aus deutsch]
das Bandoneon, Bandonion, -s/-s, eine Hand- bank rott, zahlungsunfähig, der Bank rott, -s/-e,
harmonika, [nach Erfinder] dem Zahlungsunfähigkeit, Konkurs, der Bankrot-
das Bändsei, der Bandstock
usw., -» das Band. teur ...'ta:r, -s/-s, jemand, der Bankrott ge-
die Bandura, -/-s, ukrainisches Saiteninstru- macht hat. ich bank rottigre (habe bankrot-
ment, [ital., über lat. aus griech.] tiert), mache Bankrott, [ital., frühnhd.]
die Bangbüx, Bangbuxe, -/...xen, M nordd. der Bann, -(e)s/-e, 1) zauberhafte Gewalt: sie hält
Angsthase. ihn in B. 2) MA. Befugnis, bei Strafe zu gebieten
:

bang(e) (banger, am bangsten; oder: bänger, am und zu verbieten. 3) Ausschluß aus der Kirche
bängsten), furchtsam, besorgt, angstvoll: bange er wurde mit dem B. belegt. 4) D Acht, Verban-
Ahnungen beschlichen ihn; mir ist angst undbange; nung: der Bannfluch, die Bannbulle, päpstliche
bange machen gilt nicht!, ich fürchte mich nicht. Bannurkunde, ich banne (habe gebannt) ihn, 1)
Hptw.: die Bange, Bangigkeit, -. ich bange halte an einem Ort fest. 2) belege mit dem Bann.
(habe gebangt) um jemanden, vor jemandem oder 3) bezaubere, behexe: ein bannender Blick. 4)
etwas, zittere,sorge mich, ich b. mich nach behebe so wurde die Not gebannt, der Banner,
:

ihm, M südd. habe angstvolle Sehnsucht, bäng-

: -s/-, Beschwörer, der Bannfluch, Kirchenbann.

59
Ban
das Banngut, Bannware, der Bannkreis, Macht der Barbar, -en/-en, Rohling, Ungebildeter.
des Einflusses: sie geriet ganz in seinen B. Eigw. barbarisch, die Barbarei, -/-en, 1) Un-
:

die Bannmeile, 1) Weichbild. 2) für Kundge- menschlichkeit, Grausamkeit. 2) Unkultur, der

bungen gesperrter Stadtkern, der Bannstrahl, Barbarismus, -/...men, t grobe Sprachwidrig-
D Bannfluch, Kirchenbann, der Bannwald, keit, [griech. .Nichtgrieche']
Schutzwald gegen Lawinen und Bergstürze, die Barbara, weibl. Vorname, [griech. ,die Fremde']
Bannware, geschmuggelte Ware für eine krieg- der Barbareske, -n/-n, f Berber.
führende Macht, der Bannwart, -(e)s/-e, M Barbarossa, Kaiser Friedrich I. [ital. .Rotbart']
alem.: Feldhüter, [germ. Stw.] die Barbe, -/-n, 1) IS7 karpfenartiger Flußfisch.
das Banner, -s/-, 1) D Feldzeichen. 2) eine Art 2) Halskrause mit Kinnschleife, [ahd. aus lat.
Fahne, Abb. F 1. 3) -*• der Bann, [franz. Lw.] barba ,Bart']
bannig, M
nordd. ungeheuer, sehr, [von: Bann]
: bärbeißig, mürrisch, grimmig. Hptw. die Bär- :

ich banse (habe gebanst) es, M

mitteld., niederd. beißigkeit, -. [auf Bären abgerichteter Hund]
schichte Garben in die Scheune, trete Heu fest. Bärbel, weibl. Vorname, [zu: Barbara]
die Banse, -/-n, M
mitteld., niederd.: Lager- der Barbigr, -s/-e, Bartscherer, Haarschneider.
raum: Kohlenbanse, Abb. B 5. [germ. Stw.] ich barbigre (habe barbiert) ihn, 1) rasiere. 2)
das Bantamgewicht, Gewichtsklasse der Schwer- betrüge: er hat mich über den Löffel barbiert.
athletik, 54 kg. das Bantamhuhn, (zum Hah- [franz.]
nenkampf benutztes) Zwerghuhn. [Bantam, das Barbiton, -s/-s, altgriechisches Saiteninstru-
Stadt auf Java] ment.
der Bantu, -(s)/-(s), Angehöriger einer afrikani- die Barbitursäure, Ausgangsverbindung für
schen Völkergruppe, die Bantusprachen, Spra- Schlafmittel.
chen der Bantu. der Barchent, -s/-e, einseitig aufgerauhtes dichtes
der Banus, -/-, Ban. Baumwollgewebe. Eigw. barchen. [arab.] :

der Baphomet,-(e)s, abergläubisches Sinnbild, der Barches ...X3S, -/-, jüdisches Sabbatbrot.
Götze. [Templerorden] bardauz!, Nebenform von: pardauz!
der Baptismus, -, Lehre christlicher Gemein- der Barde, -n/-n, 1) altkeltischer Sänger. 2) U
schaften mit Erwachsenentaufe, der Baptist, Heldensänger, [kelt. -franz. ; um 1700]
-en/-en, Anhänger des Baptismus. Baptist, die Barde, -/-n, Speckscheibe als Hülle von
männl., Baptista. weibl. Vorname [griech. ,der Bratgeflügel. Zeitw. : ich bardlgre (habe bar-
Täufer, die Täuferin'], das Baptisterium, diert) es. [arab.]
-s/...ri|en, 1) Taufkapelle. 2) antikes Schwimm- das Bardigt, -(e)s/-e, heldisches Oratorium, [aus
bad, [griech.] lat.baritus germanischer Kriegsgesang'; von
bar, Zeichen für: das Bar. Klopstock geprägt]
bar, Geld (Schein und Münze): in b., nur
1) in die Barelle, -/-n, auch: Barille, M Schweiz.:
gegen b., bare Auslagen, in barem Gelde; er Aprikose.
nimmt es für bare Münze, glaubt leichtfertig, der Bärenfang usw., -* der Bär.
vertraut arglos. 2) nackt, entblößt. 3) Ü leer von, das Barett, -s/-e, schirmlose flache Mütze, Abb.
entbehrend: jeder Liebe b., ohne Liebe. 4) rein A 14, T17. [mittellat.; spätes MA.]
und deutlich: barer Unsinn, [germ. Stw. ,bloß'] der Barfrost, Frost ohne Schnee, barfuß (nur
...bar, 1) zu etwas Bestimmtem möglich: lesbar, Umstw. ich bin, gehe b.), barfüßig, ohne
:

tragbar. 2) enthaltend, erfüllt von: fruchtbar, Schuhe und Strümpfe, der Barfüßer, -s, Fran-
wunderbar, dankbar, [germ. .tragend'] ziskaner- oder Karmelitermönch, [zu: bar]
das Bar, -s/-s, Zeichen: bar, metrische Maß- ich barg, von: ich berge.
einheit des Drucks. Eigw. barisch, [griech.]
: das Bargeld, -(e)s, Scheine und Münzen, bar-
der Bar, -(e)s/-e, Meistersingerlied, [mhd.] geldlos, durch Scheck und Überweisung: bar-
die Bar, -/-s, 1) Gaststätte mit erhöhtem Schank- geldloser Zahlungsverkehr, barhaupt, barhäup-
tisch. 2) der Schanktisch selbst; auch Schränk- tig, ohne Kopfbedeckung, [zu: bar]
chen u. ä. zur Aufbewahrung alkoholischer Ge- das Barile, -s/...li, Wein- und ölmaß verschie-
tränke. 3) engl. Anwaltkammer, die Bardame, dener Größe (30-300 /)• [ital., span.]
Kellnerin einer Bar. der Barhocker, hochbeini- die Barille, -/-n, Barelle.
ger Hocker am Schanktisch einer Bar. der Bar- die Bärin, -/-nen, weibl. Bär.
keeper 'ba:rki:p3r, -s/-, Inhaber, Kellner einer barisch, -> das Bar.
Bar. der Barmixer, Kellner, der die Getränke der Bariton, -s/-e, 1) Männerstimme zwischen
mischt, [engl, zu: Barre Schranke'] , Baß und Tenor. 2) Sänger dieser Stimmlage.
der Bär, -en/-en, 1) Raubtier einer Säugetierfami- 3) Blasinstrument, Abb. B 37. 4) Baßgeige in Art
lie mit zottigem Pelz; Sinnbild für Brummig- der Viola d'amore. [ital. aus griech. ,tieftönend']
keit, täppische Stärke man hat dir einen Bären
: das Barium, -s, Zeichen: Ba, Element, Erd- O
aufgebunden, Ü eine Lügengeschichte erzählt; alkalimetall, [griech. ,das Schwere']
damit hat man ihm einen Bärendienst erwiesen, der Barhocker, Barkeeper usw., -* die Bar.
ihm mehr geschadet als geholfen. 2) Großer und die Bark, -/-en, Dreimaster mit leichter Take-
Kleiner B., Sternbilder (Himmelswagen), Abb. lung des dritten Mastes, Abb. S 49. [mhd. aus
S 71. 3) ©
Rammklotz, Maschinenhammer, lat. -griech.]
Fallblock. Verkl. das Bärchen, Bärlein, -s/-. die Barkarole, -/-n, Gondellied, [ital.]
:

der Bärenfang, -s, Likör mit Honig, der Bären- die Barkasse, -/-n, 1) Verkehrs(motor)boot, Abb.
fuß, Senkung der Fessel beim Pferd, die Bären- B 47. 2) größtes Beiboot von Kriegsschiffen,
haut, -, Ü Faulenzertum er liegt gern auf : [span.]
der B., faulenzt viel, der Bärenhunger, U die Barke, -/-n, kleines Boot, [koptisch]
gewaltiger Hunger, der Bärenklau, -s, die B., -, der Bärlapp, -s/-e, eine moosähnliche Pflanze
# 1) Akanthus. 2) eine Gattung von Dolden- und deren Sporen, das Hexenmehl, [zu: Bär
gewächsen, bärenmäßig, U gewaltig, der Bä- und ahd. lappo ,flache Hand']
renspinner, ein Nachtschmetterling, [ahd. bero der Barlauf, -(e)s, ein Laufspiel, [von mhd.
,der Braune'] barre , Schranke']
die Baracke, -/-n, 1) Gebäude einfachster Bau- ich barme (habe gebarmt), M nordd. und ostd.
art aus Holz, oft als Behelfsunterkunft, das klage, jammere, [nhd.]
Barackenlager, Lager aus Baracken (für die Bärme, -, M Schaum
niederd.: 1) Hefe. 2)
Flüchtlinge), [span. -franz. ; 17. Jh.] (vom Bier), [vgl. Berme]
dieBaratterie, -/...'ri|en, Betrug der Schiffer am barmherzig, mitleidig, hilfsbereit, im Dienste
Reeder, der Baratthandel, Tauschhandel, [ital.] der Nächstenliebe : Barmherzige Brüder, Schwe-
der Barbakane, -/-n, f Brückenkopf, Zwinger stern, geistliche Orden. Hptw. die Barmher-
:

am Stadttor, Abb. B 62. [ital.] zigkeit, -/-en. [nach lat. misericors]

60
 Bas

die Plinthe
ängsschwe der englische
die
,

die Säulen die Koteletten Schnurrbort der Spitzbart die Fliege der Zwirbelbart mittelalterliche Basis
der Turnbarren Barren Bart Basis

der Barn,-(e)s/-e, M
oberd. Krippe, Heuboden. : oder Berthold, der Barthel, -s/-, auch: Barsei,
barock, 1) zum Barock gehörig. 2) Ü verschnör- G Brecheisen: er weiß, wo B. den Most holt,
kelt,schwülstig, das, der Barock, -s, 1) Kunst- Ü er kennt alle Kniffe und Schliche. [,Most' eigtl.
form von Ende des 16. bis Mitte des 18. Jahr- ,Moos', G Geld; 17. Jh.]
hunderts, vgl. Abb. S 73. 2) dieses Zeitalter, die Bartholomäus, männl. Vorname [aramäisch
Barockperle, unregelmäßig runde Perle, [por- ,Sohn des Tholmai']. die Bartholomäusnacht,
tugies. .schief, unregelmäßig'] Ü Massenmord an Hugenotten in Paris in der
das Baro gramm,-s/-e, Luftdruckkurve, der Nacht zum 24. 8. 1572. [Apostel]
Baro|graph,-en/-en, selbstaufzeichnender Luft- das Baryon, -s/...'onen, meist Mz., schweres
druckmesser, das Barometer, -s/-, Luftdruck- Elementarteilchen, der Baryt, -(e)s/-e, Schwer-
messer. [Kw.] spat, [griech.]
der Baron, -s/-e, Freiherr, die Baronesse, -/-n, die Barzahlung, £7 sofortige Zahlung bei Emp-
Freiin, Freifräulein, der Baronet 'bsnnit, -s/-s, fang, [zu: bar]
Klasse des englischen niederen Adels, die Baro- der Bas, hochdeutsche Schreibung für: der Baas.
nig, -/...'ni|en, Stammsitz eines Barons, die basal, -» die Basis.
Baronin, -/-nen, Freifrau, [franz. aus germ.] der Basalt, -(e)s/-e, jüngeres Ergußgestein, oft in
der Barras, -, U Militär, [jidd. baras ,Brotfladen'] Riesensäulen abgesondert. Eigw.: basalten,
die Barre, -/-n, 1) Schranke, Stange, Schlag- basaltisch, [lat. aus ägyptisch]
baum, Absperrung. 2) Sand- oder Schlammbank der Basar, -s/-e, 1) morgenländischer Markt. 2)
vor Flußmündungen. 3) Flutbrandung, [aus Kaufhaus, Kaufhalle. 3) Verkauf zu Wohltätig-
franz.] keitszwecken, [persisch]
das Barrel 'btrA, -s/-s, englisch-amerikanisches ich bäschele (habe gebäschelt), Schweiz.: 1) M
Handelsmaß. [engl.] bastele herum. 2) tändle.
der Barren, -s/-, Abb. B 11, 1) Gold- oder Silber- der Baschkire, -n/-n, Angehöriger eines türki-
stange. 2) Turngerät, Abb. 25. [zu: Barre] T schen Stammes.
die Barriere, -/-n, Schlagbaum, Schranke, z. B. der Baschlik, -s/-s, kaukasische Wollkapuze,
Bahnschranke, Abb. E 6. [franz. zu: Barre] [russisch aus türkisch]
die Barrikade, -/-n, Straßensperre Sinnbild für ; die Base, -/-n,Kusine, Übers. F 6. 2)
1) M
Volkserhebung: sie werden auf die Barrikaden Schweiz, auch: Tante, Bäsi. 3) t Nachbarin,
gehen, klettern, steigen, Ü. [franz.] Gevatterin. Verkl. das Bäschen, Bäslein, -s/-.
:

der Barrister bcrist3r, -s/-, Rechtsanwalt in Eng- [ahd.]

land, [von: Bar] die Base, -/-n, 1) -O Verbindung, die mit Säuren
barsch, 1) verdrießlich-grob. 2) beißend, herb Salze bildet. Eigw. : basisch, [griech.]
schmeckend. 3) M
niederd. ranzig. Hptw. die : : der Baseball 'be:sbo:l, -s, nordamerikanisches
Barschheit, -/-en. [16. Jh.] Ballspiel, vgl. Abb. B 7. [engl.]
der Barsch, -es/-e, ein Fisch, Abb. F 23. [germ. die Basedowsche Krankheit, -n -, Schilddrü-
Stw.] senerkrankung. [Basedow, Arzt, 1799-1854]
die Barschaft, -/-en, Besitz an Bargeld, [zu: bar] dieBasen, Mz. von: 1) Base (Kusine). 2) Base. O
der Barsei, -s/-, der Barthel. 3) Basis.
der Barsoi, -s/-s, Windhundrasse, Abb. H 29. die Bäsi, -/-, M
Schweiz. Tante. :

[russ. ,der Schnelle'] das Basic English 'be:sik 'iylif, - -s, vereinfachte
das Barsortiment, Zwischenhandel im Buch- Form des Englischen mit 850 Wörtern.
handel, [zu: bar] ich basiere, -*• die Basis.
ich barst, von ich berste.
: das Basilienkraut, Basilikum.
der Bart, -(e)s/ 2 e, 1) Haarwuchs im Gesicht die Basilika, -/...ken, 1) im Altertum: Gerichts-
Abb. B 11 das hat so'n B., U ist längst bekannt;
: und Markthalle. 2) Kirche mit hohem Mittelschiff
der B. ist ab, U es ist zu Ende ; sie geht ihm ganz und niedrigen Seitenschiffen, Abb. 20, S 73. K
schön um den B., U sie umschmeichelt ihn. 2) Eigw.: basilikal. [griech. .königlich']
Schnauzhaare (Kater, Hund). 3) zottiges oder das Basilikum, auch: Basilienkraut, eine
-s,
lappiges Anhängsel (Moosbehang), Fleischlap- Würzpflanze, [griech. Königskraut'] ,

pen (um Schnabel oder Schnauze). 4) der wir- der Basilisk, -en/-en, 1) Fabelwesen mit töd-
kende Teil des Schlüssels, Abb. S 30. Verkl. : lichem Biick. 2) TS7 eine Leguanart. der Basilis-
das Bärtchen, Bärtlein, M
südd. Bartel, -s/-. : kenblick, Ü haßerfüllter Blick, [griech.]
Eigw. bärtig, das Barterl, -s/-(n),
: bayr.- M Basil(ius), männl. Vorname, [griech. ,der König-
österr. Kinderlätzchen. der Bartfaden, -*• die
: liche']
Bartel. die Bartflechte, 1) Bartmoos. 2) schmerz- die Basis, -/...sen, 1) Ü Grundlage, Ausgangs-
hafteEntzündung der behaarten Haut, bartlos, punkt. 2) Q
Sockel, Säulenfuß, Abb. B 11. 3)
ohne Bart. Hptw.: die Bartlosigkeit, -. das Grundlinie, Grundfläche, Abb. 16. 4) Grund- D
Bartmoos, <£> eine Moosgattung, [germ. zahl bei Potenz oder Logarithmus, Übers. R 10. 5)
Stw.] Grundwort, Wortwurzel. Eigw. basal. Zeitw. : :

die Barte, Hornplatte am Gaumen der

-/-n, 1) ich basijere (habe basiert) auf ihm. [griech.]
Wale Bartenwal.
:
f Beil, Streitaxt, Abb. A 30,
2) basisch, -* die Base.
H 15. [1 zu: Bart; 2 vgl. Hellebarde] der Baske, -n/-n, Angehöriger eines Pyrenäen-
die Bartel, -/-n, herabhängender Bartfaden am volkes. Eigw.: baskisch, die Baskenmütze,
Fischmaul, [von: Bart] Abb. M
26.
Barthel, M
niederd. Kurzform zu Bartholomäus : der Basketball, -(e)s, Korbball(spiel). [engl.]

61
Bas
der Basküleverschluß, ein Fensterverschluß,
Abb. F 12. [franz.]
das Basrelief bareli'ef, flaches Relief, [franz.]
baß, 1) M alem. besser. 2) t sehr: er ist b.
: die Bastion, -/-en, vorspringendes Bollwerk in
erstaunt, [germ. Stw.]
der Baß, Basses/Bässe, 1) tiefste männliche
Stimmlage. 2) Sänger dieser Stimmlage, Bassist.
3) tiefste Tonlage bei Instrumenten: Baßflöte,
Baßgeige. 4) Gesamtheit tiefer Stimmen: die
Bässe, Baßgeigen und Cellos, der Baßbariton,
Männerstimme zwischen Baß und Bariton, der
Bassist, -en/-en, Baßsänger, der Basso, -/...si,
Baß: B. continuo, Abk.: B. c, Generalbaß, der
Baßschlüssel, J F-Schlüssel, Abb.
1
10. [ital.
.tief']
der Bassa, -s/-s, t Pascha.
der Basse, -n/-n, V starkes männl. Schwarzwild.
der Basselissestuhl, Webstuhl mit waagerechter
Kette, [franz.]
der Basset ba'se, -s/-s, französischer Jagdhund.
der Basse«, -(e)s/-e, f Cello, das Bassetthorn,
gekrümmte Altklarinette, [ital.; 18. Jh.]
das Bassin ba'se, -s/-s, künstliches Wasserbecken,
[franz.; 18. Jh.]
der Bassist, Basso, Baßschlüssel, -> der Baß.
der Bast, -es/-e, 1) ($> zähes Zellgewebe aus ver-
holzten Zellensträngen. 2) V
Haut an wachsen-
den Geweihen und Gehörnen, Abb. 22.
3) die den Kokonfaden der Seidenraupe um-
hüllende Schicht: Seidenbast, basten, aus Bast.
die Bastseide, nicht entbastete Rohseide und
die Gewebe daraus, [germ. Stw.]
basta!, genug!, Schluß!: und damit b.! [ital.]
der Bastard, -(e)s/-e, 1) t uneheliches Kind. 2)
Mischling, ich bastardlere (habe bastardiert)
es, kreuze (Tiere, Pflanzen). Hptw. die Bastar-
djerung, -/-en. [mittellat.]
die Bastej, -/-en, Bastion, [mhd. aus ital.]
ich bast(e)le (habe gebastelt) es, an ihm, stelle aus
Liebhaberei her, baue mir zusammen. Hptw.:
die Bastelarbeit, Bastelej, -/-en. der Bastler,
der F indling , die Mortelfuge
der Feldstein der Bruchstein
rohbehauen /^\ /scharriert
dos Richtscheit
die Fugkelle
die Baugeräte
bauen die Kreissäge
-s/-, jemand, der gern bastelt, [wohl zu:
Bast]
Bastian, männl. Vorname, [zu: Sebastian]
Festungen, Abb. B 62. [franz.]
ich bastle, der Bastler, -*> ich bastele.
die Bastonnade, -/-n, Prügel auf die Fußsohlen,
[franz.]
der Basuto, -(s)/-(s), Angehöriger eines süd-
afrikanischen Negerstammes.
ich bat, von ich bitte.
:
Bat., Abk. für: Bataillon.
die Bataille ba'ta:j(d) -/-n, Schlacht, das Ba-
N taillon batal'jo-.n, -s/-e, Abk.: Bat., Abteilung
des Regiments, [franz.; 16. Jh.]
die Batate, -/-n, eine süße Kartoffel, [indian.]
der Bataver, -s/-, Angehöriger eines germani-
schen Stammes. Eigw. batavisch. :
der Batik, -s, Färbeverfahren für Gewebe mit
Wachsschablonen. Zeitw. ich batike (habe :
gebatikt) es. [javanisch .gesprenkelt']
der Batist, -(e)s/-e, sehr feines leinwandartiges
Gewebe. Eigw. batisten, : [franz.; 18. Jh.]
die Batterie^ -/...'ri|en, 1) $ Anzahl zusammen-
geschalteter galvanischer Elemente. 2) rj£> Abk.
Batt., Verband der Artillerie. 3) Zusammenstel-
lung von Hähnen für Kalt- und Warmwasser-
G zufluß, Abb. H
4. [franz.]
der Batzen, -s/-, 1) alte Scheidemünze (4 Kreu-
zer, Schweiz: 10 Rappen). 2) Klumpen: ein
schöner B. Geld, viel Geld, [batzen .kleben']
der Bau, -(e)s, 1) ohne Mz., Bauarbeit, Errich-
tung, Abb. B 12, B 13 das Haus befindet sich in
:
oder im B. 2) ohne Mz., Bauweise, künstliche
Fügung. 3) Mz. ...ten, Gebäude. 4) Mz. : -e,
:
: 9? Bergwerksanlage. 5) Mz. -e, Erdhöhle :
V
(Raubtiere, Kaninchen). 6)ohneMz., Soldaten-
sprache Arrest(lokal) er hat eine Woche B. be-
: :
kommen. Eigw. baulich, das an amt,. Behörde
: B
für Bauten, ich b gy e(habe gebaut) es, 1) füge nach
einem Plan zusammen, errichte (Haus, Brücke
ol 1

« der Hof
der alte Bauernhof Bauernhof
u. a.). 2) lege an (Verkehrswege). 3) pflanze an,
bepflanze : ich b. Rüben, Kartoffeln. 4) gewinne
er baut Honig. 5) U mache, habe: er hat einen
Unfall gebaut, ich b. ab, 1) U mache schlapp:
er hat ganz plötzlich abgebaut. 2) es, zerlege (Falt-
boot, Zelt, Marktbude). 3) es, 4? nutze, gewinne
(Flöz, Erzlager). 4) es, verkleinere, verringere:
ein Versuch, Vorurteile abzubauen, Ü . 5) es, reiße
nieder (Gerüst). 6) ihn, U entlasse oder spare
ein (Beamte): ich bin abgebaut, ich b. es an,
1) pflanze und ziehe auf (Feldfrüchte). 2) baue
zu einem Gebäude hinzu. 3) füge lückenlos an-
einander (Anbaumöbel), ich b. es auf, 1) errichte,
betätige mich schaffend daran. 2) errichte nach
Zerstörung wieder (Stadt). 3) ordne, lege
kunstvoll an. ich b. ei aus, 1) nehme heraus
(Motor). 2) erweitere durch Bauen (Haus). 3) Ü
vollende in allen Einzelheiten, vervollkommne
(innerlich), ich b. es ein, 1) füge ein eine einge-
: eines Flugzeugs mit eingezogenem Fahrgestell.
baute Schrankwand. 2) ergänze baulich, ich b. es
um, verändere einen Bau gründlich, ich b. vor,
1) es, setze als Vorbau an, lasse weiter vor-
springen. 2) Ü beuge vor. ich b. es zu, umbaue
rings (einen Platz), das Bayerwartungsland,
Land, das zum Bebauen bald freigegeben wer-
den soll. baj)fällig, dem Zusammenbruch
nahe (Gebäude). Hptw. die Baufälligkeit, -.
: tanz, Tanz mit rhythmischer Hüftbewegung.
die Bauflucht, Fluchtlinie, das Baugespann,
M Schweiz.Stangenprofile für einen Bau.
: die Baude, -/-n, alleinstehendes Gebirgshaus,
der Bauherr, jemand, der bauen läßt, der Bau-
hof, Zurichteplatz für Baustoffe, die Bauhütte,
1) Werkbude der Bauarbeiter, Abb. B 12. 2)
MA. Verband der Baumeister, der Baukasten,
: der Bauer, -n/-n, 1) auch: des -s, Landwirt.
ein Kinderspielzeug, ich staune Bayklötze(r),
U staune sehr, die Baukosten, Mz., Kosten
für einen Bau. der Baukostenzuschuß, Zu-
schuß des Mieters an den Vermieter zu den
Baukosten, die Baukunst, Architektur, Abb.
S 73. das Bajjland, -(e)s, Gelände zum Bauen,
Baugrund, Baustelle, die Bajjlichkeit, -/-en,
Gebäude, der Baumeister, Bauunternehmer
nach bestandener Prüfung, die Bauordnung,
alleVorschriften für das Bauen, der Bauplan,
genaue Zeichnungen für einen Bau. der Bau-
platz, abgegrenztes Stück Land zum Bebauen.
die Baupolizei, Behörde, die Bauten geneh-
migt und das Bauen überwacht. Eigw. bau- : Bauernschaft, die Bauernschaft, -, Gesamtheit
polizeilich, der Baurat, -(e)s/ 2 e, höherer Be-
amter eines Bauamts, der Bauschlosser, Bau-
schreiner usw., bei Bauten beteiligter Hand-
werker, bausparen (nur in der Nennform
üblich), bei einer Bausparkasse sparen, die Bau-
sparkasse, Unternehmen zum gemeinschaft-
lichen begünstigten Sparen für Eigenheimbau-
ten, der Baustil, ein Zeitalter kennzeichnende
Formgebung, Abb. S 73. der Baustoff, zum
Bauen Erforderliches (Ziegel, Sand usw.), Abb.
B 12, B
13. die Bauweise, Anordnung der Häu-
ser: offene B., Einzelbauten; geschlossene B.,
Reihenbauten, das Bauwerk, ansehnlicher Bau.
das Bauwesen, Baukunst und Bauhandwerk.
der Bauwich, -(e)s/-e, Abstand eines Hauses
vom Nachbarhaus oder von der Straßengrenze.
bauwürdig, $$ zum Abbau lohnend (Lager-
stätten), [germ. Stw.]
Bau
die Silobatterie
der Bauch, -(e)s/ Ä e, 1)
Unterleib oder Hinterleib,
Abb. F 26,M 12 er hält sich den B. vor Lachen;
:
er liegt auf dem B. vor ihm, verehrt ihn unter-
würfig. 2) Ü Wölbung (Flasche, Schiff), Abb.
F 24. Vekkl.: das Bäuchelchen, Bäuchlein,
-s/-. dieBauchbinde, 1) Binde um den Bauch.
2) Ü schmaler Papierstreifen um Zigarren oder
Bücher, Abb. B 58, R 7. die Bauchdecke, vor-
dere (beim Menschen) oder untere (bei Säuge-
tieren) Begrenzung des Bauches, ich bauche
(habe gebaucht) es (aus), wölbe es. das Bauch-
fell, Überzug der Bauchorgane, Abb. 12. der M
Baucbfüß(l)er, -s/-, ^J Schnecke, die Bauch-
höhle, Leibeshöhlung bei Säugetier und Mensch,
Abb. M12. bauchig, gewölbt, stark gerundet.
der Bauchladen, nach vorn umgehängter Ver-
kaufskasten für Tabakwaren, Süßigkeiten u. a.,
Abb. G 5. die Bauchlandung, Landung
bäuchlings, auf dem Bauch, der Bauchpilz,
Pilzordnung mit großem Fruchtkörper, Abb. P 15.
bauchreden (nur Nennform und Mittelwort
üblich), ohne Mundbewegung reden: er hat
bauchgeredet, der Bauchredner, jemand, der
bauchreden kann, die Bauchspeicheldrüse,
Verdauungssaft absondernde Drüse, der Bauch-
die Bauchung, -/-en, Wölbung, [germ. Stw.]
Berggasthof (im Riesengebirge), [zu: Bude]
ich baue, -*• der Bau.
das Bau^r, -s/-, Vogelkäfig, [von: bauen]
2) Figur im Schachspiel, Abb. S 10. 3) Bube,
Wenzel im Kartenspiel. 4) U Rülpser, Auf-
stoßer. das Bauerchen, Bauerlein,
Verkl. :
-s/-. die Bäuerin, -/-nen, Landwirtin, Ehefrau
eines Bauern. bäu(e)risch, unverfeinert, un-
geschliffen, bäuerlich, den Bauern betreffend.
der Bauernfänger, Betrüger, der weltfremde
Menschen schädigt, die Bauernfrau, Bäuerin.
das Bauernhaus, Wohnhaus mit Betriebs-
gebäuden, Abb. 12. das H
Bauernlegen,
-s, Einziehen von Bauernhöfen durch Groß-
grundbesitzer, die Bauernregel, überlieferte
Wetterregel, die Bauer(n)same, -, Schweiz.M
der Bauern, bauernschlau, pfiffig, schlau.
Hptw. die Bauernschläue, das Bauerntum
: ,
-s, Wesen, Stand des Bauern, die Bauersame,
Bauernsame, die Bauersfrau, Bäuerin, [von:
bauen]
das Bauerwartungsland, baufällig usw., ->
der Bau.
der Baum, -(e)s/ 2 e, 1)
hochstrebendes Holzge-
wächs, Abb. B 15 Sinnbild der Kraft. 2) D sich
;
verzweigendes Wachstum der B. des Lebens. 3)
:
Walze zum Aufwickeln der Kettfäden oder des
Gewebes am Webstuhl. 4) jedes stärkere Rund-
holz, besonders Mast. 5) Balken, Stange Schlag- :
baum. Verkl. das Bäumchen, Bäumlein, -s/-.
:
die Baumfalle, Falle für größeres Wild, die
Baumgrenze, Höhengrenze normalen Baum-
wuchses, baumkantig, mit rindigen Kanten
(Balken), der Baumkuchen, turmförmig hoher
63
Bau
Wurzel
der Wurzeltrieb die (tj er Spiegel)
Kuchen, Abb. K 52. ba.umlang, U sehr lang.
der Baumläufer, kleiner Singvogel, der Baum-
schlag, -(e)s, Darstellungstechnik von Zweigen
in der Kunst, die Baumschule, Gärtnerei für
Bäume, Abb. G3. baymstark, Ü sehr stark.
die Ba.um wolle, Samenhaare verschiedener
Malvengewächse, baumwollen, aus Baum-
wolle, [germ. Stw.]
ich bäume (habe gebäumt), 1) richte mich kräftig
hoch: ein Pferd bäumt, richtet sich auf den Hin-
terbeinen auf. 2) wickele auf den Weberbaum.
3) sichere den Erntewagen mit dem Wiesbaum.
ich b. ab, 1) spule ab. 2) halte ein Schiff mit
waagerechten Balken vom Ufer ab. ich b. auf,
1) es, wickele am Webstuhl auf. 2) mich, Ü
empöre, sträube, widersetze mich, [von: Baum]
ich bajj m(e)le (habe gebaumelt), hänge schwin-
gend, schaukele, [von bammeln oder Baum]
: auf ihn, darauf, beachtenswert, beachtlich,
es bäumt (auf) (hat (auf)gebaumt), y springt,
fliegt auf einen Baum (Federwild; Luchs, Mar-
der u. a.).
das Bajjnzerl, -s/-(n), M
österr. Milchbrötchen.
die Bauordnung, der Bauplan usw., -» der Bau.
der Bausch, -es/-'e oder -e, 1) Wulst, Hervor-
tretendes, weite Falten. 2) zusammengeballtes
Tuch, Papier. 3) ein Stück Watte. 4) Pausche am
Sattel. 5) in B. und Bogen, Ü alles in eins gerech-
net, insgesamt. Verkl. das Bguschchen,
: Stand des Beamten, beamtet, als Beamter fest
Bä.uschlein, -s/-. ich baysche (habe gebauscht),
1) es, lege in weite Falten zusammen. 2) das
Kleid bauscht, schlägt weite Falten, ich b. es auf,
Ü lasse bedeutungsvoll erscheinen, übertreibe:
er hat den Vorfall aufgebauscht, ich b. es aus,
bauche aus. bauschig, in lockeren Falten her-
vortretend, [mhd.]
der Bautastein, nordischer Grab- oder Gedenk-
stein, [altnord.]
die Bauweise, das Bauwerk usw., -> der Bau.
der Bauxit, -s/-e, Gestein, aus dem Aluminium
gewonnen wird, [nach Les Baux, Südfrankreich]
bauz!, Schreckruf beim Fallen. [Schallw.]
die Bavaria, -, Verkörperung Bayerns, [lat.]
der Bayer, -n/-n, Bewohner Bayerns. Eigw.
bay(e)risch (sprachwissenschaftlich für die
Mundart: bairisch, Übers. 7, 23): das D M
bayrische Bier; aber: der Bayerische Wald, das
Bayrischkraut, -s, Weißkraut mit Speck, Zuk-
ker und Essig.
der Bazar, -s/-e, Basar.
der Bazi, -s/-s, M
österr. Kumpan, Freundchen.
: Holz, zugehauenes. 3) mache fachgemäß fertig,
der Bazillenträger, gesunder Mensch mit
Krankheitskeimen, der Bazillus, -/...llen, spo-
renbildendes Bakterium. [1872; lat. .Stäbchen']
BBC 'bi:bi:'si:, Abk. für: British Broadcasting
Corporation, [engl.; eine britische Rundfunk-
gesellschaft]
64
der Kegel die Hecke
die Kunstformen
die Pyramide das Kopfholz
die Naturformen
^er ^ ,a dos Wurzelgeflecht die
Baum Wurzel
B. c, Abk. für: Basso continuo. [ital.]
Bd., Abk. für: Band.
BD A, Abk. für Bund Deutscher Architekten.
:
Bde., Abk. für: Bände.
BdL, Abk. für: Bank deutscher Länder.
das B-Dur, -, Zeichen: B, Tonart: die B-Dur-
Tonleiter.
Be, O
Zeichen für Beryllium. :
be...,auf ein Ziel gerichtet, mit einer bestimm-
ten Absicht handelnd: ich befeuchte, belichte,
besehe es, Übers. Z 7. [ahd., von: bei]
BEA, Abk. für: British European Airways, [engl.;
eine britische Luftverkehrsgesellschaft]
ich beabsichtige (habe beabsichtigt) es, will es
tun: das war nicht beabsichtigt!, es geschah un-
gewollt.
ich beachte (habe beachtet) ihn, es, achte, merke
ziemlich groß, wichtig, nicht unbedeutend, die
Beachtung, -, aufmerksame Betrachtung: man
schenkte ihm wenig B.
: ich beack(e)re (habe beackert) es, 1) pflüge, bear-
beite (Feld). 2) U bearbeite gründlich (Wissens-
gebiet).
der Beamte, -n/-n, Inhaber eines öffentlichen
Amtes, Beamtenschaft, -, alle Beamten
die
(eines Landes usw.). das Beamtentum, -s,
angestellt, die Beamtin, -/-nen, Inhaberin eines
öffentlichen Amtes, [eigtl. der Beamtete]
ich beängstige (habe beängstigt) ihn, mache ihm
Angst das beängstigt mich; es wirkt beängstigend.
:
Hptw. die Beängstigung, -/-en.
:
ich beanspruche (habe beansprucht) es, 1) ver-
lange, weil ich ein Recht zu haben meine. 2) es
beansprucht etwas, braucht, hat viel davon nötig
die Bremsen sind sehr beansprucht, müssen viel
leisten; das beansprucht mich, viel Platz, Zeit.
Hptw. die Beanspruchung, -/-en.
:
ich beanstande (habe beanstandet) es, erhebe
Einspruch, tadele, rüge Mängel. Hptw.: die
Beanstandung, -/-en.
: ich beantrage (habe beantragt) es, stelle einen
Antrag. Hptw. die Beantragung, -/-en.
:
ich beantworte (habe beantwortet) es ihm, gebe
ihm Antwort darauf. Hptw. die Beantwor- :
tung, -/-en.
ich bearbeite (habe bearbeitet) es, 1) bebaue
(Land). 2) richte zu, mache zurecht bearbeitetes :
überarbeite (Text, Musikstück). 4) ihn, Ü suche
zu beeinflussen. Hptw. die Bearbeitung, -/-en.
:
der Bearbeiter, -s/-, jemand, der etwas bear-
beitet: der zuständige Sachbearbeiter. [18. Jh.]
ich beargwöhne (habe beargwöhnt) ihn wegen
einer Sache, mißtraue ihm, verdächtige ihn.
 Bed

Becherwerk Becken

der Beat bi:t, -s, die Beatmusik, stark auf bedacht, 1) überlegt, besonnen. 2) ich bin b. auf
Rhythmik aufbauender moderner Jazz, der etwas, denke achtsam, begierig oder sorgenvoll
Beatnik, -s/-s, Außenseiter der Gesellschaft, daran aber ich nehme darauf Bedacht, beachte
; :

[engl. .Schlag'] es. 3) beschenkt, versehen: mit Rosen b., D. der

Beata, Beate, weibl. Vornamen, [lat. ,die Glück- Bedacht, -(e)s: mit (ohne) B., sorgfältig, rück-
liche'] sichtsvoll (sorglos, rücksichtslos), ich bedachte,
ich beatme (habe beatmet) ihn, führe Luft in von: ich bedenke, bedächtig, vorsichtig, be-
seine Atemwege ein. Beatmung, -
Hptw. : die sonnen, langsam. Hptw. die Bedächtigkeit, -. :

durch Alund-zu-Mund-B. suchte man den Verun- bedachtsam, bedächtig. Hptw. die Bedacht- :

glückten zu retten. samkeit, [mhd. von: bedenken]

-.
Bea trice bea'tri:t/3 oder ...'tri:sd, Bea trix, ich bedang, von ich bedinge.:

weibl. Vornamen. [ital.,lat. ,die Glückbringende'] ich bedanke (habe bedankt) mich für etwas, 1)
der Beaubo:, -/-s, Stutzer, Geck, [franz. schön'] , sage meinen Dank: sei bedankt! 2) dafür b. ich
die Beaufortskala 'bo:fart..., -, Maßstab der mich!, U das will ich gar nicht haben.
Windstärken, Übers. W 16. [nach dem engli- ich bedarf (bedurfte, habe bedurft; bedürfen)
schen Admiral] seiner, brauche, habe nötig: ich b. deines Rates,
es beaufschlagt (hat beaufschlagt) es, trifft die eines Freundes, der Bedarf, -(e)s, 1) erforderliche
Turbinenschaufeln (Wasser- oder Dampfstrahl). Menge unser B. an Lebensmitteln. 2) Bedürfnis
:

Hptw.: die Beaufschlagung, -/-en. nach B.; ich habe keinen B., brauche nichts, die
ich beaufsichtige (habe beaufsichtigt) ihn, über- Bedarfsdeckung, -, K Beschaffung des Erforder-
wache. Hptw. die Beaufsichtigung, -/-en.
: lichen, der Bedarfsfall, -(e)s: im B., wenn nötig.
ich beauftrage (habe beauftragt) ihn zu etwas, ich bedau(e)re (habe bedauert), 1) ihn, bemit-
erteileihm einen Auftrag, trage ihm auf. Hptw. : leide ich b. den armen Kerl. 2) es, sehe ungern,
:

die Beauftragung, -. der, die Beauftragte,
-n/-n, ein -r, eine -, jemand, der mit etwas be-
auftragt wurde.
ich befuge (habe beäugt) ihn, schaue gründlich,
mißtrauisch an. ich beaugenscheinige (habe
beaugenscheinigt) ihn, K schaue selber an.
der Beaujolais bojj'le:, -/-, ein französischer Rot-
wein. [ Landschaft in Frankreich]
ich bebaue (habe bebaut) es, 1) bearbeite (pflüge,
nutze). 2) besetze mit Häusern. Hptw. die Be-
wünsche ungeschehen: ich b. den Vorfall. 3)
(ich) b.!, damit kann ich leider nicht dienen.
Hptw.: das Bedauern, -s: zu meinem großen
B.; er sprach sein B. über den Vorfall aus. be-
dauerlich, unerfreulich, zu bedauern (Vorfall).
bedauernswert, arm, Mitleid heischend, be-
dauernswürdig, des Mitleids würdig, [mhd.
verwandt mit teuer]
ich bedecke (habe bedeckt) ihn, 1) decke zu, ver-
: hülle ganz bedeckter Himmel, Bewölkung. 2) <&
:

bauung, -/-en. der Bebauungsplan, Auftei- geleite zum Schutz, die Bedecktsamigen, Mz.,
lung von Siedlungsgelände. <$> Samenpflanzen mit Fruchtknoten, Angiosper-

das Bebe be'be:, -s/-s, M

Schweiz.: Säugling. men, Abb. B 42. Eigw. bedecktsamig. die Be-
:

[franz. aus engl, baby] deckung, -/-en, 1) Schutz, Deckung. 2) tr das

ich bebe (habe gebebt) vor ihm oder etwas, zittere
(vor Angst, Kälte): die Erde bebt, wird erschüt-
tert (von einem Erdbeben), das Beben, -s/-,
Erdbeben, [germ. Stw.]
ich bebild(e)re (habe bebildert) es, schmücke
mit Bildern, illustriere. Hptw. die Bebild(e)-
rung, -/-en.
bebrillt, mit Brille.
die Bechamelsoße befa'mel..., feine, würzige
Soße. [Bechamel, Hofmann Ludwigs XIV.]
der Becher, -s/-, 1) Trinkgefäß, Abb. B 16, G 7.
2) etwas Becherförmiges, z. B. Fruchthülle, Abb.
B 42, F 38. Verkl.: das Becherchen, Becher-
lein, -s /-. ich bech( e)r e (habe gebechert), U zeche.
Verschwinden eines Sterns hinter einem anderen.
3) Sh bewaffnete Begleitung. 4) Bewölkung.
ich bedenke (bedachte, habe bedacht; wenn er
bedächte), 1) es, überlege, erwäge. 2) ihn mit
etwas, versorge, beschenke; vermache ihm. 3)
: mich, gehe mit mir zu Rate: ich b. mich eines
Besseren, fasse einen besseren Entschluß, das
Bedenken, -s/-, 1) Zweifel, Einwand: ich habe
noch einige B. 2) Überlegung: nach reiflichem B.
bedenkenlos, 1) unüberlegt. 2) skrupellos, be-
denklich, 1) Zweifel, Mißtrauen erregend, un-
günstig: das wirft ein bedenkliches Licht auf ihn.
2) gefährlich (Krankheit). 3) nachdenklich: er
machte ein bedenkliches Gesicht. Hptw. die Be- :

die Becherfrucht, Fruchtform, der Becher- denklichkeit, -/-en. die Bedenkzeit, Zeit, um
ling, -(e)s/-e, Becherpilz, eine Pilzgattung, eine Entscheidung zu bedenken er bat sich eine :

Abb. P 15. das Becherwerk, ein Förderband, B. von vier Wochen aus.
Abb. B 16. [ahd.;lat. Lw.] bedeppert, U ratlos, betreten, [jiddisch]
ich becirce (habe becirct) ihn, auch: bezirze, U ich bedeute (habe bedeutet), 1) es ihm; ihm, daß...,
betöre ihn. [nach der griechischen Zauberin gebe zu verstehen, befehle. 2) etwas, nichts, bin
Circe] wichtig, unwichtig das bedeutet mir alles, ist für
:

das Becken, -s/-, Abb. B 16, 1) große flache mich lebenswichtig. 3) es bedeutet etwas, hat den
Schüssel, z. B. Waschbecken. 2) eingefaßte Was- Sinn von: Acker bedeutet dasselbe wie Feld; das
serfläche, Abb. B 2, B 57. 3) Vertiefung © hat etwas zu bedeuten!, da steckt etwas dahinter,
der Erdoberfläche Tieflandsbecken. 4) Knochen-
: Ü. bedeutend, 1) groß, wichtig, beachtlich.
gürtel zwischen Beinen und Rumpf, Abb. 12. M 2) einflußreich, berühmt, bedeutsam, 1) be-
5) cT Schlaginstrument, Abb. S 24. [lat. Lw.] deutend. 2) voller Bedeutung: mit einem bedeut-
ich beckmessere, beckmeßre (habe gebeckmes- samen Blick. Hptw. : die Bedeutsamkeit, -. die
sert), kritisiere kleinlich. Hptw. : die Beckmes- Bedeutung, -/-en, 1) Sinn, Wortsinn. 2) Wich-
serei, -/-en. [nach dem Meistersinger aus tigkeit,Tragweite, bedeutungslos, ohne Be-
Wagners Oper] deutung, unwichtig. Hptw.: die Bedeutungs-
ich bedache (habe bedacht) es, versehe mit einem losigkeit, -/-en. bedeutungsvoll, voller Be-
Dach. Hptw. : die Bedachung, -/-en. deutung, wichtig.

5 SB 65
Bed

Beerenobst
ich bediene (habe bedient), 1) ihn, erweise ihm das Beefsteak 'bi:fste:k, -s/-s, 1) halbdurchge-
Dienste. 2) es, warte, überwache, regle den Gang bratene Rindslende. 2) deutsches B., gebratenes
(einer Maschine). 3) es, Kartenspiel gebe gleiche : gehacktes Rindfleisch, [engl, beef Rindfleisch'] ,

Farbe zu. 4) mich seiner, brauche es, mache ich beehre (habe beehrt), 1) ihn, erweise ihm eine
Gebrauch davon; bedienen Sie sieht, langen Sie Ehre besuche ihn. 2) mich, erlaube mir (Höflich-
;

zu! (bei Tisch); ich bin bedient!, U habe genug keitsformel).

davon! Hptw. die Bedienung, -/-en. die Be-
: ich beeide (habe beeidet), älter: beeidige (habe
dienerin, M südd. Aufwartefrau, bedienstet : beeidigt) es, beschwöre, leiste einen Eid darauf.
bei ihm, in Dienst, beschäftigt, der, die Bedien- Hptw.: die Beendigung, -.

stete, -n/-n, ein -r, eine -, Beamter, Beamtin. ich beejf(e)re mich (habe mich beeifert) dessen,
der Bediente, -n/-n, ein Diener, das Bedie- -r, gebe mir die größte Mühe.
nungsgeld, Preisaufschlag in Gaststätten und ich beeile mich (habe mich beeilt), mache schnell:
Hotels. beeil dich!
ich bedinge, 1) (habe bedungen; er bedang oder ich beeindrucke (habe beeindruckt) ihn, mache
bedingte) es, bestimme vertraglich. 2) es bedingt Eindruck, errege achtungsvolle Aufmerksam-
(bedingte), erfordert, macht notwendig, hängt keit,imponiere das hat mich sehr beeindruckt.
:

davon ab. ich b. es mir aus, verlange für mich, ich beeinflusse (habe beeinflußt) ihn, veranlasse
sichere mir das hat er sich ausbedungen, bedingt,
: sein Tun und Handeln, bestimme dessen Rich-
an eine Bedingung geknüpft: bedingter Straf- tung. Hptw.: die Beeinflussung, -/-en.
erlaß, Straffreiheit nach Bewährungsfrist. ich beeinträchtige (habe beeinträchtigt) ihn,
Hptw. : Bedingtheit, -. die Bedingung,
die schade ihm, mindere das beeinträchtigt den Wert :

-/-en, 1) Voraussetzung, etwas, was dasein muß, erheblich. Hptw.: die Beeinträchtigung, -/-en.
damit ein anderes eintreten kann: Reue ist B. [17. Jh.]
zur Buße; unter dieser B. 2) 6*6 Verpflichtung, es beelendet mich (hat mich beelendet), M
Klausel, bedingungslos, ohne Einschränkung. Schweiz. stimmt mich traurig.
:

Hptw. die Bedingungslosigkeit, -. der Be-

: der Bejelzebub, -, Teufel: den Teufel durch den
dingungssatz, Nebensatz, der eine Bedin- B. austreiben, B ein Übel durch ein schlimmeres
gung enthält, meist mit wenn eingeleitet, Kon- bekämpfen, [hebr. Baal-Zebub ,Herr der
ditionalsatz, ÜBERS. S 6, vgl. ÜBERS. 15. be- M Fliegen']
dingungsweise, unter Voraussetzungen, Ein- ich beende (habe beendet), älter beendige (habe :

schränkungen. beendigt) es, vollende, führe aus, mache Schluß

ich bedränge (habe bedrängt)ihn mit etwas, 1) damit. Hptw.: die Beend(ig)ung, -/-en. [um
bedrücke, quäle. 2) werbe heftig, setze unter 1800]
Druck. Hptw. die Bedrängung, -/-en. der: ich beenge (habe beengt) ihn, beschränke, enge
Bedränger, -s/-, jemand, der einen anderen ein. Hptw. : die Beengung, -/-en.
bedrängt; andringender Feind, die Bedräng- ich beerbe (habe beerbt) ihn, erhalte seinen
nis, -/-se, Not, Konflikt, [mhd.] Nachlaß. Hptw. die Beerbung, -/-en. :

ich bedräue (habe bedräut) ihn, D bedrohe. ich beerdige (habe beerdigt) ihn, begrabe, be-
bedripst, U kleinlaut, verlegen. statte.' Hptw.: die Beerdigung, -/-en. [17. Jh.]
ich bedrohe (habe bedroht) ihn, drohe ihm. dieBeere, -/-n, Fruchtform, Abb. B 17, F 38.
Hptw. : die Bedrohung, bedrohlich,
-/-en. Verkl. das Beerchen, Beerlein, -s/-. ich beere
:

unmittelbar gefährlich, unheildrohend, be- es ab, pflücke die Beeren, [germ. Stw.]
droht, sehr gefährdet. das Beest, -(e)s/-er, niederd. Biest. M :

ich bedrucke (habe bedruckt) es, drucke etwas das Beet, -(e)s/-e, 1) Gartenstück für Blumen, Ge-
darauf: die Kleiderstoffe sind bunt bedruckt. müse, Abb. G
2) durch Zwischenfurchen
3.
ich bedrücke (habe bedrückt), 1) ihn, lege harten begrenzter Ackerteil, Abb. B 29. [verwandt mit:
Zwang auf. 2) es bedrückt mich, verdirbt mir die Bett; 17. Jh.]
Stimmung, macht mich bedrückende
traurig: die Beete, -/-n, die Bete.
Sorgen, der Bedrücker, -s/-, roher Gewalt- ich befähige (habe befähigt) ihn zu etwas, setze
haber, die Bedrücktheit, -, trübe Stimmung. in die Lage, mache die Ausführung möglich.
die Bedrückung, -/-en, seelische Bedrängnis; befähigt, begabt ein befähigter junger Mensch,
:

Gewaltherrschaft. die Befähigung, -/-en, 1) persönliche Möglich-

der Beduine, -n/-n, ein Araber. ElGW. : bedui- keit zur Ausführung, Eignung oder Bildung.
nisch, [arab. .Wüstenbewohner'] 2) Begabung, der Befähigungsnachweis, Nach-
bedungen, von ich bedinge. : weis vorschriftsmäßiger Ausbildung zur selb-
es bedünkt mich (hat mich bedünkt), es will mich ständigen Ausübung einer Tätigkeit, [um 1800]
bedünken, f mir scheint, meines Bedünkens, f ich befahl, von ich befehle. :

nach meiner Ansicht. ich befahre (befuhr, habe befahren du befährst, ;

bedürfen,von ich bedarf.rfasBedürfnis,-ses/-se,

: er befährt) es, 1) fahre darauf (Straße). 2) «^ gehe
nach ihm, Wunsch oder Notwendigkeit, einem unter Tage, baue ab. 3) ein befahrener Bau, V
Mangel abzuhelfen, die Bedürfnisanstalt, bewohnter. 4) M
niederd. J. erlebe befahrenes : :

öffentliche Toilette, bedürftig, 1) arm. 2) ich Volk, geübte Seeleute.

bin seiner brauche ihn, es ich bin seines Trostes
b., : der Befall, -(e)s/"e, das Auftreten von Schäd-
b. Hptw. die Bedürftigkeit, -.
: lingen, Pflanzenkrankheiten, es befällt (befiel,
ich bedus(e)le mich (habe mich beduselt), U be- hat befallen) ihn, erfaßt, kommt über ihn (Krank-
trinke mich : ich bin ein wenig beduselt. heit, Unglück).

66
 Beg
befangen, 1) verlegen, schüchtern. 2) g*a vor- ich beflute (habe beflutet) es, J, setze unter Was-
urteilsvoll, parteiisch. Hptw. : die Befangen- ser. Hptw. die Beflutung, -/-en.
:

heit, -. befohlen, von: ich befehle.

ich befasse mich (habe mich befaßt) mit ihm, ich befolge (habe befolgt) es, handle danach.
beschäftige mich damit, gebe mich mit ihm ab. Hptw. die Befolgung, -/-en.
:

ich befehde (habe befehdet), 1) ihn, es, D bekämpfe. ich bef örd(e)re (habe befördert), 1) es, ihn, bringe
2) sie befehden sich, liegen miteinander in Fehde. fort, schaffe irgendwohin, transportiere. 2) ihn,
Hptw. die Befehdung, -/-en.
: gebe ihm eine höhere Stellung. Hptw. die Be- :

der Befehl, -(e)s/-e, 1) bindender Auftrag eines förderung, -/-en B. zu Lande, zur Luft, zu :

Vorgesetzten auf seinen B. (hin) 2) Sb Kom-

: . Wasser, beförderlich, M Schweiz. beschleunigt. :

mando: sie stehen unter dem B. von... 3) Daten- dos Beförderungsmittel, Eisenbahn, Autobus,
verarbeitung Anweisung für Rechenanlagen, ich
: Flugzeug, Schiff zur Beförderung.
befehle (befahl, habe befohlen; du befiehlst, er die Beförst(e)rung, -, gesetzlich geregelte Ver-
befiehlt; wenn er beföhle; befiehl!) es ihm, l)gebe waltung und Bewirtschaftung nichtstaatlicher
ihm den Befehl, ordne an: wer hat hier zu befeh- Waldungen durch Staatsforstbeamte, die Befor-
len ?, herrscht. 2) D empfehle, vertraue an: Gott be- stung, -, Bewirtschaftung mit Wald. Zeitw.:
fohlen. 3) ich b. ihn zu mir, lasse kommen, ich b. ich beforste (habe beforstet) es.
ihn ab, versetze, rufe zurück, ich b. es ihm an, ich befrachte (habe befrachtet) es, belade mit
trage auf, lege nahe, befehlend, befehlerisch, Nutzlast. Hptw.: die Befrachtung, -/-en. der
einen Befehl gebend, gebieterisch, ich befehlige Befrachter, -s/-, Absender beförderter Güter.
(habe befehligt) es, <fe bin verantwortlicher Vor- ichbefrage (habe befragt), 1) ihn, richte eine
gesetzter ich b. eine Kompanie, die Befehlsform,
: Frage an ihn. 2) mich mit (bei) ihm, über etwas,
Form des Zeitworts, Imperativ: geh!, geht!, bespreche, erkundige mich. Hptw. : die Befra-
Übers. Z 7. der Befehlshaber, -s/-, o°o Vor- gung, -/-en.
gesetzter, befehlshaberisch, herrschsüchtig. ichbefreje (habe befreit) ihn, 1) setze in Freiheit
der Befehlsstab, GS Signal des Fahrdienstleiters (Gefangene). 2) erlöse, entlaste: er befreite mich
für die 'Abfahrt, Kelle, Abb. B 4. befehls- aus dieser Gefahr, unangenehmen Situation.
widrig, einem Befehl nicht entsprechend, Hptw. die Befreiung, -/-en. der Befreier, -s/-,
:

[germ. Stw.] Retter in der Not, Abwälzer der Last.

ich befejnde (habe befeindet) ihn, bekämpfe: sie das Befremden, -s, unwilliges Erstaunen, es
befeinden sich, bekämpfen sich. befremdet (hat befremdet) mich, erstaunt
ich befestige (habe befestigt) es, 1) mache fest, mich, berührt mich unangenehm: das ist be-
schließe gut an das Rad ist mit der Nabe an der
: fremdend, befremdlich, befremdend, die Be-
Achse befestigt. 2) Sb mache zur Verteidigung fremdnis, -/-se, Befremdung, -, das Befrem-
bereit. 3) Ü stärke Vertrauen befestigt die Freund-
: den.
schaft, die Befestigung, -/-en, 1) haltbare Ver- ich befreunde mich (habe mich befreundet) mit
bindung. 2) Geländegestaltung oder Bauten zur ihm, 1) werde sein Freund: wir sind befreundet.
Verteidigung, Abb. B 49. 3) Ü Stärkung. 2) gewöhne mich daran: ich b. mich allmählich
ich befeuchte (habe befeuchtet) es, mache feucht. mit seinem Plan.
Hptw.: die Befeuchtung, -. ich befriede (habe befriedet) das Land, beruhige.
die Befeji(e)rung, -/-en, Markierung von Schiffs- Hptw. : die Befriedung, -.
und Flugwegen durch Leucht- und Funkfeuer. ich befriedige (habe befriedigt), 1) ihn, stelle zu-
Zeitw. ich befeu(e)re (habe befeuert) es.
: frieden, genüge seinen Ansprüchen. 2) mich
das Beffchen, -s/-, Halsbinde an Amtstrachten, selbst, onaniere, befriedigend, 1) den Ansprü-
Abb. A 14. [niederd., aus mittellat.] chen genügend. 2) als Leistungsnote: 3. die
bef igdert, mit Federn versehen (Vögel). Befriedigung, -, Zufriedenheit, Genugtuung.
befiehl!, du befiehlst, er befiehlt, von: ich ich befriste (habe befristet) es, setze ihm eine
befehle. Frist befristete Verträge. Hptw.
: die Befri- :

ichbefinde (befand, habe befunden), 1) über ihn, stung, -/-en.

etwas, beurteile, erkenne er hat den Plan für gut: ich befruchte (habe befruchtet) ihn, es, 1) ver-
befunden. 2) mich, bin anwesend. 2) mich, Ü einige eine männliche mit einer weiblichen Ge-
fühle mich (wohl, schlecht), das Befinden, -s, schlechtszelle. 2) Ü rege zu fruchtbarer Tätig-
1) Gesundheitszustand; Lebensgefühl: ich keit an. Hptw. die Befruchtung, -/-en. das
:

möchte mich nach seinem B. erkundigen. 2) Be- Befruchtungsoptimum, Zeitspanne mit der
fund, Gutachten, befindlich, vorhanden. größten Aussicht auf Empfängnis.
ich befing(e)re (habe befingert) es, U 1) betaste. ichbefuge (habe befugt) ihn zu etwas, berechtige,
2) erledige das werden wir schon befingern.
: ermächtige: er ist dazu (nicht) befugt. Hptw. :

ich beflagge (habe beflaggt) es, versehe mit Fah- die Befugnis, -/-se.
nen (Haus, Schiff). Hptw.: die Beflaggung, ich befühle (habe befühlt) es, taste ab.
-/-en. ich befumm(e)le (habe befummelt) es, U befühle,
ich beflecke (habe befleckt) es, 1) beschmutze. besorge, erledige.
2) Ü entehre, entheilige. Hptw. die : Befleckung, der Befund, -(e)s/-e, Feststellung; Ergebnis einer
-/-en. Untersuchung, [zu: befinden; um 1800]
ich befleg(e)le (habe beflegelt) ihn, Schweiz. M ich befürchte (habe befürchtet) es, ahne sorgend
beschimpfe. voraus. Hptw. die Befürchtung, -/-en.
:

ichbeflgjßige mich (habe mich befleißigt) seiner,
bemühe mich um, suche auszuüben: befleißige
dich guter Sitten!
ich befliege (beflog, habe beflogen) eine Strecke,
fliege planmäßig über sie.
beflissen, eifrig bemüht: er ist um Lob b.; musik-
beflissen. Hptw.: die Beflissenheit, -. beflis-
sentlich, absichtlich, [von Fleiß]
ich beflocke (habe beflockt) es, bringe Flocken
auf ein mit Klebstoff behandeltes Gewebe:
beflocktes Gewebe. Hptw. die Beflockung, -.
beflogen, 1) V flügge (junge Vögel). 2) & mit
jungem Anflug von Nadelholz.
ich befürworte (habe befürwortet) es, empfehle,
verwende mich dafür. Hptw.: die Befürwor-
tung, -/-en.
der Beg, -s/-s,Nebenform von: der Bei.
ich binbegabt für etwas, reich befähigt, von guten
Anlagen, der, die Begabte, -n/-n, ein -r, eine -,
begabter Mensch, die Begabung, -/-en, natür-
: liche Anlage für bestimmte Leistungen.
ich begaffe (habe begafft) es, U blicke aufdring-
lich an.
: begangen, von: ich begehe, das Begängnis,
-ses/-se, feierliche Handlung: Leichenbegängnis.
ich begann, von ich beginne. :

ich beflüg(e)le (habe beflügelt) ihn, D 1) beschleu- ich begatte (habe begattet): zwei Wesen begatten
nige: beflügelten Schrittes. 2) Ü belebe. Hptw. : sich, vollziehen die geschlechtliche Vereinigung.
die Beflüg(e)lung, -. Hptw. : die Begattung, -/-en.

67
Beg
ichbegaun(e)re (habe begaunert) ihn, U betrüge.
begebbar, c3 übertragbar (Wechsel), ich begebe
(habe begeben), 1) es, 12 verkaufe, setze in Um-
lauf (Anleihen, Wechsel). 2) mich zu ihm, gehe
hin. 3) mich an die Arbeit, beginne damit. 4) mich
seiner, gebe hin, verzichte darauf. 5) es begibt sich,
geschieht, ereignet sich, ich b. mich heim, gehe
nach Hause: er hat sich heimbegeben, die Be-
gebenheit, -/-en, das Begebnis, -ses/-se, Er-
eignis.
ich begegne (bin begegnet) ihm, 1) komme ent-
gegen, treffe ihn: ihre Blicke begegneten sich.
2) komme vor, finde vor das Wort begegnet uns
: (Fluß, Grenze). Hptw. die Begradigung, -/-en.
bei Goethe. 3) treffe Gegenmaßnahmen: dieser
Gefahr muß man begegnen. 4) verhalte mich ihm
gegenüber: er begegnete mir abweisend, die Be-
gegnung, -/-en, 1) Zusammentreffen. 2) Sport-
wettkampf: sportliche B. [germ. Stw.]
ich begehe (beging, habe begangen; wenn er
beginge) es, 1) prüfe durch regelmäßiges
schreiten (Bahnstrecke, Feld). 2) feiere: er begeht
seinen 50. Geburtstag. 3) D tue (Fehler, Unrecht).
Hptw. die Begehung, -/-en. [ahd.]
: kung die B. seiner Fähigkeiten, die Begrenzung,
das, der Begehr, -s, f Begehren, ich begehre
(habe begehrt) ihn, es von ihm, wünsche heftig.
ich b. auf, erhebe heftig Einspruch, das Begeh-
ren, -s, Verlangen, Begierde, begehrenswert,
so beschaffen, daß man es begehrt, begehrlich,
heftig wünschend, lüstern: begehrliche Blicke.
Hptw.: die Begehrlichkeit, -. [mhd.]
ich beggjf(e)re (habe begeifert) es, überschütte
mit Schmähungen. Hptw.: die Begejf(e)rung,
-/-en.
ich begejst(e)re (habe begeistert) ihn, mich für
etwas, erfülle mit Freude, Liebe und Taten-
drang. Hptw.: die Begejst(e)rung, -.
die Begjgr, -, Begierde, -/-n, nach ihm, leiden-
schaftliches Verlangen. Eigw. begigrig auf es, :
nach ihm. [mhd.]
ich begieße (begoß, habe begossen; wenn er
begösse) es, 1) mache naß, feucht: ich
Blumen. 2) U feiere mit einem Umtrunk: das
müssen wir begießen!; ich b. mir die Nase, U be-
trinke mich. Hptw. die Begießung, -/-en.
: Lehre, die Begründung, -/-en, Angabe von
ich beging, von: ich begehe.
der Beginn, -s, Anfang, ich beginne (begann,
habe begonnen; wenn er begönne) es, mit ihm,
1) fange an, bin im Entstehen: ein neues Welt-
alter beginnt; wir können mit dem Spiel beginnen.
2) Ü treibe, unternehme er beginnt schon wieder
: ich begucke (habe beguckt)
etwas Neues, das Beginnen, -s, Unternehmung,
Vorhaben, [germ. Stw.]
ich beglaubige (habe beglaubigt) es, bestätige
amtlich, bezeuge. Hptw.: die Beglaubigung,
-/-en. [17. Jh.]
ich begleiche (beglich, habe beglichen) es, be-
zahle, tilge. Hptw.: die Begleichung, -/-en.
die Beglejtadresse, -/-n, Begleitschein, ich be-
gleite (habe begleitet) ihn, 1) gehe mit (zur
Gesellschaft, als Schutz). 2) J spiele zu Gesang
1
oder einem melodieführenden Instrument auf
einem anderen Instrument. Hptw. die Beglei-
tung, -. der Begleiter, -s/-, jemand, der einen
anderen begleitet, die Begleiterscheinung,
-/-en, mit einem Vorgang verbundenes Merk-
mal, der Begleitschein, zollamtliche Urkunde.
das Begleitschreiben, e3 Schreiben zu einer
Sendung, [von: begeleiten; 17. Jh.]
ich beglücke (habe beglückt) ihn mit etwas,
mache ihm eine Freude. Hptw. die Beglük- : ichbehage (habe behagt) ihm, gefalle, bin ange-
kung, -/-en. der Beglücker, -s/-, jemand, der
einen anderen beglückt.
ich beglückwünsche (habe beglückwünscht) ihn
zu etwas, spreche freudige Anteilnahme aus.
Hptw. : Beglückwünschung, -/-en.
die
begnadet, göttlich begabt, ich begnadige (habe
begnadigt) ihn, erlasse Strafe. Hptw. die Be-
gnadigung, -/-en.
ich begnüge mich (habe mich begnügt)
gebe mich damit zufrieden, [mhd.]
die Begonie ...nid, -/...ni|en, eine Zierpflanze.
68
begonnen, von ich beginne.:
ich begönn(e)re (habe begönnert) ihn, behandle
gönnerhaft.
ich begrabe (begrub, habe begraben; du be-
gräbst, er begräbt; wenn er begrübe) ihn, 1)
beerdige: begraben, beerdigt, Abk.: begr., Zei-
chen: 2) gebe auf: begrabene Hoffnungen;
.
du kannst dich damit begraben lassen, U hast keine
Aussichten, das Begräbnis, -ses/-se, 1) Erd-
bestattung. 2) Grabstätte: Erbbegräbnis, Abb.
F 37. [germ.]
ich begradige (habe begradigt) es, mache gerade
:
begrannt, mit Grannen besetzt.
ich begreife (begriff, habe begriffen) ihn, 1) Ü
verstehe. 2) betaste, ich b. es ein, umfasse
damit: in dieser Frage ist die Antwort schon ein-
begriffen, begreiflich, verständlich. Umstw. :
begreiflicherweise, [germ. Stw.]
Ab- ich begrenze (habe begrenzt) es, 1) schließe in
Grenzen ein, teile ab. 2) U beschränke: meine
Zeit ist begrenzt, die Begrenztheit, -, Beschrän-
:
-/-en, 1) das Begrenzen. 2) Umriß, Grenze.
der Begriff, -(e)s/-e, 1) mit einem Wort verbun-
dene Bedeutung: Begriffspaare, ABB. E 3. 2) U
Ahnung, blasse Vorstellung: du kannst dir keinen
B. davon machen. 3) U Auffassungsgabe er ist :
schwer von B. begriffen in ihm, beschäftigt mit
er war mitten in der Arbeit b. begrifflich, gedank-
lich, abstrakt: begriffliches Hauptwort, Abstrak-
tum, ÜBERS. H
11, B. die Begriffsbestimmung,
eindeutige Umschreibung eines Begriffs, Defi-
nition, begriffsmäßig, begrifflich, begriffs-
stutzig, M
österr. begriffsstutzig, schwer be-
:
greifend, das Begriffsvermögen, -s, Auffas-
sungsgabe, [von: ich begreife]
ich begrub, von: ich begrabe.
ich begründe (habe begründet) es, 1) gebe
Gründe an: er begründet sein Fernbleiben mit
b. die Krankheit. 2) sichere als Grundlage: ein begrün-
deter Verdacht. 3) U gründe, stifte, der Begrün-
der, jemand, der etwas ins Leben ruft: B. einer
Gründen, der Begründungssatz, ÜBERS. S 6.
ich begrüße (habe begrüßt) 1) ihn, heiße will-
kommen; M
Schweiz, auch: befrage nach seiner
Meinung. 2) es, Ü halte für erfreulich. Hptw. : die
Begrüßung, -/-en.
es, U schaue mir an.
die Begum, -/-en, Titel indischer Fürstinnen,
[türk. begam ,mein Fürst']
ich begünstige (habe begünstigt) ihn, 1) fördere,
helfe. 2) ziehe vor. die Begünstigung, -/-en,
th Beistand nach der Tat. [16. Jh.]
ich begutachte (habe begutachtet) es, beurteile
fachmännisch. Hptw. : die Begutachtung, -/-en.
der Begutachter, -s/-, jemand, der etwas be-
gutachtet.
begütert, reich, wohlhabend.
ich begütige (habe begütigt) ihn, suche zu be-
: ruhigen. Hptw. Begütigung, -/-en. [16. Jh.]
: die
behaart, mit Haaren bedeckt, die Behaarung,
-/-en, Haarwuchs.
behäbig, 1) dicklich und bequem. 2) M Schweiz,
f: wohlhabend. Hptw.: die Behäbigkeit, -.
[um 1800]
behaftet mit ihm, mit etwas Unangenehmem be-
lastet, [germ. Stw.]
nehm: das behagt mir nicht, paßt mir nicht, das
Behagen, -s, Zufriedenheit, Wohlbefinden, be-
haglich, gemütlich; angenehm. Hptw.: die
Behaglichkeit, -/-en. [germ. .schützen, hegen']
ich behalte (behielt, habe behalten; du behältst,
er behält; wenn er behielte) es, 1) gebe nicht her.
: 2) Ü merke mir. 3) bewahre auf. 4) erhalte, ich b.
es an, ziehe nicht aus (Kleid), ich b. es auf, lasse
mit ihm, (den Hut) auf dem Kopf, ich b. es bei, lasse
unverändert weiterbestehen, ich b. es ein, zahle
nicht aus. ich b. es mir vor, wahre vorsorglich

das Recht darauf, der Behälter, -s/-, das Be-
hältnis, -ses/-se, Gefäß, Möbelstück, Raum, Bau
zur Aufbewahrung, vgl. Abb. 20 [germ.]
ich behand(e)le (habe behandelt), 1) ihn, gehe um
mit ihm er wurde gut, schlecht behandelt. 2) ihn,
:
weiß mit ihm fertig zu werden, ihn zu nehmen
ich b. ihn richtig. 3) ihn, stehe ihm ärztlich bei.
4) es, arbeite darüber, handle es ab (ein Thema).
Hptw. : die Behandlung,
lungsweise, -/-n, Art der Behandlung.
von: Hand]
der Behang, -(e)s/ a e, 1) hängender Schmuck, Vor-
hang, Quasten, Fransen. 2) Q Ohren des Jagd-
hunds. 3) Haarwuchs (Pferdebeine, Affenschul-
ter). ich behänge (habe behängt) es mit etwas,
1) statte überreich aus: sie behängt sich mit
Schmuck. 2) V ich b. den Hund, richte an der
Leine ab.
ich beharre (habe beharrt) auf, in, bei ihm, be-
stehe darauf, halte zäh daran fest. Hptw. die
Beharrung, -. beharrlich, zäh, unabweisbar.
Hptw.: die Beharrlichkeit, -. das Behar-
rungsvermögen, -s, 1) Fähigkeit, standhaft zu
bleiben. 2) Physik: Eigenschaft jedes Körpers,
einer Änderung der Größe oder Richtung seiner
Geschwindigkeit zu widerstehen.
ich behauche (habe behaucht) es, bedecke mit
Hauch: behauchter Laut, Aspirata, Übers. S 60.
ichbehaue (behaute, habe behauen) es, schlage
zurecht behauene Baumstämme, Bausteine.
: betrüge.
ichbeh&upte (habe behauptet), 1) es, vertrete eine
Meinung sehr bestimmt, erkläre für wahr (ohne
Beweis) er behauptet seine Unschuld. 2) es, vertei-
: behüte !, ja nicht! behutsam, sorgsam, sanft,
dige mit Erfolg, behalte: ich b. meine Stellung.
3) mich, bleibe fest, setze mich durch, die Be-
hauptung, -/-en, bestimmte, aber unbewiesene
Angabe, [spätes MA.]
die Behausung, -/-en, Wohnung, Heimstatt.
der Behaviorismus bihe:vja'ris..., -, Richtung
der Psychologie. Eigw. behavioristisch. : sich führend: ich habe kein Geld bei mir. 6) wäh-
ich behebe (behob, habe behoben; wenn er be-
höbe) es, 1) beseitige: behobene Schwierigkeiten.
2) Mösterr. hebe ab (Geld von der Bank).
: 8) t
Hptw. : die Behebung,
beheimatet, 1) ansässig. 2) heimisch.
ich beheize (habe beheizt) es, heize. Hptw.:
die Behejzung, -/-en.
der Behelf, -(e)s/-e, 1) Aushilfe, Ersatz. 2)
wand, behelfe mich (behalf, habe mich be-
ich
holfen), weiß mir zu helfen, nehme einen Ersatz.
ElGW. behelfsmäßig, der Behelfsbau, die Be-
: der Bei, -s/-e oder -s, auch: Beg, ehemaliger tür-
helfsbrücke, das Behelfsheim, die Behelfs-
wohnung, schnell errichtete Bauten zur vor-
übergehenden Nutzung (im, nach dem Krieg).
ich behellige (habe behelligt) ihn mit etwas, be-
lästige. Hptw.: die Behelligung, -/-en. [von
mhd. hellec .ermüdet']
behend(e), gewandt. Hptw.:
flink,
digkeit, -. [mhd. ,zur Hand']
ich beherberge (habe beherbergt), 1) ihn, gebe
Nachtlager. 2) es, Ü habe bei mir, biete Raum für
die Bibliothek beherbergt eine Sammlung alter
Handschriften. Hptw.: die Beherbergung, -/-en.
beherrschbar, so beschaffen, daß man es be-
herrschen kann. Hptw.: die Beherrschbar-
keit, -. ich beherrsche (habe beherrscht), 1) ein
Land, bin Herrscher, König. 2) es, kann oder
verstehe vollständig: ich b. das Französische. 3)
es, überrage die Landschaft beherrschende Höhen.
: spiegel, Sündenliste zur Selbstprüfung, der
4) mich, halte mich in der Gewalt, zügele mich.
Hptw. die Beherrschung, -. der Beherrscher,
: Geistlicher, der die Beichte abnimmt, [ahd.
-s/-, D Herrscher, die Beherrschtheit, -, Zu-
rückhaltung, Selbstzucht.
ichbeherzige (habe beherzigt)
Herzen, merke mir und richte mich danach.
Hptw.: die Beherzigung, -: dies zur B.!
beherzt, tapfer, mutig. Hptw.: die Beherzt-
heit, -. [16. Jh.]
behext, 1) von einer Hexe
beeinflußt.
ich behielt, von ich behalte.
: -(e)s, beidrechtes grobes Gewebe, der Bejd-
Bei
H
-/-en. die Behand-
[18. Jh.;
; Tür -^1 /- Kniebank
Beichtstuhl
behilflich: ich bin ihm b., helfe ihm. [mhd.]
ich behind(e)re (habe behindert) ihn, 1) erschwere
ihm etwas. 2) Sport: erschwere einem Mitspieler
unfair den Wettkampf. Hptw. : die Behinde-
rung, -/-en. im Behinderungsfall(e), wenn
eine Behinderung vorliegt.
: beholfen, von: ich behelfe.
ich behorche (habe behorcht) ihn, 1) horche ab
(Arzt). 2) belausche.
die Behörde, -/-n, amtliche Stelle. Eigw. be- :
hördlich. Umstw.: behördlicherseits, [nie-
de'rd.; 18. Jh.]
behost, U mit Hosen bekleidet.
der Behuf, -(e)s/-e, K Zweck: zu diesem B. be-
hufs seiner, K zwecks, [mhd.]
ich behummse (habe behummst) ihn, M mitteld.
ich behüte (habe behütet) ihn (vor etwas), be-
wache, beschütze: behüt' dich Gott, leb wohl!;
vorsichtig. Hptw. die Behutsamkeit, -.
:
bei ihm, 1) Abk.: b., in der Nähe: bei Leipzig.
2) zur Zeit von bei Sonnenaufgang. 3) wenn es so
:
ist, unter der Bedingung bei schlechtem Wetter. :
4) zur Einleitung von Beteuerungsformeln: bei
Gott, (ich schwöre) auf Gottes Namen. 5) mit
rend, zur Zeit von: bei dieser Gelegenheit. 7) im
Augenblick beschäftigt mit: er ist bei der Arbeit.
neben Zahlen ungefährbei tausend Mann;
: :
-. bei weitem, um [germ. Stw.]
vieles,
bei..., ...bei, zu, dazu, neben: in trennbar
zusammengesetzten Zeitwörtern: beilegen, ich
lege bei, habe beigelegt; beiwohnen, wohne bei; habe
s*a Ein- beigewohnt; in Verschmelzung mit anderen Um-
standswörtern nahebei, vorbei; mit Hauptwör-
:
tern: Beifilm, Beigabe, Beirat.
kischer Titel, [türk. ,Herr']
die Beibehaltung, -, fortgesetzte Verwendung:
unter B. der bisherigen Vorschriften.
das Beiblatt, -(e)s/ i'er, Beilage einer Zeitung.
das Beiboot, £ von Schiffen mitgeführtes kleines
Boot.
die Behen- die Beibreche, -/-n, «J^ Gesteine, die neben den
Haupterzen abgebaut werden.
die Beibringung, -, K Beschaffung (von Unter-
lagen).
ich beichte (habe gebeichtet) es, bekenne meine
Sünden, Ü ein Vergehen, die Beichte, -/-n,
Sündenbekenntnis der Priester hört die B. , nimmt
:
die B. ab; ich lege die B. ab. der Beichtiger, -s/-,
Beichtvater: das Beichtkind, der Bejchtling,
-s/-e, jemand, der die Beichte ablegt, das
Beichtsiegel, Beichtgeheimnis, der Beicht-
Beichtstuhl, Abb. B 18. der Beichtvater,
,Bekenntnis']
bei de, alle zwei alle beide,alles beides; wir beide,sel-
:
es, nehme mir zu ten wir beiden, aber stets wir beiden jungen Leute;
: :
von beider Tod ist nichts bekannt; keiner von beiden.
beidemal, alle zwei Male aber beide Male, bei- ; :
derlei, von zwei genannten Arten, beiderseitig,
auf beiden Seiten, gegenseitig: im beiderseitigen
verzaubert. 2) Ü stark Einverständnis. Umstw. beiderseits dessen: b.:
des Rheins, die Beiderwand, -, auch: das B.,
69
Bei
die Beimengung, Beimischung, -/-en, Zutat.
die Schneide das Heft
das Bein, -(e)s/-e, Abb. B 18, 1) Gliedmaße höhe-
die Krone
rer Wirbeltiere, untere Gliedmaße beim Men-
die Tür schen: er reißt sich kein B. aus, U strengt sich
der Siechbeitel
die Brüstung nicht unnötig an; ich werde dir Beine machen,
U dich antreiben; das ganze Dorf war auf den
Beinen, unterwegs; wir müssen die Beine in die
Hand, unter die Arme nehmen, uns beeilen; er
will mir ein B. stellen, Ü versucht mir zu schaden.
2) längliche Stütze (an Stuhl, Tisch), Abb. S 79,
die Freitreppe T 13. 3) Knochen, Abb. M
12 es friert Stein und
:

Beischlag Beitel B., ist eisig kalt. 4) Elfenbein. Verkl. das Bein- :

chen, Beinlein, -s/-. der Bejnbrech, - und

händer, -s/-, großes Schwert, bejdhändig, mit -(e)s, ein Liliengewächs, der Beinbruch, ge-
beiden Händen gleich geschickt. Hptw. die : brochenes Bein, beinern, aus Knochen oder
Bejdhändigkeit, -. bejdrecht, gleichseitig Elfenbein, das Beinhaus, Aufbewahrungsort
(Gewebe), beidseits, M Schweiz.: beiderseits, für ausgegrabene Knochen auf Friedhöfen, die
[germ. Stw.] Beinhaut, M
österr.: Knochenhaut. ...beinig,
beieinander, nahe zusammen, Abb. E 3: wir mit ... Beinen: breitbeinig, zweibeinig, das Bein-
werden oft b. sein, Ü einer bei dem anderen aber ; kleid, Hose, der Beinling, Oberteil des Strump-
sie sollgut beieinandersein, U besonders südd. fes, Hosenbein, Abb. T 17. die Beinschiene,
gesund, munter, hübsch oder üppig entwickelt. Rüstungsteil. Jas Bejnschwarz, Farbe aus Kno-
ich bej(e)re (habe gebeiert), M nordd.: schlage chenkohle, der, das Beinwell, -(e)s, <$> ein Bor-
die Glocke mit dem Klöppel an. [niederl.] retschgewächs. das Beinzeug, Rüstungsteile,
der Bejfahrer, -s/-, s3> Mitfahrer: der Beifahrer- Abb. R
33. [germ. Stw.]
sitz, Abb. K 41. beinah(e), fast. [16. Jh.]
der Beifall, lobende Zustimmung: der Plan
-s, 1) der Beiname, zusätzlicher Name, z. B. Ehren-
findet seinen B. 2) begeistertes Händeklatschen: name, Spottname, [mhd.]
stürmischer B. am Schluß der Vorstellung, bei- es bej inhaltet (hat beinhaltet) etwas, K enthält,
fällig, zustimmend: er äußerte sich b. der Bei- umfaßt.
fallssturm, -(c s-e, stürmischer Beifall. [16. Jh.] die Beiordnung, -/-en, 1) gleichberechtigte
der Beifilm, kurzer Film vor dem Hauptfilm. Nebeneinanderstellung. 2) Zuordnung, beiord-
beifolgend, Abk.: beif., anbei, beigelegt. nend, koordinierend.
die Beifügung, -/-en, 1) ohne Mz., das Beifügen: das Beipferd, Handpferd.
unter B. von Dokumenten, K. 2) nähere Bestim- die Bej pflichtung, -/-en, Zustimmung.
mung zu einem Hauptwort, Attribut, Übers. das Beiprogramm, Spielplan außer dem Haupt-
H 11. der Beifügungssatz, Beifügung in Form film (Wochenschau, Beifilm).
eines Nebensatzes, Attributsatz, Übers. S 6. der Beirat, -(e)s/-e, zugeordneter Berater; be-
der Beifuß, $ ein Korbblütler, Abb. 24. [ahd.] G ratende Körperschaft, die Beiratschaft, -, M
die Beigabe, etwas, was dazugegeben wird. Schweiz. Kuratel.
:

beige be j (») , unbeugbar, 1) naturfarben (Wolle). das Beiried, -(e)s, M

österr. Fleisch zum Roast-:

2) gelbgrau. Hptw.: das Beige, -. [franz.] beef.

ich beige (habe beiget) es, auch: byge, Schweiz.: M ich bejirre (habe beirrt) ihn, verwirre, störe,
stapele, die Beige, -/-n, M
Schweiz.: Stapel: setze in Verlegenheit: ich lasse mich von ihm
Holzbeige. dadurch nicht beirren.
der, die Beigeordnete, -n/-n, ein -r, eine -e, ge- beisammen, beieinander, zusammen: er soll
wählter Gemeindebeamter, gewählte Gemeinde- seinen Verstand nicht ganz b. haben, U geistig
beamtin. beschränkt sein; aber: beisammensitzen, bei-
das Beigericht, -(e)s/-e, Zukost zu einem Essen. sammenstehen, das Beisammensein, -s, Gesel-
der Beigeschmack, 1) Nebengeschmack. 2) U ligkeit.
störende Eigenschaft das Thema hat einen unan-
: der Beisasse, -n/-n, im MA. Bürger ohne Bürger-
:

genehmen B. recht, [mhd.]

der Beignet bsn'je:, -s/-s, Fettgebackenes, [franz.]
das Beiheft, einem Lehrbuch beigefügter gehef-
teter Teil (mit den Lösungen der Aufgaben).
die Beihilfe, -/-n, 1) finanzielle
für Beamte; Stipendium für Studenten. 2) g*a
vorsätzliche Unterstützung eines Rechtsbrechers
bei der Tat.
der Beiklang, -(e)s/ 2 e, 1) J mitschwingender
Ton. 2) ohne Mz., Ü Ünterton.
derBeikoch, zusätzlicher Koch.
dieBejkost, -, Nahrung für den Säugling neben
der Milch.
das Beil, -(e)s/-e, Werkzeug, Abb. 30. [germ.]
beil., Abk. für: beiliegend.
die Bgjlage, -/-n, 1) Zutat: Zeitschriftenbeilage.
2) Zukost: Salat als B.
der Beisatz, -es/-e, Apposition, Übers. S 6.
der Beischlaf, geschlechtliche Vereinigung von
Mann und Frau, die Beischläferin, -/-nen,
Unterstützung Geliebte, Nebenfrau.
der Beischlag, Vorbau am Haus, Abb. B 19.
der Beischluß, ...sses/...üsse, etwas Beigepacktes,
Anlage: unter B. von ...
die Bei schrift, -/-en, H3 Nachtrag.
das Beisegel, -s/-, £ Hilfssegel.
in seinem Beisein, in seiner Anwesenheit.
beiseite, auf die Seite, fort: er will etwas Geld b.
legen, sparen; Spaß b.!, U es ist ernst gemeint.
A die Beiseitesetzung, -, K Mißachtung.
das Bejs(e)l, -s/-, U österr.: Kneipe, [jidd.]
die Beisetzung, -/-en, Begräbnis, Bestattung.
beisichtig, M
mittelfränk. kurzsichtig. :

das Beilager, -s/-, bis ins MA.: Rechtsakt zum
Vollzug der Ehe. [mhd.]
beiläufig, 1) nebenbei. 2) M
österr. etwa.
die Beilegung, -/-en, 1) Schlichtung (eines
Streits). 2) Zusprechung.
beileibe nicht, um
keinen Preis, [beim Leben!]
das Beileid, -(e)s, Anteilnahme (bei Todes- und
Unglücksfällen), die Beileidsbezeigung, Zei-
chen der Anteilnahme, [um 1700]
beiliegend, Abk.: beil., in der Anlage, im glei-
chen Umschlag. Hptw.: das Beiliegende, -n.
beim, zusammengezogen aus: bei dem, Übers.
Z 14. [mhd.]
der Beisitzer, -s/-, 1) s*a Richter neben dem
Vorsitzenden. 2) Vorstandsmitglied neben dem
: Vorsitzer.
das Beispiel, -(e)s/-e, 1) Vorbild, Muster: nimm
dir ein B. an ihm!, werde ihm ähnlich. 2) ausge-
wählte Probe: das kann dir als B. dienen; zum
B., Abk.: z. B. beispielhaft, vorbildlich, bei-
spiellos, unerhört, noch nicht dagewesen, bei-
spielshalber, beispielsweise, zum Beispiel,
[ahd. zu: spei .Erzählung']
ich beiße (biß, habe gebissen; wenn
er bisse),
1) presse die Zähne zusammen; kaue: er mußte
ins Gras beißen, U sterben. 2) es beißt, brennt,

70
 Bek
ist scharf (Speisen, Gerüche) : der Rauch beißt in ich bekämpfe (habe bekämpft) ihn, suche zu
die Augen. 3) er beißt ihn, es, verletzt ihn mit den besiegen, gehe dagegen vor: der Arzt bekämpft
Zähnen (Hund), sticht (Insekt). 4) er beißt nach Krankheiten. Hptw. die Bekämpfung, -.
:

ihm, schnappt, sucht mit den Zähnen zu fassen.
5) Farben beißen sich, passen nicht zusammen
dieses Grün beißt sich mit dem Blau, ich b. es ab,
löse, trenne mit den Zähnen, ich b. an, 1) es,
beginne es beißt an, nimmt den
zu essen. 2) er, es
Köder (Fisch an der Angel); Ü läßt sich ver-
locken, überreden (Person), ich b. es auf, öffne
mit den Zähnen, ich b. ihn aus, verliere durch
Beißen (Zahn), ich b. durch, 1) es, trenne durch
Beißen der Hund hat die Leine durchgebissen. 2)
: Bekannte, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, den man
mich, Ü überwinde aus eigener Kraft Schwierig-
keiten, ich b. zu, schnappe kräftig danach, ich b.
die Zähne zusammen, 1) mache den Mund fest
zu. 2) Ü verbeiße den Schmerz, bin tapfer, die
Beißerchen, Mz., U Zähne bei Kindern, der
Beißkorb, Maulkorb, Abb. H 28. der Beißring,
Ring zum Kauen für Säuglinge beim Zahn-
durchbruch, der Beißzahn, Schneidezahn, ABB.
bekannt, 1) von vielen gewußt: eine bekannte Tat-
sache. 2) nicht neu (für jemanden), vertraut (mit
etwas): das ist mir b.; wir sind b., kennen ein-
ander; darf ich b. machen?, vorstellen; ich möchte
mit ihm b. werden; aber Zusammenschreibung,
wenn ein neuer Begriff entsteht: ich habe es
bekanntgegeben, bekanntgemacht, veröffentlicht;
es ist bekanntgeworden, in die Öffentlichkeit ge-
drungen. Hptw.: die Bekanntheit -. der, die
näher kennt, der Bekanntenkreis, Gesamtheit
der Bekannten einer Person, bekanntermaßen,
bekanntlich, die Bekanntgabe, -, Veröffent-
lichung, bekanntlich, wie jedermann weiß, die
Bekanntmachung, -/-en, Verordnung, amt-
liche öffentliche Mitteilung; Plakat mit einer
solchen Mitteilung, die Bekanntschaft, -/-en, 1)
ohne Mz., Vertrautheit B. mit der Chemie. 2) Be-
:

G 6. die Beißzange, Zange zum Abkneifen, kanntenkreis, Bekannte(r). [ahd., von: bekennen]
Abb. Z 3; Sinnbild für: zänkische, keifende die Bekassine, -/-n, Sumpfschnepfe. [franz.]
Person, [germ. Stw.] ich bekehre (habe bekehrt) ihn zu etwas, bringe
der Bejstädel, -s/-, M
alem. Pfosten. : ihn dazu, es zu lieben, daran zu glauben, es aus-
der Beistand, -(e)s/ 2 e, 1) ohne Mz., Hilfe: er lei- zuüben, der Bekehrer, -s/-, jemand, der einen
stet mir B. 2) tf$ Helfer in Vormundschaftssachen anderen bekehrt, der, die Bekehrte, -n/-n, ein
Helfer im Prozeß. 3) österr. M
Trau- : -r, eine -, jemand, der bekehrt ist. die Bekehrung,
zeuge. -/-en, 1) innere Wandlung, Sinnesänderung. 2)
die Beisteuer, -/-n, finanzielle Unterstützung. Gewinnung für einen Glauben B. zum Christen-
:

die Bestimmung, -/-en, Zustimmung. tum, [ahd.]

der Beistrich, -(e)s/-e, ein Satzzeichen, Komma, ich bekenne (bekannte, habe bekannt; wenn er
Übers. S 7. [um 1700] bekennte), es, 1) gestehe: ich b. meine Sünden.
Stemmeisen für Holzbearbeitung,
der Bejtel, -s/-, 2) lege Zeugnis ab: du mußt Farbe bekennen, Ü
Abb. B 19, K
21. [niederd. ,Beißer'] deine wahre Meinung offenbaren. 3) mich (als,
der Beitrag, -(e)s/ 2 e, zu etwas, 1) Anteil eines für) schuldig, gebe meine Schuld zu. 4) mich zu
einzelnen zu etwas Größerem. 2) Zahlung: Mit- ihm, glaube an ihn; trete für ihn ein. ich b. es
gliedsbeitrag. 3) Aufsatz: B. für eine Zeitschrift. ein, M österr. gestehe, das Bekenntnis,
:

die Beitreibung, -/-en, 1) s*ä Einziehung von -ses/-se, 1) Bezeugung des Glaubens. 2) Glau-
Forderungen (Schulden, Steuern). 2) Sd zwangs- benssätze einer Religionsgemeinschaft: Glau-
mäßige Beschaffung, Requisition. bensbekenntnis. 3) Zugehörigkeit zu einer solchen.
der Beitritt, -(e)s/-e, zu ihm, 1) Anschluß; Er- 4) Geständnis, die Bekenntnisfreiheit, -, Glau-
werbung der Mitgliedschaft. 2) y Merkmal der bensfreiheit, bekenntnishaft, einem Bekennt-
Hirschfährte, vgl. Abb. F 4. die Beitrittserklä- nis ähnlich, die Bekenntnisschule, Schule, in
rung, -/-en, Verpflichtung zum Beitritt. der alle Lehrer und Schüler dem gleichen Be-
der Beiwagen, 1) Seitenwagen am Kraftrad. kenntnis angehören, Konfessionsschule, [mhd.]
2) Anhänger (der Straßenbahn). ich bekieke (habe bekiekt) es, M
nordd.: besehe:
das Beiwerk, -(e)s/-e, 1) sinnvolle Ausschmük- er wird sich inwendig bekieken, U schlafen.
kung (Staffage). 2) Nebensachen. ich beklage (habe beklagt), 1) es, bedaure, be-
das Beiwesen, -s, M westd. Zubehör. : jammere. 2) mich über ihn oder etwas, beschwere
die Bejwohnung, -/-en, 1) das Zugegensein. 2) mich, äußere Unzufriedenheit, beklagenswert,
Geschlechtsverkehr. beklagenswürdig, bedauerlich, warme Anteil-
das Bejwort, -(e)s/-er, 1)Eigenschaftswort, Ad- nahme verdienend, der, die Beklagte, -n/-n,
Übers. E 4.
jektiv, 2) schmückendes B., lobend ein -r, eine -, g~& Gegenpartei des Klägers.
ausmalender Zusatz, [mhd.] ich beklatsche (habe beklatscht) ihn, es, 1) trage
die Bejzäumung, Zäumung für gute Kopfhal- Nachreden weiter, rede. 2) klatsche Beifall.
tung des Pferdes, Abb. P 10. ich beklebe (habe beklebt) es, klebe daran; klebe
die Beiz, -/-en, M Schweiz.: Kneipe, [hebr.] voll. Hptw.: die Beklebung, -/-en.
die Bejze, -/-n, 1) Holzfarbe. 2) Kochsalzlösung ich bekleck(e)re (habe bekleckert), bekleckse
zum Salzen von Käse. 3) bei der Rauchwaren- (habe bekleckst) es, beschmutze, mache fleckig
zurichterei und -färberei benutzte Flüssigkeiten. er hat sich (nicht gerade) mit Ruhm bekleckert, U
4) Marinade. 5) {3} Oberflächenbearbeitung; hat sich dummangestellt.
Mittel dazu. 6) Mittel zur Saatgutentkeimung. ich bekleide (habe bekleidet), 1) ihn, sorge für
7) künstliche Kerbe (im Stein). 8) Jagd mit seine Kleidung. 2) es, überziehe mit einer Ver-
abgerichteten Raubvögeln, Falkenjagd: Beiz- hüllung (Heizung, Wand). 3) ein Amt, habe,
jagd. Zeitw. ich bejze (habe gebeizt) es;
: M erfülle, die Bekleidung, -/-en, 1) Kleidung,
Schweiz. auch tränke ein. ichb. es ab, 1) beize. 2)
: Abb. K24, K
25. 2) Brett am Türpfosten, Abb.
entferne durch Beize, der Bejzfalke. Bejzvogel, T21. [mhd.]
für die Beize abgerichteter Raubvogel, [ahd. es ich beklemme (habe beklemmt) ihn, bedrücke,
,beißen machen'] ängstige: Angst beklemmt ihn; beklemmende Sor-
beizeiten, zur rechten Zeit, ehe es zu spät ist. gen.Hptw. die Beklemmung, -/-en. beklom-
:

der Beizfalke, Beizvogel, -*• die Beize. men, bedrückt, voll banger Sorge. Hptw. die :

ich bejahe (habe bejaht) es, sage ja, billige, be- Beklommenheit, -. [westgerm.]
grüße: er bejaht den Plan; eine bejahende Ant- bekloppt, U dumm, einfältig.
wort. Hptw. die Bejahung, -/-en. bejahenden-
: ich beknie ...'knii (habe bekniet) ihn, U suche
falls, K im Falle einer Bejahung, [mhd.] unbedingt zu beeinflussen.
bejahrt, reiferen Alters, alt. ich bekoche (habe bekocht) ihn, U sorge für sein
ich bejamm(e)re (habe bejammert) ihn, bedaure Essen.
tief, beklage, bejammernswert, zu bedauern. ich bekomme (bekam, habe bekommen; wenn er
ich bejub(e)le (habe bejubelt) ihn, begrüße freu- bekäme), 1) es, erhalte, erreiche, bringe in mei-
dig, empfange mit Jubel. nen Besitz (Arbeit, Besuch, Hunger). 2) es be-

ll
Bek
kommt mir, tut mir gut, fördert meine Gesund-
heit: wohl bekomm's! ich b. es ab von etwas, 1)
kann entfernen. 2) erhalte einen Teil er hat was
abbekommen, U ist zu Schaden gekommen, ich
b. frei, erhalte arbeitsfreie Zeit: für die Beerdi-
gung habe ich freibekommen; aber: die Wasch-
mittelprobe habe ich frei bekommen, unentgelt-
lich, ich b. es heraus, 1) löse, errate (Rätsel,
Geheimnis). 2) erhalte (Wechselgeld) zurück,
bekömmlich, der Gesundheit förderlich: das
Essen ist schwer b., aber: ein schwerbekömmliches
Essen, [westgerm.]
ich beköstige (habe beköstigt) ihn, gebe zu essen.
Hptw. die Beköstigung, -.
: die Belche, -/-n, Bleßhuhn. [germ. Stw.]
ick bekräftige (habe bekräftigt) es, 1) bestätige.
2) unterstütze (eine Aussage), erhöhe die Zuver-
lässigkeit ich b. dies mit einem Eid, mit Beweisen.
: Natur, Übers.
Hptw.: die Bekräftigung, -/-en. [16. Jh.]
ich bekränze (habe bekränzt), 1) ihn, setze einen
Kranz auf: ich b. den Sieger. 2) es, schmücke mit
Girlanden. Hptw. die Bekränzung, -/-en.
: der Beleg, -(e)s/-e, 1) Beweisstück: ein B. für
ich bekreuze (habe bekreuzt) ihn, segne ihn mit
dem Kreuz, ich bekreuzige (habe bekreuzigt)
mich, mache das Kreuzzeichen.
ich bekrigge (habe bekriegt) ihn, bekämpfe.
ich bekritt(e)le (habe bekrittelt) ihn, tadele klein-
lich, nörgele. Hptw. die Bekritt(e)lung, -/-en.
: 2) bemanne, versehe mit Arbeitern. 3) ein Boot,
ich bekritz(e)le (habe bekritzelt) es, mache sinn-
lose Striche und Schnörkel.
die Bekrönung, -/-en, Q
schmuckvoller oberer
Abschluß, Abb. 10.A
ich bekümm(e)re (habe bekümmert), 1) ihn, be-
reite ihm Sorgen, kränke ihn: das bekümmert
mich nicht, ist mir gleichgültig; ein bekümmertes
Gesicht, sorgenvolles. 2) mich um es, bemühe
mich darum, setze mich dafür ein. die
mernis, -/-se, D Kummer, [mhd.]
ich bekunde (habe bekundet) es, 1) spreche öffent-
lich aus. 2) zeige, verrate: ich b. Unkenntnis.
Hptw. : die Bekundung, -/-en.
Bela 'be:la, ungar. 'be:h, männl. Vorname. [Un-
gar, von: Adalbert]
ich belache (habe belacht), beläch(e)le (habe
belächelt) es, lache, lächle darüber.
ich belade (belud, habe beladen; du belädst, er
belädt; wenn er belüde) ihn, lege Last auf;
befrachte, die Beladung, -/-en, 1) Fracht. 2)
ohne Mz., Ladearbeit.
der Belag, -(e)s/*e, 1) dünne Deckschicht: Kunst-
stoffbelag. 2) krankhafter Überzug (auf der Zun-
ge). 3) Aufschnitt auf Brot.
ich belag(e)re (habe belagert) ihn, halte (mit mei-
nem Heer) umschlossen, bedränge von allen
Seiten. Hptw.: d:'eBelag(e)rung,-/-en. der Be-
lagerer, -s/-, belagernder Feind, der Belage-
rungszustand, Ersatz des bürgerlichen Rechts-
zustandes durch Kriegsrecht der B. wurde ver- :
hängt, [spätes MA.]
der Belang, -(e)s/-e, 1) Interesse, Wichtigkeit:
überseeische Belange; nichts von B. ich belange
(habe belangt) ihn, 1) ziehe zur Verantwortung,
verklage: er wurde wegen Diebstahls belangt. 2)
was mich belangt (anlangt), betrifft, belanglos,
unwichtig. Hptw.: die Belanglosigkeit, -/-en.
belangreich, wichtig, die Belangung, -, An-
klage.
ich belasse (beließ, habe belassen; du, er beläßt;
wenn er beließe), es, ihn, K lasse.
ich belaste (habe belastet) ihn, es, 1) belade.
2) bedrücke Sorgen belasten ihn. 3) beschuldige
: Lichtmeister auf der Bühne u. a.: Beleuchter-
belastende Zeugenaussagen. 4) 23 trage auf die
Sollseite ein: ich b. ihn mit 100 Mark, die Be-
lastung, -/-en, 1) Gewicht, Traglast. 2) Cl Jede
Eigentumsbeschränkung (Schuld,
tung). 3) Ü Sorge, seelische Bedrückung, die
Belastungsprobe, Untersuchung auf die Trag-
fähigkeit; Sinnbild für jede Erprobung: die
Freundschaft hat die B. bestanden.
ich belästige (habe belästigt) ihn, bin
genehm (durch Aufdringlichkeit,
Kommen). Hptw.: die Belästigung,
72
es belaubt sich (hat sich belaubt), treibt Laub
(Baum, Strauch). Hptw. die Belebung. -.:
: ich belgu(e)re (habe belauert) ihn, beobachte
heimlich. Hptw. die Belgu(e)rung, -.
:
der Belauf, -(e)s/ 2 e, t 1) Betrag. 2) Schutzbezirk
eines Försters, ich belaufe (belief, habe belau-
fen wenn er beliefe) es, 1) begehe (ein Gebiet).
;
2) derEber beläuft die Sau, begattet. 3) es beläuft
sich, erreicht dieHöhe, Summe von: die Rech-
nung beläuftsich auf 500 Mark.
ich belausche (habe belauscht) ihn, beobachte
heimlich, horche.
bei canto, -* der Belkanto. [ital.]
ich belebe (habe belebt) ihn, Ü rege an, bringe
Schwung hinein, belebt, 1) lebendig: belebte
N
5. 2) lebhaft. 3) verkehrsreich:
eine belebte Straße. Hptw. die Belebung, -.:
ich belecke (habe beleckt) es, lecke daran von der :
Kultur beleckt, U verfeinert.
ein Wort, Stelle, wo
es vorkommt. 2) Urschrift,
beweisendes Papier: Kostenbeleg, belegbar, zu
belegen, beweisbar, ich belege (habe belegt) es,
1) bedecke mit einem Belag: ich b. den Boden mit
Kunststoffplatten; eine belegte Stimme, Zunge.
mache am Lande fest. 4) einen Platz, eine Vor-
lesung, sichere mir ein Recht darauf: dieser Platz
ist belegt. 5) die Klinge, Fechtkunst binde. 6) der :
Stier, Hengst belegt, begattet. 7) beweise ich b. :
die Richtigkeit durch Urkunden. Hptw. die :
Belegung, -. das Belegexemplar, auch: Beleg-
stück, Abzug von einem Druckwerk Beleg. als
die Belegschaft, -/-en, die Beschäftigten eines
Beküm- Betriebs, Personal, das Belegstück, Beleg-
exemplar.
ich belehne (habe belehnt) ihn, 1) übertrage ihm
ein Lehen. 2) beleihe, die Belehnung, -/-en,
feierliche Einsetzung in Lehensrechte, Investi-
tur, [mhd.]
ich belehre (habe belehrt) ihn über etwas, kläre
auf, unterrichte: ich b. ihn eines Besseren, eines
anderen. Hptw. die Belehrung, -/-en.
:
beleibt, dick, korpulent.' Hptw.: die Beleibt-
heit, -. [um 1800]
ich beleidige (habe beleidigt) ihn mit etwas,
kränke, verletze. Eigw. beleidigt, die Beleidi-
:
gung, -/-en, rechtswidrige Kränkung, scharfe
Grobheit oder Bosheit, [ahd.]
ich beleihe (belieh, habe beliehen), 1) ich b. ihn
mit etwas, belehne. 2) ich b. ein Haus, nehme
oder gebe eine Hypothek darauf. Hptw. die :
Beleihung, -/-en.
belemmert, U 1) übel, schlimm. 2) betrogen,
hereingefallen, [niederd., vielleicht zu: lahm]
der Belemnit, -en/-en, ^3 ausgestorbener Kopf-
füßer, [griech.]
ich belerne mich (habe mich belernt), nordd. M
unterrichte mich.
belesen, in der Literatur gut unterrichtet. Hptw. :
die Belesenheit, -. [16. Jh.]
der Bei es prit beles'pri:, -s/-s, Schöngeist,
[franz.]
die Bell etage bele'ta.-j», erstes Stockwerk, [franz.
.schönes Stockwerk']
ich beleuchte (habe beleuchtet) es, 1) setze in
helles Licht. 2) Ü zeige: er beleuchtete das Pro-
blem von allen Seiten, der Beleuchter, -s/-,
brücke, Beleuchterbühne, Abb. B 61, F 15. die Be-
leuchtung, -/-en, 1) natürliche Lichtverteilung.
2) künstliche Erhellung, der Beleuchtungskör-
Verpflich- per, -s/-, Leuchte, ABB. L 2. die Beleuchtungs-
stärke, Dichte, mit der ein Lichtstrom auf eine
Fläche auffällt, Maßeinheit Lux. :
belejjm(un)det, im Ruf stehend: sie ist gut,
schlecht b.
ihm unan- ich belf (e)re (habe gebelfert), U zanke, schimpfe.
störendes der Beifried, -s/-e, Turm, Glocken-, Stadtturm,
-/-en. [zu: bellen ,läuten']

Belial, Name des Teufels, [hebr. .Bosheit']
ich belichte (habe belichtet) es,
aus (Film). Hptw. Belichtung, -/-en. der
: die
Belichtungsmesser, -s/-, Meßgerät für richtige
Belichtung, Abb. P 13: Photoapparat mit B.
ich belebe (habe beliebt), 1) bin geneigt, lasse
mich zu etwas herab : du beliebst wohl zu scher-
zen! 2) es beliebt ihm, mir, gefällt: ganz wie es
Ihnen beliebt, das Beligben, -s, Ermessen, Wille:
ganz nach B., wie man will, beliebig, i) irgend-
ein: ein beliebiges Beispiel; der, die beliebige, ein
beliebiger, irgend jemand; alles, jeder beliebige.
2) wunschgemäß: b. oft. beliebt bei allen, von
allen gern gesehen oder gebraucht. Hptw. die
Beliebtheit -.
ich belje.f(e)re (habe beliefert) ihn, liefere ihm
Ware. Hptw. : die Beligf(e)rung,
der Belkanto, -s/-s, klangschöner Gesang der
italienischen Schule, [ital. ,bel canto']
Bella, weibl. Vorname, [ital. ,die Schöne'; auch
Kurzform von Isabella u. a.]
die Belladonna, -/...nnen, Tollkirsche; Atropin.
[ital. ,schöne Frau']
ich belle (habe gebellt), 1) der Hund, Fuchs bellt,
gibt Laut. 2) U huste heftig, ich b. ihn an, 1) der
Hund bellt ihn an, richtet sein Gebell gegen ihn.
2) U herrsche ihn grob an. [westgerm.]
der Belletrist, -en/-en, Schriftsteller der Belle-
tristik, die Belletristik, -, Unterhaltungslitera-
tur. Eigw.: belletristisch, [franz.]
das Bellevue bel'vy:, -s/-n ...'vy:»n, Aussichts-
punkt; Name vieler Schlösser, [franz.]
Bellona, altrömische Kriegsgöttin, [von: lat.
bellum .Krieg']
ich belobe (habe belobt) t, belobige (habe be-
lobigt) ihn, K lobe, erwähne mit Lob. Hptw.
die Belob(ig)ung, -/-en.
ich belohne (habe belohnt) ihn für etwas, gebe
ihm eine Belohnung, die Belohnung, -/-en,
Geschenk als Dank.
Belsazar, letzter König von Babylon, [griech.
aus aramäisch .schütze sein Leben']
ich beluchse (habe beluchst) ihn, U belauere.
die Belüftung, -, Zufuhr von frischer Luft.
ich belüge (belog, habe belogen; wenn er belöge)
ihn, erzähle ihm Unwahres.
ich belustige (habe belustigt) ihn, mich (bei, mit
etwas), erheitere, unterhalte, mache Spaß, die
Belustigung, -/-en, spaßhafter Zeitvertreib.
der Belutsche, -n/-n, Angehöriger eines irani-
schen Volkes, [zu: Belutschistan in Westpaki-
stan]
das Belvedere, -(s)/-s, Aussichtspunkt; Name
vieler Schlösser, [ital.; 18. Jh.]
Bern., Abk. für: Bemerkung.
ich bemächtige mich (habe mich bemächtigt)
seiner, nehme mit Gewalt. Hptw.: die Be-
mächtigung, -. [zu: xVlacht; 17. Jh.]
ich bemäk(e)le (habe bemäkelt) ihn, es, tadle,
bekrittele. Hptw. die Bemäk(e)lung, -/-en.
: liche Pfründe, [lat. .Wohltat']
ich bemale (habe bemalt) es, streiche mit Farbe
an, mache bunt. Hptw. die Bemalung, -/-en.
: er benähme), 1) es ihm, entziehe, mache unmög-
ich bemäng(e)le (habe bemängelt) es an (bei) ihm,
rüge als Fehler. Hptw.: die Bemäng(e)lung,
-/-en. [um 1800]
ich bemanne (habe bemannt) es, versehe mit
einer Mannschaft, die Bemannung, -/-en,
Mannschaft eines Bootes, [mhd.]
ich bemänt(e)le (habe bemäntelt) es, suche zu
verbergen, beschönige. Hptw.: die Bemänt(e)-
lung, -/-en. [16. Jh.]
der Bembel, -s/-, M
oberd.: 1) Apfelweinkrug.
2) Glockenschwengel.
ich bemej(e)re (habe bemeiert) ihn, U überliste.
ich bemejst(e)re (habe bemeistert) 1) ihn, besiege.
2) mich, beherrsche mich, [um 1700]
bemerkbar, zu bemerken, spürbar er versuchte,
sich b. zu machen, die Aufmerksamkeit auf sich
zu lenken, ich bemerke (habe bemerkt)
äußere, sage. 2) nehme wahr, erblicke oder höre.
bemerkenswert, beachtlich, bemerklich, t
Ben
bemerkbar, die Bemerkung, -/-en, Abk.: Bern.,
setze dem Licht kurze Äußerung, Ausspruch: er machte eine B.
über dich, [mhd., verwandt mit: Marke]
ich bemesse ('bemaß, habe bemessen; du, er
bemißt; wenn er bemäße) es ihm, teile in gewoll-
ten Mengen zu: meine Zeit ist knapp bemessen,
ich habe wenig Zeit. Hptw. : die Bemessung,
-/-en.
ich bemitleide (habe bemitleidet) ihn wegen
etzvas,schenke mein Mitleid. Hptw.: die Be-
mitleidung, -.
bemittelt, wohlhabend, reich. [17. Jh.]
dieBemme, -/-n, M
ostmitteld. mit Butter be- :
: strichene Brotschnitte, [aus slaw. 16. Jh.] ;
ichbemog(e)le (habe bemogelt) ihn, U betrüge.
bemoost, mit Moos bewachsen. 2) U alt.
1)
-. ich bemühe (habe bemüht), 1) ihn, mache ihm
Mühe, Arbeit; veranlasse ihn, etwas zu tun.
2) mich um es, gebe mir Mühe, suche zu fördern,
bemühend, M Schweiz. : peinlich, taktlos, die
Bemühung, -/-en, um es, 1) Anstrengung. 2)
Förderungsbestreben.
ich bemüßige (habe bemüßigt) ihn, U veranlasse
ich fühle, sehe mich dazu bemüßigt, glaube, An-
laß oder Recht zu haben, es zu tun. [spätes MA.]
ich bemust(e)re (habe bemustert) es, belege, er-
gänze mit Probemustern.
ichbemutt(e)re (habe bemuttert) ihn, sorge liebe-
voll und sanft bevormundend für ihn. Hptw. :
die Bemutt(e)rung, -.
Ben, Sohn (bei hebräischen Eigennamen).
benachbart, in der Nähe wohnend; anliegend.
ich benachrichtige (habe benachrichtigt) ihn
von etwas, unterrichte, teile mit. Hptw.: die
Benachrichtigung, -/-en.
: ich benachteilige (habe benachteiligt) ihn, schä-
dige seine Rechte oder Belange ich fühle mich :
benachteiligt, zurückgesetzt, die Benachteili-
gung, -/-en, Schädigung, Zurücksetzung.
ich benag(e)le (habe benagelt) es, beschlage mit
Nägeln. Hptw.: die Benag(e)lung, -/-en.
ich benahm, von: ich benehme.
benannt, von: ich benenne.
benebelt, U betrunken.
ich benedeje (habe benedeit) ihn, D f segne,
[mhd., von lat. benedicere]
Benedikt, männl., Benedikts, weibl. Vorname
[lat. ,der, die Gesegnete'], das Benedikten-
kraut, eine Heilpflanze, der Benediktiner, -s/-,
1) ein Ordensmönch. 2) feiner Kräuterbrannt-
wein, die Benediktion, -/-en, Segnung. Zeitw. :
ich benediziere (habe benediziert) es. Bene-
diktus, männl. Vorname, [lat.]
das Benefiz, -es/-e, 1) Anrecht am Reinertrag
(einer Aufführung) Benefizvorstellung. 2) Pfrün-
:
de, der Benefiziant. -en/-en, Genießer eines
Benefizes, der Benefiziar, -s/-e, Benefiziat,
-en/-en, Inhaber eines Benefiziums. das Bene-
fizium, -s/...zi|en, im MA. 1) Lehen. 2) kirch-
:
ich benehme (benahm, habe benommen; wenn
lich: das Entsetzen benahm ihm die Sprache. 2)
mich, betrage, verhalte mich: benimm dich (an-
ständig)! das Benehmen, -s, 1) Betragen, Ver-
halten. 2) Einvernehmen: ich setze mich mit ihm
ins B., unterhandle, komme überein. [ahd.]
ich benejde (habe beneidet) ihn um es, gönne ihm
nicht, beneidenswert, sehr glücklich. [18. Jh.]
die Benelux, -, Sammelname für die Länder:
Belgien, Niederlande und Luxemburg: Bene-
luxländer, -Staaten. [Zollunion seit 1948]
ichbenenne (benannte, habe benannt) ihn, es
(nach ihm), gebe einen Namen, die Benennung,
-/-en, Name, Bezeichnung, [mhd.]
ich benetze (habe benetzt) es, D mache naß.
: Hptw. die Benetzung, -.
:
bengalisch, die vorderindische Landschaft Ben-
es, 1) galen betreffend: bengalisches Feuer, farbiges
Feuerwerk, vgl. Abb. F 18. das Bengali, -(s),
dem -, neuindische Sprache.
73
Ben
der Bengel, -s/-, 1) t Stock, derber Prügel. 2) U
Mz. -s, Flegel, frecher Junge. Verkl. das
: :
Bengelchen, -s/-. [von: germ. Stw. .schlagen']
ich benie.se (habe beniest) es, bekräftige durch
Niesen.
Beni gna, weibl. Vorname [lat. ,die Gütige'].
die Beni gnität, -, 1) Güte. 2) { Gutartigkeit.
Beni gnus, männl. Vorname, [lat. ,der Gütige']
Benjamin, männl. Vorname [hebr. ,Sohn der
Rechten'], der B., -s/-e, Ü Jüngster.
die Benne, -/-n, M Schweiz. Wagenkorb
Schubkarre, alter Karren, [aus
Benno, männl. Vorname, [von: Bernhard]
benommen, l)von: ich benehme. 2) Ü beklom-
men, leicht betäubt: mir ist b. im Kopf. 3) es
ist mir b., weggenommen, unmöglich gemacht.
Hptw. die Benommenheit, -.
: rgu.schtheit, -.
ichbenötige (habe benötigt) ihn, brauche drin-
gend. Hptw. die Benötigung, -.
: schen Hamitenvolkes. Eigw. berberisch, die
das Benthos, -, die am Meeresgrund lebende
Tier- und Pflanzenwelt, [griech.]
benutzbar, zu benutzen. Hptw. die Benutz-
barkeit, -. ich benutze, benutze (habe be-
nutzt, benützt) es (zu etwas), verwende, ge-
brauche, ziehe Vorteil daraus. Hptw. die Be-
nutzung, Benützung, -. der
nutzer, -s/-, jemand, der etwas benutzt, [zu:
Nutzen]
das Benzin, -s/-e, ein Treibstoff, Gemisch leicht
siedender Kohlenwasserstoffe, der Benzinkani-
ster, tragbares Gefäß für Benzin, Abb. 41.
die Benzinuhr, Meßgerät für den Benzinvorrat
in Fahrzeugtanks, die Benzoe ...tsoe:, -, ein
tropisches Harz, die Benzoesäure, Konservie-
rungsmittel, das Benzol, -s/-e, flüssiger Kohlen-
wasserstoff, [arab.; 16. Jh.]
ich beob achte (habe beobachtet), 1) ihn, es, be-
trachte genau und lange. 2) ihn, es, bemerke das
habe ich an ihm nie beobachtet. 3) es, halte, übe aus
(Stillschweigen, Zurückhaltung). Hptw. die
Beobachtung, -/-en. der Beob [achter, -s/-,
jemand, der etwas beobachtet, die Beobach-
tungsgabe, -, Fähigkeit zur Beobachtung, [um
1700]
»c/ibeord(e)re(habe beordert) ihn, befehle, bestel-
le.Hptw. die Beord(e)rung, -. ich beord(e)re
: ich berejch(e)re (habe bereichert), 1) ihn, lasse
ihn ab berufe ab mache rückgängig, [zu Order]
, ;
der Beowulf, -s, altenglisches Heldengedicht,
[angelsächs. .Bienenwolf']
ich bepacke (habe bepackt) ihn mit etwas, lade
ihm auf: ein schwerbepackter Wagen; aber: er ist
überaus schwer bepackt. Hptw. die Bepackung, -.
ich bepflanze (habe bepflanzt) es mit etwas, ver-
sehe mit Pflanzen. Hptw. die Bepflanzung, -. : ich bereinige (habe bereinigt) es, Ü kläre, bringe
ich bepflast(e)re (habe bepflastert) es, 1) belege
mit Pflastersteinen. 2) U beklebe mit viel Pflaster.
ich bepins(e)le (habe bepinselt) es, bestreiche mit
dem Pinsel.
Beppa, weibl., Beppo, männl.
von: Josefine und Josef]
bequem, 1) angenehm, passend: der Anzug,
Pullover, Sessel ist b.; eine bequeme Lösung, leicht
und doch zufriedenstellend. 2)
angenehme scheuend: sie ist zu
ich bequeme mich (habe mich bequemt) zu
etwas, 1) lasse mich endlich herbei. 2) füge mich,
passe mich an. bequemlich, Bequemlichkeit
liebend, behäbig, die Bequemlichkeit, -/-en,
1) Annehmlichkeit. 2) Einrichtung dazu, Kom-
fort, [mhd. bekömmlich'] ,
der Berapp, -(e)s, rauher Verputz, ich berappe
(habe berappt) es, 1) Q
bewerfe mit grobem
Putz. 2) U bezahle. [1 ahd.; 2 von: jidd. ,Zins']
ich berate (beriet, habe beraten; du berätst, er
berät; wenn er beriete), 1) ihn, stehe ihm mit Rat
zur Seite. 2) mich mit ihm, bespreche, überlege
mit ihm gemeinsam. Hptw.: die Beratung,
-/-en. der Berater, -s/-, die Beraterin, -/-nen,
jemand, der Rat erteilt, ich beratschlage (habe
beratschlagt) mit ihm, berate mich.
Beratschlagung, -/-en. die
74
Auskunftsstelle, die Rat erteilt : B. für Geburten-
kontrolle, [mhd.]
ich berajjbe (habe beraubt) ihn dessen, 1) raube
aus. 2) Ü nehme weg, entziehe: ick b. Sie doch
nicht?; des Augenlichts beraubt, D blind. Hptw. :
die Beraubung, -/-en.
ich berajjme es an (habe anberaumt), setze einen
Termin dafür fest die Versammlung wurde für
:
den 30. März anberaumt, [mhd.]
ich berajjsche (habe berauscht), 1) ihn mit etwas,
: mache betrunken, Ü bringe in Begeisterungs-
kelt.] taumel. 2) mich an etwas, begeistere mich. Hptw. :
die Berauschung, -. berauschend, in einen
Rausch versetzend: berauschende Mittel, Rausch-
mittel, Betäubungsmittel, berauscht, 1) be-
trunken. 2) Ü begeistert. Hptw.: die Be-
der Berber, -s/-, Angehöriger eines nordafrikani-
:
Berber ej, -, alter Name für: Nordafrika von
Marokko bis Tripolis.
: die Berberitze, -,'-n, ein Zierstrauch, [arab.]
berechenbar, zu berechnen, ich berechne (habe
berechnet) es, 1) schätze vorher, kalkuliere. 2)
: rechne 3) erwäge genau, berechnend,
aus.
Benutzer, Be- immer Vor- und Nachteile bedenkend, die Be-
rechnung, -/-en, 1) genauer Voranschlag. 2)
Ausrechnung. 3) eigennützige Überlegung.
ich berechtige (habe berechtigt) ihn zu etwas,
gebe ihm das Recht, etwas zu tun: dazu ist er
K nicht berechtigt, der, die Berechtigte, -n/-n,
ein -r, eine -, jemand mit Berechtigung, be-
rechtigterweise, mit Recht, die Berechtigung,
-/-en, 1) Anrecht: Berechtigungszeugnis, -schein.
2) Vollmacht, Befugnis.
ich berede (habe beredet), 1) es mit ihm, rede
darüber, berate. 2) ihn zu etwas, veranlasse,
: überrede. 3) ihn, sage ihm Schlechtes nach. 4)
mich mit ihm, berate mich, beredsam, rede-
: gewandt, wortreich. Hptw. die Beredsamkeit,
:
-.beredt, beredsam. Hptw. die Beredtheit, -.
:
der,auch: das Berejch, -(e)s/-e, 1) Umgebung,
Gebiet, Umkreis. 2) Einflußgebiet, Wirkungs-
kreis: Einflußbereich; Frequenzbereich. [um
1800]
: ihm etwas zukommen. 2) mich an etwas, suche un-
redlich Gewinn. Hptw.: die Berejch(e)rung,
-/-en. [zu: reich]
ich berejfe (habe bereift), 1) ein Fahrzeug, ver-
sehe mit Reifen. 2) es bereift sich, bedeckt sich
: mit Rauhreif, die Bereifung, -/-en, Ausrüstung
mit Reifen.
in Ordnung. Hptw.: die Bereinigung, -.
ich bereise (habe bereist) es, lerne auf Reisen
kennen er hat schon viele Länder bereist, bereist,
:
weltkundig.
Vorname, [oberd. berejt zu etwas, für ihn, fertig, fähig (zum Ge-
brauch, zur Tat): werdet ihr dazu b. sein, euch b.
erklären, euch b. finden; aber: ich will es bereit-
halten, bereitlegen, bereitmachen, bereitstellen,
träge, alles Un- werde bereitstehen, ich bereite (habe bereitet),
b. zum Arbeiten, 1) es, stelle her, mache fertig (Essen, Arznei).
2) es ihm, verursache (Kummer). 3) -* ich
bereite ein Pferd, ich b. es auf, bereite (Erz
zur Verhüttung), ich b. vor, 1) es, mache alles
dazu Nötige im voraus. 2) ihn, mich auf es,
stelle geistig ein. ich b. es zu, bereite, die Be-
reitschaft, -/-en, 1) das Bereitsein. 2) Vorrat,
Verfügung: er hat eine Ausrede in B. der Be-
reit schaftsdienst, das Bereitsein für Notfälle
außerhalb der Dienstzeit, die Berejtschafts-
polizei, kasernierte Polizei, die Bereitung, -,
das Bereiten, Herstellung, bereitwillig, geneigt,
gern bereit. Hptw.: die Bereitwilligkeit, -.
[ahd.]
ichberejte (beritt, habe beritten) ein Pferd, reite
zu. der Bereiter, -s/-, 1) Ausbilder von Reit-
Hptw. : die pferden. 2) Aufseher zu Pferd.
Beratungsstelle, berejts, schon, [mhd.]
 Ber

A\\\\ das Gipfelkreuz die Bergkette

der Fels h */ der Scheitel die Scharte (das Törl)

4*"
der Tafelberg
Berg die Bergformen

ich berenne (berannte, habe berannt) es, be- Bergmann, die Bergkrankheit, Höhenkrank-
stürme, suche zu erstürmen, [mhd.] heit, der Bergkristall, reinste Form des Quar-
ich bereye (habe bereut) es, empfinde Reue dar- zes, das Bergleder, Schutzleder des Bergmanns,
über, bedauere, beklage, [mhd.] Abb. B 21. der Bergmann, -(e)s/...leute, Arbei-
der Berg, -(e)s/-e, 1) große Erhöhung, deutlich ter im Bergwerk, Abb. B 21. Eigw. bergmän- :

umgrenzte Bodenerhebung, Abb. B 20; sinnbild-
lich für viel Arbeit, große Schwierigkeiten und
Lasten: ein B. von Briefen, Sorgen; Glaube kann
Berge versetzen, Ü vollbringt fast Unmögliches
er hat ihr goldene Berge versprochen, große Ver-
sprechungen gemacht; wir sind über den B., Ü
über das Schlimmste hinaus; er ist bereits über
alle Berge, Ü sehr weit weg; er will damit hinter
dem Berge halten, Ü es verheimlichen mir stehen
die Haare zu Berge (vor Schreck), Ü. 2) Mz.,
9$ taubes Gestein. Verkl. das Berglein, -s. :
Berg..., 1) Gebirge... 2) Gruben..., Bergwerks...
berg ab, den Berg hinunter: es geht b., Ü wird
schlechter. UMSTW. berg abwärts, das Berg-
: Abb. R 31. die Bergung, -/-en, 1) Errettung.
amt, "J? staatliche Aufsichtsbehörde, berg an,
bergauf, in die Höhe. Umstw. bergaufwärts.
nisch, die Bergparte, Prachtbeil der Berg-
leute, die Bergpredigt, bedeutsame Predigt
Christi, bergreich, voller Berge, der Berg-
rutsch, Abgleiten von Erd- oder Gesteinsmas-
sen an Berghängen, der Bergschaden, durch
Bergbau verursachter Schaden an einem Grund-
stück, bergschüssig, reich an taubem Gestein.
der Bergsteiger, -s/-, geübter Hochgebirgs-
; wanderer, Abb. B 21. der Bergstock, 1) Ge-
birgsmasse, Abb. B 20. 2) Wanderstock, Abb.
S 21. der Bergsturz, das Abstürzen von
Gesteins- oder Erdmassen an steilen Berghän-
gen, die Berg-und-Tal-Bahn, Achterbahn,
2) J, Einbringung eines in Seenot geratenen
: Schiffes oder seiner Ladung, berg unter, den |

der Bergarbeiter, Bergmann, die Bergbahn, Berg hinunter, die Bergwacht, Organisation zur
Seilbahn u. a., Abb. S 50. der Bergbau, -(e)s, Hilfe bei Bergunfällen, das Bergwerk, Anlage
gewerbliche Gewinnung der Bodenschätze. zur Gewinnung von Mineralien, Abb. B 22.
Eigw. : bergbaulich, ich berge (barg, habe [germ. Stw.]
geborgen; du birgst, er birgt; wenn er bärge; die Bergamotte, -/-n, 1) Birnenart mit fast kuge-
birg!), 1) ihn vor etwas, bringe in Sicherheit, ligen Früchten. 2) Pomeranzenart, Zitrusfrucht,
rette. 2) die Segel, J, hole nieder (bei Sturm). [ital. aus türk.]
3) es in mir, mich, D verberge. 4) es birgt etwas die Beriberi, -, eine Vitaminmangelkrankheit,
(in sich), D enthält: diese Expedition birgt man- [singhalesisch]
cherlei Gefahren, das Bergeisen, <J£ ein Meißel der Bericht, -(e)s/-e, über etwas, Wiedergabe von
zum Lösen von Gestein, der Bergelohn, J, der Tatsachen in Wort oder Bild ich fasse einen B.
:

Anspruch auf Lohn für eine Bergung, die ab; ich erstatte B. Zeitw. ich berichte (habe
:

Bergfahrt, M oberd. Fahrt bergauf, der

: berichtet) ihm von, über etwas, der Bericht-
Bergfried, -(e)s/-e, Hauptturm der Burg, Abb. erstatter, -s/-, 1) Sachbearbeiter, Referent. 2)
B 62. der Bergführer, berufsmäßiger Führer Mitarbeiter (Presse, Funk, Film, Fernsehen),
fürs Hochgebirge, der Berghauptmann, höch- der über Tagesereignisse berichtet, Reporter.
ster Bergbeamter, Leiter eines Oberbergamtes. die Berichterstattung, -, Abgabe eines Be-
bergig, uneben, gebirgig, der Bergknappe, richts, [mhd. zu: recht]

Geleucht der Bohrstahl

s
;

der Schachthut =
I

i W
der/ der Bohrhamme
Wasserschlauch ~der Druckluftschlauch
das Spitzeis
taanqg
der Abbauha
>auhammer \ij
der
Karabiner
fWetterlampe der Druckluftschlauch

'
'Handfäustel //die B "! das»
Steigeisen .
der Lampentopf
mit dem Benzingefäß
die Axt rdie Kratze Bergschuh
der der Kletterschuh
Akkumulator der Nietnagel |f

die Pfannschaufel Bergsteiger

der Bergmann Bergbau Bergsteiger der Flügelnagel

75
Ber

Steinfcstiienbergwerk Bergwerk

ichberichtige (habe berichtigt), 1) ihn, rüge und ...bert, in Namen: glänzend, [germ. Stw.]
verbessere seinen Irrtum oder Unwahrheit. 2) es, Berta, weibl. Vorname, [ahd. ,die Glänzende']
Hptw. die Berichti-
stelle richtig, korrigiere. : Bert(h)old, männl., Bert(h)olda, weibl. Vor-
gung, -/-en. [um 1800] name, [ahd. ,der, die glänzend Herrschende']
ichber je che (beroch, habe berochen) es, 1) rieche Bertram, männl. Vorname, [ahd. ,der glänzende
daran. 2) prüfe durch Riechen: sie beriechen sich, Rabe']
U suchen einander näher kennenzulernen. Bertrand, männl. Vorname, [franz., zu ahd. ,der
ich beries(e)le (habe berieselt), 1) es, bewässere. glänzend mit dem Schilde Kämpfende']
2) ihn, (j lasse ständig auf ihn einwirken (Radio- berüchtigt, in üblem Ruf stehend, schlecht be-
musik, Werbung). Hptw. die Beries(e)Iung, -,
: leumdet, [spätes MA. verwandt mit: rufen,
;

ABB. B 23, B 29. Gerücht]

ich beringe (habe beringt) es, versehe mit Ringen ich berücke (habe berückt) ihn, verlocke, be-
(z. B. Vögel). Hptw. : die Beringung, -. zaubere : eine berückende Sclwnheit. Hptw. : die
der Beritt, -(e)s/-e, 1) °o Teil der Schwadron.
2) Berückung, -. [eigtl. ,mit dem Netz darüber
Forstbezirk, beritten, zu Pferde. rücken' bei Vogel- und Fischfang]
das Berkelium, -s, <3 Zeichen: Bk, radioaktives ich berücksichtige (habe berücksichtigt) ihn, es,
Element. 1) beachte, setze in Rechnung. 2) lasse zu seinem
der Berliner, -s/-, 1) gefüllter Pfannkuchen, Abb. Recht kommen. Hptw. die Berücksichtigung,
:

K 52. 2) auf Berlin bezüglich: B. Blau, dunkel- -. [um 1800]

blaue Farbe; B. Ofen, Kachelofen, Abb. 1. K der Beruf, -(e)s/-e, 1) Lebenserwerb, Zugehörig-
ich ber lin(e)re (habe berlinert), spreche Berliner keit zu einem Erwerbszweig: freier B. 2) innere
Mundart. berlin(er)isch, auf Berlin bezüglich. Bestimmung: er fühlte den B. zum Künstler.
die Berlocke, -/-n, Schmuckanhänger (an Uhr- Eigw. beruflich,
: ich berufe (berief, habe be-
ketten), Abb. S. 32. [franz. breloque] rufen), 1) ihn, bestelle, lasse kommen. 2) ihn,
die Berme, Böschungssicherung durch
-/-n, ernenne, setze in ein Amt ein. 3) es, ihn, be-
waagerechten Fortsatz, Abb. B 49, D 6. [germ.] schwöre (Unglück, Geister). 4) mich auf ihn,
Bernadette, weibl., Bernd, Bernhard, männl., nenne ihn als Zeugen oder Beweis, ich b. ihn ab,
Bernhards. Bernhardine, weibl. Vornamen befehle fort (von seinem Amt), ich b. ihn ein,
[ahd. ,die, der Bärenstarke'], der Bernhardiner, befehle zur Heeresmacht, zum Dienst, berufen
-s/-,l)AngehörigereinesMönchsordens.2)Hund, zu etwas, besonders geeignet, die Berufsbera-
Abb. H 29. tung, -/-en, Beratung bei der Berufswahl, be-
der Bernstein, -s/-e, Harz aus dem Tertiär. rufsfremd, nicht im erlernten Beruf tätig, das
Eigw. bernsteine(r)n. [niederd. .Brennstein']
: Berufsgeheimnis, 1) Schweigepflicht der Ärz-
Bernward, männl. Vorname, [ahd. ,der bären- te, Rechtsanwälte u. a. 2) nur einer Berufsgruppe
starke Wächter'] bekannter Kniff, die Berufskrankheit, auf einen
ich beroch, von: ich berieche. Beruf zurückgehende Erkrankung, die Berufs-
der Bersagliere bsrsal'je.-ra, -(s)/...ri, italienischer lenkung, -, Beeinflussung der Berufswahl, die
Scharfschütze. Berufsschule, eine dreijährige Pflichtschule, der
der Berserker, -s/-, wütender Kämpfer, die Berufsspieler, Berufssportler, Sportler, der
Berserkerwut, Raserei, [nord. .Bärenhäuter'] gewerblich Sport treibt, z. B. Fußball, berufs-
ich (barst, bin geborsten; du birst, er birst),
berste tätig, eine Erwerbstätigkeit ausübend. Hptw. :

1) vor Lachen, U lache heftig. 2) es birst, zer- die Berufstätigkeit, -. der, die Berufstätige,
springt, bricht auf, bekommt Risse, [germ. -n/-n, ein -r, eine -, jemand, der berufstätig ist.
Stw.] berufsunfähig, unfähig zur Ausübung eines

76
 Bes

i die Pumpe _ ..

die Saugleitung

der Gartenschlauch

die
der Teppichbesen
Beregnung (Berieselung] Besen
Berufes. Hptw. die Berufsunfähigkeit, -. der : pen, die Besatzungszone, von fremden Trup-
Berufsverkehr, das Fahren Berufstätiger von pen besetztes Gebiet. [16. Jh.]
der Wohnung zum Arbeitsplatz und umgekehrt. ich besayfe mich (besoff, habe mich besoffen du ;

dieBerufswahl, -, Entscheidung für einen Beruf. besäufst dich), G trinke zuviel Alkohol, betrinke
die Berufung, -/-en, 1) innerer Beruf. 2) An- mich, das Besäufnis, -ses/-se, die B., -/-se, U
gebot einer leitenden Stelle. 3) g*a Erneuerung 1) ohne Mz., Trunkenheit. 2) Trinkgelage.
der Verhandlung vor einer höheren Instanz, ich besa.ys(e)le mich (habe mich besäuselt), U
Übers. G 10: er legte gegen das Urteil B. ein. betrinke mich ein wenig er war gestern besäuselt.
:

ichberuhige (habe beruhigt) ihn, bringe zur Ruhe, ich beschädige (habe beschädigt) es, mache
beschwichtige. Hptw. die Beruhigung, -/-en. : schadhaft, verderbe etwas daran. Hptw. die :

berühmt, weit bekannt, hochangesehen, unver- Beschädigung, -/-en.

gessen: er ist b. wegen seiner Verdienste um die ich beschaffe (habe beschafft) es, bringe herbei.
Weltraumforschung, die Berühmtheit, -/-en, Hptw.: die Beschaffung, -/-en. [germ.]
1) ohne Mz., großer Ruhm. 2) berühmte Person, beschaffen, geartet, veranlagt, mit bestimmten
[germ. Stw.j Eigenschaften. Hptw. die Beschaffenheit, -.
:

ich berühre (habe berührt), 1) ihn, fasse an. 2) ich beschäftige (habe beschäftigt), 1) ihn, habe
es, komme nahe heran die Strecke berührt den Ort : im Arbeitsverhältnis: er beschäftigt in seinem
nicht. 3) es, erwähne (flüchtig) er berührte auch : Betrieb 200 Arbeiter und Angestellte. 2) ihn mit
diese Frage. 4) es berührt mich, betrifft mich, etwas, gebe Arbeit. 3) es beschäftigt ihn, Ü gibt
geht mich an das berührt mich peinlich, die Be-
: ihm zu denken. 4) mich mit etwas, gebe mich
rührung, -/-en, 1) das Betasten. 2) Ü Zusam- damit ab, arbeite oder denke daran. Hptw. die :

menhang: diese Angelegenheit kannst du damit Beschäftigung, -/-en. [um 1700]

nicht in B. bringen. 3) das Zusammentreffen
zweier Kurven oder Flächen in einem Punkt.
der Berührungspunkt, 1) Punkt, in dem sich
geometrische Figuren berühren. 2) U Gemein-
samkeit im Denken, in den Interessen: wir
A der Beschäler, -s/-, Zuchthengst, der Hengst be-
schält (hat beschält) die Stute, begattet, die
Beschälung, -/-en, Paarung von Pferden.
ich beschäme (habe beschämt) ihn, handle so,
daß er sich reuevoll schämen müßte sein Ver- :

haben keinen B. miteinander, [germ. Stw.] halten war beschämend für mich, die Beschä-
es beruht (hat beruht) auf ihm, stützt sich, ist mung, Demütigung; Scham.
-,
gegründet es beruht auf einem Irrtum; lassen wir
: ich beschatte (habe beschattet) ihn, 1) setze in
die Sache auf sich beruhen, verfolgen wir sie nicht den Schatten, schütze vor Sonne. 2) Ü beobachte
weiter. heimlich, überwache. Hptw. die Beschattung, - :

der Beryll, -s/-e, ein Edelstein, das Beryllium, die Beschau, -, 1) Betrachtung. 2) Fleischprü-
-s, Zeichen: Be, Element, [griech.] O fung amSchlachtvieh Fleischbeschau. 3) Unter-
:

bes., Abk. für: besonders. suchung des Feingehalts, Punzierung. 4) Zoll-

ich besäe (habe besät) es mit etwas, 1) versehe prüfung, ich beschgue (habe beschaut) ihn,
mit Saatgut (Feld). 2) Ü bedecke dicht: mit es mir, betrachte ruhig, der Beschauer, 1) Be-
Konfetti besät. trachter. 2) Fleischprüfer (bei Schlachtungen).
es besagt (hat besagt) etwas, 1) bedeutet: das b. 3) Warenprüfer, beschaulich, 1) in Betrachtun-
nichts. 2) teilt mit: der Zettel b. alles, verrät es. gen versunken. 2) behaglich-verträumt. Hptw.:
besagt, K erwähnt, der, die Besagte, -n/-n, K die Beschaulichkeit, -. die Beschämung, -,
der, die Genannte, besagtermaßen, K wie das Beschauen, [ahd.]
gesagt. [16. Jh.] der Beschejd, -(e)s/-e, 1) Antwort: du bekommst
besajtet, mit Saiten bespannt. 2) Ü veranlagt:
1) morgen B. 2) Auskunft er weiß hier gut B., kennt
:

sie ist empfindsam.

zart b., sich hier gut aus. 3) behördliche Entschei-
ich besam m(e)le (habe besammelt) sie ( Truppen) dung. 4) B. tun, zutrinken, ich beschejde (be-
M Schweiz. sammle wir besammeln uns, ver-
: : schied, habe beschieden) ihn, 1) gebe Bescheid,
sammeln. Hptw. die Besamm(e)lung, -/-en. : teile eine amtliche Entscheidung mit: er wurde
die Besamung, -/-en, Bestreuung mit Samen, abschlägig beschieden. 2) zu mir, lasse kommen.
auch : Befruchtung ohne Begattung künstliche B. : 3) es, D teile zu Gott beschied es, hat es verhängt.
:

der Besan, -s/-e, Gaffelsegel am Besanmast, Abb. 4) mich mit etwas, begnüge mich damit. 5) mich,
S 49. der Besanmast, hinterster Mast, [niederl. verzichte, resigniere, bescheiden, 1) ohne Dün-
aus arabisch] kel. 2) genügsam. 3) einfach, gering (Essen).
ich besänftige (habe besänftigt) ihn, beruhige Hptw. : die Bescheidenheit, -. [mhd.]
(Zorn). Hptw. die Besänftigung, -/-en. : ich bescheinige (habe bescheinigt) es, bestätige
ich besang, von ich besinge. : schriftlich, die Bescheinigung, -/-en, Ausweis,
ich besann mich, von ich besinne mich. : Bestätigung, Quittung.
ich besaß, von ich besitze. : es bescheint (beschien, hat beschienen) etwas,
der Besatz, -es/ 2 e, 1) aufgenähte Kanten, Bänder bestrahlt, scheint an: vom Licht der Lampe,
u. a. an Kleidern, Abb. A 14, K 25. 2) das Vor- von der Sonne beschienen.
kommen bestimmter Tiere in einem Gebiet. ich beschejße (beschiß, habe beschissen) ihn,
3) fremde Bestandteile bei Sämereien. V betrüge unsere Lage ist beschissen, unerfreu-
:

die Besatzung, -/-en, 1) Bemannung (Schiff, lich, [germ. Stw.]

Flugzeug). 2) Verteidigungstruppe einer be- ich beschenke (habe beschenkt) ihn, gebe ihm
festigten Anlage. 3) Truppe, die ein Gebiet ein Geschenk, der, die Beschenkte, -n/-n, ein -r,
besetzt hält: Besatzungsmacht, Besatzungstrup- eine -, Empfänger(in) eines Geschenks.

77
Bes
ich beschere (habe beschert) es ihm, ihn mit etwas,
beschenke, die Bescherung, -/-en, 1) Über-
reichung von Geschenken, besonders zu Weih-
nachten. 2) U unangenehme Überraschung: da
haben wir die B.! [ahd., zu: Schar]
ich beschichte (habe beschichtet) es, versehe mit
einer Schicht: eine mit Kunststoff beschichtete An-
bauküche. Hptw. die Beschichtung, -/-en.
: Teil der Zweige. 4) fälsche (Wein). 5) vollziehe
ich beschicke (habe beschickt), 1) es, versorge
ich b. mein Haus, ordne meine Angelegenheiten;
ich b. einen Ofen, fülle, beheize und pflege; be-
schicktes Metall, vorverarbeitetes. 2) ich b. eine
Ausstellung, Versammlung, sende Vertreter und
Muster hin. Hptw. die Beschickung, -.
: f(e)le,
ich beschigd, von: ich bescheide.
es beschign, von: es bescheint.
ich beschieße (beschoß, habe beschossen) ihn
mit etwas, 1) mache zum Ziel meiner Schüsse.
2) überziehe (Wände mit Stoff). 3) es beschießt,
M alem. : genügt, kommt heraus. Hptw.: die
Beschießung, -/-en.
beschiffbar, für Schiffe zugänglich.
ich beschild(e)re (habe beschildert) es, versehe
mit Schildern. Hptw. die Beschild(e)rung, -
: ich beschränke (habe beschränkt), 1) ihn, es, enge
die B. der Hauptverkehrsstraßen, Abb. S 20.
ich beschimpfe (habe beschimpft) ihn, kränke
durch eine derbe Beleidigung. Hptw.: die Be-
schimpfung, -/-en.
ich beschirme (habe beschirmt) ihn vor etwas,
D beschütze. Hptw. die Beschirmung,
: -. der
Beschirmer, -s/-, D Beschützer.
der Beschiß, ...sses, V Betrug, [zu: bescheißen]
ich beschlabb(e)re mich (habe mich beschlab-
bert), U verunreinige mich beim Essen.
das Beschlächt, -(e)s/-e, Uferschutz (senkrechte
Bohlenwand), [von: schlagen]
ich beschlafe (beschlief, habe beschlafen ; du be-
schläfst), 1) es, Ü überlege es mir über Nacht.
2) eine Frau, begatte.
der Beschlag, -(e)s/ 2 e, 1) Metallteil zum Schutz,
Schmuck, Zusammenhalt, Abb. F 12. 2) Anflug,
Hauch, feiner Überzug (auf Glas, Metall). 3)
Hufeisen, Abb. H
27. 4) y Begattung des Edel-
wilds. 5) ich nehme in B., belege mit B., bean-
spruche, eigne mir an: er hat ihn gleich mit
B. belegt, U ganz für sich allein beansprucht.
das Beschlag, -(e)s/-e, M
Schweiz.: Beschlag,
Metallteil, ich beschlage (beschlug, habe be-
schlagen du beschlägst), 1) es, versehe mit einem
; Schild.
Beschlag. 2) ein Pferd, lege ihm Hufeisen an.
3) Segel, befestige. 4) der Hirsch beschlägt die
Hirschkuh, begattet. 5) es beschlägt (sich) , bezieht
sich mit Niederschlag der Luftfeuchtigkeit.
beschlagen, Ü kenntnisreich, gut unterrichtet:
er ist auf (in) diesem Gebiet gut b. die Beschlag-
nahme, -/-n, behördliche Wegnahme. Zeitw. : ichbeschumm(e)le (habe beschummelt) ihn, U
ich beschlagnahme (habe beschlagnahmt) es.
ich beschleiche (beschlich, habe beschlichen)
ihn, 1) nähere mich ihm unbemerkt. 2) Furcht,
Sorge beschleicht mich, ergreift mich ganz all-
mählich.
ich beschleunige (habe beschleunigt) es, lasse
schneller werden, rascher ablaufen, die Be-
schleunigung, -/-en, 1) das Schnellerwerden. 2)
Physik: Geschwindigkeitszunahme in einer Zeit-
einheit, [um 1700]
ich beschlich, von: ich beschleiche.
ich beschlief, von: ich beschlafe.
ich beschließe (beschloß, habe beschlossen) es,
1) beende. 2) entscheide mich, es zu tun: wir
haben es gestern beschlossen, die Beschließerin,
-/-nen, Verwalterin, Wirtschafterin, beschlos-
senermaßen, nach Übereinkunft, der Be-
schluß, ...usses/...üsse, Übereinkommen, ge-
meinsame Willensentscheidung: wir fassen einen
B. beschlußfähig, durch Anwesenheit einer
bestimmten Anzahl von Mitgliedern fähig, einen
Beschluß zu fassen. Hptw.: die Beschluß-
fähigkeit, -. die Beschlußfassung, -, Be-
schließung, Entscheidung.
ich beschmiere (habe beschmiert) ihn, es, 1)
78
mache schmutzig. 2) bemale unsauber. 3) be-
streiche mit Dickflüssigem.
ichbeschmutze (habe beschmutzt) ihn, es, mache
schmutzig. Hptw.: die Beschmutzung, -/-en.
ich beschneide (beschnitt, habe beschnitten) es
(ihm), 1) schneide glatt (Rand). 2) mache kürzer,
stutze (Bart, Fingernägel). 3) $> entferne einen
die Beschneidung. 6) Ü schränke ein, setze herab
(Ausgaben, Etat), die Beschnejdung, -/-en,
Wegnahme der Vorhaut.
beschnejt, mit Schnee bedeckt.
ich beschnobere, beschnop(p)ere, beschnuf-
beschnuppere (habe beschnobert usw.)
es, ihn,1) U berieche. 2) Ü sehe mir neugierig
an, suche vorsichtig kennenzulernen.
beschulten, verächtlich, anrüchig.
ich beschönige (habe beschönigt) es, suche in
besserem Lichte erscheinen zu lassen. Hptw.:
die Beschönigung, -/-en. [18. Jh.]
ich beschoß, von ich beschieße.
:
ich beschott(e)re (habe beschottert) es, bedecke
mit Schotter. Hptw. <fteBeschott(e)rung,-/-en.
:
ein, setze ihm Grenzen. 2) mich auf etwas, begnüge
mich ich b. mich auf das Notwendigste, Wesent-
:
liche, beschränkt, 1) eingeengt, knapp, dürftig.
2) Ü geistig unbeweglich, einfältig. Hptw. die :
Beschränktheit, -. die Beschränkung, -/-en,
auf etwas, Einengung darauf: wir müssen uns
Beschränkungen auferlegen, unseren Lebens-
standard einengen.
beschrankt, mit Schranken versehen beschrank-
:
ter Bahnübergang, Abb. S 76, V 3.
ich beschreibe (beschrieb, habe beschrieben) es,
1) gestalte einen Eindruck in Worten. 2) be-
schrifte, bedecke mit Schrift. 3) ziehe: ich b.
einen Kreis, eine bestimmte Bahn, die Beschrei-
bung, -/-en, 1) Schilderung, sprachliche Wieder-
gabe von Erlebtem. 2) genaue Angaben über
jemanden oder etwas, [mhd.]
ich beschreje (habe beschrien) es, locke durch
Reden Unheil an beschrei es nicht!
:
ich beschreite (beschritt, habe beschritten) es,
1) begehe. 2) den Rechtsweg, Ü klage bei Gericht.
der Beschrieb, -s/-e, M
Schweiz.: Beschreibung.
ich beschrifte (habe beschriftet) es, versehe mit
einer erklärenden Aufschrift, einem Etikett,
Hptw.: die Beschriftung, -/-en.
ich beschuldige (habe beschuldigt) ihn einer Tat,
erkläre für den Täter, der Beschuldiger, -s/-,
jemand, der einen anderen beschuldigt, der, die
Beschuldigte, -n/-n, ein -r, eine -, jemand,
der einer Straftat verdächtigt wird, die Be-
schuldigung, -/-en, Zuschieben der Schuld.
betrüge, übervorteile, [niederd.]
ich beschuppe (habe beschuppt) ihn, G betrüge.
der Beschuß, ...usses/...üsse, 1) Prüfung von
Schußwaffen auf Haltbarkeit. 2) Beschießung.
3) V Abschuß von Wild innerhalb eines be-
stimmten Gebietes.
ich beschütze (habe beschützt) ihn vor etwas,
gebe ihm Schutz, der Beschützer, -s/-, Schirm-
herr, Verteidiger.
ich beschwatze, beschwätze (habe beschwatzt,
beschwätzt), 1) ihn zu etwas, überrede. 2) es, rede
darüber, klatsche.
die Beschwer, -, t Last, Mühsal: das Leben
bringt nur B. die Beschwerde, -/-n, 1) Mühsal,
Last. 2) Rechtsmittel gegen Beschlüsse einer
Behörde, ich beschwere (habe beschwert), 1) ihn,
es, belaste, mache schwerer. Z)mich über ihn, etwas,
beklage mich, bringe eine Beschwerde an. der
Beschwerer, -s/-, kleiner Gegenstand zum Be-
lasten leichter Gegenstände, beschwerlich,
mühsam, die Beschwerlichkeit, -/-en, Be-
schwernis, Mühsal, Last, beschwert,
-/-se,
durch letzten Willen verpflichtet.
1) belastet. 2)
die Beschwerung, -/-en, Verstärkung des Ge-
wichts, Belastung, [mhd.]
 Bes
ichbeschwichtige (habe beschwichtigt) ihn, be- mich eines anderen, Besseren. 2) auf ihn, erinnere
ruhige, besänftige. Hptw.: die Beschwichti- mich an ihn. besinnlich, nachdenklich, be-
gung, -. [zu: schwichten] schaulich. Hptw. die Besinnlichkeit, -. die
:

ich beschwind(e)le (habe beschwindelt) ihn, be- Besinnung, -, 1) Bewußtsein: bei B., klaren
lüge. Geistes. 2) Überlegung ich mußte ihn erst zur B.
:

beschwingt, schwungvoll, gute Laune bereitend: bringen, Ü zu vernünftiger Einsicht, besin-

beschwingte Musik. Hptw.: die Beschwingt- nungslos, 1)ohnmächtig, tief betäubt. 2) Ü
heit, -. außerordentlich erregt : b. vor Zorn. Hptw. : die
beschwipst, U leicht betrunken. Besinnungslosigkeit, -. [mhd.]
ich beschwöre (beschwor, habe beschworen) ihn, der Besitz, -es/-e, 1) alles, worüber man verfügen
es, 1) bitte dringend: ich b. ihn, nicht nachzu- darf: ich ergreife B. von etwas. 2) s*5 tatsächliche
geben. 2) bekräftige mit einem Eid. 3) banne, (nicht rechtliche) Herrschaft über eine Sache:
zaubere herbei oder fort, ich b. es herauf, 1) das Diebesgut fand sich in seinem B. das besitz-
bringe durch Zauber herbei. 2) Ü verursache anzeigende Fürwort, Possessivpronomen,
(leichtsinnig). 3) rufe ins Gedächtnis wir haben : Übers. F 40. ich besitze (besaß, habe besessen;
gemeinsame Erinnerungen heraufbeschworen, der wenn er besäße) es, 1) habe zu eigen, verfüge
Beschwörer, -s/-, jemand, der einen anderen darüber. 2) Ü es haftet mir an ich b. ein Gefühl :

oder etwas beschwört, die Beschwörung, -/-en,
das Beschwören, [germ. Stw.]
ich besegle (habe beseelt) ihn, erfülle mit Seele,
Gefühl beseeltes Spiel. Hptw. die Besegelung, -.
: :
die Beseeltheit, -, Erfülltsein mit Empfindung.
ich besehe (besah, habe besehen; du besiehst, er
dafür, der Besitzer, -s/-, jemand, der etwas be-
sitzt, die Besitzergreifung, Aneignung, besitz-
los, ohne Besitz. Hptw.: die Besitzlosigkeit, -.
die Besitzung, -/-en, größerer Grundbesitz,
[spätmhd.]
besoffen, U betrunken. Hptw. die Besoffen- :

besieht) ihn, es (mir), schaue an, betrachte
gründlich: bei Licht besehen, U wenn man es
gründlich bedenkt.
ich beseitige (habe beseitigt) ihn, es, bringe weg,
entferne, schaffe aus der Welt (vernichte, er-
morde). Hptw.: die Beseitigung, -/-en. [um
1800]
ich beselige (habe beseligt) ihn,
ein beseligendes Wiedersehen; sie ist
der Besen, Werkzeug zum Kehren, Abb.
-s/-, 1)
B 23 neue B. kehren gut, Ü anfangs arbeitet jeder
: einem Gegenstand eigen: besondere Merkmale;
tüchtig. 2) grober Pinsel zum Wandbewurf. 3)
Schaumschläger: Schneebesen, Abb. K 52. 4) U
Schlingel. 5) £D Schweiz.: Mädchen: Besenball,
Besenbummel, Veranstaltung mit Mädchen (im
Unterschied zum Kommers). 6) niederd.
Binse; Rute (junger Baum), der Besenbinder,
Hersteller von Besen, besenrein, saubergefegt:
die Wohnung wird b. übergeben, [westgerm.]
heit, -. der, die Besoffene, -n/-n, ein -r, eine -,
V Betrunkene(r). [von: besaufen]
ich besohle (habe besohlt) es, setze neue Sohlen
darauf. Hptw. : die Besohlung, -/-en.
ich besolde (habe besoldet) ihn, zahle die Besol-
dung, die Besoldung, -/-en, regelmäßige Dienst-
bezüge der Beamten.
mache glücklich: ich besomm(e)re (habe besömmert) ein Feld,
darüber beseligt. nutze nur im Sommer.
besondere, -r, -s, außergewöhnlich, nur
im besonder(e)n, besondren; bis aufs einzelne und
besondere; zur besond(e)ren Verwendung, Abk.:
z. b. V.; aber: das ist das Besondere an dieser
Angelegenheit, das Außergewöhnliche; etwas,
M nichts Besond(e)res. die Besonderheit, -/-en,
Eigenart, besonders, Abk.: bes., 1) hauptsäch-
lich, in erster Linie: das mußt du b. beachten!
2) sehr (nicht) b. gut. 3) nachdrücklich darauf
: :

besessen von ihm, 1) ganz erfüllt, schwärmerisch
begeistert. 2) B tobsüchtig, der, die Besessene,
-n/-n, ein -r, eine -e, jemand, der besessen ist. die
Besessenheit, -/-en, 1) leidenschaftlicher
Drang. 2) wahnhafte Geistesstörung, [mhd.,
von: besitzen]
ich besetze (habe besetzt) es, 1) erobere, belege
mit Truppen. 2) verteile Rollen oder Instru-
mente für ein Zusammenspiel. 3) vergebe einen
möchte ich b. hinweisen, [spätmhd.]
besonnen, überlegt, umsichtig: er handelt b.
Hptw.: die Besonnenheit, -. [von: besinnen]
besonnt, von Sonne beschienen, [zu: Sonne]
ich besorge (habe besorgt) es, 1) kaufe ein, ver-
schaffe. 2) erledige (Aufträge, Geschäfte). 3) ihn,
betreue (Kranke, Haushalt). 4) ich bin besorgt um
ihn, voll Sorge, Befürchtungen, die Besorgnis,
-/-se, Befürchtung, Sorge. Eigw. besorgnis- :

Posten. 4) benähe mit Borten usw. 5) halte erregend, die Besorgtheit, -, 1) Besorgnis.
frei (Platz), ich b. es um, ändere die Rollen- 2) freundliches Helfenwollen, die Besorgung,
verteilung, besetzt, nicht mehr frei: der Platz -/-en, Erledigung, Einkauf, Botenweg. [germ.
ist schon besetzt, das Besetztzeichen, beim Tele- Stw.]
phonieren akustisches Zeichen, wenn die gewählte ich bespanne (habe bespannt) es, 1) spanne Zug-
Nummer besetzt ist. die Besetzung, -/-en, 1) tiere vor. 2) versehe mit Überzug, Saiten. 3) be-
Rollenverteilung: heute wird in folgender B. ge- setze mit Fischen (Teich), die Bespannung,
Belegung mit Truppen.
spielt. 2) -/-en, 1) Zugtiere. 2) Überzug, Außenhaut.
ich besichtige (habe besichtigt) es, schaue an bespickt, 1) mit Speckstreifen durchzogen (Bra-
(Museum, Stadt), die Besichtigung, -/-en, 1) ten). 2) vollgesteckt (mit Nadeln).
beschauender Rundgang. 2) ü3 Warenprüfung ich bespieg(e)le (habe bespiegelt) es, 1) bestrahle
bei der Ablieferung, [spätes MA.] mit Spiegeln. 2) Ü gebe wieder, schildere. 3)
ich besied(e)le (habe besiedelt) es, mache neue mich, Ü hebe eigene Vorzüge hervor. Hptw.: die
Bewohner ansässig. Hptw.: die Besigd(e)lung, Bespie g(e)lung, -.

-/-en. ich bespiele (habe bespielt) es, 1) mache musika-

ich besiege (habe besiegt) ihn, erringe den Sieg lische Tonaufnahmen (Schallplatte, Tonband).
über ihn, überwinde im Kampf, übertreffe im 2) gebe Vorstellungen (auf der Bühne, in einem
Wettkampf. Hptw.: die Besiegung, -/-en. der theaterlosen Ort).
Besjgger, -s/-, Sieger, der, die Besjggte, -n/-n, ich bespitz(e)le (habe bespitzelt) ihn, beobachte
ein -r, eine -, Verlierer(in) des Kampfes. heimlich, lasse durch Spitzel beobachten. Hptw. :

ich besigg(e)le (habe besiegelt) es, 1) verschließe die Bespitz(e)lung, -/-en.

fest. 2) bestätige bindend. 3) entscheide: sein ich bespött(e)le (habe bespöttelt) ihn, es, spotte
Schicksal ist besiegelt, steht unabwendbar fest. darüber.
Hptw.: die Besi,eg(e)lung, -/-en. ich bespreche (besprach, habe besprochen; du
der Besing, -(e)s/-e, M nordd. : Heidelbeere, [zu: besprichst, er bespricht; wenn er bespräche) es,
Beere] 1) mit ihm, berate. 2) beurteile, schreibe eine
ich besinge (besang, habe besungen) ihn, es, 1) Kritik darüber (Bücher, Bühnenstücke). 3)
mache ein Lied darauf. 2) singe zu seinen Ehren. mache sprachliche Tonaufnahmen (Schallplatte,
ichbesinne mich (besann, habe mich besonnen; Tonband). 4) behandle mit Zaubersprüchen
wenn er sich besänne), 1) überlege ruhig: ich b. (Warzen). Hptw.: die Besprechung, -/-en.

79
Bes
die Schublade der Teelöffel
der Besteckkasten das Eßbesteck
ich besprenge (habe besprengt)
mit Wasser, Weihwasser.
ich besprenk(e)le (habe besprenkelt) es, ihn, ver-
sehe mit Tupfen, Flecken.
er bespringt (besprang, hat besprungen) es,
springt auf das weibliche Tier zur Begattung.
Hptw. : die Bespringung, -/-en.
ich bespritze (habe bespritzt)
durch Wassertröpfchen feucht.
ich besprühe (habe besprüht) es, verteile darauf
feinste Teilchen einer Flüssigkeit.
ich bespüle (habe bespült) es, bearbeite mit einem
Wasserstrahl.
die Bessemerbirne, Gefäß zur Stahlerzeugung,
[nach dem Erfinder H. Bessemer, 1813 bis
1898]
besser, Komparativ von gut: in diesen Schuhen
kann ich b. gehen; aber: Zusammenschreibung,
wenn ein neuer Begriff entsteht: dem Patienten soll
es bessergehen das scheint mir das bessere zu sein,
; staunend.
am besten; aber: da muß ich dich eines Besseren
belehren; hoffentlich wird er sich eines Besseren
besinnen; es gibt nichts Besseres, Beßres; meine
bessere Hälfte, U meine Frau, der, die Bessere,
-n/-n, ein -r, eine -, jemand, der mehr Fähig-
keiten oder Tugenden besitzt, ich bessere, auch
beßre (habe gebessert) es, 1) mache besser, er-
höhe den Wert. 2) mich, lege Unarten ab. 3) es
bessert sich, wird besser, ich b. es auf, verbessere,
erhöhe (Wert, Gehalt, Lohn), ich b. es aus,
beseitige Schäden, bessergestellt, reicher, mit
höherem Lebensstandard; aber: die Vase kann
man besser stellen, hinstellen, die Besserung,
-/-en, auch: Beßrung, 1) Abkehr vom Bösen,
Abnehmen der Not. 2) Schritt zur Gesundung.
die Besserungsanstalt, f Heim zur Erziehung
verwahrloster Jugendlicher, der Besserwisser,
-s/-, unerwünschter Belehrer. ich beßre, bessere.
die Beßrung, Besserung, [germ. Stw.]
das Best, -(e)s/-e, österr. M
Preis, Gewinn. : Schenken (aktive B.) zur Beeinflussung von
best..., am besten, am meisten: das besterzogene
Kind; der bestgehaßte Mann von allen, [zu beste]
ich bestach, von ich besteche. : das Besteck, -(e)s/-e, 1) Messer, Gabel und Löf-
ich bestahl, von: ich bestehle.
ich bestalle (habe bestallt) ihn, setze in ein Amt
ein: er wird zum Vormund bestallt. Hptw. die
Bestallung, -/-en. [mhd.]
der Bestand, -(e)s/ i'e, 1) ohne Mz., Fortdauer,
Weiterbestehen das : ist (nicht)
blicklicher Vorrat. 3) A Nutzbäume eines Reviers.
bestanden, 1) bewachsen: mit Wald b. 2) von:
ich bestehe, beständig, 1) andauernd, ständig.
2) widerstandsfähig wetterbeständig. 3) Ü treu,
: schichten.
beharrlich. 4) in einem fort, immer: er hat b.
etwas auszusetzen. Hptw.: die Beständigkeit, -.
die Bestandsaufnahme, -, listenmäßige Er-
fassung des Vorrats, der Bestandteil, Sache als
Teil einer größeren Einheit, [spätes MA.]
ich bestärke (habe bestärkt) ihn in etwas, be-
stätige, unterstütze (seine Meinung). Hptw. die
Bestärkung, -.
ich bestätige (habe bestätigt) es, 1)
Richtigkeit an. 2) mache rechtskräftig. 3)
sichere das Vorhandensein von Wild. 4) es teile
das Eintreffen einer Sendung mit. 5) es bestätigt
sich, bewahrheitet sich. Hptw.: die Bestäti-
gung, -/-en. [mhd.]
80
die Nähnodel das o. Totomische
Präporierbesteck
-die Schere
das Salatbesteck
das mikroskopische Besteck-
Besteck dos wissenschaftliche Besteck
es, ihn, bespritze ich bestatte (habe bestattet) ihn, übergebe einen
Toten feierlich der Erde, dem Feuer, dem Was-
ser. Hptw. die Bestattung, -/-en. der Bestat-
:
ter, -s/-, jemand, der einen Toten bestattet,
& auch Unternehmen hierfür, das Bestattungs-
institut, Bestattungsunternehmen, Unter-
nehmen für Bestattungen, [mhd.]
es, ihn, mache der Bestätter(er), -s/-, M südwestd. Fuhrunter- :
nehmer, Spediteur. Hptw. die Bestätterung, -.:
die Bestätterej, -/-en, M südwestd. Speditions- :
geschäft, [verwandt mit: Besteder]
ich bestgu.be (habe bestäubt) es, bestreue mit
Puder, Pulver, Blütenstaub. Hptw.: die Be-
stäubung, -/-en.
bestaubt, staubig.
eine Pflanze bestajjdet sich (hat sich bestau-
det), bestockt sich. Hptw.: die Bestgudung,
-/-en.
ich bestaune (habe bestaunt) ihn, es, betrachte
beste, Superlativ von gut: unübertrefflich, so gut
wie möglich im besten Alter; das wird das beste
:
(am besten) sein; es ist aufs beste geregelt; er will
etwas zum besten geben; du sollst ihn nicht zum
besten haben, halten, necken; aber: sie hat das
Beste ausgewählt; das Beste in seiner Art; das
Beste ist gerade gut genug; es ist nur zu deinem
Besten, deinem Wohl; ich tue mein Bestes, was
ich nur vermag, der, die Beste, -n/-n, ein -r,
eine -, 1) Leistungsf ähigste(r) der B. der Klasse;
:
aber: der erste beste (in der Reihenfolge). 2)
Liebste(r). [germ. Stw.]
ich besteche (bestach, habe bestochen; du be-
stichst, er besticht), 1) ihn, gewinne durch ver-
botene Geschenke. 2) er, es besticht, macht einen
günstigen Eindruck: er besticht durch sein gutes
Äußere, bestechlich, der Bestechung zugäng-
lich. Hptw. : die Bestechlichkeit, -. die Be-
stechung, -/-en, strafrechtlich verbotenes
Beamten, Richtern, Soldaten und die Annahme
: solcher Geschenke (passive B.). [mhd.]
fel, Abb. B 24. 2) f tragbare Instrumentenaus-
rüstung, Abb. B 24. 3) J. Schiffsort nach Längen-
: und Breitengrad: das B. nehmen. 4) © abgesteck-
ter Grundriß (auf der Werft), ich bestecke
(habe besteckt) es, 1) stecke voll, spicke. 2)
von B. 2) augen- stecke ab (Grundriß). [16. Jh.; , Hülle zum
Stecken']
der Besteder, -s/-, J. Schiffsbauherr, [niederd.]
der Besteg, -(e)s/-e, <5£ Letten zwischen Gesteins-
ich bestehe (bestand, habe bestanden; wenn er
bestünde oder bestände), 1) es besteht, ist, exi-
stiert es bestehen noch Zweifel, jemand zweifelt
:
aber: es sollen keine Zweifel bestehenbleiben.
2) es besteht aus etwas, ist zusammengesetzt aus
dieser Kleiderstoff besteht aus Chemiefasern. 3) es
: besteht in etwas, ist ausgefüllt damit: das Leben
besteht in Arbeit. 4) behaupte mich, habe Be-
erkenne die stand Schönheit vergeht, Tugend besteht; er be-
:
y steht vor uns, hält unseren Zweifeln stand ; dieses
Werk bleibt bestehen. 5) darauf, verlange ener-
gisch, beharre darauf: ich b. auf meinem Recht.
6) es, stehe erfolgreich durch: ich habe die Prü-
fung bestanden. 7) ihn, bekämpfe mit Erfolg,
 Bet

besiege Siegfried bestand den Drachen, das Be-

: ichbestoße (bestieß, habe bestoßen; du bestößt,
stehen, -s, Vorhandensein, Existenz: seit B. des er bestößt) es, 1) beschädige durch Stoß. 2) <o>
Unternehmens, [ahd.] kante ab (mit Bestoßzeug).
ich bestehle (bestahl, habe bestohlen; du be- ichbestrafe (habe bestraft) ihn, gebe eine Strafe.
stiehlst, er bestiehlt; wenn er bestöhle, bestähle) Hptw. die Bestrafung, -/-en.
:

ihn (um etwas) , nehme ihm heimlich und wider- ich bestrahle (habe bestrahlt) ihn,
es, 1) beleuchte
rechtlich. (Scheinwerfer). 2) setze Strahlen (der Sonne) aus.
ich bestejge (bestieg, habe bestiegen) es, 1) gehe 3) i behandle mit heilenden Strahlen. Hptw.:
hinauf (Berg). 2) setze mich darauf (Reittier), die Bestrahlung, -/-en.
hinein (Wagen). 3) den Thron, komme zur Herr- ich bestrebe mich (habe mich bestrebt), etwas
schaft. Hptw. die Besteigung, -/-en.
: zu tun, bemühe mich darum, versuche es ernst-
ichbestelle (habe bestellt) es, 1) verlange Liefe- haft: ich bin bestrebt, das Ziel zu erreichen, das
rung: bestellte Ware. 2) richte aus, überbringe Bestreben, -s, die Bestrebung, -/-en, Bemü-
(Grüße, eine Botschaft). 3) ihn, lasse kommen. hung, Versuch, Unternehmung.
4) ihn zu etwas, bestalle, setze ein er wurde zum : ich bestreiche (bestrich, habe bestrichen) es, 1)
Vormund 5) bearbeite, bebaue (Feld),
bestellt. berühre streichend, trage auf: ich b. jeden Mus-
ordne, versorge (Haus), ich b. es ab, wünsche bedecke mit einem Über-
kel, eine Brotschnitte. 2)
nicht, dasBestellte zu erhalten, ichb.es um, ändere zug, mit Farbe. 3) 6b nehme ein ausgedehntes Ziel
einen Auftrag, ich b. es vor, bestelle im voraus, unter Feuer der vom Geschütz bestrichene Raum.
:

verlange Lieferung zu späterer Frist ich hole die : ich bestreike (habe bestreikt) es, belege mit
vorbestellten Konzertkarten ab. Hptw. die Be- : Streik ein bestreikter Betrieb. Hptw. die Be-
: :

stellung, -/-en. der Besteller, -s/-, jemand, der streikung, -.

etwas bestellt, das Bestellgeld, Gebühr an den ichbestreite (bestritt, habe bestritten) es, 1) er-
Austräger von Zeitungen, die Bestelliste, -/-n, kläre für unrichtig. 2) bezahle, finanziere, die
& Liste angeforderter Waren; Silbentrennung Bestreitung, -/-en, Zahlung der Kosten.
vgl. ÜBERS. S 53. [mhd.] ich bestreue (habe bestreut) es, bedecke mit einer
bestenfalls, im günstigsten Fall, bestens, so losen Schicht. Hptw. die Bestreitung, -.
:

gut wie möglich. ich bestricke (habe bestrickt) ihn, 1) bezaubere,

besternt, bestirnt; mit Orden geschmückt. mache einen tiefen Eindruck. 2) U stricke für
besteuerbar, mit Steuern belegbar. ich be- ihn (Pullover), bestrickend, gewinnend, be-
st eja ( e)re (habe besteuert) ihn, es, lege eine Steuer zaubernd sie hat ein bestrickendes Wesen. HPTW.
:

auf. Hptw. : die Besteu(e)rung, -/-en. die Bestrickung, -. [mhd.]

bestgehaßt, U am
meisten gehaßt. der Bestseller, -s/-, besonders erfolgreiches Buch,
bestialisch, entsetzlich roh, grausam. Hptw. : das schnell eine hohe Auflage erreicht, [engl.]
die Bestialität, -. die Bestie ..Ja, -/...sti|en, 1) ich bestücke (habe bestückt) es, rüste mit Ge-
wildes Tier. 2) grausamer Mensen, [aus lat. schützen aus. Hptw.: die Bestückung, -.
,Tier'] ichbestuhle (habe bestuhlt) es, versehe mit Sitz-
iu bestichst, von ich besteche.
: plätzen' (Theater). Hptw.: die Bestuhlung, -,
Ich besticke (habe bestickt) es, 1) schmücke mit Abb. T 9.
einer Stickerei. 2) befestige (Flußufer). ich bestünde, von: ich bestehe.
iu bestiehlst, von: ich bestehle. ich bestürme (habe bestürmt), 1) ihn, bedränge
bestimmbar, genau zu erklären, einzuordnen. (mit Bitten, Fragen). 2) es, greife an, stürme
ich bestimme (habe bestimmt) es, 1) stelle (Festung). Hptw. die Bestürmung, -.
:

einen Sachverhalt genau fest. 2) ermittle die ich bestürze (habe bestürzt) ihn, setze in pein-
Zugehörigkeit: ich b. eine Pflanze. 3) befehle: lichste Verwunderung: das bestürzt mich; ich bin
hier habe ich zu bestimmen. 4) setze ein Ziel: die darüber bestürzt; bestürzende Ereignisse. HPTW.
Ware ist für dich bestimmt. 5) ihn zu etwas, ver- die Bestürztheit, Bestürzung, -. [ahd.]
anlasse, überrede, bestimmt, 1) entschieden, der Bestwert, Optimum.
energisch: sein bestimmtes Auftreten imponierte der Besuch, -(e)s/-e, 1) Aufsuchen im Heim. 2)
allen. 2) sicher : er kommt b. nicht. Hptw. : die Gast; Gäste: mein B. ist wieder fort. 3) Gast-
Bestimmtheit, -. die Bestimmung, -/-en, 1) aufenthalt wir sind auf, zu B. hier, ich besuche
:

ohne Mz., Schicksal. 2) ohne Mz., Lieferungs- (habe besucht), 1) ihn, bin sein Gast, gehe zu
ort: mit B. Hamburg. 3) genaue Erklärung. 4) ihm. 2) ihn, gehe zu einer geschäftlichen An-
Verordnung. 5) Sprachlehre: ein Satzteil, der gelegenheit: der Vertreter besucht seine Kunden.
einen anderen näher bestimmt: Umstandsbe- 3) es, gehe hin zu einer bestimmten Angelegen-
stimmung. [18. Jh.] heit (Ausstellung, Schule, Veranstaltung), der
bestirnt, mit Sternen bedeckt (Himmel). Besucher, -s/-, jemand, der ihn oder es besucht.
iie Bestleistung, Höchstleistung. die Besuchskarte, Abb. B 25. [18. Jh.]
ier Bestmann, J. zweiter Führer kleiner Küsten- ich besud(e)le (habe besudelt) es, 1) beschmutze.
fahrschiffe. 2) Ü entehre. Hptw.: die Besud(e)lung, -.
bestmöglich, so gut wie möglich. besungen, von: ich besinge.
bestochen, von: ich besteche. das Beta, -(s)/-s, griechischer Buchstabe, Übers.
'.ine Pflanze bestockt sich (hat sich bestockt), G 36. die Betastrahlen, ß-Strahlen, Mz., von
bildet ober- und unterirdische Seitentriebe. radioaktiven Stoffen ausgeschleuderte Elektro-
Hptw. : die Bestückung, -/-en. nen, das Betaltron, -s/...'trone, -s, Elektronen-
bestohlen, von: ich bestehle, der, die Bestoh- schleuder. [Kw. aus Betastrahlen und Elektron]
lene, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, dem etwas betagt, 1) alt. 2) kurz vor dem Verfallen (Wech-
gestohlen wurde. sel), die Betagtheit, -, das Alter, [mhd.]

>SB 81
Bet

Grundgesetz der deutschen Betonung

Mehrsilbige einfache Wörter betonen die Stammsilbe, das ist meist die vorletzte Silbe: Vater,
Holunder. Ableitungen (außer solchen mit betonten Ableitungssilben und lebendig) behalten die
Betonung des Grundwortes bei lebhaft, Lebhaftigkeit. Zusammensetzungen werden meistens auf
:

dem ersten Teil betont Versetzungszeichen. :

Einzelheiten :

1) Unbetont sind die vorgestellten Ableitungs- 5) Eine Anzahl Wörter, z. B. Abteilung, aus-
silben be..., er..., ge..., ver..., zer...; auch erkoren, auserlesen, auserwählt, ausführ-
all, wo es nur steigert: belebt, erlebt, all- lich, ausgenommen, ausgeschlossen, ent-
mählich usw. weder, leibhaftig, undenkbar, und Zu-
2) Die Ableitungssilbe ist bei den Zeitwör- sammensetzungen mit ...einander und ...lei,
tern stets betont, die unfest zusammen- durch..., hinter..., miß..., über..., um...,
unter..., wider..., wieder... schwanken in
gesetzt sind: ankommen (ich komme an),
guf geben (ich gebe auf), einkochen (ich
der Betonung nach Wortart, Stimmung, Ge-
koche ein). gend und besonderer Bedeutung.
6) Fremdwörter haben den Ton meist auf
3) Bildhafte zusammengesetzte Eigenschaftswör- der letzten oder vorletzten Silbe, lateinische
ter sind auf beiden Teilen gleich stark betont: besonders auf der vorletzten (aber auch dritt-
blutjung, sehr jung (aber blutarm, arm an
:
letzten),französische stets auf der letzten,
Blut).' wenn sie nicht auf e ausgehen. Oft wechselt
4) Die Ableitungssilbe ...ei ist immer betont: der Ton in verschiedenen Formen, z. B. der
ZiegeleJ. Faktor, die Faktoren.

ich betak(e)le (habe betakelt) es, 1) takele auf
(Schiff). 2) umwickle ein Tauende mit Bind-
faden, die Betak(e)lung, -, Takelung.
ich betaste (habe betastet) es, berühre prüfend
mit den Fingern.
ich betätige (habe betätigt), 1) es, bringe zur
Wirkung, bediene: ich b. die Bremse. 2) es, setze
in die Tat um (Gesinnung). 3) mich, arbeite, be-
derBeton ...'tj, -s/-s, Baustoff aus Zement, Sand,
Wasser u. a.: Betonmischer, Abb. B 12. ich
betonjgre (habe betoniert) es, b. es aus, befestige
mit Beton, ich b. es ein, ummauere mit Beton.
Hptw.: die Betonierung, -/-en. [franz. Kw.]
ich betone (habe betont) es, 1) hebe beim Spre-
chen den Wortton hervor. 2) stelle nachdrück-
lich fest ich b., daß ich ganz unbeeinflußt vorgehe.
:

schäftige mich, die Betätigung, -/-en, Tätigkeit. 3) mache geltend er betonte zu sehr seine Über-
:

das Betätigungsfeld, Ü Gebiet des Wirkens, legenheit. Hptw. die Betonung, -/-en, Übers.
:

Arbeitern, [um 1800] B26.

ich bet|ube (habe betäubt) ihn, trübe sein Be- ich betonne (habe betonnt) es, J. kennzeichne
wußtsein, mache empfindungsunfähig. betäu- durch Tonnen oder Bojen (Fahrwasser). Hptw. :

bend, 1) bewußtlos machend. 2) Ü übergroß: die Betonnung, -/-en.

betäubender Lärm. Hptw. die Betäubung, -/-en.
: ich betöre (habe betört) ihn, beeinflusse so, daß
die Betäubungsmittel, Mittel zum Betäuben, er zu Torheiten bereit ist; mache in mich ver-
schmerzstillendes Medikament, [mhd. ,taub liebt : sinnbetörend. Hptw. die Betörung, -/-en.
:

machen'] der Betörer, -s/-, Verführer.

der Betbruder, U jemand, der auf aufdringliche betr., Abk. für: betreffs, betreffend. Betr., Abk.
Weise fromm ist. [zu: beten, bitten] für: Betreff.
die Bete, -/-n, Wurzelgemüse rote B., rote Rübe,
: der Betracht, -(e)s, K Erwägung, Berücksichti-
[niederd. aus lat.] gung: das kommt (nicht) in B.; das steht außer
ich bete (habe gebetet), rufe Gott an: ich b. um B.; ich ziehe es in B. ich betrachte (habe be-
etwas, für ihn, zu Gott, ich b. ihn an, Ü verehre trachtet), 1) es, sehe gründlich, prüfend an ich b. :

tief, ich b. es ihm nach, 1) wiederhole das vor-
gesprochene Gebet. 2) Ü wiederhole kritiklos.
ich b. es vor, 1) spreche das Gebet vor. 2) Ü er-
kläre immer wieder genau, [zu: bitten]
ich beteile (habe beteilt) ihn, M
österr. beteilige
ein Kunstwerk, die gegenwärtige Lage. 2) ihn, es
als etwas, halte dafür, nehme an: ich b. ihn als
meinen Freund, der Betrachter, -s/-, gedanken-
voller Beschauer, beträchtlich, ziemlich groß,
: viel er hat um ein beträchtliches zugenommen, die
:

ihn. ich beteilige (habe beteiligt), 1) ihn, gebe Betrachtung, -/-en, 1) prüfende Besichtigung.
einen Anteil. 2) mich an etwas, übernehme einen 2) nachdenkliche Abhandlung, die Betrach-
Teil von Kosten, Mühe, Gewinn, der, die Be- tungsweise, -/-n, Art der Betrachtung,
teiligte, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, der einen [ahd.]
Anteil hat oder an etwas teilnimmt, die Beteili- ich betraf, von ich betreffe.:

gung, -/-en, an einem Unternehmen, i3 Teil- der Betrag, -(e)s/-'e, Summe, bestimmte Menge.
haberschaft durch Einzahlung oder Bürg- ich betrage (betrug, habe betragen), 1) mich,
schaft. benehme mich: er beträgt sich wie ein Gassen-
der Betel, -s/-, 1) ohne Mz., tropisches Kau- und junge. 2) es beträgt, beläuft sich auf, macht aus:
Genußmittel. 2) M
niederd. Beitel. [1: ma- die Summe beträgt fünfzig, das Betragen, -s,
laiisch] Benehmen, Verhalten, [mhd.]
der Beter, -s/-, jemand, der betet. ich betrat, von ich betrete. :

ich betejj(e)re (habe beteuert) es, versichere nach- ich betrajje (habe betraut) ihn mit etwas, beauf-
drücklich, beschwöre die Richtigkeit. Hptw. : trage mit einer verantwortungsvollen Auf-
die Betey(e)rung, -/-en. [spätmhd.] gabe.
bethlehemitisch, auf die Stadt Bethlehem ich betraji(e)re (habe betrauert) ihn, trauere um
bezüglich: der bethlehemitische Kindermord. ihn.
[hebr.] ich beträjjf (e)le (habe beträufelt) es, tropfe dar-
der Beting, -s/-e, die B., -/-e, £
hölzerner Ketten- auf.
und Tauhalter, [niederd.] in betreff, K betreffs, der Betreff, -s, Abk.: Betr.,
die Betise, -/-n, t Dummheit, [franz. bete ,Tier'] K: in dem B., in dieser Beziehung, ich be-
ich betit(e)le (habe betitelt), 1) es, gebe einen treffe (betraf, habe betroffen; du betriffst, er
Titel, eine Überschrift. 2) ihn, rede mit Titel an. betrifft), 1) ihn, erwische, ertappe. 2) es betrifft
Hptw. : die Betit(e)lung, -/-en. ihn, geht ihn an, bezieht sich auf ihn. betref-
ich betölp(e)le (habe betölpelt) ihn, U überliste. fend, Abk. betr., in Betracht kommend, der, die
:

82

Beispiet für
(Jedes derartige Schema darf nur als Beispiel einer denkbaren Lösung verstanden werden.)
Planung
Organisation
Stabsabteilungen |
Kechtswes
der technischen
Leitung
I I
— .
Technische Leitung
Betreffende, -n/-n, ein -r, eine -, das B., -n/-n,
ein -s, jemand, der genannt, etwas, das gemeint
ist. das Betreffnis, -ses/-se, M Schweiz. Anteil,
Rechnungsbetrag, betreffs, Abk.:
ihn betreffend.
ich betrejbe (betrieb, habe betrieben) es, 1) be-
schäftige mich damit: ich b. Ackerbau. 2) be-
schleunige, bringe voran: ich b. diese Angelegen-
heit. 3) M
Schweiz.: treibe ein (durch Zwangs-
vollstreckung). Hptw. die Betreibung, -/-en.
: betroffen, 1) darüber, bestürzt, außer Fassung.
das Betreiben, -s: auf mein B., auf meine Ver-
anlassung.
ich betrete (betrat, habe betreten, du betrittst,
er betritt), 1) es, gehe hinein, stelle mich darauf.
2) ihn, f ertappe. Hptw. das Betreten, -s. be-
: ich betrübe (habe betrübt) ihn, mache kummer-
treten, 1) in peinlicher Verlegenheit. 2) f er-
tappt, die Betretenheit, -, peinliche Verlegen-
heit, der Betretungsfall, K: im B., f wenn
man erwischt wird, [mhd.]
ich betrete (habe betreut) ihn, pflege sorgsam.
Hptw.: die Betreuung, -. der Betreuer, -s/-,
die Betreuerin, -/-nen, jemand, der andere
betreut, der, die Betreute, -n/-n, ein -r, eine -,
jemand, der betreut wird.
ich betrieb, von: ich betreibe.
der Betrieb, -(e)s/-e, 1) Arbeitsstätte, räumlich-
technische Einheit eines Wirtschaftsunterneh-
mens, Abb. B 27. 2) geordneter Ablauf eines
Unternehmens: der B. der Bahn. 3) lebhaftes
Treiben: hier ist B.! 4) eine Maschine ist in B.,
arbeitet. ElGW. betrieblich, betriebsam
: in betrügerischer Absicht, [ahd.]
emsig, unternehmend. Hptw. die Betrieb-
samkeit, -. betriebseigen, zum Betrieb gehörig.
betriebsfähig, arbeitsfähig (Maschine), die Be-
triebsferien, Mz., gleichzeitiger Urlaub für alle
in einem Betrieb Beschäftigten, betriebsfremd,
nicht zum Betrieb gehörig, das Betriebskapital,
Mittel, um einen Betrieb in Gang zu halten.
das Betriebsklima, die in einem Betrieb
herrschende Grundstimmung, der Betriebs-
koeffizient, Verhältnis von Gewinn und Be-
triebskosten, die Betriebslänge, Hauptgleise
einer Eisenbahn, der Betriebsleiter, leitender
Angestellter, die Betriebsordnung, Zusammen-
fassung der für einen Betrieb geltenden Arbeits-
bedingungen, der Betriebsrat, Vertretung der
Arbeiter und Angestellten im Betrieb, betriebs-
sicher, gesichert gegen Störungen im Arbeits-
gang (Maschine). Hptw. : die
Bet
den organisatorischen Aufbau einer Unternehmung
Geschäftsführung
Stabsabteilungen
der kaufmännischen
Leitung
.
— Sekretariat Sekretariat — Kaufmännische Leitung
-a
Betrieb
heit, der Betriebsstoff, Stoff zur Unterhaltung
mechanischer und organischer Vorgänge, der
: Betriebswirt, Fachmann der Betriebswirt-
betr., seiner, schaft, die Betrigbswirtschaft(slehre), Lehre
von den Unternehmen und Betrieben, [zu:
betreiben]
ich betrinke mich (betrank, habe mich betrun-
ken), trinke zuviel Alkohol.
du betrittst, von ich betrete.
:
2) von etwas, in Mitleidenschaft gezogen.
Hptw. die Betroffenheit, -. [von betreffen
: :
18. Jh.]
ich betrog, von: ich betrüge.
voll, traurig: das hat ihn betrübt, betrüblich,
Kummer bereitend. Umstw. : betrüblicher-
weise, betrübt, still traurig. Hptw. die Be- :
trübnis, -/-se, Betrübtheit, -. [mhd.]
ich betrug, von ich betrage mich.
:
der Betrug, -(e)s, 1) das Hintergehen eines ande-
ren: frommer B., Belügen, um zu schonen. 2) g*s
Täuschung mit Bereicherungsabsicht, ich be-
trüge (betrog, habe betrogen), 1) ihn, hintergehe.
2) ihn um etwas, nehme ihm durch Betrug. 3)
mich, verfalle in Selbsttäuschung, rede mir ein.
der Betrüger, -s/-, 1) jemand, der andere be-
trügt. 2) Ü hochgewölbter Flaschenboden, Abb.
F 24. die Betrügerei -/-en, kleiner, wiederhol-
,
ter Betrug, betrügerisch, absichtlich täuschend
: betrunken, stark berauscht. Hptw. die Be- :
trunkenheit, -. der, die Betrunkene, -n/-n,
ein -r, eine -, jemand, der betrunken ist. [von:
betrinken]
die Betsäule, mit Kruzifix oder Heiligenbild
geschmückte Säule, die Betschwester, U je-
mand, der auf aufdringliche Weise fromm ist.
der Betstuhl, Abb. B 25. die Betstunde, -/-n,
kleiner Gottesdienst, [zu: beten, bitten]
das Bett, -(e)s/-en, 1) Nachtlager (Gestell, Ma-
tratze, Bettzeug), Abb. B 28: ich muß morgens
mein B. machen, aufschütteln und glätten; er muß
das B. hüten, ist ans B. gefesselt, ist krank; ich
muß zu B. gehen, mich schlafen legen. 2) großes
Federkissen, Abb. B 28: wir lüften täglich die
Betten. 3) von fließenden Gewässern geschaffene
Geländerinne Flußbett, Abb. F 33. 4) V Nacht-
:
Betriebssicher- lager des Hochwilds. 5) ©
Mauerung oder Ge-
83
Bet

das Himmelbett Bett das Bett (das Einzelben) das Etagenbett

stell als Grundlage zum Aufbau einer Maschine. 1) Biegung. 2) Böttcherwerkzeug zum Reifen-
6) 3£ Flöz, Schicht. Verkl.: das Bettchen, biegen. 3) Turnerstellung, Abb. F 36. das Bejj-
Bettlein. -s/-. die Bettbank, österr.: als M gel, -s/-, M
österr. ein Gebäck, der Beuger,
:

Bank und als Bett dienendes Möbel, die Bett-
couch, als Bett verwendbare Couch, die Bett-
decke, -/-n, Decke zum Zudecken im Bett, ich
bette (habe gebettet), 1) ihn, mache ihm ein
Lager. 2) mich, D bereite mein Schicksal: er hat
sich nicht auf Rosen gebettet, ich b. es ein, Ü füge
ein, lasse ganz umschlossen sein: der Sarg war
in Blumen eingebettet, ich b. ihn lege (den
Kranken) in ein anderes Bett, die Bett-
feder, weiche Feder für Kissen, das Betthup-
ferl, -s/-, M
bayr. Süßigkeit vor dem Schlafen-
: Haut: eine B. an der Stirn, ich beule es aus
gehen, die Bettlade, -/-n, oberd. Bettgestell.
bettlägerig, so krank, daß man nicht aufstehen
darf, das Bettnässen, -s, ungewollter Harnab-
gang im Schlaf, der Bettnässer, -s/-, jemand,
der an Bettnässen leidet, die Bettruhe, Aufent-
halt im Bett bei Krankheit der Arzt hat strengste
B. verordnet, die Bettschwere, einsetzendes
Schlafbedürfnis, die Bettung, -/-en, 1) Grund-
-s/-, Muskel zum Beugen der Gliedmaßen, die
Beugung, Beugen. 2) Sprachlehre:
-/-en, 1) das
Flexion, Deklination und Konjugation; Übers.
H11 (Hauptwort), G
14 (Geschlechtswort), E 4
(Eigenschaftswort), F 40 (Fürwort) und 3, Z 7 A
(Zeitwort). 3) Physik: bei Wellenvorgängen
Abweichung von der geradlinigen Ausbreitung
um, durch Hindernisse, [von: biegen]
die Beule, -/-n, 1) durch Stoß entstandene vor-
springende Wölbung. 2) { Vorwölbung der
M : (habe ausgebeult) schlage eine vorspringende
Wölbung hinein, ich b. es ein, schlage eine Ver-
tiefung hinein, die Beulenpest, schwere Infek-
tionskrankheit mit Lymphknotenvereiterungen,
[germ. Stw.]
: ich beunruhige (habe beunruhigt), 1) ihn, bereite
ihm Sorge oder Aufregung. 2) mich, mache mir
Sorgen. Hptw. die Beunruhigung, -.
:

lage, bereitetes Lager. 2) Teil des Bahnkörpers, ich beurkunde (habe beurkundet) es, 1) gebe zu
Abb. E 6, G
29. die Bettwäsche, -, Bettuch und Protokoll. 2) beweise. Hptw.: die Beurkun-
Bezüge für Kopfkissen und Deckbett, [germ. dung, -/-en.
Stw.] ich beurlaube (habe beurlaubt), 1) ihn, gebe
der Bettel, -s, 1) Bettelei. 2) lächerliche Kleinig- Urlaub. 2) ihn, entbinde vorübergehend von den
keit, Kram, bettelarm, sehr arm. ich bett(e)le Amtspflichten. 3) mich, melde meinem Vorge-
(habe gebettelt) um es, 1) bitte Unterstüt- um setzten meinen Urlaub. 4) mich, U verabschiede
zung und Almosen Betteln und Hausieren ver-
: mich. Hptw.: die Beurlaubung, -/-en. [zu:
boten! 2) flehe, bitte unaufhörlich, ich b. es ihm erlauben]
ab, erreiche durch Betteln, ich b. ihn an (um es), ich beurteile (habe beurteilt) es, ihn nach
gehe ihn mit Betteln an. ich b. mich durch, etwas, äußere eine wertende Meinung dar-
lasse mich von anderen unterstützen, ich b. es über, die Beurteilung, -/-en, 1) Urteilsbil-
(mir, für ihn) zusammen, erbitte hier und dort dung. 2) wohlerwogene Meinung, Bewertung,
ein Teil, die Bettel ej -/-en, 1) öffentliches Almo-
, Kritik.
senheischen. 2) anhaltendes, lästiges Bitten, der das Beuschel, -s/-, M österr. : 1) (Gericht aus)
Bettelmönch, Mönch eines Bettelordens, der Lunge, Herz, Leber, Milz von Kalb oder Lamm.
Bettelorden, Orden, der sich von Almosen er- 2) Milch, Rogen und Eingeweide vom Karpfen.
hält, der Bettelstab, D Verarmung: das hat ihn der B., -s/-, <^> großer Hammer, [von:
an den B. gebracht, der Bettler, -s/-, jemand, der Bausch]
von Almosen lebt, der Bettlerzinken, -s/-, Ge- er beut, t D er bietet.
heimzeichen der Bettler an Haustüren, [ahd., die Beate, -, 1) Gewinn bei Jagd, Krieg, Ein-
verwandt mit: bitten] bruch: kostbarer Schmuck fiel ihm zur B. 2)
Berti, Bettina, Betty, weibl. Vornamen. [Kurz- schutzlos Preisgegebenes eine leichte B. 3) Mz.
:

form von Elisabeth]: -n, M

mitteld. Holzgefäß; Backtrog; Bienen-
:

betucht, U 1) wohlhabend. 2) vertrauenswürdig. beute, ich beute (habe gebeutet) ihn, siedele
3) still, [jidd.] Waldbienen an. ich b. aus, 1) es, ziehe Nutzen,
ich betue mich (betat, habe mich betan), M z. B. aus einem Bergwerk. 2) ihn, nutze seine
ostd. : 1) bin betulich. 2) ziere mich, betulich, Arbeitskraft unmäßig aus. der Beutezug, das
geschäftig und umständlich (um jemanden) Ausgehen auf Raub, der Beutner, -s/-, Wald-
besorgt. Hptw. : dieBetulichkeit, -. bienenzüchter, [mittelniederd. .Tausch'; 3 ahd.
ich betupfe (habe betupft) es, 1) versehe mit ,Brett']
Tupfen. 2) berühre behutsam, tupfe ab. der Beutel, -s/-, 1) Säckchen, Abb. B 25. 2) Geld-
betütert, Ü leicht betrunken. tasche. 3) Brutsack der Beuteltiere. 4) Sack zum
die Beuche, -/-n, Lauge zum Bleichen von Baum- Aussieben des Mehls. 5) Flachsklopfe. 6) Beitel.
wollrohfasern. Zeitw. ich : beyche (habe ge- Verkl.: das Beutelchen, -s/-. ich beut(e)le
beucht) es. [germ. ,Buche'] (habe gebeutelt), 1) es, ihn, M
südostd. schüttele :

beugbar, so beschaffen, daß es gebeugt werden
kann (Wort), ich beuge (habe gebeugt), 1) es,
biege (nach unten), senke: ich
Arm. 2) ein Wort, verändere durch Beugung.
3) das Recht, wende unehrlich an. 4) mich, füge
mich, gehorche. 5) das beugt mich, beschämt oder
kränkt mich tief, ich b. ihm vor, verhüte durch
vorherige Schutzmaßnahmen, die
tüchtig. 2) Mehl, siebe. 3) Flachs, klopfe. 4) es
beutelt, bauscht sich (Kleid), der Beutelschnei-
b. das Knie, den der, f Taschendieb, das Beuteltier, Säugetier
mit Brutsack, ich beutle, beutele, der Beutler,
-s/-, 1) t Hersteller von Beuteln. 2) Beuteltier,
[ahd.]
ich bevett(e)re (habe bevettert) ihn, t behandle
Beuge, -/-n, in aufdringlicher Weise vertraut.

84
 Bew

J5
,der Verteilgroben

der Beetgraben
die Furchenberieselung -
Bewässerung dos Beet'~?/"der Grobeneinstau 4? //

ich bevpgte (habe bevogtet)
unter Vormundschaft, bevormunde.
stelle
ichbevölk(e)re (habe bevölkert) es, 1) erfülle mit
Bewohnern dicht bevölkerte Gebiete. 2) Ü die Bie-
: Wandern kennen (Landschaft), bewandert in
nen bevölkern den Garten, beleben ihn in Scharen.
die Bevölkerung, -/-en, Bewohner eines be-
stimmten Gebietes, die Bevölkerungsdichte,
Zahl der Einwohner je qkm. die Bevölkerungs-
politik, Maßnahmen zur Erhaltung der Bevöl-
kerung.
ihn, M Schweiz. Vergangenheit). Hptw.: die Bewältigung, -.
[mhd.]
ich bewand(e)re (habe bewandert) es, lerne durch
einem Wissensgebiet, unterrichtet, erfahren.
bewandt, f gestaltet, beschaffen. Hptw.: die
Bewandtnis, -/-se: damit hat es folgende B., es
verhält sich so. [von: bewenden]
ich bewarb, von: ich bewerbe mich.
ich bewarf, von ich bewerfe.
:

ich bevollmächtige (habe bevollmächtigt) ihn, ich bewässere, auch: bewäßre, (habe bewässert)
erteile Vollmacht, der, die Bevollmächtigte, es, führe Wasser zu. Hptw. die Bewässerung,
:

-n/-n, ein -r, eine -, Inhaber einer Vollmacht. Bewäßrung, -/-en, ABB. B 29.
Hptw. : die Bevollmächtigung, -. bewegbar, so beschaffen, daß man es bewegen
bevor, ehe, früher kommt, [mhd.]
als: b. er kann, ich bewege (habe bewegt), 1) es, veran-
ich bevormunde (habe bevormundet) ihn, 1) lasse zu Orts- oder Lageveränderung, halte in
gebe ihm einen Vormund. 2) verhindere seine Schwung. 2) ihn, U rühre oder errege sein Ge-
selbständige Willensentscheidung. Hptw.: die müt: das bewegt mich tief. 3) es, B bedenke: sie
Bevormundung, -. bewegte die Worte im Herzen. 4) mich, verändere
ich bevorrecht(ig)e (habe bevorrechtet, bevor- meine Lage, gehe in einer bestimmten Rich-
rechtigt) ihn, gebe besondere Rechte, bevorzuge. tung: er bewegte sich auf uns zu. 5) es bewegt sich,
Hptw. die Bevorrechtung, -.
: hat Spielraum: die Preise dafür bewegen sich
ichbevorschusse (habe bevorschußt) ihn, K gebe zwischen 80 und 100 Mark. 6) ich b. (bewog, habe
ihm einen Vorschuß. bewogen) ihn zu etwas, veranlasse, der Beweg-
ich bevorteile (habe bevorteilt), f 1) ihn, über- grund, innere Veranlassung, Motiv, beweglich,
vorteile. 2) es, fördere. 1) bewegbar. 2) Ü gelenk, regsam, lebhaft. 3) un-
ich bevorzuge (habe bevorzugt) ihn, es vor ande- fest: bewegliche Sache, tu jeder körperliche Ge-
ren, gebe ihm den Vorzug, behandle günstiger: genstand außer Grundstücken; bewegliche Feste,
bevorzugte Abfertigung. Hptw.: die Bevorzu- Feste, die nicht jedes Jahr auf den gleichen Tag
gung, -/-en. fallen, vgl. Übers. J 2. Hptw.: die Beweglich-
ich bewache (habe bewacht) ihn, es, passe scharf keit, -. bewegt, 1) unruhig: ein bewegtes Leben.
auf, bin wachsam. Hptw. die Bewachung, : 2) Ü gerührt, ergriffen. Hptw. die Bewegtheit,
:

-/-en. -.die Bewegung, -/-en, 1) Ortsveränderung. 2)

es bewächst (bewuchs, hat bewachsen), 1) ein Lageveränderung: er macht eine B. mit dem Arm,
Land bewächst (sich) , bedeckt sich mit Pflanzen. Bein. 3) regelmäßige Körpertätigkeit: er macht
2) Pflanzen bewachsen ein Land, bedecken, die sich B., geht spazieren, arbeitet körperlich. 4) Ü
Bewachsung, -, Pflanzendecke. geistige, weltanschauliche, politische Massen-
ich bewaffne (habe bewaffnet)ihn, gebe Waffen strebung: Freiheitsbewegung. 5) U Rührung:
oder Hilfswerkzeuge. Hptw. die Bewaffnung, : innere B. die Bewegungsfreiheit, -, Ü Mög-
-/-en. der, die Bewaffnete, -n/-n, ein -r, eine -, lichkeit zu selbständigem Handeln, bewegungs-
jemand, der bewaffnet ist. los, ruhend. Hptw. die Bewegungslosigkeit,-,
:

ich bewahre (habe bewahrt), 1) ihn vor etwas, bewegungsunfähig, zu keiner Bewegung fähig.
schütze mit Erfolg: (Gott) bewahre!, nein! 2) es [ahd., verwandt mit: wiegen]
(auf), verwahre, hebe auf: ich b. das für später ich bewehre (habe bewehrt) ihn, es, 1) bewaffne.
(auf) , Ü verschiebe. Hptw. die Bewahrung, : 2) rüste aus, armiere: bewehrter Beton, Stahl-
-.der Bewahrer, -s/-, 1) Wächter, verantwort- beton, die Bewehrung, -, 1) Stahleinlage im
licher Aufseher. 2) D Schützer, [ahd.] Beton. 2) äußere Bekleidung eines Kabels. 3) CJ
ich bewähre mich (habe mich bewährt), erweise Krallen und ähnliches an Wappentieren.
mich als geeignet er bewährt sich als Freund, in
: [17. Jh.]
dieser Stellung, bewährt, erprobt, tüchtig, die er bewejbt sich (hat sich beweibt), U hei-
Bewährtheit, -, lange Erprobung, die Bewäh- ratet.
rung, -/-en, Fähigkeitsnachweis, die Bewäh- ich bewejhräuch(e)re (habe beweihräuchert), 1)
rungsfrist, -/-en, 5*5 Probezeit bei bedingtem es,umgebe mit Weihrauch. 2) ihn, Ü lobe über-
Straferlaß, der Bewährungshelfer, Person, die Hptw.: die Bewejhräuch(e)rung, -.
trieben.
einen Verurteilten während der Bewährungs- ichbeweine (habe beweint) ihn, trauere um ihn.
frist überwacht, [ahd., von: wahr] Hptw. die Bewejnung, -.
:

es bewahrheitet sich (hat sich bewahrheitet), der Beweis, -es/-e, 1) c*a Verfahren, das dem
stellt sich als wahr heraus. Hptw. : die Bewahr- Gericht die Überzeugung von der Wahrheit oder
heitung, -. [um 1800] Unwahrheit einer Behauptung verschaffen soll:
esbewaldet sich (hat sich bewaldet), bedeckt sich er mußden B. antreten, führen. 2) Zeichen:
mit Wald: bewaldete Hügel, ich bewaldrechte ein B. der Zuneigung, die Beweisaufnahme,
(habe bewaldrechtet) es, behaue gefällte Baum- gerichtliche Prüfung der Schuldgründe, bewgjs-
stämme, die Bewaldung, -, Anteil des Waldes bar, so beschaffen, daß es bewiesen werden kann.
an der Gesamtlandesfläche. Hptw. die Beweisbarkeit, -. ich beweise (habe
:

ich bewältige (habe bewältigt), 1) ihn, besiege, bewiesen) es ihm, 1) führe einen Beweis. 2) zeige
unterwerfe. 2) es, werde damit fertig, überwinde dies Verhalten beweist Mut. die Beweisführung,
es (eine Aufgabe, Schwierigkeit, die eigene -, Art, in der Beweise geführt werden, der Be-

85
Bew
wäsgrund, Grund, auf den sich ein Beweis
stützt, beweiskräftig, als Beweis überzeugend.
das Beweisstück, Sache, auf die sich ein Beweis
stützt, [mhd.]
bewenden: ich lasse es bei ihm
damit; lassen wir es dabei b.,
Hptw. das Bewenden, -s:
: es
es bleibt dabei, [ahd.]
ich bewerbe mich (bewarb, habe mich bewor-
ben; du bewirbst dich, er bewirbt sich) um es,
suche zu erhalten (Arbeitsstelle), werbe darum
(Mädchen), der Bewerber, -s/-, jemand, der
sich bewirbt (um einen Posten; um ein Mäd-
chen), die Bewerbung, -/-en, Stellungsgesuch.
ich bewerfe (bewarf, habe beworfen du bewirfst,
er bewirft) ihn mit etwas, 1) werfe nach ihm.
2) bedecke mit einem Bewurf (Mauer).
ich bewerkstellige (habe bewerkstelligt) es, führe
aus, bringe zustande. Hptw. die Bewerk-
stelligung, -. [um 1700]
ich bewerte (habe bewertet), 1) ihn, schätze nach
Verdienst, würdige. 2) es, setze seinen Wert fest.
Hptw. : die Bewertung, -/-en.
dieBewett(e)rung, -, Zuführung ^ frischer Luft.
bewiesen, von: ich beweise.
ich bewillige (habe bewilligt) es ihm, gewähre.
Hptw.: die Bewilligung, -/-en. [16. Jh.]
ich bewillkommne (habe bewillkommnet) ihn,
begrüße, heiße willkommen. Hptw. die Be-
willkommnung, -. [um 1830]
bewimpelt, mit Wimpeln behängt.
er bewirbt, von: ich bewerbe mich.
ich bewirke (habe bewirkt) es, veranlasse, bringe
zustande: das bewirkende Zeitwort,
ÜBERS. Z 7.
ich bewirte (habe bewirtet) ihn, 1) gebe zu essen
und zu trinken. 2) M Schweiz. bewirtschafte
(Land). Hptw. die Bewirtung, -. :
ich bewirtschafte (habe bewirtschaftet) es, 1)
leite oder bearbeite (Betrieb). 2) regele den Ver-
kehr damit : bewirtschaftete Devisen.
Bewirtschaftung, -.
ichbewitz(e)le (habe bewitzelt) ihn, verspotte.
ichbewog, von ich bewege. : ich b. ihn, es ein, K nehme mit dazu, beziehent-
bewohnbar, als Unterkunft geeignet, ich be-
wohne (habe bewohnt) es, wohne darin, der
Bewohner, -s/-, ständiger Einwohner, die Be-
wohnerschaft, -, alle Bewohner (eines Hauses,
Gebiets).
es bewölkt sich (hat sich bewölkt), 1) bedeckt
sich mit Wolken (Himmel). 2) U wird zorn-
drohend (Stirn). Hptw. die Bewölkung, -. :
beworben, von: ich bewerbe mich.
beworfen, von: ich bewerfe.
der Bewuchs, -es, Pflanzendecke, [von: bewach-
sen]
ichbewund(e)re (habe bewundert) ihn, erkenne
staunend seinen Wert, sehe verehrend zu ihm auf.
Hptw. : die Bewund(e)rung,
d(e)rer, -s/-, staunend anerkennender Betrach-
ter, bewundernswert, bewundernswürdig,
bewunderungswert, bewunderungswürdig,
Bewunderung verdienend.
der Bewurf, -(e)s/ 1'e, Mauerputz.
bewußt, 1) klaren Geistes, vor sich selbst Rechen-
schaft ablegend: ich bin mir keines Fehlers b. 2)
ins Bewußtsein gedrungen er lebt sehr b. 3) be- :
kannt an dem bewußten Tag. 4) gewollt, absicht-
: ohne Mz., Einkauf (Waren, Zeitungen). 3) nur
lich: bewußte Täuschung. Hptw.: die Bewußt-
heit, -. bewußtlos, ohne Bewußtsein, ohn-
mächtig. Hptw.: die Bewußtlosigkeit, -. das
Bewußtsein, -s, 1) Gesamtheit geistiger Tätig-
keit des Menschen; das Wissen um diese Tätig-
keit. 2) klare geistige Verfassung, Besinnung:
er ist bei B. 3) Absicht, Bewußtheit mit vollem B.
[von: wissen; 16. Jh.]
bez., Abk. für: 1) bezüglich. 2) bezahlt.
Bez., Abk. für: 1) Bezeichnung. 2) Bezirk.
bezahlbar, so hoch im Preis, daß man es bezah-
len kann, ich bezahle (habe bezahlt), 1) es mit
etwas, gebe einen Gegenwert (Geld) dafür: be-
86
zahlt,Abk. bez. 2) (es) ihm, ihn, händige ihm
:
das schuldige Geld aus. 3) ihn (für etwas) , lasse
gegen Entgelt tun. 4) für etwas, Ü trage die Fol-
gen. 5) es macht sich bezahlt, Ü lohnt sich. HPTW.
b.,begnüge mich die Bezahlung, -/-en.
damit gut sein. bezähmbar, zu bändigen, ich bezähme (habe
hat dabei sein B., bezähmt), 1) mich, beherrsche (meinen Zorn).
2) ein Tier, bändige, bezwinge, die Bezähmung,
-, Beherrschung, [zu: zahm]
ich bezaj)b(e)re (habe bezaubert) ihn, 1) Ü setze in
Entzücken, gewinne durch Anmut: ein bezau-
berndes Mädchen. 2) banne, behexe. Hptw. die :
Bezaub(e)rung, -.
ichbezeche mich (habe mich bezecht), betrinke
; mich. Hptw. : die Bezechtheit, -.
ich bezejchne (habe bezeichnet), 1) es, mache
durch Zeichen kenntlich: bezeichnete Wander-
wege. 2) ihn als etwas, nenne, kennzeichne: er
: bezeichnete ihn als Schmarotzer. 3) es ihm, be-
schreibe näher, bezeichnend für ihn, kenn-
zeichnend, charakteristisch. Umstw.: bezeich-
nenderweise, die Bezeichnung, -/-en, 1)
Abk.: Bez., Kenntlichmachung. 2) Name: eine
treffende B. [ahd.]
ich bezejge (habe bezeigt), 1) es, zeige: ich b.
Freude. 2) es ihm, drücke aus (Dankbarkeit, Teil-
nahme). Hptw.: die Bezeugung, -. [mhd.]
ich bezeuge (habe bezeugt) es (ihm), 1) erkläre,
: aus eigenem Erleben zu wissen. 2) beglaubige,
bescheinige: bezeugt, durch Zeugen bestätigt.
3) bezeige, drücke aus. Hptw. die Bezeugung,
:
-. [spätmhd.]
ich bezichtige (habe bezichtigt) ihn eines Ver-
Kausativ, brechens, beschuldige. Hptw. die Bezichti-
:
gung, -. [mhd.]
beziehbar, 1) zum Beziehen mit einem Überzug
: geeignet. 2) bezugsfertig, ich beziehe (bezog,
habe bezogen), 1) es, ziehe einen Überzug dar-
über (Kissen), bedecke: es bezieht sich, bewölkt
sich. 2) es, bespanne (mit Saiten). 3) eine Woh-
HPTW. : die nung, ziehe ein. 4) es auf etwas, setze es dazu in Be-
ziehung. 5) mich auf ihn, berufe mich, verweise.
6) es von ihm, erhalte (Ware, Wissen, Geld).
lich dessen, K mit Bezug auf. der Bezieher, -s/-,
jemand, der etwas bezieht (Zeitung), die Be-
ziehung, -/-en, 1) Verbindung, Zusammen-
hang es steht in keiner B. dazu; er hat Beziehun-
:
gen, U einflußreiche Bekannte. 2) Hinsicht: in
dieser B. kannst du beruhigt sein, beziehungs-
weise, Abk.: bzw., 1) oder. 2) besser gesagt,
[ahd.]
ich beziff (e)re (habe beziffert) es, 1) versehe mit
Ziffern, numeriere. 2) J bezifferter Baß, Baß-
1
noten und Zahlen zur Akkordbezeichnung im
Generalbaß. Hptw.: die Beziff (e)rung, -/-en.
der Bezirk, -(e)s/-e, 1) Abk.: Bez., abgegrenztes
Gebiet:' Bezirksgericht, Abb. G 10. 2) Ü Bereich,
-. der Bewun- bezirksweise, in Bezirken, flat. spätmhd.] ;
ich bezirze (habe bezirzt) ihn, becirce.
der Bezoar(stein), -s/-e, Haarballen im Magen
oder Darm bei Mensch und Säugetieren, früher
Volksheilmittel, [arab. aus pers. .Gegengift']
ich bezog, von ich beziehe, der Bezogene, -n/-n,
:
jemand, der durch Wechsel oder
ein -r, eine -,
Anweisung zur Zahlung ersucht wird.
der Bezug, -(e)s/ i'e, 1) Überzug (Bett, Möbel). 2)
Mz., Einnahme: seine Bezüge, Gehalt. 4) J die 1
für ein Instrument nötigen Saiten; Haare auf
Geigenbögen, Abb. B 44. 5) ohne Mz., Hinsicht,
Beziehung: es hat, nimmt B. auf ihn; aber: in
bezug auf ihn. der Bezüger, -s/-, M Schweiz.
Bezieher (einer Zeitung), Einforderer (von Steu-
: ern), bezüglich, 1) Beziehung habend: bezüg-
liches Fürwort, Übers. F 40. 2) Abk.: bez.,
dessen, K mit Beziehung auf. die Bezugnahme,
-/-n, K Berufung: unter B. auf ihn. be-
zugsfertig, fertig zum Einzug (Wohnung), die
Bezugsquelle, -/-n, Einkaufsgelegenheit, das
Bezügsrecht, Vorkaufsrecht der Aktionäre auf
 Bie

Bibel
Die Bücher des Alten Testaments
Das Gesetz (hebr. Thora, griech. Pentateuch)
Das 1. Buch Mose (Genesis)
Das 2. Buch Mose (Exodus)
Das 3. Buch Mose (Leviticus)
Das 4. Buch Mose (Numeri)
Das 5. Buch Mose ( Deuteronomium)
Die Propheten (hebr. Nebi'im)
A. Die früheren Propheten:
Das Buch Josua, Das Buch der Richter, Die
zwei Bücher Samuel, Die zwei Bücher der
Könige
B. Die späteren Propheten:
Die 3 ,großen' Propheten: Das Buch Jesaja,
Das Buch Jeremia, Das Buch Ezechiel.
Die 12 ,kleinen' Propheten: Hosea, Joel,
Arnos, Obadja, Jona, Micha, Nahum,
Habakuk, Zephanja, Haggai, Sacharja, Male-
achi.
Die Schriften (hebr. Kethubini)
Das Buch Ruth, Die Klagelieder, Die Psalmen,
Die Sprüche, Das Buch Nehemia, Die zwei Bü-
cher der Chronik, Der Prediger, Das Buch Esther,
Die Apokryphen (deuterokanonische Bücher):
Das Buch Tobit, Das Buch Judith, Die Weis-
heit Salomos, Die Sprüche Jesus', des Sohnes
Sirachs, Das Buch Baruch mit dem Brief Jere-
mias, Das erste und zweite Buch der Makkabäer,
Zusätze zum Buch Esther (Kap. 10,4-16,24),
Zusätze zum Buch Daniel (Kap. 3,24-90; 13;
14).
Die Bücher des Neuen Testaments
(Die Anzahl der Kapitel in Klammern)
Die Evangelien: Das Evangelium nach Matthäus
(28), Markus (16), Lukas (24), Johannes (21).
Die Apostelgeschichte (28).
Die Briefe:
a) Die Briefe des Paulus an: die Römer (16);
die Korinther I (16), II (13); die Galater (6);
die Epheser (6); die Philipper (4); die Kolos-
ser (4); die Thessalonicher I (5), II (3);
Timotheus I (6), II (4); Titus (3); Phile-
mon (1).
b) Der Brief an die Hebräer (13).
c) Die ,kath.' Briefe: Petrus I (5), II (3);
Johannes I (5), II (1), III (1); Jakobus (5);
Judas (1).

Das Buch Hiob, Das Hohelied, Das Buch Die Offenbarung des Johannes (22).
Daniel, Das Buch Esra.

neue Aktien, der Bezugssatz, durch ein bezüg- das Bibeli, -/-, M alem. : Hitzbläschen, Hautaus-
liches Fürwort eingeleiteter Nebensatz, Relativ- schlag.
satz, ÜBERS. S 6. der Bezugsschein, Zuwei- der Biber, -s/-, 1) Nagetier. 2) dessen Fell. 3) der
sung auf rationierte Waren, [um 1800] oder das B., -s, rauhes Baumwollgewebe: Biber-
ich bezuschusse (habe bezuschußt) es, gewähre bettuch, das Bibergeil, -s, Abscheidung aus den
ihm einen Zuschuß. Afterdrüsen des Bibers, die Biberratte, Nutria.
ich bezwang, von ich bezwinge.
: der Biberschwanz, flacher Dachziegel, Abb.
ich bezwecke (habe bezweckt) es, beabsichtige, D 2. [germ. Stw. zu: Bär] ;

will erreichen: was bezweckst du damit? [um dieBibernelle, -/-n, Q> Pimperneil, [mhd.]
1800] die Bi blio graphie, -/...'phi|en, Bücherkunde;
ich bezwejf(e)le (habe bezweifelt) es, ziehe in Bücher- oder Literaturverzeichnis. ElGW. bi- :

Zweifel, will nicht glauben. Hptw. die Be-

: bliographisch, ich bi!blio|graphiere (habe
zwejf(e)lung, -. bibliographiert) es, erfasse Bücher bibliogra-
ich bezwinge (bezwang, habe bezwungen), 1) phisch, schreibe sie nach Verfasser, Titel u. a.
ihn, besiege, überwinde. 2) es, bewältige, werde auf. Hptw.: die Bi|blio[graphierung, -. der,
fertig damit. 3) mich, beherrsche mich. Hptw.: die Bibliophile, -n/-n, ein -r, eine -, Bücher-
die Bezwingung, -. der Bezwinger, -s/-, Sieger, freunden), die Bibliothek, -/-en, Bücherei,
Überwinder. Büchersammlung, der Bibliothekar, -s/-e, die
Bg., Abk. für: Bogen (Papier). Bi bliothekar in, -/-nen, Beamter, Beamtin einer
BGB, Abk. für: Bürgerliches Gesetzbuch. Bibliothek, [griech.; 16. Jh.]
BGH, Abk. für: Bundesgerichtshof. bi blisch, -*• die Bibel.
der BH be'ha:, -(s), U für: Büstenhalter. das Bi Chromat ...kro..., -(e)s/-e, chromsaures
Bhf., Abk. für: Bahnhof. Salz.
bi..., doppel(t)..., zwei...: bikonkav, [lat.] die Bickbeere, M nordd. : Heidelbeere, [von:
Bi, O Zeichen für Wismut, [lat. bismutum] Pech]
ich bibb(e)re (habe gebibbert), U zittere (vor biderb, t D bieder.
Kälte). das Bidet bi'de:, -s/-s, Sitzbecken für Waschun-
die Bibel, -/-n, die Heilige Schrift, heiliges Buch gen und Spülungen, [franz.]
der Christen, Übers. B 30; Sinnbild für ein hei- der Bidon bi'dj, -s/-s, M Schweiz.: Eimer mit
liges oder bedeutsames Buch. ElGW. bi blisch:
: Verschluß, Benzinkanister, [franz.]
das biblische Alter, Ü 70 Jahre, bibelfest, die bigder, rechtschaffen, ehrenwert, treuherzig.
Texte der Bibel gut kennend, [griech. ,Bücher' Hptw. die Biederkeit, -, der Bigdersinn, -(e)s.
:

nach dem Hafenort Byblos, von wo die Griechen ichbigdere mich an (habe mich angebiedert),
Papier bezogen] knüpfe in aufdringlicher Weise Bekanntschaft.

87
Bie

Bilanz
Beispiel einer Handelsbilanz auf den Schluß des Geschäftsjahres:
Aktiva (Vermögen)
Hausgrundstück DM 16 000.
Abschreibung 1% „ 160.
 Bil

der Rahmen ^dj e Ose

&
das Profilbild En-face-Bild
das Kopfbild
die^ s\
Zeichnung

der Wechselrahmen
(das Passepartout)
m.
Bild
Bil

Nennform
(Infinitiv)
sein
 Biw
die Binse, -/-n, grasähnliche Sumpfpflanze: das
ist mir in die Binsen gegangen, verloren-, entzwei-
gegangen, die Binsenwahrheit, Binsenweis-
heit, Altbekanntes, Selbstverständliches, [germ.]
Biochemig, Lehre von der
bio..., leben(s)... die
chemischen Zusammensetzung der Lebewesen
und von den chemischen Vorgängen im Organis-
mus. ElGW. biochemisch, die Biogenese,
:

Entstehung des Lebens, Entwicklungsgeschichte

der Lebewesen. Eigw. biogenetisch, der Bio- :

graph, -en/-en, Verfasser einer Biographie, die

Bio graphi^, -/...'phi|en, Lebensbeschreibung.
ElGW. bio {graphisch, der Biologe, -n/-n,
:
die Frucht
Birne
Kenner der Biologie, die Biologie, -, Wissen-
schaft von den Lebewesen, Übers. N 5. Eigw. : tes, unglasiertes Porzellan:
Biskuitporzellan.
biologisch, die Biomantig, Biom antik. -, an- [franz. aus lat. ,zweimal Gebackenes'; 17. Jh.]
gebliches Wahrsagen aus Handlinien, Puls u. a. der Bismarckhering. marinierter Hering.
dieBiomejtrig, Biome trik, statistische Unter- der Bison, -s/-s, Tier der Gattung Rinder,
suchung von Lebewesen, biotisch, auf Leben, Abb. R 22. [griech. -lat. aus germ.]
Lebewesen bezüglich, der, das Biotop, -s/-e, ich biß, von: ich beiße, der Biß, ...sses/...sse,
Lebensraum einer Tier- oder Pflanzenart. 1) Zuschnappen mit den Zähnen. 2) Verletzung
[griech. bios ,Leben'] durch Beißen; Sinnbild für jeden stechenden
der Bipede, -n/-n, Zweifüß(l)er. Eigw. : bipe- Schmerz Gewissensbisse. Verkl. das Bißchen,
: :

disch ['lat.j Bißlein, -s/-. ein bißchen, ein wenig, eine

bipolar, zweipolig. Hptw. : die Bipolarität, Kleinigkeit, etwas: kein b., überhaupt nicht(s).
-/-en. [lat. Kw.] wenn er bisse, von: ich beiße, ein bissei, M
das Biqua drat, A vierte Potenz. Eigw. : bi- oberd., mitteld.: bißchen, der Bissen, -s/-, 1)
quadratisch, [lat.] Mundvoll, Happen. 2) Ü kleiner Imbiß, ein
die Bireme, -/-n, altes Kriegsschiff mit zwei bisserl, M oberd. : bißchen, bissig, 1) schnell
Ruderreihen, [lat.] beißend (Tier). 2) Ü scharf, höhnisch (Bemer-
das Birett, -(e)s/-e, Barett katholischer Geist- kung). Hptw. die Bissigkeit, -/-en.
:

licher. Haselwild bistet (hat gebistet), lockt (außerhalb

Birgit, Birgitta, weibl. Vornamen, [von Brigitte] : der Balz).
du birgst, von: ich berge. das Bistum, -(e)s/ i'er, Amtsbezirk eines katholi-
die Birke, -/-n, Laubbaum mit weißer Rinde, schen Bischofs, Diözese, [von: Bischof]
Abb.L 4. birken, aus Birkenholz, das Birk- biswejlen, manchmal, ab und zu.
huhn, ein Waldhuhn. [germ. Stw.] der Biswind, M
Schweiz. die Bise. :

der Birmane, -n/-n, Bewohner des hinterindi- das Bit, -s/-s, Datenverarbeitung: Information,
schen Staates Birma. birmanisch, auf Birma die nur zwischen zwei Werten entscheidet,
bezüglich. [engl.]
die Birne, -/-n, 1) Birnbaum, ein Kernobstgehölz der Bittag, kath. Kirche: jeder der drei Tage
und dessen Frucht, Abb. B 36. 2) elektrischer vor Himmelfahrt; Silbentrennung vgl. ÜBERS.
Glühkörper, Abb. E 8: Glühbirne. 3) U Kopf. S 53. ich bitte (bat, habe gebeten) ihn, spreche
Verkl. das Birnchen, Birnlein, -s/-. ElGW.
: eine Bitte aus, ersuche, fordere höflich auf:
birn(en)förmig, in der Form einer Birne, bitte wenden!, Abk.: b. w., umblättern; ich
[ahd. aus lat.; 3 G] b. ihn um Nachsicht; ich b. für jemanden, spreche
du birst, von: ich berste. zugunsten (eines Bedrohten); ich b. ihn zum
bis, so lange oder so weit, daß es erreicht ist: bis Essen zu uns, lade ihn ein. ich b. es ihm ab, leiste
Leipzig; bis Ostern; bis drei Uhr; bis drei Mark; Abbitte, ich b. es mir aus, 1) erbitte für mich. 2)
vier bis sechs Personen; vor Wörtern, die keine verwahre mich dagegen, die Bitte, -/-n, das Aus-
Orts-, Zeit- oder Mengenbezeichnung sind, nur sprechen eines Wunsches: ich richte eine B. an
in Verbindung mit anderen Verhältniswörtern: ihn; er gewährt mir die B., schlägt sie mir ab. der
bis ans Ende der Welt; naß bis auf die Haut; Bittgang, Wallfahrt, Fürbitte, das Bittschrei-
bisauf einen, außer einem; bis auf den letzten ben, -s/-, schriftliche Bitte, [germ. Stw.]
Mann, alle; bis auf weiteres, einstweilen; von bitter, 1) sehr herb im Geschmack. 2) Ü gemüts-
zwei bis fünf ; bis zum Tode, [mhd.] verdüstert, alles Freudige grimmig verneinend:
der Bisam, -s/-e, 1) Fell der Bisamratte. 2) bittere Vorwürfe; durch Unglück b. geworden. 3)
Moschus, die Bisamratte, im Wasser lebende beißend, schmerzhaft: es ist b. kalt, aber: bitter-
große Wühlmaus, [hebr.] kaltes Wetter. 4) verstärkend: das tut b. not; es
ich bische (habe gebischt) mitteld., südd. M ist bitterer Ernst, bitterernst. Hptw. die Bitter- :

wiege in den Armen, beruhige. keit, -/-en, die Bitternis, -/-se. bitterböse, sehr
der Bischof, -s/-'e, hoher Geistlicher, Vorstand böse, der Bitt(e)re, -n/-n, ein -r, ein Brannt-
einer Diözese (Bistum) oder Landeskirche, Abb. wein zwei B.! die Bittererde, Magnesiumoxyd.
:

A 14. ElGW.: bischöflich, der Bischofshut, der Bitterklee, staudiges Enziangewächs auf
runder schwarzer Hut mit grüner Schnur, die Sumpfböden, bitterlich, tief schmerzlich: sie
Bischofsmütze, 1) Mitra, Abb. A 14. 2) Name weinte b. der Bitterling, -s/-e, 1) kleiner Karp-
mehrerer Pflanzen und Schnecken, der Bi- fenfisch, Abb. F 23. 2) ein Enziangewächs. 3)
schofssitz, Hauptstadt eines Bistums, der Bi- ein Pilz, Röhrling. das Bittersalz, schwefel-
schofsstab, Krummstab, Hirtenstab, Abb. A 14. saures Magnesium, der Bitterspat, Magnesit.
[griech. ,Aufseher'; 2 nach der violetten Farbe] das Bittersüß, -, ein Nachtschattengewächs.
die Bise, -/-n, auch Biswind, M Schweiz. Nord-
: : das Bitterwasser, Heilquelle mit Gehalt an
ostwind. Magnesiumsulfat, die Bitterwurz, gelber En-
bisexuell, die Anlagen für beide Geschlechter zian, der Bittre, Bittere, [germ. Stw.]
enthaltend (Zellen). das Bitumen, -s, klebende, zähe Kohlenwasser-
die Bisgurn, -/-, M
wien. zänkische Frau. : stoffe. Eigw.: bituminös, [lat.]
bisher, bis jetzt. ElGW. bisherig: im bisherigen,
: ich bitz(e)le (habe gebitzelt), 1) es, mitteld. M
K weiter oben; aber: das Bisherige, bisher Ge- schneide kleine Stückchen ab. 2) es bitzelt, M
sagte, bislang, bisher. oberd.: prickelt: Bitzelwasser, Sprudel, [zu:
die Biskotte, -/-n, M
österr. ein Gebäck, [ital.] : beißen]
das Biskuit bis'kvi:t, -s/-s oder -e, 1) leichtes, das Biwak, -s/-s, &
Lager im Freien. Zeitw. :

sandkuchenartiges Gebäck. 2) zweimal gebrann- ich biwak jgre (habe biwakiert), [franz., aus dt.]

91
 die Trompete

dos Flügelho die Blechblasinstrumente das P'*'»"

Fantore die Holzblasinstrumente
Blasinstrumente

bizarr, 1) ungewöhnlich, seltsam (Formen). 2) das Blanke», -(e)s/-e, (teilweise) unausgefülltc

wunderlich, verschroben (Wesen). Hptw. die : Urkunde, ich blankigre (habe blankiert) es, ver-
Bizarr er ig, -/...'ri[en. [span. 17. Jh.]
; kaufe von mir noch nicht Gekauftes, blanko,
der Bizeps, -es/-e, zweiköpfiger Beugemuskel des (teilweise) unausgefüllt (Vordruck). Hptw. das :

Oberarms, [lat.] Blanko der Blankoscheck, unterschrie-

,-s/-s.
Bk, O Zeichen für: Berkelium. bener Scheck, bei dem der Betrag nicht ein-
gesetztist, die Blankovollmacht, unbeschränkte
Bl., Abk. für: Blatt (Papier).
das Bla bla, -s, U nichtssagende Konversation. Vollmacht, [span. ,weiß']
[Schallw.]" ich blase (blies, habe geblasen du bläst, er bläst),
;

die Blache, -/-n, Nebenform von: Blähe, das 1) stoße Luft aus dem Mund
aus. 2) der Wind
Blachfeld, 1) Ebene. 2) D Schlachtfeld, der bläst, weht. 3) es, erzeuge Töne mit bewegter
Blachfrost, Frost ohne Schneedecke, [mhd. Luft (Blasinstrumente). 4) es, bearbeite durch
,blach' flach] bewegte Luft (Glas), ich b. es ab, 1) puste weg.
die Blacke, -/-n, M Schweiz.: breites Blatt; 2) lasse das Schlußsignal geben, beende (Jagd).
Alpenampfer. 3) U sage ab, lasse ausfallen (Veranstaltung).
blaff!, Geräusch eines Schusses oder von Gebell. 4) entleere ganz (Kessel). 5) reinige durch Pul-
ich blaffe, bläffe (habe geblafft, gebläfft), 1) ver, Druckluft oder Dampf, ich b. ihn an, 1)
schieße. 2) der Hund blafft, bläfft, bellt, ich blase in seiner Richtung. 2) U schelte aus, fahre
blaffe ihn an, Ü schelte. [Schallw.] an. ich b. auf, 1) es, fülle mit Luft: wer bläst
das Blag, -s/-en, die Blage, -/-n, U lästiges klei- die Luftmatratze auf? 2) mich, Ü prahle: ein auf-
nes Kind. geblasener Bursche, ich b. es aus, 1) leere durch
die Blähe, -/-n, M oberd. : Plane, [germ. Blasen. 2) lösche durch Blasen (Flamme). 3) ge-
Stw.] stalte durch Blasen (Glas), ich b. es ihm ein,
ich blähe (habe gebläht), 1) es, blase auf, lasse sage heimlich vor; stifte ihn an. [germ. Stw.]
schwellen der Wind bläht die Segel. 2) es bläht,
: die Blase, -/-n, 1) Gase oder Flüssigkeiten unter
bildet Darmgase (Hülsenfrüchte), ich b. auf, dünner Haut: Seifenblase. 2) Hohlräume in Glas,
1) es, blähe es, blase auf. 2) mich, Ü prahle, die Stein usw. 3) häutiges Hohlorgan: Harnblase;
Blähung, -/-en, Gasbildung im Darm. [germ. Fischblase, Abb. F 22. 4) { Flüssigkeitsansamm-
Stw.] lung unter der Oberhaut: Brandblase. 5) {3} Be-
ichbläke (habe gebläkt), U brülle, [vgl. blökt] hälter zum Verdampfen oder Destillieren. 6) U
der Blaker, -s/-, reflektierender Metallteil des Bande, Gesellschaft. Verkl. das Bläschen, -s/-.
:

Wandleuchters, Abb. L 2. es blakt, M niederd. Eigw. blasig, der Blasebalg, Gerät zur Erzeu-
:

qualmt, rußt. Eigw. blakig. [um 1800]

: gung eines Luftstroms, Abb. B 6. die Blasen-
blamabel, beschämend, bloßstellend, die Bla- kirsche, ein Nachtschattengewächs, der Bla-
mage bla'ma:33, -/-n, lächerlich-peinlicher Vor- senstein, Steinbildung in der Harnblase, der
fall, ich blamigre (habe blamiert) ihn, mich, Blasenwurm, 12? Finne des Bandwurms, der
mache zum Gespött, stelle bloß, [von: franz. Bläser, -s/-, 1) jemand, der durch Blasen etwas
blämer .tadeln'] erzeugt: Glasbläser. 2) Musiker, der ein Blas-
ich blanchigre (habe blanchiert) es, übergieße instrument spielt Blechbläser. 3)
: ^
Grubengas-
mit kochendem Wasser (Mandeln), [franz.] ausbruch, das Blasinstrument, durch Luft
bland, { reizlos, mild, [lat.] zum Tönen gebrachtes Musikinstrument,
ich blange (habe blanget), M
Schweiz. erwarte : Abb. B 37. das Blasrohr, 1) Holzrohr zum Blasen
sehnsüchtig. (für Pfeile u. ä. als Waffe). 2) Düse am Schorn-
blank, 1) glänzend, spiegelglatt: die Kupferschale stein von Dampflokomotiven, [von: blasen]
ist wieder b. geworden; aber: die blankpolierte blasiert, hochnäsig, eingebildet. Hptw. die :

Kupferscliale. 2) rein, sauber: ich muß den Fuß- Blasiertheit, -. [franz.]

boden noch b. machen. 3) abgewetzt: die Hose ist blasig, das Blasinstrument, -» die Blase.
blankgesessen. 4) nackt, unverhüllt: blanker Un- Blasius, männl. Vorname, [vielleicht zu: Basi-
sinn, Ü aber: er wird die Waffe blankziehen. 5) ich
; lius]
bin b., U ohne Geld. 6) er hat eine Farbe b., Kar- derBlason bla'sj, -s/-s, Wappenschild, ich blaso-
tenspiel: nur eine Karte von einer Farbe oder: ist niere (habe blasoniert) es, beschreibe ein Wap-
in einer Farbe ohne Karte. 7) M
wien. ohne : pen fachgerecht, [franz.]
Hut und Mantel er geht b. 8) der blanke Hans, J,
: die Blasphemie, -/...'mi|en, Gotteslästerung.
stürmisches Meer, die Blanke, -/-n, 1) ohne Mz., Eigw. :blasphemisch, '
blasphemistisch.
blanke Beschaffenheit. '2) Waldlichtung. 3) [griech.; 16. Jh.]
Moortümpel, der Blankvers, Übers. V 5. [germ. blaß (blasser, am blassesten; oder: blässer, am
Stw.] blassesten): bleich, farblos, fahl (Haut): er hat
Blanka, weibl. Vorname, [lat. ,die Weiße'] keine blasse Ahnung, Ü er ahnt überhaupt nichts.

92
 Bla

3 /VTT-7 gesägt

y^tyyj*/?. doppelt gesägt

/7WVV gezähnt

r doppelt gezähnt
/
"
7V7t/'7
buchtig
>7l/ti/?l
ffi/yZSfvl', dornig gezähnt

parallelnervig sf)t I I T gekerbt

paarig
gefiedert
II unpaarig II mehrfach
gefiedert die Blatfgliederung gefiedert
Blatt die Blattanfügung das Blattnebengebilde

die Blässe, -, 1) Blaßheit. 2) Ü Langweiligkeit. die Blatter, -/-n, 1) { Pockennarbe: die Blattern,
das Biäßhuhn, Bleßhuhn, ein Wasservogel. nur Mz., Pocken. 2) M
Schweiz.: Blase.
bläßlich, ein wenig blaß, es blaßt ab (ist abge- blatt(e)rig, pockennarbig, [germ. Stw. .Blase']
blaßt), verliert Farbe, wird blaß, [mhd.] ich blätt(e)re (habe geblättert), 1) schlage die
du bläst, von ich : blase. Blätter im Buch um und lese hier und da ein
das Blatt, -(e)s/ 2 er, 1) Teil der höheren Pflanze, Stückchen. 2) es blättert, bröckelt in Schichten
Abb. B 38. 2) Abk.: Bl., beschnittenes Stück ab. 3) es auf etwas, lege in einzelnen Blättern
Papier, als Maß */« Bogen; Brief, Zettel, Noten, hin: er blätterte die Geldscheine auf den Tisch,
Abzug einer Radierung u. ä. er soll es vom B. : ich b. es auf, schlage auf, suche im Buch, ich b.
spielen, ohne vorheriges Üben; ein neues B. der es durch, durchblättere, sehe flüchtig an (Buch),
Weltgeschichte, Ü ; das steht auf einem anderen B., [von: Blatt]
Ü gehört nicht hierher; das Blättchen wendet sich, blättrig, -> die Blatter.
Ü jetzt wird es anders. 3) Zeitung, Zeitschrift: blättrig, der Blattschuß usw. -*• das Blatt.
Wochenblatt. 4) Spielkarte: wir müssen alles auf der Blätz, -es/-e, M Schweiz. Lappen, das :

ein B. setzen, Ü alles riskieren. 5) breiter flacher Blätzli, -(s)/-(s), M

Schweiz. Fleischschnitzel.
:

Teil, z. B. an Axt, Abb. A 30, 2, Ruder,
Abb. R21, Säge, Abb. S 1. 6) fein ausgeschla-
genes Metall: Blattaluminium, Blattgold. 7) jede
dünne Schicht: ein B. vom Schiefer; er nimmt
kein B. vor den Mund, Ü sagt rückhaltlos seine
Meinung. 8) V Schulterblatt des Wildes,
Abb. R 12. 9) Teil des Webstuhls. Verkl.: das
H blau, von blauer Farbe, wie der Himmel ge-
färbt; Sinnbild für ziellose Ferne, Treue, Faul-
heit: die blaue Blume, Sinnbild der Sehnsucht in
der romantischen Dichtung; blauer Dunst,
Schwindel oder Einbildung; du wirst noch dein
blaues Wunder erleben, U sehr überrascht sein
er hat blaugemacht, U nicht gearbeitet der blaue ;

Blättchen, Blättlein, -s/-. das Blättererz, Montag, U verlängerter Sonntag; blaue Jungs,
Blatterz. blätt(e)rig, 1) voller Blätter, blattreich. Matrosen; der blaue Fleck; das blaue Auge,
2) abblätternd, in dünne Schichten zerfallend. Schlagmal am Auge er ist noch einmal mit einem
;

der Blättermagen, dritter Magen der Wieder-
käuer, Abb. M
1. der Blätterpilz, Pilz mit
blättrigen Fruchtlagern, Abb". P 15. der Blätter-
teig, blättriger Butterteig, das Blätterwerk,
Blattwerk, das Blatterz, auch: Blättererz, ge-
diegenes Silbererz in Blattform, der Blattfloh,
ein Pflanzenschädling der Insektengruppe, das
Blattgrün, grüner Pflanzenfarbstoff, Chloro-
phyll, die Blattlaus, ein Pflanzenschädling, die
Blattpflanze, Zierpflanze mit schönen Blät-
tern, blättrig, blätterig, der Blattschuß,
Schuß ins Schulterblatt, das Blattwerk, -(e)s,
auch: Blätterwerk, 1) natürliche Belaubung. 2)
Laubnachbildungen als Ornament: Blattorna-
ment, Abb. S 73. die Blattzeit, y Brunftzeit der
Rehböcke, [germ. Stw. zu: blühen] ; aber: ich bleue, ich b. es ein, färbe blau, der
ich blatte (habe geblattet), V fiepe auf einem
Blatt (zum Anlocken des Rehbocks auf Schuß-
nähe), ich b. es ab, entblättere, ich b. es auf,
verbinde Holzstücke auf der Breitseite, [von:
Blatt]
es blattelt (hat geblattelt),
aasig.
blauen Auge davongekommen, Ü glimpflich; ich
habe vor Kälte blaue Finger bekommen; das
blaue Blut, Adel; das Blaue Band, Auszeichnung
für die schnellste Überquerung des Atlantiks
durch ein Passagierschiff; blaue Bohnen, Gewehr-
kugeln; der blaue Brief, Mitteilung der Schule
über schlechte Leistungen oder Kündigungs-
brief, das Blau, -s, blaue Farbe: das B. des
Himmels; ein Stoff in B.; eine Fahrt ins Blaue,
Ü mit unbekanntem Ziel, blajjäugig, mit blauen
V Augen, der Blaybart, Märchengestalt, Frauen-
mörder, die Blaybeere. Heidelbeere, der Blau-
druck, ein Stoffdruckverfahren. die Bläßte, -,
blaue Färbung, ich bläye (habe gebläut) es, färbe
blau, bleiche mit Waschblau (Weißwäsche); vgl.
Blaufelchen, lachsartiger Fisch der Alpenseen.
der Blaufuchs, dunkler Polarfuchs; dessen Pelz.
das Blaukraut, Rotkohl, das Blavjkreuz, Gift-
gase, bläijlich, ins Blaue spielend, das Blau-
licht, -(e)s, kurzwelliger Teil des sichtbaren
M bayr. : riecht Lichts, der Bläuling, ein Schmetterling, das
Blauöl, reines Anilin, blayrot, bläulichrot,

93
Bla
violett; aber: blaa-rot, bl au und rot. die Blau-
säure, Zyanwasserstoff, Gift, der Blguspecht,
Kleiber, der Blaustrumpf, Frau von einseitig
betonter Gelehrsamkeit, der Himmel blaut, ist,
wird blau. [germ. Stw.]
der Blazer 'ble:z3r, -s/-, Klubjacke, [engl.]
das Blech, -(e)s/-e, 1) zu Platten oder Bändern
ausgewalztes Metall. 2) U alle Bläser von Blech-
blasinstrumenten eines Orchesters das B. trat zu
: hat der Betrüger uns geblendet. 3) zerstöre das
stark hervor. 3) U Unsinn, die Blechblasinstru-
mente, Mz., J Gruppe der messingnen Blas-
instrumente mit Kesselmundstück, Abb. B 37.
die Blechbüchse, Blechdose, Behälter aus
Blech (für Konserven), ich bleche (habe ge-
blecht), U zahle, blechern, 1) aus Blech. 2)
metallisch klappernd, dünn klingend, die Blech-
lehre, Maßstab für Blechdicken, Abb. L 6. der
Blechner, -s/-, M
südwestd. Klempner, [germ.,
: blassen (Film, Fernsehen), ich b. es ein, fT
verwandt mit: bleichen]
ich blecke (habe gebleckt), lasse blicken, zeige
(die Zähne, besonders von Hunden und Raub-
tieren), [germ. Stw., zu: blicken]
das Blei, -(e)s/-e, 1) Zeichen: Pb, metallisches
Element; Sinnbild für lastende Schwere: meine
Füße sind wie B. 2) Lot, Richtblei, Senkblei:
es wurde mit dem B. vermessen. 3) D Kugel:
mit Pulver und B. der B., U Bleistift, die Blej-
arbeit, Bearbeitung von Silber mit Blei, ich
bleje (habe gebleit) es, versehe mit Blei, blejern,
1) aus Blei. 2) Ü bleischwer (Schlaf, Müdigkeit).
das Blej gießen, -s, ein Silvesterbrauch, der
Blejglanz, wichtigstes Bleierz, das Bleiglas,
Bleioxyd enthaltendes Glas, blejig, bleihaltig.
die Blejkammern. 1) Behälter zur Erzeugung
von Schwefelsäure. 2) Staatsgefängnis des alten
Venedig; Sinnbild grausamer Gefangenschaft.
bleischwer, schwer lastend, der Bleistift,
Graphitstift, Abb. B 63. der Bleistiftspitzer,
Gerät zum Spitzen von Bleistiften, das Blej-
weiß, weiße Malerfarbe, die Blejwurz, ein Heil-
kraut, [germ. Stw.]
der Blei, -(e)s/-e, Brachsen, Abb. F 23.
ich bleibe (blieb, bin geblieben), 1) verlasse
meinen Ort, meine Lage, Art nicht, verändere
mich nicht: ich b. bei euch; ich b. dir treu; ich b.,
was ich bin; dabei b. ich!, ich ändere meine Mei-
nung nicht; ich b. an der Arbeit, arbeite weiter;
man sollte ihn hier bleiben lassen, nicht weg-
schicken; aber: das sollte er bleibenlassen, U
unterlassen; er bleibt hängen, kleben, vgl. ich
hänge, klebe. 2) es bleibt, hat Bestand, ist un-
vergänglich. 3) es bleibt (übrig), wird als Rest
zurückgelassen: und was bleibt mir? ich b. auf,
gehe nicht zu Bett, ich b. aus, komme nicht
(wie erwartet wird), ich b. da, gehe nicht fort:
wir wollen dableiben; aber: er sollte da bleiben,
dort, und nicht hierherkommen, ich b. ihm fern,
gehe nicht zu ihm. ich b. fort, komme nicht
wieder, ich b. frei, 1) unabhängig, ledig: sie
will freibleiben. 2) es bleibt frei, leer, unbesetzt:
die erste Reihe soll freibleiben; aber: dein Leben
wird nicht immer so frei bleiben! ich b. mir gleich,
Ü verändere mich nicht: er ist sich stets gleich-
geblieben; aber: ich will gleich bleiben, auf der
Stelle, sofort, ich b. hier, bleibe da. ich b. sitzen,
U 1) werde nicht in die nächste Schulklasse ver-
setzt. 2) finde keinen Ehemann: seine älteste
Tochter ist sitzengeblieben; aber: ich bin sitzen
geblieben, nicht aufgestanden. 3) auf etwas, ver-
kaufe es nicht, ich b. weg, bleibe fern, ich b. zu-
rückkomme nicht hinterher, die Blejbe, -/-n, 1)
Herberge, Obdach. 2) U Wohnung, [germ.]
bleich, blaß, farblos, ich blej che (habe gebleicht),
1) es, mache weiß, entfärbe (Wäsche). 2) es bleicht
(ist gebleicht; f auch: blich, ist geblichen),
wird farblos, ich b. es aus, mache bleich, die
Bleiche, -/-n, 1) ohne Mz., Blässe. 2) Rasen-
platz zum
Bleichen der Wäsche, Abb. 22. H das
Blejchgesicht, Ausdruck der Indianer für die
Europäer, der Bleichkalk, Chlorkalk, die
Bleichsucht, -, 1) Blutarmut. 2) <$ Fehlen des
94
Blattgrüns. Eigw. : bleichsüchtig, [germ.
Stw.]
ich bleje, blejern usw. -*- das Blei.
ich blende (habe geblendet) ihn, es, 1) strahle ihm
schmerzhaft ins Auge blendende Helle; das Kleid
:
ist blendend weiß, aber ein blendendweißes Kleid.
:
2) Ü täusche, beeindrucke so, daß er für nichts
mehr Augen hat: mit seinem sicheren Auftreten
Sehvermögen (bis ins MA.
als Strafe). 4) S6 tarne.
5) Q verdecke mit einer Blende. 6) färbe dunkel
(Pelzwerk). 7) Vscheuche Wild durch aufge-
hängte Lappen zurück, ich b. es ab, 1) ver-
decke Licht so weit, daß es nicht blendet. 2)
Photographie: verkleinere die Blende. 3) «3>
schalte von Fern- auf Nahlicht, ich b. es aus, "H"
lasse Bild und Ton langsam verklingen, ver-
schalte eine Aufnahme in eine andere allmählich
ein (bei Film, Fernsehen oder Rundfunk), die
Blende, -/-n, 1) Abgrenzung der Licht- und
Bildstrahlen (Iris im Auge, Bildloch in der
Kamera, Scheuklappe), Abb. P 13. 2) Schutz-
wand (auf Schießplätzen). 3) innerer Laden der
Schiffsfenster. 4) Bekleidung: angesteppter Stoff-
streifen. 5) Onicht metallisch wirkendes Schwe-
felmetall. 6) Q Mauernische, Abb. 44, B
K 20. blendend, 1) strahlend. 2) U groß-
artig, ausgezeichnet: ich habe mich b. unter-
halten, der Blender, -s/-, jemand, der mehr
scheint, Blendgiebel, vorge-
als er ist. der
G 26. der Blendling,
täuschter Giebel, Abb.
Mischling nahe verwandter Arten, der
-s/-e, Q>
Blendrahmen, äußerer Fensterrahmen, Abb.
F 12. die Blendung, -/-en, 1) Wirkung von
überstarkem Licht aufs Auge. 2) Zerstörung des
Augenlichtes. 3) kleiner schußsicherer Unter-
stand, das Blendwerk, Vorspiegelung, Schein,
Trug, das Blendzeug, V Lappen zum Blenden,
Abb. J 1. [von: blind; Blendling von ausge-
storbenem: blanden ,mischen']
die Blesse, -/-n, 1) weißer Stirnfleck (bei Säuge-
tieren und Vögeln). 2) Tier mit weißem Stirnfleck.
das Bleßhuhn, ein Wasservogel, [von: blaß]
ich blessiere (habe blessiert) ihn, f verwunde, die
Blessur, -/-en, t Verwundung, Wunde, [franz.
17. Jh.']
bleu bla:, unbeugbar: blau, das Bleu, -s, blaue
Farbe, [franz.]
ich blejje (habe gebleut) ihn, U verbleue, schlage.
ich b. es ihm ein, versuche handgreiflich einzu-
schärfen; vgl. aber: ich bläue, der Bleuel, -s/-,
t Holzstock zum Schlagen nasser Gewebe,
[germ. ,schlagen']
ich blich, von: ich bleiche.
der Blick, -(e)s/-e, 1) kurzes Hinschauen: auf den
ersten B. 2) Aussicht: mit B. ins Grüne. 3) Aus-
druck der Augen: sprechender, stechender B. ich
blicke (habe geblickt), 1) auf ihn, nach ihm,
schaue. 2) es blickt, ist sichtbar: das Haus blickt
aus den Bäumen. 3) das läßt tief blicken, Ü verrät
mancherlei (Ungünstiges), ich b. ihn an, richte
meine Augen auf ihn. ich b. auf, 1) schlage die
Lider hoch, schaue empor. 2) zu ihm, bewundere,
verehre ihn. ich b. nach ihm aus, erwarte sehn-
lich, ich b. durch, 1) schaue hindurch (Fenster).
2) Ü beginne eine Sache zu verstehen, der
Blickfang, etwas, das die Augen auf sich zieht.
das Blickfeld, alles, was jemand mit dem Blick
erfassen kann, der Blickpunkt, 1) mit dem Auge
erfaßter Punkt. 2) Ü Mittelpunkt des Interesses,
[verwandt mit: Blitz, blecken]
ich blieb, von: ich bleibe.
ich blies, von: ich blase.
blind, 1) der Sehkraft beraubt: b. sein ist ein
großes Unglück; er ist b. geworden; aber: er
mußte blindfliegen, im Blindflug; er kann blind-
spielen, Schach ohne Ansicht des Brettes spielen;
der blinde Fleck im Auge, Eintrittsstelle der Seh-
nerven, Abb. A 24. 2) versteckt: ein blinder
Passagier. 3) glanzlos, angelaufen, nicht durch-

?N %0 J
rP p(J S«R {* •jw jjx ;|y *jz
Sa .'ö t.ü TjAU-'yHuS^
#
die Satzzeichen
die Ziffern
Blindenschrift
sichtig (Glas). 4) unrichtig, vorgetäuscht blinder
Alarm; ein blindes Fenster, Blende. 5) Ü ohne Ein-
sicht, unüberlegt: blinder Eifer, Zorn; Liebe
macht b. Hptw. die Blindheit, -: er ist
: der Blizzard 'blizdrd, -s/-s, schwerer, kalter
mit B. geschlagen, erkennt offensichtliche
Tatsachen nicht, der Blindboden, Bretter
unter dem Fußbodenbelag, Abb. F 42. der
Blinddarm, 1) Teil des Dickdarms. 2)
fälschlich für: Wurmfortsatz, der, die Blinde,
-n/-n, ein -r, eine -, blinder Mensch, vgl. Abb.
B 39. die Blindekuh, Spiel, Abb. S 56. der
Blindflug, Flugzeugführung ohne Sicht, nur
nach Instrumenten, der Blindgänger, 1) nicht
explodiertes Geschoß. 2) Ü untauglicher Mensch.
die Blindlandung, Landung eines Flugzeugs
ohne Erdsicht, nur nach Instrumenten, blind-
lings, unbesonnen, ohne Überlegung, die
Blindschleiche, fußlose Echse, Abb. E 1.
der Blindspieler, Schachspieler, der blind-
spielt, blindwütig, ohne jede Überlegung heftig
wütend, [germ.]
blink, glänzend sauber b. und blank, ich blinke
: posten: er kauft im B. 9) gemeinsamer Einsatz
(habe geblinkt), 1) signalisiere mit Blinklicht.
2) es blinkt, glänzt, leuchtet: es blinkt vor Sau-
berkeit, der Blinker, -s/-, 1) Leuchtsignal am
Kraftwagen, das die beabsichtigte Fahrtrich-
tungsänderung anzeigt. 2) ein Metallköder für die
Sportfischerei, Abb. A 15. ich blink(e)re (habe
gebunkert), 1) blinzle. 2) blinke, das Blink-
feuer, in bestimmten Abständen aufleuchten-
des Leuchtfeuer, das Blinklicht, ein aufleuch-
tendes Lichtzeichen, z. B. an Kraftwagen, Abb.
K 41. [verwandt mit: blank]
ich blinz(e)le (habe geblinzelt), zwinkere mit den
Augen, schließe die Lider halb, ich b. ihn an,
blinzle, ich b. ihm zu, gebe verstohlene Winke
unter fast geschlossenen Lidern, [zu: blank]
der Blitz, -es/-e, 1) Funkenentladung bei Gewit-
ter, Abb. B 40: die Blitze zucken; ein B. schlug
ein. 2) Sinnbild für ungeheure Schnelligkeit und
zermalmende Wucht: wie der B., U ganz beson-
ders schnell; ein B. seines Geistes, Geistesblitz,
blitz..., verstärkend blitzsauber ;blitzblank, blitz-
: Blockschrift, eine blockförmig erscheinende
schnell, der Blitzableiter, Schutzvorrichtung,
Abb. B 40 blitzartig, 1) wie ein Blitz. 2)
Ü sehr schnell, ich blitze (habe geblitzt), 1) U
arbeite mit Blitzlicht. 2) U es, photographiere es
mit Blitzlicht. 3) es blitzt, ein Blitz leuchtet auf.
4) es blitzt, U der Unterrock guckt vor. ich b. ab,
U werde abgewiesen : sie läßt ihn abblitzen, ich b.
ihn an, blicke zornig an. es blitzt auf, leuchtet
plötzlich hell, die Blitzesschnelle, -, größte
Eile, das Blitzgespräch, bevorzugt vermitteltes
Ferngespräch, der Blitzkrieg, rasch beendeter
Krieg, das Blitzlicht, -(e)s/-er, kurz aufblitzen-
des künstliches Licht zur Photographie: das
Bio
DnaDDODOD
000000000
DDDDDaODG
GDDÜÜDODG
QDDaüQQna
die Schreibtafel
der Schreibgriffel
Jdas / der Schäferhund
Zahlenzeichen
Blindenhund
: Blitz (licht) gerät, Gerät zur Erzeugung von Blitz-
licht, vgl. Abb. P 13. der Blitzschlag, Schädi-
gungen durch Blitz, [ahd. ; verwandt mit blicken] :
Schneesturm in Nordamerika, [engl.]
der, das Bloch, -(e)s/-er, M oberd.: 1) roh be-
hauener, auf Brettlänge zugeschnittener Stamm.
2) Bürste mit Stiel. 3) Sägebock, ich bloche
(habe geblocht) es, M
Schweiz. bohnere, wachse
:
(Fußboden), der Blocher, -s/-, Schweiz.: M
Bohnerbürste, [zu: Block]
der Block, -(e)s/-e, Abb. B 40, 1) rohes, kurzes
Stammstück, Klotz. 2) größeres Stück Gestein:
Felsblock. 3) ©
gegossene, vorgewalzte oder
vorgeschmiedete Masse. 4) Klotz zum Befesti-
gen der Glieder als Folterwerkzeug. 5) CS Siche-
rungseinrichtung durch elektromechanische
Sperrung von Signalen und Weichen. 6) £ Ge-
häuse für Rollen (am Flaschenzug), Abb. F 24.
7) Verbindung mehrerer Staaten oder Parteien:
Ostblock (Staaten) 8) Gruppe mehrerer Waren-
.
(Kartenspiel). 10) ein Mauerverband, Abb. B 13.
11) Mz.: -s, Häuserblock. 12) Mz.: -s oder 2 e,
seitlich zusammengeklebte Blätterlage, deren
einzelne Zettel man abreißen kann, Abb. B 40.
Verkl. das Blöckchen, Blöcklein, -s/-. die
:
Blockade, -/-n, 1) allseitige Absperrung der
Zufuhr: über den Staat wurde die B. verhängt.
2) i vorübergehende Ausschaltung von Teilen
des Nervensystems. 3) blockierte Stelle, das
Blockbuch, -(e)s/ 2 er, von Holzschnittafeln ab-
gezogenes Buch (um 1450). ich blocke (habe
geblockt) es, sperre durch Blocksignal, blockiere.
Hptw. die Blockung, -/-en. die Blockflöte, ein
:
Holzblasinstrument, Abb. B 37. das Blockhaus,
-es/-er, Haus aus rohen oder behauenen Stäm-
men, ich blockiere (habe blockiert) es, 1) sperre
ab. 2) CS sperre durch Blocksignal. 3) setze in
Satzlücken: |. Hptw.: die Blockierung, -/-en.
blockig, klotzig, der Blockkondensator, $ ein
unveränderlicher Kondensator, Abb. K 37. die
lateinische Druckschrift, das Blocksignal, CS
Signal eines Blocks, die Blockstelle, CS Befehls-
stellezum Bedienen der Blocksignale, [mittel-
niederd. ; blockieren über franz.; Blockade über
ital.]
blöd(e), 1) geistig beschränkt. 2) t schwach: blöde
Augen. 3) U langweilig, schüchtern. 4) U när-
risch. 5) M österr. : fröhlich ohne Geist. 6) M
Schweiz.: fadenscheinig (Stoff); ungesalzen
(Speise). Hptw.: die Blödheit, die Blöde, -.
-/-n, M Schweiz, f: abgenutzte Stelle, ich
blöd(e)le (habe geblödelt), rede absichtlich Un-
sinn. Hptw.: die Blödelej, -/-en. der Blödian,
95
Bio
der Blumenstrauß
-(e)s/-e, Dummkopf, die Blödigkeit, -, Schüch-
ternheit, ich blödle, blödele, der Blödling, -s/-e,
Blödian, der Blödsinn, -s, 1) { Schwachsinn. 2)
U Unsinn: rede keinen B.! blödsinnig, blöde.
Hptw. die Blödsinnigkeit, -. [germ.
: Stw.
.schwach']
es blökt (hat geblökt), schreit (von Schaf und
Kalb) blökende Schafherden. [Schallw. niederd.]
: ;
blond, 1) hellhaarig, gelblich (nur vom Haar).
2) U hellgelb (Bier); nicht scharf gebacken
(Brötchen), die Blonde, -n/-n, eine -, 1) Blon-
dine. 2) eine kühle B., U Glas Weißbier. 3) auch:
blöd, -/-n, Seidenspitze, blondgelockt, blond-
lockig, mit blonden Locken, ich blondjgre (habe
blondiert) es, färbe blond, die Blondine, -/-n,
blonde Frau, [franz. um 1700] ; Blutes; blaues B., Adel. 4) \vj von der Abstam-
bloß, 1) nackt, entblößt. 2) unausgerüstet, unbe-
deckt: mit der bloßen Hand, ohne Waffen; mit
bloßem Auge, ohne Brille, Fernglas. 3) alleinig:
der bloße Anblick. 4) nur: b. noch diese Kleinig-
keit. 5) ja (verstärkend): b. nicht! 6) Zusammen-
schreibung: ich lege es b. - habe es bloßgelegt,
liege b. - habe bloßgelegen, stelle ihn b. — habe ihn
bloßgestellt, strampele mich b. - habe mich bloß-
gestrampelt, die Blöße, -/-n, 1) Nacktheit. 2)
Lichtung (im Wald). 3) Lücke in der Deckung.
4) Ü Schwäche, angreifbare Stelle: da hast du
dir eine B. gegeben, dich blamiert. 5) gereinigte
Lederhaut. [germ. Stw.]
ich blubb(e)re (habe geblubbert), M
niederd., 1)
spreche undeutlich. 2) es blubbert, gluckst, spru-
delt Bläschen aus (beim Ausgießen von Flaschen).
[Schallw.]
die Blue jeans 'blu:'dzi:nz, Mz., lange blaue
Baumwollhosen, Abb. K24. [engl.]
der Blues blu:z, -/-, ein langsamer Tanz; ur-
sprünglich schwermütige Gesänge nordameri-
kanischer Neger, [engl.]
der Bluff, -s/-e oder -s, auch: blaf, geschickte
Irreführung, ich bluffe, auch: 6te/s(habe geblufft)
ihn, täusche durch Prahlerei, [engl.]
blühend, 1) in Blüte stehend. 2) Ü prachtvoll
gedeihend, üppig sie sieht b. aus; das ist blühender
: gruppe, erbbedingte unveränderliche Blut-
Unsinn, U. der Blühet, -, M
Schweiz. Blütezeit. :
es blüht (hat geblüht), 1) gedeiht: das Geschäft
blüht; jetzt blüht sein Weizen, Ü die Verhältnisse
sind für ihn günstig. 2) hat offene Blüten (Pflan-
ze). 3) "J£ steht zutage (Erz). 4) das kann dir auch
noch blühen, U geschehen, eine Pflanze, der
Mensch b. auf, erblüht, entfaltet sich. Gestein
b. aus, verwittert, [germ. Stw.]
die Blume, -/-n, 1) farbige Blüte oder blühende
Pflanze, Abb. B 41; Sinnbild für Schönheit,
Reinheit und Zartheit: er hat es durch die B.
gesagt, Ü vorsichtig angedeutet. 2) Schaum (Bier,
Hefe, Farbe). 3) Duft (Bukett) des Weines. 4)
V Hasenschwanz, Schwanzspitze von Wolf und
Fuchs. 5) feine dichte Wolle, besonders Hasen-
haare. 6) Kugelstück aus der Rindskeule, Abb.
F 26. Verkl. das Blümchen, D: Blümelein,
: che der Familie des Entehrten oder Ermor-
Blümlein, -s/-. das Blumenbeet, mit Blumen
bepflanztes Beet, Abb. G
3. der Blumenkohl,
Abb. K33. der Blumenstock, Blumenstrauß,
Abb. B 41. [verwandt mit: blühen]
blümerant, U schwach, schwindlig, [franz.]
blumig, 1) voller Blumen. 2) mit einer Blume
(Wein). 3) Ü wortreich verblümt, geziert (Rede-
weise), [zu: Blume]
96
der Ziertopf
Kübel das Bierglas 1
der Blumenkübel die Bierblume
Blume
die Bluse, -/-n, 1) Oberbekleidungsstück für
Frauen, Abb. K 25. 2) Kittel, Windjacke: Wind-
bluse. 3) Oberteil der Matrosenkleidung. Verkl. :
das Blüschen, Blüslein, -s/-. [franz.]
die Bluse, -/-n, Leucht-, Blinkfeuer, [dän.]
der Blust, -(e)s, M Schweiz.: das Blühen, Blüte,
Blütezeit.
das Blut, -(e)s, 1) Flüssigkeit, die Nährstoffe und
Sauerstoff im Körper verteilt und Schlacken ab-
führt es wurde viel B. vergossen, viele Menschen
:
getötet; er schwitzt B., Ü ist in höchster Angst;
sie hat B. geleckt, Ü hat Geschmack daran ge-
funden. 2) U Gemütslage, Temperament: ruhig
B.; heißes B.; das macht böses B., erregt Un-
willen. 3) Abstammung, Rasse: die Bande des
mung eines Tieres bestimmte Eigenschaft Kalt- :
blut, Warmblut, Vollblut, Halbblut. 5) junges B., Ü
junge Leute, die Blutader, Ader, die das Blut
zum Herzen zurückführt, Vene, blutarm, an
Blutarmut leidend; aber: ...'arm, Ü sehr arm.
die Blutarmut, Mangel an roten Blutkörper-
chen, das Blutbad, Ü grausames Morden, die
Blutbahn, Blutkreislauf, die Blutbank, f
Sammelstelle für Blutkonserven, das Blutbild,
mikroskopische Blutuntersuchung, blutbildend,
die roten Blutkörperchen vermehrend. Hptw. :
die Blutbildung, -. die Blutbuche, Buche mit
rotem Laub, der Blutdruck, -s, der Druck des
strömenden Blutes in den Blutgefäßen, blut-
dürstig, mordgierig, wütend, ich blute (habe
geblutet), 1) verliere Blut: die Wunde blutet.
2) der Baum blutet, Harz fließt aus. 3) die Rebe
blutet, verliert Saft. 4) Beton blutet, stößt Was-
ser ab. 5) U zahle, büße, ich b. aus, verblute.
der Blutegel, ein Ringelwurm, der Bluter,
-s/-,Kranker mit zu langsamer Blutgerinnung.
der Bluterguß, der Austritt von Blut in das
Bindegewebe, in Muskeln oder Gelenke, der
Blutfarbstoff, Hämoglobin, das Blutgefäß,
Ader, das Blutgeld, 1) Wergeid. 2) Belohnung
für Aufdeckung eines Verbrechens, die Blut-
eigenschaften, die Bluthochzeit, Ü Bartholo-
mäusnacht, der Bluthund, 1) Schweißhund,
englischer Jagdhund. 2) Ü blutgieriger Mensch.
blutig, 1) blutbefleckt. 2) mit Mord verbunden:
eine blutige Tat. 3) U völlig, wirklich (verstär-
kend): ein blutiger Anfänger. ...blutig, 1) auf
Blut bezüglich: heißblütig, Ü. 2) -*• die Blüte.
blutjung, Ü sehr jung, die Blutkonserve,
keimfrei auf bewahrtesBlut.<fasBlutkörperchen,
geformter Bestandteil des Blutes, der Blutkreis-
lauf, Umlauf des Blutes in den Blutgefäßen.
der Blutkuchen, geronnenes Blut, die Blut-
leere, -, verminderte Blutzufuhr zu einem
Organ, das Blutmal, f Muttermal, die Blut-
probe, Blutentnahme für Blutuntersuchun-
gen (des Alkoholgehalts), die Blutrache, Ra-
deten am Schuldigen oder an dessen Verwandten
er übte B. blutreinigend, f das Blut angeblich
verbessernd, blutrünstig, 1) mordgierig. 2)
von Mordgeschichten handelnd, der Blut-
sauger, 1) blutsaugendes Tier. 2) Ü rück-
sichtsloser Ausbeuter, der Blutsbruder, durch
Blutsbrüderschaft verbundener Freund, die
Blutsbrüderschaft, durch Blut (Mischen eines
 Bod
der Pollenschlauch die Narbe das Staubgefäß die Einzelschuppei
das Pollenkorn_ \f
Narbe

FruchtiJ^iJider J J\\A4r weibliche

,

derVL/ knolen v-,—Stempel

<

a e Blütenzapfenf V ,

i
V :

Stempel die Zwitterblüte NacktsamigenblüteN

IfÄ die lang-

die Befruchtung

k^K die Fahne

Kelch^WI// l>f
blätter ^ \ /
WM\\
achsi 9
gedachte
Blute
unterständigl ( oberständig der Fruchtboden
der Schmetterling
a , J'
der Te mittelständig die Bedecktsamigenblüte (Kiefe
das Blütendiagramm die Blütenformen der Fruchtknoten (Fruchtknotenlängsschnitte)

! Rispe Köpfchen Körbchen <j as

Dolde Schraube
die Blutenstände Kätzehe"n
Blute

Blutstropfens vom eigenen Blut mit dem des der Bob, -s/-s, ein Sportschlitten, Abb. S 28. [engl. ]

Freundes) besiegelte Männerfreundschaft,
Blutschande, Geschlechtsverkehr unter nahen
Verwandten. Eigw. blutschänderisch, die
: Londoner Polizisten, [nach Sir Robert Peel]
Blutschuld, D Mord, die Blutsenkung, {
(Untersuchung der) Geschwindigkeit, mit der
die roten Blutkörperchen in ungerinnbar ge-
machtem Blut nach unten sinken, der Blut-
spender, jemand, der Blut für Bluttransfusionen
abgibt, die Blutstillung, -, Maßnahmen,
eine Blutung zum Stehen zu bringen, der Blut-
sturz, heftige Blutung aus und Nase.
blutsverwandt, mit gleichen Vorfahren, die
Bluttat, D Mord, die Bluttransfusion, Blut-
übertragung, Einführung menschlichen Blutes
in den Blutkreislauf eines Kranken, die Blu-
tung, -/-en, Austritt von Blut aus der Blutbahn.
die Blutunterlaufung, Eintritt von Blut in das
Unterhautzellgewebe, die Blutvergiftung, {
Allgemeinerkrankung des Körpers durch Ein-
die Bob, Bobby, männl. Vornamen [engl, von:
Robert], der Bobby, -s/...bies, Spitzname der
die Bobine, -/-n, 1) Weberei: Garnspule. 2) 9£
Trommel für Förderseile. 3) Rolle aus Ziga-
rettenpapier, der Bpbinet, -s/-s, englischer Tüll,
[franz.]
die Boccia 'bdtfa, -/-s, das B., -s/-s, italienisches
um Kugelspiel.
der Bock, -(e)s/-e, 1) männliches Tier: Rehbock,
Mund Ziegenbock; Sinnbild des Trotzes: ihn stößt der
B., U er ist trotzig; das hieße den B. zum Gärtner
machen, Ü dem Ungeeignetsten die Stelle geben.
2) Turngerät, Abb. T
25. 3) stützendes Gerüst,
Gestell: Rüstbock, Sägebock, Abb. B 43. 4) hoch-
beiniger Schemel. 5) Folterwerkzeug. 6) Kut-
schersitz am Wagen, Abb. 2. 7) U Fehler: W
er hat einen B. geschossen, einen groben Fehler
gemacht. 8) MA. Rammbalken zum Einbrechen
:

dringen von Bakterien in den Blutkreislauf, Sep-
sis, blutvoll, Ü lebendig, kräftig, blutwenig,
U sehr wenig, der Blutzeuge, Märtyrer, [germ.
Stw.]
die Blüte, -/-n, 1) Fortpflanzungsorgan höherer
Pflanzen, Abb. B 42. 2) das Blühen: die
blüte. 3) Ü Höhepunkt einer Entwicklung die B.
Roms. 4) {Hautausschlag. 5) Sinnbild für das
Beste, Schönste: die B. der Jugend. 6) unfrei-
williger Witz Stilblüte. 7) U falscher Geldschein.
: wein, Abb. F 24. das Bockshorn, 1) spiraliges
die Blütenlese, Anthologie, der Blütenstand,
Pflanzensproß, der nur Blüten trägt, Abb. L 4.
der Blütenstaub, staubähnliche männl. Keim-
zellen der Samenpflanzen, Pollen, der Blüten-
stecher, kleiner Rüsselkäfer, blütenwejß, rein
weiß, die Blütezeit, Ü Glanzzeit. ...blutig, 1)
von Mauern: Sturmbock. Verkl.: das Böck-
chen, Böcklein, -s/-. das Bockbier, Starkbier.
ich bocke (habe gebockt), 1) Ü trotze. 2) das
Pferd bockt, springt plötzlich mit gewölbtem
Rücken hoch. 3) ein Horntier bockt, stößt mit
Baum- den Hörnern. 4) Ziegen (Schafe) bocken, ver-
: langen nach dem Bock. 5) V habe Geschlechts-
verkehr, bockig, Ü eigensinnig, störrisch, der
Bocksbeutel, bauchige Flasche für Franken-
Hörn, Abb. H 26. 2) gewundener Beschlag
(Tür, Fenster). 3) er will mich ins B. jagen, Ü
verblüffen, erschrecken, das Bockspringen, -s,
Springen über den Bock (Turngerät) oder über
eine gebückte Person, Abb. S 56. es steht bock-
M
Schweiz. unverrückbar, die
stejf, bockstill, :

auf die Blüte bezüglich: schmalblütig. 2) -*• das eine gebrühte Wurst, Abb. F 27.
Bockwurst,
Blut. ...blütler, mit einer für eine Pflanzen- [germ. Stw.; Bockbier aus: Einbecker Bier]
familie typischen Blüte: Lippenblütler, Schmet- der Bodden, -s/-, seichte, fast abgeschlossene
terlingsblütler, [ahd. von: blühen; 7 G]
; Meeresbucht, Strandsee. fvon niederd. boddem]
blutig usw., -> das Blut.
blutt, M alem. nackt, kahl; arm; ungefiedert.
:

b. in., Abk. für: brevi manu.

das b-Moll, -, Zeichen: b, Tonart: die b-Moll-
Tonleiter.
die Bö, -/-en, heftiger Windstoß, böig, kurz
stoßend (Wind), [niederl.]
die Boa, -/-s, 1) Riesenschlange. 2) U langer,
schmaler Schal aus Pelz oder ähnlichem,
[lat.]
BOAC, Abk. für: British Overseas Airways Cor-
poration, [engl. eine Luftverkehrsgesellschaft]
;

das Boardinghouse 'bo.-dinhaus, Fremdenheim,

[engl.]
 der ,

der |
der | der der
I (, der ) ( de.
|
. i
de r der l \ der | I der | jscheit-]
Rund- Flach- Ellipsen Korb- Kleeblatt- Fächer Spitz Esels Hufeisen- Tudor Vorhang- rechte
bogen bogen bogen bogen bogen bogen bogen rücken bogen bogen bogen bogen Bogen
r Schlußstein der Rücken d< -die Agraffe die Blend
der Scheitelpunkt ^die Stirn oder /7
das Haupt
*(die Archivoll
i Leibung
ir Rundbogenfries /
der Kreuzbogenfnes
die ßogenstellung

der Lichtbogen
der Brückenbogen

der einfache Bogen der zusammengesetzte Bogen

der Bogen (Waffe)
die Stellschraube die Stange der Bezug

der Frosch der Violin- oder Geigenbogen Bogen der Baßbogen

die Bodega. -/-s, Weinstube, Weinkeller, [span.] Bodo, niännl. Vorname, [ahd. Gebieter'] ,

der Boden, -s/-, 1) Erde, Verwitterungsschicht das Bodybuilding 'bjdibildin, -s, Muskelausbil-
der Erde: nach langem Flug hatten wir wieder dung durch Kraftübungen, [engl.]
festen B. unter den Füßen, waren gelandet; der Bofel, -s, Bafel.
schwerer B., lehmig-toniges Ackerland. 2) Grund, der Bofist, -(e)s/-e, Bovist.
untere Fläche: Fußboden; der Boxer ging bis 10 ich bog, von: ich biege.
zu B., wurde k. o. geschlagen. 3) Ü sichere der Bogen, -s/-, M
südd. Mz.: -, Abb. B 44. 1)
Grundlage: auf dem B. der Tatsachen. 4) Spei- Krümmung, Kurve, Kreisstück, Abb. K44: ich
cher- und Trockenraum unter dem Dach, Abb. mache einen B. um ihn, U will nicht mit ihm zu-
H 12. 5) .1, Ladedeck. 6) wir reden es zu B., sammentreffen. 2) Schußwaffe: er hat den B.
M Schweiz. besprechen es bis in alle Einzel-
: überspannt, Ü ist zu weit gegangen. 3) Streich-
heiten, die Bodenabwehr, co Abwehr feind- werkzeug an Streichinstrumenten. 4) j Zeichen
licher Flugzeuge vom Boden aus. die Boden- für Bindung. 5) ein Tragwerk, Abb. B 56. 6)
bearbeitung, Vorbereitung des Ackerbodens. Abk.: Bg., rechteckig beschnittenes Papier. 7)
der Bodenbelag, Bedeckung des Fußbodens M Schweiz. Heunetz (auf dem Nacken zu
:

(Parkett, Kunststoff, Teppich usw.). der Boden- tragen), die Bogenlampe, Lampe mit elek-
druck, Flüssigkeitsdruck auf dem Boden eines trischem Lichtbogen, Abb. L 2. die Bogen-
Gefäßes, die Bodenkammer. Kammer unter minute, Bogensekunde, Veo> Vaeoo Grad.
dem Dach, bodenlos, 1) unendlich tief. 2) Ü bogig, gekrümmt, der Bögler, -s/-, M Schweiz.
unerhört: eine bodenlose Frechheit, das Boden- t Kleinkaufmann, der Bogner, -s/-, Bogen-
personal, «äs Angestellte der Luftfahrt, die bei macher. [germ., von: biegen]
deren Einrichtungen auf dem Erdboden be- die Boheme bo'em(d), -, unbürgerliche Künstler-
schäftigt sind (im Unterschied zum fliegenden welt, der Bohemien boemji, -s/-s, Künstler der
Personal), die Bodenreform, fa Neuregelung Boheme, [franz. böhmisch, zigeunerisch']
,

der Grundbesitzverteilung, die Bodenschätze, die Bohle, -/-n, starkes Brett, ich bohle (habe
Mz., Erze, Kohle u. a. in der Erde, boden- gebohlt) es (aus), diele, belege mit Bohlen,
ständig, fest verwurzelt, an die Heimat ge- [vielleicht zu: Balken]
bunden, das Bodenturnen, Turnübungen auf der Böhme, -n/-n, Bewohner
Gebietes des
dem Boden, bodenweit, Fußstellung des Pfer- Böhmen in Tschechoslowakei,
der böh-
des, Abb. P 10. die Bodenwichse, Schweiz. M misch, 1) auf Böhmen
bezüglich. 2) Ü un-
Bohnerwachs, [germ. Stw.] verständlich: das sind für mich böhmische Dörfer,
ich bodige (habe gebodigt) ihn, Schweiz. M davon verstehe ich gar nichts.
besiege, überwältige ihn. die Bohne, -/-n, 1) Hülsenfrucht mit länglichen
die Bodmerej, -/-en rt Schiffsverpfändung gegen Früchten, Abb. B 46. 2) Kaffee- oder Kakao-
Darlehen. Zeitw. ich bödme (habe gebodmet).
: frucht. 3) Altersfleck in Pferdezähnen. 4) blaue
[von: Boden] Bohnen, U Gewehrkugeln. 5) nicht die B., U

der
Handg
- ' die Bohrmaschine x — '
v=r^
 Bon

die Eisbombe ~,j

er

Gartenbohne Mtlan; die die"

Bohne der Anker Glockenboje Tonnenboje
Boje Vertäuboje Bombe
nichts. VERKL. das Böhnchen, Böhnlein, -s/-.
: der Bolschewik, -en/...'ki, Mitglied der Kommu-
das Bohnenfest, Drei Könige (6. Januar) mit nistischen Partei der Sowjetunion; U Kommu-
dem Brauch, eine Bohne in den Kuchen ein- Bolschewisierung, -, Einführung des
nist, die
zubacken, das Bohnenkraut, -(e)s, eine Würz- Bolschewismus. ZEITW. ich bolschewisiere:

pflanze, die Bohnenstange, Stütze für Bohnen- (habe bolschewisiert) es. der Bolschewismus, -,
ranken, Abb. G
3; Sinnbild für Langes und der Kommunismus in der Sowjetunion. Eigw. :

Dünnes: sie ist dürr wie eine B., U. [germ. bolschewistisch, der Bolschewist, -en/-en,
Stw.] Anhänger des Bolschewismus, [russ. ,Mehrheits-
der Bonner, Bohnerbürste, Gerät zum
-s/-, die gruppe']
Bohnern, Abb. S 64. bohn(e)re (habe geboh-
ich bolsterig, M
alem. steif, ungeschmeidig.
:

nert) es, mache Fußböden glänzend, das Boh- der Bolus, -, Tonerdesilikat, [lat.]
nerwachs, ein Pflegemittel für Fußböden, der Bolz, -es/-e, Bolzen, ich bolze (habe gebolzt),
[mhd. bonen ,blank reiben'] 1) ihn, U prügele. 2) Fußball spiele hart, regel-
:

ich bohre (habe gebohrt), 1) es, mache ein Loch widrig, der Bolzen, -s/-, 1) kurzer runder
hinein, höhle tief ein ich b. ein Loch in die Wand,
: Metallstift. 2) Geschoß der Armbrust. 3) läng-
einen Brunnen; er bohrt nach Gold, Erdöl. 2) liches, vorn spitz zulaufendes Metallstück:
drehe etwas in einem Loch: er bohrt mit dem Plättbolzen, Abb. B 60. bolz(en)gerade, M
Finger in der Nase. 3) bohrender Schmerz, Ü Schweiz.: pfeilscharf, schnurgerade, [germ.]
peinigender. 4) Ü bitte inständig, dränge: du die Bombarde, -/-n, t Geschütz für Steinkugeln,
mußt so lange bohren, bis er nachgibt, ich b. es an, Abb. G 16. ich bombardiere (habe bombar-
mache ein Loch an einer Seite, ich b. es aus, diert), 1) es, belege mit Bomben. 2) ihn mit Bitten,
höhle ganz aus. ich b. es durch, durchbohre, Fragen, U bedränge heftig. Hptw. das Bom- :

durchdringe mit einem spitzen Gegenstand. bardement ...'mä, -s/-s, die Bombardierung,
Hptw. die Bohrung, -/-en. der Bohrer, -s/-,
: -/-en. der Bombardierkäfer, Laufkäfer mit
Werkzeug zum Bohren, Abb. B 45", S 31. der Spritzdrüse, das Bombardon ...'dj, -s/-s, eine
Bohrhammer, <>? Druckluftmaschine zum Axt Tuba, [franz.]
Bohren von Sprenglöchern, Abb. B 21. der Bohr- der Bombast, -(e)s, schwülstiger Stil, Wort-
löffel, Entleerer am Tief bohrer. der Bohrturm, schwall, bombastisch, schwülstig, hochtrabend,
Abb. B 45. [germ. Stw.] prahlerisch, [engl. mittellat. bombax .Baum-
;

böig, -f die Bö. wolle'; eigtl. Stoff zum Aufbauschen der

der Boiler, -s/-, Warmwasserbereiter und -Spei- Kleider]
cher,' Abb. B 43. [engl.] die Bombe, -/-n, Abb. B 46, 1) Hohlkörper
der Bojar, -en/-en, hoher Adliger im alten Ruß- mit Sprengladung und Zünder: die B. ist
land, [russ.] geplatzt, Ü das befürchtete Ereignis ist einge-
die Boje, -/-n, verankertes schwimmendes See- treten. 2) dickwandiges Stahlgefäß. 3) erstarrtes
zeichen, Abb. B 46, H 3. ich bpje es aus Lavastück. 4) Ü kugelig, bombenähnlich ge-
(habe ausgeboj(e)t), mache durch Bojen kenntlich formter Gegenstand: Eisbombe. 5) Fußball:
(Fahrwasser), [franz. Lw.] kräftiger Schuß aufs Tor. bomben..., U ver-
die Bola, -/-s, Wurfkugel, Abb. L 3. [span.] stärkend: ein Bombenauftrag, ein ganz großer
der Bolero, -s/-s, 1) spanisch-andalusischer Paar- Auftrag. Bombenelement!, Fluch, etwa: Don-
tanz. 2) westenartige Jacke Bolerojäckchen. : nerwetter! der Bombenerfolg, U sehr großer
der Bolid, -(e)s/-e oder -en/-en, IS- Feuerkugel, Erfolg, das steht bombenfest, U ist ganz sicher.
Meteor, [griech.] bombengeschädigt, durch Bomben im Krieg
der Bolivianer, -s/-, die Bolivianerin, -/-nen, Schaden erlitten, der, die Bombengeschädigte,
Bolivier, Bolivierin, Bewohner(in) des süd- -n/-n, ein -r, eine -, bombengeschädigte Person.
amerikanischen Staates Bolivien. Eigw. boli- : die Bombenrolle, U sehr wirkungsvolle Rolle.
vianisch, bolivisch. bombensicher, 1) widerstandsfähig gegen Be-
ich bölke (habe gebölkt), niederd.: blöke, M schießung. 2) 'bombsn'sicar, U vollkommen sicher.
brülle (von Rindern, Schafen; U auch von der Bombenteppich, gleichzeitiger Bombenab-
Kindern). Hptw. der Bölk, -(e)s/-e. [niederd.]
: wurf durch eine größere Anzahl von Flugzeugen
die Bolle, -/-n, 1) nordd.: Zwiebel. M 2) f auf ein Flächenziel, der Bombentrichter,
Knospe; Samenkapsel (des Flachses). 3) M süd- durch Explosion einer Bombe entstandene trich-
westd.: Schöpfgefäß, [ahd. verwandt mit ; Ball] terförmige Vertiefung im Boden, der Bomber,
der Bolle, -n/-n, M
Schweiz.: 1) Zwiebel. 2) U -s/-, $o Flugzeug zum Abwurf von Bomben, ich
Uhr. [ital. cipolla] bombigre (habe bombiert), 1) es, wölbe Blech-
der Böller, -s/-, 1) Knallbüchse. 2) f kleiner platten hoch. 2) es bombiert, wölbt sich (Kon-
Mörser (zum Schießen), ich böll(e)re (habe servendosen), [franz.; 17. Jh.]
gebollert), schieße mit Böllern, [mhd.] die Bommel, -/-n, nordd.: M
Troddel,
die Bollette, -/-n, 1) M
österr. Zollurkunde. 2) : Quaste.
M oberd. Billett, [ital.]
: der Bön, -s/-s, M
niederd. Dachboden, der Bön-
:

das Bollwerk, 1) Schutzwehr, Befestigung: hase, M

niederd. 1) Katze. 2) der Zunft nicht
:

ein B. des Friedens, Ü. 2) Kai, Abb. 3. H angehöriger Handwerker; Pfuscher.

[mhd.] der Bon bj, -s/-s, Gutschein; Kassenzettel.
dasBolometer, -s/-, Gerät zum Messen kleiner bona fide, in gutem Glauben, [lat.]
Wärmeunterschiede und von Strahlungsenergie. der, das Bonbon bö'bj, -s/-s, kleine zuckerige

7* 99
Bon
Süßigkeit, die Bonbonniere
Packung mit Pralinen, [franz.]
der Bond, -s/-s, verzinsliche
bung, [engl.]
ich bonge (habe gebongt) es, U es ist schon
gebongt, mit der Kasse registriert, [franz.]
der Bönhase, -> der Bön.
die Bonhomje, -, Biederkeit, Gutmütigkeit, der
Boahommebynam, -s/-s,l)gutmütiger Mensch.
2) Schwachkopf, [franz.]
Bonifatius, männl. Vorname, [lat. ,Mann des
guten Geschickes; Wohltäter']
die Bonifikation, -/-en, Vergütung, Entschädi-
gung. Zeitw. ich bonifizigre (habe bonifiziert)
: stein, stufenförmiger Rand des Gehwegs, die
es. die Bonität, -, Gütegrad (Acker), Zahlungs-
fähigkeit, ich bonitj^re (habe bonitiert) es,
schätze (Boden). Hptw. die Bonit igrung, -/-en.
: die Börde, -/-n, fruchtbare Niederung: Magde-
[lat.]
das Bonmot bj'tno:, -s/-s, geistreiche Bemerkung,
[franz.]
die Bonne, -/-n, f Kinderfräulein, [franz.]
dasBonnet bfnc, -s/-s, Mütze, Abb. S 35. die
Bonneter je , -/...'ri|en, M Schweiz.
handlung, -abteilung (im Warenhaus), [franz.]
der Bonus, -/-, Sondervergütung, [lat. ,gut']
der Bonvivant bjvi'vä, -s/-s, Lebemann, be-
sonders als Rollenfach, [franz.]
der Bonze, -n/-n, 1) lamaistischer Priester. 2)
einflußreicher Funktionär, das Bpnzentum, -s,
Herrschaft der Bonzen, [japanisch]
der Boogie-Woogie 'bugi'ivugi, -(s)/-s, ein Gesell-
schaftstanz, [engl.]
der Boom bu:m, -s/-s, plötzlicher wirtschaftlicher
Aufschwung, [engl.]
das Boot, -(e)s/-e, 1) kleines, meist offenes Was-
serfahrzeug, ABB. B 47, B 48, F 5: Ruderboot.
Verkl.: das Bötchen, Bötlein, -s/-. ich boote
ihn aus (habe ausgebootet), 1) bringe mit Boot
an Land. 2) U entlasse, ich b. ein, 1) ihn, bringe
mit Boot auf das Schiff. 2) mich, setze mich
ins Boot, der Bootsgast, -(e)s/-en, J, Matrose,
Ruderer, der Bootshaken, Abb. B 47. der
Bootsmann, -(e)s/...leute, 1) Gehilfe des wach-
habenden Offiziers (auf Handelsschiffen). 2)
Dienstgrad der Kriegsmarine,
engl.]
der Boot bu:t, -s/-s, 1) Überziehstiefel. 2)
schoner für Rennpferde, der Bootlegger, -s/-,
Alkoholschmuggler, [engl. Stiefel'] , Borromäus, männl. Vorname,
das Bor, -s, Zeichen: B, chemisches Element.
der Borax, -es, wasserhaltiges borsaures Na-
trium, die Borsalbe, { Hautsalbe aus Vaseline
mit 10% Borsäure, [von arab. burak]
die Bora, -/-s, kalter Fallwind an der Adria.
[griech.-lat.]
Riemengabel der Rolls
das Sportboot mit Rollsitz
100
b)bd'nje:rd, -/-n, der Borago, -s, Borretsch.
das Bord, -(e)s/-e, M niederd. Wandbrett, Tel-
:
Schuldverschrei- ler-oder Büchergestell, der Bord, -(e)s/-e, 1)
Rand, Einfassung (Fluß, Gehweg). 2) $, der
: oberste Schiffsrand: Mann über B., Alarmruf,
wenn jemand vom Schiff ins Wasser gefallen ist;
er warf alle Vorsicht über B., Ü machte sich frei
davon; die Passagiere gehen von B., verlassen das
Schiff oder Flugzeug. 3) Q Schildrand, ich
börd(e)le (habe gebördelt) es, biege den Rand um
(Blech). Hptw.: die Börd(e)lung, -/-en. der
Bordfunk, Funk auf Schiffen und Flugzeugen.
die Bordkante, Bordschwelle, der Bord-
Bordwand, seitlicher Teil der Außenhaut bei
Schiffen, Flugzeugen, [germ. Stw.]
burger B. [niederd. ,Gerichtsbezirk']
der Bordeaux bor'do:, -/-, Rotwein aus der Um-
gebung von Bordeaux Bordeauxwein, bordeaux,
:
bordeauxrot, dunkelrot. [franz. Stadt]
das Bordell, -s/-e, Unternehmen zur Ausübung
: Kurzwaren- der Prostitution, [franz.; verwandt mit Bord
,Brett'; 17. Jh.]
ich bordjgre (habe bordiert) es, rändere, säume
kunstvoll. Hptw.: die Bordjgrung, -/-en. die
Bordüre, -/-n, Einfassung, gemusterter Rand
(bei Geweben), [franz.; von mhd. ,Rand']
boreal, D nördlich, der Boreas, -, kalter nörd-
licher Wind in der Ägäis. [griech.]
der Boretsch, -es, Borretsch.
auf Borg, leihweise, ich borge (habe geborgt) es,
zur Verfügung, verleihe.
1) ihm, stelle leihweise
von ihm aus, ent-
2) mir, entleihe, ich b. es mir
leihe, [germ., verwandt mit: bergen]
die Borgis, -, ß ein Schriftgrad, Übers. D 18.
Boris, männl. Vorname, [slaw.]
die Borke, -/-n, 1) Rinde, Abb. B 15. 2) M
niederd. Schorf, der Borkenkäfer, ein Holz-
:
wurm, der Borkenkrepp, ein Gewebe, borkig,
1) mit Borke bedeckt. 2) rauh wie Rinde.
der Born, -(e)s/-e, D Quelle, Brunnen: ein B. der
Lebensfreude, Ü. [niederd. ,Brunnen']
bornjgrt, geistig beschränkt. Hptw.: die Bor-
[niederd. aus niertheit, -/-en. [franz.; um 1800]
derBorretsch, -es, auch: Borago, Boretsch, eine
Huf- Würzpflanze, [lat. aus arab.]
Börri es, männl. Vorname, [von: Liborius]
[kath. Heiliger]
die Borsalbe, -> das Bor.
die Börse, -/-n, 1) regelmäßige Zusammenkunft
der Händler in Effekten, Wechseln oder be-
stimmten Warengattungen. 2) dazu bestimmtes
Gebäude, Abb. B 49. 3) Geldbeutel: Geldbörse,
das Börsenmanöver, unlauteres Geschäft an
der (Skull) Einer der (Skull) Zweier das Kanu
das Doppelpaddel
der,K
der (Riemen-) Vierer
' der Kajak
Boot
 Bot

der Schreibtisch
dos Versteigerungspult die Produktenbörse die Befestigung die Kleinpackung
Börse Böschung
der Börse, der Börsianer, -s/-, Börsenspekulant, Bossenquader, roh
2) boßele. 3) bossiere. der
[von lat. bursa .Geldbeutel'] behauener Mauerstein, das Bossenwerk, Mauer
die Borste, -/-n, steifes Haar (Schwein, Dachs), aus roh behauenen Steinen, ich bossiere (habe
auch aus Kunststoff an Bürsten, Abb. B 23, B 64. bossiert), meißele ein Kunstwerk grob aus,
das Borstentier, Borstenvieh, Schwein, bor- behaue Steine roh winkelrecht, das Bossier-
stig, 1) mit Borsten; struppig. 2) Ü grob, ver- wachs, Wachs zum Modellieren, bossig, M
drießlich. Hptw. die: Borstigkeit, -/-en. niederd.: wild, trotzig, ich boßle, 1) bossele.
[germ.] 2) boßele. [mhd. bozen ,stoßen']
die Borte, -/-n, Randbesatz (Kleid, Beet, Wand- böswillig, -> böse.
schmuck), Abb. W
4. [verwandt mit: Bord] der Boston, -s/-s, ein langsamer Walzer, das B.,
der Borusse, -n/-n, Preuße, die Borussia, -, -s/-s, ein Kartenspiel, [nach der nordamerikani-
Frauengestalt als Sinnbild für Preußen, [lat.] schen Stadt]
borzet, M Schweiz. gehäuft b. voll.
: : ich bot, von: ich biete. «iasBot, -(e)s/-e, 1) + Be-
ich bösche (habe geböscht) es (ab), schräge ab fehl, Vorladung. 2) M
Schweiz. Bott. :

(Gelände), die Böschung, -/-en, befestigter Ab-
hang, Abb. B 49. der Böschungswinkel, Steil-
heit der Böschung, Abb. B 49. [zu Busch 16. Jh.] :
bös(e), 1) schlecht, unangenehm: böses Wetter,
Regen, Sturm usw. böse Wetter, <^ schlagende
; Botanisiertrommel, Blechbehälter zum Bota-
Wetter. 2) sündhaft jenseits von Gut und Böse;
: nisieren,
das Böse in der Welt. 3) böswillig, unartig, schä-
digend: ein böser Geist; die böse Sieben, sprich-
wörtliche Unglückszahl; der böse Blick, (nach
altem Aberglauben) Schaden anwünschender
Blick. 4) krank, entzündet, schmerzhaft: ein
böser Finger. 5) ich bin dir böse, habe Zorn auf
dich, grolle dir. bösartig, 1) hinterhältig, tük-
kisch (Charakter). 2) { gefährlich, lebensbedro-
hend (Geschwulst). Hptw. die Bösartigkeit, -.
: Gebäude hierfür, der Botschafter, -s/-, Ge-
der Böse, -n, B Teufel, der Bösewicht,
-(e)s/-e oder -er, böser Mensch, boshaft, 1)
schadenfroh, hämisch, spottsüchtig. 2)
Schweiz. leicht gereizt. Hptw. die Boshaftig-
: :
keit, Bosheit, -/-en. der Bosnickel, -s/-,
österr. :boshafter, höhnischer Kerl, böswillig,
1) tückisch, hinterhältig. 2) absichtlich schädi-
gend. Hptw.: die Böswilligkeit, -/-en. [germ.]
das Boskett, -(e)s/-e, Buschwäldchen, [franz.]
der Boß, ...sses/...sse, Unternehmer, Vorgesetz-
ter; Parteiführer, [engl.; zuniederl. Baas ,Herr']
die Boßel, -/-n, M
niederd.: Kegelkugel, ich
boß(e)le (habe geboßelt), M
niederd. 1) werfe
mit der Boßel, kegele. 2) spiele Eisschießen, ich
bossele (habe gebosselt), 1) auch: boßle, führe
handwerkliche Kleinigkeiten peinlich genau aus.
die Botanik, -, Pflanzenkunde, Übers. 5. N
ElGW.: botanisch: botanische Gärten, der Bo-
; taniker, -s/-, Kenner der Botanik, ich botani-
siere (habe botanisiert), sammle Pflanzen, die
Abb. T 20. [griech.]
das Bötchen, Bötlein, -> das Boot.
der Bote, -n/-n, 1) Überbringer einer Sendung
oder Nachricht: mit Eilboten; Postbote; Zei-
tungsbote. 2) Laufbursche. 3) D Abgesandter,
Verkündiger: ein B. des Frühlings, der Boten-
lohn, Trinkgeld für den Boten, die Botschaft,
-/-en, 1) Nachricht, Meldung. 2) feierliche amt-
liche Kundgebung. 3) Gesandtschaft 1. Klasse;
sandter 1. Klasse, [zu: bieten]
Bot(h)o, männl. Vorname, [alte Form von: Bodo]
M botmäßig, Untertan. Hptw.: die Botmäßig-
keit, -. [zu: bieten]
M der Botokude, -n/-n, brasilianischer Indianer.
das Bott, -(e)s/-e, auch : Bot, M Schweiz. : Ver-
sammlung.
der Böttcher, -s/-, Hersteller von großen Holz-
gefäßen, Faßbinder, die Böttcherei, -/-en,
Werkstatt des Böttchers, Abb. B 50. der Bottich,
-s/-e, großes breites Gefäß, Abb. 16. [ahd.; K
lat. Lw.]
: der Bottelier, -s/-s, Bottier, -s/-, £ Verwalter
von Schiffsproviant, die Bottier ej, -/-en, £
Raum, in dem Schiffsproviant verwaltet wird,
[niederl.-franz. ; verwandt mit Butler] :

das Übungsgerät

der Punchingball
(der Plattformball)

Hobelbank
die Böttcherei Boxer .
der Boxhandschuh

101
Bou
das Bou cle bu'kle:, -s/-s, starkes, gekräuseltes die Brachse 'braksd, -/-n, der Brachsen, -s/-,
Garn, der B., -s/-s, Gewebe, Teppich aus diesem ein Karpfenfisch, Abb. F 23. das Brachsen-
Garn, [franz.] kraut, eine Sporenpflanze, [zu germ. .glänzen']
das Boudoir budo'a:r, -s/-s, t Damenzimmer, ich brachte, von ich bringe. :

[franz. Schmollwinkel'; um 1800]

, brachy. ... kurz... brachykephal, auch: brachy-
die Bougie bu'31:, -/-s, $ biegsamer Stab zum zephal, kurz-, rundköpfig. Hptw. : die Brachy-
Dehnen verengter Körperkanäle, z. B. der Harn- kephalie, -/...'lijen, auch: Brachyzephalie. die
röhre. Zeitw. ich bougig re (habe bougiert) es.
: Brachylogie, -/...'gi|en, Kürze im Ausdruck,
[franz.] brachyzephal, brachykephal. die Brachy-
die Bouillon bu' (l)jj, -/-s, Fleischbrühe, der zephalie, -/...'li|en, Brachykephalie. [griech.]
Bouillonwürfel, getrockneter, würfelförmig ge- das Brack, -(e)s/-e, M niederd.: Ausschuß,
preßter' Fleischextrakt, [franz.; 1700] um Schund, der Bracke, -n/-n, 1) eine Spürhund-
der Boulevard bul(a)'va:r, -s/-s, Ringstraße (in rasse. Raubtierjunges, die B., -/-n, Quer-
2)
Paris), die Boulevardpresse, Sensationspresse, holz an der Deichsel, ich bracke es (aus) (habe
meist auf der Straße verkauft, [franz. ; von ausgebrackt), M
niederd.: sondere aus, merze
dt. Bollwerk]
: aus. der Bracker, -s/-, M
niederd.: Waren-
das Bouquet bu'ke: y -s/-s, Bukett. prüfer, brackig, niederd. M1) schlecht. 2) :

der Bourbone bur'bo:m, -n/-n, Angehöriger des
französischen Herrscherhauses Bourbon. Eigw.
bourbonisch.
bourgeois burzo'a, auf die Bourgeoisie bezüg-
lich, der Bourgeois, -/-, wohlhabender Bürger.
die Bourgeoisie, -/...'si|en, Bürgertum als
Klasse, besonders die wohlhabende Schicht,
[franz.]
die Bourree bu're:, -/-s, alter, der
wandter Tanz; Teil der
[franz.]
die Bourrette bu'retfg), -/-n, 1) Seidenabfälle.
2) Gewebe hieraus: Bourretteseide. [franz.]
die Bouteille bu'u.js, -/-n, Weinflasche, [franz.]
die Boutique bu'tik, -/-n, kleines Geschäft für
elegante Modewaren, [franz.]
der Bouton bu'tj, -s/-s, Schmuckknopf, Abb. S 32.
[franz.]
der Bovist, -(e)s/-e, auch: Bofist, eine Bauchpilz-
gattung, [eigtl. vohenfist , Fuchsfurz']
das Bowiemesser 'bo:wi..., -s/-, dolchartiges
Jagdmesser in Lederscheide, [nach dem Erfin-
der]
die Bowle 'bo:h, -/-n, 1) kaltes Getränk aus Wein
und Sekt mit Früchten oder Würzkräutern
werde eine B. ansetzen. 2) Gefäß hierfür, Abb.
S 43. [engl.; um 1800]
das Bowling 'boulin, -s/-s, 1) amerikanische Art
des Kegelspiels, Abb. K
15. 2) englisches Kugel-
spiel auf Rasenplätzen, [engl.]
die Box, -/-en, 1) Abteilung im Pferdestall, Abb.
S 63, in der Garage: Stallbox, Autobox. 2) Unter-
stellraum. 3) Schachtel, Kasten, [engl. Lw.]
ich boxe (habe geboxt; du box(es)t) gegen ihn,
mit ihm, übe Faustkampf, ich b. ihn nigder,
schlage zu Boden, besiege, der Boxer, -s/-, 1)
Faustkämpfer, Abb. B 50. 2) eine Hunderasse,
Abb. H
29. [engl.]
das Boxkalf, auch: ...ka:f, -s/-s, Kalbleder,
[engl.]
der Boy boi, -s/-s, Laufbote, Hoteldiener, der
Boyfriend 'boifrcnd, -s/-s, Freund, Verehrer
eines jungen Mädchens, [engl.]
der Boykott, -(e)s/-e, Verrufserklärung als politi-
sche, soziale oder wirtschaftliche Zwangsmaß-
nahme, ich boykottiere (habe boykottiert) ihn,
es, belege mit Boykott, [nach Charles Boycott]
BP, Abk. für Bayern-Partei.
: Hitzegefühl, großer Eifer, Erregung: Brand-
Br, O Zeichen für: Brom.
Br., Abk. für: Bruder (Mönch).
brach, 1) unbestellt, unbebaut (Acker).
ungenutzt : er sollte seine Kräfte nicht brachliegen
lassen, ich brach, von: ich breche,
(habe gebracht) es, 1) breche die Brache auf.
2) lasse brachliegen, die Brache, -/-n, 1) Feld
ohne Nutzpflanzen. 2) Flurteil der Dreifelder-
und Gras-Feld- Wirtschaft. <ierBrachet,-s, auch:
Brachmonat, Brachmond, t Juni, der Brach-
käfer, Junikäfer, der Brachmonat, t Juni, der
Brachvogel, Vogel einer schnepfenartigen
Vogelgattung, [ahd.; von: brechen]
brachial, auf den Oberarm bezüglich, die Bra-
chialgewalt, -, rohe körperliche Gewalt,
[lat.]
mit Salzwasser vermischt, nicht trinkbar, das
: Brackvieh, als untauglich ausgesondertes Vieh.
das Brackwasser, Mischung von Süß- und Salz-
wasser (an Flußmündungen zum Meer), [nie-
derd., zu: Wrack; der Bracke ahd., urspr. .rie-
chend'; die Bracke vielleicht zu: brechen]
der Brägen, -s/-, Nebenform von: Bregen.
der Brahm, -(e)s/-en, die Brahme, -/-n, Bram.
Gavotte ver- der Brahma, -, hoher indischer Gott, das
Orchestersuite, Brahman, -s, Weltseele, der Brahmane,
-n/-n, Mitglied der obersten Kaste der Hindus.
der Brahma(n)ismus, -, indische Religion.
Eigw. brahmanisch.
: [altind.]
der Brain-Trust bre:n trast, -s/-s, Ausschuß
beratender Fachleute für führende Persönlich-
keiten (Politiker, Unternehmer), [engl. .Gehirn-
Trust']
der Brakteat, -en/-en, Silberblechmünze, [lat.]
die Bram, -/-en, Bramstenge. die Bramrahe,
das Bramsegel. Rahe, Segel, an der Bram-
stenge befestigt, die Bramstenge, J, zweite
Verlängerung des Mastes, [niederl.]
derBram, -(e)s/-en, die Brame, -/-n, niederd. M
Ginster; Dornstrauch, Brombeerstrauch: Brom-
: ich beere, Brombeere.
der Bramarbas. -Ist, Großsprecher, Prahler.
Zeitw.: ich bramarbasiere (habe bramarba-
siert).
ich brame (habe gebrämt) es, f verbräme, die
Brame, -/-n, Einfassung, Besatz, [mhd.]
die Bramme, -/-n, <§} walzfertiger Eisenblock.
die Branche bräfs, -/-n, Fach, Geschäftszweig,
Abteilung, die Branche(n)kenntnis, Fach-
wissen, das Branchenverzeichnis, nach Bran-
chen geordnetes Verzeichnis von Adressen (im
Telefonbuch), [franz.; um 1800]
die Branchie ...i'a, -/...chi|en, Kieme, [griech.]
der Brand, -(e)s/ 1'e, 1) Feuer, Feuersbrunst: ein
B. bricht aus, entsteht, wird entfacht; man hat
das Kaufhaus in B. gesteckt. 2) das Ausglü-
hen, Abbrennen (Kalk, Ziegel). 3) Brandmal;
eingebrannte Marke (als Gestütszeichen). 4)
Heizstoff, Feuerung. 5) ü. mit Feuer gerodetes
Land. 6) brennendes Holzstück. 7) saurer ^
Fleck (auf dem Acker). 8) Name vieler Pflanzen-
krankheiten. 9) f das Absterben von Gewebe,
Nekrose. 10) D Glut, sengende Hitze. 11) Ü
eifer. 12) U Durst, die Brandblase, durch Ver-
brennung entstandene Blase auf der Haut, die
2) Ü Brandbombe, mit Brennstoff gefüllte Bombe.
der Brandbrief, U eiliger Mahnbrief, dringen-
ich brache der Bittbrief, der Branddirektor, Leiter einer
Feuerwehr, das Brandeisen, Eisen zum Brand-
marken, brandelt (hat gebrandelt), M österr.
es
Brandfackel, Sinnbild der
riecht brenzlig, die
Brandstiftungund Erregung von Zwist, der
Brandfuchs, 1) fuchsfarbiges Pferd. 2) Korps-
student im zweiten Semester, die Brand-
gasse, Schutzraum zwischen Gebäuden, der
Brandgiebel, feuersicherer, hochgebauter
Zwischengiebel, Abb. M
10. das Brandgrab,
vorgeschichtlichesGrab mit eingeäscherten
Leichen, brandig, 1) brenzlig. 2) f abster-

102

'
der Braten
die Bratpfanne Braten der Bratrost
bend (Gewebe). 3) ($>
(Getreide), die Brandkasse, öffentliche Anstalt
für Feuerversicherung, das Brandmal, 1)
Brandnarbe. 2) im MA. eingebranntes Schand- : die Bratkartoffeln, Mz., gebratene Scheiben
mal. 3) Brandzeichen, die Brandmalerei,
Zeichnungen mit glühendem Stahlstift in helles
Holz, ich brandmarke (habe gebrandmarkt)
ihn, 1) im MA. brenne ein Schandmal ein.
: spieß, sich drehende Stange, an der der
2) Ü stelle öffentlich bloß, die Brandmauer,
starke Mauer zwischen aneinanderstoßenden
Gebäuden, Abb. M
10. brandneu, U ganz
neu. der Brandpilz, <£ Erreger des Bran-
des, brandrot, feuerrot,
(habe gebrandschatzt) eine Stadt, erpresse durch
Drohung mit Brand und Plünderung. Hptw.
die Brandschatzung, Brandsohle,-/-en. die
Innensohle des Brandstätte,
Schuhs,
-/-n, 1) Schuttstelle eines Brandes. 2) Kohlen-
meiler, der Brandstifter, jemand, der Brand-
stiftung begeht, die Brandstiftung, vorsätz-
liches Anlegen von Schadenfeuer, die Brand-
wache, beim Abzug der Feuerwehr zurück-
bleibender Posten, die Brandwunde, durch
Verbrennung entstandene Wunde, das Brand-
zeichen, eingebranntes Zeichen bei Haustieren,
[germ.; von: brennen]
es brandet (hat gebrandet), bricht sich: die
Wogen branden an die Küste; Wogen der Begeiste-
rung branden an die Bühne, Ü HPTW. die Bran-
dung, -/-en, Abb. S 75. [zu: brennen]
der Brandy Branntwein, [engl.]
'brendi, -s/-s,
ich brannte, von: ich brenne.
der Branntwein, -s/-e, alkoholreiches Getränk,
[spätmhd.]
brasig, M
niederd.: frisch, rot aussehend; be-
häbig, dick.
der Brasil, -s/-e oder -s, 1) dunkle Tabaksorte.
2) Kaffeesorte. die B., -/-, Zigarre aus Brasil-
tabak, das Brasilettoholz, unechtes Brasilholz.
das Brasilholz, ein Rotholz, der Brasilianer,
-s/-, Bewohner des südamerikanischen Staates
Brasilien. Eigw. brasilianisch.
: Bierhersteller, die Brauerej, -/-en, 1) Bierher-
die Brasse, -/-n, J, Tau zum Drehen der Rahen,
Haltetau. ich brasse (habe gebraßt, du bras-
sest oder braßt) es, drehe die Rahen nach
dem Wind, ich b. es back, drehe die Segel gegen
den Wind, [zu franz. bras ,Arm']
die Brasse, -/-n, der Brassen, -s/-, niederd.
und mitteld. Brachse. :
das Brasselett, -(e)s/-e, 1) f Armband. 2)
Handschelle, [franz.]
die Brasser ig, -/...'ri|en, Bierwirtschaft; Braue-
rei, [franz.]
das Brät, -(e)s, M
Schweiz. 1) mageres Schweine- :
fleisch. 2) Fleischkloß. 3) rohe Wurstmasse.
der Bratapfel, -s/ 1', gebratener Apfel, ich
brate (briet, habe gebraten; du brätst, er
brät), 1) es, erhitze mit Fett ohne Wasser: ich b.
Fisch, Fleisch, Kartoffeln. 2) es brät, wird mit
Fett ohne Wasser erhitzt: das Schnitzel brät in
der Pfanne. 3) U mir ist sehr heiß: ich b. in der
Sonne, lasse mich von der Sonne bräunen.
ich b. es an, lasse nur ein wenig braun werden.
ich b. es aus, lasse durch Braten
treten (Fett aus Speck), ich brät(e)le (habe ge-
brätelt) es, brate ein wenig an. der Braten, -s/-,
gebratenes Fleisch, Abb. B51: ein fetter B., Ü
reiche Beute er hat den B. gerochen, die Absicht
; schig, angeschwollen, es brauscht (hat ge-
Bra
^der Schlauch *
^das Brautkleid die Handbrause
Braut Brause (Dusche)
vom Brand befallen gemerkt. das Brätchen, Brätlein,
Verkl.:
-s/-. der Bratenrock, U Gehrock, das Brat-
hendel, -s/-(n), M südd. gebratenes Huhn.
:
gekochter Kartoffeln, der Bratling, -s/-e, 1)
Bratkloß. 2) ein eßbarer Reizkerpilz, die Brat-
röhre, -/-n, Ofenraum zum Braten, der Brat-
Braten steckt, die Bratwurst, -l"e, gebratene
Wurst, [germ. Stw. der Braten ahd. .Fleisch
;
ohne Knochen', nicht mit dem Zeitw. ver-
wandt]
ich brandschatze die Bratsche, -/-n, eine Quinte tiefer als die
Geige gestimmtes Streichinstrument, Altgeige.
: der Bratschist, -en/-en, Bratschenspieler, [ital.]
das Bratspill, -(e)s/-e, J, Winde mit waagerechter
die Welle für das Ankertau. [niederd.]
die Bratze, -/-n, M österr. Pranke. :
das Bräu, -(e)s/-e oder -s, 1) Brauerei. 2) Bier-
sorte Löwenbräu. 3) auf einmal gebrautes Bier.
:
4) Gastwirtschaft, die zu einer Brauerei gehört.
der B., -(e)s/-e, M bayr. Brauer, Brauerei-
:
besitzer, [von: brauen]
der Brauch, -(e)s/-e, 1) gewohnte Sitte das ist bei
:
uns B., üblich; nach altem B. 2) f Gebrauch,
brauchbar, verwendbar, nützlich. Hptw. die :
Brauchbarkeit, -. ich brauche (habe ge-
braucht) ihn, es zu etwas, 1) habe nötig, bedarf:
. : er braucht nicht zu kommen; ich b. (M südd.
auch: brauchte) dafür Zeit. 2) verwende, ge-
brauche, ich b. es auf, verbrauche, verwende
ganz, brjauchlich, 1) gebräuchlich, üblich. 2)
brauchbar, das Braychtum, Gesamtheit der
Volksbräuche, [germ. Stw.]
die Braue, -/-n, Haarbogen über dem Auge, Au-
genbraue, Abb. A 24. [germ. Stw.]
ich braue (habe gebraut), 1) stelle Bier her. 2)
bereite zu (Punsch). 3) es braut, brodelt. 4) es
braut sich etwas zusammen, Ü (Unheimliches)
kündigt sich an (Gewitter, Auseinandersetzung).
5) M oberd. brühe, der Brauer, -s/-, gelernter
:
stellung. 2) Unternehmen hierfür, die Brau-
gerechtigkeit, Recht zur Herstellung und zum
Verkauf von Bier. [germ. Stw.]
braun, wie Holz, Erde gefärbt, gelb-rot-schwarz
gemischt, das Braun, -s, braune Farbe, der
M Braun, -s, D Bär. ich bräyne (habe gebräunt),
1) werde braun: ich b. schnell in der Sonne.
G 2) ihn, mache braun: die Sonne bräunt die Haut,
mich, die Bräune, -/-n, 1) Braunfärbung:
Sonnenbräune. 2) Halskrankheit, Angina oder
Diphtherie, der Brauneisenstein, wichtiges
Eisenerz, Limonit. die Braunelle, -/-n, 1) ein
Singvogel. 2) ein Lippenblütler, die Braun-
fäule, mehrere Pflanzenkrankheiten, der Bray n-
fisch, eine Art Tümmler, braungebrannt, von
der Sonne gebräunt (Haut), der Braunkohl,
Grünkohl, die Braunkohle, jüngere, im Tertiär
entstandene Kohle, bräunlich, ins Braune
spielend. tferBrajjnspat, eisenhaltiger Dolomit.
derBrajjnstein, ein Manganerz, die Bräunung,
-, Braunfärbung, [germ. Stw.]
flüssig hervor- der Braus, -es, Lärmen, Toben: er lebt in Saus
und B., Ü in Festtrubel, verschwenderisch,
[mhd.; von: brausen]
die Brausche, -/-n, Beule an der Stirn, brajj-
103
Bra

£
J^ der Lichtstrahl
die Wasser-
Oberfläche

\ ////
^/ /
///
/ / '/
die ^s=^"das Rad
die Lichtstrahlen
der Spiegel
Plombe \ Radbremse
der Zuggriff
die Lichtstrahlen
der Bremsschuh
/ / l — gebrochene die (der Hemmschuh)
Strahl
der Brennpunkt
brechen Brechung Rinderbremse Bremse Brennpunkt

brauscht), 1) schwillt an. 2) wiehert laut (Pferd), 7) Farben, töne sie ab. 8) Flachs, bearbeite auf
[mhd.] der Breche. 9) Wellen werden gebrochen, erleiden
ich brayse (habe
gebraust), 1) U eile lärmend: Brechung. 10) mich an etwas, stoße an und pralle
er ist um die Ecke gebraust. 2) es braust, tobt, zurück Wellen brechen sich am Fels; sein Wider-
:

wallt, lärmt (Unwetter, Sturm, Wasser; Bei- stand brach sich an der Not. 11) die Stimme bricht
fall). 3) Limonade braust, schäumt zischend sich, verändert ihre Klangfarbe in der Reifezeit.
auf. 4) mich, dusche, ich b. auf (bin aufge- ich b. ab, 1) es bricht ab, löst sich als kleineres
braust), 1) fahre zornig hoch; werde wild Stück aus dem Zusammenhalt die Bleistiftspitze :

erregt. 2) Beifall braust auf, erhebt sich, die ist abgebrochen. 2) es bricht ab, Ü hört plötzlich
Brgu.se, -/-n, 1) mit feinen Löchern versehenes auf. 3) es, entferne ein Stück davon: ich
Kopfstück an Gießkannen und Duschen, Abb. habe die Blüte abgebrochen. 4) es, U löse plötz-
B 51. 2) kurz für: Brauselimonade; Brause- lich ich b. die Beziehungen ab. 5) es, reiße ein (Ge-
:

bad, das Brgiisebad. Bad zum Duschen,
Abb. B 2. der Brausekopf, leicht erregbarer
Mensch, die Brauselimonade, mit Kohlen-
säure versetzte Limonade, das Brausepulver,
bäude). 6) es, beende plötzlich: wegen dringender
Geschäfte mußte ich meine Reise abbrechen. 7) Bier,
rühre um. ich b. es an, 1) beginne zu verbrau-
chen ich habe das Brot (noch nicht) angebrochen.
:

durch Entweichen von Kohlensäure im Wasser 2) knicke, ohne durchzubrechen: der Zweig ist
aufbrausendes Pulver, [mhd.] angebrochen. 3) es bricht an, beginnt: bei an-
die Br ajjsohle, M
österr. Brandsohle. : brechender Nacht, ich b. auf, 1) rüste mich zum
die Braust, -, M
Schweiz.: 1) Brunst. 2) Groß- Weggehen: er ist schon aufgebrochen. 2) es bricht
feuer. auf, öffnet sich plötzlich: die Knospen sind auf-
die Braut, -/-e, die Verlobte, besonders am gebrochen. 3) es, öffne gewaltsam: er hat die Tür
Hochzeitstag, Abb. B 51. Verkl. das Bräut- : aufgebrochen. 4) es, wühle kräftig um, pflüge
chen, Bräutlein, -s/-. der Brautführer, Füh- der Bauer hat den Acker aufgebrochen. 5) es, Q
rer der Brautjungfer, Bräutigam, -s/-e,
der weide aus. ich b. aus, 1) befreie mich: der Ge-
Verlobter, besonders am Hochzeitstag, die Braut fangene ist ausgebrochen. 2) es bricht aus, Ü be-
in Haaren, eine Zierpflanze, die Brautjung-
, ginnt: ein Gewitter, Krieg bricht aus. 3) lasse
fer, ledige Verwandte oder Freundin der Braut, die meinen Gefühlen freien Lauf: er ist in Tränen
ihr im Hochzeitszug folgt, bräutlich, 1) hoch- ausgebrochen. 4) Schweiß ist ausgebrochen, zeigt
zeitlich. 2) jungfräulich, das Brautpaar, Braut sich. 5) ein Pferd ist ausgebrochen, biegt aus der
und Bräutigam, die Brautschau, Suche nach Rennbahn. 6) es, breche los, heraus: ich habe
einer passenden Braut, [germ. Stw.] ein Brett ausgebrochen. 7) es, speie aus: er hat
brav, 1) von gutem Benehmen, artig,gehorsam. das Essen wieder ausgebrochen. 8) es, lichte (Obst-
2) tapfer, tüchtig. die Hptw.: Bravheit, -. bäume, Reben), ich b. durch, 1) bahne mir
bravissimo!, bravo!, Beifallsrufe: sehr gut!, gewaltsam einen Weg (durch Gestrüpp): das
gut! das Bravo, -s/-s, Beifallsruf, der Bravo, Tier ist durchgebrochen. 2) zerbreche die Grund-
-s/-s oder ...vi, Bandit, die Bravour ...'vu:r, -, lage (z.B. Eis), so daß ich durchstürze: das
1) Tapferkeit. 2) Meisterschaft, das Bravour- Kind ist auf dem Eis durchgebrochen. 3) es, zer-
stück, Glanzstück, [ital. -franz.] breche, breche in Stücke: ich habe es durch-
BRD, Abk. für: Bundesrepublik Deutschland. gebrochen, ich b. in es ein, 1) (bin eingebrochen),
break! bre.k, trennt euch!, Trennkommando breche durch. 2) verschaffe mir gewaltsam Ein-
beim Boxen, das Break, -s/-s, 1) das In-Galopp- tritt, um
zu stehlen: vergangene Nacht ist jemand
Fallen des Trabers. 2) J- das Stück unterbre- bei uns eingebrochen. 3) es, schlage ein er hat die :

chende, rhythmisch scharf abgesetzte solistische Fensterscheibe eingebrochen. 4) beginne abzu-

Einlage im Jazz, der B., -s/-s, eine offene richten (Pferd), ich b. es entzwei, zerbreche,
Kutsche, Abb. W
2. [engl.] breche in Stücke: wer hat das entzweigebrochen?
die Breccie 'brctfe, -/...ci|en, Brekzie. ich b. herein, 1) die Nacht ist hereingebrochen,
brechbar, 1) so beschaffen, daß man es brechen beginnt. 2) es bricht über ihn herein, geschieht
kann. 2) so geartet, daß es eine Brechung erlei- ihm plötzlich (Unglück, Schicksal), [germ.
den kann (Licht). Hptw. die Brechbarkeit, -. : Stw.]
der Brechdurchfall, mit Erbrechen und Durch- die Breche, -/-n, Werkzeuge zum Brechen:
fall einhergehende Erkrankung, [zu: brechen] Flachsbreche, das Brecheisen, Eisenstange zum
ich breche (brach, bin gebrochen; du brichst, er Heben von Lasten, Abbrechen von Mauerwerk
bricht), Abb. B 52, 1) knicke zusammen: ich u. ä. der Brecher, -s/-, 1) steile, sich über-
b. in die Knie; eine gebrochene Linie. 2) aus etwas, stürzende Welle. 2) Maschine zum Zerklei-
komme plötzlich hervor: die Reiter brachen aus nern. 3) Rind, das Zäune durchbricht, das Brech-
dem Gebüsch. 3) es bricht, geht in Stücke (durch mittel. Erbrechen herbeiführendes Mittel, der
Druck). 4) das Auge bricht, wird im Tode Brechreiz, -es, Übelkeit, die Brechung,
starr. 5) Wein bricht, f wird trübe. 6) Milch -/-en, 1) Richtungsänderung einer Welle, z.B.
bricht, M Schweiz. gerinnt, ich b. (brach, habe
: einer Lichtwelle, beim Übergang in ein anderes
gebrochen), 1) entleere den Magen durch den Mittel, Abb. B 52, L 10. 2) ein Selbstlautwechsel,
Mund. 2) mit ihm, Ü sage mich davon los, ent- [zu: brechen]
zweie mich mit ihm. 3) es, teile durch Druck in ...brecht, in Namen: ...glänzend, [ahd.]
Stücke. 4) es, Ü bezwinge, überwinde: ich werde die Bredouille bre'dulji, -, U Verlegenheit, Be-
deinen Widerstand, Trotz brechen; Kauf bricht drängnis: ich bin in der B. [franz.]
Miete nicht, macht bestehende Mietverhältnisse die Breeches 'britfiz, nur Mz., Reithose, [engl.]
nicht ungültig. 5) der Eber bricht, V wühlt den der Bregen, -s/-, auch: Brägen, nordd.: Hirn M
Boden auf. 6) es, halte nicht (Wort, Ehe, Eid). vom Schlachtvieh.
104

der Brei,-(e)s/-e, dickflüssige Masse, Kinderkost:
Grießbrei; er geht wie die Katze um den heißen B.
(herum), Ü redet um die Sache herum, breiig,
dickflüssig wie Brei, [westgerm.]
ich brgjche (habe gebreicht) ihn, es, Schweiz.:M
preiche.
der Brein, -s, Mösterr. Hirse(brei).
: ein
breit, 1) in der Querrichtung gemessen: einen
Meter b., Abb. E 3. 2) ausgedehnt nach den
Seiten: eine breite Straße, geräumige; weit und
b., in weiter Umgebung; darüber könnte man
ein langes und breites sagen, des langen und breiten
reden, des breiter (e)n sich auslassen, höchst aus-
führlich, umständlich; aber: es geht oder zer-
fließt ins Breite; man will die neue Straße b.
machen; aber: er hat sich breitgemacht, Ü be-
ansprucht viel Platz, weicht nicht; Metall kann
man b. schlagen; aber: er ließ sich breitschlagen,
Ü überreden; der Weg ist b. getreten; aber: das
Thema wurde breitgetreten, Ü zu ausführlich
behandelt. 3) nach allen Seiten zerlaufen, ausge-
dehnt und formlos: breitgequetscht. 4) ausge-
dehnt es ist an die breite Öffentlichkeit gekommen,
: 1) es, bringe zum Brennen, entzünde. 2) es,
weithin bekanntgeworden. 5) J langsam, aus- 1
drucksvoll (Spiel), brejtbeinig, mit gespreizten
Beinen (stehend), ich breite (habe gebreitet) es,
dehne, strecke nach den Seiten aus: die Henne
breitet ihre Flügel über die Küken, bedeckt sie
schützend, ich b. es aus, 1) breite. 2) verbreite.
3) es breitet sich aus, dehnt sich aus, gewinnt
Boden (Feuer, Nachricht), die Brejte, -/-n, 1)
seitliche Ausdehnung: die B. der Straße. 2) Bahn
(Stoffmaß). 3) große Ausdehnung (Landschaft,
Rede): er geht in die B., wird dick, Ü redet weit-
schweifig. 4) tr Abstand von der Ekliptik. 5)
geographische B., der Winkel, den die Verbin-
dungslinie eines Ortes mit dem Erdmittelpunkt
und die Ebene des Erdäquators bilden, Polhöhe:
ein Ort 50° nördlicher B. der Breitengrad,
Zone der Erdoberfläche zwischen zwei um 1° aus-
einanderliegenden Breitenkreisen, der Breiten-
kreis, Parallelkreis zum Äquator, Abb. E 10. die
Breithacke, Binderbarte, Abb. A 30. der Breit-
ling, -s/-e, Sprotte, die Breitnase, -/-n, neuwelt-
licher Affe.br ejtschult(e)rig, mit breiten Schul-
tern, der Breitschwanz, -, eine Persianerart. die
Breitseite, -/-n, 1) Seite eines Schiffes. 2) Ge-
samtheit der Geschütze auf einer Schiffsseite. 3)
gleichzeitiges Feuern dieser Geschütze sie haben
eine B. abgegeben, erhalten, die Breitspur,
Spurweite von über 1,435 m. breitspurig, 1)
mit Breitspur (Bahn). 2) Ü anmaßend, der Breit-
wandfilm, Film von besonderem Breitenver-
hältnis, [germ. Stw.]
die Brekzie ...is, -/...zi|en, auch: Breccie,
Sedimentgestein, [ital.]
die Breme, -/-n, M
oberd. Bremse.
: &
der Bremer, -s/-, Bewohner der Stadt Bremen.
der Bremmer, -s/-, 9£ kleiner Schacht.
der Bremsberg, schiefe Ebene mit Transport-
einrichtung, ich bremse (habe gebremst) es,
1) setze die Bremse in Tätigkeit, verlangsame,
halte an (Wagen). 2) Ü suche zurückzu-
halten, zu hindern (Person und ihr Tun), die
Bremse, -/-n, 1) Hemmvorrichtung an Rädern
und Wellen, Abb. B 52. 2) Knebel für Pferde,
Abb. P 10. 3) 13 Stechfliege: Rinderbremse,
Abb. B 52. der Bremser, -s/-, 1) Begleitfahrer
an Güterwagen. 2) ganz hinten sitzender Bob-
fahrer, der Bremsklotz, Abb. B 52. das Brems-
licht, Beleuchtungseinrichtung, die das Betäti-
gen der Bremsen anzeigt, Abb. K. 41. die Brems-
spur, Spur eines bremsenden Fahrzeugs, der
Bremsschuh, Hemmschuh, Abb. B 52. der
Bremsweg, Entfernung vom Betätigen
Bremse bis zumStillstand des Fahrzeugs, [von nie-
derd. pramen .pressen' Bremse 3 zu brummen]
; :
brennbar, so beschaffen, daß es brennen kann.
Hptw. die Brennbarkeit, -. ich brenne
: riecht brenzlig.
(brannte, habe gebrannt), 1) stehe in Flammen:
es brennt!, Feuer!; wo brennt's denn?, U warum
Bre
so eilig? 2) dieLampe brennt, strahlt Licht aus,
leuchtet. 3) es brennt, ist so heiß oder ätzend,
daß es Brandwunden verursacht. 4) die Sonne
brennt, scheint sehr heiß. 5) die Sohlen brennen
(mir) vom Laufen, verursachen einen stechenden
Schmerz. 6) lege Feuer an: sengen und brennen,
Land verwüsten. 7) Ü bin leidenschaftlich
ergriffen: brennende Sorge. 8) bin begierig, neu-
gierig: ich b. aufs Wiedersehen, vor Neugierde.
9) es, verwende als Heizstoff: wir brennen Koks.
10) Vieh, brandmarke. 11) es, behandle mit
Feuer, Hitze (Kaffee). 12) es, bereite Branntwein.
13) es hat brennen müssen, MSchweiz. ver- :
mutlich liegt Brandstiftung vor. 14) mich, ver-
brenne mich, hole mir eine Brandwunde, ich b.
ab, 1) es, vernichte durch Brand. 2) ein Feuer-
werk, Geschütze, schieße los. 3) aufgestrichene
Öle, härte durch Entzünden. 4) es brennt ab,
geht ganz in Flammen auf: es ist abgebrannt. 5)
verliere mein Gut durch Schadenfeuer: sein
Haus ist abgebrannt. 6) ich bin abgebrannt, U
habe mein letztes Geld ausgegeben, ich b. an,
bringe zum Leuchten (Lampe). 3) es brennt an,
fängt Feuer. 4) eine Speise brennt an, setzt sich
am Topf an und wird brenzlig: es schmeckt an-
gebrannt, ich b. auf, 1) es ihm, brandmarke ihn.
2) es ihm, D schieße und treffe ich brannte ihm
:
eins auf das Fell auf. 3) es, {3} frische auf durch
Glühen oder Ausbrennen. 4) es brennt auf, ent-
zündet sich, flammt hoch, ich b. aus, 1) es, ver-
nichte durch Brennen, mache keimfrei (Warze,
Wunde). 2) es brennt aus, verbrennt völlig: ich
bin völlig ausgebrannt, Ü meine Kräfte sind durch
@ Überbeanspruchung verbraucht, ich b. durch,
1) es, trenne mit heißem Gasstrahl. 2) es brennt
durch, wird ganz glühend der Koks ist noch nicht
:
durchgebrannt. 3) die Sicherung ist durchgebrannt,
® durch zu starke elektrische Belastung entzweige-
gangen. 4) er brennt durch, U läuft heimlich davon
der Kassierer ist mit 100000 Mark durchgebrannt,
ich b. es (ihm) ein, 1) zeichne deutlich als Brand-
mal, Brandzeichnung. 2) schwefle aus (Faß).
ich b. (es) nieder, verbrenne ganz, die Bren-
nende Liebe, -n -, einige grellrot blühende Pflan-
zen, der Brenner, -s/-, 1) Träger der Flamme bei
Heiz- und Beleuchtungsgeräten, Abb. G
4. 2)
Branntweinhersteller. 3) Arbeiter am Brenn-
: ofen. 4) Lehrberuf in der Brennerei: Destillat-
brenner. 5) Brandstifter. 6) Name mehrerer Pflan-
zenkrankheiten. 7) 'S/ Blütenstecher, die Bren-
nerei, -/-en, (Betrieb zur) Branntweinerzeu-
gung, die Brennessel, Nesselpflanze mit Brenn-
haaren; vgl. Silbentrennung Übers. S 53. das
@ Brennglas, Optik: stark gewölbte Glaslinse,
die parallele Strahlen in einem Brennpunkt ver-
einigt, das Brennhaar, hohles Haar an Nessel-
pflanzen und Schmetterlingsraupen, das bei Be-
rührung mit der Haut Jucken und Brennen
hervorruft, das Brennmaterial, -s, Brennstoff.
der Brennpunkt, Abb. B 52. der Brennstoff,
Heizmittel, die Brennweite, Abstand zwischen
Brennpunkt und Mittelpunkt einer Linse,
[germ. Stw.]
die Brente, -/-n, M
oberd. 1) Holzgefäß, Milch-
:
faß. 2) Printe. [1 von: ital. brenta; 2 zu:
Printe]
die Brenze, nur Mz., brennbare Mineralien, es
brenzelt (hat gebrenzelt), riecht nach Brand.
brenzlich, M österr.: brenzlig, brenzlig, 1)
nach Brand riechend. 2) Ü bedenklich, verdäch-
tig, [von: brennen]
die Bresche, -/-n, Abb. K 39, 1) £>o Lücke in einer
Befestigung: er will eine B. schlagen. 2) er hat
der für dich eine B. geschlagen, ist für dich in die B.
gesprungen, Ü er hat gegen jemandes Wider-
stand dich unterstützt, [franz. Lw. zu: brechen]
es breselt (hat gebreselt, breselet), M österr.:
bresthaft, t gebrechlich, schwächlich, [zu: ber-
sten]
105
Bre
das Feld Dame die Dame Mühle
der Bretone, -n/-n, Kelte aus der Bretagne.
Eigw. bretonisch.
:
das Brett, -(e)s/-er, 1) flache Holzplatte, Abb.
H 24 Bücherbrett; Spielbrett, Abb. B 53 er hat
:
bei ihr einen Stein im B., Ü er steht in ihrer
Gunst. 2) Sinnbild für eine undurchdringbare
Abgrenzung: er hat ein B. vorm Kopf, U er ist
begriffsstutzig, beschränkt; hier ist die Welt mit
Brettern vernagelt, Ü hier ist es öde, langweilig.
3) nur Mz.: Ski. 4) Griffbrett an Geigen, Lau-
ten usw., Abb. G
8, B 9. 5) nur Mz., Bühne:
die Bretter, die die Welt bedeuten. VERKL. das
Brettchen, Brettlein, -s/-. das Brett(e)l,
-s/-'(n), meist Mz., M
südd.: Ski. brettern,
aus Brettern, das Brettl, -s/-, 1) Kleinkunst-
bühne, Kabarett. 2) Mz.: -(n), Brettel, das
Brettspiel, Abb. B 53. [ahd., verwandt mit:
Bord]
es brejjsel(e)t (hat gebreuselt, breuselet),
Schweiz. riecht brenzlig.
: [nach der Landschaft östlich von Paris]
das Breve, -s/-n und -s, kurze Papsturkunde, das
Brevet bre've:, -s/-s, Verleihungsurkunde für
Patente, Ernennungen u. ä. das Brevier, -s/-e,
Buch der Pflichtgebete für katholische Geist-
liche, brevi manu, Abk.: b. m., kurzerhand,
[zu lat. brevis ,kurz']
die Brezel, -/-n, 8-förmiges Backwerk, Abb. B 55
das geht wie's Brezelbacken, U sehr schnell, [ahd.
Lw. aus mittellat.]
du brichst, er bricht, von: ich breche.
die Bricke, -/-n, Neunauge (Fisch).
das Bridge bridz, -, ein Kartenspiel,
,Brücke']
ich briecke (habe briecket), auch: briegge,
...ia...
M Schweiz. weine, heule.
: die Brigg, -/-s, -en, Zweimaster mit Rahentake-
der Brief, -(e)s/-e, 1) schriftliche Mitteilung,
meist mit der Post übersandt, Abb. B 54: sie
schreiben sich Briefe, wechseln Briefe miteinander.
2) t Urkunde: er muß B. und Siegel darauf
geben, Ü ein festes Versprechen. 3) Abk. B,
Börse Angebot. Verkl. das Briefchen, Br Jef-
: :
lein, -s/-. der Briefadel, durch Adelsbrief ver-
liehener Adel, der Briefbogen, Blatt Papier für
Briefe, das Briefgeheimnis, g*s Unverletzlich-
keit des Briefes, die Briefkarte, unbedruckte
Karte, die man im Umschlag versendet, der
Briefkasten. Abb. B 54, 1) Postkasten, den die
Post regelmäßig leert. 2) Kasten an der Tür
zum Einwurf kleinerer Sendungen. 3) Ü be-
sondere Abteilung in Zeitungen und Zeitschrif-
ten für Leserzuschriften Briefkastenonkel, -tonte,
: tine,' -,
öndchrti&en
der Einschreibebrief
J/achnahme
der Briefumschlag der Nachnahmebrief
106
Brettspiele
U Redakteur(in) für die Beantwortung von
Leserfragen, der Briefkurs, börsenmäßiger An-
gebotspreis eines Wertpapiers, brieflich, durch
; Brief, die Briefmarke, Postwertzeichen, Abb.
M
B 54, 3. der Brieföffner, Gerät zum Öffnen
der Briefe, Abb. B 63. der Briefroman, Er-
zählung in Briefform, die Briefschaften, nur
Mz., ein- und ausgehende Briefe, der Brief-
steller, Anleitung zum Briefschreiben, die
Brieftasche, Mappe für Geld, Ausweis u. ä.,
Abb. B 54. die Brieftaube, zur Nachrichten-
: übermittlung abgerichtete Taube, das Brief-
telegramm, billigeres, da mit der gewöhnlichen
Post ausgetragenes Telegramm, der Briefträ-
ger, Postschaffner, Postbote, Abb. B 54. der
Briefverkehr, Briefwechsel, -s, Verkehr
durch Briefe, [ahd. Lw. aus lat. brevis ,kurz']
ich briegge ...i3... (habe briegget), briecke.
M der Briekäse, ein französischer Käse, Abb. KU.
das Bries, -es/-e, Brigschen, -s/-, Brjesel, -s/-,
Thymusdrüse, besonders des Kalbs, auch als
Speise, der Brjesenkäse, Schafkäse.
ich briet, von ich brate.
:
die Brigade, -/-n, 1) <£> ein Truppenverband.
2) kleinste Einheit im Betriebswettbewerb der
kommunistischen Wirtschaft, der Brigadier,
1) briga'dje:, -s/-s, eine Brigade führender Ge-
neral. 2) ,..'di:r, -s/-e, Leiter der Brigade eines
Betriebs, [aus: gallisch]
der Brigant, -en/-en, Räuber, das Briganten-
[engl. tum, -(e)s, Räubertum. die Brigantine, -/-n,
1) Schonerbrigg, kleiner Zweimaster, Abb. S
49. 2) enger Panzerrock. [ital. ; zu germ. brechen]
lung, Abb. S 49. [gekürzt aus: Brigantine]
Brigitte, weibl. Vorname, [irisch ,die Tugend-
starke']
das Brikett, -(e)s/-s und -e, in Form gepreßte
: Stoffe (Kohle), Abb. O 1. brikettierbar, zu
Briketts formbar, ich brikettiere (habe briket-
tiert) es, forme zu Briketts (Kohle). Hptw. die :
Brikettierung, -. [franz. brique .Ziegelstein']
die Brikole, -/-n, Rückprall des Billardballes von
der Bande, ich brikoliere (habe brikoliert) es,
treffedurch Brikole. [franz.]
brillant bril'jant, glänzend, ausgezeichnet (Lei-
stung), der Brillant, -en/-en, 1) Schlifform für
Edelsteine. 2) geschliffener Diamant, das Bril-
lantin, -s, M österr. : Brillantine. die Brillan-
parfümiertes Haarfett, der Brillantring,
VurcA&eMen
der Eilbrief der Wertbrief
Aufreihstift
H-ieaenJi
~die Lochung
der Luftpostbrief Briefordner 'die Heftvorrichtung
Brief
 Bro
die Feder, dos Gelenk

der Amerikaner die Schnecke

das Zöpfchen das Hörnchen

C*=5?^0 c'' e B rele ' die Brotsäge

das Langbrot das Rundbrot die Gebildbrote ^—

der Bügel der Laib die Rinde

mo
der Knüppel Schrippe Weck(en)

'
Glos die Brücke der Schließblock der Konten d'e Semmel
die Krume das Kastenbrot (der Knust) das Brötchen der Brotschneider
Brille Brot
Ring mit Brillant, Abb. S 32. die Brillanz, -, vor (Gesetzesvorlage). 3) hole ein, mache wett:
Glanz außergewöhnliche Fertigkeit (einer künst-
; den Verlust b. ich nie wieder ein. 4) es bringt etwas
lerischen Leistung), [franz.; 18. Jh.] ein, wirft Gewinn ab dies Geschäft bringt mir viel
:

He Brille, -/-n, 1) Augenglas, Abb. B 55 er sieht : (nichts) ein. ich b. es ihm entgegen, Ü zeige, hege
alles durch eine rosige (schwarze) B., Ü er ist ein Gefühl ihm gegenüber er brachte mir nur :

stets optimistisch (pessimistisch). 2) brillen- Mißtrauen entgegen, ich b. es ihm gut, ts schreibe
förmiges Zeichen, besonders Augenring bei gut man hat ihm 5000 Mark gutgebracht, ich b. ihn
:

Tieren: Brillenschlange. 3) Scheuklappen. 4) heim, begleite nach Hause, ich b. es heraus, U

Ring um
eine runde Öffnung, z. B. Sitz des erforsche, enträtsele, errate, ich b. es hervor,
Klosetts, Abb. A
4. die Brillenschlange, 1) erzeuge, errege, ich b. um, 1) ihn, töte. 2) mich,
Kobra. 2) U Brillenträgerin, der Brillenträger, begehe Selbstmord; Ü übertreibe bei etwas
-s/-, die Brillenträgerin, -/-nen, Person mit maßlos er bringt sich um vor Liebenswürdigkeit,
:

Brille, [spätmhd. von: Beryll] ;
ch brilliere bril'ji:r3 (habe brilliert), falle durch
hervorragende Leistungen auf. [zu: brillant]
ias Brimborium, -s, unnützes Gerede,
schweife, [franz. entstellt
rium]
ier Brimsen, -s/-, Schafkäse, [tschech.-dt.]
ch br|nge (brachte, habe gebracht; wenn er
brächte), 1) es, schenke, gebe als Ertrag:
er brachte mir Blumen; das Geld bringt Zinsen.
2) ihn, es, schaffe herbei, hole: er brachte mir
das Buch. 3) ihn, begleite, führe man brachte ihn
ins Gefängnis; er brachte die Dame nach Hause.
ich b. es vor, sage öffentlich: er konnte nichts zu
seiner Entlastung vorbringen, ich b. zu, verbringe,
verlebe: so muß ich meine Zeit zubringen, ich b.
Um- es zusammen. 1) häufe an (Vermögen). 2)
aus lat. : brevia- Personen, mache miteinander bekannt: er hat
uns zusammengebracht; aber: sie haben das Ge-
schenk zusammen gebracht, gemeinsam. 3) U stelle
im Gedächtnis einen Zusammenhang her, er-
innere mich, der Bringer, -s/-, f Überbringer.
die Bringschuld, tk Schuld, die der Schuldner
auf seine Kosten und Gefahr übermitteln muß.
: [germ. Stw.]
der Brink, -(e)s/-e, M
niederd. hügeliges Stück :

4) es von der Stelle, fort, weg, schaffe weg, bewege Grasland, der Brinksitzer, niederd. Kätner. M :

fort. 5) ihn auf etwas, lenke seine Gedanken dar- die Brioche bri'of, -/-s, feines Hefegebäck,
auf, veranlasse ihn dazu das brachte uns auf den
: [franz.]
Gedanken zu reisen. 6) ihn um etwas, schädige brioso, cT con brio. [ital.]
ihn, nehme ihm etwas: sie brachten mich um brisant, zermalmend, hochexplosiv, die Bri-
mein Vergnügen. 7) etwas hinter mich, leiste ein sanz, -/-en, Sprengkraft, [franz.]
gutes Stück Arbeit. 8) es zu etwas, dahin, er- die Brise, -/-n, J, guter Segelwind; vgl. Übers.
reiche er brachte es zum Abteilungsleiter; er hat
: W 16.' [aus engl.]
es doch noch zu etwas gebracht, ist im Leben der Brisling, -s/-e, Sprotte.
etwas geworden. 9) es, U schaffe, bezwinge die : das Brisolett, -s/-e, die Brisolette, -/-n, ge-
Riesenwelle am Reck b. ich auch noch. 10) ihn auf bratener Fleischkloß aus Kalbfleisch mit Speck,
Trab, U mache ihm Schwung, treibe ihn an. [franz.]
ich b. ab, 1) es, U es gelingt mir, es abzulösen. 2) der Brite, -n/-n, 1) keltischer Bewohner Britan-
ihn von etwas, beeinflusse ihn, bringe ihn zu niens. 2) europäischer Angehöriger des Britischen
einer Änderung seiner Meinung. 3) es, M Commonwealth, britisch, auf Britannien bezüg-
Schweiz. kann es verkaufen, ichb. es an, 1) mache
: lich, die Britin, -/-nen, weibl. Brite, [zu: Bri-
fest, installiere (Änderung, Lampe). 2) trage her- tannien, dem keltischen Namen für England]
bei. 3) U setze ab, verkaufe (Waren). 4) Ü teile die Britschka, -/-s, offener, leichter Reisewagen,
beiläufig mit, äußere (Bemerkung, Witz), ich b. [slaw.]
ihn, es auf, 1) mache wütend: das hat mich auf- ich brocke (habe gebrockt) es, breche in kleinere
gebracht. 2) kann öffnen (Tür). 3) treibe auf, Stücke, ich b. es (ihm) ein, 1) gebe Brotstücke in
fasse er brachte den Mut nicht auf. 4) führe ein
: Suppe, Milch usw. 2) Ü verursache Unangeneh-
(Mode), setze in Umlauf (Gerücht): wer hat das mes das hast du mir eingebrockt! ich bröck(e)le
:

aufgebracht? 5) £ kapere, ich b. es aus, 1) spreche (habe gebröckelt), 1) es, breche in kleine Stücke.
bei einem Trunk aus (Trinkspruch). 2) M 2) es bröckelt, zerbricht in kleine Stücke, zerfällt:
Schweiz. plaudere aus (Geheimnis), verbreite
: Putz bröckelt von der Wand, ich b. ab, 1) es,
(Gerücht), ich b. es (ihm) bei, 1) schaffe herbei breche stückweise ab. 2) es bröckelt ab, fällt
(Zeugen). 2) füge zu (Verluste). 3) lehre. 4) teile stückweise ab, zerfällt. bröck(e)lig, so be-
schonend mit. ich b. es dar, D schenke, widme. schaffen, daß es zu zerbröckeln droht. Hptw. :

ich b. ihn, es durch, 1) trage dazu bei, eine die Bröck(e)ligkeit, -. der Brocken, -s/-, 1)
Krankheit oder Schwierigkeit zu überwinden: abgebrochenes Stück, z. B. Brotstückchen: ein
der Arzt hat seinen Patienten noch einmal durch- dicker B., U ein schweres Geschoß, Ü eine
gebracht. 2) sorge für den Lebensunterhalt: schwierige Sache. 2) Ü zusammenhangloses Ein-
sie bringt ihre Schwester mit durch. 3) er- zelstück: gelehrte B. 3) U dicker, schwerfälliger
reiche Anerkennung: der Antrag wurde mit gros- Mensch. Verkl. das Bröckchen, Bröcklein,
:

ßer Mehrheit durchgebracht. 4) Ü gebe sinnlos -s/-. brockenweise, Stück um Stück, ich bröck-
aus, vergeude: er hat sein Erbteil durchgebracht, le (habe gebröckelt), bröckele, bröcklig, brök-
ich b. ihn, es ein, 1) schaffe herein (in den Bröckligkeit,
kelig. die -, Bröckeligkeit, [ahd.
Hafen, ins Gefängnis). 2) lege dem Parlament von: brechen]

107
Bro
dos Getänder die Querholzer die MouersoSwelle der Fochwerkbogen die Hangestäbe
dos Zugbond (mit Fahrbahn!
der Landpfeile

der Strompfeiler die Faahwerkbogenbrücke

das Geländer die Fahrbahn die Obermauerung .die Uberschüttung

""' = '" M=
die Stahlbetonbrücke die Steinbrücke
der Drehzapfen
der Kabelturm das Tragkabel die Hängestäbe die Verankerung der Bohlen-Belag TSjs

die Gründung der Ponton ' die Drehbrücke die Zugketten

die Hängebrücke (die Stohlbrudce) ^' e ^"'"""brücke die Zugbrücke
Brücke

der Brodel, -s/-, heißer Dunst, Dampf, es bro- der Brosme, -/- oder -, M Schweiz.: Brosame,
delt (hat gebrodelt), siedet hörbar, der Brodem, Krume.
-s/-, D Brodel, [zu: brauen] das Brot, -(e)s/-e, 1) Gebäck aus Mehl, Wasser,
JieBroderie, -/...'ri|en, t Stickerei, i'c/ibrodigre Salz und einem Treibmittel, Abb. B 55 ein Laib :

(habe brodiert) es, f fasse mit Stickerei ein.
[franz.]
der Brokat, -(e)s/-e, gemustertes Seidengewebe
mit eingewebten Gold- oder Silberfäden Gold-
brokat; Silberbrokat. ElGW. brokaten. [ital.] :
der Broker, -s/-, Börsenmakler, [engl.]
das Brom, -s, Zeichen: Br, Element; nerven-O
beruhigendes Mittel, das Bromid, -(e)s/-e, Salz
der Bromwasserstoffsäure, das Bromsilber,
lichtempfindliche Verbindung, [griech. .Ge-
stank']
der Brom, -(e)s/-e, M oberd.
Fruchtzweig, [zu: Bram]
die Brombeere,stacheliger Strauch mit schwärz-
lichen Beeren, Abb. B 17. [ahd. ,Dornbeere',
zu: Bram]
bronchial, auf die Bronchien bezüglich, die
Bronchie ...ia, -/...chi|en, Bronchus, die Bron-
chitis, -, Entzündung der Bronchien, der
Bronchus, -/...chi|en, meist Mz., gröbere Ver-
zweigung der Luftröhre, [griech.]
der Bronn, -(e)s/-en, Bronnen, -s/-, D Brunnen,
Quelle, [zu: Brunnen]
B. 2) Ü Nahrung, Erwerb: Broterzverb; das
tägliche B. muß verdient werden, der Brotbeutel,
Segeltuchbeutel für Marschverpflegung, Abb.
: B 55. das Brötchen, -s/-, Gebäck aus Weizen-
mehl; Semmel, Abb. B 55. der Brotgeber, Brot-
herr, Arbeitgeber, der Brotkorb: man wird
uns den B. höher hängen, Ü das Leben verteuern
oder den Lohn mindern, der Brotlaib, -(e)s/-e,
ganzes Brot, brotlos, 1) erwerbslos. 2) eine brot-
lose Kunst, wenig einträgliche, der Brotneid,
Neid auf anderer Einkommen, der Brotröster,
: Blüten- oder Toaster, die Brotschneidemaschine. Abb.
K 51. die Brotschnitte, abgeschnittene
Scheibe vom Brot, die Brotschrift, gängige
Schriftart für Werk- und Zeitungsdruck, das
Brotstudium, nur für späteren Gelderwerb
ohne Neigung gewähltes Fach, die Brotzeit,
Moberd.: Zwischenmahlzeit am Vormittag,
[germ. Stw.]
es brotzelt (hat gebrotzelt), es brutzelt.
der Browning 'braunin, -s/-s, Selbstladepistole,
Abb. P 16. [nach dem Erfinder]
der Broyhan 'broi..., -s, M nordd. ein Weißbier, :

der Brontosaurus, -/...rijer, eine urzeitliche [nach dem Brauer Cord Broyhan, t 1570]
Echse, Abb. E [griech. Kw.]
1. brr!, 1) Ausruf bei Ekel, Kälteempfindung. 2)
die Bronze 'brisQ, -/-n, 1) eine Kupferlegierung, Ausruf zum Anhalten von Zugtieren. [Schallw.]
besonders mit Zinn. 2) daraus hergestellter BRT, Abk. für: Bruttoregistertonne.
Kunstgegenstand. 3) ohne Mz., rotbrauner Farb- der Bruch, -(e)s/-e, 1) das Auseinandergehen,
ton. Eigw. bronzen, bronzefarben. die
: Zerbrechen durch Druck, Stoß u. ä. Achsen- :

Bronzezeit, ÜBERS. V
9. ich bronzigre (habe bruch. 2) gewaltsame Zerstörung: es ging zu B.,
bronziert) es, überziehe mit Bronze, [franz. aus in die Brüche; das Flugzeug machte B. beim Lan-
pers.; um
1700] den. 3) Spalt, Riß, der bei gewaltsamer Tren-
die Brosame, -/-n, meist Mz., Brösel, Brot- nung entsteht muschelförmiger B. 4) zerbrochene
:

krume, Krümel, geriebene Semmel, [ahd. bros- Ware: Bruchschokolade. 5) Falte, Knick, Bügel-
ma Krume']
, falte. 6) f das Brechen eines Knochens, Fraktur;
die Brosche, -/-n, Nadel mit Schmuckplatte, Hindurchtreten von Eingeweide, Hernie. 7) Ü
ABB. S 32. [franz.; 19. Jh.] Lösung einer persönlichen Bindung: zwischen
das Brös chen, -s/-, 1) M
mitteld. Brieschen. : den Verlobten kam es zum B. 8) Ü Verletzung
2) Brosame. eines Vertrages: Vertragsbruch. 9) Ü plötzliche
brosch., Abk. für: broschiert, ick broschiere Änderung Art der Darstellung: Stilbruch.
in der
(habe broschiert) es, 1) hefte oder klebe 10) A Verhältnis zwischen zwei ganzen Zahlen,
Druckbogen: broschiert, Abk.: brosch. 2) webe Übers. R 10. 11) ®
Verwerfung, Faltung. 12)
oder presse Muster ein (Gewebe), die Broschur, & Schaden an Bäumen durch Abbrechen. 13)
-/-en, 1) ohne Mz., das Broschieren. 2) Bro- y als Siegeszeichen an den Jägerhut gesteckter
schüre, die Broschüre, -/-n, 1) Flugschrift. Zweig; Bezeichnung einer Fährte. 14) Milch-
2) (kleines) ungebundenes Buch, [franz.; gerinnsel zur Käsebereitung. 15) Klarheit des
18. Jh.] gekochten Bieres. 16) ein Beizeichen. 17) kurz
der Brösel, -s/-, 1) M
niederd.: Stummelpfeife. für: Steinbruch. 18) auch: das B., mit Bäumen
2) Mösterr. : das B., -s/-n, die Brosame, ich und Gesträuch bestandenes Sumpfland, das
brös(e)le (habe gebröselt), 1) es, zerkrümele. Bruchband, Druckkissen zum Zurückhalten
2) es bröselt, zerfällt in Krümel, das Brös(e)- von Eingeweidebrüchen, Abb. B 9. die Bruch-
lein, -s/-, die Brosame. bude, U abbruchreifes Haus, elende Unter-

108

der ||^3L^r Schöpf-
Sougkopf<^--
die Sohle
der Schochtbrunnen der Ziehbrunr
kunft. bruchfest, nicht brechend. Hptw. die
Bruchfestigkeit, -. bruchig, sumpfig, brü-
chig, zerbrechlich, rissig. 2) Ü klanglos
1)
(Stimme), nicht einwandfrei (Moral), die Bruch-
landung, Landung eines Flugzeugs, bei der es
beschädigt wird, die Bruchlinie, Schnitt
einer Verwerfungsfläche mit der Erdoberfläche.
bruchrechnen, nur Nennform, mit Brüchen
rechnen er kann schlecht b. der Bruchschaden,
: brühwarme Neuigkeit, [mhd.]
Beschädigung durch Bruch, der Bruchstein,
roh behauener Stein, Abb. B 13. der Bruch-
strich, A Strich zwischen Zähler und Nenner,
Übers. R 10. das Bruchstück, 1) Brocken. 2) Rest
eines sonst verlorenen Ganzen. 3) Ü unvollendet
gebliebenes Werk, Fragment (Dichtung) oder
Torso (Bildhauerkunst). Eigw. bruchstück- : Brummbaß, U 1) tiefer Baß. 2)
haft, Ü der Bruchteil, 1) A bestimmter Teil
. brumme
eines Ganzen. 2) U sehr kleiner Teil, die
Bruchzahl, Übers. Z 1. [von: brechen;
Bruch Sumpfland' westgerm.]
, trotze. 5) mir brummt der Schädel: ich habe ein
die Brücke, -/-n, 1) Bauwerk zur Verbindung
getrennter Teile (durch Fluß, Tal) eines Ver-
kehrsweges, Abb. B 56: die B. führt über den
Rhein. 2) U Verbindung: er hat alle Brücken
hinter sich abgebrochen, alle Verbindungen ge-
löst; man will ihm goldene Brücken bauen, ihm die
Versöhnung, ein Eingeständnis erleichtern. 3)
kleiner Teppich, Abb. W
18. 4) an zwei gesunden
Zähnen befestigte Haltevorrichtung für künst-
liche Zähne, Abb. Z 2. 5) i Querleitung, Abb. B 5.
6) brückenähnlicher Aufbau: Beleuchterbrücke,
Abb. B 61. 7) Turnübung, Abb. F 36. 8) kurz
für: Kommandobrücke (auf dem Schiff). 9)
Schweiz.: Heuboden. 10) M
Schweiz.: Fußbank.
11) M
österr. Schlachthof. Verkl. das Brück-
: :
chen, Brücklein, -s/-. die Brückenechse, aus-
sterbende neuseeländische in Erdhöhlen lebende
Echse, der Brückenkopf, rfij Befestigung am
jenseitigen Flußufer zur Sicherung des Fluß-
überganges, der Brückenkran, Kran mit großer
Stützweite, die Brückenwaage, Waage mit
breiter Plattform (Brücke), [germ. Stw.]
der Brüden, -s/-, niederd. M Brodem, Ab- :
dampf.
der Bruder, -s/ 1', 1) von denselben Eltern Ab-
stammender, Übers. F6. 2) Kamerad: unter Brü-
dern, U billig gerechnet; B. Liederlich, Lustig,
U liederlicher, fröhlicher Bursche. 3) Abk.: Br.,
Mönch: Ordensbruder; Laienbruder. 4) Mitglied
derselben Vereinigung: Vereinsbruder. Verkl.:
das Brüderchen, Brüderlein, -s/-. die Brü-
dergemeine, eine evangelische Freikirche:
Herrnhuter B. der Bruderkrieg, Kampf zwi-
schen Angehörigen eines Volkes, brüderlich,
1) von einem Bruder stammend. 2) wie unter
liebevollen Brüdern ; verläßlich, treu wir wollen
b. teilen, gerecht, die Brüderlichkeit, -, brüder-
liches Einvernehmen, die Bruderschaft, -/-en,
geistliche Gemeinschaft, die Brüderschaft,
-/-en, enge Freundschaft: wir wollenB. schließen,
trinken, vom Sie zum Du
übergehen, [germ.
Stw.]
dieBrüge, Brügi, -/...gene, M Schweiz.: 1) Vieh-
stand im Stall. 2) Heu- oder Getreideboden.
3) Obsthürde.
die Brühe, durch Kochen von Nahrungs-
-/-n, 1)
mitteln (Fleisch, Knochen, Kräuter) gewonnene
würzige Flüssigkeit: Knochenbrühe. 2) trübe
Bru
der Schöpfbrunnen
Brunnen der Springbrunnen der Laufbrunnen
: Flüssigkeit, z. B. Waschlauge. 3) U üble Sache:
da steckt, sitzt er aber in der B., in arger Ver-
legenheit. Eigw. brühig, ich brühe (habe ge-
:
brüht) es, 1) koche. 2) übergieße mit kochender
Flüssigkeit, ich b. ab, 1) es, übergieße mit
© kochender Flüssigkeit. 2) Ü -> abgebrüht, die
Brühkartoffeln, Mz., in Fleischbrühe gekochte
Kartoffeln, brühwarm, U ganz frisch: eine
der Brühl, -(e)s/-e, Sumpfland. [lat. Lw.; ahd.]
der Brüllaffe, ein Affe mit kräftigem Stimm-
organ, ich brülle (habe gebrüllt), schreie heftig.
ich b. ihn an, beschimpfe ihn. der Brüller, -s/-,
U jemand, der oft brüllt, [mhd.]
derBrummbär, U brummiger Mensch, der
Baßgeige, ich
(habe gebrummt), 1) lasse tiefe Töne
hören (Bär). 2) dröhne tief, dumpf (Orgel). 3)
schimpfe leise vor mich hin. 4) Ü schmolle,
dumpfes Gefühl im Kopf. 6) U sitze im Gefäng-
nis. 7) muß nachsitzen (Schüler), ich b. meine
Strafe ab, U verbüße, ich b. ihm etwas auf, U
erteile, erlege auf (Strafe, Strafarbeit), das
Brummeisen, 1) Maultrommel, Abb. 11. M
2) U Gefängnis, ich brumm(e)le (habe ge-
brummelt) murmle, schimpfe leise vor mich
hin. Ar Brummer, -s/-, Schmeißfliege; jedes
brummende Tier, brummig, verdrießlich, mür-
risch.Hptw. die Brummigkeit, -. der
:
Brummkreisel, ein Kreisel, der beim Drehen
summt, Abb. K 44. ich brummle (habe ge-
M brummelt), brummele. der Brummochse, 1)
Stier. 2) U Dummkopf, der Brummschädel,
U schmerzender Kopf. [Schallw.; 6 G]
brun, M niederd.: braun, die Brunelle, -/-n, <$>
Braunelle.
brünett, braunhaarig; bräunlich (Teint), die
Brünette, -/-n, eine -, brünette Frau, [franz.]
die Brunft, -/-e, V Paarung und Paarungszeit
beim wiederkäuenden Schalenwild. Zeitw. :
Wild brunftet (hat gebrunftet). Eigw. brunf- :
tig, [mhd.; verwandt mit: brummen]
Brunhild(e), Brünhild(e), weibl. Vorname,
[ahd. .Kämpferin mit der Brünne']
ich brüniere (habe brüniert) es, bräune (Metall).
Hptw.: die Brünierung, -.
die Brünne, -/-n, Panzerhemd, [germ.]
der Brunn, -(e)s oder -en/-en, f Brunnen, der
Brunnen, -s/-, 1) Anlage zur Förderung von
Grundwasser, auch künstlerisch gestaltet, Abb.
B 57, M
4. 2) M
alem.: Quelle. 3) Wasser
einer Heilquelle während der Kur trinke ich B.
:
4) & Minenschacht. Verkl.: das Brünnchen,
Brünnlein, -s/-. die Brunnenkresse, ein
: Kreuzblütler, Salatpflanze, die Brunnenver-
giftung, 1) s*a vorsätzliche Vergiftung von
Trinkwasser. 2) Ü Verleumdung, [germ.; ver-
wandt mit: brennen]
Bruno, männl. Vorname, [ahd. ,der Braune']
die Brunst, -l'-t, geschlechtliche Erregung, Paa-
rungszeit bei vielen Säugetieren. Zeitw. das :
Tier brun stet (hat gebrunstet). Eigw. brün- :
stig. Hptw. die Brünstigkeit, -. [von brennen]
: :
die Brüsch, -, M
Schweiz. Heidekraut. :
brüsk, schroff, barsch, ich brüskiere (habe brüs-
kiert) ihn, behandle brüsk, [franz.]
die Brust, -/-e, 1) zwischen Hals und Bauch
109
Bru

das Kapitalband
die Kapitelüberschrift der Papierrand
der Röcken
der Schutzumschlag

der Einband
(Vorderdeckel)

- der Satzspiegel 4

Buch die Buchseite

liegender Teil des Rumpfes bei Mensch und
Wirbeltier, Abb. M
12, F 26, P 10, V 8; Sinn-
bild für Lungenkraft und Sitz des Gefühls: er
sang aus voller B.; er warf sich in die B., prahlte.
2) meist Mz., Busen, die Brustmilchdrüsen;
Sinnbild mütterlicher Speisung: die Mutter gibt
brutto, Abk.: Verpackung
btto., einschließlich
ohne Abzüge (Gehälter); Gegensatz: netto, das
Bruttoeinkommen, der Bruttolohn, Ein-
kommen, Lohn vor Abzug von Steuern und
Versicherungsbeiträgen, die Bruttoregister-
tonne, Abk. BRT, Maßeinheit des gesamten
:

dem Säugling die B., stillt; er saugt an den Brüsten Schiffes (nicht nur der Nutzraum), das Brutto-
der Weisheit, Ü studiert. Verkl. das Brüst-
: sozialprodukt, Wert der im Inland erzeugten
chen, Brüstlein, -s/-. das Brustbein, Kno- Güter und Dienste, das Bruttovermögen, Ver-
chen des Brustkorbs, Abb. M 12. dei Brustbeut el mögen ohne Abzug der Schulden, [ital. ,roh';
am Band um den Hals gehängte, unterm Hemd 16. Jh.]
getragene Geldtasche, das Brustbild, Abb. es brutzelt (hat gebrutzelt), auch: brotzelt, U
B 33. ich brüste mich (habe mich gebrüstet), brät spritzend und brodelnd, [von: brodeln]
prahle, das Brustfell, Rippenfell, der Brust- das Bruy ereholz Wurzelholz der
bry'je.r...,
kasten, Brustkorb, Brustwirbel, Rippen und Baumheide, die Bruy|erepfeife, Tabakpfeife
Brustbein, brustschwimmen, nur Nennform, aus Bruyereholz. [franz.]
in einem bestimmten Stil schwimmen, die es bschüßt (hat bschossen), M
Schweiz. es ist :

Bruststimme, mit Brustresonanz erzeugte ausgiebig (Wolle u. a.). Eigw. bschüssig. :

Stimme, der Brusttee, Hustentee, der Brust- die Bschütti, -/-s, M

Schweiz. Jauche. :

ton, 1) J~ Bruststimme. 2) ohne Mz., im B. die Bsetzi, -, M

Schweiz.: Pflaster, gepflasterter
der Überzeugung, U mit Nachdruck, die Brü- Vorplatz.
stung, Schutzgeländer, Abb. H 12. die Brust- bst!, auch: pst!, still!, Ruhe! [Schallw.; 18. Jh.]
warze, warzenförmige Mündung der Milch- btto., Abk. für: brutto.
gänge aus der Brustdrüse, Abb. M
12. die Brust- der Bub, -en/-en, M oberd. Junge, Bursche.
:

wehr, Schutzwall, [germ.] Verkl.: Bübchen, Büblein, -s/-. der Bube,

Brut, -/-en, 1) \5J Nachkommenschaft, be-
die -n/-n, 1) Schurke. 2) t Schildknappe, Lehrling.
sonders aus Eiern ausgeschlüpfte. 2) Q Pflan- 3) Spielkarte, Abb. S 57. bubenhaft, nach
zenteile, die neue Pflanzen bilden können. 3) Jungenart. die Bubenrose, M Schweiz. : Pfingst-
ungeschliffene Edelsteine. 4) Ü Gesindel, der rose, der Bubenstreich, 1) gassenjungenhafter
Brutapparat, 1) \3 Brutofen, Gerät zum Streich. 2) Schurkerei, das Bubenstück, die
künstlichen Ausbrüten von Eiern. 2) Brut- Büberej, -/-en, gemeiner Streich, Schurkerei, der
kasten, ich brüte (habe gebrütet), 1) Vögel Bubi, -s/-s, Koseform von der Bub. der Bubi-
:

brüten, sitzen auf den Eiern. 2) Ü über etwas,
grüble nach, sinne ständig: er brütet über dem
Entschluß; er brütet Rache. 3) Kerntechnik: er-
zeuge im Kernreaktor (Brutreaktor) aus nicht
spaltbarem neues spaltbares Material. 4) es
brütet, istdrückend heiß, D lagert dumpf:
Mittagsglut brütet überm Tal; es ist brütend heiß,
aber ein brütendheißer Tag. der Vogel brütet das
: Druckwerk, Abb. B 58; Sinnbild für vielseitige
Ei an, beginnt zu brüten, der Vogel b. das Ei
aus, brütet so lange, bis das Junge heraus-
kommt, die Bruthitze, drückende Hitze, brütig,
1) bereit, zu brüten (Glucke). 2) M oberd.
dumpf, schwül (Luft), der Brutkasten, { In-
kubator, Gerät zum Aufziehen von Frühgeburten.
der Brutofen, Brutapparat, [westgerm. ;ver-
wandt mit: brühen]
brutal, roh, gewaltsam, rücksichtslos. Hptw.
kopf, kurze Haarfrisur für Frauen, bübisch,
schändlich, [germ.; Koseform von: Bruder]
es bubbert (hat gebubbert), U pocht, klopft er-
regt (Herz).
der Bubo, -s/...'bonen, £ entzündliche Anschwel-
lung der Leistenlymphknoten.
das Buch, -(e)s/ i'er, 1) größeres Schrift- oder
Erlebnisse, Weisheit: er hat sich ins B. der Ge-
schichte eingetragen, Ü unsterbliche Verdienste
erworben; das B. der Bücher, die Bibel; er redet
wie ein B., ununterbrochen. 2) Teil eines größe-
ren Schriftwerkes, z. B. der Bibel, ÜBERS. B 30.
3) 42 Geschäftsbuch: er führt die Bücher dieser
Firma. 4) Wettliste bei Pferderennen. 5) voll-
ständiges Kartenspiel. 6) Zählmaß für Papier-
: bogen, für Blattgold und Blattsilber. Verkl. das :

die Brutalität, -/-en. [lat. um 1700]

; Büchelchen, Büchlein, -s/-. der Buchbinder,

110
 Buc

Buchführung
Die kaufmännische Buchführung ist ein System zur planmäßigen Aufzeichnung und Darstellung der
Auswirkungen unternehmerischer Tätigkeit.
In der Geschäfts- oder Finanzbuchhaltung werden entsprechend den handeis- und steuerrechtlichen
Vorschriften alle Geschäftsvorfälle der Unternehmung laufend und lückenlos festgehalten (Aufgabe
der Dokumentation). Zum Ende des Geschäftsjahres wird im Jahresabschluß ein Rechenschafts-
überblick (Aufgabe der Rechenschaft) über die Vermögens- und Kapitalverhältnisse und über den
in der Periode erwirtschafteten Erfolg (Gewinn oder Verlust) gegeben. Bei der einfachen Buchführung
wird der Erfolg als Differenz des Eigenkapitals zu Beginn und zu Ende der Periode unter Berück-
sichtigung von Eigenkapitaleinlagen und -entnahmen ermittelt. Bei der doppelten Buchführung
erscheint der Erfolg in der Bilanz als Saldo von Aktiva (Vermögen) und Passiva (Kapital), in der
Gewinn- und Verlustrechnung als Differenz von Ertrag und Aufwand. Wichtige Bestandteile der
Geschäftsbuchführung sind: 1. Grundbuch (Journal) zur Aufnahme der Geschäftsvorfälle in zeit-
Hauptbuch zur sachlichen Ordnung der Geschäfts vorfalle 3. Nebenbücher
licher Reihenfolge; 2. ;

wie Geschäftsfreundebuch (Kontokorrent), Anlagenbuch, Schuld- und Besitzwechselbuch.

In der Betriebsbuchführung wird der betriebliche Leistungsprozeß, meist unterteilt nach einzelnen
Leistungsstellen (Kostenstellen), erfaßt und das Betriebsergebnis als Differenz von Leistung
(Erlösen) und Kosten ermittelt.

Handwerker in der Buchbinderei, die Buch- Büchslein, -s/-. das Büchsenfleisch, Büch-
binderei, -/-en, 1) Arbeit vom Falzen der ferti- sengemüse, Fleisch-, Gemüsekonserve, das
gen Bogen bis zum Einbinden durch den Buch- Büchsenlicht, V Helligkeit, bei der man schon
binder. 2) Werkstatt des Buchbinders, der Buch- oder noch zielen kann, der Büchsenmacher,
druck, -(e)s, Hochdruckverfahren für den Hersteller von Gewehren, die Büchsenmilch,
Druck von Büchern, Zeitschriften, Abb. D 17. der Milch aus der Konseryenbüchse, der Büchsen-
Buchdrucker, Handwerker im Druckereige- öffner, Gerät zum Öffnen von Konserven-
werbe, die Buchdrucker ej, -/-en, Gewerbe und büchsen. [Lw. aus lat.-griech.; ahd.]
Werkstatt für Buchdruck, die Buchdrucker- der Buchstabe, -ns/-n, geschriebenes Zeichen
kunst, Buchdruck, ich buche (habe gebucht) es, für einen Sprachlaut, vgl. Übers. A 1, A 27,
1) es trage ins Rechnungsbuch ein. 2) bestelle, G 36; Sinnbild für Wortklauberei: er hält sich
lasse vormerken (Flug, Platz auf Schiff, Reise). an den Buchstaben, hält sich starr an einen Wort-
3) als etwas, Ü sehe dafür an ich b. es als Erfolg.
: laut, ohne selbständig zu denken; auf den Buch-
Hptw. die Buchung, -/-en. das Bücherbrett,
: staben genau, ganz genau, überpeinlich setz dich ;

Wandbrett für Bücher, die Bücherei, -/-en,
Büchersammlung, Bibliothek, der Bucherfolg,
besonders erfolgreiches Buch, die Bücherkunde,
Lehre über alles, was das Buch betrifft, und über
Bücherverzeichnisse, der Bücherrevisor, Rech-
nungsprüfer, die Bücherstützen, Mz., zwei
Stützen, die eine Bücherreihe halten, der Bü-
cherwurm, Ü übereifriger Sammler und Leser
von Büchern, die Buchforderung, c<3 Forde-
rung auf Grund der Geschäftsbücher, die Buch-
führung, kaufmännische Rechnungsführung,
Übers. B 59, K 36. buchgemäß, nach den Ge-
schäftsbüchern, der Buchführung entsprechend.
die Buchgemeinschaft, Unternehmen, das Bü-
cher im Abonnement abgibt, der Buchhalter,
-s/-, die Buchhalterin, -/-nen, ausgebildete(r)
Angestellte(r) für die Buchführung, der Buch-
handel, Herstellung und Vertrieb von Bü-
chern. Eigw.: buchhändlerisch, der Buch-
händler, Inhaber oder ausgebildeter Angestell-
ter eines buchhändlerischen Unternehmens, die
Buchhandlung, Geschäft zum Verkauf von
Büchern, der Buchmacher, -s/-, Annehmer
von Rennwetten, der Buchprüfer, Steuerbeam-
ter,der Buchwert, Wert laut Geschäftsbuch.
das Buchzeichen, Lesezeichen, der Buch-
zwang, Pflicht, Geschäftsbücher zu führen,
[germ. Stw.; vgl. Buchstabe]
die Buche, -/-n, ein Laubbaum, die Buchecker,
auf deine vier Buchstaben, U das Gesäß, der
Buchstabenglaube, Dogmenglaube,
starrer
der sich an den engsten Wortsinn hält, die Buch-
stabenrechnung, Rechnung, in der feste Größen
durch a, b, c usw., unbekannte durch x, y, z
bezeichnet werden, das Buchstabenschloß, ein
Sicherheitsschloß. ic& buchstabiere (habe buch-
stabiert) es, lese buchstabenweise: ich b. einen
Namen am Telephon; vgl. Übers. F 17. buch-
stäblich, 1)genau nach dem Wortlaut, nicht,
wie es gemeint ist. 2) Ü nicht übertrieben,
wirklich, im eigentlichen Wortsinn: er wurde
b. in zwei Teile gerissen, wirklich zertrennt
(nicht als übertreibendes Bild), [germ. , Schrift
im Buche', Gegensatz: geritzte Rune]
die Bucht, -/-en, 1) nur nach einer Seite offenes
Becken: Tieflandsbucht; Meeresbucht, Abb. I 2,
K 57. 2) & Krümmung des Schiffsdecks
nach den Seiten zu. 3) Schleife im Tau. 4) U
Gesindel. 5) Schweinekoben, Box, Verschlag,
Abb. S 63. ich buchte (habe gebuchtet) es aus,
wölbe, vertiefe oder erhöhe rundlich, ich b. ihn
ein, U sperre ein. buchtig, gekerbt (Blattrand),
Abb. B 38; reich an Meeresbuchten, [von: bie-
gen; niederd.]
die Buchtel, -/-n, M österr. : Dampfnudel,
[tschech.]
der Buchweizen, -s, eine Mehlpflanze, Abb. 19. G
[spätes MA. wegen der bucheckerähnlichen
;

-/-n, M
oberd. : Buchel, -/-n, Frucht der Buche. Frucht]
buchen, aus dem Holz der Buche, der Buch- der Buchwert, das Buchzeichen, -*• das Buch.
fink, ein Singvogel, [germ. Stw.] der Bucintoro, -s, Buzentaur. [ital.]
das Bücherbrett usw., die Buchführung usw., der Bück, Bück, -(es)/-e, M
Schweiz.: Hügel,
der Buchprüfer, -*• das Buch. Anhöhe.
der Buchsbaum, ein immergrüner Zierbusch, ich bücke mich (habe mich gebückt), beuge
vgl. Abb. F 37. buchsbaumen, aus Buchsbaum- mich, mache den Rücken krumm, Abb.
holz. [Lw. aus lat.-griech.; ahd.] S 68: er bückte sich nach etwas, der Buckel,
die Buchse, -/-n, 1) ©
Hohlzylinder zum Schutz -s/-, 1) { Verkrümmung der Wirbelsäule nach
von Wellen oder Zapfen. 2) f? Steckdose, [zu: hinten. 2) Höcker, Ausbuchtung: die Katze
Büchse] macht einen B.; er lacht sich einen B. 3) auch: die
die Büchse, -/-n, 1) kleiner Behälter, besonders B., -/-n, erhabene Verzierung an Metall.
runde, gut verschließbare Dose Konservenbüchse,
: 4) runde gewölbte Scheibe im Schild, Abb. S 20.
Abb. G 7. 2) Handfeuerwaffe mit gezogenem 5) U Rücken du kannst mir den B. herunterrut-
;

Lauf, Abb. G 21. Verkl. das Buchs chen

: schen, Ü bist mir ganz gleichgültig, ich buck(e)le

111
 Buc
V der Bügelgriff
der Kleiderbügel
(habe gebuckelt), 1) mache einen Buckel. 2) es,
trage auf dem Rücken. 3) Metall, treibe kunst-
voll, ich b. es ihm auf, U lade auf. buck(e)-
lig, 1) mit Rückenverkrümmung. 2) beulen-
artig verziert, der, die Buck(e)lige. -n/-n, ein -r,
eine -, buckliger Mensch, der Buckelochse,
Zebu, Buckelurne, vorgeschichtliches Ton-
die
gefäß mit Buckelverzierung, der Bücking, -s/-e,
t, noch M südd.: Bückling (Räucherhering).
ich buckle (habe gebuckelt), buckele, bucklig,
buckelig, der, die Bucklige, -n/-n, Buckelige.
rferBückling,-s/-e,l)U Verbeugung.2) Räucher-
hering, [von biegen Buckel franz. Lw. Bück-
: ;
ling .Räucherhering' verwandt mit Bock]
der Buckram, -s, D Steifleinen für Einbände,
[engl!]
das Bück-
skin, -s/-s, ein Stoff für Herrenanzüge,
[engl .Bockfell']
. horn, Sammelbezeichnung für Baß- und Tenor-
die Buddel, -/-n, auch Büttel, nordd. Flasche,
: M
[von franz. bouteille] :
ich budd(e)le (habe gebuddelt), U grabe, wühle
im Sand. Hptw. die Buddel ej, -. [zu: pudeln]
: Reinigung bügelt, [von: biegen]
Bud dha, Ehrenname des indischen Religions-
der B., -s/-s, dessen Verkörperung;
stifters,
auch: Buddhastatue, der Bud dhismus, -, von
Buddha gestiftete Religion,
-en/-en, Anhänger des Buddhismus. Eigw.:
bud dhis tisch, [altind. ,der
tete']
ich buddle (habe gebuddelt), buddele.
die Bude, -/-n, 1) leichtes Bretterhäuschen, z. B.
auf Rummelplätzen, Abb. R 31. 2) U altes Haus.
3) U Zimmer (für Studenten), Büro usw. sie
B. auf den Kopf, trieben fröhlichen
stellten die
Unfug. 4) M
Schweiz.: Betrieb. Verkl. das
Büdchen, -s/-. die Budel,
Verkaufstisch, der Budenzauber, U fröhliches
Fest im eigenen Heim. [Lw. aus slaw. mhd.]
das Budget by'd^e:, -s/-s, Haushaltplan, [von
gall.-lat. ; altfranz. bougette .Geldbeutel']
die Budike, -/-n, auch: Butike, U Bude, Kram-
laden Kneipe, der Budiker, -s/-, Besitzer einer
; Bühne]
Budike, [franz. um 1700] ; ichbühne (habe gebühnt) es, M niederd. 1) decke
der Büdner, -s/-, M
niederd. Kleinbauer, [zu:
Bude]
das Büfett, -s/-s, 1) Geschirrschrank, Anrichte.
2) M
Schweiz. Speiseschrank. 3) Schanktisch,
: Schauspieler werden. 3) erhöhter Teil des Fuß-
Abb. G5. 4) kaltes B., Tisch mit kalten Speisen
zur Selbstbedienung, der Büfettier byftl'je:,
-s|-s, Verwalter eines Schanktisches, [franz.]
der Büffel, -s/-, ein Horntier. ich büff(e)le
(habe gebüffelt), U lerne ausdauernd und ange-
strengt. Hptw.: die Büffelei, -. [spätmhd.; aus
lat.-griech.]
das Büffet 'byfe, -s/-s, Schweiz.: Anrichte, M bar, dieBühnensprache, besonders reine Aus-
Schanktisch, [franz.]
der Buffo, -s/-s oder ...ffi, Sänger komischer
Rollen, [ital.]
der Bug, -(e)s/-e, 1) der vordere Teil des Schif-
fes, ABB. S 18, Ü auch des Flugzeugs, Flug-
körpers, Geschosses u. a. 2) Mz. auch: ^'e, Blatt,
Schulterteil der Säugetiere; Schulterstück, Abb.
F 26, P 10. das, auch: der Bugspriet, -(e)s/-e,
112
die Zuleitungsschnu
^ r\ r\ ^1
elektrische Bügeleisen Holzkohlenbügeleisen
der Bolzt
die Bolzenplätte
der Untersatz
das Gasbügeleisen
bügeln Bumerang Bundschuh
schräg nach vorn herausstehender Mast, Abb.
K 29, S 49. die Bugwelle, vor dem Bug sich auf-
stauender Wellenberg beim fahrenden Schiff,
[germ. Stw.]
die Büge, -/-n, Q
schräge Versteifung, Abb. B 7.
der Bügel, -s/-, Abb. B 60, 1) rundlicher, nicht
ganz geschlossener Griff. 2) Kleiderbügel. 3)
Steigbügel, das Bügelbrett, Abb. B 60. ich
büg(e)le (habe gebügelt) es, glätte mit dem
Bügeleisen (Kleidung), Abb. B 60 er ist immer
:
geschniegelt und gebügelt, U sehr gepflegt ge-
kleidet, ich b. es auf, 1) frische durch Bügeln wie-
; der auf. 2) Muster, übertrage durch Bügeln auf
Stoff (für Stickereien), das Bügeleisen, Gerät
zum Bügeln, Abb. B 60. die Bügelfalte, Abb.
K 24. bügelfest, fest im Sattel, bügelfrei, stets
glatt ohne Bügeln (Hemden, Stoffe), das Bügel-
: tuba, Piccolo, Flügel-, Tenorhorn, Baryton. ich
bügle (habe gebügelt), bügele, die Büglerin,
-/-nen, Angestellte, die in einer Wäscherei,
ich bugsigre (habe bugsiert) es, ihn, 1) J, nehme
ins Schlepptau (Schiff). 2) Ü lenke geschickt zu
einem bestimmten Ziel: wir bugsierten ihn nach
der Bud dhist. Hause. Hptw.: die Bugsjgrung, -. [niederl.]
das Bugspriet, die Bugwelle, -* der Bug.
Erwachte, Erleuch- ich buhe (habe gebuht), U rufe buh, weil es mir
mißfällt die Buhrufe.
:
der Bühel, -s/-, Buhl, -(e)s/-e, M
oberd.: Hügel.
ich buhle (habe gebuhlt), 1) mit ihm, ihr, f D
liebkose ihn, sie. 2) wetteifere: sie buhlen mit-
: einander um den größten Erfolg. 3) werbe um
etwas, strebe heftig danach: ich b. um seine
: Gunst. Eigw.: buhlerisch, der Buhle, -n/-n,
-/-(n), M österr. D Geliebter, die B., -/-n, D Geliebte, die Buh-
lerin, -/-nen, t (käufliche) Geliebte, [mhd.;
; ursprünglich Brüderchen']
,
die Buhne, -/-n, quer ins Wasser hineingebauter
Damm zur Flußregelung, Förderung der Ver-
landung, Abb. F 33, S 75. [wohl verwandt mit:
:
: mit Brettern (Zimmer). 2) wölbe, die Bühne,
-/-n, 1) Schauplatz der Aufführung im Theater,
Abb. B 61. 2) Ü Theater: er will zur B. gehen,
bodens, Plattform, Podium, Tribüne: Redner-
bühne. 4) M
oberd.: (bretterne) Zimmerdecke.
5) der Bön. das Bühnenbild, durch Kulissen
u. a. Ausstattungsstücke gestaltetes szenisches
Bild, der Bühnenbildner, Entwerfer von Büh-
nenbildern, bühnengerecht, theatermäßig,
wirkungsvoll, bühnenreif, fürs Theater brauch-
sprache des Deutschen, Übers. A 27. bühnen-
wirksam, auf der Bühne wirkungsvoll, [germ.,
eigtl. .Brettergerüst'; wohl zu: Boden]
der Buhurt, -(e)s/-e, mittelalterliches Reiter-
kampfspiel, [mhd. aus altfranz.]
ich buk, von ich backe.
:
der Bukani er, -s/-, westindischer Seeräuber im
17. Jh. [franz. aus indian.]

der Orchesterraum
der Zuschauerraum die Drehbühne
der Bukephalos, -, das Lieblingspferd Alexanders
des Großen, [griech. , Stierkopf']
das Bukett, -(e)s/-e, 1) Blumenstrauß, Abb. B 60.
2) Duft, Blume des Weins, [franz., zu: Busch]
der Bukinist, -en/-en, M
Schweiz. Antiquariats- : melej, -/-en, übertriebene Langsamkeit, Nach-
buchhändler, [von franz. bouquin]
der Bukoliker, -s/-, Dichter von Hirtenliedern.
bukolisch, schäferhaft, idyllisch, [griech.]
die Bulbille, -/-n, Brutzwiebel, bulbös, knollig.
der Bülbül, -s/-s, drosselähnlicher
[lat.]
die Bulette, -/-n, gebratenes Fleischklößchen,
[franz.]
der Bulgare, -n/-n, die Bulgarin, -/-nen, An-
gehörige^) eines südslawischen Volkes, bulga-
risch, den südosteuropäischen Staat Bulgarien
betreffend.
die Bulin(e), -/...nen, Haltetau in der Mitte des
Segels. [Lw. aus engl, bowline]
ich bulke (habe gebulkt) es, $, schütte, die Bulk-
ladung, £ einschüttbares Gut, z. B. Getreide,
Kohle, [niederd.]
das Bull |auge, rundes Seitenfenster am Schiff.
der Bulldog, -s/-s, eine Zugmaschine, die Bull-
dogge, englische Hunderasse, Abb. 29. der
Bulldozer ...do:zar, -s/-, schweres Raupen-
fahrzeug für Planierungen, der Bulle, -n/-n, 1)
Stier, männliches Rind, Abb. R 22*. 2) U großer,
starker Mann. 3) U Polizist, der Bullenbeißer,
1) Bulldogge. 2) Ü bissiger Mensch, die Bullen-
hitze, Ü große Hitze, [germ. Stw.]
die Bulle, -/-n, 1) Schutzkapsel für ein Metall-
siegel. 2) Metallsiegel. 3) Urkunde mit Metall-
siegel. 4) M
nordd. Flasche, [mhd. aus lat.]
: Schlüsselbund, das B., -(e)s/-e, Zusammengebun-
ich bull(e)re (habe gebullert), M
nordd. 1) schelte
polternd. 2) gegen es, klopfe laut; schieße. 3) es
bullert, wallt, siedet, dröhnt. bull(e)rig, dumpf
dröhnend, [verwandt mit: poltern]
das Bulletin byl'tS, -s/-s, Tagesbericht, Bekannt-
machung, Kriegsbericht, [franz.; um 1800]
das Bully, -s/-s, Hockey: Abschlag des Balls.
ich buist(e)re (habe gebulstert) es (aus), enthülse,
entschote. bulst(e)rig, M
oberd.: fahrig, [zu:
plustern]
die Bulte, Bülte, -/-n, der Bulten, -s/-, nie-
derd. 1) bewachsener Erdhaufen, Rasenhügel.
: 2. Febr., Kündigungstag der Dienstboten. 2)
2) feste Deckschicht auf Torf, der Bultsack,
Seemannsmatratze, [verwandt mit: Ball]
bum, Schall wort für dröhnendes Aufschlagen:
bim, bam, bum! ; bum, bum!
der Bumbaß, ...sses/...sse, altes Instrument der
Bettelmusikanten.
der Bumerang, -s/-e, Wurfholz, das bei Ver-
fehlen des Ziels zum Werfer zurückkehrt, Abb.
B 60. [austral.]
der Bummel, -s/-, U gemütlicher kleiner
Spaziergang, die B., -/-n, U Quaste, Trod-
del, der Bummelant, -en/-en, Bummler, ich
bumm(e)le, U 1) (bin gebummelt), mache
8 SB
Bun
Bühne die Hebebühne
einen Bummel: ich b. durch die Geschäftsstraßen.
2) (habe gebummelt), mache langsam: bummelt
nicht so! 3) (habe gebummelt), bin faul und lebe
leichtsinnig: gebummelt statt studiert, die Bum-
lässigkeit, Faulheit. bumm(e)lig, langsam,
faul, träge. Hptw. : die Bumm(e)ligkeit, -. das
Bummelleben, Leben eines Müßiggängers.
der Bummelschottische, -n/-n, ein -r, alter
Singvogel, Tanz, der Bummelzug, U langsamer Personen-
[pers.] zug, ic/ibummle, bummele, der Bummler, -s/-,
1) Nichtstuer. 2) träger Mensch. 3) Nachtschwär-
mer, bummlig, bummelig, die Bummligkeit,
-, Bummeligkeit, [nordd.]
bums!, Schall wort für dumpfen Fall oder Schlag.
der Bums, -es/-e, U dumpfer Schlag, Fall, ich
bumse, 1) (habe gebumst), U schlage dumpf
gegen etwas, 2) (habe gebumst) (sie), V habe
Geschlechtsverkehr. 3) (bin gebumst), falle
dröhnend auf. das Bumslokal, U Vergnügungs-
stätte zweifelhafter Art.
der, das Buna, -(s), synthetischer Kautschuk.
[Kw.]
iierBund,-(e)s/ 1'e, l)Gemeinschaftsform und -Ver-
H pflichtung: sie wollen einen B. eingehen, sich ver-
bünden; der B. fürs Leben, die Ehe. 2) Verbin-
dungsstelle der durch das Heften mit den
Bünden zusammengefaßten gefalzten Druckbo-
gen. 2) Zusammengebundenes, Abb. B 60: zwei
B. Stroh. 3) oberer eingefaßter Rand von Hosen
und Röcken, Abb. K
24. 4) {£} Ring am Zapfen.
5) Leiste auf demGriffbrett eines Saiteninstru-
ments, Abb. G
27. 6) verschließbarer Ring:
: denes, ABB. B 60: zwei B. Stroh. Verkl. das :
Bündchen, Bündlein, -s/-. [mhd. von binden] ; :
das Bündel, -s/-, 1) Zusammengebundenes, z. B.
Holz, Spargel, Stroh, Abb. B 60: er muß sein B.
schnüren, Ü fortgehen. 2) Garnmaß. 3) Stück-
gewicht für Eisen. 4) A
Gesamtheit aller Ge-
raden im Raum, die sich in einem Punkt schnei-
den. Verkl.: das Bündelchen, -s/-. ich
bünd(e)le (habe gebündelt) es, füge zu einem
Bündel zusammen: gebündelteRadieschen. Hptw. :
M die BündeleJ -. der Bündelistag, M Schweiz. 1)
, :
letzter (schulfreier) Samstag vor Ferienbeginn.
der Bündelpfeiler, aus Säulchen zusammen-
gesetzter Pfeiler, Abb. S 73. bündelweise, in
Bündeln, [von: binden]
die Bundesbahn, Eisenbahn in Österreich, in der
Schweiz und der Bundesrep. Dtl. Deutsche Bun-
:
desbahn, Abk.: DB. der Bundesbruder, Mit-
glied der gleichen Vereinigung, der Bundesge-
nosse, Verbündeter, verbündeter Staat, die Bun-
desgenossenschaft, -/-en, Bündnis, der Bun-
desgerichtshof, Abk.: BGH, oberes Bundesge-
richt für die ordentliche Gerichtsbarkeit, Übers.
G 10. das Bundeshaus, Gebäude des Bundes-
113
Bun
der
die Hauptburg . .

rf a
»Wendelstein» d er lnnere Burghof
,
*— Wirtschaftsgebäud
die Stallungen

das Fallgatter -'V^ . .

j--"TT! —TT ^\ d e Schildmauer-

die ScnlupfpforteV
'

N
VV^
die Böschung V ^
~
Strebe
j qs ~>*'"^. "« der Mauerturm ~
der Woll-
Bur B tor-J^!i
s
r art? JderJcharwgAmjrrn);^:
die Brücke
Burg der Ringgraben

tags, der Bundeskanzler, Bundesrep. Dtl. das Bureau, -s/-s, t für: Büro.
und Österreich: Leiter der Bundesregierung; der Büretsch, -, auch: Binetsch, Binatsch,
Schweiz Leiter der Bundeskanzlei, die Bundes-
: Binätsch, M
alem.: Spinat.
lade, Heiligtum der israelitischen Stämme, die die Bürette, -/-n, Glasröhrchen zum Abmessen
Bundesliga, Fußball: höchste Spielklasse in der kleiner Flüssigkeitsmengen, [franz.]
Bundesrep. Dtl. der Bundespräsident, Staats- die Burg, -/-en, 1) befestigte Anlage, Abb. B 62;
oberhaupt eines Bundesstaates, der Bundes- Sinnbild für eine feste Zuflucht: mein Heim,
rat, aus Vertretern der Länder bestehendes meine B.! 2) Bau aus Sand: Strandburg. 3) V
Bundesorgan, die Bundesrepublik, ein Bun- Bau des Bibers und Fischotters, der Burgfriede,
desstaat: B. Deutschland, Abk.: BRD, 1949 1) im MA. öffentliche Sicherheit innerhalb des
:

durch Zusammenschluß der westdeutschen Burggebiets. 2) vorübergehende Einstellung eines

Länder entstanden, der Bundesstaat, Staat,
dessen Gliedstaaten in gewissem Umfang Selb-
ständigkeit behalten, die Bundesstraße, für den
weiträumigen Verkehr bestimmte Straße in der
Bundesrep. Dtl. der Bundestag, Volksvertre-
tung der Bundesrep. Dtl. die Bundeswehr,
Streites, Parteikampfes, der Burgstall, Er- ^
höhung in der Hirschfährte, das Burgverlies,
Kerker der Burg. [germ. Stw.; zu: Berg]
Burga, weibl. Vorname, [zu: Walburga]
ich bürge (habe gebürgt) für ihn, ihm für etwas,
& leiste Sicherheit, hafte. Hptw. die Bürgschaft, :

Streitkräfte der Bundesrep. Dtl. -/-en. der Bürge, -n/-n, die Bürgin, -/-nen,
bündig, 1) zwingend: ein bündiger Beweis. 2) jemand, der für andere haftet: ich bin sein Bürge.
schlagend, treffend das hat er kurz und b. erklärt.
: [westgerm. von: borgen] ;

3) Q glatt abgefluchtet, eben verlaufend. 4) der Bürger, -s/-, 1) vollberechtigter Bewohner

bindig, schwer (Boden). HpTW.:<iie Bündigkeit,
-. Bund]
[von:
bündisch, zu einem Jugendbund gehörig, ich
bündle (habe gebündelt) es, bündele, der Bünd-
ner, -s/-, t Angehöriger eines Bundes, das
Bündnis, -ses/-se, Freundschaftsvertrag zwi-
schen Staaten, der Bundschuh, alter Bauern-
schuh, Abb. B 60, Zeichen aufständischer
einer Stadt oder eines Staates: Staatsbürger. 2)
Angehöriger des Mittelstands (im Unterschied
zum Adligen und zum Proletarier). 3) akade-
mischer B., Angehöriger einer Hochschule, ich
bürg(e)re ihn aus (habe ausgebürgert), entziehe
ihm das Bürgerrecht, ich b. ein, 1) ihn, verleihe
ihm das Bürgerrecht. 2) es, mache zur Gewohn-
heit das hat sichnicht eingebürgert, die Bürgerin,
:

Bauern um
1500. der Bundsteg, (D Raum -/-nen, Bewohnerin einer Stadt oder eines Staa-
zwischen zwei Satzspiegeln, durch den die tes, bürgerlich, 1) dem Mittelstand angehörig.
Heftung geht, das Bundzeichen, Kerbe an 2) nach hergebrachter Art, nicht zu verfeinert:
Bauhölzern, die zusammengehören. bürgerliche Küche. 3) nicht militärisch, zivil. 4)
der Bungalow 'bungalo:, -s/-s, (leichtes) einstök- im allgemeinen Leben anwendbar, privat: das
kiges Haus, Abb. 12. [ind.]H bürgerliche Recht; aber: das Bürgerliche Gesetz-
die Bunge, -/-n, 1) reusenförmiges Fischer- buch, Abk. BGB. Hptw. die Bürgerlichkeit, -.
: :

netz. 2) Trommel. 3) <$> eine Ehrenpreisart. der Bürgermeister, Oberhaupt einer Stadt
[mhd.] oder Gemeinde, die Bürgermeister ej, Amts-
der Bunker, -s/-, 1) Sammelbehälter für Kohle, sitz) des Bürgermeisters, das Bürgerrecht,
Erz, Getreide u. a. 2) Sandloch (Golf). 3) Schutz- Gesamtheit der Rechte eines Bürgers, die Bür-
raum (aus Beton) Luftschutzbunker, ich bunk(e)- gerschaft, -, 1) Gesamtheit der Bürger. 2)
re (habe gebunkert), J, lade Kohle, [engl.] Parlament der Hansestädte Hamburg und Bre-
der Bunsenbrenner, Gasbrenner, Abb. 4. G men, der Bürgersteig, Gehweg, Abb. S 76. das
[nach dem Erfinder R. W. Bunsen, 1811-1899] Bürgertum, -s, 1) Gesamtheit der Bürger. 2)
bunt, 1) farbig (nicht nur schwarz und weiß). Mittelstand, [von: Burg]
2) mehrfarbig: ein buntkarierter Rock, aber: der Burghard, männl. Vorname, [vgl. Burkhard]
Rock ist b. kariert. 3) £J gefleckt (Kuh): bunt- dieBürgin, die Bürgschaft, -+• ich bürge.
scheckig. 4) abwechslungsreich ein bunter Abend,
: der Burgunder, -s/-, 1) Angehöriger eines ost-
Darbietungen verschiedener Art; wir sitzen in germanischen Volkes. 2) ein französischer Wein
bunter Reihe, immer abwechselnd ein Herr neben Burgunderwein.
einer Dame; das wird mir zu b., U nun habe ich Burkhard, männl. Vorname, [ahd. ,der starke
es satt. Hptw. die Buntheit, -. der Buntdruck,
: Schützer']
mehrfarbiger Druck, die Buntmetalle, Mz., der Burlak, -en/-en, wandernder Tagelöhner;
Nichteisenmetalle, der Buntsandstein, unterste Schiffsknecht auf der Wolga, [russ.]
Stufe der Trias, Übers. 'E 11. [wohl lat. Lw.; burlesk, possenhaft, die Burleske, -/-n, Posse,
mhd.] Schwank, [ital. ; um 1700]
dieBunt, -/-en, M Schweiz. : eingezäuntes Land- der Burmane, burmanisch, englische Schrei-
stück, [aus ahd.] bung für: Birmane, birmanisch.
die Bürde, -/-n, 1) Last, schwere Traglast. 2) Ü der Burmese, burmesisch, Schweiz für: in der
seelische Last, Mühe, Kummer, ich bürde es Birmane, birmanisch.
ihm auf (habe aufgebürdet), gebe zu tragen, der Burnus, - oder -ses/-se, Mantelgewand der
zwinge auf. [germ. Stw.] Beduinen, [arab.]
der Bure, -n/-n, Südafrikaner mit vom Nieder- das Büro, -s/-s, 1) Amts-, Geschäftszimmer, Abb.
ländischen stammender Sprache (Afrikaans). B 63. 2) Gesamtheit der in einem Büro be-
[niederl. ,Bauer'] schäftigten Angestellten, die Büroklammer,
114
 Büß

die Federschole
schreiben

Abb. B 63. der Bürojkrat, -en/-en, trockener derBus, -ses/-se, Kurzw. für Autobus, Omnibus. :

Buchstabenmensch, Pedant, die Büro kratie, der Busch, -es/ 2 e, 1) niedriges Holzgewächs,
-/...'ti|en, 1) Beamtenherrschaft. 2) gesamter Abb. P 4. 2) dichter Tropenwald. 3) Dickicht.
Verwaltungsapparat. 3) Ü Bürokratismus. Eigw. : 4) Büschel, Bündel: Federbusch. 5) er hält damit
büro kratisch. der Büro kratismus, -, Klein- hinter dem B., Ü ist zurückhaltend, verrät nichts
lichkeit, Wortklauberei bei Behörden, der (hei- ich werde bei ihm auf den B. klopfen, Ü versuchen,
lige) Büro kratius, -, U Amtsschimmel, Sinn- ihn auszuhorchen. Verkl.: das Büschchen,
bild des Bürokratismus, [franz. ; um 1700] Büschlein, -s/-. Eigw. buschig, der Buschen,
:

der Bursch, -en/-en, U Bursche, der Bursche, -s/-, Mbayr., österr. Blumenstrauß, die Bu-
:

-n/-n, 1) junger Mann, Halbwüchsiger. 2) Lehr- schenschenke, M

ling. 3) Student, vollberechtigtes Mitglied einer
Studentenverbindung. 4) Offiziersdiener. 5) U
Junge, Kerlchen. Verkl. das Bürschchen,
: ziehe auf Flaschen, verzapfe, der Buschklepper,
Bür schiein, -s/-. die Burschenschaft, -/-en,
studentische Verbindung, der Burschenschaf-
ter, -s/-, Mitglied der Burschenschaft, burschi-
kos, 1) studentisch flott. 2) ungezwungen, derb,
formlos. Hptw. : die Burschikosität,
Burse, -/-n, 1) t Geldbeutel. 2) Studentenheim
bayr., österr.: Straußwirt-
schaft, ich buschigre (habe buschiert), 1) es, V
suche mit dem Hund ab. 2) Wein, Schweiz. M
Strauchdieb, der Buschmann, -(e)s/ 1'er, An-
gehöriger eines südwestafrikanischen Volkes, der
Buschmeister, eine brasilianische Giftschlange.
der Buschneger, in Westindien und Guayana
-. die im Busch lebender Neger, das Buschwind-
röschen, eine Anemone, [spätlat. Lw. ahd. ;

(im MA.). [von griech.-lat. bursa .Börse'; Bur- buschieren (Wein) aus franz.]
sche: eigtl. Bewohner einer studentischen Burse] das Büschel, -s/-, 1) kleiner Busch, kleines Bün-
ich bürste (habe gebürstet), 1) es, reinige mit der del: Haarbüschel. 2) A
alle Geraden einer Ebene,
Bürste. 2) V habe Geschlechtsverkehr, ich b. es die sich in einem Punkt schneiden; alle Ebenen,
ab, nehme mit einer Bürste weg (Staub), ich b. die sich in einer Geraden schneiden. Verkl.:
es auf, frische mit der Bürste auf. ich b. es aus, das Büschelchen, -s/-. [von Busch] :

entstaube mit der Bürste, die Bürste, -/-n, 1) die Büse, -/-n, Heringsfischerboot. [niederl.]
Reinigungswerkzeug mit Borsten, Abb. B 64. 2) das Btiseli, -/-, M
Schweiz.: Wollflaum, [aus
£ Kohlestück zur Zuführung oder Ableitung des franz. piece Stück'],

Stroms an elektrischen Maschinen. Verkl.: das
Bürstchen, Bürstlein, -s/-. der Bürstenab-
zug, (D erster Abzug von einem Schriftsatz, der
Bürstenbinder, -s/-, 1) Hersteller von Bürsten:
er trinkt wie ein B., U tüchtig (eigentlich wie
der Busen, -s/-, 1) Vertiefung zwischen den weib-
lichen Brüsten; weibliche Brust. 2) D Inneres,
Gesinnung: ich hege ein Gefühl im B. 3) Aus-
buchtung, besonders ins Ufer tief einschneidende
Meeresbucht: Meerbusen. 4) M westd. Überbau :

ein Bursenbruder, Student). 2) Raupe des Bür-
stenspinners, die Bürstenmassage, Massage
mit Bürste, der Bürstenspinner, ein Schmet-
terling, [zu: Borste]
bürtig, M niederd., oberd.: gebürtig.
der Burundi er, -s/-, Bewohner des afrikanischen
über Kamin oder Herd, der Busenfreund, Ü
Herzensfreund. ...busig, mit einer bestimmten
Art Busen: vollbusig, [westgerm. Stw.]
der Bu shel 'bufdl, -s/-s und bei Maßangaben -,
ein englisch-amerikanisches Hohlmaß, [engl.]
das Büsi, -/-, M
Schweiz. Katze. :

Staates Burundi. Eigw. burundisch. : das Busineß 'biznis, -, Geschäft, [engl.]

der Bürzel, -s/-, 1) Vogelsteiß', Abb. 8. 2) V V busper, M
alem. munter, frisch aussehend.
:

Schwanz des Dachses und Schwarzwildes, [von: der Büß, Büß, ...sses/...sse, Schweiz.: 1) Puff, M
borzen .hervorragen'] Nasenstüber. 2) Hautbläschen.

die Schmutzbürste
ÄSr^ II II I

die Auftragbörste
S> die Polsterbürste die Hutbürste

;S5? t6^=> f§£^

die Butterform

sf==
die Zahnbürste
W»° das Butterfaß
die Nagelbürste die Waschbürste
Butter

115
Bus
der Bussard, -(e)s/-e, ein Raubvogel. [Lw. aus aus der Bütte hergestelltes Papier Büttenpapier. :

franz.] [von: Bütte]

ich büße (habe gebüßt) es, 1) tue Buße, zeige die Butter, -, aus Milch gewonnenes Speisefett,
tätige Reue. 2) erleide Strafe für etwas er mußte : Abb. B 64 ich streiche B. aufs Brot; alles ist in B.,
:

für seine Vertrauensseligkeit bitter büßen. 3) B U in Ordnung. Eigw. butt(e)rig. die Butter-
:

befriedige (Lust). 4) t bessere aus. 5) ihn, M birne, saftige Birne, die Butterblume, 1)
Schweiz. strafe ihn (von Polizei, Behörde, Ge-
: mehrere gelbe Blumen, besonders Hahnenfuß-
richt gesagt), ich b. es ab, erleide für meine arten. 2) U Herrenstrohhut, das Butterbrot,
Schuld, ich b. es ein, verliere, die Buße, mit Butter bestrichene Brotschnitte er tut es für :

-/-n, für etwas, 1) religiöse Leistung zur Süh- ein B., fast umsonst, das Butterbrotpapier,
nung einer Gewissensschuld: das Sakrament fettundurchlässiges Papier, ich butt(e)re (habe
der B. (in der katholischen Kirche); tut B.! gebuttert), stelle aus Milch Butter her. ich
2) Strafe, Schadenersatz Geldbuße, der Büßer, : b. zu, U zahle drauf, die Buttermilch, beim
-s/-, die Büßerin, -/-nen, reuiger Sünder, der Buttern zurückbleibende Flüssigkeit, das But-
Buße tut. der Büßerschnee, hohe kegelförmige terschmalz, wasserfreies, reines Butterfett.
Zacken, eine Schmelzform der Schneedecke, butterwejch, 1) weich wie Butter. 2) Ü sehr
z. B. in den Anden, bußfertig, bereit zur Buße. nachgiebig, teilnahmsvoll, [griech.]
Hptw. die Bußfertigkeit, -. der Büßling, -s/-e,
: der Butterflystil 'bAtdrflai..., ein Schwimmstil,
weibliche Hanfpflanze, der Bußprediger, Mah- [engl.]
ner zur inneren Einkehr, der Bußtag, Buß- der Büttner, -s/-, M
ostmitteld. Böttcher, [zu: :

und Bettag, evangelischer Feiertag zur inneren Bütte]

Einkehr, die Bußübung, Betätigung der Reue, buttrig, butterig.
[germ. Stw. zu: besser] ; das Butyrometer, -s/-, Gerät zum Messen des
ich bussele (habe gebusselt) ihn, bayr. küsse. M : Fettgehaltes der Milch, [griech. Kw.]
das Busse(r)l, -s/-(n), bayr.: Kuß. M der Butz, -en/-en, M
besonders rhein.: 1) Kuß.
die Bussole, -/-n, 1) Kompaß. 2) auf der Wirkung 2) Puff, Stoß. 3) kleiner Kerl. 4) Butzemann, ich
elektrischen Stromes auf Magnetnadeln beru- blitze (habe gebützt), M
besonders rhein.: 1)
hendes Meßgerät, [ital. ,Büchschen'] küsse. 2) stoße, der Butzemann, Hauskobold;
die Büste, -/-n, 1) Abb. B 33. 2) weibliche Brust. Vogelscheuche; vermummte Gestalt, der Butze-
der Büstenhalter, U kurz: BH, Abb. 4, 25. H K mummel, -s/-, Butzemann, der' Butzkopf,
[franz.; 18. Jh.] der Butskopf. [zu: butt]
das Butadi en, -s, ein ungesättigter, gasförmiger die Butz, -/-en, M
niederd.: Wandbett, Ver-
Kohlenwasserstoff, das Butan, -s/-e, ein ge- schlag, der B., -en/-en, Butze, -n/-n, Butzen
sättigter, gasförmiger Kohlenwasserstoff. -s/-, 1) geronnener Ausfluß, z. B. Eiter. 2)
b uten, M
niederd. draußen, jenseits (der Deiche):
: Metallabfälle; Unregelmäßigkeit an Gußstük-
b. und binnen, draußen und drinnen, [zu niederd.: ken. 3) M
oberd. Kerngehäuse (Apfel, Birne).
:

,bi' und und ,aus']

,ut', ,bei' die Butzenscheibe, kleine runde, in der Mitte
die Butike,-/-n, die Budike. verdickte Fensterscheibe, [zu: butt]
der Butler 'bA thr, -s/-, Kellermeister; Haushof- die Bux, Buxe, -/...xen, nordd.: Hose. M
meister, [engl.] in Buxtehude, U irgendwo weit weg.
der Butskopf, Schwertwal, ein Delphin. der Buzentgur, -en/-en, 1) griechisches Sagen-
butt, M
niederd. 1) stumpf, kurz, breit. 2) Ü
: ungeheuer. 2) auch: Bucintoro, venezianisches
stumpfsinnig, dumm, der Butt, -(e)s/-e, Schol- Prunkschiff, [griech.]
lenfisch: Heilbutt, [zu ,butt', wegen der Form BV, Abk. für: schweizerische Bundesverfassung.
der Scholle] b. w., Abk. für: bitte wenden.
die Bütte, -/-n, M
oberd.: 1) hölzernes Faß, Bot- der Byssus, -, 1) Antike: feines Gewebe. 2) seidige
tich, Kübel. 2) auf dem Rücken zu tragendes Haftfäden mancher Muscheln, [griech.]
Gefäß für Flüssigkeiten. 3) Rednerpult des ich byge (habe byget) es, M Schweiz. beige. :

Karnevalisten. die Büttenrede, Scherzrede zu der Byzantiner, -s/-, 1) Einwohner von Byzanz,
Fastnacht, [lat. Lw.] heute Instanbul. 2) Ü t Schmeichler, Kriecher.
die Büttel, -/-n, Buddel. byzantinisch, 1) auf Byzanz bezüglich. 2)0 t
der Büttel, -s/-, t Gerichtsdiener, Häscher, [von unterwürfig, schmeichlerisch, der Byzantinis-
bieten] mus, -, U t Unterwürfigkeit, Kriecherei.
das Bütten, -s/-, durch Schöpfen mit der Hand bzw., Abk. für: beziehungsweise.

c, das C tse:, -/-, ein Mitlaut, ÜBERS. A 27, S 60. das Cachou ka'fu, -s/-s, Anislakritze, [franz.]
das c, -/-, 1) Grundton der C-Dur-Tonleiter, Cäcilie ...w, weibl. Vorname Märtyrerin, Schutz- ;

Abb. N
9. 2) Zeichen für: c-Moll. C, 1) heilige der Musik, [lat. ,die von den Caeciliern
Zeichen für: C-Dur. 2) Zeichen für 4 /4-Takt. Abstammende']
3) Notenschlüssel, C-Schlüssel. der Caddie 'kedi, -s/-s, Junge zum Schlägertragen
c, 1) auch: et, Abk. für: Cent, Centime. 2) alte beim Golf, [engl.]
Abk. für: Curie. das Cadmium, -s, das Kadmium.
C, 1) Abk. für: Coulomb. 2) Zeichen für: Celsius. das Cafe ka'fe:, -s/-s, Kaffeehaus, die Cafeteria,
3) römisches Zahlzeichen für 100 (lat. centum), -/...'ri|en, Mösterr. Kaffeehaus, der Cafetier
:

Übers. R 27. 4) O Zeichen für: Kohlenstoff ...'tje:, -s/-s, die Cafetiere ,..'tje:r», Wirt(in)
(Carboneum). einer Cafeterie. [franz.]
ca., Abk. für: zirka, [lat. circa] der Caisson ke'sj, -s/-s, unten offener Kasten
Ca, O
Zeichen für: Kalzium. für Arbeiten unter Wasser, das durch Einpum-
das Cab
keb, -s/-s, einspännige Droschke. pen von Druckluft ferngehalten wird, [franz.]
[engl, aus franz. cabriolet; 19. Jh.] cal, Zeichen für: Kalorie.
der Caballero kaval'je:ro, -s/-s, 1) Ritter. 2) Herr. das Caladium, -s/...di|en, eine Zierpflanze, [lat.]
[span.] calando, i langsamer und leiser, [ital.]
der Cabochon kabo'fj, -s/-s, oben oder oben und das Calcium, -s, das Kalzium.
unten rund geschliffener Edelstein, [franz.] das Californium, -s, das Kalifornium.
das Ca briolet kabrio'le:, -s/-s, Kabriolett, Abb. das Call-Girl 'ko:lg3:l, -s/-s, telephonisch ver-
K41. mittelte Prostituierte, der Call-Girl-Ring,
dasCachenez kaf'ne:, -/-, Halstuch, [franz.] Organisation von Call-Girls. [engl.]

116
 Cha
der Camembert 'kamäbe:r, -s/-s, ein Weichkäse, die Causa, -/...sae, Ursache, Grund; Rechts-
Abb. KU. [franz.] grund, Rechtsfall, die Cause celebre ko:z
die Camera ob[scura, - -/...rae ...rae ...re, Loch- aufsehenerregender Rechtsfall,
se'lebr, - -/-s -s,
kamera, [lat. Kw.'; 18. Jh.] [lat.; franz.]
Camilla, weibl., Camillus, männl. Vorname, die Causerie ko:zä'ri:, -/...ri|en, Plauderei, der
[griech. ,Altardiener(in)'] Causeur ko'zce:r, -s/-e, unterhaltsamer Plau-
der Camion 'kamji, -s/-s, M Schweiz. Last-
: derer, die Causeuse ko'ze:zd, -/-n, Schwätze-
kraftwagen, die Camionnage kamjYna.-jg, -, rin; kleines Sofa, [franz.]
M Schweiz. Spedition, der Camionneur .'no:r,
: . der Cayennepfeffer ka'jtn..., scharfes Gewürz,
-s/-e, M
Schweiz.: Spediteur, [franz.] [nach der Stadt in Südamerika]
das Camp kemp, -s/-s, 1) Zelt-, Feld-, Ge- cbkm, Zeichen für: Kubikkilometer. cbm,
fangenenlager. 2) Gelände amerikanischer Zeichen für: Kubikmeter, ccm, Zeichen für:
Schulen, ich campe 'kzmpd (habe gecampt), Kubikzentimeter.
zelte, der Camper, -s/-, jemand, der zeltet. cd, Zeichen für Candela. :

das Camping, -s/-s, Freizeit in Zelt oder Cd, o Zeichen für: Kadmium.
Wohnwagen, der Campingplatz, zum Zelten cdm, Zeichen für: Kubikdezimeter.
eingerichteter Platz, [engl, von lat. campus CDU, Abk. für: Christlich-Demokratische
.Feld'] Union (Deutschlands).
der Campanile, -/-, auch: Kampanile, frei das C-Dur, -, Zeichen: C, Tonart: die C-Dur-
stehender Glockenturm, [ital.] Tonleiter.
die Campanula, -/...lae ...le, Glockenblume, Ce, O Zeichen für: Cer.
[lat.] die Cedille se'di:j(3), -/-n, im Französischen ge-
das Canajsta, -s, südamerikanisches Kartenspiel, brauchtes Häkchen am c, das seine Aussprache
[span.] als 5 bezeichnet, z.B. lecon h'sö, Lektion.
der Cancan kä'kä, -s/-s, ein Tanz, [franz.] die Cele|sta tfe'hsta, -/-s oder ...sten, Stahl-
cand., Abk. für: Kandidat (candidatus) cand. : plattenklavier, [ital.]
med. [lat.] der Cellist, -en/-en, Cellospieler, das Cello 'tfdo,
die Candela, -/-, Zeichen: cd, Einheit der Licht- -s/-s oder ...lli, Kniegeige, Violoncello, [ver-
stärke, [lat.] kürzt aus: Violoncello; um 1800]
der Canon 'kanjon, engl, 'kenjdn, -s/-s, tiefes Celsius, Zeichen: C, Wärmegradeinteilung in
Engtal, Abb. T
3. [span. ,Rohr'] 100°, Abb. T 10, Übers. M
8. [nach dem schwe-
der Cant kent, -s, 1) Heuchelei. 2) Gauner- dischen Forscher Anders Celsius, 1701-1744]
sprache, [engl.] das Cembalo 'tfembalo, -s/-s oder ...li, Tasten-
cantabile, J ausdrucksvoll, gesangartig, der instrument, bei dem die Saiten angerissen wer-
Canto, -s/-s, Gesang, der Cantus firmus, den, Abb. K
23. [verkürzt aus: Clavicembalo]
- -/- ...mi, Hauptmelodie eines polyphonen Sat- der Cent, -(s)/-(s), bei Wertangaben Mz. -, :

zes, [ital.; lat.] Abk.: c oder et, Mz.: cts, der Centavo
das Cape ke:p, -s/-s, ärmelloser Umhang, [engl.] scn'ta:vo, -(s)/-(s), bei Wertangaben Mz. -, der :

das Ca|priccio ka'prit/o, -s/-s, auch: Kapriccio, Centesimo t/sn'te:..., -s/...mi, bei Wertan-
launiges Musikstück, [ital.] gaben Mz. -, der Centime sä'ti:m, -s/-s, Abk.:
:

dieCaptatio benevolentiae ...tsie, - -, Bewer- c oder et, Mz. cts, M Schweiz. Ct., der Cen-
: :

bung um die Gunst (des Zuhörers oder Lesers), timo 'sen... oder 'den..., -(s)/-(s), bei Wert-
[lat.] angaben Mz. -, kleine Münzeinheit verschie-
:

das Caput mortu|um, - -, rotes Eisenoxyd, dener Länder, [engl., portugies., ital., franz.,
Malerfarbe, [lat. ,toter Kopf] span.; zu: lat. centum .hundert']
der Carabiniere, -s/...ri, Gendarm, [ital.] das Cer, -s, Zeichen: Ce, auch: Zer, <0 Element,
das Carboneum, -s, der Kohlenstoff, [lat.] Metall, [lat. Kw.]
care of 'kc:r ov, Abk.: c/o, auf Briefen: (wohn- der Cer cle serkl, -s/-s, geselliger Kreis, [franz.]
haft) bei, per Adresse, [engl.] Ceres, altrömische Göttin des pflanzlichen
die Caritas, -, 1) auch: Karitas, Nächstenliebe, Wachstums.
Barmherzigkeit. 2) katholische Wohlfahrtspflege das ces, -/-, Halbton unter c, Abb. 9. Ces, N
der Caritasverband, [lat.] Zeichen für Ces-Dur. das Ces-Dur, -, Tonart
:

Carlos, männl. Vorname, [spanisch für: Karl] die Ces-Dur- Tonleiter.

Carmen, weibl. Vorname, [span. ,die Karme- ceteris paribus, unter sonst gleichen Umständen.
literin'] ceterum, übrigens, [lat.]
die Carte blanche karu 'bläf, - -/-s -s, unbe- der Ceylonese, -n/-n, Bewohner von Ceylon.
schränkte Vollmacht, [franz.] ceylonesisch, auf die Insel Ceylon bezüglich.
der, das Cartoon kar'tu:n, -s/-s, Karikatur, cf., auch: cfr., Abk. für: confer. [lat.]
[engl.]
Casanova, -s, Abenteurer und Frauenheld,
Cf, O Zeichen für: Kalifornium.
der cfr.,auch: cf., Abk. für: confer. [lat.]
[nach Giacomo Casanova, 1725-1798] cg, Abk. für: Zentigramm.
die Cäsarenherrschaft, das Cäsarentum, der ch, Buchstabengruppe, ÜBERS. A
27 und S 60.
Cäsarenwahn, Ü diktatorische Alleinherr- CH, Abk. für: Schweizerische Eidgenossen-
schaft in Verbindung mit Blutdurst, Größen- schaft. [Confoederatio Helvetica]
und Verfolgungswahn, cäsarisch, Ü kaiserlich; der Cha-Cha-Cha tfa..., -/-s, ein Gesellschafts-
diktatorisch; aber: Cäsarisch, von Julius Cäsar tanz, [span.]
stammend; vgl. Übers. E 4, C. [Gajus Julius die Chaconne fa'kon, -/-s oder -n, alter Gesell-
Caesar, 100-44 v. Chr.] schaftstanz; Instrumentalstück, [franz. aus
cash gegen Barzahlung: c. and carry, Ver-
kef, span.]
kauf ohne Kredit und Kundendienst, das Cash- chaeun ä son goüt fa'köe a sj gu:, jeder nach
geschäft, Barzahlungsgeschäft, [engl.] seinem Geschmack, [franz.]
das Cäsium, -s, Zeichen: Cs, Element, [lat.] O das Cha|grin/a'£rs, -s, 1) Leder mit aufgepreß-
die Cassa, -, Kasse: per cassa, bar. [ital.] tem Narbenmuster. 2) seidener Taft mit Tupfen-
der Casus, -/-, Kasus, der Casus belli, - -/- -, muster, ich cha grinigre (habe chagriniert) es,
Kriegsfall, [lat.] versehe mit künstlichen Narben (Leder), [franz.]
das Catboat 'ketbo:t, -s/-s, Segelboot mit ganz der Chaib, -/-er oder -en, M Schweiz.: Kaib.
vorn angebrachtem Mast, [engl.] ich chajbe, M Schweiz.: 1) (bin gechaibet),
das Catch-as-catch-can 'kctf 9z 'ketf 'ken, -, laufe schnell. 2) (habe gechaibet), fluche.
Freistilringkampf, der Catcher 'ketfar, -s/-, die Chaine fs:n, -/-n, Reigen, bei dem sich
Freistilringer, [engl.] Tänzer und Tänzerinnen abwechselnd die
der, das Catchup 'ketfap, -(s)/-s, Ketchup. Hand geben, [franz. Kette'] ,

117
Cha
der Erlenmeyer- das Reagenzglas die Chemilcolienflasche
\ Kolben / das Becherglas \ die Pipette

Ä fl
n
der Sitz die Wonge der Sitz

Meßzylinder Spritzflasche Woschflosche der Kühler der Mörser

Chemikergerät Chorstuhl

der Chairman 'tfe:rm»n, -/...men, Vorsitzender, Mittelpunkt steht. 2) £ Instrumentalkompo-

[engl.] Thema ausdrucksvoll charakteri-
sition, die ein
die Chaise 'fe:z3, -/-n, f 1) halboffener Wagen. siert, der Charakterzug, Eigenart, Wesenszug.
2) Sessel, die Chaiselongue '/s:z(3)l5g, -/-n [griech.; spätes MA.]
oder -s, Liegesofa, [franz. .Stuhl'; 1800] um die Charge '/arja, -/-n, 1) Rang, Würde, Amt,
der Chaldaer k..., -s/-, Angehöriger eines z.B. in einer studentischen Verbindung. 2) &>
semitisch-aramäischen Volksstammes, chal- Dienstgrad. 3) &
nur Mz., die Unteroffiziere.
däisch, auf Chaldäa bezüglich. [Chaldäa, Land- 4) Theater: kleine Rolle mit ausgeprägten Cha-
schaft im südlichen Zweistromland, später ganz rakterzügen. 5) ©
Beschickung, ich chargiere
Babylonien] (habe chargiert), 1) erfülle in Wichs bestimmte
das Chalet fa'le, -s/-s, Schweizerhäuschen, Aufgaben als Chargierter. 2) übertreibe in der
Landhaus (aus Holz); Sennhütte, [franz.] Darstellung einer Rolle. 3) ihn, es, fülle (Hoch-
der Chalzedon k..., -s/-e, eine Quarzart. EiGW. ofen); lade (Gewehr), der Chargierte, -n/-n,
chalzedonisch. [lat.-griech.] ein -r, Amtsträger in einer Studentenver-
das Chamäleon k..., -s/-s, auf Bäumen woh- bindung, [franz.]
nende Echsenart, die die Farbe wechselt; daher das Charisma (..., -s/...'rismen oder ...'rismata,
Sinnbild der Wandelbarkeit, [griech. ,Erd- Gnadengabe. Eigw.: charismatisch, [griech.]
löwe'] dieCharite fari'te:, -/-s, Name von Kranken-
das Cham|bre garnie ' Jäbr gar'ni:, - -/-s -s, t häusern, [franz. .Nächstenliebe']
möbliertes Zimmer, das bre separee Cham dieCharitin, -/-nen, Göttin der Anmut, [griech.]
...sepa're:, - -/-s -s, t kleiner Sonderraum in das Charivari fari'va:ri, -s/-s, das Durchein-
Gaststätten, [franz.] ander; Katzenmusik, [franz. von mlat.]
chamois Jarno' a (unbeugbar), gelbbraun, [franz.] Charles, franz. farl, engl. : : 't/a:rlz, männl.
derChampa|gner/aw'pa«/ar, -s/-, Schaumwein. Vorname, [zu: Karl]
[Champagne, Landschaft in Nordfrankreich] der Charles ton 'tjatrlstdn, -/-s, Modetanz um
der Champi gnon 'fampinjj, -s/-s, Blätterpilz- 1925. [nach der amerikan. Stadt in South Caro-
gattung, [franz. ; um 1700] lina]
der Champion 'tfempjm, -s/-s, Meistersportler. Charlotte far'htd, weibl. Vorname [zu: Charles].
das Championat, -(e)s/-e, führende Stellung die C, -/-n, eine Süßspeise.
im sportlichen Wettkampf, [engl, aus mittel- charmant, eingedeutscht: scharmant, reizend,
lat.] liebenswürdig, bezaubernd. Hptw. der Char- :

die Chance 'Jans (3), -/-n, Glücksaussicht, gun- me, -s, eingedeutscht: Scharm, der Charmeur
stige Zukunftsmöglichkeit: er hat seine C. ge- Jar'ma:r, -s/-s, betont liebenswürdiger Mensch,
nutzt, [franz.] charmanter Schmeichler, die Charmeuse
der Chanel, -s/-, M Schweiz. Dachrinne. : far'mo:z -, kunstseidener Trikotstoff, [franz.]
changeant /ä'jä (unbeugbar), schillernd (Ge- Charon (..., der Totenfährmann, [griech.
webe), es changiert (hat changiert), 1) schillert. Sage]
2) ein Pferd c. (ab), wechselt ohne Zutun die Charta 'karta, -/-s, Verfassungsurkunde:
des Reiters den Beinsatz im Galopp, [franz.] C. der Vereinten Nationen, die Charte 'fart(v),
das Chanson fä'sj, -s/-s, Lied (für das Kabarett). -/-n, Verfassungsurkunde, [lat.; franz.]
die Chanson(n)ette fäso'netfs), -/-n, der ich chartere ' (t)fartsr3 (habe gechartert) es, miete
Chansonnier fäsan'je:, -s/-s, Chansonsän- ein Schiff oder Flugzeug: das Charterflugzeug.
ger(in). [franz.] [engl.]
das Chaos 'ka:ss, -, Unordnung, wirre Masse. der Chartreuse Jar'trg.-zfa), -, ein Kräuter-,
Eigw.: chaotisch, [griech. .Urstoff'; 16. Jh.] Kartäuserlikör, [franz.]
der Chapeau claque fapo'klak, - -/-x -s, zusam- die Charybdis {..., -, Seeungeheuer; verderb-
menklappbarer hoher Hut, Abb. Z 15. [franz.] licher Meeresstrudel. [Odyssee]
der Charakter ka'raktar, -s/...'tere, 1) Merkmal, das Chassis fa'si:, -/-, 1) «s> Fahrgestell, Abb.
Eigenart, Wesenszug, besonders sittliche Ver- K 41. 2) Montagegestell, [franz.]
anlagung: er hat C, eine feste Haltung. 2) Ü das Chäteau/a'ro:, -s/-s, Schloß, [franz.]
Mensch von scharf geprägter Art. 3) Mz., die Chätelaine fat(9)'le:n, -/-s, Uhranhänger,
Schriftzeichen. Eigw.: charakterlich, cha- Uhrkette mit Anhängern, Abb. S 32. [franz.]
rakterfest, charakterlich standhaft. Hptw. : der Chatte 'katte, -n/-n, Angehöriger eines ger-
die Charakterfestigkeit, -. ich charakteri- manischen Volksstammes.
siere (habe charakterisiert) ihn, es, beschreibe, der Chauffeur, -s/-e, eingedeutscht: Schofför,
kennzeichne. Hptw.: die Charakterisierung, Kraftwagenführer. Zeitw. ich chauffiere
:

-/-en. Charakteristik, -/-en, 1) Kenn-

die (habe chauffiert). [franz. Heizer'] ,

zeichnung, das Wesentliche treffende Be- die Chaussee fo'se:, -/...'se|en, Landstraße, Abb.
schreibung. 2) A Kennziffer eines Logarithmus. S 76. [franz. 18. Jh.] ;

das Charakteristikum, -s/...ka, kennzeichnen- der Chauvinismus fovi'nismus, -, übersteigerter

des Merkmal, charakteristisch, bezeichnend.
charakterlos, charakterlich haltlos. Hptw.
die Charakterlosigkeit, -. die Charaktero-
logie, -> Charakterkunde, Lehre vom mensch-
lichen Charakter. Eigw. Charakter ologisch.:
die Charakterrolle, charakterlich scharf aus-
geprägte Rolle (Bühne), das Charakterstück,
1) Schauspiel, in dem menschliche Eigenart im
Vaterlandsstolz, der Chauvinist, -en/-en, An-
: hänger des Chauvinismus. Eigw. : chauvini-
stisch, [franz.; 19. Jh.]
der Check t/ek, -s/-s, 1) Mz. auch: -e, Scheck.
2) Kontrolle, der Checkpoint 'tfekpoint, -s/-s,
Kontrollpunkt, [engl.]
der Chef fcf, -s/-s, Vorgesetzter, Unternehmer,
Leiter einer Dienststelle, der Chefarzt, leiten-

118

der Arzt eines Krankenhauses, die Chefin,
-/-nen, Frau als Chef, der Chefredakteur,
leitender Redakteur, [franz. .Führer'; 17. Jh.]
dieChemie, -, Lehre von den Eigenschaften
und Umwandlungen der Stoffe. Eigw. che-
misch, die Chemiefasern, Mz., künstliche
Faserstoffe (Kunstfasern), die aus natürlichen
Stoffen (z.B. Zellulose) oder synthetisch her-
gestellt werden: Chemiefaserstoffe, die Chemi-
kalien, nur Mz., durch chemisch-technisches
Verfahren hergestellte Erzeugnisse, der Che-
miker, -s/-, Wissenschaftler auf dem Gebiet
der Chemie: Chemikergerät, Abb. C 1. [griech.]
die Chemiserie
fdmiz'ri:, -/...'ri|en, Schweiz.:M
Weißwarenhandlung, [franz.]
das Chemisett fcmi'zet, -(e)s/-s oder -e, die
Chemisette, -/-n, Vorhemd, [franz.; 19. Jh.]
der Chemotechniker, in der Chemie arbeitender
Angestellter mit Fachschulausbildung.
die Chemotherapie, -, Behandlung von In-
fektionskrankheiten mit chemischen Mitteln.
Eigw.: chemotherapeutisch, [griech.]
...chen, das sächliche Geschlecht bestimmende
Verkleinerungssilbe, Übers. H 11.
die Chenille fa'ni.-ja, -/-n, Garn mit seitlich ab-
stehenden Fasern, [franz. ,Raupe']
der Cherry Brandy 't/eri 'brendi,
Kirschbranntwein, [engl.]
der Cherub 'ce:..., -s/...'bim oder ...'binen,
Lichtengel. Eigw.: cherubinisch, [hebr.]
der Cherusker (..., -s/-, Angehöriger eines
germanischen Volksstammes an der
Eigw.: cheruskisch.
der Chester 'tfestdr, -s/-, ein vollfetter Hartkäse
Chesterkäse, [nach der Stadt in England]
chevaleresk fdvah'rcsk, ritterlich, [franz.]
der Cheviot 'feviot, -s/-s, rauhes köperbindiges
Gewebe aus gröberer Wolle, [engl.]
das Che vreau fs'vro:, -s, chromgegerbtes
Ziegenleder, der Chevron fs'vrj, -s/-s, 1) Ge-
webe mit fischgrätenähnlichem Muster. 2)
französisches Dienstgradabzeichen. 3) Heral-
dik: Sparren, [franz. .Dachsparren']
das Chi ci:, -(s)/-s, griechischer Buchstabe,
Übers. G
36.
der Chianti k..., -(s), italienischer Rotwein.
[Landschaft in der Toskana]
das Chiasma f..., -s|-ta oder ...men, Kreuzung
der Sehnerven im Gehirn, der Chiasmus
-, Kreuzstellung von Satzgliedern, Übers. RH.
chiastisch, in Kreuzstellung, [nach der Kreuz-
form des griech. Chi: x]
chic fik, schick.
die Chicoree fiko're:, -, ein Gemüse,
der Chiffon fi'fo, -s/-s, schleierartiges
[franz.]
die Chif |fre 'fijra, -/-n, 1) Geheimzeichen. 2)
Namenzeichen. Kennziffer (in Anzeigen).
3)
ich chif fr ig re (habe chiffriert) es, fasse in
Geheimschrift ab: ein chiffriertes Telegramm.
[franz.]
ich chifle (habe gechiflet), auch: chybe,
Schweiz. schimpfe, zanke.
: (habe (ge)chögel(e)t),
der Chi gnon fin'j'3, -s/-s, Nackenknoten, -zopf,
Abb. H 1. [franz.; um 1800]
die Chilbe, Chilbi. -/...benen, M
Schweiz.
Schreibung für: die Kilbe, Kilbi.
die Chilene, Chile, -/-n, M
Schweiz. Kirche.
der Chilene t/i..., -n/-n, die Chilenin, -/-nen,
Bewohner(in) des südamerikanischen Staates
Chile. Eigw. chilenisch, der Chilesalpeter,
: gruppe. 2) Gesangswerk für mehrere Stimmen.
natürlicher Salpeter.
die Chiliade f..., -/-n, Tausenderreihe, der
Chiliasmus, -, Erwartung des Tausendjährigen
Reiches nach der Wiederkehr Christi. Eigw.:
chilia Istisch, [griech.]
die Chimära (..., -, Ungeheuer der griechischen
Sage, die Chimäre, -/-n 1) Schimäre. 2) d>
Pfropfbastard, [griech. Ziege']
, graphie, -/...'phi|en, Tanzschrift, Regieent-
die Chinarinde, Chinin enthaltendes Heilmittel,
[peruan.]
Cho
das Chinasilber, versilbertes Neusilber.
die Chinchilla tfin'tfilja, -/-s, 1) südamerikani-
sches Nagetier mit wertvollem Pelz. 2) ihrem
Fell ähnlicher Wollstoff, [indian.-span.]
: der Chinese, -n/-n, die Chinesin, -/-nen, Be-
wohnerin) des ostasiatischen Staates China.
Eigw. chinesisch
: die Chinesische Mauer,
:
Schutzmauer des altchinesischen Reiches; Sinn-
bild für eigensinniges Sichverschließen gegen
die übrige Welt.
das Chinin (..., -s, Alkaloid der Chinarinde,
Fiebermittel, [peruan.]
die Chinoiserie finoazd'ri:, -/...'ri|en, kunst-
gewerbliche Arbeit in chinesischer Manier,
[franz. , Chinanachahmung']
der Chintz t/..., -(es)/-e, steif appretiertes glän-
zendes Baumwollgewebe. Zeitw. ich chintze :
(habe gechintzt) es. [engl, aus ind.]
der Chip tfip, -s/-s, 1) Spielmarke beim Roulett.
2) nur Mz., in Fett gebackene und gewürzte
dünne Scheiben roher Kartoffeln, [engl.]
das Chippendale 'tfipdnde.:!..., -(s), vom Rokoko
ausgehender englischer Möbelstil, Abb. S 73.
[nach dem Schöpfer, 1718-1779]
die Chirologie c..., -/...'gi|en, Handdeutung, die
Chiromantie Handlesekunst, die
-/...'ti|en,
- -s/- -s, Chiro praktik, aus bestimmten Handgriffen
-,
zum Einrenken verschobener Wirbel bestehendes
Heilverfahren, [von griech. cheir ,Hand']
der Chir urg (..., -en/-en, 1) Facharzt für
Chirurgie.' 2) t Wundarzt. 3) Fisch, Schnäpper.
Weser. die Chir urglg, -/...'gi|en, Teil der Heilkunde,
der durch mechanisch wirkende Mittel zu
heilen sucht, so durch Operationen. Eigw. :
chirurgisch, [griech. .Handarbeiter'; 16. Jh.]
das Chitin (..., -s, Grundstoff, der den Panzer
der Gliederfüßer bildet, [von: Chiton]
der Chiton c..., -s/-e, griechisches Kleidungs-
stück, Abb. T. 17. [griech. , Gewand, Panzer']
die Chlamys, auch: cla'mys, -/-, griechischer
Mantel, Abb. T 17.
Chlodwig 'klo:dvi(, männl. Vorname, [altfränk.
für: Ludwig]
Chloe 'klo:e, weibl. Vorname (in Hirtendich-
tungen). [Beiname der Ceres]
das Chlor klo:r, -s, Zeichen: Cl, -O Element, das
Chloral, -s/-e, eine Chlorverbindung, das
Chlorat, -(e)s/-e, ein Salz der Chlorsäure, ich
chlore (habe gechlort) es, auch: chloriere, be-
handle mit Chlor, mache keimfrei: gechlortes
Wasser. Hptw. die Chlorung, -. das Chlorid,
:
-(e)s/-e, ein Metallsalz der Salzsäure: Natrium-
chlorid, Kochsalz, ich chloriere (habe chloriert)
[franz.] es, chlore, chlorig, Chlor enthaltend, der
Gewebe, Chlorit, -s/-e, lj glimmerähnliches Mineral. 2)
das C.', -s/-e, ein Salz der chlorigen Säure, das
Chloroform, -s, t Betäubungsmittel; ein Lö-
sungsmittel, ich chloroformiere (habe chloro-
formiert) ihn, betäube mit Chloroform, das
Chlorophyll, -s, Blattgrün, [griech. ,gelbgrün']
die Chlure, -/-n, M
Schweiz. Kluckere. :
M der Chög, -/-er oder -en, choge, ich chög(e)le
M
Schweiz.: -* der Kog.
die Cholera 'ko:hra:, -, infektiöse Darmer-
krankung, [griech. , Gallensucht' ; mhd.]
der Choleriker k..., -s/-, jähzorniger Mensch.
Eigw.: cholerisch, [griech.; 17. Jh.]
: das Cholesterin (..., -s, ein Lipoid, Haupt-
bestandteil der Gallensteine, [griech.]
der Chor kor, -(e)s/ i'e, 1) Sanges- oder Sprech-
3) Antike: Platz für kultischen Tanz und Ge-
sang. 4) auch das C, Mz. -e oder "t,
: Haupt- : Q
altarraum, Abb. K
20. Verkl. das Chörchen, :
Chörlein, -s/-. der Choral, -s/-e, Gregoria-
nischer Gesang; Kirchenlied, der Choreo-
graph, -en/-en, die Choreo| graphin, -/-nen,
En'twerfer(in) der Choreographie, die Choreo-
wurf der Tänze im Ballett, der Chorist, -en/-en,
die Choristin, -/-nen, Chorsänger(in). der
119
Cho
Chorrock, weißes Übergewand der katholi- uhr, die Chronologig, -, (Lehre von der)
schen Priester, Abb. A 14. der Chorstuhl, Sitz- Zeitrechnung, chronologisch, der Zeit nach
reihe im Kirchenchor, Abb. C 1. [griech.; mhd.] geordnet, das Chronometer, -s/-, genau
die Chordaten, Chordatiere k..., Mz., Wirbel- gehende Uhr. die Chronometrie, -/...'tri|en,
tiere und Manteltiere, [griech.-lat. ; zu: Chorda Zeitmessung. Eigw. chronometrisch, [von
:

dorsalis .Rückensaite', die Vorstufe der Wirbel- griech. chronos ,Zeit'; mhd.]
säule] die Chrysalide (..., -/-n, Schmetterlingspuppe,
die Chorea k..., -, i Veitstanz, [griech.] [griech.]
die Chose 'fo:z3, -/-n, Schose. die Chrys'antheme k..., -/-n, das Chrysan-
der Chow-Chow tfau'tfau, -s/-s, chinesische themum c..., -s°/...'themen, Winteraster, [griech.

Hunderasse, Abb. H
29. [engl.] , Goldblume']
Chr., Abk. für: Christus: n. Chr.; v. Chr. der Chrysolith (..., -s oder -en/-e(n), ein Edel-
das Chrä(be)li, -/-, M Schweiz. zu Hause oder : stein, schönfarbiger Kristall von Olivin. der
nach Hausfrauenart gebackenes Kleingebäck. Chryso pras, -/-e, grüner Chalzedon. Chryso-
dieChräze, -/-n, auch: Kräze, M Schweiz. Trag- : stomus, Goldmund, Beiname großer Redner
korb. und Prediger, [von griech. chrysos .Gold']
die Chre|stomath}g, -/...'thi|en, Auswahl aus chthonisch (..., 1) irdisch. 2) unterirdisch,
Schriftstellern zum Schulgebrauch, [griech.] [griech.]
die Chrie 'cri:(»), -/-n, Aufsatz nach gegebenen chüstig, M Schweiz. : schmackhaft (besonders
Leitpunkten, [griech.; 1700] um vom Brot).
das Chrisam, Chrisma f..., -s, Salböl, [griech.] die Chuzpe, -, Dreistigkeit, Frechheit, [hebr.]
der Christ krist,
'
1) -en/-en, Anhänger des ich chy'be (habe gechybet), Schweiz. chifle. M :

Christentums. 2) C, -s, Jesus Christus, der Ci, Abk. für : Curie.

Christbaum, Weihnachtsbaum, die Christ- die Cicero, -, ein Schriftgrad, Übers. D 18. der
blume, auch: Christrose, schwarze Nieswurz. Cicerone tfitfe'ro:n3, -(s)/-s oder ...ni, Frem-
der Christdorn, Christusdorn, die Christen- denführer, ciceronianisch, ciceronisch, Ü sti-
heit, -, Gesamtheit der Christen, die Chri- listisch vollkommen aber Ciceronianisch, Cicero-
; :

stenlehre, religiöse Unterweisung der reiferen nisch, von Cicero stammend, ÜBERS. E 4, C.
Jugend, das Christentum, -(e)s, 1) die auf [ital.; Cicero, röm. Redner, 106-43 v. Chr.]
Jesus Christus gegründete Weltreligion. 2) Cie., f Abk. für: Kompanie (Gesellschaft).
die christlichen Kirchen. 3) christliche Ge- cif, i3 einschließlich Kosten, Versicherung und
sinnung, das Christfest, Weihnachten, ich Fracht, [engl. Abk. von: cost, insurance, freight]
christianisiere (habe christianisiert) ihn, be- Cilli, weibl. Vorname, [von: Cäcilie]
kehre zum Christentum, das Christkind, das Cinema scope sinema'sko:p, -, auch: das
Jesusknäblein, Abb. 48. K
das Christ- Cinerama, Verfahren zur Aufnahme und
königsfest, katholisches Fest am Sonn- Wiedergabe von Filmen auf besonders breite
tag vor Allerheiligen, christlich, auf das und Bildwand, die Cinemathek,
gewölbte
Christentum bezüglich: die Christlich-Demo- -/-en, Sammlung von Filmen. [Kw.]
kratische Union (Deutschlands) Abk. , : CDU das Cinquecento t/inkve'tfento, -s, 16. Jahr-
die Christlich-Soziale Union Deutschlands, Abk. hundert, [ital. .fünfhundert', Abk. für: 1500]
CSU; der Christliche Verein Junger Männer, circa, zirka, [lat.]
Abk.: CVJM. die Christmette, Gottesdienst cfieCirce,-/-n, verführerische Frau. [vgl. Kirke]
in der Christnacht, der Christmonat, Dezem- der Circulus vitiosus,- -/...li ...si, Trugschluß,
ber, die Christnacht, Nacht zum 25. Dezem- der das zu Beweisende in der Voraussetzung
ber, die Christologig, -/...'gi|en, Wissenschaft schon enthält, [lat. .fehlerhafter Kreis']
von der Person Christi. Eigw. christologisch. : das eis, -/-, 1) J Halbton über c, Abb.
1
9. N
Christus, Abk.: Christus, der
Chr., Jesus 2) Zeichen für cis-Moll. Cis, Zeichen für Cis-
Christ(us)dorn, Name vieler dorniger Pflan- Dur. das Cis-Dur, -, Zeichen: Cis, eine Tonart.
zen, das Christusmonogramm, Zeichen für das cis-Moll, -, Zeichen: cis, eine Tonart: die
den Namen Jesus Christus, Abb. S 81. [griech. cis-Moll- Tonleiter.
,der Gesalbte'] cito, eilig, [lat. alte Briefaufschrift]
;

Christa, weibl. Vorname. Christian, männl. der Citoy|en sitoa'js, -s/-s, Bürger, [franz.]
Vorname. Christiane, Christine, weibl. Vor- die Citrusfrüchte, Mz., die Zitrusfrüchte.
namen, [von: Christus] die City 'siti, -/-s, Innenstadt; Kern einer
Christoph(orus), männl. Vorname, [griech. größeren Stadt, [engl.]
.Christusträger'] die Civitas, 1) Staat. 2) Stadt, [lat.]
das Chrom Zeichen Cr, «O Element,
kro:m, -s, : ck, Silbentrennung vgl. ÜBERS. S 53: Druck,
ein Metall, die Chromatik, -, 1) Farben- Druk-kes.
lehre. 2) £ Erhöhung oder Erniedrigung der cl, Zeichen für: Zentiliter.
Stammtöne einer Tonart um einen Halbton. c. 1., Abk. für: am angeführten Ort. [lat. citato
chromatisch, 1) auf Farbenzerlegung be- loco]
ruhend. 2) J in Halbtönen fortschreitend, das
1
Cl, «O Zeichen für: Chlor.
Chromatophor, -s/-en meist Mz., 1) <$> Farb- das Claim kle:m, -(s)/-s, Anspruch; Anteil (an
stoff enthaltendes Körperchen der Pflanzen- einer Mine), [engl.]
zelle. 2) ©
Farbstoffzelle, besonders der Haut. Ciaire klr.:r, weibl. Vorname, [franz. , Klara']
ich chromjgre (habe chromiert) es, behandle das Clair-ob|scur klerops'ky:r, -s, Helldunkel
beim Färben mit Chromverbindungen (Textil- (Malerei), [franz.]
fasern). das Chromleder, mit Chromsalzen der Clan khn, -s/-s, auch: kla:n, -s/-e, Sippe,
gegerbtes Leder, das Chromosom, -s/-en, enger Bund, [kelt.]
Träger der Erbanlagen, die Chromo Sphäre, die Claque klak, -, Gesamtheit der Claqueure.
gasförmige Schicht um die Sonne, [griech. der Claqueur ...'ke:r, -s/-e, bezahlter Beifall-
.Farbe'] klatscher. [franz., 1830]
die Chronik 'kro:nik, -/-en, 1) mittelalterliches Claudia, weibl. Vorname, [die aus dem römi-
Geschichtswerk. 2) Bericht über das Leben schen Geschlecht der Claudier Stammende]
einer kleineren Gemeinschaft (Stadt, Familie). das Clearing 'klitrin, -s/-s, Zahlungsausgleich,
3) Bücher des A. T., Übers. B 30. die Chroni- Verrechnung, [engl.]
que scandaleuse kro:'nik skäda'le:z, - -, Samm- Clemens, männl., dementia, weibl. Vorname,
lung von Klatschgeschichten, chronisch, lang- [lat. Gnädige, Milde']
,der, die,
wierig, schleichend (Krankheit), der Chronist, der Clerk kla:rk, -s/-s, 1) kaufmännischer An-
-en/-en, Chronikschreiber, der Chrono graph, gestellter. 2) Verwaltungsbeamter. 3) geistlicher
-en/-en, genaue (selbstschreibende) Stopp- Beamter, [engl.]

120
 Cos
clever 'klevgr, geschickt, durchtrieben, [engl.] der CQMECON, -s, Kurzw. für: Council for
der Clinch klintf, -es, Umklammerung beim Mutual Economic Assistance. [engl., Rat für
Boxen, [engl.] gegenseitige Wirtschaftshilfe; eine Organisation
der Clip, -s/-s, auch: Klipp, Klemme, Klammer, der Ostblockstaaten]
Brosche, Nadel, Abb. S 32. [engl.] die Comics 'komiks, kurz für: Comic Strips,
der Clipper, -s/-, auch: Klipper, amerikanische Mz., gezeichnete Bilderfolgen in Zeitungen,
Bezeichnung für: schnelles Verkehrsflugzeug, Zeitschriften, [engl.]
[engl.] die Commedia dell'arte, - -, italienisches Steg-
die Clique 'klikg, -/-n, Klüngel, Sippschaft, reiflustspiel, 16.-18. Jh. [ital.]
einander fördernde Gruppe, die Außenstehende comme il faut kom il 'fo:, wie es sein muß, wie
fernhält, das Cliquenwesen, die Cliquenwirt- sich's gehört, [franz.]
schaft, Herrschaft von Cliquen, [franz.] der Commis ko'mi:, -/-, Kommis. der Commis
die Clivia, -/...vi|en, auch: Klivie, gelbrot blü-
hende Zierpflanze.
voyageur ko'mi: voaja'sce:r,
lungsreisender, [franz.]
/- -s, f Hand- —
der Clochard kh'fa:r, -(s)/-s, streunender Ob-
dachloser, Landstreicher, [franz.]
der Common sense 'komgn 'sens,
Menschenverstand, [engl.]
— , gesunder

der Cloque klo'ke:, -(s)/-s, Kleiderstoff mit das Commonwealth ' komdnweld -, , 1) Gemein-
blasenartig erhöhter Oberfläche, [franz.] wesen. 2) Staatenbund, [engl.]
der Clou klu:, -s/-s, Höhepunkt, Glanzstück, das Communique ...myni'ke:, -s/-s, Kommu-
Hauptzugmittel, [franz.] nique.
der Clown klaun, -s/-s, Spaßmacher (im Zirkus), die Compoundmaschine kom'paund..., Ver-
Abb. M6 [engl., 1830]. bundmaschine, [engl.]
die Cluse 'klyzg, -/-n, M
Schweiz. : Talenge. dieComprette, -/-n, \ eine Art Tablette. [Kw.]
cm, Zeichen für: Zentimeter, 2
, cm Zeichen für: der Compurverschluß, Handelsname für einen
Quadratzentimeter, cm 3
, Zeichen für: Kubik- Zentralverschluß für Photoapparate, Abb. P 13.
zentimeter. [Kw.]
Cm, O Zeichen für: Curium. der Computer kom'pju-.tdr, -s/-, elektronische
C+M+B, in Segnungsformeln: Caspar, Mel- Rechenanlage, Datenverarbeitungsanlage, [engl. ]
chior, Balthasar,Heiligen Drei Könige.
die con brio, J mit Feuer, Schwung, [ital.]
1

cmm, Zeichen für: Kubikmillimeter. der Concierge kö'sjcrs, -/-s, Schweiz.: Haus-M
das c-Moll, -, Zeichen: c, eine Tonart: die c- meister, Hotelportier, [franz.]
Moll-Tonleiter. der Concours hippique kj'ku:r i'pik, - -/- -s,
cm/sec, Zeichen für: Zentimeter pro Sekunde. Reit- und Fahrturnier, [franz.]
c/o, Abk. für care of.
: die Conditio sine qua non, , unerläßliche

Co, OZeichen für: Kobalt. [Iat. cobaltum] Bedingung. [Iat.; 18. Jh.]
Co., Abk. für: Kompanie(gesellschaft). confer, Abk.: cf., cfr., vergleiche. [Iat.]
der Cob|bler '&..., -s/-s, ein Cocktail, [engl.] die Conference köfe'räs, -, unterhaltsame An-
die Cochenille kofd'niljd, -|-n, Koschenille. sage (Rundfunk, Kabarett), der Conferencier
cferCockney 'kokni, -(s)/-s, meist verächtlich Lon- : köferäs'je: -s/-s, Ansager, [franz.]
,

doner, das C, -(s), Londoner Dialekt, [engl.] die Confessio, -/...siones, 1) Beichte, Bekenntnis.
das Cockpit, -s/-s, 1) J, Plicht. 2) Pilotensitz, 2) Ruhestätte eines Märtyrers der altchristlichen
Abb. F 32. [engl.] Kirche, confiteor, ich bekenne, das Confiteor,
der Cocktail 'kokted, -s/-s, alkoholisches Misch- -s, Sündenbekenntnis. [Iat.]
getränk, das Cocktailkleid, kurzes festliches con forza, J mit Kraft, con fuoco, £ mit Feuer.
1

Kleid, die Cocktailparty, zwangloser Empfang con mpto, J bewegt, [ital.]

1

am
die
frühen Abend, [engl. .Hahnenschwanz']
Coda, -/-s, Koda.
die Consecutio temporum,
zusammengesetzten Satz. [Iat.]
Zeitenfolge im — ,

der Code ko:d, -(s)/-s, 1) Gesetzbuch. 2) auch: das Consilium ab eundi, - -, Androhung der
Kode, Schlüssel zu Geheimschriften oder Tele- Verweisung von der höheren Schule. [Iat.]
grammen, ich cod igre (habe codiert) es, übertrage der Container kon'te:nar, -s/-, Großraumbe-
in einen Code eine codierte Nachricht. Hptw.
: : hälter für Gütertransporte, [engl.]
die Codierung, -/-en. [franz.] der Conte, -/...ti oder -s, die Contessa, -/...'tes-
das Coeur kcer, -(s)/-(s), Herz, Rot, Spielkarten- sen, Graf, Gräfin, [ital.]
farbe, Abb. S 57. [franz.] die Contenance kötd'näs, -, Kontenance.
cogito, ergo sum, ich denke, also bin ich. contra, gegen: in Sachen X. c. Y. [Iat.]
[Iat.; Grundsatz der Philosophie des Descartes, die Contradictio in adjecto, , Widerspruch

1637] in der Beifügung, z.B. eckiger Kreis. [Iat.]

der Cognac 'konjak, -s/-s, Kognak. das Copyright kopirait, -s/-s, Urheberrecht,
der CoifTeur koa'fw:r, -s/-e, Friseur. [engl.]
das, Co|ir, -(s) die C., -, Kokosnußfaser, coram pu blico, öffentlich. [Iat.; 1800] um
[tamil.] der Cord, -(e)s/-e, der Kord.
der Coitus, -, Koitus. [Iat.] Cordula, weibl. Vorname. [Iat. ,die meinem
col., Abk. für: columna (Spalte). Herzen Nahestehende']
das Cold Cream ko:ld kri:m, - -/- -s, Hautcreme, das Corned beef 'ko:rnd 'bi:f, - -, gepökeltes
[engl.] Büchsenrindfleisch, [engl.]
die Collage ka'la^g, -/-n, Klebebild, [franz.] Cornelia, weibl., Cornelius, männl. Vorname,
das College 'kolids, Collegeko'le:^, -(s)/-s, [Iat. ,die, der aus der altrömischen Sippe der
höhere Schule und Hochschule, [engl., franz.] Cornelier Stammende']
der Collie, -s/-s, schottischer Schäferhund, die Corn-flakes kornfle:ks, Mz., Maisflocken,
[kelt.] [engl.]
das Collier kol'je:, -s/-s, das Kollier. das Cornichon korni'fj, -s/-s, Pfeffergurke,
der Colon ...'Ion, -(s)/-s, bei Wertangaben -, [franz.]
Währungseinheit in Costarica und El Salvador, Corona, weibl. Vorname. [Iat. ,die Krone']
[span.] das Corps de ballet kjr d) ba'le:, / , Tanz-
der Colonel, franz.: kolo'nel; engl.: 'kd-.nü, -s/-s, truppe (einer Oper), [franz.]
Oberst. das Corpus delicti, - -/...pora -, g^ Beweisstück.
der Colt k..., -s/-s, ein Revolver, [nach dem das Corpus juris, - -, Gesetzbuch. [Iat.]
amerikanischen Erfinder] Corvln(us), männl. Vorname. [Iat. ,der kleine
das Comeback kAm'bek, -(s)/-s, Wiederauftreten Rabe']
eines bekannten Künstlers, Sportlers, Politikers cos, Zeichen für: Kosinus.
nach längerer Pause, [engl.] cosec, Zeichen für: Kosekans.

121
Cos
Cosima, weibl., Cosimo, männl. Vorname, ohne Mz., das Erlesenste: die C. der Gesellschaft.
[ital., zu griech. ,die, der Geschmückte'] cremefarben, blaßgelb, [franz.]
der Costaricaner, -s/-, Bewohner des mittel-
amerikanischen Staates Costa-Rica. Eigw. co- :
der Crepe de Chine kre:p di Ji:n, /-s
Chinakrepp, ein leichtes Gewebe, der Crepe
' —
staricanisch. Georgette ...jar'jet, - -/-s -, durchsichtiges
cot, Zeichen für: Kotangens. Kreppgewebe, der Crepon kre'pS, -s/-s, Krepon.
das Cottage 'kotidz, -/-s, Landhaus in offener [franz.]
Bauweise, [engl.] cresc, Abk. für: crescendo. cre\scendo kre'/endo,
der, das Cptton, -s, Baumwolle, [engl.] Abk.: cresc, £ stärker werdend; Zeichen: <,
die Couch kaut/, -/-es, Liegesofa, Abb. 18. [engl.] W Abb. N 10. Hptw.: das Cre scendo, -s/...di.
das Couche -s,ku/e:, M
Schweiz.: in einen [ital.]
neuen Bezug gefüllte gebrauchte, aufgefrischte Crescentia, Creszenz, weibl. Vornamen, [lat.
Bettfedern, die Couchette ku'/et, -/-s, M ,die Wachsende']
Schweiz. CS Platz im Liegewagen.
: die, der Cretonne ...'ton, -/-s, Kretonne, [franz.]
die Couleur ku'lar, -/-en oder -s, 1) Farbe. 2) die, der Crew kru:, -/-s, Mannschaft, [engl.]
Kartenspiel: Trumpf. 3) !D Farben einer Ver- das Cross-Country kros 'kAtitri, -/-s, 1) Wald-
bindung, [franz. 1700] ; um lauf. 2) Querfeldeinrennen, [engl.]
der Couloir kulo'a:r, -s/-s, steile, schluchtartige der Croupier krup'je:, -s/-s, Gehilfe des Bank-
Rinne, [franz.] halters (im Spielsaal), [franz.; um 1800]
das Coulomb ku'lö, -s/-s, Abk. : C, 5 Ampere- der Croupon kru'pj, -s/-s, Rückenteil der (ge-
sekunde. gerbten) Rindshaut, [franz.]
derCount kaunt, -s/-s, nichtenglischer Graf, die die Crux, -, Ü Kummer, Leid. [lat. Kreuz'] ,

Counteß 'kauntis, -/...'tessen oder ...tesses, Grä- der Cruzeiro ...'ze:ru, -/-s und bei Wertangaben
fin, die County, -/-s, Grafschaft, Verwaltungs- -, Währungseinheit in Brasilien, [portugies.]
bezirk, [engl.] Cs, O Zeichen für: Cäsium.
der Countdown kaunt'daun, -s/-s, das Auszählen der Csardas 'tfa:rda:f, -/-, ungarischer National-
der letzten Sekunden vor einem Raketenstart, tanz, [ungar.]
[engl. , herabzählen'] der C-Schlüssel, J- Notenschlüssel mit der
der Coup ku, -s/-s, Streich, besonders Staats- Schlüsselnote c l .

streich; überraschendes Vorgehen, [franz.] der Csikös 'tfiko.f, -/-, Pferdehirt, [ungar.]
das Coupe ku'pe:, -s/-s, 1) geschlossene zwei- CSU, Abk. für: Christlich-Soziale Union.
sitzige Kutsche. 2) zweisitziger geschlossener et, auch c, Mz. cts, Abk. für Cent, Centime,
: : : M
Kraftwagen. 3) t Eisenbahnabteil, [franz.] Schweiz, auch: Ct.
das Cou plet ku'ple:, -s/-s, witziges Lied mit Abk. für: cum tempore, mit dem akademi-
c. t.,
Kehrreim, besonders im Kabarett, [franz.] schen Viertel, d.h. eine Viertelstunde nach der
der Coupon ku'pö, -s/-s, der Kupon. angesetzten Zeit, [lat.]
die Cour ku.r, -, Hof(haltung) Gunstbewer- ; Cu, O Zeichen für: Kupfer, [lat. cuprum]
bung: er macht ihr die C. [franz.] cum grano salis, mit der nötigen Einschränkung
die Courage ku'ra:z», -, Mut. couragiert (einem Körnchen Salz), cum lajjde, mit Lob
...'ji;ri, mutig, [franz.] bestanden (akademische Prüfung), cum tem-
die Courtage kur'ta:3», -/-n, Maklergebühr, pore, -» c. t. [lat.]
[franz.] der Cup k/ip, -s/-s, Ehrenbecher, Siegerpokal,
die Courtoisie kurtoa'zi:, -/...'si|en, 1) ritterliche [engl.]
Höflichkeit. 2) rj zwei Wappen nebeneinander, Cupido, altrömischer Liebesgott, [lat. ,das Be-
[franz.] gehren']
der Cousin ku'zs, -s/-s, Vetter, die Cousine ku..., der Curacao kyra'sa:o, -(s)/-s, Likör aus
-/-n, auch: Kusine, Base, Übers. F 6. [franz.] Pomeranzenschalen, [westindische Insel]
derCovercoat 'kAV»rko:t, -(s)/-s, 1) ein Mantel- der Cureky're:, -s/-s, katholischer Pfarrer in
und Kostümstoff. 2) Mantel daraus, [engl.] Frankreich, [franz.]
der Cowboy 'kauboi, -s/-s, nordamerikanischer das Curie ky'ri:, -/-, Zeichen: Ci, vorher: c,
Rinderhirt, [engl.] Maßeinheit der Radioaktivität, das Curium, -s,
der Coyote, -n/-n, der Kojote. Zeichen: Cm,0 Element, Transuran, [nach dem
er.,Abk. für: currentis. französischen Physikerehepaar Curie]
Cr, O
Zeichen für: Chrom. das Curling 'kulitj, -s, ein Eisspiel, [engl.]
der Crack krek, -s/-s, aussichtsreichster Kampf- currentis, Abk.: er., des laufenden (Jahres,
teilnehmer (Sportler, Rennpferd), [engl.] Monats): am 10. er. das Curriculum, -s/...la,
die Crackers 'krtkorz, Mz., knuspriges Klein- Lehrplan, Lehrkanon der Fächer und Schulen.
gebäck, [engl.] Jas Curriculum vitae. - -, Lebenslauf, [lat.]
die Craquelee krakd'le:, -/-s, Glasur mit feinen der, das Curry 'kAri, -s, scharfes Gewürz, [tamil.]
Rissen, [franz.] der Cut, Cutaway 'kAtnue:, -s/-s, Gehrock mit
das Crawl kraul, -s, das Kraul, [engl.] abgerundeten Vorderschößen, [engl.]
das Credo, -s, Glaubensbekenntnis, [lat. ,ich der Cutter 'kAtir, -s/-, die Cutterin, -/-nen,
glaube'] Schnittmeister(in) bei Film, Rundfunk, Fern
der Creek kri:k, -s/-s, zeitweilig trockener Bach, sehen, [engl.]
[engl.] CVJM, Abk. für: Christlicher Verein Junger
creme krc:m (unbeugbar), cremefarben, die Männer.
Creme, -/-s, auch: Krem, 1) sahnige Süßspeise, cwt., Abk. für: Hundredweight. [engl, centweight]
Tortenfüllung. 2) Hautsalbe: Hautcreme. 3) Ü das Cymbal, -s/-e oder -s, das Zimbal.

D
d, das D de:, -/-, stimmhafter gesprengter Zahn- d (stets kursiv), Zeichen für: Durchmesser.
laut, Übers. A 27, S 60. D, 1) römische Zahl 500, Übers. R 27. 2) auf
das d, -/-, J
1
1) zweiter Ton der C-Dur-Ton- Münzen: Prägestätte München. 3) <0 Zeichen
leiter, Abb. N 9. 2) Zeichen für: d-Moll. für: Deuterium. 4) an Kraftwagen Abk. für:
D, Zeichen für: D-Dur. Deutschland.
d, Abk. für: 1) Denar. 2) Penny, Pence (lat. D., Abk. für: Doktor der Theologie.
denarius). 3) auf Rezepten: man gebe (lat. da, 1) dort oder hier, wohin ich zeige, an jener
detur). 4) A Zeichen für: Differential. oder dieser Stelle: da liegt es. 2) in diesem

122
 Dac

der Sparren
der Hahnenbolken

l der Dach
"o überstand

.-Sdie
J> Verschalu
tder
^ Kehlbark

die Stuhlsäuh
der Fußboden

das Gebälk
die Fußpfette

der Dachstuhl der Aufschiebung das Säge- oder Sheddach das Kuppeldach

te er s P arren
x2ffVt
die

der Kniestock
(der Drempel)
der doppeltstehende Stuhl
das Kehlbalkendach das Pfettendach n ach das Hängewerksdoch

Augenblick, bei dieser Gelegenheit: da ge- das Dach, -(e)s/ 2 er,

schah es. 3) folgernd: unter diesen Umständen.
4) t D bezügliches Umstandswort: an dem
Tage, da dies geschah. 5) weil: da er verzogen ist,
konnte die Post ihn nicht erreichen, [germ. Stw.]
da..., vor Selbstlaut dar..., unbetont bildet da
mit Verhältniswörtern Umstandswörter: dabei.
d. Ä., Abk. für: der Ältere.
oberer Abschluß eines
1)
Gebäudes, Abb. D 1, D 2: wir haben alles
unter D. und Fach, Ü beendet, abgeschlossen,
in Sicherheit. 2) Bedeckung: Wagendach. 3) D
Sicherheit, Schutz. 4) U Kopf: ich habe eins aufs
D. bekommen, Ü bin gerügt worden. 5) <X? han-
gendes Gestein über dem Abbau. 6) V Rücken
und Flügel bei Vögeln. Verkl. das Dächelchen,
:

DAB, Abk. für: Deutsches Arzneibuch. Dächlein, -s/- oder Dächerchen. der Dach-
dabej, bei dem, wovon gerade die Rede ist; er boden, Speicher unter dem Dach, der Dach-
muß dabeibleiben, anwesend; aber: er muß d. decker, Bauhandwerker, der Hausbedachungen
bleiben, muß
an seiner Meinung festhalten ; er will herstellt, ich dache (habe gedacht) es, f decke
dabeisein, beteiligt; aber: es muß etwas d. sein, mit einem Dach, ich d. es ab, schräge, gebe eine
die Sache ist bedenklich; er muß immer dabei- sanfte Neigung, der Dachgarten, wohnlich
sitzen, dabeistehen, zugegen sein; aber: er muß eingerichtetes Flachdach, die Dachgaupe, über
d. sitzen (stehen), kann dabei nicht stehen stehenden Dachfenstern angehobenes Dach.
(sitzen). Ebenso zusammengesetzt: dadurch, das Dachgeschoß, Stockwerk unmittelbar
dafür, dagegen usw. [germ. Stw.] unter dem Dach, die Dachgesellschaft, über-
da capo, Abk. d. c, J" noch einmal von Anfang geordnete Gesellschaft zur einheitlichen Lei-
an: da capo al fine, vom Anfang bis zum Ende tung eines Konzerns, der Dachhase, -n/-n, U
wiederholen, [ital.; 18. Jh.] Katze, die Dachorganisation, übergeordnete
d'accord da'ko:r, f einig, einer Meinung, Organisation, die Dachpappe, geteerte Pappe.
[franz.] die Dachpfanne, gewellter Dachziegel, der

-
Dac
verloren, tot: die Zeit wird schnell dahingehen;
aber: wir wollen d. gehen, an diese Stelle. Zu-
sammensetzungen: dahin ab, dahin ^uf usw.
dahingegen, jedoch, dahinten, dort hinten.
dahinter, hinweisend: 'da:..., hinter diesem:
es ist nichts d., U taugt nichts; ich bin dahinter-
gekommen, U habe es ausfindig gemacht, be-
griffen; es wird doch nichts dahinterstecken? U
als geheime Absicht verborgen sein.
die Dahlie ...t'a, -/...li]en, Korbblütler mit großen
Blüten, [nach dem schwedischen Botaniker
Dahl, 1751-1787]
Daisy 'de:zi, weibl. Vorname, [engl. .Maßlieb-
Oalmatika chen']
der Dakota, -(s)/-(s), Sioux. [eigener Name]
die Daktylo, -/-s, M
Schweiz.: Daktylographin.
Dachreiter, Türmchen auf dem Dach, Abb. die Daktylographin, -/-nen, Schweiz.: M i

K 20. die Dachrinne, Regenwasser auffangende Maschinenschreiberin. die Daktylo skopig,

Rinne am Dachrand, Abb. D 1. der Dach- -/...'pi|en, Fingerabdruckverfahren, der Dak-
schaden, ohne Mz., U geistiger Defekt, der tylus, -/...'tylen, ein Versfuß, Übers. V 5.
Dachstuhl, Traggerüst des Daches, Abb. D 1. Eigw. daktylisch, [griech. .Finger']
:

[germ. Stw. ; zu: decken] der Dalai-Lama, -(s)/-s, kirchliches Oberhaupt \

der Dächet, -(s)/-e(n), M Schweiz.: Dekan, der Lamaisten in Tibet.

Dechant. dieDalbe, -/-n, Bündel eingerammter Pfähle
der Dachs, -es/-e, 1) Marderart: er schläft wie zum Festmachen der Schiffe, Abb. D 3.
ein D., Ü lange und fest. 2) U unerfahrener [niederd.]
junger Bursche: so ein junger D.! Verkl. : das Dalila, Nebenform von: Delila.
Dachschen, Dächslein, -s/-. der Dachsbau, der Dalk, -(e)s/-e, M
oberd. 1) Dummkopf, un- :

-(e)s/-e, Höhle des Dachses, das Dachsbeil, geschickter Mensch. 2) Geschwätz. Eigw. :

Dechsel, Abb. A 30. der Dachsei, Dächsei, dalket.

Dachser, -s/-, V 1)
Dackel, Dachshund. 2) der Dalles, -, U Armut, Geldmangel: er hat den
Dechsel. 3) ein Beitel, der Dachshund, Dackel, D. [hebr.]
Abb. H 29. die Dachsschwarte, Fell dalli, U rasch!, los! [poln. 19. Jh.] ;

des Dachses, [germ. Stw.; Dachsbeil zu: die Dalmatika, -/...ken, festliches Gewand des
Deichsel] Diakons, Abb. D
Dalmatiner, -s/-,
3. der
ich dachte, von: ich denke. Bewohner der jugoslawischen Landschaft Dal-
die Dachtel, -/-n, U Ohrfeige. Zeitw.: ich matien. 2) eine Hunderasse. 3) Wein aus Dal-
dacht(e)le (habe gedachtelt) ihn. [mhd.] matien. dalmatinisch, dalmatisch, auf Dal-
der Dackel, -s/-, kurzbeinige Hunderasse, Abb. matien bezüglich.
H 29 [eigtl. .Dachshund'] damals, zu jener Zeit. Eigw. : damalig.
der Dada ismus, -, literarisch-künstlerische Be- der Damast, -es/-e, einfarbiges Gewebe mit
wegung. ElGW. dada istisch, der Dada ist,
: eingewebtem Muster. Eigw.: damasten, die \

-en/-en, Anhänger des Dadaismus, [nach dem Damaszener Klinge, damaszierte Stahlklinge.
kindlichen Stammellaut ,dada'] damaszenisch, zu Damaskus gehörig, ich
Dädalus, großer Erfinder in der griechischen damasziere (habe damasziert) es, bearbeite
Sage. Stahl durch Verschweißen harter und weicher |

dadurch, durch diesen Umstand: nur d. konnte Stahlstäbe, [nach der syrischen Hauptstadt
es geschehen; d., daß...; aber: er muß da durch. Damaskus]
dafür, hinweisend 'da:..., 1) als Ersatz für etwas: die Dame, -/-n, 1) Frau oder Mädchen aus
ich habe es d. gehalten, dafür angesehen; aber: guter Familie: D. des Hauses, Gastgeberin. 2)
man könnte dafürhalten, meinen. 2) für diesen Damespiel. 3) Siegerstein im Damespiel, Abb.
Umstand: er wird nichts dafürkönnen, daß... das B 53. 4) Königin im Schachspiel, Abb. S 10.
Dafürhalten, -s, Auffassung: nach meinem D. 5) dritthöchste Karte, Abb. S 57. Verkl.: das
DAG, Abk. für: Deutsche Angestellten-Gewerk- Dämchen, Dämlein, -s/-. das Damebrett,
schaft. Schachbrett, damenhaft, vornehm, zurück-
dagegen, hinweisend: 'da:..., 1) gegen etwas: haltend, der Damensitz: ich reite im D., mit
keiner wird etwas d. haben; er hat mir folgendes beiden Beinen auf der einen Seite des Pferdes.
dagegengehalten, erwidert. 2) jedoch: er fuhr die Damenwahl, Wahl des Tanzpartners durch
mit dem Wagen, sie d. mit der Bahn. die Dame, das Damespiel, ein Brettspiel, Abb.
der Däggel, -s/-, Schweiz. M
wehleidiger : B 53. [franz. aus lat. domina ,Herrin'; 17. Jh.]
der Dämel, -s/-s, auch: Dämlack, Dämling, U
'

Mensch.
Dagmar, weibl. Vorname [dänisch]. Dagobert, Dummkopf, alberner Kerl, ich däm(e)le (habe
männl. Vorname, [von kelt. dago , beliebt'] gedämelt), U benehme mich töricht, damisch,
die Daguerreotypig dagero..., -/...'pi|en, f 1) M südd.: dämlich, der Dämlack, -(e)s/-e, U
Lichtbild auf Jodsilberplatte. 2) ohne Mz., Dämel, ich dämle, dämele. dämlich, U dumm,
Verfahren dafür, [nach dem Erfinder Daguerre, einfältig. Hpfw. die Dämlichkeit, -. der Däm-
:

1787-1851] ling, -s/-e, U Dämel, [germ.]

dahejm, zu Hause: er wird d. bleiben, sein, das der Damhirsch, ein Hirsch mit Schaufelgeweih,
Dahejm, -s, D Heim, der, die Dahejmge- Abb. G 22. [ahd.]
bliebene, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, der Damian, männl. Vorname, [griech. ,der Be-
daheim geblieben ist. zwinger']
daher, 1) von dort her: er ist von d. gekommen, damit, hinweisend: mit dieser Sache:
'da:..., 1)
aus dieser Richtung; aber: 2) ...'he:r, einher: er d. will ich nichts zu tun haben. 2) nur: ...'mit, zu
ist des Wegs dahergekommen. 3) deswegen, darum dem Zwecke ich sage es, d. alle es wissen.
:

d. konnte ich nicht kommen; es geschah d., weil... derDämlack, dämlich usw., -*• der Dämel.
dahin, hinweisend: 'da:..., 1) zu der genannten der Damm, -(e)s/ 2 e, 1) aufgeschütteter Erd-
Stelle: da- und dorthin. 2) bis d., bis zu einem körper: Bahndamm, Abb. E 6; Staudamm,
bestimmten Zeitpunkt. 3) vorwärts, weiter: er Abb. T 3. 2) Ü innerer Widerstand: sie wollten
raste d. 4) bis zu diesem Zustand er brachte ihn : seinerWillkür einen D. entgegensetzen. 3) t
d., daß..., beeinflußte; ich lasse es dahingestellt, befestigte Fahrstraße: Kurfürstendamm. 4)
ob..., entscheide nicht. 5) nur: ...'hin, vorbei, Stück zwischen After und Geschlechtsorganen.

124
 Dar
5) Orgelbau Holz, auf dem der Stimmstock liegt.
:

6) ich bin wieder (noch nicht) auf dem D., U ge-

sund und munter, ich dämme
(habe gedämmt)
es, 1) staue auf (Wasser). 2) Ü schränke ein,
hemme (Schmerzen), ich des ein, 1) umschließe
mit einem Damm. 2) Ü schränke ein. der
Dämmstoff, Isoliermittel zum Wärme-, Kälte-
oder Schallschutz, die Dämmung,
-/-en, das
Dämmen, Eindämmen, [germ. Stw.]
rferDämmer,-s, D Dämmerung, ich dämm(e)re N
der Zylinder' der Kolben der Kreuzkopf die Pleuelstange
(habe gedämmert), 1) träume vor mich hin, bin
I
/

die Kolbenstange die Geradführung

im Halbschlaf. 2) es dämmert, wird Tag oder
Nacht, ist dämmerig. 3) es dämmert bei ihm, U Dampfmaschine
die Erkenntnis erwacht langsam. damm(e)rig,
Halbdunkel, das Dämmerlicht, -(e)s, Halb-
dunkel, der Dämmerschlaf, 1) Halbschlaf. 2) der Däne, -n/-n, Bewohner von Dänemark.
i leichte Betäubung, der Dämmerschoppen, Eigw. dänisch, der Dane brog, -s, die dänische
:

kleiner Abendumtrunk, die Dämm(e)rung,
-/-en, Halbdunkel, Übergang zwischen Tag und
Nacht, der Dämmerzustand, { vorüber-
gehende Bewußtseinstrübung, dämmrig, däm-
merig, [ahd. .Finsternis']
der, das Damno, -s, das Damnum, -s, c3 Scha-
den, Verlust, Abzug, [lat.]
das Damoklesschwert, Sinnbild für drohende
Flagge, die Dänin, -/-nen, Bewohnerin von
Dänemark, das Dänisch, -(s), dem -, dänische
Sprache, Übers. D 7, vgl. Deutsch.
däne, M alem.: drüben, jenseits; in Amerika.
daneben, hinweisend: 'da:..., 1) neben diesem:
hier ist die Küche, d. das Eßzimmer. 2) außerdem
wir einigten uns über dieses Problem, d. besprachen
wir noch andere Fragen. 3) am Ziel vorbei es ist :

Gefahr mitten im Glück, [griech. Erzählung
den Höfling Damokles]
der Dämon, -s/...'monen, 1) böser Geist; Teufel.
2) Ü dem Menschen innewohnendes Gesetz:
von seinem D. getrieben. ElGW. dämonisch.
die Dämonig, -/...'ni|en, unheimliche Gewalt,
[griech.]
der Dampf, -(t)sj-s, 1) Zustand der eben ver-
gasten besonders Wasser, Abb.
Flüssigkeit,
A 8; Maschinenantrieb Sinnbild rastloser
als
Kraft: Hans D. in allen Gassen, U Wichtigtuer,
der angeblich überall Bescheid weiß; du mußt
um danebengefallen; das ist danebengegangen, U nicht
gelungen; aber: er ist d. gegangen, nebenher.
ich dang, von: ich dinge.
danieden, t D auf der Erde, danieder, da-
: nieder, (nach) unten: die Wirtschaft hat
daniedergelegen, Ü.
Dani el, männl., Dani el(l)a, weibl. Vorname,
[hebr. ,mein Richter ist Gott'; Daniella ital.]
dank ihm, infolge, durch: dank seinem Fleiß
erreichte er sein Ziel, der Dank, -(e)s, an ihn für
etwas, Worte, Gefühle, Vergeltung für er-
wiesene Leistungen, Wohltaten ich sage ihm D. :

mehr D. dahinter machen, U die Angelegenheit
beschleunigen. 2) U Hunger. 3) U Angst, das
Dampfbad, Schwitzbad mit heißem Dampf.
der Dampfdom, Speicher für Dampf auf
Dampfkesseln, z.B. an Lokomotiven, Abb.
ich dampfe (habe gedampft): es dampft, stößt
- habe D. gesagt oder ihm dank - habe gedanksagt;
Gott sei D. dankbar, 1) von Dank erfüllt. 2)
immer zu Dank bereit. 3) ergiebig, befriedigend:
eine dankbare Aufgabe. Hptw.: die Dankbar-
18. K
keit, -. ich danke (habe gedankt), 1) spreche
meinen Dank aus ich d. ihm für etwas; d. der :

Dampf aus. ich d. ab (bin abgedampft), U reise Nachfrage. 2) U lehne ab: dafür d. ich, das
ab. ich d. es ein, «0 lasse verdunsten, der möchte ich nicht haben. 3) erwidere einen
Dampfer, -s/-, Dampfschiff, Abb. S 19. der Gruß. 4) es ihm, verdanke es ihm. ich d. ab,
Dampfhammer, Schmiedewerk mit Dampf- verzichte, lege nieder (Amt, Krone), dankens-
betrieb, die Dampfheizung, mit Dampf be- wert, 1) Dank verdienend. 2) lohnend, nützlich
triebene Heizung, dampfig, voll Dampf, der (Aufgabe), das Dankeschön, -s: sie hat ihr D.
Dampfkessel, Anlage zur Dampferzeugung, ausgesprochen; aber: danke schön! die Dank-
Abb. K 18. die Dampfmaschine, durch sagung, -/-en, Formulierung des Dankes, das
Dampfdruck getriebene Kraftmaschine, Abb. Dankschreiben, -s/-, brieflicher Dank. [germ.
D 4. die Dampfnudel, Klößchen aus lockerem Stw.; von: denken]
Hefeteig, das Dampfschiff, mit Dampf ange- das Dänkeli, Dänketli, -/-, M Schweiz.: Denkeli.
triebenes Schiff, Abb. S 19. die Dampfwalze, Dankmar, männl. Vorname, [ahd. ,der Ge-
ältere Straßenwalze, Abb. W
3; Sinnbild für dankenberühmte'.]
zermalmende Übermacht, [germ. Stw.] dann, 1) nachher, darauf: dann kam er. 2) wenn
ich dämpfe (habe gedämpft) es, 1) dünste, koche die Bedingung erfüllt ist: nimm den Rat an,
im Dampfbad. 2) mache leiser, hemme (Lärm). dann geschieht es dir nicht wieder. 3) ferner:
3) bearbeite mit Dampf. Hptw. die Dämp- dann mußt du noch bedenken, daß... [zu: denn]
:

fung, -/-en. der Dämpfer, -s/-, 1) J Vorrich- von dannen, f B von dort (weg), [ahd.]
1

tung zum Abschwächen der Tonstärke, Abb. dann und wann, manchmal, irgendwann.
G 8. 2) Gerät zum Dämpfen von Speisen: dannzumal, M Schweiz. dann, in jenem Augen- :

Kartoffeldämpfer. 3) U Zügelung der Begeiste- blick.

rung oder des Übermuts: man muß ihm einen Daphne, weibl. Vorname, [griech. .Lorbeer']
D. aufsetzen, dämpfig, kurzatmig (von Pferden). ich dappe (habe gedappt), M oberd. : tappe.
Hptw.: die Dämpfigkeit, -. [zu: Dampf] dar..., Vorsilbe, vgl. da.
das Damwild, Damhirsch mit Hirschkuh und dar an, hinweisend: 'da:..., 1) an diesem: man
Kalb, [ahd.] erkennt ihn d., daß...; wir wollen darangehen, Ü
danach, hinweisend: 'da:..., 1) nach diesem: damit beginnen; aber: er soll nicht d. gehen,
er fragte d. 2) dann, später: bald d. kam er. 3) U nicht hieran; wir wollen alles daransetzen, unser
entsprechend, so: es sieht ganz d. aus, als ob... Ziel zu erreichen, Ü aber wir wollen uns d.
; :

das Danaergeschenk, Geschenk, dessen An- setzen, an diesen Tisch. 2) jetzt ist er d., an der
nahme gefährlich ist (wie das Trojanische Pferd). Reihe. 3) im Begriff: ich war nahe d., abzu-
[Danaer, ein griech. Stamm; bei Homer alle sagen.
Griechen] dar 'auf, hinweisend: 'da:..., 1) auf dieses: er
die Danaidenarbeit, mühsame, vergebliche geht d. aus, erstrebt es. 2) dann, später: am Tag
Arbeit, [griech. Sage] d.; am darauffolgenden Tag. daraufhin, dem-
der Dandy 'dendi, -s/-s, Modenarr, Geck. zufolge, danach: d. verließ er den Raum; aber:
Eigw. dandyhaft, das Dandytum, -s, Gecken-
: es deutet darauf hin, daß..., auf dieses, darjgus,
haftigkeit, [engl.] aus diesem: d. folgt, daß...

125
Dar
ich darbe (habe gedarbt), leide Mangel, [germ.; die Dattel, -/-n, Frucht der Dattelpalme, die
verwandt mit dürfen] : Dattelpalme, eine Palmengattung, [griech.
die Darbietung, -/-en, unterhaltende Vor- daktylos Finger']
,

führung, die Darbringung, -/-en, Opferung, das Datum, -s/...ten, 1) kalendermäßige Zeit-
Hingabe. angabe, bestimmter Tag, Übers. J 2. 2) nur
dar ejn, dahinein: du mußt dich dareinfinden, Mz., Angaben, Tatsachen, [lat. ,das Gegebene']
dich fügen. die Dgu.be, -/-n, gebogene Latte der Faßwand,
ich darf habe gedurft; wir dürfen, ihr
(durfte, Abb. F 8. [mhd.]
dürft, sie dürfen; wenn er dürfte) es tun, habe die Dauer, -, 1) Bestand, Fortbestehen: es war
das Recht oder die Erlaubnis das dürfte so sein, : nur von kurzer D.; D. in der Vergangenheit,
ist vermutlich so; das hättest du nicht machen Imperfekt, Übers. Z 7. 2) lange Zeit: auf die D.
dürfen; ich d. mit, U ich darf mitkommen, [germ. ist das nicht möglich. 3) Zeitspanne: auf die D.
Stw.] von zwei Jahren, der Dauerauftrag, Auftrag
der Darg, -s/-e, halbversteinerter Marschtorf. an Banken usw. zur Erledigung regelmäßig
dieDarge, -/-n, Schleppangel mit künstlichem wiederkehrender Überweisungen, der Dauer-
Köder, [niederd.; nord. Lw., zu: tragen] brenner, Ofen, der längere Zeit über brennen
dar in, hinweisend: 'da:..., 1) in diesem Punkt: kann, Abb. O 1. dauerhaft, langen Bestand
d. hat er recht; der Unterschied besteht d., daß... versprechend; ausdauernd. Hptw.: die Dauer-
2) in diesem: was ist d.? dar innen, da haftigkeit, -. der Dauerlauf, Lauf von 5-15
innen. Minuten Dauer, die Dauerspore, dickwandige
die Darlegung, -/-en, Erläuterung, Erklärung. Sporenform, es dauert (hat gedauert), 1)
das Darleh(e)n, -s/-, & gewährte Anleihe, Leih- bleibt bestehen, ändert sich nicht: eine dauernde
summe. Gefahr. 2) währt: es dauerte nur kurze Zeit, es
der Darleiher, -s/-, ts Geldgeber. d. an, ist noch nicht zu Ende, die Dauerware,
der Darling, -s/-s, Liebling, [engl.] haltbare Ware, z.B. Dauerwurst, die Dauerwelle,
der Darm, -(e)s/ i'e, 1) Teil des Verdauungskanals Verfahren zum künstlichen Krausen des Haars
bei Mensch und Tier, Abb. M
12. 2) Kaidaunen, über einen längeren Zeitraum, der Dauer-
Eingeweide: Darmsaite, Saite, [germ. Stw.] zustand, Zustand von langer Dauer: das darf
darnach, darneben, darnieder, f für danach : kein D. werden! [lat. Lw.]
usw. dar |ob, t deshalb, infolgedessen. es dauert (hat gedauert) mich, tut mir leid, [mhd.]
ich darre (habe gedarrt) es, technisch für: dörre, der Daumen, -s/-, 1) stärkster Finger der
trockne, röste, die Darre, -/-n, Vorrichtung zum Hand, Abb. H
6: ich werde dir den D. drücken,
Dörren: Dörrhorde, Abb. H 30. die Darr- halten, an dich mit guten Wünschen denken;
sucht, Name verschiedener Krankheiten des er dreht die £>., ist faul; du mußt den D. darauf-
Jungviehs, [alte Ableitung von: dürr] drücken, nachdrücklich darauf bestehen. 2) {3>
die Darreichung, -/-en, das Anbieten, Geben Nocken, kurzer Bolzen oder Hebel zum Greifen.
(von Speisen u.a.). Verkl. das Daymchen, Daumlein, -s/-.
:

der Darsteller, -s/-, die Darstellerin, -/-nen,
Schauspieler(in), Opernsänger(in). die Dar-
stellung, -/-en, Wiedergabe in Wort, Bild oder
auf der Bühne. Eigw. : darstellerisch.
darüber, hinweisend: 'da:..., 1)
du kannst dich beschweren; du solltest darüber-
d.
stehen, Ü überlegen sein; aber: d. stehen die
Gläser. 2) währenddessen: d. verging die Zeit.
3) mehr: er zahlt d. hinaus nichts, dar um, hin-
weisend: 'da:..., 1) um dieses: er läßt dich d.
bitten. 2) deshalb, deswegen er ist d. gekommen :
aber: er ist darumgekommen, Ü hat es nicht er-
halten, dar unter, hinweisend: 'da:..., unter
diesem; vgl. darüber.
der Darwinismus, -, Abstammungslehre.
ElGW. darwinistisch. der Darwinist, -en/-en,
: Sechsstern, Abb.
Anhänger des Darwinismus, [nach Charles
Darwin, 1809-82]
das, Geschlechtswort, hinweisendes und be-
zügliches Fürwort, Übers. H
11, F40: das heißt,
Abk.: d. h.; das ist, Abk.: d. i.
das Dasein, -s, 1) tatsächliches Vorhandensein,
Bestehen, Existenz. 2) Leben, besonders die
Mindestbedingungen dafür der Kampf ums D. : gekommen, Ü haben Glück gehabt; aber: der
daselbst, | dort.
dasjenige, Übers. F 40, 5.
daumenbreit, daumendick, so breit, dick
wie ein Daumen, die Daumenschraube, ein
Folterwerkzeug, der Däumling, -s/-e, kleines
Männchen, Märchengestalt. [germ.]
über dieses: die Daune, -/-n, Flaumfeder, das Daunenbett,
mit Daunen gefülltes Bett, [niederd.]
der Dauphin do'fs, -s/-s, Titel des französischen
Thronfolgers (1349-1830). [franz.]
das Daus, -es/-e oder =er, 1) As im Kartenspiel,
Abb. S 57. 2) zwei Augen im Würfelspiel. 3) Mz.
nur -e, Teufel: ei der D.! [spätahd. aus franz.
,zwei'; 3 niederd.]
es daut an (ist angedaut), { beginnt zu verdauen
(Nahrung).
David, männl. Vorname, der David(s)stern,
M
1. [hebr. ,der Geliebte']
der Davis-Cup 'de:vis kAp, -s/-s, Davis-Pokal,
internationaler Wanderpreis im Tennis, [engl.]
der Davit 'de:vit, -s/-s, Bootskran, Abb. 20. R
[engl.]
davon, hinweisend: 'da:..., von diesem: du
davonbleiben, es nicht anfassen; aber: dieser
sollst
Rest geblieben; wir sind noch einmal davon-
ist d.
Schaden kann nicht d. gekommen sein; er will
davonlaufen, aber auf und d. laufen.
:

daß, Nebensätze einleitendes Bindewort: ich davor, hinweisend: 'ja:..., vor diesem; vgl. da-
glaube, daß er kommt, [aus dem Fürwort: das] hinter.
dasselbe, ÜBERS. F 40: ein und d. dawider, gegen etwas, dagegen: er hat dawider-
die Dasselfliege, -/-n, Bremse. geredet, etwas entgegnet.
das Dasymeter, -s/-, Gasdichtemesser. [Kw.] dazu, hinweisend: 'da:..., 1) zu diesem: er ist
die Daten, 1) Mz. von: Datum. 2) nur Mz., später dazugekommen, hinzu; aber: wie konnte es
festgesetzte Größen: Datenbank, die Datenver- d. kommen? 2) außerdem: wir brauchen Bunt-
arbeitung, Auswertung von Daten durch papier, d. Schere und Bleistift, dazugehörig,
Büromaschinen oder elektronische Rechenan- zu diesem gehörend, dazumal, damals Anno d. :

lagen : Datenverarbeitungsanlage. dazwischen, hinweisend: 'da:..., zwischen,

ich datiere (habe datiert), 1) es, versehe mit dem inmitten: d. kommen Gräser hervor; aber:
Datum. 2) es datiert, stammt. Hptw. : die hoffentlich wird mir nichts dazwischenkommen,
Datierung, -/-en. [von: Datum] Ü mich nichts daran hindern.
der Dativ, -s/-e, 3. Fall, Wemfall,
ÜBERS. 11. H DB, Abk. für: Deutsche Bundesbahn.
das Dativobjekt, Übers. S 6. [lat. ,GebefalP] DBB, Abk. für: Deutscher Beamtenbund.
dato, ts heute bis d. der Datowechsel, Wechsel,
: DBP, Abk. für 1) Deutsche Bundespost. 2) Deut-
:

dessen Verfalltag auf einen bestimmten Termin sches Bundespatent.

nach der Ausstellung festgelegt wurde, [ital.] de, Zeichen für: Deka...

126
 Def
der Fußbodei

der Balken

die Fußleiste
der Blindboden
die Füllung
der Einschub
die f0 ^ der Scheinballten

der Träger

die Holzbalkendeck eldie Einscbubdeckel die Kassettendecke

Deck«

d. c, Abk. für: da capo. Ü gerügt werden, das Deckelglas, Glaskrug mit

dem, Zeichen für: Dekameter, 10 m. Deckel, die Deckfarbe, undurchsichtige Farb-
DDR, Abk. für: Deutsche Demokratische Repu- schicht, die Deckfrucht, j£ Feldfrucht, die
blik. über eine andere gesät wird, der Deck-
de, M Schweiz. dann.
: hengst, Zuchthengst, der Deckmantel, vor-
der Dealer di:lrr, -s/-, 1) Jobber. 2) illegaler Ver- geschobene Tätigkeit, Vorwand: unter dem
teiler, Rauschmittelhändler, [engl.] D. der Hilfsbereitschaft befriedigte er seine
das Debakel, -s/-, Zusammenbruch, [franz.] Neugier, der Deckname, angenommener Name,
dieDebatte, -/-n, lange Aussprache, debattelos, Künstlername, Pseudonym, die Deckung,
ohne Debatte, ich debattiere (habe debattiert) -/-en, 1) Deckschicht, Dach. 2) Schutz & '

mit ihm über jemanden oder etwas, erörtere gegen Sicht und Feuerwirkung: sie mußten
gründlich, [franz.; um 1700] in D. gehen, volle D. nehmen. 3) i3 Sicherheit
das Debet, -s/-s, &
Belastung des Kontos, [lat.] für eine Forderung. 4) Sport: Verteidigung.
die Debilität, -, Hinfälligkeit, leichter Schwach- deckungsgleich, übereinstimmend, kongruent.
sinn. Eigw. debil, [lat.]
: das Deckweiß, weiße Deckfarbe, [germ. Ab-
der Debitor, -s/...'toren, Schuldner, [lat. Kw.] leitung von Dach]
:

das Debüt de'by:, -s/-s, erstes öffentliches Auf- der Decoder, -s/-, Einrichtung zum Entschlüs-
treten, der Debütant, -en/-en,die Debütantin, seln einer codierten Nachricht. Zeitw. ich de- :

-/-nen, jemand, der debütiert, ich debütiere
(habe debütiert), habe mein Debüt, [franz.]
der Dechant, -en/-en, katholischer Dekan.
ich dechif friere defif'ri:r3 (habe dechiffriert) es,
entziffere. Hptw.: die Dechif |frJerung,-. [franz.]
die Dechsel, -/-n, ein Beil, Abb. 30. [germ.]
codigre (habe decodiert) es. [engl.]
de cre scendo dekre'fendo, Abk.: decresc, Zei-
chen: >, £ leiser werdend, [ital.]
die Dedikation, -/-en, Zueignung, Widmung,
Schenkung, das Dedikatipnsexemplar, Wid-
A mungsstück. Zeitw. ich dedizjgre (habe de-
:

das Deck, -(e)s/-s oder -e, Bedachung des

1) diziert) es ihm. [lat.; spät. MA.]
Schiffs, Abb. S 18. 2) Stockwerk im Schiff, die Deduktion, -/-en, Herleitung des Besonderen
besonders das oberste, [von: decken] aus dem Allgemeinen. Eigw. deduktiv. Zeitw.
: :

die Deckadresse, Deckanschrift, getarnte An- ich deduziere (habe deduziert) es. [lat. ; 16. Jh.]
schrift zum Empfang von Nachrichten ohne die Deern, -/-, M
niederd.: Mädchen.
Bekanntwerden des Empfängers, das Deck- de facto, tatsächlich, den Tatsachen ent-
bett, Federbett zum Zudecken, Abb. B' 28. sprechend, die De-facto-Anerkennung, An-
das Deckblatt, 1) Außenhülle der Zigarre, erkennung allein nach Lage der Tatsachen, ohne
Abb. R 7. 2) <$> Blatt, in dessen Achsel ein rechtliche Grundlage, [lat.]
Seitensproß wächst. 3) durchsichtiges Blatt der Defätismus, -, Zweifel an Sieg und Erfolg,
für Korrekturen (auf Zeichnungen u.a.). ich besonders im Krieg. Eigw. defätistisch, der
:

decke (habe gedeckt) ihn, es, 1) bedecke, lege Defätist, -en/-en, Anhänger des Defätismus,
darüber: ich d. das Dach, den Tisch. 2) schütze, defekt/schadhaft, fehlerhaft, der Defekt, -(e)s/-e,
z.B. den Rückzug: der Bauer ist durch den 1) Schaden, Panne: Motordefekt. 2) Fehlbetrag.
Läufer gedeckt (Schach). 3) Sport: bewache 3) Mangel, Gebrechen ein geistiger D. defektiv,
:

einen feindlichen Spieler. 4) den Bedarf, es 1) mangelhaft, lückenhaft. 2) Sprachlehre: mit

befriedige. 5) verdecke (Farben). 6) der Hengst
deckt, beschält. 7) der Hund deckt die Sau, V
packt sie und hält sie fest. 8) verdränge aus
Kristallen die Mutterlauge durch reinere
Flüssigkeiten. 9) mich, Ü sichere mich. 10) es
fehlenden Beugungsformen, das Defektivum,
-s/...va, defektives Wort, z.B. Leute, [lat.]
O die Defensive, -/-n, Verteidigung, Abwehr.
Eigw.: defensiv, der Defensor, -s/...'soren,
Verteidiger, Sachwalter, [franz. 17. Jh.] ;

deckt sich mit ihm, fällt zusammen, stimmt das Defile, -s/-s, M österr., Schweiz. Defilee. da
:

überein (geometrische Figuren, Begriffe, In-
teressen), ich d. es ab, 1) nehme die Decke oder
Deckung ab. 2) lege eine Schutzschicht auf,
decke zu. 3) tilge (Schulden), ich d. es auf,
1) lege eine Decke auf. 2) enthülle: das Ver-
brechen wurde nie aufgedeckt, Ü ich d. mich ein,
schaffe den nötigen Vorrat an. ich d. ihn, es
zu, 1) bedecke. 2) schließe mit einem Deckel, die
Decke, -/-n, 1) etwas zum Bedecken, Ver-
decken, Zudecken Bettdecke, Tischdecke. 2) obere
: der Defizient, -en/-en, t
Schicht: Schneedecke; er steckt mit ihm unter
einer D., Ü macht gemeinsame Sache mit ihm.
3) oberer Abschluß eines Raumes, Abb. 5,
H 12. 4) V behaarte Haut. 5) Bucheinband.
6) Mantel des Radreifens, Abb. R 14. Verkl.
Defilee, -s/...'le|en, 1) Hohlweg, Engpaß. 2) Vor
beimarsch. Zeitw.: ich defiliere (bin defiliert),
[franz.; um 1700]
ich definiere (habe definiert) es, gebe eine
Definition, die Definition, -/-en, 1) Begriffs-
. bestimmung. 2) dogmatische £>., verpflichtende
Festlegung eines katholischen Glaubenssatzes.
definitiv, entscheidend, endgültig, das Defi-
nitivum, -s/...va, endgültiger Zustand, [lat.]
M
österr.: Dienstun-
tauglicher', das Defizit, -s/-e, Fehlbetrag, [lat.]
die De fla gration, -/-en, das Abbrennen eines
D Sprengstoffes ohne Explosion, [lat.]
die De flation, -/-en, 1) Verringerung des Geld-
: umlaufs. 2) @ Abtragung durch Wind. Eigw. :

das Deckchen, Decklein, -s/-. der Deckel, de flationistisch, delatorisch, [lat. Kw.]
-s/-, 1) feste Platte zum
Bedecken, Abb. 7: G der De flektor, -s/...'toren, 1) Dachaufsatz zur
Topfdecket. 2) Bucheinband: Buchdecke (l). Lüftung.' 2) Ablenkelektrode in Beschleuni-
3) U Hut: du wirst gleich eins auf den D. kriegen, gungsgeräten, [lat.]

127
Def

die Klinge

der Stoßdegen das Vorland

(das Florett)

der Knopf '

die Außenberme die ßinnenberme''

Degen Deich

die De|floration, -/-en, Entjungferung. Zeitw.: die Deichsel, Stange am Wagen, Abb.
-/-n, 1)
ich de florjgre (habe defloriert) sie. [lat.]
(
W 2. 2) Nebenform
von: Dechsel. ich
die Deformation, -/-en, 1) Formveränderung, dejchs(e)le (habe gedeichselt) es, U führe
Gestaltveränderung. 2) Mißbildung, ich defor- geschickt durch, [germ. Stw.]
miere (habe deformiert) es, verforme, verun- Dei gratia, Abk.: D. G., von Gottes Gnaden.
stalte: es ist defmoniert. Hptw.: die Deformig- [lat.]
rung, -/-en. die Deformität, -/-en, Mißbildung, dejktisch, auch: de'ik..., zeigend; durch Beispiele
[lat.] wirkend, [griech.]
der De fraudant, -en/-en, jemand, der Geld dein, besitzanzeigendes Fürwort, Übers. F 40,
unterschlägt, die Defraudation, -/-en, Unter- 1) dir gehörig, von dir ausgehend: d. ganzer
schlagung. ZEITW.: ich de fraudiere (habe de- Besitz; er verwechselt gern mein und d.\ aber:
fraudiert) es. [lat.] das Mein und das Dein; Dein Fritz (Briefschluß).
der De fr oster, -s/-, 1) Einrichtung an Kraft- 2) auch: deiner, f Wesfall von: du: ich denke
wagen, die die Scheiben vor Beschlagen und Eis- dein(er). der, die das deine, deinige. deiner-
bildung schützt. 2) Vorrichtung im Kühlschrank seits, von dir. deinesgleichen (ungebeugt),
zum Abtauen des Gefrierfachs, [engl.] Leute wie du geh zu d. dgjnethalben, deinet-
:

deftig, M
nordd. 1) tüchtig, kräftig. 2) Ü derb,
: wegen, um deinetwillen, wegen deiner, um
grob. dich, für dich, der, die, das dejn(ig)e, der, die,
der Degen, -s/-, 1) Hieb- und Stichwaffe, Abb. das zu dir Gehörige, 1) außer in Briefen
D 6,'F 9. 2) f D Held, Gefolgsmann eines Kleinschreibung, wenn ein vorangegangenes
Fürsten, der Degenbrecher, Degen aus dem Hauptwort zu ergänzen ist ist dieser Platz der d. ?
:

16. Jh., Abb. D 6. [1 franz. Lw. 2 germ.; 2) Großschreibung: ich bin der Dein (ig) e; rette
Stw.] das Dein (ig )e, deine Habe; wie geht es den
die Degeneration, -, Entartung, degeneriert, Dein(ig)en?, deinen Angehörigen; tu das
entartet, [lat.; 16. Jh.] Dein ( ig) e dafür! [zu: du]
Degenhard, männl. Vorname, [ahd. ,der kühne der Deismus, -, Glaube an einen Gott, der nicht
Krieger'] in das Weltgeschehen eingreift. Eigw. de- :

der Degout de'gu:, -s, Widerwille, Ekel. Eigw. : istisch. der De ist, -en/-en, Anhänger des
degoutant. [franz.] Deismus, [lat. Kw.]
die Degradation, -/-en, 1) Degradierung. 2) der Deiwel, -s/-, M niederd., Deixel, -s/-, M
Entziehung der Weihen. Zeitw.: ich de gra- oberd.: Deibel.
diere (habe degradiert) ihn zu jemandem oder de jure, dem Rechte nach, die De-jure-Aner-
etwas, die De gradierung, -/-en, Herabsetzung; kennung, Anerkennung nach rechtlichen
Versetzung in einen niederen Rang, [lat.] Grundsätzen, [lat.]
das De gras de'gra, -, Gerberfett, [franz.] deka..., zehn, das Deka, -s/-sund bei Mengen-
die De gression, -/-en, Staffelung des Steuer- angaben -, M österr.: Dekagramm: ich kaufe
tarifs,wobei der Steuersatz von oben nach 10 D. die Dekade, -/-n, eine Gesamtheit von
unten abnimmt, de gressiv, absteigend, [lat.] zehn Zeitraum von zehn Tagen (Wochen, Mo-
;

die Degustation, -/-en, M Schweiz. Kostprobe.

: naten, Jahren), dekadisch, zehnteilig, das De-
Zeitw. ich degustiere (habe degustiert) es.
: kaleder, -s/-, Zehnflächner. das Dekagramm,
de gustibus non est disputandum, über Ge- Zeichen: Dg, in Österreich: dkg, 10 Gramm,
schmack läßt sich nicht streiten, [lat.] Übers. M
8. das, der Dekaliter, Zeichen: Dl,
dehnbar, 1) so beschaffen, daß es sich dehnen Dekalog, -(e)s,
in Österreich: dkl, 10 Liter, der
läßt. 2) Ü vieldeutig: ein dehnbarer Begriff. die Zehn Gebote, das Dekjameron, -s, italie-
Hptw. die Dehnbarkeit, -. ich dehne (habe
: nische Novellensammlung, die an 10 Tagen
gedehnt), 1) es, verlängere durch Ziehen, strecke. erzählt wurde, [griech.]
2) Töne, Vokale, halte lange aus. 3) mich, der Deka brist, -en/-en, Teilnehmer des russi-
strecke meine Glieder aus. 4) es dehnt sich, schen Dezemberaufstandes 1825. [russ.]
läßt sich strecken, ich d. es aus, 1) weite, dekadent, entartet, (sittlich) verfallen. Hptw.:
vergrößere den Umfang. 2) Ü verlängere (Zeit). die Dekadenz, -. [franz.; um 1700]
die Dehnung, -/-en, 1) Verlängerung eines Kör- der Dekan, -s/-e, 1) Superintendent. 2) auch:
pers durch mechanische Kräfte, Temperatur- Dechant, katholischer Aufsichtsgeistlicher. 3)
erhöhung u. a. 2) längeres Aushalten eines Lau- Leiter einer Fakultät, Übers. H 21. das Dekanat,
tes, Tones, das Dehnungszeichen, Schrift- -(e)s/-e, 1) Dienststelle eines Dekans und seine
zeichen für Lautdehnung: Dehnungs-h. [germ.] Amtszeit. 2) Amtsbezirk eines Dekans, Dechan-
ich dehy drigre (habe dehydriert) es, entzieheO ten. [lat.]
Wasserstoff. Hptw.: die Dehyjdrigrung, -. ich dekantig re (habe dekantiert) es, O gieße
der Dejbel. -s/-, U verhüllend: Teufel: pfui DJ Flüssigkeit vom Bodensatz ab. [franz.]
der Deich, -(e)s/-e, Schutzdamm gegen Über- ich dekapiere (habe dekapiert) es, reinige
schwemmungen, besonders am Meer, Abb. geglühte Metalle vom Zunder, [franz. aus
D 6. ich dejehe es ein (habe eingedeicht), lat.]
umschließe mit Deichen, der Dej chgraf Dejch- , die Dekartellisierung, -/-en, Entflechtung von
hauptmann. Vorsitzender der Deichverwal- Kartellen, [franz. aus lat.]
tung, [niederd. von: Teich] ich dekatiere (habe dekatiert) es, behandle mit

128
 Dem
Wasserdampf, wodurch nachträgliches Einlaufen der Delinquent, -en/-en, Verbrecher, [lat.]
verhindert wird (GeweK [franz.] das Delirium, -s/...ri|en, seelische Störung mit
dieDe klamation, -/-en, 1;
kunstgerechter Vor- Sinnestäuschungen. Zeitw.: ich deliriere
trag. 2) J Gestaltung von
1
Wort und Ton bei (habe deliriert), [lat.]
Gesang, der De klamator, -s/...'toren, Vor- deliziös, köstlich, [franz.]
tragskünstler, de klamatorisch, 1) vortrags- das Delkredere, -/-, es Gewährleistung für
künstlerisch. 2) U übertrieben pathetisch, ich den Eingang einer Forderung, z.B. beim
de klamlgre (habe deklamiert) es, trage aus- Kommissionär, [ital.]
drucksvoll vor. [lat. ; 16. Jh.] die Delle, -/-n, 1) leichte Vertiefung, Druck-
U
die Deklaration, Erklärung,
-/-en, offizielle stelle, Abb. H
31. 2) @
flache Mulde ohne
z.B. Zollinhaltserklärung, Steuererklärung. eigenes Bachbett, [zu: Tal]
Zeitw.: ich de klar ig re (habe deklariert) es. der Delphin, -s/-e, 1) Familie der Walsäugetiere.
[lat.] 2) ein Sternbild, Abb. S 71. [griech.]
ich de klassiere (habe deklassiert) ihn, setze delphisch, dunkel, doppeldeutig: ein delphi-
herab: er wurde deklassiert. Hptw. die De- : sches Orakel, ein doppeldeutiges; aber: das
klassierung, -/-en. [lat. Kw.] Delphische Orakel, das in Delphi bestehende.
de klinabel, deklinierbar, beugbar, die Dekli- [Delphi, altgriech. Wahrsagestätte]
nation, -/-en, 1) Sprachlehre: die Beugung das Delta, 1) -(s)/-s, griechischer Buchstabe,
von Haupt-, Eigenschafts-, Geschlechts- und Übers. G
36. 2) -s/-s oder ...ten, fächerförmige
Fürwort, Übers. H
11, E 4, 14, F 40. 2) tr G Flußmündung, Abb. F 33. das Deltoid, -(e)s/-e,
Winkelabstand eines Gestirns vom Himmels- Viereck aus zwei gleichschenkligen Dreiecken,
äquator. 3) Winkel zwischen geographischer und Abb. V 7. [griech.]
magnetischer Nordrichtung Deklinationsachse, : dem, Übers. H 11, F 40.
Abb. S 70. de klinigrbar, auch: deklinabel, der Dem agoge, -n/-n, Volks Verführer, Auf-
beugbar, ich de klinigre (habe dekliniert) es, wiegler, die Dem agogig, -/...'gi|en, Volksver-
beuge, [lat.] führung. Eigw. dem agogisch. [griech. .Volks-
:

das Dekollete ...'te:, -s/-s, tiefer Halsausschnitt führer']

am Damenkleid. Eigw. : dekolletiert, [franz.] der Demant, -(e)s/-e, D Diamant. Eigw. :

ich dekomponigre (habe dekomponiert) es, zer- demanten. der Demantoid, -(e)s/-e, grün-
lege (in Grundbestandteile). Hptw. die : Dekom- licher Granat, [griech.]
positipn, -/-en. das Dekompositum, -s/...ta, die Demarche de:'marf(d) -/-n, diplomatischer ,

1) Ableitung vom zusammengesetzten Wort. Schritt, [franz.]

2) mehrfach zusammengesetztes Wort, [lat.] die Demarkation, -/-en, Abgrenzung. Zeitw. :

die Dekonzentration, -/-en, Zersplitterung, ich demarkiere (habe demarkiert) es. die De-
Auflösung. Zeitw.: ich dekonzen trigre (habe markationslinie, vorläufige Grenze, [lat. von
dekonzentriert) es. germ. ,Mark']
der, dasDekor, -s/-s, Verzierung, Muster, der ich demaskiere (habe demaskiert) ihn, mich,
Dekorateur ...'te:r, -s/-e, die Dekorateurin 1) nehme ihm, mir die Maske ab. 2) Ü entlarve
,..'t0:rin, -/-nen, Handwerker(in) für die Ausstat- ihn, mich. Hptw.: die Demaskierung, -/-en.
tung von Innenräumen, Schaufenstern, Bühne [franz.]
und Filmszene, die Dekoration, -/-en, 1) Aus- dem entgegen, hingegen, dagegen.
schmückung. 2) Bühnenbild, Ausstattung, der das Dementi, -s/-s, Ableugnung; Richtig-
Dekorationsstoff, Stoff für Gardinen und stellung. Zeitw. ich dementiere (habe de-
:

Möbelbezüge, dekorativ, schmückend, wirk- mentiert) es. [franz. ; um 1800]

sam, ich dekoriere (habe dekoriert) ihn, es, die Dementia, -/...'menzen, { erworbener
1) schmücke. 2) zeichne aus, verleihe Orden, Schwachsinn, [lat.]
[franz. -lat.] dem] entsprechend, demgemäß; angemessen.
derDekort, -(e)s/-e, i3 Abzug von einer Zahlung Demeter, griechische Göttin des Erntesegens.
wegen schlechter Ware. Zeitw. ich dekort ie re : demgegenüber, andererseits, demgemäß, die-
(habe dekortiert) es. [ital. ; franz.] sem gemäß; also, darum.
das Dekorum, -s, Anstand, Schein der Schick- der Demijohn ...dzon, -s/-s, große Korbflasche,
lichkeit.' [lat.] Ballon für Säuren, [engl.; franz. aus arab.]
das De kret, -(e)s/-e, Erlaß, Entscheidung. ich demilitarisiere (habe demilitarisiert) es, ent-
ZEITW.: ich de kr et ig re (habe dekretiert) es. militarisiere. Hptw.: die Demilitarisierung, -.
das De kretale, -/-n oder ...li|en, (päpstliche) die Demimonde dmii'mjdfs) , -, Halbwelt,
Entscheidung, [lat.] [franz.]
die Dekurie ...i», -/... ri|en, Zehnerschaft, [lat.] deminutiv, Nebenform von diminutiv. :

ich deku vrjgre (habe dekuvriert), 1) ihn, ent- die Demission, -/-en, Niederlegung (eines
larve. 2) mich, offenbare, verrate, [franz.] Amtes), Rücktritt (einer Regierung). Zeitw. :

del., Abk. für: 1) deleatur. 2) delineavit. ich demissioniere (habe demissioniert), [franz.]
die Delation, -/-en, 1) Anzeige. 2) Erbanfall, der Demiurg, -s oder -en, Weltschöpfer, [griech.]
[lat.] demnach, folglich, auf Grund des Gesagten.
deleatur, Abk. del., Zeichen &, D streichen. [lat.]
: : demnächst, bald. [16. Jh.]
der Delegat, -en/-en, Bevollmächtigter: Aposto- ich demobilisiere (habe demobilisiert) das Heer,
lischer D., Gesandter des Papstes, die Dele- führe es auf den Friedensstand zurück, rüste
gation, -/-en, 1) Ausschuß der Bevollmächtig- ab. Hptw. die Demobilisation, Demobili-
:

ten, Abordnung. 2) g*s Übertragung von sierung, Demobilmachung, -. [lat. Kw.]

Vollmachten. Zeitw.: ich delegiere (habe de- der Demokrat, -en/-en, Anhänger der Demo-
legiert) ihn, es. der, die Delegierte, -n/-n, ein kratie, die Demokratie, -/...'ti|en, eine Staats-
-r, eine -, Bevollmächtigte(r). [lat.; 17. Jh.] form, Volksherrschaft. ElGW. demo kratisch. :

ich delektiere mich (habe mich delektiert) an ich demo kratisigre (habe demokratisiert) den
ihm, f labe, ergötze mich, [lat.; 17. Jh.] Staat, mache ihn zur Demokratie, [griech.]
delikat, 1) zart. 2) wohlschmeckend, ausgezeich- ich demoliere (habe demoliert) es, zerstöre.
net. 3) heikel, leicht verletzt, die Delikatesse, Hptw.: die Demolierung, -/-en. [franz.]
-/-n, 1) Feinkost, Leckerbissen. 2) Zartgefühl. der Demonstrant, -en/-en, Teilnehmer an einer
das Delikatessengeschäft, Delikateßge- Kundgebung, die Demonstration, -/-en,
schäft, Feinkostgeschäft, [franz.; um 1600] 1) Kundgebung. 2) Beweisführung, Darlegung.
das Delikt, -(e)s/-e, Vergehen, Straftat, [lat.] demonstrativ, 1) deutlich, veranschaulichend.
Delila, weibl. Vorname, [hebr. ,die Zarte'] 2) absichtlich, auffallend. 3) Sprachlehre: hin-
delin., Abk. für: delineavit. delineavit, Abk.: weisend, das Demonstrativ, -s/-e, Demon-
del., delin., hat (es) gezeichnet, [lat.] strativpronomen, hinweisendes Fürwort,

9 SB 129
Dem
Übers. F 40. ich demon
striert), 1) veranstalte eine
ihm, stelle anschaulich dar. [lat.]
ich demontiere (habe demontiert) es, baue ab,
zerlege. Hptw.: die Demontage ...'Ja:j3, -/-n,
Demontterung, -/-en. [franz.]
demoralisiert. 1) entmutigt. 2) ohne Sitte und
Moral. Hptw.: die Demoralisation,
ralisierung, -. [franz.; nach 1800]
de mortuis nil nisi bene, (sprich) von den
Toten nur gut. [lat.]
die Demo skopie, -/.-.'pilen, Meinungsforschung.
ElGW. : demoskopisch:
suchungen, [griech. Kw.]
demo sthenisch, U beredsam (wie der altgrie-
chische Redner Demosthenes): demosthenische
Beredsamkeit; aber: Demosthenische Reden, vgl.
Übers. E 4,C.
die Demut, -, tiefe Bescheidenheit; Unter-
würfigkeit. ElGW. demütig, ich demütige
: denunziert, die Denunziation, -/-en, Anzeige
(habe gedemütigt), 1) ihn, kränke, erniedrige.
2) mich vor ihm, erniedrige mich. Hptw. die
Demütigung, -/-en. demut(s)voll, demütig,
[ahd.]
demzufolge, infolgedessen, daher.
den, Zeichen für: Denier.
den, Übers. H 11, F 40.
der Denar, -s/-e, Abk.: d, römische Silbermünze,
[lat. .Zehner']
die Denaturalisation, -/-en, Entzug der Staats-
angehörigkeit. Zeitw. ich denaturalisiere :
(habe denaturalisiert) ihn.
ichdenaturiere (habe denaturiert) es, mache un-
genießbar, vergälle (Spiritus). Hptw. die De-
naturierung, -. [lat.]
der Den drit, -en/-en, 1) Ästchen der
zellen. 2) verästelte Zeichnung auf Gesteinen.
den dritisch, verzweigt,
dendron ,Baum']
denen, Übers. F 40.
ich deng(e)le (habe gedengelt) die Sense, M oberd.
schärfe sie. [germ. Stw. .schlagen']
das Denier dan'je:, -, Zeichen: den, Feinmaß für
Seiden- und Chemiefasern: ein Damenstrumpf
von 20 den. [franz.]
Denis di'ni, männl., Denise dd'ni:z, weibl. Vor-
name, Dionysos]
[franz.; zu:
die Denkart, Gesinnung, sittliche Grundhaltung
des Menschen, die Denkaufgabe, Rätsel, zu
dessen Lösung Nachdenken gehört, denkbar, 1)
so beschaffen, daß es sich denken läßt, möglich.
2) äußerst, möglichst die denkbar besten Waren,
: [lat.]
ich denke (dachte, habe gedacht), 1) arbeite
geistig, urteile ein denkendes Wesen. 2) es, stelle
: deponierter Werte, die Depositen, Mz., 1) hinter-
mir im Geiste vor er denkt gleich das Schlimmste.
: legte Wertsachen. 2) verzinsliche Geldeinlagen.
3) es mir, meine, bilde mir ein: ich habe mir die
Sache anders gedacht. 4) an ihn, an es (f D
seiner), bin im Geiste bei ihm, beschäftige mich
damit, erinnere mich. 5) mir etwas dabei, mache
mir Vorstellungen, Gedanken, verfolge eine
Absicht damit, ich d. es mir aus, ersinne, er-
schaffe durch Nachdenken, ich d. über es nach,
mache mir Gedanken, der Denker, -s/-,
gründlich denkender Mensch, Philosoph.
denkerisch, zum Denken gehörend, die
Denkerstirn, -/-en, U hohe
fähigkeit, Fähigkeit, logisch zu denken.
-,
denkfaul, träge im Denken, die Denklehre,
Logik, das Denkmal, -(e)s/-er oder -e, Gegen-
stand der Kunst, Geschichte, Natur von denk-
würdiger Bedeutung; Erinnerungsbauwerk, die
Denkschrift, 1) Darlegung einer wichtigen
Sache (an eine Behörde). 2) Nachruf, der Denk-
sport, das Lösen von Denkaufgaben, die Den-
kungsart, Denkweise, Denkart, denkwürdig,
der Erinnerung wert, wichtig. Hptw. die
Denkwürdigkeit, -/-en. der Denkzettel, 1)
Merkzettel. 2) Ü handgreifliche Lehre, fühlbare
Strafe: ich habe ihm einen D. gegeben, [germ.]
das Denkeli, Denketli, -/-, M Schweiz. Stief-
mütterchen.
130
strigre (habe demon- denn, 1) den Grund angebend: d. es ist wichtig.
Kundgebung. 2) es 2) einräumend: es sei d., du willigst ein. 3) ver-
stärkend: was kann ich d. dafür! 4) f als: wer
istgrößer d. Gott? 5) B außer wenn ich lasse:
dich nicht, du segnest mich d. 6) M nordd. :
dann, danach, dennoch, trotzdem, doch; vgl.
Silbentrennung Übers. S 53. [zu dann] :
Demo- die Denomination, -/-en, Benennung, Anzeige.
Zeitw. ich denominiere (habe denominiert) es.
:
das Denominativ, -s/-e, Denominativum.
-s/...va, von einem Hauptwort abgeleitetes Zeit-
wort, [lat.]
demoskopische Unter- dental, die Zähne betreffend, der Dental, -s/-e,
Sprachlehre: Zahnlaut, Übers. S 60. der Den-
tist, -en/-en, früher Zahnheilkundiger ohne
Hochschulprüfung, [lat. Kw.]
die Denudation, -/-en, 1) Entblößung. 2) ®
einebnende Abtragung, [lat.]
der Denunziant, -en/-en, jemand, der andere
aus niedrigen Beweggründen. Zeitw. ich de- :
: nunziere (habe denunziert) ihn. [lat.; 16. Jh.]
das De odorant, -s/-s, Desodorans, [engl.]
deo gratias!, Gott sei Dank! [lat.]
das Departement ...'mä, -s/-s, Schweiz.: M
...'mcnt, -s/-e, 1) Verwaltungszweig. 2) Ge-
schäftskreis. 3) M
Schweiz. Ministerium. 4) :
franz. Verwaltungsbezirk, [franz.]
die Dependance depä'däs, -/-n, Dependenz,
-/-en, 1) Nebengebäude (eines Hotels). 2)
Philosophie: Abhängigkeit, [franz.]
die Depesche, -/-n, Telegramm, Eilbotschaft.
Zeitw. : ich depeschiere (habe depeschiert)
: es ihm. [franz.; 17. Jh.]
die Depilation, -/-en, Enthaarung. Zeitw.:
Nerven- ich depiliere (habe depiliert) es. das Depila-
torium, -s/...rilen, Enthaarungsmittel, [lat.]
verästelt, [griech. das De placement deplas'mä, -s/-s, £ Wasser-
verdrängung eines Schiffes, de placiert, unan-
gebracht, [franz.]
das Deponens, -/...'nenzi|en oder ...'nentia,
lateinische Sprachlehre: Zeitwort in der Leide-
form mit Bedeutung der Tatform, der Depo-
nent, -en/-en, jemand, der etwas deponiert, die
Deponie, -/...'ni|en, Ablagerung von Bau-
schutt, Abfällen, ich deponiere (habe depo-
niert) es, hinterlege, gebe zur Aufbewahrung.
Hptw.: die Deponierung, -/-en. [lat.]
der Deport, -s/-s oder -e, Kursabzug, [franz.]
die Deportation, -/-en, Zwangsverschickung.
Zeitw. ich deportlere (habe deportiert) ihn.
:
der Depositar, Depositär, -s/-e, Verwahrer
die Deposition, -/-en, 1) Hinterlegung. 2) Ab-
setzung eines Geistlichen, das Depositorium,
-s/...ri|en, f Archiv, Aufbewahrungsort, das
Depot de'po:, -s/-s, 1) Niederlage; Lager. 2)
einer Bank zur Verwahrung gegebene Wert-
stücke. 3) f Ablagerung, Ansammlung, das
Depotpräparat, Arzneimittel, das im Körper
nur langsam verbraucht wird, der Depotschein,
-(e)s/-e, Hinterlegungsschein, [lat.]
iierDepp,-s/-e(n), M
oberd.: Tölpel, Dummkopf,
Stirn, die Denk- [verwandt mit: tappen, täppisch]
ich deppe (habe gedeppt) ihn, M
besonders schles.
mache lächerlich, ducke, demütige, [poln.]
die De pravation, -/-en, 1) Entartung, sittliche
Verderbnis. 2) Verschlechterung (des Krank-
heitszustandes; des Metallgehalts bei Münzen).
ElGW.: de pravjert. [franz.]
die Depression, -/-en, 1) Niedergeschlagenheit.
2) Tiefstand der Wirtschaftsentwicklung. 3) @
Landsenke unter dem Meeresspiegel. 4) ^
: Höhenkreis eines Sterns unter dem Horizont.
5) Wetterkunde: Tief. 6) Physik: Senkung
nicht netzender Flüssigkeiten in Haarröhrchen,
de pressiv, niedergeschlagen, gedrückt, [lat.]
: es de primjert (hat deprimiert) ihn, mich, drückt
seelisch nieder, entmutigt, [franz.; 19. Jh.]
 Det
dasDeputat, -(e)s/-e, 1) Naturallohn. 2) zukom- der Desi gner di'zainsr, -s/-, Formgestalter,
mender Anteil, gewohntes Maß. [lat. ; 16. Jh.] Schöpfer von Industrie- und Gebrauchsformen,
dieDeputation, -/-en, Abordnung, der, die De- [engl.]
putierte, -n/-n, ein -r, eine -, Abgeordnete(r). die Des illusion, -/-en, Enttäuschung. Eigw. :

Etat] des illusionjgrt: das hat mich d. [franz.]

der, Übers. H 11, F 40. ich des infiziere (habe desinfiziert) es, mache
derangiert derä'3i:rt, in Unordnung, verwirrt, Krankheitserreger unschädlich. Hptw.: die
zerzaust, [franz.; um 1800] Desinfektion, Des infizierung, -/-en. der
|

derart, so; vgl. Art. derartig, so beschaffen: Desinfektor, -s/...'toren, Fachmann für Des-
derartiges, solches; aber: etwas Derartiges. infektionen; Kammerjäger, [lat. Kw.]
derb, 1) hart, kräftig, körnig, rauh. 2) Ü grob, des inter essigrt, 1) gleichgültig. 2) daran,
offen, ohne Rücksicht. 3) unfein (Witz). Hptw. : unbeteiligt; unparteiisch. Hptw.: das Des-
die Derbheit, -/-en. das Derbholz, & Baum- interesse, -s. [franz.]
stämme und dickere Äste. [germ. Stw.] die De skription, -/-en, Beschreibung, de-
das Derby 'ddirbi, -(s)/-s, 1) Pferderennen zur skriptiv, beschreibend, [lat. Kw.]
Zuchtprüfung. 2) Wettkampf (im Fußball): das Des odorans, -/...'ranzi|en oder ...'rantia,
Lokalderby, [engl.] Mittel zum Desodorieren, ich des odoriere,
derjejnst, späterhin, einst, deren, derer, ÜBERS. des odoris Lere (habe desodoriert, desodori-
F 40. derenthalben, derentwegen, um siert) es, mache geruchlos. Hptw.: die Des Odo-
derentwillen, wegen dieser, dergestalt, so, rierung, -/-en. [lat. Kw.]
derart, dergleichen, Abk.: dgl., so beschaffen, desolat, trostlos, [lat.]
von ähnlicher Art: und dergleichen mehr, Abk.: die Des Organisation, -/-en, Auflösung, Zer-
u. dgl. m. rüttung. Eigw. des organisiert, [lat.]
:
|

derig, M
Schweiz. solch einer. : die Desj Oxydation, -j Entfernung von Sauer-
das Derivat, -(e)s/-e, O
Abkömmling, die Deri- stoff, [griech.]
vation, -/-en, Sprachlehre: Ableitung. Zeitvv. : despektierlich, geringschätzig, [lat. Kw.]
ich derivjgre (habe deriviert) es. [lat.; 16. Jh.] der De sperado, -s/-s, jeder Verzweiflungstat
derjenige, Übers. F 40. derlei, dergleichen. Fähiger, dejsperat, verzweifelt, [span.]
dermal einst, dereinst, dermalen, f jetzt. der Despot, -en/-en, unumschränkter Gewalt-
dermalig, t augenblicklich, dermaßen, derart. herr, die Despotie, -/...'ti|en, Gewaltherrschaft
dermal, dermatisch, die Haut betreffend, der (eines einzelnen), despotisch, herrisch, der Des-
Dermatologe, -n/-n, Hautarzt, die Dermato- potismus, -, Gewaltherrschaft (als System),
logie, -, Lehre von den Hautkrankheiten, die [griech. ,Herr'; um 1800]
Dermato plastik. Dermo plastik, 1) das Aus- desselben, Wesfall von: derselbe, dessen,
stopfen von Tierbälgen; möglichst naturgetreue ÜBERS. F 40, 1) die Hand d., der alles sieht.
Nachbildung von Tieren. 2) Hautplastik, 2) ich sah meinen Freund und d. Sohn. 3)
[griech.] er aber, in d. Plan es lag, ... dessenthalben,
der Dernier cri dern'je: 'kri:, - -/-s -s ...'je:'kri:, dessentwegen, um dessentwillen, um seinet-
letzter Schrei, neueste Mode, [franz.] willen, deswegen, dessenungeachtet, dennoch,
dero, f deren: Dero Gnaden. trotzdem.
die Derogation, -/-en, th Beeinträchtigung; das Dessert de'se:r, -s/-s, Nachspeise, der
Aufhebung von Einzelbestimmungen eines Ge- Dessertwein, Süßwein, [franz.; um 1800]
setzes. ElGW. derogat iv, derogatorisch.
: das Dessin de'st, -s/-s, 1) Plan, Entwurf. 2)
Zeitw. ich derogiere (habe derogiert) es. [lat.]
: Musterzeichnung, der Dessinateur ...'to:r,
derselbe, Übers. F 40. -s/-e,Musterzeichner im Textilgewerbe. Zeitw. :

derwejl(en), inzwischen. [Wesfall von die Weile] : ich dessiniere (habe dessiniert) es.
der Derwisch, -(e)s/-e, mohammedanischer die Dessous dd'su:s, Mz., Damenunterwäsche,
Bettelmönch: Derwischtanz, [pers.] [franz.]
derzeit, jetzt; damals. Eigw. derzeitig, K. : das Destillat, -(e)s/-e, Produkt der Destillation.
des, Übers. 11, F40.H die Destillation, -/-en, Trennung von O
das des, -/-, Halbton unter d, Abb. 9. Des, N Stoffen (durch Verdampfung und anschließende
Zeichen für: Des-Dur. Kondensation). Zeitw.: ich destilliere (habe
des., Abk. für: designatus. destilliert) es. die Destille, -/-n, U Schnaps-
ich des armiere (habe desarmiert) ihn, §o und schenke, [lat.; 16. Jh.]
Fechtsport: entwaffne. Hptw.: die Des|armie- der Destinatar, Destinatar, -s/-e, auf See-
rung, -. [lat.] frachtbriefen: Empfänger von Frachten, die
das De sa ster, -s/-, U Mißgeschick, Zusammen- Destination, -/-en, Bestimmung, [franz.]
bruch, [franz.] die Destitution, -/-en, Amtsentsetzung. Zeitw. :

ich des avouiere de:zavu'i:rd (habe desavouiert) ich destitujere (habe destituiert) ihn. [lat.]
es, ihn, 1) erkenne nicht an, erkläre für unbefugt. desto, zwischen Steigerungsstufen: um so:
2) lasse im Stich, [franz.; 18. Jh.] je mehr, d. besser; aber: nichtsdestoweniger.
das Des-Dur, -, Tonart: die Des- Dur-Tonleiter. [mhd.]
ichdesensibilisiere (habe desensibilisiert) ihn, es, du De struktion, -/-en, Zerstörung, destruktiv,
1) { setze eine Überempfindlichkeit künstlich zerstörend; zersetzend, [lat.]
herab. 2) Photographie: setze die Lichtempfind- des |ungeachtet, dessenungeachtet, deswegen,
lichkeit herab. Hptw.: die Desensibilisierung, deshalb.
-/-en. [lat.] de szendent, absteigend, der Deszendent,
der Deserteur
dezzr'tar, -s/-e, Fahnenflüchtiger. -en/-en, 1) Abkömmling. 2) Astrologie: ab-
die Desertion, -/-en, Fahnenflucht. Zeitw. : steigendes Tierkreiszeichen im Horoskop.
ich desertiere (bin desertiert), [franz.] die De[szendenz, -, Abstammung, die De-
desgleichen, Abk.: desgl., das gleiche, (eben)so. szendenztheorie, Abstammungslehre, die De-
deshalb, aus diesem Grunde: es geschah nur szension, -/-en, Absteigung. [lat.]
d., weil ... das Detachement detaf'mä, -s/-s, ob kleine
desiderabel, wünschenswert, das Desiderat, Kampfgruppe, ich detachiere deta'fi:r» (habe
-(e)s/-e, Forderung, besonders erwünschte An- detachiert) ihn, es, 1) befehle zu einer Sonder-
schaffung für Büchereien. Desiderius, männl. aufgabe. 2) reinige von Flecken, [franz.]
Vorname, [lat. desiderium Wunsch'] , das Detail de'taj, -s/-s, Einzelheit: er hat es bis
desi gnatus, Abk.: des., im voraus ernannt. ins D. geschildert, der Detailhandel, Klein-
ich desi gnigre (habe designiert) ihn zu etwas, handel, ich detailliere (habe detailliert) es,
bestimme, bezeichne; ernenne vorläufig für ein erörtere in allen Einzelheiten: eine detaillierte
Amt. Hptw.: die Desi gnation, -. [lat.] Schilderung, [franz.]

9* 131
Det

Deutsche Sprache
I. Gliederung der germanischen Sprachen

Nordsee-Germ. Weser-Rhein-Germ. Elb-Germ. Ost-Germ. Nord-Germ.

Stämme: Sachsen, Stämme: Franken, Stämme: Langobar- Stämme: Goten, Stämme: Nord'
Chauken, Friesen Hessen den, Semnonen, Her- Vandalen, germ. in Nord-
munduren, Markoman- Burgunden jüiland, Süd-
nen, Quaden, Aleman- Skandinavien,
nen später auch Islan d

Angelsächsisch Friesisch Sächsisch Fränkisch, Hessisch Alemannisch, Bairisch Ostgermanisch Nordgermanisch

Englisch Friesisch Niederländisch, Deutsch, Jiddisch [ausgestorben] Schwedisch,

Dänisch
Norwegisch,
Isländisch
Färöisch

n. Stammbaum der deutschen und niederländischen Sprache

Altniederfränkisch Altsächsisch Althochdeutsch

(Mundarten noch weit- Mittelfränkisch, Rheinfränkisch Südrheinfränkisch, Ost-
gehend unbekannt) fränkisch, Alemannisch,
Bairisch, Langobardiscn

Mittelniederländisch Mittelniederdeutsch Mittelhochdeutsch

Flämisch, Brabantisch, Nordsächsisch, Westfä- Mittelfränkisch, Rheinfränkisch, Südrheinfränkisch, Ost-
Limburgisch, Hollän- lisch, Ostfälisch, Elbost- Thüringisch, Obersächsisch, fränkisch, Alemannisch,
disch, Utrechtisch fälisch.Ostniederdeutsch Schlesisch Bairisch

Niederdeutsch (Mundarten) Mitteldeutsch Oberdeutsch

Neuniederiändisc h Neuhochdeutsch
auf holländischer Grund- auf hochdeutscher Grundlage
lage
(Standardsprache die nie- :

derländische Hochsprache)

die Detektej, -/-en, Detektivbüro, Ermittlungs-
büro, der Detektiv, -s/-e, Geheimpolizist; je-
mand, der in privatem Auftrag Ermittlungen
anstellt, [engl.]
der Detektor, -s/...'toren, 1?
modulierten Schwingungen die niederfrequen-
ten Schwingungen herausholt, der Detektor-
empfänger, röhrenloser Empfänger, [lat. ,Auf-
decker']
die Detergenti en, nur Mz., seifenfreie Reini-
gungs- und Spülmittel, [engl.]
die Deterioration, -/-en, Verschlechterung, de-
teriorjgrt, verschlechtert, [lat.]
die Determinante, -/-n, A
ein Hilfsmittel der
ich deyte (habe gedeutet), 1) es, erkläre, suche
Sinn herauszuholen: das kann ich mir nicht
deuten. 2) auf es, zeige darauf. 3) Ü es deutet auf
etwas, läßt daraus erkennen, ich d. es (ihm) an,
Gerät, das aus gebe durch einen Hinweis zu verstehen: eine
angedeutete Linie, kaum sichtbar, skizzenhaft.
ich d. es aus, lege aus, suche zu enträtseln, ich
d. es in etwas hinein, glaube (irrtümlich) darin
zu erkennen, ich d. es um, gebe einen anderen
Sinn, ich deu.t(e)le (habe gedeutelt) daran, ver-
suche allerhand Deutungen, lege kleinlich aus.
Hptw.: die Deutelej, -/-en. der Deuter, -s/-,
Erklärer. ...deutig: zweideutig, deutlich, 1) klar
und sicher zu erkennen aufs deutlichste. 2) grob,
:

Algebra, determinativ, näher bestimmend, ich
determiniere (habe determiniert) es, bestimme;
entscheide. Hptw.: die Determination, -/-en.
der Determinismus, -, Lehre von der Unfrei-
heit des Willens, [lat. .begrenzen']
detestabel, t abscheulich. Zeitw. : ich dete-
stiere (habe detestiert) es. [franz.]
Detlef, männl. Vorname, [niederd. ,der Sohn
des Volkes']
die Detonation, -/-en, Entladung von zerstören-
der Gewalt, scharfer Knall. Zeitw. es deto-
niert (istdetoniert), [lat.]
detto, M österr. : dito.
detur, Abk.: d, auf Rezepten:
[lat-]
mich deucht, t mich dünkt, -> ich dünke.
rücksichtslos offen: eine deutliche Absage, die
Deutlichkeit, -/-en, 1) ohne Mz., Klarheit;
Grobheit. 2) grobe Antwort, deutlichkeits-
halber, um der Deutlichkeit willen, die Deu-
tung, -/-en, Auslegung, Erklärung, [ahd. .volks-
tümlich machen']
das Deuterium, -s, O
Zeichen: D, schwe-
rer Wasserstoff, das Deuteron, -s/...'ronen,
Atomkern des Deuteriums, das Deuterono-
mium, -s, 5. Buch Mose, Übers. B 30.
: [griech.]
deutsch, auf Deutschland bezüglich, 1) Klein-
schreibung: die deutsche Bundesrepublik (kein
man gebe, Titel); die deutsche Sprache, Übers. 7;D
er denkt, fühlt d.; wir unterhalten uns d. oder
englisch, vgl. aber Deutsch auf gut d., Ü ver-
: ;

Deukalion, der Noah der griechischen Sage:
die Deukalionische Flut, Sintflut.
der Deus ex machina ...x..., , unverhoffter
Helfer, [lat. ,Gott aus der Maschine']
der Deut, 1) -(e)s/-e, t kleine Münze. 2) Ü
Kleinigkeit: darum gebe ich keinen £>., nicht das
geringste, [niederl.]
ständlich ; man muß d. mit ihm reden, Ü sehr deut-
lich werden. 2) Großschreibung (in Titeln
Namen): Deutscher Beamtenbund, Abk.: DBB
der Deutsche Bund; Deutsche Bundesbahn, Abk.
DB; Deutsches Bundespatent, Abk.: DBP
Deutsche Bundespost, Abk.: DBP; Deutsche
Mark, Abk.: DM; das Deutsche Reich; Deutsches

132
 Dia

BRD

Verein. Staaten
"<^~l
' 7--1
^yWelternte die

und Kanada Sonstige an Roggen

das statistische Diagramm 1970
Diopterscheibe
Diagramm Diopter die Durchsicht Diskus

Rotes Kreuz, Abk.: DRK. das Deutsch, -(s), mond, das Dezennium, -s/...ni[en, Jahrzehnt,
dem -, die deutsche Sprache, wenn sie näher [lat. decem ,zehn' der Dezember war im alten
;

bestimmt ist; Kenntnis der deutschen Sprache: römischen Kalender der 10. Monat]
er kann, lernt, spricht, versteht (gut, schlecht, dezent, 1) unaufdringlich. 2) anständig. Hptw.:
kein, nicht) D.; ein Lehrstuhl für D.; D. als Un- die Dezenz, -. [lat.; um 1800]
D.; im
terrichtsfach; er erteilt, gibt, unterrichtet die Dezentralisation, -/-en, 1) Aufgliederung.
heutigen D. deutschamerikanisch, auf die 2) 5*3 Übertragung staatlicher Aufgaben auf
Amerikaner deutscher Abstammung bezüglich, Organe der Selbstverwaltung, besonders der
deutsch-amerikanisch, Deutschland und Gemeinden. Zeitw. ich dezen tralislgre (habe
:

Amerika betreffend, das Deutsche, -n, dem -n, dezentralisiert) es. [lat. Kw.]
die deutsche Sprache überhaupt, vgl. Übers. das Dezernat, -s/-e, Arbeitsgebiet, Amtsbereich.
A 27, B 26, D 7, 23, M
19: ins D. übersetzt; W der Dezernent, -en/-en, Sachbearbeiter, Be-
das Hauptwort im Deutschen, der, die D., richterstatter für eine Behörde, [lat.]
-n/-n, ein -r, eine -, dem Deutschtum Dezi..., Zehntel... dezimal, auf der Zahl 10 be-
(nach Abstammung, Muttersprache) Zuge- ruhend, der Dezimalbruch, Zehntelbruch,
hörige(r): alle Deutschen; wir Deutschen, älter: Übers. R
10. die Dezimale, -(n)/-n, Zehntel-
wir Deutsche, ich deutsche ein (habe ein- stelle (Zehntel, Hundertstel usw.). die Dezi-
gedeutscht), 1) ihn, mache zu einem Deutschen. malrechnung, das Dezimalsystem, auf der
2) es, gleiche der deutschen Sprache an. die Zahl 10 beruhendes Zahlensystem, dekadisches
Deutschkunde, -, Unterricht über deutsche System, die Dezime, -/-n, J Abb. 1
9. das, N
Sprache und Kultur. ElGW. dej; tschkund- : der Dezimeter, Zeichen: dm, Übers. 8. ich M
lich. Deutschland, an Kraftwagen Abk.: D, dezimjere (habe dezimiert) es, Ü vermindere,
Land der Deutschen, das Deutschland- bringe starke Verluste bei (eigtl. : lasse jeden
Nationalhymne, dejj tschschwei-
lied, deutsche zehnten Mann töten). Hptw.: die Dezimie-
zerisch, auf die deutschsprechende Schweiz rung, -. [lat. decem, zehn']
bezüglich, dejitsch-schwejzerisch, Deutsch- dezidjert, entschieden; entschlossen, die De-
land und die Schweiz betreffend, deutsch- zision, -/-en, 1) Bescheid, Entscheidung. 2)
sprachig, deutsch sprechend, deutsch geschrie- Bestimmtheit, Nachdruck, dezisiv, entschei-
ben, das Deutschtum, -s, deutsche Eigenart. dend, [lat.]
dieDeutschtümelei, -, übertriebene Betonung dezimal usw., ich dezimiere, -> Dezi...
des Deutschtums, der Deutschunterricht, Dg, Zeichen für: Dekagramm.
Unterricht in der deutschen Sprache, [ahd. : diot D. G., Abk. für: Dei gratia.
.Volk'] DGB, Abk. für: Deutscher Gewerkschaftsbund.
die Deijtung, -/-en, -* ich deute. dgl., Abk. für: dergleichen.
das Deux-pieces do:'pjcs, - -/- -, zweiteiliges d. Gr., Abk. für: der Große (bei Eigennamen).
Damenkleid, [franz.] d. h., Abk. für: das heißt.
die Devalvation, -, Herabsetzung des Nenn- d. i., Abk. für: das ist.
wertes einer Währung. Eigw. devalvationi- : di..., doppel...: das Dichlorid, *0 Metallverbin-
stisch, devalvatorisch. Zeitw.: i'c/i devalvjgr'e dung mit zwei Chloratomen, [griech.]
(habe devalviert) eine Währung, [lat. Kw.] dia..., durch..., quer... [griech.]
die Deviation, -/-en, £ 1) Abweichung (von der das Dia, -s/-s, Kurzw. für: Diapositiv.
Normalrichtung; vom vereinbarten Weg). der Diabas, -es/-e, schwarzes bis dunkelgrünes
2) Ablenkung der Kompaßnadel durch Eisenteile altes Ergußgestein, [griech.]
des Schiffes. Zeitw.: es deviigrt (hat deviiert). der Diabetes, -, { Harnruhr, besonders Zucker-
[lat. Kw.] krankheit, der Diabetiker, -s/-, Zuckerkranker,
die Devise,
-/-n, 1) Wahlspruch. 2) meist Mz., [griech. , Durchgang']
Zahlungsmittel in ausländischer Währung. diabolisch, teuflisch, [griech. um 1800]
;

der Devisenkurs, Verhältnis zweier Währungen das Diabolo, -s/-s, ein Fangspiel, Abb. S 56. [von
beim Umtausch, [franz.] ital. Teufel']
,

die Devolution, -/-en, Abwälzung, Übergang das Diadem, -s/-e, Stirnschmuck, Abb. S 32.
eines Rechtes auf einen anderen, ich devolvjgre [griech. .Binde']
(habe devolviert), 1) s*J gehe an die höhere In- der Diadoche, -n/-n, Nachfolger, [griech. ; Erbe
stanz. 2) es, wälze ab. [lat.] Alexanders d. Gr.]
das Devon, -(s), mittlere Formation des Paläo- die Dia gnose, -/-n, Erkennung (von Krank-
zoikums, Übers. E 11. Eigw.: devonisch. heiten) nach Merkmalen. Zeitw.: ich dia gno-
[nach der engl. Grafschaft Devonshire] stizigre (habe diagnostiziert) es. die Dia gno-
devot, 1) demütig, unterwürfig. 2) gottergeben. stik, -, Lehre von der Diagnose. Eigw.: dia-
Hptw. : die Devotion, -. die Devotionali en, gnostisch, der Dia gnostiker, -s/-, jemand, der
nur Mz., Gegenstände, die zur Andacht anregen eine Diagnose stellt, [griech.]
sollen (Rosenkränze, Bilder), [lat.] diagonal, schräglaufend, der Diagonal, -(s)/-s,
dewäg, M
Schweiz. so, auf diese Art. : dichtes Gewebe mit schräg ansteigender Bin-
das Dex trin, -s/-e, Zwischenprodukt beim Ab- dung, die Diagonale, -/-n, A Verbindungs-
bau von Stärke oder Zellulose, die Dex trose, gerade zwischen zwei nicht benachbarten Ecken,
-/-n, Traubenzucker, [lat. Kw.] Abb. V 7. [griech.]
der Dez, -es/-e, M, besonders ostmitteld.: Kopf. das Diajgramm, -s/-e, 1) Schaubild, ABB.
derDezem, -s/-s, Zehnt, der Dezember, -(s)/-, D 8. 2) schematischer Grundriß einer Blüte,
Abk.: Dez., zwölfter Monat im' Jahr, Christ- [griech.]

133
Dia
der Diakon, -s/-e oder -en/-en, 1) katholische
Kirche: Geistlicher auf der Vorstufe zur Prie-
sterweihe. 2) evangelischer Beauftragter der In-
neren Mission (Gemeindehelfer, Krankenpfle-
ger), das Diakonat, -(e)s/-e, Amt oder Wohnung
eines Diakons, die Diakonisse, -/-n, Diakonis-
sin, -/-nen, evangelische Pflegeschwester, Abb.
A 14. der Diakonus, -/...'kone(n), evangelischer
Hilfsgeistlicher, [griech. , Diener']
dia kritisch, unterscheidend, der Unterschei-
dung dienend: diakritisches Zeichen, Unter-
scheidungszeichen für die Aussprache eines
Lautes, z. B. Striche bei Umlauten (ä, ö, ü).
[griech.]
der Dialekt, -(e)s/-e, Mundart, ÜBERS. 23. die
Dialektik, -, 1) Kunst der scharfsinnigen Ge-
sprächsführung (nach Plato). 2) der Weg des
Denkens in bedeutungsentgegengesetzten Be-
griffen (nach Hegel). 3) die Entwicklung der
Wirklichkeit in realen Gegensätzen (nach Karl
Marx) dialektischer Materialismus. ElGW. dia-
: :
lektisch, [griech. Unterredungskunst']
, und Flüssigkeiten aus einem Gefäß ins Freie
der Dialog, -(e)s/-e, Unterredung, Zwiegespräch.
dialogisch, gesprächsweise, in Gesprächsform,
[griech.]
die Diamant, -, ein Schriftgrad, der D., -en/-en,
wertvoller Edelstein; Sinnbild für Härte und
hohen Wert: schwarze Diamanten, Ü Steinkoh-
len. ElGW. diamanten die diamantene Hoch-
: :
zeit, der 60. Hochzeitstag, [mhd.; von griech.]
der DIAMAT, -(e)s, Kurzw. für: dialektischer
Materialismus.
der Diameter, -s/-, Durchmesser, ABB. 44.
ElGW.: diame tri seh. diametral, entgegen-
gesetzt: d. entgegengesetzt, völlig gegensätzlich,
[griech.]
Diana, römische Göttin der Jagd.
diaphan, durchscheinend, die
-/...'ni|en, durchscheinendes Bild, [griech.]
das Dia phragma, -s/...men, 1) Zwerchfell. 2)
"O poröse Scheidewand zwischen Elektrolyten,
[griech.]
das Diapositiv, -s/-e, Kurzw.: Dia, durchsichti-
ges photographisches Bild zur Projektion:
der Diaprojektor, Abb. P 13. [griech. -lat. Kw.]
die Di|ärese, -/-n, getrennte Aussprache zweier
nebeneinanderstehender Selbstlaute, oft durch
Trema bezeichnet, z. B. Sinai, [griech.
nung']
das Diarium, Notiz-, Tagebuch, [lat.]
-s/...ri|en,
die Diarfrhöe ,..'re:,Durchfall. ElGW.:
-/-n,
diarrhöisch. [griech. .Durchfluß']
das Dia skop, -s/-e, Bildwerfer für durchsichtige
Bilder, [griech.]
die Dia spora, -, in sonst andersgläubigem Ge-
biet zerstreute Gemeinde, [griech. Zerstreuung'] , empfindlich. 2) dicht: im dicksten Forst; dicke
die Diastase, -/-n, Ferment, das Stärke in
Maltose umwandelt, [griech.]
die Diastole, -/...'stolen, die rhythmische Erwei-
terung der Herzkammer, [griech.]
die Diät, -, besondere Ernährungsweise. ElGW.
diät: ich lebe d. [griech.; spätes MA.]
die.Diäten, nur Mz., Aufwandsentschädigung,
Tagegelder (für Abgeordnete), [lat.; 18. Jh.]
diatherman, wärmedurchlässig, die Diather-
mie, -, Wärmebehandlung mit hochfrequentem
Wechselstrom, [griech.]
dieDiathese, -/-n, { besondere Empfänglichkeit
für eine Krankheit, [griech.]
die Diatomee, -/...'me|en, Kieselalge, [griech.]
die Diatonik, -, Tonordnung aus den Ganz- und
Halbtönen der 7stufigen Dur- oder Mollton-
leiter. ElGW. diatonisch, [griech. Kw.]
: chen, -s/-. ich dicke es ein (habe eingedickt),
die Dia tribe, -/-n, 1) gelehrte Abhandlung. 2)
Schmähschrift, [griech.]
ich dibb(e)le (habe gedibbelt), säe in kleinen
Häufchen, die Dibbelmaschine, Sämaschine
dafür, [engl.]
ich dibb(e)re (habe gedibbert), U rede
eindringlich, [hebr.]
dich, Wenfall von: du, ÜBERS. F 40.
134
die Dichotomie. -/...'mijen, Zweiteilung. ElGW.:
dichotom(isch). [griech. Kw.]
der Di chroismus ...k..., -, Farbwechsel einiger
Minerale je nach der Blickrichtung. ElGW. di- :
chromatisch, das Di chro skop, -s/'-e, Gerät
zur Prüfung auf Dichroismus. ElGW. di chro- :
skopisch. [griech. Zweifarbigkeit'] ,
dicht, 1) eng zusammengefügt mit kleinen Zwi-
schenräumen, Abb. E 3: die Hummel ist d.
behaart, aber: das dichtbehaarte Fell; das Land
ist d. bevölkert, aber: das dichtbevölkerte Land.
2) ganz nahe d. am Zaun ich stand d. dabei.
: ;
3) undurchlässig: der Stoff ist d.; das Faß wird
hoffentlich d. halten, undurchlässig bleiben; aber:
M er wird hoffentlich dichthalten, Ü verschwiegen
sein. Hptw.: die Dichtheit, Dichtigkeit, -/-en.
die Dichte, -/-n, 1) Physik: die Masse eines
Stoffes in der Raumeinheit. 2) Dichtheit, ich
dichte (habe gedichtet) es (ab), mache dicht,
undurchlässig, die Dichtung, -/-en, 1) {§} Vor-
richtung, die den Übertritt von Gasen, Dämpfen
verhindert. 2) -* ich dichte, [germ. Stw. ver- ;
wandt mit: gedeihen]
ich dichte (habe gedichtet), 1) es, schaffe ein
Sprachkunstwerk, besonders in Versen. 2) U
schwindle, erträume: du dichtest wohl? ich d. ihn
an, mache Verse auf ihn. der Dichter, -s/-, die
Dichterin, -/-nen, 1) Verfasser(in) von Versen
oder anderen Wortkunstwerken. 2) Ü schwärme-
rischer Mensch, der die Welt beseelt sieht, dich-
terisch, 1) in formvollendeter Sprache: er hat d.
K gesprochen. 2) Ü seelenvoll, begeisternd, phan-
tasievoll: dichterische Gedanken, Gedanken, die
in einem Gedicht stehen könnten. 3) die Dichtung
betreffend: dichterische Freiheiten, Abweichun-
gen der Dichtersprache von der Norm, oder:
Diaphanie, Umgestaltung von Tatsachen in Dichtwerken.
der Dichterling, -s/-e, U Versemacher, die
Dichtkunst, 1) künstlerisches Schaffen mit den
Mitteln der Sprache. 2) Gesamtheit der dichte-
rischen Erzeugnisse, die Dichtung, -/-en, 1)
Dichtwerk, die einzelne Schöpfung der Dicht-
kunst. 2) -» dicht, [ahd. dihtön .schreiben', im
9. Jh. beeinflußt von lat. dietare .diktieren']
Dick, männl. Vorname, [engl.; von: Richard]
dick, 1) eine große Masse bietend, Abb. E 3.
Tren- eine dicke Schicht Schnee; ein dicker Mensch, mit
Fett ausgepolstert eine dicke Backe, U geschwol-
;
lene Backe; Sinnbild für lastende Mengen,
Prahlereien und Unempfindlichkeit dickes Geld, :
U Reichtum ein dicker Unternehmer, U die
; ;
haben es d., U sind reich; red keine dicken Töne;
tu dich nicht d.f, du sollst nicht dickfejtunf,
prahle nicht; er hat ein dickes Fell, ist nicht
voll, U ganz voll; dicke Luft, Nebelwetter, Ü
gespannte Stimmung, Gefahr. 3) dickflüssig:
dicker Brei, Brei, in dem der Löffel steht; dicke
Milch, saure, abgestandene Milch, auch: Quark.
4) Ü überdrüssig: ich habe es d., kriege es d.,
U habe es satt, will nicht mehr. 5) V trächtig
(Hündin, Rotwild). 6) Ü eng, innig: das ist
eine dicke Freundschaft. 7) Ü unheilvoll: das
dicke Ende kommt nach, U das Unangenehme
stellt sich später heraus; durch d. und dünn,
U durch alle Schwierigkeiten, der Dickdarm,
Abb. M 12. die ohne Mz.,
Dicke, -/-n, 1)
das Dicksein. 2) Maß von Seite zur einer
anderen (besonders Mauern, Wände). 3) ©
Modell einer Lehmform, der, die D., -n/-n, ein
-r, eine -, dicker Mensch. Verkl.: das Dicker-
verdicke; lasse Flüssigkeit verdampfen, dick-
fellig, 1) mit dickem Fell. 2) U wenig empfind-
lich. Hptw.: die Dickfelligkeit, -. der Dick-
häuter, -s/-, 1) Sammelwort für Schweine,
Flußpferde, Nashörner, Tapire, Elefanten. 2) U
leise und gefühlloser Mensch, das Dickhornschaf, ein
Wildschaf, das Dickicht, -s/-e, dichter Wald
oder Busch, Abb. F 34. der Dickkopf, 1) Trotz-

köpf; Eigensinn. 2) Fisch: Döbel, dickköpfig,
Ü trotzig, eigensinnig, dicklich, 1) zur Dicke
neigend. 2) schwerflüssig, die Dickmilch, saure
Milch, die Dickte, -/-n, 1) Breite einer Letter,
Abb. L 8. 2) ©
Dicke, der Dicktuer, -s/-, U
'
Prahler, dieDicktuerej, -, U Prahlerei. Eigw.
dicktuerisch, die Dickung, -/-en, & Alters-
klasse von Waldbestand, die Dickwurz, Runkel-
rübe, [germ.; zu: dicht]
die Didaktik, -, Unterrichtslehre, didaktisch,
belehrend, lehrhaft, [griech.; 18. Jh.]
dideldum(dej), lustiger Ausruf, [altes Schall w.]
Dido, sagenhafte Gründerin Karthagos.
die, Übers. H 11, F40.
der Dieb, -(e)s/-e, jemand, der Diebstahl begeht.
die Dieberej, -/-en, Diebstahl, diebessicher
gegen Einbruch gesichert, diebisch, 1) unehr-
lich, zum Stehlen neigend. 2) U sehr, mit
Schadenfreude: ich freue mich d. über seinen
Streich, der Diebstahl, -s/'-'e, das Stehlen, Weg-
nahme einer fremden Sache, um
sie sich anzu-
eignen, [germ. Stw.]
diejenige, ÜBERS. F 40.
ich djgle (habe gedielt) es, belege den Fußboden
mit Brettern, die Diele, -/-n, 1) Fußbodenbrett
(2 bis 3 cm stark), Abb. F 42: Dielenbretter. 2)
Flurzimmer, Vorraum, Abb. H
12. 3) Ver-
gnügungsstätte (mit kleiner Tanzfläche): Tanz-
diele, Eisdiele. 4) M
oberd.: Zimmerdecke. 5)
nordd.: Fußboden, [germ. Stw.]
di elektrisch, j nichtleitend, [griech. Kw.]
die DJeme, -/-n, der Diemen, -s/-, nordd.: M
Feim, [niederd.j
ich diene (habe gedient), 1) ihm, bei ihm, wirke
für ihn als Helfer, Hausangestellte usw., helfe,
bin für ihn da niemand kann zwei Herren dienen
: hilde, Dietlind, Dietlinde, weibl. Vornamen.
(Sprichwort). 2) es dient (ihm) als etwas, zu
etwas, ist für jemanden oder etwas da, wird
benutzt: es diente ihm nur als Vorwand; die
ärztliche Forschung dient der Allgemeinheit. 3) bin
Soldat: wo haben Sie gedient? 4) (ihm) mit etwas,
warte als Verkäufer auf, lege Ware vor: damit
können wir leider nicht dienen, ich d. es ab, ver-
gelte (eine Schuld, eine Vergünstigung) durch
Arbeit, ich d. es an, es biete sofortige Lieferung
an. ich d. aus, beende meinen Dienst, bin nicht
mehr zu gebrauchen: er, es hat ausgedient, der
Diener, -s/-, 1) Hausangestellter: Kammerdie-
ner. 2) Angestellter an Instituten: Museums-
diener. 3) Ü jemand, der sich unterordnend
einer Sache widmet: D. Gottes. 4) als Höf-
ein
lichkeitsbezeugung: ergebenster D. 5) Verbeu-
gung: er machte einen D. 6) der stumme D., Ü
Anrichtetischchen; Kleiderständer. i'c/!dien(e)re
(habe gedienert), 1) mache Verbeugungen. 2) Ü
bin dienerisch, dienerisch, betont unterwürfig.
die Dienerschaft, -, Gesamtheit der Dienst-
boten, dienlich, zuträglich, förderlich: das ist
der Sache nicht d. der Dienst, -(e)s/-e, 1) nutz-
bringende Leistung, Unterstützung, Gefällig-
keit du leistest mir damit einen großen D. 2) ohne
: den Regeln der Differentialrechnung, es diffe-
Mz., Ausübung der Berufspflicht er hat D.; : riert (hat differiert) in einer Sache, um etwas,
er ist im D.; außer Dienst, Abk.: a. D. 3) D
Gottesdienst, besonders Messe. 4) SäulchenQ
der gotischen Pfeiler, das Dienstabteil, CS Ab-
teil für Eisenbahnbeamte, das Dienstalter, die
im Beamtenstand zugebrachte Zeit, dienstbar,
zu Dienst verpflichtet, die Dienstbarkeit, -/-en,
5*S dingliches Nutzungsrecht, dienstbeflissen,
(über)eifrig im Dienst. Hptw. die Dienstbe-
: der, das Digest 'daid^est, -(s)/-s, Zusammen-
flissenheit, -. dienstbereit, geneigt, Dienst zu
leisten; geöffnet (Apotheke), die Dienstbe-
schädigung, im öffentlichen Dienst eingetre-
tene dauernde Gesundheitsschädigung, die
Dienstbezüge, nur Mz., Gehalt der Beamten.
der Dienstbote, Hausangestellter, der Dienst-
eid, Eid der Beamten und Soldaten, der Dienst-
grad, & Rangstufe, diensthabend, K im
Dienst befindlich: diensthabender Wachtmeister,
der Diensthabende, -n/-n, ein -r, jemand im
Dienst, dienstlich, den Dienst betreffend, zum
Dik
Dienst gehörend, das Dienstmädchen, Haus-
angestellte, der Dienstmann, 1) Mz. ...mannen, :
t Vasall, Lehensmann. 2) Mz.: ...männer oder
...Ieute,berufsmäßiger Helfer, Gepäckträger.
die Dienstmarke, nur von Behörden verwandte
: Briefmarke, diensttauglich, zum Dienst fähig.
Hptw. die Diensttauglichkeit, -. dienst-
:
tuend, K im Dienst befindlich, der Dienstweg,
U vorgeschriebener Instanzenweg, dienst-
widrig, gegen die Dienstvorschriften, die
Dienstwohnung, einem Beamten zugewiesene
Wohnung, [germ. Stw.]
der Diens tag, -(e)s/-e, der dritte Tag der Woche
am D. abend, an diesem bestimmten Dienstag;
am Dienstagabend, an diesem oder jedem Diens-
tag; dienstagabends oder dienstags abends, an
jedem Dienstag; vgl. ÜBERS. J 2. diens tägig,
am Dienstag stattfindend, djenstäglich, jeden
Dienstag stattfindend, dienstags, an jedem
Dienstag, [nach dem germ. Kriegsgott]
dies, Übers. F 40. diesbezüglich, K das Er-
wähnte betreffend.
der Di es, -/-, Tag: D. academicus, Feiertag der
Universität; D. irae, Tag des Zornes, das Jüngste
Gericht, [lat.]
diese, Übers. F 40.
der Dieselmotor, Verbrennungskraftmaschine,
[nach dem Erfinder]
M dieser, dieses, dieselbe, ÜBERS. F 40.
diesig, dunstig, nebelig, [niederd.]
diesjährig, in diesem Jahr stattfindend, diesmal,
dieses eine Mal. Eigw. diesmalig, diesseits
:
dessen, auf dieser Seite. Eigw. diesseitig, das
:
Diesseits, -, die irdische Welt.
DJet(h)er, männl. Vorname. Di.ethild, Diet-
Dietmar, Dietmund, Dietrich, männl. Vor-
namen, [von: diot ,Volk']
der Dietrich, -s/-e, hakenförmiger Draht zum
Öffnen von Schlössern, [scherzhafte Übertra-
gung des Vornamens]
diewe.il. f 1) inzwischen. 2) K weil.
die Diffamation. Diffamierung, -/-en, üble
Nachrede, Verleumdung. Zeitw. ich diffa- :
miere (habe diffamiert) ihn. [lat.]
different, unterschiedlich, ungleich, das Diffe-
rential, -s/-e, A
Zeichen: d, Grenzwert einer
Differenz, das Differentialgetriebe, ss> Aus-
gleichsgetriebe, Abb. K
41. der Differential-
quotient, A
Quotient aus Differenzen, die gegen
den Grenzwert Null streben, die Differential-
rechnung, Rechnung mit Quotienten aus Diffe-
renzen, die gegen den Grenzwert Null streben.
die Differentialschraube, Feinmeßgerät, die
Differenz, -/-en, 1) Unterschied. 2) A Ergebnis
einer Subtraktion, Übers. R 10. 3) c3 Rest-
posten), Fehlbetrag. 4) meist Mz., U Meinungs-
verschiedenheit, ich differenziere (habe diffe-
renziert), 1) es, betone Unterschiede, stufe ab,
verfeinere. 2) eine Funktion, A
behandele nach
weicht ab. [lat. Kw.]
diffizil, schwierig, heikel, [lat.]
es diffundiert (ist diffundiert), erfährt eine Dif-
fusion, diffus, 1) zerstreut, allseitig (Licht). 2)
Ü verschwommen, wirr (Gerede), die Diffusion,
-/-en, Ausbreitung, Vermischung, [lat. Kw.]
ding, 1) M
Schweiz. anstellig, flink. 2) schlau.
:
stellung von Auszügen aus Veröffentlichungen.
die Digesten, Mz., Hauptteil des im Corpus
juris zusammengestellten römischen Rechts, die
Digestion, -/-en, 1) Verdauung. 2) Auszug von
Drogen, [engl., lat.]
digital, 1) mit dem Finger. 2) ziffernmäßig, [lat.]
der Di gnitar, Di|gnitär, -s/-e, Würdenträger
der katholischen Kirche.' die Di| gnität, -, Würde,
[lat.]
die Di gression, Abschweifung, [lat.]
-/-en,
Dike, griechische Göttin der Gerechtigkeit.
135
Dik
die Dikotyle, Dikotyledone, -/-n, <$> zweikeim-
blättrige Pflanze, [griech.]
das Diktaphon, -s/-e, Diktiergerät, das Diktat,
-(e)s/-e, 1) Nachschrift, Niederschrift nach Ge-
sprochenem. 2) unabweislicher Befehl, der Dik-
tator, -s/...'toren, Herrscher mit unbeschränk-
ter Machtfülle, diktatorisch, sehr bestimmt,
herrisch, keinen Widerspruch duldend, die Dik-
tatur, -/-en, unbeschränkte Gewalt; die Herr-
schaft eines Diktators, ich diktiere (habe dik-
tiert) es ihm, 1) spreche zur Nachschrift vor.
2) Ü zwinge auf, befehle, das Diktiergerät,
Gerät zur Aufnahme und Wiedergabe gespro-
chener Mitteilungen, Abb. B 63. die Diktion,
-/-en, Ausdrucks-, Schreibweise, das, der Dik-
tionär, -s/-e, Wörterbuch, das Diktum, -s/...ta,
Ausspruch, [lat.; spätes MA; Diktionär franz.]
dilatabel, dehnbar, die Dilatation, -/-en, Aus-
dehnung, [lat.]
die Dilation, -/-en, Aufschub. Eigw.: dilato-
risch, [lat. 16. Jh.]
; Bild zu Schaustellungen. 2) Art Guckkasten zu
das Dilemma, -s/-s und -ta, schwierige Wahl
(.zwischen zwei Übeln), Zwangsentscheidung,
[griech.]
der Dilettant, -en/-en, Nichtfachmann, Laie.
dilettantisch, 1) nur aus Liebhaberei. 2) sach-
unkundig. Hptw. der Dilettantismus, -. ich
: Diotima, erdichteter Frauenname, [griech. .Ehre
diletttere (habe dilettiert) in etwas, betätige
mich aus Liebhaberei, [ital.; um 1800]
der Dill, -(e)s/-e, eine Würzpflanze, Abb. 25.
[germ.]
das Diluvium, -s, f für: Pleistozän, Übers. Ell.
Eigw. diluvial, [lat. .Überschwemmung, Sint-
: heit. Eigw. diphtherisch, [griech.]
flut']
dim., Abk. für: diminuendo.
der Dirne daitn, -s/-s und bei Wertangaben
-, nordamerikanische Münze, [engl.]
die Dimension, -/-en, Abmessung, Ausdehnung:
ein Körper hat drei Dimensionen. Eigw. dimen-
sional. [lat.]
der Dimeter, -s/-, antiker Vers aus zwei Metren,
[griech.]
diminuendo, Abk.: dim., Zeichen: >,
[ital.]
diminutiv, verkleinernd, das Diminutiv, -s/-e,
Verkleinerungsform, Übers. H 11, C. [lat.]
die Dimission, -/-en, f für: Demission.
dimorph, zweigestaltig. der Dimorphismus,
-/...men, 4> 127 Zweigestaltigkeit. [griech. Kw.]
Din, Abk. für: Dinar.
DIN, Zeichen für: Deutsche Industrie-Norm:
DIN-Format, Papiermaß.
Dina, weibl. Vorname, [zu: Bernhardine, Leo-
poldine u. a.]
der Dinar, -s/-e und bei Wertangaben -, Abk.:
Din, Name mehrerer Münzen, [von: Denar]
das Diner di'ne:, -s/-s, 1) Hauptmahlzeit. 2) feier-
liches Essen. Zeitw. ich diniere (habe diniert),
: flagge nieder und hisse sie wieder zum Gruß.
[franz.; um 1800]
das Ding, -(e)s/-e, U verächtlich Mz. -er, 1)
Gegenstand, Sache: das ging nicht mit rechten
Dingen zu, nicht auf natürliche oder rechtmäßige
Weise; er ist immer guter Dinge, gut gelaunt;
das D. an sich, nach Kant der eigentliche Cha-
rakter der Dingwelt. 2) U Mädchen: diese jungen
Dinger. 3) U wertloser Gegenstand wirf die
: [griech.]
alten Dinger weg! 4) germanische Volks- und
Gerichtsversammlung. Verkl. das Dingelchen,
: das Directoire direkto'a:r, -(s), 1) Direktorium.
-s/ Dingerchen, Dinglein, -s/-. ich dinge (dang
oder dingte, habe gedungen oder gedingt) ihn,
nehme in Dienst: ein gedungener Mörder, ich d.
es ihm ab, handle im Preis herunter, dingfest,
verhaftet: er wurde d. gemacht, dinglich, eine
Sache betreffend: dingliches Recht, ein Privat-
recht, das ein unmittelbares Herrschaftsrecht
über eine Sache gewährt, das, der, die Dings,
Dingsda, -, U Sache oder Person, deren Name
einem nicht einfällt. Dingskirchen, U ein be-
liebiger Ort oder ein Ort, auf dessen Namen man
nicht kommt, die Dingung, -/-en, das Dingen.
das Dingwort, Hauptwort, [germ. Stw.]
136
das Dingi, -s/-s, kleines Beiboot, [ostind.]
der Dinkel, -s/-, oberd. M
alte Weizenart: :
Dinkelkörner, [ahd.]
dinne, M
Schweiz. drinnen. :
das Dinner, -s/-, englische Hauptmahlzeit.
der Dinosayri er, -s/-, Angehöriger der Saurier,
[griech. Kw.]
die Diode, -/-n, ein Gleichrichter mit 2 Elektro-
den als Elektronenröhre oder Halbleiterkri-
stall.
dio kletianisch, Ü grausam: diokletianische Ver-
folgung aber die Diokletianische Herrschaft, vgl.
; :
Übers. E 4,C.
die Dionysi|en, Mz., Dionysosfest, dionysisch,
rauschhaft, verzückt. Dionysos, griechischer
Gott des Weines, [griech.]
das Diopter, -s/-, Visiergerät, Abb. 8. die Diop- D
trie, -/...'tri|en, Maßeinheit für die brechende
Kraft einer Linse. ElGW. diop trisch. [griech.]
:
das Di orama, -s/...men, 1) plastisch wirkendes
Lehrzwecken, [griech. Kw.]
der Di orit, -s/-e, ein Tiefengestein, [griech.]
die Dioskuren, Mz., Ü zwei unzertrennliche
Freunde. [Brüder der griech. Sage; .Söhne des
Zeus']
des Zeus']
der Di özesan, -en/-en, Angehöriger einer Di-
G özese, die Di özese, -/-n, Amtsbezirk eines
Bischofs oder Superintendenten, [griech.]
die Diphtherie, -/...'ri|en, eine Infektionskrank-
:
der Di phthpng, -s/-e, Zwielaut, Übers. S 60.
Eigw.: diphthongisch, [griech.]
Dipl., Abk. für: Diplom: Dipl.-Chem., Diplom-
chemiker; Dipl. -Hdl. Diplomhandelslehrer
,
Dipl.-Ing., Diplomingenieur; Dipl.-Kfm., Di-
: plomkaufmann; Dipl.-Ldw., Diplomlandwirt;
Dipl.-Phys., Diplomphysiker; Dipl.-Volksw.,
Diplomvolkswirt, das Di plom, -(e)s/-e, 1) t
Schriftstück. 2) Zeugnis, Urkunde über eine
J" leiser, Auszeichnung: Doktordiplom, der Di plomat,
-en/-en, 1) höherer Beamter des auswärtigen
Dienstes. 2) Ü geschickt verhandelnde Person.
die Diplomatie, -, 1) Kunst der Verhand-
lung, besonders im zwischenstaatlichen Verkehr.
2) Gesamtheit der Diplomaten, die Di|ploma-
tik, -, Urkundenlehre, diplomatisch, 1) zwi-
schenstaatlich: das diplomatische Korps. 2) Ü
geschickt, vorsichtig verhandelnd, [griech.]
dieDipodi.e -/...'di|en, Gruppe aus zwei gleichen
,
Versfüßen. Eigw. dipodisch. :
die Dipolantenne, 1? kurze, abgestimmte An-
tenne, Abb. A
18. [griech. -lat.]
ich dippe (habe gedippt), es, 1) nordd. tauche M :
flüchtig und nur wenig ein. 2) Ä hole die National-
3) bade räudige Schafe, [niederd.]
: der Dippel, -s/-, M
oberd. Dübel, Zapfen, der :
Dippelbaum, M
oberd.: Decken-, Trag-
balken.
der Di ptam, -s, ein Staudengewächs, [lat.]
das Di ptychon. -s/...chen oder ...cha, 1) zwei-
teilige Klapptafel. 2) zweiflügeliges Altarbild,
dir, persönliches Fürwort, ÜBERS. F 40.
2) Kunststil und Tracht der Direktoriumszeit,
[franz.]
direkt, unmittelbar, gerade(wegs), ohne Zwi-
schenstufe direkte Rede, die wörtlich angeführte
:
Rede, vgl. ÜBERS. S 7. die Direktion, -/-en, 1)
Vorstand, Leitung. 2) t Richtung, direktions-
los, richtungslos. die Direktive, -/-n, Richtlinie,
Verhaltungsregel, der Direktor, -s/...'toren,
Leiter, Vorsteher: Bankdirektor, Schuldirektor.
Eigw. direktorial, das Direktorat, -(e)s/-e,
:
Leitung (Amt und Raum), die Direktorin,
-/-nen, Leiterin, Vorsteherin, das Direktorium,
-s/...ri|en, oberste Regierungsbehörde in Frank-

reich 1795-1799. 2) Vorstand aus mehreren Per-
sonen, die Direktrice ...'tri:s(»), -/-n, leitende
Angestellte in der Bekleidungsindustrie, die
Direktsendung, Direktübertragung, Sendung
des Rundfunks oder des Fernsehens, die direkt
vom Veranstalter über den Sender geht, der
Direx, U Schuldirektor, [lat. -franz. 16. Jh.]
der Dirigent, -en/-en, Leiter eines Orchesters
oder Chores, ich dirigiere (habe dirigiert) es,
ihn, 1) J leite als Dirigent. 2) Ü leite, lenke, der
Dirigismus, -, Wirtschaftssystem mit staat-
lichen Eingriffen, [lat.]
Dirk, männl. Vorname, [niederd.
rich]
das Dirndl, -s/-, M
bayr.-österr. 1) Mädchen.
2) Dirndlkleid, das Dirndlkleid, Trachtenkleid
in oberbayrischer Art. die Dirne, -/-n, 1) käuf-
liche Geliebte, Prostituierte. 2) Mädchen (vom
Lande), Magd. [germ. Stw. .Dienerin']
das dis, -/-, 1) Halbton über d, Abb. 9.
2) Zeichen für: dis-Moll.
dis..., miß..., un..., zer...: disharmonisch.
das Dis agio ...'a.-djo, -s/-s, unter dem Nenn-
wert liegender Kurswert, [lat.]
das Discountgeschäft ...'kaunt..., sparsam aus-
gestatteter Laden, der Waren besonders billig
verkauft, [engl.]
der Diseur di'zoir, -s/-e, Vortragskünstler, die
Diseuse di'zo:zd, -/-n, Vortragskünstlerin,
[franz.]
die Disharmonie, -/...'ni|en, 1)
Unstimmigkeit, ich disharmoniere (habe dis-
harmoniert) mit ihm, 1) stimme nicht zusammen.
2) bin uneinig, disharmonisch, 1) mißklingend.
2) Ü uneinig,[lat.-griech.]
die Disjunktion, -/-en, Aufteilung,
disjunktiv, trennend, einander ausschließend,
[lat.]
der Diskant, -s, 1) die hohen Tonlagen eines
Instruments, besonders des Klaviers. 2) | So-
pran, [lat.]
der Diskj ockey Plattenwechsler in der Diskothek,
, proportioniert,
Conferencier für Schallplattensendungen. [engl.]
der Diskont, -s/-e, Zinsabzug (beim Ankauf noch
nicht fälliger Wechsel), ich diskontiere (habe
diskontiert) es, kaufe (einen Wechsel) an unter
Abzug des Diskonts, der Diskontsatz, Zinssatz,
nach dem der Diskont berechnet wird. [ital.
17. Jh.]
diskontinuierlich, unterbrochen, zusammen-
hanglos, die Diskontinuität, -, Zusammenhang-
losigkeit. [lat. Kw.]
diskordant, nicht übereinstimmend, die Dis-
kordanz, -/-en, Mißklang, Uneinigkeit, [lat.]
die Diskothek, -/-en, 1) Schallplattensammlung.
2) Lokal mit Schallplattenmusik, der Disko-
thekar, -s/-e, Verwalter einer Diskothek (beim
Rundfunk), [griech.]
ich dis kreditiere (habe diskreditiert) ihn, ver-
dächtige, bringe in Verruf, [lat. Kw.]
die Dis krepanz, -/-en, Unstimmigkeit,
spältigkeit. ElGW. : dis krepant. [lat.]
dis kret, 1) verschwiegen. 2) unauffällig. 3)
nicht zusammenhängend. Hptw.: die Diskre-
tion, -. [franz.]
ich dis kriminigre (habe diskriminiert) ihn, 1)
behandle unterschiedlich, sondere aus. 2) ver-
dächtige, setze herab. Hptw.: die Diskrimi-
nierung, -/-en. [lat.]
ichdiskuriere (habe diskuriert), rede, unterhalte
mich, der Diskurs, -es/-e, Gespräch, diskursiv,
1) gesprächsweise. 2) von einem Inhalt zum
andern fortschreitend, schlußfolgernd, [franz.,
lat.]
der Diskus, -/...ken oder -se, Wurfscheibe, Abb.
D 8. [griech.]
die Diskussion, -/-en, Aussprache,
tausch, diskutabel, erwägenswert, annehmbar.
diskutierbar, zur Erörterung geeignet, annehm-
bar, ich diskutiere (habe diskutiert) (es), er-
örtere, pflege Meinungsaustausch, [lat.; 16 Jh.]
Dis
dieDislokation, -/-en, 1) Verlagerung. 2) Sh> Ver-
teilung von Truppen. 3) Geologie: durch Fal-
tung oder Bruch gestörte Lagerung. Zeitw. ich :
disloziere (habe disloziert) es. [lat. Kw.]
das dis-Moll, -, Zeichen: dis, eine Tonart: die
dis-Moll- Tonleiter.
; die Dispache dis'paf, -/-n, J, Schadenrechnung.
Zeitw. : ich dispachiere (habe dispachiert) es.
der Dispacheur ...'Ja:r, -s/-e, Sachverständiger
zur Errechnung der Dispache, [franz.]
disparat, nicht zueinander passend, [lat.]
der Dispatcher ...'petfdr, -s/-, Produktionsleiter
zu: Diet- in Großbetrieben, [engl.]
der Dispens, -es/-e, kath. Kirche s*s die D., :
: -/-en, Befreiung (von Vorschriften, Unterricht).
ich dispensiere (habe dispensiert), 1) ihn von
etwas, befreie (zeitweise) von einer Verpflich-
tung. 2) Arzneien, bereite zu und gebe ab:
Dispensierrecht. Hptw. die Dispensation,
: Dis-
N pensierung, -/-en. [lat.; mhd.]
die Di spersion, -, Zerstreuung, Verbreitung: die
D. Lichts, Brechung zusammengesetzten
des
Lichts in verschiedene Farben, Abb. 10. L
Zeitw.: ich di spergiere (habe dispergiert) es.
di spers, fein zerteilt, zerstreut, [lat.]
die Disponenden, Mz., C beim Sortimenter
lagernde Bücher, der Disponent, -en/-en, inner-
halb eines Geschäftsbereichs bevollmächtigter
kaufmännischer Angestellter, disponibel, ver-
fügbar. Hptw. die Disponibilität, -. ich dis-
:
Mißklang. 2) poniere (habe disponiert), 1) über etwas, teile ein.
2) über ihn, verfüge. 3) ich bin (nicht) disponiert,
bin (nicht) imstande, bereit, die Disposition,
-/-en, 1) Plan, Einteilung, Gliederung. 2) An-
ordnung. 3) körperliche und seelische Verfas-
Trennung. sung. 4) Anlage, Neigung (zu Krankheiten,
Kunst). 5) er wurde zur D. gestellt, Abk.: z. D.,
in den einstweiligen Ruhestand versetzt, der
Dispositionsfonds, Geldmittel zur freien Ver-
fügung (des Ministers), [lat.]
die Dis Proportion, -/-en, Mißverhältnis, dis-
|
unebenmäßig; mißgestaltet,
[lat.]
der Disput, -(e)s/-e, Wortstreit, disputabel,
strittig, der Disputant, -en/-en, jemand, der
disputiert, die Disputation, -/-en, wissenschaft-
liches Streitgespräch, ich disputiere (habe dis-
putiert) mit ihm über etwas, tausche Meinungen
in einem Streitgespräch aus. [lat.; mhd.]
die Disqualifikation, -/-en, auch Disqualifizie- :
rung, Untauglichkeitserklärung; Ausschluß eines
Sportlers bei Wettkämpfen. Zeitw.: ich dis-
qualifiziere (habe disqualifiziert) ihn. die Dis-
qualifizierung, -/-en, Disqualifikation, [lat.
Kw.]
der Dissens, -es/-e, th Meinungsverschiedenheit.
ich dissentiere (habe dissentiert), bin anderer
Ansicht, [lat.]
die Dissertation, -/-en, wissenschaftliche Arbeit
zur Erlangung der Doktorwürde, [lat.]
Zwie- der Dissident, -en/-en, t jemand, der zu keiner
staatlich anerkannten Religionsgemeinschaft ge-
A hört, [lat.; 1800]um
die Dissimilation, -/-en, 1) Umwandlung oder
Ausstoßung eines Konsonanten von zwei benach-
barten ähnlichen Konsonanten. 2) { Stoff-
wechselvorgänge, durch die zusammengesetzte
organische Verbindungen in einfachere zerlegt
werden, [lat.]
die Dissimulation, -/-en, Verheimlichung einer
Krankheit; das Stillschweigen, [lat.]
dissolut, ungebunden, zügellos. Hptw. die Dis- :
solution, -/-en. [lat.]
dissonant, mißtönend, nicht zusammenklingend.
die Dissonanz, -/-en, Mißton; Auseinander-
klang; Zwiespalt, es dissoniert (hat dissoniert),
Meinungsaus- klingt nicht zusammen, ist unvereinbar, [franz.]
dieDissoziation, -/-en, Trennung, Zerfall, [lat.j
die Distanz, '-/-en, Abstand, Entfernung, ich
distanziere (habe distanziert), 1) ihn, lasse im
Wettkampf hinter mir zurück. 2) mich von ihm,
137
Dis

dos Zwischenhaupt
ur Unterteilung des
Docks für kleine Schiffe)

das Trockendock

rücke davon ab, will nichts damit zu tun haben.
der Distanzwechsel, Wechsel mit verschiedenen
Orten für Ausstellung und Zahlung, [lat.]
die Distel, -/-n, Name verschiedener stacheliger
Pflanzen, der Distelfink, Stieglitz, [germ. Stw.]
das Distichon ...f..., -s/...chen, Strophe aus
Hexameter und Pentameter,
[griech. , Zweizeiler']
distinguiert ...'gi:rt, ausgezeichnet, vornehm.
Hptw. die Distinktion, -/-en. distinktiv,
: dkg,
unterscheidend, [lat.; 16. Jh.]
die Dis|torsion, -/-en, 1) { Verstauchung. 2)
die Divination, -/-en, Ahnungsvermögen, divi-
natorisch. seherisch, die Divinität, -, Göttlich-
keit; Gottheit, [lat.]
der Diwan, -s/-e, 1) Sofa ohne Rückenlehne. 2)
Sammlung der Gedichte eines islamischen Ver-
fassers: Goethes Westöstlicher D. [pers.]
Übers. V 5. dixi, ich habe gesprochen; Redeschluß, [lat.]
d. J., Abk. für: 1) der Jüngere. 2) dieses Jahres.
DJH, Abk. für: Deutsche Jugendherberge.
M österr. Zeichen für: Dekagramm.
dkl, Mösterr. Zeichen für: Dekaliter.
dkr, Abk. für dänische Krone.
:

Optik: Verzerrung, [lat.] Dl, Zeichen für: Dekaliter.

die Distribution, -/-en, Verteilung, distribu- DLRG, Abk. für: Deutsche Lebens-Rettungs-
tiv, verteilend, [lat.] Gesellschaft.
der Di|strikt,-(e)s/-e, l)Bezirk. 2) unregelmäßige dm, Zeichen für: Dezimeter, 8
Zeichen für: dm ,

Forstabteilung, [lat.; 16. Jh.] Quadratdezimeter. s

dm
Zeichen für: Kubik-
,

die Diszi plin, -/-en, 1) ohne Mz., Zucht, Unter- dezimeter, Übers. M 8.
ordnung: du mußt D. hallen, wahren. 2) Fach, DM, Abk. für: Deutsche Mark.
Unterrichtszweig. die Disziplinargewalt, d. M., Abk. für: dieses Monats.
Recht des Staates den Beamten gegenüber, dis- das d-Moll, -, Zeichen: d, eine Tonart: die d-
zi plinarisch, auch: disziplinell, die Disziplin Moll- Tonleiter.
betreffend; streng, das Diszi jplinarverfahren, DNA, Abk. für: Deutscher Normenausschuß.
Dienststrafverfahren, diszi plinell, disziplina- do., Abk. für: dito.
risch, diszi pliny:rt. an Disziplin gewöhnt. d. O., Abk. für: der, die Obige.
diszi plinlos, ohne Disziplin, [lat.] dpbe, M Schweiz., fränk.: oben.
die Dithyrambe, -/-n, der Dithyrambus, der, das Dobel, -s/-, der, das Tobel.
-/...ben, Lobeshymne, dithyrambisch, be- derDöbel, -s/-, 1) ein Süßwasserfisch. 2) Neben-
geistert, voll Schwung, [griech. ; um 1800] form von: Dübel, [germ.]
dito, Abk.: do. oder dto., &
gleichfalls, ebenso. der Dobermann, -s/ 2 er, eine Hunderasse, Abb.
das Dito, -s/-s, Einerlei, [ital.] H 29'.

das Dittchen, -s/-, M

ostniederd. Zehnpfennig-
stück, Groschen, [poln.]
die Dittographie, -/...'philen, Doppellesart (bei
antiken Schriftstellern), [griech.]
die Diva, -/-s oder ...ven, gefeierte Künstlerin
(bei Bühne, Film, Fernsehen), [ital. , Göttin']
divergent, auseinandergehend, in entgegenge-
setztem Sinn, die Divergenz, -/-en, 1) Mei-
nungsverschiedenheit. 2) Auseinanderentwick-
lung. Zeitw. es divergigrt (hat divergiert), [lat.]
: Lampen, Abb.
divers, 1) verschieden: Diverses, Vermischtes.
2) diverse Themen, nur Mz., mehrere, die
Diversifikation, -, Übergang von der Ein-
seitigkeit zur Vielseitigkeit, die Diversion, -/-en,
1) f Ablenkung. 2) im kommunistischen Sprach-
gebrauch: Sabotage, [lat.]
das Divertimento, -s/-s oder ...ti, Divertisse-
ment ...'mä, -s/-s, J- unterhaltsames Stück, [ital.,
franz.]
divide et impera!, säe Zwist, um zu herrschen,
[lat. .teile und herrsche!']
der Dividend, -en/-en, A
zu teilende Zahl,
Zähler, ÜBERS. R
10. die Dividende, -/-n, auf
eine Aktie entfallender Anteil am Reingewinn.
ich dividiere (habe dividiert) eine Zahl durch
: doch, betont: als Antwort; dennoch, trotz
1)
Schwierigkeiten: du kommst nicht mit? o doch!;
er kommt aber d.! 2) unbetont als Füllwort:
wahrhaftig, tatsächlich: komm d. mit!; es stimmt
d.? ja d.!, nein d.l 3) zwei Hauptsätze verbin-
dend: ich machte ihm den Vorschlag, d. er lehnte
ab. [germ. Stw.]
der Doches, -/-, G Hintern, [hebr.]
der Docht, -(e)s/-e, Zuführer des Brennstoffs in
L 2, und Kerzen, Abb. K 17.
[germ. Stw.]
das Dock, -(e)s/-s oder -e, Anlage zum Trocken-
stellen von Schiffen, Abb. 9. ich docke D
(habe gedockt) es, lege ein Schiff ins Dock, ich
d. es an, verbinde Raumfahrzeuge miteinander,
kopple an. ich d. es aus, nehme aus dem Dock.
der Dockhafen, gegen Flutbewegung durch
Schleusen abgeschlossener Hafen, [engl.]
die Docke, -/-n, 1) Zopf aus Garnsträhnen, Abb.
G 2."
2) Getreidepuppe. 3) Reitstock an der
Drehbank, Abb. D
15. 4) am Cembalo: hölzerner
Zapfen, an dem der Federkiel befestigt ist.
5) gedrehte Säule eines Treppen- oder Brü-
stungsgeländers. 6) kleiner Stoß Tabakblätter,
verkaufsfertig sortiert. 7) oberd. Puppe. M :

eine andere, teile, das Divis, -es/-e, Silbentren- Verkl.: das Döckchen, -s/-. [germ. Stw.]
nungszeichen, Bindestrich, die Division, -/-en, das Dodekaeder, -s/-, Zwölfflächner, Abb. 39. K
1) Teilung, Übers. R
10. 2) °o Verband ge- Eigw. dodekadisch. [griech. Kw.]
:

mischter Truppen. 3) Sb Teil der Schiffsbesat- die Dogaressa, -/...ssen, Frau des Dogen,
zung, der Divisionär, -s/-e, <£> Schweiz.: M [ital.]
Oberstdivisionär. der Divisor, -s/...'soren, A der Dogcart, -s/-s, zweirädriger Einspänner,
teilende Zahl, Nenner, Übers. R 10. [lat.] Abb. W 2. [engl. .Hundekarren']

138
 Dol

Doktorgrade
Die gebräuchlichsten Abkürzungen in Deutschland, Österreich und der Schweiz
Dr. agr. (agronomiae) D. der Landwirtschaft
, Dr. paed, (paedagogiae) D. der Erziehungswis-
,

Dr. e. h. (ehrenhalber), auf Grund besonderer senschaft

Verdienste Dr. pharm, (pharmaciae) D. der Pharmazie ,

Dr. h. c. (honoris causa), Ehrendoktor wie Dr. phil. (philosophiae), D. der Philosophie
Dr. e.h. Dr. phil. nat. (philosophiae naturalis), D. der
Dr. habil. (habilitatus) , an einer Fakultät habili- Naturwissenschaften; Dr. rer. nat. (rerum
tiert (-» Habilitation) naturalium) D. der Naturwissenschaften
,

Dr.-Ing., Doktor-Ingenieur Dr. rer. oec. (rerum oeconomicarum) D. der ,

Dr. iur. (iuris) D. der Rechtswissenschaft

, Wirtschaftswissenschaft
Dr. med. (medicinae) D. der Medizin; Dr.
, Dr. rer. pol. ( rerum politicarum ) ,T>. der Staatswis-
med. univ. (medicinae universae) , D. der Me- senschaft, Wirtschafts- und Sozialwissenschaft
dizin (nur Österreich) Dr. rer. silv. (rerum silvestrium), D. der Forst-
Dr. med. dent. (medicinae dentariae) , D. der wissenschaft
Zahnmedizin Dr. sc. techn. (scientiarum technicarum) D. der ,

Dr. med. vet. (medicinae veterinariae) , D. der techn. Wissenschaften

Tierheilkunde Dr. sc. math. (scientiae mathematicae) , D. der
Dr. (rer.) mont. (rerum montanarum), D. der mathematischen Wissenschaft
Bergbauwissenschaft Dr. theol. (theologiae), D. der Theologie (rite
Dr. oec. (oeconomiae) D. der Verwaltungswissen-
, erworben im Unterschied zum Ehrendoktor
schaft; Dr. oec. publ. (oeconomiae publicae), D. theol.); D. theol. (theologiae), D. der Theo-
D. der Volkswirtschaft logie nur für den Ehrendoktor gebräuchlich.
;

der Doge 'do:33, -n/-n, Stadtoberhaupt von
Venedig oder Genua, [ital.]
die Dogge, -/-n, 1) große Hunderasse, Abb. H 29.
2) Fassung für Edelsteine während des Schlei-
fens. [1 engl.; 2 zu: Docke]
der Dogger, -s/-, 1) ohne Mz., mittlere Abteilung
der Juraformation, Übers. E 11. 2) Schiff nieder-
ländischer Fischer. [1 engl.; 2 niederl.]
der Dögling, -(e)s/-e, M
niederd. ein Pottwal. :
das Dogma, -s/...men, Glaubenssatz; Lehr-
meinung, die Dogmatik, -/-en, Glaubenslehre.
der Dogmatiker, -s/-, Vertreter einer Glaubens-
richt,dokumentarisch, urkundlich, die Doku-
mentation, -, Sammlung und Nutzung von
Akten, Zeitungen, Filmen, Tonbändern u. a.
Dokumentarbericht, ich dokumentäre (habe
dokumentiert) es, beweise, zeige durch Doku-
mente, [lat. ,Beweis']
dolce 'dilt/B, £ sanft, lieblich, das Dolcefar-
ni ente, -, süßes Nichtstun, [ital.]
der Dolch, -(e)s/-e, kurze Stoßwaffe, Abb. Dil.
der Dolchstoß, Ü tückischer Anschlag. [16. Jh.]
die Dolde, -/-n, ein Blütenstand, Abb. B 42.
Eigw. doldenförmig, doldig. der Dolden-
:

lehre; starrer Verfechter bestimmter Lehrmei- blütler, Pflanzenfamilie mit Dolden, [germ.]
nungen, dogmatisch, 1) an ein Dogma gebun- die Dole, -/-n, 1) Abwasserleitung, Durchlaß.
den. 2) Ü ohne Prüfung der Voraussetzungen, 2) Malem.: Rinnsal, [ahd.]
lehrhaft, ich dogmatisiere (habe dogmatisiert) der Dolerit, -s/-e, körniger Basalt, [griech.]
es, erhebe zum Dogma, der Dogmatismus, -, der, die Dolichozephale, -n/-n, ein -r, eine -,
starre Festlegung von Glaubenssätzen und un- langköpfiger Mensch, die Dolichozephalie, -,
kritisches Festhalten daran, [griech. .Meinung'] Langköpfigkeit. [griech. Kw.]
die Dohle, -/-n, kleiner Rabenvogel, [ahd.] die Doline, -/-n, Trichterloch im Kalkboden,
die Dohne, -/-n, Vogelschlinge, Sprenkel: der [slaw.]
Dohnensteig, Dohnenstieg, Dohnenstrich, mit doli, U toll, unglaublich.
Dohnen besetzter Jagdweg. [mhd.; zu: dehnen] der Dollar, -s/-s und bei Wertangaben -, Zei-
die Do-it-yourself-Bewegung du:it ju:r'sElf... chen: $, Währungseinheit in den Vereinigten
Propagierung der handwerklichen Selbsthilfe, Staaten, auch in mehreren anderen Staaten, [von
[engl.] Taler]
ich dokt(e)re (habe gedoktert) an mir (herum), die Dolle, -/-n, 1) Eisendübel. 2) Vorrichtung
U versuche allerlei, um mich gesund zu machen. zum 'Halten der Ruder, Abb. A 25, B 47.
der Doktor, -s/...'toren, 1) Abk.: Dr., Hoch- [niederd.]
schulti'tel, Übers. D
10. 2) U Arzt, der Dok- ich doli je re (habe dolliert) es, schleife die Fleisch-
torand, -en/-en, die Doktorandin, -/-nen, Prüf- seite ab (bei Feinleder), [franz.]
ling in der Doktorprüfung, ich doktoriere Dolly, weibl. Vorname, [engl, zu: Dorothea]
(habe doktoriert), lege die Doktorprüfung ab. der Dolman, -s/-e, Husarenjacke, [türk.]
[lat. Lehrer']
,
der Dolmen, -s/-, vorgeschichtliches Steingrab,
die Dok trin, -/-en, Lehre; zum Glaubenssatz [kelt.]
verhärtete Meinung, dok trinär, vorurteilsvoll, der Dolmetsch, -es/-e, 1) Ü Fürsprecher. 2) Dol-
alles nach einer Lehrmeinung beurteilend, [lat.] metscher, ich dolmetsche (habe gedolmetscht)
das Dokument, -(e)s/-e, 1) Urkunde. 2) Probe, es, übersetze mündlich, der Dolmetscher, -s/-,
Beweis, der Dokumentarbericht, tatsächliche jemand, der mündlich zwischen Personen frem-
Begebenheiten beweiskräftig wiedergebender Be- der Sprachen vermittelt, [türk. mhd.] ;

139
Dol
der Dolomit, -s/-e, 1) ein Mineral. 2) Gestein
mit Dolomit, [nach dem franz. Mineralogen Do-
lomieu]
Dolores, weibl. Vorname, [span. ,die Schmerzens-
reiche' (Maria)]
dolos, g*6 heimtückisch, vorsätzlich, der Dolus,
äVböse Absicht, [lat.]
der Dom, -(e)s/-e, 1) Bischofskirche, auch Haupt-
kirche einer Stadt. 2) ©
Haube auf Kesseln,
Destillierapparaten u.a. 3) Kuppel, Abb. K54. Q
4) eine Bergform, Abb. B 20. 5) ohne Mz., vor
Vornamen: Herr, der Domherr, auch: Dom-
kapitular, 1) kath. Kirche: Mitglied des Dom-
kapitels. 2) evang. Kirche: Inhaber einer
Pfründe eines alten Doms, das Domkapitel,
Körperschaft von Geistlichen als Beirat des
Bischofs, der Domkapitular, Domherr, der
Dompfaff, -en/-en, Gimpel, ein Singvogel, [lat.
,Haus'; 2, 3, 4 griech. 5 portugies.] ; (habe gedopt) ihn. [engl.]
die Domäne, -/-n, 1) staatliches oder landes-
herrliches Gut. 2) Ü Arbeitsgebiet, [franz.]
der Domestik, -en/-en, Dienstbote, die Dome-
stikation, -/-en, Umwandlung von Wildtieren
zu Haustieren, von wildlebenden Pflanzen zu
Kulturpflanzen. Zeitw. ich domestiziere
: peladler, zweiköpfiger Adler auf Wappen oder
(habe domestiziert) es. [von lat. domesticus
.häuslich']
die Domina, -, Stiftsvorsteherin, [von
dominant, beherrschend; überdeckend (Erb-
eigenschaft), die Dominante, -/-n, 1) vorherr-
schendes Merkmal. 2) J* fünfter Ton der Ton-
leiter ; Dreiklang über diesem Ton. die
nanz, Vorherrschaft, das Überdecken (Erb-
-,
eigenschaft), ich dominiere (habe dominiert),
beherrsche, bin überragend, [lat.]
Dominik, männl. Vorname, der Dominikaner,
-s/-, Mönch des Predigerordens. Domini-
kus, männl. Vorname, [lat. ,der dem Herrn
Gehörende']
das Dominion ...'minjdn, -s/-s oder ...ni|en, frü-
here Bezeichnung für überseeisches Gebiet
des Britischen Reichs mit Selbstregierung,
[engl.]
das Domino, -s/-s, Steinspiel, Abb. 11. der
D., -s'/-s, Maskenmantel, Abb. 6. [ital.] M einem anderen täuschend ähnlich sieht, das Dop-
der Dominus, -/...ni, Herr, Gebieter. Dominus
vobiscum!, der Herr sei mit euch! [lat. .Haus-
herr']
das Domizil, -s/-e, Wohnsitz, ich domiziliere
(habe domiziliert), K habe meinen Wohnsitz.
das Domkapitel usw., der Dompfaff, -> der
Dom.
der Dompteur ...'te:r, -s/-e, die
Tierbändiger(in). [franz.]
,..'t0:z3, -/-n,
der Don, -(s)/-s, Herr; spanische Anrede; italie-
nischer Ehrentitel, die Dona 'donja, -/-s, Frau,
Fräulein; spanische Anrede, [aus lat.]
Donald, männl. Vorname, [gäl. ,der Mutige']
Donar, germanischer Gott. [ahd. .Donner']
der Donatar, -s/-e, t Beschenkter, die Donation,
-/-en, f Schenkung, der Donator, -s/...'toren, t
Schenker, Stifter. Donatus, männl. Vorname,
[lat. ,der (von Gott) Geschenkte']
die Donja, -/-s, eingedeutscht für:
Freundin; Dienstmädchen.
der Donjon dl'jö, -s/-s, Wartturm,
der Don Juan dm
xu! an, - -s/
[Gestalt der span. Dichtung]
s, Ü Verführer.—
die Donna, -/-s oder ...nnen, Frau, Herrin; U
Dienstmädchen, [früher ital. Anrede; lat.]
der Donner, -s/-, rollendes oder krachendes
Geräusch nach dem Blitz der D. rollt. 2) Ü ähn-
: pelverdiener, jemand, der Anteil an Doppelver-
liches Geräusch der D. der Lawine; D. noch mal!,
: dienst hat. der Doppelverdienst, Einkommen aus
D. und Doria!, Fluch, der Donnerbart, Name
verschiedener Pflanzenarten, die Donnerbüchse,
Bombarde, Abb. G
16. ich donn(e)re (habe ge-
donnert), 1) U schelte laut. 2) es donnert, Donner
ertönt, ich d. ihn an, U schelte mit ihm. ich d. mich
auf, U kleide mich überladen und geschmacklos
eine aufgedonnerte Person, der Donnerer, -s/-,
1) Gewittergott. 2) Ü zorniger Polterer, der
140
Donnerkeil, 1) Blitzschleuder des Gewitter-
gottes. 2) Teil der Kalkschale des Belemniten.
die Donnermaschine, Maschine (hinter der
Bühne), die Donnergeräusche erzeugt, der Don-
nerschlag, kurzer heftiger Donner: die Nach-
-, richt wirkte wie ein D., Ü der Donners tag, der
.
fünfte Tag der Woche ; vgl. Dienstag, das Don-
nerwetter, Ü heftige Auseinandersetzung: es
gab ein heftiges D., U. [germ. Stw.]
der Don Quichotte dj Quijote
ki'fot, Don
don ki'xo:t3, - -s/- -s, Ü weltfremder Schwärmer.
die Donquichotterie dökifotd'ri: , -/ ...'ri|en, zum
Scheitern verurteiltes Unternehmen eines welt-
fremden Schwärmers. [Gestalt der span. Dich-
tung]
doof, U dumm; langweilig, [niederd. zu: taub]
das Doping, -s/-s, unerlaubte Verwendung von
Anregungsmitteln im Sport. Zeitw.: ich dope
dieDoppe, -/-n, Docke in der Edelsteinschleiferei.
das Doppel, -s/-, 1) vollwertige Abschrift, Durch-
schlag. 2) Tennis: Spiel zwischen zwei Spiel-
paaren: Damendoppel; gemischtes D. der D., -s/-,
M alem. Einsatz beim Schützenfest, der Dop-
:
Münzen, Abb. D
11. das Doppel-b, -s/-s,
Zeichen: bb, <? Versetzungszeichen, das um
: dominus] zwei halbe Töne erniedrigt, Abb. 9. das N
Doppelbier, Starkbier, die Doppelbrechung,
Zerlegung einfallender Lichtstrahlen bei der
Brechung in zwei Teile bei allen nicht regel-
Domi- mäßigen Kristallen, die Doppelbüchse, Jagd-
gewehr mit zwei gezogenen Läufen, der Dop-
peldecker, Flugzeug mit je zwei übereinander-
liegenden Tragflügeln, Abb. F 32. doppeldeutig,
mit zwei Bedeutungen, zweideutig. Hptw. die :
Doppeldeutigkeit, -/-en. ich dopp(e)le (habe
gedoppelt) es, 1) mache doppelt. 2) unter-
lege mit einer zweiten Schicht. 3) österr. be- M :
sohle. 4) stelle ein Duplikat einer Lochkarte her.
die Doppelehe, gesetzwidrige zweite Eheschlie-
ßung bei bereits, bestehender Ehe, Bigamie, die
Doppelflinte, Jagdgewehr mit zwei glatten Läu-
D fen, Abb. G
21. der Doppelgänger, jemand, der
pelgewebe, Stoff aus zwei aneinanderliegenden
Geweben, die stellenweise gegenseitig gebunden
werden, der Doppelgriff, J gleichzeitiges Grei-
fen mehrerer Töne auf Saiteninstrumenten.
die Doppelheit, -, doppeltes Vorhandensein.
das Doppelkinn, Fettwulst unter dem Kinn.
der Doppelkopf, -(e)s, ein Kartenspiel, das
Dompteuse Doppelkreuz, 1) J ein Versetzungszeichen,
1
das einen Ton um zwei halbe Töne erhöht,
Abb. N9. 2) Abb. K
45. das Doppelleben
-s, Ü zwei sich widersprechende Lebensstile: er
führt ein D. der Doppelpunkt, Satzzeichen,
Übers. S 7. der Doppelschlag, J Verzierung, 1
Abb. N10. die Doppelschnitte, zwei zusam-
mengeklappte belegte Brotscheiben, doppel-
seitig, auf beiden Seiten: doppelseitige Lungen-
entzündung, der Doppelselbstlaut, Diphthong,
Übers. S 60. der Doppelsinn, -(e)s, doppelte
Dona; U Bedeutung, Nebensinn, Hintersinn. Eigw. dop- :
pelsinnig, doppelt, 1) zweimal das gleiche: ich
[franz.] habe das Buch d. 2) zweierlei: doppelte Moral,
Anwendung verschiedener sittlicher Maßstäbe
für die gleichen Handlungen, das Doppel-T-
Eisen, ein Eisenträger wie ein doppeltes T, Abb.
T 18. die Dopp(e)lung, -/-en, 1) das Doppeln.
2) Bekleidung durch eine zweite Schicht, der Dop-
dem Verdienst mehrerer Familienmitglieder, die
Doppelversicherung, mehrere Versicherungen
gegen die gleiche Gefahr, die Doppelwährung,
gleichzeitig Gold- und Silberwährung, Bimetal-
lismus, der Doppelzentner, Zeichen: dz, 100kg,
Übers. M
8. das Doppelzimmer, Zimmer mit
zwei Betten (im Hotel), doppelzüngig, falsch,
nach Bedarf anders sprechend. Hptw.: die

Doppelzüngigkeit, -. ich dopple, doppele,
Dopplung, -/-en, Doppelung, [lat. Lw.]
Dora, weibl. Vorname, [von: Dorothea]
das Dorado, -s/-s, 1) sagenhaftes Goldland. 2) Ü
Traumland. [span. el dorado ,der Vergoldete']
der Dorer, -s/-, auch Dorier, Angehöriger eines
: dose, Abb. I 3. 3) U Dosis. Verkl.: das Dös-
altgriechischen Stammes, dorisch, 1) zu den
Dorern gehörig. 2) zu einer Stilform der griechi-
schen Baukunst gehörend: dorische Säule, Abb. S9.
das Dorf, -(e)s/ 2 er, ländliche Siedlung, Abb. 12.
Verkl. das Dörfchen, Dorf lein, -s/-. der
: ich döse (habe gedöst), U schlafe halb, träume
Dorfet, -s/-en, die Dorfete, -/-n, Schweiz.
Dorffest, dörfisch, sehr einfach; sehr unbe-
holfen, der Dörfler, -s/-, Landbewohner, Nicht-
städter. Eigw. dörflich, [germ. Stw.]
: ich dosiere (habe dosiert) es, teile zu. Hptw. :
der Dori er, -s/-, Dorer.
Doris, weibl. Vorname, [von: Dorothea]
die Dormeuse dor'me.-zfa), -/-n, 1)
Sessel. f Reisewagen mit Liegeplatz.
2)
Schlafhaube, [franz. .Schläferin']
das Dormitorium, -s/...ri|en, Schlafsaal eines
Klosters, Abb. 28. [lat.]K
der Dorn, -(e)s, 1) Mz. -en, stechender holziger
: [von: Dosten]
Pflanzenteil, Abb. D
11; Sinnbild für Schmerz
oder Ärgernis ein Lebensweg voller Dornen; das
: oberd.: aufgedunsen, dick. [germ. Stw.]
ist ihm ein ständiger D. im Auge, ein ständiges
Ärgernis. 2) Mz. -e, Werkzeug zum Erweitern
: und Anstalten ; Ausstattung. Zeitw. ich do-
von Löchern, Abb. D 11. 3) Mz.: -e, Stift an
Schnallen u. a., Abb. G 39. Verkl.: das Dörn-
chen, Dornlein, -s/-. Eigw.: dornig.' die
Dornenkrone, Sinnbild höchsten Leidens
(Christi), Abb. K 45. der Dornfortsatz, Zacke
am Wirbelknochen, das Dornröschen, Märchen-
prinzessin, die hundert Jahre schlief, [germ. Stw.]
Dorothea, Dorothea, auch: 'do..., weibl. Vor-
namen, [griech. ,die Gottesgabe']
ich dorre (bin gedorrt) (aus), D werde trocken,
verdorre, ich dörre (habe gedörrt) es (aus),
mache trocken, lasse austrocknen gedörrtes Obst,
die Dörre, -/-n, Darre, das Dörrfleisch, geräu-
chertes Fleisch, das Dörrobst, getrocknetes
Dauerobst, [von: dürr]
dorsal, den Rücken betreffend, [lat.]
der Dorsch, -es/-e, ein Speisefisch,
[niederd.; von: dorren]
die Dorsche, -/-n, M oberd.
strunk, [ital.]
dort, an dem Ort, den ich zeige, von dem wir
gerade sprachen; nicht hier, sondern weiter in
der Ferne: d. hinten. Eigw.: dortig, dorten, t
dort, dorther: von d., aus dieser Richtung.
dorthin, in diese Richtung: er lief da- und d.
dorthin ab, in dieser Richtung abwärts, dort-
zulande, in jenem Land, [ahd.; von: da, dar]
Doz
die dos ä dos doza'do:, Rücken an Rücken (Ballett),
[franz.]
die Dose, -/-n, 1) Büchse, besonders runder Be-
hälter: Konservendose, Puderdose, Abb. 7, G
P 23. 2) runder Deckkörper Abzweigdose, Steck-
:
chen, Döslein, -s/-. das Dosenfleisch usw.,
das Büchsenfleisch usw. die Dosenlibelle, eine
Wasserwaage zum Waagrechtstellen, [niederl.
D spätes MA.]
M vor mich hin. Eigw. dösig, [zu: Dusel]
:
die Dosis, -/...sen, bestimmte Menge einer Arz-
nei, die auf einmal zu nehmen ist; Einzelgabe.
die Dosierung, -/-en. [griech.; 16. Jh.]
der, das Dossier dos'je:, -s/-s, alle zu einer An-
bequemer gelegenheit gehörigen Akten, [franz.]
3) ich dosslgre (habe dossiert) es, bösche flach ab.
die Dossigrung, -/-en, 1) flache Böschung. 2)
Querneigung von Fahrbahnen, [franz.]
der Dost, -es/-e, Gattung der Lippenblütler,
der Dosten, -s/-, Mbayr. Busch, dostig,
: M
die Dotation, -/-en, Schenkung an Stiftungen
:
tiere (habe dotiert) es. [von lat. dos ,Mit-
gift']
das, der Dotter, -s/-, 1) Eigelb, Abb. E 2 ; Nähr-
stoff des werdenden Lebewesens. 2) eine Öl-
frucht, die Dotterblume, Sumpfdotterblume,
Hahnenfußgewächs, dottergelb, kräftig gelb,
[germ. Stw.]
der Dotze, -n/-n, M Schweiz.: rundes gesägtes
Stück eines Baumes.
die Douane du'a:n(a) -/-n, Zoll; Zollamt, [franz.
,
aus pers.]
: das Dou ble du:bl, -s/-s, 1) Ersatzperson für den
Darsteller. 2) d* Variation eines Satzes der Suite,
[franz. .Doppel']
die Dou glasie. ,.ia,-j... si Jen, auch: Douglastanne,
ein Nadelbaum, [nach dem schott. Botaniker]
Abb. F 23. down daun, 1) nieder!, legen! 2) Ü niederge-
drückt, [engl.]
: Kohlrübe; Kohl- die Doxologte, -/...'gi|en, Lobpreisung Gottes,
[griech.]
der Doyen doa'js, -s/-s, Sprecher eines diplo-
matischen Korps, [franz.]
der Dozent, -en/-en, Hochschullehrer, vgl. Übers.
H 21. die Dozentenschaft, -, Gesamtheit der
Dozenten einer Hochschule, die Dozentur,
-/-en, Lehrauftrag als Dozent, ich dozigre (habe
doziert), trage vor, belehre, [lat. ,Lehrer']
141
Dpa

'der
Kastendrache

Drache Draht das Drahtgeflecht

dpa, Abk. für Deutsche Presse-Agentur.

: Laufrad, Abb. F 3. [K. F. Drais von Sauer-
Dr, Abk. für: Drachme. bronn, 1785-1851]
Dr., Abk. für: Doktor, ÜBERS. D 10. drakonisch, überaus streng. [Drakon, altgriech.
DR, Abk. für: Deutsche Reichsbahn. Gesetzgeber]
d. R., Abk. für: 1) °o der Reserve. 2) M österr.: drall, rund und fest, stramm, pausbäckig. HPTW.
des Ruhestands. die Drallheit, -. der Drall, -(e)s/-e, 1) Drehung.
der Drache, -n/-n, der Drachen, -s/-, 1) sagen- 2) Physik: Kraft, mit der ein an einem Faden
haftes Untier. 2) ein Kinderspielzeug, Abb. 13. D hängender Körper, der aus seiner Ruhelage
3) Wikingerboot. 4) Ü zänkischer Mensch. 5) ein herausgedreht ist, wieder in diese zurückstrebt.
Sternbild, Abb. S 71. der Drachenbaum, pal- 3) Drehung eines Geschosses um
seine Achse,
menähnlicher Baum, [griech.] hervorgerufen durch die Windung der Züge bei
die Drachme, -/-n, Abk. Dr, 1) Währungsein-
: Feuerwaffen. 4) Spinnerei: Anzahl der Drehun-
heit in Griechenland. 2) altgriechische Gewichts- gen auf eine bestimmte Fadenlänge, [von drillen] :

und Rechnungseinheit. 3) früheres Apotheker- das Dralon, -(s), Handelsname für eine synthe-
gewicht, [griech.] tische Faser; daraus hergestelltes Gewebe.
das Dragee dra'ze:, -s/-s, überzuckerte Frucht das Drama, -s/...men, 1) Schauspiel, Bühnen-
oder Pille, [franz.] dichtung. 2) Ü bewegtes Geschehen: das D.
der Draggen, -s/-, Ankerform,ABB.A16.[niederd.] eines Lebens, die Dramatik, -, 1) Bühnendicht-
der Dragoman, -s/-e, im Orient: Dolmetscher; kunst. 2) U bewegter Ablauf, Spannung: die D.
Fremdenführer, [arab.] dieses Geschehens, der Dramatiker, -s/-, Schau-
dieDragonade, -/-n, grausame Zwangseinquar- spieldichter, dramatisch, 1) bühnenmäßig. 2)
tierung, der Dragoner, -s/-, ob leichter Reiter, Ü lebhaft, spannend, ich dramatisiere (habe
[franz.; 17. Jh.] dramatisiert) es, 1) arbeite zum Drama um. 2) Ü
dran di, Mösterr.geh weg. ich drahe (habe
: übertreibe, der Dramaturg, -en/-en, Theater-
draht), M
österr.:durchzeche bummelnd eine angestellter, der Stücke für eine Bühne aus-
Nacht, der Drahrer, -s/-, M österr.: Nacht- wählt und bearbeitet, die Dramaturgie,
schwärmer, die Drahrerej, -, M österr.: Bum- Schauspielkunde. Eigw. dramatur-
-/...'gi|en, :

melei zur Nachtzeit, Trinkgelage. gisch, [griech. ,Handlung']

der Draht, -(e)s/ 2 e, 1) schnurartig (einige hun-
dertstel bis 12 mm
stark) ausgewalztes Metall,
Abb. D 13: er ist auf D., U flink und umsichtig.
2) U Fernsprecher, Fernschreiber der D. meldet.
3) mit Pech eingeriebener Nähfaden des Schuh-
machers. Verkl. : das Drähtchen, Drähtlein,
-s/-. die Drahtanschrift, -/-en, Anschrift für
Telegramme, ich drahte (habe gedrahtet) es, 1)
ihm, telegraphiere. 2) flechte mit Draht zusam-
men. Eigw. drahtlich, drahten, drähtern,
: Bodens durch Röhren, Gräben, Sickerschichten,
aus Draht, der Drahtfunk, "fT Übertragung von
Rundfunksendungen über vorhandene Leitun-
gen, das Drahthaar, rauhes Haar bei Hunden.
der Drahthaarfox, Abb. H 29. drahtig, U
sportlich gestählt, sehnig, die Drahtlehre, Meß-
werkzeug der Drantdicke. drahtlos, durch Funk.
die Drahtnachricht, telegraphische Nachricht.
das Drahtseil, aus Stahldraht gedrehtes Seil,
dran, U daran: das ganze Drum und Dran, alles,
was noch dazugehört.
der Drän, -s/-s oder -e, 1) Abflußrohr zur Boden-
: entwässerung. 2) { Gummiröhrchen zur Drä-
nage, die Dränage dre'na:33, -/-n, { Ableitung
von Wundflüssigkeit durch Dräns, ich drä-
n|gre (habe dräniert) es, 1) entwässere durch
Dränung. 2) £ leite Wundflüssigkeit ab. die
Dränierung, Dränung, -, Entwässerung des
Abb. D 14. [franz.]
ichdrang, von: ich dringe, der Drang, -(e)s, 1)
Druck. 2) Trieb, heftige Sehnsucht: der D. zur
Freiheit, ich dränge (habe gedrängt), 1) ihn, es,
presse, drücke zusammen: eine dichtgedrängte
Menschenmenge. 2) ihn zu etwas, Ü treibe an,
versuche zu beschleunigen. 3) nach, auf etwas,
dulde keinen Aufschub die Gläubiger drängen auf
:

Abb. D 13. die Drahtseilbahn, Abb. S 50. der Zahlung. 4) mich an ihn, komme ihm ganz nahe,
Drahtverhau, 1) °o Hindernis. 2) Soldaten- schmiege mich an. 5) es drängt, eilt, ist dringend.
sprache: Dörrgemüse, der Drahtwurm, Larve ich d. es, mich ihm auf, nötige ihm auf, bin zu-
der Schnellkäfer, der Drahtzieher, 1) Draht- dringlich, ich d. mich durch, zwänge mich hin-
hersteller. 2) Ü im Hintergrund bleibender Ur- durch: ich konnte mich nur mit Mühe durch die
heber, [germ. .gedrehter Faden'] Menge durchdrängen, ich d. mich vor, 1) dränge
der Drain drt:n, dre, -s/-s, der Drän, die Drai- rücksichtslos nach vorn. 2) Ü suche die Aufmerk-
nage dre'na:33, -/-n, die Dränage. samkeit auf mich zu lenken, ich dr äng(e)le (habe
die Draisine drai..., -/-n, 1) Q Abb. D 14. 2) gedrängelt), 1) suche mich vorzuschieben. 2) Ü

r
Vorfluter der Kastendrän
der Dränageplan Dränung die Dränarten

142

der Schlichtstahl der Krummeißel
Drechsler (die Geräte)
verlange hartnäckig. Hptw.: die Drängel ej, -.
die Drängergj, -, das Drängen, die Drangsal,
-/-e, das D., -(e)s/-e, Not, Bedrückung, ich
drangsaliere (habe drangsaliert) ihn, peinige,
plage. Hptw.: die Drangsalierung,
drangvoll, sehr gedrängt, drückend, [germ.;
von: dringen]
der Drank, -(e)s, M
niederd.: Spülwasser;
Schweinefutter aus Küchenabfällen.
die Draperie, -/...'ri|en, Stoffdekoration, male-
rischer Faltenwurf. Zeitw. ich drapiere (habe : Drehbank. 6) Ü verdrehe, suche anders erschei-
drapiert) es. Hptw. die Drapierung, -/-en.
: nen zu lassen: du magst es drehen, wie du willst.
[von franz. drap ,Tuch'; 18. Jh.]
drappfarbig, M
österr. sandfarbig. : ihn auf. 9) mich, bewege mich im Kreise (im
der Drasch dra:f, -es, sächs. M
Aufregung,
Eile,Hetze.
drastisch, 1) stark wirksam ein drastisches Mittel.
: der Wind dreht sich,
2) derb anschaulich: eine drastische Schilderung.
[griech.; 19. Jh.]
ich dräye (habe gedräut) ihm, t drohe.
drauf, U darauf: ich war d. und dran, nahe daran
(an einem entscheidenden Ereignis); es wäre
beinahe draufgegangen, U verlorengegangen, um-
gekommen, die Drajifgabe, 1) g*a Draufgeld.
2) Zugabe des Händlers an den Kunden, der
Draufgänger, -s/-, jemand, der schnell han-
delt, ohne sich zu besinnen. ElGW. draufgän-
gerisch, das Draufgängertum, -(e)s, Art eines
Draufgängers, das Draufgeld. t& Anzahlung
zum Zeichen des Vertragsabschlusses, drauflos,
in Richtung auf etwas, gegen etwas: er ist einfach
drauflosgegangen, die Draufsicht, Ansicht von
oben.
draus, U daraus.
drauß, f D draußen, draußen, außerhalb des
Ortes, an dem wir uns befinden (nicht im Zim-
mer, in der Stadt, im Lande), [mhd. von:
daraußen]
der Drawida, -(s)/-(s), Angehöriger einer Sprach-
familie Vorderindiens. Eigw. drawidisch.
ich drechs(e)le (habe gedrechselt) es, 1) bearbeite
Holz, Hörn u. a. auf der Drehbank, Abb. D 15.
2) Ü forme kunstvoll: gedrechselte Worte, ge-
künstelter, steifer Stil, die Drechselej, -/-en,
gekünsteltes Getue, der Drechsler, -s/-, Her-
steller von Möbelteilen und Gebrauchsgegen-
ständen auf der Drehbank, die Drechsler ej,
-/-en, Drechslerhandwerk, Drechslerwerkstatt,
[ahd.]
der Dreck, -(e)s,U 1) Schmutz man hat ihn in den
D. gezogen, Ü verleumdet; wir müssen die Karre
aus dem D. ziehen, Ü eine verfahrene Sache
wieder in Ordnung bringen. 2) Kot: Fliegen-
dreck. 3) Ü Kleinigkeit: er kümmert sich um
jeden D.; das geht dich einen D. an, Ü gar nichts.
der Dreckfink, U schmutziger Mensch, drek-
kig, U 1) schmutzig. 2) Ü schlecht es geht ihm d.
3) Ü gemein, hämisch: ein dreckiges Lachen, der
Dreckspatz, Dreckfink, [germ. Stw.]
die Dredsche, -/-n, Schleppnetz, [engl.]
der Dreesch, -es/-e, auch: Driesch, Brachland;
als Weide benutztes unbebautes Land, [nie-
derd.]
der Dreh, -(e)s/-e, U 1) Drehung.
dender Handgriff: man muß nur den D. heraus-
haben, wissen, wie man es machen muß. die
Drehbank, eine Werkzeugmaschine, Abb. D 15.
Dre
das Spannfutter
das Getriebe \ der Reitstockspitze
der Antrieb^ _\ Stahl-
Reitstock
halter
Drehherz Dreizack
öS?
Räderkasten^
der Schlitten^f:dasJ!ett
dos Hondr 0tT
die Zugspindel die
Drei-
Lei,spindel
Drehbank Drehkreuz Dreifuß schenkel
drehbar, zum Drehen eingerichtet, der Dreh-
bleistift, Bleistift mit herausschraubbarer Mine.
dasDrehbuch, Text für einen Film mit genauer
Angabe der Einzelaufnahmen, die Drehbühne,
-/-en. drehbare Bühne, Abb. B 61. ich drehe (habe
gedreht) es, 1) lasse kreisen: ich d. das Rad um
die Achse. 2) wende, bringe in eine andere Rich-
tung: ich d. den Scheinwerfer auf ihn. 3) flechte,
winde (Seile, Zöpfe). 4) forme, runde (Tüten,
Pillen). 5) drechsele, bearbeite Metall auf der
7) ein Ding, G breche ein. 8) einen Film, nehme
: Tanz, im Strudel). 10) er dreht und wendet sich,
Ü sträubt sich unter allerlei Vorwänden. 11)
M
Schweiz, auch: der Wind
hat gedreht, verändert die Richtung. 12) es
dreht sich darum, handelt sich, ich d. ab, 1)
wechsle den Kurs (Schiff, Flugzeug). 2) es, zer-
reiße durch starkes Drehen, ich d. es an, 1)
schalte an (Licht, Radio). 2) ihm, U verkaufe
ihm und übervorteile ihn dabei, ich d. auf, 1) J,
ändere den Kurs in der Richtung gegen den
Wind. 2) U fahre schneller. 3) Ü werde lustig. 4)
es, öffne, lockere (Hahn, Gewinde, Schraube).
: 5) es, setze in Gang, ziehe auf (Uhrwerk). 6)
Ruder, drehe die Ruder beim Rückschlag um 90°.
ich d. es aus, 1) schalte aus (Licht, Radio). 2)
drechsele Hohlraum, ich d. bei, i, verlangsame
die Fahrt, wende das Schiff dem Wind zu. ich d.
durch, 1) es, lasse drehend durch eine Maschine
laufen: ich habe das Fleisch durchgedreht. 2) U
verliere die Fassung: er ist heute ganz durch-
gedreht, ich d. es ein, 1) wickele ein (Haar auf
Lockenwickler). 2) schraube in eine Fassung
; (Glühbirne), ich d. um, 1) es, wende um. 2)
mich, mache eine Wendung: er hat sich um-
gedreht, der Dreher, -s/-, 1) Metallarbeiter
: an der Drehbank. 2) Ländler. 3) Handgriff
zum Drehen, das Drehergewebe, ein luftiges
Gewebe, Abb. G
20. das Drehfeld, ein magne-
tisches Feld in elektrischen Strömen, das Dreh-
gestell, Fahrgestell bei Schienenfahrzeugen,
Abb. E 7. das Drehherz, Hilfswerkzeug auf
der Drehbank, Abb. D
15. der Drehkonden-
sator, veränderlicher Kondensator, Abb. 37. K
der Drehkran, Abb. K
43. die Drehkrankheit,
Gehirnkrankheit der Schafe, das Drehkreuz,
: eine Sperrvorrichtung, Abb. D
15. die Dreh-
orgel, Leierkasten, Abb. O 3. die Drehpause,
Pause während Filmaufnahmen, die Dreh-
scheibe, 1) QZ drehbare Brücke zum Wenden,
Abb. B 5. 2) Töpferscheibe, Abb. T 15. der
Drehstrom, Art des Wechselstroms, der Dreh-
stuhl, Stuhl, bei dem die Sitzhöhe durch Drehen
: verstelltwerden kann, die Drehtür, sich um
eine Mittelachse drehende Tür, Abb. 21. die T
Drehung, -/-en, Bewegung um
einen Punkt
oder eine Achse, der Drehwurm, Erreger der
Drehkrankheit, die Drehzahl, Anzahl der Um-
drehungen in der Zeiteinheit, [germ. Stw.]
drei (3), Übers. Z 1 vgl. acht; d. mal d. ist neun;
;
2) Ü entschei- er kann nicht bis d. zählen, Ü ist sehr dumm;
wir sind zu dreien oder zu dritt; die Vereinigung
dreier mächtiger Völker, selten: dreier mächtigen
Völker aber die Heiligen Drei Könige, die Drei,
; :
143
Dre
der Eckpunkt
. der Innenwinkel

der Außenwinkel
V
der Eckpunkt ungleichseitig die Seite der Eckpunkt rechtwinklig
Dreieck

-/-en, die Zahl 3; als Note .befriedigend'; vgl. dreist, keck, anmaßend. Hptw. die Dreistig- :

Acht, der Dreiachteltakt ( 3 / 8 -Takt), Takt aus keit, -/-en. [niederd.]

je dreiAchtelnoten, drejarmig, mit drei Armen der Drell, -s/-e, M
nordd.: Drillich, [niederd.]
(Leuchter), drejbastig, nordostd.: dumm- M der Drempel, -s/-, M
niederd.: 1) Schwelle,
dreist, drejbeinig, drejblätt(e)rig, mit drei besonders beim Schleusentor. 2) Wand zwi- Q
Beinen (Schemel), Blättern (Klee), das Dreieck, schen Dachbalkenlage und Dachtraufe, Abb. D 1 .

A Fläche, die durch die kürzesten Verbindungen ich dresche (drosch, habe gedroschen; du
zwischen drei Punkten begrenzt wird, Abb. drischst, er drischt), 1) es, löse die Samenkörner
D 16. Eigw. drejeckig. die Dreieinigkeit, -,
: aus Nutzpflanzen durch Schlagen (mit Dresch-
Gott Vater, Sohn und Heiliger Geist, der Dreier, flegel, Dreschmaschine, Abb. D 17, F 24): da
-s/-, 1) alte Münze. 2) M oberd. die Note
: hat er leeres Stroh gedroschen, Ü fruchtlose Arbeit
Drei, die Dreifaltigkeit, -, Dreieinigkeit, die geleistet. 2) ihn, U prügle, ich d. es aus, dresche.
Dreifelderwirtschaft, Bewirtschaftung -, s£ die Dresche, -, U Prügel, der Drescher, -s/-,
einer Flur in dreijährigem Wechsel, der Drei- Arbeiter beim Dreschen, [germ. Stw.]
fuß, 1) Gestell auf drei Füßen, Abb. D 15. 2) der Dreß, -, M österr. die D., -/Dressen, Anzug,
:

Schustergerät, Abb. S 41. die Drgiheit, -, Ge- besonders Sportkleidung, der Dressman 'dres-
samtheit von drei Teilen, dreihundert (300), men, -/...men, jemand, der auf Modeschauen
vgl. hundert, der Dreikampf, aus drei Übungen Herrenkleidung vorführt Photomodell für Her- ;

bestehender sportlicher Wettkampf, das, der renkleidung, [engl. .Kleidung']

Dreikant, -(e)s/-e, dreiseitig begrenzte Ecke der Dresseur ...'so:r, -s/-e, jemand, der Tiere
eines Körpers. Eigw.: dreikantig, der Drei- dressiert, ich dressiere (habe dressiert) es, 1)
käsehoch, -s/-(s), U kleiner Kerl, der Drei- richte ab (Tiere). 2) f richte gefällig an (Speisen).
klang, Akkord aus drei Tönen, das Drei- 3) presse (Hüte). 4) kämme (Florettseide).
königsfest, 6. Januar, der Dreimaster, 1) Hptw.: die Dressur, -/-en. [franz.; 18. Jh.]
Segelschiff mit drei Masten, Abb. S 49. 2) ichdreye (habe gedreut) ihm, t drohe.
Dreispitz, Drejpaß, gotische Schmuck-
der DRGM, Abk. für : Deutsches Reichs-Gebrauchs-
form, ABB. M
7. der Dreiphasenstrom, Dreh- muster.
strom, das Dreirad, -(e)s/ 2 er, 1) Fahrrad mit dri, M Schweiz.: darein.
zwei Hinterrädern. 2) Abb. K 41. der Drgj- ichdribb(e)le (habe gedribbelt), Fußball: treibe
schenkel, eine Schmuckform, Abb. D 15. drei- den Ball mit kurzen Stößen vor mir her. Hptw. :

schürig, drei Ernten gebend (Wiese, Kleefeld).
dreispaltig, in drei Spalten gedruckt (Seite).
der Dreispitz, Hutform, Abb. T 17. der Drei-
sprung, ein Weitsprung, dreißig (30), vgl.
achtzig, dreißigjährig, 30 Jahre alt; aber: der
Dreißigjährige Krieg, die
marke (30-Pfennig-Marke, 30-Pf-Marke), Brief-
marke im Wert von 30 Pfennig,
rakete, Rakete aus drei trennbaren Teilen mit
das Dribbling, -s/-s. [engl.]
der Driesch, -es/-e, der Dreesch.
es drift (hat gedriftet), £ treibt, die Drift, -/-en,
1) durch Dauerwind hervorgerufene Meeres-
strömung. 2) langsame Veränderung einer ge-
Dreißigpfennig- messenen Größe, das Drifteis, Treibeis.
der Drilch, -(e)s/-e, der Drillich.
die Dreistufen- der Drill, -(e)s/-e, 1) ohne Mz., & Schliff, straffe
Ausbildung. 2) Nebenform von Drell. 3) Mz. :

je einem Triebwerk, dreitausend (3000), vgl. -s, ein afrikanischer Affe, der Drillbohrer, Abb.
tausend, dreiviertel ( 3 / 4 ), ein Ganzes weniger B 45. ich drille (habe gedrillt) ihn, es, 1) bilde
ein Viertel d. drei, ein Viertel vor drei (14 4s Uhr)
: mit Strenge aus. 2) säe in Furchen. 3) wirbele,
in d. Höhe, aber Dreiviertel der Höhe, die Drei-
: lasse kreisen. 4) bohre mit dem Drillbohrer.
viertelstunde, -/-n, 45 Minuten: in einer D. Hptw. die Drillung, -/-en. die Drillmaschine,
:

oder in einer dreiviertel Stunde; in drei viertel in Reihen säende Maschine, Abb. S 2. [germ.]
Stunden, 3 / 4 Stunden; aber: in drei Viertel- der Drillich, -s/-e, kräftiges, dichtes Gewebe,
stunden, der Dreivierteltakt, ( 3 / 4 -Takt), Takt [verwandt mit: drei]
des Walzers, der Dreizack, Kennzeichen des der Drilling, -s/-e, 1) mit zwei Geschwistern
griechischen Meergottes, Abb. D 15. dreizehn gleichzeitig im Mutterleib entwickeltes Kind.
(13), vgl. achtzehn: jetzt schlägt's d., Ü das 2) Jagdgewehr mit drei Läufen, Abb. G 21.
mache ich nicht mehr mit. die Dreizimmer- 3) dreispitziger Angelhaken. 4) Triebrad einer
wohnung (3-Zimmer-Wohnung), Wohnung Mühle, [von drei 4 von drillen]
: ; :

mit drei Zimmern, Küche, Bad, WC. [germ. drin, U darin: das ist nicht d., Ü nicht durchführ-
Stw.] bar, lohnt nicht.
drein, U darein er : blickt wild d. ich dringe (drang, bin gedrungen), 1) bahne mir

der Stromanschluß U W II dasPapie

die Ku pferplotte,^_^ l^ di e Farbe

der Drücker
Rohr- (der Schlüssel)

leitung Wicklung

Luftspall der 8 I II

der Gasstrom der Eisenkern Lithographiestein Türdrücker

die Drosselspule (die Klinke)
Dre seh- die Drosselklappe der Hochdruck der Flachdruck
(der Buchdruck)
flegel Drossel Druck Drücker

144
 Dru

Schriftgrad
Dru
Dschunke
ich drücke (habe gedrückt) es, 1) beenge, übe
einen Druck darauf aus er drückte es zwischen : das Dschiu-Dschitsu,
den Fingern; du drückst mich an die Wand; sie
drücken sich die Hand; ihn drückt der neue
Schuh. 2) unterbiete (Preis, Rekord). 3) lenke
abwärts (Flugzeug). 4) Sport: hebe ein Ge-
wicht, ohne Schwung zu nehmen. 5) Karten-
spiel lege ab, weg. 6) <§} stelle Hohlformen aus
: DSG,
Metall auf der Drehbank her. 7) y veranstalte
eine Drückjagd. 8) mich, U entferne mich heim-
lich. 9) mich um, von, vor etwas, suche mich
einer lästigen Pflicht zu entziehen. 10) es drückt
auf mir, Ü belastet mich, ich d. es ab, 1) bilde
nach, z. B. Münzen in Wachs. 2) feuere ab
(Gewehr). 3) drücke zärtlich: die Mutter drückt
ihr Kind ab. ich d. es ihm auf, präge ein: dieser
Glücksfall drückte seinem Leben den Stempel auf,
Ü ich d. aus, 1) es, presse aus. 2) es, mich, Ü
. -/...smen, Zweiheit, Gespaltenheit (des Welt-
spreche aus, finde Worte dafür: er drückt sein
Beileid aus; du hast dich gut ausgedrückt, ich d.
es durch, 1) drücke bis
(Hebel). 2) Ü setze gegen Widerstand durch.
ich d. es ein, drücke, so daß es eine Einbuchtung
erhält oder einbricht, der Drückeberger, -s/-,
jemand, der sich vor Gefahr oder Arbeit drückt.
der Drücker, -s/-, 1) Türschloß mit selbsttätig
einschnappendem Riegel, Abb. 17. 2) Be-
dienungsknopf für elektrische Anlagen. 3) Ab-
zug des Jagdgewehrs, die Druckjagd, Jagd mit
wenig Treibern, [zu Druck] : [germ.]
der Drucker usw., die Druckschrift, -*• der
Druck.
ich druckse (habe gedruckst), U zaudere, zögere
zu reden oder zu handeln, [von
die Drude, -/-n, weibl. Nachtgeist, der
fuß, in einem Zuge zu zeichnende fünfeckige
Figur, Abb. D
19. der Drudenstein, im Wasser
rundgeschliffener Stein mit einem Loch, [zu:
treten]
der Drugstore 'drAgsto:r, -s/-s,
geschäft in Amerika, [engl.]
ich drüe, drühe (habe drü(i)et),
gedeihe, werde dick.
der Druide, -n/-n, keltischer Priester, [irisch]
drum, U darum: das Drum und Dran, alles Zu-
behör; sei's (LI, nungeschehen.
gut, es
drunten, da unten, drunter, darunter: es geht
d. und drüber, durcheinander.
der Drusch, -es/-e, das Dreschen; Dreschertrag.
die Druse, -/-n, 1) mit kristallinen Bildungen be-
kleideter Hohlraum im Gestein. 2) ohne Mz.,
eine Pferdekrankheit mit Drüsenschwellung.
Eigw. drusig. [zu: Drüse]
:
dieDrüse, -/-n, 1) mit Absonderungszellen aus-
gekleidetes Hohlgebilde im Körper. 2) bestimm-
te Pflanzenteile: Drüsenhaare. Eigw. drüsig.
[spätmhd.]
ich drus(e)le (habe gedruselt), nordd. schlum-
mere, schlafe halb.
die Drusen, Mz., M
oberd. Bodensatz von Wein,
Bier, Öl u. a. [verwandt mit: Treber]
druste, M niederd.: treuherzig-bieder, [zu dreist]
dry drai, trocken, herb, ohne Zucker (Wein),
[engl.]
146
Dudelsack Dübel
die Dryade, -/-n, Baumnymphe, [griech.]
-(s), eingedeutscht für:
Jiu-Jitsu.
der, das Dschungel, -s/-, die D., -/-n, tropisches
Walddickicht in Indien, [ind.]
die Dschunke, -/-n, plumpes ostasiatisches Se-
gelfahrzeug, Abb. D
19. [malaiisch]
Abk. für: Deutsche Schlafwagen- und
Speisewagen-Gesellschaft mbH.
dto., Abk. für: dito.
Dtzd., Abk. für: Dutzend.
du, Anredefürwort, Übers. F 40: sie stehen auf
du und du, sind eng vertraut, das Du, -(s)/-(s)
er bot mir das Du an. [germ. Stw.]
d. U., Abk. für: der, die Unterzeichnete.
der Dual, -s/...'ale, Sprachlehre: Zweizahl (im
Unterschied zur Mehrzahl), der Dualismus,
bildes, eines Staatsgebildes); Entgegengesetzt-
heit zweier Erklärungsweisen. Eigw. duali-
:
zu einem Widerstand stisch, [lat. Kw.]
der Dübel, -s/-, M
alem. Dummkopf, Schwach-
:
sinniger.
der Dübel, -s/-, 1) Verbindungsmittel zur festen
Verankerung von Nägeln oder Schrauben in
Wände und Decken: eingegipster Holzdübel,
D Spreizdübel, Abb. D 19. 2) Bolzen zur verschie-
bungssicheren Bindung von Bauteilen, Abb. D 19.
Zeitw. ich düb(e)le (habe gedübelt) (es ein).
:
dubios, dubiös, zweifelhaft, die Dubiosen, Mz.,
ä3 unsichere Außenstände, [lat.]
das Du blej, -s/-s, 1) mit edlerem Metall über-
: drucken] zogenes Metall: Golddublee. 2) Billardstoß, der
Druden- die Bande einmal berührt, die Du bleue, -/-n,
1) Doppelstück. 2) Nachahmung (Edelstein).
3) Doppeltreffer, ich du bl|gre (habe dubliert)
es, 1) verdoppele. 2) überziehe mit Dublee. 3)
drehe aus mehreren Fäden zusammen (Garn).
Gemischtwaren- 4) die Billardkugel, lasse sie einmal die Bande
berühren, die Du blone, -/-n, alte spanische
M Schweiz.: Goldmünze, [franz. .Verdoppeltes']
duch, auch: tuch, M Schweiz.: niedergeschlagen,
gedrückt.
die Duchesse dy'fcs, -/-n, 1) Herzogin. 2) ohne
mag Mz., schweres glänzendes Gewebe, [franz.]
die Ducht, -/-en, J, 1) Ruderbank, Abb. B 47.
2) Stützbalken (im Schiff). 3) kleines Verdeck
am Vorderteil, [germ. Stw.]
die Dückdalbe, Dückdalbe, -/-n, Dalbe, Abb.
H 3. [nach dem Herzog von Alba]
ich ducke (habe geduckt), 1) ihn, presse ihm den
Kopf nieder. 2) ihn, U schüchtere ein. 3) mich,
beuge mich, senke Kopf und Schultern. 4i)mich,
füge mich ängstlich, der Duckmäuser, -s/-,
:
jemand, der sich stets ängstlich fügt. Eigw. :
duckmäuserisch, der Duckstein, M niederd.
M :
Tuff, [verwandt mit tauchen Duckmäuser von
: ;
mhd. tockelmusen .Heimlichkeit treiben']
:
dudeldumdej, lautmalend für den Klang des
Dudelns. ich dud(e)le (habe gedudelt), 1) blase
:
auf dem Dudelsack. 2) es, Ü summe leise und
eintönig vor mich hin. die Dudelej, -, unange-
nehmes Dudeln, der Dudelsack, Sackpfeife,
 Duo
Abb. D
19. der Dudelsackpfeifer, Bläser des die Düne, -/-n, vom Wind aufgeschütteter und
Dudelsacks, [wohl türk.-slaw.] bewegter Sandhügel, Abb. S 75. der Dünen-
der Duden, -(s)/-, Rechtschreibbuch. [Konrad hafer, -s, eine Grasart. [germ.]
Duden, 1829-1911] der Dung, -(e)s, Dünger, ich dünge (habe ge-
das Duell, -s/-e, Zweikampf. ZEITW. ick duel- : düngt) es, bereichere den Boden mit Dünger.
liere mich (habe mich duelliert) mit ihm. der Hptw. : die Düngung, das Düngemittel, -s/-,
-.
Duellant, -en/-en, Kämpfer im Duell, [lat.] jede Art Dünger, der Dünger, -s/-, ertragför-
die Duenja, Duenna, -/-s, f Anstandsdame. dernder Zusatz zum Erdboden, der Dünger-
[span. .Herrin'] haufen, Dunghaufen, Misthaufen zum Dün-
das Duett, -(e)s/-e, Musikstück für zwei Sing- gen, [westgerm.]
stimmen, [ital. 18. Jh.] ; ich dünke (habe gedünkt, f gedeucht), 1) mich,
duff, M niederd.: matt, dumpf, der Duff, -(e)s, habe eine hohe Meinung von mir: er dünkt sich
M niederd.: dicke Luft, Nebel, [zu: taub] sehr überlegen. 2) es dünkt mich, mir, mir scheint:
der Düffel, -s/-, ein Gewebe. [Ort bei Antwerpen] die Sache dünkt mich gut. der Dünkel, -s, Ein-
der Dufflecoat 'dj\flko:t, -s/-s, kurzer sportlicher gebildetheit, Hochmut. Eigw.: dünkelhaft.
Mantel, Abb. K
24. [engl.] [zu: denken]
der Duft, -(e)s/-'e, 1) zarter Geruch. 2) & Rauh- dunkel, 1) lichtarm oder lichtlos, finster: es wird
reif. Verkl. das Düftchen, Düftlein, -s/-. der
: dunkler; ich tappe im Dunkeln umher, aber: -*• 3.
Duftbruch, Baumschäden durch Rauhreif, es 2) tief, dem Schwarz sich nähernd (von Farben):
duftet (hat geduftet), 1) verbreitet Duft: es dunkelblau; ein dunkles Blau; dunkelhaarig. 3)
d. nach Rosen. 2) U stinkt, duftig, Ü hauchzart. unklar, verschwommen ich habe nur eine dunkle
:

der Duftstoff, pflanzlicher oder tierischer Stoff Erinnerung; ich tappe im dunkeln, Ü weiß nicht
mit besonderem Geruch, [verwandt mit: Dampf] Bescheid; man hat ihn im dunkeln darüber ge-
dufte, U fein, tüchtig, gerissen, [hebr. .gut'] lassen, Ü im ungewissen. 4) fragwürdig, ver-
der Dukaten, -s/-, alte Goldmünze, das Duka- dächtig: eine dunkle Tat, Vergangenheit; ein
tengold, feinstes Gold, das verarbeitet wird, dunkler Ehrenmann; ein dunkler Punkt, etwas
[mittellat. , Herzogtum'] Ehrenrühriges. 5) tief, gedämpft: eine dunkle
der Düker, -s/-, 1) M
niederd.: Taucher. 2) Stimme. Hptw. das Dunkel, -s, die Dunkel-
:

@ Unterführung eines Wasserlaufes. 3) M heit, -. die Dunkelkammer, gegen Tageslicht

niederd.: Tauchente.
duktil, streckbar, verformbar. Hptw. die Duk-
tilität, -. der Duktus, -, Federführung, Schrift-
zug, [lat. .Führung']
ich dulde (habe geduldet), 1) leide still. 2) ihn,
erdulde, ertrage seine Fehler. 3) es, erlaube: die
Sache duldet keine Verzögerung, der Dulder, -s/-,
jemand, der viel erduldet, die Duldermiene,
abgeschlossener Raum zum Entwickeln von Fil-
: men, der Dunkelmann, Mensch von undurch-
schaubarer Existenz, es dunkelt (hat gedunkelt),
wird dunkel, dämmert, es d. nach, wird später
dunkler (Haar im Lauf des Wachsalters, Farben
nach dem Anstrich), [germ. Stw.]
dünn, 1) von geringer Dicke, schlank, Abb.
E 3 dünne Beine. 2) nicht dicht dünnes Haar;
: :

Mitleid heischender Gesichtsausdruck, duld- ein dünnbevölkertes Land, aber: das Land ist d.
sam, andere bei ihrer Überzeugung lassend, bevölkert. 3) wässerig, gehaltarm: eine dünne
tolerant. Hptw. : die Duldsamkeit, -. die Dul- Brühe. 4) er will sich dünnmachen, U sich heim-
dung, -, stillschweigende Anerkennung (aber lich entfernen, aber: im überfüllten Bus mußte ich
nicht Billigung), Hinnahme, [germ. Stw.] mich d. machen, U wenig Platz einnehmen.
die Dult, -/-en, bayr. M
Messe, Jahrmarkt, : Hptw. die Dünne, Dünnheit, -. der Dünn-
:

[germ. Stw. ,Fest'] darm, längster Teil des Darms, Abb. 12. M
die Dulzinea, -/-s oder ...'ne|en, U Geliebte, [aus das Dünndruckpapier, dünnes, undurchsich-
,Don Quichotte'] tiges Papier, ich dünne es aus (habe ausge-
dieDuma, -/-s, 1) beratende Versammlung. 2) dünnt), mache dünner (Haar), dünnflüssig, sehr
ohne Mz., russischer Reichstag 1905-17. [russ.j flüssig,dünnlich, etwas mager, der Dünn-
das Dumdum, -(s)/-(s), ein Infanteriegeschoß, schliff, sehr dünnes Gesteinsplättchen zu
das wie ein Sprenggeschoß wirkt, [ind.] mikroskopischen Untersuchungen, die Dün-
dumm (dümmer, am dümmsten), 1) unverstän- nung, -/-en, Flanke (desTiers), Abb. F 26. [germ.]
dig, unklug: das war d. von dir. 2) unbegabt, dunnemals, M niederd. damals. :

einfältig. 3) unerfahren, unwissend: es ist ja der Dunst, -(e)s/-'e, 1) Trübung der Luft Sinnbild ;

noch ein dummes Kind. 4) peinlich, ärgerlich: für Nichtigkeit und Vergänglichkeit: laß dir keinen
eine dumme Sache; das wird mir zu d., ich habe blauen D. vormachen, Ü nichts vorspiegeln. 2)
genug davon, der Dummbartel, -s/-, U dum- Hauch, Ausdünstung. 3) ohne Mz., U Ahnung:
mer Mensch, dummdreist, dumm und frech. ich habe keinen D. davon, weiß nichts. 4) ohne Mz.,
der Dummejungenstreich, des Dumme(n)- V feinster Vogelschrot Vogeldunst, ich dünste
:

jungenstreich(e)s, die Dumme(n)jungenstreiche, (habe gedünstet), 1) es, mache mit wenig Fett in
ein Dumme(r)jungenstreich, törichter Streich Dampf gar, dämpfe. 2) es dünstet, dunstet, ich d. es
in der Art unvernünftiger Jungen, der Dum- aus: es dünstet aus, dunstet aus. es dunstet (hat
merjan, -s/-e, U dummer Mensch, die Dumm- gedunstet), verbreitet Dunst, es d. aus, sondert
heit, -/-en, 1) ohne Mz., Mangel an Urteils- Dunst ab, strömt Geruch aus. die Dunstglocke,
kraft. 2) unüberlegte Handlung: da hast du eine Dunsthaube, Ansammlung von Dunst über
D. gemacht, der Dummkoller, unheilbare Ge- Großstädten oder Industrieanlagen, dunstig,
hirnkrankheit des Pferdes, der Dummkopf,
'
voller Dunst, trüb (Wetter), der Dunst-
dummer Mensch, dümmlich, einfältig, dumm- kreis, 1) @
Atmosphäre. 2) Ü Umwelt, Ein-
stolz, dünkelhaft und geistlos, [germ. Stw.] flußbereich, das Dunstrohr, Entlüftungs- Q
dumpf, moderig, muffig riechend. 2) Ü be-
1) rohr, Abb. H
12. [westgerm. Stw.]
klemmend, unklar, drohend: dumpfe Stimmung; die Dünung, -/-en, Wellengang bei Windstille
eine dumpfe Ahnung. 3) hohlklingend, tief und nach Sturm, [zu: Düne]
gedämpft: dumpfes Geräusch; dumpfe Trauer- die Dunzel, M
westmitteld.
-/-n, Mädchen, :

sänge. Hptw.: die dumpfig, Dumpfheit, -. Wildfang. donzella]

[ital.
dumpf, moderig, [verwandt mit: Dampf] das Duo, -s/-s, Musikstück für zwei Instrumente.
das Dumping 'dAmpin, -s/-s, Berechnung von das Duodez, -es/-e, 1) (D Zeichen: 12°, kleines
besonders niedrigen Verkaufspreisen im Aus- Buchformat in Zwölftelbogen. 2) Ü etwas lächer-
landsabsatz, [engl.] lich Kleines, der Duodezfürst, Herrscher eines
dun, M niederd. betrunken. : sehr kleinen Fürstentums, das Duodezimal-
der Dunder, -s/-, M
alem., niederd.: Donner. system, -s, Zahlensystem mit der Zahl 12 als
dune, M Schweiz. drunten. : Recheneinheit, die Duodezime, J die zwölfte 1

die Dune, -/-n, M

niederd. : Daune. Stufe der diatonischen Tonleiter, [lat.]

10* 147
Dup
UUi UU LJLJJ IUI
durchwachsen
ich düpjgre (habe düpiert) ihn, übertölple.
Hptw. die Düpierung, -/-en. [franz.]
: chen; du durchbrichst, er durchbricht) es, 1)
ich du pli^ere (habe dupliert) es, verdoppele.
Hptw.: die Du plierung, -/-en. die Du plik,
-/-en, Gegenerklärung, das Du
auch: Duplum, Doppelstück, Abschrift, die
Du plikation, -/-en, Verdoppelung, ich du pli-
|
zigre (habe dupliziert) es, verdoppele, die Du-
plizität, -, Zweimaligkeit, zufälliges Doppel-
geschehen: die D. der Ereignisse, das Du plum,
-s/...pla, Duplikat, [lat.]
düppig, M
Schweiz. schwül, heiß. :
dur, dure.
das Dur, -, jede Tonart mit großer Terz im
Dreiklang der Tonika in Dur, A-Dur, aber a-
: :
Moll; der Durakkord, [lat.]
durabel, dauerhaft, haltbar: in durabler Aus-
führung, [lat.]
durch ihn, es, 1) auf einer Seite hinein und zur
anderen hinaus, mittendurch: er stieß mit dem
Bohrer d. die Wand; er ging d. den Park. 2) Ü
bis ins Tiefste eindringend, meist bis zum Ende
ich bin gut d. die Prüfung gekommen; er ist d.
und d. verdorben, völlig. 3) während eines
bestimmten Zeitraums: diese Verbindung hat
d. das ganze Leben gehalten. 4) vermittels, mit
Hilfe von d. Fleiß zum Ziel; er erfuhr es d. ihn.
: ordnung, Verwirrung.
5) U vorüber: es ist zehn Uhr d. 6) er ist bei mir
unten d., U ich halte nichts mehr von ihm. Vgl.
Abb. D
20. [germ. Stw.]
durch... kann mit Zeitwörtern trennbar oder
untrennbar zusammengesetzt sein, vgl. Übers.
Z 7, F. Mitunter ist beides nebeneinander ohne
Bedeutungsunterschied möglich: ich durch-
tanze eine Nacht oder ick tanze eine Nacht durch,
die ganze Nacht; ich durchbohre das Brett oder
ich bohre das Brett durch.
ich durchack(e)re (habe durchackert) es, 1) pflüge
durch. 2) Ü bearbeite oder untersuche gründlich.
die Durcharbeitung, -/-en, allseitige, gründliche
Bearbeitung.
durchaus, völlig, unbedingt: d. nicht,
gar nicht.
durchbacken, beim Backen durchsetzt mit: mit
gehackten Feigen und Datteln durchbackenes
Früchtebrot.
ichdurchbeiße (habe durchbissen) es, durchbohre
mit den Zähnen: der Pantoffel ist vom Hund ganz
durchbissen.
ichdurchblätt(e)re (habe durchblättert) es, sehe
flüchtig an (Buch).
der Durchblick, offene Stelle, die Ausblick
erlaubt, Abb. D 20. ich durchblicke (habe
durchblickt) ihn, Ü durchschaue.
es durchblitzt (hat durchblitzt) ihn, Ü fällt ihm
plötzlich ein, kommt als Erkenntnis.
durchblutet, mit Blut versorgt gut durchblutete
Haut. Hptw. : die Durchblutung,
ichdurchbohre (habe durchbohrt) ihn, es, bohre
durch, durchdringe mit einem spitzen Gegen-
stand: ein durchbohrendes Gefühl, Ü Erkenntnis,
die beschämt oder vernichtet. Hptw. die Durch-
bohrung, -/-en.
148
dos Fensterglas das Mattglas^
durch
ich durchbreche (durchbrach, habe durchbro-
dringe gewaltsam durch: durchbrochene Arbeit,
Stickerei u. ä., Abb. D 20. 2) Ü übertrete (ein
plikat, -(e)s/-e, Verbot, die Grenzen der Sitte), der Durch-
bruch, -(e)s/ i'e, 1) Stelle, an der sich etwas ge-
waltsam Bahn schafft: der D. des Flusses durch
das Gebirge; Mauerdurchbruch. 2) Ü das Zutage-
treten durch Überwindung eines letzten Hinder-
nisses der D. eines neuen Lebensgefühls.
:
ich durchdenke (habe durchdacht) es, denke
gründlich darüber nach: ein gut durchdachter
Plan.
ich durchdringe (durchdrang, habe durchdrun-
gen) es, 1) dringe ein, breche hindurch: er durch-
drang das Dickicht. 2) Ü überzeuge, erfülle
ganz: die Botschaft hat alle Welt durchdrungen;
er ist durchdrungen von seiner Sendung, die Durch-
dringung, -, 1) das Eindringen, Hindurch-
brechen. 2) Ü gründliches Erfassen einer Auf-
gabe. 3)A gegenseitiges Durchschneiden von
: Körpern oder Flächen.
ickdurchejle (habe durcheilt) es, eile hindurch.
durch ein ander, 1) der eine mit dem anderen
| |
regellos wechselnd: alle riefen d. 2) unordent-
lich: alles lag d. das Durch ein ander, -s, Un-
ich durchfahre (durchfuhr, habe durchfahren)
es, 1) fahre umher, bereise (im Fahrzeug das
Land, im Schiff das Meer). 2) es durchfährt ihn,
mich, Ü wird plötzlich bewußt ihn durchfuhr ein
:
heftiger Schreck, die Durchfahrt, -/-en, 1) Öff-
nung für Wagen, Schiffe, Abb. 20. 2) durch-D
gehender Verkehr: D. verboten!
der Durchfall, -(e)s/-e, 1) Entleerung häufigen
und dünnflüssigen Stuhls, Diarrhöe. 2) Miß-
erfolg: das Stück erlebte bei der Premiere einen D.
ich durchfliege (durchflog, habe durchflogen), 1)
ein Gebiet, fliege darüber hinweg. 2) ein Buch,
lese schnell und flüchtig, überfliege.
ich durchflute (habe durchflutet) es, D erfülle
ganz und kräftig: vom Licht der Scheinwerfer durchflutet.
ich durchforsche (habe durchforscht) es, 1) be-
arbeite wissenschaftlich von allen Seiten. 2)
suche sorgfältig darin. Hptw.: die Durchfor-
schung, -.
ich durchforste (habe durchforstet) den Wald,
holze ihn planmäßig aus. Hptw. die Durch- :
forstung, -.
die Durchfuhr, -/-en, Warenverkehr zwischen
zwei Ländern durch ein drittes, Transit.
durchführbar, geeignet, verwirklicht zu werden.
Hptw.: die Durchführbarkeit, -. die Durch-
führung, -/-en, 1) das Umsetzen in die Tat (Plan,
Bestimmung). 2) £ Verarbeitung des Themas
(Fuge, Sonate).
: durchfurcht, von Runzeln durchzogen.
-. der Durchgang, -(t)sl"e, 1) Öffnung zum Durch-
gehen, Abb. D 20. 2) durchlaufender Verkehr:
Durchgangsverkehr. 3) Vorbeigehen eines Plane-
ten vor der Sonne, der Durchgänger, -s/-, 1)
: Entflohener, Ausreißer. 2) Pferd, das leicht
scheut, durchgängig, ausnahmslos, alle, das

Durchgangslager, Lager zur behelfsmäßigen
Unterbringung von Flüchtlingen u.a. der Durch-
gangszug, D-Zug, Abb. E 7.
durchgedreht, Ü verwirrt, überanstrengt.
durchgehend, 1) Ü ausnahmslos. 2) die ganze
Strecke durchquerend. 3) ££ mehrere Teilstrek-
ken durchlaufend (Wagen, Züge), durch-
gehends, ohne Ausnahme.
durchgeistigt, geisterfüllt: ein durchgeistigtes
Gesicht.
durchglüht, Ü bis ins Innerste erwärmt; be-
geistert.
der Durchgriff, Nachrichtentechnik: Wirksam-
keit der Kathode durch das Gitter.
der Durchhang, -(e)s/ 2 e, tiefer hängende Mitte
ausgespannter Körper, Abb. L 8.
der Durchhieb, ix ausgehauener Streifen Wald,
Schneise.
ich durchkreuze (habe durchkreuzt) es, vereitele,
störe: durchkreuze nicht meine Absichten!
der Durchlaß, ...sses/... lasse, 1) Mauerwerk zur
Durchführung kleinerer Wasserläufe, Abb. E 6.
2) kleiner Durchgang, Abb. D
20. durchlässig
für etwas, 1) undicht, nicht aufhaltend, Abb. 20.D
2) Pferd: auf jede Hilfe ansprechend. Hptw.
die Durchlässigkeit, -.
die Durchlaucht, -, Titel für Fürsten: Euer D.
(Anrede), durchlauchtig, fürstlich, erhaben,
[spätmhd.]
Dur
Durchschmelzen der Sicherung; das Übersprin-
gen eines Funkens. 5) ©
Werkzeug zum Ein-
schlagen von Löchern in Bleche, ich durch-
schlage (durchschlug, habe durchschlagen; du
durchschlägst, er durchschlägt) es, treffe zer-
störend: der Stein durchschlug das Glas, durch-
schlagend, Ü überragend: ein durchschlagender
Erfolg, das Durchschlagpapier, dünnes Papier
für Durchschläge, die Durchschlagskraft, -,
Wucht eines fliegenden Gegenstandes.
der Durchschlupf, -es/-e, Öffnung zum Aus-
oder Einkriechen, Abb. 16. T
ich durchschneide (durchschnitt, habe durch-
schnitten) es, Ü ziehe in schmaler Furche hin-
durch: Schiffe durchschneiden die Wellen, der
Durchschnitt, -(e)s/-e, 1) Schnitt durch etwas,
Abb. S 34. 2) U Mittelwert: im D., U üblicher-
weise, im allgemeinen. Eigw.: durchschnitt-
lich, der Durchschnittsmensch, Mensch ohne
hervorstechende Eigenschaften.
der Durchschuß, ...usses/...üsse, 1) Einschlag
(Gewebe). 2) Bleistreifen zur Herstellung der
Zeilenzwischenräume; vgl. Übers. K 42. 3)
Schuß, bei dem das Geschoß durch den Körper
: geht und ihn wieder verläßt.
ich durchschwärme (habe durchschwärmt) eine
Nacht, verlebe lustig, zechend.
ich durchsetze (habe durchsetzt) es mit etwas,
vermenge, mische hinein mit Erzen durchsetztes
:

ichdurchlaufe (habe durchlaufen), 1) es, erlebe Gestein.

von Anfang bis Ende, bringe hinter mich: er
durchlief alle Klassen; sie durchlief alle Stufen der
Angst. 2) es durchläuft mich, Ü ich fühle: von
Schaudern der Angst durchlaufen, der Durch-
lauferhitzer, -s/-, ein Heißwasserbereiter.
die Durchsicht, -, Prüfung durch Betrachten:
nach D. der Rechnungen, durchsichtig, 1) Licht
ohne Schwächung und Streuung durchlassend,
Abb. D 20. 2) Ü sehr zart, kränklich. 3) Ü leicht
zu durchschauen. Hptw. die Durchsichtig- :

ich durchlebe (habe durchlebt) es, erlebe be- keit, -.

wußt: schmerzlich durchlebte Stunden der Unge- ichdurchsteche (durchstach, habe durchstochen
wißheit. du durchstichst) es, ihn, 1) durchbohre. 2) mache
ich durchleuchte (habe durchleuchtet) es, 1) einen Einschnitt, z. B. in einen Damm, die
sende Licht hindurch (Leuchtschild, Ei zur Prü- Durchstecherei, -/-en, Betrug, der Durch-
fung). 2) U röntge. 3) t kläre auf. Hptw.: die stich, 1) Stichöffnung. 2) Durchbruch einer
Durchleuchtung, -/-en. Öffnung (Tunnelbau), Abb. D 20. 3) das Ab-
ichdurchloche (habe durchlocht) es, bohre ein schneiden einer Flußschlinge, Abb. F 33.
Loch hinein, ich durchlöch(e)re (habe durch- ich durchstöb(e)re (habe durchstöbert) es,
löchert)es, bohre viele Löcher hinein. durchsuche eifrig, genau. Hptw.: die Durch-
ick durchlüfte (habe durchlüftet) es, erfülle mit stöb(e)rung, -.
frischer Luft.Hptw. die Durchlüftung, -/-en.
: ich durchstoße (habe durchstoßen) es, durch-
der Durchmarsch, -es/-e, 1) Durchquerung: dringe stoßend. Hptw. der Durchstoß, -es/ e,
:
ff

der D. von Truppen. 2) V Durchfall. die Durchstoßung, -.

ich durchmesse (habe durchmessen) es, D durch- ich durchsuche (habe durchsucht) ihn, es, unter-
schreite, der Durchmesser, -s/-, A Zeichen: suche aufs sorgfältigste, suche ab. Hptw. die :

d oder 0, Sehne, die durch den Mittelpunkt Durchsuchung, -/-en.

geht, Abb. K 44, K 53. [um 1700] ich durchtränke (habe durchtränkt) es, 1) erfülle
ich durchört(e)re (habe durchörtert) es, 9$ mit Feuchtigkeit. 2) D erfülle ganz.
durchfahre, durchforsche. durchtri.eben, listig, gerissen, schlau. Hptw:.
ich durchquere (habe durchquert) es, reise von die Durchtriebenheit, -.
einer Grenze bis zur gegenüberliegenden, be- ich durchwache (habe durchwacht) eine Nacht,
wege mich hindurch. Hptw. die Durchque-
: verbringe wachend.
rung, -/-en. durchwachsen, Abb. D
20, 1) geschichtet aus
dieDurchreiche, -/-n, Maueröffnung von Küche Fett und Fleisch. 2) §> über die Blüte hinaus in
zu Eßzimmer zum Durchreichen der Speisen. eine neue Blüte oder einen Laubsproß fort-
die Durchreise, -/-n, Fahrt durch den Ort. der, wachsend, Abb. B 38.
die Durchreisende, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, dieDurchwahl, -, Telephon: das Wählen der
der auf der Durchreise ist. Rufnummer im Selbstwählferndienst.
durchs, U durch das, Übers. Z 14. durchweg, alle, Stück für Stück, der Durch-
die Durchsage, Mitteilung an die Öffentlichkeit weg, Durchgang, kreuzender Verbindungsweg.
durch Rundfunk u. a. dieDurchwinterung, -, Erhaltung den Winter
ich durchschaue (habe durchschaut) es, ihn, hindurch (Pflanzen).
errate, was dahintersteckt: ich d. seine Absichten. ich durchwirke (habe durchwirkt) es, wirke ver-
durchscheinend, Licht unter Schwächung und schiedene Fäden ein mit Goldfäden durchwirkter
:

Streuung durchlassend, Abb. D 20. Brokat.

ich durchschieße (durchschoß, habe durch- ich durchwühle (habe durchwühlt) es nach etwas,
schossen) es, 1) sende eine Kugel durch. 2) werfe beim Suchen durcheinander, suche rück-
versehe mit einem Durchschuß (Unterbre- sichtslos.
chung). 3) hefte weißes Papier zwischen die ich durchziehe (durchzog, habe durchzogen),
Blätter eines Buches durchschossene Exemplare.
: 1) ein Land, durchquere, wandere hindurch. 2)
der Durchschlag, -(e)s/ 2 e, 1) auf der Schreib- es mit etwas, mische darunter, der Durchzieher,
maschine mit Hilfe von Kohlepapier hergestellte -s/-, unter der feindlichen Klinge durchgezoge-
Doppelschrift, Abb. D 20. 2) Sieb für breiige ner Hieb.
Stoffe, Abb. D 20. 3) ^
Herstellung einer Ver- es durchzuckt (hat durchzuckt) ihn, mich, kommt
bindung zwischen zwei Grubenteilen. 4) $ das ihm, mir plötzlich zum Bewußtsein.

149
Dur
der Durchzug, -(e)s/ ir
e, 1) Durchmarsch. 2) durch die Dutte, -/-n, Mösterr.: Saugflasche.
einen Raum streichende Luft. 2) umgeschlagener das Dutzend, -s/-e und als Mengenbezeichnung
Saum, durch den eine Schnur durchgezogen -,Abk.: Dtzd., 12 Stück: zwei D.; dutzendweise;
wird, Abb. 20.D sechs Mark dasD. der Dutzendmensch, Mensen
dur(e), M
alem. durch. : mit durchschnittlichen Eigenschaften, die Dut-
wir dürfen, ich durfte, -< ich darf. zendware, billige Massenware, [von lat. duode-
dürftig, mangelhaft, kümmerlich, ärmlich. eim .zwölf]
Hptw.: die Dürftigkeit, -. [von: dürfen] das Duvet dy'vt, -s/-s, Schweiz.: Daunen- M
dürr, 1) trocken, saftlos, abgestorben (Ast). 2) decke, der Duvetine dyf'ti:n, -s/-s, Velveton,
abgemagert, skelettartig. 3) Ü unfruchtbar, ärm- eine Samtimitation, [franz.]
lich, nüchtern: mit dürren Worten, ohne Um- der Düwel, -s/-, M
niederd.: Teufel.
schweife, die Dürre, -/-n, 1) Trockenheit. 2) der Duwock, -s/-s, M
niederd.: 1) Ackerschach-
Magerkeit. 3) Darre, das Dürr erz, geringhalti- telhalm. 2) Tabak.
ges Silbererz, das Dürrfleisch, Dörrfleisch, das die Duzbrüderschaft, -/-en ich schließe mit ihm :

Dürrfutter, Heu, Stroh usw. [germ.] D., nehme die Anrede mit du an. ich duze (habe
der Durst, -es, 1) Trieb zum Trinken. 2) Ü un- geduzt) ihn, rede mit du an. der Duzfuß,
überwindbare Sehnsucht: D. nach Wahrheit, -es: wir stehen auf D., nennen einander du.
ich durste, dürste (habe gedurstet, gedürstet), [von du]
:

Q: mich dürstet, 1) habe Durst. 2) nach ihm, dwars, M

niederd. quer, querab, in Dwarslinie,
:

Ü verlange sehnlichst: er, ihn dürstet nach Ehre. £ nebeneinander, der Dwarswind, J, Seiten-
Eigw. durstig, durstlöschend, den Durst
: wind. [Doppelform von: quer]
stillend, [germ. Stw.j der Dweil, -s/-e, J, schrubberähnlicher Auf-
ich dusche (habe geduscht) mich, ihn, bade unter wischer aus Lumpen.
der Dusche, die Dusche, -/-n, Brause, Brause- Dy, O Zeichen für: Dysprosium.
bad, Abb. B 51; Sinnbild für überraschende die Dyas, -, + Perm, Übers. E 11. [griech.
Niederlage, Enttäuschung: die Mitteilung war .Zweiheit']
eine kalte D. für ihn. [franz.; um 1800] das Dyn, -s/-, Zeichen: dyn, Maßeinheit der
die Düse, -/-n, Strömungskanal, setzt Druck in Kraft, die 1 g Masse in 1 sec um 1 cm beschleu-
Geschwindigkeit, oder umgekehrt, um. der Dü- nigt: zwei dyn. die Dynamik, -, 1) Physik: Lehre
senantrieb, Antrieb durch Strahltriebwerk, das von der Bewegung der Körper unter dem Ein-
Düsenflugzeug, Flugzeug mit Strahlantrieb, fluß von Kräften. 2) £ (Lehre von der) Ab-
[tschech. .Inneres eines Rohres', eigtl. Seele'] , stufung der Tonstärke. 3) Ü Schwung, Trieb-
der Dusel, -s, U 1) Schwindelgefühl, halbe Be- kraft, lebhaftes Auf und Ab. Eigw. dynamisch. :

täubung. 2) Halbschlaf. 3) Rausch. 4) unverdien-
tes Glück: da habe ich D. gehabt, ich dus(e)le
(habe geduselt), bin im Halbschlaf, schlummere.
ich d. mir einen an, U betrinke mich, die Duse-
lfil. -/-er», Unachtsamkeit, Torheit. dus(e)lig,
leicht betäubt, schlaftrunken, [niederd.j
dusse, M
Schweiz.: draußen.
der Dussel, -s/-, U Dummkopf, dusselig,
lig, Ü dumm, [zu: Dusel]
der Dust, -es, M niederd. Dunst, Staub. Eigw.: :
dustig.
duster, M
nordd.: düster, düster, 1) dunkel.
2) Ü schwermütig, niederdrückend. Hptw.: das
das Dynamit, -s, Sprengstoff mit Nitroglyzerin.
der Dynamo, -s/-s, die Dynamomaschine, r
Stromerzeuger durch Induktion, Generator, Abb.
F 3. das Dynamometer, Gerät zum Messen von
Kräften, [griech.]
der Dynast, -en/-en, Fürst, Herrscher, meist über
ein kleineres Gebiet, die Dynastie, -/...'sti|en,
duß- Herrscherhaus. Eigw. : dynastisch, [griech.]
dys..., miß..., übel... die Dysjenterie, -/...'ri|en,
Ruhr, die Dysmenor rhöe ...'re:, -/-n, schmerz-
hafte Menstruation, die Dyspepsie, -/...'si|en,
Verdauungsstörung, die Dysjpnoe, -, Atemnot.
das Dysprosium, -s, Zeichen Dy, *ö Element. :

Düster, -s, die Düsterheit, Düsterkeit, -, die die Dys trophie. -/...'phi|en, Ernährungsstö-
Düsternis, -. rung. Eigw.: dys troph. [griech. Kw.]
der Dutt, -(e)s/-s oder -e, U Haarknoten, Bausch, dz, Zeichen für: Doppelzentner.
[verwandt mit: Tüte] der D-Zug 'de:..., Schnellzug: D-Zug-Wagen,
das Düttchen, -s/-, älter für: Dittchen. [poln.] Abb. E 7. [Kurzw. aus Durchgangszug] :

E
e, das E, -/-, ein Selbstlaut, Übers. A 27, S 60. eben, Abb. E3, Eigw.: flach, gleichmäßig hoch:
das e, -/-, 1) der dritte Ton der C-Dur-Tonleiter, Eis bildet ebene Flächen, eben, Umstw. 1) ge- :

Abb. N9. 2) Zeichen für: e-Moll. E, Zeichen rade dies, nichts anderes: das ist es ja e.! 2) in
für: E-Dur. diesem Augenblick: da kommt er e. 3) schnell
e, A die Grundzahl der natürlichen Logarithmen einmal kannst du ihn e. einmal rufen? 4) nämlich,
:

(2,71828). nun einmal: er ist e. unzuverlässig. 5) beson-

E, Zeichen für: 1) Eilzug. 2) © Ost (engl, east, ders: das ist nicht e. viel. 6) gerade passend:
franz. est). das reicht e. aus. das Ebenbild, einem anderen
...ebildet 1) weibliche Hauptwörter aus starken sehr gleichendes Wesen mein E. ebenbürtig, :

Zeitwörtern: die Pfeife, die Sprache; aus schwa- 1) von gleichem gesellschaftlichem Stand. 2) Ü
chen Zeitwörtern die Rede, die Walze ; aus Eigen-
: gleichwertig, ebenda, Abk.: ebd., ebendort,
schaftswörtern die Breite, die Länge. 2) kollek-
: gerade dort; dazu: ebendaher, ebendarum,
tive Bezeichnungen in Verbindung mit Ge...: ebendaselbst, ebenderselbe, ebendeshalb,
das Gehabe, das Geplärre. 3) Umstandswörter; ebendaher u. a. die Ebene, -/-n, 1) Flachland.
im Neuhochdeutschen ist das ...e meist abgefal- 2) A Fläche, die durch die Bewegung einer
len: balde t, lang(e). Geraden parallel zu ihrer Ursprungslage ent-
der Earl 3:1, -s/-s, Graf, [engl.] steht. 3) die schiefe E., Rollbahn; Sinnbild für
das oder die Eau de Colo gne 'o: da ko'hnja, , unaufhaltsam schnelles (sittliches) Sinken: er
Kölnischwasser, dos Eau de vie 'o: d» 'vi:, , ist auf die schiefe E. gekommen, ebenerdig, im
französischer Weinbrand, [franz.] Erdgeschoß; auf Straßenhöhe, ebenfalls, auch,
die Ebbe, -/-n, das Fallen des Meeresspiegels im gleichfalls, die Ebenheit, 1) ebene Beschaffen-
Gezeitenwechsel, Abb. G
26; Ü Tiefstand, flauer heit. 2) @
kleinere Ebene, Terrasse, das Eben-
Geschäftsgang, Geldmangel, es ebbt ab (ist ab- maß, Gleichmaß, Regelmäßigkeit.
gefälliges
geebbt), sinkt: sein Zorn ebbte ab. [niederd.] ebenmäßig, formschön, edel, gleichmäßig.
ebd., Abk. für: ebenda. ebenso, genauso, auch so: ebensogut, ebenso-

150

die Donnerechse
(der Brontosourus)
lang(e), ebensoviel, ebensoweit; aber: er ist ein
e. guter Mensch; e. lang wie breit, ebensolcher,
genau ein solcher, ich ebne (habe geebnet)
es, glätte, mache eben, ich e. es ein, glätte die
Oberfläche, beseitige Unebenheiten, die Eb-
nung, -/-en, das Ebnen, [germ. Stw.]
das Ebenholz, schwarzes Edelholz, ich ebenere
(habe ebeniert) es, lege mit Ebenholz aus. [griech.
aus altägypt.]
der Eber, -s/-, männliches Schwein, Abb. S 45.
die Eber esche, steinobstartiger Waldstrauch
oder Straßenbaum, [vielleicht von
Eberhard, männl. Vorname, [ahd. ,der Eber-
'starke']
die Eberraute, -/-n, Edelraute. [von griech. -lat.]
die 'Eberwurz, distelähnliche Pflanze, [germ.]
ich erjne, -» eben.
der Ebräer, -s/-, t Hebräer.
e. c, Abk. für: exempli causa.
das Ecce 'cktse, -/-, f Gedenkfeier für die im
laufenden Jahr Verstorbenen, ecce homo!, sieh,
welch ein Mensch! das Ecce-Homo, -(s)/-(s),
Darstellung des dornengekrönten Christus, [lat.]
die Ecclesia, -, die Ekklesia.
das Echappement e/ap'mä, -s/-s, Hemmung
(Uhr); Auslösung (Klavier), ick echappiere
e/a'pi:r3 (bin echappiert) ihm, f entwische.
[franz.; 18. Jh.]
er echauffiert ejo'fy.rt sich (hat sich echauffiert),
regt sich auf; erhitzt sich, [franz.]
der Echec e/ek, -s/-s, Schach;
[franz.]
der Echinoderme, -n/-n, Stachelhäuter, [griech.]
der Echinus, -/-, 1) £J Seeigel. 2) Wulst,
Polster am Kapitell, [griech.]
das Echo, -s/-s, Widerhall; Ü Nachbetung fremder
Meinungen: er ist nur das E. seiner Frau, das
Echolot, Gerät zur Tiefenmessung durch Schall-
wellen, es echot (hat geechot), hallt wider,
[griech.; 16 Jh.]
die Echse, -/-n, ©
Unterordnung der Schuppen-
kriechtiere, Abb. E 1. [von: Eidechse; 1836]
echt, 1) unverfälscht: echte Perlen; ein echter
Picasso, von Picasso selbst gemaltes Bild; eine
echtgoldene Kette, aber: die Kette ist echt golden.
2) wahr, ursprünglich, aufrichtig: echte Freund-
schaft. 3) ein echter Bruch, Bruch, der kleiner
ist als 1, Übers. R
10. 4) bezeichnend: ein echter
Picasso, für Picassos Art besonders bezeichnen-
des Bild. Hptw. die Echtheit, -. [aus mhd.
: die Edelfäule, Zersetzung
ehehaft .gesetzlich']
echter, M
niederd. nächstfolgend, [zu: achter]
: weibl. Vorname, das Edelgas, Bezeichnung der
das Eck, -s/-e und österr. M-en, oberd.
: M
Ecke; sonst in: Dreieck u.a. der Eckball, Freistoß
im Fußball, Handball u. a. von der Nähe der
Eckstange aus, Abb. F 41. das Eckblatt, Säulen-
schmuck, Abb. B 11. ich ecke' (habe geeckt) es,
t zacke aus. ich e. an ihm, bei ihm an, Ü 1)
stoße an. 2) Ü errege Ärgernis, die Ecke,
-/-n, 1) hervorstehende Spitze, Knick (in der
Umgrenzung eines Körpers): an beiden Ecken,
an den äußersten Enden; an allen Ecken und
Kanten, überall er wurde um die E. gebracht, U
; hartes und glänzendes Mineral, z. B. Diamant,
Ede
Echsen
beseitigt, ermordet. 2) Treffpunkt zweier Häu-
serfronten an Straßenkreuzungen ich wohne um :
die E., U in der Nebenstraße, ganz nahe. 3) Win-
kel ungezogene Kinder wurden in die E. gestellt. 4)
:
A Treffpunkt von zwei Seiten oder mindestens
drei Kanten, Abb. V
7. 5) U Eckball: die E.
wird vom Rechtsaußen getreten. 6) U langes Stück
eine tüchtige E. Verkl. das Eckchen, Ecklein,
:
-s/-. der Eckensteher, f Berliner Dien'stmann;
Ü Nichtstuer, das Eckhaus, Gebäude an einer
Straßenecke, eckig* 1) nicht rund. 2) reich an
: Eibe] Ecken, Spitzen und Kanten. 3) Ü unbeholfen,
ungeschliffen ein eckiger Charakter. Hptw. die
: :
Eckigkeit, der Ecklohn, tariflich festgesetzter
Lohn für eine bestimmte Berufsgruppe als Maß-
stab für andere, der Eckpfeiler, 1) Pfeiler am
Ende einer Reihe. 2) Ü' Hauptstütze, Grundsatz.
der Eckplatz, Sitzplatz am Ende einer Reihe.
die Eckstange, Abb. F 41. der Eckstein, 1)
behauener Stein. 2) Ü Hauptstütze' Grundsatz.
3) Farbe der französischen Spielkarte, Karo,
Abb. S 57. der Eckzahn, Abb. G
6. [germ. Stw.]
Eckard, Eckart, Eckbert, Eckehard, Ecke-
hart, männl. Vornamen: ein getreuer E'ckart,
Ü treuer Hüter, [von ahd. ecka Schwertschnei-
,
de'; hart .stark']
die Ecker, -/-n, 1) <§> Eichel, Abb. E 2. 2) Karten-
spiel: Eichel, Abb. S 57. 3) <$> Buchecker, [germ.
Stw. ,wilde Frucht']
Eckhard, Eckhart, männl. Vornamen.
Ü Fehlschlag, -s/-s, mit Creme
das Eclair* e'kh:r, gefülltes
Gebäckstück, [franz.]
der Economiser, -s/-, der Ekonomiser.
Q der Ecuadorianer, -s/-, Bewohner des süd-
amerikanischen Staates Ecuador. Eigw. ecua- :
dorianisch. [span.-lat. .Äquator']
ed., Abk. für: edidit, (hat) herausgegeben. Ed.,
Abk. für: Edition, [lat.]
der Edamer, -s/-, ein runder vollfetter Käse,
Abb'. KU.
[nach der niederländ. Stadt Edam]
das Edaphon, -s, Gesamtheit der Organismen
des "Erdbodens, [griech. .Erdboden']
edd., Abk. für: (haben) herausgegeben, [lat.]
Edda, weibl. Vorname, [u. a. zu: Edith]
äie Edda, -/Edden, Name zweier altisländischer
We'rke Sammlung von Götter- und Heldenlie-
:
dern ; Lehrbuch der Dichtkunst. Eigw. eddisch. :
edel (ed(e)ler, am edelsten), 1) vortrefflich, kost-
'
bar. 2) hilfsbereit,menschlich vornehm. 3) adlig.
überreifer Wein-
beeren, der Edelfreie, -n/-n, Edeling. Edelgard,
unveränderlichen Gase (Helium, Argon usw.).
der Edelhirsch, Rothirsch, Abb. G 22, F 4.
der Edeling, -s/-e, germanischer Adeliger.
der 'Edelmann, -s/...leute, 1) Adliger. 2) U
Mensch von edler Gesinnung, das Edelmetall,
widerstandsfähiges Metall wie Gold, Silber,
Platin, der Edelmut, Großherzigkeit, selbstlose
Hilfsbereitschaft. Eigw. edelmütig, die Edel-
:
raute, eine Beifußart, Alpenpflanze, der Edel-
stahl, rostfreier Stahl, der Edelstein, besonders
151
 Ede
\ das
daVGetenlc die Gelenkegge Gestell
Egg«
Rubin, Saphir, die Edeltanne, Weißtanne.
2) Norfolktanne, eine Araukarie. Edeltrud,
weibl. Vorname, das Edelweiß, -(es)/-e, eine
Hochgebirgspflanze, das Edelwild, Rotwild,
[von: Adel]
das Eden, -s, 1) Paradies: Garten E. 2) Ü herr-
licher Ort. [hebr.]
...eder, A
Ableitungssilbe zur Bezeichnung
regelmäßiger Körper das Rhomboeder, von sechs
: mit beschränkter Haftpflicht. eGmuH, Abk.
Rhomben begrenzter Körper, [griech.]
Edgar, männl. Vorname, [engl. zu Ottokar] ; :
ich edlere (habe ediert) es, (D gebe heraus, vgl. ed.
die Edition, -/-en, Abk.: Ed., (D Ausgabe, die
Editio princeps, - -, Erstausgabe, der Editor,
-s/...'toren, Herausgeber, [lat. 16. Jh.] ; tismus. -, Neigung, sich in den Vordergrund
das Edikt, -(e)s/-e, Verordnung, Erlaß, [lat.]
Edith, weibl. Vorname [aus angelsächs. ,die für
"das Ererbte Kämpfende']
der, die Edle, -n/-n, Adelstitel: Edle(r) von ...
[zu: edel]
Edmund, Eduard, männl. Vornamen,
'.Schützer des Ererbten']
die Edukation, -/-en, Erziehung, [lat.]
das Edukt, -'(e)s/-e, Auszug aus Rohstoffen, [lat.]
das E-Dur, -, Zeichen: E, eine Tonart: die E-
Dur- Tonleiter.
EDV, Abk. für : elektronische Datenverarbeitung.
Edward, Edwin, männl. Vornamen, [vgl.
Eduard]
EEG, Abk. für: Elektroenzephalogramm.
der Efendi, -s/-s, ehrende Anrede: Herr, [türk.]
der Efeu, -s, immergrüne Kletterpflanze, [ahd.]
das feffeff, -: er versteht es aus dem E., U sehr
gründlich, [vgl. ff]
der Effekt, -(e)s/-e, 1) Wirkung. 2) erstaunliche
Folge. 3) Physik: Leistung, die Effekten, nur
Mz., 1) Wertpapiere
(Schuldverschreibungen
und Anteilscheine) Effektenbörse. 2) bewegliche
: bevor, ehestens, frühstens das
Habe, die Effekthascherei, starkes Bemühen
um Wirkung, effektiv, tatsächlich. dei Effektiv-
stand, tatsächlicher Bestand, Ist-Stärke, ich
effektuigre (habe effektuiert) es, bewerkstellige,
leiste, effektvoll, eindrucksvoll, [lat.; 16. Jh.]
das, der Effet e'fe, -s/-s, Ballspiele Wirkung des
gegen die Seite des Balls geführten Stoßes,
[franz.]
Effi, weibl. Vorname, [zu: Elfriede]
i'ch effiligre (habe effiliert) es, mache beim
Schneiden dünner (Haar), [franz.]
die Ef floreszenz, -/-en, 1) { Hautblüte, Haut-
ausschlag. 2) Mineralüberzug auf Kristallen, [lat.]
die Effusion, -/-en, Erguß. Eigw.: effusiv: das
Effusivgestein, Ergußgestein, [lat.]
die EFTA, -, Kurzwort für: Europäische Frei-
handelsgemeinschaft, [engl. European Free
Trade Association]
eG, Abk. für: eingetragene Genossenschaft.
egal, 1) gleich. 2) U gleichgültig. 3) auch: 'egal,
M mitteld. immer, ich egalisiere (habe egali-
: partner, Ehefrau oder Ehemann, der Ehering,
siert) es, gleiche aus. die Egalität,
heit, [franz.]
die Egart, -, M
oberd. Grasland.: Egart(en)-
: Eheschließung, die Heirat, der Ehestand, das
viirischaft, Feldgraswirtschaft, [ahd.]
Egbert, männl. Vorname, [zu: Eckbert]
der Egel, -s/-, Gruppe von borstenlosen Ringel-
würmern, z. B. der Blutegel, [ahd.]
152
der Eierbecher
Eiche
1) der Egerling, -s/-e, Champignon.
ich egge (habe geeggt) es, glätte mit der Egge, die
Egge, -/-n, j£ 1) Gerät zum Einebnen und
Ünkrautentfernen, Abb. E 2. 2) niederd.: M
Ecke. [germ. Stw.]
Eginhard, männl. Vorname, [zu: Eckard]
äer Egli, -(s)/-, M Schweiz. : Barsch.
eGmbH, Abk. für: eingetragene Genossenschaft
für: eingetragene Genossenschaft mit unbe-
schränkter Haftpflicht.
der Egoismus, -, Gewohnheit, stets zuerst an sich
zu denken, Selbstsucht. Eigw.: egoistisch, der
Egoist, -en/-en, egoistischer Mensen, der Ego-
zu stellen, die Egozentrik, -, übertriebene Ich-
bezogenheit. Eigw.: egozentrisch, der Ego-
zen triker, -s/-, egozentrischer Mensch, [von lat.
|
ego ,ich']
Egon, männl. Vorname, [zu : Eginhard u. a.]
[engl. ich egreniere(habe egreniert) es, entkerne
(Baumwollfasern): Egreniermaschine, [franz.]
die Egyptienne ejipsi'en, -, eine Druckschrift,
[franz.]
e. h., Abk. für: ehrenhalber.
eh!, Ausruf: 1) was ist das! 2) das ist bedenklich:
eh nun!, wagen wir's, es wird schon gehen.
eh, 1) e. daß, t bevor. 2) früher: seit e. und je,
schon immer; ehmorgen, M oberd.: früher als
morgen. 3) M oberd.: schon, sowieso: das hob'
ich e. gemacht. 4) D eher, ehe, 1) bevor: e. ich
abreise, besuche ich dich noch einmal. 2) D eher.
ehedem, t ehemals, ehedenn, B bevor, ehe-
malig, einstig, ehemals, einst, vormals, eher,
Komparativ von bald, 1) früher, vorher er kam :
e. als du. 2) mehr, vielmehr er ist e. frech (als :
lustig) . 3) lieber, besser : e. betteln! 4) e. als, ehe,
: kommt e. morgen.
[germ. Stw.]
die Ehe, -/-n, durch Sitte oder Gesetz aner-
kannter Lebensbund von Mann und Frau: eine
E. schließen, eingehen, der Ehebrecher, -s/-, die
Ehebrecherin, -/-nen, Ehepartner, der die ehe-
: liche Treue bricht. Zeitw. : ehebrechen, nur
Nennform du sollst nicht e. Eigw. ehebreche-
: :
Ehebruch, Untreue eines Gatten.
risch, der
die Ehefrau, Ehegattin, weiblicher Ehepartner.
der Ehegatte, Ehemann, die Ehegattin, Ehe-
frau, ehehaft, M oberd., besonders Schweiz.
gesetzlich, die Ehehälfte, U Ehepartner, die
Eheleute, Mz.,' Ehepaar, ehelich, 1) in der
Ehe vorkommend. 2) einer gültigen Ehe ent-
stammend. Hptw. die Ehelichkeit, -. ich ehe-
:
liche (habe geehelicht) 'iTm, sie, D heirate, die,
der Eheliebste, U Ehefrau, Ehemann, ehelos,
unverheiratet, ledig. Hptw.: die Ehelosigkeit.
der Ehemann, männlicher Ehepartner, das
Ehepaar, Ehemann und Ehefrau, der Ehe-
-, t Gleich- Fingerring für Eheleute, Trauring, die Ehe-
scheidung, rechtliche Auflösung einer Ehe. die
^erheiratetsein. [westgerm. Stw. '.Gesetz']
ehedem usw., eher, ehestens, -> eh.
ehern, D aus Erz, eisern; Ü hart, unbeirrt: mit
eherner Stirn, [zu: Erz]

ehnder, M oberd.: eher.
der Ehrabschneider, Verleumder, ehrbar,
angesehen. 2) sittsam, anständig. Hptw.: die
Ehrbarkeit, -. ich ehre (habe geehrt) ihn, gebe
ihm ein sichtbares Zeichen meiner Schätzung.
Hptw.: die Ehrung, -/-en. die Ehre,
Anerkennung' unseres persönlichen, besonders
unseres sittlichen Wertes und Verhaltens durch
andere Menschen (äußere E.) und durch unser
eigenes Gewissen (innere E.) : man soll nicht
jemandes E. verletzen; ein Mann von E., ein
ehrenhafter Mann. 2) etwas, worauf man freudig
stolz sein kann: das ist mir eine E.; das macht ihm
wenig E. 3) Ehrung, Lobpreisung: jemandem
eine E. erweisen; E. sei Gott in der Höhe. 4) Ehr-
gefühl er hat keine E. im Leibe. 5) t Jungfräulich-
: vorsichtiges Verhalten in einer heiklen Lage, der
keit: sie hat die E. verloren, das
ohne Entgelt ausgeübtes Amt. Eigw.: ehren-
amtlich, die Ehrenbezeigung, Ausdruck be-
sonderer Hochachtung und Verehrung; mili-
tärischer Gruß, der Ehrenbürger, von Stadt-
verwaltungen verliehener Ehrentitel, der Ehren-
doktor, von Hochschulen verliehener Ehrentitel,
Übers. D 10. die Ehrenerklärung, Erklärung,
daß beleidigende Absicht nicht vorgelegen habe.
der Ehrengast, besonders ausgezeichneter Gast.
das Ehrengericht, mit Standesgenossen besetz-
tes öericht zur Untersuchung von Verfehlungen
in bestimmten Berufen, Übers. G 10. ehrenhaft,
den Forderungen der Ehre entsprechend.
Hptw. die Ehrenhaftigkeit, -. ehrenhalber,
: 2) häufiges Geschehen bezeichnende weibliche
Abk.: e. h., als Ehrung, die Ehrenlegion, ein
französischer Orden, das Ehrenmal, -(e)s/-e
oder -mäler, Denkmal für Tote durch Krieg oder
Terror, der Ehrenmann, hochachtbarerMensch.
der Ehrenpreis, 1) Auszeichnung, Gewinn. 2)
auch': das E. <$ ein Rachenblütler, die Ehren-
rechte, Mz. bürgerliche E., Wahlrecht, Be-
: Taxus, ejben, aus Eibenholz, [germ.]
kleidung von Ämtern und Würden, ehren-
rührig, die Ehre verletzend, die Ehrensache,
U selbstverständliche Pflicht, der' Ehrensold,
ehrenhalber gezahlter Sold, der Ehrentag, fest-
licher Tag zur Erinnerung an ein besonderes
Ereignis, der Ehrentitel, Titel für besondere
Verdienste, das Ehrentor, einziges Tor der
unterlegenen Fußballmannschaft, ehrenvoll,
Ehre bringend, ehrenwert, redlich, bieder,
achtbar, das Ehrenwort, Aussage, für die je-
mand seine Ehre verpfändet,das Ehrenzeichen,
ordensähnliche Auszeichnung. ehrerbietig, '
hochachtungsvoll. Hptw. die Ehrerbietigkeit,
: 2) Nachbildung als Auszeichnung, die Ei-
-, Ehrerbietung, -. die Ehrfurcht, Achtung
oder fromme Scheu vor dem Erhabenen. Eigw.:
ehrfürchtig, ehrfurchtsvoll, das Ehrgefühl,
feines Empfinden für ehrenhaftes Handeln, der
Ehrgeiz, Streben nach Anerkennung. Eigw.
ehrgeizig, ehrlich, 1) anständig, treu und zu-
verlässig, ohne Falsch. 2) U bieder-einfältig:
eine ehrliche Haut. 3) t frei von Schande sein
ehrlicher Name ist befleckt. Hptw. die Ehrlich- : Eichung. 2) -*• der Eichapfel, das Eich-
keit, -. ehrlos, verächtlich, ohne Ehrgefühl.
Hptw. : die Ehrlosigkeit, ehrsam, ehrbar.
-.
ehrvergessen, nicht ehrenhaft, der Ehrver-
lust, Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte, ge-
richtliche Strafe. Ehrwürden, Anrede für An-
gehörige geistliche'r Orden: Euer, Eure (Abk.:
Ew.) E. ehrwürdig, Ehrfurcht einflößend.
Hptw.: die Ehrwürdigkeit, -. [germ. Stw.]
der Ehren, '-/-, M
alem.: Hausflur, [germ.
Stw.']
Ehrenfried, Ehrhard, männl. Vornamen, [ahd.
".Schützer der Ehre' und ,der an Ehren Starke']
ehrlich usw., -* der Ehrabschneider.
ei, Diphthong, Übers. S 60.
ei!, eiej!,Ausruf: 1) das ist ja erstaunlich! 2)
sieh dich vor!, laß das lieber. 3) mit Streicheln
verbunden als Ausdruck der Zärtlichkeit.
das Ei, -(e)s/-er, die weibliche Keimzelle, oft
zusammen mit Nährstoffen in einer Schale ein-
geschlossen, meist: Hühnerei, Abb. E 2: das Ei
des Kolumbus, Ü einfache, doch schwer zu fin-
Eid
dende Lösung; wie aus dem Ei geschält, gepellt,
1) Ü sorgfältig gekleidet. Verkl. das Eichen, :
-s/- oder Eierchen, gjlein, -s/-. das, der Ei-
dotter, das Gelb im Hühnerei, Abb. E 2.
der Eierbecher, Ständer für das gekochte Hüh-
-/-n, 1) nerei, das Eierbrikett, eiförmiges Steinkohlen-
brikett, die Eierfrucht, Aubergine, der Eier-
kuchen, in der Pfanne gebackener fladenförmi-
ger Kuchen aus Eiern, Milch und Mehl, die
Eierpflanze, ein Nachtschattengewächs, die
Eierschale, Schale des Eies, der Eier-
schwamm, Pfifferling, der Eierstock, Bildungs-
zelle der Eizellen, Ovarium. es giert (hat ge-
eiert), U läuft nicht rund, der Eiertanz, 1) ur-
sprünglich Fruchtbarkeitstanz. 2) Ü besonders
Ehrenamt, EJertätsch, -es/-e, M
Schweiz.: Eierkuchen, die
Eieruhr, Sanduhr zum Eierkochen, eiförmig,
länglichrund, oval, das Eigelb, Eidotter, Abb.
E 2. ...eiig: zweieiige Zwillinge, das Eiklar, -s/-,
M oberd. Eiweiß, der Eileiter, weibl. Organ.
:
das Eiweiß, -es/-e, 1) ohne Mz., das Klare im
Hühnerei, Abb. E 2. 2) Stickstoffverbindung
mit vielfältig zusammengesetztem Molekül in
Mensch, Tier, Pflanze, zum Teil Träger des
Lebens, die Eizelle, weibl. Geschlechtszelle,
[germ. Stw.]
...ei bildet: 1) Orte und Gewerbe bezeichnende
weibliche Hauptwörter, besonders von Berufs-
namen auf ...er: die Fleischerei, die Tischlerei.
Hauptwörter von Zeitwörtern auf ..ein und .ern, . . .
besonders im tadelnden Sinne: die Heuchelei,
die Meckerei, U (sonst vgl. ...erei). [franz. Ent-
lehnung, vgl. ...ie]
eiapopeia, schlaf ein, Kindchen, [mhd.]
die Eibe, -/-n, $> ein immergrünes Nadelholz,
der Eibisch, -es/-e, mehrere Malvengewächse, be-
sonders die Heilpflanze Althee. [aus griech.-lat.]
das Eichamt, eichende Behörde, [zu: ich eiche]
der Eichapfel, Gallapfel, die Eiche, -/-n, 1) ein
Laubbaum, Abb. E 2; Sinnbild der Kraft. 2)
-*- ich eiche, die Eichel, -/-n, 1) Frucht der Eiche,
Abb. E 2. 2) Farbe der deutschen Spielkarte,
Abb. S 57. 3) vorderer Teil des männlichen
Gliedes, der Eichelhäher, ein Rabenvogel, die
Eichelmaus, Schlafmaus, eichen, aus Eichen-
holz, der Eichenkranz, Siegeskranz aus Ei-
chenlaub, das Eichenlaub, 1) Laub der Eiche.
chenlohe, gemahlene Eichenrinde zum Ger-
ben, der Eichenspinner, Eichenwickler, zwei
forstschädliche Schmetterlinge, das Eichhorn,
Eichhörnchen, die Eichkatze, das Eichkätz-
: chen, ein baumbewohnendes Nagetier, [germ.]
ich eiche (habe geeicht) es, prüfe amtlich Ge-
wichte und Maße er ist darauf geeicht, Ü ver-
:
: steht sich gut darauf, die Eiche, -/-n, 1)
maß, altes Flüssigkeitsmaß. die Eichung, -/-en
behördliche Prüfung und Stempelung der Meß-
geräte, [spätmhd. ; von lat. aequare .gleich-
mäßig teilen']
der Eid, -(e)s/-e, gesetzlich festgelegte Beteue-
rungsformel: ich schwöre einen E., bekräftige
durch einen E. ElGW.: ejdlich. der Eidbruch,
Verletzung eines Eides. Eigw. eidbrüchig, die:
Eidesfähigkeit, -, Eidesmündigkeit, die Eides-
formel, Wortlaut des Eides, der Eideshelfer,
t 6*6 Bürge für den Eidpflichtigen, die Eides-
leistung, Ablegung eines Eides, die Eides-
mündigkeit, Fähigkeit, einen Eid zu leisten, die
Eidespflicht, Verpflichtung zum Beeiden einer
Aussage. Eigw. ejdespflichtig. eidesstattlich,
:
einem Eid entsprechend: eidesstattliche Ver-
sicherung, aber: an Eides Statt, die Eidgenossen-
schaft, -, kultischer oder politischer Zusammen-
schluß: Schweizerische E., Schweiz. Eigw.: eid-
genössisch, der Eidhelfer, Eideshelfer, [germ.]
der EJdam, -s/-e, t Schwiegersohn, [westgerm.]
153
Eid
dick dick stark dick
dünn dünn schlank schlank
waagrecht geschlossen
die Eidechse, -/-n, bekannteste Familie
Echsen, Abb. E 1. [westgerm. Stw.]
die Eiderdaune, M Ejderdune, beste
niederd. : von eig(e)nem Reiz. 3) wunderlich, merkwürdig:
Flaumfeder, die Eiderente, Eidergans, Gat-
tung der Tauchenten, [nord. Lw.]
die Eidetik, -, Lehre von den inneren Wahr-
nehmungen oder Anschauungen. Eigw. eide-
tisch. der Eidetiker, -s/-, jemand mit der
Fähigkeit zur inneren Anschauung, [griech.]
das Eidotter, der Eierbecher usw., es giert usw.,
die Eieruhr, -* das Ei.
der Eifer, -s, emsiges Streben, zäher Fleiß. Eigw.
eifrig, ich ejf(e)re (habe geeifert), 1) gegen
etwas, wende mich erregt dagegen. 2) nach
etwas, strebe emsig danach, ich e. ihn an, er-
muntere, ich e. ihm nach, nehme ihn mir zum
Vorbild, strebe ihm emsig nach, die Eifersucht,
-, leidenschaftliches Streben nach Alleinbesitz
mit Angst vor jedem Nebenbuhler. Eigw.
eifersüchtig: du bist e. auf ihn. die Eifer-
süchtelei, -/-en, fortwährende leichte Eifer-
sucht. [16. Jh.]
ejförmig, das Eigelb, -» das Ei.
eigen, 1) mit einer Person eng verknüpft
Besitz, Eigenschaft): ich bin sein e.,
mein gehört mir; es ist mir e., ist eine Eigen-
e.,
schaft von mir; ein eig(e)nes Haus; in eig(e)ner
Person, selbst; auf eig(e)ne Faust, von sich aus;
154
tief unten klein klein nied,i 9
niedrig
(Begrifhpoa
der ich mache es mir zu e., eigne mir an. 2) eigentüm-
lich, eigenartig: mit der ihm eig(e)nen Großmut;
mir wurde so e. 4) peinlich, sorgsam: sie ist sehr e.
in ihrer Arbeit. 5) wählerisch: e. im Essen. 6) ge-
trennt: mit eig(e)nem Eingang, das Eigen, -s,
: Besitz, die Eigenart, -/-en, 1) Gesamtheit der
Merkmale, die ein Wesen besonders auszeichnen
deutsche E. 2) Eigenheit: er hatte eine E. an sich.
Eigw.: eigenartig. Hptw. die EJgenartig- :
keit, -/-en. der Eigenbrötler, -s/-, Sonderling,
: Einzelgänger (eigtl. Mensch, der sein Brot
:
allein bäckt), die Eigenbrötelei, Eigenbrötle-
rn, -, eigenbrötlerisches Wesen. Eigw.: eigen-
brötlerisch, der Eigendünkel, -s, Hochmut.
eigengesetzlich, nach besonderen Gesetzen.
Hptw.: die Eigengesetzlichkeit, das Eigen-
gewicht, 1) Gewicht ohne Verpackung. 2) spe-
: zifisches Gewicht, eigenhändig, 1) selbstge-
macht, selbstgeschrieben: eigenhändige Unter-
schrift. 2) Post : dem Empfänger persönlich, das
Eigenheim, -s/-e, Einfamilienhaus, die Eigen-
heit, -/-en, charakteristische Besonderheit einer
(als Person oder Sache, das Eigenleben, -s, unab-
dir e.; es ist hängiges Leben, Leben für sich, die Eigenliebe,
-, Egoismus, das Eigenlob, Lob der eigenen
Person, eigenmächtig, ohne die Zuständigen
zu fragen. Hptw. die Eigenmächtigkeit, -/-en.
:
 Eig

Eigenschaftswort (Adjektiv)
A. Beugung (Deklination)
schwach männlich sächlich weiblich Mehrzahl
Werfall: der kleine Mann das kleine Kind die kleine die \ Leute
Wesfall: des [ Mannes der) der n„,„,>., Leute
kI -en{g [kleinen >Frau kleinen
I

Wemfall: dem kleinen j Mann(e) Sm)

|
\ n g) der] den Leuten
Wenfall: den iMann das kleine Kind die kleine J die J Leute
Die schwache Beugung steht nach einem Geschlechts- oder Fürwort mit voller starker Beu-
gungsendung, also der kleine Mann, einem kleinen Mann (aber ein kleiner Mann), meinem kleinen
: :

Mann (aber: mein kleiner Mann), dieser kleine Mann, jeder kleine Mann, ferner nach alle und keine.
Schwankend ist der Sprachgebrauch bei den anderen unbestimmten Zahlwörtern. Meist wird danach
stark gebeugt: sämtlicher deutscher Städte; mehrerer kleiner Kinder; mancher bedeutender Namen;
schwach kommt aber auch vor: sämtlicher deutschen Städte usw. Entsprechendes gilt für solche und
folgende. Die schwache Beugung steht auch dann im Wesfall der Einzahl vor stark gebeugtem männ-
lichem oder sächlichem Hauptwort, wenn kein bestimmtes Geschlechtswort vorangeht, umdie zwei
S-Laute zu vermeiden kleinen Mannes, kleinen Kindes (statt kleines Mannes, kleines Kindes).
:

stark
Eig
D. Zusammensetzbarkeit des Eigenschaftsworts
1) Eigenschaftswort an erster Stelle neben 2) An zweiter Stelle fast nur hinter Hauptwort
Hauptwort: Kleinwohnung,
allen Wortarten, z. B. lebenstüchtig, sorgenfrei.
Eigenschaftswort: kleinwüchsig, Zeitwort: klein-
kriegen (ich kriege ihn klein), - neben Umstands-
wort: kleinernteils.
E. Das Eigenschaftswort im Satze, Übers. S 6
Das Eigenschaftswort im Satz kann sein: 2) Bestandteil der Satzaussage (Prädikatsnomen)
1) Beifügung (Attribut) der schöne Tag.
:
der Eigenname, Name für ein Einzelwesen
oder -ding, Übers. N
3. der Eigennutz, -es,
eigener Vorteil; rücksichtsloses Streben danach.
ElGW.: eigennützig, die Eigennützigkeit,
-/-en, Eigennutz, eigens, nur, ausschließlich: e.
zu diesem Zweck, die Eigenschaft, -/-en, Wesens-
zug einer Person, Merkmal (Qualität) einer
Sache, Abb. E 3. das Eigenschaftswort, -es/
...Wörter, Adjektiv, Übers. E 4. der Eigensinn,
zähes Festhalten an einer Meinung, Starrsinn,
Trotz. ElGW. eigensinnig, eigenstaatlich,
: gestellt wird, der Eilzug, Zeichen E, Reisezug,
mit eigenem Hoheitsrecht, eigenständig, selb-
ständig, eigensüchtig, egoistisch, eigentlich,
Abk.: eigtl., 1) wenn man es
streng genommen, im genauen Wortsinn: e. ist
das nicht ganz richtig. 2) in Wirklichkeit: was
willst du e. damit erreichen? ; das ist nicht sein
eigentlicher Name. 3) ursprünglich: die eigent-
liche Bedeutung eines Wortes, das Eigentor, Fuß-
ball: Schuß ins eigene Tor. das Eigentum, -s,
th das umfassendste Herrschaftsrecht über eine
Sache: das ist sein geistiges E. der Eigentümer,
-s/-, jemand, dem Eigentum zusteht, eigentüm-
lich, 1) einer Person oder Sache innewohnend,
zugehörig. 2) merkwürdig, sonderbar, befrem-
dend. Hptw. die Eigentümlichkeit, -/-en. die
: einen Schluck, ein Glas; sein e. und alles; das
Eigentumswohnung, Teileigentum an einem
Wohnhaus, der Eigenwille, selbständiges Wol-
len; Dickköpfigkeit. ElGW.: eigenwillig. Hptw.:
die Eigenwilligkeit, -/-en. [germ. Stw.]
ich ejgne (habe geeignet), 1) es ihm, D widme,
gebe zu eigen. 2) ihm eignet, D gehört, ist eigen
ihm eignet Nachsicht und Güte. 3) mich zu etwas,
tauge, passe, bin geeignet: er eignet sich zum
Rechtsanwalt. 4) mich für etwas, passe hinein:
dies Bild eignet sich fürs Wohnzimmer, ich e. es
mir an, 1) nehme (widerrechtlich) in Besitz. 2)
erlerne (Sprachen): er hat sich das Englische
gut angeeignet, ich e. es ihm zu, widme, bringe
dar. der Eigner, -s/-, f Besitzer, die Eig-
nung, -/-en, Befähigung: E. zum Sänger, [von:
eigen]
eigtl., Abk. für: eigentlich.
-*• das Ei.
...eiig,
Eike, männl. Vorname, [niederd. zu: Eckehard]
das Eiland, -(e)s/-e, D kleine Insel, Abb. I 2.
[altfries.;zu: Aue]
der Eilbote, l)Bote, der eine eilige Nachricht über-
bringt. 2) Postbote, der Eilsendungen austrägt.
der Eilbrief, Brief, der durch Eilboten ausge-
tragen wird, Abb. B 54. ich gjle (bin geeilt), 1)
der Mülleimer
(der Treteimer) j
die ffTfffj — -cDed<el
Pütze 111 IUI der, Griff
de^
33 deT
Melkeimer Wassereimer Hebe ,
Eimer
156
der Ta 8 ist schön -
haste er eilte nach Hause. 2) es eilt, drängt, ist
:
eilig. 3) ich e. mich (habe mich geeilt), beeile
mich, die Eile, -, Hast, Streben nach Ge-
schwindigkeit: damit hat es keine E.; ich bin in
E. ejlends, schnell, schleunigst, eilfertig, 1)
hastig, überstürzt. 2) dienstbeflissen. Hptw.: die
Eilfertigkeit, -. das Eilgut, <S Frachtgut, das
bevorzugt befördert wird, eilig, 1) dringlich,
keinen Aufschub duldend. 2) eilends, die Eil-
sendung, Postsendung, die durch Eilboten zu-
:
der nur an wichtigeren Orten hält, [ahd.]
der Eimer, -s/-, 1) Gefäß zum Tragen von
genau betrachtet, Flüssigkeiten, zum Aufbewahren von Müll,
Abb. E 5, G 7, auch am Bagger, Abb. B 3. 2) t
Flüssigkeitsmaß, meist um 70 1. der Eimer-
bagger, Abb. B 3. eimerweise, in, mit Eimern.
[Lw. aus griech.-lat. amphora]
ein, 1) Zahlwort, Übers. Z 1, betont: nur einer,
ein einziger: in einer Nacht drei Überfälle! ; einer
der Männer; aber: der Eine Gott; einundeinhalb,
eineinhalb. 2) unbestimmtes Geschlechtswort,
Übers. G 14, unbetont eine gute Ernte; ein neuer:
Raketenstart. 3) unbestimmtes Fürwort, Übers.
F 40, alleinstehend: einen heben U, eins trinken,
eine tut not; eine runterhauen, U eine Ohrfeige,
[germ. Stw.]
ein. bildet Zeitwörter im Sinne von 1) in, hinein,
. . :
herein: der Zug wird gleich einfahren. 2) in den
eigenen Besitz: er hat Geld eingenommen. 3) zer-
störend: ein Brand hat die Scheune eingeäschert.
4) in Übung bringend: ich muß mich einsingen.
5) zudringlich wirkend: es wird zuviel auf ihn
eingeredet, [verwandt mit: in]
einachsig, mit nur einer Achse.
der Einakter, -s/-, Drama mit nur einem Akt.
Eigw. einaktig. :
ein ander, sich gegenseitig.
|
die Einarbeitung, -, allmähliche Übung in einer
Arbeit.
einarmig, mit nur einem Arm.
die Einäscherung, -/-en, Feuerbestattung.
einäugig, mit nur einem Auge.
der Einback, -(e)s/-e oder -e, weiches Milch-
gebäck, Vorstufe des Zwiebacks, [um 1800]
die Einbahnstraße, Verkehrsweg, der nur in
einer Richtung befahren werden darf. [1925]
die Einbalsamierung, -/-en, Art der Konservie-
rung von Leichen.
der Einband, -(e)s/ s e, die Einbanddecke, D
Einsatz die Eisjacht
 Ein
Rücken und Deckel des Buches, Abb. B 58. ein- ejneiig, aus einer befruchteten Eizelle entstan-
bändig, aus nur einem Band bestehend. den : eineiige Zwillinge.
der ginbau, -(e)s/-ten, nachträgliche Ergänzung dieEinengung, -/-en, 1) Begrenzung auf kleinen
innerhalb eines Baus, die Einbauküche, Küche, Raum. 2) Ü Beschränkung.
bei der Möbel, Herd, Kühlschrank gleich mit der Einer, -s/-, 1) jede Zahl von eins bis neun.
eingebaut sind, die Einbaumöbel, nur Alz., 2) Sportboot für nur einen Ruderer, Abb. B 48.
zu einer Wand eingebaute Möbel, vgl. Abb. S 36. die Einerkolonne, M
Schweiz. Gänsemarsch.
:

der Einbauen, 1) Boot aus einem Baumstamm,
Abb. B 47. 2) <*£ rohe Leiter, [oberd.]
die Einbeere, heidelbeerähnliche Giftbeere.
einbegriffen, seltener für: inbegriffen.
ejnbeinig, mit nur einem Bein.
das Einbekenntnis, M österr. Geständnis. :
die Einberufung, -/-en, Aufforderung zum Zu-
sammenkommen, zum Militärdienst
Versammlung.
einbettig, mit nur einem Bett (Zimmer).
die Einbildung, -/-en, 1) Vorstellung, der keine
Wirklichkeit entspricht. 2) ohne Mz., Eingebil-
detheit, Dünkel, die Einbildungskraft,
findungsgabe, Phantasie, [spätmhd.]
der Einbiß, Zahnveränderung beim 9jährigen
Pferd.
der Einbläser, -s/-, jemand, der einem anderen
heimlich vorsagt.
der Einblattdruck, ein künstlerischer Druck.
die Einblendung, allmähliche Einschaltung einer
Film- oder Tonaufnahme in eine andere.
der Einblick, Kenntnisnahme durch Augen-
einerlei, 1) gleichgültig, bedeutungslos: das ist
mir e. 2) gleichartig: e. Tuch. 3) eintönig, ab-
wechslungsarm: immer nur e. Kost, das Einer-
lei, -s, stetes Gleichbleiben: das E. des Alltags.
einerseits, wenn man berücksichtigt, zwar: e.
hast du recht; e. - andererseits.
einesteils, einerseits: e. - andernteils.
: die E. einer einfach, 1) nicht zusammengesetzt, Abb. B 38.
2) leichtverständlich, übersichtlich. 3) schlicht,
ohne Aufwand: einfache Kleidung. 4) geradezu:
das ist e. prachtvoll. Hptw.: das Einfache, -n,
die Einfachheit, -: der Einfachheit halber, aus
-, Er- Bequemlichkeit.
die Einfäd(e)lung, -, 1) Einführung des Fadens
("Nadelöhr). 2) Ü Anbahnung.
die Einfahrt, -/-en, 1) das Hineinfahren eines
Fahrzeugs. 2) breiter Hausflur, großer Eingang.
3) Öffnung zum Hineinfahren (Hafen, Hof),
Abb. B 12, oft zugleich Ausfahrt.
der Einfall, -(e)s/ 2 e, 1) plötzlich aufkommender
Gedanke, Plan aus plötzlicher Laune: es war nur
so ein E. 2) §o feindlicher Einmarsch der E. der :

schein ich gewinne E. in etwas.

: Hunnen. 3) Stelle, an der etwas hereinkommt:
der Einbrecher, -s/-, Dieb, der Einbruch be- der E. des Lichts. 4) Einsturz. ejnfall(s)reich,
geht. [16. Jh.] mit vielen guten Einfällen, der Einfallswin-
die Einbrenne, -/-n, M besonders oberd. : Mehl- kel, Abb. L 10. [mhd.]
schwitze. die Einfalt, -, 1) gutartige Beschränktheit. 2)
ejnbr inglich, einträglich,
die Einbringung, Arglosigkeit. 3) f Schlichtheit, einfältig, tö-
-/-en, 1) Gefangensetzung. 2) Mitgift, Heirats- richt, beschränkt, der Einfaltspinsel, U ein-
gut. 3) einer Gesetzesvorlage, das Vorlegen im fältiger Mensch, [germ.]
Parlament. [16. Jh.] das Einfamilienhaus, Wohnhaus für eine Fa-
derEinbruch, -(e)s/ 2 e, 1) Diebstahl durch gewalt- milie, Abb. 12. H
sames Öffnen verschlossener Räume. 2) Ü Be- der Einfang, eine Kernreaktion: Einfangprozesse.
ginn: mit E. der Dunkelheit. 3) Einsturz; das einfarbig, M österr. auch: einfarbig, von nur
Eindringen (des Feindes; von Wasser). 4) 5? einer Farbe (Stoff, Tapete).
erste Vertiefung (im glatten Stoß), das Ein- die Einfassung, -/-en, Umrahmung, Umran-
bruchsmeer, bei Bruch der Erdrinde entstan- dung, Abb. B 57, S 58.
dene Vertiefung, einbruchssicher, gegen Ein- die Einflechtung, -/-en, Ü das Dazwischen-
bruch gesichert. schieben (von Betrachtungen, Zitaten).
die Einbuchtung, -/-en, einspringende Vertie- der Einflug, das Hereinkommen eines Flugzeugs
fung. in ein Hoheitsgebiet oder in das Landegebiet
die Einbürgerung, -/-en, 1) Verleihung der des Flughafens: die Einflugschneise.
Staatsangehörigkeit. 2) Eingewöhnung fremder der Einfluß, ...usses/...üsse, 1) Mündung. 2) Ü
Tiere und Pflanzen in ein Land, [um 1700] bestimmende Wirkung: er hat großen E. auf alle.
die Einbuße, Verlust er erlitt eine E.
: einflußreich, von großem Einfluß: eine einfluß-
dieEindämmung, -, 1) Abschließung durch reiche Persönlichkeit, [mhd.]
Damm. 2) Ü Beschränkung. die Einflüst(e)rung, -/-en, heimliche Beeinflus-
der Eindecker, -s/-, Flugzeug mit einfacher sung.
Tragfläche. einförmig, ohne Abwechslung, langweilig.
die Eindeichung, -/-en, Umschließung mit einem Hptw. die Einförmigkeit, -.
:

Deich. die Einforstung, M österr.: Rechte Dritter am

eindeutig, unmißverständlich; Ü grob, derb. Wald.
Hptw. die Eindeutigkeit, -/-en.
: die Einfriedigung, Einfriedung, -/-en, 1) Um-
die Eindeutschung, -/-en, das Deutschmachen, schließungsmauer, Zaun, Abb. M
10. 2) Pferch.
zumindest in der äußeren Form; Angleichung die Einfrierung, -/-en, das Einfrieren, Konser-
an die deutsche Sprache (Fremdwörter). vierung durch Kälte die E. fertiger Speisen.
:

eindringlich, wirksam, überzeugend. Hptw.: die Einfügung, -/-en, 1) Anbringung eines Zu-
die Eindringlichkeit, -. satzes. 2) der Zusatz selbst.
der Eindringling, -s/-e, jemand, der sich rück- einfühlsam, mit Einfühlung begabt, die Ein-
sichtslosEingang verschafft. fühlung, -/-en, in es, 1) Fähigkeit, fremdes
der Eindruck, -(e)s/ 2 e, 1) Ü tiefe Wirkung, Ein- Seelenleben zu verstehen. 2) Beseelung.
prägung in Fühlen und Denken: das hat E. auf die Einfuhr, -/-en, Import, die Einführung,
mich gemacht. 2) ohne Mz., Ü Anschein: er -/-en, 1) Neuerung. 2) Arbeit mit dem Ziel,
macht einen guten E.; der erste E. ist gut. etwas allgemein üblich werden zu lassen. 3) Ein-
3) Druckspur: der E. des Kopfes ins Kissen. leitung, Wegweisung für Anfänger. [18. Jh.]
4) das Bedrucken (von Tuchen), eindrück- die Eingabe, -/-n, schriftliches Gesuch.
lich, M Schweiz.: eindrucksvoll, eindrucks- der Eingang, -(e)s/-e, 1) Öffnung zum Hinein-
los, ohne Eindruck, nicht überzeugend, ein- gehen, Abb. B 49. 2) Tag der Auslieferung durch
drucksvoll, von großem Eindruck, überzeugend, die Post. 3) eingetroffene Sendungen. 4) Einfuhr.
[mild.] 5) Einleitung. 6) ohne Mz., Ü Zugang: E. in ein
ich sine (habe geeint) sie, D einige. Wissensgebiet, eingangs, am Anfang: e. des
die Einjebnung, -, 1) Abtragung von Höhen. 2) Briefes.
Ü Gleichmacherei, Verflachung. eingeäschert, verbrannt, [zu: Asche]
die Ein ehe, Monogamie. eingebettet von etwas, umschlossen.

157
Ein
ungebildet, 1) scheinbar, nur in der Einbildung einheimisch, 1) beheimatet, fest ansässig. 2) in-
vorhanden. 2) dünkelhaft, lächerlich selbstüber- ländisch (Waren, Angelegenheiten), der, die
zeugt er ist e. auf seine Kenntnisse. Hptw. die
: : Einheimische, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, der
Eingebildetheit, -. einheimisch ist. [mhd.]
das Jgingebinde, -s/-, t Angebinde. dieEinheirat, -/-en, Übernahme einer Teilhaber-
ejngeblindet, Q halberhaben (Säule). schaft oder eines Geschäfts durch Heirat.
eingeboren, 1) angeboren, ererbt (Eigenschaft). die Einheit, -/-en, 1) etwas Festgefügtes, Un-
2) einheimisch (Mensch). 3) B einzig: Gottes trennbares. 2) Grundmaßstab: das Meter als
eingeborener Sohn, der, die Iyngebor(e)ne, -n/-n, Maßeinheit. 3) einzelnes, das gezählt wird: eine
ein -r, eine -, jemand, der einheimisch ist. militärische E. 4) Norm, einheitlich, eine Ein-
das gingebrachte, -n, ein -s, M oberd. : Mitgift, heit bildend, in sich zusammenhängend, ge-
Heiratsgut. normt: einheitliche Kleidung. Hptw.: die Ein-
die gingebung, überraschend auftauchen-
-/-en, heitlichkeit, -. die Einheitsschule, einheitlich
der entscheidender Gedanke. aufgebautes Schulwesen eines Landes von der
eingebürgert, 1) Ü allgemein üblich geworden. Grundschule bis zur Hochschule, der Einheits-
2) mit der Einbürgerung versehen. staat, einheitlich aufgebautes und geleitetes
eingedenk seiner, bewußt, nicht vergessend. Staatswesen, der Einheitswert, einheitlich fest-
eingefallen, hohlwangig, krankhaft mager. gesetzter steuerlicher Wert für bestimmte Ver-
eingefleischt, zur Gewohnheit geworden (wie mögen.
ein Stück vom eigenen Fleisch), unverbesserlich: einhellig, übereinstimmend. Hptw.: die Ein-
ein eingefleischter Junggeselle. helligkeit, -. [ahd. ,in eines hallend']
ejngefuchst, U gut eingearbeitet. einher, K daher: er stolzierte e. [mhd.]
eingehängt, eingehakt, Arm in Arm, Abb. P 1. der Einherjer, -s/-, gefallener Krieger in Wal-
eingehend, ausführlich: aufs eingehendste. hall, [altnord.]
eingekeilt, dicht gedrängt stehend: in der die Einholung, -/-en, 1) das Erbitten (der Erlaub-
Menge e. nis). 2) das Entgegengehen bei festlichen Emp-
eingelernt, gut gelernt, aber geistig nicht ver- fängen. 3) das Einziehen der Flagge.
arbeitet. das Einhorn, pferdeähnliches Fabeltier, Abb. 5. W
das Eingemachte, -n, ein -s, durch Einkochen einig, 1) eines Sinnes, in einer bestimmten Frage
haltbar gemachte Früchte. zu gemeinsamem Beschluß oder gemeinsamer
die Eingemeindung, -/-en, Aufnahme einer klei- Ansicht gekommen: darin, darüber sind wir (uns)
neren Gemeinde in eine größere. e.; wir gehen darin e. 2) B einzig. HPTW.: die
eingenommen, gegen ihn, voll ungünstiger
1) Einigkeit, -. ich einige (habe geeinigt), 1) sie,
Vorurteile. 2) für ihn, günstig gesinnt, die Ein- bringe zur Einheit oder Einigung. 2) mich mit
genommenheit, -, Vorurteil. ihm, wir einigen uns, werden einig. Hptw. :

eingerechnet, mitgezählt, unter Mitberücksich- die Einigung, -/-en: über diesen Punkt wurde
tigung von: die Unkosten e. keine E. erzielt.
eingeschlechtig, zweihäusig.
i
ejnige, 1) ein wenig; ziemlich viel: ich weiß davon
eingeschrieben, 1) Post: versichert gegen Ver- nur einiges; ich habe e. Übung darin. 2) manche,
lust, vgl. Abb. B 54. 2) (öffentlich) eingetragen. eine gewisse Menge (mehr als zwei bis drei,
eingesessen, seit langem heimisch, ansässig. aber nicht sehr viele): e. entkamen; e. hundert,
eingesprengt, @in kleinen Teilen zwischen- mehrere hundert; e. zwanzig, etwas über zwan-
gelagert. zig; e. gute Freunde. 3) -»• einig, einigemal,
eingestand(e)nermaßen, laut Geständnis, das einige Male, einigermaßen, ungefähr, leidlich.
Eingeständnis, -ses/-se, Bekennung, Geständ- einjährig, 1) ein Jahr alt. 2) ein Jahr dauernd.
nis. 3) 4> nicht überwinternd. Hptw. die Einjährig-
:

eingestrichen, Bezeichnung einer Oktave. keit, -.

eingetragen, (behördlich) gebucht, vgl. eG, das Einkammersystem, -s, Staatsform mit
eGmbH, eGmuH, e. V. einem Parlament aus nur einer Kammer.
das Eingeweide, -s/-, meist Mz., 1) innere Or- die Einkaps(e)lung, -, 1) Umhüllung mit einer
gane (im Bauch), Abb. M
12. 2) D Inneres. Kapsel. 2) Ü Selbstabschließung.
der, die Eingeweihte, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, der Einkauf, -(e)s/ i'e, Erwerb durch Kauf: ich
den man ins Vertrauen gezogen hat. will Einkäufe machen, Geschäfte aufsuchen und
die Eingewöhnung, -, in etwas, Gewöhnung an Waren erstehen, der Einkäufer, -s/-, c3 Ange-
eine neue Umgebung: die E. ins neue Amt ist stellter für den Einkauf der Waren, der Ein-
schwer. kaufspreis, Preis, den der Einzelhändler für
eingezogen, 1) zurückgezogen. 2) beschlag- eine Ware zahlen muß. das Einkaufszentrum,
nahmt. 3) einberufen (zur Dienstpflicht). Zusammenballung wichtiger Geschäfte.
das Einglas, Monokel, Abb. B 55. die Einkehr, -/-en, 1) kürzere Rast, besonders im
eingleisig, mit einem Gleis: eingleisige Strecke. Gasthaus. 2) Herberge. 3) das Insichgehen innere :

die Eingliederung, -, Einordnung. E.; er hält bei sich E. [mhd.]

der Eingriff, -(e)s/-e, 1) Einwirkung von außen,
z. B. auf eine innere Entwicklung: der E. des
Schicksals; nur ein kräftiger E. konnte ihm neuen
Aufschwung geben. 2) { Operation ein verbotener
E., Abtreibung.
der Einguß, ...sses/...üsse, 1) ohne Mz.,
Hineinschütten (Metall in die Gußform).
2) {
Einlauf. 3) {3} Gießloch (an der Gußform) und
Zapfen am Gießloch.
der Einhalt, -(e)s, Halt: ich gebiete ihm E., hin-
dere an weiterem Tun; wir sollten der Sache E.
tun, sie abdämmen, beendigen, die Einhaltung
einer Frist, eines Vertrags, pünktliches Befolgen.
Einhard, männl. Vorname, [zu: Eckhard]
einhäusig, 1) oft und gern zu Hause. 2) <$> mit
männlichen neben weiblichen Blüten auf der-
selben Pflanze ausgestattet.
die Einhebung, -/-en, M
österr. : Steuererhebung.
die Einhegung, -/-en, Einfriedigung von Jagd-
gebiet.
einkeimblätt(e)rig, 4> mit nur einem Keim-
blatt am Keimling.
die Einkellerung, -, Unterbringung im Keller
: als Vorrat für den Winter (Kohle, Kartoffeln).
die Einkerbung, -/-en, 1) Kerbe. 2) ohne Mz.,
© das Anbringung von Kerben.
die Einkerkerung, -, Festsetzung im Kerker.
die Einkindschaft, -, rt früher: Gleichstellung
der Kinder aus verschiedenen Ehen.
die Einklammerung, -, Einschließung in Klam-
mern.
der Einklang, 1) d* gleicher Ton von mehreren
Stimmen oder Instrumenten (Unisono). 2) Ü
Übereinstimmung: es steht im E. mit unserer
Abmachung; ich muß es damit in E. bringen,
die Einkleidung, -/-en, 1) sprachliche Form-
gebung: die E. eines Gedankens. 2) Ausgabe der
Uniform, Anstaltskleidung. 3) Aushändigung
der Ordensgewänder und damit Eintritt in den
Ordensstand.

158
 Ein
dasEinkommen, -s/-, Einnahmen während einer die Einnahme, -/-n, 1)Gewinn: Ausgaben und
bestimmten Zeit, die Einkommenssteuer, Einnahmen. 2) Erstürmung (einer Festung).
vom Einkommen erhobene Abgabe. [17. Jh.] einnehmend, gewinnend (Benehmen), der
das Einkorn, -(e)s, eine Weizenart. Einnehmer, -s/-, Kassierer, Steuerbeamter,
die Einkreisung, -/-en, Umschließung, Isolie- Zollbeamter.
rung (von Wild; eines Staates). die Einneb(e)lung, -/-en, Tarnung durch künst-
die Einkünfte, Mz., Einkommen. lichen Nebel.
der Einlad, -s, M Schweiz.: Einladung, ein- die Einöd, -/-en, M oberd. Einödhof. die Ein- :

ladend, verlockend, die Einladung, -/-en, 1) öde, -/-n, Wüstenei, einsame Gegend, der Ein-
Aufforderung zum Besuch. 2) Lockung. 3) Fech- ödhof, -(e)s/ i'e, einzelner, inmitten seiner Flur
ten: Herausforderung des gegnerischen Angriffs liegender Bauernhof, [westgerm.]
durch eine scheinbare Blöße. 4) Verladung von die Einordnung, -, das Einfügen an die richtige
Frachtgut. Stelle.
die Einlage, -/-n, 1) in eine Spielfolge eingeschobe- die Einpackung, -/-en, 1) Verpackung. 2) {
nes Stück. 2) herausnehmbarer Innenteil (Schüs- Packung.
sel, Schubfach). 3) Gemüse, Klößchen usw. in der Einpauker, -s/-, Lehrer, der Studenten zu
der Suppe. 4) Beilage zum Inhalt (Brief, Paket). Prüfungen vorbereitet.
5) innerer Tabak der Zigarre. 6) Stützvorrich- die Einpferchung, -, enge Einschließung.
tung für das Fußgewölbe (im Schuh). 7) Ver- der Einphasenstrom, -s, einphasiger Wechsel-
steifung, Zwischenlage aus Geweben (im Kragen). strom.
8)Sparguthaben. 9) d3 Beitrag eines Teilhabers. einpolig, $ mit nur einem Pol.
dieEinlagerung, -, 1) Aufbewahrung in einem einprägsam, leicht zu merken, eindrucksvoll.
Lager (Möbel) oder Keller. 2) das Dazwischen- die Ejnprägung, -/-en, 1) Zeichen, Muster.
liegen. 2) Ü im Gedächtnis Bewahrtes.
der Einlaß, ...lasses/.. .lasse, 1) Eingang. 2) Öff- die Einquartierung, -/-en, Unterbringung von
nung (eines Saales) E. ab 14 Uhr. 3) kleine Pforte
: Truppen in Privathäusern. [17. Jh.]
im Tor. einläßlich, M
Schweiz.: gründlich. die Einrahmung, -/-en, Umschließung mit
Hptw. : Einläßlichkeit, -. die Einlassung,
die Rahmen.
-/-en, Stellungnahme des Beklagten im Zivil- die Einrangierung ...rä3i:rurj, -, Einordnung.
prozeß. die Einräumung, -/-en, 1) Einrichtung (einer
der Einlauf, -(e)s/ 2 e, 1) Eingang, das Hinein- Wohnung). 2) Ü Zugeständnis, der Einräu-
kommen. 2) Darmspülung, Klistier. 3) nur in mungssatz, ein Nebensatz, ÜBERS. S 6.
einer Richtung passierbare Öffnung in Wild- die Einrede, Einwand, Widerspruch.
zäunen. 4) K eingegangene Post. der EJnreiber, -s/-, ein Fensterverschluß, Abb.
der Einläufer, -s/-, 1) vom Rudel getrennt leben- F Einreibung, -/-en, kräftiges Einreiben
12. die
des Wildschwein. 2) Jagdgewehr mit einem Lauf. (von Heilmitteln in die Haut).
die Einlegearbeit, Verzierung durch Einsetzen die Einreichung, -, das Einreichen.
andersartiger Stoffe, der Einleger, -s/-, 1) Ein- der Einreiher, -s/-, Anzug mit einreihig geknöpf-
lage, Einschub. 2) <£ Ableger. 3) Einlieger. die ter Jacke, einreihig, mit nur einer Reihe.
Einlegerin, -/-nen, jemand, der ständig etwas die Einreise, -/-n, ordnungsgemäßes Betreten
einlegt, z. B. in eine Maschine, die Einlege- fremden Staatsgebiets.
sohle, Sohle zum Einlegen in den Schuh. die Einrenkung, -, 1) Wiedereinfügung in die
die Einleitung, -/-en, 1) in etwas, Wegweisung richtige Lage (Knochen). 2) Ü Wiederherstel-
für Anfänger: E. in die Philosophie. 2) zu ihm, (D lung des Zusammenhangs, Einvernehmens.
Vorwort, Vorrede: E. zum Wörterbuch. die Einrichtung, -/-en, 1) öffentliche Anstalt
einleuchtend, klar, überzeugend. oder Gewohnheit, Institution: die E. der Schul-
die Einlieferung, -/-en, Abgabe (von Waren), heime. 2) das Ordnen, Ausstatten:
die E. einer
Ablieferung (von Verhafteten ins Gefängnis). neuen Zweigstelle. 3) vollständige Ausstattung:
der Einlieger, -s/-, 1) zur Miete wohnender die E. eines Zimmers Einrichtungshaus, Möbel-
;

Landarbeiter. 2) in Kost gegebener Armer. geschäft.

die Einmache, -, M österr. Mehlschwitze, das
: die Einrückung, -/-en, 1) ohne Mz., das Ein-
Einmachglas, Glas zur Konservierung. rücken (zum Heeresdienst). 2) das Zurücksetzen
einmal, 1) nicht öfters, ein einziges Mal: das der Zeile, vgl. Übers. 42. K
gibt's nur e. 2) einst: es war e. 3) auf e., plötzlich: eins, 1) Zahlwort, Übers. Z 1, vgl. acht: e., zwei,
auf e. war er weg; alles auf e., alles zugleich. 4) drei; es schlug e. 2) U unbestimmtes Fürwort:
noch e., zweimal: noch e. so lang. 5) nun e., so wir tranken noch e., ein Glas; er versetzte ihm
wie die Dinge sind: es ist nun e. so, man muß e., einen Schlag. 3) U einerlei, gleichgültig: mir
sich damit abfinden. 6) nicht e., sogar das ist alles e. die Eins, -/-en, die Zahl 1 als Note ;

wenigste trifft nicht ein: nicht e. dazu reicht es! ,sehr gut' sie bestand die Prüfung mit E.
:

das Einmaleins, -/-.Vervielfältigungsreihe: das die Einsaat, Saat, Aussaat.

kleine E., von 1-10. einmalig, einzig, ohne einsam, allein, von allen verlassen; abgelegen:
Wiederholung. Hptw. die Einmaligkeit, -.
: ich lebe e.; ein einsamer Ort. Hptw.: die Ein-
die Einmannbesetzung, -, Besetzung mit nur samkeit, -.

einem Mann (Straßenbahn, Güterzug). die Einsatt(e)lung, -/-en, Unterbrechung durch

das Einmarkstück, Geldstück: 1-Mark-Stück. einen Sattel (Gebirge).
der Einmarsch, -es/ 2 e, das Betreten in ge- der Einsatz, -es/ 2 e, 1) Anteil, den man aufs Spiel
schlossenem Zug. setzt zu Gewinn oder Verlust mit E. des Lebens. :

die Einmauerung, -, Einschließung in eine 2) Gebühr für die Teilnahme (an einem Rennen
Mauer. u. a.). 3) auswechselbarer oder anfügbarer Ge-
die EJnmengung, -/-en, das Eingreifen in eine räteteil, z. B. Abb. E 5, R 17. 4) zwischenge-
fremde Angelegenheit. setztes Stück (in Wäsche), Abb. E 5. 5) $
das Einmeterbrett, Sprungbrett ein Meter über Beginn einer Stimme oder eines Instruments
der Wasseroberfläche. beim Zusammenspiel, einsatzbereit, fertig zum
die Einmietung, -, Aufstapelung in einer Miete Einsatz; hilfsbereit. Einsatzteich, Teich, in
(Feldfrucht). den man Fischbrut einsetzt, das Einsatzzei-
die Einmischung, -/-en, Einmengung. chen, J Wink des Dirigenten zum Einsatz.
einmonatig, einen Monat dauernd, einmonat- die Einschacht(e)lung, -, schachtelartige Ein-
lich, einmal im Monat. schließung, Ineinanderfügung. [zu: Schachtel]
die Einmündung, -/-en, Mündung. die Einschaltung, -/-en, 1) das Dazwischen-
einmütig, gleichgesinnt; einstimmig. Hptw.: fügen (einer Kontrollbehörde, Haltestelle). 2)
die Einmütigkeit, -. Schließung des elektrischen Stromes. 3) Aus-

159
 Ein
lösung eines Arbeitsvorganges (Maschine). 4) Ü die Einsendung, -/-en, 1) Verschickung, Zu-
dazwischengelegter Satz, Abschnitt. stellung. 2) eingegangene Sendung.
dieEinschätzung, -/-en, Beurteilung des Wertes. der Einser, -s/-, U 1) Einer. 2) die Eins.
die lynschicht, -, M
oberd.: Einsamkeit, Öde. die Einsicht -/-en, 1) bei näherer Betrachtung
einschichtig, 1) M
oberd. einsam, eigenbrötle-
: aufkommende Erkenntnis bist du nun zur E. ge-
:

risch; ledig. 2) Industrie: nur in einer Schicht kommen? 2) genaue Kenntnis: er urteilt nach
arbeitend. bester E. 3) Einblick: er hat, er hält, verlangt
das Einschiebsel, -s/-, Zugabe, Zwischenge- E. in die Akten, einsichtig, einsichtsvoll, klug,
schaltetes, die Fjnschiebung, -/-en, 1) das verständnisvoll, einsichtslos, unverständig.
Dazwischenlegen. 2) Ü dazwischengefügter Satz, einsichtsvoll, einsichtig.
Abschnitt. die Einsiedelei, -/-en, einsamer Wohnort, der
die Einschienenbahn, Bahn mit nur einer Fahr- Einsiedler, -s/-, 1) einsam lebender Mönch.
schiene. 2) Mensch, der die Einsamkeit liebt. Eigw. :

die Einschiffung, -/-en, Unterbringung auf einsiedlerisch, der Einsiedlerkrebs, in

Schiffen. Schneckengehäusen lebender zehnfüßiger Krebs.
einschl., Abk. für: einschließlich. einsilbig, 1) aus nur einer Silbe bestehend
ejnschläf (e)rig, für nur einen Schläfer bestimmt (Wort). 2) Ü wortkarg. Hptw.: die Einsilbig-
(Bett), einschläfernd, in Schlaf bringend keit, -.
(Geräusch), ejnschläfig, einschläferig. der Einsitzer, -s/-, 1) Fahrzeug mit nur einem
der Einschlag, -(e)s/ 2 e, 1)
Auftreffen, Treffstelle Sitzplatz. 2) Insasse, einsitzig, mit nur einem
(eines Geschosses). 2) ohne Mz., Ü Beigabe, Sitzplatz.
leichter Zusatz ein südländischer E. 3) Weberei
: ejnsmals, M
alem.: plötzlich.
Querfäden. 4) & Menge der gefällten Bäume. ejnsömmerig, erst einen Sommer alt, einjährig
einschlägig, dazugehörig: er ist e. vorbestraft, (Fische).
für das gleiche Vergehen oder Verbrechen. der Einspänner, -s/-, 1) Kutsche für nur ein
die Einschleichung, -, heimliches Dazukom- Pferd. 2) U Eigenbrötler. 3) U Strohwitwer. 4) t
men. Bauer, der nur ein Pferd besitzt.
die Einschleusung, -, 1) das Hereinbringen durch die Einsparung, -/-en, Gewinn durch Minderung
Schleusen. 2) Ü heimliches Hereinbringen des Verbrauchs.
(Agenten). die Einsprache, -/-n, t Einspruch, Protest, ein-
einschließlich dessen, Abk.: einschl., K mitein- sprachig, in nur einer Sprache.
begriffen, berücksichtigt: e. aller Nebenkosten; der Einsprengung, -s/-e, kleines Stück in großen
e. des Portos oder e. Porto, die Einschließung, fremdartigen Massen (größerer Kristall im Por-
-/-en, 1) ohne Mz., Ü Mitberücksichtigung. 2) phyr).
allseitige Absonderung: E. in Klammern. 3) Sb der einspringende Winkel, überstumpfer, kon-
Umzingelung. 4) th nicht entehrende Freiheits- vexer Winkel (größer als 180°), ABB. 17. W
strafe, der Einschluß, ...usses/...üsse, 1) ohne der Einspritzmotor, ein Verbrennungsmotor,
Mz., Mitberücksichtigung: mit E. der Ver- bei dem der Kraftstoff eingespritzt wird, die
packung. 2) Eingeschlossenes, in Klammern Ge- Einspritzung, -/-en, f Injektion.
setztes. 3) kleinere Mengen fremder Stoffe in der Einspruch, -(e)s/-e, Verwahrung, Wider-
Mineralien und Gesteinen. spruch gegen Unrecht, Protest ich erhebe E.
:

einschneidend, Ü stark eingreifend, beeinflus- der Einsprung, -(e)s/ 2 e, Öffnung in Wildzäunen,

send. die nur einwärts durchspringbar ist, Abb. Z 4.
der Einschnitt, -(e)s/-e, 1) Kerbe, Schnittöffnung, einst, in ferner Vergangenheit (einstmals) oder
Abb. K39, S 43. 2) Ü zugleich Abschluß und in ferner Zukunft (dereinst): e. war's besser —
Anfang: die Heirat ist ein tiefer E. im Leben. aber e. wird es auch wieder besser sein, das Einst, -,
3) durch Abtragen des Bodens entstandene Vergangenheit: das E. und das Jetzt, einstens,
Vertiefung. 4) M
ostpreuß.: Ernte. f einst, [alter Superlativ von ein] :

die Einschnürung, -/-en, 1) feste Schnürung. die Einstampfung, -, Verarbeitung von Druck-
2) schmale Stelle. 3) Beengung. erzeugnissen zu Papierrohstoff.
die Einschränkung, -/-en,Einengung, Begren- der Einstand, -(e)s/ i'e, 1) festlicher Beginn eines
zung, Sparmaßnahme. neuen Dienstes. 2) V
ruhige Lagen, in denen
der Einschreibebrief, eingeschriebener Brief. sich Schalenwild am Tag aufhält. 3) Tennis: 40
Einschreiben, Vermerk auf eingeschriebenen beide (beide Parteien haben 40 Punkte), der
Postsachen, Abb. B 54. die Einschreibung, Einstandspreis, der Einkaufspreis zuzüglich
-/-en, 1) Eintragung. 2) schriftliches Preisange- der unmittelbaren Bezugskosten, das Ein-
bot zu Versteigerungen. standsrecht, Vorkaufsrecht, [mhd.]
die Einschrumpfung, -/-en, Zusammenziehung. einstellig, aus nur einer Ziffer bestehend (die
der Einschub, -(e)s/ e e, 1) Einschiebung. 2) Q Zahlen von 1 bis 9).
Bretter zwischen Deckenbalken, Abb. 5. D der Einstellplatz, -es/-e, Fläche im Freien zum
die Einschüchterung, -/-en, Verängstigung der : Abstellen von Kraftfahrzeugen, die Einstel-
Einschüchterungsversuch, [zu: schüchtern] lung, -/-en, 1) feines Anpassen: E. der Kompaß-
die Einschulung, -, Beginn der Schulzeit für nadel. 2) Verhältnis, Stimmung, innere Haltung:
Kinder. meine E. hierzu. 3) Indienstnahme. 4) Beendigung,
ejnschürig, M oberd. 1) nur einmal abmähbar
: das Ruhenlassen (eines gerichtlichen Verfahrens,
(Wiese), nur einmal scherbar (Schafe). 2) eigen- eines Rechtes). 5) kleinste Einheit einer Film-
brötlerisch (Mensch). oder Fernsehaufzeichnung.
der Einschuß, ...usses/...üsse, 1) Beimischung. der Einstieg, -(e)s/-e, Öffnung zum Einsteigen,
2) Eintrittsstelle des Geschosses. 3) Weberei: Abb. F 32, S 77, W
13.
Querfäden. Sinstig, früher, ehemalig, [zu: einst]
die Einschütte, -/-n, M ostd.: Daunenbett. einstimmig, J im Einklang oder nur mit
1)
die Einsegnung, -/-en, 1) Konfirmation. 2) Er- einer Stimme. 2) Ü einmütig gebilligt (Gesetz-
teilung des Segens bei kirchlichen Feiern. entwurf). Hptw.: die Einstimmigkeit, -.
das Einsehen, -s, Verständnis: er hatte kein E., §}nstmals, ehemals. Eigw.: einstmalig.
nahm keine Vernunft an. einstöckig, aus nur einem Stockwerk bestehend.
einseitig, 1) nur auf einer Seite stattfindend, die Einstrahlung, -, Strahlung der Sonne auf
entwickelt, ausgebaut. 2) einen Gesichtspunkt die Erde: Sonneneinstrahlung.
ausschließlich betonend (parteilich, vorurteils- die Einströmung, -, das Hineinströmen (von
voll, fachgebunden). 3) U bucklig, schief. Luftmassen).
Hptw. die Einseitigkeit, -.
: dieEinstudierung, -, das Lehren durch plan-
der Einsender, -s/-, Absender einer Einsendung. mäßiges Üben (eines Chores, Tanzes).

160

die Einstufung, -/-en, wertmäßige Einordnung.
die gjnstülpung, -/-en, Biegung nach innen:
Darmeinstülpung.
der Einsturz, -es/-e, das Zusammenbrechen:
wegen Einsturzgefahr gesperrt.
einstweilen, inzwischen, vorläufig, einstweilig,
vorläufig, noch nicht endgültig eine einstweilige
Verfügung, [zu: einst]
die Eintagsfliege, -/-n, ein Insekt; Sinnbild der
Kurzlebigkeit.
der Eintänzer, -s/-, in Tanzlokalen angestellter
Tanzpartner.
der Eintausch, -es/-e, Tausch.
ejnteilig, aus nur einem Teil bestehend,
Einteilung, -/-en, 1) planmäßige Verteilung
inRaum oder Zeit: E. der Arbeit; er hat keine E.,
weiß die Zeit nicht gut zu nutzen. 2) Gliederung
(nach Maßen), Abb. R 9, 1 W
die E. der Erde
in Breitengrade, Erdteile, Halbkugeln.
das Eintel, -s/-, A
ein Ganzes: Vi-
ejntönig, langweilig, durch Gleichförmigkeit er-
Eis
Anleitung zu einer Arbeit. 3) Einlieferung ins
Krankenhaus.
die Einwendung, -/-en, Einwand, Einrede.
die Einwilligung, -/-en, Erlaubnis, vorherige
Zustimmung: dazu gebe ich ihm meine E. nicht.
die Einwirkung, -/-en, auf ihn, bestimmender
: Einfluß.
der Einwohner, -s/-, 1) dauernd Ansässiger. 2)
Mieter, die Einwohnerschaft, -, Gesamtheit
der Einwohner, [mhd.]
der Einwurf, -(e)s/ 2 e, 1) Einwand. 2) Zwischen-
bemerkung. 3) Schlitz (im Briefkasten, in der
Tür), Abb. B 54, P 21. 4) Sport: das Wieder-
die einwerfen des Balles ins Spielfeld zur Fortfüh-
rung des Spieles. [16. Jh.]
die Einzahl, -, Sprachlehre: Singular, Form des
Hauptwortes und Fürwortes sowie die dazu-
: gehörigen Formen von Eigenschaftswort und
Zeitwort, Übers. E 4, F 40, H 1 1, Z 7. [um 1800]
die Einzahlung, Zahlung an eine Bank, Kasse.
der Einzahlungsschein, M Schweiz. Zahlkarte. :

müdend. Hptw. : die Eintönigkeit, -. die Einzäunung, -/-en, Umfriedung, Zaun.

der Eintopf, -es, das Eintopfgericht, -(e)s/-e, die Einzeichnung, -/-en, Eintragung.
einfaches, in einem Topf gekochtes Gericht. einzeilig, aus nur einer Zeile bestehend.
die Eintracht,-, Einigkeit, Verträglichkeit. ElGW. das Einzel, -s/-, Tennis: Spiel zwischen zwei
einträchtig. Hptw. : die Einträchtigkeit, -. Gegnern, die Einzeldarstellung, -, Wiedergabe
der Eintrag, -(e)s/ i'e, 1) Schaden: das tut ihm E. der Einzelheiten, die Einzeldosis, Einzelgabe,
2) Weberei: Einschlag. 3) Eintragung, einträg- { Arzneimenge für einmaliges Einnehmen, der
lich, ergiebig, lohnend. Hptw. die Einträg- : Einzelgänger, -s/-, 1) Eigenbrötler. 2) y vom
lichkeit, die Eintragung, -/-en, schriftliche Rudel getrennt lebendes Tier, die Einzelhaft, -,
Festlegung (in einem öffentlichen Register). Gefangenschaft abgesondert von anderen Ge-
[MA.] fangenen, der Einzelhandel, Warenverkauf in
die Eintreibung, -/-en, nachdrückliches Ver- kleinen Mengen an den Verbraucher, die Einzel-
langen einer Zahlung (Schulden, Steuern). heit, -/-en, einzelner Teil: Einzelheiten waren
der Eintritt, -(e)s/-e, 1) das Betreten, Hereinkom- nicht zu erkennen, einzeln, von allen anderen
men bei ihrem E. ins Zimmer. 2) Erwerbung der
: getrennt, für sich allein e. ist man hier am sicher-
:

Mitgliedschaft, Beginn der Mitarbeit: mein E. sten; der einzelne Mensch; der einzelne; bis ins
ins Geschäft. 3) Beginn: bei E. der Dunkelheit. einzelne, genau; aber: alles geht vom Einzelnen
4) Gebühr für Besucher: Eintrittsgeld, die Ein- ins Ganze, zum Ganzen, das Einzelzimmer,
trittskarte, zum Besuch berechtigende Karte Zimmer mit nur einem Bett (im Hotel).
(für Museen, Theater). der Einzeller, -s/-, einzelliges Lebewesen, Proto-
die Eintröpf(e)lung, -, Einführung in Tropfen. zoon, Bakterium, einzellig, aus nur einer Zelle
die Eintrübung, -, das Trübwerden, Wetterver- bestehend.
schlechterung. die Einziehung, -/-en, 1) Wegnahme als Strafe,
die Einübung, -, Einstudierung. Beschlagnahme. 2) Eintreibung von Außenstän-
das Einundalles, -, umfassende Gesamtheit. den, Einkassierung. 3) das Ungültigerklären,
dieEinung, -, D Einigung. Kassation. 4) Rücknahme.
die Einverleibung, -/-en, 1) Besitzergreifung, einzig, 1) nur einmal vorhanden: ein einziges
Annexion. 2) Eingemeindung. Kind; kein einziger; etwas einziges; der einzige ;

die Einvernahme, -/-n, M österr., Schweiz. aber er ist unser Einziger. 2) vortrefflich, köst-
:

Vernehmung vor Gericht, das Einvernehmen, lich, seltsam: das ist e.!, e. schön! 3) nur: e. dir
-s, 1) Eintracht, Einigkeit. 2) Verständigung: gehöre ich. einzigartig, von nicht wieder zu er-
ich setzte mich mit ihm ins E. 3) Vernehmung vor reichender Eigenart. Hptw. die Einzigartig-
:

Gericht. keit, -.

einverstanden, gleicher Ansicht, gleichen Wil- die Einzimmerwohnung, aus einem Zimmer
lens: ich bin mit ihm, damit e. «unverständlich, bestehende Wohnung, mit Küche oder Koch-
M österr., mit Einverständnis der
Schweiz.: nische, Bad, WC.
Partner: einverständliches Tun, Handeln, das der Einzug, -(e)s/ 2 e, 1) festlicher Einmarsch. 2)
Einverständnis, -ses/-se, Zustimmung: im E. das Beziehen (Wohnung) der E. ins neue Haus.
:

mit ihm, nach Verabredung, vorheriger Ver- 3) Einrückung der Anfangszeilen, Abb. B 58.
ständigung. [18. Jh.] 4) Borstenbüschel in einer Bürste, Abb. B 64. 5)
dieEinwaage, -, 1) Gewicht, das eine Ware beim Weberei: Einfädelung der Längsfäden. 6) M
Wiegen verliert. 2) bei Konserven: reines Ge- niederd. Zwischenboden. 7) M Schweiz. Geld-
: :

wicht ohne Flüssigkeit. sammlung, der Einzüger, -s/-, M Schweiz.:

der Einwand,
-(e)s/-e, 1) Einspruch. 2) Gegen- Kassierer, das Einzugsgebiet, Entwässerungs-@
grund, Widerspruch: er macht keinen E. ein- gebiet eines Flusses.
wandfrei, tadellos. [17. Jh.] die Einzwängung, -, Einengung unter Druck.
der EJnwand(e)rer, -s/-, jemand, der sich in eis, das Eis, -/-, Halbton über dem E, Abb.
einem fremden Staat niederlassen will, die Ein- 'N9.
wanderung, -/-en, Übertritt von Einwande- das Eis, -es, Abb. E 5, 1) Wasser in festem
rern. Aggregatzustand, Abb. A 8. 2) Gefrorenes, Spei-
ejnwärts, nach innen: mit e. gerichteten Fuß- seeis. 3) Sinnbild für Gefühllosigkeit, Härte: ein
spitzen. Herz von E.; für eine unsichere Grundlage:
die EJnwechs(e)lung, -, Umtausch (Geld). aufs E. tanzen gehen, übermütig werden er will ;

das Einweckglas, Glas zum Einwecken, Ein- mich aufs E. führen, überlisten; für Hemmung,
kochglas, Abb. 28. G Widerstand: das E. ist gebrochen, die Fjsbahn,
die Einwegflasche, das Einwegglas, Behältnis, zum Sport geeignete Eisfläche: Kunsteisbahn, der
das der Verbraucher nach Benutzung wegwirft. Eisbär, weißer Bär der Nordpolgegend, das
die Einweihung, -/-en, feierliche Indienstnahme Eisbein, -s, 1) gepökelter und gekochter unterer
eines Gebäudes, einer Sportanlage usw. Teil des Schweinebeins. 2) Eisbeine, U kalte
die Einweisung, -, 1) Einführung ins Amt. 2) Füße, der Eisberg, im Meer schwimmende

11 SB 161
Elc
der Elch, -(e)s/-e, großer Hirsch mit breitschauf-
ligem Geweih, [germ. Stw.]
...eichen, Verkleinerungssilbe, steht für ...chen,
wo dieses schlecht klingt: Sächelchen.
das Eldorado, -s/-s, das Dorado. [span.]
der Elefant, -en/-en, sehr großes Rüsseltier; U
plumper, ungeschickter Mensch, die Elefanten-
krankheit, Elefantiasis, die Elefantenschild-
kröte, Riesenschildkröte, die Elefantiasis,
-/...sen, i Verdickung der Haut und Unterhaut
infolge langdauernder Entzündung oder Lymph-
stauung, [griech. aus altägypt.]
elegant, 1) geschmackvoll, modisch. 2) gewählt,
ausgesucht, fein, gewandt: eine elegante Lösung,
der Elegant eh'gä, -s/-s, Stutzer, die Eleganz,
-, 1) modischer Aufwand. 2) Gewandtheit,
Gewähltheit, [lat.-franz.; 18. Jh.]
die Elegie, -/...'gijen, Klagelied, elegisch,
schmerzlich, wehmutsvoll, [griech. um 1800] ;
die Elektion, -/-en, Auswahl. ElGW. elektiv. : System der Elemente. 4) grundlegender Begriff:
das Elektorat, -(e)s/-e, Kurfürstentum, -würde,
[neulat.]
Elek tra, weibl. Vorname, [griech. ,die Strah-
lende', Heldensage]
ich elektrifiziere (habe elektrifiziert) es, stelle
auf elektrischen Betrieb um. Hptw. die Elek- : ereignis: mit elementarer Gewalt, das Elemen-
trifizierung, -/-en. die Elek trik, -, Lehre von
den Vorgängen und der technischen Anwen-
dung der Elektrizität, der Elektriker, -s/-,
Elektrotechniker, die Elek trische, -n/-n, zwei
-, U Straßenbahn, ich elek trisiere (habe elek-
trisiert) ihn, es, 1) leite elektrischen Strom durch.
2) Ü rüttele auf, begeistere er ist wie elektrisiert,
: elend, 1) unglücklich, niedergedrückt. 2) ver-
die Elektrizität, -, Abb. E 8, I 3, Übers. 8, M ächtlich, gemein: ein elender Lügner. 3) ärmlich:
elektrische Ladung, elektrische Energie. Eigw.:
elektrisch der elektrische Stuhl, Gerät zur Hin-
: sieht recht e. aus. 5) U unangenehm, heftig:
richtung, die Elek|trochem{£, -, die Lehre vom
Zusammenhang chemischer und elektrischer
Vorgänge, Elek trode, -/-n, Pol eines Strom-
die
kreises, der durch Flüssigkeiten oder Gase führt.
die Elektrodynamik, -, die Lehre von den
und magnetischen Kräften, das
elektrischen
Elektroenzephalogramm, Abk.: EEG, Auf-
zeichnung elektrischer Hirnstöße, das Elek tro-
kardiogramm, Abk.: EKG, Aufzeichnung
der von der Muskelbewegung des Herzens
abgeleiteten Ströme, die Elek trolyse, -/-n,
chemische Zersetzung durch elektrischen Strom.
der Elektrolyt, -en/-e(n), bei Auflösung
in Ionen zerfallender Stoff, der Elektromotor,
-s/...'toren, Maschine zur Umwandlung von
elektrischem Strom in mechanische Kraft, das
Elek tron, -s/...'tronen, negativ geladenes Ele-
mentarteilchen, das Elektronenblitzgerät,
Photographie: elektronischesBlitzgerät, Abb. P 13.
das Elek tronengehirn, U elektronischer Re-
chenautomat. cteElek tronengerät, ein elektri-
sches Gerät, in dem Elektronen als Stromträger,
Schaltelemente, zur Aufzeichnung eines Vor-
gangs, zur Erzeugung eines Bildes benutzt
werden, die Elek tronenschleuder, Gerät zur
Beschleunigung von Elektronen auf sehr hohe
Energien, das Elekjtronenvolt, Zeichen: eV,
Einheit der Atomphysik für Energie, die Elek-
164
die Hausanschluß
Sicherung
(die Panzer
Sicherung)
tronik, -, Schaltungstechnik mit Elektronen-
geräten. ElGW.: elektronisch, der Elek tro-
phor, -s/-e, Erzeuger von Induktionselektrizi-
tät, der Elektroschock, { eine Form der Elek-
trotherapie, die Elektrotechnik, -, Erzeugung
und Verwertung des elektrischen Stromes, der
Elektrotechniker, verschiedene Berufe der
Elektrotechnik, z. B. Geselle im Elektrohand-
werk, Ingenieur der Elektrotechnik, die Elek-
trotherapie, { Heilverfahren durch direkte
Anwendung elektrischen Stroms auf den
menschlichen Körper, [griech. .Bernstein']
das Element, -(e)s/-e, 1) Grundbestandteil:
schlechte Elemente, sittlich minderwertige Perso-
nen (einer Gemeinschaft). 2) Urstoff: die vier Ele-
mente, Feuer, Wasser, Luft und Erde ; das Toben
der Elemente, der Naturgewalten er ist in seinem
;
E.,Ü in der für ihn passenden Umgebung. 3) O
Grundstoff: chemische Elemente; das periodische
die Elemente einer Wissenschaft. 5) j Strom-
quelle, die auf der Umsetzung chemischer in
elektrische Kraft beruht, elementar, 1) grund-
legend: die elementarsten Pflichten. 2) an-
fängerisch. 3) ungehemmt, wie ein Natur-
tarereignis, Ausbruch der Naturkräfte, die
Elementarschule, Grund-, Volksschule; An-
fängerlehrgang, das Elementarteilchen, klein-
ster Baustein der Materie, [lat.]
das Elen, -s/-, D Elch, die Elenantilope, eine
Antilopenart. [litauisch ,Hirs'ch']
eine elende Hütte. 4) nicht wohl, kränkelnd: sie
er wurde e. verhauen. 6) M
Schweiz, auch: krüp-
pelhaft, idiotisch, das Elend, -s, Not, Bedräng-
nis, Unglück: es ist ein E.f; das heulende E.,
wehleidige Stimmung, elendig, elendiglich,
auf jämmerliche Weise, [ahd. .fremdes Land,
Verbannung']
Eleonora, Eleonore, weibl. Vornamen, [aus
arab. ,Gott ist mein Licht']
die Elevation, -/-en, Hebung, besonders der
Hostie und'des Kelches in der Messe, der Ele-
vator, -s/...'toren, Fördervorrichtung, [lat. Kw.]
der Eleve, -n/-n, die Elevin, -/-nen, Schüler,
Schülerin, Lehrling, Zögling, [franz.]
elf (11), Zahlwort, Übers. Z 1; vgl. acht, die Elf,
-/-en, 1) die Zahl 11; vgl. Acht. 2) Fuß- oder
Handballmannschaft, der Elfer, -s/-, U, Elf-
meter, ein Strafstoß im Fußball, Abb. F 41.
[germ. Stw., ,eins darüber', d. h. über zehn]
der Elf, -en/-en, die Elfe, -/-n, Naturgeist in
Märchen und Sagen." Eigw.: elfisch, elfen-
haft, zart wie Elfen, [engl. um 1800]
;
das Elfenbein, -s, Knochenmasse der Stoßzähne
des' Elefanten. Eigw.: elfenbeinern, [ahd.
.Elefantenknochen']
Elfriede, weibl. Vorname. [ahd. .Beschützerin mit
Hilfe der Elfen']
Elias, männl. Vorname, [hebr. .mein Gott ist
Jahve']
 Emp
die Elimination, -/-en, Beseitigung, Wegschaf- Emanuel, männl. Vorname, [lat.-griech. zu:
fung. Zeitw.: ich eliminiere (habe eliminiert) Immanuel]
es. [lat.] dieEmanzipation, -/-en, Befreiung aus Bevor-
Elisabeth, Elise, weibl. Vornamen, [hebr. ,Gott mundung, Gleichstellung. Zeitw. ich emanzi- :

schwur'] piere (habe emanzipiert) ihn, mich, emanzi-

die Elision, -/-en, Schwund eines Selbstlauts am piert, 1) befreit von Beschränkungen, gleich-
Wortende Zeichen ;
'
: hab' ich. ich elidiere (habe berechtigt. 2) U betont vorurteilsfrei, [lat.]
elidiert) es, lasse aus, stoße ab. [lat.] die Emballage äba'la:33, -/-n, Verpackung,
die Elite, -/-n, das Auserlesene, Beste; Ober- [franz.]
schicht, Führerschaft, [franz.; um
1800] das Embargo, -s/-s, staatliche Zurückhaltung
das Elixier, -s/-e, 1) { Auszug aus mehreren oder Beschlagnahme von Schiffen in den Häfen
Pflanzendrogen. 2) Zaubertrank: Lebenselixier. Ausfuhrverbot, [span.]
[arab.] das Emblem, -s/-e, Sinnbild, Kennzeichen.
Elke, weibl. Vorname, [ostfries. von: Adelheid] emlblematisch, sinnbildlich, [griech.]
."..eil, an Fremdwörtern: ...lieh, (etwas) beachtend: die Emboli.«:, -/...'li|en f Verstopfung eines Blut-
formell, kulturell, [franz.] gefäßes durch einen vom Blutstrom verschlepp-
Ella, weibl. Vorname, [von: Elisabeth] ten festen Körper oder Blutpfropf, [griech.]
der Ellbogen, Ellenbogen. das Embonpoint äböpo'S, -s, Beleibtheit, [franz.]
die feile, -/-n, 1) einer der beiden Unterarm- der Em|bryo, -s/...'onen oder -s, 1) Frucht bis
knochen, Abb. M
12. 2) altes Längenmaß, zur' Geburt oder zum Ausschlüpfen aus dem Ei.
Abb. M7 etwas mit der E. messen, Ü unter-
: 2) <|> Keimling, besonders wenn er noch im
schiedslos behandeln, ellenlang, U sehr lang Samen sitzt. Eigw.: embryonal, [griech.]
(eigtl.: so lang wie eine Elle), [germ. Stw.] das Emd, -es, M alem.: Grummet, ich emde
Ellen, weibl. Vorname, [von: Eleonore, Helene] (habe geemdet), M alem.: schlage Grummet.
der Ell(en)bogen, -s/-, äußere Seite des Ellbo- die Emendation, -/-en, t Verbesserung eines
gengelenks, Abb. M
12: ein Mensch mit E., U Textes. ZEITW. : ich emendjere (habe emen-
jemand, der sich rücksichtlos durchsetzt, die diert) es. [lat.]
EU(en)bogenfreiheit, Ü Bewegungsfreiheit. Emerentia, weibl., Emerenz, männl. Vorname,
[Von: Elle .Unterarmknochen'] [lat. ,die, der Verdienstreiche']
die Eller, -/-n, M
niederd.: Erle, der Ellhorn, der Emerit, -en/-en, auch: Emeritus, jemand,
M niederd. Flieder, Holunder.
: der emeritiert ist (besonders Geistlicher oder
Elli, weibl. Vorname, [von: Elisabeth] Hochschullehrer), ich emeritiere (habe emeri-
die Ellipse, -/-n, 1) ein Kegelschnitt, Abb. 14. K tiert) ihn, versetze in den Ruhestand. Hptw.:
2) unvollständiger, aber verständlicher Satz: die Emeritierung, -. emeritjgrt, Abk.: em.,
(ich) komme gleich. Eigw. elliptisch, [griech.] : im Ruhestand, der Emeritus, -/...ti, Emerit. [lat.]
Elmira, weibl. Vorname, [arab. Fürstin'] , das Emetikum, -s/...ka, { Brechmittel. Eigw. :

das Elmsfeuer, Lichtentladung der Erdelektri- emetisch.

zität, häufig auf Schiffsmasten, [nach dem heili- die Erneute e'ma:t (3), -/-n, + Aufruhr, [franz.]
gen Elmo] der Emi grant, -en/-en, (politischer) Flüchtling,
der Eloah, -(s)/Elo'him, B Gott, [hebr.] Auswanderer, die Emigration, -/-en, Aus-
die Eloge
e'/o.-ja, -/-n, Lobrede, [franz.; 18. Jh.] wanderung, besonders aus politischen oder reli-
die Elongation, -/-en, 1i Winkelabstand eines giösen Gründen. Zeitw.: ich emigriere (bin
Planeten von der Sonne, [lat. Kw.] emigriert), [lat.]
eloquent, beredsam. Hptw. die Eloquenz, -. : Emil, männl. Vorname. Emilia, Emilie ...ü,
[lat.]' 'weibl. Vornamen, [lat. Geschlechtername]
die Elritze, -/-n, ein kleiner Karpfenfisch, eminent, hervorragend, gewaltig, die Eminenz,
[mit'teld.; zu: Eller ,Erle'] -/-en, Titel der Kardinäle, Anrede an sie. [lat.]
Elsa, weibl. Vorname, [von: Elisabeth] der Emir, auch: e'mir, -s/-e, Titel arabischer
der Elsässer, -s/-, Bewohner der oberrheinischen Stammesführer und Fürsten, [arab.]
Landschaft Elsaß. derEmissär, -s/-e, Sendung, Geheimbote, die
die Eisbeere, 1) eine Ebereschenart. 2) Trauben- Emission, -/-en, 1) Ausgabe, z. B. von Wert-
kirsche, die Else, -/-n, 1) niederd.: <$ Erle. M papieren, Briefmarken. 2) Physik: Ausstrahlung.
2) Eisbeere. 3) M
Schweiz, auch Rundfunksendung. Zeitw. :
:

Elsbeth, Else, weibl. Vornamen, [von: Elisa- ich emittiere (habe emittiert) es. [franz. -lat.]
*beth] die *E., -> Eisbeere. Emma, weibl. Vorname, [von: Irma]
die Elster, -/-n, ein Rabenvogel; Sinnbild für äer Emmentaler, -s/-, Käsesorte. [SchweizerTal]
diebische Veranlagung und Schwatzhaftigkeit. der femmer, -s, M
südd. dem Dinkel verwandte
:

[ahd. agalstra] Weizenart.

der oder das Elter, -s, Biologie, Statistik: ein Emmerich, männl. Vorname, [von: Amalrich,
Elternteil, die Eltern, Mz., Vater und Mutter, ',der wie die Amaler Mächtige']
Abb. A 8, Übers. F 6: die Ohrfeige war nicht von Emmi, weibl. Vorname, [von: Irma]
schlechten E., U kräftig, gut getroffen. ElGW.: äas e-Moll, -, Zeichen: e, eine Tonart: die e-
elterlich: elterliche Gewalt, der Elternabend, Moll- Tonleiter,
beratende Zusammenkunft von' Eltern und die Emotion, -/-en, Gemütserregung, emotio-
Lehrer, der Elternbeirat, Ausschuß von Eltern nal, emotionell, gefühlsmäßig, gefühlsbetont,
für schulische Mitarbeit, elternlos, der Eltern [lat.]
entbehrend, die Elternschaft, -, alle Eltern ich empfahl, von: ich empfehle.
(der Schüler einer Anstalt), [ahd. die Älteren'] , ich empfand, von: ich empfinde.
Elvira, weibl. Vorname, [span. zu westgot. ,die der Empfang, -(e)s/ 2 e, 1) Aufnahme, Begrüßung:
das Heiligtum Schützende'] sie bereiteten ihm einen festlichen E. 2) Annahme,
das Elysium, -s, Aufenthalt der Seligen, Para- Erhalt (Geld, Waren, Essen): ich bestätige den E.
dies. Eigw.: elysäisch, elysisch. [griech.] des Paketes. 3) H~ Übernahme (Rundfunk- und
em., Abk. für: emeritiert. Fernsehsendungen): wegen des Gewitters haben
das Email e'ma:j, -s/-s, die Emaille e'malji, -/-n, wir heute schlechten E. 4) Unterredung oder Ein-
auf Metall aufgeschmolzener glasartiger Über- ladung (bei einer wichtigen Person), ich emp-
zug. Zeitw.: ich emailliere (habe emailliert) fange (empfing, habe empfangen; du emp-
es. [franz. aus dt.: schmelzen; um 1700] fängst, er empfängt), 1) ihn, nehme seinen Be-
die Emanation, -/-en, 1) Ausstrahlung, Aus- such entgegen. 2) nehme an, erhalte. 3) ?T über-
fluß. 2) Philosophie: stufenweises Hervorgehen nehme auf mein Rundfunk- oder Fernsehgerät.
aus einem Urgrund. 3) älterer Name für Ra-O 4) heiße willkommen. 5) eine Frau empfängt,
don. Zeitw.: es emaniert (hat emaniert), [lat.] wird schwanger, der Empfänger, -s/-, 1) je-

165
Elc
die Fossung
der Kontakt
der Sockel
die Sockelleitung
das Pumprohi
die Elektrode ~/)lV
der Stob- r—Sil
der
Wendeldroht
die Glühlampe
der Elch, -(e)s/-e, großer Hirsch mit breitschauf-
ligem Geweih, [germ. Stw.]
...eichen, Verkleinerungssilbe, steht für ...chen,
wo dieses schlecht klingt: Sächelchen.
das Eldorado, -s/-s, das Dorado. [span.]
der Elefant, -en/-en, sehr großes Rüsseltier; U
plumper, ungeschickter Mensch, die Elefanten-
krankheit, Elefantiasis, die Elefantenschild-
kröte, Riesenschildkröte, die Elefantiasis,
-/...sen, ( Verdickung der Haut und Unterhaut
infolge langdauernder Entzündung oder Lymph-
stauung, [griech. aus altägypt.]
elegant, 1) geschmackvoll, modisch. 2) gewählt,
ausgesucht, fein, gewandt: eine elegante Lösung,
der Elegant eh'gä, -s/-s, Stutzer, die Eleganz,
-, 1) modischer Aufwand. 2) Gewandtheit,
Gewähltheit, [lat.-franz. ; 18. Jh.]
die Elegie, -/— 'gijen, Klagelied, elegisch,
schmerzlich, wehmutsvoll, [griech.; 1800]
die Elektion, -/-en, Auswahl. ElGW.: elektiv.
das Elektorat, -(e)s/-e, Kurfürstentum, -würde,
[neulat.]
Elek tra, weibl. Vorname, [griech. ,die Strah-
lende', Heldensage]
ich elektrifiziere (habe elektrifiziert) es, stelle
auf elektrischen Betrieb um. Hptw. die Elek- : ereignis: mit elementarer Gewalt, das Elemen-
trifizierung, -/-en. die Elek trik, -, Lehre von
den Vorgängen und der technischen Anwen-
dung der Elektrizität, der Elektriker, -s/-,
Elektrotechniker, die Elektrische, -n/-n, zwei
-, U Straßenbahn, ich elek trisjgre (habe elek-
trisiert) ihn, es, 1) leite elektrischen Strom durch.
2) U rüttele auf, begeistere : er ist wie elektrisiert,
die Elektrizität,-, Abb. E 8, I 3, Übers. 8,
elektrische Ladung, elektrische Energie. Eigw.:
elek trisch: der elektrische Stuhl, Gerät zur Hin-
richtung, die Elek trochemJe, -> die Lehre vom
Zusammenhang chemischer und elektrischer
Vorgänge, Elek trode, -/-n, Pol eines Strom-
die
kreises, der durch Flüssigkeiten oder Gase führt.
die Elektrodynamik, -, die Lehre von den
elektrischen und magnetischen Kräften, das
Elektroenzephalogramm, Abk.: EEG, Auf-
zeichnung elektrischer Hirnstöße, das Elektro-
kardiogramm, Abk.: EKG, Aufzeichnung
der der Muskelbewegung des Herzens
von
abgeleiteten Ströme, die Elektrolyse, -/-n,
chemische Zersetzung durch elektrischen Strom.
der Elektrolyt, -en/-e(n), bei Auflösung
in Ionen zerfallender Stoff, der Elektromotor,
-s/...'toren,Maschine zur Umwandlung von
elektrischem Strom in mechanische Kraft, das
Elek tron, -s/...'tronen, negativ geladenes Ele-
mentarteilchen, das Elektronenblitzgerät,
Photographie: elektronischesBlitzgerät, Abb. P 13.
das Elek tronengehirn, U elektronischer Re-
chenautomat, das Elek tronengerät, ein elektri-
sches Gerät, in dem Elektronen als Stromträger,
Schaltelemente, zur Aufzeichnung eines Vor-
gangs, zur Erzeugung eines Bildes benutzt
werden, die Elek tronenschleuder, Gerät zur
Beschleunigung von Elektronen auf sehr hohe
Energien, das Elek|tronenvolt, Zeichen: eV,
Einheit der Atomphysik für Energie, die Elek-
164
die Hausanschluß
Sicherung
(die Panzer
Sicherung)
die Steckdose
mitdem Stecker
der Zugschalter
Elektrische Geräte
tronik, -, Schaltungstechnik mit Elektronen-
geräten. ElGW.: elektronisch, der Elek tro-
phor, -s/-e, Erzeuger von Induktionselektrizi-
tät, der Elek troschock, { eine Form der Elek-
trotherapie, die Elektrotechnik, -, Erzeugung
und Verwertung des elektrischen Stromes, der
Elektrotechniker, verschiedene Berufe der
Elektrotechnik, z. Geselle im Elektrohand-
B.
werk, Ingenieur der Elektrotechnik, die Elek-
trotherapie, i Heilverfahren durch direkte
Anwendung elektrischen Stroms auf den
menschlichen Körper, [griech. Bernstein'] ,
das Element, -(e)s/-e, 1) Grundbestandteil:
schlechte Elemente, sittlich minderwertige Perso-
nen (einer Gemeinschaft). 2) Urstoff die vier Ele- :
mente, Feuer, Wasser, Luft und Erde das Toben ;
der Elemente, der Naturgewalten er ist in seinem;
E., Ü in der für ihn passenden Umgebung. 3) O
um Grundstoff: chemische Elemente; das periodische
System der Elemente. 4) grundlegender Begriff:
die Elemente einer Wissenschaft. 5) j Strom-
quelle, die auf der Umsetzung chemischer in
elektrische Kraft beruht, elementar, 1) grund-
legend: die elementarsten Pflichten. 2) an-
fängerisch. 3) ungehemmt, wie ein Natur-
tarereignis, Ausbruch der Naturkräfte, die
Elementarschule, Grund-, Volksschule; An-
fängerlehrgang, das Elementarteilchen, klein-
ster Baustein der Materie, [lat.]
das Elen, -s/-, D Elch, die Elenantilope, eine
Antilopenart. [litauisch .Hirs'ch']
elend, 1) unglücklich, niedergedrückt. 2) ver-
M ächtlich, gemein ein elender Lügner. 3) ärmlich
:
eine elende Hütte. 4) nicht wohl, kränkelnd: sie
sieht recht e. aus. 5) U unangenehm, heftig:
er wurde e. verhauen. 6) M
Schweiz, auch krüp- :
pelhaft, idiotisch, das Elend, -s, Not, Bedräng-
nis, Unglück: es ist ein E.f; das heulende E.,
wehleidige Stimmung, elendig, elendiglich,
auf jämmerliche Weise, [ahd. .fremdes Land,
Verbannung']
Eleonora, Eleonore, weibl. Vornamen, [aus
arab. ,Gott ist mein Licht']
die Elevation, -/-en, Hebung, besonders der
Hostie und'des Kelches in der Messe, der Ele-
vator, -s/...'toren, Fördervorrichtung, [lat. Kw.]
der Eleve, -n/-n, die Elevin, -/-nen, Schüler,
Schülerin, Lehrling, Zögiing. [franz.]
elf (11), Zahlwort, Übers. Z 1 vgl. acht, die Elf,
;
-/-en, 1) die Zahl 11; vgl. Acht. 2) Fuß- oder
Handballmannschaft, der Elfer, -s/-, U, Elf-
meter, ein Strafstoß im Fußball, Abb. F 41.
[germ. Stw., ,eins darüber', d. h. über zehn]
der Elf, -en/-en, die Elfe, -/-n, Naturgeist in
Märchen und Sagen.' ElGW.: elfisch, elfen-
haft, zart wie Elfen, [engl.; 1800]um
das Elfenbein, -s, Knochenmasse der Stoßzähne
des' Elefanten. Eigw.: elfenbeinern, [ahd.
.Elefantenknochen' ]
Elfrjgde, weibl. Vorname. [ahd. .Beschützerin mit
Hilfe der Elfen']
Elias, männl. Vorname, [hebr. .mein Gott ist
Jahve']
 Emp
die Elimination, Wegschaf-
-/-en, Beseitigung, Emanuel, männl. Vorname, [lat.-griech. zu:
fung. Zeitw. : ich eliminiere (habe eliminiert) Immanuel]
es. [lat.] dieEmanzipation, -/-en, Befreiung aus Bevor-
Elisabeth, Elise, weibl. Vornamen, [hebr. ,Gott mundung, Gleichstellung. Zeitw. ich emanzi- :

schwur'] piere (habe emanzipiert) ihn, mich, emanzi-

die Elision, -/-en, Schwund eines Selbstlauts am piert, 1) befreit von Beschränkungen, gleich-
Wortende Zeichen
;
'
: hab' ich. ich elidiere (habe berechtigt. 2) U betont vorurteilsfrei, [lat.]
elidiert) es, lasse aus, stoße ab. [lat.] die Emballage äba'la:33, -/-n, Verpackung,
die Elite, -/-n, das Auserlesene, Beste; Ober- [franz.]
schicht, Führerschaft, [franz. 1800] ; um das Embargo, -s/-s, staatliche Zurückhaltung
das Elixier, -s/-e, 1) i Auszug aus mehreren oder Beschlagnahme von Schiffen in den Häfen
Pflanzendrogen. 2) Zaubertrank: Lebenselixier. Ausfuhrverbot, [span.]
[arab.] das Emblem, -s/-e, Sinnbild, Kennzeichen.
Elke, weibl. Vorname, [ostfries. von: Adelheid] emlblematisch, sinnbildlich, [griech.]
.'..eil, an Fremdwörtern: ...lieh, (etwas) beachtend: dieEmbolig, -/...'li|en f Verstopfung eines Blut-
formell, kulturell, [franz.] gefäßes durch einen vom Blutstrom verschlepp-
Ella, weibl. Vorname, [von: Elisabeth] ten festen Körper oder Blutpfropf, [griech.]
der Ellbogen, Ellenbogen. das Embonpoint äböpo'i, -s, Beleibtheit, [franz.]
die feile, -/-n, 1) einer der beiden Unterarm- der Embryo, -s/...'onen oder -s, 1) Frucht bis
knochen, Abb. M
12. 2) altes Längenmaß, zur' Geburt oder zum Ausschlüpfen aus dem Ei.
Abb. M7 etwas mit der E. messen, Ü unter-
: 2) <$> Keimling, besonders wenn er noch im
schiedslos behandeln, ellenlang, U sehr lang Samen sitzt. Eigw.: em bryonal. [griech.]
(eigtl.: so lang wie eine Elle), [germ. Stw.] das Emd, -es, M alem. : Grummet, ich emde
Ellen, weibl. Vorname, [von: Eleonore, Helene] (habe geemdet), M alem. : schlage Grummet.
der Ell(en)bogen, -s/-, äußere Seite des Ellbo- die Emendation, -/-en, f Verbesserung eines
gengelenks, Abb. M
12: ein Mensch mit E., U Textes. ZEITW.: ich emendjgre (habe emen-
jemand, der sich rücksichtlos durchsetzt, die diert) es. [lat.]
EU(en)bogenfreiheit, U Bewegungsfreiheit, Emerentia, weibl., Emerenz, männl. Vorname,
[von: Elle .Unterarmknochen'] [lat. ,die, der Verdienstreiche']
die Eller, -/-n, M niederd. Erle, der Ellhorn, : der Emerit, -en/-en, auch: Emeritus, jemand,
M niederd. Flieder, Holunder.
: der emeritiert ist (besonders Geistlicher oder
Elli, weibl. Vorname, [von: Elisabeth] Hochschullehrer), ich emeritiere (habe emeri-
die Ellipse, -/-n, 1) ein Kegelschnitt, Abb. 14. K tiert) ihn, versetze in den Ruhestand. Hptw.:
2) unvollständiger, aber verständlicher Satz: die Emeritierung, -. emeritigrt, Abk.: em.,
(ich) komme gleich. Eigw. elliptisch, [griech.] : im Ruhestand, der Emeritus, -/...ti, Emerit. [lat.]
Elmira, weibl. Vorname, [arab. .Fürstin'] das Emetikum, -s/...ka, { Brechmittel. Eigw.:
das Elmsfeuer, Lichtentladung der Erdelektri- emetisch.
zität, häufig auf Schiffsmasten, [nach dem heili- die Erneute e'mo:t(3), -/-n, f Aufruhr, [franz.]
gen Elmo] der Emi grant, -en/-en, (politischer) Flüchtling,
der Eloah, -(s)/Elo'him, B Gott, [hebr.] Auswanderer, die Emigration, -/-en, Aus-
die Eloge e'/o:j3, -/-n, Lobrede, [franz.; 18. Jh.] wanderung, besonders aus politischen oder reli-
die Elongation, -/-en, tr Winkelabstand eines giösen Gründen. Zeitw.: ich emi grjgre (bin
Planeten von der Sonne, [lat. Kw.] emigriert), [lat.]
eloquent, beredsam. Hptw. die Eloquenz, -. : Emil, männl. Vorname. Emilia, Emilie ...»'»,
[lat.]' "weibl. Vornamen, [lat. Geschlechtername]
die Elritze, -/-n, ein kleiner Karpfenfisch, eminent, hervorragend, gewaltig, die Eminenz,
[mitteld. ; zu: Eller ,Erle'] -/-en, Titel der Kardinäle, Anrede an sie. [lat.]
Elsa, weibl. Vorname, [von: Elisabeth] der Emir, auch: e'mir, -s/-e, Titel arabischer
der Elsässer, -s/-, Bewohner der oberrheinischen Stammesführer und Fürsten, [arab.]
Landschaft Elsaß. derEmissär, -s/-e, Sendung, Geheimbote, die
die Eisbeere, 1) eine Ebereschenart. 2) Trauben- Emission, -/-en, 1) Ausgabe, z. B. von Wert-
kirsche, die Else, -/-n, 1) niederd.: <|> Erle. M papieren, Briefmarken. 2) Physik: Ausstrahlung.
2) Eisbeere. 3) MSchweiz, auch: Rundfunksendung. Zeitw.:
Elsbeth, Else, weibl. Vornamen, [von: Elisa- ich emittiere (habe emittiert) es. [franz.-lat.]
"beth] die 'E., -*• Eisbeere. Emma, weibl. Vorname, [von: Irma]
die Elster, -/-n, ein Rabenvogel; Sinnbild für der Emmentaler, -s/-, Käsesorte. [SchweizerTal]
diebische Veranlagung und Schwatzhaftigkeit. der femmer, -s, M
südd. dem Dinkel verwandte
:

[ahd. agalstra] We'izenart.

der oder das Elter, -s, Biologie, Statistik: ein Emmerich, männl. Vorname, [von: Amalrich,
Elternteil, die Eltern, Mz., Vater und Mutter, '.der wie die Amaler Mächtige']
Abb. A 8, Übers. F 6 die Ohrfeige war nicht von
: Emmi, weibl. Vorname, [von: Irma]
schlechten E., U kräftig, gut getroffen. Eigw. : äas e-Moll, -, Zeichen: e, eine Tonart: die e-
elterlich: elterliche Gewalt, der Elternabend, Moll-Tonleiter.
beratende Zusammenkunft von* Eltern und die Emotion, -/-en, Gemütserregung, emotio-
Lehrer, der Elternbeirat, Ausschuß von Eltern nal, emotionell, gefühlsmäßig, gefühlsbetont,
für schulische Mitarbeit, elternlos, der Eltern [lat.]
entbehrend, die Elternschaft, -, alle Eltern ich empfahl, von: ich empfehle.
(der Schüler einer Anstalt), [ahd. ,die Älteren'] ich empfand, von: ich empfinde.
Elvira, weibl. Vorname, [span. zu westgot. ,die der Empfang, -(e)s/ L'e, 1) Aufnahme, Begrüßung
das Heiligtum Schützende'] sie bereitetenihm einen festlichen E. 2) Annahme,
das Elysium, -s, Aufenthalt der Seligen, Para- Erhalt (Geld, Waren, Essen) ich bestätige den E.
:

dies. Eigw.: elysäisch, elysisch. [griech.] des Paketes. 3) f? Übernahme (Rundfunk- und
cm., Abk. für: emeritiert. Fernsehsendungen): wegen des Gewitters haben
das Email e'ma:j, -s/-s, die Emaille e'maljs, -/-n, wir heute schlechten E. 4) Unterredung oder Ein-
auf Metall aufgeschmolzener glasartiger Über- ladung (bei einer wichtigen Person), ich emp-
zug. Zeitw.: ich emailliere (habe emailliert) fange (empfing, habe empfangen; du emp-
es. [franz. aus dt.: schmelzen; um 1700] fängst, er empfängt), 1) ihn, nehme seinen Be-
die Emanation, -/-en, 1) Ausstrahlung, Aus- such entgegen. 2) nehme an, erhalte. 3) t? über-
fluß. 2) Philosophie: stufenweises Hervorgehen nehme auf mein Rundfunk- oder Fernsehgerät.
aus einem Urgrund. 3) älterer O Name für Ra- 4) heiße willkommen. 5) eine Frau empfängt,
don. Zeitw. : es emaniert (hat emaniert), [lat.] wird schwanger, der Empfänger, -s/-, 1) je-

165
Emp
mand, der eine Sendung erhält. 2) ^ Gerät zur
Aufnahme und Wiedergabe von Funksendun-
gen, Rundfunk- und Fernsehempfänger, Abb.
R 30. empfänglich, gern aufnehmend, zugäng-
lich :sie ist e. für Schmeicheleien. Hptw.
die Empfänglichkeit, -. die Empfängnis, -/-se,
Befruchtung der Eizelle durch eine Samenzelle:
die unbefleckte Empfängnis, katholischer Glau-
benssatz, daß die Mutter Jesu frei von Erb-
sünde war. empfängnisverhütend, die Emp-
fängnis verhindernd: empfängnisverhütende Mit-
tel, aber verschiedene die Empfängnis verhütende
: ich encouragiere äkura' 3i:r3 (habe encouragiert)
Wege. Hptw. : die Empfängnisverhütung,
empfangsberechtigt, zum Empfang berechtigt.
der Empfangschef, die Empfangsdame, An-
gestellte(r) zur Begrüßung der Kunden oder
Gäste, [aus: entfangen]
ich empfehle (empfahl, habe empfohlen; du
empfiehlst, er empfiehlt; wenn er empföhle,
empfähle; empfiehl!) es ihm, 1) vertraue an.
2) rate, erkläre für vorteilhaft. 3) bürge für seine
Brauchbarkeit. 4) mich, verabschiede mich (höf-
liche Grußform). 5) mich, biete meine Dienste
an. 6) es empfiehlt sich, empföhle sich, es wäre
zweckmäßig, empfehlenswert, ratsam, gün-
Empfehlung, -/-en, 1) Bitte um Förde-
stig, die
rung (eines Dritten). 2) günstige Auskunft. 3)
Befähigungsnachweis. 4) höflicher Gruß, [ver-
wandt mit: befehlen]
ich empfinde (empfand, habe empfunden) es,
fühle, bewege im Gemüt (Kummer) oder nehme
mit den Sinnen wahr (Kälte): ich e. Freude an
einem Kunstwerk, Furcht vor einer Gefahr, Reue
über eine Tat. empfindend, gefühlvoll, zu Emp-
findung fähig, empfindlich, 1) leicht verletzt,
überzart, empfänglich für Reize. 2) Ü schmerz-
haft (Strafe, Verlust). Hptw. die Empfindlich- : sich geschlossen, z. B. Paternosterkette, Abb.
keit, -/-en. empfindsam, feinfühlig; in Gefüh-
len schwelgend, sentimental. Hptw. die : Emp-
findsamkeit, -/-en. die Empfindung, -/-en,
1) menschliches Gefühl. 2) seelische Erregung
auf Grund eines Sinnesreizes, empfindungslos,
ohne Gefühl. Hptw. die Empfindungslosig-
: dem
keit, -. das Empfindungswort, Ausrufewort,
Interjektion, Übers. S 60. empfunden, tiefer-
lebt,wahrhaftig das habe ich tief e. aber mein
: ;
tiefempfundenes Beileid, [ahd.; aus: entfinden]
ichempfing, von: ich empfange.
ich empföhle, von: ich empfehle.
dieEmphase, -/-n, Nachdruck, Eindringlichkeit.
Eigw. emphatisch,
: [griech.; 18. Jh.]
das Emphysem, -s/-e, $ krankhafte Ansamm-
lung von Luft in Lücken eines Organs, [griech.]
das Empire, -s, 1) ä'pi:r, Kaiserreich unter
Napoleon I.; Stil dieser Zeit, Abb. S73 [franz.].
2) 'empaidr, Britisches Reich und Commonwealth,
[engl.]
die Empirie, -, Sinneserfahrung, der
riker, -s/-, Anhänger des Empirismus, empi-
risch, erfahrungsgemäß,
auf Erfahrung be-
ruhend, der Empirismus, -, Lehre, die alle
Erkenntnis aus der Sinneserfahrung ableitet.
Eigw.: empiristisch, [griech.]
empor, aufwärts, nach oben e. in den Weltraum. : 2) Physik: Fähigkeit, Arbeit zu leisten, energie-
empor..., in trennbar zusammengesetzten Zeit-
wörtern: er hat sich schnell emporgearbeitet, die
Empore, -/-n, Galerie in Kirchen und Sälen.
der Emporkömmling, -s/-e, jemand, der aus
niederem Stand rasch zu Reichtum oder Macht
gelangt ist. [mhd. in bore ,in die Höhe']
ich empöre (habe empört), 1) ihn, bringe in sitt-
liche Entrüstung. 2) mich, errege, entrüste mich
sehr: das Volk empört sich, tritt in den Auf-
stand, meutert. Hptw. die Empörung, -,'-en. :
empörend, abscheulich: das ist e.! der Empörer,
-s/-, jemand, der sich empört, [ahd.; ver-
wandt mit: empor]
das Emporium, -s/...ri|en, Handelsplatz, Haupt-
marktstadt, [lat.-griech.]
emsig, fleißig, unermüdlich. Hptw. : die
keit, -. [ahd.]
166
der Emu, -s/-s, ein Straußenvogel, [portugies.]
ich emulgigre (habe emulgiert) es, stelle eine
Emulsion her. die Emulsion, -/-en, <b kolloidale
Lösung einer Flüssigkeit in einer anderen, z. B.
: Öl in Wasser, [lat.]
die Enakiter, Enakskinder. Enakssöhne, Mz.,
Volk von Riesen, [aus dem Alten Testament]
en avant äna'vä, vorwärts, [franz.]
en bloc ä 'bhk, im ganzen, [franz.]
das Enchiridion, -s/...di|en, t kleines lehrhaftes
Buch, [griech.]
ihn, ermutige, [franz.]
...end, Endung des Mittelwortes der Gegenwart,
Übers. Z 7.
ich ende (habe geendet), 1) höre auf, schließe.
2) es endet, geht aus wie soll das enden ? das Ende.
:
-s/-n, 1) ohne Mz., Schluß, Aufhören, Stelle
oder Zeit, von der aus etwas nicht mehr weiter-
geht; Ü Tod: ich bin am E. (durch Erschöpfung
oder Vollendung) am E. wird noch alles gut,
;
womöglich; an allen Enden, überall; es geht zu E.
mit ihm, Ü er stirbt; gegen E., kurz vor Schluß;
es nimmt, hat kein E.; letzten Endes, schließlich.
2) Spitze, letzter Ausläufer: das E. des Bleistifts.
3) U kleines Stück: ein E. Weg. 4) Tau. 5) &
Weberei: Salband, Kante. 6) V Geweihsprosse.
Verkl. das Endchen, Endlein, -s/-. ich
:
end(e)le (habe'geendelt) es, M bayr., österr.
säume Stoff ein. endgültig, unumstößlich.
Hptw.: die Endgültigkeit, -. ich endige (habe
es, beende, der Endkampf,
geendigt), 1) ende. 2)
abschließender Kampf, endlich, 1) begrenzt in
Raum oder Zeit. 2) nach langer Verzögerung e. :
kommt ihr. Hptw. die Endlichkeit, -. endlos,
:
1) ohne Ende; unendlich: Endlosvordrucke. 2) in
A 23. Hptw. die Endlosigkeit, -. der End-
:
punkt, Abschluß, Ziel, die Endsilbe, Silbe am
Ende des Wortes, das Endspiel, letztes, ent-
scheidendes Spiel eines Wettbewerbs, der End-
spurt, Sport letzte Anspannung der Kräfte vor
:
Ziel, die Endstation, letzte Station eines
Verkehrsmittels"; Ü Ziel, die Endung, -/-en,
Ausgang der Beugungsformen, 'z. B. s in Tags
: von Tag, Übers. E 4, H 11, Z 7. die Endziffer,
letzte Ziffer mehrstelliger Zahlen, der End-
zweck, letzter, eigentlicher Zweck, [germ. Stw.]
endemisch, heimisch; in bestimmten Gebieten
dauernd auftretend (Krankheit), [griech.]
en detail ä de'taj, im kleinen, im Einzelverkauf,
[franz.]
die Endivie ...»>, -/...vilen, eine Salatpflanze,
[griech. -lat.]
die Endogamig -/...'mi|en, Heirat innerhalb nur
,
eines Stammes, endogen, 1) im Innern, z. B. der
Erde, entstanden. 2) { aus ererbter Anlage ent-
Empi- standen, endotherm, O
unter Wärmeaufnahme
verlaufend, [von griech. endon ,innen']
die Energetik, -, die Auffassung, daß Energie
Grundlage und Wesen der Natur sei. Eigw. :
energetisch, die Energie., -/...'gi]en, 1) Tat-
kraft, Entschiedenheit, Schwung, Nachdruck.
los, ohne Kraft. Hptw.: die Energielosigkeit.
die Energiewirtschaft, -, Maßnahmen zur
Verwertung aller Energiequellen und -träger.
energisch, tatkräftig, mit Energie, [franz. Lw.
aus griech.; um 1800]
ich enervigre (habe enerviert) ihn, { entnerve,
entkräfte: ich bin enerviert, [franz. Lw.]
en face ä 'fas, von vorn, Abb. B 33. [franz.]
en famille ä fa'miij, im Verwandtenkreis, unter
uns. [franz.]
das Enfant terri|ble äfä te'ribl, - -/-s -s, jemand,
der durch unangebrachte Offenheit Verlegenheit
hervorruft, [franz. schreckliches Kind'; 19. Jh.]
eng, Abb. E 3, 1) schmal, wenig Raum lassend,
wenig umfassend, drückend: enge Gäßchen;
Emsig- das Kleid ist sehr e.; sie lebt in engen Ver-
hältnissen, sehr beschränkt; er hat einen engen

Horizont, keinen geistigen Weitblick; sein An-
gebot ist in die engere Wahl gekommen. 2) dicht
gedrängt wir saßen e. beisammen. 3) Ü sehr ver-
: en masse ä 'mos, in Fülle, massenhaft, [franz.]
traut: enge Freunde; aufs engste befreundet, eng-
anliegend, eng (Kleid), engbefreyndet, sehr
befreundet: ein engbefreundetes Paar, aber: das
Paar ist eng befreundet, engbrüstig, kurzatmig,
schwächlich, die Enge, -/-n, 1) Beengung,
schmale Stelle oder Druck von mehreren Seiten;
er wurde in die E. getrieben, Ü seine Ausflüchte
wurden widerlegt. 2) Engpaß, ich enge (habe
geengt) ihn, D beenge, ich e. es ein, 1) begrenze
auf kleinen Raum. 2) presse zusammen, gebe
keinen Spielraum. 3) -O dampfe ab. engherzig,
kleinlich, großer Gefühle unfähig. Hptw. die
Engherzigkeit, -. engmaschig, mit engen
Maschen (Netz), der Engpaß, 1) schmaler WegT
2) U vorübergehender'Mangel (an Arbeitskräften,
Waren u. a.). [germ. Stw.]
das Engagement ägaz'mä, -s/-s, 1) Anstellung,
besonders beim Theater. 2) Bindung, Verpflich-
tung, ich engagiere äga'3i:rd (habe engagiert)
ihn, 1) verpflichte, stelle an. 2) fordere (zum
Tanz) auf. 3) mich zu etwas, erbiete mich dazu.
4) mich in einer Sache, lasse mich ein, binde
mich, [franz.; 1700]um
der Engel, -s/-, Bote Gottes; Sinnbild der Rein-
heit, Selbstlosigkeit und Schönheit: ein E.
fliegt durchs Zimmer, Ü das Gespräch stockt;
ich hörte die E. im Himmel singen, U ein starker
Schmerz durchfuhr mich. Verkl. das Engel- : enteilen, entfliehen, [germ.]
chen, Eng(e)lein, -s/-. Eigw. engelhaft,
: ich ent arte (bin entartet), schlage aus der Art;
engel(s)gleicn, altertümlich: englisch, aber:
der Englische Gruß, Ave Maria, katholisches
Gebet, die Engelsgeduld, Ü sehr große Geduld.
das Engelsüß, -es, ein Farn, die Engelszungen,
Mz. sie redeten mit E., suchten eindringlich zu
: äußerung, -. [spat mhd.]
überreden, die Engelwurz, -, ein Doldenblütler.
[germ. Lw. aus griech. angelos .Bote']
Engelbert, Engelbrecht, Engelhard, männl.
Vornamen, [germ. ,der wie die Angeln Be-
rühmte']
der Engerling, im Boden lebende Käferlarve.
engherzig usw., -* eng.
der Engländer, -s/-, einstellbarer Schrauben-
schlüssel, Abb. S 37. englisch, 1) -> der Engel.
2) auf England bezüglich der englische Garten,
: Gruß.
Landschaftsgarten im 18. und 19. Jh., Abb. P 4;
die englische Krankheit, Rachitis; die englische
Leine, Zügelordnung am Zweispänner, vgl. Abb.
P 10; aber: die Englischen Fräulein, eine katho-
lische Frauenkongregation, das Englisch, -(s),
dem -, englische Sprache vgl. Deutsch, das Eng-
; ich entblätt(e)re (habe entblättert), 1) es, befreie
lischhorn, ein Holzblasinstrument, Abb. B 37.
das Englischleder, festes, dichtes Baumwollge-
webe. English spoken 'irjglif 'spo:kdn, (hier
wird) Englisch gesprochen (Aufschrift an Ge-
schäften), der English-Waltz 'irjglif 'wodts, -/-,
englischer Walzer, [engl. die Angeln, ein Ger-
; ich entblöße (habe entblößt) es, 1) nehme die
manenstamm]
das En gramm, -s/-e, bleibender Eindruck.
en gros ä 'gro:, im großen, im Großhandel, der
En groshandel, -s, Großhandel, [franz.]
enharmonisch, $ nach der Herkunft verschie-
den benannt, aber in der temperierten Stim-
mung von gleicher Tonhöhe (wie fis und ges).
das Enjambement äzäbd'mä, -s/-s, Versbre-
chung, Übers. V 5. [franz.]
die Enkajjstik, -/-en, antike Maltechnik mit
heiß aufgetragenen Wachsfarben. Eigw. en- : 3) mich ihm, zeige mich von einer unbekannten
kajjstisch. Zeitw.: ich enkaustiere (habe en-
kaustiert) es. [griech.]
der Enkel, -s/-, 1) Kindeskind, Übers. F 6. 2)
M bayr., niederd.: Fußknöchel, die Enkelin,
-/-nen, Tochter des Sohnes oder der "Tochter.
[1 mhd. zu: Ahn; 2 frühnhd.]
die En klave, -/-n, in das eigene Staatsgebiet
eingesprengter fremder Gebietsteil, [franz. .Ein-
schluß' aus lat.]
en klitisch, Sprachlehre: unbetont an das voran-
gehende Wort angelehnt, [griech.]
Ent
das Enkomion, Enkomium, -s/...mi[en, Lob-
rede, [griech., lat.]
en miniature ä minia'tyr, im kleinen Maßstab,
[franz.]
ennet, M Schweiz. hinter, jenseits e. dem Bahn-
: :
hof, ennetbirgisch, hinter den Bergen.
Enno, männl. Vorname.
ennuyant änyi'jä, f langweilig. Zeitw. ich :
ennuyiere änyi'ji-.n (habe ennuyiert) ihn.
[franz.]
enorm, ungeheuer, außergewöhnlich, [lat.]
en passant ä pa'sä, im Vorbeigehen, nebenbei,
[franz.]
: en profil ä pro'fi:l, im Profil, Abb. B 33. [franz.]
die Enquete ä'ket, -/-n, t Rundfrage, Unter-
suchung, Ermittlung, [franz.; 19. Jh.]
enragiert ära'jt'.-rf, f leidenschaftlich erregt,
[franz.]
Enrico, männl. Vorname, [ital. zu: Heinrich]
en route ä 'ru:t, unterwegs, [franz.]
das Ensem ble ä'sämbl, -s/-s, 1) Ganzes, Gruppe.
2) Gruppe gemeinsam wirkender Künstler. 3)
J kleines Orchester, das Ensem blespiel, -s,
1
gutes Zusammenspiel, [franz. um 1800] ;
en suite ä 'syit, in einem fort, hintereinander,
[franz.]
ent..., 1) Zeitwörter ins Gegenteil verkehrend:
entbinden, entfesseln. 2) eine Tätigkeit beginnend
entbrennen, entstehen. 3) Trennung ausdrückend:
entwickele mich abwärts, degeneriere: entartete
Sitten. Hptw.: die Ent artung, -/-en.
ich ent aj}ß(e)re mich (habe mich entäußert) seiner,
[
verzichte darauf, gebe es weg. Hptw. die Ent- :
ich entbehre (habe entbehrt) es, auch: seiner,
habe nicht, mir fehlt: diese Beschuldigung ent-
behrt jeder Grundlage; ein lange entbehrtes Ver-
gnügen, entbehrlich, nicht unbedingt notwen-
dig. Hptw.: die Entbehrlichkeit, -. die Ent-
behrung, -/-en, Mangel an Notwendigem, [ahd.
in-beran ,nicht tragen']
ich entbiete (entbot, habe entboten) es, D teile
mit: der König entbietet den Bürgern seinen
ich entbinde (entband, habe entbunden), 1) ihn
dessen, befreie, spreche los (von einer Verpflich-
tung). 2) gebäre, bringe zur Welt: die Frau
wurde von einem Kind entbunden, die Entbin-
dung, -/-en, 1) Geburt. 2) Befreiung.
von Laub. 2) der Baum entblättert sich, verliert
sein Laub. Hptw.: die Entblätt(e)rung, -.
ich entblöde mich (habe mich entblödet) nicht,
etwas zu tun, erkühne, erfreche mich, [von: blöde
.schüchtern']
Hülle weg: er entblößt den Oberkörper. 2) von
etwas, beraube, nehme weg: er war aller Mittel
entblößt, hatte kein Geld. Hptw. die Entblö- :
ßung, -.
ich entbrenne (entbrannte, bin entbrannt), 1)
fange Feuer. 2) Ü werde leidenschaftlich erregt
er entbrannte in Zorn. 3) D beginne heftig: der
Kampf ist entbrannt, [mhd.]
ich entdecke (habe entdeckt), 1) ihn, es, finde
(als erster) auf. 2) es ihm, teile mit, offenbare.
Seite, ziehe ihn ins Vertrauen, der Entdecker,
-s/-, jemand, der etwas entdeckt, die Entdek-
kung, -/-en, das Auffinden von etwas Un-
bekanntem, [ahd. ,aufdecken']
die Ente, -/-n, 1) ein Wasservogel. 2) U haltloses
Gerücht, besonders Zeitungslüge. 3) kalte E.,
Getränk aus Weißwein, Zitrone und Sekt.
Verkl. das Entchen, Entlein. -s/-. der Enten-
:
schnabel, breiter Schuh im 15. Jh. der Ente-
rich, -s/-e, männl. Ente. [germ. Stw.; 2 Über-
setzung einer franz. Redensart]
167
Ent
ich entjehre (habe entehrt) ihn, tue ihm Schande Hptw. : die Entfremdung, - : es kam zu einer E.
an ein entehrtes Mädchen; eine entehrende Strafe.
: zwischen uns.
Hptw. die Entehrung, -/-en.
: ich entfroste (habe entfrostet) es, enteise oder
ich ent eigne (habe enteignet) ihn, entziehe schütze vor Eisbildung. Hptw.: die Entfro-
Eigentum von Staats wegen. Hptw.: die Ent- stung, -. der Entfroster, -s/-, Defroster.
eignung, -/-en. [um 1800] ich entführe (habe entführt), 1) ihn, raube (einen
ich entiejle (bin enteilt), laufe schnell davon. Menschen). 2) es ihm, U nehme weg, bringe aus
ich ent ejse (habe enteist) es, befreie von Eisan- seinem Bereich. Hptw. die Entführung, -/-en.:

satz. Hptw.: die Ent eisung, -.

|
der Entführer, -s/-, jemand, der einen anderen
ich ent ejsene (habe enteisent) es, befreie von mit Gewalt fortführt.
Eisen (z. B. Trinkwasser). Hptw. die Ent| ejse-
: entgangen, von ich entgehe. :

nung, -. ich entgase (habe entgast) es, entferne aus chemi-

dieEn telechie, -, Fähigkeit, sich nach der ur- schen Stoffen fein verteilte Gase durch trockene
sprünglich angelegten Form zu entwickeln, Destillation. Hptw. die Entgasung, -.
:

[griech.] entgegen, 1) ihm e., in der Richtung auf etwas,

die En|tente ä'tät, -/-n, Staatenbündnis, [franz. Kommenden zu: den Demonstranten e.;
auf einen
,Verständigung'] dem Strom e. 2) zum Unterschied, als Wider-
das En ter, -s/-, M
niederd.: einjähriges Pferd. spruch, gegen: e. meiner Weisung; dementgegen
en'teral, j die Eingeweide betreffend; durch muß festgestellt
werden. 3) mit Zeitwörtern trenn-
Magen und Darm erfolgend, [griech. enteron bar zusammengesetzt: ich gehe ihm e. — bin ent-
,Darm'] gegengegangen; ich halte es e. - habe entgegenge-
ichent erbe (habe enterbt)ihn, schließe von der halten, entgegengesetzt, umgekehrt, gegen-
gesetzlichen Erbfolge aus. Hptw.: die Ent- teilig, das Entgegenkommen, -s, Freundlich-
erbung, -/-en. keit, Dienstfertigkeit, entgegenkommender-
ich entere, 1) (bin geentert), £ klettere die weise, in freundlicher Art; aber: in entgegen-
Masten empor. 2) (habe geentert) es, halte ein kommender Weise, ich entgegne (habe entgeg-
Schiff mit Enterhaken fest oder stürme es mit net) es, erwidere, antworte. Hptw. die Entgeg- :

einer Enterbrücke. Hptw.: die Enterung, nung, -/-en. [ahd. ingegen]

-/-en. [niederd. von span. .eindringen'] ich entgehe (entging, bin entgangen), 1) ihm,
der Enterich, -*• die Ente. entkomme: diese Gelegenheit soll mir nicht ent-
ich entfache (habe entfacht) es, bringe zum Bren- gehen, will ich nutzen. 2) es entgeht mir, ich über-
nen (Feuer); Ü bringe zum Ausbruch (eine sehe es, bemerke es nicht: vielleicht sind mir
Leidenschaft), [um 1800] einige Druckfehler entgangen.
es entfährt (entfuhr, ist entfahren) mir, ich entgeistert, völlig überrascht, bestürzt, [mhd.]
spreche, stoße unbeabsichtigt aus (Ausruf). das, der Entgelt, -s, Bezahlung, Ersatz (für
es entfällt (entfiel, ist entfallen), 1) K fällt weg: Mühen): gegen E.; ohne E., unentgeltlich, ich
diese Frage e. 2) mir, kommt mir abhanden, ich entgelte (habe entgeltet), 1) es, bezahle, büße
vergesse es oder verliere es: sein Name ist mir dafür: ich lasse es ihn entgelten. 2) es ihm, ent-
entfallen. 3) auf mich, wird mir bei der Teilung schädige ihn dafür.
zugesprochen: auf jeden entfallen drei Stück. ich entgifte (habe entgiftet) es, befreie von Gift.
ich entfalte (habe entfaltet), 1) es, breite ausein- Hptw. : die Entgiftung, -.
ander (Papier). 2) lege dar (Pläne). 3) mich, zeige, ich entglejse (bin entgleist), 1) Ü bin taktlos. 2)
entwickle (Fähigkeit): ich kann mich beruflich es entgleist, springt aus den Gleisen (Wagen der
nicht entfalten; die Knospe entfaltet sich, öffnet Eisenbahn, Straßenbahn). Hptw.: die Entglei-
sich. Hptw. die Entfaltung, -.
: sung, -/-en. [19. Jh.]
ich entfärbe (habe entfärbt) es, entferne die es ist entglitten) ihm, gleitet
entgleitet (entglitt,
Farbe (aus Stoffen). Hptw. die : Entfärbung. ihm aus den Händen; Ü entzieht sich seinem
der Entfärber, Mittel zum Entfärben. Einfluß: der Sohn ist ihr entglitten.
ich entferne (habe entfernt), 1) ihn, es, schaffe entgöttert, der Göttlichkeit, der Götter beraubt.
weg. 2) mich, gehe fort. 3) mich von ihm, werde ich entgräte (habe entgrätet) den Fisch, entferne
fremd, verliere das Zugehörigkeitsgefühl, ent- die Gräten.
fernt von ihm, weit: nicht im entferntesten, ich enthaare (habe enthaart) es, entferne alle
durchaus nicht, die Entfernung, -/-en, 1) Ab- Haare. Hptw. die Enthaarung, -.
:

stand: die E. beträgt 100 m. 2) das Weg- ich enthalte (enthielt, habe enthalten; du ent-
gehen und Fernsein. 3) Entlassung seine E. aus : hältst, er enthält) 1) es, habe in mir: in der
dem Amt. der Entfernungsmesser, Meßgerät Luft ist Sauerstoff enthalten; darin ist alles ent-
für Entfernungen: ein Photoapparat mit einge- halten. 2) mich seiner, verzichte darauf, erwehre
bautem E., Abb. P 13. [mhd.] mich: ich e. mich des Urteils; sie konnte sich der
ich entfessele, entfeßle (habe entfesselt) es, 1) D Tränen kaum enthalten, ich e. es ihm vor, gebe
löse Fesseln. 2) Ü bringe zum Ausbruch: er hat ihm nicht, was ihm zusteht die Nachricht hat :

diesen Streit entfesselt; niemand wollte damit einen man mir vorenthalten, enthaltsam, mäßig oder
Krieg entfesseln. Hptw. die Entfesselung, die
: ablehnend, abstinent (z. B. gegen Alkohol; im
Entfeßlung. Geschlechtsverkehr). Hptw.: die Enthaltsam-
ich entfette (habe entfettet) es, befreie von Fett. keit, -. die Enthaltung, -/-en, Verzicht, [mhd.
Hptw. die Entfettung, -. die Entfettungskur,
: ,sich zurückhalten']
Kur, um Körpergewicht zu verlieren. ich enthärte (habe enthärtet) es, mache weich
ich entflamme, 1) (bin entflammt), gehe in Feuer (Wasser). Hptw. die Enthärtung, -. der Ent-
:

auf. 2) Ü beginne heftig: ein Streit ist entflammt. harter, -s/-, Mittel zum Enthärten.
3) (bin entflammt) für ihn, begeistere mich. ichenthaupte (habe enthauptet) ihn, schlage ihm
4) (habe entflammt) es, zünde an. 5) (habe ent- den Kopf ab. Hptw. die Enthauptung, :

flammt) es, U bringe zum Ausbruch (Begeiste- -/-en.

rung), der Entflammungspunkt, Wärmegrad, ich enthebe (enthob, habe enthoben), ihn davon,
bei dem sich ein Körper entzündet. seiner, befreie ihn, entbinde (von Ämtern, Ver-
ich entflechte (entflocht, habe entflochten; du pflichtungen). Hptw. : die Enthebung, -/-en.
entfliehst, er entflicht) es, Ü löse auf (Konzerne). ich entheilige (habe entheiligt) es, verletze die
Hptw. : die Entflechtung, -/-en. Heiligkeit (eines Ortes, einer Einrichtung).
ich entfiighe (entfloh, bin entflohen), 1) fliehe, Hptw.: die Entheiligung, -.
flüchte. 2) D vergehe: der schöne Augenblick ist ich enthemme (habe enthemmt) ihn, befreie von
entflohen. 3) ihm, entwische, entgehe. Hemmungen. Hptw. : die Enthemmung, -.

ich entfremde (habe entfremdet) ihn ihm, mache ich enthülle (habe enthüllt) es, 1) ihm, mache
fremd, lockere die Zusammengehörigkeit. sichtbar der Berg enthüllte sich unseren Blicken.
:

168
 Ent
2) weihe ein (Denkmal). 3) Ü veröffentliche Ausdruck, Gedanken). Hptw. : die Entlehnung,
ein Geheimnis. Hptw.: die Enthüllung, -/-en. [ahd.]
-/-en. ich entleibe (habe entleibt) mich, begehe Selbst-
der En thusiasmus, -, Begeisterung. Zeitw. ich : mord.
en thusiasmigre (habe enthusiasmiert) ihn. der ich entleihe habe entliehen) es (mir),
(entlieh,
Enthusiast, -en/-en, Schwärmer, leidenschaft- borge, nehme
leihweise, [ahd.]
licher Bewunderer. Eigw. en thusiastisch. : ich entlobe mich (habe mich entlobt), löse meine
[griech. .Gottbegeisterung' ; 16. Jh.] Verlobung. Hptw. die Entlobung, -/-en.
:

die Ent tat, -/-en, Seinsweise, [lat. Kw.]
ich entjungfere (habe entjungfert) sie, nehme ihr
die Jungfernschaft. Hptw. : die Entjungferung,
-/-en.
ich entkeime (habe entkeimt) es, 1) breche die
Keime ab oder aus (Kartoffeln). 2) töte die
Krankheitserreger, desinfiziere, sterilisiere: ent-
keimtes Trinkwasser. 3) es entkeimt (ist entkeimt)
ihm, D stammt davon ab. Hptw.: die Entkei-
mung, -/-en.
ich entlocke (habe entlockt) es ihm, verstehe, von
ihm zu bekommen: er entlockte ihr das Ge-
heimnis.
ich entlohne (habe entlohnt) ihn, gebe ihm Lohn.
Hptw. : die Entlohnung, -.
ich entlüfte (habe entlüftet) es, ersetze verbrauch-
te Luft durch frische. Hptw. : die Entlüftung, -.
der Entlüfter, -s/-, Gerät zum Entlüften.
ichentmachte (habe entmachtet) ihn, raube ihm
dieMacht der entmachtete Diktator. Hptw. die
: :

ich entkerne (habe entkernt) es, nehme den Kern Entmachtung, -.

heraus (Früchte). die Entmannung, -, Kastration.
die Entkirchlichung, -/-en, Entfremdung von entmenscht, unmenschlich, verroht.
der Kirche. ich entmilitarisiere (habe entmilitarisiert) es,
ich entkleide (habe entkleidet), 1) ihn dessen, entferne die militärischen Einrichtungen (eines
nehme es ihm er wurde seiner Würden entkleidet.
: Staates). Hptw.: die Entmilitarisijerung, -.
2) mich, ziehe mich aus. Hptw.: die Entklei- ich entmündige (habe entmündigt) ihn, stelle
dung, -/-en. unter Vormundschaft. Hptw. die Entmündi- :

ich entknospe, 1) (habe entknospt) es, breche die gung, -. [ahd. munt .Schutz']

Knospen ab. 2) es entknospt (ist entknospt) aus ichentmutige (habe entmutigt) ihn, beraube des
ihm, D stammt ab. Mutes. Hptw. die Entmutigung, -.
:

ich entknote (habe entknotet) es, knote auf.
ich entkomme (entkam, bin entkommen) ihm,
entgehe.
ich entkorke (habe entkorkt) die Flasche, ziehe
den Korken heraus.
ich entkräfte (habe entkräftet) es, widerrufe,
widerlege, mache ungültig (Beweis, Verord-
nung), entkräftet, geschwächt: ich bin
Entkräftung, -, Schwäche.
ichentlade (entlud, habe entladen; du
er entlädt), 1) es, leere aus,
heraus (Wagen, Feuerwaffe, Stromspeicher). 2)
die Entnahme, -, das Herausnehmen.
ich entnazifiziere (habe entnazifiziert) ihn, es,
überprüfe nationalsozialistisch belastete Perso-
nen, schalte nationalsozialistische Einflüsse aus.
Hptw.: die Entnazifizierung, -.
ich entnehme (entnahm, habe entnommen; du
entnimmst, er entnimmt), 1) es ihm, aus ihm,
e. die nehme heraus, beziehe von dort. 2) es daraus,
schließe, ersehe. 3) es, es ziehe einen Wechsel.
entlädst, entnervt, 1) der Nervenkraft beraubt, nervös
nehme die Ladung gemacht. 2) nur noch durch stärkste Mittel reiz-
bar. Hptw. die Entnervung, -.
:

mich seiner, von ihm, befreie mich davon:
er entlud sich seiner Sorgen. 3) eine Spannung
entlädt sich, gleicht sich mit heftigem Schlag
aus. Hptw. : die Entladung, -/-en.
entlang, längs, in Längsrichtung hindurch:
den Fluß e.; am Fluß e.; dem Fluß e., f; e. des
Tals, t; wir wollen hier e. laufen, nicht fahren;
aber: wir wollen hier entlanglaufen, nicht dort,
[mhd. ,in (der) Länge']
ich entlarve (habe entlarvt) ihn, Ü enthülle seine
geheimen (bösen) Absichten. Hptw.: die Ent-
larvung, -. [um 1700]
ich entlasse (entließ, habe entlassen; du entläßt,
er entläßt) ihn, 1) erlaube zu gehen: er entließ
uns freundlich. 2) beende die Haft er wurde aus
ento..., inner..., innen... das Entoblast, -(e)s/-e,
das Entoderm, -s/-e, inneres Keimblatt im
Embryo der Tiere, [griech.]
der Entomologe, -n/-n, Insektenkundiger, die
Entomologie, -, Insektenkunde. Eigw.: ento-
mologisch, [griech. Kw.]
ich entpflichte (habe entpflichtet) ihn, entbinde
seiner Pflichten. Hptw.: die Entpflichtung,
-/-en.
er entpuppt sich (hat sich entpuppt), 1) 13 wird
aus der Puppe zum Schmetterling. 2) als etwas, Ü
zeigt sich charakterlich ganz anders als er-
wartet, [um 1800]
ich entrahme (habe entrahmt) die Milch, nehme
: den Rahm weg. Hptw. die Entrahmung, -. :

dem Gefängnis entlassen. 3) kündige ihm sein ich entrate (entriet, habe entraten) seiner, 1) ent-
Amt, seine Stellung: der entlassene Beamte. behre ihn. 2) komme ohne ihn aus. [mhd.]
Hptw.: die Entlassung, -/-en. [mhd.] ich enträts(e)le(habe enträtselt) es, lüfte das
ich entlaste (habe entlastet) ihn, 1) nehme ihm Geheimnis. Hptw. die Enträts(e)lung, -.
:

Arbeit ab. 2) befreie von einem Verdacht. der En treakt ätr'akt, -(e)s/-e, Zwischenakt,
3) th billige die Geschäftsführung (des Vor- [franz.]
standes, der Kasse). 4) 23 schreibe eine Lei- ich entrechte (habe entrechtet) ihn, beraube der
stung auf eine Schuld gut. Hptw.: die Ent- Rechte: er ist entrechtet, rechtlos. Hptw.: die
lastung, -. Entrechtung, -.
ich entlaube (habe entlaubt) es, entferne alles das Eri trecote ätr(3)'ko:t, -(s)/-s, Mittelrippe,
Laub. Hptw. die Entlaubung, -.
: [franz.]
ich entlaufe (entlief, bin entlaufen) ihm, gehe das Entree ä'tre:, -s/-s, 1) Eingang. 2) Eintritts-
(heimlich) weg, entfliehe Pudel entlaufen!
: geld. 3) erster Gang nach der Suppe. 4) J" Vor-
ich entlause (habe entlaust) ihn, es, befreie von spiel. 5) Vorzimmer, Korridor. 6) erster Auftritt,
Läusen. Hptw. die Entlausung, -/-en.
: en trez! ä'tre:, herein! [franz.; 1700] um
ich entledige (habe entledigt), 1) ihn seiner, be- ich entreiße (entriß, habe entrissen) es ihm,
freie davon. 2) mich seiner, beseitige ihn. 3) mich nehme gewaltsam weg.
seiner, führe aus: er entledigt sich des Auftrags. die En trelacs ätr(g)'la, Mz., Q verschlungene
Hptw. die Entledigung, -.
: Linien, en tre nous ätr(a) 'nu:, unter uns. der
ich entleere (habe entleert) es, mache leer. Hptw. : En|trepreneur ätr(9)pr3'no:r, -s/-s, t Ver-
die Entleerung, -/-en. anstalter, die Enjtrevue ätr(d)'vy:, -/-s, t Zu-
entlegen, fern von allem, abgelegen. Hptw. die : sammenkunft, [franz.]
Entlegenheit, -. ich entrichte (habe entrichtet) es ihm, bezahle.
ich entlehne (habe entlehnt) es (mir), 1) f ent- Hptw. -'die Entrichtung, -. [16. Jh.]
leihe (Buch). 2) übernehme, schaue ab (Wort, ich entringe (entrang, habe entrungen), 1) es ihm,

169
Ent
D entreiße. 2) et entringt sich ihm, kommt hervor seit) es, mache verständlich (Funkspruch, Ge-
ihrer Brust entrang sich ein Seufzer. heimschrift).
ich entrinne (entrann, bin entronnen) ihm, D 1) entschuldbar, verzeihlich. Hptw.: die Ent-
Ü entfliehe, entkomme. 2) es entrinnt, fließt schuldbarkeit, -. ich entschulde (habe ent-
heraus, das Entrinnen, -s, Flucht, [ahd.j schuldet) ihn, es, mache schuldenfrei, erleichtere
ich entrolle 1) (habe entrollt) es, rolle auf, ent- die Schuldenlast, ich entschuldige (habe ent-
davon.
falte. 2) es entrollt (ist entrollt), rollt schuldigt), 1) ihn (bei jemandem) , bringe Ent-
die En|tropie, -, Physik: der Teil der Wärme- schuldigungen für ihn oder sein Handeln vor. 2)
energie, der nicht in mechanische Arbeit um- es, verzeihe es, erkläre eine Tat und mildere da-
gesetzt werden kann, [griech.] durch einen Vorwurf: Verkehrsunfall entschuldigt
ich entrücke (habe entrückt) ihn, 1) versetze in jede Verspätung. 3) entschuldigen Sie!, Entschuldi-
Weltverlorenheit sie wirkte entrückt. 2) D nehme
: gung!, verzeihen Sie (die Störung, die unbeab-
plötzlich weg, entziehe unseren Blicken entrückt.
: sichtigte Belästigung). 4) mich, gebe Gründe an,
Hptw. :Entrückung, -.
die die mein Tun weniger tadelnswert erscheinen
ich entrümp(e)le (habe entrümpelt) es, mache lassen; bitte um
Nachsicht. 5) mich, sage ab: er
von Gerumpel frei. Hptw.: die Entrümp(e)- entschuldigt sich für heute abend. 6) mich, bitte,
lung. -. mich entfernen oder mit etwas anderem be-
ichentrüste (habe entrüstet), 1) ihn, versetze in schäftigen zu dürfen: entschuldige mich bitte
zornigen Unwillen. 2) mich über etwas, empöre einen Augenblick, die Entschuldigung, -/-en, 1)
mich darüber. Hptw. die Entrüstung, -. [mhd.
: Milderungsgrund: dafür gibt es keine E. 2) Bitte
.entwaffne'] um Verzeihung oder Nachsicht: er stammelte
ich entsafte(habe entsaftet) es, entziehe den seine E. 3) höfliche Absage, die Entschuldung,
Saft (Obst, Gemüse), der Entsafter, -s/-, Ge- -/-en, 1) das Entschulden. 2) ^ Zurückführung
rät zum Entsaften, Abb. 51. K der Verschuldung auf die Grenze der Mündel-
ich entsage (habe entsagt) ihm, verzichte schmerz- sicherheit, [mhd.]
lich, die Entsagung, -, Verzicht, Selbstlosigkeit. ich entschwebe (bin entschwebt), D schwebe,
entsagungsvoll, selbstlos. fliege, eile davon.
ich entsalze (habe entsalzt) es, entferne Salz (aus ich entschwinde (entschwand, bin entschwun-
dem Wasser zur Gewinnung von Trink- und den) (ihm), verschwinde, komme aus seinem
Brauchwasser). Hptw.: die Entsalzung, -/-en. Blickfeld.
der Entsatz, -es, Befreiung eingeschlossener entseelt, D tot.
Truppenteile durch Angriff von außen, [um 1600] ich entsende (entsandte, habe entsendet) ihn,
ich entsgu(e)re (habe entsäuert) es, entferne schicke fort.
Säure (aus Wasser, Wein). Hptw.: die Ent- ich entsetze (habe entsetzt) ihn, 1) setze in
sgu(e)rung, -. Furcht oder empörtes Staunen. 2) setze ab er :

ich entschädige (habe entschädigt) ihn für etwas,
gebe ihm eine Entschädigung, die Entschädi-
gung, -/-en, Ersatz eines zugefügten Schadens.
ich entschärfe (habe entschärft) es, 1) mache un-
gefährlich (Bomben, Minen). 2) Ü entferne poli-
tisch aggressive oder moralisch anstößige Stellen
(aus der Presse, aus einem Film).
der Entscheid, -(e)s/-e, Entscheidung, ich ent-
scheide (entschied, habe entschieden), 1) es,
gebe ein maßgebendes Urteil ab (in Streit-
fragen). 2) es, gebe den Ausschlag. 3) mich,
wähle zwischen mehreren Möglichkeiten er ent- : waffe,
schied sich für oder gegen das Angebot; es ent-
scheidet sich, geht endgültig in einer bestimm-
ten Richtung, entscheidend, ausschlaggebend,
richtunggebend, die Entscheidung, -/-en, auch
der Entscheid, 1) Beendigung eines Zweifels
oder Streits durch Sieg der einen Richtung. 2)
gerichtliches Urteil, Verfügung, entschieden,
wurde seines Amts entsetzt. 3) befreie vom um-
zingelnden Feind. 4) mich, gerate in Furcht
oder in erschrecktes Staunen: ich bin entsetzt,
sehr erschreckt, empört, das Entsetzen, -s,
fassungsloser Schreck, entsetzlich, furchtbar,
schrecklich. Hptw.: die Entsetzlichkeit, -. die
Entsetzung, -/-en, 1) Amtsenthebung. 2)
Entsatz.
ich entseuche (habe entseucht) es, desinfiziere.
Hptw. : die Entseuchung, -/-en.
ich entsich(e)re (habe entsichert) eine Schuß-
mache schußfertig.
ich entsinne (entsann, habe entsonnen) mich
einet Dinges, erinnere mich daran.
ich entspanne (habe entspannt) es, 1) setze die
Spannung herab. 2) Ü vermindere die Gefahr
(der politischen Lage). 3) lockere (Körper). 4)
mich, Ü löse mich aus der Verkrampfung, ruhe
mich aus. Hptw.: die Entspannung, -.

1) zweifelsfrei, ausgemacht, abgesprochen. 2) es entspinnt sich (entspann sich, hat sich ent-
zielsicher, energisch: aufs entschiedenste. HPTW. sponnen), beginnt, entwickelt sich. [16. Jh.]
die Entschiedenheit, -. [spätes MA.] ich entspreche (entsprach, habe entsprochen du ;

ich entschlacke (habe entschlackt), 1) es, befreie entsprichst, er entspricht), 1) einer Sache, genüge
von Schlacken. 2) ihn, mich, { rege die Aus- den Anforderungen oder Erwartungen, passe
scheidung von Rückständen des Stoffwechsels dazu: die Anordnung entspricht den Umständen.
an. Hptw.: die Entschlackung, -. 2) ihm, genüge, befriedige, willfahre er entsprach :

ich entschlafe (entschlief, bin entschlafen), D 1) ihm, seinen Wünschen. 3) ihm, bin ihm ähnlich,
schlafe ein. 2) sterbe. kann ihn in gewissen Beziehungen ersetzen.
ich entschlage (entschlug, habe entschlagen) entsprechend, 1) angemessen, einer Sache ge-
mich seiner, f verzichte darauf, gebe auf. nügend. 2) ähnlich, dazu stimmend, analog: die
ich entschlej(e)re (habe entschleiert) es, Ü decke entsprechende Stelle im Text; aber: Entsprechendes
auf, enthülle. Hptw. die Entschlej(e)rung.
: gilt für dich. 3) ihm entsprechend: zufolge, ge-
ich entschließe (entschloß, habe entschlossen) mäß: entsprechend der neuen Verordnung, die Ent-
mich für oder gegen etwas, zu einer Tat, ent- sprechung, -/-en, genaue Wiedergabe, passen-
scheide mich. Hptw. die Entschließung, -/-en.
: des Seitenstück, Analogie : dies Wort hat keine E.
entschlossen, zielsicher. Hptw. die Ent- : im Französischen, [alem.]
schlossenheit, -. der Entschluß, .usses/. .üsse,
. . . ich entsprieße (entsproß, bin entsprossen) (aut)
Festlegung des Willens, innere Entscheidung: ihm, D 1) stamme ab: der Ehe entsprotten
er faßte den E. abzureisen, die Entschlußkraft, zwei Kinder. 2) es entsprießt, wächst hervor
-, Fähigkeit zur Entscheidung. (Knospe).
ich entschlumm(e)re (bin entschlummert), D ich entspringe (entsprang, bin entsprungen) aut
schlafe ein. etwas, 1) nehme meinen Ursprung davon (Quelle,
ich entschlüpfe (bin entschlüpft) ihm, 1) ent- Fluß, Nachkomme). 2) entfliehe, [ahd.]
rinne. 2) ein Ausruf, eine Bemerkung entschlüpft ich entstamme (bin entstammt) ihm, leite mich
ihm, entfährt ihm unbeabsichtigt. von ihm her, bin sein Nachkomme.
ich entschlüssele, entschlüßle (habe entschlüs- ich entstgybe, entstaube (habe entstaubt, ent-

170
 Eph
stäubt) es, entferne den Staub. Hptw. : die Ent- ich entwöhne ihn, 1) dessen, gewöhne ihm etwas
staubung, Entstaybung, -. ab : ich habe mich oder ich bin des Rauchens ent-
ich entstehe (entstand, bin entstanden) aus ihm, wöhnt. 2) (habe entwöhnt) höre mit Stillen auf
trete ins Dasein, gehe hervor, werde gebildet. (beim Säugling). Hptw. die Entwöhnung, -.
:

Hptw. : die Entstehung,-/-en. es entwölkt (hat entwölkt) sich, klärt sich auf
ich entstejne (habe entsteint) es, entferne den (Himmel).
Stein (aus Obst). entwürdigend, die Würde verletzend, demüti-
ich entstelle (habe entstellt) es, verunstalte, ver- gend.
drehe, verfälsche, fülle mit Lügen: ein entstellter der Entwurf, -(e)s/-e, Plan, skizzenhafte Aus-
Bericht. Hptw. die Entstellung, -/-en.
: führung, vorläufige Niederschrift, [zu: ent-
ich entstöre (habe entstört) es, 1? befreie von werfen]
Störung. Hptw. die Entstörung, -. : ich entwurz(e)le (habe entwurzelt), 1) es, reiße
es entströmt (ist entströmt), strömt heraus, ent- aus dem Boden (Pflanze). 2) ihn, Ü entziehe
weicht (Gas). ihm die vertraute Umgebung. Hptw. die Ent- :

ich entsühne (habe entsühnt) ihn, befreie von wurzelung, -/-en.

Sünde, Schuld. Hptw. die Entsühnung, -.
ich enttäusche (habe enttäuscht) ihn, entspreche
nicht seinen Erwartungen. Hptw. die Ent-
täuschung, -/-en.
: entzaubert, 1) seiner Zauberkraft, des Reizes
beraubt. 2) aus einer Verzauberung befreit.
: ich entzerre (habe entzerrt) es, nehme Ver-
zerrungen weg. Hptw. die Entzerrung, -/-en.
:

ich entthrone (habe entthront) ihn, verdränge ich entzighe (entzog, habe entzogen), 1) es ihm,
vom Thron, setze ab. Hptw.: die Entthro- gebe nicht länger, verweigere von jetzt an.
nung, -. 2) mich ihm, befreie mich (davon): das entzieht
ich enttrümm(e)re (habe enttrümmert) es, be- sich meiner Kenntnis, das weiß ich nicht. Hptw. :

freie von Trümmern, beseitige Trümmer. die Entziehung, -. die Entziehungskur, Ent-
Hptw. die Enttrümm(e)rung, -.
: wöhnung von Rauschgiften, Alkohol.
entvölkert, arm an Bevölkerung geworden. entzifferbar, gerade noch lesbar, ich entziff(e)re
Hptw. : die Entvölkerung, -. (habe entziffert) es, setze aus der Geheimschrift
entw., Abk. für: entweder. um, lese (trotz schlechter Schrift). Hptw. die :

ich entwachse (entwuchs, bin entwachsen; du Entziff(e)rung, -. [um 1800; zu: dechiffrieren]
entwächs(es)t, er entwächst) ihm, werde zu groß ich entzücke (habe entzückt) ihn, bereite ihm
oder zu reif dafür. helle Freude, begeistere. Hptw. das Ent- :

ich entwaffne (habe entwaffnet) ihn, nehme ihm zücken, -s, die Entzückung, -. entzückend,
dieWaffen ab; Ü nehme ihm schlagfertig die sehr erfreulich, [mhd.]
Gegenargumente. Hptw. die Entwaffnung, -. : entzündbar, brennbar, ich entzünde (habe ent-
ich entwarne (habe entwarnt), beende den zündet), 1) es, setze in Brand, zünde an. 2) es ent-
Alarmzustand. Hptw. die Entwarnung, -/-en. : zündet sich, fängt Feuer, beginnt zu brennen. 3)
die Entwässerung, auch: Entwäßrung, -/-en, 1) es entzündet sich, { in ihm beginnt eine Ent-
2& Dränung. 2) Abfluß von Abwässern, Abb. zündung, entzündlich, 1) entzündbar. 2) { auf
T 22. Zeitw. ich entwässere, entwäßre (habe
: einer Entzündung beruhend, die Entzündung,
entwässert) es. Hptw. die Entwäßrung, Ent- : -/-en, 1) Beginn einer Verbrennung. 2) { durch
wässerung. einen Reiz hervorgerufene Vorgänge in den
entweder, auch: 'cnt..., Abk.: entw., e. ... oder ..., Körpergeweben, die der Unschädlichmachung
tritt das eine ein, so ist das andere unmöglich: der schädigenden Ursache dienen, [ahd.]
e.jetzt oder nie. das Entweder-Oder, -, Zwangs- entzwei, zerbrochen, in Stücke gegangen; mit
entscheidung, [ahd.; aus: ein und weder] Zeitwörtern trennbar zusammengesetzt: ich
ich entwejche (entwich, bin entwichen), 1) D breche es e. — habe es entzweigebrochen; es geht e. —
entfliehe, gehe fort. 2) es entweicht, findet einen ist entzweigegangen, ich entzweie (habe ent-
Ausweg, strömt aus (Dampf, Gas), [ahd.] zweit), 1) sie beide, bringe in Unfrieden. 2) mich
ich entweihe (habe entweiht) es, 1) schände mit ihm, verzanke mich, gerate in Zwiespalt,
(kirchliche Geräte). 2) störe (Andacht). Hptw.: [mhd. in zwei]
:

die Entweihung, -. die Enumeration, -/-en, t Aufzählung. Zeitw. :

ich entwende (habe entwendet) es (ihm), nehme ich enumer tere (habe enumeriert) es, f- [franz.]
weg, stehle. Hptw. die Entwendung, -/-en.: die Enunziation, -/-en, t Aussage; Erklärung,
ich entwerfe (entwarf, habe entworfen; du ent- [franz.]
wirfst, er entwirft) es, plane, zeichne einen Ent- en vogue ä'vog, in Mode, im Schwange, [franz.]
wurf, [mhd.] die Enzephalitis, -/...'tiden, { Gehirnentzün-
ich entwerte (habe entwertet) es, nehme oder dung, [griech.]
mindere seinen Wert. Hptw. die Entwertung, -. : der Enzian, -s/-e, 1) bitterstoffreiche Gebirgs-
ich entwese (habe entwest) es, befreie von Schäd- pflahzengattung. 2) mit Enzianwurzel gebrann-
lingen. Hptw. die Entwesung, -/-en.
: ter Schnaps, [aus lat. Gentiana]
ich entwick(e)le (habe entwickelt), 1) es, erreiche die Enzy klika, -/...ken, päpstliches Rund-
allmählich, bringe hervor (Fähigkeiten). 2) es, schreiben, enzy klisch, an den Erdkreis ge-
lege dar (Plan). 3) einen Film, mache das Bild richtet, einen Kreis durchlaufend, [griech.]
auf dem belichteten Film sichtbar. 4) mich, die Enzy klopädig, -/...'di|en, 1) Gesamtwissen.
bringe meine Anlagen zur Entfaltung: das 2) Sachwörterbuch hierüber, enzy klopadisch,
Kind hat sich gut entwickelt. 5) es entwickelt sich, 1) weltumspannend. 2) vielwissend, alle Wissen-
entsteht (z. B. Rauch), ich e. mich fort, 1) wachse, schaften umfassend. 3) in Form einer Enzy-
gewinne eine höhere Entwicklungsstufe. 2) von klopädie, [griech.]
ihm, werde ihm fremd, die Entwick(e)lung, das Enzym, -s/-e, O
Zellwirkstoff, der einen
-/-en, das Entwickeln, der Entwickler, -s/-, biochemischen Vorgang beschleunigt oder lenkt,
Photographie: Flüssigkeit zum Entwickeln von ohne sich am Ende selbst verändert zu haben,
Filmen, die Entwicklungsgeschichte, Werde- [griech.]
gang des Lebens auf der Erde, die Entwick- eo ipso, von selbst, ohne weiteres, [lat.]
lungshilfe, Unterstützung für Entwicklungs- die Eos, -, (Göttin der) Morgenröte, [griech.]
länder, die Entwicklungsländer, Mz., Gebiete das Eosin, -s, ein roter Farbstoff, [griech.]
mit niedrigem Lebensstandard, der mit Hilfe das Eozän, -s, eine Abteilung des Tertiärs,
anderer Nationen gehoben werden soll, [nhd.] Übers. E 11. Eigw. eozän, [griech. Kw.]
:

ich entwirre (habe entwirrt) es, 1) ziehe ausein- dieEpa\üetteepo'Ut(3),-l-'n, Achselstück, [franz.]
ander (Fäden eines Knäuels). 2) Ü kläre, schlichte die Epen, Mz. von das Epos.
:

(unklare Lage). Hptw. die Entwirrung, -. : die Ep enthese, -/-n, Einschaltung, [griech.]
ich entwische (bin entwischt) ihm, entkomme. der Ephebe, -n/-n, Jüngling, [griech.]

171
Eph
Epitaph
ephemer, eintägig, U vergänglich, die Ephe-
meride, -/-n, 1) Vorgang von kurzer Dauer. 2)
Vorausberechnung der täglichen Stellung der
Himmelskörper; auch: die Tabellen davon. 3)
Eintagsfliege, [griech.; 1800] um
der Epheser, -s/-, Einwohner der altgriechischen
Stadt Ephesos in Kleinasien. Eigw. ephesisch.
der Ephorus, -/...'phoren, Superintendent,
[griech. ephoros .Aufseher']
Ephra im, männl. Vorname, [hebr. .doppelte
'Fruchtbarkeit']
epi..., über, auf, an; bei, zu. [griech.]
die Epidemie. -/...'mi|en, Krankheitswelle, ge-
häuftes Auftreten einer Infektionskrankheit.
Eigw. epidemisch,
: [griech.]
die Epidermis, -/...men, oberste Schicht der
Haut, [griech.]
das Epidia skop, -s/-e, Bildwerfer für durchsich-
tige und undurchsichtige Bilder, [griech. Kw.]
der Epigone, -n/-n, 1) Nachfolger, Nachkomme.
2) unschöpferischer Nachahmer großer Vor-
bilder. Eigw. epigonal, epigonenhaft, [griech.
: z. B. ersorgen, sorgevoll erwarten, [germ.]
,Nachgeborener' um 1800] ; ...er bildet: 1) Hauptwörter: Berufsbezeichnun-
das Epi gramm, -s/-e, kurzes, geistreiches oder
witziges Gedicht, Sinngedicht, epi gramma-
tisch, knapp, treffend gesagt, [griech.]
die Epi graphik, -, Inschriftenkunde, [griech.]
die Epik, -, Gattung der epischen Dichtung, der
Epiker, -s/-, Dichter eines Epos, episch, er-
zählend, [griech.]
die Epi krise, -/-n, { abschließende Beurteilung
eines Krankheitsfalls, [griech.]
der Epikure er, -s/-, Genußmensch. Eigw. epi-
kureisch. [Epikur, altgriech. Philosoph]
die Epilation, -/-en, Enthaarung. Zeitw. ich
epiliere (habe epiliert) es. [lat.]
die Epilepsie, -, sich wiederholende kurze An-
fälle von Krämpfen und Bewußtlosigkeit, Fall-
sucht. Eigw.: epileptisch, der Epileptiker,
-s/-, an Epilepsie Erkrankter, Fallsüchtiger,
[griech. , Anfall']
der Epilog, -s/-e, Schlußwort, [griech.]
der Epingle epi'gle:, -(s)/-s, feingerippter Stoff,
[franz.]
die Epiphania, -, auch : Epiphanie, Erscheinung
(des Herrn), das Epiphanias, -/...ni|en, Epi-
phanienfest, Fest der Erscheinung Christi
(6. Januar), die Epiphanie, -, Epiphania. [griech.]
das Epi skop. -s/-e, Bildwerfer für undurchsich-
tige Bilder, [griech. Kw.]
epi skopal, bischöflich, der Epi skopalismus.
-, das Epi skopalsystem, -s, Kirchenrechts-
system, das das allgemeine Konzil der Bischöfe
dem Papst überordnet, der, das Epi skopat,
-s/-e, 1) Bischofsamt. 2) die Bischöfe der kath.
Kirche, [griech.]
die Episode, -/-n, 1) Zwischenspiel, Einschub.
2) nebensächliches Erlebnis. 3) eingeschobene
Nebenhandlung. 4) J Zwischenspiel in der Fuge.
1
ElGW.: episodenhaft, episodisch, [griech.]
die Epistel, -/-n, Brief, Sendschreiben, [griech.
lat.]
das Epitaph, -s/-e, Erinnerungsmal für einen
Verstorbenen (in der Kirche), Abb. E 9, 20.
[griech. .Grabschrift']
das Epithel, -s/-e, gefäßfreie Zellschicht, die
172
die äußere Oberfläche und die inneren Hohl-
räume des menschlichen und tierischen Körpers
überkleidet, [griech. Kw.]
das Epitheton, -s/...ta, (schmückendes) Beiwort:
E. ornans, ÜBERS. RH. [griech.]
die Epitome, -/...'tomen, Auszug (aus einem
Buch), [griech.]
das Epizen trum, auf der Erdoberfläche über
dem Erdbebenherd liegende Stelle, [griech.]
epochal, aufsehenerregend, die Epoche, -/-n, 1)
er die
Knallerbse
bedeutsamer Zeitraum. 2) Anfang einer neuen
geschichtlichen Entwicklung das Ereignis macht
:
E., leitet eine neue Zeit ein, aber: das epoche-
Erbse machende Ereignis, [griech.]
die Epopöe, -/-n, f Epos, das Epos, -/Epen, län-
geres erzählendes Gedicht, [griech.]
der Eppich, -s/-e, Name mehrerer Pflanzen (Efeu,
Sellerie u. a.). [lat. Lw. ; ahd.]
das Epsilon, -(s)/-s, griechischer Buchstabe,
ÜBERS. G36.
ich equilibrigre usw., ich äquilibriere usw.
: die Equipage eki'pa:3(») , -/-n, 1) herrschaft-
liche Kutsche. 2) Schiffsbesatzung. 3) Equipie-
rung. ich equipiere (habe equipiert) ihn, es, f
rüste aus. Hptw. die Equipigrung,
: -/-en.
[franz. aus niederd.]
die Equipe e'kip, -/-en, Reitermannschaft.
[franz.]
er, persönliches Fürwort, Übers. F 40. Er, f
Anrede in der 3. Person für männl. Unter-
gebene.
Er, o Zeichen für: Erbium.
er..., 1) zu etwas machen oder werden: erkalten,
erwärmen. 2) ein Ergebnis erzielen: erbauen, er-
richten. 3) etwas erwerben: erarbeiten, erbitten.
4) beginnen erzittern, erschrecken. 5)
: M
oberd.
gen, von Tätigkeitswörtern oder Hauptwörtern
abgeleitet: der Zeichner, der Fleischer; Geräte-
namen, gleichzeitig auf Personen anwendbar:
der Bohrer, der Former; Einwohnernamen: der
Wiener, der Schweizer. 2) Eigenschaftswörter,
von Orts- oder Ländernamen abgeleitet: das
Wiener Würstchen, der Schweizer Käse. 3) Kom-
parativ der Eigenschaftswörter, Übers. E 4 lang, :
länger, [germ.]
: ich er achte (habe erachtet) es, meine, daß es ist:
ich e. es für nötig; ich e. es deiner unwürdig,
: das Er Jachten, -s, Meinung, Ansicht: meines
Erachtens, Abk.: m. E. ; nach meinem E.; meinem
E. nach, [ahd.]
ich erarbeite (habe erarbeitet) es mir, erwerbe
durch Arbeit.
Erasmus, männl. Vorname, [griech. ,der Lieb-
werte']
Erato, Muse der Liebesdichtung, [griech.]
die Erbanlage, vererbbare Anlage, erbberech-
tigt, befugt, die Erbschaft anzutreten, ich
erbe (habe geerbt) es von ihm, übernehme als
Erbe, beerbe ihn. der Erbe, -n/-n, Übernehmer
eines Erbes, das E., -s, Hinterlassenschaft, der
Erbfeind, B Teufel, die Erbfolge, Reihenfolge
der Erbberechtigung innerhalb der Familien-
mitglieder, das Erbgut, 1) das Erbe. 2) Gesamt-
heit der Erbanlägen, die Erbin, -/-nen, Über-
nehmerin eines Erbes, die' Erbkrankheit, erb-
liche Krankheit, der Erb lasser, jemand, der
ein Erbe hinterläßt, erblich, von den Vorfahren
übernommen; vererbbar. die Erblichkeit, -,
Fähigkeit, auf Kinder überzugehen, die Erb-
masse, Erbgut, die Erbpacht, erbliches "und
veräußerliches dingliches Nutzungsrecht an
einem Grundstück, das Erbrecht, alle ein Erbe
betreffenden Rechtsbestimmungen, die Erb-
schaft, -/-en, das Erbe, der Erbschein, Urkunde
über das Recht an einem Erbe, der Erbschlei-
cher, jemand, der sich ein Erbe zu erschleichen
K sucht, die Erbsünde, nach christlicher Lehre
die dem Menschen angeborene Sündhaftigkeit.
das Erbteil, 1) von den Vorfahren überkommene
 Erd
der Nordpol / die Erdachse der nördliche Polarkreis der Nordpol / die Erdochse

W n. Br.

die südlich'
Halbkugel dhche kolte Zo

der Südpol Br
7V"
der Südpol
die Erdachsi
Erde

Anlage: seine musikalische Begabung ist ein E. ich erbose (habe erbost), 1) ihn, erzürne: er ist
seiner Mutter. 2) 5*6 der E., Anteil eines Mit- erbost darüber. 2) mich, werde böse, [mhd.]
erben, [germ.] erbötig, K bereit: er ist e., es zu tun. Hptw.: die
das Erbarmdebild, Darstellung Christi als Erbötigkeit, -. [zu: erbieten]
Schmerzensmann, ich erbarme (habe erbarmt) ich erbreche (erbrach, habe erbrochen; du er-
mich, über ihn, ich habe Mitleid mit
1) seiner, brichst, er erbricht), 1) es, breche auf, öffne ge-
ihm, suche ihm zu helfen oder verzeihe ihm. waltsam. 2) mich, breche, entleere meinen Magen
2) er, es erbarmt mich, tut mir leid, das Er- durch den Mund. Hptw. das Erbrechen, -s. :

barmen, -s, Mitleid, das nach Abhilfe sucht. icherbringe (erbrachte, habe erbracht), schaffe
erbarmenswert, Erbarmen erweckend, der Er- herbei : ich e. den Beweis, beweise.
barmer, -s/-, D mitleidiger Helfer, besonders die Erbse, -/-n, ein Schmetterlingsblütler, eine
Gott, erbärmlich, 1) erbarmenswert. 2) klein- Hülsenfrucht, Abb. E 9. Verkl. das Erbschen, :

lich, verächtlich. Hptw. die Erbärmlichkeit,-.

: Erbslein, -s/-. das Erbsenstroh, Erbsstroh,
die Erbarmung, -, das Erbarmen, erbar- getrocknetes Kraut der Erbse, die Erbswurst,
mungslos, ohne Erbarmen, grausam. Hptw. : in Wurstform gepreßtes Erbsenmehl mit Fett,
die Erbarmungslosigkeit, -. [germ. von arm] ; : Salz und Gewürz, [germ. Stw.]
ich erbajje (habe erbaut), 1) es, errichte, baue auf. das Erbteil, -* die Erbanlage.
2) ihn, versetze in Hochstimmung. 3) er wird die Erdachse, -, durch Nord- und Südpol
nicht sehr erbaut davon sein, U nicht erfreut, gehende gedachte Linie, um die die Erde sich
sich darüber ärgern. 4) mich an etwas, finde in- dreht, Abb. E 10. der Erdapfel, 1) M südostd.:
nere Stärkung, erfreue mich daran. Hptw. : Kartoffel. 2) t Topinambur, die Erdbahn, Bahn
die Erbauung, -. der Erba.y er, -s/-, D Bauherr, der Erde um die Sonne, der Erdball, -s, D die
Baumeister, erbaulich, das Gemüt stärkend, Erdkugel, das Erdbeben, Erschütterung des
läuternd. Hptw. die Erbaulichkeit, -.
: Erdbodens, die "in der Erdkruste entsteht, die
erbberechtigt, ich erbe usw., -* die Erbanlage. Erdbeere, ein Beerenobst, Abb. B 17. der Erd-
ich erbebe
(bin erbebt) vor ihm, gerate in Furcht. boden, Erdoberfläche: die Stadt wurde dem E.
erbeten, von: ich erbitte. gleichgemacht, völlig zerstört, ich erde (habe ge-
ich erbett(e)le (habe erbettelt) es, erlange durch erdet) verbinde einen Stromleiter mit der
es, i
Betteln, Ü erreiche durch vieles Bitten. Erde, die Erde, -/-n, 1)
unser Weltkörper,
ich erbeute (habe erbeutet) es, erringe als Beute. Abb. E 10:' auf der E., D:
auf Erden. 2) der
Hptw.: die Erbeutung, -. feste Boden: er steht mit beiden Beinen auf der
ich erb igte mich (erbot, habe mich erboten), E., Ü ist tüchtig und praktisch im Leben;
etwas zu tun, erkläre mich bereit. er hat sie unter die E. gebracht, U zu ihrem
die Erbin, -> die Erbanlage. Tod beigetragen; auf der E., U auf dem Boden;
ich erbitte (erbat, habe erbeten) es, erreiche zu ebener E., in Höhe der Erdoberfläche. 3) Erd-
durch Bitten. reich; verwitterte Gesteine, besonders soweit sie
ich erbitt(e)re (habe erbittert) ihn, bringe in Ver- Pflanzenwuchs tragen: zwischen den Felsen war
bitterung: er war erbittert über das ihm zugefügte kaum E. 4) die Erden, Mz., t eine Reihe O
Unrecht. Hptw. die Erbitt(e)rung, -.
: von Metalloxyden, der Erdenbürger, -s/-,
das Erbium, -s, Zeichen: Er, O Element. Mensch im Diesseits, erdennah, im Weltraum
ich er blasse (bin erblaßt), 1) vor ihm, Ü bin ihm nahe der Erde: ein Satellit in erdennaher Um-
unterlegen. 2) erbleiche, werde blaß, verliere laufbahn, das Erdenrund, -s, D die Erde, das
die Farbe; D sterbe, [ahd.] Erdenwallen,' -s, das irdische Leben des Men-
der Erb lasser, -* die Erbanlage. schen, der Erdfall, trichterförmige Einsenkung
ich er blejche (erbleichte, bin erbleicht; t er- der Erdoberfläche, die Erdferne, -, Apogäum.
blich, bin erblichen), 1) werde bleich, erblasse. der Erdfloh, ein Blattkäfer, das Erdgas, in
2) (erblich, bin erblichen), D sterbe. der Erde vorkommendes Gas, Naturgas, die
erblich, die Erblichkeit, -> die Erbanlage. Erdgeschichte, -, Geologie, Übers. E 11.
ich er blicke '(habe erblickt), 1) ihn, es, bemerke
|
Eigw. erdgeschichtlich, das Erdgeschoß,
:

mit den Augen: ein Kind erblickt das Licht der Abk. Erdg., Stockwerk zur ebenen Erde, Par-
:

Welt, wird geboren. 2) es in ihm, Ü halte dafür: terre, Abb. H

12. erdig, voller Erde; erdartig,
in ihm e. ich meinen schärfsten Konkurrenten. leicht zerreibbar. der Erdkrebs, -es/-e, 1) eine
ich erblinde (bin erblindet), werde blind. Grille. 2) ohne Mz., eine Nadelbaumkrankheit.
Hptw. die Erblindung, -/-en.
: der Erdkreis, -es, die Erdkugel mit den
sie erblüht (ist erblüht), 1) blüht auf (Knospe). Menschen, die Erdkruste, Erdrinde, die Erd-
2) Ü ist herangewachsen (junges Mädchen). kugel, -, Erde (1), Abb. 17, die A G 3L
173
Erd

Erdgeschichte

Erd-

ich erfrage (habe erfragt) es, erfahre durch
Fragen.
er erfrecht sich (hat sich erfrecht), wagt, nimmt
sich heraus.
ich erfreue (habe erfreut), 1) ihn mit oder durch
etwas, mache ihm eine Freude. 2) mich daran,
darüber, freue mich. 3) mich dessen, genieße,
habe: er erfreut sich keines guten Rufes, erfreu-
lich, Freude bereitend, günstig.
ich erfriere (erfror, bin erfroren), 1) gehe durch
Frost zugrunde. 2) ich e. es mir, es erfriert (mir)
ein Körperteil stirbt durch Kälte ab. Hptw.
die Erfrigrung, -/-en.
ich erfrische (habe erfrischt) ihn, mich, belebe
neu, gebe Freudigkeit oder Lebensmut wieder.
die Erfrischung, -/-en, 1) ohne Mz., Belebung,
Erquickung. 2) erquickendes Getränk, Obst,
Speiseeis u. ä. der Erfrischungsraum, kleines
Restaurant, besonders in Warenhäusern.
ich erfülle (habe erfüllt), 1) es, fülle ganz, mache
voll: Geschrei erfüllte die Luft. 2) ein Versprechen,
eine Hoffnung, eine Bitte, lasse Wirklichkeit wer-
den, führe aus. 3) ihn, beschäftige seine Seele.
4) es erfüllt sich, wird Wirklichkeit, die Erfül-
lung, -, 1) Verwirklichung. 2) es Tilgung einer
Schuld, der Erfüllungsort, a
zwischen Gläu-
biger und Schuldner vereinbarter Ort, an dem
eine geschuldete Leistung zu erfüllen ist. [mhd.]
erfunden, von: ich erfinde.
erg., Abk. für: ergänze.
das Erg, -s/-s, Zeichen: erg, physikalische Ein-
heit der Arbeit (Energie), [griech.]
ergangen, von: ich ergehe.
ich ergänze (habe ergänzt) es, vervollständige.
die Ergänzung, -/-en, 1) Hinzufügung. 2)
Sprachlehre: Objekt, Übers. S 6. die Ergän-
zungsfarbe, Komplementärfarbe.
ich ergatt(e)re (habe ergattert) es, U weiß mir
geschickt zu verschaffen, [von: gattern .lauern']
ich ergayn(e)re (habe ergaunert) es (mir), U ge-
winne durch Gaunerei.
ich ergebe (ergab, habe ergeben; du ergibst, er
ergibt), 1) es,werfe ab, bringe Ertrag oder Er-
kenntnis die:Sammlung ergab einen hohen Betrag.
2) mich ihm, strecke die Waffen, begebe mich in
Gefangenschaft. 3) mich ihm, Ü gebe mich ganz
hin, widme: er ergab sich den Lehren Nietzsches.
4) mich in etwas, füge mich: ergib dich in dein
Schicksal! 5) es ergibt sich, folgt daraus, kommt
zustande aus alledem ergeben sich völlig neue Ge-
: noch fangen. 2) einen Blick, ein Wort, Ü fange
sichtspunkte, ergeben, gefügig, untertänig: er
war ihm treu e. ; Ihr sehr ergebener ..., Schluß-
formel in Briefen, die Ergebenheit, -, Demut,
dienende Treue, das Ergebnis, -ses/-se, Aus-
wirkung, Erfolg, Ertrag, Resultat: das E. einer
Forschungsreise, einer Rechenaufgabe, ergeb-
nislos, ohne Ergebnis, erfolglos, ergebnis-
reich, voller Ergebnisse, die Ergebung, -, 1)
das Waffenstrecken, Verzicht auf weiteren
Kampf. 2) entsagende Geduld, [germ.]
ichergehe mich (erging, habe mich ergangen), 1)
D gehe geruhsam auf und ab er erging sich im
: über etwas, wachse darüber hinaus. 10) es erhebt
Garten. 2) Ü lasse mich aus: er ergeht sich in
Scheltreden. 3) es ergeht (ist ergangen), geht aus:
es erging ein Gebot. 4) es ergeht (ist ergangen) mir
gut, schlecht, mir geht es gut, schlecht, das Er-
gehen, -s, Befinden.
ich ergetze (habe ergetzt) ihn, mich, t ergötze.
ergiebig, ertragreich, nutzbringend. Hptw. die : ich erh ej sehe (habe erheischt) es, verlange, be-
Ergiebigkeit, -.
es ergießt sich (ergoß, hat sich ergossen), 1) in ein
Gewässer, fließt hinein, mündet. 2) über etwas,
strömt herab. Hptw. die Ergießung, -/-en.
: -/-en.
es erglänzt (ist erglänzt), beginnt zu glänzen.
ich erglühe (habe, bin erglüht), 1) es erglüht, ge-
rät in Glut. 2) für ihn, etwas, Ü begeistere mich,
lerne leidenschaftlich lieben.
ergo, also, folglich, [lat.]
der Ergo graph, -en/-en, Gerät zum Messen und
Aufzeichnen von Muskelarbeit, [zu: Erg]
ich ergötze (habe ergötzt) ihn, unterhalte, er-
Erh
mache ihm Freude. Eigw. ergötzlich.
heitere, :
Hptw.: das Ergötzen, -s, die Ergötzlichkeit,
-/-en. [ahd. irgetzan]
ich ergrajje (bin ergraut), werde grau (Haar); Ü
werde alt.
ich ergrejfe (ergriff, habe ergriffen) ihn, es, 1)
erfasse, nehme in die Hände. 2) nehme gefangen.
3) nehme, nehme wahr (Besitz, eine Gelegenheit,
Maßregeln, das Wort). 4) einen Beruf, wähle und
beginne darin zu arbeiten. 5) es ergreift mich,
Ü erschüttert mich, bewegt mein Gemüt: von
: ihrem Tod waren wir tief ergriffen. Hptw.: die
Ergrejfung, -. die Ergriffenheit, -, Mitgefühl,
Trauer.
ich ergrimme (bin ergrimmt) über etwas, werde
zornig.
ich ergründe (habe ergründet) es, gehe einer
Sache auf den Grund, [zu Grund] :
der Erguß, ...usses/...üsse, 1) das Ausströmen. 2)
U leidenschaftliches Aussprechen eines Erlebnis-
ses. 3) f Bluterguß, das Ergußgestein, an ®
der Erdoberfläche erstarrte Lava.
erhaben, 1) über die Umgebung erhöht, pla-
stisch hervortretend (Relief), Abb. E 9, 39, K
L 12. 2) Ü feierlich, erhebend-eindrucksvoll,
großartig: ein erhabener Anblick. 3) über ihn,
nicht berührt davon, stolz darüberstehend: über
alles Lob e., ganz ausgezeichnet. Hptw.: die
Erhabenheit, -. [mhd.]
der Erhalt, -(e)s, K Empfang: nach E. Ihres
Schreibens, ich erhalte (erhielt, habe erhalten;
du erhältst, er erhält), 1) ihn, bewahre, sorge für
sein Bestehen; bestreite seinen Unterhalt. 2) es,
bekomme, kriege, lasse mir geben. 3) mich,
sorge, am Leben zu bleiben, fortzudauern: dieser
Brauch erhielt sich bis heute, ich e. es aufrecht,
gehe nicht davon ab, bleibe dabei: er erhielt die
Lüge aufrecht, der Erhalter, -s/-, D Bewahrer;
Ernährer, erhältlich, käuflich, zu bekommen.
die Erhaltung, -/-en, das Bestehenbleiben,
Pflege, Konservierung; Unterhalt. [16. Jh.]
ich erhänge (habe erhängt) ihn, mich, töte durch
den Strang, hänge auf.
Erhard, männl. Vorname, [ahd. ,der an Ehren
"Starke']
ich erhärte, 1) (habe erhärtet) es, bekräftige:
durch Eid erhärtet. 2) es erhärtet (ist erhärtet),
wird hart. Hptw. : die Erhärtung, -.
ich erhasche (habe erhascht), 1) es, kann gerade
auf, schnappe auf.
ich erhajjse (habe erhaust) es, M Schweiz.: er-
spare.
ich erhebe (erhob, habe erhoben), 1) ihn, es, hebe
empor. 2) ihn, gebe ihm einen höheren Rang: er
wurde in den Adelsstand erhoben. 3) ihn, es, preise,
lobe er erhob ihn in den Himmel. 4) es, verlange,
:
lasse mir zahlen (Steuern, Zoll). 5) es, mache
geltend (Ansprüche, Beschwerde). 6) Geschrei,
Klage, beginne, stimme an. 7) mich, stehe auf.
8) mich gegen ihn, etwas, empöre mich. 9) mich
sich über etwas, ragt darüber hinaus. 11) es erhebt
sich, entsteht(Sturm, Frage), erhebend, erbau-
lich, ergreifend,erheblich, bedeutsam, wichtig,
groß, zahlreich, die Erhebung, -/-en, 1) Hügel,
Berg. 2) Aufstand. 3) Erbauung. 4) Gebühren-
forderung. 5) Befragung; Ermittlung, [germ.]
anspruche.
ich erhejt(e)re (habe erheitert) ihn, mich, unter-
halte, zerstreue. Hptw.: die Erhejt(e)rung,
ich erhelle (habe erhellt) es, 1) beleuchte. 2) U
kläre: daraus erhellt, daß..., geht deutlich hervor,
ergibt sich. 3) es erhellt sich, wird hell (Fenster,
Himmel). Hptw. : die Erhellung, -.
ich erhitze (habe erhitzt), 1) es, mache heiß. 2)
mich, Ü errege mich, werde überreizt: erhitzte
Gemüter. Hptw. die Erhitzung,
: -.
erhoben, von: ich erhebe.
175
Erh
ich erhoffe (habe erhofft) es (von ihm), erwarte
bestimmt.
ich erhöhe (habe erhöht) es, 1) mache höher:
das Haus wird um ein Stockwerk erhöht. 2) ver-
stärke, vergrößere, steigere: mit erhöhter Kraft;
erhöhte Temperatur, leichtes Fieber. 3) setze
herauf: erhöhte Preise. 4) £ mache um einen
Halbton höher, Abb. N
9. 5) ihn, erhebe in
einen höheren Rang, die Erhöhung, -/-en, 1)
das Erhöhen. 2) Hügel, Berg, das Erhöhungs-
zeichen, J Abb.
1
9. N
ich erhole mich (habe mich erholt) von etwas,
komme wieder zu Kräften, gleiche Schäden aus
von dem Schrecken e. ich mich nicht so bald; Preise,
Börsenpapiere erholen sich, steigen wieder.
erholsam, der Erholung dienend, die Erho-
lung, -, Kräftigung, [ahd.]
ich erhöre (habe erhört) ihn, gewähre seinen
Wunsch: ich kann das nicht erhören, oberd.:
ertragen zu hören. Hptw. die Erhörung, -.
: eine E. der Regierung. 4) Liebeserklärung, [mhd.]
Erich, männl. Vorname, [aus nord. ,der Ehren- ;
'reiche' oder ,der Herrscher nach dem Gesetz']
Erika, weibl. Vorname, [von Erich] : ich erklett(e)re (habe erklettert), erklimme (er-
die Erika, -/...ken, Heidekraut, [griech.]
ich e'rinn(e)re (habe erinnert), 1) ihn daran, rufe es
ihm ins Gedächnis zurück, mahne ihn. 2) mich
seiner, an ihn, dessen, daran, weiß es noch, habe
es nicht vergessen, erinnerlich: es ist mir e.,
ich kann mich daran erinnern, die Erinn(e)rung,
-/-en, 1) Fähigkeit, Vergangenes in der Vor-
stellung wieder zu beleben. 2) Unvergessenes,
Andenken.
die Erinnye, Erinnys, -/...ny|en, jede der drei
Rachegöttinnen, [griech.]
Eris, Göttin der Zwietracht, der
'Zankapfel, [griech.]
ich erjage (habe erjagt) es, gewinne, erlange durch
emsiges Bemühen.
ich erkalte (bin erkaltet), 1) werde kalt. 2) Ü höre
auf, vergehe (Gefühle). Hptw. die Erkaltung,
: -/-en.
-. ich erkälte mich (habe mich erkältet), be-
komme eine Erkältung, die Erkältung,
Erkrankung, ausgelöst durch Abkühlung des
ganzen Körpers oder einzelner Körperteile, [ahd. ]
ich erkämpfe (habe erkämpft) es, gewinne durch
Kampf oder große Anstrengung.
erkannt, von ich erkenne.
: im Eifer nach.
ich erkaufe (habe erkauft), 1) ihn mir, gewinne
durch Geld, besteche. 2) es, erringe durch Mühe,
Opfer: ein teuer erkaufter Erfolg.
ich erkeime mich (habe mich erkeimt),
Schweiz.: erhole mich.
erkennbar, zweifelsfrei zu unterscheiden und
wahrzunehmen. Hptw. die Erkennbarkeit, -.
: 1) es, verordne, veröffentliche, lasse in Kraft
ich erkenne (erkannte, habe erkannt), 1) es,
nehme wahr, sehe: kannst du das im Dunkeln
noch erkennen? 2) ihn, es (an etwas), merke, wer
der Betreffende oder was das Gesehene ist:
du hast mich gleich erkannt ? 3) daß oder wie es
ist, bemerke da erkannte er, daß er betrogen war.
: es zu tun, nehme mir die Freiheit. Hptw.: die
4) auf etwas, fi fälle ein Urteil: das Gericht
erkannte auf Gefängnis. 5) für eine Summe, t2 f
schreibe gut. 6) sie, B begatte, ich e. es ihm ab, g*j
spreche ab: ihm wurden die bürgerlichen Ehren-
rechte auf 10 Jahre aberkannt, ich e. ihn, es an,
würdige, bewerte als Leistung, bestätige als gül-
tig, ich e. es ihm zu, spreche zu, gebe zu eigen.
erkenntlich, dankbar, zu Gegendiensten bereit:
ich werde mich e. zeigen. Hptw. die Erkennt- : ich erlebe (habe erlebt), 1) ei, ihn, beobachte
lichkeit, -/-en. das Erkenntnis, -ses/-se, §*ä
Urteil, die E., -/-se, das Erkennen, Erwerb
von Wissen, die Erkenntnistheorie, -, Lehre
von der Möglichkeit gültigen Wissens, die Er-
kennung, -, Feststellung einer bestimmten Per-
son oder Sache als das, was sie ist. der Er-
kennungsdienst, polizeiliche Dienststelle, die
technische Hilfsmittel zur Aufdeckung von Ver-
brechen anwendet, [germ.]
der Erker, -s/-, vorspringender Ausbau an
Bauten, Abb. B 62, H 12. [lat.-franz. .Bogen-
schützenstand']
176
ich erkiese (erkor, habe erkoren) ihn, es, t er-
wähle, [germ.]
erklärbar, so beschaffen, daß es zu erklären ist.
ich erkläre (habe erklärt), 1) es ihm, mache ihm
klar, verständlich. 2) es, spreche aus, besonders
in bindender Form: ich e., keine Beleidigung
beabsichtigt zu haben; man erklärt seine Liebe,
seinen Eintritt, den Krieg, seine Unabhängigkeit
(Staat). 3) es für etwas, nenne mit Bestimmt-
heit das e. ich für eine Lüge. 4) mich, spreche
:
klar und bindend. 5) mich ihr, werbe sie. 6) um
mich für ihn, gegen ihn, spreche meine Neigung
oder Abneigung, Billigung oder Mißbilligung
aus. der Erklärer, -s/-, jemand, der etwas er-
klärt, erklärlich, verständlich, erklärlicher-
weise, verständlicherweise, die Erklärung,
-/-en, 1) Erläuterung, Auslegung. 2) Darlegung
der Ursachen oder der dahinterstehenden Ge-
M setze die E. des Blitzes. 3) bindender Ausspruch
:
erklecklich, ausreichend; erheblich: eine er-
kleckliche Anzahl, [mhd.]
klomm, habe erklommen) es, klettere hinauf, er-
reiche die oberste Spitze: er konnte den Gipfel
des Ruhms erklimmen, Ü
es erklingt (erklang, ist erklungen), beginnt zu
klingen (Lied, Musik).
ich erklüg(e)le (habe erklügelt) es, ersinne spitz-
findig, ertüftele.
ich erkor, von: ich erkiese, erküre.
ich erkranke (bin erkrankt) (an etwas), werde
krank. Hptw. die Erkrankung, -,'-en.
:
ich erkühne mich (habe mich erkühnt), wage.
Erisapfel, ich erkunde (habe erkundet) es, suche festzu-
stellen, kundschafte aus, erfrage. Hptw. die :
Erkundung, -/-en. ich erkundige mich (habe
mich erkundigt) nach ihm, etwas, frage nach,
hole Auskünfte ein. Hptw. die Erkundigung, :
[mhd.]
ich erküre (erkor, habe erkoren) ihn, es, t erwähle,
-/-en, [zu: erkiesen]
...erl, M
oberd. Verkl. Vogerl, Vöglein. :
ich erlabe (habe erlabt) mich, erquicke mich.
der Erlagschein, M
österr. Zahlkarte. :
ich erlahme (bin erlahmt), werde müde, lasse
ich erlange (habe erlangt) es, erreiche, bekomme.
Hptw.: die Erlangung, -. [mhd.]
der Erlaß, ...sses/... lasse, M österr.: ...lasse, 1)
M Verfügung oder Bekanntmachung einer Behörde.
2) Aufhebung einer Schuld, Strafe, ich er-
lasse (erließ, habe erlassen; du erläßt, er erläßt),
treten (Gesetz). 2) es ihm, befreie ihn davon:
ihm wurde die Strafe erlassen, erläßlich, t nicht
bindend; verzeihlich, [um 1800]
ich erlaube (habe erlaubt), 1) es ihm, gestatte,
stimme zu das ist kein erlaubtes Mittel. 2) mir,
:
Erlaubnis, -/-se. [germ.; verwandt mit lieben]
erlaucht, erhaben, berühmt, gnädig, die Er-
laucht, -/-en, Titel und Anrede für Grafen,
[von: erleuchten]
ich erlaut(e)re (habe erläutert) es ihm, erkläre.
Hptw.: die Erläut(e)rung, -/-en. [mhd.]
die Erle, -/-n, ein Laubbaum, Abb. E 13. erlen,
aus' dem Holz der Erle. [germ. Stw.]
denkend und fühlend: erlebte Geschichte. 2) es,
ihn, lebe zur Zeit eines bestimmten Ereignisses
er hat noch die Anfänge der Raumfahrt erlebt.
3) es an ihm, erfahre durch ihn: sie erlebte
nur Leid an dem Jungen, ich e. es mit, bin als
denkender, fühlender Mensch dabei, das Erleb-
nis, -ses/-se, (bedeutsames) Ereignis, das man
erlebt.
ich erledige (habe erledigt), 1) es, mache fertig,
arbeite zu Ende. 2) es, besorge, führe aus (Auf-
trag). 3) ihn, es, richte zugrunde, beseitige:
ich bin erledigt, U todmüde. Hptw.: die Er-

ledigung, -/-en. [mhd.; schriftsprachlich
1800]
ich erlege (habe bringe zur
erlegt), 1) Wild, töte,
Strecke. 2) Geld, K zahle aus. 3) Pfand, hinter-
lege, ich e. es ihm auf, mache zur Pflicht, belaste
ihn damit. Hptw. die Erlegung, -. [spätes M.A.]
: ich ermunt(e)re (habe ermuntert), 1) ihn, mache
ich erlejcht(e)re (habe erleichtert) ihn, es, 1)
mache leichter, nehme eine Last ab, besonders
Sorgen. 2) um etwas, U bestehle. Hptw. die Er-
leichterung, -/-en.
icherlejde (erlitt, habe erlitten) es, mir geschieht
Böses, ertrage, erdulde (Niederlagen, Verluste,
Schiffbruch) ich erlitt viel in diesen Tagen.
: der Ern, -* der Eren.
erlernbar, zum Lernen geeignet. Hptw. die Er-
lernbarkeit, -. ich erlerne (habe erlernt) es,
eigne mir durch Lernen an. Hptw. die Er-
lernung, -.
ich erlese (erlas, habe erlesen; du erlies(es)t, er
erliest) es, M Schweiz.: sortiere, sondere aus.
erlesen, ausgesucht, gewählt: mit erlesenen
Worten. Hptw. die Erlesenheit, -.
: Ernährer, -s/-, jemand, der den Unterhalt
ich erleuchte (habe erleuchtet), 1) es, setze in
helles Licht. 2) ihn, gebe ihm eine Erleuchtung.
dieErleachtung, -/-en, plötzliche, wunderbar
anmutende Erkenntnis, [ahd.]
ich erliege (erlag, bin erlegen) ihm, unterliege,
werde von ihm besiegt: er ist der Versuchung
erlegen; er erlag der Krankheit, starb daran, [ahd. ]
ich erliste
'
(habe erlistet) es (mir), erlange durch
List.
der Erlkönig, Elfenkönig, [von Herder mißver-
standen aus dän.: ellerkonge .Elfenkönig']
erlogen, 1) gelogen, erfunden: das ist erstunken
und e., U. 2) durch Lüge erworben.
der Erlös, -es/-e, aus etwas, Bargewinn, ich erlöse
(habe erlöst), 1) ihn, befreie: von langem Leiden
durch den Tod erlöst. 2) es, nehme ein der durch : erneuert, erneut, von neuem, wieder, wieder-
den Verkauf des Grundstücks erlöste Betrag, der
Erlöser, -s/-, Befreier, Retter; Heiland, die Er-
lösung, -/-en, 1) Befreiung von körperlicher
oder seelischer Qual. 2) Kirche: Befreiung von
Sünde und Schuld mit göttlicher Hilfe.
ich erlösche (erlosch, bin erloschen; du er-
lisch(e)st, er erlischt), 1) Feuer erlischt, geht aus.
2) werde matt und still: die Augen erloschen;
mit erlöschender Stimme. 3) höre auf zu bestehen
die Firma ist erloschen. 4) ein Gefühl, das Leben
erlischt, D vergeht, stirbt: er ist am Erlöschen.
ich ermächtige (habe ermächtigt) ihn zu etwas,
es zu tun, gebe ihm Vollmacht, Erlaubnis dazu
bin ich nicht ermächtigt. Hptw.: die Ermächti-
gung, -/-en. [um 1800]
ich ermahne (habe ermahnt) ihn zu etwas, fordere
ihn auf, es pflichtgemäß zu tun. Hptw.: die
Ermahnung, -/-en.
ich ermang(e)le (habe ermangelt), 1) seiner, er,
es fehlt mir es ermangelt einer Sache, fehlt dar-
: ernster Weise! [germ. Stw. Kampf ']
an. 2) nicht, es zu tun, verfehle nicht, tue es
sicher, in Ermang(e)lung dessen, an Stelle von,
statt.
ich ermanne mich (habe mich ermannt) zu etwas,
nehme mir den Mut, raffe mich auf. [mhd.]
ich ermäßige (habe ermäßigt) es, verringere,
setze herab (Gebühr, Preis, Steuer). Hptw. die
Ermäßigung, -/-en.
ich ermatte (bin ermattet), werde matt,
nach (im Eifer). HPTW. die Ermattung, -.
: liches Fest im Herbst, [ähd.]
ich ermesse (ermaß, habe ermessen; du ermißt
oder ermissest, er ermißt) es, verstehe in seiner
Größe, beurteile, das Ermessen, -s, Urteil, Ent-
scheidung: es ist in dein E. gestellt, steht dir frei;
nach menschlichem E. die Ermessensfrage, An-
gelegenheit, die nur nach eigenem Ermessen
entschieden werden kann, [ahd.]
ich ermitt(e)le (habe ermittelt) es, erfahre durch
Nachforschungen, bekomme durch geschicktes
Vorgehen heraus, die Ermitt(e)lung, -/-en, das
Ermitteln: Ermittlungsverfahren, §*a vorbereiten-
des Verfahren bei Verdacht einer Straftat.
ich ermögliche (habe ermöglicht) es ihm, mache
möglich, biete Gelegenheit dazu.
12 SB
Ero
um ich ermorde (habe ermordet) ihn, töte mit Vor-
satz. Hptw. die Ermordung, -/-en.
:
ich ermüde, 1) (bin ermüdet), werde müde. 2)
(habe ermüdet) ihn, mache müde. Hptw.: die
Ermüdung, -/-en.
munter. 2) ihn zu etwas, sporne ihn dazu an,
spreche ihm Mut zu. 3) mich (zu etwas), werde
: munter, raffe mich auf. Hptw. die Ermunt(e)- :
rung, -/-en. [mhd.]
ich ermutige (habe ermutigt) ihn zu etwas,
mache ihm Mut. Hptw.: die Ermutigung, -/-en.
: ...ern bildet: 1) Eigenschaftswörter, die angeben,
woraus etwas besteht gläsern, hölzern. 2) schall-
:
: nachahmende Tätigkeitswörter: klimpern, wie-
hern.
Erna, weibl. Vorname, [von: Ernestine]
i'chernähre (habe ernährt) ihn, mich, versorge
mit Nahrung, Ü sorge für den Unterhalt, der
eines anderen oder einer Familie bestreitet, die
Ernährung, -, Nahrung, ihre Zusammenset-
zung und Aufnahme; Ü Unterhalt.
ich ernenne (ernannte, habe ernannt) ihn zu
etwas, setze ein (in das Amt). Hptw. die Er- :
nennung, -/-en. [um 1700]
Ernestine, weibl. Vorname, [zu: Ernst]
ich erneye (habe erneut) es, erneuere, lasse wie-
der aufleben, ich erneu.(e)re (habe erneuert) es,
1) bessere aus, setze instand, renoviere. 2) setze
wieder in Kraft (Verträge). 3) wechsle Teile
durch neue aus (Glühbirnen, Radioröhren). 4)
lasse wieder aufleben, frische auf (Freundschaft,
Kräfte). Hptw.: die Erneu.(e)rung, -/-en. der
Erne.uer, Erneu.(e)rer, -s/-, jemand, der etwas
holt, die Erneuung, -, das Erneuen.
ich erniedrige (habe erniedrigt), 1) ihn, es,
demütige, setze herab, degradiere. 2) J mache 1
um einen Halbton tiefer, Abb. 9. Hptw.: N
die Erniedrigung, -/-en. das Erniedrigungs-
zeichen, J Abb.1
N 9.
ernst, 1) sachlich, streng, nicht heiter, aufrich-
tig. 2) bedrohlich, der Ernst, -es, 1) feste Ge-
sinnung, Standhaftigkeit, Strenge: dir fehlt es am
nötigen E. 2) Bedrohlichkeit: der E. der Lage. 3)
entschiedene Meinung, zielstrebiges Handeln:
nun wird es E. damit!; jetzt mache ich E.; im E.;
: allen Ernstes; es ist mir E. damit, der Ernstfall,
-(e)s, 1) entscheidende Situation, in' der man
sich bewähren muß. 2) Krieg: im E.; für den
E. ernstgemeint: ein ernstgemeinter Antrag,
aber der Antrag war nicht ernst gemeint, ernst-
:
haft, 1) von ernster Gesinnung. 2) ernstgemeint.
Hptw.: die Ernsthaftigkeit, -. ernstlich, in
,
Ernst, männl. Vorname, [ahd. ,der (im Kampfe)
Ernste']
die Ernte, -/-n, das Einbringen der Feld- und
Gartenfrüchte ; auch die eingebrachten Früchte
selbst, Abb. E
12; Sinnbild für Ertrag aus
eigener Arbeit die E. deines Fleißes, ich ernte
:
: (habe geerntet) es, bringe die Ernte ein. ich
e. es ab, bringe die gesamte Frucht ein (eines
lasse Baumes, Feldes), das Erntedankfest, kirch-
ich ernücht(e)re (habe ernüchtert) ihn, mache
nüchtern, nehme ihm den Rausch, die Einbil-
dung oder die Begeisterung: das ernüchterte
mich. Hptw. die Ernücht(e)rung, -/-en.
:
ich erob(e)re (habe erobert) es (mir) 1) nehme im ,
Krieg, erkämpfe. 2) Ü gewinne durch Vorzüge,
erwecke Gegenliebe: er hat ihr Herz im Sturm
erobert. Hptw. die Erob(e)rung, -/-en. der Er-
:
oberer, -s/-, jemand, der etwas erobert, er-
oberungslustig, stets zu Eroberungen bereit.
ich erodiere es, -* die Erosion.
ich eröffne (habe eröffnet), 1) es, beginne: er
eröffnete die Sitzung. 2) ein Geschäft, beginne
mit dem Verkauf. 3) ein Testament, K öffne offi-
177
Ero

der Selbstfahrmähdrescher das Schneidwerk der Wagen mit Kippvorrichtung

die Getreideernte der Körnersumpf

der Rode- und Reinigungsmechanismus

der Rübenbunker

gerodete Zuckerrüben

die Gelenkwelle zum Antrieb' die Rodeschar die T siebe

die Kartoffelernte Ernte die Zuckerrübenernte

ziell. 4) es ihm, teile vertraulich mit, tue feierlich ich erringe (errang, habe errungen) es, erlange
kund. Hptw. die Eröffnung, -/-en, auch: die
: durch Mühe. Hptw. die Erringung, -. die Er-
:

ersten Züge beim Schachspiel. rungenschaft, -/-en, 1) wohltätige Neuerung.

erogen, geschlechtlich erregend: erogene Zonen,
Körperstellen, deren Reizung sexuelle Erregung
auslöst, [griech.]
ich erört(e)re (habe erörtert) es,
spreche eingehend. Hptw. die
-/-en. [spätmhd.]
2) Vermögen, das die Ehegatten während der
Ehe durch eigenen Erwerb erlangten.
ich erröte (bin errötet) über etwas, werde (vor
erwäge und be- Freude, Zorn, Scham) rot.
: Erört(e)rung, der Ersatz, -es, 1) Ergänzung an Stelle einer
anderen Sache Ersatz (kranken) kasse; Ersatzteil-
:

Eros, griechischer Liebesgott, der E., -, 1) sinn-
liche Liebe. 2) begeistertes Streben nach Er-
kenntnis, die Erotik, -, 1) Sinnlichkeit. 2) gei-
stig-seelische Entfaltung der Geschlechtlichkeit
und das Spiel mit deren Reizen. Eigw. erotisch.
die Erotomanie, -, Liebeswahnsinn, krankhafte
Steigerung des Geschlechtstriebes, [griech.]
die Erosion, -/-en, Abtragung (von der Erd-
oberfläche durch fließendes Wasser). Zeitw.
ich erodigre (habe erodiert) es. [lat.]
der Erpel, -s/-, M
ostd. Enterich, [germ. Stw.]
: lasse entstehen. Hptw. die Erschaffung, -/-en. :
medizin, { das Überpflanzen oder Einpflanzen
von Organen oder Organteilen. 2) Entschädi-
gung: Schadenersatz. 3) Reserve, Verstärkung, Ä
[oberd.]
: ich ersaufe (ersoff, bin ersoffen; du ersäufst, er
ersäuft), 1) U ertrinke. 2) eine Grube ersäuft, 5?
wird durch eingebrochenes Wasser unbrauchbar.
ich ersayfe (habe ersäuft) ihn, U ertränke: ich
: e. meinen Kummer, Ü betäube ihn durch Alkohol.
ich erschaffe (erschuf, habe erschaffen), schaffe,

erpicht ich bin e. auf etwas, versessen, begierig,

: es erschallt (erschallte, ist erschallt; oder: er-
[zu: Pech] scholl, ist erschollen; wenn es erschölle), er-
icherpresse (habe erpreßt) es von ihm, nötige klingt, ertönt.
durch Gewalt oder Drohung ab: ein erpreßtes ich erscheine (erschien, bin erschienen), 1) lasse
Geständnis. Hptw.: die Erpressung, -/-en. mich sehen, komme. 2) ein Buch erscheint,
Eigw. erpresserisch, der Erpresser, -s/-
: wird herausgegeben. 3) es erscheint, scheint,
jemand, der eine Erpressung begeht. [16. Jh.] wirkt: das erscheint mir bemerkenswert, die Er-
icherprobe (habe erprobt) ihn, es, stelle auf die scheinung, -/-en, 1) etwas Sichtbares, das Äu-
Probe, lasse sich bewähren ein erprobtes Mittel.
: ßere der Dinge. 2) das Hervortreten, Veröffent-
Hptw. die Erprobung, -/-en.
: lichung: es tritt in E. 3) Philosophie: alles, was
ich erquicke (habe erquickt) ihn, erfrische, be- erkannt und erfahren werden kann. 4) Kirche:
lebe, gebe Lebensfreude zurück. Hptw.: die Dreikönigsfest, Epiphanias, [ahd.]
Erquickung, -/-en. Eigw. erquicklich, [ahd.] : ich erschieße (erschoß, habe erschossen), 1) ihn,
ich errang, von ich erringe.
: töte durch Schuß; lasse durch Schüsse hin-
die Errata, Mz. von: das Erratum. richten. 2) ich bin erschossen, U völlig erschöpft.
ich errate (erriet, habe erraten; du errätst, er Hptw. die Erschießung, -/-en.
:

errät) es, 1) bekomme aus versteckten Anzeichen ich erschlaffe (bin erschlafft), verliere die Spann-
heraus ich e. deine Gedanken. 2) löse (ein Rätsel).
: kraft, ermüde. Hptw. die Erschlaffung, -.
:

erratisch, verirrt, verstreut: der erratische Block,
Findling (Stein), das Erratum, -s/Errata, Irr-
tum; Druckfehler, [lat.]
icherrechne (habe errechnet) es, bekomme durch
ich erschlage (erschlug, habe erschlagen; du
erschlägst, er erschlägt) 1) ihn, töte, morde. 2)
ich bin erschlagen, U völlig erschöpft, ganz er-
staunt. Hptw. die Erschlagung, -/-en.
:

Rechnen heraus. ich erschleiche (erschlich, habe erschlichen) es,

erregbar, leicht zu erregen. Hptw. die Erreg-
barkeit, -. ich errege (habe erregt), 1) ihn,
mich, rege auf, bringe zu Gefühlsausbrüchen.
2) es, erzeuge, erwecke. Hptw. die Erregtheit,
-, Erregung, -/-en. der Erreger, -s/-, Verursa-
cher, besonders einer Krankheit. [16. Jh.]
ich errejche (habe erreicht) es, gelange ans Ziel.
Hptw.: die Erreichung, -. [mhd.]
: erwerbe, erreiche auf widerrechtliche oder un-
moralische Weise: er hat sich die Erbschaft er-
schlichen.
: icherschließe (erschloß, habe erschlossen) es, 1)
mache zugänglich: diese Grundstücke sind noch
dem Verkehrs- und Ver-
nicht erschlossen, nicht
sorgungsnetz angeschlossen. 2) stelle durch
Schlußfolgerungen fest diese grammatische Form
:

ich errette (habe errettet) ihn, rette. Hptw. die : ist nur erschlossen, nicht belegt. 3) die Blüte er-
Errettung, -/-en. der Erretter, -s/-, Retter. schließt sich, öffnet sich. Hptw.: die Erschlie-
ich errichte (habe errichtet) es, erbaue, richte ßung, -.
ein, stelle auf. Hptw. : die Errichtung, -. icherschöpfe (habe erschöpft), 1) es, behandle
ich errjgt, von: ich errate. vollständig : eine erschöpfende Darstellung. 2) ihn,

178

die Salatschüsseln
Dessertmesse
Erdnuß das Tischtuch
mache müde, erschöpft, 1) vollständig ver-
braucht (Vorräte). 2) Ü bis zum Ende der Kräfte
ermüdet. Hptw. die Erschöpfung, -. [mhd.]
: der erste, der es hörte; fürs erste, vorläufig; das
erschossen, von: ich erschieße.
ich erschrecke, 1) (habe erschreckt) ihn, versetze
in Schrecken, Angst, Erregung. 2) (erschrak, bin
erschrocken; du erschrickst, er erschrickt; wenn
er erschräke), bekomme einen Schreck. Hptw.
die Erschrockenheit, -. [ahd.]
ich erschütt(e)re (habe erschüttert), 1) es, ihn,
bringe ins Wanken: erschütterte Gebäude, Hoff-
nungen. 2) es erschüttert mich, versetzt mich
in starke Erregung, Ergriffenheit. Hptw. die
Erschütt(e)rung, -/-en. [zu: schütten]
ich erschwere (habe erschwert) es ihm, mache es
ihm schwer, behindere ihn: erschwerende Um-
stände; erschwerte Bedingungen. Hptw. die Er- :
schwernis, -/-se, Erschwerung, -/-en.
ich erschwinge (erschwang, habe erschwungen)
es, kann bezahlen, erschwinglich, bezahlbar,
so daß man es sich leisten kann, [mhd.]
ich ersehe (ersah, habe ersehen; du ersiehst, er
ersieht), 1) es, erblicke, nehme wahr (Vorteil). 2)
entnehme: das e. ich aus diesem Brief, ich e. es
mir aus zu etwas, wähle, suche aus.
ich ersehne (habe ersehnt) es, wünsche herbei,
trachte danach, möchte dringend haben.
ersessen, von: ich ersitze.
ersetzbar, so geartet, daß es zu ersetzen ist.
ich ersetze (habe ersetzt), 1) es, nehme als Ersatz,
vertrete es (durch etwas anderes). 2) es ihm, gebe
ihm etwas anderes für einen Schaden, Verlust.
3) Ü erneuere (Kräfte), [ahd.]
ersichtlich, klar sichtbar, deutlich, offenbar.
ich ersinne (ersann, habe ersonnen) es, denke
mir aus.
ich ersitze (ersaß, habe ersessen) es mir, 6*s er-
werbe etwas durch lange Nutznießung als Eigen-
besitz. Hptw. die Ersitzung, -.
: ich erstehe, 1) (erstand, habe erstanden) es von
ich ersorge (habe ersorgt) es, M Schweiz.: erwarte
mit Sorge.
ich erspähe (habe erspäht)
ihn, es, erkenne durch
scharfes Hinschauen oder Aufpassen (Person,
Vorteil).
ich erspare (habe erspart), 1) es, lege zurück,
gebe nicht aus (Geld). 2) es mir, unterlasse, tue
nicht: das kannst du dir ersparen. 3) es ihm, ver-
schone ihn damit: die Enttäuschung wird ihm
nicht erspart bleiben, die Ersparnis, -/-se,
M österr. auch: das E., -ses/-se, 1) Minderver-
brauch, Minderausgabe: die E. an Strom. 2)
zurückgelegtes Geld: meine letzten Ersparnisse.
ersprießlich, vorteilhaft, nutzbringend, es er-
sprjgßt (ersproß, ist ersprossen), 1) aus ihm,
knospt, wächst hervor. 2) mir, gedeiht, bringt
Nutzen.
erst, 1) zuerst, als erstes: e. die Arbeit, dann das
Vergnügen. 2) nur, nicht mehr (länger) als: e.
gestern. 3) gar, nur gar: da solltet ihr e. einmal
sein neuestes Buch lesen! die Erstaufführung,
erste Aufführung eines Theaterstückes, Films
in einem Land, einer Stadt, die Erstausgabe,
erste Ausgabe eines Buches, der, 'die, das erste,
12*
Ers
Pfefferstreuer
\ der Dessertlöffel gp
^Ülz,tr.„.r —
Suppentelte
die Servierte Eßtisch
Erste, Übers. Z 1, 1) jemand (etwas), der
(das) am Anfang einer Reihe steht: er war
erste Mal, oder das erstemal; das Erste und das
:
Letzte, Anfang und Ende; der erste Tag des
Monats, aber: am Ersten des Monats; der erste
beste, aber: der erstbeste, der zufällig erste, be-
: liebige; Erste Hilfe. 2) jemand (etwas), der (das)
dem Range nach an der Spitze steht ein Abteil :
Erster Klasse; der, die Erste in unserer Klasse; die
Ersten werden die Letzten sein, B. 3) das Beste in
der Qualität: Waren erster Güte. 4) jemand
: (etwas), den (das) es in seiner Art noch nicht
gegeben hat er stieß als erster in den Weltraum
:
vor; erste Herzverpflanzungen, erstens, als erstes,
zum ersten, erstgenannt, zuerst genannt: erst-
genanntes Beispiel, aber der Erstgenannte, zuerst
:
genannte Person, erstklassig, erstrangig, von
bester Art. der Erstkommunikant, -en/-en,
jemand, der zur Erstkommunion geht, die Erst-
kommunion, -/-en, (feierlicher) erster Empfang
der Kommunion, der Erstling, -s/-e, 1) erstes
Kind Erstlingsausstattung. 2) erstes Erzeugnis,
:
erste Arbeit: Erstlingsdruck, erstmalig, zum
ersten Mal stattfindend, erstmals, zum ersten
Mal. erstrangig, erstklassig, [von: ehe, eher]
ich erstarre (bin erstarrt), werde starr (vor Kälte,
Staunen, Schreck). Hptw. die Erstarrung, -. :
ich erstatte (habe erstattet) es ihm, 1) bezahle,
vergelte. 2) ersetze, entschädige ihn dafür. 3)
gebe, sage (Bericht, Dank). Hptw. : die Er-
stattung, -. [mhd.]
ich erstaune, 1) (bin erstaunt), wundere mich.
2) (habe erstaunt) ihn, setze in Verwunderung.
Hptw.: das Erstaunen, -s. erstaunlich, stau-
nenerregend.
ich ersteche (erstach, habe erstochen) ihn, töte
durch Stich.
ihm, kaufe. 2) (erstand, bin erstanden), D erwache
vom Tode, [germ.]
ich erstejge (habe erstiegen) es, erreiche durch
Steigen. Hptw.: die Ersteigung, -. der Er-
stejger, -s/-, jemand, der etwas ersteigt: die E.
des Mount Everest.
ich erstelle (habe erstellt) es, 1) erzeuge, stelle
her. 2) stelle bereit.
ich ersticke, 1) (bin erstickt), sterbe an Luft-
mangel. 2) (habe erstickt) ihn, töte durch Luft-
entzug. 3) (habe erstickt) es in ihm, Ü vernichte,
zerstöre: das Gute in ihm war erstickt. Hptw. :
die Erstickung, -/-en. [ahd.]
ich erstrebe (habe erstrebt) es, strebe danach.
erstrebenswert, lohnend, erstrebt zu werden.
es erstreckt sich (hat sich erstreckt) über etwas,
bedeckt, dehnt sich räumlich oder zeitlich aus:
der Schwarzwald erstreckt sich von Basel bis
Pforzheim, die Erstreckung, -/-en, Längen-
ausdehnung.
ich erstürme (habe erstürmt) es, nehme, erlange
im Sturm. Hptw. die Erstürmung, -/-en.
:
ich ersuche (habe ersucht) ihn um etwas, bitte
höflich. Hptw.: das Ersuchen, -s/-. [16. Jh.]
179
Ert
ich ertappe (habe ertappt) ihn bei etwas, erwische,
überrasche bei heimlichem Tun. [spätes MA.]
ich ertejle (habe erteilt) es ihm, gebe, weise zu
(Befehl, Unterricht), gewähre (Audienz), [ahd.]
es ertönt (ist ertönt), beginnt zu tönen, erklingt.
ich ertöte (habe ertötet) es, D töte ab, ersticke.
der Ertrag, -(e)s/ 'e, Übers. B 32, Gewinn, Aus-
i worbene Rechte. Hptw. die Erwerbung, -/-en.
beute, ertragreich, reichen Ertrag bringend.
ich ertrage (ertrug, habe ertragen; du
es, erdulde, halte aus. erträglich,
er erträgt) ihn,
1) auszuhalten, erduldbar. 2) nicht sehr gut,
mittelmäßig: uns geht es e. [16. Jh.]
ich ertränke (habe ertränkt) ihn, mich, bringe
zum Ertrinken, [ahd.]
ich erträjjme (habe erträumt) es, wünsche sehn-
lich.
ich ertrinke (ertrank, bin ertrunken), 1) komme
im Wasser ums Leben. 2) in ihm, Ü habe zuviel
davon: er ertrinkt im Wohlleben, [ahd.]
ich ertrotze (habe ertrotzt) es von ihm, erreiche
durch Trotz, Starrsinn.
ich ertrüge (ertrog, habe ertrogen) Geld, M
Schweiz.: betrüge jemanden um Geld.
ich erübrige (habe erübrigt), 1) es, erspare. 2)
es für ihn, halte frei. 3) es erübrigt sich, ist über-
flüssig, unnötig.
ich eruigre (habe eruiert) es, ermittle, erforsche,
[lat.]
die Eruption, -/-en, 1) Ausbruch (eines Vulkans).
2) { Hautausschlag. Eigw. eruptiv, das Erup-
: erwiesen, von: ich erweise, erwlgsener maßen,
tivgestein, Gestein, das aus erstarrtem
entsteht, [lat.]
ich erwache (bin erwacht), D 1) wache auf. 2) Ü
es erwacht, entsteht plötzlich (Gefühl). Hptw.
das Erwachen, -s.
erwachsen, der Kindheit entwachsen, mannbar.
der, die Erwachsene, -n/-n, ein -r, eine -, er-
wachsener Mensch: Erwachsenenbildung, es er-
wächst (erwuchs, ist erwachsen), wächst her-
vor, entsteht: daraus erwuchsen ihm neue Aus-
gaben; daraus e. großes Leid.
ich erwäge (erwog, habe erwogen) es, überlege,
bedenke, ziehe prüfend in Betracht. Hptw. die
Erwägung, -/-en ich ziehe in E. erwägenswert,
: das Erz, -es/-e, 1) metallhaltiges Mineral: Erz-
kommend, [mhd.]
in Frage
ich erwähle (habe erwählt) ihn, es mir, wähle,
suche mir aus der von ihm erwählte Beruf.
: erz..., Vorsilbe, 1) an hohen Titeln: der Erz-
icherwähne (habe erwähnt) ihn, es, spreche kurz
davon. Hptw. die Erwähnung, -/-en. erwäh-
: 2) eingedeutscht verstärkend gebraucht: der Erz-
nenswert, nennenswert. [17. Jh.]
es erwahrt Schweiz.:
sich (hat sich erwahrt),
stellt wahr heraus, wird amtlich be-
sich als
stätigt(Wahlergebnis).
ich erwarme (bin erwärmt), t w'erde warm, ich
erwärme (habe erwärmt), 1) es, mache warm.
2) mich dafür, Ü nehme Anteil, begeistere mich.
Hptw. die Erwärmung, -.
: -/-en, 1) Bericht, Schilderung von tatsächlichen
ich erwarte (habe erwartet), 1) ihn, es, warte auf
sein Kommen, hoffe darauf, rechne damit: sie
erwartet ein Kind, ist schwanger. 2) es erwartet
mich, kommt bald. Hptw. die Erwartung, -/-en.
: (einen Dienst, Liebe): er erzeigt sich dankbar.
erwartungsvoll, voller Erwartung, Spannung.
ich erwecke (habe erweckt), 1) ihn vom Tode,
von den Toten, belebe, gebe dem Leben wieder.
Ü errege (Mitleid, Haß, Zweifel), die Er-
2) es,
weckung, -/-en, religiöse Bekehrung; das Wach-
rufen (des Interesses).
ich erwehre mich (habe mich erwehrt) seiner,
wehre ab, halte fern: sie konnte sich der Tränen
kaum erwehren, [ahd.]
ich erwejche (habe erweicht) ihn, es, mache
weich, U mache nachgiebig: laß dich dadurch
nicht erweichen! Hptw. die Erweichung, -/-en.
: lichen Forderungen der Gemeinschaft möglich
der Erwejs, -es/-e, Beweis, ich erwejse (er-
wies, habe erwiesen), 1) es, leiste, bezeige (einen
Dienst, Wohltaten). 2) es erweist sich, stellt sich
heraus: es hat sich als Irrtum erwiesen, erweis-
lich, nachweislich.
ich erwejt(e)re (habe erweitert) es, 1) vergrößere
(Blutgefäße; das Wissen). 2) Ü dehne auf neue
Gebiete aus (Befugnisse). 3) einen Bruch, multi-
180
pliziere Zähler und Nenner mit der gleichen
Zahl. Hptw. die Erwejt(e)rung, -/-en.
:
der Erwerb, -(e)s/-e, 1) Verdienst, Lohn. 2) Kauf.
3) Gewerbe, Lebensunterhalt, ich erwerbe (er-
warb, habe erworben; du erwirbst, er erwirbt)
es, gewinne, kaufe, erlerne, erlange hinzu: er-
:
erwerblich, 1) käuflich. 2) gewerblich, er-
erträgst, werbsbeschränkt, durch körperliches oder
seelisches Leiden in der Erwerbsfähigkeit be-
schränkt. Hptw. die Erwerbsbeschränkung.
:
der, die Erwerbsbeschränkte, -n/-n, ein -r,
eine -, jemand, dessen Erwerbsfähigkeit be-
schränkt ist. erwerbsfähig, fähig, sich seinen
Lebensunterhalt selbst zu verdienen. Hptw. die :
Erwerbsfähigkeit, Erwerbsfähige,
-. der
-n/-n, ein -r, eine -, erwerbsfähiger Mensch.
erwerbslos, ohne Verdienst, arbeitslos. Hptw.:
die Erwerbslosigkeit, -. der, die Erwerbslose,
-n/-n, ein -r, eine -, Arbeitslose(r). erwerbs-
tätig, um des Verdienstes willen arbeitend, be-
rufstätig. Hptw. die Erwerbstätigkeit, -. der,
:
die Erwerbstätige, -n/-n, ein -r, eine -, Berufs-
tätige(r). [mhd.]
ich erwid(e)re(habe erwidert), \)es ihm auf etwas,
antworte, entgegne: auf Ihr Schreiben vom 1. d.
M. erwidere ich folgendes. 2) ihm mit etwas, gebe
dafür, vergelte: er erwiderte mit Haß; un- Haß
erwiderte Liebe. Hptw. : die Erwid(e)rung, -/-en.
Magma nachweislich.
Erwin, männl. Vorname, [ahd. Heeresfreund'] ,
ich erwirke (habe erwirkt) es, erreiche, führe
: herbei. Hptw. die Erwirkung, -.
:
ich erwische (habe erwischt), 1) ihn bei etwas,
ertappe, überrasche bei heimlichem Tun. 2)
ihn, es, kann gerade noch fassen, erlangen, [mhd.]
erworben, von: ich erwerbe.
erwünscht, angenehm, willkommen.
ich erwürge (habe erwürgt) ihn, töte durch Zu-
schnüren der Kehle.
dieErythrozyten, Mz., die roten Blutkörper-
: chen, [griech. erythros ,rot']
lagerstätte. 2) D Kupfer, Eisen und ihre Legie-
rungen. Eigw. erzen, [germ. Stw.]
:
bischof, hoher Geistücher über dem Bischof.
gauner, erzdumm. [ahd. aus griech. archi...]
M ich erzähle (habe erzählt) es ihm, 1) berichte,
gebe in Worten wieder, schildere: erzählende
Dichtung, Epos, Roman, Novelle. 2) U mache
weis, rede vor: mir kannst du viel erzählen! ich
e. es nach, wiederhole erzählend, der Erzähler,
-s/-, jemand, der etwas erzählt, die Erzählung,
oder erfundenen Begebenheiten. 2) sprachliche
Kunstform, meist in Prosa, [mhd.]
ich erzejge (habe erzeigt) es ihm, zeige, erweise
ich erzeuge (habe erzeugt) ihn, es, 1) bringe
hervor, setze ins Leben. 2) stelle her, produziere.
der Erzeuger, -s/-, l)Mz., Eltern. 2) Hersteller,
Fabrikant, das Erzeugnis, -ses/-se, Ergebnis
einer Tätigkeit, Produkt, Fabrikat, die Erzeu-
gung, -, Herstellung, Schaffung, Übers. B 27.
erzighbar, durch Erziehung lenkbar : dieses Kind
ist schwer
e. aber ein schwererziehbares Kind,
; :
ich erziehe (erzog, habe erzogen) ihn, wirke
planmäßig ein (auf das Kind, den Jugendlichen),
um ihm die Erfüllung der geistigen und sitt-
zu machen: er ist gut erzogen, ich e. es ihm ab,
gewöhne ab. ich e. es ihm an, gewöhne an. Hptw. :
die Erziehung, -. der Erzieher, -s,-, 1) jeder,
der einen anderen erzieht (Eltern ihre Kinder).
2) Lehrer, Pädagoge. Eigw. erzieherisch, er- :
ziehlich, [ahd.]
ich erzigle (habe erzielt) es, 1) erreiche (Erfolg).
2) treffe (Tor).
 Etu
ich erzürne (habe erzürnt) ihn, mache zornig. 2) ohne Mz., Philosophie: Wesen, eigentlicher
ich erzwinge (erzwang, habe erzwungen) es, er- Sinn, [lat.]
reiche mit Drohung, Gewalt, Ausdauer. der Esser, -* eßbar.
es, persönliches Fürwort, Übers. F 40. der Essig, -s/-e, ein saures Würz- und Konser-
das es, -/-, 1) Halbton unter e, Abb. 9. 2) N vierungsmittel: damit ist es E., U daraus wird
Zeichen für: es-Moll. Es, Zeichen für: Es- nichts, der Essigbaum, eine Sumachart. der
Dur. Essigdorn, 'Berberitze, die Essigmutter, -,
...es, an Notennamen: um einen halben Ton er- Bodensatz des Essigs, essigsauer, Essigsäure
niedrigt das ges, Halbton unter g.
: enthaltend oder daraus entstanden: essigsaure
die Es chatologig, -, Lehre vom Weltende. Tonerde, die Essigsäure, eine Fettsäure, [lat.
Eigw. es chatologisch. [griech.]
: Lw.]
die Esche, -/-n, ein fiederblättriger Laubbaum. das Establishment a'steblifmant, -s/-s, herr-
eschen, aus dem Holz der Esche, [germ. Stw.] schende Gesellschaftsordnung, [engl.]
das Es-Dur, -, Zeichen: Es, eine Tonart. der Este, -n/-n, die Estin, -/-nen, Estländer(in),
der Esel, -s/-, 1) pferdeartiges Tier, Abb. 48 K Bewohner(in) von Estland. Eigw. estnisch. :

Sinnbild für: Dummheit, Überbürdung und Stör- der Ester, -s/-, organische Verbindung, die bei
rigkeit. 2) Ü Dummkopf, Tölpel. 3) Gestell, Einwirkung von Alkoholen auf Säuren ent-
Sägebock. Verkl. das Eselchen, Eselein, -s/-.
: steht.
die Eselej, -/-en, U Dummheit, 'Torheit, die Esther, weibl. Vorname, [pers. Stern'] ,

Eselin, -/-nen, weiblicher Esel, die Esels-
brücke, Denkhilfe für etwas schwer Merkbares.
das Eselshaupt, Teil der Takelung, Abb. 5.
das Eselsohr, Ü umgeknickte Ecke einer Seite
in einem Buch oder Heft, der Eselsrücken,
Bogen, Abb. B 44. [germ.; lat. Lw.]
rft'eEska|dron,-/-en, Schwadron, [franz.; 17. Jh.]
Estomihi, der 7. Sonntag vor Ostern, Übers. J 2.
die Estrade, -/-n, erhöhter Teil des Fußbodens,
M [franz.; um 1700]
der Estragon, -s, Würzpflanze, Beifußart. [arab.]
Q der Est rieh, -s/-e, 1) fugenloser Fußbodenbelag
(aus Zement, Gips, Lehm), Abb. F 42. 2) M
oberd. Trockenboden, [mittellat. aus griech.]
:

die Eskalade, -/-n, f Angriff mit Sturmleitern, die
Eskaladierwand, t Kletterwand,
die Eskalation, -, ständig fortschreitende Aus-
weitung, z. B. kriegerischer Handlungen, [engl,
escalator ,Rolltreppe']
die Eskapade, -/-n, 1) falscher Sprung eines
Schulpferdes. 2) Ü unüberlegter Streich; Seiten-
sprung, [franz.]
der Eskimo, -(s)/-(s), Angehöriger eines Volkes
im hohen Norden. Eigw. eskimoisch, [indian.]
: bett, auf einem anderen stehendes Bett, Abb.
die Eskorte, -/-n, Geleit, Bedeckung, Begleit-
mannschaft, ich eskortiere (habe eskortiert)
ihn, gebe sicheres Geleit, [franz.; um 1700]
Esmeralda, weibl. Vorname, [span. Smaragd']
das es-Moll, -, Zeichen: es, eine Tonart.
esoterisch, 1) nur Eingeweihten zugänglich. 2)
geheim, [griech.]
der Espa gnoletteverschluß espanjo:'ht(d)...,
ein Fensterverschluß, Abb. F 12. [franz.]
die Esparsette, -/-n, eine Futterpflanze, [franz.]
das Esparto, -s, die trocknen Halme und Blätter
mehrerer fremder Gräser, [span.]
die Espe, -/-n, Zitterpappel; Sinnbild der Furcht:
er 'zittert wie Espenlaub, espen, aus dem Holz
der Espe. [germ. Stw.]
das Esperanto, -(s), dem -, eine Welthilfssprache.
[1887]
die Es|planade,-/-n, freier Platz,
der Es'presso, -s/-s oder ...ssi, starker Kaffee
nach italienischer Art. das E., -s/-s, die Es|pres-
sobar, kleines Lokal, Kaffeestube, [ital.]
der Es prit es'pri:, -s, Geist, Witz, [franz.]
Esq., Abk. für: Esquire. der Esquire 9s kwaidr,
-s/-s, Abk.: Esq., englischer Höflichkeitstitel,
[aus lat.]
das, der Essay c'se:, -s/-s, Abhandlung in
gemeinverständlicher Darstellung und gepfleg-
tem Stil. Eigw.: essayistisch, der Essayist,
-en/-en, Schreiber von Essays, [engl. .Versuch']
eßbar, zum Verzehr geeignet, ich esse (aß, habe
gegessen; du ißt, er ißt; iß!) es, nehme als Nah-
rung zu mir. ich e. es ab, esse leer (Teller), ich
et,Zeichen: &, (in Firmennamen) und. [lat.]
[franz.] das Eta, -(s)/-s, griechischer Buchstabe, Übers.
G36.
ich eta bligre (habe etabliert), 1) es, gründe, er-
richte. 2) mich, lasse mich nieder (als Geschäfts-
mann). Hptw. : die Eta bligrung, -. das Eta-
blissement etablis(a) 'mä, -s/-s, 1) Vergnügungs-
stätte. 2) Niederlassung, Geschäft, [franz.]
die Etage e'ta:j3, -/-n, Stockwerk, das Etagen-
B 28. die Etagere ...'je:r?, -/-n, Stufengestell,
[franz.]
das Etamin, -s, die Etamine, -, gazeartiges Ge-
, webe, [franz.]
die Etappe, -/-n, Abschnitt: Etappenrennen,
1)
Radsport: etappenweises Straßenrennen über
Tage oder Wochen. 2) Sb Hinterland der Kampf-
truppe, [franz.; 18. Jh.]
der Etat e'ta:, -s/-s, 1) Haushaltplan. 2) Lebens-
verhältnisse, Vermögensstand. 3) Schweiz, M
auch: Verzeichnis von Behörden, Mitgliedern,
Funktionären, etatmäßig, als regelmäßiger
Posten im Haushalt, [franz.]
etc., Abk. für: et cetera, et cetera, Abk.: etc.,
und so weiter, [lat.]
etepetete, U zimperlich, geziert, [nordd.]
die Ethik, -, philosophische Wissenschaft vom
Anlage, [franz.] Sittlichen. Eigw.: ethisch, das Ethos, -, sitt-
liche Gesinnung; menschliche Grundhaltung,
[griech.]
ethnisch, volkseigentümlich, die Ethno graphie,
-, beschreibende Völkerkunde, die Ethnologie,
-, allgemeine Völkerkunde. Eigw.: ethnologisch.
[griech.]
die Ethologie, -, Verhaltensforschung, [griech.]
Etienne eti'cn, männl. Vorname, [franz. von:
Stephan]
das Etikett, -s/-e oder -s, Aufschrift, Abb. F 24,
Zettel mit Preisangabe an Waren. Zeitw. : ich
etikettiere (habe etikettiert) es. die Etikette,
-/-n, 1) gesellschaftliche Umgangsformen. 2)
Etikett, [franz. aus niederd. sticke Stiftchen'] ,

e. es auf, esse alles, beende eine Mahlzeit, ich etliche, einige: etlichemal, aber: etliche Male.
e. es aus, leere was du dir eingebrockt hast, das
: etliches, etwas, manches: e. Gute, [ahd.]
mußt du auch ausessen, was du angerichtet hast, das Etmal, -(e)s/-e, J, 1) Zeit von Mittag bis
dessen Folgen mußt du tragen, das Essen, -s/-, Mittag. 2) die in dieser Zeit zurückgelegten See-
1) Nahrung. 2) Mahlzeit, vgl. Abb." E 13. der meilen, [niederd.]
Esser, -s/-, Mensch je nach seinem Appetit: der Etrusker, -s/-, Bewohner der altitalischen
ein guter, schlechter E. [germ. Stw. ] Landschaft Etrurien. Eigw. etruskisch. :

die Esse, -/-n, 1) besonders M ostmitteld. ...ett, Ableitungssilbe für sächliche Hauptwörter:
Schornstein Rauchfang: der Essenkehrer, Schorn-
; das Parkett, das Quartett, [franz., ital.]
steinfeger. 2) U Zylinderhut. [germ. .Schmelz- ...ette, Ableitungssilbe für weibliche Hauptwör-
ofen'] ter: die Etikette, die Manschette, [franz.]
essential, essentiell, wesentlich, [lat.] die Etüde, -/-n, ^ Übungsstück, besonders zur
die Essenz, -/-en, 1) -=0 konzentrierte Lösung. Fingerfertigkeit, [franz. , Studie']

181
Etu
das Etui ct'vi:, -s/-s, 1) Hülle, Behälter. 2) ärzt-
liches Besteck, [franz.]
etwa, 1) ungefähr, annähernd: in e.; e. zehn
Meter. 2) am Ende, wohl gar: warst du es e.?
Eigw. etwaig, [rnhd. aus etliche und wo]
: ;
etwas, unbeugbar, 1) ein wenig: e. Geld; so e.
wie ein Künstler, einem Künstler ähnlich. 2)
etwas, das zählt, ins Gewicht fällt er meint, e. zu
sein. 3) bei hauptwörtlich gebrauchten Eigen-
schaftswörtern oder bei Fürwörtern e. Schönes;
e. anderes, das Etwas, -/-, 1) Unbestimmtes,
aber deutlich Wahrnehmbares: sie hat so ein
gewisses E. 2) Bestehendes im Gegensatz zum
Nichts. 3) U Lebewesen: so ein winziges E. [ahd.]
etwelcher, B irgendein, [vgl. etwa]
die Etymologig -/...'gi|en, Lehre von der Her-
, wörter: die Friseuse, die Masseuse, [franz.]
kunft der Wörter. Eigw. etymologisch, das : Eusebius, männl. Vorname,
Etymon, Stammwort, [griech.]
-s/...ma,
Etzel, Sagenname des Hunnenkönigs Attila.
'[mhd. /Väterchen']
eu, Diphthong, ÜBERS. S 60.
eu..., gut...: Eudämonie, Euphorie, [griech.]
Eu, OZeichen für Europium. : Euterpe, Muse der Instrumentalmusik, [griech.]
euch, Übers. F 40.
die Eucharistie, -/...'tijen, Altarsakrament.
Eigw.: eucharistisch. [griech. .Danksagung']
die Eudämonig, -, Glücksgefühl, der
nismus, -, Lehre, die im menschlichen Glück
das Lebensziel sieht. Eigw. : eudämonistisch.
[griech.]
taer, Übers. F 40: die Euern, Euren oder Eurigen,
eure Angehörigen Euer, Eure, Abk. in Titeln;
Ew. eyersejts, auch: eurerseits, von eurer Seite,
euersgleichen, auch: euresgleichen, jemand
wie ihr. euerthalben, auch: eurethalben,
euertwegen, auch: euretwegen, um euert-
willen, auch euretwillen, euch zuliebe.
: das Evangeliar, -s/-e oder ...ri|en, Buch, das die
Eugen, auch: oi'ge:n, männl., Eugenie ...:'p,
weibl. Vorname, [griech., der, die Wohlgeborene']
die Eugenik, -, Lehre von der menschlichen Erb-
gesundheit. Eigw. eugenisch, [griech. Kw.] :
der Eukalyptus, -/...ten oder -, tropisches Myr-
tengewächs, liefert ein Heilöl. [griech.]
eu klidisch, Euklidisch, auf den altgriechischen
Mathematiker Euklid bezogen, Übers. E 4, C.
die Eule, -/-n, 1) ein Nachtvogel; Sinnbild für:
Weisheit, Häßlichkeit, Verdrießlichkeit; volks-
tümlich Unglücksvogel wir fangen eine E., J. be-
: :
kommen plötzlich Wind von vorne das hieße
Eulen nach Athen tragen, Ü Überflüssiges tun. 2)
ein Nachtfalter. 3) Flederwisch. 4) klagendes
Tonpfeifchen, die E,ulenflucht. -, nordd.
Abenddämmerung, [germ. Stw.]
der Eulenspiegel, -s/-, Schelm: TillE., Schwank-
gestalt, die Eulenspiegelei, -/-en, Schelmen-
streich, [wohl von ulen fegen' und Spiegel] , unter Umständen, [franz. -lat.]
die Eumeniden, Mz., beschönigend für Erin-
nyen. [griech. ,die Wohlwollenden']
der Eunuch, -en/-en, Kastrat, Haremswächter,
[griech. .Betthüter']
der Euphemismus, -/...men,
Umschreibung.EiGW. euphemistisch, [griech.] : die Evolution, -/-en, allmähliche Entwicklung.
die Euphonie, -/...'ni|en, Wohlklang. Eigw.
euphonisch, [griech.]
die Euphorie, -, Gefühl gesteigerten Wohlbe-
findens. Eigw. euphorisch. : evtl., Abk. für: eventuell.
...eur o:r, Ableitungssilbe für männliche Haupt-
wörter: der Friseur, der Masseur, [franz.]
Eurasi en, -s, die Landmasse Europa und Asien.
der Eurasi er, -s/-, die Eurasi er in, -/-nen,
|
Abkömmling von Europäern und Asiaten, [aus
Europa und Asien]
die Euratom, -, Kurzwort für: Europäische
Atomgemeinschaft.
ejjre, auch: euere, eijrige, Fürwörter, ÜBERS.
F 40. eurerseits usw., -* euer, euerseits usw.
die Eu rhythmje, Ebenmaß, [griech.]
-,
euripide isch, Euripide isch, auf den
altgrie-
chischen Tragödiendichter Euripides bezogen,
Übers. E 4,C.
Europa, griechische weibliche
182
europäisch, auf den Erdteil Europa bezogen.
der Europäer, -s/-, Bewohner Europas, die
Europastraßen, Mz., mit E gekennzeichnete
über- und zwischenstaatliche Hauptverkehrs-
straßen Europas, der, die Europide, -n/-n, ein
-r, eine -, Angehörige(r) der in Europa einheimi-
schen Menschenrasse, [griech. nach der Sagen-
: gestalt oder aus semit. ereb .dunkel', Abendland]
das Europium, -s, Zeichen: Eu, Element. O
: die Eurovision, -, Zusammenschluß von Rund-
funkgesellschaften Westeuropas und Nord-
amerikas zum Austausch von Fernsehprogram-
men.
Eurydike, griechische weibl. Sagengestalt.
...eu'se o:zd, Ableitungssilbe für weibliche Haupt-
[griech. ,der From-
me']
Eustachius, männl. Vorname, [griech. ,der
Fruchtbringende' ]
das Euter, -s/-, Milchdrüse beim Säugetier, Abb.
F 26. [germ. Stw.]
die Euthanasig, -, Sterbehilfe, Erleichterung des
Sterbens durch Medikamente Lebensverkürzung :
durch E. ist strafbar, [griech.]
Eudämo- ev., Abk. für: evangelisch.
Ev., Abk. für: Evangelium (Jesu).
eV, Zeichen für: Elektronenvolt.
e. V., Abk. für: eingetragener Verein.
Eva, weibl. Vorname B der zweite Mensch der
;
'Schöpfung, [hebr. ,die Leben Gebende']
der, die Evakuierte, -n/-n, ein -r, eine -, jemand,
der zwangsweise ausgesiedelt wurde. Evaku-
ierung, -/-en, Räumung, Aussiedlung. Zeitw. :
ich evakuiere (habe evakuiert) es, ihn. [lat.]
Evangelien enthält, evangelisch, Abk.: ev., 1)
auf das Evangelium bezogen. 2) auf die durch
Reformation entstandenen Kirchen bezogen,
protestantisch: die evangelische Kirche, aber: die
Evangelische Kirche in Deutschland, Abk. EKD. :
der Evangelist, -en/-en, 1) Verfasser eines der
vier Evangelien, Übers. B 30. 2) Wanderpredi-
ger, das Evangelium, -s/...li[en, 1) Abk.: Ev.,
Lebensbeschreibung Jesu, Übers. B 30. 2) die
christliche Heilsbotschaft, [griech. ,gute Bot-
schaft']
; dieEvaporation, -, Verdampfung. Zeitw.: ich
evaporiere (habe evaporiert) es: evaporierte
Milch, Milch, der Wasser entzogen wurde, [lat.]
M Eveline, weibl. Vorname, [engl, von: Eva]
die Eventualität, -/-en, Möglichkeit, unvorher-
gesehener aber möglicher Fall, eventuell, Abk.
evtl., möglicherweise eintretend; gegebenenfalls,
der Ever green 'cvdrgri:n, -s/-s, Musikstück, das
Jahre hindurch beliebt ist. [engl. .Immergrün']
die Evidenz, -/-en, handgreifliche Gültigkeit,
Augenschein. Eigw. evident, [lat.]
:
beschönigende ev.-luth., Abk. für: evangelisch-lutherisch.
: der Evolutionismus, -, natur- und kultur-
philosophische Lehre von der Evolution, [lat.]
ev.-ref., Abk. für: evangelisch-reformiert.
Ew., in Titeln Abk. für: Euer, Eure: Ew. Hoch-
würden; Ew. M., Euer, Eure Majestät.
EWA, Abk. für: Europäisches Währungsabkom-
men.
Ewald, männl. Vorname, [ahd. .Gesetzeshüter']
der Ewer, -s/-, M niederd. kleineres Segelschiff,
:
Abb. S 49. [altniederd. .Einfahrer']
EWG, Abk. für: Europäische Wirtschaftsgemein-
schaft.
ewig, 1) nie endend, unendlich lange dauernd,
stets erneut: die Ewige Lampe, das Ewige Licht,
immer brennendes Licht in katholischen Kir-
chen, Abb. A 12. 2) unwandelbar, zeitlos, endlos
die Ewige Stadt, Rom; das Ewigweibliche. 3) U
Sagengestalt. sehr, zu lange ich warte schon e. auf dich. Hptw.
: :

die Ewigkeit, -/-en. ewiglich,
ex, aus, heraus; U zu Ende, vorbei: ich trinke ex,
leere das Glas mit einem Zug. ex..., aus...,
heraus..., von... her; ehemalig: exkommuniziert,
Exminister, [lat.]
ex akt, genau, sorgfältig: exakte Wissenschaften,
Wissenschaften, die messende und nachprüf-
bare Methoden verwenden (Mathematik und
Naturwissenschaften). Hptw. die Ex aktheit, : schließend. 2)
-. [lat.]
ich ex|altiere mich (habe mich
mich übermäßig auf. 2) begeistere mich über-
schwenglich: eine exaltierte Person, ein über-
spannter, hysterischer Mensch. Hptw. die Ex-
altation, -. [lat. ; um 1800]
das Ex amen, -s/- oder ...mina, Prüfung, der Ex-
aminand, -en/-en, Prüfling, der Examinator,
-s/...'toren, Prüfer. Zeitw. : ich examiniere
(habe examiniert) ihn. [lat.]
das Ex anthem, -s/-e, f Hautausschlag, [griech.]
Ex aydi, der 6. Sonntag nach Ostern, Übers. J 2.
[lat. ,erhöre']
ex cathe dra, von maßgebender (päpstlicher)
Seite; unfehlbar, [lat. ,vom Stuhl']
die Exchange iks'tfe:nd3, -/-n, Geldwechsel;
Wechselstube, [engl.]
die Ex|egese, -/-n, Ausdeutung eines Schrift-
werks, der Ex eget, -en/-en, Erklärer, besonders
der Bibel, die Ex egetik, -, Kunst der Erklärung.
ElGW. ex egetisch. [griech.]
: die Exmission, -/-en, Zwangsräumung. Zeitw.
die Exekution, -/-en, 5*5 1) Vollstreckung eines
Urteils. 2) Hinrichtung. Zeitw.: ich exekutiere
(habe exekutiert) es, ihn. die Exekutive, -, Voll-
ziehungsgewalt (Staatsgewalt außer der Gesetz-
gebung und Rechtsprechung): Exekutivgewalt,
der Exekutor, -s/...'toren, 1) Vollstrecker. 2)
österr. : Gerichtsvollzieher, [lat.;
das Ex'empel, -s/-, (warnendes)
Ex em plar, -s/-e, Abk.: Expl., Einzelabdruck,
Musterstück, ex em plarisch, musterhaft, nach-
drücklich, ex empli causa, Abk.: e.c, beispiels-
weise, ich ex em plifizigre (habe exemplifi-
ziert) es, erläutere durch Beispiele. Hptw.
Ex em plifikation, -/-en. [lat.]
ex emt, befreit, ausgenommen. Hptw.: die Ex-
emtion, -/-en, Befreiung (von allgemeiner
Pflicht), [lat.]
das Exequatur, -s/...'turen, im diplomatischen
Verkehr: Ermächtigung, die Exequi en, Mz.,
katholische Totenfeierlichkeiten, ich exequiere
(habe exequiert) es, vollstrecke, [lat.]
ich ex erzigre (habe exerziert), <£> 1) übe mich,
werde ausgebildet. 2) ihn, bilde aus. das Ex-
erzitium, -s/...ti|en, 1) schriftliche häusliche
Schularbeit. 2) nur Mz., katholische geistliche
Übungen, [lat. ,üben']
dieExhalation, -/-en, Aushauchung (von Gasen
aus Vulkanen), [lat.]
der Exhaystor, -s/.. .'toten, Absauger, Vorrich-
tung zum Absaugen (von Gas, Staub) [lat.]
ich exhibjgre (habe exhibiert), 1) es, händige aus
(Papiere). 2) es, mich, zeige vor, stelle zur Schau.
Hptw. die Exhibition, -/-en. der Exhibitio-
: pediert) es, befördere, versende, die Expedition,
nismus, -, krankhafte Neigung zu unzüchtiger
Entblößung in der Öffentlichkeit, der Exhibitio-
nist, -en/-en, an Exhibitionismus Leidender, [lat. ]
die Exhumation, -/-en, die
-/-en, Ausgrabung von Leichen. Zeitw. ich
exhumiere (habe exhumiert) ihn. [lat. Kw.]
das Exil, -s/-e, Verbannung, Verbannungsort:
er lebt im E.; Exilregierung, [lat.]
existent, wirklich, vorhanden, existential, auch
existentiell, auf das Dasein bezogen, der Exi-
stentialismus, -, Richtung der Philosophie im
20. Jahrhundert, der Existentialist, -en/-en,
Vertreter des Existentialismus, existentiell, auf
das Dasein bezogen, die Existenz, -/-en, 1)
das Dasein, Vorhandensein, Leben. 2) Lebens-
unterhalt. Zeitw. ich existiere (habe existiert).
: der Experte, -n/-n, Sachverständiger, die Ex-
existenzfähig, daseinsfähig, der Existenz-
kampf, das Ringen um den Lebensunterhalt.
Exp
D ewig, [germ.] das Existenzminimum, geringstes Einkommen,
bei dem man noch leben kann, [lat.]
der Ex itus, -, { Tod. [lat. ,er geht hinaus']
exkl'., Abk. für: exklusive.
die Ex klamation, -/-en, Ausruf, [lat.]
die Ex klave, -/-n, Gebietssplitter des eigenen
Staates innerhalb eines andern Staates, [franz.]
exkl., Abk. für: exklusive, ex klusiv, 1) aus-
vornehm abgesondert, ex klusive,
Abk.: exkl., ausschließlich, ausgenommen: e.
exaltiert), 1) rege aller Versandkosten, die Ex
klusivität, -, gesell-
schaftliche Abgeschlossenheit, [lat. 1830] ; um
die Exkommunikation, -/-en, Ausschluß aus
: der Gemeinschaft der Kirche. Zeitw.: ich ex-
kommuniziere (habe exkommuniziert) ihn.
[lat. .Ausgemeindung']
das Exkrement, -(e)s/-e, meist Mz., Ausschei-
dung, Kot. das Exjkret, -(e)s/-e, ( Abfallpro-
dukt aus dem Stoffwechsel, die Ex kretion,
-/-en, Ausscheidung, [lat. Kw.]
die Exkulpation, -/-en, Rechtfertigung, [lat.]
der Exkurs, -es/-e, Abschweifung; Anhang, die
Exkursion, -/-en, Lehrausflug, [lat.]
das Exli bris, -/-, in Bücher eingeklebtes Zeichen
des Besitzers, Abb. B 58. [lat. ,aus den Büchern']
die Exmatrikulation, -/-en, Streichung aus
Abmeldung von der Hochschule.
einer Matrikel ;
Zeitw.: ich exmatrikuliere (habe exmatri-
kuliert) ihn. [lat.]
:
ich exmittiere (habe exmittiert) ihn. [lat.]
der Ex odus, -, Auszug (der Juden aus Ägyp-
1)
ten). 2) das zweite Buch Mose, Übers. B 30.
[griech.]
ex officio, von Amts wegen, [lat.]
M exogen, außen entstanden, von außen wirkend,
spätes MA.] [griech.]
Beispiel, das ex orbitant. außerordentlich, übertrieben, [lat.]
der Exorzismus, -/...men, Beschwörung, Aus-
treibung des Teufels. Zeitw. ich ex orz(is)igre
:
(habe exorziert, exorzisiert) ihn. [griech.]
der Exot, -en/-en, Bewohner entfernter Länder;
: die Ü auch: fremdländischer Tabak, überseeisches
Wertpapier, das Exotarium, -s/...ri|en, Ge-
bäude für exotische Tiere in zoologischen Gär-
ten, [griech. -lat.]
exoterisch, für weite Kreise bestimmt, gemein-
verständlich, [griech.]
exotherm, <0 unter Wärmeabgabe, [griech.]
exotisch, fremd, fremdländisch, besonders aus
den Tropenländern, [zu: Exot]
der Expander, -s/-, Muskelstrecker (Turngerät)
[engl.]
die Expansion, -, Ausdehnung; Ausbreitung
(von Staaten). Zeitw.: es expandiert (hat
expandiert), expansiv, sich ausdehnend, [lat.]
die Expa triation, Expa trijerung, -/-en, Aus-
bürgerung, Entzug der Staatsbürgerschaft.
Zeitw.: ich expa|triJere (habe expatriiert) ihn.
[lat. Kw.]
der Expedient, -en/-en, auch: Expeditor, Ver-
sender, Versandleiter, ich expediere (habe ex-
-/-en, 1) das Bereitmachen zum Versand; Ver-
sandabteilung. 2) Beförderung. 3) Forschungs-
reise. 4) Feldzug. der Expeditor, -s/...'toren,
Exhumigrung, Expedient, [lat.]
: die Expektoration, -/-en, 1) Herzenserguß, ge-
fühlsbetonte Aussprache. 2) { Auswurf. Zeitw. :
ich expektoriere (habe expektoriert) mich, es.
[lat.]
expensiv, kostspielig, [lat.]
das Experiment, -s/-e, 1) wissenschaftlicher Ver-
such. 2) Ü gewagtes Unternehmen. Eigw. ex- :
perimental, experimentell, der Experimen-
tator, -s/...'toren, jemand, der Experimente an-
stellt. Zeitw.: ich experimentiere (habe ex-
perimentiert) mit etwas, [lat.]
pertise, -/-n, es Begutachtung, [lat.]
Expl., Abk. für: Exemplar.
183
Exp
die Ex plikation, -/-en, Erklärung, Erläuterung.
Zeitw. ich ex|plizigre (habe expliziert) es.
: auf großen Flächen mit geringen Mitteln be-
ex plizite, ausdrücklich, deutlich, [lat.]
ich explodigre (bin explodiert), 1) Ü breche
heftig in Zorn aus. 2) es explodiert, platzt, zer-
birst mit einem Knall. Hptw.: die Ex plosion,
-/-en. Eigw. ex plosiv. [lat.; um 1800]
: extern, draußen befindlich, auswärtig, fremd.
die Exploratipn, -/-en, Erforschung; { Unter-
suchung, der Ex plorer, -s/-, Gruppe von
amerikanischen Forschungssatelliten, ich ex-
plor igre (habe exploriert) es, erforsche { unter-
suche, [engl., lat.]
die Ex plosion, ex plosiv, -> ich explodiere.
der Exponent, hochgestellte Zahl
-en/-en, 1) A ex tra, unbeugbar, 1) U Eigenschaftswort:
an Wurzeln und Potenzen, ÜBERS. R 10: Expo-
nentialfunktion. 2) Vertreter einer Sache, ich ex-
poniere (habe exponiert) es (ihm), 1) stelle
heraus, lege dar. 2) setze einer Gefahr aus: er
steht an exponierter Stelle, hat eine überragende
und gefährdete Position. 3) t belichte (Film).
4) ich e. mich, setze mich einer Gefahr aus. [lat.]
der Export, -(e)s/-e, Ausfuhr von Waren nach dem
Ausland. Zeitw. : ich exportiere (habe expor-
tiert) es. der Exporteur ...'to:r, -s/-e, Ausfuhr-
kaufmann, [lat. ; um 1800]
dasExpose ...'ze:, -s/-s, Darlegung, Denkschrift.
dieExposition, -/-en, 1) Darlegung. 2) Einfüh-
rung in die Handlung (im Bühnenstück). 3) f Be-
lichtung (Film), die Expositur, -/-en, M österr.
Nebenbehörde, der Expositus, -/...ti, Hilfs-
pfarrer, [franz.; lat. von: exponieren]
ex preß, 1) eilig. 2) M rhein.: eigens, der Ex-
preß, ...sses/...sse, f ££ Fernschnellzug, das
Ex preßgut, ££ Eilgut, [lat.]
der Expressionismus, -, Ausdruckskunst, eine
Kunstrichtung Anfang des 20. Jahrhunderts.
ElGW. expressionistisch, expressiv, aus-
: -s/-e. der Ex tremist, -en/-en, Vertreter extre-
drucksvoll, [lat.]
ex professo, vorsätzlich; von Amts wegen,
die Ex pro priation, -/-en, Enteignung. Zeitw.:
ich ex pro priiere (habe expropriiert) es. [lat.]
expulsiv, 1) austreibend. 2) { abführend, [lat.]
exquisit, auserlesen, [lat.; um 1700]
der Ex spektant, -en/-en, + Anwärter auf eine
Stelle, ex spektativ, 1) abwartend. 2) zur An-
wartschaft berechtigend, [lat.]
die Exspiration, -/-en, Ausatmung. Zeitw.:
ich ex spirigre (habe exspiriert) es. exjspira-
torisch, Sprachlehre: auf starker Betonung
beruhend, mit Nachdruck gesprochen, [lat.]
dieExstirpation, -/-en, f völlige operative Ent-
fernung (eines Organs.) Zeitw. ich exstirpjere
(habe exstirpiert) es. [lat.]
das Exsudat, -(e)s/-e, Ausschwitzung infolge
Entzündung, die Exsudation, -, das Aus-
schwitzen, Absonderung.
das Extemporale, -s/...li|en,
schriftliche Klassenarbeit, das Extempore, -s/-s,
Zusatz aus dem Stegreif. Zeitw.: ich extem-
poriere (habe extemporiert) es. [lat. Kw.]
die Extension, -/-en, Ausdehnung, Streckung.
extensiv, 1) der Ausdehnung nach; nach außen
f, das F tf, -/-, stimmloser Lippen-Zahn-Reibe-
laut, ÜBERS. A 27, S 60.
f, Zeichen für: forte, das f, -/-, 1) vierter Ton der
C-Dur-Tonleiter, Abb. N
9. 2) Zeichen für:
f-Moll. 3) Grundton des F-Schlüssels. F, Zei-
chen für F-Dur. : Fabelwesen, erfundenes Geschöpf, [lat. Lw.j
f.,Abk. für: folgende (Seite).
F, Zeichen für: 1) Fahrenheit. 2) Farad. 3) Fern-
schnellzug. 4) O
Zeichen für: Fluor. 5) auf
Münzen u. a. Prägeort Stuttgart.
: von Waren mit Hilfe von Maschinen, der Fa-
Fa., Abk. für: Firma.
die Fabel, -/-n, 1) Gang der Handlung einer
Dichtung: die F. eines Romans. 2) lehrhafte kleine
Erzählung, besonders solche, in der Tiere wie
184
wirkend. 2) s*s erweiternd, ausdehnend. 3) a£
trieben. Hptw. die Extensität, -. der Exten-
:
sor, -s/...'soren, Streckmuskel, [lat.]
das Exterieur ...'o:r, -s/-s, äußere Erscheinung,
Außenseite, [franz.; um 1800]
der, die Externe, -n/-n, ein -r, eine -, 1) nur zur
Abschlußprüfung an eine Schule verwiesener
Schüler (verwiesene Schülerin). 2) Schüler(in),
;
der (die) nicht im Internat wohnt, [lat.; 16. Jh.]
exterritorial, der Landeshoheit nicht unter-
worfen, [lat. Kw.]
außerordentlich, besondere: eine e. Belohnung.
2) Umstandswort nur, eigens, besonders, neben-
:
bei, zusätzlich es kostete noch e. das Ex tra, -s/-s,
:
U zusätzliches Teil: Gebrauchtwagen mit vielen
Extras. Extra.... Sonder..., außerordentlich:
das Extrablatt, Sonderausgabe einer Zeitung;
er will immer eine Extrawurst gebraten haben, U
beansprucht für sich eine Ausnahme; der Ex-
traordinarius, außerordentlicher Professor, [lat.]
ich ex träniere (habe extrahiert) es, ziehe heraus
(Zahn; Bestandteil aus festen oder flüssigen
Stoffen durch Lösungsmittel). Hptw.: die Ex-
traktion, -/-en. der Ex trakt, -(e)s/-e, Auszug
(aus Büchern, Pflanzenstoffen), [lat.]
ext rat er re strisch, außerirdisch, außerhalb der
Erde und Erdatmosphäre befindlich, [lat.]
ex|travagant,überspannt, ungewöhnlich. Hptw. :
die Extravaganz, -/-en. [franz.]
ex|travertjgrt, extrovertiert, nach außen ge-
wandt, weltoffen, [lat.]
ex trem, 1) übertrieben, maßlos. 2) A
am äußer-
sten' Punkt stehend. Hptw.: das Ex|trem,
mer Richtungen, die Extremität, -/-en, meist
[lat.] Mz., Gliedmaßen, [lat.]
extrovertigrt, extravertiert.
ex usu, durch Übung, nach dem Brauch, [lat.]
Exz., Abk. für: Exzellenz, exzellent, vortrefflich.
die Exzellenz, -/-en, 1) Vor'trefflichkeit. 2)
Abk.: Exz., 'hoher Titel, [lat.]
exzelsior, höher hinauf, [lat.]
der Exzenter, -s/-, <§> auf einer Welle befestigte
Scheibe, deren Mittelpunkt nicht auf der Achse
der Welle liegt, Abb. D 4. der Exzentriker,
-s/-, Artist, der seine Darbietungen mit Komik
bringt, exzen trisch, 1) überspannt, zu unge-
wöhnlichen Einfällen neigend. 2) A
ohne ge-
: meinsamen Mittelpunkt (Kreise, Kugeln).
Hptw.: die Exzentrizität, -. [lat.]
exzeptionell, eine Ausnahme darstellend, [franz.]
ich exzerpiere (habe exzerpiert) es, schreibe her-
aus (aus Büchern), das Exzerpt, -(e)s/-e, Aus-
unvorbereitete zug (aus Buch, Handschrift), [lat.]
der Exzeß, ...sses/...sse, Ausschreitung, exzessiv,
übertrieben, [lat.; franz.]
der Eyeliner 'ailaindr, -s/-, Farbstift oder farbige
Flüssigkeit zum Umranden des Auges, [engl.]
EZU, Abk. für: Europäische Zahlungsunion.
Menschen handeln. 3) unglaubliche Geschichte,
Mär, Lüge erzähl uns keine F.! ich fab(e)le (habe
:
gefabelt), erzähle Lügen; erfinde. Hptw.: die
Fabel ej, -/-en. fabelhaft, wunderbar, groß-
Fabelhans, Lügner, das Fabeltier,
artig, der
Fabian(us), männl., Fabiola, weibl. Vorname,
[lat. Geschlechtername]
dieFa brik, -/-en, Betrieb zur Massenherstellung
brikant, -en/-en, Besitzer einer Fabrik, Herstel-
ler einer Ware, das Fa|brikat, -(e)s/-e, Erzeug-
nis, Ware. <ferFa|brikler,-s/-, die Fa|briklerin,
-/-nen, M Schweiz. Fabrikarbeiter(in). fa|brik-
:

der Rundfächer
(derWedel)
Fächer Fadenzähler
mäßig, 1) in einer Fabrik hergestellt. 2) ohne
Eigenart, fa brikneu, ungebraucht, ich fa bri-
zjgre (habe fabriziert) es, stelle in einer Fabrik
her. Hptw. : die Fabrikation, -/-en.
der Fabulant, -en/-en, jemand, der fabuliert,
Schwätzer, ich fabuliere (habe fabuliert) es,
erdichte, erzähle mit Ausschmückungen, der Fa-
bulist, -en/-en, f Fabeldichter, [lat.; zu: Fabel]
die Face fa:s, -, Stirnseite; vgl. en face, [franz.]
die Facette fa'sttd, -/-n, 1) angeschliffene Fläche
(Edelstein, Glas). 2) Haltevorrichtung für
Druckplatten, das Facettenauge, Abb. A 24.
facettig rt, in vielen Feldern eckig geschliffen.
Zeitw. ich facettjgre(habe facettiert) es. [franz. ]
: reizlos. Hptw.: die Fadheit, -. [franz.]
das Fach, -(e)s/-er, 1) Unterabteilung (Schrank,
Fenster), Abb. G
12, S 36: wir wollen es endlich
unter Dach und F. bringen, fertigstellen. 2) Fach-
gebiet mein F. ist die Erdkunde; Baufach; Rollen-
: auf einen Faden, auf Draht (Perlen), ich f.
fach (Bühne). 3) Weberei Öffnung zwischen den
: es aus, nehme den Faden aus der Nadel, ich f.
Kettfäden, in die der Schußfaden eingeführt
wird. ...fach, an Zahlen: sovielmal mehr: vier-
fach, das Vierfache, 4fach, das 4fache, Übers.
Z 1. der Facharbeiter, Arbeiter mit Lehre in
anerkanntem Lehrberuf, der Facharzt, auf ein
Fachgebiet spezialisierter Arzt. Eigw. fach-
ärztlich, der Fachausdruck, einem bestimm-
ten Beruf eigener, genau festgelegter Ausdruck
(Terminus), ich fäch(e)re (habe gefächert) es,
unterteile in Fächer, ich f. es auf, Ü unterteile
vielfach (Fachgebiet u. a.). das Fachgebiet, be-
rufliches Spezialgebiet, Wissensgebiet, das Fach-
geschäft, auf eine bestimmte Art Waren spezia-
lisiertes Geschäft, Spezialgeschäft, die Fach-
kreise, Mz., Fachleute: in Fachkreisen ist man
der Meinung, der Fachlehrer, die Fachlehre-
rin, Lehrkraft für bestimmte Fächer, der Fach-
mann, -(e)s/...leute oder 2 er, für ein Fachgebiet
Zuständiger, Geschulter. Eigw.: fachmän-
nisch, die Fachschaft, Zusammenfassung einer
Berufsgruppe, die Fachschule, Lehranstalt für
besondere Berufszweige, ich fachsimp(e)le (ha-
be gefachsimpelt), rede nur vom Fach (statt von
allgemein unterhaltsamen Dingen). Hptw.: die
Fachsimpel ej, -. die Fachsprache, Sprache
voller Fachausdrücke, der Fachverband, Ver-
einigung zur Vertretung besonderer wirtschaft-
licher Interessen, das Fachwerk, -(e)s/-e, 1)
Rahmenbau, Abb. B 13. 2) Fachbuch, die Fach-
wissenschaft, Lehre von einem bestimmten
Sachgebiet, [westgerm. Stw.]
ich fache (habe gefacht) Feuer (an), blase und
schüre, helfe zu brennen, der Fachel, -s/-, ein
Blütenstand, ich f äch(e)le (habe gefächelt), \)ihn,
wehe kühlend zu. 2) es fächelt, weht kühlend
fächelnde Winde, +• ich f. ihm Luft zu, wehe
kühlend zu. der Fächer, -s/-, 1) Luftwedel,
Abb. F 1. 2) gespreizte Schwanzfedern des
Auerhahns. Eigw. f äch(e)rig, fächerförmig.
: Hptw.: die Fähigkeit, -/-en. [von: fahen]
der Fächerbogen, Schmuckbogen, Abb. B 44.
ich fäch(e)re ihm Luft zu (habe zugefächert),
wehe mit dem Fächer kühlend zu. das Fächer-
gewölbe, Gewölbeart. die Fächerpalme, Palme
Fah
die Signalflagge halbmast
Fahne und Flagge die We)terfohne
mit fächerförmigem Laub, Abb. P 2. [lat. Lw.]
die Fackel, -/-n, flammendes Beleuchtungsmittel,
Abb. F 1, Sinnbild des Erhellens. [aus lat.]
[franz.] ich fack(e)le (habe gefackelt), 1) t bewege mich
unruhig hin und her (wie eine Fackel). 2) ich f.
nicht lange, U zögere nicht, gehe schnell ent-
schlossen gegen etwas vor. der Fackelzug, Um-
zug mit Fackeln, [von Fackel] :
die Facon fa'si, -/-s, die Fasson, [franz.]
das Factoring 'fikurin, -s, Methode zur Finan-
zierung des Absatzes und zur Absicherung des
Kreditrisikos.
fad(e), 1) geschmacklos, schal. 2) Ü langweilig,
ich f äd(e)le (habe gefädelt), 1) es, fädele ein, auf.
2) es fädelt, läßt Fäden, franst aus. ich f. es ab,
wickle ab ; ziehe Fäden ab. ich f. es auf, reihe
esein, 1) stecke den Faden durchs Nadelöhr.
2) Ü bringe geschickt zustande, [von: Faden]
derFaden, -s/-, 1) zusammenhängendes Gebilde
mit rundem und im Verhältnis zur Länge sehr
kleinem Querschnitt, Abb. K
30: Garnfaden,
: Spinnwebfaden, Metallfaden; Sinnbild für Dünne
undZerreißbarkeit:es hing an einem F., Ü beinahe
wäre es (nicht) geschehen; kein guter, trockener
F. ist an ihm, auch nicht das mindeste; auch:
Sinnbild des Zusammenhangs: er verliert leicht
den F. der Rede, Ü wie ein roter F., Ü als klare
;
Leitlinie ; er will die Fäden in der Hand behalten.
2) Mz. -, & Raummaß für Holz, Klafter. 3) Mz.
:
-, &
ein Tiefen- und Längenmaß. 4) Mz.: -, im
Garnhandel: Umfang der Haspel oder Weife.
5) Mz.: -, Klafter (Längenmaß). Verkl.: das
Fädchen, Fädlein, -s/-. fadengerade, im
Fädenlauf, das Fadenkreuz, zwei sich recht-
winklig schneidende Fäden in der Brennebene
eines Objektivs, Abb. D 8. der Fadenlauf, -(e)s,
Verlauf der Querfäden (Gewebe), die Fadennu-
del, sehr dünne Nudel, fadenscheinig, 1) abge-
scheuert, schäbig (Kleidung). 2) Ü leicht zu
durchschauen: der Vorwand ist f. der Faden-
sommer, Altweibersommer, der Fadenwurm,
runder, fadenförmiger Wurm, der Fadenzähler,
Abb. F 1. ...fädig, mit einer bestimmten Art
B oder Zahl Fäden versehen: feinfädig. [ahd.]
das Fading 'fe:dirj, -s, tT Schwund, [engl.]
Fafnir, schatzhütender Drache, [nord. Sage]
das Fagott, -(e)s/-e, Holzblasinstrument, Abb.
B 37. der Fagottist, -en/-en, Fagottbläser, [ital.]
ich fahe (nur Gegenwart), t D fange, verhafte.
die Fähe, -/-n, V Weibchen der kleinen Raub-
tiere. [Nebenform von: Fohe]
fähig, 1) befähigt, begabt, tüchtig: ein fähiger
Kopf. 2) zu etwas, imstande, geeignet und bereit
er ist dazu (nicht) f.; er ist dessen (nicht) f.
fahl, bleich, bläßlich fahlgelb. Hptw. die Fahl-
: :
heit, -. das Fahlerz, Silber- und Kupfererz, das
Fahlleder, ein Rindleder, [germ. Stw.]
ich fahnde (habe gefahndet) nach ihm oder etwas,
185
Fah
der Abfahrtsort *,
die
die Fahrkarte
Fähre
suche seiner habhaft zu werden, die Fahndung,
-/-en, Suche; Verbrechersuche, [von: finden]
die Fahne, -/-n, 1) Abb. F 1 Sinnbild der Zu-
; es, fahre an und schütte auf (Schotter auf den
sammengehörigkeit: sie wollen die F. hochhalten,
Ü unerschütterlich bei etwas ausharren; er ist
mit fliegenden Fahnen zur Gegenpartei übergegan-
gen, Ü befremdlich rasch. 2) im Wind bewegter
Dunststreifen: Rauchfahne; er hat eine F., U
riecht stark nach Alkohol. 3) U leichtes, ein-
faches Kleid, auch: Fähnchen. 4) Teil der Vogel-
feder, Abb. F 10. 5) <$ ein Blumenblatt der
Schmetterlingsblüte, Abb. B 42. 6) Korrektur-
abzug des noch nicht umbrochenen Satzes. 7)
V langbehaarter Schwanz (Hund, Eichhorn),
Abb. H 29. 8) ©
Vorrichtung zum Einstellen des
Windrades. Verkl. das Fähnchen, Fähnlein,
: durchfahre - habe durchfahren — es, durchquere
-s/-. die Fahnenflucht, Sb eigenmächtiges Ent-
fernen oder Fernbleiben von der Truppe, Deser-
tion, der Fahnenjunker, Offiziersanwärter, das
Fähnlein, t Heerhaufen, der Fähnrich,
cüb
-(e)s/-e, 1) im Mittelalter: Fahnenträger. 2) Of-
fiziersanwärter, [germ. Stw. ,Tuch']
die Fahrbahn, Abb. S 76. fahrbar, so beschaf-
fen, daß es gefahren werden kann, [zu: fahren]
die Fährde, -/-n, t D Gefahr, [germ. Stw.]
der Fahrdienstleiter, -s/-, CS ein Beamter, der
Fahrdraht, Stromdraht für elektrische Bahnen,
Abb. S 77. ich fahre (fuhr, bin gefahren; du
fährst, er fährt), 1) benutze ein Fahrzeug: ich f.
Auto, Rad, spazieren, aber: ich bin radgefahren,
spazierengefahren; würdest du mich einmal fahren
lassen?; aber: du solltest es fahrenlassen, U darauf
verzichten. 2) bewege mich schnell: er ist mir
an die Kehle gefahren; der Hase fährt aus dem
Lager, der Fuchs fährt zu Bau, V der Gedanke
fuhr ihm durch den Kopf, Ü der Schreck fährt ;
mir in die Glieder, Ü 3) ich bin gut (schlecht) mit
. unbedacht. 3) (habe herausgefahren) es, ihn,
ihm gefahren, habe gute (schlechte) Erfahrungen
gemacht. 4) 9? bewege mich unter Tage fort.
5) (habe gefahren) ihn, es, bringe mit einem
Fahrzeug fort. 6) (habe gefahren) es, lenke
(Kraftwagen u. a.): ich f. diesen
Jahren, ich f. ab,
1) (bin abgefahren), verlasse
einen Ort ; mache
die Talfahrt. 2) (bin abgefah-
ren), U werde abgewiesen. 3) (habe abgefahren)
es, führe weg. 4) es, nutze durch Fahren ab die
Reifen sind abgefahren. 5) besuche alle Orte: er
hat ganz Hessen abgefahren, ich f. an, 1) (bin
angefahren), beginne zu fahren der Zug fährt an. :
2) (bin angefahren), $rj gehe unter Tage. 3) (habe
angefahren) es, ihn, stoße mit meinem Fahrzeug
an (und beschädige oder verletze dadurch). 4) es,
bringe mit Fuhre an: man hat Koks angefahren.
5) ihn, U herrsche an: er hat mich angefahren.
6) (habe angefahren) es, 9? finde eine Lager-
stätte, ich f. auf, 1) (bin aufgefahren), steige hoch
(zur Alp, gen Himmel, aus der Grube). 2)
schrecke plötzlich empor: sie ist plötzlich aus
dem Schlaf aufgefahren. 3) (bin aufgefahren), Ü
breche in Zorn aus. 4) nehme Aufstellung (mit
Wagen im Festzug): die Festwagen sind aufge-
fahren. 5) stoße an: er ist mit seinem Wagen auf
einen anderen aufgefahren; Auffahrunfall. 6)
sitze fest das Schiff ist auf eine Sandbank auf-
: Unterbau von Fahrzeugen, Abb. L 15, S 77.
186
der Ankunftsort
der Kinderabschnitt
Ausgabenummer die geschriebene Fahrkarte
Fahrkarte
gefahren. 7) (habe aufgefahren) es, reiße auf (den
Weg durch zuviel Fahren). 8) (habe aufgefahren)
Weg). 9) es, U trage auf, stelle auf den Tisch:
er hat Sekt auffahren lassen. 10) (habe aufgefah-
ren) es, $? treibe vor (Stollen oder Strecke), ich
f. aus, 1) (bin ausgefahren), fahre spazieren.
2) (bin ausgefahren), gehe fort, verlasse (Hafen,
Grube, Bau, Alm). 3) (habe ausgefahren) ihn,
fahre ihn spazieren (Kranken, Kind). 4) (habe
ausgefahren) es, vertiefe, verderbe durch vieles
Fahren: ausgefahrene Straßen; er geht gern aus-
gefahrene Wege, Ü stützt sich auf die Erfahrun-
gen anderer, ich f. durch, halte nicht an wir sind
:
von Mainz bis München durchgefahren; aber: ich
fahrend, ich f. ein, 1) (bin eingefahren), komme
hinein (in die Grube, den Bahnhof). 2) Fuchs
und Dachs sind eingefahren, V in ihren Bau ge-
krochen. 3) es hat sich so eingefahren, U ist zur
Gewohnheit geworden. 4) (habe eingefahren)
die Ernte, bringe unter Dach. 5) (habe einge-
fahren) einen Wagen, mache durch Fahren all-
mählich leistungsfähig. 6) (habe eingefahren)
ein Pferd, gewöhne es ans Ziehen, ich f. fest,
1) gerate an eine Stelle, wo es kein Fortkommen
gibt: das Schiff ist festgefahren. 2) ich habe mich
festgefahren, Ü weiß weder aus noch ein. ich f.
fort, 1) reise ab: sie sind gestern fortgefahren. 2)
ich bin mit einer Tätigkeit fortgefahren, mache
weiter, höre nicht auf. 3) (habe fortgefahren) es,
ihn, bringe mit dem Wagen weg. ich f. heim,
fahre nach Hause sie ist am Wochenende heim-
:
gefahren, ich f. heraus, 1) fahre von drinnen
; nach draußen: ich bin mit dem Wagen heraus-
gefahren. 2) es ist ihm herausgefahren, er sagte es
bringe mit dem Wagen nach draußen, ich f. hin,
1) (bin hingefahren), fahre nach einem Ort. 2)
fahr hin!, U dein Verlust ist endgültig. 3) (habe
hingefahren) es, bringe mit einem Fahrzeug hin.
Wagen seit zwei ich f. ineinander (bin ineinandergefahren), M
oberd. erschrecke, ich f. vor, 1) (bin vorgefah-
:
ren), fahre weiter nach vorn. 2) (habe vorgefah-
ren) es, fahre das Fahrzeug nach vorn, ich f. zu
: (bin zugefahren), 1) fahre schneller: fahr zu!
2) auf etwas, bewege mich darauf zu. ich f.
zurück, 1) fahre wieder dahin, von wo ich ge-
kommen bin ich bin schnell wieder zurückgefah-
:
ren. 2) U pralle vor Schreck zurück: sie ist vor
ihm zurückgeprallt. 3) (habe zurückgefahren) ihn,
es, bringe mit dem Wagen zurück, ich f. zusam-
men (bin zusammengefahren), 1) U erschrecke
heftig. 2 )mtnV>m, stoße zusammen, der Fahrende,
-n/-n, ein -r, umherziehender Gewerbetreiben-
der, die fahrende Habe, -n -, bewegliche
Güter, der Fahrer, -s/-, Fahrzeugführer, Abb.
S 77. die Fahrerej, -, langes, lästiges oder
schlechtes Fahren, die Fahrerflucht, -, Flucht
eines Fahrers, der einen Unfall verschuldet hat.
der Fahrgast, zur Beförderung übernommene
Person, Passagier, das Fahrgeld, Preis für eine
Fahrt (Eisen-, Straßenbahn), das Fahrgestell,

das
der Kettenrad
Rück-
strahler'*'
die
das Pedal \ Tretkurbel
der Tretstrahler
fahrig, unstet, unruhig, zerstreut. Hptw.: die
Fahrigkeit, Fahrkarte, Ausweis über
-. die
bezahltes Abb. F 2. fahrlässig,
Fahrgeld,
leichtsinnig, unachtsam, schuldig durch Unter-
lassen von etwas Notwendigem. Hptw.: die
Fahrlässigkeit, -/-en. die Fahrnis, -/-se, tt>
bewegliche Güter, der Fahrplan, Zeittafel für
Verkehr, Abb. B 4. das Fahrrad, durch Treten
betriebenes Zweirad, Abb. F 3. die Fahr-
rinne, die
für Schiffahrt gekennzeichnete
tiefste in einem Wasserlauf, der Fahr-
Rinne
schein, Fahrkarte, die Fahrschule, gewerb-
licher Betrieb zur Erlangung des Führer-
scheins für Kraftfahrzeuge, der Fahrstuhl, 1)
Rollstuhl für Kranke. 2) Aufzug, Abb. 23,
G 12. 3) Sitz des Dachdeckers, die Fahrt, -/-en,
1) das Fahren, Reise, Wanderung, Ausflug:
Bahnfahrt; F. ins Blaue, mit unbekanntem Ziel.
2) das Recht zu fahren freie F. 3) £ Geschwin-
: nach eigenem Ermessen, [lat.]
digkeit. 4) ^
Leiter. 5) Ü Schwung, Zorn er ist
in F. gekommen das hat ihn in F. gebracht, der
;
Fahrtrichtungsanzeiger, Blinklicht an Kraft-
fahrzeugen zum Anzeigen einer Fahrtrichtungs-
änderung, Abb. K 41. das Fahrwasser, 1)
Fahrrinne, Abb. K 57. 2) er ist in seinem F.,
Ü das ist sein Lieblingsthema, da weiß er Be-
scheid, die Fahrzeit, -/-en, Dauer der Fahrt.
das Fahrzeug, Sammelwort für Wagen, Schlit-
ten, Schiff usw. [germ. Stw.]
die Fähre, -/-n, Schiff zum Übersetzen, Abb. F 2.
der Fährmann, -s/ 2 er oder ...leute, Führer
einer Fähre, das Fährschiff,
fahren]
Fahrenheit, Zeichen: F, Maßeinheit der Tempe-
ratureinteilung in den englischsprachigen Län-
dern, Abb. T 10, Übers. 8: Fahrenheitskala;M
60° F. [nach dem dt. Physiker G. D. Fahrenheit,
1686-1736]
die Fährnis, -/-se, f D Gefahr, [germ. Stw.]
die Fährte, -/-n, Spur (von Schalenwild), Abb.
F 4: er verfolgt eine F. [ahd., von: fahren]
das Fai|ble fe:bl, -s/-s, Vorliebe, Schwäche: sie
hat ein F. für ihn, dafür, [franz. 1700]
fair fe:r, anständig, ritterlich. Hptw. die Fajr-
neß, das Fair play 'fe:r 'ple:, - -, ehr-
-.
liches Spiel, ehrenhaftes Verhalten, [engl.]
das Falt accom pli fetakj'pli:, - -/-s -s, voll-
endete Tatsache, [franz.]
die Fäkalien, Mz., Exkremente; Kot.
der Fakir, -s/-e, 1) indischer Büßer. 2) Zauber-
künstler, [arab. ,der Arme']
das Faksimile, -s/-s, getreue Nachbildung, z. B.
von Handschriften. ZEITW. ich faksimiliere
(habe faksimiliert) es. [lat. ,mache ähnlich']
der Fakt, -(e)s/-en, das Faktum.
die Faktion, -/-en, leidenschaftlich kämpfende
politische Partei, [lat. .Tatgemeinschaft']
faktisch, -* das Faktum, faktitiv, bewirkend.
das Faktitiv, -s/-e, Kausativ.
der Faktor, -s/...'toren, 1) maßgebender Be-
standteil oder Einfluß: Erbfaktor, Faktoren-
analyse. 2) A
Vervielfältiger, Übers. 10.
3) t Leiter einer Faktorei. 4) Zwischenmeister,
Fal
%
\'£S / / l\ \\^ di
\ I
Strebe^^^4=LLj^^'petge
~~ der Reifen
das Vorderrad
Fahrrad
der Arbeit an Heimarbeiter ausgibt. 5) Leiter
einer Abteilung (Setzerei, Buchbinderei). 6)
Bote, Ladendiener, die Faktor ej, -/-en, (über-
seeische) Handelsniederlassung, [lat.]
das Faktotum, -s/-s, Gehilfe, Diener(in) für
alles, [lat. ,mach alles']
das Faktum, -s/...ten oder ...ta, Tatbestand, Tat-
sache. Eigw. faktisch, [lat.]
:
die Faktur, -/-en, Rechnung über eine Ware, ich
fakturiere (habe fakturiert), 1) schreibe Rech-
nungen aus: Fakturiermaschine. 2) es, berechne
(Waren), der Fakturist, -en/-en, die Faktu-
ristin, -/-nen, jemand, der fakturiert, [ital.]
die Fakultas, -/...'täten, durch Prüfung bewiesene
A Befähigung, die Fakultät, -/-en, 1) Fachgruppe
der Hochschule, Übers.' 21. 2) ohne Mz.,H A
z. B. vier F., geschrieben: 4! = 1 x 2 x 3 x 4. 3)
:
kath. Kirche (f& Vollmacht, fakultativ, wahlfrei,
'•
: falb, schmutziggelb, mausgrau bis beige, der
Falbe, -n/-n, ein -r, falbes Pferd, Mähne und
Schweif schwarz. [Nebenform von fahl] :
die Falbel, -/-n, Faltenbesatz, ich f älb(e)le (habe
gefälbelt) es, lege in Falbeln, versehe mit Fal-
beln, [ital. Lw.]
der Falerner, -s/-, italienischer Wein aus Kam-
panien.
fälisch, einem besonders in Westfalen häufigen
Menschentyp zugehörig die fälische Rasse. :
der Falke, -n/-n, 1) Angehöriger einer großen
Raubvogelfamilie. 2) t leichtes Geschütz, die
Fähre, [von: Falkenbeize, Falknerei. der Falkenier, -s/-e,
Falkner, -s/-, Abrichter von Falken, die Falk-
nerej, -/-en, Falkenjagd, Jagd mit abgerichteten
Falken, [lat. Lw., germ.]
das Fall, -(e)s/-en, & Tau zum Segelhissen,
[niederd.]
der Fall, -(e)s/ i'e, 1) das Fallen, Sturz: er kam
zu F.; der F. des Wildes, das Sterben; y
Wasserfall, Wassermassen, die über Felsen her-
abstürzen der F. eines Menschen, Ü moralischer
;
Verfall; Hochmut kommt vor dem F.; er hat unser
; um Vorhaben zu F. gebracht, Ü vereitelt. 2) das Sinken
: (Wasser): der F. des Pegelstandes um 2 cm. 3)
einzelner Umstand: dieser F. tritt selten ein; in
diesem F., für diesen F., wenn das geschieht;
auf jeden F., jedenfalls, unter allen Umständen;
von F. zu F., jeweils den Umständen entspre-
[lat.] chend; das ist ganz mein F., paßt, gefällt mir
sehr gut Zusammensetzungen allenfalls, besten-
; :
falls, erforderlichenfalls, gegebenenfalls u. a. 4) s*a
Tatbestand, besonders Straftat: der F. Dreyfus;
: Rechtsfall. 5) { ein Kranker in einem Krank-
heitsablauf: Krankheitsfall; ein F. von Pest; der
F. verlief tödlich. 6) Beugungsfall, Kasus, Übers.
H 11. 7) & Neigung, besonders der Masten.
das Fallbeil, Hinrichtungsmaschine, Guillotine.
die Fallbrücke, Zugbrücke, Abb. B 56. [von:
fallen]
bin gefallen; du fällst, er fällt), 1)
ich falle (fiel,
bewege mich (dem Gesetz der Schwere folgend)
R nach unten Vorsicht, fall nicht!; Schnee, Regen
:
fällt. 2) sinke der Preis, der Kurs, die Temperatur
:
187
Fal

die Öffnung

Q ö
ft
Jl

die Fangleinen V^
(die Auslaufleinen) ^"A<s

Verpackungssack ,,

der Schultergurt
o
/5 ft der Leibgurt
fl
der Schenkelgurt

der das Reh das das der geöffnete Fallschirm beim Absprung der Pilot eines Düsenjägers
Edelhirsch Gomswild Schwarzwild mit umgeschnalltem Fallschirm
Fährte Fallschirm

fällt. 3) verliere meine Ehre, Reinheit: ein ge- es fällt mir leicht, Ü macht mir keine Mühe:
fallenes Mädchen. 4) sterbe auf dem Schlachtfeld. Mathematik ist ihm immer
leichtgefallen; aber:
5) die Festung ist gefallen, wurde erobert. 6) er ist nur leicht gefallen, hingefallen, es f. vor,
komme das Licht fällt schräg ins Zimmer. 7) er-
: geschieht: es ist nichts vorgefallen, es f. weg,
töne ein Schuß fällt; er ließ eine Bemerkung darüber
: findet nicht statt, es f. zu, 1) schließt sich
fallen. 8) auf etwas, Ü treffe: das Los, ein Verdacht plötzlich: die Augen fielen ihm zu. 2) mir, Ü ich
fällt auf mich; Neujahr fällt auf den Sonntag; er bekomme [germ. Stw.]
es.
fällt mir auf die Nerven, ist mir lästig. 9) in etwas, die Falle, -/-n, 1) Fangvorrichtung, Abb. 11. M
Ü gehöre dazu, begebe mich hinein: das fällt 2) Ü Hinterhalt er wollte mir eine F. stellen. 3) U
:

in mein Rollenfach; er fällt in seinen lehrhaften Bett ich werde heute früh in die F. gehen. 4) Malern.
:

Ton; es fällt in die Augen, zieht den Blick an.
10) aus etwas, Ü verlasse es sie ist aus der Rolle :
gefallen, hat sich unpassend betragen; ich bin
aus allen Wolken gefallen, war völlig überrascht.
11) es fällt unter etwas, U gehört hinein: das fällt
unter den Begriff Hochverrat. 12) es fällt mir
leicht (schwer), Ü macht mir wenig
13) Wild fällt, V verendet. 14) ich lasse es fallen,
werfe zu Boden (Gegenstand): ich habe das
Glas fallen lassen aber ich habe den Plan fallen-
; :
(ge) lassen, Ü aufgegeben, ich f. ab, 1) verlasse
meinen Stützpunkt: das Blatt fällt vom Baum
ab. 2) von ihm, Ü werde ihm untreu. 3) gegen ihn,
Ü bin schlechter als er. 4) es fällt ab, neigt sich
(Gebirge). 5) J, werde vom Kurs abgetrieben,
ändere den Kurs durch Steuern. 6) es fällt für
mich ab, Ü ich bekomme es. ich f. ihn an, greife
an: das Tier hat ihn angefallen, ich f. ihm
anhejm, falle ihm zu, werde sein Besitz, ich f. ihm
auf, errege seine Aufmerksamkeit, scheine ihm
bemerkenswert, ich f. aus, 1) kann nicht mit-
machen: eine Stunde fällt aus, findet nicht statt;
ein Spieler fällt aus, wirkt im Spiel nicht mit.
2) gegen ihn, stoße vor (beim Fechten), ABB. F9;
greife an. 3) es fällt gut oder schlecht aus, gerät
oder mißrät (Arbeit, Ernte). 4) das Heck fällt aus,
Türklinke, Riegel, Abb. S 30, 21. die Fall-T
grube, Grube zum Fang von Großwild, der
Fallmeister, t Abdecker, das Fallobst, vom
Baum gefallene Früchte. das Fallreep. J, Leiter,
Treppe außenbords, Abb. S 18. fallreif, reif
zum Abfallen (Obst), der Fallschirm, Gerät
(viel) Mühe. zum Abspringen von Personen oder Herablassen
von Gegenständen aus Luftfahrzeugen, Abb.
F 4. der Fallstrick, Ü Hinterhalt, die Fall-
sucht, -, { Epilepsie, die Falltür, Tür im Fuß-
boden, der Fallwind, Wind, der von den Bergen
abwärts streicht, [von: fallen]
ich fälle(habe gefällt) es, 1) bringe zum Stür-
zen (Bäume). 2) Ü treffe, spreche aus: ich f.
eine Entscheidung, ein Urteil. 3) A ziele, richte:
ich f. ein Lot, errichte eine Senkrechte, ich f. es
aus, O
lasse einen festen Stoff aus einer Lösung
abscheiden, die Fällung, -/-en, das Aus- O
fällen eines Stoffes, [zu: fallen]
ich falligre (habe Zahlungen
falliert), stelle die
ein, gehe in Konkurs, das Falliment, -s/-e,
Fallissement falis'mä, -s/-s, f Zahlungseinstel-
lung, Bankrott, fallit, zahlungsunfähig, [ital.]
fällig, was bald geschehen (besonders bezahlt
werden) soll: die Zahlung, das Urteil ist heute f.;
fällige Zinsen, schuldige, zu zahlende. Hptw. :

ragt unten vor. ich f. durch, 1) durch etwas, die Fälligkeit, -/-en. [von: Fall]
stürze beim Fallen durch (ein Loch), zerschlage der Fal(l)ott, -en/-en, M
österr. Betrüger. :

beim Fall (eine Schicht). 2) Ü bestehe nicht der Fallout fod'aut, -s/-s, Ablagerungen von ra-
(Prüfung), habe Mißerfolg: die neue Oper ist dioaktivem Staub auf der Erdoberfläche, [engl.
durchgefallen, ich f. ein, 1) dringe ein: der Feind ,Abfall']
fiel ins Nachbarland ein. 2) beginne zu reden falls, wenn, im Falle, daß. ...falls: nötigenfalls,
oder zu singen bei schon bestehendem Gespräch falls es nötig ist. [von: Fall]
oder Gesang. 3) es fällt ein, stürzt ein. 4) eine falsch, 1) unecht, nachgemacht: falsche Edel-
Schicht fällt ein, dacht sich in einer Richtung ab unrichtig: eine falsche Behauptung;
steine. 2) irrig,
das Heck fällt ein, ragt oben über. 5) Federwild f. singen, sprechen, spielen; aber: falschspielen,
fällt ein, V
setzt sich. 6) Licht fällt ein, strömt betrügerisch spielen; ich gehe, bin f., habe mich
herein. 7) ihm, Ü er denkt, erinnert sich an verirrt. 3) untreu, hinterlistig-betrügerisch:
mich: mir fällt nichts ein, mir fehlt der nötige falsche Liebe. 4) verschlagen, doppelzüngig: eine
Gedanke; fällt mir nicht ein.', U das tue ich falsche Person. Hptw. die Falschheit, -/-en.
:

nicht; was fällt dir ein?, U laß das! es fällt flach, das, der Falsch, -es, D Unehrlichkeit: es ist kein
U kommt nicht mehr in Betracht, fällt aus. es f. F. an ihm; er ist ohne F. ich fälsche (habe ge-
fort, unterbleibt, geschieht nicht mehr, ich fälscht) es, mache (in betrügerischer Absicht)
falle über ihn, es her, mache mich grimmig oder nach; gebe bewußt ein unechtes Stück für ein
gierig darüber, U rede ungünstig darüber, ich echtes, ich f. den Ball ab, streife den Ball, der
f. (mit etwas bei ihm) herein, erlebe eine Ent- dann in einer Kurve läuft, der Fälscher, -s/-,
täuschung, einen Schaden mit meinem Vertrauen : die Fälscherin, -/-nen, jemand, der etwas
bin ich bei ihm (he)reingefallen, ich f. hin, stürze. fälscht, das Falschgeld, gefälschtes Geld.

188
 Fan

gefaltet
iel das Querspant
falten ITewn Faltboot

fälschlich, 1) irrtümlich. 2) in betrügerischer zern, Steinen, Ziegeln, Abb. 25. das Falz- H
Absicht, der Falschmünzer, -s/-, Hersteller bein, Gerät zum Falzen von Papier, Abb. F 5.
von Falschgeld, die Fälschung, -/-en, das Fäl- ich falze (habe gefalzt) es, 1) versehe mit
schen, [ahd. lat. Lw.]
; einem Falz. 2) mache gleichmäßig dick (Leder).
das Falsett, -(e)s/-e, Fistelstimme, [ital.] Hptw. die Falzung, -/-en. der Falzhobel,
:

das Falsifikat, -(e)s/-e, t Fälschung, [lat.] Hobel zum Ausstoßen rechtwinkliger Falze,
Falstaff, -lügnerischer, feister Prahler. [Gestalt Abb. H 19. der Falzziegel, ein Dachziegel, Abb.
Shakespeares] D 2. [ahd. ; Weiterbildung von falten] :

das Faltboot, zerlegbares Paddelboot, Abb. F 5. die Fama, -, Gerücht, Nachrede, Leumund,
die Falte, -/-n, 1) Biegimg, Knick in einer [lat.]
Fläche (Stoff, Papier), Abb. F 5. 2) Runzel familiär, 1) die Familie betreffend. 2) U ver-
(Stirn). 3) @Zusammenstauchung von Erd- traut, wohlbekannt, aufdringlich vertraulich.
schichten, auch: Faltung. Verkl. das Fält-
: Hptw.: die Familiarität, -. die Familie ...id,
chen, Fältlein, -s/-. Eigw. faltig, ich f?lte
: -/...li|en, l)Mann, Frau und Kinder, Übers. F 6:
(habe gefaltet) es (ein, um, zusammen), Abb. er gründet eine F., heiratet. 2) Geschlecht, Sippe:
F 5, 1) lege in Falten. 2) lege sauber zusammen er stammt aus alter, guter F.; es bleibt in der F.,
(Papier, Taschentuch). 3) lege übereinander U niemand erfährt es. 3) <|> \HTeinteilendes Merk-
(Finger, Hand): gefaltete Hände, ich fält(e)Ie mal, ÜBERS. N 5. der, die Familienangehö-
(habe gefältelt) es, lege in kleine Falten, der rige, ein -r, eine -, Mitglied der Familie, der
Faltenmagen, Blättermagen, Abb. 1. der M Familienname, Übers. N 3. der Familien-
Faltenrock, Abb. K25. der Faltenwurf, ge- zuwachs, U Geburt eines Kindes wir erwarten :

fällige Ordnung der Falten (eines Gewandes, F. [um 1600 aus franz., lat.]
Wandbehangs). ...fältig, ...fach: tausendfältig, famos, ausgezeichnet, glänzend, [lat.]
vielfältig, der Faltstuhl, f Klappstuhl, Abb. der Famulus, -/...li oder -se, Student als Gehilfe
F 5. das Faltwerk, Zierform, Abb. F 5. [germ.] eines Hochschullehrers, [lat. .Diener']
der Falter, -s/-, Schmetterling: Tagfalter, Nacht- der Fan fen -s/-s, leidenschaftlich für etwas
falter, [germ. Stw.] Begeisterter: Fußballfan, Jazzfan, [engl.]
der Falz, -es/-e, Abb. F 5, 1) Verbindung um- das Fanal, -s/-e, 1) Feuerzeichen. 2) Ü Zeichen
gebogener und zusammengepreßter Blechränder. für den Beginn bedeutender Ereignisse: ein
2) Kniff, Faltstelle. 3) die beim Abpressen F. des Aufstandes, [ital.]
des Buches entstehende Nut zwischen Buch- der Fanatiker, -s/-, Eiferer, fanatisch, blind-
rücken und den Deckeln. 4) Aussparung oder Ver- wütig, eifernd, ich fanatisigre (habe fanatisiert)
tiefung zum guten Übereinandergreifen von Höl- die Menge, hetze zum Fanatismus, der Fanatis-

Familie
Ich habe Eltern (Vater, Mutter), Großeltern (je einen Großvater und eine Großmutter väterlicher-
und mütterlicherseits), Urgroßeltern (je zwei Urgroßväter und zwei Urgroßmütter väterlicher-
und mütterlicherseits). Die Brüder meines Vaters und meiner Mutter sind meine Onkel
(t Oheime), die Schwestern meines Vaters und meiner Mutter sind meine Tanten (+ Muhmen).
Die Brüder (und Schwestern) meiner Großväter und meiner Großmütter sind meine Großonkel
(Großtanten). Die Kinder meiner Onkel und Tanten sind meine Vettern (Cousins) und Basen
(Cousinen).
Der Ehemann meiner Schwester, der Bruder meiner Frau oder meines Mannes ist mein Schwager ;

die Ehefrau meines Bruders, die Schwester meiner Frau oder meines Mannes ist meine Schwäge-
rin. Die Kinder meines Bruders und die meiner Schwester sind meine Neffen und Nichten.
Die Eltern meiner Frau sind meine Schwiegereltern (Schwiegervater und Schwiegermutter) Die .

Frau des Bruders meiner Frau ist meine angeheiratete Schwägerin (U Schwippschwägerin);
der Mann der Schwester meiner Frau ist mein angeheirateter Schwager (U Schwippschwager).
Die Frau meines Sohnes ist meine und meiner Frau Schwiegertochter; der Mann meiner Tochter
ist mein und meiner Frau Schwiegersohn.
Die Frau meines Neffen ist meine angeheiratete Nichte; der Mann meiner Nichte ist mein
angeheirateter Neffe.
Die Kinder meines Sohnes und die meiner Tochter sind meine Enkel und Enkelinnen; ihre Ehe-
gatten meine angeheirateten Enkel und Enkelinnen. Die Kinder meiner Neffen und Nichten
sind meine Großneffen und Großnichten.
Die Kinder meiner Enkel und Enkelinnen sind meine Urenkel und Urenkelinnen.
Der angeheiratete Mann meiner Mutter ist mein Stiefvater.
Die angeheiratete Frau meines Vaters ist meine Stiefmutter.
An Elternstelle habe ich Adoptiveltern (Adoptivvater, Adoptivmutter).

189
Fan
mußt F. bekennen, in der ausgespielten F. be-
dienen, Ü dich bestimmt für oder gegen etwas
erklären. 7) heraldische Farben, Tinktur, Blau,
Grün, Rot, Purpur und Schwarz; Landesfarben;
Nationalfarben; die deutschen Farben, Schwarz-
Rot-Gold, ich färbe (habe gefärbt) es, 1) gebe
Farbe die Sonne färbte die Wolken rot. 2) trage
:

Farbe auf: sie färbt sich das Haar. 3) Ü ver-

fälsche, verändere eine mundartlich gefärbte Aus-
:

drucksweise, ich f. ab, 1) es färbt ab, überträgt die

eigene Farbe auf etwas anderes (Stoff). 2) sein
Benehmen hat auf sie abgefärbt, Ü sie beeinflußt.
ich f. es auf, frische die Farbe auf. ich f. es um,
gebe eine andere Farbe, farbecht, beständig in
der Farbe. Hptw.: die Farbechtheit, -. ...fär-
Faschine
ben: goldfarben, von der Farbe des Goldes.
farbenblind, Farben mangelhaft oder gar nicht
mus, -, Übereifer, verzehrende Begeisterung, unterscheidend. Hptw. die Farbenblindheit, :

[tat.] -. der Farbendruck, farbiger Druck, farben-

ich fand, von: ich finde. freudig, sehr bunt, die Farbenpracht, Bunt-
der Fandango, -s/-s, spanischer Volkstanz. heit, der Farbensinn, Fähigkeit zur Unter-
dieFanfare, -/-n, 1) kurzes schmetterndes Ton- scheidung und wirkungsvollen Zusammenstel-
stück (für Blasinstrumente). 2) U helle Trom- lung von Farben, der Färber, -s/-, Facharbeiter
pete, ABB. B 37. [franz.; 18. Jh.] in der Färberei, die Färberej -/-en, Gewerbe, ,

der Fang, -(e)s/ :r e, 1) Beute, Jagd: er ist, geht auf das Textilien färbt, die Färberröte, 4> Krapp.
F. aus; die Polizei hat einen guten F. gemacht, das Farbfernsehen, Fernsehen in natürlichen
Ü einen Verbrecher gefaßt. 2) Kralle der V Farben, der Farbfilm, Film, der natürliche
Raubvögel und Eulen; Maul der Hunde und Farben wiedergibt, die Farbgebung, -, Art
Raubtiere die Fänge, die Eckzähne der Hunde
; der farbigen Darstellungsweise, farbig, 1) bunt,
und Raubtiere ; er hat dem Tier den F. gegeben, V gefärbt: einfarbig. 2) lebendig, anschaulich: die
den Todesstoß, der Fangarm, Arm der Poly- farbige Schilderung des Vorganges. Hptw.: die
pen, ABB. P 20. der Fangball, das Ball- Farbigkeit, -. der, die Farbige, -n/-n, ein -r,
werfen, ich fange (fing, habe gefangen; du eine -, Nichtweißer, in Amerika besonders Neger
fängst, er fängt) ihn, es, jage danach, nehme fest, oder Mulatte, farblos, 1) ohne Farbe. 2) U ein-
ergreife, erbeute, Abb. F 7: fang den Ball/; der tönig, reizlos. Hptw. die Farblosigkeit, -.
:

Verbrecher wurde gefangen, festgenommen, ich f. der Farbstift, farbiger Zeichenstift, der Farb-
ihn, es ab, 1) erwische unterwegs, hindere daran, stoff, Stoff, der färben kann, der Farbton, Ab-
zum Ziel zu gelangen (Brief u. a.). 2) stütze ß stufung der Farbe, die Färbung, -/-en, 1) das
ein Bauwerk durch Bögen, Strebepfeiler, Stütz- Färben, Art der Farbgebung. 2) Ü Tendenz,
mauern. 3) <X" bewahre durch Stützen vor dem Richtung, [germ. Stw.]
Einsturz. 4) Sport: hole einen Läufer vor dem die Farce fars», -/-n, 1) Posse, lächerlicher
Ziel ein. 5) *s bringe das Flugzeug aus dem Streich. 2) Füllung, besonders Fleischfüllung
Sturzflug in die Waagerechte. 6) V gebe den in Speisen, ich far eiere (habe farciert) es, fülle
Todesstoß, ich f. es an, beginne, unternehme. mit Farce, [franz.]
ich f. auf, 1) ihn, es, halte fest (im Schwung, im der Farin, -s, gelb-brauner Zucker, [lat.]
Sturz). 2) es, höre zufällig, unvollständig ich habe : die Farm, landwirtschaftlicher Betrieb:
-/-en,
nur einzelne Worte aufgefangen, ich f. ihn, es ein, Geflügelfarm, der Farmer, -s/-, Besitzer oder
nehme gefangen, erwische wieder, der Fange- Pächter einer Farm, [engl.]
damm, wassersichere Umschließung einer Bau- der Farn, -(e)s/-e, das Farnkraut, staudige
stelle, der Fänger, -s/-, jemand, der etwas fängt Sporenpflanze, Abb. F 7. [westgerm.]
der Rattenfänger, Sagengestalt, der Fanggürtel, färöisch, auf die dänische Inselgruppe Färöer
klebriger Schutzgürtel an Bäumen gegen hoch- bezüglich, [isländ. , Schafsinseln']
kletternde Schädlinge, fängisch, V fangbereit der Farre, -n/-n, männliches Rind oder Schwein.
(Falle), der Fangschuß, Fangstoß, Tötung die Färse, -/-n, Kuh vor dem ersten Kalben,
angeschossenen Wildes, das Fangwerk, brem- [germ. Stw.]
sende Auffangvorrichtung, [germ. Stw.] der Farz, -es/-e, V Nebenform von: Furz.
der Fango, vulkanischer Schlamm, [ital.]
-s, der Fasan, -(e)s/-e(n), Familie der Hühnervögel.
Fanni. weibl. Vorname, [engl., zu: Franziska die Fasanerie, -/...'ri|en, Fasanenzucht und
und Stephanie] -garten, [griech.]
der Fant, -(e)s/-e, unreifer junger Bursche, [mit- dieFasces, Mz., die Faszes.
telniederd.] ichfaschjgre (habe faschiert) es, österr. hacke M :

die Fantasie, -/...'si|en, J~ Instrumentalstück in Fleisch klein, treibe es durch den Fleischwolf.
freier Form, [ital.; eingedeutscht für: Phan- die Faschiermaschine, Fleischhackmaschine,
tasie] Abb. K 51. [von: Farce]
das Farad, -(s)/-, Zeichen: F, i Maßeinheit der dieFaschine, -/-n, Reisigbündel zur Uferbefesti-
elektrischen Kapazität. [Faraday, Naturforscher, gung, Abb. F 7. [ital. .Bündel']
1791-1867] der Fasching, -s/-e oder -s, Fastnacht, [bayr.-
das Farbband, Schreibband in Büromaschinen, österr.]
ABB. S 38. die Farbe, -/-n, 1) die unterschied- der Faschismus, -, totalitäre Bewegung (in
liche Empfindung, die Lichtstrahlen je nach Italien).Eigw. faschistisch, der Faschist,
:

ihrer Wellenlänge dem Auge vermitteln. 2) die -en/-en, Anhänger des Faschismus, [zu ital.
Fähigkeit eines Körpers, nur Licht von bestimm- fascio ,Bündel']
ter Wellenlänge zurückzuwerfen. 3) Buntheit im die Fase, -/-n, abgeschrägte Kante, z. B. am
Unterschied zu schwarz und weiß der Stoff ver- : Beil, Abb. A
30, am Balken, Abb. 7. ich fase K
liert die F., verblaßt. 4) Färbung der Haut: er es ab (habe abgefast), schräge ab. [franz.]
verliert die F., Ü wird blaß, erbleicht; sie hat F., der Fasel, -s/-, männliches Zuchttier, [germ.]
sieht wohl, blühend aus. 5) Mittel zum Färben: die Fasel, -/-n, M
oberd.: Bohne, [vgl. Fisole]
die F. ist noch frisch; Öl-, Wasserfarben, vgl. Abb. ich fas(e)le (habe gefaselt), 1) rede Unsinn. 2) bin
M 2. Spielkarten: Eicheln (Eckern), Grün
6) zerstreut. Hptw. die Fasel ej, -/-en. der Fas(e)-
:

(Laub), Rot (Herzen), Schellen oder Treff, Pik, ler, -s/-, jemand, der faselt, der Faselfehler,
Coeur (Herz), Karo (Eckstein), Abb. S 57: du auf Zerstreutheit beruhender Fehler. Faselhans,

190

der Frosch s die_Nut
der Faß
boden
das Holifaß Faß
-(es)/-e oder '•'e, Faseler. fas(e)lig, zerstreut in
Rede und Tun. [Herkunft unklar]
die Faser, -/-n, 1) länglicher, zugfester Gewebe-
teil oder Außenteil des Pflanzen- und Tier-
körpers. 2) textiler Faserstoff: Naturfasern;
Chemiefasern.'VERKL.:dasFiiserchen,Fäserlein,
-s/-. Eigw. fas(e)rig. die Faserstoffe, Mz.,
: R 32. der Faszikel, -s/-, Heft Aktenbündel, [lat. ]
Fäden und Spinnfasern für Textilien, es fasert
(hat gefasert), läßt Fasern, franst aus. es f. aus
(ist ausgefasert), fasert, die Faserung, -, das
Fasern, [mhd. vase loser Faden'] , mus, -, Glaube an Vorherbestimmung, erge-
fa|shiona|ble 'ft,f(d)ndbü, modisch-fein, [engl.]
der Fasler, Faseler. faslig, faselig.
die Fasnacht, Fasnet, -, alem. Fastnacht. M :
die Fasole, -/-n, M
Schweiz. t Fisole, Bohne. : die Fata Morgana, - -/- ...nen oder - -s, Luft-
fasrig, faserig.
das Faß, Fasses/Fässer, Gefäß mit rundem Boden,
meist in der Mitte gebaucht, Abb. F 8: das
schlägt dem F. den Boden aus, Ü das ist mehr, als
ich mir gefallen lassen kann. Verkl. das Fäß-
chen, Faßlein, -s/-. das Faßbier, -(e)s/-e, Bier
vom Faß. der Faßbinder, Böttcher, [germ.]
die Fassade, -/-n, Vorderfront, Schauseite, Abb.
S 73. der Fassadenkletterer, Einsteigdieb,
[franz.]
faßbar, zu begreifen, zu verstehen: unfaßbar,
ich fasse (habe gefaßt) es, ihn, 1) ergreife, nehme
in die Hand, in die Zange: er faßte mich am
Rockzipfel; Grausen faßt ihn, Ü man faßt einen
Beschluß, eine Ansicht, Mut, eine Neigung zu
jemand, Ü. 2) erwische: der Dieb wurde gefaßt.
3) halte, gebe Raum, vermag aufzunehmen: der
Topf faßt zwei Liter; der Saal faßt kaum die
Menge. 4) verstehe, begreife: ich kann es kaum
fassen. 5) rahme, fasse ein: schön gefaßte Edel-
steine. 6) Sb nehme in Empfang: die Soldaten
konnten Essen fassen. 7) mich, zwinge mich
zur Ruhe: ruhig und gefaßt. 8) ich mache mich
darauf gefaßt, bereite mich darauf vor, stelle
mich darauf ein. 9) mich, drücke mich aus fasse
dich kurz! ich f. ein Schriftstück ab, verfasse, gebe
ihm die sprachliche Form, ich f. an, 1) es, ihn,
berühre. 2) ihn, Ü behandle: du mußt ihn mit
Handschuhen anfassen, vorsichtig, ich f. es auf,
verstehe, deute das habe ich anders aufgefaßt, ich
: Liegestuhl, die Faulheit, -, Müßiggang, Arbeits-
f. es ein, schließe in eine Fassung, ich f. ihn
unter, gebe ihm den Arm. ich f. zu, greife herz-
haft danach, die Fassi, -/Fassene, Schweiz.
Inlett, faßlich, verständlich leicht f. die Fas-
sung, -/-en, 1) Umrahmung, z. B. für Edel-
steine, Abb. F 8, Glühbirnen, Abb.
Beherrschtheit, Ruhe: er ringt um F.; er ist aus
der F. geraten. 3) Wortlaut eines Schriftstücks
davon gibt es zwei Fassungen. 4) alem. Feder-
sack im Bettkissen, die Fassungskraft, Fähig-
keit, eine bestimmte Menge aufzunehmen oder
zu verstehen: das geht über meine F., Ü. fas-
sungslos, bestürzt; aufs höchste erstaunt.
Hptw. : die Fassungslosigkeit,
Faß]
die Fasson ...'sj, -/-s, 1) Form. 2) Schnitt, Sitz
(z. B. eines Anzugs). 3) Ü Anstand, ich fasso-
niere (habe fassoniert) es, forme, gestalte, fas-
soniert, gemustert: fassonierte Stoffe, [franz.
Facon]
fast, beinahe, nicht ganz, [ahd., von: fest]
ich faste (habe gefastet), enthalte mich aller oder
bestimmter Speisen, die Fasten, Mz., Fasten-
zeit, Fasttage, Mz., Zeit, in der nach katho-
Fau
die Krappe!
die Ajourfassung die Kastenfassung
die Aufsetzform
(des Böttchers) das Metallfoß Fassung
lischem Kirchengebot gefastet wird, die Fast-
nacht, -, die Tage vor Aschermittwoch, eigent-
lich der Abend vor Beginn der Fastenzeit,
[germ., zu: fest; Fastnacht: Herkunft unklar]
die Faszes, Mz., von den Liktoren getragenes
Zeichen der Gewalt über Leben und Tod, Abb.
;
ich fasziniere (habe fasziniert) ihn, bezaubere,
banne. Hptw.: die Faszination, -. [lat.]
fatal, verhängnisvoll, unangenehm, der Fatalis-
bungsvoller Schicksalsglaube, der Fatalist, -en/
-en, Schicksalsgläubiger, die Fatalität, -/-en,
Mißgeschick, [von lat. fatum .Schicksal']
spiegelung, [aus ital. fata ,Fee' und arab.j
ich fatiere (habe fatiert) es, 1) f bekenne. 2) M
österr. gebe eine Steuererklärung ab. [lat.]
:
das Fätterli, -s/-, M
Schweiz. Holzform der :
: Käserei.
das Fatum, -s/...ta, Schicksal, [lat.]
der Fatzke, -n/-n, U blasierter Mensch, Geck,
[spätes MA.; verwandt mit: Faxe]
ich fau.che (habe gefaucht), schnaube zischend,
pruste drohend (Katze, Dampf), ich f. ihn an,
Ü fahre scheltend an. [altes Schallw.]
der Fauk, Fäuk, -(e)s/-e, M
Schweiz.: Flamme;
Knall; Blähung.
; faul, 1) moderig, verdorben (Fleisch, Laub, Ge-
ruch, Wasser); sinnbildlich für sittlich verderbt.
2) arbeitsunlustig, träge er legt sich gern auf die
:
faule Haut, tut nichts; faule See, Windstille;
nicht f., U schnell, heftig. 3) a
säumig: ein fauler
Schuldner. 4) &
unsicher, unzuverlässig: faule
Aktien. 5) U bedenklich: eine faule Sache, da
stimmt etwas nicht; fauler Zauber, Schwindel.
6) <5? zersetzt, mürbe. 7) durch die Sonne unter-
höhlt (Schnee), der Faulbaum, 1) ein Kreuz-
dorn. 2) Traubenkirsche, ich fäjjle (habe ge-
: fault) es, erweiche (Lumpen für die Papierher-
stellung) durch Gärung, die Fäule, -, 1) das
Faulen, Fäulnis. 2) Blutarmut der Schafe, ich
faulenze (habe gefaulenzt), bin faul, gehe mü-
ßig, der Faulenzer, -s/-, 1) fauler Mensch. 2) U
scheu, die Fäulnis, -, Zersetzung stickstoff-
haltiger organischer Verbindungen durch Fäul-
M nisbakterien, der Faulpelz, U fauler Mensch.
: es fault (hat gefault), vermodert, wird faul, es
f. ab (ist abgefault), löst sich durch Fäulnis.
E 8. 2) Ü es f. an (ist angefault), beginnt zu faulen, das
Faultier, südamerikanisches Klettertier; Sinn-
bild großer Trägheit, [germ. Stw.]
M : der Faun, -(e)s/-e, bocksfüßiger Waldgott ; Sinn-
bild der Spottlust oder Lüsternheit, faunisch,
lüstern wie ein Faun, [altröm. Herdengott]
die Fauna, -/...nen, Tierwelt (eines Gebietes),
[lat. Kw.]
-. [ahd. ; von: dieFaust, -/-e, 1) geballte Hand, Abb. 6: das H
paßt wie die F. aufs Auge, U sehr schlecht;
er lacht sich ins Fäustchen, U ist schadenfroh.
2) altes Längenmaß, Abb. M
7. Verkl.: das
Fäustchen, Fäustel, Fäustlein, -s/-. der
Faustball, Spiel, bei dem der Ball mit der Faust
über eine Leine getrieben wird, Abb. B 7. faust-
dick, Ü sehr (groß) eine faustdicke Lüge, U sehr
:
plumpe er hat es f. hinter den Ohren, U ist sehr
;
durchtrieben, ich fauste (habe gefaustet) den
Ball, schlage ihn mit der Faust, der Fäustel,
191
Fau

die """
doi Säbelfechten
der Possato-sotto Sekondausioge der Kopfhieb der Kopfvorstoß
Fechten

-s/-, 1) kurzstieliger schwerer Hammer, Abb. die Fazilität, -, 1) f Leichtigkeit, Gewandtheit.

B 12. 2) Faustkeil, der Fäusthammer. 1) 2) bewilligte Grenze für einen Kredit, [lat.]
Schlosserhammer, Abb. H 5. 2) Streithammer. das Fazit, -s/-e oder -s, Schlußergebnis, End-
derFausthandschuh, Abb. H 6. der Fajjst- summe, [lat., es ist getan']
kampf. Boxkampf, der Faustkeil, Steinwerk- FBI zfbi-.'ai, Abk. für: FederalBureau of In-
zeug aus vorgeschichtlicher Zeit, der Fäustling. vestigation. [engl., das Bundeskriminalamt der
-s/-e, 1) Fausthandschuh. 2) Faustrohr, das Verein. Staaten.]
Faustpfand, im Besitz des Gläubigers befind- FDGB,
Abk. für: Freier Deutscher Gewerk-
liche verpfändete Sache, das Fajjstrecht, Selbst- schaftsbund. [Dt. Dem. Rep.]
hilfe durch Gewalt, das Faustrohr, eine alte FDJ, Abk. für: Freie Deutsche Jugend. [Dt.
Reiterpistole, [westgerm.] Dem. Rep.]
faustisch, zu immer neuem Erleben, neuen Er- FDP, Abk. für: Freie Demokratische Partei.
kenntnissen drängend, [zu: Goethes Faust] das F-Dur, -, Zeichen: F, eine Tonart: die F-
der Fauteuil fo'tcej, -s/-s, Lehnstuhl, [franz.] Dur-Tonleiter.
der Fauxpas fo'pa, -/-, Taktlosigkeit, Verstoß Fe, O
Zeichen für: Eisen, [lat. ferrum]
gegen die gute Form, [franz.; 18. Jh.] das Feature 'fi:tfdr, -(s)/-s, Spielfilm, Hauptfilm;
der Favorit, -en/-en, 1) Günstling. 2) aussichts- aktueller Zeitungsartikel; Dokumentarsendung
reichster Wettkämpfer. Eigw. favorisiert, das : in Hörfunk und Fernsehen, [engl.]
Favoritentum, -s, Günstlingswirtschaft, die Febr., Abk. für: Februar.
Favoritin, -/-nen, Geliebte, weibl. Günstling, fe|bril, fieberhaft, [lat.]
[franz.] der Februar, -(s)/-e, der zweite Monat, Übers.
die Faxe, -/-n, meist Mz., Posse, dummer Streich J 2; vgl. August, [lat. , Sühnemonat']
du sollst keine Faxen machen, der Faxenmacher, fec, Abk. für: fecit.
Gesichterschneider, Spaßmacher. [18. Jh.] ich fechse (habe gefechst) es, österr. ernte. M :

die Fay ence fa'jäs, -/-n, glasierte Tonware. Hptw. die Fechsung, -/-en. der Fechser, -s/-, :

[Faenza, Stadt in Italien] Ableger, Setzling (des Weinstocks), [mhd.]

das Fazenettli, -s/-, Fazilett. der Fechtboden, studentischer Fechtsaal. der
die Fazeti en, Mz., schwankhafte Erzählungen, Fechtbruder, bettelnder Wanderbursche, ich
satirische oder erotische Kurzerzählungen, [lat.j fechte (focht, habe gefochten; du fichtst, er
fazial, 1) das Gesicht betreffend. 2) die @
ficht), 1) Sport: kämpfe, besonders mit Stoß-
Schichtung angehend, der Fazialis, -, Gesichts- und Hiebwaffen, Abb. F 9. 2) bettele (nach
nerv, die Fazi es, -/-, ®
besonderer Charakter Handwerksburschenart), ich f. es an, 1) bezweifle
einer Schichtenfolge, [lat.] seine Gültigkeit (Urteil, letzter Wille). 2) es ficht
das Fazilett, -s/-e, auch Fazenettli, : alem. M
mich an, drängt sich mir auf, bringt mich in Ver-
Taschen- und Mundtuch, [ital. Lw.] suchung: das soll mich nicht anfechten, ich f.

das Leder- f?
,6er Kiel
dach

der*
Ellenbogen-
* ü,2e
inrY s

die Glocke*

. der
der Brustschützer Olympia-Säbel
r-i III
//—- die Feder
der Floretthandschuh dos/VGummipolster für

Feehtau.rüstung^ die *<"«»&" Feder Federhalter

192

//Schläger
(das
II
Racket)
A
der Ball
(ca. 50 cm)
das Spielfeld
Federball
es aus, Ü kämpfe dafür Entscheidung
bis zur
(z. B. Ansprüche, einen Prozeß), ich f. durch,
1) es, fechte aus. 2) mich, schlage
durchs Leben. 3) mich, f lebe vom Fechten
Fechter, -s/-, 1) jemand, der ficht.
(Betteln), der
2) t bettelnder Wanderbursche, der Fechter-
sprung, Geräteturnen: Sprung, von nur einer
Hand unterstützt, die Fechterwelle, Knieum-
schwung am Reck, Abb. T 23. [westgerm.]
fecit,Abk.: fec. nach Künstlernamen: ... hat
(es) gemacht, [lat.]
ich fecke (habe gefeckt) es, M Schweiz. eiche.
der Fecker, -s/-, M
Schweiz. 1) Maß-, Milch-
prüfer. 2) Landstreicher.
die Feder, -/-n, 1) Hautbekleidung der Vögel,
Abb. F 10; Sinnbild der Leichtheit, des Fliegens
und (als Bettfülle) der Weichheit: Federbalg;
in die Federn, ins Bett. 2) Schreibwerkzeug (in
Federhalter eingesetzt) für Tinte und Tusche:
ein Mann der F., ein Schriftsteller; ein Werk
aus seiner F., von ihm geschrieben. 3) ela-
stischer Metallstreifen oder Metalldraht von
besonderer Form zur Aufnahme oder Aus-
übung von Druck. 4) Q
Teil der Holzver-
bindung, Abb. H 25. 5) schmaler biegsamer
Degen, besonders Sauspieß. 6) y Rückenborste
des Schwarzwilds. 7) V Rippe des Rotwilds.
Verkl. das Federchen, -s/-. der Federball,
: gegriffen, sich geirrt, ohne Fehl, makellos, die
Abb. F 11. der Federbusch, -es/ s e, Strauß aus
Federn, ich fed(e)re (habe gefedert), 1) gebe
unter Druck nach, schnelle aber biegsam wieder
in die alte Stellung zurück ein federnder Gang,
: Fehlbetrag, Verlust, ungedeckte Ausgabe, De-
leichter Gang. 2) es, versehe mit Federn: der
Wagen ist gut, schlecht gefedert. 3) es,
fordere (eine Schuld ein). 4) der Bettsack federt,
U läßt Federn durch, ich f. es ab, y töte.
das Federeisen, Hobeleisen für Spundhobel.
der Federfuchser, Scheltwort für Schreiber
oder Schriftsteller, federführend, maßgeblich,
verantwortlich, das Federgewicht, Sport: leich-
te Gewichtsklasse, beim Boxen bis 57 kg. der
Federhalter, Schreibwerkzeug, Abb. F 10, B 63.
fed(e)rig, aus Federn bestehend, einer Feder
ähnlich, die Federkernmatratze, Abb. 10.
die Federkraft, -, Elastizität, federleicht, sehr
leicht, das Federlesen, -s, 1) Liebedienerei. 2)
Umstände: ohne viel Federlesens, das Feder-
messer, feines Messer (für den Schreibtisch).
die Federritten, -/-, M österr.: Inlett, das
Federspiel, 1) t Beize. 2) wichtiges Falknerei-
gerät. der Federstiel, M österr.: Federhalter.
der Federstrich, Zug mit der Schreibfeder, die
Federung, -, Vorrichtung aus Metall, die sich
bei Belastung verbiegt oder verdreht, bei Ent-
lastung in die Anfangslage zurückgeht, das
Federvieh, Geflügel, die Federwaage, Abb.
W 1. das Federweiß, feines Mineralpulver
(Speckstein, Talk u. a.). der Federweiße, -n/-n,
ein -r, gärender, nicht mehr sehr süßer Most.
das Federwild, jagdbare Vögel,
wolke, zartes Wolkengebilde, Zirrus. die Feder-
zange, feine Greifzange, Pinzette, [germ.]
die Fee, -/-n, wundertätige, gute oder böse Mär-
13 SB
Feh
die Flügelmutter
die Klemmbock«
der
dreikantig die Raspel Feilkloben
111
die Feile
Feige Feile Fender
chengestalt: das Feenmärchen, feenhaft, zaube-
risch-schön, [franz. aus lat.]
mich mühsam der Feez, -es/-e, 1) ohne Mz., mitteld.: Fez. M
2) M
Schweiz. Geselligkeit (mit Tanz) im ge-
:
schlossenen Kreis. [Umlautung von franz. fete]
ich fege (habe gefegt), 1) es, reinige, säubere mit
dem Besen der Hirsch fegt, V reinigt
: sein neues
Geweih vom Bast. 2) über etwas (hin) sause hin-
,
weg, eile (Wind), ich f. es aus, kehre, ich f.
davon, 1) U eile weg: er ist davongefegt. 2) ihn,
U jage fort, die Fege, -/-n, Reinigungsgerät für
: Getreide, das Feg(e)feuer, kathol. Ort, wo die :
: Seele sich von kleineren Sünden läutert, der
Feger, -s/-, 1) Besen, Abb. B 23. 2) U Stutzer,
unsolides Mädchen. cteFegnest, Mschweiz. un- :
ruhiger Geist (Kind). Zeitw. ich fegneste (habe :
gefegnestet). das Fegsei, -s/-, Abfall bei Waggon-
und Schiffsladungen, z. B. Getreide, [germ.]
das Feh, -(e)s/-e, sibirisches Eichhörnchen und
sein Fell. [germ. Stw. ,bunt']
die Fehde, -/-n, 1) im MA: Krieg zwischen klei-
nen Machthabern. 2) Unfriede, Feindschaft, der
Fehdehandschuh, Ü Fehde er warf ihm den :
F. hin, sagte ihm Fehde an. [westgerm.]
fehl, falsch, erfolglos, neben das Ziel das ist hier :
f. am Ort, paßt nicht aber das ging f.
- ist fehl-
; :
gegangen; in dieser Sache griff er f. - hat er fehl-
Fehlanzeige, -/-n, Meldung, daß etwas nicht
vorhanden ist oder nicht zutrifft, fehlbar, M
Schweiz. : (einer Übertretung) schuldig, der
fizit, die Fehlbitte, erfolglose Bitte, ich fehle
M österr. (habe gefehlt), 1) bin nicht da: er fehlt oft in
der Schule; es fehlt am Nötigsten, mangelt;
es fehlt ihm an Mut. 2) ihm, werde vermißt: du
hast mir sehr gefehlt, ich habe mich nach dir
gesehnt; das hat noch gefehlt!, U nun ist das Miß-
geschick vollkommen. 3) D sündige, verstoße
gegen die Sitte. 4) ihn, es, t treffe nicht, besonders
schieße daneben: er fehlt das Wild, den Weg.
5) was fehlt dir?, bist du krank? der Fehler,
-s/-, 1) Abweichung vom Richtigen, Verstoß:
M ein grammatischer F. 2) Fehlschuß. 3) Unzu-
länglichkeit, charakterlicher Mangel: er hat nur
einen F. - er lügt, fehlerhaft, mit Fehlern,
Mängeln. Hptw. die Fehlerhaftigkeit, -. die
:
Fehlerquelle, Ursprung des Fehlers, die Fehl-
farbe, 1) Kartenspiel: Farbe, die einem Spieler
fehlt; auch: die nicht Trumpf ist. 2) Zigarre mit
mißfarbigem Deckblatt. 3) abweichende Farbe
einer Briefmarke, die Fehlgeburt, das Gebären
einer noch nicht lebensfähigen Frucht, der Fehl-
griff, 1) Griff daneben. 2) Ü falsche Maßnahme.
die Fehlleitung, -/-en, Beförderung an falsche
Stelle', der Fehlschlag, Mißerfolg, der Fehl-
schluß, falsche Schlußfolgerung, der Fehl-
start, regelwidriger Start oder Frühstart, der
Fehltritt, 1) das Stolpern. 2) Ü Verstoß gegen
die Feder- die Sitte: sie hat einen F. begangen, die Fehl-
zündung, 1) ss> Zündung im Auspuffrohr. 2) U
Aufwand an Geist an falscher Stelle, Mißver-
ständnis, [mhd. ; von franz. faillir]
193
Feh
das Fehn, -(e)s/-e, M niederd.
moor, auch: Fenn. [germ. Stw.]
ich feje (habe gefeit) ihn (gegen etwas), mache
fest und unverwundbar (durch Zauber): er ist
gegen alles gefeit, [zu : Fee]
die Feier, -/-n, festliche Begehung eines Tages:
Geburtstagsfeier, der Feierabend, 1) Arbeits-
schluß: wir haben, machen um 5 Uhr F. 2) U
Schluß, Ende: nun aber F.!, Schluß damit, ich
fej(e)re (habe gefeiert), 1) es, begehe Feste. 2)
ihn, preise ihn, huldige ihm. 3) U lasse die
Arbeit ruhen, feierlich, ernst, würdevoll, er-
hebend, weihevoll, die Feierschicht, Schicht,
in der nicht gearbeitet wird: die Bergarbeiter
mußten eine F. einlegen, der Fejertag, 1) fest-
licher Tag. 2) arbeitsfreier Tag: staatlich aner-
kannter F.; sonn- und feiertags, vgl. Dienstag.
[Lw. aus lat. feria]
der Feifei, -s/-n, 1) Ohrdrüse des Pferdes. 2)
deren Krankheit, [mhd. ital. Lw.] ; der Felber, -s/-, Felberbaum, -(e)s/ i'e, Feibin-
ffijg(e), 1) mutlos, ängstlich, aus Furcht ehrlos.
2) <k faul (Gestein, Gang). Hptw. die Fgjgheit,
-. der Fejgling, -s/-e, feiger Mensch, [germ.
Stw.; .todgeweiht']
die Feige, -/-n, eine Südfrucht, Abb. F 11. das
Feigenblatt, Sinnbild der schamhaften Ver-
hüllung, Abb. F 11. [ahd. ; lat. Lw.]
feil, verkäuflich, käuflich: ich halte, biete es f.,
habe feilgehalten, feilgeboten, die Feilbietung,
-/-en, 1) Verkauf, Angebot. 2) österr. Ver-
steigerung, [germ. Stw.]
die Feile, -/-n, Werkzeug zur Oberflächenbear-
beitung, Abb. F 11. ich feile (habe gefeilt) es, an
ihm, 1) bearbeite mit der Feile. 2) U glätte (Stil,
Benehmen), ich f. es ab, löse mit der Feile, der
Feilenhauer, Hersteller von Feilen, das Fei-
licht, -s, auch: Feilsel, Feilspäne, Abfall beim
Feilen, der Feilkloben, Klammer zum Halten
von Werkstücken, Abb. F 11. das Feilsel, -s/-,
Feilicht, [germ. Stw.]
ich feilsche (habe gefeilscht) um etwas, handle
den Preis herunter, [ahd.]
der Feim, -(e)s/-e, die Feime, -/-n, der
-s/-, M nordd.: geschichteter Haufen von Ge-
treide, Stroh oder Heu. ich fejme (habe gefeimt)
es (auf), setze auf Feimen, [westgerm.]
fein, 1) dünn, zierlich, zart: feine Fäden, feine
Glieder. 2) klein zerteilt ein feines Sieb, mit sehr
: Nutzpflanze, der Feldgottesdienst, Gottes-
kleinen Löchern; das Mehl ist f. gemahlen, aber:
feingemahlenes Mehl, zu kleinsten Teilchen zer-
mahlen. 3) genau, scharf: ein feines Ohr, gutes
Gehör. 4) Abk. ff, sehr gut, vorzüglich in der
: hauptmann, t Führer der Landsknechte, der
Qualität: sehr f. 5) U sehr erfreulich: das ist f.!
6) vornehm, gewandt im Benehmen feine Sitten.
7) listig, geschickt ausgedacht ein feiner Plan.:
8) rein, geläutert: Feingold, Feinsilber. 9)
südostd.: recht, sehr, aber (verstärkend): seif,
still; das ist f. nicht so. HPTW. die Feinheit,
-/-en. die Feinabstimmung, Feineinstellung,
{3> genaue Einstellung eines Gerätes (des Sen-
ders), [franz. Lw. mhd.];
feind: ich bin ihm f., böse, abgeneigt, der Feind,
-(e)s/-e, Widersacher, Gegner; Gegenspieler: er
ist mein ärgster (größter) F. ich feinde ihn an
(habe angefeindet), begegne ihm mit Haß und
Angriffen, die Feindesland, Ü Macht des Fein-
des: er fiel in F. feindlich, gegnerisch, voller
Haß. Hptw.: die Feindlichkeit, -/-en. die
Feindschaft, -/-en, Gegnerschaft, Haß. Eigw.
feindschaftlich, feindselig, feindlich (Ge-
sinnung), die Feindseligkeit, -/-en, 1) ohne
Mz., feindliche Gesinnung. 2) meist Mz., krie-
gerische Handlung: dieser Staat hat die Feind-
seligkeiten eröffnet, den Krieg begonnen, [germ.]
ich feine (habe gefeint) es, {*} verfeinere (Metalle).
Hptw.: die Feinung, -. feinfühlend, fein-
fühlig, zartfühlend, taktvoll. Hptw. die Feän-
fühligkeit, -, das Feingefühl, -s. der Fein-
gehalt, Gehalt an reinem Edelmetall, fejn-
glied(e)rig, mit zarten Gliedern, die Feinkost-
handlung, Laden für Genußmittel, Delikates-
194
: Sumpf, Torf- sen. die Feinmechanik, Zweig der Technik,
dem Bau feiner Geräte, das Fein-
befaßt sich mit
meßgerät, jedes sehr empfindliche Meßgerät.
der Feinschmecker, jemand, der gern und
mit Verständnis gut ißt. feinsinnig, (künstle-
risch) fein empfindend oder empfunden. Hptw. :
die Feinsinnigkeit, -. das Feinsliebchen, D
Geliebte, das Feinwaschmittel, Waschmittel
für empfindliche Textilien, [zu: fein]
feiß, M
alem. fett, feist.
:
feist, wohlgenährt. Hptw.: die Feiste,
fett,
Feistheit, Feistigkeit, -. das Feist, -es, V Fett
des Elch-, Rot-, Dam- und Rehwildes, der
Feisthirsch, Hirsch vor der Brunft (August
und September), [germ., verwandt mit: fett]
der Feitel, -s/-, M österr.: Taschenmesser.
ich feixe (habe gefeixt), U lache schadenfroh.
ich feke (habe gefekt) es, M
Schweiz. entwende.
:
der Felbel, -s/-, ein Plüsch, [ital. Lw.]
ger, -s/-, M
oberd. :Weidenbaum. [germ.
: , Sumpf bäum']
der Felchen, -s/-, Renke, lachsartiger Fisch,
Abb. F 23. [mhd.]
das Feld, -(e)s/-er, 1) Ackerland, pfiügbarer Nutz-
boden; Stück der Ackerflur, Abb. D 12. 2) um-
grenztes Gebiet, z. B. Spielfeld, Abb. F 41,
Platz für eine Wappenfigur, Stück eines Spiel-
brettes, Abb. B 53. 3) räumlich ausgebreiteter,
M : unstofflicher Träger physikalischer Wirkungen;
auch Raumgebiet, in dem eine physikalische
Größe als Funktion des Ortes dargestellt ist:
elektrisches F.; magnetisches F.; Temperaturfeld;
Geschwindigkeitsfeld. 4) Ü Tätigkeitsgebiet, Fach.
5) geschlossene Gruppe von Wettkampfteil-
nehmern: die Läufer im Mittelfeld. 6) Kriegs-
schauplatz: die Soldaten ziehen ins F., stehen im
F.; er mußte das F. räumen, Ü sich zurückziehen
er konnte das F. behaupten, Ü sich durchsetzen.
7) D Gefilde, Landschaft: durch F. und Wald.
8) yein Hund steht im ersten, zweiten F., Jahr
der Führung. Feld..., oft: Kriegs..., Front...:
Feimen, Feldlazarett, feldaus: f., feldein, kreuz und quer
durchs Land, die Feldbahn, leicht verlegbare
Schmalspurbahn, das Feldbett, zusammen-
klappbares Bett, der Feldfiüchter, verwilderte
Haustaube, die Feldfrucht, landwirtschaftliche
dienst an der Front, die Feldgraswirtschaft,
Wechselfolge von Weide- und Ackernutzung.
feldgrau, grau wie die Frontuniform, der Feld-
Feldherr, Heerführer, der Feldhüter, zum
: Schutz der Felder angestellter Beamter, die
Feldmark, -/-en, der zu einer Gemeinde ge-
M hörende Grundbesitz, der Feldmarschall, hohe
militärische Rangstufe, das Feldmaß, Flächen-
: maß für Grundstücke, der Feldmesser, t In-
genieur für Vermessungen, Geometer. der Feld-
ort, <$£ Ende eines Stollens, die Feldpost, die
Postverbindung zwischen Heimat und Truppe
während des Krieges, der Feldsalat, eine Nutz-
pflanze, Abb. S 3. der Feldscher, -(e)s/-e,
Feldscherer, -s/-, t Wundarzt, die Feld-
schlange, Geschütz im späten MA., Abb. G 16.
der Feldschütz, Feldhüter, der Feldspat,
-(e)s/-e, Mineralart. der Feldstecher, doppelroh-
riges Fernglas, Abb. F 14. der Feldwebel, M
: Schweiz. Feldweibel, -s/-, Unteroffizierdienst-
:
grad, der Feldzug, (kriegerisches) Unternehmen
ein F. gegen den Hunger in der Welt. [germ. Stw.]
die Felge, -/-n, 1) Radkranz (Fahrrad, Kraft-
wagen), Abb. R 1. 2) Umschwung am Reck:
Felgumschwung, Abb. T 23. 3) s# das Pflügen der
Brache, der Felgenhauer, Felgner, -s/-, t
Wagenbauer, [westgerm.]
: Felix, männl., Felizitas, weibl. Vorname, [lat.
,der, die Glückliche']
das Fell, -(e)s/-e, 1) behaarte Tierhaut. 2) U Haut
dich juckt wohl das F., du möchtest wohl Prügel?
man will ihm das F. über die Ohren ziehen, ihn
 Fer

|
Fensterfutter)

Weitstob r Sturz
i Losholz)
Schere -
die Deckleiste der Kämpfe
die Scheinecke der Rahme,
die Schlagleistt Jas Fensterkreuz
der Fensterstock)'
die Sprosse
das Gewände
die Scheibe
aufgehende Pfosten
der
die Leibung
Wasserschen
(Laibung)
die Sohlbank
Fensterbrett
die Brüstung (die Fensterbank)
die Schweißwasse das Flügelfenster Lasche die Beschläge
i
Fenster

ausbeuten, betrügen; er hat ein dickes F., ist der Fenchel, -s, eine Gewürzpflanze, Abb. 24: G
wenig empfindlich; ihm sind die Felle wegge- Fencheltee; Fenchelhonig, [ahd.; lat. Lw.]
schwommen, seine Hoffnungen wurden ent- der Fender, -s/-, J. zwischen Anlegestelle und
täuscht. Verkl. das Fellchen, -s/-. das Fell-
: Schiffswand gehängter schützender Puffer, Abb.
eisen, t Reisesack. [germ. Stw. Felleisen mhd. ; F 11. [engl. Lw.]
aus franz. valise] das Fenn, -(e)s/-e, M niederd. : das Fehn.
der Fellache, -n/-n, die Fellachin, -/-nen, An- der Fenner, -s/-, f Fähnrich.
gehörige!» der mohammedanischen Landbevöl- der Fennich, -(e)s/-e, Fench.
kerung, besonders Ägyptens, [arab.] der Fenriswolf, nordisches Sagenungeheuer.
der Fellow 'feto:, -s/-s, 1) Mitglied einer wissen- das Fenster, -s/-, 1) Lichtöffnung in Gebäuden,
schaftlichen Gesellschaft in England. 2) junger Wagen, Abb. F 12, F 13. 2) durchsichtiger Teil
Gelehrter an englischen Hochschulen, [engl. in Briefumschlägen, Abb. B
54. die Fensterbank,
,Gefährte'] das Fensterbrett, Abb. F 12. ich fenst(e)re
die Felonie;, -/...'ni|en, Tücke, Arglist, Verrat (am ihn aus (habe ausgefenstert), südostd. 1) M :

Lehnsherrn), [franz.; 16. Jh.] schelte grob. 2) werfe hinaus, der Fensterkranz,
der Fels, -en/-en, der Felsen, -s/-, größeres Ge- Abb. K54. das Fensterkreuz, Abb. F 12. der
steinsgebilde, Abb. B 20; Sinnbild unerschütter- Fensterladen, Abb. F 13. ich fensterle (habe
licher Festigkeit oder Härte: er ist wie ein F., gefensterlt) bei ihr, bayr. M
klettere nachts :

zuverlässig oder: hart, nicht zu erweichen, das durchs Fenster der Liebsten. ...fenstrig, mit
Felsenbein, Teil des Schläfenbeins, felsenfest, einer bestimmten Art oder Anzahl von Fenstern
sehr fest; Ü unerschütterlich, felsig, aus Felsen ein zweifenstriges Zimmer, [lat. Lw.]
bestehend; mit großen Steinen durchsetzt, die Fenz, -/-e, Einfriedung, Zaun. [engl, fence]
[germ. Stw.] Feodor,männl.,Feodora,weibl. Vorname, [russ.
die Felsche, -/-n, M
oberd. 1) Türdrücker. 2) : Form von Theodor, Theodora]
Sense. der Ferch, -es/-e, Je? schlagendes Wetter.
die Feluke, -/-n, Küstenfahrzeug im Mittelmeer, Ferd(e)l, M
oberd., Ferdinand, männl. Vor-
[franz. aus arab.] name, [über span. aus got. ,der kühne Schützer']
die Feme, -/-n, 1) im : MA.
Landgericht West- der Ferge, -n/-n, D Fährmann, [ahd.]
falens. 2) Notgericht, Selbsthilfe in Rechtsdin- der Ferialtag, M
österr. Ferientag, Feiertag, die
:

gen, [mhd.] Ferilen.Mz., mehrtägige oder -wöchige Arbeits-

der Femel, -s, männliche Hanf- oder Hopfen- pause, besonders der Schulen und Gerichte:
Femelbetrieb, plan-
pflanze, auch: Fimmel, der Schulferien, die Feri|ensache, Rechtsangelegen-
mäßig gezogener Mischforst (nicht nach Alters- heit, die auch in den Gerichtsferien erledigt
klassen geordnet), [lat. ,Weibchen'] werden muß. [lat. Lw. 16. Jh.] ;

feminin, weiblich, das Femininum, -s/...na, das Ferkel, -s/-, Schwein im ersten Vierteljahr,
Sprachlehre: weibliches Geschlecht, weibliches Abb. S 45; Sinnbild der Unreinlichkeit. ich
Hauptwort, der Feminismus, -/...men, 1) weib- ferk(e)le (habe geferkelt), 1) U benehme mich
liche Züge beim Mann. 2) Bestrebungen, den unanständig. 2) ein Schwein ferkelt, wirft Junge.
Einfluß der Frau zu verstärken. [Iat.] die Ferkelej, -/-en, U Unanständigkeit, [germ. ]
der Fench, -(e)s/-e, Fennich, Hirse, [ahd.; lat.] ferm, M österr. : firm.

die Übersetzung^

der Markisenstoff'

13* 195
Fer

m UIM1

das Theaterglas

das Otulo
(das Opernglas)

das Objekti\

6
das Objektiv das Gelenk das Gehä c! li i-L der Feldstecher
Strahlenfuhrung das Stativ
(das Nochtg os)
|

das Fernglas (das Prismenglas) Fernglas

der Ferman, -s/-e, Erlaß, Verordnung des Herr- der Ferner, -s/-, M
oberd. Gletscher, auch:
:

schers in islamischen Staaten, [pers.] Firner. [von: Firn]

die Fermate, -/-n, J Verlängerungszeichen, [ital.]
1
das Ferrit, -s/-e, 1) bestimmte Eisenkristalle. 2)
die F^rme, -/-n, Meierei, Gut. [franz.] Verbindung von Eisenoxyd mit anderen Metall-
das Ferment, -s/-e, O
Enzym, die Fermenta- oxyden, [lat. ferrum Eisen']
,

tion, -, 1) O
Umsetzungen in biologischen die Ferse, -/-n, Hacken, hinterer Teil des Fußes,
M
Materialien, z. B. bei Gärungen. 2) Verfahren Abb." 12, Hufs, Schuhs, Abb. S 41, Strumpfes,
zur Aufbereitung von Tabak, Leder, Kaffee, Abb. S 80: sie waren ihm auf den Fersen, Ü wa-
Tee ZEITW. ich fermentiere (habe fer-
u. a. : ren dem Verfolgten schon nahe, das Fersengeld :

mentiert) es. fermentativ, Gärung erzeugend,
fördernd; durch Fermente bewirkt, [lat.]
das Fermium, -s, Zeichen: Fm, Element.
fern, 1) weit entfernt, abgelegen /. dem Getriebe
der Großstadt; von nah und f., von überall ferne
Länder, aber der Ferne Osten, ostasiatische Län-
: in fertigem Zustand; aber: hast du das allein
der fernöstlich; das Ferne ersehnt. 2) lange Zeit
;
zurückliegend, in weiter Zukunft bevorstehend:
vor fernen Zeiten; der Tag ist nicht mehr f., kommt
bald. Hptw. die Ferne, -/-n. das Fernamt,
: /. zur Abfahrt. 3) mit etwas, zu Ende mit der
Fernsprechvermittlungsamt, ferner, 1) weiter,
außerdem (als Fortsetzung der Aufzählung). 2)
fernerhin, fernerhin, weiterhin, noch längere
Zeit, der Fernfahrer, Fahrer eines Fernlast-
wagens, das Ferngespräch, telephonische Ver-
er muß F. geben, U fliehen, [germ. Stw.]
fertig, 1) zu Ende gearbeitet: ein
vollendet,
O fertiger Mensch, Ü erwachsen und innerlich aus-
: geglichen; ich will bald f. sein, werden, die Arbeit
;
vollenden; die Speisen wurden bereits f. gebracht,
fertiggebracht?, geleistet?; es ist schon alles f. ge-
macht, vorbereitet; aber: das hat mich fertig-
gemacht, U erschöpft. 2) zu etwas, bereit:
geistigen oder handwerklichen Verarbeitung:
mit dir bin ich f., U habe ich nichts mehr zu
schaffen; damit werde ich f., Ü das bewältige ich.
4) in etwas, (im Reden) geschickt, gewandt, aus-
gereift er ist ein fertiger Könner auf diesem Ge-
:

bindung über das Ortsnetz hinaus, fernge-
steuert, drahtlos gesteuert, das Fernglas, Abb.
F 14. die Fernheizung, Heizung
von einer zentralen Stelle aus. die Fernlenkung,
Beeinflussung der Bewegung eines Fahrzeuges,
Flugzeuges oder Flugkörpers von außen, der
Fernmeldesatellit, Nachrichtensatellit, das
Fernmeldewesen, alles, was die Übermitt-
lung von Nachrichten, durch Leitungen oder
drahtlos, betrifft, Fernsprecher, Fernschreiber
u. a. fernmündlich, durch Fernsprecher, tele-
phonisch, das Fernrohr, optisches Gerät, das
entfernte Gegenstände scheinbar näher bringt,
Abb. F 14. der Fernschnellzug, Zeichen: F,
CS Zug mit hoher Geschwindigkeit über weite
Strecken. cferFernschreiber, schreibmaschinen-
artiger Telegraphenapparat, das Fernsehen,
Übertragung bewegter Bilder mit den Mitteln
der Funktechnik, Abb. F 15: das Fernsehspiel,
der Fernsprecher, Gerät zur unmittelbaren
Übertragung von Sprache auf elektrischem
Wege, Abb. F 16, vgl. Übers. F 17. das Fern-
studium, der Fernunterricht, Fortbildung
durch Unterrichtsbriefe, [germ. Stw.]
biet, ich fertige (habe gefertigt) es, stelle her,
fabriziere, ich f. ihn ab, 1) erledige seine Ge-
vieler Häuser schäfte, leiste ihm Kundendienst. 2) behandle
kurz und abweisend: damit lasse ich mich nicht
abfertigen, das befriedigt mich nicht, ich verlange
mehr, ich f. es an, stelle her. ich f. es aus, K
schreibe aus, stelle aus (Schriftstücke), das Fer-
tighaus, -es/ 2 er, aus vorgefertigten Bauteilen
errichtetes Haus, die Fertigkeit, -/-en, Können,
Gewandtheit, die Fertigkleidung, Konfektion.
die Fertigstellung, -/-en, Abschluß der Her-
stellung, die Fertigung, -, das Fertigen, Her-
stellen, die Fertigware, -/-n, das Endergebnis
einer industriellen Herstellung, [ahd.]
fertil, fruchtbar. Hptw.: die Fertilität, -. [lat.]
die Ferula, -/-s, 1) im : MA.
Krummstab des
Bischofs. 2) Kreuzstab des Papstes, Abb. 18. F
das fes, -/-, Halbton unter f, Abb. 9. N
der Fes, - oder -ses/- oder -se, auch: Fez, morgen-
ländische Kopfbedeckung, Abb. F 18. [Fes,
Stadt in Marokko]
fesch, U schick, flott, [engl, fashionable]
die Fessel, -/-n, 1) Kette oder Schnur zur Ge-
fangenhaltung, Abb. F 18. 2) Ü Zwang, Bindung:

der Revolverkopf die Objektive

196
 Fet
-der Hörer
Münzeinwurf
.(der Handapparat) f= [=Jf^—^f

die Wählscheibe
Münz- 2PI II i

fernsp recher-M Ig
dieGebrauchs-
anweisung

die Münzrückgabe

das Kassenschloß
der Geldbehälter

der Münzfernsprecher
der Tischfernsprecher Fernsprecher die Fernsprechzelle

die F. der Ehe, des Berufs. 3) auch: Fesselgelenk, Festlegung einer Temperaturskala: Gefrierpunkt,
Fuß zwischen Schienbein und Huf kröne (Pferd), Siedepunkt. 2) Vermessungstechnik durch Bau- :

Abb. F 18. 4) { Unterschenkels

Teil des
über dem
Knöchel, ich fessele, auch feßle (habe
gefesselt) ihn, es (an etwas), 1) binde, kette
an oder binde Glieder zusammen: sie fessel-
ten ihn an den Marterpfahl. 2) binde durch
Bande der Liebe, Dankbarkeit. 3) errege lebhafte
Aufmerksamkeit ein fesselnder Vortrag. Hptw.
: :
die Fesselung, -, auch: Feßlung, der Fessel-
ballon, Ballon, der durch ein Seil mit der Erde
verbunden ist, Abb. B8. fessellos, nicht gefesselt,
ungezügelt, ich feßle, fessele, die Feßlung,
Fesselung, [germ. von: fassen; 3 und 4 zu: Fuß]
werk oder Steinpfeiler dauerhaft bezeichneter
: Punkt im Gelände, die Festsetzung, -/-en, 1)
Verhaftung. 2) Bestimmung, Anordnung, fest-
stehend, sicher, erwiesen, die Feststellung,
Ermittlung oder Aussage einer Tatsache, die
Festung, -/-en, befestigter Platz, festverzins-
lich: festverzinsliche Wertpapiere, Schuldver-
schreibungen, Renten- und Pfandbriefe, [germ.
Stw.]
das Fest, -es/-e, 1) Feier: Festbankett. 2) jähr-
lich wiederkehrender Feiertag: Weihnachtsfest,
ich feste (habe gefestet), M
Schweiz. feiere, das :

fest, 1) starr, vgl. Abb. A 8: ein Stein ist ein fester Festival, -s/-s, große festliche Veranstaltung:
Körper. 2) hart, unzerbrechlich: dieses Holz ist Filmfestival, die Festivität, -/-en, U Fest, fest-
sehr f. 3) unerschütterlich, schwer löslich, in lich, feierlich, erhebend, einem Fest entspre-
seiner Umgebung verankert das ist mein fester : chend, die Festlichkeit, -/-en, 1) festliche Ver-
Wille; die Schleife ist f. gebunden, aber eine fest- : anstaltung. 2) ohne Mz., festliche Stimmung.
gebundene Schleife; du mußt das ganz f. halten das Festspiel, 1) zu festlichem Anlaß verfaßtes
aber an dieser Überzeugung solltest du nicht fest-
: Bühnenstück. 2) nur Mz., periodisch wieder-
halten; die Vase muß f. stehen, darf nicht schwan- kehrende festliche Aufführungen: Bühnen- und
ken; aber: das soll feststehen, sicher sein. 4) Filmfestspiele, der Festtag, Feiertag, festtäglich,
dauernd, gleichbleibend feste Kundschaft; feste
: dem Festtag entsprechend, festtags, an Fest-
Preise; festes Einkommen. 5) es unabänderlich: tagen, der Festzug, geschmückter Umzug,
eine feste Bestellung. 6) sicher, geschützt: [mhd. lat. Lw.']
;

kugelfest. Hptw. die Festigkeit, -. festange-

: festangestellt usw., ich festige usw., -* fest.
stellt, mit fester Anstellung: ein festangestellter das Feston fes'tJ, -s/-s, Verzierung, Abb. F 18.
Beamter, aber: er ist fest angestellt, der, die der Festonstich, Knopflochstich, [franz.]
Festangestellte, -n/-n, ein -r, eine -, jemand fetal, auf den Fetus bezogen, [lat.]
mit fester Anstellung, die Feste, -/-n, 1) Festung. die Fete 'fe:U, -/-n, Festlichkeit, [franz. um 1800] ;

2) D Himmel, ich festige (habe gefestigt) es, der Fetisch, -es/-e, Gegenstand abergläubischer
mache fest, beständig; stärke. Hptw. die Festi- : Verehrung, der Fetischismus, -, Fetischver-
gung, -. das Festland, größere Landmasse. ehrung, [portugies.; um 1800]
Eigw. festländisch, die Festlegung, -,'-en,
: fett, 1) reich an Fett. 2) fruchtbar: fetter Boden.
Bestimmung, der Festmeter, Zeichen: fm, 1 cbm 3) U ergiebig, gewinnbringend ein fettes Amt; :

fester Holzmasse, die Festnahme, vorläufige fette Jahre. 4) dick, breit: die Stichwörter sind f.
Gefangennahme, der Festpunkt, 1) Punkt zur gedruckt, aber: die fettgedruckten Stichwörter,
Fet
die Handfessel das Fesselgelenk
Fessel
Übers. D 18. Hptw. die Fette, Fettheit, -. das
: feudal,
Fett, -(e)s/-e, 1) «O Ester des Glyzerins mit
höheren Fettsäuren. 2) Anhäufung von Fett-
gewebe im menschlichen und tierischen Körper
sie hat F. angesetzt, ist dick geworden. 3) du wirst
dein F. noch kriegen, U Schelte oder Strafe.
das Fettauge, schwimmender Fetttropfen, fett-
durchwachsen, mit Fett durchsetzt (Fleisch).
ich fette (habe gefettet), 1) es, schmiere mit Fett
ein. 2) es fettet, sondert Fett ab, macht fettig.
ich f. es ein, fette es. die Fetthenne, dickblätt-
rige Pflanzengattung, fettig, Fett enthaltend,
ölig, schmierig, die Fettigkeit, -/-en, 1) ohne
Mz., fettige Beschaffenheit. 2) nur Mz., U
Speisefette, die Fettleibigkeit, -, übermäßiger
Fettansatz, das Fettnäpfchen: ich bin ins F.
getreten, habe gerade das gesagt oder getan, was
als unangenehm empfunden wird, die Fett-
sucht, krankhafte Neigung zu Fettleibigkeit,
[zu: feist]
der Fetus, -ses/-se, { Fötus, Embryo vom dritten
Monat an. [lat.]
ich fetze (habe gefetzt) es, zerfetze, der Fetzen,
-s/-, 1) Schnitzel, kleines Stück: er zerriß es in
lauter F. 2) zerschlissenes Tuch: mein Hemd
ist nur noch ein F. 3) U Lappen, Scheuertuch.
Verkl. : das Fetzchen, -s/-. [mhd.; verwandt
mit: fassen]
feucht, mit Nässe getränkt (Papier), reich an
Wasserdampf (Luft). Hptw.: die Feuchte,
Feuchtigkeit, -. ich fejjchte es an (habe ange-
feuchtet), mache feucht, feuchtfröhlich, fröh-
lich beim Zechen, feuchtwarm, warm mit viel
Luftfeuchtigkeit, [germ. Stw. ; vgl. Fehn]
198
das bengalische Streichholz
das Leitwerk (ff
der Schwärmer
der Hundertschuß
-das Zündhütchen
Feuerwerkskörper
1) aus dem Lehenswesen stammend,
lehnsrechtlich. 2) auf die Adelsherrschaft be-
zogen. 3) vornehm, prachtvoll, die Feudalherr-
schaft, der Feudalismus, das Feudalsystem,
Lehenswesen; wirtschaftlich: Vorherrschaft des
adligen Großgrundbesitzes mit abhängigem
Bauerntum; politisch: Herrschaft des bevor-
rechtigten Adels, die Feudalität, -, Feudal-
herrschaft; Vornehmheit, [lat. aus germ.]
der, das Feydel, -s/-, M
niederd. Scheuerlappen.
:
das Feuer, -s/-, 1) Verbrennung unter Flammen-
erscheinung: das Gebäude fängt F., ist in F.
geraten; er gab ihr F., zündete ihr die Zigarette
an ; sie passen zusammen wie F. und Wasser, ganz
und gar nicht; damit wirst du Öl ins F. gießen,
das Übel verschlimmern; er würde für ihn durchs
F. gehen, sich unbedingt für ihn einsetzen. 2) das
Schießen, Beschießung: die Stadt steht unter F.;
zwischen zwei Feuern, im Kreuzfeuer. 3) schwung-
haftes Wesen, Begeisterung, Temperament: mit
südlichem F.; er ist F. und Flamme, begeistert.
4) Glanz (Edelstein). 5) Gehalt (Wein). 6) £
öS Funk- und Leuchtfeuer zur Navigation, Abb.
S 46. der Feueranzünder, Gerät zum Ent-
zünden von Feuer (Gasherd), die Feuerbestat-
tung, Totenbestattung durch Verbrennen der
Leiche und Beisetzung der Asche, Einäscherung.
ich feu(e)re (habe gefeuert), 1) heize. 2) auf ihn,
etwas, schieße. 3) ihn, U werfe ihn hinaus
(aus seiner Stellung). 4) es gegen etwas, U
werfe es dagegen (gegen die Wand), ich f. an,
1) es, beginne zu heizen (Ofen). 2) ihn, Ü
ermuntere, ermutige, treibe an. der Feuereifer,
großer Eifer, feuerfest, unempfindlich gegen
 Fig

das Glied

C B
das Gasfeuerzeug das Gelenk ' '
die Fingersprache
die Plattenfibel die Scheibenfibel
Feuerzeug Fibel Filter Finger

Feuer, hohe Temperaturen, feuergefährlich, schlechtsverkehr (mit ihr). 2) nordd., mitteld. M

leicht entflammbar, feyerjo, feurio, t es brennt! reibe; schlage, [frühnhd.]
der Feuerlöscher, Gerät zur Bekämpfung von die Ficke, -/-n, M
nordd. eingenähte Tasche, :

Schadenfeuern, das Feaermal, ein Muttermal. [vielleicht zu lat. figere .heften']

der Feuermelder, elektrische Einrichtung zum fiction 'fikfdn, Roman- und Prosadichtung, [engl.]
Herbeirufen der Feuerwehr, Abb. F 19. die das Fideikommiß, ...sses/...sse, früher: unteil-
Fey erprobe, 1) im MA. ein Gottesurteil. 2) er
: bares, unveräußerliches Stammgut. [lat.; zu
hat die F. bestanden, Ü sich bewährt (in einer neuen treuen (Händen) belassen]
Aufgabe), fejjerrpt, brennend rot. die Fejjers- die Fidel, -/-n, in MA. und Renaissance: ein
brunst, großes Schadenfeuer, das Feuerschiff, Streichinstrument, [vgl. Fiedel]
mit Leuchtfeuer ausgerüstetes verankertes Schiff, fidel, vergnügt, lustig, die Fidelitas, Fidelität, -,
Abb. S 46. der Feuerschutz, Sicherung gegen 1D zwangloses Beisammensein; Heiterkeit, Fröh-
Brand, der Fejjerstein, 1) ein Kieselgestein, lichkeit, [von lat. fidelis ,treu']
altes Zündmittel. 2) Zereisenlegierung als Zünd- das Fideli, -s/-, M
Schweiz.: Fadennudel, [ital.]
mittel in Feuerzeugen, die Feuertaufe, erstes der Fidibus, - oder -ses/- oder -se, Papierstreifen
Gefecht, an dem jemand teilnimmt, der Fejjer- zum' Feueranzünden, [altes Studentenwort]
überfall, Sb plötzlicher Beschuß, die Feuerung, das Fiduz, -, M
nordd.: Vertrauen, die F., -, M
-/-en, 1) Einrichtung, in der durch Verbren- Schweiz. Lust, Eifer, Mut zu etwas, das Fidu-
:

nen Wärme erzeugt wird. 2) der Teil, in zit, -, JD Gegengruß beim Schmollis fiduzit!, :

dem die Verbrennung erfolgt, Abb. H 16,
K 18. die Feuerversicherung, Versicherung
gegen Feuerschaden, das Fejjerwasser, -s, D
Branntwein, die Fejj erwehr, Einrichtungen und
Mannschaften zur Bekämpfung von Schaden-
feuern, Abb. F 19. das Fejjerwerk, Erzeugung
von Licht, Funken- und Knalleffekten. derFeaer-
werker, Hersteller von Feuerwerkskörpern, der
Feuerwerkskörper, mit leichtentzündlichen
Stoffen gefüllte Papphülle, Abb. F 18. das
Fejjerzeug, Gerät zum Entzünden von Feuer
(Zigarette), Abb. F 20. ich fejjre, feuere, feurig,
1) glühend: man wird feurige Kohlen auf seinem
Haupte sammeln, B ihn beschämen. 2) Ü lebhaft,
temperamentvoll; berauschend (Wein), feurio,
feuerjo, [germ. Stw.]
das Feuilleton foej(d)'tj, -s/-s, kultureller und
meist literarisch gestalteter Teil einer Zeitung.
der Feuilletonist, -en/-en, Verfasser
tikeln fürs Feuilleton, feuilletonistisch, unter-
haltend, geistreich plaudernd, [franz.]
der Fex, -es/-e, jemand, der in etwas vernarrt ist:
,ich komme nach', [lat.]
das Fieber, -s/-, 1) i krankhafte Steigerung der
Eigentemperatur des Körpers, Abb. A 8. 2) U
geistige Überhitzung: im F. der Begeisterung;
Goldfieber, ich f|gb(e)re (habe gefiebert), 1) f
habe Fieber. 2) nach ihm, Ü verlange heiß.
fieberhaft, 1) Ü in fliegender Hast, erregt. 2)
fieberig. figb(e)rig, an Fieber erkrankt, die
Fieberkurve, Schaubild vom Verlauf des Fie-
bers, die Fiebermücke, eine Stechmücken-
gattung, die Malaria überträgt, die Fieberrinde,
Chinarinde, das Fieberthermometer, Thermo-
meter zum Messen des Fiebers, Abb. 10. [lat. T
Lw.]
die Figdel, -/-n, U Geige: Fiedelbogen, ich
f|ed(e)le (habe gefiedelt), U geige. [lat.Lw.]
die FJeder, -/-n, 1) Blättchen der gefiederten
Blätter, Abb. B 38. 2) f Federchen, ich fied(e)re
von Ar- (habe gefiedert) es, 1) besetze mit Federn. 2) füge
zusammen (Bretter), f |gd(e)rig, gefiedert (Blatt),
Abb. B 38. [ahd., von: Feder]
ich fiel, von ich falle.
:

Bergfex. ich fiepe (habe gefiept), pfeife wie ein Reh.

der Fez, -es, 1) U Spaß, Unsinn; vgl. Feez [aus [Schallw.]
franz. fete ,Fest']. 2) Mz. -e, der Fes.
: der Fierant, -en/-en, M österr.: Markthändler.
ff, Zeichen für: 1) sehr fein. 2) J fortissimo. ich fjere (habe gefiert) es (ab, auf, nach, weg),
ff., Abk. für: und folgende (Seiten). J, lockere ein gespanntes Tau. [niederd.]
.

der Fiaker, -s/-, M österr. 1) Mietwagen. 2)

: fieSj, Uwiderwärtig, ekelhaft, gemein, [niederd.]
Lohnkutscher, [nach Hotel St. Fiacre in Paris] die FIFA, -, Kurzw. für Internationaler Fußball-
:

die Fiale, -/-n, gotisches Spitztürmchen, Abb.
K 20, S 73. [griech.]
das Fiasko, -s/-s, Mißerfolg (z. B. eines Bühnen-
stücks): er erlebte, erlitt ein F. [ital. 1840]
; um
die Fibel, -/-n, 1) Lehrbuch für Anfänger: Ton-
bandfibel. 2) Lesebuch für Schulanfänger. 3)
Gewandspange, Abb. F 20. [1 und 2 aus: Bibel;
3 lat. , Klammer']
die Fiber, -/-n, Faser, das Fi|brin, -s, Faserstoff
des Blutes, [lat. Lw.; 18. Jh.]
die Fichte, -/-n, Gattung der Nadelbäume.
fichten, aus Fichtenholz, der Fichtenspargel,
eine Moderpflanze, [ahd.]
du fichtst, von: ich fechte.
verband, [franz. Föderation Internationale de
Football Association]
fifty-fifty, U halbpart: wir machen f. -f. [engl.
,fünfzig-fünfzig' ]
der Figaro, -s/-s, geschäftiger Haarschneider.
[Bühnengestalt Beaumarchais']
dieFigur, -/-en, 1) Gestalt: sie hat eine gute F.
2) Umrißbild. 3) bildhafte Darstellung, Abbil-
dung. 4) Bewegungsablauf beim Tanz; Bogen
und Wendungen beim Eiskunstlauf. 5) Spielstein,
Abb. S 10, B53; Kartenbild. 6) J- zusammen-
gehörige Notengruppe. 7) Sprachlehre: redne-
rischeWendung, Übers. R 11. 8) U lächerliche
Erscheinung. Verkl. das Figürchen, Figür-
:

das Fichu Schultertuch,

fi'fy, -s/-s, dreizipfliges lein, -s/-. wie Figura zeigt, wie man hier (am
lose geschlungener Schalkragen am Kleideraus- Beispiel) sieht, figüral, mit Figuren versehen.
schnitt, Abb. T
17. [franz. ; um 1800] der Figurant, -en/-en, die Figurantin, -/-nen,
ich ficke (habe gefickt), 1) (sie), V habe Ge- stumme(r) Mitwirkende(r) auf der Bühne, im

199
Fik
das Lampenhaus
der Schmalfilmprojektor die Schmalfilmkamera
Film, die Figuration, -/-en, J Figurierung, 1
Ausschmückung einer Melodie, ich figuriere
(habe figuriert), 1) stelle als Figurant dar. 2) es,
schmücke mit Figuren, die Figurterung, -/-en,
Figuration. die Figurine, -/-n, Kostümzeich-
nung (Bühne, Modenbild), figürlich,
anschaulich. 2) in übertragener Bedeutung,
die Fiktion, -/-en, 1) Erdichtung, Einbildung. 2)
5*5 Beurteilung eines Tatbestandes, als ob ein
anderer Tatbestand vorläge, fiktiv, vorgeblich,
erdichtet, [lat.; zu: fingieren]
das Filet fi'le:, -s/-s, Lendenstück (Schlachtvieh,
Wild); abgelöstes Bruststück (Geflügel); gräten-
freier Rücken (Fisch), die Filetarbeit, Netz-
arbeit, Abb. H
7. [franz. um 1800];
die Filia hospitalis, - -/...ae ...les, £D Tochter
des Vermieters, [lat.]
die Filiale, -/-n, Zweiggeschäft, Zweignieder-
lassung, Zweigstelle, Tochteranstalt, die Filial-
kirche, Tochterkirche, [lat.]
die Filiation, -/-en, 1) rechtmäßige Abstam-
mung. 2) Abhängigkeit und Gehorsamspflicht
geistlicher Ordensmitglieder. 3) Gliederung des
Staatshaushaltsplanes, [lat. .Kindschaft']
das Fili gran, -s/-e, Arbeit aus dünnem Gold-
oder Silberdraht, [lat. ,Fadenkorn'; um 1800]
der Filius, -/...lii, Sohn, [lat.]
der Filier, -(s)/-, kleine ungarische Münzeinheit,
[ung'ar.]
der Film, -(e)s/-e, 1) dünnes Häutchen, feinste
Schicht: Ölfilm. 2) lichtempfindlicher Bildstrei-
fen für photographische Zwecke, Abb. F 21,
P 13: Umkehrfilm. 3) Lichtspielstück: Farbfilm;
Tonfilm. ElGW. filmisch, ich filme (habe ge-
: erkenne, halte dafür: ich f. das unpraktisch; ich f.,
filmt), 1) stelle Lichtspielstücke her. 2) wirke
dabei als Schauspieler mit. 3) es, ihn, nehme mit
der Filmkamera auf. der Filmstar, -s/-s, be-
rühmte(r) Filmschauspieler(in). [engl. Häut-
chen']
der Filou fi'lu:, -s/-s, durchtriebener Mensch,
Spitzbube, [franz.; um 1700]
der, das Filter, -s/-, 1) Vorrichtung
scheiden eines bestimmten Teiles aus Stoff-
gemischen, z. B. fein verteilte Stoffe aus Flüssig-
keiten, Abb. F 20: Filterpapier, Filtrierpapier;
Filterzigarette. 2) Vorrichtung zum Heraussieben
einer bestimmten Frequenz aus einem Frequenz-
gemisch. 3) Photographie: vor das Objektiv zu
setzende Glasscheibe, die bestimmte Farben
zurückhält Gelbfilter. Zeitw. ich f ilt(e)re (habe
: :
gefiltert) es. Hptw.: die Filterung, Fil tration,
-/-en. das Fil trat, -(e)s/-e, durch Filter ge-
laufene Flüssigkeit, ich fil trlgre (habe filtriert)
es, filtere, [lat. aus germ.; zu: Filz]
der Filz, -es/-e, 1) Preßstoff aus Fasern oder
wolligen Haaren. 2) U Geizhals. 3) U Filzhut.
4) M österr. unausgeschmolzenes Fett. ElGW.
: bäude herausfinden. 2) es, Ü mache ausfindig. 3)
filzig, ich filze (habe gefilzt), 1) es filzt, ver-
wirrt sich zu Filz (Wolle). 2) U geize, knausere.
3) es, verarbeite zu Filz. 4) Vieh, befühle (Tiere
beim Kauf). 5) ihn, es, U durchsuche nach ver-
botener Ware oder nach Ungeziefer, der Filz-
schreiber, Schreibgerät mit einer Spitze aus
Filz, Abb. B 63. [germ. Stw.]
200
der Handgriff
Film das Bildwandstativ
der Film
der Fimmel, -s/-, 1) U leidenschaftliche Vorliebe
Theaterfimmel. 2) Ü Größenwahn, Verschroben-
heit. 3) 5£ starker Eisenkeil. 4) 4> der Femel.
die FINA, -, Kurzw. für: Internationaler
Schwimmverband, [franz. Föderation Inter-
1) bildlich, nationale de Natation Amateur]
[lat.] final, 1) beendend. 2) zweckmäßig, absichtsvoll.
der Final 'faindl, -s/-s, M
Schweiz., das Finale,
-s/-, 1) Schlußteil. 2) d" Schlußsatz. 3) Sport:
Schlußrunde im Wettkampf, der Finalsatz, Um-
standssatz der Absicht, Übers. S 6. [lat.; ital.]
der Financier finäs'je:, -s/-s, t Finanzier, die
Finanz, -/-en, 1) nur Ez., Geldwesen; Geld-
geschäft; Geldleute: Hochfinanz. 2) nur Mz.:
öffentliches Geldwesen, Staatshaushalt; Ver-
mögenslage die Verteilung der Finanzen auf das
:
Rechnungsjahr ; meine Finanzen, U mein verfüg-
bares Geld. Eigw. finanziell, der Finanzer,
:
-s/-, M
österr. Zollbeamter, die Finanzhoheit,
:
staatliche Befugnis zur Regelung der öffent-
lichen Finanzen und Besteuerung, ich finan-
ziere (habe finanziert) es, ermögliche es, indem
ich Geld dafür gebe, bin Geldgeber. Hptw. die :
Finanzierung, -/-en. der Finanzier ...z'je:,
-s/-s, der Finanzmann, -s/...leute, Geldmann,
Bankfachmann Geldgeber, ; [lat.; franz.]
ich finde (fand, habe gefunden) es, ihn, 1) treffe,
erlange, erdenke, entdecke Gesuchtes oder Un-
bekanntes: er fand keinen Ausweg, keinen Trost,
U suchet, so werdet ihr finden; ich fand ihn krank.
;
2) erhalte: er fand keine Anerkennung, keinen
Freund; erfand bei einem Verkehrsunfall den Tod;
ich fand noch keine Gelegenheit dazu. 3) meine,
du könntest kommen, daß du kommen könntest;
ich fand ihn interessant; wie finden Sie das?,
was meinen Sie dazu?; ich f. keinen Spaß daran.
, 4) mich, finde meinen Weg sie fand sich heim. 5)
:
mich, komme zur Selbstbesinnung: er hat sich i
wieder gefunden. 6) mich, werde aufgefunden: der
Knopf hat sich gefunden. 7) mich mit ihm: wir i
zum Ab- finden uns (zusammen), wir werden Freunde,
Vertraute ; in der Liebe zur Musik finden sich die
Rivalen. 8) mich in etwas, gewöhne mich ein, ver- j
stehe oder füge mich verzichtend. 9) es findet sich
(unpersönlich), ist, kommt vor; stellt sich heraus,
ergibt sich, wird geregelt: das wird sich schon
finden, ich f. ab, 1) ihn, entschädige, stelle zu-
frieden. 2) mich damit, ergebe mich darein, gebe
mich zufrieden, ich f. ihn, es auf, entdecke Ge-
suchtes, ich f. mich durch etwas durch, bezwinge
Widerstände, Unordnung, komme zu Klar-
heit oder zum Ausgang, ich f. mich ein, treffe
ein, komme zum verabredeten Treffpunkt, ich
f. heraus, 1) finde den Weg nach hier draußen:
viele konnten nicht mehr aus dem brennenden Ge-
mich, U befreie mich aus einer schwierigen Lage.
ich f. hinein, 1) finde den Weg nach dort
drinnen. 2) mich, U gewöhne mich daran; ver-
stehe es. es findet statt, geschieht, ereignet sich:
die Premiere wird heute stattfinden, ich finde ihn,
es vor, er, es ist schon vor mir da. ich f. mich
zurecht, weiß, wohin ich zu gehen, wie ich

etwas anzufassen habe, das Findelkind, von den
Eltern ausgesetztes Kleinkind, der Finder, -s/-,
jemand, der etwas findet, der Finderlohn, Ent-
gelt, das der Finder einer verlorenen Sache vom
Eigentümer beanspruchen kann, findig, 1) ge-
schickt, einfallsreich. 2) <*£ fündig. Hptw. die
Findigkeit, -. der Findling, -s/-e, 1) Findel-
kind. 2) von Gletschern der Eiszeit wegtrans-
portierter Gesteinsblock, [germ.]
das Fin de siecle/s d» si'ckl, , 1) Jahrhundert-
ende. 2) Ü dekadente Zeiterscheinungen Ende
des 19. Jahrhunderts; Zeitmüdigkeit, [franz.]
fine, J" Ende, [ital.]
die Finesse, -/-n, Feinheit, Schlauheit, Trick.
[franz.]
ich fing, von ich fange.
: fipst), U schnippe mit Daumen und Mittel-
der Finger, -s/-, jedes der fünf Greifglieder der
Hand, Abb. F 20, H 6: das kannst du an deinen
fünf Fingern abzählen, U das kannst du dir leicht
vorstellen; man wird mit Fingern auf dich zeigen,
U dich verachten; er hat lange F. gemacht, ge-
stohlen; er leckt sich die F. danach, ist begierig
darauf; das kann er sich doch nicht einfach aus den
Fingern saugen, frei erfinden; sie hat keinen F.
gerührt, krumm gemacht, nichts getan; dabei
kannst du dir leicht die F. verbrennen, zu Unan-
nehmlichkeiten kommen laß die F. davon!, be-
; Bischof,
faß dich nicht damit; man muß ihm auf die F.
sehen, ihn genau beobachten; man kann ihn um
den F. wickeln, leicht lenken, der Fingerabdruck,
Abb. F 20. fingerbreit, aber: drei Finger breit,
der Fingerbreit, -/- ich weiche keinen F. finger-
: Firmenname, unterzeichne damit, [lat.; ital.]
dick, vgl. fingerbreit, ich f ing(e)re (habe gefin-
gert), 1) daran (herum), Ü berühre oder bear-
beite (sinn- und zwecklos). 2) es, U bewerk-
stellige geschickt, fingerfertig, sehr gewandt,
geschickt und schnell. Hptw. die Fingerfertig-
: Ferner, die Firngrenze, Schneegrenze. Wein
keit, -/-en. der Fingerhut, 1) Abb. 2. 2)
Ü kleinste Flüssigkeitsmenge nur einen F. voll.
: der Firnis, -es/-e, Öl mit Trockenstoffen als
3) Gattung der Rachenblütler. ...fingerig,
<$>
mit einer bestimmten Art oder Zahl von Fingern
langfingerig, fingerlang, vgl. fingerbreit, der
Fingerling, -s/-e, Schutzhülle für einen Finger.
der Fingersatz, J" zweckmäßige Anordnung der
Finger beim Spielen eines Instruments, das Fin-
gerspitzengefühl, Ü feines Gefühl für die Be-
handlung heikler Angelegenheiten, die Finger-
sprache, Zeichensprache der Gehörlosen,
Abb. F 20. der Fingerzeig, Hinweis, Wink,
[germ. Stw.]
ich fingiere (habe fingiert) es, 1) erdichte,
vor. 2) nehme vorläufig an. [vgl. Fiktion]
Finis, Schluß, Ende, [lat.]
das Finish 'finif, -s/-s, 1) Sport: Endkampf. 2)
letzte Überarbeitung, letzter Schliff, [engl.]
der Fink, -en/-en, Angehöriger einer artenreichen
Familie der Singvögel. Verkl. das Finkchen, : nichts
Finklein, -s/-. der Finke, -n/-n £D Student, der
keiner Verbindung angehört; leichtsinniger
Mensch, der Finkenherd, -(e)s/-e, früher Vor-
richtung zum Fang der Finken der Finkens chl a g
.
-(e)s, Gesang des Buchfinken, der Finkler, -s/-,
Vogelfänger, [germ. Stw.]
der Finken, -s/-, M Schweiz. Hausschuh, [lat. Lw.]
: form, Abb.
die Finne, -/-n, 1) Entwicklungsstufe mancher
Bandwürmer. 2) { Hautkrankheit. 3) Rücken-
flosse bei Haien und Walen. 4) schmale Seite
des Hammers, Abb. H 5. finnig, mit Finnen
(Bandwurm oder Hautausschlag) behaftet, der
Finnwal, sehr großer Wal. [1 und 2 lat. Lw.
3 und 4 niederd., vgl. Pinne]
der Finne, -n/-n, die Finnin, -/-nen,
nerin)von Finnland. Eigw.: finnisch, die
Finnmark, -/-, Abk. Fmk, finnische Währungs-
: fänger, die Fischer §j, -/-en, Fischfang, Abb.
einheit.
finster, 1) lichtlos, dunkel: in finst(e)rer Nacht;
im Finstern, in Dunkelheit; aber: wir tappen im
finstern, Ü sind im ungewissen. 2) Ü verdrossen,
drohend: ein finsteres Gesicht. 3) U geheimnis-
voll und unheilschwer eine finstere Tat. Hptw.
: :
die Finsterkeit, -. der Finsterling, -s/-e, Dun-
Fis
kelmann, Feind der Aufklärung und des Fort-
schritts, die Finsternis, -/-se, 1) Dunkelheit.
2) tr das Unsichtbarwerden eines Himmels-
körpers infolge Eintritts in den Erdschatten oder
Verdeckung durch einen andern Himmelskörper
: Sonnenfinsternis, [germ. Stw.]
die Finte, -/-n, Täuschung, Vorwand, Schein-
angriff (z. B. beim Fechten), [ital.; 17. Jh.]
finz(e)lig, U besonders mühsam (Arbeit), sehr
klein, die Augen anstrengend (Schrift).
die Fioritur, -/-en, J Verzierung beim Kunst-
1
sang (Koloratur), [ital. .Blümung']
der Fips, -es/-e, Ü 1) kleiner, unscheinbarer Kerl.
2) das Schnippen mit Daumen und Mittelfinger.
3) Meister F., Schneider, ich fipse (habe ge-
finger, fipsig, U winzig, unansehnlich, unbe-
deutend, [wohl aus lat. vibrare]
der Firlefanz, -es/-e, U 1) Tand, Kram. 2) Tor-
heit, Possen, [von franz. virelai .Ringellied']
firm in etwas, beschlagen, bewandert, das
Firmament, -(e)s/-e, Himmelsgewölbe, ich
firme (habe gefirmt) ihn, erteile die Firmung.
der Firmling, -s/-e, jemand, der gefirmt wird.
die Firmung, -/-en, das katholische Sakrament
der Salbung und Handauflegung durch den
[lat. ,fest']
die Firma, -/...men, Abk.: Fa., (im Handels-
register eingetragener) Geschäftsname Geschäft, ;
Betrieb, der Firmeninhaber, Besitzer einer
Firma, ich firmigre (habe firmiert), führe als
firn, t, noch D, nicht diesjährig, alt (Wein,
Schnee), der Firn, -(e)s/-e, ewiger Schnee,
Hochgebirgsschnee, Abb. G
30. die Firne, -/-n,
Reife des Weins, der Firner, -s/-, Gletscher,
N firnt (hat gefirnt), lagert ab. [verwandt mit: fern]
Anstrichschutz; Sinnbild für äußeren Schein:
Bildungsfirnis, ich firnisse (habe gefirnißt) es,
bestreiche mit Firnis, [griech. über franz.]
der First, -(e)s/-e, 1) oberste Kante des Daches,
Abb. D 1. 2) ^
Decke des Stollens. 3) D Ge-
birgskamm, Abb. B 20. [westgerm.]
das fis, -/-, 1) Halbton über f, Abb. 9. 2) N
Zeichen für: fis-Moll. Fis, Zeichen für: Fis-
Dur.
die FIS, -, Kurzw. für: Internationaler Skiver-
band, [franz. Föderation Internationale de Ski]
gebe der Fisch, -es/-e, 1) kiemenatmendes, im Wasser
lebendes Wirbeltier, Abb. F 22, F 23. 2) Sinn-
bild für Stummheit und Gefühlskälte sie ist kalt, :
stumm wie ein F.; faule Fische, dumme Aus-
reden ;das sind kleine Fische, Ü ist eine Kleinig-
keit, schnell erledigt; weder F. noch Fleisch,
Ordentliches, eine verschwommene
Sache. 3) nur Mz., ein Sternbild des Tierkreises,
Übers. A 22. Verkl. das Fischchen, Fischlein,
:
: -s/-. das Fischband, ein Scharnier, Abb. B 9,
, F 12, T21. das Fischbein, Hornstäbchen
aus Walbarten, die Fischblase, 1) Schwimm-
blase der Fische. 2) eine spätgotische Schmuck-
7, M
S 73. das Fischblut, Ü
Gefühlskälte, das Fischchen, -s/-, ein silber-
glänzendes Ungeziefer, ich fische (habe ge-
fischt), 1) fange Fische: er fischt im trüben, U
zieht aus verworrener Lage Gewinn. 2) ihn, es
aus dem Wasser, U ziehe heraus, ich f. ihn auf,
U rette, ziehe aus dem Wasser; finde, es fi-
schel(e)t (hat gefischelt), M
Schweiz.: riecht,
Bewoh- schmeckt nach Fisch, die Fischenz, -/-en, M
Schweiz. Fischpacht, der Fischer, -s/-, Fisch-
:
F 22. der Fischerring, Siegelring des Papstes.
das Fischerstechen, ein sportliches Spiel auf
dem Wasser, das Fischgrätenmuster, Abb.
M 25. der Fischgrätenstich, Abb. 7. H
fischig, 1) glitschig wie ein Fisch. 2) nach
Fisch schmeckend, riechend, der Fischleim,
aus Fischabfällen gekochter Leim, das Fisch-
201
Fis

der Scherenhamen die Eisfischerei

die Augenhöhle die Rippen
der die Wirbelsi
Oberkiefer

Dornfortsätze

j er der Kiemendeckel der Flossenrräger

Zwischenkiefer
die Niere
der Schlund /7J?7r&-^ die Schwimmblasen

Jie Harnblase
das Herz \ ""^^^yrFder After
die Kiemen / (aer Hoden (die Milch)
die Leber der Darm
der Fischspeer die Langleine

Fisch Fischerei

mehl, Futtermehl von Fischabfällen, der Fisch- (Nase). 6) ihn, U schlage mit einer Rute, die Fitze,
otter, -s/-, am Wasser lebendes Mardertier. -/-n, 1) Strang, Docke (Garn). 2) oberd. M
die Fischvergiftung, Erkrankung durch Genuß Hieb. 3) M
oberd.: Runzel. 4) M
Schweiz.:
verdorbener Fische, [germ. Stw.; Fischband Gerte, Rute, das Fitzelchen, -s/-, U Fitzchen.
vgl. Fitsche] der Fitzfaden, die Garnstränge voneinander
das Fis-Dur, -, Zeichen: Fis, eine Tonart: die trennender Faden, [germ. Stw.]
Fis-Dur- Tonleiter. der Five o'clock (tea) 'faivo'khk (ti:)- - (-)/- -(-s),
die Fisel, -/-n, Fisole. Fünfuhrtee. [engl.]
die Fisimatenten, nur Mz., U Umstände, Aus- fix,1) fest: fixe Preise; eine fixe Idee, Zwangs-
flüchte, Flausen, lose Streiche, [wohl lat. Lw.] vorstellung, Wahn. 2) U geschwind, gewandt:
der Fiskal,' -s/-e, 1) t Staatskassenbeamter. 2) /.und fertig, ganz fertig, Ü ganz erschöpft, der
im 18. Jh. Staatsanwalt, der Fiskus, -, Staats-
: Fixateur ...'te:r, -s/-e, Gerät zum Aufspritzen
vermögen. Eigw. fiskalisch, [lat. Geldkorb']
: , des Fixativs. das Fixativ, -s/-e, Mittel, um
das fis-Moll, -, Zeichen: fis, eine Tonart: die Zeichnungen unverwischbar zu machen, ich
fis-Moll- Tonleiter. fixe (habe gefixt), 1) verkaufe ein Wertpapier,
die Fisole, -/-n, auch : Fisel, M oberd. : Garten- ohne es schon zu besitzen. 2) injiziere Rausch-
bohne, [lat. phaseolus] mittel mit einer Spritze, der Fixer, -s/-, jemand,
ich f isp(e)le (habe gefispelt), U bin unruhig, auf- der fixt, fixfertig, M
Schweiz. fix und fertig.
:

geregt, arbeite fahrig. Eigw. f isp(e)lig. : ich fixiere (habe fixiert), 1) es, lege fest, be-
[niederd. Schallw.] stimme. 2) ihn, sehe starr an. 3) Photo-
fissil, spaltbar. Hptw.: die Fissilität, -. die graphien, mache lichtunempfindlich. Hptw. : die
Fissur, -/-en, { Knochen- oder Schleimhautriß. Fixierung, -/-en. die Fixigkeit, -, U Gewandt-
[lat.]' heit,der Fixpunkt, Festpunkt, der Fixstern,
der Fist, -es/-e, U Blähung. am Himmel scheinbar feststehender Stern, das
die Fistel, -/-n, 1) { Abflußkanal eines Eiter- Fixum, -s/...xa, festes Gehalt, [lat. Lw.; engl.]
herdes oder krankhafte Verbindung zweier ...fizigren, zu etwas machen: elektrifizieren, elek-
Hohlorgane. 2) Fistelstimme, ich fist(e)le (habe trisch machen, auf Elektrizität umstellen; aber:
gefistelt), spreche mit Fistelstimme, die Fistel- elektrisieren, elektrisch aufladen, [lat.]
stimme, hohe Kopfstimme, [lat. Lw.] der Fjord, -(e)s/-e, lange, schmale, steilwandige
fit,Sport: leistungsfähig, in bester Form. Hptw.: Meeresbucht, [dän.]
die Fitness, -. [engl.] FKK, Abk. für: Freikörperkultur.
der Fitis, - oder -ses/-se, ein Vogel, Laubsänger- fl., Fl., Abk. für: Florin, Gulden.
art. [Schallw.] Fla, Abk. für Flugabwehr, die Flab, -, Schweiz.
:

die Fitsche, -/-n, M

oberd. Fischband. [Her-
kunft unsicher]
ich fitte (habe gefittet) es, 1) {5} passe an, ein.
2) J, taste den Kiel des Schiffes ab. ich f. es aus,
rüste aus. [zu: fit]
der Fittich, -(e)s/-e, D Flügel der Vögel, [ahd.
: Kurzw. für: Flugabwehr.
die Flabbe, -/-n, Nebenform von: Flappe.
flach, 1) eben, ohne Erhebungen und Tiefen,
Abb. E 3: flaches Land; auf dem flachen Land,
außerhalb der Städte. 2) seicht, nicht tief, Abb.
E 3 ein flaches Flußbett. 3) Ü platt, gedanken-
:

verwandt mit: Feder]
das Fitting, -s/-s, meist Mz., Verbindungsstück
an Rohrleitungen, [engl.]
der Fitz, -es, U Wirrwarr, Knäuel, das Fitzchen,
-s/-, U Kleinigkeit, ich fitze (habe gefitzt), 1) U
arbeite aufgeregt, überhastet. 2) es, mitteld.,
niederd. teile Garn in Strähnen. 3) Bohnen,
: M
ziehe ihnen die Fäden ab. 4) es, oberd.:
schnitzele. 5) es, M
oberd. runzele, ziehe kraus
arm und ohne Ursprünglichkeit. 4) mit der fla-
chen Klinge, mit der Breitseite. 5) die flache Hand,
ausgestreckte, nicht gekrümmte. Hptw.: die
Flachheit, -. das Flach, -es/-e, seichte Stelle.
ich flache es ab (habe abgeflacht), mache weni-
M ger schräg, das Flachdach, Abb. D 1. der Flach-
druck, (D Druckverfahren, bei dem druckende
M und nichtdruckende Teile gleich hoch stehen,
: Abb. D 17. die Fläche, -/-n, 1) größere freie

202
 Fla

der Hering der Kabeljau (der Dorsch)..

Fisch

Strecke (Wand, Feld). 2) A

zweidimensionales Schiffen, Abb. F 1, S 18. das Flaggschiff,
geometrisches Gebilde, auch als Begrenzung Kriegsschiff des führenden Admirals. [engl.]
eines Körpers, Abb. K
14, K
47: Oberfläche, fla grant, offenkundig, schlagend: eine flagrante
das Flacheisen, Steinmeißel, Abb. 11. M Verletzung der Bestimmungen; vgl. in flagranti,
flachenhaft, flächig, zweidimensional, der [lat. .brennend']
Flächeninhalt, begrenzter Teil einer Fläche. das Flair flc:r, -s, Fluidum; Spürsinn, [franz.]
die Flächenmaße, Mz., Übers. 8. flächig, M dieFlak, -/-(s), Kurzw. für: Flugabwehrkanone,
flachenhaft. der Flachkopf, U geistloser Mensch. Abb. G 17: Flakartillerie. [1. Weltkrieg]
das Flachland, weithin ebenes Land, die Flach- Flakon fla'kö, -s/-s, Fläschchen (aus ge-
das, der
see, die weniger als 200 m
tiefen Meeresgebiete. schliffenem Glas), [franz.; 1800]um
die Flachzange, Abb. Z [germ. Stw.]
3. der Flambeau flä'bo:, -s/-s, 1) hoher Arm-
der Flachs, -es, 1) Leinpflanze und ihre Fasern. leuchter. 2) Kerzenstock. 3) f Fackel, [franz.]
2) U Scherz, Neckerei, flachsblond, hell- der Flamberg, -(e)s/-e, mit beiden Händen zu
blond, die Flachsbreche, -/-n, Gerät zum Aus- führendes Schwert mit wellig geflammter
lösen der Flachsfasern, die Flachsdarre, Gerät Klinge, ich flambjgre (habe flambiert), 1) es, f
zum Trocknen des Flachses, ich flachse (habe senge ab. 2) Speisen, übergieße mit Alkohol,
geflachst), U necke mich, scherze. flächse(r)n, trage brennend zu Tisch, [franz.]
aus Flachs, das Flachshaar, hellblondes Haar, das Flamboyant fläboa'jä, -s, Flammenstil, spät-
[westgerm.] gotischer Stil in Frankreich, Abb. 7. [franz.] M
ich flacke (habe geflackt), M
schwäb., bayr. der Flame, -n/-n, die Flamin, Flämin, -/-nen,
liege faul da. Angehörige(r) eines den Niederländern ver-
es flackert (hat geflackert), 1) brennt zuckend wandten Volksstammes. EiGW. flämisch. :

(Licht). 2) bewegt sich unruhig hin und her, der Flamingo, -s/-s, den Gänsevögeln ver-
zittert mit flackerndem Blick, es f. auf, flammt
: wandter Vogel, [portugies. .Flammenvogel']
plötzlich empor. Eigw. flack(e)rig. das Flak-
: die Flamme, -/-n, 1) Lichterscheinung bei der
kerfeuer, J, ein Lichtsignal, [germ.] Verbrennung von Gasen und Dämpfen, Abb.
der Fladen, -s/-, 1) flacher runder Kuchen: F 20, K 17 es geht in Flammen auf. 2) Ü heftige Ge-
:

Eierfladen. 2) flache breiige Kotmasse: Kuh- fühlsaufwallung: die F. der Leidenschaft; er war
fladen, [germ. Stw.] gleich Feuer und F., begeistert. 3) U Geliebte,
die Flader, -/-n, Maser (im Holz). flad(e)rig, Angebetete. 4) Q rote Augenhaut der Auer-
gemasert, [mhd.] und Birkhähne. Verkl. das Fläminchen,
:

die Fladuse, -/-n, M

niederd. 1) Schmei- :
chelei, Flause. 2) Haube mit Bändern, Abb.
H 10; Aufputz, [aus franz. flute douce]
der Flagellant, -en/-en, jemand, der sich aus
religiösen Gründen geißelt, die Flagellate,
-/-n, meist Mz., Geißeltierchen, [lat.]
das Flageolett fla^o'kt, -s/-s, J 1) eine Schnabel-
1
Flämmlein, -s/-. ich flamme (habe geflammt),
1) es flammt, steht in Flammen. 2) es flammt, Ü
glüht, brennt; funkelt, blitzt: flammende Röte,
Begeisterung; ein flammender Blick; Flammendes
Herz, eine Zierpflanze. 3) es, auch: flamme,
senge ab. 4) es, auch: flamme, ©
bearbeite mit

Flammen schmücke mit Flammenmustern, Abb.

;

flöte. 2) hohes Flötenregister der Orgel. 3)
Flötenton bei Streichinstrumenten und Harfen,
[franz.]
ich flagge (habe geflaggt), ziehe Flaggen auf. die
M 25. ich f. an, 1) es, entzünde. 2) es flammt an
(ist angeflammt), entflammt, ich f. auf, empor
(bin auf-, emporgeflammt), 1) Ü werde von Be-
geisterung oder Zorn gepackt in aufflammendem
:

Flagge, -/-n, viereckige Fahne, besonders auf Zorn. 2) es flammt auf, empor, brennt hoch auf.

203
Fla

die Koppe der Druckmesser-

J),.

die Mündung
der Kork

Kapsel
das Ventil-
w. I
deTT
Klappläufer
die
Rolle -

Haken | das
"der Jolltau
Verschluß

dos
i das Seil
die
Aufklebe- Scheibe die zwei-
schild
scheibige
(das Etikett)
das Talje
der Boden die ein
Gehäuse
(der scheibige
(der Block)
Betrüger) Talje
Flasche Flaschenzug 1

Flegel

das Flammenmeer, U große brennende der Flattergeist, unsteter Mensch, das Flat-
Fläche, das Flammenschwert, D Flamberg. tergras, ein Waldgras, flatterhaft, unbeständig,
der Flammenwerfer, °o im Nahkampf ver- unstet, wankelmütig. Hptw. die Flatterhaftig- :

wendete Waffe, das Flammenzeichen, Feuer- keit, -. flatt(e)rig, aufgeregt, zitterig. Hptw. :

signal, der Flammofen, ein Schmelzofen, der die Flatt(e)rigkeit, -. [mhd.]

Flammpunkt, Temperatur, bei der sich die die Flatterig, -/...'ri]en, Schmeichelei, ich flat-
Dämpfe brennbarer Flüssigkeiten entzünden. tere (habe flattiert) iTm, schmeichle ihm. [franz.]
das Flammrohr, Feuerungsrohr in einer Art die Flattuse, -/-n, Fladuse.
Dampfkessel: Flammrohrkessel, [mhd. lat. Lw.] ; flau, 1) matt, kraftlos, übel: mir ist f. vor Hunger;
der Flammeri, -s/-s, kalte Süßspeise, [engl.] eine flaue Brise. 2) t3 bei geringer Nachfrage
flandrisch, die Landschaft Flandern an der oder fallendem Preis, lustlos (Börse). 3) ab-
Nordsee betreffend. gestanden, fade schmeckend. Hptw. die :

der Flanell, -s/-e, ein- oder beidseitig aufgerauh- Flauheit, -. [niederd. altes franz. Lw.] ;

tes Gewebe. Eigw. flanellen. [engl. -franz.]

: der Flaum, -(e)s/-e, 1) Flaumfedern. 2) erster,
der Flaneur fla'nair, -s/-e, jemand, der flaniert. weicher Bartwuchs. 3) Flom(en). die Flaum-
ich flanjgre (bin, habe flaniert), schlendere feder, zarte, weiche Feder, flaumig, zart wie
umher, bummele, [franz.] Flaum, flaumweich, U zu nachgiebig, [altes
flank, M österr. frei heraus; rücksichtslos:
: Lw.]
lat.
flankweg. der Flaus, Flausch, -es/-e, dickes, wolliges
die Flanke, -/-n, 1) Seite ein Angriff auf die F. : Gewebe. Eigw.: flauschig, [verwandt mit:
des Gegners, &. 2) ö
knochenlose Seitenteile am Vlies]
Rumpf, Abb. H
28. 3) Turnen: seitlicher Stütz- die Flausen. Mz., U dummes Geschwätz, Aus-
sprung über ein Gerät, Abb. 23. 4) bei Ball- T flüchte, Flunkereien, der Flausenmacher, U
spielen: das Flanken. 5) {?} arbeitende Zahnseite Flunkerer, [niederd. Zotteln'] ,

am Zahnrad, flanke (habe geflankt), 1) flanke

ich es flaut ab (ist abgeflaut), wird schwächer, lang-
ab. 2) bei Ballspielen spiele den Ball von der Seite
: samer, matter (Geschäft, Rennen, Wind), die
quer über das Spielfeld zur Mitte er flankt in : Flaute, -/-n, 1) £ Windstille. 2) U Stille im
die Mitte, ich f. ab, Turnen: springe mit Hand- Geschäft, momentane Leistungsschwäche, [zu
stütz ab. ich flankigre (habe flankiert) ihn, decke flau]
oder fasse seitlich, [franz. Lw. 17. Jh.] ; der Fläz, -es/-e, U Flegel, ich fläze mich (habe
der Flansch, -es/-e, Vorrichtung (Scheibe, Ring) mich gefläzt) (hin), U lümmele mich hin. Eigw. :

zur Verbindung von Rohrstücken, Abb. R 25. fläzig, U. [niederd.]

ich flansche (habe geflanscht) es, versehe mit die Flebbe, -/-n, G Ausweis, Wanderbuch.
einem Flansch, [mhd.] die Flechse, -/-n, Sehne. Eigw.: flechsig, [lat.]
die Flappe, -/-n, M mitteld. und niederd. die Flechte, -/-n, 1) Zopf. 2) { schuppiger oder
herabgezogene Unterlippe, Schmollmund: zieh krustiger Hautausschlag. 3) moosähnlicher
nicht solch eine F. der Flaps, -es/-e, U Flegel, Organismus aus Pilz und Alge, ich flechte
Lümmel, flapsig, U flegelhaft, [aus engl.] (flocht, habe geflochten; du flichtst, er flicht) es,
der Flapper 'flepar, -s/-, halbwüchsiges Mäd- 1) verknüpfe (Fäden, Reiser, Haarsträhnen)
chen, das viele Freiheiten beansprucht, [engl.] durch regelmäßige Verschränkung, Abb. F 25
die Flasche, -/-n, 1) Gefäß mit Hals, Abb. sie hat ihr Haar zu Zöpfen geflochten. 2) U lasse
F 24,'G 7, B 8. 2) Aufzugsvorrichtung aus § einfließen (Zitate in eine Rede u.a.). ich f. es auf,
einem Gehäuse mit mehreren Rollen. 3) M löse ein Geflecht, ich f. es ein, hinein, 1) nehme
wien. Ohrfeige. 4) U unsportlicher Mensch.
: in ein Geflecht auf. 2) Ü streue ein, lasse ein-
Verkl. das Flaschchen. Flaschlein. -s/-.
: fließen (Worte, Sätze in die Rede), der Flechter,
das Flaschenbier, -es/-e, in Flaschen ge- -s/-, t Korbmacher, Stuhlflechter. das Flecht-
fülltes Bier, derFlaschenkürbis, ein flaschen- werk, -(e)s, 1) Geflecht, geflochtener Gegen-
förmiger Kürbis, die Flaschenpost, Botschaft stand. 2) Schmuckmuster, Abb. F 25, S 73.
in einer ins Wasser geworfenen Flasche, fla- [germ. Stw.]
schenreif, genügend abgelagert zum Auffüllen der Fleck, -(e)s/-e, 1) Stelle, bestimmter Punkt:
in Flaschen (Wein), der Flaschenzug, Aufzug der schwarze F., Mittelpunkt der Zielscheibe;
mit Rollen, Abb. F 24. der Flaschner, -s/-, M er hat das Herz auf dem rechten F., U das richtige
südwestd.: Klempner, [lat. Lw.] Gefühl, Verständnis, Mut; sie hat den Mund
die Flaser, -/-n, Ader im Gestein, Maser. auf dem rechten F., Ü ist schlagfertig; vom F.
flas(e)rig. 1) in dünnen Lagen geschichtet. 2) weg, auf der Stelle, sofort; er kommt nicht vom
gemasert, [verwandt mit: Flader] F. mit seiner Arbeit, Ü macht keine Fortschritte.
flatig. M
südwestd. flink, hurtig. : 2) kleinere Fläche: dieser F. Erde, dieses Stück
die Flatsche, -/-n, der Flatschen, -s/-, M Land. 3) beschmutzte Stelle: ein F. auf dem
mitteld.: 1) Fetzen, Lumpen; flacher Klumpen; Kleid; fleckenlos, sauber. 4) U Makel: ein F.
breite Hautrötung. 2) verschüttete Flüssigkeit. auf seiner Ehre. 5) andersfarbige Stelle: ein
3) Regenguß, [mhd. breites Schwert'] , blauer F. (auf der Haut), Druckstelle. 6)
ich flatt(e)re (habe, bin geflattert), 1) Ü bin Flicken ein F. auf dem Schuh. 7) nur Mz.
:

wankelmütig, wechsele oft den Ort oder die Speise aus Stücken vom Eingeweide: saure
Gesinnung. 2) ein Vogel flattert, fliegt unsicher Flecke. Verkl.: das Fleckchen, Flecklein,
mit vielen Flügelschlägen. 3) es flattert, wird Fleckerl, -s/-. ich flecke (habe gefleckt), M
stoßweise vom Wind gebläht flatternde Fahnen. : oberd.: 1) es, flicke. 2) es, versehe mit Absätzen

204
 Fle

(Schuhe). 3) es fleckt, nimmt leicht Flecke an:

Seide fleckt. 4) es fleckt, geht vorwärts die Arbeit
:

will heute nicht flecken, der Flecken, -s/-, 1)

Fleck. 2) größere ländliche Siedlung mit Markt-
recht: Marktflecken, die Fleckenpaste, das
Fleckenwasser, Mittel zum Entfernen von
Flecken, das Fleckerl, -s/-, Moberd.: 1) Fleck-
chen, Flecklein. 2) meist Mz. viereckige Stück-
:

chen aus Nudelteig (als Suppeneinlage): Flek-

kerlsuppe. das Fleckfieber, Flecktyphus, schwe-
re Infektionskrankheit, fleckig, 1) beschmutzt.
2) gesprenkelt, das Fleckvieh, Rinderrasse,
[germ. Stw.]
ich fledd(e)re (habe gefleddert) ihn, G bestehle
(Schlafende, Tote), der Fledd(e)rer, -s/-,
Dieb, der fleddert: Leichenfledderer, [niederd.]
die Fledermaus, ein Flattertier, Handflügler.
das Fledermausfenster, eine Art Giebelfenster,
Abb. F 12. der Flederwisch, -es/-e, Staub-
wischer, [germ. Stw.]
das Fleet, -(e)s/-e, Mniederd. 1) Entwässerungs-
: beschau, amtliche Untersuchung des Schlacht-
graben oder -kanal. 2) miteinander verbundene
Treibnetze, [von: fließen]
der Flegel, -s/-, 1) Dreschflegel, Werkzeug zum
Dreschen, Abb. F 24. 2) Ü Lümmel, unge-
schliffener Mensch. 3) f Morgenstern (Waffe),
Abb. F 24. ich fleg(e)le mich (habe mich ge-
flegelt) (hin), setze oder stelle mich aufreizend
nachlässig hin. die Flegel ej, -/-en, grobe Unge-
zogenheit, flegelhaft, ungeschliffen, ungezogen.
Hptw.: die Flegelhaftigkeit, -. die Flegel-
henke, -/-n, auch: Flegelte, M Schweiz.: Fest
beim Dreschschluß, die Flegeljahre, Entwick-
flachten Flochtwerk
tierische Weichteile, die Muskeln
besonders
G der Warmblüter, Abb. F 26, F 27: gekochtes,
gebratenes F. 3) unverholzte massige Pflanzen-
teile: Fruchtfleisch, ABB. F 38. 4) B Leib,
Körper: das F. ist schwach, erliegt leicht den
Versuchungen, die Fleischbank, -l'-e, f Laden-
tisch zum Verkauf von Fleisch, die Fleisch-
viehs und Fleisches, der Fleischbeschauer,
Beauftragter für die Fleischbeschau, die Fl gj sch-
brühe, eine Fleischabkochung, Bouillon, der
Fleischer, -s/-, Handwerker, der (Vieh schlach-
tetund das) Fleisch verarbeitet, ich flgjsch(e)re
(habe gefleischert), arbeite als Fleischer, die
Fleischerei, -/-en, Abb. F 27. der Fleischer-
gang, U vergeblicher Weg. fleischern, aus
Fleisch bestehend: Fleischernes, oberd.: M
Fleisch, die Fleischeslust, B Sinnengenuß.
fleischfarben, hautfarben, zartrosa. fleisch-
fressend, von Insekten sich ernährend fleisch- :

lungsjahre, in denen sich junge Leute oft flegel- fressende Pflanzen, der Fleischhacker, -s/-, M
haft benehmen, die Flegelte, -/-n, Flegelhenke, südostd. Fleischer, fleischig, reich an Fleisch,
:

[aus lat. flagellum .Geißel'] üppig, fleischlich, B 1) leiblich. 2) sinnlich:

ich flehe (habe gefleht), bitte dringend und fleischliche Begierden, fleischlos, ohne Fleisch
demütig, ich f. ihn an, beschwöre, bitte in- (Speise), vegetarisch (Küche), die Fleisch-
ständig, das Flehen, -s, innige Bitte oder Gebet. schau, M
Schweiz.: Fleischbeschau, der
flehentlich, inständig, nachdrücklich: flehent- Fleischschauer, M Schweiz.: Fleischbeschauer.
liche Bitten, [germ. Stw.] die Fleischtöpfe (Ägyptens, der Mutter), B
ich fleje (nie, habe gefleien) es, M
niederd.: gute Kost, die Flejschwerdung, -, leibliche
staple, häufe. Geburt (Christi), der Fleischwolf, Gerät zum
der Fleier, -s/-, Vorspinnmaschine mit Flügel- Zerkleinern von Fleisch, Fleischhackmaschine,
spindeln, Flyer, [engl.] Abb. K 51. [germ. Stw.]
cierFlejperverkehr,-(e)s,Kurzw. für: Flugzeug- der Fleiß, -es, arbeitsames Zielstreben: das hat
Eisenbahn-Personenverkehr. er mit F. getan, U mit Absicht; zu F., bayr. M
das Fleisch, -es, 1) Weichteile von Mensch und absichtlich, fleißig, 1) arbeitsam, eifrig (Per-
Tier: sein eigen F. und Blut, D Blutsverwandte, son). 2) von eifrigem Bemühen zeugend: er hat
leibliche Nachkommen; damit schneidest du dir f. gearbeitet aber das Fleißige Lieschen, malven-
; :

ins eigene F., Ü schadest dir selbst. 2) eßbare artige Zierpflanze, [germ. .Streit, Kampfeifer']

die Fehlrippe

^OV- OchsenschwrTnz
das Mittelschwanzstück (j er Nierenbraten
der Kamm

Unterschwanzstück
die Brust

dieHoch
(dieH

Fleisch

205
Fle
Fleischerei
der Fl gj verkehr, -(e)s, Kurzw. für: Flugzeug-
Eisenbahn-Güterverkehr.
flektierbar, beugbar, veränderlich, ich flektiere
(habe flektiert) es, Sprachlehre: beuge, wandle
ab, unterwerfe der Flexion, [lat.]
ich flenne (habe geflennt), Ü weine: ein Pferd
flennt, läßt die Unterlippe hängen, die Flen-
nerei, -, U das Weinen und Klagen, [ahd.]
das Flet, -(e)s/-e, das Fleet.
ich fletsche (habe gefletscht) die Zähne, blecke,
zeige, [mhd.]
ich fletsch(e)re (habe gefletschert) es, kaue be-
sonders sorgfältig, [nach dem amerikan. Schrift-
steller H. Fletcher, 1849-1919]
das Flett, -(e)s/-e, Querraum, Herdraum im
niedersächsischen Bauernhaus, [altnord.]
das, der Fletz, -es/-e, Hausflur im oberdeutschen
Bauernhaus, [germ. Stw. ; oberd.]
es fleucht, t flieht, es fleugt, t fliegt was da f.
: zum Ende, ich f. aus, 1) (habe ausgeflogen) ihn,
und kreucht, [alte Nebenformen]
das Fleuron flg'rj, -s/-s, Blumenmuster [franz.]
die Flearop, auch: flo:'rop, -, internationale
Vermittlung für Blumengeschenke. [Abk. für:
flores Europae ,Blumen Europas']
es fleußt, t fließt, [alte Nebenform]
flexibel, 1) geschmeidig, biegsam. 2) Sprach-
lehre: flektierbar, beugbar, die Flexibilität, -,
Biegsamkeit; Fähigkeit, sich wechselnden Situa-
tionen beweglich anzupassen, die Flexion, -/-en,
Sprachlehre: Beugung, der Flexor, -s/...'xoren,
Beugemuskel, die Flexur, -/-en, Geologie Bie- :
gung von Schichten, [lat.]
der Flibusti er, -s/-, im 17. Jh.: westindischer
Seeräuber, Freibeuter, [franz. von niederl.
,Freibeuter']
du flichtst, von: ich flechte.
ich flicke (habe geflickt), 1) es, bessere aus, mache
ganz, besonders durch Einsetzen von Stücken.
2) ich f. ihm etwas am Zeuge, Ü halte ihm seine
Fehler vor. der Flicken, -s/-, Stück (Zeug,
Leder) zum Ausfüllen und Verdecken von
Löchern, der Flickschneider, Flickschuster,
Schneider und Schuster für Ausbesserungen.
das Flickwerk, zusammengestückelte Arbeit.
das Flickwort, -(e)s/-er, Wort, das ohne eigent-
lichen Sinn eingeschoben wird, Füllwort, [mhd.,
von: Fleck]
das Aug
206
das Aufschneidemesser das Hackrr
— I
tCZJO
Speckseite
der Rollschinken der Aufschnitt die Sülz
~ die Fleisch- und Wurstwaren
der Fl ig der, -s/-, 1) Gattung der Ölbaumge-
wächse, Syringe, Abb. L 4. 2) schwarzer
Holunder, [mittelniederd.]
ich fliege (flog, bin geflogen), 1) schwebe durch
die Luft (Vogel, Ball, Funken). 2) reise im Flug-
zeug. 3) U eile sehr schnell. 4) U werde fort-
gejagt: er ist aus seiner Stellung geflogen. 5)
(habe geflogen) es, steuere ein Flugzeug, ich
f. ab von einem Ort, verlasse ihn im Flugzeug:
wir sind mittags abgeflogen, ich f. an, 1) (habe
angeflogen) einen Flughafen, steuere ihn an. 2) es
fliegt ihm an, Ü gelingt ohne sichtliche Arbeit:
es ist ihm nur so angeflogen. 3) Samen ist angeflo-
gen, wurde vom Winde ausgesät, ich f. auf (bin
aufgeflogen), 1) erhebe mich in die Luft. 2) ein
Pulverlager fliegt auf, explodiert. 3) die Tür fliegt
auf, U öffnet sich sehr schnell. 4) ein Plan, eine
Versammlung fliegt auf, U scheitert, kommt nicht
hole mit dem Flugzeug heraus die Zivilisten :
wurden aus dem Krisengebiet ausgeflogen. 2) der
Vogel fliegt aus, verläßt sein Nest der Vogel ist :
ausgeflogen, Ü der gesuchte Verbrecher hat sich
davongemacht. 3) (bin ausgeflogen), mache einen
Ausflug, gehe auf Wanderschaft, ich f. blind
(bin blindgeflogen), ohne Sicht, nur nach In-
strumenten (Pilot), ich f. ein, 1) komme herein-
geflogen das Flugzeug ist in den Raum Frankfurt
:
eingeflogen. 2) (habe eingeflogen) ein Flugzeug,
probiere ein neues Flugzeug im Flug aus. ich f.
herein, U werde betrogen, täusche mich: sie ist
mit ihm hereingeflogen, ich f. hin (bin hingeflogen),
U falle hin. ich f. hinaus (bin hinausgeflogen),
werde fortgejagt, weggewiesen, ich f. zu (bin
zugeflogen), 1) auf etwas, fliege in Richtung
auf etwas (eine Stadt). 2) die Tür fliegt zu, U
schließt sich krachend (durch Zugwind). 3) alle
Herzen flogen ihr zu, U sie erweckte überall Sym-
pathie. 4) mir ist ein Vogel zugeflogen, ein fremder
Vogel hat sich bei mir eingefunden. 5) es fliegt ihm
nur so zu, er lernt spielend leicht, die Fliege,
-/-n, 1) zweiflügliges Kerbtier, Abb. F 28. 2) t
Korn des Jagdgewehrs. 3) Bärtchen an der
Unterlippe, Abb. B 11. 4) U Krawattenschleife.
5) die spanische F., Zugpflaster, fliegend, 1)
schwebend, fähig, zu fliegen: fliegende Fische.
2) heftig fliegende Hitze, plötzlich auftretendes
:
Hitzegefühl. 3) schnell: in fliegender Hast, der Flie-
genfänger, -s/-, Klebestreifen als Fliegenfalle,
Abb. F 28. das Fliegenfenster, Fenstereinsatz
mit luftdurchlässiger Bespannung, das Fliegen-
gewicht, Sport: leichteste Gewichtsklasse, die
Fliegenklappe, Gerät, womit man Fliegen
totschlägt, der Fliegenkopf, Abdruck einer
umgekehrt eingesetzten Letter, der Fliegen-
pilz, giftiger Blätterpilz, der Fliegenschnäp-
per, ein Singvogel, [germ. Stw.]
der Flieger, -s/-, 1) Flugzeugführer. 2) Ange- &
höriger der Luftwaffe. 3) U Flugzeug. 4) Sport:
Radrennfahrer für kurze Strecken ohne Schritt-
macher. 5) für kurze Strecken geeignetes Renn-

das Paddel
der Floßsack
(das Schlauchboot)
pferd. 6) J, kleinstes vorderstes Vormastsegel,
Abb. S 48. der Fliegeralarm, Warnung vor
feindlichen Flugzeugen, die Fliegers}, -> das
Flugwesen, fliegerisch, das Fliegen betreffend,
[von: fliegen]
ich fliehe, 1) (floh, bin geflohen) vor ihm, ergreife
die Flucht, kehre (dem Feind, der Gefahr) den
Rücken. 2) (floh, habe geflohen) ihn, meide,
halte mich fern von: ich f. die Gesellschaft,
die Flighburg, vor- und frühgeschichtliche
Befestigung als Zufluchtstätte für Kriegszeiten.
die Fljghkraft, Zentrifugalkraft, [germ. Stw.]
ich fligse (habe gefliest) es, belege mit Fliesen.
die Fljgse, -/-n, Wand- oder Fußbodenplatte,
Abb. F 28. [mittelniederd.]
die Fließarbeit, Art der Massenfertigung, bei
der die einzelnen Arbeitsvorgänge stetig inein-
andergreifen, das Fließband, laufendes Band,
das Werkstücke befördert, fließend, Ü 1) ge-
läufig, ohne Stocken: er spricht f. Englisch. 2)
verschwimmend, ineinander übergehend: die
Grenzen sind f. der Fließlaut, Liquida, ÜBERS.
S 60. das Fließpapier, ungeleimtes Papier, das
Flüssigkeiten schnell aufsaugt, Löschpapier.
es fließt (floß, ist geflossen, wenn
bewegt sich fort (Flüssigkeit). 2)
Redestrom f. unaufhörlich; Ströme
flössen, es gab viele Tote. 3) rieselt, rinnt:
f. durch die Hand, es f. ab
aus etwas, verläßt es
der Ausguß ist verstopft, das Wasser kann nicht
abfließen, es f. aus, kommt herausgeflossen
(Flüssigkeit), es f. ein, 1) mündet. 2) ich lasse
es einfließen, Ü sage unauffällig im Gespräch, be-
merke nebenher, es f. mir zu, ich erhalte von
allen Seiten reiche Spenden flössen der Stiftung
: ihm einen F. ins Ohr gesetzt, eine Mitteilung
zu. [germ. Stw.]
der Flimmer, -s/-, 1) zitternder Glanz. 2) Ü
Scheinglanz, wertloser Schein. 3) Flitter,
Schmuckblättchen. 4) Glimmer (Stein), die F.,
-/-n, \£F Wimper, zarter Protoplasmafortsatz an
Zellen, ich flimm(e)re (habe geflimmert), 1) es,
U putze, bis es glänzt. 2) es flimmert, glänzt un-
ruhig, zitternd: die Sterne flimmern; es flimmert
mir vor den Augen, [verwandt mit: Flamme]
der Flinder, -s/-, 1) t Flitter. 2) V Tuchlappen.
3) M niederd. : Schmetterling,
haube, alte Prachthaube, Abb.
Flitter]
flink, rasch, behend. Hptw. : die
[niederd. zu flinken .glänzen']
der Flins, -es/-e, M
niederd.: Plinse, [ahd., ver-
wandt mit: Flint]
der Flint, -s/-e, Feuerstein, das Flintglas, stark
lichtbrechendes optisches Glas, [engl.]
die Flinte, -/-n, Schrotgewehr, Abb. 21; frü-
her: Steinschloßgewehr: du darfst nicht die F.
ins Korn werfen, Ü den Mut verlieren, [von Flint]
der Flinz, -es/-e, ein Mineral, [verwandt mit:
Flint]
der Flip, -s/-s, ein Cocktail mit Ei. [engl.]
ich flippe aus (bin ausgeflippt), verlasse meinen
vorgesehenen Berufsweg. [engl.]
(hat geflirrt), flimmert, glänzt, [um 1700]
es flirrt
der Flirt, oft: flcert, -s/-e, Liebelei, Tändelei.
Zeitw. : ich flirte, oft: 'floerts
mit ihm. [engl., um 1890]
Flo
die Flagge
das Schrickzeug (zum Bremsen)-
der Ruderbock der Flöße
(der Pätschenbock)
der Überbinder (die Klisle)
die Holzbänder (die Widden)
der Durchschlag (der Schiebung)
das Flittchen, -s/-, U leichtsinniges Mädchen,
Prostituierte.
der Flitter, -s/-, 1) Glitzerschmuck, besonders
Metallstückchen zum Aufnähen: Flittergold.
2) täuschender Glanz, es flittert (hat gefüttert),
flimmert, glänzt unruhig, die Flitterwochen,
Mz., erste Zeit der Ehe. [frühneuhochd. ,lieb-
kosen', eigtl. ,sich unruhig hin und her be-
wegen']
der Flitz, -es/-e, t Pfeil, der Flitzbogen, Pfeil
und Bogen als Kinderspielzeug, ich flitze (bin
geflitzt), U renne, sause (wie ein Pfeil), [franz.
Lw. aus dt. fliegen]
:
das F-Loch, Öffnung im Resonanzkörper der
Streichinstrumente.
ich flocht, von: ich flechte.
die Flocke, -/-n, 1) lockere kleine Masse, be-
sonders Schnee. 2) Büschelchen (Wolle, Watte).
3) in feine Blättchen zerpreßte Nährmittel:
Haferflocken, Kartoffelflocken. 4) weißes Abzei-
chen der Haustiere. Verkl. das Flöckchen, :
-s/-. ich flocke es flockt (ist geflockt), ballt sich
:
zu Flocken zusammen, ich f. es aus (habe aus-
geflockt), O
fälle Stoffe aus ihrer kolloidalen Lö-
es flösse), 1) sung, die Flockenblume, -/-n, eine Korbblüt-
Ü strömt: ihr lergattung. der FlockenstofT, Gewebe, das auf
von Blut der Oberseite zu wolligen Flocken aufgerauht
Sand ist. flockig, in Flocken, die Flockseide, Abfall-
seide, [zu: fliegen]
der Flödel, -s/-, Streifen an Rand von Decke und
Boden bei Streichinstrumenten.
ich flog, von: ich fliege.
ich floh, von: ich fliehe.
der Floh, -(e)s/ L'e, blutsaugendes Insekt: man hat
gemacht, die ihm keine Ruhe läßt, ich flöhe
(habe geflöht) ihn (ab), 1) lese ihm die Flöhe
ab. 2) G betrüge um
sein Geld, das Flohgras,
Gras mit flohähnlichen Einzelhärchen, der
Flohkäfer, Erdfloh, das Flohkraut, eine Korb-
blütlergattung. der Flohkrebs, Krebstierchen
ohne Scheren, der Flohzirkus, Jahrmarktsbude
mit dressierten Flöhen, [germ., zu: fliehen]
der Flom(en), -s, M
nordd.: Nieren- und Bauch-
fett der Schweine und Gänse, [ahd.]
die Flinder- der Flor, -s/-e, 1) Blumenfülle. 2) Ü Gedeihen:
H 10. [zu: es steht im F. 3) dünnes Gewebe. 4) Trauerband
Trauerflor. 5) Spinnerei: auf der Krempel er-
Flinkheit, -. zeugte feine Faserschicht. 6) bei Teppichen:
feine haarartige Oberfläche, die Flora, -/...ren,
Pflanzenwelt, Pflanzenwuchs eines Gebiets: F.
und Fauna des Hochgebirges; Alpenflora, die Flor-
post, leichtes Schreibpapier. [1, 2 lat. .Blume';
3-6 verwandt mit Velours]
G Flora, weibl. Vorname, [lat., ,die Blüte'; röm.
Göttin des Blühens]
: Florentine, weibl. Vorname, [lat. ,die Blühende']
der Florentiner, -s/-, 1) breiter Damenstrohhut.
2) ein Mandelgebäck. [Florenz, Stadt in Italien]
Florestan, männl. Vorname, [lat. ,der Blühende']
das Florett, -(e)s/-e, Stoßdegen, Fechtwaffe,
Abb. D 6, F 10. die Florettseide, aus Seiden-
abfall gewebter Stoff, [verwandt mit: Flor]
Florian, männl. Vorname, [zu: Florestan]
(habe geflirtet) es 'florjgrt (hat floriert), blüht, gedeiht: das
Geschäft f. [lat. .blühen']
207
Flo
der \ die^ö^
Fensterflügel der Türflügel Flügelmutter
das Florilegium, -s/...gi|en, Blütenlese, Aus-
wahl, Anthologie, [lat.]
der Florin, -s/-e oder -s, Abk.: fl., Fl., Gulden.
[Florentiner]
flösch, M
alem. schwammig schwächlich.
: ;
die Floskel, -/-n, abgegriffene Redensart. Eigw.
floskelhaft, [lat. .Blümchen']
von: es fließt.
es floß,
das Floß flo:s, -es/ ff e, flaches Wasserfahrzeug aus
zusammengebundenen Baumstämmen u.a., Abb.
F 29.flößbar, mit Flößen befahrbar, das
Floßboot! Schlauchboot, ich flöße (habe
geflößt), 1) fahre mit Flößen. 2) es, beför-
dere als Treibgut (besonders Holz). 3) rahme
ab (Milch), ich f. es ab, führe den Fluß
(Flößbach) hinunter, ich f. es an, 1) bringe als
Floß heran. 2) schwemme an. ich f. es ihm ein, 1)
gieße ein (Arznei). 2) erwecke (Furcht, Ver-
trauen), die Flöße, -/-n, Schwimmkörper an
Angel oder Netz, der Flößer, -s/-, Floßführer.
die Flößerej, -/-en, Holzbeförderung auf Flüs-
sen, [ahd.; von: fließen]
es flösse, von: es fließt.
die Flosse, -/-n, 1) Gliedmaße der Fische,
2) den Flug stabilisierendes Teil bei Flugzeugen,
Torpedos u.a. 3) U Hand, Fuß. 4) flossen-
artiger Schwimmschuh, Abb. T 5. [ahd. von ; Vieh.
fließen]
die Flotation, -, <3^ Art der Aufbereitung (von
Erzen), Schwimmaufbereitung. Zeitw.: ich flo-
tjgre (habe flotiert) es. [lat.]
ich flöte (habe geflötet), 1) spiele Flöte. 2) pfeife,
singe in hohen Tönen (Vögel). 3) spreche süß,
schmeichlerisch. 4) es geht flöten, U verloren,
208
der Mühlenflügel
rifi»n»| ^ er Konzertflügel der Gebäudeflügel
entzwei, die Flöte, -/-n, 1) Holzblasinstru-
ment, Abb. B 37: ich blase, spiele F.; man muß
ihm die Flötentöne beibringen, U ihn Höflichkeit
lehren. 2) eine Orgelstimme. 3) hohes Trink-
glas. Verkl. das Flötchen, -s/-. der Flötist,
:
: -en/-en, Flötenspieler, [franz. Lw.]
ich flotsche (habe geflotscht), ich pflotsche.
flott,' 1) schick, modisch: ein flottes Kleid. 2)
flink, rasch, ohne Unterbrechung: sie arbeitet f.;
ein flottgehender Betrieb, aber: der Betrieb ist
immer f. gegangen. 3) lustig und unbekümmert
/. leben. 4) im Wasser frei schwimmend (Pflan-
ze) man hat das gestrandete Schiff wieder flott-
:
gemacht, das Flott, -(e)s, 1) schwimmende
Pflanzenmasse: Entenflott, Wasserlinsen. 2) M
niederd. Rahm, die Flotte -/-n, 1) Gesamtheit
:
der Schiffe eines Staates: Handelsflotte. 2)
größerer Schiffsverband. 3) Spinnerei, Weberei
Flüssigkeitsmischung zum Waschen, Bleichen,
Färben: Farbflotte, Bleichflotte, das Flottholz,
leichtes Holz für Schwimmkörper am Fischernetz.
es flottiert (hat flottiert), schwimmt, schwebt,
schwankt: flottierende Schuld, kurzfristige, die
Flottille, -/-n, Verband kleiner Schiffe, flott-
weg, in einem fort, rasch, [von: fließen]
das Flotzmaul, der feuchte Teil der Nase beim
-
das Flöz, -es/-e, 1) abbaubare Nutzschicht,
besonders Kohlen. 2) oberd. M
Hausflur, :
[vgl. Fletz]
(habe geflözt), Nebenform von ich flöße.
ich flöze :
das Fluat, -(e)s/-e, Kurzw. für: Fluorsilikat,
Härtemittel für Beton u.a.
der Fluch -(e)s/*e, 1) Verwünschung. 2) derber
 Flu

das Bugrad
der Radarbug
der Tiefdecker das Doppelrumpfflugzeug das Wasserflugzeug
das Plugboot
Fluggasltreppl
y'/p^ere Flugzeug

Ausdruck im Zorn, Gotteslästerung. 3) schick-
salhafte böse Folge: der F. der bösen Tat. fluch-
beladen, von einem Fluch verfolgt, belastet.
ich fluche (habe geflucht), 1) drücke mich derb
aus. 2) ihm, D verstoße, verwünsche, fluch-
würdig, abscheulich, verrucht (Verbrechen),
[germ. Stw.]
dieFlucht, -/-en, 1) schnelles Davongehen, Ent-
weichen vor dem Feinde: auf der F., beim
Fliehen; der Feind wurde in die F. geschlagen,
besiegt. 2) V Sprung des Schalenwildes.
Reihe, Aufeinanderfolge: Zimmerflucht. 4)
Fluchtlinie. 5) ©
Spielraum: diese Tür muß mehr
F. haben, fluchtartig, sehr schnell, ich fluchte
(habe gefluchtet) es ab (ein), bringe in eine
gerade Linie, ich flüchte (bin geflüchtet),
ich f.mich (habe mich geflüchtet), fliehe, rette
mich, verlasse einen gefährdeten Ort, suche
Zuflucht, der Fluchthelfer, jemand, der
einem anderen zur Flucht verhilft, fluchtig,
perspektivisch, flüchtig, 1) fliehend, entflohen:
ein flüchtiger Verbrecher. 2) D schnell: der
flüchtige Hirsch. 3) Ü vergänglich: flüchtiges
Glück. 4) Ü oberflächlich, ungenau: flüchtige
Arbeit. 5) bei niedriger Temperatur verdamp-
fend (Öle). 6) <% brüchig. Hptw. die Flüchtig-
: baren Seitenteilen, Abb.
keit, -. der Flüchtigkeitsfehler, Fehler aus
Flüchtigkeit, der Flüchtling, -s/-e, jemand, der
vor Verfolgung oder wegen Gefahr für Leib und
Seele außer Landes geht, die Fluchtlinie,
gerade Linie, in der die Front nebeneinander-
stehender Gebäude verläuft, der Fluchtpunkt,
Abb. P 7. die Fluchtröhre, V Notbau des
Raubwildes, die Fluchtschnur, Schnur zum
Abstecken, Abb. S 65. der Fluchtverdacht,
Verdacht einer beabsichtigten Flucht. Eigw.
fluchtverdächtig. [1, 2 germ., von: fliehen;
3-5 niederd., zu: fliegen]
ich fludd(e)re (habe gefluddert), M
niederd. flat- :
tere. fludd(e)rig, flatterhaft, unordentlich.
das Fluder, -s/-, hölzerne Wasserrinne (Mühle,
Bergwerk), die F., -/-n, M
bayr.: Holzfloß, ich
flud(e)re (habe gefludert), M
bayr.: flöße Holz,
[mhd., verwandt mit: Flut]
der Flug, -(e)s/-e, 1) Fortbewegung im Luftraum:
der F. der Vögel, des Balls, der Asche; ich habe
einen F. nach Berlin gebucht, Reise mit dem
Flugzeug. 2) Sinnbild für Geschwindigkeit
und hohes Steigen die Zeit verging wie im Fluge,
: Menschen oder einem Kunstwerk ausgehende
sehr schnell; der F. der Gedanken. 3) V Rudel
von Vögeln: ein F. Wildgänse, die Flugbahn,
Weg eines Geschosses oder geworfenen Kör-
Landung von Flugzeugen, Abb. F 31. der
Flugkörper, Körper, der sich durch die Luft
bewegt (Geschoß, Rakete), der Flugsand, vom
Wind angewehter Sand, die Flugschrift, Flug-
blatt, Flugverkehr, Luftverkehr, das
der
Flugwesen, alles, was mit Luftfahrt zusammen-
hängt, das Flugzeug, Luftfahrzeug, Abb. F 31,
F 32. der Flugzeugträger, -s/-, Kriegsschiff,
Abb. K
46. [germ., von: fliegen]
der Flügel, -s/-, Abb. F30, 1) zum Flug dienender
3) Körperteil der Vögel, Insekten, Fledermäuse,
Q Abb. F28; Sinnbild für hohen Schwung: auf den
Flügeln des Gesanges; man muß ihm die F. be-
schneiden, Ü ihn in seiner Freiheit beschränken.
2) Tragfläche am Flugzeug. 3) der eine Teil
von paarigen, spiegelbildlich angeordneten
Gegenständen, z. B. der Lunge, Flügel-
tür, des Blätterpaars der Schmetterlingsblüte,
Abb. F 30, F 38. 4) äußeres Ende (einer
militärischen Aufstellung, einer Treibjagd). 5)
Treibfläche (Windmühle, Ventilator, Luft-
schraube), Abb. F 30. 6) J" großes Klavier,
Abb. K
23. 7) Q
länglicher Anbau, beson-
ders Seitenteil, Abb. F 30. 8) £ Windfahne
am Mast, der Flügelaltar, Altar mit ausklapp-
A
10. ich flüg(e)le (habe
geflügelt) Vögel, V
treffe in den Flügel, die Flü-
gelfrucht, Frucht mit Flügeln, vgl. Abb. F 38.
die Flügelhaube, Haube mit abstehenden Sei-
Q tenteilen, das Flügelhorn, ein Blasinstrument,
Abb. B 37. ...flüg(e)lig, mit einer bestimmten
Art oder Zahl von Flügeln: zweiflügelig.
flügellahm, 1) flugunfähig. 2) Ü schwung-
los, der Flügelmann, ffo am weitesten außen
stehender Mann eines Flügels, die Flügel-
: mutter, Schraubenmutter mit abstehenden
Seitenteilen, Abb. F 11. das Flügelpferd,
Flügelroß, griech. Sage: das geflügelte Dichter-
pferd Pegasus, der Flügelschlag, rasche Be-
wegung der Flügel, der Flügelstürmer, Sport:
Spieler am Flügel einer Mannschaft, Links-
außen und Rechtsaußen, [mhd.; von: Flug]
flügge, 1) flugfähig. 2) Ü selbständig werdend
(Halbwüchsige), [von: fliegen]
flugs, sofort, eilends, [mhd.; von: Flug]
die Fluh, Flüh, -/-e, Flühe, -/-n, Schweiz. M
Felsabhang, [germ.]
fluid, flüssig, das Fluidum, -s, Ü von einem
Wirkung, [lat.; um 1800]
die Fluktuation, -/-en, das Hin und Her,
Schwanken die F. innerhalb eines Berufszweiges,
:

pers durch die Luft, das Flugblatt, in großen Arbeitsplatzwechsel. Zeitw. es fluktuiert (hat
:

Mengen verkaufte oder verteilte Mitteilung fluktuiert), [lat. Kw.]

oder Werbung, der Fluggast, Fahrgast im die Flunder, -/-n, eine Art der Plattfische, Abb.
Flugzeug, der Flughafen, Platz für Start und F 23.' [germ.]

14 SB 209
Flu

dieFlunke, -/-n, & Arm des Ankers, Abb. A 16. daß andere es nicht merken, die Flüster-
ichflunk(e)re (habe geflunkert), 1) erzähle Lügen- propaganda, verstohlene mündliche Propa-
geschichten, übertreibe, prahle. 2) es flunkert, ganda. [ älter flistern, 18. Jh.]
M niederd. flimmert, glänzt, die Flunkerej, -,
:
die Flut, -/-en, 1) das Steigen des Meerwassers im
Geflunker, Prahlerei, der Flunkerer, -s/-, je- Gezeitenwechsel, Abb. G
26. 2) Wassermasse,
mand, der flunkert, [verwandt mit: flink] wildbewegter Strom. 3) Ü Masse: eine F. von
der Flunsch, -es/-e, M nordd. : verdrießlich Gesuchen brach über ihn herein, ich flute (habe
verzogener Mund, Schmollmund: sie zieht geflutet), 1) es, lasse vollaufen, setze unter
einen F. [zu flennen]
:
Wasser (U-Boot). 2) es flutet, schwillt an
das Fluor, -s, <ü Zeichen: F, gasförmiges Ele- (Flut); U strömt in Menge einher, das
ment.' die Fluoreszenz, -, das Aufleuchten Flutlicht, die gleichmäßige Beleuchtung einer
mancher Körper durch Bestrahlung. Zeitw. es : Fläche mit hoher Beleuchtungsstärke: ein
fluoresziert (hat fluoresziert), das Fluorid, Fußballspiel unter F. die Flutmündung,
-(e)s/-e, Metallverbindung des Fluors, der Fluo- trichterförmige Flußmündung, die Flutwelle,
rit, -(e)s/-e, Flußspat, [lat. ,Fluß'] plötzlich nahende Flut. [germ. Stw.]
der Flur, -(e)s/-e, Vorraum in Haus und Woh- es flutscht (hat geflutscht), M
mitteld.: geht
nung, Abb. H 12: Hausflur, die F., -/-en, Nutz- rasch vonstatten: die Arbeit f. [Schallw.]
land mit Äckern, Wiese, Weide, Abb. D 12: fluvial, zum Fluß gehörig, von ihm gebildet,
Feldflur, die Flurbereinigung, Zusammen- [lat.]
legung verteilt liegender Feldstücke, das Flur- die Fluxion, -/-en, Fluß, Wallung, [lat.]
buch, Verzeichnis der Fluren einer Gemeinde. der Flyer'flai9r, -s/-, 1) Flieger. 2) Fleier, [engl.]
der Flurschaden, Beschädigung der Feldfrüchte das, Mösterr. der Flysch/fi':/, -(e)s, Mergel und
:

in der Flur, der Flurschütz, Feldhüter, der Tonschiefer mit Sandstein. [Schweiz. .Fließstein']
Flurumgang, seit dem MA. das Umschreiten
: fm, Zeichen für: Festmeter.
der Dorfflur. [germ. Stw.] Fm, o
Zeichen für: Fermium.
es fluscht (hat gefluscht), M nordd.: geht rasch Fmk, Abk. für Finnmark. :

vonstatten. [Schallw.] das f-Moll, -, Zeichen: f, Tonart: die f- Moll-

die Fluse, -/-n, Fadenrestchen. [niederd. zu: Flaus, Tonleiter.
Flausch] fob, Abk. für: free on board. [engl., (Lieferung)
der Fluß, ...sses/...üsse, 1) größerer Wasserlauf, frei Schiff]
Abb. F Bewegung, Geläufigkeit: Rede-
33. 2) ich focht, von ich fechte.
:

fluß; alles im F., Ü entwickelt sich noch. 3)

ist
Schmelzmasse (auch erstarrte): Glasfluß. 4)
Schmelzzusatz, besonders Flußspat: Flußmittel.
5) mehrere Krankheiten: Schlagfluß. Verkl.
das Flüßchen, Flüßlein, -s/-. flußabwärts,
den Fluß hinab zur Mündung zu. der Flußarm,
seitliche Abzweigung eines Flusses, flußauf-
wärts, den Fluß hinauf zur Quelle zu. das
Flußbett, Bodenrinne, in der ein Fluß fließt.
flussig, 1) im Aggregatzustand zwischen gas-
förmig und fest, vgl. Abb. A 8: das Metall
wurde f. gemacht; aber vgl. 3. 2) Ü fließend, ge-
läufig (Aussprache, Rede, Stil). 3) &
verfügbar
(Geld): das Kapital wurde flüssiggemacht, die
Flüssigkeit, -/-en, 1) flüssige Körper, besonders
Wasser. 2) Ü Gewandtheit, Geläufigkeit, das
Flußpferd, Paarhuferfamilie; plumper in und
an Gewässern lebender Pflanzenfresser, die Fluß-
säure, Lösung von Fluorwasserstoff in Wasser.
der Flußspat, Fluorit, ein Mineral, der Fluß-
stahl, jede im flüssigen Zustand erzeugte
nicht legierte Stahlsorte, [ahd. ; von: fließen]
ich flüst(e)re (habe geflüstert) (es), rede leise: sie
flüsterte mit ihm; sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
ich f. es ihm ein, 1) sage vor. 2) Ü bewege ihn
heimlich dazu, ich f. es ihm zu, sage es leise, so
die Fock, -/-en, Abb. S 48, S 49, das unterste £
Rahsegel am Fockmast, das Fockfall, Tau zum
Aufziehen der Fock. der Fockmast, Vorder-
: mast, Abb. S 18. das Fockstag, Verspannung
vom Mast zum Bug. [niederd. um 1500]
der Föderalismus, -, weitgehende Selbständig-
keit der Gliedstaaten eines Bundesstaats.
Eigw.: föderalistisch, der Föderalist, -en/
-en, Anhänger des Förderalismus. die Föde-
ration, -/-en, 1) Bündnis. 2) Staatenverbindung,
Staatenbund, föderativ, bundesmäßig, auf eine
Föderation bezüglich, der, die Föderierte, -n/-n,
ein -r, eine -, der, die Verbündete, [lat.]
der Fog, -s, M
niederd.: dicker Nebel, [engl.]
der Fogasch, Fogosch, -s, Zander [ungar.]
die Fohe, -/-n, V
Füchsin, [mhd., von: Fuchs]
das Fohlen, -s/-, Füllen, Pferd bis zum 3. Jahr;
Sinnbild ausgelassener Munterkeit, die Stute
fohlt (hat gefohlt) (ab), wirft ein Fohlen, [nie-
derd., zu: Füllen; germ. Stw.]
der Föhn, -(e)s/-e, trockener, warmer Fallwind.
föhnig, bedrückend warm, vom Föhn beein-
flußt (Wetter), es f öhnt (hat geföhnt), der Föhn
weht, [von lat. favonius ,lauer Westwind']
die Föhre, -/-n, Kiefer (Baum), [germ. Stw.]
der Fokus, -/-, 1) Brennpunkt (von Linsen u.a.).

210
 For
2) Krankheitsherd. Eigw. fokal, ich fokus-
{ : der Fön, -(e)s/-e, Handelsname für ein elektri-
sigre (habe fokussiert) es, stelle ein optisches sches Heißluftgerät, ich föne (habe gefönt) das
Gerät scharf ein. [lat. ,Herd'] Haar, trockne mit dem Fön. [vgl. aber Föhn]
Fol., Abk. für: Folio. fonce fj'se:, 1) dunkel. 2) naturfarben. [franz.]
die Folge, -/-n, 1) Ergebnis eines Ereignisses der Fond/J, -s/-s, 1) Grundlage. 2) Hintergrund.
Folgeerscheinung; das kann böse Folgen haben; 3) Rücksitz im Wagen, der Fonds /J, -ß(s)j-ßs,
das bleibt nicht ohne Folgen, da geschieht noch Geldmittel, Geldbestand (für einen bestimmten
etwas; das hatte zur F., daß...; demzufolge. Zweck), [franz. um 1800];

2) Reihe, Abfolge: die lange F. der Versuche; der, M

österr. das Fondant fj'dä, -s/-s, weiche
:

die nächste, neue F. (eines Druckwerkes). 3) Zuckermasse mit Geschmack, [franz.]

ohne Mz., Gehorsam, Dienstpflicht, Entgegen- die oder das Fondue fJ'dy:, - oder -s-/-s, ein
kommen: ich mußAufforderung F. leisten.
dieser schweizerisches Käsegericht; Fleischfondue, ein
4) ohne Mz., Zukunft: die F. wird es lehren; in französisches Gericht, [franz.]
der F., nachher; für die F., in Zukunft. 5) Ge- Fonsi, M
Schweiz., österr. Alfons. :

folge, besonders Leichenzug. 6) V Recht, ein die Fontäne, -/-n, Springbrunnen, Abb. B 57,
Wild auf fremdem Boden weiterzujagen Jagd- : W 8. [franz.; spätes MA.]
folge. 7) A
gesetzmäßige Aufeinanderfolge von die Fontanelle, -/-n, Lücke zwischen Schädel-
Zahlen, durch Komma voneinander getrennt. knochen beim Neugeborenen, [lat. Kw.]
ich folge (bin gefolgt), 1) ihm, gehe nach, die Fontange fj'täjfa), -/-n, Kopfputz, Abb.
komme (gleich) hinterher der Hund folgte dem : H 10. [franz.]
Verbrecher; nun folgt ein Walzer; Brief folgt; ich foppe (habe gefoppt) ihn, necke, verspotte,
kannst du mir folgen?, Ü verstehst du das? 2) halte zum Narren. Hptw.: die Fopperej, -/-en.
gehe hinter ihm her, bin der nächste ich bin ihm : [Rotwelsch, um 1500]
bis zu seiner Wohnung gefolgt. 3) auf ihn, komme die Foraminifere, -/-n, schalenbildender ein-
danach: auf Regen folgt Sonne; auf Otto I. zelliger Meeresbewohner, [lat. Kw.]
folgte Otto II. 4) (habe gefolgt) ihm, gehorche, die Force 'forsf»), -/-n, t Stärke, Zwang, die
richte mich nach ihm. 5) es folgt aus ihm, leitet
sich ab: daraus folgt, daß..., ergibt sich, wird
Force majeure firs ma'3oz:r, , höhere Ge-
walt, ich forciere ...'si:... (habe forciert) es,
—
bewiesen, ich (bin nachgefolgt), 1) kom-
f. nach 1) erzwinge, setze mit Gewalt durch. 2) Ü
me später er ist mir nachgefolgt. 2) ihm im Amt,
: übertreibe, steigere, forciert, gezwungen, un-
übernehme sein Amt. folgend, nächst, nach- natürlich, [franz.; 18. Jh.]
stehend verzeichnet: am folgenden Tage; folgende die Förde, -/-n, M
niederd. tief einschneidende:

Seile, Abk. f. folgende Seiten, Abk. ff. ; ich habe

: ; : Meeresbucht, [zu: fahren]
folgendes zu bemerken; durch folgendes wurde ich die Förderanlage, das Förderband, Einrich-
darauf aufmerksam; mit folgendem überzeugte er tung zum stetigen Fördern von Schutt- oder
mich; im folgenden oder in folgendem; der folgende Stückgütern, Abb. B 9, T
2. ich förd(e)re
(in der Reihenfolge) aber der auf einen anderen
; : (habe gefördert), 1) ihn, begünstige, helfe ihm
Folgende, der Nachfolger folgendes, das folgende
;
beim Vorwärtskommen durch freundliche Lehrer
:

teilen wir Ihnen mit, dieses; aber: das darauf
Folgende, das später Geschehende oder Erwähnte
aus, in, mit, nach, von dem Folgenden, den fol-
genden Ausführungen, folgendermaßen, fol-
genderwejse, auf diese Weise, so. folgenreich,
folgenschwer, mit schweren Folgen, ich
folg(e)re (habe gefolgert) es aus etwas, erschließe,
ziehe Schlußfolgerungen, folgerecht, folge-
richtig, mit Überlegung, planmäßig, die Fol-
gerungen ziehend, konsequent, die Folgerung,
-/-en, Denkergebnis, gedankliche Ableitung, der
Folgesatz, Konsekutivsatz, Übers. S 6. folge-
widrig, nicht folgerichtig, die Folgezeit, un-
mittelbar auf ein Ereignis folgende Zeit, folg-
lich, demzufolge, infolgedessen, aus diesem
Grunde, folgsam, gehorsam. Hptw.
samkeit, -. [germ.]
der Foliant, -en/-en, großes Buch, die Folie
dünnes Blatt, Haut aus Metall oder
-/...li|en, 1)
Kunststoff: Metallfolie; Kunststoffolie; Folien-
druck. 2) Hintergrund, Maßstab (bei Verglei-
chen), das Folio, -s/-s oder ...li|en, 1) Abk.:
Fol., Zeichen: 2°, f Kanzleiformat. 2) Seite im
Geschäftsbuch, [lat. folium ,Blatt']
die Folk lore, -, 1) Lieder-, Märchen- und
Sagenschatz eines Volkes. 2) Volkskunde. Eigw.
folk loristisch. der Folklorist, -en/-en, 1) Er-
forscher der Folklore. 2) Volkskundler, [engl.
Kw. um 1850]
die Folie, -/-n, M
Schweiz.: Milchtrichter, [lat.]
der Follikel, -s/-, 1) grübchenförmige Ein-
senkung der Haut, aus der Haare herausragen.
2) Bläschen im Eierstock, das das Ei umgibt und
Hormone erzeugt: Follikelhormone; Follikel-
sprung, Eisprung, Ovulation, [lat. , Säckchen']
die Folter, -/-n, 1) Erzwingung von Geständ-
gefördert. 2) es, <$£ bringe zu Tage von der För-
derstrecke durch Förderstollen und Förder-
schacht, vgl. Abb. B 22. 3) es zutage, Ü mache
allen klar, enthülle. Hptw.: die Förd(e)rung,
-/-en. der Förd(e)rer, -s/-, 1) Helfer. 2) Einrich-
tung zum Bewegen zum Gütern, der Förder-
korb, ^Fördereinrichtung im Schacht, förder-
lich, nützlich, hilfreich, zweckmäßig, die
Förderrinne, Förderschnecke, Förderanlage.
der Förderturm, x' Abb. B 22. [ahd.; von:
fürder]
ich ford(e)re (habe gefordert), 1) es von ihm, ver-
lange, will haben: ich f. von euch Stillschweigen.
2) ihn, rufe zum Zweikampf oder Wettbewerb
auf. 3) es fordert, erfordert: die wirtschaftliche
: die Folg- Lage fordert Opfer, ich f. es ihm ab, verlange
von ihm. ich f. es von ihm an, erbitte oder ver-
...«'», lange Sendung, Lieferung: Polizeiverstärkungen
wurden angefordert, ich f. ihn zu etwas auf, 1)
lade ein, bitte (zum Tanz). 2) verlange (dienst-
lich): die Beamten forderten alle zur Ruhe auf.
ich f. es ein, verlange Auszahlung, ich f. es nach,
erbitte oder verlange Nachlieferung, die
Ford(e)rung, -/-en, 1) das Verlangen, besonders
die sittliche Pflicht: an uns alle geht die F. zu
: Anspruch eines Gläubigers. 3) Ansage
keifen. 2) s*a
eines Zweikampfes, [ahd.; von: vordere]
die Före, -, Eignung des Schnees zum Ski-
fahren, [schwed.]
die Forelle, -/-n, Fisch aus der Familie der
Lachse, Abb. F 23. [germ. Stw. ,gesprenkelt']
die Foren, Mz. von: das Forum.
forensisch, gerichtlich, [lat., vgl. Forum]
der Forint, -(s)/-s und bei Wertangaben -, Abk.
Ft., ungarische Währungseinheit.
die Forke, -/-n, M
nordd. Heugabel, Mist- :

nissen durch Qualen. 2) Gerät zum Foltern. gabel', Abb. G

1. ein Hirsch forkelt (hat
3) Ü körperliche oder seelische Qual: er spannt geforkelt), stößt mit dem Geweih zu. [lat. Lw.
mich auf die F., U befriedigt meine Neugier ahd.]
nicht, ich folt(e)re (habe gefoltert) ihn, miß- die Forle, -/-n, Moberd. Kiefer, die Fori eule,
:

handle, peinige. Hptw. die Folt(e)rung, -/-en.

: ein Schmetterling (Kiefernschädling).
die Folterkammer, -/-n, Raum zum Foltern, die Form, -/-en, 1) Äußeres, Gestalt: der Hut hat
[mhd.; lat. Lw.] eine hübsche F. 2) in Rahmen eingeschlossener

11* 211
For

der Nadelwald der Mischwald der Niederwald der Mittelwald der Hochwald

das Dickicht der Kahlschlag die Schonung Barst ^' e Schneise der Windschirm der Pflanzgarten

Satz für den Druck. 3) Werkzeug oder Gehäuse Formular, Vordruck, ich formuliere
-s/-e,
zum Formen: Hutform; Kuchenform; Gießform, (habe formuliert) es, bringe auf eine sprachliche
Abb. K 17. 4) Abart, Erscheinungsweise: Formel. Hptw.: die Formulierung, -/-en. die
die Formen des Zeitwortes. 5) An-
wichtigsten Formung, -, das Formen, formvollendet,
stand, gutes Benehmen: er muß die F. wahren; formschön, vollendet, [mhd., aus lat. forma]
er hat gute Formen. 6) Sport Leistungsfähig- : formidabel, t schrecklich, gewaltig, [franz.]
keit: er war nicht in F. 7) Äußerlichkeit im forsch, U wagemutig, kräftig, draufgängerisch.
Gegensatz zum Gehalt. ElGW. formal, die : Hptw.: die Forsche, -, U. [von: Force]
Formali en, Mz., Förmlichkeiten, Äußerlich- ich forsche (habe geforscht) (nach ihm, etwas), 1)
keiten, der Formalismus, -, das Überbewerten suche zu erkunden, wissenschaftlich zu ver-
des Formalen. Eigw.: formalistisch. Zeitw. : stehen. 2) suche gewissenhaft, ich f. ihn aus,
ich formalisigre (habe formalisiert) es. die frage ihn gründlich aus. ich f. ihm nach, suche
Formalität, -/-en, Formsache, formale Vor- zu ermitteln, zu erkunden, ich f örsch(e)le (habe
schrift: die Formalitäten beim Grenzübertritt, das geförschelt), Schweiz. M forsche vorsichtig,
:

Format, -(e)s/-e, 1) Normgröße, Maß: DIN- horche aus. der Forscher, -s/-, wissenschaft-
Format. überdurchschnittliche Größe der
2) licher Entdecker, die Forschung, -/-en, wissen-
Persönlichkeit ein Mann von F. die Fortnation,
: schaftliche Arbeit mit dem Ziel, neue Erkennt-
-/-en, 1) cPo Abteilung, Verband. 2) erd- @ nisse zu gewinnen: Forschungsreise, [ahd.]
geschichtlicher Zeitabschnitt, Übers. E 11. der Forst, -es/-e(n), bewirtschafteter Wald, Abb.
formbar, zum Formen geeignet. Hptw. die : F 34. Eigw. forstlich, ich forste (habe ge-
:

Formbarkeit, -. das Formblatt, Vordruck, forstet) es, verwalte, bewirtschafte (einen

Formular, ich forme (habe geformt) es, gebe Wald), ich f. es auf, pflanze Jungwald, ich
oder verändere die Form, gestalte: dieses Er- f. durch, haue aus (Wald), der Förster,
es
lebnis hat seinen Charakter geformt, ich f. ihn, es -s/-,Forstbeamter, die Försterei, -/-en, Amts-
ab, mache ein Abbild, bilde einer Form nach. sitzdes Försters, [ahd., lat. Lw.]
ich f. es durch, arbeite formal gut aus. ich f. es die Forsythie ...id, -/...thi|en, gelb blühender
nach, bilde nach, die Formel, -/-n, 1) fest- Zierstrauch, [nach dem engl. Botaniker Forsyth]
gelegter Ausdruck: dafür gibt es keine F. 2) fort, 1) weg: er ist f.; f. mit ihm! 2) abwesend,
Rechensatz, Buchstabengleichung. 3) kurze nicht hier, verschwunden: es ist f. 3) Ü weiter,
Begriffsbestimmung. 4) chemisches Zeichen. 5) vorwärts: und so f., Abk.: usf.; in einem f., un-
Rennwagenklasse, formelhaft, auf Formeln, unterbrochen; /. und f., ständig, immer wieder;
starren Regeln gegründet formelhafte Wendun- : aber: immerfort, unausgesetzt, fort..., weg...,
gen. Hptw. die Formelhaftigkeit, -. formell,
: weiter..., in trennbar zusammengesetzten Zeit-
1) in Äußerlichkeiten, in den Umgangsformen wörtern ich gehe f. - will fortgehen; ich komme f.
:

genau. 2) im Formalen sich erschöpfend, die - bin fortgekommen, fort an, hinfort, in Zu- |

Formenlehre, Lehre von den Formen, Morpho- kunft, der Fortbestand, das Weiterbestehen.
logie, formenreich, mit vielen Formen aus- die Fortbewegung, Bewegung von einer Stelle
gestattet, der Former, -s/-, Hersteller von Guß- weg. die Fortbildung, ergänzende Ausbildung.
formen, die Formerej Werkstätte des Formers.
, die Fortdauer, unverändertes Weiterbestehen.
der Formfehler, Verletzung der äußeren Form, der Fortfall, -(e)s, künftiges Unterbleiben,
z.B. bei Gerichtsverfahren, die Formgebung, Fehlen', die Fortführung, Weiterführung, der
-, Formung, formgewandt, geschickt im Aus- Fortgang, -(e)'s, weitere Entwicklung: das Werk
druck oder Umgang, ich formiere (habe for- nimmt seinen F. der, die Fortgeschrittene, -n/-n,
miert), 1) es, gestalte: formierte Gesellschaft. 2) ein -r, eine -, jemand, der in einem Fach schon
Truppen, Sb stelle sie auf. Hptw.: die Formie- mehr als ein Anfänger kann, fortgesetzt, 1)
rung, -. ...förmig, von bestimmter Form: dauernd, unaufhörlich: fortgesetzte Belästi-
kreisförmig, förmlich, 1) in vorgeschriebener gungen. 2) immerzu: er wurde f. belästigt, das
Form, bindend und klar: eine förmliche Ab- Fortkommen, -s, Lebensunterhalt, fort-
machung. 2) formell. 3) U gewissermaßen, ge- laufend, Ü unmittelbar aufeinanderfolgend die :

radezu: man könnte f. aus der Haut fahren, Ü Plätze sind f. numeriert, die Fortpflanzung, -,
meine Geduld am
Ende, die Förmlichkeit,
ist 1) Erzeugung von Nachkommen. 2) Ü Weiter-
-/-en, 1) förmliche Handlung, Äußerung. 2) leitung (Licht, Schall): Fortpflanzungsgeschwin-
ohne Mz., förmliches Verhalten, formlos, 1) digkeit, der Fortsatz, Verlängerung, Auswuchs
ohne besondere Form. 2) Ü ungezwungen Knochenfortsatz. die Fortschaffung, Beseiti-
(Benehmen). Hptw.: die Formlosigkeit, -. gung, Entfernung, die Fortschreibung, Sta-
die Formsache, Handlung um der äußeren laufendes Festhalten von Veränderungen
tistik:
Form willen: nur eine F. der Formstein, be- an einem Bevölkerungsbestand, fortschrei-
sonders geformte Mauersteine, Abb. F 35. das tend, zunehmend, weitergehend: eine fort-

212
 Fra

TITIT1TITI1
der Zahnschnitt

^ ^^ ^ Schachbrettmuster

der Wulststein der Rundstab

der L^y^sT
Scheibenfräser
der
Winkelfräser ftfWtf
der Rundbogenfries
Tmßm
der Zickzackfries

der Schuppenfries
\0Yf der Schaft
der Röllchenfries

die Schräge (die Fose) die Kehle der Schaftfräser
der Schrägstein der Kehlstein
Formstein
schreitende Entwicklung, der Fortschritt, Höher-
entwicklung, Wertsteigerung: er macht im
Deutschen gute Fortschritte, kann es besser als
zuvor, der Fortschrittler, -s/-, fortschritt-
licher Mensch, fortschrittlich, modern den-
kend, den neuesten Errungenschaften ent-
sprechend, die Fortsetzung, -/-en, 1) Wieder-
aufnahme, Weiterführung nach Unterbrechung.
2) Abschnitt eines Romans, der in mehreren
Ausgaben einer Zeitung erscheint: F. folgt, in
der nächsten Ausgabe geht es weiter, fort-
während, dauernd, ununterbrochen, [germ.]
das Fort fo:r, -s/-s, ständige Befestigung, beson-
ders Außenwerk einer Festung, [franz.]
forte, Abk.: f, J kräftig, laut. Hptw. das
Forte, -s/-s oder ...ti. [ital. stark'] , erbitte eine Mitteilung: wir müssen wegen des
die Fortifikation, -/-en, Befestigungskunst,
Festungsbau. Eigw. fortifikatorisch. [lat.]
: ihm alles Wissenswerte herauszuholen, ich f.
fortissimo, Abk.: ff, J sehr laut. Hptw.: das
1
Fortissimo, -s/-s oder ...mi. [zu: forte]
Fortuna, römische Göttin des Glücks, [lat.]
das Forum, -s/...ren oder ...ra, 1) Markt- und
Gerichtsplatz im alten Rom. 2) Ü Gerichts-
stand: vor dem F. der Öffentlichkeit, [lat.]
forzando, forzato, sforzando, sforzato.
die Foße, -/-n, leere Karte, Fehlfarbe, [franz.]
das Fossil, -s/...li|en, meist Mz., Versteinerung,
Rest eines Lebewesens der erdgeschichtlichen
Vergangenheit. Eigw. fossil, [lat. Kw.]:
fötal, fetal.
das Foto, -s/-s, kurz für: Photographie. Foto...,
der Messerkopf
Fräser Fries
frachtet, verfrachtet, gibt als Fracht auf; ein
Schiff frachtet, führt als Fracht, der Frachter,
-s/-, 1) Frachtschiff. 2) Frachter, der Frach-
ter, -s/-, 1) jemand, der eine Fracht befördert.
2) Verfrachter (Versender), [ahd. ,Lohn']
der Frack, -(e)s/ 2 e oder -s, festlichster Herren-
anzug, Abb. K 24. [franz. aus germ., zu: Rock]
ich frage (fragte, habe gefragt; du fragst, er
fragt), 1) ihn etwas, nach etwas, ob es so sei, bitte
um Antwort, will von ihm wissen, erkundige
mich: er hat nach dir gefragt; ich f. mich, ob es
sich lohnt, U ich überlege. 2) ihn um Rat, Aus-
kunft, erbitte mir Rat, Auskunft, ich f. es ihm
ab, prüfe seine Kenntnisse: in der Schule
: wurden Vokabeln abgefragt, ich f. bei ihn an,
Liefertermins anfragen, ich f. ihn aus, suche aus
bei ihm, nach etwas nach, erkundige mich:
fragen Sie in acht Tagen wieder nach. [germ.
Stw.]
die Frage, -/-n, 1) Bitte oder Aufforderung zur
Antwort: ich richte, stelle eine F. nach etwas
(über jemanden) an jemanden. 2) Ü etwas, das
Klärung verlangt, Zweifel, Problem: das ist die
F., zweifelhaft: das ist keine F., steht außer F.,
ist ganz sicher; das kommt nicht in F., nicht in
Betracht, der Fragebogen, Vordruck zum Aus-
füllen, das Fragefürwort, Interrogativprono-
men, Übers. F 40. ich fräg(e)le (habe gefrägelt)
ihn, MSchweiz. frage vorsichtig, listig, der
:

eingedeutscht für: Photo... Frager, -s/-, jemand, der etwas fragt, die
der Fötus, -ses/-se, Fetus. Frager ej, vieles lästiges Fragen, der Frage-
die Fotze, -/-n, V äußeres weibl. Geschlechts- satz, ÜBERS. S 6. die Fragestellung, Formu-
organ. lierung einer Frage, das Fragewort, -(e)s/ 2 er,
der Fötzel, -s/-, M
oberd. Lump, fotzelig,
: Übers. F 40. das Fragezeichen, Satzzeichen
fotzelig, Moberd.: zerfetzt, zerlumpt. der Frage, Übers. S 7. fraglich, 1) zweifel-
foul faul, Sport: regelwidrig. Hptw.: das Foul, haft, umstritten: es ist noch f., ob wir kommen.
-s/-s. Zeitw. ich foule (habe gefoult) ihn.
: 2) betreffend, erwähnt: die fragliche Person.
[engl.] Hptw. die Fraglichkeit, -. fraglos, ohne
:

der Foulard fu'la:r, -s/-s, 1) bedrucktes weiches Frage, zweifellos. Hptw. die Fraglosigkeit, -.
:

Seidengewebe. 2) Färbereimaschine, [franz.] fragwürdig, zweifelhaft. Hptw. : die Frag-

der Fourgon fur'gj, -s/-s, f Packwagen, [franz.] würdigkeit, -.
fow, Handelsklausel: 1) Verschiffung erst bei fragil, zerbrechlich, überzart, [lat.]
eisfreiem Wasser. 2) Lieferung frei Bahnwagen, das Fragment, -(e)s/-e, Bruchstück. Eigw. :

[engl.; 1 first open water; 2 free on waggon] fragmentarisch, [lat.]

der Fox, -es/-e, Kurzw. für: 1) Foxterrier. der Fragner, -s/-, M bayr.-österr. : Lebensmittel-
2) Foxtrott, der Foxterri|er, -s/-, eine Hunde- händler.
rasse, Abb. H29. der Foxtrott, -(e)s/-e oder frais(e)/r£ :z, unbeugbar: erdbeerfarben, [franz.]
-s, ein Gesellschaftstanz, [engl, fox , Fuchs'] die Frajsen, Mz., M
oberd.: Krämpfe, be-
das Foyer foa'je:, -s/-s, Wandelhalle im Theater, sonders bei kleinen Kindern, [ahd.]
[franz. ,Herd'; um
1800] die Fraktion, -/-en, 1) Vereinigung von politisch
fr, Abk. für: Franc. gleichgesinnten Mitgliedern einer Volksver-
fr., Abk. für: franko, frei. tretung; fest organisierte Verbindung der Abge-
Fr, *o Zeichen für: Francium. ordneten der gleichen Partei. 2) aus einem O
Fr., Abk. für: 1) Franken. 2) Frau. Stoffgemisch abgetrennter Anteil, der Frak-
Fra, vor Namen: Mönch, Ordensbruder. [Abk. tionszwang, festgelegte Stimmabgabe für die
von ital. frate] Mitglieder einer Fraktion, [lat.]
die Fracht, -/-en, 1) zu befördernde Güter: die Fraktur, -/-en, 1) \ Knochenbruch. 2)
Frachtgut. 2) Ladung. 3) Vergütung, Preis für Schriftart, Übers. 1, A D
18. 3) ich rede mit ihm
Beförderung: Frachtkosten, der Frachtbrief, F., U sage ihm grob meine Meinung, [lat.]
Urkunde über eine Frachtsendung, ich frachte die Frambösjg, -/...'si|en, tropische Hautkrank-
(habe gefrachtet) es, befördere: der Kaufmann heit, [franz.]

213
Fra
der Frame fre:m, -/-n 'fre.-man, Rahmen der fratt, Moberd.: wund, aufgerieben, [zu: fretten]
Eisenbahnfahrzeuge, [engl.] der Fratz, -es/-e(n), 1) schelmisches, niedliches
der Franc frä, -/-s und bei Wertangaben -, Mädchen. 2) unartiges Kind. 3) Geck, Laffe.
Abk.: fr, Mz. auch: frs, Währungseinheit in Verkl. das Fratzchen, Frätzlein, -s/-. [wohl
:

Frankreich u.a. von: Fratze]

die Francaise frä'se:z(a) , -/-n, Gesellschafts- die Fratze, -/-n, 1) verzerrtes Gesicht, Zerrbild.
tanz in Reihen, [franz. ; 1800] um 2) U Gesicht: sie hat nichts als eine hübsche F.
die Franchise frä'fi:z(3), -/-n, 1) Freimut. 2) 3) Posse, (geschmacklose) Tollheit, fratzen-
Zollfreiheit. 3) Freigepäck. 4) Versicherungs- haft, verzerrt, widerwärtig, [ital.; 16. Jh.]
wesen: geringer Schaden, der nicht ersetzt die Frau, -/-en, Abk.: Fr., 1) erwachsener weibl.
wird, [franz.] Mensch. 2) Ehegattin: meine F. 3) Anrede
das Francium, -s, Zeichen: Fr, O Element. für (verheiratete) Frauen: F. Müller; F. Nach-
barin. 4) unsere liebe F., D Maria. 5) die weise F.,
frank, frei : /. und frei, offen, aufrichtig, [franz.
Lw. aus: der Franke] t U Hebamme. Verkl. das Frauchen, -s/-.
:

Frank, männl. Vorname, [ahd., ,der Franke']
der Frank, -en/-en, eingedeutscht für: Franc.
der Franken, -s/-, Abk.: sfr, Mz. auch: sfrs,
in der Schweiz. Fr. oder sFr., Währungseinheit
: Frau in der Gesellschaft, der Frauenfunk,
in der Schweiz, [von: Franc]
die Frankatur, -/-en, Bezahlung des Entgelts
für Postsendungen vor der Beförderung.
Zeitw.: ich frankjgre (habe frankiert) es. [ital.]
der Franke, -n/-n, die Frankin, -/-nen, 1) der,
die Angehörige eines westgermanischen Stam-
mes. 2) Bewohner der deutschen Landschaft
Franken. Eigw.: fränkisch.
die Frankfurter, -/-, leicht geräuchertes Brüh-
würstchen, Abb. F 27.
franko, portofrei, frei ab hier (Porto oder Fracht
vom Absender bezahlt.) [ital.]
frankophil, franzosenfreundlich, frankophon,
französischsprachig. [Kw.]
der Franktireur fräti'rce:r, -s/-s oder -e, Frei-
schärler, [franz.]
ich franse (habe gefranst) es, versehe mit Fran-
sen, die Franse, -/-n, Randbesatz aus Fäden.
fransig, mit Fransen besetzt, [mhd. aus franz.]
Franz, männl. Vorname, [zu: Franziskus]
der Franzband, -(e)s/ L'e, Ganzledereinband.
der Franzbranntwein, Einreibemittel aus ver-
dünntem Alkohol, das Franzbrot, Franz-
brötchen, Art Weißbrötchen, [von französisch]
Franziska, weibl. Vorname, der Franziskaner,
der Frauenarzt, Facharzt für Frauenkrankhei-
ten und Geburtshilfe, Gynäkologe, die Frguen-
frage, -, alle Probleme um die Stellung der
Rundfunksendung besonders für Frauen, das
Frauenhaar, -s, Name für verschiedene Pflan-
zenarten, das Frajjenherz, eine Zierpflanze, der
Frauenmantel, Gattung der Rosengewächse.
dieFrauenmilch, Milch der stillenden Frau,
Muttermilch, die Frauenrechtlerin, -/-nen,
Verfechterin der Gleichberechtigung der Frau.
Eigw. : fr ajuenrechtlerisch. der Frauen-
schuh, -s, 1) eine Orchideengattung. 2) volks-
tümlicher Name für verschiedene Pflanzen, die
Frauensleute, Mz., U weibl. Personen, das
Frauentum, -s, Wesen der Frau, das Frauen-
zimmer, U weibl. Wesen, [germ. .Herrin']
die Fraudation, -/-en, t Betrug, Unterschla-
gung. Eigw.: fraudulös. [lat.]
Frauke, weibl. Vorname, [zu: Veronika oder
niederd. zu Frau]
das Frgulein, -s/-, Abk.: Frl., 1) Anrede an
unverheiratete weibl. Erwachsene, allgemein
an Angestellte: F. Müller; Ihr F. Braut;
F., bitte zahlen, Kellnerin. 2) t Tochter adeligen
Hauses, fraulich, weiblich-mütterlich, [mhd.;
von: Frau]
: frech, 1) unverschämt, anmaßend. 2) f tollkühn.
Hptw. die Frechheit, -/-en. der Frechdachs,
:

-s/-, die Franziskanerin, -/-nen, Mönch, Nonne -es/-e, Frechling, -s/-e, ein frecher Kerl. [germ.
eines Bettelordens: Franziskanerorden. Fran- Stw. .gierig']
ziskus, männl. Vorname. [Franz von Assisi, Fred, männl. Vorname, [zu: Alfred, Manfred,
1182-1226; ital. Francesco, ,der Franzose'] Ferdinand oder Friedrich]
der Franzose, -n/-n, 1) Bewohner von Frank- die Frejsie ...i'a, -/...si|en, eine Zierpflanze.
reich. 2) verstellbarer Schraubenschlüssel, die Fregatte, -/-n, 1) t schnelles Kriegssegel-
Abb. S 37. französ(e)le (habe französelt),
ich schiff mit drei Masten. 2) kleineres Kriegsschiff.
ahme in lächerlicher Weise die Franzosen der Fregattenkapitän, Seeoffizier im Rang
nach. Hptw. die Französelej, -. die Fran-
: eines Oberstleutnants, der Fregattvogel, ein
zösin, -/-nen, Bewohnerin von Frankreich. flugtüchtiger Seevogel, [ital.; 17. Jh.]
französisch, auf Frankreich bezüglich: er hat sich frei, 1) nicht gefangen, ungebunden: Kräfte
auff. empfohlen, U heimlich davongemacht; aber: können f. werden, verfügbar; ich habe f., brauche
die Französische Revolution. das Franzö- nicht zu arbeiten; Verbindungen mit Zeit-
sisch, -(s), dem -, französische Sprache; vgl. wörtern werden getrennt geschrieben, wenn
Deutsch, ich französislgre (habe französisiert), ,frei' in der Bedeutung von ,nicht gestützt,
gebe französische Form (Wort), [von: Franke] nicht abhängig' u. a. gebraucht wird: ich will f.
frappant, schlagend, auffallend, überraschend. bleiben, f. sein; ich kann das schwere Gefäß kaum
der Frappe, -s/-s, Stoff mit eingepreßten f. halten, ohne Stütze; Zusammenschreibung,
Mustern, ich frappigre (habe frappiert) ihn, wenn .frei'nur Vorwort zum Zeitwort ist: ich
es, 1) falle ihm auf: das hat mich frappiert, will ihn freigeben, freilassen usw. 2) Ü unbe-
stutzig gemacht. 2) kühle mit Eis. [franz.] hindert, uneingeschränkt, unabhängig, ledig:
die Fräse, -/-n, 1) Fräser. 2) Maschine zur ^ sie will f. bleiben, unabhängig, ledig; sie ist

Bodenbearbeitung Bodenfräse. 3) Halskrause. 4)

: nicht mehrf., ist verlobt; die Freie und Hanse-
Backenbart, Abb. B 11. der Fräser, -s/-, 1) ein stadt Hamburg; freie Berufe, nicht an feste
Metallarbeiter. 2) Werkzeug zur spanabheben- Anstellung gebundene Berufe aus freien Stük-
;

den Formung, Abb. F 35 Fräsmaschine. Zeitw. : : ken, freiwillig; man läßt ihm freie Hand, ihn
ich fräse (habe gefräst) es (aus), [franz. Lw.] machen, was er will; das Haus soll ganz f.
ich fraß, von: ich fresse, der Fraß, -es/-e, 1) stehen; aber: das sollte jedem freistehen, Ü er-
Nahrung räuberischer Tiere. 2) U schlechtes laubt sein. 3) unbesetzt: eine freie Stelle; ist
Essen. dieser Platz noch f.?; ich werde den Platz frei-
der Frater, Bruder; Ordensbruder,
-s/...tres, halten; aber: das ist zu schwer, ich kann es
Mönch, ich fraternisiere (habe fraternisiert) nicht f. halten, ohne Stütze. 4) ohne Hilfsmittel:
mit ihm, verbrüdere mich, die Fraternität, /. sprechen, ohne abzulesen; aber: man kann
-/-en, 1) ohne Mz., Verbrüderung. 2) Bruder- ihn nicht von Schuld freisprechen; aus freier Hancf,
schaft, Brüderlichkeit, [lat.] ohne Zirkel und Lineal. 5) ungenau, nicht
ich frätsch(e)le, oberd.: rede M und frage viel; wörtlich: eine freie Übersetzung. 6) der derzeit
vermittele, der Frätschler, -s/-, M oberd. geltenden Moralauffassung nicht entsprechend:
Kleinhändler, Trödler. freie Liebe, das Zusammenleben von Mann und

214
 Fre
Frau ohne Eheschließung. 7) unentgeltlich Ein- : rei im Freien zur Darstellung der natürlichen
tritt f.; als Krankenschwester hat sie freie Station, Farben und Lichter, die Freimarke, Brief-
unentgeltliche Wohnung und Verpflegung. 8) marke, der Freimaurer, Anhänger der Frei-
offen freies Feld. 9) von etwas, ganz ohne /. von
: : maurerei, die Freimaurerei, -, das Frej-
Schulden, Haß. 10) &
Beförderungskosten bis maurertum, -s, eine weltbürgerliche Be-
dahin bezahlt:/. Schiff, f. Bahnhof, f. Haus. 11) wegung. Eigw. : frejmaurerisch. der Frei-
nicht mehr urheberrechtlich
geschützt: mut, furchtlose Offenheit. Eigw.: freimütig.
Wilhelm Busch ist seit Jahren f. 12) oberd. M Hptw.: die Freimütigkeit, -. freireligiös,
sehr, wirklich: das ist f. hübsch, [germ. Stw.] ohne dogmatische Bindung, der Frei saß,
Frgja, Freyja. Freisasse, ...sassen/...sassen, im MA. Eigen- :

das Freibad, Schwimmbad im Freien, der Frei- tümer eines abgabenfreien Gutes, die Frej-
ballon, ein Luftfahrzeug, Abb. B8. die Fr ejbank, schar, eigenmächtig gebildete Truppe aus
Verkaufsstätte von minderwertigem Fleisch. Freiwilligen, der Freischärler, -s/-, Angehöri-
der Frgibetrag, Betrag, der steuerfrei bleibt. ger einer Freischar, der Freischlag, Straf-
der Freibeuter, 1) Seeräuber. 2) Ü jemand, der verfügung beim Schlagballspiel, der Frei-
rücksichtslos seinen Vorteil sucht. Eigw. : schütz, Schütze, der Freikugeln benutzt, der
freibeuterisch, freibleibend, unverbind- & Freischwimmer, jemand, der eine Schwimm-
lich, der Frejbrief, 1) urkundlich gegebenes prüfung abgelegt hat. der Freisinn, Freimut.
Recht. 2) Ü angemaßtes Recht, der Freidenker, Eigw.: freisinnig, die Freisprechung, 1)
Mensch, der sich keinen religiösen Dogmen Unschuldserklärung. 2) Erteilung des Gesellen-
unterwirft. Eigw.: freidenkerisch, [zu: frei] briefs, der Freistaat, Republik, die Freistatt,
frejdig, M oberd.: kühn, getrost; keck, [mhd.] -, Freistätte, -, Zufluchtsstätte, Asyl, die Frei-
ich freie (habe gefreit), 1) um ein Mädchen, eine stelle, 1) kostenfreier Unterricht. 2) kostenlose
Frau, werbe, halte an. 2) sie, t heirate, der Unterbringung, z. B. im Altersheim, der Frei-
Freier, -s/-, Werber (um ein Mädchen), er stil, 1) das Schwimmen in beliebigem Schwimm-
geht auf Freiersfüßen, wirbt um ein Mädchen. stil. 2) Ringen, bei dem alle nicht schmerz-
die Freite, -/-n, Werbung, der Frejwerber, haften Griffe erlaubt sind: Freistilringen,
jemand, der für einen anderen um die Hand der Freistoß, Strafverfügung beim Fußball.
eines Mädchens
anhält, [zu altsächs. fri ,Weib', der Freitisch, kostenfreies Mittagessen (für
von germ. .lieben, hegen'] Studenten), der Freitod, Selbstmord, die
das Freie, -n, offene Landschaft : im Freien, drau- Freitreppe, Abb. 4. die Freiübung, M
ßen, nicht im Hause oder in der Stadt, der, Abb. F 36. das Freiwild, U schutzloser
die Freie, -n/-n, ein -r, eine -, in älteren Mensch: war F. für seine Verfolger, frei-
er
Verfassungen: Vollbürger, kein Höriger, das willig, aus eigenem Entschluß, ungezwungen.
Freiexemplar, (D kostenfreies Stück, die Frei- Hptw. die Freiwilligkeit, -. der, die Freiwil-
:

frau, das Frejfräulein, Ehefrau, Tochter lige, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, der freiwillig
eines Freiherrn, die Freigabe, das Freigeben, etwas tut, z. B. Wehrdienst, der Freiwurf, Straf-
Freilassen, Aufheben von Beschlagnahme. verfügung beim Handball, die Freizeit, arbeits-
freigebig, nicht geizig. Hptw. die Frei- : freie Zeit, die Freizeitgestaltung, sinnvolle Be-
gebigkeit, -. das Freigehege, Anlage für Tiere schäftigung in der Freizeit, freizügig, nicht
im Freien, der Freigeist, Freidenker. Eigw. : ortsgebunden. Hptw. die Freizügigkeit, -/-en.
:

freigeistig, das Freägericht, die Feme, die [germ. Stw.]

Freigrenze, begrenzte Höhe des Freibetra- der Freitag, -(e)s/-e, der sechste Tag der Woche,
ges, der Freihafen, außerhalb des Zollgebiets Übers. J 2; vgl. Dienstag, [von: Frija]
belassenes Hafengebiet, in dem ausländische fremd, 1) aus einem anderen Volk, Land, aus
Waren zollfrei ein- und ausgehen können. einer anderen Stadt, Familie: er ist hier f. 2)
die Freihandbücherei, Bibliothek, in der sich einem anderen gehörend: fremdes Eigentum. 3)
die Leser selbst die Bücher aus den Regalen neh- unbekannt, ungewohnt, andersartig: eine fremde
men, der Freihandel, Wirtschaftsauffassung, Umgebung, fremdartig, ungewohnt, anders.
die alle Beschränkungen des zwischenstaatlichen Hptw. : die Fremdartigkeit, -. die Fremde, -,
Warenaustausches (Ein- und Ausfuhrverbote, unbekanntes, unheimisches
Land, der, die
Zölle) ablehnt, freihändig, ohne die Lenk- Fremde, jemand, der von
-n/-n, ein -r, eine -,
stange zu halten (fahren), die Freiheit, -/-en, auswärts gekommen ist. ich fremd(e)le (habe
1) Unabhängigkeit im Denken oder Handeln: gefremdelet), besonders M Schweiz.: bin schüch-
die F., zu tun, was man will. 2) th Vorrecht, tern in fremder Umgebung (Kinder), das Frem-
Privileg: Abgabenfreiheit. 3) Verstoß gegen denbuch, Buch im Hotel, in das sich die
Sitte oder überlieferte Form: er nimmt sich Gäste eintragen, der Fremdenführer, jemand,
unerhörte Freiheiten heraus. 4) höfliche Redens- der gewerbsmäßig Fremde bei Besichtigungen
art: ich nehme mir die F. zu kommen. Eigw. : führt, die Fremdenlegion, eine besonders aus
freiheitlich, die Freiheitsstrafe, 5*6 Entzie- Ausländern bestehende französische Truppe.
hung der persönlichen Freiheit, z. B. Gefängnis- der Fremdenverkehr, Reiseverkehr mit vor-
strafe, freiheraus, unumwunden: du kannst übergehendem Aufenthalt an fremden Orten.
es f. sagen, der Freiherr, ein Adelstitel die Fremdheit, -, Unvertrautheit, das Anders-
(Baron), die Freiin, -/-nen, Freifräulein, die Fremdkörper, 1) { in eine Körperhöhle
sein, der
Freikarte, kostenlose Eintrittskarte, die Frei- eingedrungener fester Körper. 2) Ü Eindring-
körperkultur, Abk.: FKK, Nacktkultur, das ling, fremdländisch, einem fremden Land
Freikorps, Truppe aus Freiwilligen, die Frei- angehörig, der Fremdling, -s/-e, D Fremder.
kugel, Aberglaube durchZauber sicher treffende
: die Fremdsprache, Sprache eines andern
Kugel, der Freiladebahnhof, Bahnhof zum Volkes, eine Fremdsprache
fremdsprachig,
Verladen von der Straße aus unmittelbar in sprechend, Fremdsprache: fremd-
in einer
Eisenbahnwagen, das Frejland, -(e)s, freies sprachiger einer Fremdsprache
Unterricht, in
Land, Garten: im F. gezogene Pflanzen, gehaltener Unterricht, fremdsprachlich, auf
nicht im Gewächshaus, die Freilassung, Frei- eine Fremdsprache bezüglich fremdsprachlicher :

gabe, Entlassung, der Freilauf, Vorrichtung, Unterricht, Unterricht über Fremdsprachen, das
durch die ein Getriebe ausgeschaltet werden Fremdwort, aus einer anderen Sprache über-
kann, z.B. beim Fahrrad, freilebend, in der nommenes, nicht eingedeutschtes Wort, z. B.
Wildnis, in Freiheit lebend (Tier), die FreJ- Journal; vgl. ÜBERS. A 27, B 26. [germ. fram ,vor']
legung, Befreiung von zudeckenden Schichten. frenetisch, rasend, leidenschaftlich: frenetischer
freilich, 1) allerdings, wie man zugeben muß. Beifall, [griech.; 19. Jh.]
2) gewiß, ja. die Freilichtbühne, Bühne unter frequent, t häufig, ich frequentjgre (habe fre-
freiem Himmel, die Freilichtmalerei, Male- quentiert) es, besuche, benutze oft, verkehre

215
Fre

die Wippe
der Strecksitz der Hürdensitz der Schwebestütz der Hockstand die Brücke (die Doppelwippe)
<5?
die Kerze
[der Nackenstand)

das Wiegemesser
(die Wiege) der Katzenbuckel die Holzhackübung das Raddrehen das Hüftkreisen das Hammerschwir

dos Armbeugen das Vorbeugen das Strecken das Kniebeugen das Kniebeugen tief das Linksdrehen
zum Unterarmschlag beugen (dos Rückbeugen) drehen

Grundstellung der Liegestütz der Schiebkarren die Standwaage

die Stellungen die Figuren
Freiübungen und Gymnastik

dort, die Frequenz, -/-en, 1) Anzahl der Schwin- plage mich, mühe mich ab. Hptw. : die Frette-
gungen in der Zeiteinheit. 2) Verkehrsdichte. rsi,--
3) Häufigkeit. 4) Besucherzahl, [lat.] die Freu.de, -/-n, Frohgefühl, Beglückung: ich
die Freske, -/-n, das Fresko, -s/...ken, Wand- habe F. an dir, über dich; das tue ich mit Freuden;
malerei auf feuchtem Putz, [ital.j es macht mir F.; in Freud und Leid, die Freuden-
die Fressalijen, Mz., U Lebensmittel, ich fresse botschaft, erfreuliche Mitteilung, das Freu-
(fraß, habe gefressen; du frißt, er frißt), 1) denhaus, Bordell. freu.de(n)los, freudlos, das
V esse unmäßig: Vogel, oder stirb, Ü du
friß, Freudenmädchen, Prostituierte, freuden-
mußt das tun; hast du es endlich gefressen?, U reich, sehr erfreulich, beglückend; aber: an
verstanden. 2) das Tier frißt (ihn, es) , ißt, nimmt Freuden reich, freudestrahlend, überglücklich.
Nahrung auf. 3) es frißt, Ü breitet sich zer- freudig, 1) frohgemut, heiter gestimmt: ein
störend aus (Geschwür). 4) es frißt Ü ver- freudiges Gesicht. 2) freudebringend, beglückend
braucht, erfordert: dieser Wagen frißt viel ein freudiges Ereignis, Geburt eines Kindes.
Benzin, ich f. es ab, fresse kahl (vom Tier): das Hptw.: die Freudigkeit, -. freydlos, ohne
Gras ist von den Schafen abgefressen, ich f. es an, Freude. Hptw.: die Freudlosigkeit, -. freud-
benage (vom Tier), ich f. es auf, fresse voll- voll, beglückt, ich freu.e mich (habe mich
ständig (vom Tier), ich f. es aus, U tue etwas gefreut), empfinde Freude, bin beglückt: ich f.
Unerlaubtes, die Fresse, -/-n, V Mund, Maul. mich dessen, daran, darüber; es freut mich, be-
das Fressen, -s, Futter das war ein gefundenes F.
: reitet mir Freude, macht mich froh, [ahd.;
für ihn, Ü kam ihm sehr gelegen, der Fresser, zu: froh]
-s/-, 1) fressendes Tier: Pflanzenfresser. 2) Ü freund, wohlgesinnt: ich bin, werde, bleibe ihm
Vielfraß, das Freßpaket, U Paket mit Lebens- f. der Freund, -(e)s/-e, 1) jemand, dem man
mitteln, der Freßsack, Ü Vielfraß, [ahd.; aus: in kameradschaftlicher Zuneigung verbunden
essen] ist: er ist mein F.; gut F. 2) Partner: Geschäfts-
das Frett, -(e)s/-e, Frettchen, -s/-, Albinoform freund. 3) Liebhaber für etwas: Gartenfreund.
des Iltisses für die Kaninchenjagd, ich frettigre 4) oft abgegriffen mein lieber F. Verkl.
: das :

(habe frettiert). es, y

jage Wildkaninchen mit Freundchen, -s/-, meist scherzhaft drohend
Frettchen, [mhd. franz. Lw.] ; als Anrede, ich freunde mich mit ihm an (habe
ich frette (habe gefrettet), M
oberd.: 1) es, reibe, mich angefreundet), lerne ihn näher kennen,
bohre. 2) mich, reibe mich wund. 3) mich, Ü werde sein Freund, der Freundeskreis, Ge-

216

samtheit der Freunde, die Freundin, -/-nen,
weibL Freund, freundlich, 1) wohlwollend,
gefällig, liebenswürdig: sie ist stets f. 2)
heiter, licht, ansprechend: freundliches Wetter.
Hptw. : die Freundlichkeit, -/-en. die Freund-
schaft, -/-en, auf gegenseitige Neigung, Ach-
tung, Vertrauen und Treue gegründetes
Verhältnis. Eigw. freundschaftlich, [von:
: anlagung. 3) voll wohltuender Stille: ein fried-
freien]
frevel, D frevelhaft, verbrecherisch: in frevlem
Mut. der Frevel, -s/-, 1) überhebliche Versündi-
gung gegen göttliche oder menschliche Ord-
nungen. 2) D Verbrechen. 3) Vergehen gegen
Jagd- oder Forstgesetze Baumfrevel. Eigw.
: :
frevelhaft, ich frev(e)le (habe gefrevelt) an
ihm, begehe Frevel, die Freveltat, Frevel,
Missetat, der Frevler, -s/-, D Verletzer der
Sitte oder des Gesetzes, frevlerisch, frevelhaft,
[germ.]
Freyja, auch: Freia, nordgermanische Göttin
der Liebe und Fruchtbarkeit. [, Herrin, Frau']
Freyr, nordgermanischer Gott. [,der Herr']
fri,M alem., niederd. frei. : Friedrich, männl. Vorname, [ahd. ,der schüt-
die Fridatte, -n/-n, M
österr. Frittate. [ital.]
: zende Herrscher']
friderizianisch, im Geist oder aus der Zeit
Friedrichs des Großen.
Fridolin, männl. Vorname, [zu: Friedrich oder
Gottfried]
Frieda, weibl. Vorname, [zu: Friederike, El-
friede]
der Friede, -ns/-n, älter, D für: Frieden: F. sei
mit Euch!, B. ich friede es ein (habe eingefrie-
det),umzäune, umfriede, der Frieden, -s/-, 1)
rechtlichgeordneter Zustand innerhalb einer
Gemeinschaft und zwischen den Staaten: die
kriegführenden Staaten wollen F. schließen; es
herrscht (kein) F. 2) heitere Ausgeglichenheit,
innere Harmonie der F. der Natur; du mußt F.
: es eingefroren, durch Kälteeinwirkung konser-
mit dir selber machen; laß mich in F., U in Ruhe.
der Fri,edensbruch, gegen den Frieden ver-
stoßende Handlung, die Friedensforschung,
Forschung zur Gewinnung und Erhaltung des
Friedens in der Welt, die Friedenspfeife,
bei Indianern die bei festlichen Gelegenheiten
zur Bekräftigung der Freundschaft gemein-
sam gerauchte Pfeife, der Friedensrichter,
1) in Deutschland: ehrenamtlicher Schlichter,
Vergleichsperson. 2) im Ausland: Einzelrichter
für kleine Vergehen, der Friedensschluß, Ab-
schluß eines Friedensvertrages, der Friedens-
vertrag, Vereinbarung über die Beendigung
Fri
des Kriegszustandes, der Friedenswille, Be-
reitschaft zum Frieden, friedfertig, verträglich,
Streit vermeidend. Hptw.: die Friedfertigkeit,
-. der Friedfisch, ©
nicht vom Raub lebender
Fisch, der Friedhof, Begräbnisstätte, Abb. F 37.
friedlich, 1) ohne Krieg: eine friedliche Lösung.
2) verträglich, friedfertig: eine friedliche Ver-
licher Morgen. 4) U zufrieden, still: sei doch
f.! Hptw.: die Friedlichkeit, -. friedlos,
1) ruhelos. 2) t vogelfrei, geächtet. Hptw.: die
Friedlosigkeit, -. friedsam, friedfertig.
Hptw.: die Friedsamkeit, -. [zu: freien;
Friedhof eigtl. mhd. .umfriedeter Hof]
Fried(e)bert, Friedemann, männl. Vornamen,
[ahd. ,der glänzende Schützer', ,der schützende
Mann']
Friederike, weibl. Vorname, [weibl. Form zu
Friedrich]
Friedhelm, männl. Vorname, [ahd. ,der Schüt-
zer im Helm']
der Friedhof, friedlich usw., -*• der Friede.
ich friere (fror, habe gefroren), 1) mir ist kalt:
mich friert; es friert mich; es friert Stein und
Bein, U es herrscht strenger Frost; mir frieren
die Hände, mich friert an den Händen (älter an :
die Hände), ich friere an den Händen; ich friere
wie ein junger Hund, wie ein Schneider, U sehr.
2) es friert (ist gefroren), durch Frost erstarrt:
das Wasser ist gefroren, zu Eis geworden, ich f.
es mir ab, verliere durch Frost (Gliedmaße), es
friert an ihm an (ist angefroren), haftet durch
Frost, es f. ein, 1) wird rings von Eis umgeben
oder mit Eis erfüllt: Schiffe frieren im Hafen
ein; die Wasserleitung ist eingefroren. 2) ich habe
viert (Lebensmittel). 3) ts Kredite sind einge-
froren, U sind gesperrt, nicht verfügbar, es f. zu,
bedeckt sich mit einer zusammenhängenden
Eisschicht: der Teich ist zugefroren, [germ.]
der Fries, -es/-e, 1) waagerechter Streifen zu
Gliederung und Schmuck, Abb. F 35, 6 G
(im Gebälk, in Büchern am Kopf von Druck-
seiten). 2) gerauhtes grobfädiges Gewebe, [nach
altfries. Lockenhaar'; vgl. frisieren]
,
der Friese, -n/-n, die Friesin, -/-nen, Fries-
länder(in), Angehörige(r) eines westgermani-
schen Stammes in Friesland. Eigw.: friesisch,
friesländisch.
217
Fri
der, das Frjgsel, -s/-n, Hautbläschen, die Frjg-
seln, Mz., das Frigselfieber, harmloser Haut-
ausschlag, [germ. .Hirsekörner']
Frigg, altnord. für: Frija.
frigid(e), 1) kühl, frostig. 2) geschlechtlich kalt
(Frau). Hptw. die Frigidität, -. [lat.]
: es, erfreut, beglückt ich bin f. über diese Lösung.
Frija, Gattin Wodans, [germ. .Geliebte, Gattin']
cfreFrikadelle, -/-n, gebratenes Fleischklößchen.
das Frikandeau ...'do:, -s/-s, gedämpfte Kalbs-
nuß, die Frikandelle, -/-n, 1) Scheibe aus ge-
dämpftem Fleisch. 2) Frikadelle, das Frikassee,
-s/-s, gedämpfte Fleischstücke in heller Tunke:
Hühnerfrikassee, ich frikassjgre (habe frikas-
siert), 1) es, zerstückele für Frikassee. 2) ihn, U
verprügle, [franz.]
frikativ, auf Reibung beruhend, der Frikativ,
-s/-e, Frikativlaut, Reibelaut, Spirans, Übers.
S 60. die Friktion, -/-en, 1) Reibung. 2) Ü
Mißhelligkeit, friktionslos, reibungslos, [lat.]
frisch, 1) kühl (Wetter). 2) unermüdet: der
Läufer war noch f. 3) munter /., fromm, fröhlich,
: melt), heuchle Frömmigkeit. Hptw. die Fröm-
frei (Turnerwahlspruch). 4) erneuert: mit frischen
Kräften. 5) neu, jung (Gemüse). 6) eben erst
geschehen, getan: frische Fährten; auf frischer
Tat, bei der Tat. 7) sauber, unbenutzt (Wäsche).
8) nicht abgelagert (Brot), nicht abgestanden
(Wasser). 9) @ nicht totgebrannt: frische Erze.
Hptw.: die Frische, -. frischajjf, wohlan.
frischbacken, eben erst gebacken: frischbacke-
nes Brot, aber frisch gebackenes Brot, ich frische
: Fronarbeit, auch: Frondienst, Zwangsarbeit,
(habe gefrischt), 1) es, entferne Beimengungen
aus Roheisen. 2) die Sau frischt, V wirft Junge
(Wildschwein). 3) D erfrische. 4) Schalenwild,
der Hund frischt sich, V trinkt, ich f. auf, 1) es,
erneuere, stelle wieder her (Erinnerungen).
2) es frischt (auf), wird kühl. 3) der Wind
frischt auf, wird stärker, die Frischhaltepak-
kung, Lebensmittel, für einige Zeit haltbar
verpackt, der Frischling, -s/-e, Wildschwein
im ersten Lebensjahr, Abb. S 45. das Frisch-
wasser, 1) i, Süßwasser. 2) Industrie: neu
hinzukommendes Wasser, frischweg, ohne
Scheu, sofort entschlossen, die Frischzellenbe-
handlung, Frischzellentherapie, { Behand-
lung mit lebenden Zellen, [germ. Stw.]
der Friseur ...'za:r, -s/-e, Haarschneider und
-pfleger. die Friseurin ...'za:rin, -/-nen, Fri-
seuse ,..'z0:z3, -/-n, Haarschneiderin und -pfle-
gerin. ich frisjgre (habe frisiert), 1) ihn, kämme,
forme sein Haar. 2) es, U mache beschönigend
zurecht: ein frisierter Bericht, der Frisör usw.,
eingedeutscht für: Friseur usw. die Frisur,
-/-en, Haartracht, vgl. Abb. H
1. [franz., nach
den Friesen]
du frißt, von: ich fresse.
die Frist, -/-en, 1) festgesetzter Zeitraum: ihm
wurde eine F. von zwei Jahren gesetzt, gewährt.
2) festgesetzter Zeitpunkt: die F. läuft um acht
Uhr ab. ich friste (habe gefristet) es, bewahre
unter Schwierigkeiten: er fristete mühsam sein
Leben, fristgerecht, zur festgelegten Frist.
fristlos, unverzüglich, ohne Frist fristlose Ent-
: 3) U Heiserkeit, Rachenschwellung: ich habe
lassung, [germ. Stw.]
die Fritfliege, ein Getreideschädling, [zu:
fretten]
Frit hjof, männl. Vorname, [zu altnord. , Schutz,
Friede']
ich fritjgre es, -*• die Fritüre.
die Frittate, -/-n, Moberd.: 1) Eierkuchen. 2)
dicke Suppennudel, die Fritte, -/-n, poröse
Schmelzmasse (aus Glas-, Porzellanpulver), das
Frittenporzellan, weiches, stark durchschei-
nendes Porzellan, es frittet (hat gefrittet), backt
geschmolzen zusammen (Glasmasse, Eisen-
feilspäne). Hptw. : die Frittung, -. [franz.,
ital.]
die Fritüre, -/-n, heißes Fettbad zum Aus-
backen (Fleischwürfel, Gebäck, Gemüse); auch
das darin Gebackene selbst. Zeitw. ich fri- : Schwangerschaftsreaktion, [germ. Stw.]
tigre (habe fritiert) es. [franz.]
Fritz, männl. Vorname, [von: Friedrich]
218
frivol, leichtfertig, schlüpfrig, zweideutig.
Hptw.: die Frivolität, -/-en. [franz.; 1700] um
Frl., Abk. für: Fräulein.
froh, freudig:/, bei der Arbeit. 2) seiner,
1) heiter,
glücklich über den Besitz des Lebens f. 3) über
:
:
4) Freude bereitend frohes Fest!; aber: die Frohe
:
Botschaft, Evangelium, frohgemut, heiter, zu-
versichtlich, fröhlich, heiter, freudig: eine fröh-
liche Gesellschaft; ein fröhliches Gemüt. Hptw. :
die Fröhlichkeit, -. ich frohlocke (habe froh-
lockt) über ihn, 1) jubele. 2) triumphiere schaden-
froh,der Frohsinn, -(e)s, fröhliches Gemüt.
Eigw. frohsinnig, [germ. Stw.]
:
fromm (frommer, am frommsten; oder: fröm-
mer, am frömmsten), 1) gläubig, gottesfürchtig:
ein frommer Christ. 2) geduldig, still, gehorsam
einfrommes Pferd. 3) t brav, tüchtig: der fromme
Landsknecht. 4) ein frommer Wunsch, ein macht-
loser Wunsch, ich fromm(e)le (habe gefröm-
:
melei, -. die Frommheit, -, Gehorsamkeit,
Geduld, die Frömmigkeit, -, Glaube an Gott.
der Frömmler, -s/-, jemand, der frömmelt, es
frommt (hat gefrommt) mir, nützt, [germ.
förderlich']
die Fron, -/-en, auch: Fronde, Pflichtarbeit des
Leibeigenen; Sinnbild ungeliebter, erzwunge-
ner Arbeit, der Fronaltar, t Hochaltar, die
Fron, der Fronbote, im MA. Gerichtsdiener. :
die Fronde, -/-n, Fron, der Frondienst, Fron-
arbeit, ich frone (habe gefront), leiste Fron-
arbeit, ich fröne (habe gefrönt) ihm, gebe
mich ihm rückhaltlos hin: ich f. einer Leiden-
schaft, einem Laster, der Fröner, -s/-, jemand,
der Fron leistet, die Fronfasten, Mz., vier-
teljährliche Fasttage, der Fronleichnam, -(e)s,
katholisches Kirchenfest , Christi heiliger Leib',
Donnerstag nach Trinitatis. [germ. Stw. ,Herr'j
die Fronde 'frjdd, -, regierungsfeindliche Partei.
der Frondeur frj'do:r, -s/-e, Anhänger der
Fronde, ich frondigre (habe frondiert), wider-
strebe, arbeite in der Opposition, [franz. Adels-
bund, 1648-53]
die Front, -/-en, 1) Stirnseite, Vorderansicht
(Haus, angetretene Truppe). 2) Gefechtslinie,
Kampfzone. 3) geschlossene Einheit: die F. der
Arbeiter. 4) Vorderseite einer Luftströmung:
Kaltluftfront. 5) ich mache F. gegen etwas, Ü
widersetze mich. 6) ich mache F. vor ihm, wende
mich ihm zu und nehme Haltung an (als mili-
tärische Ehrenbezeigung), frontal, l) an der
Stirnseite. 2) von vorn, der Frontantrieb, Vor-
derradantrieb bei Kraftwagen, das Fronti spiz,
-es/-e, 1) Qder mittlere, giebelförmig vor-
springende Teil eines Gebäudes. 2) Titelblatt
mit Titelkupfer, [franz. Lw. 17. Jh.] ;
ich fror, von: ich friere.
der Frosch, -es/-e, 1) ein schwanzloser Lurch.
2) U Spielverderber: sei kein F..', mach mit!
einen F. im Halse. 4) ein Feuerwerkskörper. 5)
Weberei: Endsteg am Webstuhl. 6) J durch eine
Schraube verstellbare Platte am Griffende des
Bogens der Streichinstrumente, Abb. B 44. 7)
Ende der Faßdauben, Abb. F 8. Verkl. das :
Fröschchen, Fröschlein, -s/-. der Frosch-
biß, eine Schwimmpflanze, er hat Froschblut,
Ü ist durch nichts aufzuregen oder zu begeistern.
die Froschklemme, Vorrichtung zum Spannen
von Drahtzäunen, der Froschlaich, abgelegte
Eier des Frosches, die Froschlurche, Mz.,
schwanzlose Lurche (Frosch, Unke und Kröte).
der Froschmann, -(e)s/ 2 er, Taucher mit Tauch-
gerät, die Froschperspektive, Weltbild von
unten; U engstirnige Denkweise: aus der F.
betrachtet, der Froschtest, { ein Verfahren der
der Frost, -es/-e, 1) Kälte unter dem Gefrier-
punkt. 2) Kältegefühl : Schüttelfrost. 3) Schäden

durch Frost: Frostbeulen; die Pflanzen haben
F. abbekommen, ich froste (habe gefrostet) es,
friere es zum Konservieren ein. ich fröst(e)le
(habe gefröstelt), 1) auch: mich fröstelt, friere
mit schauerndem Gefühl. 2) es fröstelt, ist leichter
Frost. fröst(e)lig, leicht frierend, der Froster,
-s/-, Tiefkühlfach, frostig, 1) kalt, zu Frost
neigend (Wetter). 2) Ü zurückhaltend, unfreund-
lich ein frostiger Empfang. Hptw. die Frostig-
: :
keit, -. der Frostspanner, -s/-, ein Baum-
schädling, [germ. von: frieren]
; Flüssigkeit, in der die Leibesfrucht in der Ge-
das, der Frottee, -(s)/-s, gekräuseltes Gewebe.
das Frotteetuch, Badetuch aus Frottee, ich
frottigre (habe frottiert) ihn, reibe (ab), das
Frottiertuch, Frotteetuch, [franz.]
ich frotz(e)le (habe gefrotzelt) ihn,
ärgere, [oberd.]
frs, Abk. für: Francs.
die Frucht, -l"e, 1) <$> den Samen umschließendes
Gebilde, Abb. F
38. 2) Keimling bei Tier und
Mensch: Leibesfrucht. 3) U Folgen einer Hand-
lung er kann die Früchte seines Fleißes ernten; eine
: früheren Zeiten. 2) am Anfang, z. B. des Tages,
F. der Liebe, D (uneheliches) Kind. 4) eßbare
Pflanzenteile außer Blättern und Stengeln (Knol-
len, Obst, Körner usw.); Sinnbild des Genusses:
verbotene Früchte, unerlaubte Genüsse. 5) Feld-
ertrag, Getreide: Feldfrüchte. Verkl. das
Früchtchen, Früchtlein, -s/-. fruchtbar, 1)
an Frucht ergiebig, ertragreich :' fruchtbarer
Boden. 2) fähig, Frucht zu tragen, Kinder zu
gebären: eine fruchtbare Frau. 3) Ü erfolgreich,
nützlich: eine fruchtbare Arbeit. Hptw.:
Fruchtbarkeit, -. das Fruchtblatt, der Frucht-
boden, Teile der Blüte, Abb. F 38, B 42. frucht-
Fru
Frucht und Samen
bringend, ergiebig, ertragreich, das Frücht-
chen, 1) kleine Frucht. 2) U Taugenichts, es
fruchtet (hat gefruchtet), nutzt, wirkt: Er-
mahnungen fruchteten nichts, das Fruchtfleisch,
eßbarer Teil der Frucht, die Fruchtfolge,
Fruchtwechsel, der Fruchtknoten, Abb. B 42.
fruchtlos, U vergeblich: fruchtlose Bemühungen,
die Fruchtpresse, -/-n, Gerät zum Auspressen
des Saftes aus Früchten, Abb. F 39. der Frucht-
saft, Saft von Früchten, das Fruchtwasser,
bärmutter schwimmt, der Fruchtwechsel, An-
bau verschiedener Feldfrüchte in fester Rei-
henfolge, [ahd., lat. Lw.]
frugal, einfach, mäßig: ein frugales Mahl.
U necke, Hptw.: die Frugalität, -. [lat.]
früh, 1) vor einer genannten oder der gewöhn-
lichen Zeit heute bin ick f. gekommen, habe also
:
noch etwas Zeit früher als sonst; früher als du,
;
vor dir; der Bus kam zu f., vor der fahrplan-
mäßigen Zeit; das ist mir zu f.; frühes Obst; in
Lebens, Jahres, eines Zeitraums:/, am Tag, f. im
Jahr, morgen f.; morgens f., aber: frühmorgens
t2
:
Hr
die
Fru
/. aufstehen; ich erfuhr es f., sehr bald; frühestens
morgen, nicht vor morgen, von früh auf, von
Kindheit an. der Früh aufSteher, jemand, der
j
morgens immer sehr früh aufsteht, das Früh-
beet, Abb. G 3. frühchristlich, die ersten
nachchristlichen Jahrhunderte betreffend, aus
ihnen stammend, die Frühe, -, der Morgen: in
aller F. früher, 1) Komparativ von früh. 2)
Umstw.: ehemals, die Frühgeburt, { 1) Geburt
eines noch nicht ausgetragenen lebensfähigen
Kindes. 2) frühgeborenes Kind, das Frühjahr,
Frühling, die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche,
-/-n, 21. März, der Frühling, -s/-e, 1) eine
Jahreszeit, Übers. J 2. 2)'Ü Zeit der Jugend, des
Sprossens und Wachsens: im F. des Lebens, Ü.
frühmorgens, zeitig am Morgen, frühreif,
körperlich und seelisch vorzeitig gereift. Hptw. : Anzeichen, bin so gestimmt. 7) mich als etwas
die Frühreife, -. der Frühschoppen, vormit-
tägliches Beisammensein bei Bier oder Wein, der
Frühsport, Ausgleichsübungen nach dem Auf-
stehen, das Frühstück, Morgenmahlzeit, ich
frühstücke (habe gefrühstückt), 1) esse Früh-
stück. 2) es, esse es zum Frühstück, frühzeitig,
früh, zeitig, [ahd.]
die Fruktifikation. -/-en, 1) Fruchtbildung. 2)
Nutzbarmachung, ich fruktifizigre (habe fruk-
tifiziert) 1) es, mache nutzbar. 2) es fruktiftziert,
bildet Früchte, die Fruktose, -, Fruchtzucker,
[lat.]
dieFrustration, -/-en, das Versagtbleiben einer
Erwartung, Enttäuschung; Vereitelung, ich fru-
striere (habe frustriert), 1) ihn, täusche, ent-
täusche in seiner Erwartung: eine frustrierte
Generation. 2) es, vereitele. [lat. Kw.]
der F-Schlüssel, <f Baßschlüssel.
Ft., Abk. für: Forint.
der Fuchs fuks, -es/ -e, 1) hundeartiges Raubtier;
Sinnbild der List und Schlauheit. 2) etwas Rot-
braunes (Pferd, Rothaariger, Goldstück). 3) ein
Tagfalter. 4) @
Stück zwischen Feuerung und
Schornstein, Abb. K 18. 5) £> Verbindungs-
student im ersten Jahr. 6) 9? wirkungsloser
Sprengschuß. 7) ein Sternbild. Verkl. das : tes Landfahrzeug, ich fuhrwerke (habe gefuhr-
Füchschen, Füchslein, -s/-. der Fuchsbau,
-(e)s/-e, Wohnhöhle des Fuchses, fuchsig, U
wütend, ärgerlich: das macht mich f. das
Fuchsin, -s, ein roter Teerfarbstoff, die Füch-
sin, -/-nen, weibl. Fuchs, der Fuchsmajor
SD Erzieher der Füchse einer Verbindung, der
Fuchsschwanz, 1) eine Säge, Abb. S 1, T
12.
2) Grasgattung, auch Amarant u. a. Pflanzen,
Abb. G
35. es fuchst (hat gefuchst) ihn, U ärgert
er f. sich, fuchsteufelswild, sehr wütend,
[germ.]
die Fuchsie ...ia, -/...si|en, eine Zierpflanze.
[Leonhart Fuchs, t 1566]
die Fuchtel, -/-n, Degen mit breiter Klinge;
Sinnbild strenger Zucht: sie steht unter seiner
F. ich fucht(e)le (habe gefuchtelt) mit den
Armen (herum), bewege sie wild in der Luft.
fuchtig, U erbost, aufgebracht, [zu: fechten]
das Fuder, -s/-, 1) Wagenladung: ein F. Heu.
2) Flüssigkeits-, besonders Weinmaß. 3) altes
Festkörpermaß. fuderweise, in Fudern, [west-
germ.]
der Fug, -(e)s mit F. und Recht, rechtmäßig, die
: etwas, hat zur Folge: Leichtsinn führt zur Armut;
Fuge, -/-n, 1) Verbindungsstelle oder Ritze
zwischen benachbarten Teilen (Bauteilen, Bret-
tern), Abb. H 25: es ist aus den Fugen ge-
gangen, entzweigegangen, U hat sich völlig
verändert (Welt). 2) eine strenggebaute musi-
kalische Form, ich fuge (habe gefugt) es, ziehe
Fugen, schließe sie mit Falzen usw. gut zu-
sammen, ich f. es aus, verstreiche die Fugen.
ich füge (habe gefügt), 1) es (mit etwas, an
etwas), setze passend aneinander, verbinde. 2)
es zu etwas, gebe dazu (als Ergänzung). 3) der
Zufall fügt es, bewirkt, läßt geschehen. 4) mich
ihm, in etwas, ordne mich unter, gehorche.
5) mich zu ihm, passe mich an. ich f. es an, bei,
lege bei, schreibe dazu, ich f. es hinzu, sage noch,
220
schreibe als Nachtrag; lege bei. ich f. es ihm zu
tue ihm an: das ihr zugefügte Leid, füglich, mii
Recht, in passender Weise, fügsam, gefügig
gehorsam. Hptw. die Fügsamkeit, -. die Fü-
:
gung, -/-en, dasWalten des Schicksals: dur'cf
eine gnädige F. entging er dem Tode. [1 germ
Stw.; 2 mittellat. .Wechselgesang']
fühlbar, spürbar, merklich. Hptw. die Fühl- :
barkeit, -. ich fühle (habe gefühlt), 1) es, emp-
finde seelisch (Glück). 2) es, empfinde körper-
lich: ich f. alle Knochen, U mir tut alles weh. 3^
es, nehme mit dem Tastsinn wahr: ich f. den,
Kranken den Puls. 4) es, Ü merke, ahne: ich f
das Unheil nahen. 5) ich f. nach etwas, greife
tastend danach: er fühlte nach dem Revolver it
seiner Tasche. 6) mich gut, schlecht, krank, spüre
glaube es zu sein: ich f. mich dafür verantwort-
lich. 8) mich, U bin stolz, ich f. es an, betaste
das fühlt sich rauh an. ich f. mich in etwas ein
betrachte miterlebend, ich f. es heraus, merke
trotz Verhüllung, ich f. mit ihm mit, teile seine
Gefühle, ich f. es ihm nach, kann seine Gefühle
verstehen, fühlend, empfindend, der Fühler
-s/-, "& Fühlhorn, Körperanhänge, die Sinnes-
werkzeuge tragen, Abb. K 17: ich habe meine F
danach ausgestreckt, Ü suche es zu erfahren, dii
Fühl(er)lehre, {3} ein Meßgerät, Spion, fühl-
los, ohne Empfindung, herzlos. Hptw. du :
Fühllosigkeit, -. die Fühlung, -, Verbindung
Berührung: wir blieben durch Jahre in F., wußter
einer vom anderen, die Fühlungnahme, An-
näherung, Herstellung einer persönlichen Ver-
bindung, [germ. ,tasten']
ich fuhr, von: ich fahre.
die Fuhre, -/-n, 1) Bestellung durch Wagen: mit
F. anrollen. 2) Wagenlast, Fuder: zwölf Fuhrer,
Sand, der Fuhrlohn, Bezahlung für Beförde-
rung, der Fuhrmann, -(e)s/ i'er oder ...leute, \]
Lastenkutscher. 2) ohne Mz., ein Sternbild,
Abb. S 71. der Fuhrpark, alle Fahrzeuge eines
Unternehmens. rfasFuhrwerk,-(e)s/-e, bespann-
werkt), 1) fahre mit dem Fuhrwerk. 2) U wirt-
schafte energiegeladen umher er fuhrwerkte in :
der Werkstatt (herum), [von: fahren]
ich führe (habe geführt) ihn, es, 1) weise den
Weg: der Reiseleiter führte uns zum Hotel. 2) U
bestimme die Richtung seines Handelns: dieses
Vorbild führte ihn auf den rechten Lebensweg. 3)
leite, stütze: er führte seinen Vater am Arm; man
führte die Damen zu Tisch. 4) leite, befehlige:
er hatte die Klasse drei Jahre hindurch als Klas-
senlehrer geführt. 5) bei mir, habe bei mir. 6)
handhabe er weiß den Degen zu führen. 7) habe
:
dauernd, öffentlich (Namen, Wappen). 8) es
habe zum Verkauf: Damenstrümpfe führen wir
nicht. 9) in vielen Wendungen in abgeblaßter
Bedeutung: ich f. ein Amt, die Aufsicht, ein
ruhiges Leben, Krieg, einen Rechtsstreit, freche
Reden. 10) befördere: der Fluß führt Geröll. 11)
M oberd. fahre. 12) bin der erste, stehe
:
voran: im Entscheidungsrennen führte Italien.
13) es führt, ist gerichtet: der Wegführt ins Dorf;
eine Brücke führt über die Schlucht. 14) es führt zu
das führt zu nichts. 15) mich, betrage mich: er hat
sich in der Schule stets tadellos geführt, ich f.
ab, 1) ihn, bringe polizeilich hinaus, verhafte.
2) Geld, zahle (Steuer). 3) es führt ab, beschleu-
nigt die Verdauung, ich f. ihn, es an, 1) nenne
als Beispiel, benenne: die angeführten Zitate. 2)
verulke, halte zum besten: da hat man dich schön
angeführt. 3) berufe mich auf ihn ich f. ihn als :
Zeugen dafür an. 4) leite: er führte die Bande an.
ich f. auf, 1) es, errichte, erbaue. 2) es, spiele,
führe vor (Theaterstück, Film, Konzertstück).
3) mich, benehme mich, ich f. aus, 1) ihn, führe
spazieren (Hund). 2) ihn, nehme auf ein Ver-
gnügen mit. 3) es, vollende, vollführe (Plan,
Skizze). 4) es, verkaufe Waren in das Ausland,

exportiere: aus Deutschland ausgeführte Waren,
ich f. es durch, bleibe fest dabei, bringe bis zum
Ende: die Neuerung wurde durchgeführt, ich f. es,
ihn ein, 1) gebe ihm die Grundlehren, vermittle
das Verständnis. 2) mache ihn in einem Kreis
bekannt. 3) mache zur Gewohnheit, zur Mode:
man hat neue Lehrpläne eingeführt; das führt sich
gut ein. 4) importiere: Deutschland führt Roh-
stoffe ein. 5) stecke hinein: der Arzt führt den
Kehlkopfspiegel ein. ich f. es fort, betreibe weiter;
leite als Nachfolger, ich f. sie heim, D heirate.
ich f. es herbei, 1) bringe. 2) verursache, ich f.
ihn über, bringe über den Fluß, ich f. es, ihn
vor, 1) bringe mit Hilfe der Polizei herbei, be-
sonders zum Verhör. 2) zeige, lasse vor seinen
Augen entstehen die vorgeführten Modelle aus der
: fünf(en), fünft oder unser fünf; er läßt fünfe
modischen Winterkollektion, ich f. es ihm zu,
verschaffe, bringe, ich f. es darauf zurück, finde
die Ursache darin, erkläre dadurch: der Unfall
ist auf Fahrlässigkeit zurückzuführen, der Füh-
rer, -s/-, 1) jemand, der andere oder etwas leitet:
Fremdenführer, Bergführer, Lokomotivführer. 2)
Lehrbuch, Reisehandbuch: Sprachführer, Reise-
führer, der Führerausweis, Schweiz. Füh- M :
rerschein, der Führerschein, amtliche Fahrbe-
rechtigung für Kraftfahrer, der Führerstand,
Platz des Lokomotivführers, ABB. 14. führig,
M alem. 1) Q
folgsam (Hund). 2) geführig.
: Fünffrankenstück, das Fünfmarkstück, auch:
Hptw. die Führigkeit, -. die Führung, -/-en,
: 5-Mark-Stück. die Fünfprozentklausel, auch:
1) Leitung, Befehlsgewalt. 2) {§} Vorrichtung,
die einem beweglichen Maschinenteil die Bahn
seiner Bewegung vorschreibt: Führungsschiene,
Abb. A
23. 3) Teil des Geschosses. 4) Benehmen
wegen guter F. wurde der Gefangene vorzeitig ent-
lassen. 5) Sport: Spitze im Wettkampf: er ging in
F. das Führungszeugnis, Bescheinigung der
Polizei über etwaige Vorstrafen, [zu: fahren]
zsführet (hat gefuhret), M Schweiz.: sättigt stark.
ier Fuhrlohn, der Fuhrmann usw., -» die Fuhre.
ch fülle (habe gefüllt), 1) es mit etwas, mache voll
ich f. ein Glas mit Wasser. 2) es in etwas (ein),
tue hinein, gieße hinein: ich f. Marmelade in
Gläser. 3) es füllt sich, wird voll von das Stadion
füllte sich mit Zuschauern, ich f. es ab, schöpfe
heraus und fülle in ein anderes Gefäß: Wein
wird auf Fässer abgefüllt, ich f. es an, fülle.
ich f. es auf, 1) ergänze Vorräte, beseitige
Lücken. 2) erhöhe den Erdboden, schütte zu.
ich f. ihn, es aus, 1) erfülle, nehme lückenlos
ein. 2) ergänze, beantworte Fragen: ich mußte
ein Formular ausfüllen, die Fülle, -, 1) das Voll-
sein. 2) Menge, Überfluß: wir haben das in
(Hülle und) F. 3) das Dicksein: Leibesfülle. 4)
Mz. -n, Füllung (bei Geflügel, Pasteten).
: Stärke oder Farbe: ich f. mit den Augen; Sterne
der Füller, -s/-, Füllfederhalter, Abb. F 10.
das Füllhorn, -(e)s/ s er, mit Blumen und Früch-
ten gefülltes Hörn, Abb. F 39; Sinnbild des
Reichtums, füllig, dicklich, korpulent, das
Füllsel, -s/-, Füllen, die Fül-
Kleinigkeit zum
lung, -/-en, 1) ohne Mz., das Eingießen: F.
der Fässer. 2) Inhalt, der etwas füllt; Holz oder
Glas in Türen, Abb. T
21 ; Mauerwerk zwischen
Trägern und Gewölberippen, Abb.
Zahnfüllung; Türfüllung, das Füllwort, Flick-
wort, [zu: voll]
ias Füllen, -s/-, Pferdejunges, Fohlen.
Fulminant, prächtig, fabelhaft, [lat. um 1800]
ier Fum, -(e)s, M
wien. 1) Anstand. 2) das Vor-
: werk mit Sende- oder Empfangsantennen, der
nehmtun, [ital.]
iie Fumarole, -/-n, @ vulkanische Gasaushau-
chung. [ital.]
ch fumm(e)le (habe gefummelt), U 1) renne hin
und her, z. B. beim Fußballspielen. 2) an etwas
(herum), pfusche, bastele herum. 3) es, befühle;
reibe ab; M
nordd. putze blank. fumm(e)lig,
: der Funktionär, -s/-e, Beauftragter einer Grup-
U fahrig.
ier Fund, Finden von etwas Ver-
-(e)s/-e, 1) das
lorenem. 2) Entdeckung, Ausgrabung: Funde
aus der Vorzeit, das Fundbüro, Aufbewahrungs-
stelle für gefundene Gegenstände, die Fund-
grube, 1) neueröffnetes ergiebiges Bergwerk.
Fun
2) Ü Reichtum an ungehobenen Schätzen: dies
Buch ist eine wahre F. fündig, %> Ausbeute
versprechend, der Fundort, die Fundstätte,
Fundstelle, Ort, an dem etwas gefunden wird,
[zu: finden]
das Fundament, -(e)s/-e, 1) Grundmauer, ABB.
H 12. 2) Grundlage. Zeitw. : ich fundamen-
tiere (habe fundamentiert) es. fundamental,
grundlegend schwerwiegend ein fundamentaler
; :
Irrtum, ich fundiere (habe fundiert) es, gründe
(fest), begründe: ein gut fundiertes Geschäft, der
Fundus, -, Grundstock, Bestand, [ahd. lat.Lw.] ;
die Funeralijen, Mz., Trauer- und Begräbnis-
feiern, [franz., lat.]
fünf (5), Übers. Z 1 ; vgl. acht wir sind zu :
gerade sein, nimmt es nicht allzu genau; die
fünfte Schweiz, Gesamtheit der Auslandsschwei-
zer (die anderen vier sind die Sprachgemein-
schaften in der Schweiz), die Fünf, -/-en, die
Zahl 5; als Leistungsnote , mangelhaft' ; vgl.
Acht, das Fünf[eck, geometrische Figur mit
fünf gleichen Seiten. ElGW. fünfeckig, der:
Fünfer, -s/-, U Fünfpfennigstück, fünfhun-
dert (500), vgl. hundert, der Fünfkampf,
Sport: aus fünf Einzelkampfarten bestehender
L Wettkampf, der Fünf liber, -s/-, Schweiz. M
5-Prozent-Klausel oder 5%-Klausel, Vorschrift
in Wahlgesetzen, die Fünftagewoche, Arbeits-
woche von fünf Tagen, fünftausend (5000),
vgl. tausend, der Fünfuhrtee, Geselligkeit beim
Nachmittags tee. fünfzehn (15), vgl. achtzehn.
fünfzig (50), vgl. achtzig, [germ. Stw.]
fungibel, (f& vertretbar: eine fungible Sache, [lat.]
ich fungiere (habe fungiert) als etwas, wirke, bin
tätig, verwalte ein Amt. [lat.; 18. Jh.]
der Funk, -(e)s,kurz für: Funktechnik oder
Funkverkehr, besonders Rundfunk: Film, F.
und Fernsehen, das Funkbild, drahtlos übermit-
teltes Bild, ich funke (habe gefunkt), 1) es, sende
: drahtlos oder durch Funksignale. 2) es funkt,
gibt Funken. 3) es hat (endlich) bei ihm gefunkt,
U er hat verstanden, ich f. ihn an, rufe durch
Funkspruch an. der Funke, -n/-n, auch: Funken,
1) kleine, blitzartig leuchtende Feuererschei-
nung. 2) das Aufglimmen noch sind Funken unter
:
der Asche. 3) U plötzliche Eingebung, Winzig-
keit kein F. von Verständnis. Verkl. das Fünk-
: :
chen, Fünklein, -s/-. ElGW. funkisch, funkel-
:
nagelngu, U ganz neu. ich funk(e)le (habe ge-
funkelt), 1) gebe Licht von rasch wechselnder
funkeln. 2) es funkelt, glänzt: funkelnde Augen,
der Funken, -s/-, Funke, der Funker, -s/-, 1)
Telegraphist im drahtlosen Verkehr Bordfunker. :
2) & Angehöriger der Nachrichtentruppen, das
Funkfeuer, der Funknavigation dienende Sen-
destation, die Funkmeßtechnik, Anwendung
der Funktechnik zur Entdeckung, Richtungs-
und Ortsbestimmung von Gegenständen, Radar.
D 5, F42: die Funksendung, drahtlose Sendung, Sendung
über Rundfunk oder Fernsehen, der Funk-
spruch, drahtlose Nachricht, die Funkstreife,
mit einem Funksprechgerät ausgerüstete Polizei-
; streife: Funkstreifenwagen, der Funkturm, Bau-
Funkverkehr, drahtloser Nachrichtenverkehr,
[germ.]
die Funktion, -/-en, 1) Tätigkeit, Wirken, Amt,
Zweck, Obliegenheit: es ist in F. getreten, hat
seine Tätigkeit aufgenommen. 2) A von einer
anderen Größe gesetzmäßig abhängige Größe.
pe, einer Partei, funktionell, zweckbestimmt,
wirksam, ich funktioniere (habe funktioniert)
es funktioniert, arbeitet ordnungsgemäß, ist wirk-
sam die Maschine f. nicht, geht nicht, ich f. es
:
um, ändere in seiner Funktion: die Diskussion
wurde umfunktioniert, [lat.]
221
Fun

Fürwort (Pronomen) und Fragewort

1. Das persönliche Fürwort (Personalpronomen)

6.Das bezügliche Fürwort (Relativprono-
men)
a) der, die, das; welcher, welche, welches. Die
Beugung stimmt mit dem hinweisenden Für-
wort überein, jedoch heißt der Wesfall nur
dessen und deren (nie derer). Der Wesfall von
welcher ist ungebräuchlich. Die bezüglichen
Fürwörter der, die, das sind vorzuziehen. Sie
leiten Nebensätze ein, die sich auf ein bestimm-
tes Hauptwort beziehen. Die bezüglichen Für-
wörter welcher, welche, welches werden wegen
ihrer Schwerfälligkeit selten und fast ausschließ-
lich in der Schriftsprache gebraucht. ver-
wendet sie besonders dann, wenn der, die, das
oder zu viele gleiche Wörter zusammentreffen:
der Mann, dem ich gestern begegnete; es sind
immer die, welche es am wenigsten nötig hätten.
b) wer, was dienen als bezügliche Fürwörter in
der Bedeutung jeder der, jedes das: wer das glaubt,
irrt sich; was du damit beabsichtigst, kann ich mir
denken.
7. Das Fragewort (Interrogativpronomen
und -adverb)
Fragewörter zählt man zu den Fürwörtern, wenn
Hauptwort vertreten (Interrogativprono-
sie ein
wer, was, welcher, welche, welches) und zu
men:
den Umstandswörtern (Interrogativadverbien),
wenn sie nach Art und Weise, Ort, Zeit oder
Grund fragen.
a) Fragefürwort (Interrogativpronomen):
nur alleinstehend gebraucht: wer?, was?.
die Funsel, Funzel, -/-n, U schlecht brennende
Lampe oder Kerze, [verwandt mit: Funke]
für ihn, es, Übers. V 4, 1) an Stelle, als Ersatz:
/. den Verlust erhielt er Ersatz. 2) als Bezahlung
/. eine Mark. 3) zugunsten, zuliebe, zum
Zweck alles f. den Kunden; dies Geschenk ist f.
: Hptw.
dich; ich bin f. den ersten Vorschlag; das Für und
Wider, Gründe und Gegengründe; ein f. allemal,
ein Fall, der immer gilt. 4) entsprechend, im
Verhältnis dazu: /. seine Jahre ist er noch sehr
rüstig. 5) was betrifft ich f. meine Person; fürs
: für ein ander, einer für den anderen, wechsel-
erste, einstweilen, vorläufig. 6) als ich halte ihn :
f. klug; er hat es f. gut befunden, gebilligt. 7)/. sich,
allein, gesondert das ist eine Sache f. sich. 8) was
: die Furie „Ja, -/...ri|en, 1) römische Rache-
f., von welcher Art: was ist er f. ein Mensch? 9)
als Zeitangabe und in zeitlicher Folge wir haben
das Ferienhaus f. einen Monat gemietet; Schritt f.
Schritt, allmählich; Jahr f. Jahr, jedes Jahr
wieder. 10) eine Möglichkeit bezeichnend: /.
alle Fälle ;/. diesen Fall habe ich vorgesorgt, [ver-
wandt mit: vor]
iie Furage fu'ra:3d, -, &
Lebensmittel für die
Truppe, Futter für die Pferde, ich furagjgre
(habe furagiert), empfange, hole Furage, [franz.
aus dt.: Futter; 17. Jh.]
fürbaß, f D weiter er schritt f.
: F., -s, Raserei, Beifall: es wird F. machen, Auf-
ch fürbe (habe gefürbet) es, M
Schweiz.: fege,
säubere mit Besen.
iie Fürbitte, Gebet oder Bitte zugunsten anderer.
Zeitw.: fürbitten (fürzubitten), nur in der
Nennform üblich, der Fürbitter, Unterstüt-
zer einer fremden Bitte.
ch furche (habe gefurcht) es, bilde
die Furche, -/-n, Längsvertiefung, Rille,
1)
Abb. B 29: Ackerfurche. 2) Runzel in der Haut,
Vertiefung im Gehirn, furchig, gefurcht.
die Furchung, -/-en, Teilung der befruchteten
Eizelle, [germ. Stw.]
iie Furcht, -, das Gefühl, von etwas Bestimm-
tem bedroht zu werden: F. vor ihm, daß etwas
geschieht, geschehen könne; von F. ergriffen; aus
F. wagten sie nicht zu reden; die F. des Herrn,
Gottes, D die Furcht, Ehrfurcht vor Gott, furcht-
bar, 1) schreckenerregend, gefahrdrohend. 2)
U groß, sehr: er ist f. dumm. Hptw. die Furcht-
barkeit, -. ich fürchte (habe gefürchtet), 1)
Für
Werfall (Nominativ): wer?, was?
Wesfall (Genitiv): wessen? (t wes?)
Wemfall (Dativ) : wem?
Wenfall (Akkusativ) wen?, was? :
wer will mitkommen ?; wem gehört das ?
alleinstehend oder beifügend gebraucht welcher ?, :
welche?, welches?: welcher Fluß fließt hier?; da
paßt ein Wort Goethes. Welches?
b) Frageumstandswort (Interrogativadverb):
wie? fragt nach der Art und Weise
; dazu wieso?, :
inwiefern?, inwieweit?
wo? fragt nach dem Ort; dazu: woher?, wohin?,
Man wann? fragt nach der Zeit.
warum? fragt nach dem Grund; dazu: weshalb?,
wodurch?, womit?, wozu?, worin?
8. Das unbestimmte Fürwort (Indefinit-
pronomen)
Es bezeichnet Personen oder Gegenstände in
ganz unbestimmter Weise, was durch Beifügung
von irgend verstärkt werden kann. Es wird teils
hauptwörtlich, teils eigenschaftswörtlich ge-
braucht und, wie die anderen Fürwörter, stets
klein geschrieben.
Dazu gehören: alle, beide, einer, einige, (irgend)
etwas, irgendeiner, jeder, jedermann, (irgend)
jemand, keiner, man, manche, mehrere, nichts,
niemand, viele, wenige.
Nach etwas oder nichts schreibt man allein-
alles,
stehende gebeugte Eigenschaftswörter groß:
allesGute, etwas Schönes, nichts Neues.
ihn, es, habe Furcht (oder Ehrfurcht). 2) mich
vor ihm, habe Angst. 3) mich, es zu tun, scheue
mich, möchte es aus Furcht unterlassen.
Fürchtegott, männl. Vorname, fürchterlich,
furchtbar, furchtlos, unerschrocken, mutig.
: die Furchtlosigkeit, -. furchtsam,
ängstlich, zu Furcht neigend. Hptw. die :
Furchtsamkeit, -. [germ.]
fürder, f weiter, ferner, fürderhin, t in Zu-
kunft, [alter Komparativ von: fort]
| |
seitig : sie wollen f. einstehen, leben, sein.
für erst, + vorerst.
|
göttin. 2) U wütendes Weib, furios, wü-
: tend, hitzig, furioso, d" leidenschaftlich-bewegt,
[lat.; ital.]
der Furigr, -s/-e, Sb mit Unterkunfts- und Ver-
pflegungsgeschäften Betrauter, [franz.]
fürligb, f vorlieb.
das Furnigr, -s/-e, dünnes Holzblatt aus Edel-
holz zum Aufleimen auf Holz- oder Holzfaser-
platten, Abb. H
25. ZEITW. ich furniere (habe :
furniert) es. [franz.; 16. Jh.]
der Furor, -s, Jähzorn, Wut. die Furore, -, das
sehen erregen, [lat.; ital.]
fürs, U für das, Übers. Z 14.
die Fürsorge, -, 1) öffentliche Unterstützung an
Erwerbsunfähige und Arme, Sozialhilfe. 2)
Vorsorge, die Fürsorgeerziehung, vom Staat
übernommene Erziehung körperlich und sittlich
Rinnen darin. gefährdeter Jugendlicher, der Fürsorger, -s/-,
die Fürsorgerin, -/-nen, jemand, der für die Für-
sorge arbeitet, fürsorgerisch, auf die öffent-
liche Fürsorge bezüglich, fürsorglich, liebevoll
betreuend, vorsorglich. Hptw. die Fürsorg- :
lichkeit, -. der Fürspan, 12. und 13. Jh.:
eine Spange, die Fürsprache, Rede zugunsten
eines anderen, Empfehlung oder Fürbitte, der
Fürsprech, -s/-e, 1) Fürsprecher. 2) Schweiz. M
Rechtsanwalt, der Fürsprecher, jemand, der
sich für einen anderen bittend einsetzt.
der Fürst, -en/-en, 1) Titel des hohen Adels. 2)
: Landesherr: Reichsfürst; Fürstbischof, das Für-
stenhaus, bestimmtes fürstliches Geschlecht.
223
Für
die Ecltstonge r
die Seitenlinie (90—120 i

J

Fußleiste, Leiste am Rand des Fußbodens,
Abb. F 42. ...füß(l)er, Lebewesen mit einer
bestimmten Art oder Anzahl von Füßen: Tau-
sendfüß(l)er. der Füßling, -s/-e, Fußteil (an
Strümpfen). ^Fußmatte, Abtreter, Abb. T 19.
die Fußnote, Anmerkung unterm Text, der
Fußpunkt, 1) A
Punkt einer Linie, auf der das
Lot steht. 2) t? Nadir, der Fußsack, Kälte-
schutz für die Füße, die Fußspur, Abdruck eines
Fußes auf dem Boden: die Polizei konnte Fuß-
spuren des Einbrechers sichern, die Fuß(s)tapfe,
-/-n, der Fuß(s)tapfen, -s/-, Fußspur: er will
in meine Fußstapfen treten, Ü das gleiche tun wie
ich. das Fußvolk, Infanterie, die Fußwaschung,
sinnbildliche Demutsbezeigung. der Fußweg,
Weg für Fußgänger, fußwund: er hat sich f.
gelaufen, [germ. Stw.]
He Fussel, -/-n, der F., -s/-(n), U Fädchen (am
Kleid u. ä.). Zeitw. es fusselt (hat gefusselt).
: Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts. Eigw.
Eigw. fusselig, fußlig.
: futuristisch, der Futurist, -en/-en, Anhänger
'ie Fustage ...33, -, Leergut (Fässer, Kisten),
[franz.]
utsch, U verloren, weg; zerstört: er war f. und
hin, Ü begeistert, hingerissen, [oberd.]
,das G
ge:, -/-, stimmhafter gesprengter Gau-
menlaut, Übers. A 27, S 60.
as g, -/-, £ 1) fünfter Ton der C-Dur-Tonleiter,
Abb. N9. 2) Zeichen für: g-Moll. G, Zeichen
für: G-Dur.
•, für: 1) Gramm. 2) österreichischer Gro-
Abk.
schen. 3) Gravitation der Erde.
i, Abk. für: 1) Geld (auf Kurszetteln). 2) Gauß.
Ja, «O Zeichen für: Gallium.
iäa, Göttin der Erde, [griech.]
:h gab, von: ich gebe.
er Gabardine, -s, die G., -, Gewebe mit feinen
Schrägrippen, [franz.]
er Gab bro, -s, eine Gesteinsart. [ital.]
ie Gabe, -/-n, 1) Geschenk, Dargebrachtes. 2)
Begabung. 3) verabreichte Menge einer Arznei,
Dosis. 4) M
Schweiz. Preis beim Schützenfest.
: Zunft, der Gaffelschoner, Abb. S 49. [niederd.
gäbe, -*• gang, [zu: geben]
ie Gabel, -/-n, 1) Werkzeug mit Zinken, als
Eßgerät und landwirtschaftliches Gerät, Abb.
G 1, B 24. 2) Abzweigung: Astgabel. 3) Teil
des Fahrrades, Abb. F 3. 4) Teil des Fern-
sprechers. 5) Schach: gleichzeitiger Angriff
eines Bauern auf zwei Figuren. Verkl. : das
Gäbelchen, -s/-. der Gabelbock, 1) Anti-
lopenart. 2) Rehbock als Gabler, ich gab(e)le
(habe gegabelt), 1) nach etwas, suche aufzuspie-
ßen, mit einem Stock zu ergreifen. 2) es, gabele
auf. 3) der Fluß gabelt sich, teilt sich in mehrere
Arme, ich g. auf, 1) es, spieße auf eine Gabel auf.
2) ihn, U treffe zufällig, finde beiläufig: wo hast
du das aufgegabelt? ich gäb(e)le (habe gegabelt),
M Schweiz, f: suche zu erhaschen, das Gabel-
frühstück, warme Mahlzeit als zweites Früh-
stück, der Gabelgriff, 1) Turnen: Daumen ge-
genüber allen anderen Fingern. 2) bei Blasinstru-
menten Griff mit Zeige- und Ringfinger bei
erhobenem Mittelfinger. gab(e)lig, gegabelt,
einmal verzweigt, die Gabelmücke, Fieber-
mücke, der Gabelschwanz, ein Schmetterling.
der Gabelstapler, ein gleisloser Förderer, die
Gab(e)lung, -/-en, Abzweigung (Weg, Fluß).
die Gabelweihe, ein Raubvogel, [germ. Stw.]
rabi, weibl. Vorname, [zu: Gabriele]
äbig, M
Schweiz. praktisch, nützlich, vorteil-
: riewaren, Mz., f schmückendes Zubehör für
haft, [zu: geben]
er Gabler, -s/-, Abb. G
22. [zu: Gabel]
>a|briel, männl., Ga briele, weibl. Vorname,
[hebr. ,Held Gottes']
ach, M
österr.: jäh, plötzlich.
:h gack(e)re (habe gegackert), gack(e)le (habe
gegackelt), gackse (habe gegackst), 1) Hühner
5 SB
Gal
das Futter, -s/-, 1) Nahrung der Tiere, vor allem
der Haustiere; Gras, Heu. 2) Stoffeinlage, Abb.
K 24. 3) Verkleidung (der Tür, einer Mauer
durch eine Verstärkungsmauer), Abb. 21, 10.T M
4) Auskleidung eines Behälters oder Gefäßes.
5)Werkzeug zum Einspannen von Werkstücken
Spannfutter, die Futterage... 33, -, U Mund Vorrat,
Essen, das Futteral, -s/-e, Hülle, Überzug,
Kapsel: Brillenfutteral, ich futt(e)re (habe ge-
futtert) (es) U esse, ich fütt(e)re (habe gefüttert)
,
ihn, es mit etwas, 1) gebe Futter, nähre: wir
füttern unser Vieh mit Gras. 2) versehe mit einem
Futter: der Rock ist gefüttert. Hptw.: die
Fütt(e)rung, -/-en. das Futtermittel,. Tier-
futter, der Futterneid, U Mißgunst, [germ.
Stw.; 2-5 von ahd. , Überzug']
das Futur, -s/-e, Sprachlehre: Zukunft, Übers.
Z 7. Eigw. futurisch, der Futurismus, -,
:
:
des Futurismus, die Futurologie, -, Zukunfts-
forschung, das Futurum, -s/...ra, Futur, [lat.]
der F-Zug, Fernschnellzug.
gackern, geben Laut. 2) über es, Ü rede unaufhör-
lich, aufgeregt. [Schallw.]
gad, M alem.: 1) sofort. 2) genau. 3) gerade.
der Gadem, Gaden, -»/-, M Schweiz, t, auch M
niederd. : 1) Saalbau. 2) einzimmeriges Haus.
3) Kammer; Laden; Stockwerk, [ahd.]
das Gadolinium, -s, Zeichen: Gd, OElement.
[Johan Gädolin, t 1852]
ich gaffe (habe gegafft) nach ihm, blicke staunend,
offenen Mundes, ich g. ihn an, bestaune sicht-
lich, ich g. ihm nach, starre nach, ich g. zu,
schaue sichtlich staunend zu. Hptw. die Gaffe-
:
rej, -. der Gaffer, -s/-, müßiger Zuschauer,
[ahd.]
an trapezförmigen
die Gaffel, -/-n, 1) Segelstange
Segeln, Abb. S 47, S 48. 2) M
niederrhein. f:
,Gabel']
der Gag geg, -s/-s, effektvoller witziger Einfall
(in Filmen, Komödien u. a.). [engl.]
der Gagat, -(e)s/-e, schwarzer Bernstein, [griech.,
nach der Stadt Gagas in Lykien]
die Gage 'ga:33, -/-n, Besoldung von Künstlern,
[franz. aus germ.]
ich gag(e)le (habe gegagelt), M
Schweiz. wackle. :
ich gähne (habe gegähnt), 1) atme tief und lang-
sam durch den weit geöffneten Mund vor Müdig-
keit oder Langeweile. 2) ein Abgrund gähnt vor
uns, klafft, öffnet sich riesig und tief. 3) gähnende
Leere, Ü fast völlige Leere (eines Saals), [ahd.]
die Gaillarde ga'jards, -/-n, alter Gesellschafts-
tanz, [franz.]
die Gake, -/-n, M
ostmitteld.: 1) Bläschen (an
der Lippe). 2) vorlautes junges Mädchen, [eigtl.
Schallw. für das Geschrei der Gänse, Krähen]
die Gala, -, Festschmuck, Festkleider: er hat
sich in G. geworfen; Galauniform, [span. aus arab.]
galaktisch, auf das Milchstraßensystem bezüg-
lich, [zu griech. Milch']
,
der Galan, -s/-e, Liebhaber (einer Frau), galant,
höflich, ritterlich, zuvorkommend (gegenüber
Frauen): die galante Zeit, das 18. Jahrhundert,
Rokoko; ein galantes Abenteuer, Liebesaffäre.
HPTW.: die Galanter ig, -/...'ri|en. die Galante-
Kleidung, [span. -franz., von: Gala]
Galatea, griechische Meernymphe.
der Galater, -s/-, Angehöriger keltischer Stämme
in Kleinasien: Galaterbrief, B ein Brief des
Apostels Paulus.
der Gäle, -n/-n, keltischer Bewohner Schottlands,
auch Irlands. Eigw.: gälisch.
225
Gal
hergestellte Tinte, die Gallwespe, ein Haut-
flügler: Eichengallwespe, [lat.]
<fer Galmej,-s/-e, ein Zinkerz, [griech. aus hebr.]
der Galon ga 15, -s/-s, die Galone, -/-n, Tresse,
Goldlitze, ich galonigre (habe galoniert) es,
versehe mit Tressen, Streifen, [franz.; zu: Gala]
der Galopp, -s/-e oder -s, 1) springende Gang-
art desPferdes, Abb. R
18; Sinnbild für große
Geschwindigkeit: es ging im G. nach Hause, Ü
sehr schnell. 2) schneller Rundtanz im 2 / 4 -Takt.
Zeitw.: ich galoppiere (bin, habe galoppiert),
die Stein-
gabel galoppierend, f rasch fortschreitend: galop-
pierende Schwindsucht, [franz. aus altfränk.]
Gabel die Galosche, -/-n, Überschuh aus Gummi,
[franz. aus griech.; spätes MA.]
galst(e)rig, M
niederd.: ranzig, faulig.
dieGaleasse, -/-n, kampfkräftige Galeere, die galt, M
oberd. keine : Milch gebend (Kühe,
Galeere, -/-n, im MA.: Ruderkriegsschiff Ziegen). Vgl. gelt.
Galeerensträfling, zum Rudern Verurteilter, die ich galt, von: ich gelte.
Galepne, -/-n, auch: Galione, im MA. ein : ich galvanisiere (habe galvanisiert) ihn, es, 1)
Segelkriegs- und -handelsschiff. die Galeote, behandle mit dem galvanischen Strom. 2) über-
-/-n, auch: Galiote, Galjot, leichte Galeere, Abb. ziehe im galvanischen Bad mit einer Metall-
S 49. [ital. aus mittellat. galea ,Ruderschiff'] schicht. Eigw. galvanisch. Hptw. die Galva-
: :

die Galerig, -/...'ri|en, 1) nach einer Seite offener nisation, -. das Galvano, -s/-s, durch Galvano-
Laufgang um das Obergeschoß von Gebäuden, plastik hergestellte Kopie einer Druckplatte, das
Abb. K 20. 2) mehrere Räume verbindender Galvanometer, Gerät zum Messen geringer
langer Gang. 3) oberster Rang im Theater. 4) Galvano
elektrischer Stromstärken, die plastik,
Kunstsammlung, [mittellat. -ital. aus griech.] Herstellung metallener Gegenstände durch
der Galgant, -(e)s, zu Heilzwecken verwendeter galvanischen Niederschlag. Eigw. galvano- :

Wurzelstock, [aus chines.] plastisch. /u<Galvano skop, -s/-e, ein Galvano-

t

der Galgen, -s/-, 1) Gerüst aus Balken zur Hin-
richtung durch den Strang. 2) Vorrichtung
zum Aufhängen von Lasten. 3) U bewegliche
Vorrichtung, an der ein Mikrophon hängt, die
Galgenfrist, Ü letzter Aufschub vor etwas Un-
angenehmem, der Galgenhumor, bittere Heiter-
keitauch in schwerer Not. der Galgenstrick,
Galgenvogel, Gauner, Herumtreiber, [germ.
.Stange']
der Galiläer, -s/-, 1) Bewohner von
meter. [Galvani, ital. Naturforscher, 1737-98]
der Gamander, -s/-, <$> 1) eine Lippenblütler-
gattung. 2) Ehrenpreisart. [mhd. aus griech.]
die Gamasche, -/-n, 1) Wadenbekleidung aus
Leder oder Stoff. 2) Bekleidung des Oberfußes
aus Stoff oder weichem Leder. 3) sie hat Ga-
maschen vor ihm, U Angst, [franz. aus arab.]
die Gambe, -/-n, 16.-18. Jh.: dem Violoncello
ähnliches Streichinstrument, [ital. Viola da
Galiläa, der gamba Kniegeige']
,

Landschaft Palästinas. 2) ohne Mz., Christus. der Gambi er, -s/-, Bewohner des afrikanischen
Eigw. galiläisch.
: Staates Gambia. Eigw.: gambisch.
der, das Galimathias, -, verworrenes Gerede, das Gambit, -s/-s, Schach: eine Spieleröffnung,
[franz. aus griech.] [span. aus arab.]
das Galion, -s/-s, & Vorbau am Bug älterer Garn brinus, sagenhafter flandrischer König,
Schiffe, die Galione, -/-n, Galeone. die Galions- Schutzpatron der Brauer.
figur, Bugschmuck, die Galiote, -/-n, Gal- der Gamet, -en/-en, Geschlechtszelle, Keimzelle.
jot, -/-en, Galeote. [span., verwandt mit: Ga- das Gamma, -(s)/-s, griechischer Buchstabe,
leasse] Übers. G 36. die Gammastrahlen, auch: y-
gälisch, -* der Gäle. Strahlen, Mz., elektromagnetische Strahlung bei
der Gallapfel, 4> runde, gerbstoffreiche Miß- Atomkernumwandlungen.
bildung, die Galle, -/-n, 1) flüssige Absonderung der Gammel, -s, M niederd., ostmitteld. : wert-
der Leber; Sinnbild für Ärger und schlechte Kram, ich gamm(e)le (habe gegammelt),
loser
Laune mir läuft die G. über, Ü ich ärgere mich.
: lebe als Gammler. Hptw.: das Gammler-
2) U Gallenblase. 3) W
Flüssigkeitsansammlung tum, -s. gamm(e)lig, 1) verdorben, nicht
in den Gelenken (bei Pferden). 4) <|> Mißbildung mehr zu gebrauchen. 2) Ü faul und ungepflegt.
durch Schmarotzer. 5) {3} Blase im Guß. 6) Ab- der Gammler, -s/-, (betont) ungepflegter
schaum (beim Glasschmelzen, Teerschwelen). Mensch, Herumtreiber, [germ. Stw.]
7) ,z£ Stelle im Acker mit Nässestauung: Wasser- der Gammen, -s/-, M Schweiz.: in der Mitte
galle. galle(n)bitter, sehr bitter, die Gal- erhöhtes Beet.
lenblase, Organ, das Galle aufspeichert, Abb. der, die Garns, -/-en, M bayr. Gemse, der Gams-
:

M 12. der Gallenstein, festes Gebilde in der
Gallenblase. [1 und 2 germ. Stw., 3-7 lat. Lw.]
das Gallert, -(e)s/-e, die Gallerte, -/-n, zäh-
elastische Masse. Eigw. gallertig, [mhd., aus
: Unterkiefers beim Pferd, Abb. P 10. [franz.]
mittellat.]
Galli en, Name von Frankreich, Belgien und
Oberitalien in römischer Zeit. Eigw. gallisch.
der Galli er, -s/-, Bewohner von Gallien, galli-
kanisch, französisch-katholisch (vor 1789). der
Gallizismus, -/...men, französische Sprach-
eigentümlichkeit, die beim Übersetzen in eine
andere Sprache übernommen wurde, [lat. aus
kelt.]
gallig, 1) Galle enthaltend. 2) Ü verbittert,
[zu: Galle]
das Gallium, -s, Abk. : Ga, O Element.
die Gallone, -/-n, englisches Hohlmaß (4,55 1).
gallophil, franzosenfreundlich, [zu: Gallien]
die Gallussäure, -, u. a. in Galläpfeln vorkom-
bart, Rückenhaare des Gemsbockes als Hut-
schmuck.
die Ganasche, -/-n, hinterer oberer Rand des
die Gand, -/-en, das G., -(e)s/ i'er, M oberd.:
Schutthalde.
: der Ganef(f), -(s)/-e, Ganove, [hebr.] G
der Gan erbe, f Miterbe, [ahd., Ge-an-erbe]
gang, 1) es ist g. und gäbe, üblich, geläufig. 2)
auch: gäng, M
Schweiz.: immer, gäng, auch:
gang, M
Schweiz.: immer: es ist g. und gäbe,
gang und gäbe, [von: gehen]
der Gang, -(e)s/ 2 e, 1) das Gehen, normale Fort-
bewegung zu Fuß. 2) Weg zu einem bestimmten
Zweck: ich muß noch einen schweren G. tun; ich
habe noch ein paar Gänge vor. 3) einmaliger
Arbeitsaufwand, z. B. Abschnitt im Zweikampf,
einmalige Füllung des Mühltrichters, einmaliges
Wenden beim Kreuzen des Seglers Arbeitsgang. :

mende Säure, die Gallustinte, mit Gallussäure 4) Gericht in der Speisenfolge: wir haben zu

226
 Gar

X3"
die Sandschaufel
der Schlauch

' Spatengabel
die Erdschaufel

der Spaten yttttk *e K-uzhacke

die Heckenschere das Okuliermesser die Hippe

die Gartenhecke
der Obstpflücker
Gartengerat

Mittag drei Gänge, z. B. Suppe, Hauptgericht,
Nachtisch. 5) schmaler Verbindungsraum, über-
dachter Gehweg: Durchgang; Verbindungsgang;
Gehörgang, Abb. O 2; unterirdische Gänge;
Gänge im Fuchsbau. 6) ^ ©
mit Gestein oder
Erz gefüllte Spalte in einem anderen Gestein.
7) Windung, eine Umdrehung eines Gewindes,
Abb. G 22. 8) «s> Übersetzungsverhältnis zwi-
schen Motor (bei Fahrrädern: Tretkurbelan-
trieb) und Radantrieb Gangschaltung. 9) ohne
: Sand, die Ganzheit, -, Geschlossenheit, um-
Mz., Bewegung, Lauf; Ablauf, Verlauf: ich muß
Mann kann ich die Arbeit nicht schaffen. 5) sehr:
das ist g. schlecht. 6) ziemlich, einigermaßen,
nicht besonders: g. gut, leidlich, das Ganze,
-n, ein -s, alles (die Gemeinschaft, das Werk):
er will aufs G. gehen, will alles ; jetzt gehl es ums
G.; es handelt sich ums große G.; diese Dinge
bilden ein Ganzes, die Gänze, -/-n, 1) ohne Mz.,
Ganzheit: zur G., M
österr.: ganz. 2) <?£ nicht
abgebautes Lager von Eisenerz. 3) Gußform von
fassende Einheit. Eigw. ganzheitlich, die
:

es in G. halten, bringen, setzen, aber: das Ingang-
setzen; es geht seinen G., Ü geht weiter; der G.
der Entwicklung, der Ereignisse, die
1) Art der Fortbewegung beintragender Tiere.
2) Reiten: Bewegungsart des Pferdes, z. B. Trab,
Galopp, gangbar, 1) zum Begehen geeignet.
2) Ü geläufig, üblich, gültig, annehmbar, das
Gängelband: ich führe, habe ihn am G., Ü be-
vormunde, ich gäng(e)le (habe gegängelt) ihn,
bevormunde, die Gängelej, -, lästige Bevor-
mundung, das Ganggewicht, Gewicht als An-
trieb eines Uhrwerks, Abb. U 1. gängig, 1)
rasch, gut laufend: ein gängiges Pferd. 2) ge-
bräuchlich, üblich: eine gängige Redensart. 3)
gern gekauft, leicht verkäuflich: gängige Waren.
Hptw. die Gängigkeit, -. das Gangspill, J,
: das kommt g. nicht in Frage; sei nicht g.
Ankerwinde, [germ. zu: gehen] ; so wild; nun kommen sie g. noch zu spät! [germ.]
dieGan gli enzelle, Nervenzelle, das Gan glion,
-s/...li|en,l)Nervenknoten. 2)Überbein. [griech.]
der Gangster 'gtn..., -s/-, Mitglied einer Ver-
brecherbande, [engl.]
die Gangway 'gzrjwe:, -/-s, Laufsteg
oder Flugzeug, [engl.]
Ganzheitsmethode, Erlernung des Lesens vom
ganzen Wort aus. der Ganzlederband, Ganz-
Gangart, leinenband, -(e)s/-e, ganz in Leder oder Leinen
gebundenes Buch, gänzlich, ganz, völlig, die
Ganzsache, Briefumschlag oder Postkarte mit
eingedrucktem Wertstempel, ganzseiden, aus
reiner Naturseide, die Ganztagsschule, Schule,
in der sich die Schüler den ganzen Tag über
aufhalten, die Ganzwortmethode, Ganzheits-
methode, [urspr. oberd. ; Herkunft unklar]
ich gap(p)e (habe gegap(p)et), Schweiz. M
tändle, scherze (meist mit Tieren).
gar, 1) fertig gekocht: das Essen ist g. 2) fertig
zubereitet (Leder, Gußmasse). 3) sehr, ganz,
sogar (immer getrennt geschrieben): g. zu viel;
g. kein;
die Garage garai^d, -/-n, Unterstellraum für
Kraftwagen, Abb. H
12: Tiefgarage, ich gara-
giere (habe garagiert), M
österr. : stelle den
Kraftwagen ein. [franz.]
zum Schiff der Garant, -en/-en, Bürge, Gewährsmann, die
Garantig, -/...'ti|en, Gewähr, Haftung der Fern- :

der Ganove, -n/-n, Gauner, Dieb, [hebr.] sehapparat hat ein Jahr G. ZEITW. ich garan- :

die Gans, -/-e, 1) ein großer Schwimmvogel. 2) U tiere (habe garantiert) es. der Garantieschein,
dummes Frauenzimmer. Verkl. das Gänschen, : Schriftstück über eine Garantie (beim Waren-
Gänslein, -s/-. der Gansbraten, M südd., kauf), [franz.]
österr. Gänsebraten, das Gänseblümchen, ein
: der Gar aus: er macht ihm den G., tötet, ver-
|

kleinstaudiger Korbblütler, der Gänsebraten, nichtet ihn. [von: gar]

gebratene Gans, das Gänsefüßchen, U An- die Garbe, -/-n, 1) gebündeltes Getreide oder
führungszeichen, die Gänsehaut, Ü das Auf- Stroh. 2) Ü Bündel: Lichtgarben (des Schein-
richten der Haare durch Frösteln oder Furcht. werfers). 3) Korbblütlergattung: Schafgarbe.
das Gänseklein, Gericht aus den kleineren [ahd. zu: greifen]
Teilen und Eingeweiden der Gans, im Gänse- der Garcon gar'sj, -s/-s, 1) Junggeselle. 2) Kell-
marsch, Ü einer hinter dem anderen, der Gan- ner, die Garconne, -/-n, Junggesellin. [franz.]
ser, -s/-, M
südd., der Gänserich, -s/-e, männl. die Garde, -/-n, 1) f Leibwache. 2) Elitetruppe.
Gans, der Gänsewein, Ü Wasser, [germ. Stw.] 3) Fastnachtstruppe: Fastnachtsgarde, der Gar-
die Gant, -/-e'n, M
oberd.: Versteigerung, Kon- dist, -en/-en, Angehöriger einer Garde, [franz.]
kurs. die Garderobe, -/-n, 1) gesamte Kleidung eines
der Ganter, -s/-, 1) M
südd.: Gestell als Faß- Menschen. 2) (Vorraum mit) Kleiderablage. 3)
unterlage. 2) M
niederd. Gänserich. : Umkleideraum (für Schauspieler), der Garde-
Ganymed(es), sagenhafter Mundschenk des robier ...'bje:, -s/-s, die Garderobiere ...'bjc.rd,
Zeus, [griech. ,der Erquickende'] -/-n, Aufseher(in) über die Garderobe, [franz.]
ganz, 1) heil, unversehrt: das Glas ist nicht mehr gardez! gar' de:, Schach: Warnung beim Angriff
g.; ganze Zahlen, keine Brüche; ein ganzer Kerl, auf die Dame, [franz. , aufgepaßt']
ein tüchtiger Mensch es ist ein Ganzes. 2) gesamt,
; die Gardine, -/-n, Fenstervorhang, Abb. 18: W
all: g. Europa; mit ganzer Kraft; ich bin g. Ohr, er sitzt hinter schwedischen Gardinen, Ü im Ge-
ins Zuhören vertieft; im (großen und) ganzen, fängnis, die Gardinenpredigt, U Strafrede,
im allgemeinen g. und gar, völlig. 3) sehr ähn-
;
besonders der Ehefrau, [lat. cortina ,Vorhang'j
lich er ist g. der Vater. 4) U nur mit ganzen drei
: : ich gare (habe gegart) es, koche gar. ich g. es aus,

15* 227
Gar

die Heizungsanlage (für Treibhäuser!

ösRt
*$&
rBW.'iWWKfafliU
- loubengang^-y £T, das Rondell . I
\\ _

J?Y\tvV
4
er Rosei

S- : **?

der Rosenstock ^U H iß

L'der Steingarten

der Plattenweg^
ie^egenVnne'— Q^' die Purn P e

-Garten'' '''vÄ'"'

<6> entziehe ihm

flüssige und gasförmige Be-
standteile, Gare, -, 1) günstiger Zustand
die
von Kulturboden. 2) Mischung der Gerbstoffe
für Glaceleder. 3) Richtung, in der massige
Gesteine, z. B. Granit, gut spalten, ich gäre
(gor, habe gegoren; oder, besonders Ü gärte,
gegärt), 1) bringe in Gärung. 2) es gärt, ist in
es,
Gärung im Volke gärt es, U es herrscht revolu-
: Gärtnerei bezüglich, [germ. .Einzäunung']
tionäre Stimmung, gargekocht: gargekochtes
Fleisch, aber: es ist gar gekocht, die Garküche,
Speisehaus. [germ. Stw., zu: Gischt, gar]
der Gargel, -s/-, Falz zum Einlassen des Bodens
am Faß. [franz.]
das Garn, -(e)s/-e, 1) aus Fasern gesponnener
Faden, Abb. G
2. 2) Netz zum Fisch- und Vogel-
fang: ich bin ihm ins G. gegangen, U überlistet
worden. 3) U Erzählung, besonders Seemanns-
geschichte: er hat ein Seemannsgarn gesponnen.
[germ. Stw. ,aus Därmen Gedrehtes']
die Garnele, -/-n, ein zehnfüßiger Krebs,
[niederl., zu: Granne]
garni, möbliert. Vgl. Hotel garni. [franz.]
ich garniere (habe garniert) es, 1) rüste aus. 2)
schmücke aus. Hptw. die Garnjgrung, -/-en.:
die Garnitur, -/-en, 1) Beschläge, Ausstattung.
2) Satz, Reihe, Anzahl von Zusammengehöri-
gem: eine G. Unterwäsche, und Hose,
Abb. K
24. [franz. aus germ. ,warnen']
die Garnison, -/-en, Sh> 1) Standort. 2) Besatzung
eines Standortes, [franz.]
der Garrick 'gcrik, -s/-s, Abb. 17.
die Gar(r)ote, -/-n, ein Halseisen zur Hinrich-
tung durch Erdrosseln, [franz.]
garstig, eklig, häßlich, böse. Hptw.: die Gar-
stigkeit, -/-en. [mhd.]
der Garten, -s/ c Bodenstück zum Anbau von
, Gäste; er ist bei uns zu G. 2) vorübergehend An-
Nutz- und Zierpflanzen, Abb. 3 Gartengerät,
Abb. G
2; Gemüsegarten; botanischer G.; Sinn-
bild des Gedeihens. Verkl. das Gärtchen,
Gärtlein, -s/-. der Gärtner, -s/-, jemand,
der einen Garten (berufsmäßig) bearbeitet, ich
gärtnere (habe gegärtnert), bearbeite einen
Garten, die Gärtnerej, -/-en, 1) ohne Mz.,
Haltung und Züchtung von Pflanzen. 2) Unter-
: nehmen hierfür, Abb. 3. G
die Gärtnerin,
-/-nen, weibl. Gärtner, gärtnerisch, auf die
die Gärung, -/-en, 1) ein Zersetzungsvorgang
organischer Stoffe. 2) Ü bedrohliche Unruhe,
revolutionäre Stimmung, [zu: gären]
das Gas, -es/-e, 1) Stoff im gasförmigen Aggre-
gatzustand, Abb. A
8. 2) vergaster Brennstoff,
Abb. G
4: Stadtgas; Gasheizung. 3) U Ge-
schwindigkeit: ich gebe G., fahre schnell, der Gas-
brand, { eine Wundinfektion, gasförmig, ver,
dampft, weder flüssig noch fest, der Gasherd-
mit Gas betriebener Küchenherd, die Gasmaske,
Schutzmaske gegen Giftgase, das Gaswerk,
Anlage zur Erzeugung von Stadtgas. [Kw. um
1700, aus: griech. Chaos]
das Gasel, -s/-e, die Gasele, -/-n, orientalische
Gedichtform, [arab. .Gespinst']
die Gaskonade, -/-n, t Prahlerei, [die Gascogne,
franz. Landschaft]
die Gasse, -/-n, 1) enge Straße, schmaler Durch-
Hemd gang: die hohle G., Hohlweg. 2) oberd. M
Stadtstraße. 3) Ü schmaler trennender Raum:
die Schaulustigen bildeten eine G., als die Polizei
kam, traten zur Seite. Verkl.: das Gäßchen,
T Gaßlein. -s/-. der Gassenhauer, -s/-, t viel
gesungenes Lied, der Gassenjunge, unbeauf-
sichtigter, schlecht erzogener Junge, [germ. Stw.]
der Gast, -es/ 2 e, 1) jemand, den man (zu einer
Mahlzeit) eingeladen hat: wir haben heute abend
G : wesender: Kurgast. 3) Besucher eines Hotels,
einer Gaststätte: Hotelgast. 4) Bühne: Schau-
: spieler, der auf einer fremden Bühne auftritt.

der Brennerkopf der Zylinder dos Gasrohr

das
Mundstück
der
Strumpf

der Einhängezylinder
das Hängelicht
 Ge
der Kleiderständer ^der Kleiderhaken der Zigarettenboy die Durchreiche

das Sofa der Gast Bauchladen der

der Koch
der Stammtisch
Gast'

die Schüssel

die
Schublade
der
Serviertisch

der Stuhl der Servierwagen

die Weinkarte

der Schanktisch (die Theke)

die Gastwirtschaft Gaststatte' das Tischtuch das Restaurant

5) £ Mz.: -en, Matrose mit Sonderausbildung Narr, armer Betrogener, das Gauchheil,
oder -Verwendung: Bootsgast, Signalgast, der -(e)s/-e, eine Pflanzengattung, Abb. F38. [germ.]
Gastarbeiter, ausländische Arbeitskraft, die der Gaucho 'gautfo:, -(s)/-s, südamerikanischer
Gasterei, -/-en, üppiges Gastmahl, Gelage. Viehhirt, [indian.]
gastfrei, gastfreundlich. Hptw.: die Gastfrei- gaudeamus!, wir wollen lustig sein, das Gaudi,
heit, -. gastfreundlich, auch: gastfrei, gerne -s, U, dieG.,-, M
südd., das Gaudium, -s, großer
Gäste bei sich sehend. Hptw.: die Gastfreund- Spaß, [lat.]
lichkeit, Gastfreundschaft, -. der Gastgeber, der Gaudieb, t Gauner, [niederd. .behender
-s/-, die Gastgeberin, -/-nen, jemand, der ein- Dieb']
lädt, eine Geselligkeit veranstaltet, das Gast- die Gayfe(l), -/-n, M
Schweiz.: hohle Hand;
haus, 1) Unterkunft und Verpflegung bietendes beide Hände voll. [germ. Stw.]
Haus. 2) Gaststätte, der Gasthof, ländliches ich gau friere go'fri:r3 (habe gaufriert) es, presse
Gasthaus, ich gastiere (habe gastiert), trete als Muster (in Stoff, Papier, Kunstleder), [franz.]
Gast auf einer fremden Bühne auf. gastlich, 1) der Gäuggel, -s/-, M
alem.: Narr, Possengestalt.
gastfreundlich. 2) wohnlich, gemütlich. Hptw. : ich ggtuk(e)le (habe gegaukelt), 1) flattere, tändele
die Gastlichkeit, -. das Gastmahl, festliche umher (Schmetterling). 2) mache Taschen-
Mahlzeit mit Gästen, die Gastrolle: er gibt nur spielerkunststücke, täusche spielerisch, ich g. es
eine G., U ist nur kurze Zeit hier, dabei, das ihm vor, täusche spielerisch vor da hat man mir :

Gastspiel, Auftritt auf fremder Bühne, die etwas vorgegaukelt, die Gaukelej, -/-en, das
Gaststätte, Speisewirtschaft, Restaurant, Cafe, Gaukelspiel, Gaukelwerk, Blendwerk, Trug.
Abb. G 5. der Gastwirt, Inhaber einer Gast- der Gaukler, -s/-, 1) Jahrmarktskünstler, Zau-
stätte, [germ. Stw.] berkünstler. 2) afrikanische Raubvogelart. die
ga stral, zum Magen gehörend, die Ga stralgie, Gaukler ej, -/-en, Gaukelei, gauklerisch, trü-
-/...'gi|en, f Magenkrampf, ga strisch, den gerisch, [ahd.]
Magen angehend, die Ga|stritis, -/...'tiden, Ma- der Gaul, -(e)s/-e, (altes oder wertloses) Pferd,
genschleimhautentzündung, der Ga stronpm, [spätmhd., Herkunft unbekannt]
-en/-en, 1) Feinschmecker. 2) Gastwirt mit feiner ich gaume (habe gegaumet), oberd. hüte, M :

Küche. Eigw. gastronomisch,

: [griech.
das Gaswerk, -> das Gas.
gätlich, M
nordd.: passend, [zu: Gatte]
der Gatsch, -es/-e, M österr.
ElGW. gatschig der Weg ist
: :
das Gat(t), -(e)s/-en oder -s, M
niederd. 1) Heck
eines Schiffes. 2) enge Ein- oder Durchfahrt in
Gewässern. 3) Loch zum Wasserablauf. 4) um-
säumte! Loch im Segel, [niederd. ,Loch']
das GATT, -s, ein internationales Handelsab-
kommen, [engl. General Agreement on Tariffs
and Trade]
der Gatte, -n/-n, Ehemann, in gehobener Rede:
die Gatten, das Ehepaar, es gattet sich (hat
sich gegattet), D vereinigt sich, ich gattigre
(habe gattiert) es, Baumwollspinnerei, Gießerei:
mische fachgemäß, die Gattin, -/-nen, Ehefrau,
Kw.] schone, [germ. Stw.]
der Gaumen, -s/-, 1) Scheidewand zwischen
Mund- und Nasenhöhle. 2) Ü guter Geschmack
: Kot, Schlamm. (bei Essen und Trinken): er hat einen feinen G.,
g. ist ein Feinschmecker, der Gaumenkitzel,
Leckerei, der Gaumenlaut, mit Zungenrücken
und Gaumen gebildeter Laut, Übers. S 60. [germ.
Stw.]
der Gayner, -s/-, 1) Dieb, Betrüger, Landstrei-
cher. 2) gerissener Mensch, ich gaun(e)re es
ihm ab (habe abgegaunert), liste ab, betrüge
ihn darum, die Gauner ej, -/-en, Betrug, Schel-
menstück. Eigw.: gaunerisch, die Gauner-
sprache, Sondersprache der Gauner, [hebr.]
die Gaupe, -/-n, auch: Gaube, rechteckiges Dach-
fenster, [westmitteld.]
das Gauß, -/-, Abk. G, Einheit der magnetischen
:

[germ. Stw.] Feldstärke. [C. F. Gauß, 1777-1855]

das Gatter, -s/-, 1) Gitter, Zaun, Abb. S 63. 2) ich gautsche (habe gegautscht), 1) es, presse die
Säge mit mehreren Sägeblättern. 3) Spulenge- nasse Papierbahn zwischen zwei Walzen aus. 2)
stell an Spinnmaschinen, ich gatt(e)re (habe ge- ihn, tauche den Lehrling in ein Faß Wasser
gattert), M
alem. 1) es, umzäune. 2) lauere, spähe.
: (Buchdruckerbrauch). 3) M
südd. schaukele, die :

ich g. ihm auf, M

alem.: lauere ihm auf. [ahd.] Gautsche, -/-n, M
südd. Schaukel. :

die Gattung, -/-en, 1) Gruppe, Sorte, Art. 2) der Gavial, -s/-e, eine Panzerechse, Abb. E 1.
Biologie: einteilendes Merkmal, Übers. 5. N die Gavotte, -/-n, ein alter Tanz, [franz.]
3) Grundform der Dichtung: Literaturgattung, die Gaze 'ga:z3, -/-n, netzartiges Gewebe, [franz.
Lyrik, Epik, Drama, der Gattungsbegriff, Be- aus pers.-arab.]
griff für die gemeinsamen Merkmale von Arten. die Gazelle, -/-n, Antilopengattung; Sinnbild für
der Gattungsname, Übers. 3. [von: N leichtfüßige Anmut, [ital. aus arab.]
Gatte] die Gazette, -/-n, f Zeitung, Zeitschrift, [franz.]
der Gau, -(e)s/-e, Landschaft, größeres zusam- Gd, «O Zeichen für: Gadolinium.
mengehöriges Gebiet, das Gäu, -(e)s/-e, M das G-Dur, -, Zeichen: G, Tonart: die G-Dur-
oberd. Gau, besonders Land im Gegensatz zu
: Tonleiter.
Stadt: ins G. gehen, ins Gehege kommen, [germ. Ge, O Zeichen für: Germanium.
.Landschaft am Wasser'] 1) zur Bildung des Mittelworts
ge..., Vorsilbe,
die Gi3u.be, -/-n, Nebenform zu: Gaupe. der Vergangenheit des einfachen und des trenn-
der Gauch, -(e)s/-e oder 1'e, t 1) Kuckuck. 2) bar zusammengesetzten deutschen Zeitworts

229
Gea
der
der Eckzahn
der Soule (der Augenzohn)
Gebälk (dorisch)
ich lebe - habe gelebt; ich komme an - bin ange-
kommen; aber: Fremdwort: ich studiere — habe
studiert; untrennbare Zusammensetzung: ich
durchlebe - habe durchlebt; ich ertrage - habe
ertragen. 2) an Sammelbezeichnungen: das Ge-
Tiere; das Geäst, Astwerk. 3) zur Be-
tier, allerlei
zeichnung andauernden Geschehens: das Ge-
klapper, ständiges Klappern; das Geächze, stän-
diges Ächzen. 4) M
besonders südd. in der Form
g...: die Gstätten, Stätte, [germ.]
der, die Geächtete, -n/-n, ein -r, eine
der geächtet wurde, [zu: ächten]
das Geächze, -s, anhaltendes Ächzen.
das Geäder, -s, Muster aus Adern, Maserung.
geädert, von Ädern durchzogen.
geartet, beschaffen: er ist gut g.
das Geäse, -s/-, 1) V Maul des wiederkäuenden
Schalenwildes, Abb. R 12. 2) aufgenommene
Nahrung.
das Geäst, Astwerk, Abb. B 15. [zu: Ast]
geb., Abk. für 1) geboren. 2) gebunden.
das Gebäck, -(e)s/-e, Mz. selten, kleines Back-
werk, Abb. 2. K
gebacken, von: ich backe.
das Gebälk, -(e)s/-e, Gebälke, -s/-, Mz. selten,
Q 1) Aufbau aus Balken, z. B. am Dachstuhl,
Abb. D 1. 2) Verbindungsstück zwischen Säulen
und Dach (am griechischen Tempel), Abb. G 6.
das Gebande, -s/-, Gebende.
ich gebärde mich (habe mich gebärdet), auch:
gebare mich, verhalte, benehme mich: er ge-
bärdet sich wie ein Verrückter. Hptw. das Ge-
baren, -s. die Gebärde, -/-n, Bewegung, mit
der man
etwas ausdrücken will: mit einer verächt-
lichen G. die Gebärdensprache, Zeichen-
sprache, Verständigung durch Gebärden, ich
gebare mich (habe mich gebart), gebärde mich.
Hptw.: die Gebarung, -, M österr. [ahd.,
Stamm ...bar]
ichgebäre (gebar, habe geboren D du gebierst, es ;
gebiert) ihn, 1) bringe als Mutter zur Welt: ein
Kind wurde geboren. 2) es gebiert, Ü erschafft,
erzeugt so wurde der Plan geboren, die Gebäre-
: etwas, behaupte fälschlich zu sein, ich g. bei,
rin, -, D Mutter, die Gebärmutter, Hohlorgan
des weibl. Körpers, in dem sich das be-
fruchtete Ei fortentwickelt, [germ.; vgl. ...bar]
das Gebäude, -s/-, 1) Bauwerk, Haus. 2) Ü
kunstvolle Fügung: das G. der Kantischen
Philosophie. 3) 9? Grubenanlage, [zu: bauen]
ich gebe (gab, habe gegeben; du gibst, er gibt;
gib!), 1) es ihm, lasse es in seinen Besitz ge-
langen, schenke, reiche, teile zu, bestimme,
gewähre: gib mir den Mantel!; die Lampe gibt
gutes Licht; Gott gebe es!; er gab uns zu verstehen,
daß..., er deutete an; gegebene Größen, be-
kannte ich g. ihm drei Tage, setze eine Frist oder
; U ist bedeutungslos, man kann wenig damit an-
denke, daß er noch drei Tage braucht oder lebt;
ich g., Kartenspiel: spiele aus; gib's ihm!, U laß
ihm eine deutliche Abfuhr (durch Prügel oder
Worte) zukommen. 2) es, veranstalte (einen Ball,
ein Konzert). 3) es, führe auf: was wird heute
(im Theater) gegeben? 4) es wird geben, ergeben,
wird dazu: dieser Most wird einen guten Wein
geben. 5) es für etwas, um etwas, erkaufe etwas
230
Gefälle
der Plexus
1. Prämolar chorioides
2. Pramolai dos Zwisdienh
(der Wi das verlängerte Ma
Gebiß Gehirn
damit er gab mir 50 Mark dafür. 6) es von mir,
:
erbreche; Ü offenbare. 7) etwas, viel, wenig auf
ihn, schätze ihn, halte von ihm. 8) es gibt ihn,
etwas, besteht, ist vorhanden, geschieht, kommt
vor: es gibt einen Gott; es gab Schwierigkeiten;
hier gibt es keinen Ausweg; dafür gibt es keinen
Anlaß; das gibt's nicht, das ist unmöglich, kann
oder darf nicht sein. 9) mich, stelle mich, unter-
werfe mich: er gab sich gefangen. 10) mich, ver-
halte, benehme mich: sie gab sich ganz natürlich.
-, jemand, 11) es gibt sich, läßt nach, bessert sich: ich fühle
mich nicht wohl, aber es wird sich bald wieder geben,
ich g. ab, 1) es, verzichte darauf, lasse einem
anderen zukommen. 2) es, überreiche. 3) ein Ur-
teil, meine Meinung, sage. 4) es, diene dazu: ich g.
einen schlechten Sänger ab, eigne mich nicht dazu.
5) Kartenspiel gebe zuletzt. 6) ihm davon, teile
:
mit anderen, behalte nur einen Teil. 7) mich
mit ihm, beschäftige, befasse mich, ich g. an,
1) U prahle. 2) Kartenspiel: gebe als erster.
3) es, bestimme: ich muß noch das genaue Maß
angeben; er will immer den Ton angeben, Ü
im gesellschaftlichen Kreis bestimmen, eine
führende Rolle spielen. 4) es ihm, teile mit: ich
mußte ihm Namen, Gründe angeben. 5) ihn, zeige
an, verklage, ich g. es ihm anheim, überlasse ihm
die Entscheidung: das muß ich dir anheimgeben,
ich g. auf, 1) (es) verzichte (darauf), gebe mich
,
geschlagen: er hat die Partie aufgegeben, z. B.
beim Schach; er hat den Geist aufgegeben, ist
: gestorben. 2) es, übergebe zur Beförderung: ich
muß noch ein Paket aufgeben, zur Post bringen.
3) das Essen, stelle auf den Tisch oder verteile
auf die Teller. 4) es ihm, gebe zu lösen oder ler-
nen: ich werde dir ein Rätsel aufgeben; was hat
euch der Lehrer heute aufgegeben? 5) ihn, gebe
vom verloren, halte für unrettbar. 6) ©
schütte ein
(Kohle, Erz), ich g. aus, 1) es, setze in Umlauf,
: teile anderen mit (Geld, eine Losung). 2) es, ver-
teile (Suppe, Karten). 3) mich, verbrauche meine
Kraft bis zur Erschöpfung. 4) mich als jemand,
1) es, füge bei, lege hinzu. 2) ihn, gebe als Helfer
dazu. 3) ichg. klein bei, gebe mich geschlagen, gebe
den Widerstand auf. ich g. (es) bekannt, ver-
öffentliche (es): es wurde soeben bekanntgegeben,
ich g. es durch, empfange und befördere weiter
die Meldung wurde in der Tagesschau durch-
gegeben, ich g. es ihm ein, 1) lasse ihn trin-
ken (Arznei, Gift). 2) wecke in ihm Gedanken:
das hat dir dieser Freund eingegeben! ich g. ihn
frei, entlasse ihn aus einer Bindung, ich g. es
her, 1) verzichte darauf, schenke, übergebe: er
A will es nicht hergeben. 2) die Sacfie gibt nichts her,
fangen, ich g. es heraus, 1) gebe Wechselgeld:
können Sie auf 50 Mark herausgeben? 2) ver-
öffentliche, ich g. hin, 1) es, opfere. 2) mich einer
Täuschung, Ü täusche mich. 3) sie gibt sich einem
Manne hin, hat Geschlechtsverkehr mit ihm.
ich g. es ihm mit, sorge, daß er es mitnimmt.
ich g. ihm nach, 1) lasse mich von ihm überreden;
verzichte auf Widerstand: ein Seil gibt nach,

wird locker. 2) ihm nichts nach, Ü komme ihm geblümt, M
gleich, bin nicht weniger als er. 3) es,
später, ich g. ihn, es preis, 1) verrate, lasse
schutzlos stehen. 2) opfere, setze etwas Unan-
genehmem aus dem Hunger, dem Gelächter preis-
: gebogen, von: ich biege.
gegeben, ich g. ihm statt, gewähre, berücksichtige
es. ich g. ihm eins über, U versetze einen
Schlag, ich g. es vor, 1) reiche nach vorn. 2) Ü
behaupte betrügerisch er gab vor, krank zu sein.
: Hptw.
3) Wettspiele: gewähre einen Vorteil: ich g. dir
30 m vor. ich g. es weg, verschenke oder verkaufe.
ich g. es weiter, übermittle, verbreite (eine
Nachricht), ich g. es wieder, 1) ihm, gebe zurück.
2) bilde nach. 3) erzähle nach, berichte, ich g. es
zu, 1) gebe als kleines Geschenk zusätzlich. 2)
Ü gestehe, erkläre für richtig. 3) Ü erlaube,
gestatte, lasse zu. ich g. es zurück, 1) gebe
wieder. 2) erwidere, gebefreudig, freigebig.
der Geber, -s/-, 1) jemand, der anderen etwas
zukommen läßt: Geldgeber. 2) 'S? Sendevorrich-
tung. 3) {?} Verteiler, die Geberlaune, -: er ist
in G., sehr freigebig, [germ. Stw.]
das Gebejn, -(e)s/-e, D 1) Knochengerüst. 2) alle
Glieder die heiligen Gebeine, die sterbliche Hülle
: schlechter Trunk, [von: brauen]
Christi, [ahd.]
das Gebelfer, -s, 1) Gebell. 2) U keifendes
Zanken, das Gebell(e), -s, anhaltendes Bellen.
das Gebende, -s/-, auch: Gebände, im MA.
Frauenkopftracht, Abb. T 17. [mhd., von: Band]
gebenedejt, B gesegnet, die Gebenedejte, -n,
B die Gottesmutter Maria.
der Geber, die Geberlaune, -* ich gebe.
das Gebet, -(e)s/-e, Anruf, Bitte oder Dank an
Gott: ins G. versenkt; ich muß ihn mir ins
G. nehmen, U ihm ins Gewissen reden, [von:
beten]
gebeten, von: ich bitte, gebetet,
bete.
gebeygt, von: ich beuge. 2) leicht gekrümmt:
1)
ein gebeugter Gang. 3) Ü niedergedrückt, lebens-
unfroh geworden durch Gram g.:
er gebey t, t gebietet.
Gebhard, männl. Vorname, [ahd. ,der Kühne und
Gebefreudige']
du gebigrst, von: ich gebäre.
das Gebist, -(e)s/-e, 1) Herrschaftsbezirk: Gebiets-
hoheit, Staatsgewalt. 2) geographischer Raum:
Ackerbaugebiet, Industriegebiet. 3) Ü Sachbereich,
Fach: auf dem G. der Medizin, ich geb igte
(gebot, habe geboten), 1) es ihm, D befehle: hier
ist Vorsicht geboten, nötig, erforderlich. 2) über
ihn, herrsche, verfüge: er gebot über eine laute
Stimme, der Gebjgter, -s/-, die Gebieterin,
-/-nen, Herr(in), Herrscher(in). gebieterisch,
herrisch, sehr dringlich. [Nebenform von Gebot]
das Gebild, -(e)s/-e, D Gebilde, das Gebildbrot,
Backware in Form bestimmter Figuren, z. B.
Brezel, Abb. B 55. das Gebilde, -s/-, Gestal-
tetes,Geformtes, Erzeugnis: ein G. von Men-
schenhand, gebildet, mit guten Kenntnissen
und guter Erziehung, der, die Gebildete, -n/-n,
ein -r, eine -, gebildeter Mensch, [um 1800]
das Gebinde, -s/-, 1) etwas Zusammengebunde-
nes, Zusammengefügtes, z. B. Blumen. 2) be-
stimmte Anzahl von Fäden eines Garnes. 3)
größeres Faß; Flüssigkeitsmaß verschiedener
Größe. 4) Eingeweide der Fische, [mhd.]
das Gebirge, -s/-, 1) durch Täler gegliederte
Gesamtheit von Bergen und Hochflächen, Abb.
B 20. 2) 3? Gestein, Abb. T 22. Eigw. gebirgig.
der Gebirgler, -s/-, Berglandbewohner, der
Gebirgszug, eine Reihe ineinander übergehen-
der Berge, [ahd., von: Berg]
das Gebiß, ...sses/...sse, 1) alle Zähne, ABB. 6.
2) künstliche Zahnreihe. 3) Teil des Zaumes.
gebissen, von: ich beiße.
das Geblase, -s, anhaltendes Blasen, das Ge-
bläse, -s/-, Winderzeuger, Abb. S 31. geblasen,
von: ich blase. [16. Jh.]
geblichen, t gebleicht, von: es bleicht.
geblieben, von: ich bleibe.
Geb
österr., geblümt, mit Blumen-
gebe ihm muster, Abb. M
25 ein geblümtes Kleid.
:
das Geblüt, -(e)s, D Abstammung, Erbmasse,
Veranlagung: aus fürstlichem G. [spätmhd.]
geboren, von: ich gebäre, Abk.: geb.: Frau
Müller ist eine geborene Meier.
geborgen, 1) von: ich berge. 2) Ü sicher, behütet.
: die Geborgenheit, -, das Geborgen-
sein, -s.
geborsten, von: ich berste.
ich gebot, von: ich gebiete, das Gebot, -(e)s/-e,
1) Befehl, moralisches Grundgesetz: ein G. der
Höflichkeit; ihm steht eine umfangreiche Fach-
literatur zu Gebote, zur Verfügung. 2) B gött-
liches Grundgesetz: die Zehn Gebote. 3) Preis-
angebot.
Gebr., Abk. für: Gebrüder.
das Gebräch, -(e)s/-e, Gebrech.
gebracht, von ich bringe.
:
gebrannt, von: ich brenne.
gebraten, von: ich brate.
das Gebray, -(e)s/-e, Zusammengebrautes,
der Gebray ch, -(e)s/ i'e, 1) ohne Mz., Benutzung:
er hat es in G.; vor G. schütteln! ; Gebrauchs-
graphik. 2) Brauch, Sitte: alte Gebräuche, ich ge-
brauche (habe gebraucht) es, benutze (als Werk-
zeug), verwende, gebräuchlich, üblich, oft be-
nutzt: gebräuchliche Redensarten. Hptw. die :
Gebräuchlichkeit, -. die Gebray chsanma-
ßung, ä*a unbefugter Gebrauch einer fremden
Sache, die Gebray chsanweisung, Vorschriften
für den Gebrauch, für die Benutzung (einer
Arznei, einer Maschine), der Gebrauchswert,
Wert einer Ware hinsichtlich seiner Benutzung,
von: ich gebray cht, schon benutzt, nicht mehr neu. der
Gebraychtwagen, gebrauchter Kraftwagen,
der verkauft wird, [spätmhd.]
gebrech, x- leicht brechend, mürb. das Gebrech,
-(e)s/-e, auch: Gebräch, 1) V Rüssel des Wild-
schweins; damit aufgewühlte Erde. 2) 9§ mür-
bes Gestein, das Gebrechen, -s/-, dauernder
Schaden, (körperlicher) Fehler, gebrechlich,
1) schwach, altershinfällig. 2) an einem Ge-
brechen leidend. 3) mangelhaft, unvollkommen.
Hptw. die Gebrechlichkeit, -. das Gebresten,
:
-s/-, t Gebrechen, es gebricht (gebrach, hat
gebrochen) ihm an etwas, t fehlt, gebrochen,
1) geknickt (Lichtstrahl, Linie), Abb. L 10', L 12.
2) unterbrochen (Giebel, Abb. G 26). 3) unvoll-
kommen: er spricht nur g. deutsch. 4) seelisch
schwer erschüttert, niedergedrückt: das hat ihr
das Herz g. 5) vermengt, minder leuchtend
: (Farbe, Licht). 6) J harfenartig nacheinander an-
1
geschlagen: gebrochene Akkorde, [von: brechen]
die Gebrüder, Mz., Abk. Gebr., mehrere Brüder
:
in gemeinsamem Auftreten: Firma Gebr. Meier.
[ahd., zu: Bruder]
das Gebrüll, -(e)s, 1) lautes, dumpfes Schreien,
z. B. des Löwen. 2) anhaltendes lautes Geschrei
(von Kindern, zornigen Menschen), [mhd.]
die Gebse, -/-n, M
Schweiz. rundes, hölzernes
:
Milchgefäß.
das Gebück, -(e)s/-e, M rhein.: Astverhau.
die Gebühr, -/-en, 1) Zahlung, Abgabe für be-
hördliche oder öffentliche Leistungen ich mußte :
eine G. von einer Mark bezahlen, entrichten. 2)
ohne Mz., Pflicht, Anstand: ich habe Sie über
: G. beansprucht, mehr als sich gehört, gebüh-
rend, angemessen, nach Sitte oder Verdienst.
gebührenfrei, kostenlos. Hptw. die Gebüh- :
renfreiheit, -. gebührenpflichtig, zur Zah-
G lung einer Gebühr verpflichtet: eine gebühren-
pflichtige Verwarnung, Geldstrafe bei kleinen
Vergehen im Verkehr, gebührlich, gebührend.
die Gebührnis, -/-se, Gebühr, Abgabe, es ge-
bührt (hat gebührt), 1) ihm, kommt von Rechts
wegen oder nach Verdienst zu. 2) sich, gehört
sich, ist schicklich, [germ.]
das Gebums(e), ...ses, U anhaltendes Bumsen.
231
Geb
das Gebund, -(e)s/-e, etwas Zusammengebunde-
nes, Bündel, gebunden, von: ich binde. 2)
1)
festgemacht (an etwas) gebundene Wärme, Wär-
: denken,
me, die beim Übergang in einen höheren Aggre-
gatzustand gespeichert wird und keine Tempe-
raturerhöhung bewirkt gebundener Verkehr, Ver-
;
kehr unter Zollüberwachung gebundene Preise. 3)
;
lückenlos aufeinanderfolgend (Töne). 4) in stren-
gere Formen gefügt: gebundene Rede, Verse. 5)
(D Abk.: geb., mit Einband versehen. Hptw.
die Gebundenheit, -.
die Geburt, -/-en, 1) Ausstoßung der lebens-
fähigen Leibesfrucht aus dem mütterlichen Kör-
per (bei Menschen und höheren Tieren). 2) D
Entstehen: G. und Grab, Werden und Vergehen.
3) D Erzeugnis: eine G. seines Geistes. 4) Her-
kunft,Abstammung: von G. Deutsche, die Ge-
burtenbeschränkung, Geburtenkontrolle,
Geburtenreg(e)lung, Beeinflussung der Kin-
derzahl in der Ehe. gebürtig aus einem Ort,
dort geboren, der Geburtsadel, ererbter Adel.
die Geburtshelferin, -/-nen, Frau, die zur
Hilfe bei Entbindungen ausgebildet ist. der Ge-
burtstag, Jahresfest der Geburt: alles Gute
zum G. das Geburtstagskind, jemand, der Ge-
burtstag hat. [germ., vom Stamm ...bar]
das Gebüsch, -es/-e, Buschholz, Abb. P 4.
geck, M nordwestd. närrisch, der Geck, -en/-en,
: Inhaltsangabe. 3) kräftig gebeten oder aufgefor-
1) Stutzer, Modenarr, eitler Mensen. 2)
niederd., rhein. Narr, Fastnachtsnarr. 3) i,
: gedroschen, von: ich dresche.
Schornsteinhaube. 4) $, Gabelstange der Pumpe,
in der sich der Schwengel bewegt. 5) niederd., M
rhein.: Abstellbank. 6) M
niederd., rhein.: Meß-
holz, ich gecke (habe gegeckt), niederd., M
rhein. 1) treibe Possen. 2) ihn, necke, gecken-
: drungenheit, -.
haft, 1) stutzerhaft. 2) närrisch. Hptw.: die
Geckenhaftigkeit, -.
die Gecke, -/-n, M mitteld. : Frosch.
der Gecko, -s/-s, Klettereidechse, Abb. E 1.
[malaiisch]
gedacht, von: ich denke, das Gedächtnis,
-ses/-se, 1) Fähigkeit zur Erinnerung: er hat ein
gutes G. 2) Andenken, Erinnerung: behaltet mich
in gutem G.
gedackt, gedeckt, oben verschlossen (Orgel-
pfeife), [von: decken]
der Gedanke, selten: Gedanken, ...kens/...ken,
1) Vorgang oder Ergebnis der Denktätigkeit:
ich kann heute keinen klaren Gedanken fassen; in
Gedanken vertieft. 2) geistige Vorstellung: ein
großer G.; Leitgedanke. 3) Plan, Einfall: wie bist
du auf diesen Gedanken gekommen?; ich gehe mit
dem Gedanken um, trage mich mit dem Gedanken,
abzureisen. 4) Zweifel, Sorge ich mache mir Ge-
: die Geest, -/-en, das höhergelegene, oft sandige
danken um ihn. 5) kein G. daran, davon, U aber
nein!, daran ist nicht zu denken. Eigw. ge-
danklich, der Gedankenaustausch, Aus-
tausch der Meinungen, der Gedankenblitz,
plötzliche Eingebung, der Gedankengang, auf
ein Ziel zustrebende Überlegungen, das Ge-
dankenlesen, Versuch, fremde Gedanken zu
erraten, gedankenlos, unbedacht, zerstreut.
Hptw. die Gedankenlosigkeit, -/-en. der Ge-
: etwas geschieht), gefahrbringend, gefährlich.
dankenstrich, Übers. S 7. gedankenver-
loren, nachdenklich, [ahd., zu: denken]
das Gedärm, -(e)s/-e, Eingeweide, [ahd.]
das Gedeck, -(e)s/-e, 1) Eßbesteck und Serviette
für eine Person: wir müssen noch ein G. auflegen.
2) feste Speisenfolge, Menü.
der Gedejh, -s, das Gelingen: auf G. und Verderb,
für gute und böse Tage, bedingungslos, ich
gedeihe (gedieh, bin gediehen), 1) entwickle
mich gut: das Kind gedieh prächtig. 2) gelange,
schreite fort: wie weit bist du mit der Arbeit
gediehen? 3) erwachse: es gedieh ihm zum Heil.
Hptw.: das Gedeihen, -s. gedeihlich, vorteil-
haft, fördernd. Hptw.: die Gedeihlichkeit, -.
[germ. Stw.]
gedenk: ich bin seiner, dessen g., f eingedenk, den-
ke an ihn, daran, ich gedenke (gedachte, habe
gedacht), 1) seiner, dessen, erinnere mich an ihn,
232
daran. 2) seiner im Testament, vererbe ihm
etwas. 3) das zu tun, habe die Absicht, das Ge-
Erinnerung, Gedächtnis: seit Men-
-s,
schengedenken, soweit wir Lebenden uns erinnern
können, seit sehr langer Zeit, die Gedenkstätte,
Ort zum Andenken an jemanden oder etwas.
gedeucht, t gedünkt.
das Gedicht, -(e)s/-e, Sprachkunstwerk in Versen
dieser Blumenstrauß ist ein G., Ü zart und duftig,
: schön zusammengestellt, [mhd.]
gediegen, 1) rein vorkommend (Metall). 2) zu-
verlässig, rechtschaffen ein gediegener Charakter;
:
gediegene Kenntnisse. 3) U merkwürdig, wunder-
lich. HPTW.: die Gediegenheit, -. [von: ge-
deihen]
gedieh, von: ich gedeihe.
gedient, 1) von: ich diene. 2) im Wehrdienst
ausgebildet: ein gedienter Soldat.
das Gedinge, -s/-, 1) Akkordlohn im Bergbau.
2) Malem.: das Feilschen, [ahd.]
das Gedöns, -, Mniederd. Getue, Aufhebens
:
um nichts mach nicht so viel G. darum!
:
das Gedränge, -s, 1) enggepreßte Menschen -
masse. 2) ungeduldiges Vorwärtsschieben. 3) Ü
schwierige Lage: wir sind ins G. gekommen.
gedrängt, 1) von: ich dränge. 2) knapp, auf
kleinem Raum zusammengestellt: eine gedrängte
M dert. Hptw.: die Gedrängtheit,-, [ahd.]
gedrückt, 1) von: ich drücke. 2) Ü niederge-
schlagen. Hptw. die Gedrücktheit, -.
:
gedrungen, 1) von: ich dringe. 2) Ü breit und
kräftig, untersetzt (Körperbau). Hptw.: die Ge-
die Geduld, -, Langmut, Nachsicht, unverdrosse-
nes Warten: habt G. mit mir; sie spannt meine
G. auf die Folter, Ü macht mich neugierig. Eigw. :
geduldig, ich gedulde mich (habe mich gedul-
det), warte ruhig, der Geduldsfaden reißt, Ü die
Geduld ist zu Ende, die Geduldsprobe, hohe
Anforderung an die Geduld, das Gedulds-
spiel, etwas, das viel Ausdauer verlangt, [germ.;
von: dulden]
gedungen, von: ich dinge.
gedunsen, aufgequollen: ein vom Trunk gedunse-
nes Gesicht. Hptw.: die Gedunsenheit, -. [zu
mhd. dinsen .schwellen']
gedurft, von: ich darf.
geeignet zu etwas, für ihn, passend, zweckdien-
lich, geejgnetenorts, am richtigen Platze.
die Geer, -/-en, Gggrde, -/-n, A Haltetau an der
Gaffel, [niederd.]
Küstengebiet: Geestland, [niederd. .unfrucht-
: bar']
gef., Abk. für: gefallen.
das Gefach, -(e)s/-er, Einteilung in Fächer.
die Gefahr, -/-en, drohendes Unheil: G. droht;
wir konnten die G. noch abwenden; du begibst dich
in G.; du läufst G., eine gute Gelegenheit zu ver-
säumen; auf meine G., zu meinem Schaden (wenn
ich gefährde (habe gefährdet) ihn, bringe in
Gefahr.' gefährdet, bedroht, auch sittlich.
Hptw.: die Gefährdung, -/-en. gefahrdro-
hend, gefährlich, der Gefahrenherd, die Ge-
fahrenquelle, Stelle, von der (immer wieder)
Gefahr ausgeht, gefährlich, 1) voller Gefahren,
unheilvoll, gewagt sie könnte mir g. werden, U ich
:
könnte mich in sie verlieben ein gefährliches Un-
;
ternehmen. 2) das Leben bedrohend (Krankheit).
3) das gefährliche Alter, U die Wechseljahre.
Hptw.: die Gefährlichkeit, -. gefahrlos, mit
keiner Gefahr verbunden. Hptw.: die Gefahr-
losigkeit, -. gefahrvoll, sehr gefährlich, [germ.]
das Gefährt, -(e)s/-e, Fuhrwerk, der Gefährte,
-n/-n, die Gefährtin, -/-nen, Kamerad(in), Be-
gleiterin), Mi'tarbeiter(in), Partner(in): Spiel-
gefährte; Lebensgefährte, [ahd., von: Fahrt]
ich gefalle (gefiel, habe gefallen; du gefällst, er
 Gef

die Büdise Bedler

der Henkel die Kelle
(de
Stippeimer)

der Eimer Gefäße die Schüssel

der Krug

gefällt) ihm, 1) scheine ihm anziehend, sage ihm ehrlich, liederlich. 3) jetzt ist's g., österr.: M
zu: ich g. ihm nicht, schlecht, mißfalle; es gefällt falsch, mißglückt.
mir gut, schlecht. 2) ich lasse mir etwas von ihm gefejt gegen etwas, geschützt, bewahrt (durch
gefallen, erdulde, ohne zu murren; das lasse ich Zauber), [von: feien]
mir nicht länger gefallen.'; das laß ich mir gefallen.', das Gefjgder, -s, Federkleid der Vögel, gefie-
U das ist vortrefflich! 3) du gefällst mir nicht, U dert, 1) mit Federn versehen (Pfeil). 2) wie eine
siehst krank aus. der Gefalle, -ns/-n, f Gefallen. Feder geformt, [zu Feder] :

gefallen, Abk.: gef., als Soldat im Krieg ge- ich gefiel, von: ich gefalle.
storben, der Gefallen, -s/-, Gefälligkeit: mir zu das Gefilde, -s/-, D Landschaft: die G. der Seli-
G., zuliebe; wenn ich Ihnen damit einen G. tun gen, das Paradies der alten Griechen, [zu: Feld]
kann? das G., -s, Freude, Wohlgefallen: das Gefion, 1) nordische Meeresgöttin. 2) weibl. Vor-
erregt, findet, hat sein G. der Gefallene, -n/-n, name, [nord. ,die Gebende']
ein -r, gefallener Soldat, gefällig, 1) entgegen- gefitzt, M Schweiz. durchtrieben, schalkhaft.
:

kommend, hilfsbereit: er hat sich mir stets g. er- geflammt, flammenförmig gemustert, Abb. 25. M
wiesen, gezeigt. 2) angenehm, erfreulich: eine das Geflecht, -(e)s/-e, Flechtwerk, verschlungene
gefällige Form. 3) erwünscht: Bier g.? 4) f fällig. Fäden, Abb. F 25, G
20. [spätmhd.]
die Gefälligkeit, -/-en, 1) freundschaftlicher gefleckt, fleckig, gepunktet, Abb. 25: braun- M
Dienst: ich erweise Ihnen gern diese kleine G. 2) gefleckte Kühe, aber die Kuh ist braun gefleckt.
:

ohne Mz., entgegenkommendes Wesen, Hilfs- das Gefljgß, -es/-e, M

mitteld. 1) Flußnetz. 2) :

bereitschaft, gefälligst, U ich bitte dringend kleiner Bach, Rinnsal.

und sehr energisch darum: verlassen Sie g. mein
Haus, die Gefallsucht, übertriebene Eitelkeit.
Eigw.: gefallsüchtig, [ahd. .zufallen']
das Gefälle, -s/-, 1) Höhenunterschied, Neigung.
Abb. G 6. 2) nur Mz., t Einkünfte aus Abgaben,
3) A Abnahme einer Größe auf einer Einheits-
strecke, Gradient. 4) <>? gewonnener Rohstoff.
5) M alem. Zufall. 6) : M
alem. stark gedüngte
Alpweide (bei der Sennerei). 7) alem.: stei-
niger Abhang, [von: Fall]
gefangen, 1) von: ich fange. 2) festgenommen,
verhaftet: er wird gefangengehalten; man hat
die Geflissenheit, -, Beflissenheit, geflissent-
lich, absichtlich: er übersah michg. [von: Fleiß]
geflochten, von: ich flechte.
geflogen, von: ich fliege.
geflohen, von: ich fliehe.
geflossen, von: es fließt.
das Gefluder, -s/-, $£ Holzrinne zum Ablaufen
: des Wassers.
M das Geflügel, -s, Sammelwort für Nutzvögel und
deren Fleisch, geflügelt, 1) mit Flügeln ver-
sehen. 2) ein geflügeltes Wort, U volkstümlich
gewordene Redewendung eines Dichters. 3) <$>

ihn gefangengenommen, der, die Gefangene, mit flügelähnlichen Auswüchsen (Früchte,

-n/-n, ein -r, eine -, jemand, der gefangenge- Samen), vgl. Abb. F 38. 4) y mit zerschossenem
setzt ist: Strafgefangener; Untersuchungsgefan- Flügel, [spätmhd.]
gener, die Gefangennahme, -, 1) Verhaftung und das Geflüster, -s, anhaltendes Flüstern.
Festnahme. Entwaffnung und Festnahme.
2) Sb gefochten, von: ich fechte.
die Gefangenschaft, -, Haft, Zustand der Un- das Gefolge, -s/-, 1) Begleitung eines Fürsten,
freiheit im Krieg geriet er in amerikanische G.
: einer Persönlichkeit. 2) das hat etwas im G., Ü
das Gefängnis, -ses/-se, 1) Gebäude zum Ver- verursacht es, bringt es mit sich, die Gefolg-
wahren von Sträflingen oder Häftlingen. 2) Ge- schaft, -/-en, 1) Gesamtheit der Anhänger. 2)
fängnisstrafe, [mhd. von: fangen] ; ich muß ihm G. leisten, folgen, gehorchen.
gefärbt, 1) von: ich färbe. 2) mit Farbe verän- gefragt, 1) von: ich frage. 2) &
gut verkäuflich:
dert: ich habe mein Haar dunkel g., aber: dunkel- ein gefragter Artikel.
gefärbtes Haar. 3) Ü mit Färbung, Tendenz. das Gefräß, -es,V Nahrung des Wildschweins.
das Gefasel, -s/-, unbegründetes Reden. gefräßig, unmäßig im Essen. Hptw. die Ge- :

das Gefäß, -es/-e, 1) Gerät zur Aufbewahrung, fräßigkeit, -. [mhd.]

besonders von Flüssigkeiten, Abb. G7. 2) ( 13 der Gefrejte, -n/-n, ein -r, Sb Dienstgrad. [17. Jh.
Ader oder Lymphgefäß: Blutgefäße; gefäßer- .Befreiter' (vom Wachdienst)]
weiternde Mittel. 3) <$> saftleitendes Hohlorgan. gefressen, von: ich fresse.
4) Handschutz am Griff von Degen, Schwert, das G(e)frett, -(e)s, oberd. M : dauernder Ärger
Säbel, Abb. D
6. [ahd., von: fassen] und Mühe.
gefaßt, 1) von: ich fasse. 2) beherrscht, äußerlich gefreyt, 1)von: ich freue mich. 2) M Schweiz.:
ruhig. 3) auf etwas, vorbereitet: ich bin auf alles erfreulich, erquickend.
g. 4) in etwas, in Metall gefügt (Edelstein). der Gefrierpunkt, Temperatur, bei der eine
Hptw. : die Gefaßtheit, -. Flüssigkeit erstarrt, vor allem Wasser (0°), Abb.
das Gefecht, -(e)s/-e, Zusammenstoß feindlicher A 8. es gefr jgrt (gefror, ist gefroren), erstarrt,
Kräfte: in der Hitze des Gefechts, Ü in der Er- geht durch Temperatursenkung unter den Ge-
regung; ich konnte ihn außer G. setzen, kampf- frierpunkt in den festen Zustand über Gefrier- :

unfähig machen; das werde ich ins G. führen, als kost; Gefrierchirurgie, [ahd.]
Beweismittel benutzen (im Wortstreit), [ahd.] gefroren, 1) von: ich friere. 2) von: es gefriert.
das Gefege, -s, y
vom Geweih abgefegter das Gefror(e)ne, -n, ein -s, Speiseeis.
Bast. g(e)fründ, M alem. verwandt, befreundet.
:

gefehlt, 1) von: ich fehle. 2) M Schweiz.: un- gefüge, gefügig, das Gefüge, -s/-, (kunstreicher)

233
Gef
Aufbau, Schichtung, innere Ordnung, Struktur.
gefügig, nachgiebig, gehorsam er ist in allem g.
Hptw.: die Gefügigkeit, -. [18. Jh.]
das Gefühl, -(e)s/-e, 1) seelische Regung, Stim-
mung ein G. der Liebe, Dankbarkeit, Reue, Angst.
: wesenheit: in seiner G. fühle ich mich wohl. 3)
2) Tastempfindung: ich habe kein G. mehr im
Finger. 3) Ahnung: ein G. drohenden Unheils.
4) Empfindsamkeit: er spielt mit viel G. 5) für
etwas, Sinn, Verständnis: G. für Musik, Kunst,
Anstand, gefühllos,1) ohne Sinnesempfindung.
Hptw. die Gefühllosigkeit, -.
2) seelisch kalt. : Person, [germ. Stw.]
gefühlsbetont, dem Gefühl vor dem Verstand
den Vorrang gebend: ein gefühlsbetonter Mensch,
die Gefühlsduselei, -, übertriebene Empfind-
samkeit, gefühlsmäßig, nach dem Gefühl be-
der Gefühlsmensch, gefühlsbetonter
urteilt,
Mensch, gefühlvoll, voll tiefer Empfindung.
geführig, günstig zum
Hptw. : die Geführigkeit,
gefüllt, 1) voll, besonders Blüte, deren Blumen-
blätter stark vermehrt sind, Abb. B 41. 2)
österr.: dick, [von: füllen]
gefunden, von: ich finde.
gefürstet, im Besitz des Fürstentitels oder fürst-
licher Rechte.
gegangen, von: ich gehe.
gegeben, von: ich gebe: es ist das gegebene, U die
beste Lösung; aber: er war für das Gegebene
dankbar, das Gegebene, -n, ein -s, die Gege-
benheit, -/-en, das Wirkliche, gegebenenfalls,
Abk.: ggf., wenn es paßt, möglicherweise.
gegen ihn, etwas, 1) feindlich, widerstrebend,
entkräftend, verletzend: das ist g. die Natur;
der erste Wurf war g. die Regel. 2) in Richtung
auf, daran g. Osten; du kannst den Rechen g. die
: das Gehalt, -(e)s/-er, Arbeitsentgelt für Beamte
Mauer lehnen. 3) annähernd (als ungefähre Zeit-,
Maß- und Ortsbestimmung)
g. hundert Personen. 4) mit ihm verglichen: g.
ihn bin ich ein Anfänger, gegen..., 1) als Ant-
wort: der Gegenbesuch, Gegengruß, Gegenwert,
die Gegenliebe. 2) das erste entkräftend, bekämp-
fend, widerrufend: das Gegenangebot, der Gegen-
befehl, Gegenbeweis, Gegendruck, die Gegenforde-
rung, das Gegengift, der Gegengrund, Gegenkaiser,
Gegenkandidat, die Gegenklage, das Gegenmittel,
die Gegenreformation, Gegenschrift, der Gegen-
spieler, Gegenstoß. 3) Doppelstück zur Kontrolle
die Gegenprobe, Gegenrechnung, der Gegenbe-
richt, M
Schweiz.: Stellungnahme, gegen ein-
ander, einer gegen den anderen: sie haben g.
gekämpft (Getrenntschreibung, wenn beide Wör-
ter gleichmäßig stark betont werden); aber: sie
sind gegeneinandergeprallt, der Gegenfüß(l)er,
Antipode, Abb. A 17. das Gegengewicht, 1)
Ausgleich einseitiger Belastung, z. B. Abb. B 57,
K 43. 2) Ü Ausgleich, gegenläufig, £} in ent-
gegengesetzter Richtung sich bewegend, der
Gegensatz, 1) das einer Aussage Entgegenge-
stellte, z. B. der Gegensatz von Gut und Böse.
2) Widerspruch, Feindseligkeit. 3) J* erster
Kontrapunkt zum Thema der Fuge. Eigw.
gegensätzlich. Hptw. die Gegensätzlich- :
keit, -. die Gegenseite, Ü die andere Partei
(Feinde, Vertragabschließende), gegenseitig,
wechselseitig, von einem zum anderen und
wieder zurück. Hptw. die Gegenseitigkeit, -
:
es beruht auf G., der andere tut es gleichfalls, der
Gegenstand, 1) Ding, körperliche Sache. 2) U
Stoff eines Gesprächs, Thema einer Dichtung.
3) Ü Ziel von Gefühlen sie ist der G. seiner Ver-
:
ehrung. ElGW. gegenständlich gegenständ-
: :
lichesHauptwort, Konkretum, Übers. H 11, B.
gegenständig, gl an demselben Stengelknoten
gegenüberstehend (Blatt), gegenstandslos, 1)
hinfällig, überflüssig.
Hptw. die
: Gegenstandslosigkeit, -. das
Gegenteil, das Umgekehrte, Entgegengesetzte:
ging es gut?, im G., sehr schlecht! ElG\y.: gegen-
teilig, ihm gegenüber, 1) auf der anderen Seite.
2) U angesichts: g. dieser Tatsache
meinen Plan ändern; sein Haus soll
234
stehen, aber: wir werden bald neuen Tatsachen
: gegenüberstehen, U das Gegenüber, -s/-, jemand
.
oder etwas gegenüber, die Gegenwart, -, 1)
Jetztzeit, unsere Zeit, der Augenblick. 2) An-
eine Zeitwortform, Präsens, Übers. Z 7.
Eigw.: gegenwärtig, gegenwartsnah(e), der
Gegenwart entsprechend, aktuell, der Gegen-
wohner, -s/-, Antöke, Abb. A 17. die Gegen-
zeichnung, die Mitunterschrift einer zweiten
die Gegend, -/-en, 1) Landschaft, Gebiet: eine
schöne G. 2) Umgebung, Bereich: in der G. um
Bonn; in der G. des Herzens, [mhd. ; Nachbildung
von ital. contrada]
gegessen, von: ich esse.
geglichen, von: ich gleiche.
Skilaufen (Schnee). geglitten, von: ich gleite.
-. geglommen, von: es glimmt.
der Gegner, -s/-, Feind, Widersacher, gegne-
M risch, feindlich, die Gegnerschaft, -, 1) feind-
liche Gesinnung, Abneigung. 2) alle Gegner,
[zu: gegen]
gegolten, von: ich gelte.
gegoren, von: ich gäre.
gegossen, von: ich gieße.
gegr., Abk. für: gegründet.
gegriffen, von ich greife.
:
geh., Abk. für: geheftet.
ich gehabe mich (nur Gegenwart), benehme, ge-
bärde mich: gehab dich wohl!, lebe wohl! (Gruß).
das Gehabe(n), -s, geziertes Benehmen, Geba-
ren, gehäbig, M
Schweiz.: geizig, [ahd.]
das Gehackte, -n, ein -s, Hackfleisch.
und Angestellte: Gehaltsempfänger; Monats-
: g. Ostern; es waren gehalt, der G., -(e)s/-e, wertvoller Inhalt (Ge-
dankenreichtum, Nährwert), Anteil von feinem
Metall: Goldgehall einer Münze; der G. eines
Kunstwerks. Eigw. gehaltvoll, [spätes
: MA]
gehalten, 1) von: ich halte. 2) ich bin g., es zu tun,
dazu verpflichtet.
gehandikapt ...'htndikzpt, behindert, benach-
teiligt, [engl.]
das Gehänge, -s/-, 1) Koppel, Waffengurt. 2)
Behang, z. B. am Altar. 3) V hängende Ohren
der Jagdhunde. 4) hängender Schmuck: Ohr-
gehänge. 5) Girlande: Blumengehänge. 6) 3£
Abhang, gehangen, von: ich hänge, der Ge-
hängte, -n'-n, ein -r, jemand, der erhängt wurde,
[mhd.]
geharnischt, 1) t mit einem Harnisch gerüstet.
2) Ü energisch: eine geharnischte Beschwerde.
gehässig, 1) haßerfüllt. 2) schadenfroh, bösartig.
Hptw. die Gehässigkeit, -/-en. [mhd.]
:
das Gehäuse, -s/-, 1) Behältnis, feste Hülle,
z. B. der Uhr, des Fernsprechers, Abb. 1, F 16. U
2) Kernhaus im Apfel: Kerngehäuse. 3) f Be-
hausung: Hieronymus im G. [spätmhd.]
ich gehe (ging, bin gegangen; Nennform: gehen,
: U gehn), 1) bewege mich im Schritt auf den
Füßen: wir fahren nicht, wir gehen; wir wollen
baden, schwimmen gehen; du solltest ihn jetzt nach
Hause gehen lassen, aber er hat sich gehenlassen,
:
Ü war unbeherrscht. 2) nehme meinen Weg,
reise ab, wandere aus: er geht nach Amerika,
in die Alpen, auf die Jagd, in den Staatsdienst;
wann geht der nächste Zug nach München?; sie
ist ins Wasser gegangen, hat sich ertränkt. 3) ver-
lasse meine Stelle: der Buchhalter geht zum
nächsten Ersten, am letzten Tag dieses Monats;
er ist gegangen worden, U entlassen worden. 4)
bin in laufe, verlaufe die Uhr geht;
Bewegung, :
wie geht das Geschäft?; diese Ware geht gut; der
2) abstrakt (Kunst). Weg geht geradeaus; in vielen Redewendungen:
das geht zu weit; das geht mir zu Herzen, auf die
Nerven; das geht mir gegen den Strich, Ü ist mir
nicht recht. 5) an etwas, beginne: wir müssen
jetzt an die Arbeit gehen. 6) in mich, bereue. 7)
muß ich mit ihm, begleite: sie geht mit ihm schon 3 Jahre,
g. (dort) U ist seine Freundin ; sie geht mit ihm durch dick

und dünn, Ü steht ihm immer bei. 8) über etwas,
bin mehr wert: nichts geht über die Freundschaft.
9) passe: ich g. nicht durch dieses Fenster. 10)
reiche: ich g. ihm bis zur Schuher. 11) geh!, ach
geh!, Ausruf bei drängender Bitte oder Spott.
12) es geht, ist möglich, darf oder kann sein:
nur Mut, es wird schon gehen; es geht wie ge-
schmiert, U verläuft rasch und gut. 13) wie geht
es Ihnen?, wie befinden Sie sich?; es geht mir
gut, schlecht. \A)es geht darum, handelt sich darum,
kommt darauf an : es geht ums Ganze, ums Leben,
ich g.ab, 1) verlasse meinen Platz: der Zug geht
ab, fährt fort der Direktor geht ab, tritt in den
; nehm, ich g. ihm entgegen, nähere mich ihm
Ruhestand; der Schauspieler geht ab (von der
Bühne); Blut geht ab, fließt heraus. 2) löse mich:
der Knopf ist abgegangen. 3) zweige ab hier geht
der Weg nach Neustadt ab. 4) davon, stehe ab,
verlasse es er ist von seinem Plan, von der Schule
: nimmt ein gutes Ende: das wird nicht gutgehen!;
abgegangen. 5) es, gehe prüfend entlang: der Wär-
ter geht die Strecke ab. 6) es geht gut, schlecht ab,
verläuft. 7) es geht ihm ab, U fehlt ihm geht jedes
Verständnis dafür ab. 8) es geht ab, wird abgezogen
hiervon gehen noch 5%
ab. 9) die Ware geht gut,
schlecht ab, läßt sich verkaufen, ich g. an, 1)
ihn darum, bitte. 2) ihn, V
greife an. 3) dagegen,
kämpfe: er will gegen diese Mißstände angehen.
4) es geht an, beginnt: ein angehender Maler,
in Ausbildung befindlicher ein angehender Hirsch, ;
V bald jagdbar. 5) das geht (gerade noch) an,
ist mittelmäßig, erträglich. 6) es geht mich an,
betrifft: das geht dich gar nichts an!, darum
solltest du dich nicht kümmern. 7) es geht an,
U wird schlecht (Lebensmittel), ich g. auf, 1) in
ihm, Ü widme mich ihm ganz: er ging in seinen
Studien auf. 2) in ihm, werde ein Teil davon:
alles ging in Rauch auf, verbrannte; seine Hoff-
nungen gingen in Rauch auf, Ü erfüllten sich nicht.
3) es geht auf, öffnet sich (die Tür, Flasche, Blüte,
das Geschwür) die Augen sind ihm aufgegangen,
; seine (bisher bekämpfte) Partei. 2) dazu, wende
Ü er hat alles durchschaut das Herz geht einem
dabei auf, man fühlt sich freudig erhoben, ist
gerührt. 4) die Sonne, der Mond geht auf, er-
scheint über dem Horizont. 5) es geht auf, sprießt
hervor (Same). 6) es geht auf, dehnt sich aus
(Teig): er ist aufgegangen wie ein Pfannkuchen,
U ist dick geworden. 7) es geht auf, läßt sich
teilen 7 geht in 21 ohne Rest auf. 8)
: die Jagd
geht auf, beginnt (nach der Schonzeit). 9) es
geht mir auf, ich begreife: mir ist ein Licht auf-
gegangen, Ü jetzt ist es mir klar, ich g. aus, 1)
mache einen Gang außer Hause, besonders zu
Vergnügungen: sie sind beide ausgegangen; er ist
nicht zufrieden, wenn er nicht jeden Abend aus-
gehen kann. 2) darauf, Ü erstrebe mit allen Mit-
teln er geht darauf aus, mich aus meiner Stellung
: Horizont. 2) Ü gehe zugrunde, verderbe, ich g.
zu drängen; er soll auf Raub, Abenteuer ausgehen.
3) davon, beginne meine Erörterungen: ich bin
davon ausgegangen, daß... 4) ich g. bei ihm aus
und ein, verkehre viel bei ihm. 5) ich g. frei aus,
Ü komme davon. 6) ich g. leer aus, Ü bekomme
nichts. 7) es geht aus, wird aufgebraucht, schwin-
det: uns ist der Kaffee ausgegangen; der Ge-
sprächsstoff ist uns noch nie ausgegangen; bei
diesem Pullover geht die Farbe aus, er färbt beim
Waschen ab die Haare gehen mir aus, fallen aus.
; nommen (Post). 6) geh zu!
8) das Feuer geht aus, verlischt. 9) es geht aus,
endet, verläuft: wie ist die Sache ausgegangen? 10)
es geht von ihm aus, ist durch ihn veranlaßt, ich g.
auseinander, 1) Ü werde dick. 2) wir gehen aus-
einander, trennen uns. 3) es geht auseinander, löst
sich auf: die Verlobung, die Versammlung ist aus-
einandergegangen, ich g. drauf, U 1) gehe zu-
grunde, sterbe. 2) es geht drauf, wird verbraucht,
verschwendet: bei diesem Ausflug sind 100 Mark
draufgegangen. ich g. durch, 1) reiße aus, ent-
fliehe: ihm ist die Frau durchgegangen, U seine
Frau hat ihn verlassen die Pferde gingen durch.
; er soll nicht so geheimtun, geheimnisvoll; wir
2) es, prüfe Stück für Stück. 3) es geht durch,
geht von einem Ende bis zum anderen: ein
durchgehender Zug, Zug, der nicht auf Zwischen-
stationen hält. 4) es geht durch, wird (bei Abstim-
Geh
mung) angenommen, wird nicht verhindert oder
bestraft: er will es diesmal noch durchgehen
lassen, ich g. ein, 1) Tiere, Pflanzen gehen ein,
sterben, verdorren. 2) in die Geschichte, werde
berühmt und unvergessen. 3) darauf, lasse mich
ein, berücksichtige es. 4) eine Sache, erkläre mich
damit einverstanden: wir wollen einen Handel,
eine Wette eingehen, abschließen. 5) es geht ein,
kommt an (Gelder; Briefe). 6) es geht ein,
schrumpft: die Bluse ist bei der Wäsche einge-
gangen. 7) es geht mir ein, ich begreife: das ging
ihm süß ein, U die Schmeichelei war ihm ange-
auf halbem Weg. es geht entzwei, zerbricht,
wird zerstört, es g. flöten, U verloren, entzwei.
: ich gehe fort, 1) entferne mich. 2) es geht fort,
Ü dauert an. es geht gut, ist in gutem Zustand,
laß es dir gutgehen!; aber: in diesen Schuhen
kann ich gut gehen, ich gehe heim, 1) gehe
: nach Hause. 2) D sterbe: er ist heimgegangen,
ich g. her, 1) er ist hinter mir hergegangen, ist mir
gefolgt. 2) es geht hoch her, ist festlich, üppig,
laut, ich g. hoch, 1) steige empor. 2) U werde
wütend. 3) es geht hoch, explodiert. 4) er ist
hochgegangen, G
wurde verhaftet. 5) die Sache
ging hoch, G das geplante Verbrechen wurde von
der Polizei aufgedeckt, ich g. los, 1) auf ihn,
greife ihn an. 2) auf etwas, beginne energisch
damit. 3) es geht los, beginnt. 4) das Gewehr, ein
Schuß geht los, entlädt sich, ich g. mit ihm mit,
begleite ihn; halte Schritt, ich g. nach, 1) ihm,
folge. 2) ihm, U suche zu ergründen wir müssen
:
diesem Verdacht nachgehen. 3) es geht mir nach,
Ü rührt mein Herz, will mir nicht aus dem Sinn;
M Schweiz. ist meine Art, mein Schicksal. 4) die
:
Uhr geht nach, zeigt eine frühere Zeit, als es tat-
sächlich ist. ich g. über, 1) zu ihm, ergreife
; mich ihm zu: wir wollen zu einem anderen
Thema übergehen, das Thema wechseln. 3) es
geht über, fließt, läuft über: die Augen gin-
gen ihr über, Ü sie mußte weinen. 4) es geht
über, Ü wird übernommen etwas von ihrem Geiz
:
ist auch schon auf ihn übergegangen. 5) es geht in
etwas anderes über, wechselt den Zustand: das
M Obst geht in Fäulnis über, beginnt zu faulen das ;
Blau geht in Grün über, spielt ins Grün, ist bei-
nahe grün, ich g. um, 1) spuke: im Schloß ging
ein Geist um. 2) mit ihm, behandle ihn in be-
stimmter Weise: sie kann gut mit ihm umgehen;
lerne, damit umzugehen! 3) ein Gerücht geht um,
verbreitet sich, ich g. unter, 1) versinke, ertrinke
ein Gestirn geht unter, verschwindet unter dem
vor, 1) gehe nach vorn. 2) &
greife an. 3) es geht
vor, geschieht was geht da (hinter meinem Rük-
:
ken) vor? 4) das geht vor, Ü ist wichtiger. 5) die
Uhr geht vor, zeigt spätere Zeit, als es wirklich
ist. ich g. weg, entferne mich, ich g. zu, 1) U gehe
weiter, vorwärts. 2) auf ihn, nähere mich ihm.
3) es geht zu, läßt sich schließen (Fenster, Tür).
4) es geht zu, Ü geschieht hier geht es lustig zu.
:
5) es geht mir zu, wird von mir in Empfang ge-
M
oberd. laß mich,
:
ach du! [germ. Stw.]
geheftet, 1) von: ich hefte. 2) Abk. geh., durch
:
Faden oder Draht miteinander verbunden (ge-
schnittene Bogen).
das Gehege, -s/-, Jagdrevier mit planmäßiger
Wildpflege: komm mir nicht ins G.!, Ü misch
dich nicht in meine Angelegenheiten! [zu: Hag]
ich geheje (habe geheiet), M
oberd.: 1) werfe
(hin). 2) plage. 3) lärme.
gehejm, 1) nicht für andere bestimmt: im ge-
heimen, heimlich, versteckt es sollg. bleiben aber
; ;
wollen es geheimhalten, niemandem mitteilen. 2)
t Zusatz zu Titeln: Geheimer Kommer zienrat.
der Gehejmbund, Vereinigung, die Bestehen
und Ziele geheimhält, der Geheimdienst, Ge-
235
Geh
die Schnecke
^
(771
der
der Wirbel'
Dämpfer
daj
Griffbrett
der Ober-,
die
Zarge
Mittel
Unterbügel
der Saitenhalter
der Kinnhalter
Geige ier Sottelknopf
heimpolizei. das Geheimnis, -ses/-se, etwas,
das geheimgehalten wird: ein öffentliches G.,
etwas, das (amtlich) geheimgehalten wird, ob-
gleich es allgemein bekannt ist. der Gehejmnis-
krämer, -»/-, jemand, der gern geheimnisvoll
tut. die Geheimniskrämers}, -, geheimnis-
volles Getue, ich gehejmnisse es hinein (habe
hineingeheimnißt) in etwas, U sehe verborgenen
Sinn, wo keiner ist: in Goethes Faust wird viel
hineingeheimnißt. die Geheimnistuerei,
heimniskrämerei, geheimnisvoll, ein Geheim-
nis andeutend; unheimlich-rätselhaft, die Ge-
heimpolizei, politische Polizei, der Geheim-
rat, -(e)s/ 2 e, ein Titel, die Geheimratsecken,
Alz., U das Zurückweichen der Haare an den
Schläfen, [spätmhd.]
das Geheiß, -es, mündlicher Befehl: auf G. des
Vorgesetzten; auf sein G. [ahd.]
das Gehenk, -(e)s/-e, Gürtel für Waffen, Gehänge
Wehrge'henk. [17. Jh.]
der, die Gehenkte, -n/-n, ein -r, eine -, jemand,
der durch den Henker hingerichtet wurde.
die Gehenna, -, im Neuen Testament: die Hölle,
[hebr., Tal im Süden von Jerusalem]
der -s/-, Sport: Vertreter des Gehens.
Geher,
geheyer, nur verneinend: nicht g., unheimlich,
gespensterdrohend, [germ. Stw.]
der Gehilfe, -n/-n, 1) Helfer. 2) Angestellter,
Geselle:' Handlungsgehilfe, die Gehilfin, -/-nen,
weibl. Gehilfe, [ahd.]
das Gehirn, -(e)s/-e, Hirn, in der Schädelhöhle
liegender Teil des Nervensystems, Abb. 6.
die Gehirnerschütterung, { durch Gewaltein-
wirkung entstandene vorübergehende Störung
der Gehirntätigkeit, die Gehirnwäsche, Ü Bre-
chung des menschlichen Willens durch körper-
liche und seelische Folterung, besonders bei
politischen Gefangenen, [mhd.]
gehl, M
niederd., mitteld.: gelb, das Gehlchen,
-s/-, M
mitteld.: Pfifferling, [zu: gelb]
gehoben, 1) von: ich hebe. 2) bessergestellt:
etwas für gehobene Ansprüche; gehobener Dienst,
ÜBERS. R 13. 3) heiter: in gehobener Stimmung.
4) gehobene Rede, gewählte Ausdrucksweise.
das Gehöft, -(e)s/-e, Bauernhof, Abb. B 14.
geholfen, von: ich helfe.
das Gehölz, -es/-e, 1) Sammelwort für Bäume
und Sträucher. 2) Wäldchen, [spätmhd.]
das Gehör, -s, 1) Sinn zur Wahrnehmung von
Schallwellen: er hat das G. verloren, ist taub
geworden; er findet kein G., Ü keine Beachtung,
wird nicht angehört. 2) $ Unterscheidungsver-
mögen für Tonstufen er hat ein gutes G. nach G.
: ;
singen, ohne Noten. 3) Ohr des Raub- und
V Forderungen einsteht, [germ.]
Schwarzwildes, Abb. R
gehörlos, ohne Ge-
12.
hör, taub, die Gehörlosenschule, Schule für
gehörlose Kinder, [mhd.]
ich gehorche (habe gehorcht) ihm, 1) erfülle seine
Wünsche und Befehle. 2) es gehorcht, läßt sich
lenken: das Boot gehorcht dem Steuer, [spätmhd.]
ich gehöre (habe gehört), 1) ihm, bin sein Besitz.
2) dazu, zähle dazu, bin darunter: das gehört
nicht zur Sache, ist hierbei unwesentlich. 3) mein
Platz ist : er gehört ins Bett (weil er krank ist). 4) es
gehört sich, schickt sich, ziemt sich, ich g.
ihm an, 1) bin ihm ergeben. 2) bin Mitglied,
236
Bürger, Mitarbeiter, gehörig, 1) zu etwas, gehö-
rend, einen Teil davon bildend die zu seinem Be-
sitz gehörigen Grundstücke. 2) gebührend, ver-
:
dient er bekommt den gehörigen Anteil. 3) U tüch-
:
tig, gründlich: ich habe ihm g. die Meinung
gesagt, [germ. von: hören]
das Gehörn, -(e)s/-e, 1) Hörnerpaar der Horn-
tiere (Rinder, Ziegen). 2) Hörner des Reh- V
bocks, Abb. G
22. gehörnt, mit Hörnern ver-
sehen der gehörnte Ehemann, U betrogene.
:
gehorsam, folgsam, der Gehorsam, -s, Befol-
gung von Befehlen: er muß ihm G. leisten,
schuldet ihm G., muß gehorchen, die Gehorsam-
GeiBfuB keit, -, gehorsames Betragen, [germ.]
ich gehre (habe gegehrt) es, schneide schräg, die
Gehre, -/-n, 1) Gehrung. 2) Gehren. 3) M
oberd. Fischspieß, der
: Gehren, -s/-, M mitteld.
1) A Stück Leinwand, mit dem ein Segel unten
verbreitert wird. 2) Zwickel, spitzes Feldstück,
zwickeiförmige Querwand am Dach, Bug des
Schiffes, die Gehrung, -/-en, Verbindung (zweier
Bretter, Linien) unter einem Winkel von 45°.
[ahd., zu: Ger]
der Gehrock, feierlicher knielanger Männerrock,
-, Ge- Abb.T [Kurzform von: Ausgehrock]
17.
gehüftig, M
Schweiz. gefüllt bis zum Rand. :
gehupft wie gesprungen, Ü einerlei.
das Gehwerk, Uhrwerk.
die Gei, -/-en, $, Tau zum Geien. ich geje (habe
gegeit) es (auf), M niederd.: ziehe die Segel
(zum Zusammenschnüren) an den Rahen zu-
sammen.
der Geier, -s/-, aasfressende Raubvogelfamilie;
Sinnbild rücksichtsloser Gier; Fluch: hol's der
G.! [ahd., zu: gähnen]
der Gejfer, -s, über die Lippen tretender Spei-
chel; Sinnbild boshaften Zorns, ich geif(e)re
(habe gegeifert), 1) lasse Speichel ausfließen.
2) U schmähe boshaft, lasse meine Wut unge-
hemmt aus. Eigw. geäf (e)rig. der Gejf(e)rer,
:
-s/-, geifernder Mensch, [spätmhd., verwandt
mit: gähnen]
die Geige, -/-n, Streichinstrument, Violine, Abb.
G 8: alle sollen nach seiner G. tanzen, Ü tun,
was er will er will stets die erste G. spielen, Ü am
;
meisten zu sagen haben; der Himmel hängt ihm
G voller Geigen, Ü er ist rosiger, hoffnungsfreudiger
Stimmung, ich geige (habe gegeigt), 1) (es), spiele
Geige: ich werde ihm meine Meinung geigen, U
ihm derb meine Meinung sagen. 2) es geigt,
M Schweiz.: man lebt einträchtig, harmonisch.
ich g. ihm auf, spiele (zum Tanz, zum Fest).
der Geiger, -s/-, die Geigerin, -/-nen, jemand,
der (berufsmäßig) Geige spielt, [ahd.]
der Geigerzähler, Meßgerät für radioaktive
Strahlen. [Physiker H. Geiger, 1882-1945]
geil, 1) üppig wuchernd (Pflanze). 2) wollüstig,
geschlechtlich erregt. 3) fett, kräftig (Boden).
Hptw. die Geilheit, -. ich geile (habe gegeilt),
:
giere, bin geil, die Gejle, -/-n, 1) V Hoden des
Raubwilds und Hundes. 2) ohne Mz., Geilheit,
[germ. Stw.]
ich gejme, gejne (habe gegeimet, gegeinet), M
Schweiz. gähne. :
die Gejsa, Mz. von: das Geison.
die Geisel, -/-n, auch: der G., -s/-, in Gewahrsam
genommener Bürge oder Gefangener, der mit
seinem Leben für die Erfüllung bestimmter
der Geiser, -s/-, eingedeutscht für Geysir. :
die Gei sha 'ge:fa, -/-s, in Tanz, Gesang und
gesellschaftlichen Formen ausgebildete Japane-
rin.
das Geison, -s/-s oder ...sa, Kranzgesims, Q
Abb. G 6. [griech.]
die Geiß, -/-en, 1) M oberd. Ziege. 2) V Weib- :
chen des Gems-, Stein- und Rehwildes. Verkl. :
das Geißchen, Gejßlein, -s/-. der Geißbart,
-(e)s, eine Wiesenpflanze, das Geißblatt, -(e)s,
eine strauchige Pflanzengattung, der Gejßfuß,
-es/ 2 e, 1) Gerät zum Gehren, Abb. G 8. 2)

Brechstange zum Ziehen von Nägeln. 3) Span-
ner für die Armbrust. 4) ohne Mz., Name
mehrerer Pflanzen, der Gejßklee, eine Gattung
der Schmetterlingsblütler, [germ. Stw.]
die Ggjßel, -/-n, 1) Stab mit Riemen zur Züchti-
gung; Sinnbild für schwere Heimsuchung: der
Krebs ist eine G. der Alenschheit. 2) fadenartiges
Fortbewegungsorgan kleinster Tiere und Pflan-
zen: Geißeltierchen, ich gejß(e)le (habe gegei-
ßelt), 1) ihn, züchtige mit der Geißel. 2) es, Ü
stelle öffentlich bloß, prangere an (Mißstände).
HPTW. die Geiß(e)lung, -/-en. der Gejßler,
: gekrochen, von: ich krieche.
-s/-, kirchlicher Büßer, Flagellant, [germ. Stw.]
der Geist, -es/-er, 1) ohne Mz., das denkende
und wollende Bewußtsein des Menschen: der G.
besiegt die Materie; er gab den G. auf, starb wir
sind im Geiste bei ihm, in Gedanken. 2) ohne Mz.,
Sinn, Bedeutung, Gehalt, Beschaffenheit: der G.
unserer Sprache; der G. der Goethezeit; ich glaube
in seinem Geiste zu handeln; jetzt weiß ich, wes
Geistes Kind er ist, nun kenne ich seine Gesin-
nung. 3) ohne Mz., Scharfsinn, Witzigkeit ge-
schliffener Form, Esprit: er hat G. 4) ohne Mz.,
Alkohol Himbeergeist. 5) der Mensch und seine
: Menge preisgegeben, [mhd.]
geistigen Fähigkeiten: er gehört zu den großen
Geistern unserer Epoche. 6) Spuk, wiedererschei-
nender Verstorbener. 7) übermenschliches We-
sen der Sage und des Märchens, Unhold, Dämon:
Erdgeister; der böse G., der Teufel; unser dienst-
barer G., U unser Dienstmädchen; du bist wohl
von allen guten Geistern verlassen?, U was denkst
du dir eigentlich dabei! 8) der Heilige G., die
dritte Person der Dreieinigkeit, gejstbildend:
ein geistbildendes Erlebnis; aber: den Geist bil-
dend, ich gejst(e)re (habe gegeistert), 1) spuke.
2) U husche, geisterhaft, gespenstisch, die
Geisterstunde, zwischen 12 und 1 Uhr nachts.
geistesabwesend, in Gedanken versunken,
zerstreut. Hptw. die Geistesabwesenheit,
: Sport: Lauf querfeldein, [von: Land]
-. der Geistesarbeiter, jemand, der beruflich
geistig arbeitet, der Geistesblitz, plötzlicher
Einfall, die Geistesgegenwart, Besonnen-
heit und schnelle Entschlußkraft. Eigw.
geistesgegenwärtig, geistesgestört, geistes-
krank. Hptw.: die Geistesstörung, geistes-
krank, seelisch krank. Hptw.: die Geistes-
krankheit, der, die Geisteskranke, -n/-n, ein -r,
eine -, seelisch kranker Mensch, geistesver-
wandt, ähnlich im Denken, die Geisteswissen-
schaften, Mz., Wissenschaften, die sich mit den
Bereichen des geistigen und kulturellen Lebens
befassen (im Unterschied zu den Naturwissen-
schaften). Eigw. geisteswissenschaftlich, der
: leim, es gelatiniert (hat gelatiniert), wird zu
Geisteszustand, durch seelische Gesundheit
oder Krankheit beeinflußte Intelligenz: er wurde
auf den G. untersucht, geistig, 1) den Geist
betreffend: geistiges Eigentum, Urheberrecht;
geistige Nahrung, Ü Lernstoff, Wissen. 2) geistige
Getränke, alkoholische, die Geistigkeit, -, Ge-
dankentiefe, geistlich, kirchlich, priesterlich:
geistlicher Beistand, der Geistliche, -n/-n, ein -r,
Pfarrer, Priester, die Geistlichkeit, -, Gesamtheit
der Geistlichen, Klerus, geistlos, unklug, lang-
weilig, geistreich, scharfsinnig, witzig-treffend.
geisttötend, langweilig, geistvoll, geistreich,
[germ. .Erregung']
ier Geiz, -es/-e, 1) ohne Mz., übertriebene Spar-
samkeit. 2) ohne Mz., t Gier: Ehrgeiz. 3) <|>
Seitentrieb, Blattachseltrieb. Eigw. geizig, ich
: Rasse, die Mongoliden; sie wurde g. vor Neid, Ü ;
geize (habe gegeizt), 1) mit etwas, spare über-
trieben daran. 2) nach etwas, f strebe heftig da-
nach, die Geize, -/-n, M
Schweiz.: 1) Sterz am
Pflug. 2) Gabel am Hinterwagen. 3) Schößling
des Weins, des Obstes, der Geizhals, Geiz-
kragen, geiziger Mensch, [germ. .Begierde']
gekannt, von: ich kenne.
geklommen, von: ich klimme.
geklungen, von: es klingt.
geknickt, 1) von: ich knicke. 2) Ü tieftraurig,
niedergeschlagen.
gekniffen, von: ich kneife.
Gel
gekommen, von ich komme,
:
gekonnt, 1) von: ich kann. 2) mit Fertigkeit und
Kunst ausgeführt.
geköpert, in Köperbindung gewebt.
gekoren, von: ich küre.
gekörnt, 1) körnig, zu Körnern zerkleinert. 2)
mit körniger Oberfläche.
das Gekrätz, -es, Metallabfall.
gekrischen, f gekreischt.
das Gekritzel, -s, Kritzelei, kleine, undeutliche
Schrift.
das Gekröpf, -(e)s/-e, V Nahrung der Raub-
vögel, gekröpft, 1) von: ich kröpfe. 2) haken-
förmig gebogen, z. B. Abb. B 33, 18. G
; das Gekröse, -s/-, 1) Falte des Bauchfells. 2) als
Speise: Magen, Netz und krause Gedärme von
Kalb und Lamm. [mhd. von: kraus]
;
gekrumpen, von: ich krimpe.
das Gel, -s/-e, gallertartiges Kolloid. [Kurzw. von:
Gelatine]
das Gelächter, -s/-, 1) laute Heiterkeit wir brachen:
in schallendes G. aus. 2) Spott er war dem G. der
:
gelackmeiert, U hereingelegt, betrogen, der, die
Gelackmeierte, -n/-n, ein -r, eine -, U jemand,
der hereingelegt wurde, [zu: lackiert]
geladen, von: ich lade.
das Gelage, -s/-, Gastmahl mit ausgedehnter
Zecherei. [,Zusammengelegtes'; 16. Jh.]
das Geläger, -s/-, beim Nachgären (von Wein
oder Bier) sich noch absetzende Trübstoffe,
[mhd.]
gelahrt, t D gelehrt, [spätmhd.]
das Gelände, -s/-, Stück Land in bezug auf seine
Benutzbarkeit ebenes, offenes G.; Baugelände;
:
Sportgelände, geländegängig, «» nicht an
Straßen gebunden (z. B. Jeep), der Gelandelauf,
das Geländer, -s/-, Zaun an Baikonen, Treppen
usw., Abb. T
19. [mhd. lander , Stangenzaun']
es gelang, von: es gelingt.
: ich gelangt), 1) komme bis zu ihm,
gelange (bin
erreiche ihn: der Brief ist in seine Hände gelangt;
er gelangte zu großem Ansehen, Ü 2) an ihn,. M
Schweiz, auch: frage bei ihm an, stelle ein An-
suchen an ihn. [ahd., zu: lang]
das Gelaß, ...sses/...sse, D kleiner (dunkler)
Raum, gelassen, 1) von: ich lasse. 2) gleich-
mütig, beherrscht. Hptw. die Gelassenheit, -.
:
[mhd.]
die Gelatine 3ela'ti:ns, -/-n, Gallert, Knochen-
Gelatine, gelatinös, gelatineartig, [franz.]
das Gelguf, -(e)s/-'e, 1) V
Spur (Federwild). 2)
Boden der Pferderennbahn. [17. Jh.]
gelaufen, von: ich laufe, geläufig, 1) wohlbe-
kannt, vertraut: dieses Wort ist mir nicht g. 2)
fingerfertig: er spielt die Etüde g. 3) Ü fließend:
in geläufigem Französisch. Hptw.: die Geläufig-
keit, -. [17. Jh.]
gelaunt, in Laune, aufgelegt: der gutgelaunte
Vorgesetzte; aber: er ist heute schlecht gelaunt.
das Geläut, -(e)s/-e, 1) das Glockenläuten. 2)
Läutwerk. 3) das Anschlagen mehrerer jagender
Hunde, das Gelgu.te.-s/-, Glockengeläut, [mhd.]
gelb, von gelber Farbe, zwischen orange und
grün gefärbt; Sinnbild des Neids: die gelbe
gelbe Rüben, Msüdd. Mohrrüben, das Gelb, -s,
:
gelbe Farbe, die Gelberde, ockergelbe Anstrich-
farbe, das Gelbfieber, im tropischen Amerika
und in Afrika verbreitete Viruskrankheit, der
Gelbfilter, in der Photographie verwendeter
Farbfilter, der Gelbgießer, Gießer von Messing.
der Gelbkörper, { eine Drüsenbildung im
Eierstock: Gelbkörperhormon, gelblich, ins
Gelbe spielend: gelblichgrün, der Gelbling, -s/-e,
1) Pfifferling. 2) ein gelber Tagfalter, der Gelb-
schnabel, Ü Grünschnabel, die Gelbsucht, f
Gelbfärbung der Haut usw. durch Übertritt von
237
Gel
der Riegeleinschluß

die Tür
fl
der Riegel-
bolzen
das Gabelgelenk
(des das Achsengelenk _j er R lng
Zentral- der Bolzen die Gabel
riegel-
werkes)

das Kardangelenk
Verfalzung
(das Universalgelenk) ' — '
das
«^geionk
Geldschrank Gelenk«

Gallenfarbstoffen in das Blut. Eigw. gelb- : sam, gewandt. Hptw. die Gelenkigkeit, -. :

süchtig, [germ. Stw.] [mhd. ,Hüfte']

das Geld, -es/-er, Abk. : G
(auf Kurszetteln), 1) gelernt, 1) von: ich lerne. 2) U ausgebildet: ein
ohne Mz., Zahlungsmittel: Hartgeld, Münzen, gelernter Tischler.
Abb. M 24; Papiergeld, Banknoten; das läuft gelesen, von: ich lese.
ins G., kostet viel; er hat sein G. zum Fenster das Geleucht, -(e)s, ^
Grubenlampe, Abb. B 21.
hinausgeworfen, U leichtsinnig vertan. 2) Kapital: das Gelichter, -s, Gesindel, [ahd. , Geschwister']
öffentliche, staatliche Gelder. ElGW. geldlich.
: der, die Geligbte, -n/-n, ein -r, eine -, 1) D gelieb-
der Geldbeutel, die Geldbörse, Täschchen ter Mensch: mein Geliebter! 2) Liebhaber,
zum Aufbewahren von Geld, Abb. B 25. der Freund(in), Mätresse: sie ist seine G. [ahd.]
Geldgeber, jemand, der Kapital gibt, der geljgfert, 1) von: ich liefere. 2) U verloren, nicht
Geldmarkt, Markt für kurzfristigen Kredit, die zu retten wenn wir das Darlehen nicht bekommen,
:

Geldmittel, Mz., Kapital, Geld, der Geld- sind wir g.

schrank, Sicherheitsbehältnis für Geld und geliehen, von: ich leihe.
Wertsachen, Abb. G 9. die Geldstrafe, g*s es geligrt 39... (hat geliert), erstarrt gallertartig
Geldzahlung als Strafe, das Geldstück, Münze, (Saft), [zu: Gelee]
[germ., von: gelten] gelind(e), mild, weich, sanft: ein gelindes Lüft-
das G(e)leck, -s, M Schweiz. Viehsalz, geleckt,
: chen; g. gesagt, U um nicht einen stärkeren Aus-
1) von: ich lecke. 2) U peinlich sauber: er sieht druck zu sagen. Hptw. die Gelindheit, Ge- :

immer aus wie g. lindigkeit, -. [mhd.]

das, der Gelee 3»'le:, -s/-s, gallertartig erstarrter
Frucht- oder Fleischsaft; mit Gelatine zube-
reitete Süßspeise, [franz.; 18. Jh.]
das Gelege, -s/-, 1) abgelegte Eier (Vogel), Abb.
N 6, Laich (Frosch). 2) ?£ Halmfruchthaufen,
der beim Mähen abgelegt oder abgerafft wird.
3) M niederd.: Ordnung, Ruhe: man muß ihn
ins G. bringen, beruhigen.
gelegen, 1) liegend, zu finden: ein am Walde
gelegenes Gehöft. 2) Ü passend, angenehm: das
Angebot kam mir sehr g. 3) mir ist viel daran, an
ihm g., Ü ich möchte es, ihn nicht missen, lege
Wert darauf, die Gelegenheit, -/-en, 1) günsti-
ger Zeitpunkt du mußt die G. beim Schopfe fassen;
: ich gelobe (habe gelobt) es ihm, verspreche
G. macht Diebe. 2) Anlaß: bei dieser G.; eine
festliche G. 3) Platz für eine bestimmte Möglich-
keit: Waschgelegenheit, der Gelegenheitsarbei-
es gelingt (gelang, ist gelungen) mir, geht, wie es
soll, hat Erfolg, glückt, es g. mir daneben, vor-
bei, U mißlingt, geht schlecht. Hptw.: das Ge-
lingen, -s. gelungen, 1) von: es gelingt. 2) ge-
raten, geglückt: eine gelungene Aufführung dieser
Oper; der Scherz war g. [ahd. ,glücken']
gelitten, von: ich leide.
gell, hell, durchdringend (Schall), es gellt (hat
gegellt), tönt laut, durchdringend: der Schrei
gellt mir in den Ohren; ein gellender Schrei.
[germ. Stw.]
gell?, M oberd., gelle?, M mitteld.: gelt?, nicht
wahr? [von: gelt, gelten]
feier-
lich: ich g. Schweigen, Treue; das Gelobte Land,
B Palästina ; das habe ich mir gelobt, fest vorge-
nommen. Hptw. das Gelöbnis, -ses/-se. [ahd.
:

ter, Arbeiter ohne festes Arbeitsverhältnis, das ,billigen']

Gelegenheitsgedicht, zu bestimmtem Anlaß das Gelock, -(e)s, Lockenpracht.
verfaßtes Gedicht, z. B. zur Hochzeit, gelegent- gelogen, von: ich lüge.
lich, bei Gelegenheit, gelegt, 1) von: ich lege. die Gelse, -/-n, M österr. : Stechmücke, [von
2) verschnitten (Pferd), [ahd., von: liegen] gellen]
gelehrig, leicht lernend: ein gelehriger Schüler. gelt, M mitteld. keine Milch gebend, nicht
:

Hptw. die Gelehrigkeit, -. die Gelehrsam-

: trächtig, unfruchtbar (Kuh). Vgl. galt, das Gelt-
keit, -, Gelehrtheit, reiche wissenschaftliche
Kenntnisse, gelehrt, 1) von: ich lehre. 2) gründ-
lich und umfassend wissenschaftlich gebildet.
der, die Gelehrte, -n/-n, ein -r, eine -, Wissen-
schaftler(in). die Gelehrtheit, -, Gelehrsamkeit,
[spätmhd.]
das Gelejse, -s/-, 1) Gleis. 2) Ü Lebensgewohn-
heit, geordnetes Leben: er ist aus dem G. ge-
raten.
das Gelejt, -(e)s/-e, 1) Bedeckung, Schutzbeglei-
ter. 2) freies, sicheres G., 5*3 Zusicherung unbe-
vieh, nicht trächtiges Vieh. [germ. Stw.]
gelt?, M südwestd.: nicht wahr?, stimmt es?
[von: gelten]
die Gelte, -/-n, M
oberd., mitteld.: größeres
Gefäß, Kübel, [ahd. aus mittellat.]
ich gelte (galt, habe gegolten; du giltst, er gilt;
wenn es gälte, gölte), 1) es gilt, ist gültig, in Kraft
dieser Paß gilt nicht mehr; nach geltendem Recht;
das lasse ich gelten, erkenne ich an, lasse mir
gefallen ; ich mache geltend, bringe vor. 2) es gilt,
kommt darauf an, geht darum es gilt einen Ver- :

helligter Rückkehr an einen Vorgeladenen. 3) D
Begleitung: wir sollen ihm das G. geben, ich
gelejte (habe geleitet) ihn, D begleite schützend.
der Gelejter, -s/-, der Gelejtsmann, -(e)s/
...männer oder ...leute, schützender Begleiter.
der Gelejtzug, durch Kriegsschiffe gesicherter
such. 3) es gilt! , einverstanden, ich nehme die
Wette an. 4) als, für etwas, werde dafür ange-
sehen: du giltst als Anstifter. 5) etwas, bin wert:
was gilt die Wette?, um
was wollen wir wetten?
6) etwas bei ihm, habe Einfluß, vermag. 7) es gilt
ihm, ist für ihn bestimmt die Bemerkung galt dir!
:

Verband von Transportschiffen, [mhd.] 8) es gilt von ihm, man sagt von ihm, es ist auf
gelenk, gelenkig, das Gelenk, -(e)s/-e, Verbin- ihn anwendbar, ich g. es ab, bezahle: die Schuld
dung zwischen starren Teilen (Knochen, ist damit abgegolten, auf Gelten, Schweiz. im M :

Maschinenteilen), die deren gegenseitige Be- Ernst, die Geltung, -, Wert, Wertschätzung,
wegung ermöglicht, Abb. G 9. gelenkig, bieg- Anerkennung, Beachtung: sie hat ein starkes

238

Geltungsbedürfnis; auf der hellen Wand kommt
das Bild gut zur G. [germ. Stw.]
der Geltstag, M
Schweiz. Bankrott.
: die Gemeinschaft. Eigw. gemeinnützig, der :
das Gelübde, -s/-, feierliches Versprechen an
Gott: sie hat ein G. abgelegt, [ahd., von: geloben]
das Gelumpe, -s, U Stoffabfall, minderwertige
Sachen (Kleidung, Ausrüstung, Möbel).
das Gelünge, -s, V alle edleren Eingeweide des
Wildes.'
gelungen, von: es gelingt.
das Gelüst, -(e)s/-e, Gelüste, -s/-, nach etwas,
plötzlich aufkommender Wunsch, Verlangen
(nach Speisen), es gelüstet (hat gelüstet) ihn
nach etwas, er verlangt danach mich gelüstet nach
: Gemeinschaftsschule, Schule für Schüler ver-
einem Bier, [ahd., Verstärkung von: Lust]
ich geize (habe gegeizt) es, M
oberd., westd.
verschneide (Vieh), die Geize, -/-n, verschnit-
tene Sau. der Geizer, -s/-, jemand, der Schweine
verschneidet, [germ. Stw.]
die GEMA, -, Kurzw. für:
musikalische Aufführungs- und mechanische
Vervielfältigungsrechte.
gemach, gemächlich, das Gemach, -(e)s/ 2 er,
1) ohne Mz., t Ruhe, Behaglichkeit. 2) D Zim-
mer, Raum: Schlafgemach, gemächlich, 1) be-
quem, ruhig, langsam: der gemächliche Alte. 2)
allmählich ganz g. Hptw. die Gemächlich-
: :
keit, -. [verwandt mit machen]:
gemacht, 1) von: ich mache. 2) U gekünstelt,
unecht mit gemachter Freundlichkeit. 3) gemacht!,
: gemieden, von: ich meide.
U einverstanden! 4) er ist jetzt ein gemachter
Mann, U in sicherer Stellung.
das Gemacht, -(e)s/-e, t äußeres männl. Ge-
schlechtsorgan, Zeugungskraft, [ahd., von:
Macht]
derGemahl, -(e)s/-e, Mz. selten, Ehemann, das
Gemahl, -(e)s, D die Gemahlin, -/-nen, Ehe-
frau:wie geht es Ihrer Frau Gemahlin? [ahd.
.zusammensprechen, verloben']
ichgemahne (habe gemahnt) ihn an etwas, er-
innere, [ahd.]
das Gemälde, -s/-, gemaltes Bild, Abb.
Gemäldeausstellung, [ahd.]
die Gemarkung, -/-en, 1) Grenze. 2)
bezirk, [zu: Mark]
gemasert, 1) von: ich masere. 2) natürlich ge-
mustert (Holz), Abb. 25. M
ihm gemäß, so, wie es ihm zukommt, ihm ange-
messen, entsprechend: g. Abschnitt 2; dem Befehl
g. ...gemäß: sich nach etwas richtend: wunsch-
gemäß, zeitgemäß, gemäßigt, ausgeglichen,
maßvoll: gemäßigte Zonen, ®
Gebiete zwischen
den Wende- und den Polarkreisen, [ahd.; von:
messen]
das Gemäßer, -s/-, Mauerwerk, Ruine, [mhd.]
gemein, 1) gewöhnlich, verbreitet: die gemeine
Stubenfliege; das gemeine Jahr, Gemeinjahr. 2)
niedrig gesinnt, grob, boshaft: eine gemeine Tat;
ein gemeiner Kerl. 3) gemeinsam: wir haben
nichts miteinander g.; er macht sich g. mit ihm,
Ü stellt sich auf die gleiche niedrige Stufe, die
Gemeinde, -/-n, 1) örtlicher öffentlich-recht-
licher Verband: Landgemeinde. 2) die zu einem
Pfarrbezirk gehörenden Personen Pfarrgemeinde.
3) in der Kirche Versammelte. 4) durch gemein-
same Interessen verbundene Gruppe von Men-
schen: Theatergemeinde. Eigw. gemeindlich. : lich seines Gefühlslebens: der Vorfall hat die
ichgemeinde einen Ort ein (habe eingemeindet),
nehme in einen anderen Gemeindeverband auf.
der Gemeine, -n/-n, ein -r, & t Soldat der
untersten Rangstufe, die G., -/-n, f Gemeinde,
gemejnfaßlich, für jedermann verständlich.
gemeingefährlich, eine öffentliche Gefahr
bildend, der Gemeingeist, -(e)s, Sinn für
Zusammengehörigkeit in der Gemeinschaft.
das Gemeingut, öffentlicher oder gemeinschaft-
licher Besitz, die Gemeinheit, -/-en, 1) ohne
Mz., gemeine Gesinnung, niederträchtiges
Wesen. 2) gemeine Tat, Bemerkung, gemein-
hin, gewöhnlich, meistens, im allgemeinen.
gemeiniglich, f gemeinhin, das Gern ein jähr,
Gen
Jahr von 365 Tagen (im Unterschied zum
Schaltjahr), der Gemeinnutz, -es, Nutzen für
Gemeinplatz, abgegriffene Redeweise, ge-
meinsam, 1) mehreren zu eigen: unser gemein-
samer Besitz. 2) zusammen, miteinander: wir
wollen g. beginnen. Hptw.: die Gemeinsamkeit,
-. die Gemeinschaft, -/-en, 1) durch gemein-
sames Denken, Fühlen, Wollen miteinander
verbundene Gruppe von Menschen: Arbeits-
gemeinschaft; G. der Christen. 2) Verbindung, das
Zusammensein: die eheliche G., Ehe; in G.,
gemeinsam. Eigw.: gemeinschaftlich, die
schiedener Bekenntnisse, der Gemeinsinn, Ge-
meingeist, gemeinverständlich, allen verständ-
lich. Hptw.: die Gemeinverständlichkeit, -.
das Gemeinwesen, öffentlich-rechtlicher Ver-
band, [germ. Stw.]
Gesellschaft für das Gemenge, -s/-, 1) Mischung. 2) Kampf-
gewühl. 3) s# gleichzeitiger Anbau verschiedener
Feldfrüchte auf demselben Acker, das Gemeng-
sei, -s/-, das Durcheinander, Mischmasch.
gemessen, 1) von: ich messe. 2) langsam, ruhig:
gemessenen Schrittes. 3) würdig, gesetzt, gelassen:
in gemessenen Worten. Hptw.: die Gemessen-
heit, -.
das Gemetzel, -s/-, grausamer Kampf, Massen-
tötung.
die Geminaten, Mz., verdoppelte Mitlaute, die
sich auf zwei Silben verteilen, z. B. Sup-pe. die
Gemination, -/-en, Verdopplung eines Mit-
lauts; auch: Wiederholung eines Worts, ich
geminigre (habe geminiert), 1) es, verdopple
(einen Mitlaut). 2) es geminiert, bildet Gemina-
ten. die Geminikapsel, Raumkapsel für zwei
Astronauten, [lat. verdoppelt']
das Gemisch, -es/-e, Mischung, gemischt, 1)
von ich mische. 2) aus verschiedenen Bestand-
:
teilen bestehend: gemischter Chor, Ü Chor aus
W 18: Männer- und Frauenstimmen ich sehe der Sache ;
mit gemischten Gefühlen entgegen, Ü mir ist dabei
Gemeinde- unbehaglich. 3) U zweideutig, anrüchig: eine ge-
mischte Gesellschaft, die Gemischtwarenhand-
lung, Lebensmittelgeschäft, [ahd.]
dieGemme, -/-n, Edel- oder Halbedelstein mit
eingeschnittenem Bild, Abb. 9. [ahd. aus lat.] G
gemocht, von: ich mag.
gemögig, M Schweiz. angenehm, lieb.
:
gemolken, von: ich melke.
der Gemsbart, Gamsbart. der Gemsbock,
männl. Gemse, die Gemse, -/-n, ziegenähnliches
Bergtier. Verkl. das Gems chen, Gemslein,
:
-s/-. [ahd. aus spätlat.]
das Gemüse, -s/-, eßbare Pflanzen(teile) und
daraus bereitetes Gericht: junges G., U junge
Leute, [mhd., von: Mus]
gemüßigt, f bemüßigt, [zu: müssen]
gemußt, von: ich muß.
...gemut, f: gemutet, gestimmt, gelaunt: wohl-
gemut, f: wohl gemutet, [ahd., von: Mut]
das Gemüt, -(e)s/-er, 1) ohne Mz., gefühlsmäßige
: Anlage des Menschen: sie hat ein heiteres G.;
ich werde mir deinen Kuchen zu Gemüte führen,
U genußvoll verzehren. 2) der Mensch hinsicht-
Gemüter erregt, gemütlich, 1) behaglich, an-
heimelnd (Zimmer). 2) zwanglos, familiär (Bei-
sammensein). Hptw. die Gemütlichkeit, -.
:
gemütlos, ohne Gefühl, herzlos. Hptw.: die
Gemütlosigkeit, gemütsarm, wenig Ge-
-.
fühl besitzend. Hptw. die Gemütsarmut, -.
:
gemütskrank, seelisch krank ohne Störung der
Verstandestätigkeit. Hptw. die Gemütskrank- :
heit, der, die Gemütskranke, -n/-n, ein -i,
eine -, gemütskranker Mensch, der Gemüts-
mensch, U gemütsarmer Mensch, der andere
verletzt, gemütvoll, empfindsam, [ahd.]
gen, D B gegen, [alte Kurzform]
gen., Abk. für: genannt.
239
Gen
das Gen, -s/-e, Erbanlage in der Keimzelle. [Kw.
zu griech. .erzeugen']
genannt, Abk. gen., von: ich nenne.
genant 33'nant, lästig, peinlich, [franz.]
genarbt, von ich narbe genarbtes Leder.
: :
ich genas, von ich genese.
: die Genese, -, Entstehung, Entwicklung,
genäschig, naschhaft, [spätes MA.]
genau, 1) einem Muster oder Vorbild entspre-
chend, damit übereinstimmend: eine genaue
Wiedergabe. 2) sorgfältig abgemessen es sind g.
: Elementarteilchen untereinander hinsichtlich
20 Gramm. 3) pünktlich: g. auf die Minute. 4)
sorgfältig, gewissenhaft, in allen Einzelheiten:
genaue Angaben; er hat das aufs genaueste berech-
net; ich kann es g. erkennen; es war nichts Genaues
zu erfahren; er soll es sehr g. nehmen; aber: ge-
naugenommen. 5) g.!, U so ist es!, gewiß, jawohl.
HPTW. die Genauigkeit, -. genaugenommen,
:
wenn man es genau nimmt, strenggenommen:
g. hat er recht, genauso, ebenso: ich mache
es g.; genausoviel, aber: ich habe g. viele wie du
bekommen; vgl. ebenso, [spätmhd.]
der Gendarm 3an... oder 3a..., -en/-en, Polizist
der Gendarmerie, die Gendarmerie, -/...'ri|en,
Polizeitruppe der Landkreise, [franz. um 1800]
; Nacken mit dem Genickfänger, der Genick-
der Genealoge, -n/-n, Kenner der Genealogie.
die Genealog^, -/...'gi|en, Erforschung der
Abstammung, Familienkunde. Eigw. genealo- :
gisch, [griech. Kw.]
genehm, angenehm, willkommen: wenn es Ihnen
g. ist ... ich genehmige (habe genehmigt) es ihm,
erlaube, gebe ihm meine Einwilligung: ich g.
mir einen, U trinke einen Schnaps, die Genehmi-
gung, -/-en, Erlaubnis (einer Behörde), Zu-
stimmung, [mhd. ,gern genommen']
genejgt, 1) ihm g., wohlwollend zugetan, freund-
lich gesinnt: das Glück ist ihm g.; der geneigte
Leser. 2) zu etwas, gern dazu bereit, willig: zu
jeder Arbeit g.; ich bin leicht dazu g., allen zu
vertrauen. 3) mit einer Neigung versehen, abge-
dacht. Hptw. die Geneigtheit, -. [zu: neigen]
: (genoß, habe genossen)
die Genera, Mz. von: das Genus, [lat.]
der General, -s/-e oder -e, 1) Angehöriger des
höchsten Offiziersranges. 2) Vorsteher eines
geistlichen Ordens, z. B. der Jesuiten, Domini-
kaner; Leiter der Heilsarmee. General...,
Haupt..., Gesamt..., Allgemein...: Generalagent,
Generalfeldmarschall, Generalstreik, General-
versammlung, der Generalbaß, fortlaufende
Instrumentalbaßstimme in der Renaissance-
und Barockmusik, die Generalbeichte, Beichte
über einen größeren Zeitabschnitt, der General-
direktor, oberster Leiter eines großen Unter-
nehmens, das Generale, -s/...li|en, allgemeine
Angelegenheit, die Generalfragen, Mz., g*j
Fragen zur Person (bei Zeugen vor Gericht), die
Generalisation, -/-en, Verallgemeinerung.
Zeitw. ich generalisiere (habe generalisiert) es.
: menschluß mehrerer Personen zur Förderung
der Generalissimus, -/...mi oder -se, Oberbe-
fehlshaber, die Generalität, Gesamtheit der
Generale, die Generalpause, J gleichzeitige
1
Pause aller Instrumente, der Generalsekretär,
Geschäftsführer in politischen, genossenschaft-
lichen, wissenschaftlichen Organisationen, der
Generalstab, <Sb die Gesamtheit besonders aus-
gebildeter Offiziere zur Unterstützung der
höheren Truppenführung, der Generalstäbler,
-s/-, Offizierdes Generalstabs. [Kw.]
die Generation, -/-en, 1) Menschenalter, Ge-
schlechterfolge. 2) einzelnes Glied einer Ge-
schlechterfolge (Eltern, Kinder, Enkel). 3)
Altersgenossen: die junge G. generativ, der Zeu-
gung dienend, mit ihr zusammenhängend.
der Generator, -s/...'toren, 1) Stromerzeuger.
2) Anlage zur Erzeugung von Generatorgas
(durch Vergasen von Kohle, Koks u. a.)
Gasgenerator, generell, allgemein, allgemein-
gültig, ich generigre (habe generiert) es, er-
zeuge, generisch, das Geschlecht, die Gattung
betreffend, [lat.]
generös, freigebig, edelmütig. Hptw. die Gene-
: genug, viel zuviel ich habe g. davon, Ü ich bin es
rosität, -. [franz.]
240
ichgenese (genas, bin genesen) von etwas, werde
gesund sie genas eines Kindes, D gebar es. Hptw.
: :
die Genesung, -. der, die Genesende, -n/-n,
ein -1, eine -, jemand, der genest, [germ., ver-
wandt mit: nähren]
die
Genesis, -, B Schöpfungsgeschichte (1. Buch
Mosis). die Genetik, -, 1) Lehre von der
Vererbung. 2) Physik: Zusammenhang der
der Abstammung, genetisch, entstehungsge-
schichtlich, erblich bedingt, [griech.]
der Genetiv, -s/-e, Genitiv.
der Genever, -s/-, Getreidebranntwein mit
Wacholdergeschmack, [franz. ,Wacholder']
genial, überragend begabt und schöpferisch.
Hptw. die Genialität, -. genialisch, 1) in der
:
Art eines Genies. 2) Ü das Durchschnittliche
übersteigend oder verachtend; überschwenglich,
[lat., von: Genie]
das Genick, -(e)s/-e, Nacken, Abb. 12: das M
wird ihm noch das G. brechen, Ü seine Laufbahn
verderben, der Genickfang, V Stich in den
fänger, ein Jagdmesser, die Genickstarre, -,
epidemische Gehirnhautentzündung, [mhd., zu:
Nacken]
das Genie ze'ni:, -s/-s, 1) ohne Mz., höchste
schöpferische Begabung: ein musikalisches G.
er hat G. 2) Mensch mit solcher Begabung: er
ist ein G. Vgl. genial, das Geniekorps 3e'ni:ko:r,
t die technischen Truppen, die Geni en, Mz.
von: der Genius, [franz.; von: Genius]
ich geniere 3e'ni:rs (habe geniert), 1) ihn, be-
lästige, störe. 2) mich, scheue, schäme mich.
Eigw. genierlich, genant, [franz.]
:
genießbar, 1) so beschaffen, daß man es genießen
kann. 2) U gut gelaunt der Chef ist heute nicht g.
:
Hptw.: die Genießbarkeit, -. ich genieße
es, 1) habe Freude daran,
erlebe mit Wohlbehagen: meine Freizeit.
ich g.
2) nehme zu mir, esse oder trinke dieser Schin- :
ken ist mehr zu genießen. 3) Ü erhalte: er
nicht
genoß allgemeine Achtung, der Genießer, -s/-,
das Leben bewußt genießender Mensch. Eigw. :
genießerisch, [germ.; verwandt mit: Nutzen]
die Genitalijen, Mz., Geschlechtsorgane. Eigw. :
genital, [lat.]
der Genitiv, auch Genetiv, -s/-e, Wesfall,
: 2. Fall,
Übers. H 11. [lat.]
der Genius, -/...ni|en, 1) Schutzgeist. 2) ohne
Mz., schöpferische Geisteskraft, [lat.]
genommen, von: ich nehme.
genoß, von: ich genieße.
der Genosse, -n/-n, Kamerad, Gefährte, Mit-
kämpfer, die Genossenschaft, -/-en, Zusam-
des Erwerbs ihrer Mitglieder: Berufsgenossen-
eG, eGmbH, eGmuH. Eigw. ge-
schaft; vgl. :
nossenschaftlich, die Genossin, -/-nen, weibl.
Genosse, die Genoßsame, -/-n, Schweiz.: M
Genossenschaft, [ahd.]
der Genotyp(us). Gesamtheit der Gene im Zell-
kern. Eigw.: genotypisch.
Genoveva, weibl. Vorname. [Herkunft unklar]
das Genre jär, -s/-s, Art; Gattung, genrehaft,
alltäglich, die Genremalerei, Alltagsbilder,
'
[franz.; um 1800]
der Gent dzznt, -s/-s, Stutzer, Geck, [von engl,
gentleman]
gentil 3ä'ti:l, t nett, fein, [franz.]
der Gen tleman 'dszntlmm, -s/...men, ehren-
hafter, vornehmer Mann. gen|tlemanlike.../at£,
ehrenhaft, vornehm, die Gen|try 'd^cntri, -, der
englische niedere Adel, [engl.]
genug, 1) ausreichend, befriedigend g. für heute!; :
wir haben g., um auszukommen, zum Leben. 2) die
Grenze des Erlaubten, Ertragbaren erreichend:
jetzt ist es g.! ; du hast g. getrunken; g. und über-
;
leid ; laß es g. sein, höre auf! ; er kann g. tun, aber

er wird ihm genugtun, Genugtuung geben, ich
genüge (habe genügt) ihm, dafür, reiche aus,
erfülle alle berechtigten Ansprüche: danke, es
genügt mir; es ist noch genügend vorhanden, die
Genüge, -: zur G., genug, soviel wie nötig:
man muß ihm, seinen Forderungen G. leisten, tun,
ihn zufriedenstellen, es genügelt (hat genügelt)
mir, M
Schweiz.: ich bekomme es satt, genug-
sam, zur Genüge, vollauf, genügsam, mit
wenig zufrieden, anspruchslos. Hptw. die Ge-
nügsamkeit, -. die Genugtuung, -, 1) Buß-
leistung, Wiedergutmachung: für diese Krän-
kung verlange ich G. 2) Befriedigung: ich emp-
finde darüber G. [germ.]
genuin, angeboren, echt. Jas Genus, -/...nera, 1)
Gattung. 2) Sprachlehre: Geschlecht, Übers.
G 14. [lat.]
der Genuß, ...'nusses/...'nüsse, 1) beglücktes Be-
trachten oder Aufnehmen: dies Bier ist ein G.;
der G. dieses Anblicks. 2) das Zusichnehmen von
Speisen u. a.: Alkoholgenuß, Fleischgenuß.
genüßlich, mit Wohlbehagen genießend, ge-
nießerisch, der Genüßling, -s/-e, Genuß-
mensch, nur dem Genuß lebender Mensch, das
Genußmittel, Nahrungsmittel von besonderem
Geschmack oder von anregender Wirkung, aber
ohne Nährwert, z. B. Kaffee, Gewürze, die
Genußsucht, übertriebenes Streben nach Ge-
nuß. Eigw. genußsüchtig, [zu: genießen]
: -s/...ni|en, Q> 1) Storchschnabel. 2) Pelargonie,
geo..., erd... die Geodäsie, -, Vermessungs-
kunde, der Geodät, -en/-en, Landmesser, der
Geo graph, -en/-en, Kenner der Geographie.
die Geographig, -, Erdkunde. Eigw. geo-
graphisch, der Geologe, -n/-n, Kenner der
Geologie, die Geologie, -, Erdgeschichte, vgl.
Übers. N
5. Eigw.: geologisch, der Geometer,
-s/-, Landmesser, die Geome trje, -, A Lehre
von den räumlichen Eigenschaften von Figuren.
Eigw. geome trisch. die Geophysik, Wissen-
: nach dem Vater geraten. 3) entwickele mich,
schaft von den physikalischen Vorgängen des
Erdkörpers. Eigw. geophysikalisch, geozen-
: komme absichtslos: er geriet in eine Sackgasse,
trisch, die Erde als Mittelpunkt betrachtend,
[griech. Kw.]
Georg, männl., Georgia, weibl. Vorname, [griech.
,der Bauer', ,die Bäuerin']
die, auch der Georgette zor'zzt, -, Crepe Geor-
: ich gerate, aufs Geratewohl, auf gut Glück,
gette, [franz.]
die Georgine, -/-n, eine Dahlie, [nach dem Bota-
niker Georgi]
das Gepäck, -(e)s, 1) Ausrüstung für Reisende:
Reisegepäck, Abb. B 4, B 5. 2) Ausrüstung zum
Wandern, Rucksack. 3) & feldmarschmäßige
Ausrüstung, [spätmhd.]
der Gepard, -s/-e, katzenartiges Raubtier, [franz.]
gepfiffen, von: ich pfeife.
gepflegt, 1) von ich pflege. 2) sorgsam behandelt
: das Gerajjsch, -es/-e, 1) Schallschwingungen
(Haushalt, Körper) eine gutgepflegte Frau aber
: ;
sie ist gut g. Hptw:. die Gepflegtheit, -.
gepflogen, von: ich pflege, die Gepflogenheit,
-/-en, Gewohnheit, Brauch.
das Geplänkel, -s/-, 1) leichtes Gefecht, das Hin
und Her kleiner Angriffe. 2) Ü gegenseitiges
Necken, heiteres Wortgefecht, [mhd.]
das Geplauder, -s, leichtes Gespräch, Plauderei.
das Gepräge, -s, 1) Prägung (auf Münzen). 2) Ü
Eigenart, [spätes MA.]
das Gepränge, -s, Prachtentfaltung, [spätmhd.]
gepriesen, von: ich preise.
gequollen, von: ich quelle.
der Ger, -(e)s/-e, 1) germanische Wurf- und
Stoßwaffe. 2) Sport: Wurfstab, [ahd., verwandt
mit: Geißel]
gerade, U auch: grade, Abb. E 3, 1) die gleiche
Richtung beibehaltend, ohne Krümmung eine g.
Linie, Abb. L 12. 2) aufrecht (Körperhaltung):
halt dich g.! ; du sollst geradesitzen, geradestehen;
aber du sollst dich g. hinstellen, hinsetzen; er hat
: Gerbert, Geribracht, männl. Vornamen, [ahd.
sich g. gesetzt, soeben. 3) aufrichtig, zielbewußt,
beständig (Charakter). 4) U genau: g. gegen-
über. 5) ausgerechnet, eben (verstärkend): war-
um g. ich?; g. darum! 6) soeben: er ist g. ge-
16 SB
Ger
kommen. 7) U erst recht nun aber g. 8) : eine g. A
Zahl, durch zwei ohne Rest teilbar (2, 4, 6, 8, 10,
12 usw.): er läßt fünf g. sein, nimmt es nicht so
genau. 9) U zufällig: ich kam g. vorbei. 10) M
oberd.: sehr, besonders: g. fein! 11)M oberd.
nur. 12) M M
oberd.: hurtig. 13) so g., oberd.:
zufällig. Hptw.: die Geradheit, die Gerade, -.
-n/-n, 1) A gerade Linie. 2) gerader Teil einer
Rennstrecke. 3) Boxen: mit gestrecktem Arm
: auftreffender Angriffsstoß, ich gerade (habe ge-
rädet) es, M
Schweiz. mache gerade, geradeays
:
immer in gleicher Richtung: Sie müssen diesen
Weg immer g. gehen, geradeheraus, seine Mei-
nung ohne Umschweife sagend: sag es g.! aber: ;
er kam gerade heraus (aus dem Haus), gerade(n)-
wegs, selten: geradeswegs, ohne Umschweife,
direkt er steuert g. auf sein Ziel zu, Ü geradeso,
: .
ebenso, genauso es ist g. wie gestern; geradesogut,
:
geradesoviel, vgl. ebenso, geradeswegs, selten
für: geradenwegs, geradezu, ohne weiteres,
durchaus, der Geradflügler, -s/-, eine Gruppe
von Insekten, geradlinig, 1) eine Gerade bil-
dend. 2) Ü geradsinnig. Hptw. die Gerad- :
linigkeit, -. geradsinnig, aufrichtig, ehrlich,
[germ. Stw. 8 eigenes Stw.]
;
Gerald, männl., Geraldine, weibl. Vorname,
[ahd. ,der, die mit dem Speer Herrschende']
die Geranie ...ia, -/...ni|en, das Geranium,
[griech. Kranichkraut']
,
gerannt, von: ich renne.
das Gerät, -(e)s/-e, Werkzeuge, Vorrichtungen,
: Ausrüstungsgegenstände aller Art: Altargeräte,
Gartengeräte, Turngeräte; das Gerät (e) turnen, die
Gerätschaften, Mz., Geräte, [ahd., von: Rat]
ich gerate (geriet, bin geraten; du gerätst, er
gerät), 1) gelinge, werde gut: der Kuchen ist
geraten. 2) nach ihm, werde ihm ähnlich: er ist
werde: es gerät zum Ärgernis. 4) irgendwohin,
in Verlegenheit. 5) außer mich (vor Freude, Zorn),
bin außer mir. geraten, 1) ratsam: es scheint
mir (nicht) g., so schnell zuzusagen; das ist wohl
das geratenste, am besten. 2) von ich rate. 3) von
:
[germ., von: raten]
das Geräucherte, -n, ohne Geschlechtswort: -s,
geräuchertes Fleisch, Räucherspeck. [von: Rauch]
geraum: geraume Weile, Zeit, eine gute Weile,
längere Zeit: seit, vor geraumer Zeit, das Ge-
räymde, -s/-, (teilweise) abgeholzter Wald-
platz, geräumig, groß, viel Platz bietend (Woh-
nung). Hptw.: die Geräumigkeit, -. [von:
Raum]
wechselnder Höhe und Stärke. 2) Lärm: mit
viel G. 3) ohne Mz., V Herz, Lunge und Leber
des Schalenwildes, die Geräuschkulisse, -/-n,
1) Untermalung des Geschehens durch Ge-
räusche (Rundfunk, Film, Theater). 2) U stän-
dige Musik (Radio), die kaum beachtet wird, ge-
räuschlos, lautlos, still. Hptw. die Geräusch- :
losigkeit, -. geräuschvoll, laut, [mhd.; zu
rauschen; 3 mittelniederd. ,Eingeweide']
ich gerbe (habe gegerbt) es, 1) verarbeite (Tier-
häute) zu Leder. 2) ihm das Fell, U verprügele
ihn. 3) f, noch M
oberd. bereite, mache fertig.
:
4) Moberd. erbreche mich, die Gerbe, -/-,
: M
oberd.: Bierhefe, der Gerber, -s/-, 1) Hand-
werker, der aus Häuten Leder gerbt. 2) 'S Name
zweier Käfer, die Gerberej, -/-en, Handwerk
und Werkstatt des Gerbers, die Gerbsäure, -/-n,
: Gruppe pflanzlicher Säuren, [ahd., von: gar]
die Gerbera, -/-s, eine Schnittblume, [nach T.
Gerber]
,der Speerglänzende']
Gerd, männl. Vorname, [von: Gerhard]
Gerda, weibl. Vorname, [nord. Sagengestalt; auch
Kurzform von: Gertrud u. a.]
241
Ger

Gericht
Gerichtsbarkeit
1. 2. Richter

a) In der ordentlichen Gerichtsbarkeit (Zi- Die Gerichte sind mit Richtern besetzt. Bei
vil-, Straf-, Freiwillige G.) üben die Rechts- einem Richter spricht man vom Einzelrichter,
pflege aus in der Bundesrep. Dtl. Amts-,
: bei mehreren von einer Kammer oder einem
Land-, Oberlandesgerichte, in der Dt. Dem. Senat. Die Richter sind Berufsrichter (bei
Rep. Kreis-, Bezirksgerichte, in Österreich den ordentlichen Gerichten mit den Dienstbe-
Bezirks-, Kreis-, Landes-, Oberlandes- zeichnungen: Amts-, Land-, Oberlandes-
gerichte, in der Schweiz Bezirks-, Amts-, gerichtsrat; Amts-, Landgerichtsdirektor;
Appelations-, Ober- und Kassations- Senatspräsident; Oberamtsrichter, Amts-,
gerichte. Land-, Oberlandesgerichtspräsident) oder
Laienrichter (z. B. Schöffen, Geschworene,
b) Als Sondergerichte sind tätig: Arbeits-,
Handelsrichter). Die Staatsanwaltschaften
Landesarbeitsgerichte Sozial-, Landes-
:

(Amts-, Staats-, Oberstaats-, General-

sozialgerichte, Gemeinde-, Schiffahrts-
staatsanwälte) sind Strafverfolgungsbehörden;
gerichte, in Österreich und der Schweiz auch
sie üben keine richterlichen Funktionen aus.
Handels-, Gewerbegerichte. Es bestehen
ferner Verfassungsgerichte (Verfassungs-
:
3. Rechtszug
gerichtshöfe), Verwaltungs- (Landesver-
Richterliche Entscheidungen nach mündlicher
waltungs-)Gerichte, Finanz-(Steuer-)Ge-
Verhandlung werden als Urteile bezeichnet,
richte, Disziplinargerichte, Jugendgerich-
solche ohne mündliche Verhandlung als Be-
te (Jugendgerichtshöfe), Ehrengerichte,
schlüsse. Die Berufung an das im Rechtszug
Militärgerichte u. a.
(in der Instanz) höhere Gericht führt zur Nach-
c) Obere Gerichte sind: Bundesgerichtshof prüfung eines Urteils im Tatsächlichen und im
(Dt. Dem. Rep. und Österreich: Oberster Rechtlichen, die Revision nur zur rechtlichen
Gerichtshof, Schweiz: Bundesgericht), Nachprüfung. Gegen Beschlüsse sind Beschwer-
Bundes verfassungs-, Bundes verwal tungs- den und weitere Beschwerden oder Rechts-
Bundesarbeits-, Bundessozialgericht, beschwerden an das höhere Gericht vorge-
Bundesfinanzhof, Bundesdisziplinarhof. sehen.

gerecht, 1) unparteiisch, rechtlich urteilend: ein
gerechter Richter, Mensch. 2) dem Rechtsgefühl
gemäß: du wirst ihm nicht g., beurteilst ihn zu
ungünstig. 3) dem Gesetz entsprechend: ein
beim Weltuntergang; ich bin mit ihm streng ins
G. gegangen, Ü habe ihm ernste Vorhaltungen
gemacht. 5) t Ort der Rechtsvollstreckung. 6)
Speise, Gang einer Speisenfolge. Eigw. ge-
:

gerechtes Urteil. 4) gerechtfertigt, wohlbegründet, richtlich, die Gerichtsbarkeit, -, Befugnis zur

verdient: gerechter Zorn, Lohn. 5) passend, den Ausübung der Rechtspflege: Finanzgerichtsbar-
Regeln entsprechend: er ist in allen Sätteln g., keit,der Gerichtshof, mit mehreren Mitgliedern
er kennt sich in vielen Gebieten aus, ist für alles besetztes Gericht: Bundesgerichtshof, die Ge-
zu gebrauchen; er konnte dieser Anforderung richtskosten, Mz., Gebühren für die Inan-
(nicht) g. werden, sie (nicht) meistern; ein ge- spruchnahme des Gerichts, der Gerichtsstand,
rechter Jäger, V
weidgerechter, den Regeln des örtliche Zuständigkeit eines Gerichtes, der Ge-
Weidwerks entsprechend. 6) M
bayr. gerade.
: richtsvollzieher, Zustellungs- und Vollstrek-
7) M tirol.: zurecht: er kommt damit g. der, die kungsbeamter, besonders bei Pfändungen, [ahd.,
Gerechte, -n/-n, ein -r, eine -, gerechter Mensch. zu: Recht, 6 zu: (an)richten]
gerechtfertigt, 1) von: ich rechtfertige. 2) zu gerieben, 1) von: ich reibe. 2) U durchtrieben,
Recht bestehend, wohlbegründet, die Gerech- schlau: ein geriebener Kerl, die Gerjgbenheit, -,
tigkeit, -, 1) gerechtes, gesetzmäßiges Ver- U Verschlagenheit, Schläue, [spätmhd.]
halten: die G. Gottes. 2) rechtlich begründe- ich gerigt, von: ich gerate.
ter Anspruch: die G. unserer Forderung. 3) gering, 1) klein, knapp, wenig, belanglos, unbe-
wesensmäßig zugehöriges Recht: man muß ihm deutend: er sollte ein geringes tun, wenig, aber:
G. zuteil werden lassen. 4) D Ausübung der das ist das Geringste, was er tun sollte; es besteht
Rechtspflege: der G. soll man nicht in den Arm nicht der geringste Unterschied, die geringste
fallen. 5) B Rechtschaffenheit. 6) t Recht, Ge- Schwierigkeit; es fehlt nicht das geringste, gar
rechtsame, die Gerechtsame, -/-n, f vererb- nichts, aber: nicht das Geringste, auch das Un-
liches und verkäufliches Nutzungsrecht, Privileg, bedeutendste nicht; die Kosten haben sich um ein
[germ., von: recht] geringes erhöht, nur wenig, aber: der Kampf ging
ich gerecke (habe gereckt) es, M
Schweiz. er- : nicht um ein Geringes, um nichts Unbedeutendes
reiche. das stört mich nicht im geringsten, gar nicht; er
das Gerede, -s, 1) nichtssagendes Geschwätz. 2) beachtet auch das Geringste, ihm entgeht nicht
Klatsch: sie ist ins G. gekommen, man hat sie ins das Geringste, auch das Unbedeutendste; wir
G. gebracht. müssen uns auf ein Geringes beschränken; es ist
es gereicht (hat gereicht) ihm dazu, bringt ihm: nichts Geringes, was er fordert. 2) minderwertig
das g. ihm zur Ehre, zum Schaden, [mhd.] oder doch wenig bewertet: geringe Ware; er
gereizt, 1) von: ich reize. 2) nervlich überan- schätzt mich nur g.; kein Geringerer als Schiller;
strengt, nervös. Hptw. die Gereiztheit, -.
: der Geringsten einer, B ein von der Welt Ver-
Gereon, männl. Vorname, [griech. Greis'] , achteter man sollte die Kosten flicht zu g. schät-
;

esgereut (hat gereut) ihn, mich, reut ihn, mich.
Gerhard, männl., Gerharda, Gerharde, Ger-
hardine, weibl. Vornamen, [ahd. ,Speerstar-
ke(r)']
Gerhild(e), weibl. Vorname, [ahd. ,die Speer-
kämpferin']
das Gericht, -(e)s/-e, 1) Behörde, die Recht
spricht, ÜBERS. G 10: man sollte diese Sache vor
G. bringen. 2) Gerichtsgebäude. 3) Rechtspre-
chung: man hält G. darüber. 4) Sinnbild für
zen, zu niedrig veranschlagen, aber: man soll
keinen geringschätzen, geringachten, U. 3) Q jung;
mager, klein, geringfügig, klein, unbedeutend.
die Geringfügigkeit, -, 1) geringe Bedeutung.
2) kleine Menge, geringhaltig, von geringem
Feingehalt (Edelmetall, Münzen), gering-
schätzig, verächtlich, die Geringschätzung,
-, Mißachtung, geringstenfalls, wenigstens,
[ahd.]
gerinnbar, fähig, zu gerinnen. Hptw. die Ge-
:

Strafe: Gottesgericht; das Jüngste G., Weltgericht rinnbarkeit, -. das Gerinne, -s/-, 1) kleiner

242
 Ges

Rahmei
: Roll.

das Hängegerüst der

Gerüstboden
s Lehrbrett
Steife oder die Strebe
das Kranzho
das Schalbrett

..
\- der Rahmen
das Leitergerüst das Lehrgerüst das Sc h we rt
Gerüst
künstlicher Wasserlauf, z. B. Mühlkanal. 2) der Gerste. 2) U eitrige Entzündung einer Talg-
Rinnsal, das Gerinnsel, -s, 1) Rinnsal. 2) zu- drüse am Augenlid. 3) ein Gewebemuster:
sammengeballte, geronnene Flüssigkeit (Milch, Gerstenkornhandtücher, der Gerstensaft, D Bier,
Blut), es gerinnt (gerann, ist geronnen), ballt [ahd.]
sich klumpig zusammen: geronnenes Blut, ge- Gert, männl. Vorname. [Kurzform von Gerhard] :

ronnene Milch, [mhd.] die Gerte, -/-n, 1) Rute, biegsamer, blattloser

das Gerippe, -s/-, 1) Knochengerüst, Skelett: Zweig. 2) Reitpeitsche: Reitgerte, Abb. P 5.
sie ist nur ein G., U sehr mager. 2) Gerüst, Ge- gertenschlank, sehr schlank, [germ. Stw.]
stell: Stahlgerippe. 3) Ü Grundzüge (einer Ab- Gerti, weibl. Vorname. [Kurzform von Gertrud] :

handlung), gerippt, mit Rippen gerippter Stoff. : Ger traud, Gertraude, Ger trud, Ger trude,
[zu: Rippe; uni 1700] weibl. Vornamen, [ahd. ,Bezauberin der Speere']
g(e)rislet, MSchweiz. gesprenkelt.: der Geruch, -(e)s/-e, 1) Ausdünstung, Duft: der
gerissen, 1) von: ich reiße. 2) schlau -.eingerissener G. einer Blume. 2) ohne Mz., Ü anhaftende Eigen-
Geschäftsmann. Hptw. die Gerissenheit, -.
: art: das hat den G. der Weltfremdheit an sich.
geritten, von ich reite.
: 3) ohne Mz., Fähigkeit zur Wahrnehmung von
Gerlind(e), weibl. Vorname, [ahd. ,die Bezau- Riechstoffen durch die Nase, Geruchssinn. 4)
berin der Speere'] ohne Mz., f Ruf: er steht im G. der Heiligkeit.
der Germ, -(e)s, bayr., M M
österr.: die G., -, geruchlos, ohne Geruch. Hptw.: die Geruch-
Bierhefe, [zu: gar, Gerbe] losigkeit, -. der Geruchverschluß, Abb. Ä 25.
der Germane, -n/-n, Angehöriger einer Völker- [mhd.; von: riechen]
gruppe der Indogermanen, Abb. 17. Eigw. T : das Gerücht, -(e)s/-e, mündlich weitergegebene
germanisch germanische Sprachen, ÜBERS. 7.
: D unverbürgte Nachricht: das G. läuft um, daß
die Germania, -, Verkörperung Germaniens; der Dieb gefaßt ist; wer hat das G. verbreitet}
Sinnbild Deutschlands, der Germanismus, gerüchtweise, als Gerücht: g. verlautet...
-/...men, deutsche Spracheigentümlichkeit, die [mittelniederd. Gerede', zu: Ruf]
,

beim Übersetzen in eine andere Sprache über- gerufen, von: ich rufe.
nommen wurde, der Germanist, -en/-en, Ken- ich geruhe (habe geruht) es zu tun, lasse mich
ner der Germanistik, die Germanistik, -, 1) huldvoll dazu herbei, finde mich bereit: die
Lehre von der deutschen Sprache und Literatur. Primadonna geruhte, die Reporter zu empfangen
2) Lehre von den germanischen Sprachen. [ahd. ,sorgen']
Eigw.: germanistisch, das Germanium, -s, geruhig, geruhsam, in voller Ruhe, gemütlich.
Zeichen Ge,
: O
Element. [Herkunft unklar] Hptw. die Geruhsamkeit, -.
:

der Germer, -s/-, Gattung der Liliengewächse, dasGerumpel, -s, altes, abgenutztes Gerät, [von
[ahd.'] rumpeln ,polternd zusammenkrachen']
germinal, Keim oder Geschlecht betreffend, die das Gerundium, -s/...di|en, lateinische Sprach-
Germinali|en, Mz., die inneren keimbereiten- lehre:Beugungsform der Nennform, das Ge-
den Geschlechtsorgane, [lat.] rundiv, -s/-e, Beiwort zur Nennform: die zu
gern(e) (lieber, am liebsten), l)mit Vorliebe, mit schreibenden Briefe, Briefe sind zu schreiben, [lat.]
freudiger Zustimmung: das tue ich g., von Her- gerungen, von: ich ringe.
zen g.; das kannst du g. tun, ich erlaube es dir; das Gerüst, -(e)s/-e, 1) Gefüge aus Holz, Metall
aber g.! (als Antwort auf eine Bitte); allzugern; u. a., Trag-, Stützgestell, Abb. G 11, B 12. 2) U
gar zu gern. 2) nicht g., ohne Absicht: entschul- Entwurf, entscheidende Grundlagen: das G.
dige, ich habe es nicht g. getan. 3) ich habe ihn meiner Weltanschauung, [ahd., von: rüsten]
g., mag ihn g., kann ihn gut leiden; ein gerngese- gerüttelt, 1) von: ich rüttele. 2) bis zum Rande,
hener Gast, aber: er ist gern gesehen; er kann bis oben hin das Faß ist g. voll; dazu gehört ein
:

mich g. haben, U er ist mir gleichgültig, der Ger- g. Maß von Unverfrorenheit, Ü sehr viel.
negroß, -/-e, jemand, der sich aufspielt, wichtig der Gervais 3er've:, -/-, ein Rahmkäse, [franz.]
macht, der Gerneklug, -/-e, jemand, der für Gerwin, männl. Vorname, [ahd. ,der Speer-
klug gelten möchte, Besserwisser, [germ., zu: freund']
Gier, begehren] das ges, Halbton unter g, Abb.
-/-, 9. Ges, N
Gernot, männl. Vorname, [ahd. ,Speerschwin- Zeichen für Ges-Dur.
g'er'] gesalzen, 1) mit Salz gewürzt. 2) U übertrieben
Gero, männl. Vorname, [ahd. ,der mit dem Speer hoch (Preis). 3) U kräftig, derb (Witz, Prügel).
Herrschende'] das Gesalzene, -n, ohne Geschlechtswort: -s,
gerochen, 1) von: ich rieche. 2) t gerächt. eingesalzenes Fleisch, Pökelfleisch.
Gerold, männl. Vorname, [zu: Gerald] gesamt, ganz, vollständig, alle zusammen: die
das Geröll, -(e)s/-e, Gerolle, -s, durch Wasser gesamten Kosten; im gesamten, zusammengenom-
abgerundete Gesteinsbruchstücke. [16. Jh.] men, gesamtdeutsch, ganz Deutschland be-
geronnen, 1) von: es rinnt. 2) von: es gerinnt. treffend, der Gesamteindruck, Zusammen-
die Gerste, -, eine Getreidepflanze, Abb. 19. G fassung einzelner Beobachtungen mein G. von :

das Gerstel, -s/-(n), M

oberd.: 1) Graupe. 2) ihm ist gut. das Gesamtgut, s*a Mann und
ohne Mz., U Geld, das Gerstenkorn, 1) Frucht Ehefrau gemeinsam gehörendes Vermögen, ge-

16* 243
Ges

der Kassenzettel?
der Kassenblock,
der Schreibstift -
der Fahrstuhlführer der Boclen
|
das Warenhaus der Warenkorb'

die, Wandkarte der Panzerschrank die Statistik

r^jJT-H Rollschrank /
/ der Rollst die Büroangestellten

die Schreibmaschine der Schreibtisch (Bürotisch)

die Schaufensterfront das Büro
Geschäftsräume

samthaft, M Schweiz.: (ins)gesamt. die Gesamt- mand, der ein fremdes Geschäft besorgt. 2) der
heit, -, das Ganze, Gemeinschaft, viele(s) als gesetzliche Vertreter einer GmbH, der Ge-
geschlossene Einheit, der Gesamtunterricht, schäftsgang, Ablauf von Geschäften bei ruhi- :

nicht in Fächer aufgegliederter Unterricht, gem G. der Geschäftsmann, -(e)s/...leute, Kauf-

[ahd. ,gesammelt'] mann, jemand, der Handel oder Gewerbe be-
gesandt, von: ich sende, der Gesandte, -n/-n, treibt, die Geschäftsstelle, Ort zur Abwicklung
ein -r, diplomatischer Vertreter eines Staates von Geschäften (mit den Kunden), der Ge-
bei einer fremden Regierung, die Gesandt- schäftsträger, unterste Rangstufe des Gesand-
schaft, -/-en, 1) ständige Vertretung im Aus- ten, der Geschäftsverkehr, wirtschaftlicher
land (Beamte, Gebäude). 2) Abordnung. Verlauf, Abwicklung von Geschäften, [mhd.
der Gesang, -(e)s/ 2 e, 1) das Singen, Vortrageines ,was man zu schaffen hat']
Liedes unter fröhlichem G. 2) Tonfolge, Lied
: geschah, von: es geschieht.
geistliche Gesänge. 3) das Tönen, Klingen: der G. g(e)schamig, g(e)schämig, M bayr. : schüch-
der Geige. 4) t Abschnitt einer erzählenden Vers- tern, verschämt.
dichtung: der erste G. von Hermann und Doro- das Geschajj, -(e)s, M oberd.: die Augen; das
thea, das Gesangbuch, Kirchenliederbuch. Gesicht.
das Gesäß, -es/-e, hintere Beckengegend, Abb. gescheckt, scheckig, gefleckt: ein geschecktes
M 12. [ahd., zu: sitzen] Pferd.
gesättigt, 1) von: ich sättige. 2) O
die Höchst- geschehen, 1) von: es geschieht. 2) zur Tatsache
menge eines Stoffes bei bestimmter Temperatur geworden: g. ist g., damit muß man sich ab-
enthaltend (Lösung). finden, das Geschehen, -s/-, das Geschehnis,
das Gesätz, -es/-e, M
oberd. Strophe Abschnitt.
: ; -ses/-se, etwas, das sich ereignet, zur Tatsache
gesatzli, f M
Schweiz. gesetzt, bedächtig,
: wird.
streng. [Meistersingerwort] das Gescheide, -s/-, V Magen und Gedärme.
das Gesäuge, -s/-, V Zitzen des Haarwildes, der das Gesch ejn,-(e)s/-e,BlütenstandderWeinreben.
Hündinnen. gescheit, klug, vernünftig, urteilsfähig. Hptw.:
gesch., Abk. für: geschieden. die Gescheitheit, -. [mhd., von: scheiden
der, die Geschädigte, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, ,unterscheiden']
der einen Schaden erlitten hat. das Geschenk, -(e)s/-e, Gabe, um Freude zu
geschaffen, von: ich schaffe, das Geschäft, bereiten, ohne Entgelt gegebene Sache: Ge-
-(e)s/-e, 1) zweckgebundene Tätigkeit, besonders schenkartikel; Geburtstagsgeschenk, geschenk-
aber finanzielle: welches G. führt Sie her?; ich weise, als Geschenk, [spätmhd.]
bin hier in Geschäften, Geschäfte halber, auch ge- : g(e)schert, M
oberd.: dumm, grob, der
schäftehalber, wegen Geld- oder Handelsange- G(e)scherte, -n/-n, ein -r, oberd. Dumm- M :

legenheiten. 2) Abschluß, Ergebnis einer mit
Geld verbundenen Tätigkeit: wir haben ein
gutes G. abgeschlossen, gemacht. 3) Gewerbe- oder
Handelsunternehmen Geschäftsräume,
: Abb.
G 12; mein G. befindet sich in der Hauptstraße,
mein Laden, Büro; ich gehe ins G., zu meiner
kopf, [nach dem kurzen Haar der Leibeigenen]
gescheht, t gescheit, [angelehnt an: scheu]
dieGeschichte, -/-n, 1) ohne Mz., Werdegang,
Entwicklung: Erdgeschichte, Kunstgeschichte. 2)
ohne Mz., Wissenschaft vom Werden der
Menschheit oder einzelner Völker er studiert G. :

Arbeitsstätte. 4) U (besonders bei Kindern) ver- 3) ohne Mz., Vergangenheit: das gehört der G.
hüllende Bezeichnung für die Körperentleerun- an. 4) Vorfall, Angelegenheit, Ereignis, Sache:
gen: ein kleines, großes G. Eigw. geschäftlich,
: das ist eine dumme G.; das sind alte Geschichten,
geschäftig, regsam, stets beschäftigt, immer längst geschehene Vorfälle, die vergessen sein
tätig. Hptw.: die Geschäftigkeit, -. der sollten; da haben wir die G., U die lästige Sache.
G(e)schaftlhuber, -s/-, M
oberd.: geschäfti- 5) Erzählung eine G. aus Tausendundeiner Nacht;
:

ger Wichtigtuer, geschäftsfähig, fähig, mit erzähl mir keine Geschichten!, U Lügen. Verkl. :

verbindlicher Wirkung Rechtsgeschäfte selb- das Geschichtchen, Geschichtlein, -s/-. das

ständig vorzunehmen, der Geschäftsfreund, Geschichtenbuch, Buch mit Erzählungen, ge-
durch geschäftliche Beziehungen vertraut ge- schichtlich, 1) durch Geschichtsquellen be-
wordene Person, der Geschäftsführer, 1) je- zeugt. 2) für die Zukunft von Bedeutung: eine

244

die Hals-
Doppel d er Halsriemen, das Blatt
j er der Verbindungsriemen
die Schi
der Ring
das Brustblatt
die Schnallstrippe
geschichtliche Tat. das Geschichtsbuch, Lehr-
buch der Geschichte, die Geschichtsklitterung,
fehlerhafte oder entstellende Geschichtsschrei-
bung, die Geschichtsschreibung, Aufzeich-
nung geschichtlicher Begebenheiten, das
schichtswerk, umfassendes geschichtliches
Buch, [spätes MA., von: geschehen]
das Geschick, -(e)s/-e, 1) Schicksal, Verhängnis,
Fügung er will sein G. selbst in die Hand nehmen.
: geschlichen, von: ich schleiche.
2) ohne Mz., rechte Eignung, Fähigkeit: er hat
G. zu allem; er hat kein G. dazu. 3) 3£ größeres
Erzvorkommen auf Gängen, die Geschicklich-
keit, -, Geschicktheit, Fingerfertigkeit, Ge-
wandtheit, Fähigkeit, eine Sache richtig anzu-
fassen, geschickt, 1) von: ich schicke. 2) ge-
wandt, fingerfertig. 3) U umsichtig, schlau.
die Geschicktheit, -, Geschicklichkeit, [mhd.]
das Geschiebe, -s/-, @
durch Gletscher oder be-
wegtes Wasser abgeschliffene Gesteinsstücke.
geschieden, 1) von: ich scheide. 2) Abk.: gesch.,
getrennt, besonders durch Ehescheidung.
es geschight (geschah, ist geschehen; Nenn-
form: geschehen), 1) geht vor sich, ereignet
sich das darf nicht geschehen; dein Wille geschehe
: senheit, -.
(im Vaterunser). 2) mir, widerfährt, wird zuteil:
ihm g. recht, das hat er verdient ; ihm kann nichts
geschehen, nichts zustoßen. 3) es ist um mich
geschehen, ich bin verloren, [germ. Stw.]
geschienen, von: ich scheine.
das Geschirr, -(e)s/-e, 1) Gefäße zum Haus-
gebrauch: Eßgeschirr; Kaffeegeschirr. 2) Leder-
und Riemenzeug der Zugtiere, Abb. 13: er
sollte sich ordentlich ins G. legen, Ü kräftig
arbeiten. 3) Einrichtung zur Fachbildung am
Webstuhl. 4) Gerät, Ausrüstung für eine be-
stimmte Arbeit: Ladegeschirr, die Geschirr-
spülmaschine, elektrisches Gerät zum Säubern
des Geschirrs, Abb. K
51. [ahd. , Zurecht-
geschnittenes']
geschissen, von: ich scheiße.
geschlafen, von ich schlafe.
: sache, Angelegenheit des Geschmacks, Gefal-
geschlagen, 1) von: ich schlage. 2) Ü vernichtet,
vom Schicksal heimgesucht ich bin ein geschla-
: [ahd., von: schmecken]
gener Mann. 3) ganz (bei Zeitangaben) ich habe
eine geschlagene Stunde gewartet.
das Geschlecht, -(e)s/-er, 1) Einteilung der Lebe-
wesen in männlich und weiblich: das starke G.,
die Männer; das schwache, schöne G., die Frauen.
2) Gattung: das menschliche G. 3) Familie: aus
altem G.; Adelsgeschlecht; Bauerngeschlecht. 4)
Nachkommenschaft, Generation: kommende Ge-
schlechter. 5) Einteilung der Hauptwörter, Genus,
Übers. G 14. geschlechtlich, das Geschlecht
betreffend, sexuell. Hptw.: die Geschlecht-
lichkeit, -. die Geschlechtsorgane, Mz., Ge-
schlechtsteile, Organe, die der geschlechtlichen
Fortpflanzung dienen, die Geschlechtsreife,
Reife zur Fortpflanzung, die Geschlechtsteile,
Mz., Geschlechtsorgane, der Geschlechtstrieb,
Trieb zur geschlechtlichen Vereinigung, der
Geschlechtsverkehr, geschlechtliche Vereini-
Ges
^ das Kumt (das Spitzkumt)
der Rückenriemen (der Sprenggurt)
das Seitenblatt
der Schweberiemen
der Umgang
die Schlaufe der Zuggurt
das Geschirrtau
Geschirr das Kumtgeschirr
gung von Mann und Frau, das Geschlechts-
wort,-(e)s/... i'er, Übers. 14. [ahd.,' von: G
schlagen , arten']
das Geschleck, -(e)s, Geschlecke, -s, oberd. M
Ge- 1) Leckerei. 2) Küsserei, geschleckt, 1) von:
ich schlecke. 2) Ü geleckt, überfein.
das Geschlejf, -(e)s, Geschlejfe, -s, V Schlupf-
röhre (am Bau).
geschliffen, 1) von ich schleife. 2) fein bearbeitet
:
(Edelstein), gut formuliert (Sprache). 3) scharf
gemacht (Messer, Waffe).
das Geschlinge, -s/-, 1) Schlund des Schlacht-
viehs mit Lunge, Leber und Herz. 2) Wirrwarr
von Linien, [spätmhd. zu: Schlund] ;
geschlissen, von: ich schleiße.
geschlossen, Abb. E 3, 1) von: ich schließe. 2)
zugemacht, versperrt: geschlossene Gesellschaft,
Gesellschaft, zu der nicht jeder Zugang hat.
3) einhellig, wie ein Mann die Fraktion stimmte :
g. gegen den Vorschlag. 4) Sprachlehre: mit ge-
ringer Mundöffnung gesprochen (Selbstlaute),
z. B. e neben offenem e. Hptw. die Geschlos- :
das Geschlücht, Geschluecht, -/-e oder -er, M
Schweiz, f: Gesindel.
geschlungen, von: ich schlinge.
der Geschmack, -(e)s/ 2 e und U 2 er, 1) Fähigkeit
zur Wahrnehmung bestimmter im Mundspeichel
gelöster Stoffe mit Hilfe besonderer Sinneswerk-
zeuge: Geschmacksorgane. 2) Eigenschaft eines
G Stoffes beim Schmecken Essig hat einen sauren:
G. 3) wertender Schönheitssinn: er hat guten
G., ist mit G. gekleidet. 4) Vorliebe, Gefallen: er
fand G. daran; das ist nicht mein G.; die Ge-
schmäcker sind verschieden, U über Geschmack
läßt sich nicht streiten, geschmackbildend,
aber: den Geschmack bildend, geschmacklos,
1) ohne Geschmack. 2) Ü häßlich; taktlos. Hptw. :
die Geschmacklosigkeit, -. die Geschmacks-
lens das ist G.l geschmackvoll, mit Geschmack,
:
: das Geschmeide, -s/-, D kostbarer Schmuck.
geschmeidig, 1) formbar, biegsam. 2) gelenkig,
gewandt. 3) Ü schlau, diplomatisch. Hptw. die :
Geschmeidigkeit, -. [ahd. .Geschmiedetes']
das Geschmeiß, -es, 1) V Kot der Raubvögel.
2) ekliges Ungeziefer. 3) U Gesindel, [mhd.
, Auswurf]
geschmissen, von: ich schmeiße.
geschmolzen, von: ich schmelze.
geschn ig gelt 1) von ich schniegele. 2) übermäßig
, :
fein zurechtgemacht er ist stets g. und gebügelt.
:
geschnitten, von: ich schneide.
geschnoben, von: ich schnaube.
geschoben, von: ich schiebe.
gescholten, von: ich schelte.
geschönt, 1) von: ich schöne. 2) künstlich ge-
klärt (Wein).
das Geschöpf, -(e)s/-e, 1) Lebewesen, besonders
245
Ges

Geschlecht (Genus) und Geschlechtswort (Artikel)

I. Geschlecht der Hauptwörter

Man unterscheidet das natürliche Geschlecht 2. Regeln für das Geschlecht von Fremd-
(der Vater, der Bote die Mutter, die Botin) und
; wortableitungen :

das sprachliche (grammatische) Geschlecht männlich sind die auf: ...ant (der Fabrikant),
(der Baum, die Stufe, das Bild). Für die ein- ...är (der Parlamentär), ...ast (der Gymnasiast),
fachen Wörter lassen sich keine Geschlechts- ...eur, eingedeutscht: ...ör (der Friseur, Frisör),
regeln aufstellen. Das Geschlechtswort bezeich- ...ier ...'je: (der Bankier) und ...i:r (der Kavalier),

net Geschlecht, Zahl und Fall des zu ihm ge- ...ismus (der Realismus), ...ist (der Humanist),
hörenden Hauptwortes der Kunde, : die Kunde ...or (der Humor), ...us (der Habitus);
die Steuer, das Steuer; der Adler, die Adler; weiblich die auf: ...a (die Kamera), ...ade (die
eines Kollegen, einem Kollegen. Serenade), ...age (die Blamage), ...aise, einge-
deutscht: ...äse (die Mayonnaise, Majonäse),
1. Regeln für das Geschlecht von deutschen ...anz (die Allianz), ...eile (die Fontanelle),
Ableitungen : ...enz (die Konkurrenz), ...ette (die Plakette),
...ie ...«': (die Harmonie) und ...is (die Linie),
männlich sind die auf: ...bold (der Witzbold),
...ik (die Botanik), ...ine (die Gardine), ...ion
...er (der Dämpfer), ...ian (der Grobian), ...ich
(die Kommunion), ...(i)tät (die Pietät, die Bru-
(der Rettich), ...ig (der König), ...ling (der Feig-
talität), ...ur (die Kreatur);
ling), ...rieh (der Fähnrich), ...s (der Raps);
sächlich die auf: ...ett (das Duett), ...in ...i:n (das
weiblich sind die auf: ...a (Eigennamen: Karla),
Lanolin), ...ol (das Menthol), ...ma (das Kom-
...et (die Reiterei), ...heit (die Dummheit),
(die Reiterin),
ma), ...ment (das Fragment), ...(i)um (das
...keit (die Heiterkeit), ...in
...schaft (die Eigenschaft), ...t (Ableitungen vom
Verbum, das Stadium), ...tum (das Faktum).
Zeitwort: die Flucht, die Fahrt), ...ung (die 3. Regeln für Namen:
Achtung) männlich sind die männlicher Personen: der kleine
sächlich sind die auf: ...chen, ...lein (das Kind- Fritz; unser Müller;
chen, Kindlein), ...tel (das Viertel), ...tum (das weiblich sind die weiblicher Personen: unsere Liese;
Eigentum; aber: der Irrtum, der Reichtum), die kleine Müller; ferner die der Schiffe: die
ferner die Sammelnamen mit Ge... und ...e (das Bremen;
Getreide) und hauptwörtlich gebrauchte
die sächlich sind Städte- und Ländernamen: das
Nennform des Zeitworts (das Schreiben); ganze Berlin, das linksrheinische Deutschland.
entweder weiblich oder sächlich sind die auf: Ausgenommen sind die Namen, die stets mit
...nis (die Finsternis, das Verständnis), ...sal Geschlechtswort gebraucht werden: z.B. der
(die Trübsal, das Schicksal). Irak, die Pfalz, die Schweiz, das Engadin.

II. Das Geschlechtswort

1. Das bestimmte Geschlechtswort: 2. Das unbestimmte Geschlechtswort:

die Wurf maschine das Pfeilgeschütz
Kriegsschiffe, Flugzeuge. 2) t Reiterhaufe,
[spätmhd.; ital. Lw.]
das Geschwafel, -s, U dummes Gerede, [von:
schwafeln]
das Geschwätz, -es, anhaltendes, inhaltloses
Gerede, das Geschwatze, -s, anhaltendes
Schwatzen, geschwätzig, unerschöpflich im
Reden, wortreich. Hptw. die Geschwätzig-:
keit, -. [mhd.]
geschweige (denn,) daß, gar nicht zu reden von,
erst recht nicht: ich kann kaum den Termin ein-
halten, g. denn früher fertig werden oder g. denn,
daß ich früher fertig werde, (ganz) zu geschwej-
gen, ohne etwas anderes zu erwähnen, ge-
schwiegen, von: ich schweige.
geschwind, schnell, behend, die Geschwindig-
keit, -/-en, 1) Schnelligkeit: mit affenartiger G.,
U. 2) Physik: der bei gleichförmiger Bewegung
in der Zeiteinheit (Sekunde) zurückgelegte Weg.
die Geschwindigkeitsbegrenzung, Begren-
zung der Geschwindigkeit (für Kraftfahrzeuge
im Straßenverkehr), [germ. Stw.]
die Geschwister, Mz., Brüder und Schwestern:
das Geschwisterpaar, Bruder und Schwester.
das Geschwisterkind, Neffe oder Nichte, ge-
schwisterlich, Geschwister betreffend, [ahd.,
von: Schwester]
geschwollen, 1) von: ich schwelle. 2) Ü prahle-
risch, sich aufspielend: tu, rede nicht so g.
geschwommen, von: ich schwimme.
geschworen, von: ich schwöre, der, die Ge-
schworene, -n/-n, ein -r, eine -, 1) Laienrichter
des Schwurgerichts. 2) 3? in Bergsachen tätiger
Gerichtsschöffe; Bergrevierbeamter. 3) nie-
derd. Mitglied des Deichvorstandes, [mhd.]
: gesellige Veranstaltungen, [ahd. , Saalgenosse']
dieGeschwulst, -/"e, { 1) durch Ansammlung
von Blut oder Gewebsflüssigkeit bedingte
Schwellung. 2) krankhafte Gewebeneubildung:
gutartige, bösartige G. [ahd., zu: schwellen]
geschwunden, von: ich schwinde.
geschwune(n), von: es schwint.
geschwungen, 1) von: ich schwinge. 2) bogig,
gekrümmt geschwungene Linien.
: der Mathematik, Logik u. a. das G. des freien
das Geschwür, -(e)s/-e, 1) { schlecht heilende
eiternde Haut- oder Schleimhautwunde. 2) Ü
länger andauernder Mißstand Korruption ist ein:
G. der Gesellschaft. Eigw. geschwürig. [ahd.,
: Gesetzbuch, größeres, einen Teil des Rechts
von: schwären]
das Ges-Dur, -, Zeichen: Ges, Tonart: die Ges-
Dur-Tonleiter.
ich gesegne (habe gesegnet), ihn, es, f segne:
gesegnete Mahlzeit/; gesegneten Leibes, schwanger.
das Gesejre, -s, Gerede und Gejammer, [hebr.]
geselcht, M
oberd. geräuchert, das Geselchte,
: ohne Gesetz, unberechtigt. Hptw. die Gesetz-
-n, ohne Geschlechtswort: -s, geräuchertes
Schweinefleisch, [von: selchen]
Ges
Geschütz die Feldschlange das Pulverfaß
der Gesell, -en/-en, t Geselle: einfahrender G.,
D umherziehender Handwerksbursche, der Ge-
selle, -n/-n, 1) Gefährte, Freund. 2) Bursche.
3) Gehilfe, der die Lehrzeit eines Handwerks
mit der Gesellenprüfung abgelegt hat. ich ge-
selle (habe gesellt) mich ihm, schließe mich ihm
an. ich g. bei, 1) es, ihn, lasse hinzukommen.
2) mich, ihm, schließe mich ihm an. ich g. mich
ihm zu, schließe mich ihm an. der Gesellen-
brief, Prüfungsurkunde des Gesellen, gesellig,
1) gern unter Menschen, Gesellschaft suchend.
2) unterhaltsam: ein geselliger Abend. 3) in
Herden lebend (Tier), die Geselligkeit, -/-en,
1) ohne Mz., geselliges Wesen. 2) Umgang, Ver-
kehr mit anderen Menschen, die Gesellschaft,
-/-en, 1) Vereinigung von Menschen, die in
gemeinsamem Denken und Handeln verbunden
4
sind. 2) s ^ vertragsmäßige Vereinigung mehre-
rer Personen zur Erreichung eines gemeinsamen
Zweckes G. mit beschränkter Haftung, Abk.
:
GmbH, eine Form
der Handelsgesellschaft. 3)
die im geselligen Verkehr
als maßgebend Gelten-
den: er gehört (nicht) zur G. 4) geladener Kreis,
Abendzusammenkunft: wir geben heute eine G.;
wir haben uns auf einer G. kennengelernt. Eigw. :
gesellschaftlich, der Gesellschafter, -s/-, die
Gesellschafterin, -/-nen,'l) Teilhaber(in). 2)
unterhaltsamer Mensch: er ist ein guter Gesell-
schafter. 3) f Reisebegleitung u. a. die Gesell-
schaftslehre, Soziologie, die Gesellschafts-
reise, von einem Unternehmen veranstaltete
Reise für eine Gruppe von Menschen, das Ge-
sellschaftsspiel, Unterhaltungsspiel in größe-
M rem Kreis, der Gesellschaftstanz, Tanz für
das Gesenk, -(e)s/-e, 1) Vorrichtung zum Pressen
und Formen von Metallstücken, Abb. 18. G
2) 3$ Schacht von geringer Tiefe oder Schacht
im Innern eines Bergwerks, das Gesenke, -s/-,
1) Bodensenkung. 2) Abb. S 30.
gesessen, von: ich sitze.
das Gesetz, -es/-e, 1) grundlegender Sachverhalt
:
Falles. 2) t& schriftlich niedergelegtes Recht.
3) Regel, Vorschrift: die Gesetze der Dichtkunst.
4) B die 10 Gebote. Eigw.: gesetzlich, das
erschöpfendes Gesetz, die Gesetzeskraft, -,
Verbindlichkeit eines Gesetzes: der vorgelegte
Gesetzentwurf hat G. erlangt, gesetzgebend,
Gesetze vorschlagend und erlassend, der Gesetz-
geber, gesetzgebende Gewalt, die Gesetz-
gebung, das Erlassen von Gesetzen, gesetzlos,
:
losigkeit, -. gesetzmäßig, 1) nach dem Gesetz.
2) unwandelbar, regelmäßig: in gesetzmäßiger
die deutsche Haubitze
das Rohr
die Rückstoßbremse
die Lafette
247
Ges
Lny
Gesenk das Karnies Gesims
Folge. Hptw.
die Gesetzmäßigkeit, -. gesetz-
: das Gespinst, -es/-e, etwas Gesponnenes, z. B.
widrig, dem
Gesetz nicht entsprechend, unge-
setzlich. Hptw.: die Gesetzwidrigkeit, -/-en.
[ahd., zu: setzen]
gesetzt, 1) von: ich setze. 2) Ü ruhig, besonnen.
3) g. daß, g. den Fall ..., unter der Annahme,
daß; wenn. Hptw.: die Gesetztheit,
setztenfalls, angenommen, daß.
das Gesicht, -(e)s/-er, 1) Antlitz, die vorderen
Kopfteile vom Kinn bis zur Ansatzlinie der
Haare, Abb. M
12, P 10 er hat es mir ins G. gesagt,
: stand des Spottes du machst dich zum G. der
ohne Scheu (etwas Unangenehmes) ; das schlägt
der Wahrheit ins G., Ü ist eine offenkundige Lüge
das steht dir gut zu G., kleidet dich. 2) Gesichts-
ausdruck, Grimasse: er schnitt ein G. 3) Aus-
sehen: dadurch bekommt die Sache ein anderes G.,
Ü ; das Meer zeigt sein bestes G. 4) Gesichtssinn
sie hat das G. verloren, Ü an Ansehen eingebüßt;
es kommt mir zu G., ich bekomme es zu sehen.
5) Mz. -e, überirdisch wirkende Erscheinung,
: Gesprächigkeit, -. der Gesprächsstoff, Inhalt
Vision: sie hat das zweite G., Gesichte, das Ge-
sichtsfeld, mit unbewegtem Auge übersehbarer
Raum, der Gesichtskreis, 1) Horizont. 2) Ü
geistige Weite oder Enge eines Menschen, der
Gesichtspunkt, Anschauungsweise, Möglich-
keit der Betrachtung: es kommt auf den G. an;
neue Gesichtspunkte haben sich ergeben, der Ge-
sichtssinn, -(e)s, Sehvermögen, der Gesichts-
winkel, 1) ein Vergleichsmaß in der Anthro-
pologie. 2) der Winkel, unter dem man einen
Gegenstand beobachtet, [ahd.]
das Gesims, -es/-e, waagerechter, vorspringen-
der Streifen an Mauern, Abb. 18, S 29, Auf-
bauten, z. B. beim Altar, Abb. 10.
das Gesinde, -s/-, 1) Knechte und Mägde des
Bauern. 2) f Dienerschaft, [germ. Stw.]
das Gesindel, -s, verächtlich: asoziale Menschen,
[mhd., von: Gesinde]
gesinnt, eingestellt, mit einer bestimmten Ge-
sinnung er ist anders g., aber ein andersgesinnter
: :
Mensch, ein Andersgesinnter; ein mir übelgesinnter
Mensch; ihm gut, schlecht g. die Gesinnung,
sie ist
-/-en, sittliche Grundhaltung des Menschen.
gesinnungslos, ohne innere Grundsätze.
Hptw. die Gesinnungslosigkeit, -. [von Sinn]
: :
gesittet, gut erzogen, Sitte und Anstand ent-
sprechend. Hptw.: die Gesittung, -. [ahd.]
das Gesöff, -(e)s/-e, U schlechtes Getränk, ge-
soffen, von: ich saufe.
gesogen, von: ich sauge.
gesondert, 1) von: ich sondere. 2) einzeln, für
sich : g. verpackt.
gesonnen, 1) von: ich sinne. 2) ich bin gesonnen,
es zu tun, beabsichtige es.
gesotten, von: ich siede.
der Gespan, -(e)s/-e oder -en/-en, f Mitarbeiter,
Gefährte, [zu: spannen]
das Gespann, -(e)s/-e, 1) zusammengespannte
Zugtiere. 2) Fuhrwerk mit Zugtieren. 3) Joch
(Feldmaß). [16. Jh.; von: spannen]
gespannt, 1) von: ich spanne. 2) straff. 3) Ü auf
etwas, neugierig. 4) uneinig, feindselig: zwischen
ihnen sind gespannte Beziehungen; sie leben auf
gespanntem Fuße. Hptw. die Gespanntheit, -. : 3) ein gestandener Mann,
g(e)spaßig, M
oberd. lustig, spaßig. : ter Mann, geständig dessen, eine Schuld zu-
das Gespenst, -es/-er, 1) Spukgestalt, Erschei-
248
nung eines Verstorbenen: er sieht aus wie ein G.,
bleich und hohlwangig. 2) Trugbild: du siehst
Gespenster, das bildest du dir nur ein. 3) Ü
drohende Gefahr: das G, der Armut, Wohnungs-
Hungers. Eigw. gespensterhaft, es ge-
not, des :
spenstert (hat gespenstert), spukt, gespenstig,
gespenstisch, gespensterhaft, [ahd. .Lockung']
das Gesperre, -s/-, 1) {§} Hemmvorrichtung,
Sperrwerk. 2) V Brut von Fasanen, Auer-, Birk-
und Haselhühnern, [ahd.]
gespickt, 1) mit Speck durchsteckt: gespickter
Hasenbraten. 2) U voll (Geldtasche, Brieftasche).
das gekröpfte Gesims gespjg(e)n, von: ich speie.
der Gespiele, -n/-n, die Gespijlin, -/-nen, Spiel-
gefährte, Jugendfreund(in) Jugendgespielin.:
Garn, Erzeugnis der Seidenraupe: ein G. aus
Lügen, Lügengespinst, Ü auf vielen Lügen auf-
gebaute Darstellung.
gesplissen, von: ich spleiße.
gesponnen, von: ich spinne.
-. ge- der Gespons, -es/-e, D Verlobter, Ehemann:
Ehegespons. das G., D Verlobte, Ehefrau, [mhd.;
lat. Lw.]
das Gespött, -(e)s, 1) Spott, Hohn. 2) Gegen-
:
Leute, machst dich lächerlich.
das Gespräch, -(e)s/-e, 1) Unterhaltung, längerer
Wechsel von Rede und Gegenrede: er brachte
das G. auf sie; ich erfuhr es im G. 2) öffentlich
Besprochenes: die neuesten Weltraumerfolge
waren das G. der ganzen Welt. 3) einmalige tele-
phonische Verbindung: Ferngespräch, Ortsge-
spräch, gesprächig, mitteilsam. Hptw. die :
eines Gesprächs, gesprächsweise, in einem
Gespräch, [ahd. ,Redegabe']
gesprejzt, 1) von: ich spreize. 2) Ü unnatürlich,
geziert (Benehmen, Rede). Hptw.: die Ge-
spreiztheit, -.
das Gesprenge, -s/-, Aufbau über spätgotischen
Altären.
gesprenkelt, mit kleinen Flecken besetzt, Abb.
M25'.
der Gespritzte, -n, ohne Geschlechtswort: -r,
M österr., südd.: Wein mit Sodawasser.
gesprochen, von: ich spreche.
G gesprossen, von: es sprießt.
A gesprungen, von: ich springe.
das Gespür, -s, Ü Spürsinn: er hat (kein) G.
dafür, empfindet das (nicht).
das G(e)spusi, -s/-, M oberd. Geliebte(r), Schatz.
:
der, seltener: das Gest, -(e)s, auch: die G., -, M
niederd.: Backhefe, [zu: gären]
gest., Abk. für: gestorben.
das Gestade, -s/-, D Küste, Ufer, [verwandt mit:
stehen, Stadt]
die Gestalt, -/-en, 1) Aussehen, äußere Form,
Erscheinung, Körperbeschaffenheit: von großer,
stattlicher, hagerer G.; der Retter in G. eines
finanzkräftigen Geldgebers. 2) Person (in der Lite-
ratur): die G. Wallensteins. ...gestalt, in be-
stimmter Weise von Natur aus beschaffen miß- :
gestalt, Wohlgestalt, ich gestalte (habe gestaltet)
es, 1) gebe ihm feste Gestalt, bilde: er ge-
staltetdas Programm allein. 2) es gestaltet sich,
entwickelt sich, wird: die Sache hat sich äußerst
ungünstig gestaltet, ich g. es aus, versehe, rüste
aus; erweitere seine Gestaltung, ich g. es ihm
nach, bilde nach, ich g. es um, verändere, der
Gestalter, -s/-, die Gestalterin, -/-nen, jemand,
der etwas gestaltet, einer Sache Form gibt:
Raumgestalter, Innenarchitekt, gestaltlos, form-
los. Hptw. : die Gestaltlosigkeit, -. die Ge-
staltung, -/-en, Formgebung, künstlerisches
Schaffen, [zu: stellen]
das Gestände, -s/-, y Horst, Nest (Falke, Reiher).
gestanden, 1) von: ich stehe. 2) von: ich gestehe.
M
bayr. reifer, gesetz- :
gebend, das Geständnis, -ses/-se, Mitteilung
 Get

'der
der die Gerste Buchweizen
Roggen der Hafer Getreide die Hirse der Mai: der Reis

einer Schuld, der Liebe: das G. des Täters; er gestrichen, 1) von: ich streiche. 2) g. voll, bis
machte ihr sein G., gestand ihr seine Liebe, zum Rande.
[spätmhd.] gest rig, -* gestern.
|

das Gestänge, -s/-, ©

Gefüge von Stangen, be- gestritten, von: ich streite.
sonders zur Kraftübertragung, Abb. R 12. das Gestrüpp, -(e)s/-e, dichtes Gebüsch, Dik-
der Gestank, -(e)s, übler Geruch, [mhd.] kicht. [zu: sträuben]
iie Gestapo, -, Kurzw. für: Geheime Staats- das Gestübe, -s, Gemisch aus Koksrückstand
polizei. [Nationalsozialismus] und Lehm, [zu: Staub]
ch gestatte (habe gestattet) es ihm, erlaube, das Gestüber, -s, V Kot des Federwildes, [zu:
bewillige: gestatten Sie!, (Höflichkeitsformel) Staub]
lassen Sie mich bitte durch, darf ich es nehmen, das Gestühl, -(e)s/-e, (in Reihen zusammen-
sehen? [ahd. , Gelegenheit schaffen'] hängende) Stühle eines Raumes Chorgestühl. :

iie Geste, -/-n, 1) Gebärde. 2) unverbindliche gestunken, von: ich stinke.

Höflichkeitsform: die Frage war nur eine G. der das G(e)stürm, -(e)s, M Schweiz.: aufgeregtes
Höflichkeit, [lat.; 16. Jh.] Tun oder Reden, Gedränge.
ich gestehe (gestand, habe gestanden) es ihm, das Gestüt, -(e)s/-e, Anstalt zur Pferdezucht, der
mache ein Geständnis, gebe zu, bekenne, ich g. Gestütsbrand, das Gestütszeichen, Brand-
es zu, gestehe, erkläre für richtig, die Geste- zeichen der Pferde eines Gestüts, [mhd.]
hungskosten, Mz., Kosten der Herstellung, das Gesuch, -(e)s/-e, Eingabe an eine Behörde,
[ahd.] schriftliche Bitte, der Gesuchsteller, -s/-, K
ias Gestejn,-(e)s/-e, Gemenge von Mineralien, die jemand, der ein Gesuch einreicht, gesucht, 1)
die äußere Erdkruste aufbauen: Gesteinskunde. von: ich suche. 2) U unnatürlich, geziert, ge-
ias Gestell, -(e)s/-e, 1) Stützungsteile, Unterbau künstelt (Vergleich, Redeweise). 3) Ü begehrt:
Bettgestell; Büchergestell. 2) V
Schneise. 3) {§} diese Ausgabe ist sehr g.
unterer Teil des Hochofens, Abb. 20. 4) U H gesund (gesünder, am gesündesten seltener ge- ; :

(hagerer) Körperbau ein langes, dürres G. die Ge-

: sunder,
stellung, -/-en, Vorstellung zum Wehrdienst
oder zur Zolluntersuchung, der Gestellungsbe-
fehl, Aufforderung zum Antritt des Wehrdien-
stes, [zu: Stall]
gestern, am Tag vor heute: g. abend, morgen,
nacht; er ist nicht von g., U er läßt sich nichts
vormachen, ist schlau. Eigw.: gest rig. das
Gestern, -, Vergangenheit, [germ. Stw.]
am
gesundesten), 1) voll leistungsfähig,
frei von Krankheiten (Körper): du mußt g.
werden; der Arzt hat mich g. geschrieben. 2) för-
derlich, die Gesundheit verbessernd (Lebens-
weise, Nahrung, Klima). 3) Ü natürlich, richtig
sie hat gesunde Ansichten; der gesunde Menschen-
verstand. 4) er hat sich gesundgemacht, gesund-
gestoßen, U seine Vermögensverhältnisse ver-
bessert aber der Arzt wird ihn gesund machen,
; :

gestiefelt, mit Stiefeln bekleidet: g. und gespornt,
U bereit zum Aufbruch, fertig; der Gestiefelte
Kater, eine Märchengestalt.
»estiegen, von: ich steige.
?estiglt, mit Stiel versehen.
iieGestik, -, Gesamtheit der Gesten Mimik und
der Gesundbeter, U jemand, der durch reli-
giöse Kräfte Kranke zu heilen vermeint: er will
ihn gesundbeten, der Gesundbrunnen, 1) Heil-
quelle. 2) Quelle der Kraft, Jugend, ich gesunde
(bin gesundet), 1) genese, werde gesund. 2) es
: gesundet, Ü bessert sich zum Normalen die Wirt- :

G. des Schauspielers, die Gestikulation, -/-en, schaft muß wieder gesunden. Hptw. die Ge- :

Gebärdenspiel: eine lebhafte G. Zeitw. ich : sundung, -. die Gesundheit, -, Zustand des
gestikuliere (habe gestikuliert), [von: Geste] gesunden Körpers. Eigw. gesundheitlich.:

ias Gestirn, -(e)s/-e, Himmelskörper, Sonne, [germ.]

Mond oder Stern, gestirnt, mit Sternen be- gesungen, von: ich singe.
deckt der gestirnte Himmel, [von Stern]
: : gesunken, von: ich sinke.
gestoben, von: ich stiebe, das Gestöber, -s/-, get.,Abk. für: getauft.
Niederschläge bei heftigem Wind: Schneege- das Getäfel, -s, Täfelung, [spätahd.]
stöber. getan, von ich tue.:

gestochen, von: ich steche. das Getigr, -(e)s, (kleine) Tiere, [mhd.]
gestockt, 1) von ich stocke. 2)
: M oberd. : sauer, getigert, gestreift wie das Fell des Tigers.
dick gestockte Milch.
: das Getöse, -s, großer Lärm.
gestohlen, von: ich stehle: er (das) kann mir g. getragen, 1) von: ich trage. 2) Ü langsam, ernst
bleiben, U ich will nichts von ihm (davon) wissen. (Melodie).
ias Gestör, -(e)s/-e, Floßholz, Teil des Floßes. das Getränk, -(e)s/-e, Flüssigkeit zum Trinken
gestorben, Abk.: gest., von: ich sterbe. Getränkesteuer, [mhd.]
ias Gestöß, -es/-e, M
Schweiz.: Vorderteil des ich getraue (habe getraut) mich (seltener: mir),
Pfluges, gestoßen, von: ich stoße. es zu tun, wage; aber nur: ich g. mir das nicht;
ias Gesträuch, Gebüsch, Dickicht.
-(e)s/-e, ich g. mich nicht zu ihm. [germ. Stw.]
gestrejft, mit Streifen versehen: ein blaugestreiftes das Getrejde, -s/-, Pflanzen mit stärkemehl-
Kleid, aber das Kleid ist blau gestreift; ein blau
: reichen Kornfrüchten, Abb. 19: Getreide- G
und gelb gestreiftes Kleid. korn, [mhd., zu: tragen]
gestreng, f streng: die Gestrengen Herren, Eis- getrennt, nicht zusammen: das muß man g.
heiligen. schreiben; sie sollen g. leben; aber: getrennt-

249
Get

"** das Gewirke

'
^„Kulierware
'
:
' "
der Schußfaden der'4ch'ußfa'den
(der Schuß) das Drehergewebe dle Kettenware
die das Geflecht
das einfache Gewebe Gewebe und Gewirke (die Textilwaren)

geschlechtig, 'W Q> aufgeteilt in männl. und weibl. die Gewährung, -. ich gewährleiste (habe
Individuen, die Getrenntschreibung, getrennte gewährleistet) es, bürge dafür; aber: ich leiste
Schreibung, Übers. Z 13. dafür Gewähr. Hptw. : die Gewährleistung, -.
getrejj, 1) ihm g., t zuverlässig treu. 2) genau, der Gewährsmann, -(e)s/-er oder ...leute, je-
wirklichkeitsgemäß, entsprechend (Bericht, Bild, mand, auf dessen Aussage man sich berufen
Vorsatz), der, die Getrejje, -n/-n, ein -r, eine -, kann, [germ.]
getreuer, anhänglicher Mensch, getreulich, der Gewahrsam, -s/-e, Verwahrung, Obhut:
getreu, treu. ich werde es in G. nehmen, das G., -s/-e, Gefäng-
das Getriebe, -s/-, 1) Ü reges Treiben: im G. der nis: er ist in polizeilichem G. [mhd.]
Großstadt. 2) <3> Werk zur Übertragung einer die Gewalt, -/-en, 1) Anwendung von Zwang,
Bewegung, Abb. K 41. getrigben, von ich treibe. : unrechtmäßiges Vorgehen mit G. geht das nicht;
:

getroffen, von: ich treffe. 2) von: ich triefe.

1) die Polizei mußte G. anwenden; der Frau wurde
getrogen, von: es trügt. G. angetan, sie wurde vergewaltigt; unter dem
getrost, zuversichtlich, guten Mutes, ich ge- Diktator mußten viele G. erleiden. 2) Macht,
tröste (habe getröstet) mich seiner, f hoffe dar- Befugnis zu herrschen: elterliche G.; der Tod hat
auf, [ahd., von: trösten] G. über alle; ich stehe in seiner G. 3) Macht, große
getrunken, von ich : trinke. Kraft der Sturm wütet mit großer G. der Gewalt-
:

das Getto, -s/-s, auch: Ghetto, abgesondertes
Judenviertel; Ü Bezirk einer Stadt, in dem eine
rassische oder religiöse Minderheit lebt, [nach
einer Insel in Venedig]
das Getue, -s, 1) geziertes Benehmen. 2) U zweck-
losesHerumwirtschaften.
das Getümmel, -s, sich ungeordnet durchein-
ander bewegende Menge, [spätmhd.]
die Geübtheit, -, durch Übung erreichte Ge-
schicklichkeit.
der Geuse, -n/-n, niederländischer Freiheits-
kämpfer gegen die spanische Herrschaft, [aus
franz. gueux ,die Bettler']
der Gevatter, -s/-n, die Gevatterin, -/-nen, 1)
Taufpate: er, sie soll bei uns G. stehen. 2) Ver-
akt, Anwendung von Gewalt, die Gewalten-
teilung, der Verfassungsgrundsatz, daß Gesetz-
gebung, Verwaltung und Rechtsprechung von
gegenseitig unabhängigen Organen durchge-
führt werden, der Gewalthaber, Herrscher,
Machthaber, die Gewaltherrschaft, -, schran-
kenlose Herrschaft eines einzelnen, der Gewalt-
herrscher, Tyrann, Despot, gewaltig, groß,
riesenhaft, mächtig, ich gewältige (habe ge-
wältigt) es (auf), %' mache von hereingestürzten
Massen frei, der Gewaltmarsch, Eilmarsch
über große Strecken, gewaltsam, mit Gewalt:
er starb eines gewaltsamen Todes, er wurde um-
gebracht, die Gewalttat, gewaltsam vollzogene
Tat. Eigw. gewalttätig, die Gewalttätigkeit,
:

wandter, Freund, Nachbar, besonders als leicht rohes, unrechtmäßiges Handeln, [germ., zu:
spöttische Anrede, die Gevatterschaft, -, 1) walten]
Patenschaft. 2) Verwandtschaft, Freundeskreis. das Gewand, -(e)s/-er und D -e, 1) Kleid, Fest-
3) Klüngel, Clique, [ahd., von lat. compater] kleid, Ornat: Meßgewand. 2) f Tuch, das Ge-
das Gevjgr, -(e)s/-e, <& stützender Rahmen aus wandhaus, f Verkaufshaus der Tuchhändler,
Holz oder Stahl zur Auszimmerung von Stollen [ahd., von: wenden]
(auch beim Tunnelbau), gevjgrt, t 1) viereckig, das Gewände, -s/-, seitliche Einfassung von
quadratisch. 2) viergeteilt, das Geviert, -(e)s/-e, Fenstern und Türen, Abb. F 12, 16. T
Viereck, Quadrat, gevigrteilt, in vier Teile gewandt, 1) von: ich wende. 2) beweglich, ge-
geteilt (im MA. auch Art einer Hinrichtung). schickt: ein gewandter Tänzer. 3) U verbindlich,
der Gevigrtmeter, Quadratmeter, der Gevjgrt- weltmännisch: er besticht durch sein gewandtes
schein, Astrologie: das Auseinanderstehen Auftreten. Hptw.: die Gewandtheit, -.

zweier Himmelskörper um 90°, von der Erde ich gewann, von: ich gewinne.
aus gesehen, Übers. A 22. [ahd.] das Gewann, -(e)s/-e, Gewanne, -s/-, vierecki-
das Gewächs, -es/-e, 1) Pflanze und pflanzliches ger Teil der Ackerflur eines Dorfes mit einem
Erzeugnis: Wein ist ein edles G. 2) { krankhafte Streifen für jedes Gehöft, [ahd., von: wenden]
Gewebeneubildung, Geschwulst, gewachsen, gewärtig: ich bin seiner g., erwarte ihn, bin gefaßt
1) von: ich wachse. 2) am Ort entstanden und auf etwas; er ist sich dessen nicht g., er rechnet
noch unverändert gewachsener Boden. 3) ich bin
: nicht damit, ich habe es zu gewärtigen, muß
ihm g., Vi ein ebenbürtiger Gegner, das Gewächs- damit rechnen, darauf gefaßt sein, [mhd., von:
haus, Schutzhaus für Pflanzen, Abb. 3. G warten]
das Gewaff, -(e)s, V Hauer, das Gewaffen, -s, das Gewäsch,
-es, U leeres Geschwätz, Rederei.
D Gesamtheit der Waffen (des Jägers u. a.). waschen]
[16. Jh., zu:
gewagt, 1) von: ich wage. 2) bedenklich, gefähr- das -s/-, natürliche Ansammlung von
Gewässer, :'

lich: ein gewagtes Abenteuer, Unternehmen. Hptw. : Wasser fließendes G., Bach, Fluß; stehendes G.,
dieGewagtheit, -. Teich, See. [spätmhd.]
gewählt, 1) von: ich wähle. 2) sorgfältig formu- das Gewebe, -s/-, 1) Stoff aus sich kreuzenden
liert, geziert (Sprache) : er drückt sich g. aus. Fadengruppen, Abb. 20. 2) { G
$ Verband ©
gewahr: werde ihn, es (seiner, dessen) g., er-
ich gleichartiger Zellen Hautgewebe; Muskelgewebe.
:

blicke, bemerke, ich gewahre (habe gewahrt) 3) D verflochtenes, schwer durchschaubares

ihn, erblicke, bemerke, [ahd., verwandt mit: Gefüge: das G. seiner Lügen, Lügengewebe.
wahren] [mhd.]
die Gewähr, -, Bürgschaft, Garantie, Sicherheit: geweckt, von: ich wecke. 2) geistig rege, klug:
1)
ich leiste G. für beste Ware, ich gewähre (habe Kind.
ein gewecktes
gewährt) es ihm, 1) gestehe zu, bewillige, erlaube. das Gewehr, -(e)s/-e, 1) längere Handfeuerwaffe,
2) ich lasse ihn gewähren, hindere nicht. HPTW. Abb. G 21. 2) V die aus dem Unterkiefer her-

250
 Gew

der Repetierstutzen

y der Kugellauf
die (Selbstspanner) - Doppelflinte Gewehr

vorstehenden Eckzähne des Keilers, Abb. S 45. eine gewichtige Entscheidung; gewichtige Worte.
[ahd., zu: wehren] 2) volles Gewicht aufweisend (Münze). Hptw. :

das Gewejh, knochiger Stirnschmuck

-(e)s/-e, die Gewichtigkeit, -. [germ., von: wiegen]
der Hirscharten CV außer dem Gehörn genann- gewjgft, U schlau, gerissen, [von: vif .leb-
ten des Rehbocks), Abb. G 22. gewejht, 1) von: haft']
ich weihe. 2) (J ein Geweih tragend, [mhd.; gewjggt, von: ich wiege. 2) Ü erfahren, schlau.
1)
zu: Geäst']
, [16. Jh.,von der Wiege an vertraut']
;

das Gewende, -s/-, 1) Ackergrenze. 2) Acker- gewesen, von: ich weise.

stück, [zu: wenden]
das Gewerbe, -s/-, 1) Be- und Verarbeitung von
Rohstoffen. 2) erwerbswirtschaftliche Tätigkeit:
er betreibt, treibt ein G. 3) -/-, Schweiz.
Bauernhof. Eigw. gewerblich, der Gewerbe-
: das Gewinde, -s/-, 1) die Gesamtheit der Schrau-
lehrer, Lehrer an Berufs- oder Berufsfach-
schulen, der, die Gewerbetreibende, -n/-n,
ein -r, eine -, jemand, der ein Gewerbe betreibt.
gewerbsmäßig, zu regelmäßigem Gelderwerb,
[mhd., von: werben betreiben']
, Buch mit G. gelesen; ich ziehe (keinen) G. daraus;
das Gewerk, -s/-e, 1) Handwerk, Zunft. 2) D t
Werk, der Gewerke, -n/-n, Mitglied einer Berg-
baugenossenschaft, die Gewerkschaft, -/-en,
1) Vereinigung von Arbeitnehmern zur Ver-
tretung ihrer Interessen. 2) bergbauliche Ge-
nossenschaft. Eigw. gewerkschaftlich, der
: gewinne (gewann, habe gewonnen), 1) an etwas,
Gewerkschaftler, -s/-, Mitglied einer Ge-
werkschaft, [ahd.]
das Gewese, -s/-, M niederd. : 1)
ohne Mz., umständliches Getue, Gehabe.
gewesen, von: ich bin.
gewichen, von: ich weiche.
das Gewicht, -(e)s/-e, 1) Schwere, Kraft, mit der
ein Körper auf seine Unterlage drückt. 2) Schwe-
remaß, Übers. M
8. 3) Ü Wichtigkeit, Bedeu-
tung: eine Nachricht von G.; das fällt ins G.,
beeinflußt wesentlich eine Entscheidung; ich
lege G. darauf, Wert darauf, betone es. 4) Renn-
sport: Gewicht von Reiter, Sattel und Zaum-
zeug. 5) VGewichtel. das Gewicht(e)l, -s/-,
Gehörn des Rehbocks, der Gewichtheber, -s/-,
Schwerathlet, der schwere Gewichte hebt, ge-
wichtig, 1) U bedeutend, sehr ernst zu nehmen:
gewillt: ich bin g., es zu tun, willig, gesonnen,
[mhd.]
das Gewimmel, -s, verworrene Bewegung vieler
M Lebewesen, das Durcheinander, [mhd.]
bengänge, Abb. G 22. 2) Geflecht, Kranz:
Blumengewinde. [16. Jh.]
der Gewinn, -(e)s/-e, 1) Nutzen, Ausbeute, Er-
trag: das Haus wirft keinen G. ab; ich habe das
das bringt G., aber: gewinnbringend. 2) £? Über-
schuß des Ertrags über die Kosten: Gewinn-
und Verlustrechnung, Übers. B 32. 3) Treffer
bei einer Ausspielung, die Gewinnbeteiligung,
Anteil am Gewinn eines Unternehmens, ich
werde wirkungsvoller, besser, schöner: sie hat
in letzter Zeit sehr gewonnen; er hat an Ansehen
großer Hof. 2) gewonnen. 2) es, bringe in meinen Besitz, erreiche,
erwerbe, bekomme: er gewann die Überzeugung,
Ü ; dort wird Erz, Zucker gewonnen, gefördert,
erzeugt. 3) ein Spiel, einen Kampf, siege darin.
4) ihn für etwas, zu etwas, bringe ihn auf
meine Seite, für meine Meinung. 5) es über mich,
tue es trotz inneren Widerstandes, ich g. es ihm
ab, 1) bekomme von ihm auf geschickte, oft
listige Weise. 2) Ü finde Gefallen daran: dieser
Sache kann ich nichts abgewinnen, ich g. ihn lieb,
er wird mir lieb: ich habe sie liebgewonnen.
V gewinnend, einnehmend, anziehend: sie macht
einen gewinnenden Eindruck, der Gewinner, -s/-,
erfolgreicher Spieler, Sieger, die Gewinnsucht,
Besitzgier. ElGW. gewinnsüchtig, die Gewin-
:

Sp.eß

die der Spießer der Gabler der Sechser

Sprosse ,j as Gehörn des Rehs

der Löffler
Schaufel

^Mittelspn

das Geweih der Halbschaufler

des Edelhirsches das Geweih
Geweih des Damhirsches

251
Gew

das Tonnen- P'" '

das Kappengewölbe das
gewölbe s" V -
"\ Muldengewölbe

der Pfeiler das Spiegelgewölbe die Hängekuppel

nung, -, das Gewinnen, der Gewinst, -es/-e,
t Gewinn, [ahd.]
gewirkt, 1) von: ich wirke. 2) durch Maschen-
bildung hergestellt (Stoff), das Gewirke, -s/-,
gewirkter Stoff, Abb. 20. G ist ein Gewohnheitstier, U. gewohnheitsmäßig,
das Gewirr, -(e)s, 1) undurchdringliches Knäuel:
ein G. von Fäden. 2) Durcheinander: Stimmen-
gewirr.
gewiß, 1) sicher, unbezweifelbar, felsenfest: der
Sieg ihm g.; du kommst g. zu spät; ich weiß
ist
nichts Gewisses. 2) seiner, dessen: fest überzeugt
vom Werte und Erfolg. 3) nicht genau benenn-
bar oder aus Schicklichkeitsgründen nicht aus-
ich g. mich ein, werde heimisch, die Gewohn-
heit, -/-en, unbewußte Angewohnheit, Hand-
lung, die einem durch ständige Wiederholung
selbstverständlich ist: es ist alles G.; der Mensch
aus Gewohnheit, der Gewohnheitsmensch,
nach bestimmten Gewohnheiten handelnder
Mensch, das Gewohnheitsrecht, aus gewohn-
heitsmäßiger Übung entstandenes Recht, das
nicht schriftlich festgelegt wurde, der Gewohn-
heitsverbrecher, Verbrecher, der immer wie-
der Verbrechen begeht, gewöhnlich, 1) meist,
in der Regel für g. kommt er pünktlich. 2) all-
:

drückbar: ein gewisser Jemand; ein gewisses
Etwas; ein gewisser anderer; in gewissen Punkten
stimmen wir überein; in gewisser Besiehung hast
du recht. 4) als zustimmende Antwort: ganz g.f,
zweifellos, bestimmt! gewissermaßen, sozu-
sagen, beinahe, die Gewißheit, -, Bewußtsein
der Wahrheit, Sicherheit, gewißlich, ganz
sicher, [ahd., von: wissen]
das Gewissen, -s, sittliches Bewußtsein, mora-
lische Rechenschaft vor sich selbst: mich plagt,
mir schlägt das G.; das können Sie mit gutem G.
tun, ohne Bedenken; das hat er auf dem G.,
täglich, ohne etwas Hervorstechendes: unsere
gewöhnliche Morgengymnastik. 3) U gemein, un-
fein: ein gewöhnlicher Mensch, gewohnt, zur
Gewohnheit geworden: die gewohnte Arbeit.
gewöhnt, durch Gewöhnung vertraut: ich habe
mich allmählich daran g. die Gewöhnung,
-/-en, Anpassung an bestimmte Bedingungen,
[ahd.]
das Gewölbe, -s/-, 1) bogenförmige Decke oder
Überbrückung, Abb. G 23. 2) rundliche Über-
dachung: das G. des Himmels; Schädelgewölbe.
3) Raum mit gewölbter Decke ein finsteres G. :

daran ist er schuld; ich mußte ihm ins G. reden, 4) M südostd.: Kramladen, Warenlager, [ahd.]
Vorhaltungen machen, gewissenhaft, genau, das Gewölk, -(e)s, Ansammlung von Wolken.
zuverlässig. Hptw. die Gewissenhaftigkeit, -.
: das Gewölle, -s/-, (von Raubvögeln) ausgewürgte
gewissenlos, verantwortungslos, rücksichtslos. Ballen unverdauter Haare, Federn, Knochen.
Hptw. die Gewissenlosigkeit, -. die Gewis-
: gewonnen, von: ich gewinne.
sensbisse, Mz., Reue, Selbstvorwürfe: ich be- geworben, von: ich werbe.
komme, fühle, habe G. [ahd.] geworden, von: ich werde.
das Gewitter, -s/-, 1) Unwetter mit Blitz und geworfen, von: ich werfe.
Donner ein G. entlud sich über uns. 2) Ü Zornes-
: gewrungen, von: ich wringe.
ausbruch: ein eheliches G. gewitt(e)rig, gewit- das Gewühl, -(e)s/-e, das Durcheinander, Ge-
terdrohend, schwül, es gewittert (hat gewittert), wimmel Verkehrsgewühl.
:

ein Gewitter geht nieder, [ahd., von: Wetter] gewunden, von: ich winde.
gewitzigt, durch Schaden klug geworden, ge- gewunken, t von: ich winke.
witzt, schlau, [zu: Witz, Wissen] gewürfelt, 1) von: ich würfele. 2) in Vierecke
gewoben, von: ich webe. gete'ilt, kariert, ABB. 25. M
gewogen, 1) von: ich wiege. 2) von: ich wäge. 3) das Gewürm, -(e)s, eine Menge Würmer, Kriech-
ihm, freundlich gesinnt er ist mir g. 4) g. und zu
: tiere, [mhd.]
leicht befunden, B den Anforderungen sittlich das Gewürz, -es/-e, Zusatz, der Speisen und
nicht gewachsen, die Gewogenheit, -, wohl- Getränke schmackhafter macht, Abb. G 24, G 25.
wollende Gesinnung. [16. Jh.] gewürzig, kräftig schmeckend, aromatisch, der
ich gewöhne (habe gewöhnt), 1) ihn an etwas, Gewürztraminer, eine Rebsorte, [zu altsächs.
mache es ihm zur Gewohnheit. 2) mich an etwas, wurt .Kraut']
werde damit vertraut man gewöhnt sich an alles;
: gewußt, von: ich weiß.
ich bin an Hitze gewöhnt, ich g. es ihm ab, nehme der Geysir 'gai..., -s/-e, auch: Geiser, in meist
ihm die Gewohnheit, zwinge ihn, damit aufzu- regelmäßigen Zeitabständen springende heiße
hören, ich g. es ihm an, gewöhne ihn daran. Quelle, [isländ.]

der SenfQ©0
die <3P
Muskatnuß
Gewürz

252
 Gie

Porree
die Petersilie (der Lauch)
der Knoblauch der Schnittlauch
Gewurzpflanzen

gez., Abk. für: gezeichnet, eigenhändig unter- Anhänger der Staufenkaiser, Gegner des Papstes,
schrieben. [ital. nach der Schwab. Stadt Waiblingen]
gezackt, mit Zacken versehen. der Ghostwriter 'go:straitdr, -s/-, ungenannter
das Gezähe, -s/-, Handwerkszeug des Bergmanns, Schriftsteller, der für andere (besonders für
[ahd. , Gerät'] Politiker) Reden und Bücher verfaßt, [engl.]
gezähnelt, gezahnt, gezähnt, mit vielen spitzen der G. I. d3i:'ai, -(s)/-(s), der amerikanische Sol-
Vorsprüngen versehen, Abb. B 38. dat. [Abk. von: Government Issue]
das Gezänk, -(e)s, Gezanke, -s, anhaltendes der Gi aur, -s/-s, Ungläubiger, Nichtmohamme-
Zanken, Streiten. daner. [türk. aus arab.]
die Gezeiten, Mz., die regelmäßigen Schwan- gib!, von: ich gebe.
kungen des Meeresspiegels zwischen Ebbe und der Gibbon, -s/-s, langarmiger Affe, [malaiisch]
Flut, Abb. G
26. das Gezeitenkraftwerk, der Gibelline, -n/-n, Ghibelline.
Kraftwerk, das die Energie von Ebbe und Flut die Gicht, -, 1) f schmerzhafte, anfallsweise er-
ausnutzt, [von niederd. getiden] folgende Harnsäureablagerung in den Gelenken.
Jas Gezeter, -s, Zetergeschrei, [von: zetern] 2) Pflanzenkrankheit mit gichtknotenähnlicher
gezighen, von: ich zeihe. Verdickung der betroffenen Stellen. 3) Mz. -en, :

geziemend, 1) nach den Formen der Schick- Beschickungsöffnung des Hochofens, Abb. 20. H
lichkeit. 2) nach Verdienst, ihm geziemt (hat gichtbrüchig, |, gichtig, t, gichtisch, an
geziemt), 1) gebührt, ist gemäß ihm g. Nachsicht.
: Gicht erkrankt, von Gicht befallen, [westgerm.
2) es g. sich, gehört sich, schickt sich: das g. ,angezaubert' 3 zu: Gabe]
;

sich nicht für ein junges Mädchen, [mhd.] der Gickel, -s/-, M mitteld.: Hahn, ich gick(e)le,
geziert, 1) von: ich ziere. 2) unnatürlich, affek- gick(e)re (habe gegickelt, gegickert), U kichere,
tiert. Hptw. die Geziertheit, -.
: lache glucksend, das Gickgack, -s, U 1) Gänse-
gezogen, 1) von: ich ziehe. 2) bei Feuerwaffen: geschnatter. 2) dummes Gerede, gicks, U
im Lauf oder Rohr mit Zügen versehen. 3) Schallw. für ein kurzes schrilles Geräusch:
Wechsel: als Zahlungsanweisung ausgestellt. 4) sie sagte weder g. noch gacks, gar nichts, ich
© durch Ziehen auf genaue Form gebracht gickse (habe gegickst), auch: kickse, 1) die
(Metallstäbe, Drähte). Stimme schnappt mir über. 2) rutsche ab (beim
das Gezücht, -(e)s/-e, Brut; Gesindel, [mhd.] Stoß im Billard). 3) gackere, [alte Schallwörter]
das Gezwejg, -(e)s, D die Zweige eines Gideon, männl. Vorname, [hebr. ,der mit ver-
Baumes. letzter Hand']
gezwungen, 1) von: ich zwinge. 2) unter Zwang der Giebel, -s/-, 1) senkrechter Seitenabschluß
stehend, handelnd. 3) Ü unnatürlich, gehemmt: an Dächern, Abb. D 1, 26, H 12, G20. 2) K
seineStimme klang g. Hptw. die Gezwungen- : ähnliche Teile an Möbeln und Türen Türgiebel. :

heit, -. Umstw. gezwungenermaßen.

: 3) U Nase. gi,eb(e)lig, mit einem Giebel, einem
das Gfrett, -(e)s, Gefrett. Giebel ähnlich, [ahd. Schädel'] ,

ich gfreu mich (habe mich gfreut), bayr., M der Gjgkbaum, £ unteres Rundholz, an dem
österr. freue mich g. dich!, dir geht es gleich
: : das Gieksegel ausgespannt ist. das Gigksegel,
an den Kragen. J, dreieckiges, oben spitzes Segel, [niederl.]
der Gfrörballen, -s/-, M Schweiz.: Frostbeule. ich glekse (habe gegiekst), M sächs. steche. :

die Gfrörni, -, M Schweiz. das Zufrieren.

: der Giemen, M
alem.: 1) Prise. 2) Spalt,
-s/-,
gfründ, gefründ. Riß. das G krankhaftes Atmungsgeräusch
, -s,
GG, Abk. für: Grundgesetz. (beim Pferd), [verwandt mit: gähnen]
ggf., Abk. für: gegebenenfalls. das Gien, -s/-e, J. starker Flaschenzug. ich giene
das Ghetto, -s/-s, Getto. (habe gegient) es, schleppe mit dem Gien.
der Ghibelline, -n/-n, auch Gibelline, : im MA. [engl.]

die Spitze

dieGiebelmauer pp^
(dieGiebeiwand)' I

das Kranzgesims

die Flut der gedeckte Giebel der Rundgiebel

Gezeiten Giebel

253
Gie
der Wirbel das Griffbrett
der Bund 1 die Saite
Gitarre
ich gigne (habe gegient), M oberd.: 1) gähne. 2)
[germ.]
es gient, birst,
der Gtgper, -s, M
nordd.: heftiger Appetit, ich
g|gp(e)re (habe gegiepert) nach etwas, nordd.:
habe heftiges Verlangen. Eigw. gigp(e)rig.
die Gier, -, 1) nach etwas, maßloses Begehren.
2) J, das Schiffes vom gesteuer-
Abweichen des
ten Kurs, ich gjgre (habe gegiert), 1) nach etwas,
begehre heftig. 2) ein Schiff giert, .%, hält nicht
geraden Kurs, die Gjgrfähre, Seilfähre, gierig,
unersättlich, hemmungslos. HPTW. die Gie-
rigkeit, -. [1 ahd. von:
Gehre]
der Giersch, -es, staudiger Doldenblütler, ein
Unkraut, [niederd.]
der Gigßbach, Bach mit starkem Gefälle, ich
gigße (goß, habe gegossen), 1) es in etwas, fülle
hinein ich g. Kaffee in die Tasse. 2) es über etwas,
: giltig, f gültig.
schütte darüber: ich goß den Kaffee über mein
Kleid statt in die Tasse. 3) es aus etwas, schütte
heraus: ich g. Kaffee aus der Kanne (in die
Tasse). 4) es, forme durch Guß (Metall, Wachs).
5) Pflanzen, U begieße: sie goß ihre Blumen.
6) es gießt, U regnet in Strömen, ich g. es ab,
1) forme im Guß ab. 2) schütte die Flüssigkeit
weg: nach dem Kochen werden die Kartoffeln ab-
gegossen, ich g. Pflanzen an, gebe ihnen
dem Einpflanzen Wasser, wodurch sie fest wer-
den im neuen Erdreich, ich g. Tee auf, über-
gieße mit kochendem Wasser, ich g. es aus,
schütte aus einem Gefäß heraus, ich g. es ihm
ein, gieße die Tasse, das Glas voll, ich g. es fort,
schütte fort, ich g. es nach, fülle hinzu, ich g.
es um, wechsle Gefäß oder Gußform,
voll, fülle ganz, ich g. es zu, fülle nach, der
Gigßer, -s/-, 1) Gießereiarbeiter. 2) Gießgefäß.
die Gießerej, -/-en, Anlage zur Erzeugung von
Metallgußwaren, die Gießkanne, Gerät zum
Bewässern von Pflanzen, Abb.
es giff(e)let, giffet (hat
Schweiz. birst, klafft auseinander.
: der Gips, -es/-e, schwefelsaurer Kalk: ein Gips-
das Gift, -(e)s/-e, 1) Stoff, der Leben zerstört
oder die Gesundheit schädigt: Giftpflanzen;
Giftschlangen. 2) Sinnbild für um sich greifende
Zerstörung: dies Buch ist G. für dich; darauf
kannst du G. nehmen, Ü das ist bestimmt so.
3) Ü Zorn, Bosheit: er speit G. und Galle, tobt
vor Wut. die G., -, t Gabe Mitgift, der G., -(e)s, :
M besonders südd.: Groll, Zorn: er hat einen
G. auf mich, ich gifte (habe gegiftet), U 1) ihn,
ärgere boshaft. 2) es giftet mich, ärgert mich sehr.
giftgrün, grell, schreiend grün, giftig, 1) Gift
enthaltend. 2) U boshaft. Hptw.:' die Giftig-
keit, -. der Giftmischer, -s/-, die Giftmische-
rin, -/-nen, Giftmörder(in). die Giftnudel, U
boshafter Mensch, der Giftzahn, Zahn von
Giftschlangen mit Spritzröhre einer Giftdrüse,
[ahd. ,Gabe']
das Gig, -s/-s, 1) .1 leichtes Schiffsboot. 2) Sport:
Übungsboot, Abb. B 47. 3) leichter zweirädriger,
offener Wagen, [engl.]
giga... vor Maßeinheiten: 1 Alilliarde: Giga-
wattstunde. [griech.]
der Gigant, -en/-en, Riese. Eigw. gigantisch.
[griech. Sage]
das Gigerl, -s/-n, österr. M
Stutzer, Geck.
gigerlhaft, M
österr.: geckenhaft. [,Hahn']
254
die Decke
das Schalloch
der Girterrosf der Gittermast
Gitter
der Gigolo 'sigolo, -s/-s, 1) Eintänzer. 2) U An-
geber, Frauenheld, [franz.]
das Gigot si'go:, -s/-s, Keulenärmel, ABB. 17. T
M [franz. ,Hammelkeule']
: die Gigue 3i:k, -/-n 'si:g3n, alter Tanz, [franz.]
gilb, MSchweiz. gelb, der Gilbhard, Gilb-
:
hart, -s/-e, f Oktober, es gilbt (ist gegilbt),
D wird gelb, vergilbt, [von: gelb]
Gilbert, männl., Gilberta, weibl. Vorname,
[engl., franz.; aus ahd. Giselbert]
: die Gilde, -/-n, Berufsvereinigung, Innung, Zunft,
begehren; 2 von: [niederd.; von altsächs. .opfern']
das Gilet 3i'le:, -s/-s, t, noch M Schweiz., österr.
Weste, Westenjacke, Abb. T 17. [franz.]
die Gilling, -/-s, Gillung, -/-en, J, 1) schräge,
einwärts gebogene Seite eines Rahsegels. 2) ge-
wölbter Teil des Hinterschiffs, [niederd.]
du giltst, von: ich gelte.
die Gimpe, -/-n, umsponnenes Baumwollgarn
für Kleiderbesatz, [engl.]
der Gimpel, -s/-, 1) ein Singvogel der Finken-
gattung. 2) Ü einfältiger Mensch, [mhd.]
der Gin dzin, -s/-s, Wacholderbranntwein, [engl.]
ich ging, von: ich gehe.
der Gink go, Gink jo, -s/-s, ostasiatischer Zier-
nach baum, [chines. , Goldfruchtbaum']
ich ginne (habe geginnt) es, auch: günne, M
Schweiz. pflücke.
:
der Ginseng, -s/-s, chinesische Heilpflanze.
der Ginster, -s/-, Gattung strauchiger Schmetter-
lingsblütler, [ahd. aus lat. genista]
der Gipfel, -s/-, 1) höchste Spitze (des Berges,
ich g. es Baumes), Abb. B 20. 2) U Höhepunkt: er steht
auf dem G. des Ruhmes; das ist der GJ, U eine
Unverschämtheit. Eigw. gipf (e)lig. die Gip-
:
felkonferenz, Ü Zusammenkunft leitender
Staatsmänner, es gipfelt (hat gegipfelt) in etwas,
G 2. [germ.] läuft aus, erreicht seinen Höhepunkt: seine Rede
giff(e)let, giffet), M gipfelte in der Behauptung, daß... [spätes MA.]
abguß; das gebrochene Bein muß in G. gelegt wer-
den, ich gipse (habe gegipst) es, überziehe mit
Gips, ich g. es ein, befestige (einen Dübel) in
der Wand; lege in einen Verband aus Gips.
gipsern, aus Gips. [ahd. aus lat. -griech.]
die Giraffe, -/-n, langhalsiger Wiederkäuer,
[ital. aus arab.]
der Girant zi'rant, -en/-en, jemand, der Geld
durch Giro überträgt oder einen Wechsel begibt.
der Girat 31..., -en/-en, Giratar, -s/-e, jemand,
dem Rechte aus einem Wechsel u. a. über-
tragen werden, ich giriere ji... (habe giriert) es,
übertrage durch Giro, [zu: Giro]
der Girardi zi'rardi, -s/-s, M österr. flacher :
Strohhut. [Wiener Schauspieler]
der Giritz, -es/-e, M
alem. Kiebitz, Seeschwalbe.
:
das Girl g):l, -s/-s, Mädchen; Tänzerin in einer
Tanztruppe, [engl.]
die Girlande, -/-n, 1) Blumengewinde. 2) Papier-
kette, [franz., ital.]
der Girlitz, -es/-e, kanarienvogelartiger Fink.
das Giro '3i.r0:, -s/-s, 1) bargeldloser Zahlungs-
: verkehr durch Umschreibung von Konto zu
Konto: Girobank; Girokonto. 2) Übertragungs-
: vermerk auf einem Wechsel, [ital. Kreislauf] ,
der Girondist ^irj'dist, -en/-en, Vertreter der ge-

mäßigt-republikanischen Richtung in der Fran-
zösischen Revolution von 1789-94. [franz.]
ich girre (habe gegirrt), 1) U werbe schmachtend,
kokett. 2) Tauben girren, gurren. [Schallw.]
das eis, -/-, 1) Halbton über g, Abb. N 9. 2)
Zeichen für gis-Moll.
der Gischt, -es, die G., -, Wellenschaum, auf-
schäumendes Wasser, es gischt (hat gegischt),
D schäumt, [ahd. jesan ,gären']
Gisela, weibl., Giselbert, männl. Vorname,
[ahd. gisal Geisel edler Abstammung'; beraht
, das Glas, -es/ 2 er, 1) ohne Mz., ein aus an-
.glänzend']
das gis-Moll, -, Zeichen: gis, eine Tonart: die
gis-Moll- Tonleiter.
der Gispel, -s/-, M alem. unruhiger Mensch.
: wie leicht bricht das. 3) Bezeichnung für viele
der Giß, ...sses/...sse, J, Schätzung, ich gisse (habe
gegißt) es, J, schätze, vermute den Schiffsort.
die Gitarre, -/-n, ein Zupfinstrument, Abb. G
27.
der Gitarrist, -en/-en, Gitarrenspieler, [span.
aus arab.-griech. 17. Jh.]
; Verkl. das Gläschen, Gläslein, -s/-. das Glas-
Gitta, Gitte, weibl. Vornamen, [von: Brigitte]
das Gitter, -s/-, 1) zaunartige Abgrenzung, Abb.
G 27. 2) Netz aus gekreuzten Linien. 3) fT
Elektrode einer Verstärkerröhre, ich gitt(e)re es
ein (habe eingegittert), umschließe es mit einem
Gitter, das Gitterleinen, der Gitterstoff, weit-
maschiges, gitterartiges Gewebe, [spätmhd.;
Nebenform von: Gatter]
glabb(e)rig, M ostniederd.: klebrig, schleimig.
die Glace glas, -/-s, 1) M Schweiz. : Speiseeis. 2)
Zuckerguß. 3) Fleischgallert, ich glacijjre (habe
glaciert) es, 1 1) lasse gefrieren. 2) glasiere, [franz.
.Eis']
das Glace gla'se:, -(s)/-s, ein Hochglanzgewebe.
der Glacehandschuh, Handschuh aus Glace-
leder: man muß ihn mit Glacehandschuhen an-
fassen, Ü er ist überaus empfindlich, das Glace-
leder, sehr weiches, dehnbares Leder aus
Lamm- oder Ziegenfellen, [franz. , Eisstoff']
das Glacis gla'si:, -/- gla'si:s, künstliches Vor-
feld vor Befestigungen, [franz.]
der Gladia tor, -s/...'toren, Berufsfechter bei
altrömischen Kampfspielen, [lat.]
die Gladio le, -/-n, eine Gattung der Schwert-
liliengewächse, [lat. , Schwertchen']
ich glaffe (habe geglafft), M
Schweiz. glotze.
: glättesten),
das Glamourgirl 'glemsrgs.-l, Film-, Mode-
schönheit, Titelblattmodell, [engl.]
die Glandel, -/-n, $ Drüse, die Glans, -, i die
Eichel, der vorderste Teil des Penis, [lat.
Lw.]
der Glanz, -es, 1) Spiegelung an glatten Flächen:
der G. des Parketts. 2) das Glänzen, Leuchten:
der G. der Abendsonne. 3) Ü großartige, weit-
reichende Wirkung: der G. seines Ruhmes. 4)
mehrere schwefelhaltige Mineralien: Bleiglanz,
ich glänze (habe geglänzt), 1) strahle, spiegele
Lichtschein: das Parkett glänzt; das glänzend-
schwarze Haar, aber: das Haar war g. schwarz.
2) Ü tue mich hervor, falle auf: er glänzte durch
seine Geschichtskenntnisse; er glänzte durch Ab-
wesenheit, U es fiel auf, daß er nicht da war.
glänzend, 1) strahlend, leuchtend, lichtwerfend.
2) Ü ausgezeichnet: mir geht es glänzend, die
Gla
indifferent
Gleichgewicht
Glanzleistung, hervorragende Leistung, glanz-
los, nicht glänzend, die Glanznummer, das
Glanzstück, wirkungsvolle Darbietung, die
Glanzzeit, beste Zeit, Blütezeit, [ahd.]
ich glare (habe geglart), M
Schweiz. 1) glänze. :
2) es glart, gefriert, wird steif, glarig, M
Schweiz.: 1) glänzend; grell. 2) glatt gefroren,
[zu: klar]
der Glarner, -s/-, Einwohner von Glarus.
[Glarus, Kanton und Stadt in der Ostschweiz]
organischem Gemenge erschmolzener spröder,
durchsichtiger Stoff: Fensterglas. 2) ohne Mz.,
Sinnbild der Zerbrechlichkeit: Glück und G.,
gläserne Geräte: Brillengläser; Fernglas; Trink-
glas, Abb. G
28. 4) Inhalt eines Glases: er trank
ein G. Wein. 5) Mz.: Glasen, $, halbe Stunde:
es schlägt 8 Glasen, die Wache ist zu Ende.
:
auge, künstliches Auge, die Glasbausteine,
Mz., ziegelsteingroße, durchscheinende Glas-
körper als Bauelement, der Glasbläser, ein Lehr-
beruf des Handwerks, der Glaser, -s/-, Hand-
werker, der Gebäude, Fahrzeuge oder Bilder
und Möbel verglast, die Glaser ej, -/-en, Glaser-
werkstatt, gläsern, 1) aus Glas. 2) Ü an Glas er-
innernd (Klang, Blick), die Glasfiber, Kunst-
harze mit Glasfasereinlage: Glasfiberstab (beim
Stabhochsprung), das Glashaus, Gewächshaus.
die Glashütte, Anlage zur Glasherstellung.
ich glasiere (habe glasiert) es, überziehe mit
einer Glasur, glasig, an Glas erinnernd; starr:
eine glasige Kartoffel; ein glasiger Blick, der
Glaskörper, Teil des Augapfels, Abb. A 24.
der Glasschleifer, ein Lehrberuf des Hand-
werks, die Glasur, -/-en, 1) glasartiger Überzug
auf keramischen Gegenständen. 2) Zuckerguß
auf Kuchen, die Glaswolle, feine, verfilzte
Glasfäden, [germ Stw., eigtl. .Bernstein']
der Glast, -(e)s/-e, die Glaste, -/-n, Schweiz. M
1) Glanz. 2) Glasur. Zeitw.: es glastet, glastet
(hat geglastet, geglästet). Eigw. glastig. [ver-
:
wandt mit: Glas]
glatt (glatter, am glattesten; oder: glätter, am
Abb. E 3, 1) frei von Unebenheiten:
ich hoble das Brett g., wir müssen es glatt-
hobeln; glatte Haut, faltenlose. 2) Ü mühelos,
hindernisfrei: das geht g.; ein glattes Geschäft;
die Verhandlungen verliefen g. 3) ohne weiteres,
offensichtlich es wurde mir g. abgeschlagen; eine
:
glatte Lüge; das habe ich g. vergessen. 4) Ü
schmeichlerisch, allzu gewandt, verbindlich: ein
glatter Höfling; aalglatt. 5) wohlgenährt: glatte
Kühe. 6) &
ausgeglichen: ich muß die Schuld
glattmachen. 7) rechtsherum (Masche) der Pul- :
lover nur g. gestrickt. Hptw. die Glätte,
ist :
Glattheit, -. ich glätte (habe geglättet) es, 1)
mache glatt, streiche Falten u. ä. heraus das :
Meer glättete sich, wurde wellenfrei. 2) oberd. M
plätte, bügele. Hptw.: die Glättung, -. das
Glatteis, auf dem Boden gefrorene Nieder-
schläge, die Glätterin, -/-nen, Schweiz. M
Büglerin, glattweg, ohne weiteres: das habe ich
255
Gla
die Aufgleisung
g. abgelehnt, glattzüngig, zu Gefallen redend,
schmeichlerisch, [germ. Stw.]
die Glatze, -/-n, größere haarlose Stelle am Kopf,
Kahlkopf, glatzköpfig, eine Glatze habend,
kahlköpfig, [mhd.; von: glatt]
glau, Mniederd.: frisch, blank, hell (besonders
Auge), [germ. Stw.]
ich glgu.be (habe geglaubt), 1) es, daß es so ist,
halte für richtig, vermute ich glaubte ihn schon
: sieht? 4) kurz für: gleichartig, gleichförmig,
gerettet; ich g., daß er recht hat. 2) ihm, schenke
ihm Vertrauen: warum glaubst du mir nicht? 3)
an ihn, etwas, vertraue ihm, verlasse mich dar-
auf, halte für wirksam ich g. an Gott; er mußte
: artig, von gleicher Art. gleichayf, ganz oben:
daran glauben, U ging dabei zugrunde, der
Glaube, -ns, seltener: der Glajjben, -s, an
ihn, etwas, 1) innere Gewißheit ohne Rücksicht
auf Beweise, gefühlsmäßige Überzeugung: das
ist C, nicht Wissen; blinder G., unerschütter-
liche, nach keinem Beweis verlangende Über-
zeugung; ich tat es in gutem Glauben, in der
Meinung, richtig zu handeln. 2) religiös durch
unmittelbare Selbsterfahrung gewonnene innere
Gewißheit über das persönliche Verhältnis zu
Gott. 3) Bekenntnis: der katholische G. der
Glaubensartikel, grundlegender Satz eines be-
stimmten Glaubens, das Glaubensbekenntnis,
Zusammenfassung der Glaubensartikel,
Glaubensfreiheit, staatlich gewährtes Recht auf
freie äußere Wahl des religiösen Glaubens für
den einzelnen, glaubhaft, so beschaffen, daß
man es für wahr oder zuverlässig halten muß.
Hptw. die Glaubhaftigkeit, -. glaybig, von
: mender Gestalt. 2) Ü eintönig. Hptw.: die
Glauben durchdrungen. Hptw. die Gläubig- : Gleichförmigkeit, -. gleichgeschlechtlich,
keit, -. der, die Gläubige, -n/-n, ein -r, eine -,
gläubiger Mensch, der Gläubiger, -s/-, zu
einer Schuldforderung Berechtigter, glaublich,
glaubhaft (meist verneinend): das ist kaum g.!
glaubwürdig, zuverlässig, wahrheitsliebend.
Hptw.: die Glaubwürdigkeit, -. [ahd.]
das Glaubersalz, kristallwasserhaltiges Natrium-
R. Glauber, 1604-70]
sulfat. [J.
das Glaukom -s/-e, { grüner Star, eine Augen-
krankheit, [griech. Kw.]
glazial, 1) auf Eis, Gletscher bezüglich. 2) eis-
zeitlich, die Glaziologie, -, Gletscherkunde, [lat.]
das Gleck, -s, Geleck.
gleich, 1) in allen Merkmalen mit einem anderen
übereinstimmend, genau so, soviel wie : der, die,
das gleiche; er will das gleiche tun, dasselbe ; für
dich gilt das gleiche; er ist ihm an Größe g., mit
ihm gleicher Größe, von gleicher Größe wie
g.groß wie er; wie gleichsehen! , einander
sie sich
ähneln; g. und g. gern; das kommt
gesellt sich
aufs gleiche hinaus, dasselbe; ich werde Gleiches
mit Gleichem vergelten, Böses mit Bösem, Gutes
mit Gutem; vier und drei g. sieben (geschrieben:
4 +
3 =
7); £. einem Adler, wie ein Adler; ich
will es ins gleiche, auf g. bringen, U erledigen,
schlichten. 2) in Verbindung mit Zeitwörtern
Zusammenschreibung bei übertragener Bedeu-
tung: nach den schriftlichen Arbeiten sollen beide
Schüler gleichstehen, auf gleicher Leistungsstufe
stehen, aber ich bleibe g. stehen, will mich nicht
: Gleichnisse des Neuen Testaments, der Gleich-
erst setzen; mein Gehalt kannst du nicht mit
256
'Gleise die Gleisverschiebung
deinem gleichstellen, auf die gleiche Stufe stellen,
aber ich werde den neuen Sessel g. stellen, sofort
:
hinstellen; du mußt beide Geigen noch gleich-
stimmen, J" auf gleiche Stimmung bringen, aber
du solltest deine Geige g. stimmen, sofort. 3) sofort,
auf der Stelle, ohne Zeitverlust (in dieser Be-
deutung getrennte Schreibung in Verbindung
mit Zeitwörtern) er wird g. kommen; ob er es g.
:
gleichgültig, gleichmäßig, gleichrangig, [germ.
Stw.; verwandt mit: Leiche .Körper']
glejchalt(e)rig, von gleichem Alter, gleich-
es liegt g. gleichberechtigt, mit gleichen
Rechten. Hptw.: die Gleichberechtigung,
-: die G. von Mann und Frau, gleich-
bleibend, unverändert, ich gleiche (glich,
habe geglichen) ihm, bin ähnlich, sehe gleich:
er gleicht ihm aufs Haar, Ü sieht ihm zum
Verwechseln ähnlich, ich g. es ihm an, mache
: ähnlicher, passender, ich g. es aus, glätte, ebne
Ü beseitige Unterschiede, ersetze, mache wett:
die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen, die
Gleiche, -/-n, 1) das Gleichsein, Gleichgewicht:
Tagundnachtgleiche; ich bringe es in die G., Ü in
Ordnung, aber ins gleiche. 2)
: Mwien. Richtfest.
:
die ...gleichen, ebenbürtig beschaffen: er hat nicht
seinesgleichen; Schönheit ohnegleichen, sonder-
gleichen, gleichermaßen, auch, ebenso, gleich-
falls, auch, ebenso: danke, g.! (Antwort auf gute
Wünsche), gleichförmig, 1) von übereinstim-
auf das eigene Geschlecht gerichtet: gleichge-
schlechtliche Liebe, Homosexualität, gleichge-
sinnt, von übereinstimmender Gesinnung, das
Gleichgewicht, 1) mechanischer Zustand, in
dem sich die an einer Masse angreifenden Kräfte
gegenseitig aufheben, Abb. G
28 Gleichgewichts-
:
organe, Sinnesorgane, die für das Gleichgewicht
des Körpers im Raum sorgen. 2) Ü Ausgleich
von Mächten, Ausgeglichenheit, innere Har-
monie: das G. der politischen Kräfte, gleich-
gültig, 1) anteilslos, uninteressiert: er blieb g.
gegen jeden Vorschlag. 2) bedeutungslos, un-
wichtig: das ist mir g. Hptw. die Gleich-
:
gültigkeit, -. die Gleichheit, -, das Fehlen
von Unterschieden, Übereinstimmung, das
Gleichheitszeichen, A Zeichen =, vgl. Übers.
R 10. gleichlaufend, gleichläufig, parallel.
er, die Gleichmacherei, -, Ü zweckbetontes Ver-
wischen bestehender Unterschiede. Eigw. :
glgichmacherisch. das Gleichmaß, 1) Eben-
maß. 2) Ü Gleichförmigkeit; Ausgeglichenheit.
Eigw. gleichmäßig. Hptw.: die Gleich-
:
mäßigkeit, -. der Glejchmut, -(e)s, Be-
herrschtheit, Gelassenheit, Leidenschaftslosig-
keit. Eigw.: gleichmütig, gleichnamig, im
Namen übereinstimmend: gleichnamige Brüche,
A Brüche mit gleichem Nenner. Hptw.: die
Gleichnamigkeit. -. das Gleichnis, -ses/-se,
Stilform, der ein Vergleich zugrunde liegt: die
richter, i Umwandler von Wechsel- in Gleich-
 Gli

i..!'«S3 .

! Gletschermilch

Gletschertisch Gletschermühle das Gletschertor

ström, gleichsam, gewissermaßen, sozusagen. der Gletscher, -s/-, Eisstrom im Hochgebirge,

iie Gl sichschaltung, Ü organisatorische und
geistige Vereinheitlichung in autoritären Staaten.
?lejchschenk(e)lig, A
niit zwei gleichen Seiten
[Dreieck), Abb. 16. der D
Gleichschritt,
Marsch mehrerer unter gleichzeitigem Nieder-
setzen des gleichen Fußes, das Gleichschwer,
(e)s/-e, M
Schweiz. Gebäck aus gleichen Teilen
: die Gleve, -/-n, mittelalterliche Waffe, [franz.]
Butter, Zucker und Mehl, gleichseitig, von
gleichen Seiten begrenzt (Dreieck, Vieleck), Abb.
D 16. Hptw. die Gleichseitigkeit, -. der, die
: ich glich,von: ich gleiche.
Gleichstehende, -n/-n, ein -r, eine -, jemand,
ier mit einem anderen gleichsteht, z. B. bei
:inem Wettkampf, der Gleichstrom, ein zeit-
ich konstanter elektrischer Strom, die Glei-
;hung, -/-en, A Beziehung zwischen mathe-
riatischen oder physikalischen Größen, gleich-
viel, einerlei, das mag sein, wie es
iu gehst oder nicht ; aber wir bekommen
: alle gleich
>iel.gleichwie, ebenso wie. gleichwohl, den-
loch, trotzdem, gleichzeitig, zur gleichen Zeit.
Von: gleich]
is Gleis, -es/-e, auch: Geleise, 1) aus Schienen
jusammengesetzte Fahrbahn, Abb. G 29: er
vill die Sache aufs tote G. schieben, Ü zurück-
stellen, nicht mehr beachten. 2) Ü Lebensge-
vohnheit. ...gleisig, mit ... Gleisen: mehrgleisig.
mhd. geleis getretener Weg']
'.rGlejsner, -s/-, D Heuchler, die Gleisner ej, -,
rieuchelei. Eigw. gleisnerisch, [zu: gleich]
: teilung, Unterteilung, Plan, Disposition, die
>.rGleiß, -es, D Glanz, Schein, die Gleiße, -/-n,
:ine Giftpflanze, es gleißt (hat gegleißt; du
»leiß(es)t), D glänzt, schimmert, [germ. Stw.]
is Gleitboot, Motorboot für sehr hohe Ge-
schwindigkeit, ich gleite (glitt,
rutsche, bewege mich ohne sichtbare Arbeit
)der Hemmung fort: der Vogel glitt ohne Flügel-
schlag durch die Luft; gleitender Lohn, folgt dem
Index der Lebenshaltungskosten, ich g. ab, ver-
iere auf glatter Oberfläche den Halt, rutsche ab:
ille Warnungen gleiten an ihm ab, Ü beeindrucken
hn gar nicht, ich g. aus, verliere den Halt, be-
sonders unterm Fuß sie ist auf einer Bananen-
: lampe, mit Edelgasen, die bei Stromdurchgang
schale ausgeglitten, der Gleiter, -s/-, einfaches
Segelflugzeug, der Gleitflug, motorloser, leicht
ibwärts geneigter Flug, die Gleitschuhe, Mz.,
© auswechselbare Gleitflächen an Maschinen.
Ier Gleitschutz, Sicherung der Kraftfahr-
:euge gegen das Gleiten, z. B. Schneeketten,
[germ.]
Abb. G
30. der Gletscherbrand, Sonnenbrand
im Hochgebirge, die Gletschermilch, Wasser
der Gletscherbäche, Abb. G 30. die Gletscher-
mühle, der Gletschertopf, durch Strudelbe-
wegung von Steinen in Gletscherspalten gebohr-
tes Loch, Abb. G
30. [16. Jh.; lat. Lw.]
A der Glibber, -s/-, M
niederd. : glatte klebrige
Masse. glibb(e)rig, M niederd.: glatt, schlüpfrig.
das Glied, -(e)s/-er, 1) einzelner Teil eines Gan-
zen, z. B. jeder Mensch innerhalb einer Ge-
meinschaft, die Einzelteile eines Satzes, einer
Summe, eines Bauwerkes, der Ring einer Kette:
Mitglied; Satzglied- 2) (besonders beweglicher)
Teil des Körpers, (Teil einer) Gliedmaße: der
will: g., ob Schreck fuhr mir in alle Glieder. 3) { männliches G.,
männl. äußeres Geschlechtsorgan, Penis. 4) Sport,
c$>: eine Linie Nebeneinanderstehender: in Reih
und G. angetreten/ 5) B Geschlecht, Generation.
ich gligd(e)re (habe gegliedert) es, teile ein,
mache Unterteilungen, ich g. es (ihm) an,
füge als Teil einem Ganzen hinzu, der Glieder-
füßer, -s/-, Sammelbegriff für Krebstiere,
Insekten, Spinnentiere und Tausendfüßer.
die Gliederpuppe, Figur aus Holz u. a. mit
beweglichen Gliedern, das Gliederreißen,
Rheumatismus, die Gliederung, -/-en, Ein-
Gliedmaße, -/-n, meist Mz., beweglicher,
meist aus mehreren Abschnitten bestehender
Körperanhang, der Gliedstaat, Mitgliedstaat
eines Bundesstaates oder Staatenbundes, glied-
bin geglitten), weise, Glied für Glied, [germ.]
der Glimmer, -s/-, 1) Schimmer, sanfter Glanz.
2) wichtiges gesteinsbildendes Mineral, in sehr
vielen Gesteinen als Glanzplättchen einge-
sprengt. glimm(e)rig, sanft schimmernd, der
Glimmerschiefer, schiefriges Gestein aus
Quarz und Glimmer, es glimmert (hat ge-
glimmert), schimmert, glüht leicht, die Glimm-
leuchten, gefüllte elektrische Lampe, der Glimm-
stengel, U Zigarre, Zigarette, es glimmt (glomm,
hat geglommen; oder: glimmte, hat geglimmt),
brennt ohne Flamme, glüht: in seinen Augen
glomm Haß, Ü. [germ. Stw.]
der Glimpf, -s, f schonende Nachsicht: mit G.,
glimpflich, glimpfig, M
oberd. weich, bieg- :

lejtig, M
Schweiz.: 1) lenksam. 2) flink. sam, glimpflich, schonend, rücksichtsvoll: wir
rr Glencheck 'glentfsk, -(s)/-s, eine Muste- sind g. davongekommen. Hptw. : die Glimpflich-
rungsart für Gewebe, [engl.] keit, -. [germ. Stw.]

die Haube (der Oberteil)

der der Drücker

Bord •

der Klöppel^ (der Schwenge die bchelle

die Glocke die Fahrrodglocke

Globus Glocke

7 SB 257
Gli
der Helm
(der Wolf oder dos Joch)
das Läuteseil
Glockenstuhl
das Gliom, -s/-e, { vom Stützgewebe des Zentral-
nervensystems ausgehende Geschwulst, [griech.]
die Glissade, -/-n, Schleifschritt beim Tanzen,
glissando, J (über mehrere Töne hinweg)
1
gleitend, das Glissando, -s/-s oder ...di, J
gleitende Verbindung von Tönen, [franz.; ital.]
die Glitschbahn, Glitsche, ich glitsche (habe, bin
geglitscht), U gleite, rutsche aus. die Glitsche,
-/-n, M oberd., frank.: Schlitterbahn, glitschig,
1) glatt, schlüpferig. 2) klebrig: der
unausgebacken. [zu: gleiten]
ich glitt, von: ich gleite.
esglitzert (hat geglitzert), funkelt, sendet zahllose
kleine Lichtblitze. ElGW. glitz(e)rig. [germ.]
: hat sich gedreht, Ü das Glück hat mich verlasser
global, weltumfassend; gesamt, der Globetrot-
Weltenbummler, [zu: Globus]
ter, -s/-,
das Globin, -s, die Eiweißkomponente des Blut-
Hämoglobin, [lat.]
farbstoffes
der Globus, - oder -ses/...ben oder -se, Nach-
bildung der Erdkugel oder der scheinbaren
Himmelskugel, Abb. G31. [lat. ,Kugel']
dieGlocke, -/-n, 1) metallenes Schallgerät, Abb.
G 31; Klingel: Türglocke; man sollte es nicht
gleich an die große G. hängen, Ü Aufhebens davon
machen, öffentlich davon reden. 2) ähnlich Ge-
wölbtes, z. B. Bergform, Blütenform, Abb. B 42:
Käseglocke; Taucherglocke; Glockenrock. 3) 3£
gewölbte Kammer. 4) Sport: Stellung am
Rundlauf. 5) Glock 12, mit dem Glocken-
schlag 12 Uhr. Verkl.: das Glöckchen, Glöck-
lein, -s/-. die Glockenblume, eine Pflanzen-
gattung, der Glockenschlag, Ton der Glocke.
das Glockenspiel, Musikinstrument aus abge-
stimmten Glocken oder Metallstäbchen, Abb.
G 32. der Glockenstuhl, Aufhängevorrichtung
für Glocken, Abb. G
32. glockig, wie eine
Glocke sich unten erweiternd, der Glöckner,
-s/-, Kirchendiener, der auch die Glocken läutet,
[kelt. cloc]
es glomm,von: es glimmt.
das Gloria, -s/-s, 1) Lobgesang, Teil der katholi-
schen Messe: G. in excelsis Deo, Ehre sei Gott in
der Höhe. 2) ohne Mz., Ruhm, Ehre: mit Glanz
und G. (ironisch), [lat.]
die Glorie ...ri», -, 1) Ruhm. 2) Herrlichkeit des
Himmels: Glorienschein, Heiligenschein, ich
glorifiziere (habe glorifiziert) ihn, es, verherr-
liche. Hptw. die Glorifikation, -/-en. die
: es
Gloriole, -/-n, Glorienschein, glorios, glor-
reich, 1) ruhmreich. 2) U großartig, [lat.]
die Glose, -/-n, f, noch M
oberd.: Funken, es
glost, gipstet (hat geglost, geglostet), t. noch
M oberd.: glimmt, [verwandt mit: Glanz]
das Glossar, -s/-e, Wörterverzeichnis mit Er-
klärungen, der Glossator, -s/...'toren, Erklärer
schwieriger Wörter, die Glosse, -/-n, 1) er-
klärende Bemerkung zu einem Wort innerhalb
eines Textes. 2) U spöttische Randbemerkung;
(polemischer) Kurzkommentar. Zeitw.: ich
glossiere (habe glossiert) es. [lat. -griech.]
die Glottis, -/...'ttides, Stimmritze, [griech.]
das Glotzauge, 1) $ stark hervortretendes Auge.
2) U starrer, aufdringlich staunender Blick.
Eigw. glotzäugig, ich glotze (habe geglotzt),
: das Glutin, -s, ein Eiweißstoff, [zu
258
U blicke starr und erstaunt, ich g. ihn an, l
dos Lager
starre ihn an. [mhd.; zu: Glose]
die Gloxinie ...nid, -/...ni|en, eine Zimmerpflanze
gluck!, Schallw. für: 1) glucken (Huhn). 2) gluk
kern (Flüssigkeit) gluck, gluck!
:
das Glück, -(e)s, 1) günstiges Schicksal, Erfolg
Hans im G. (Märchengestalt) ; ich will deinem G
nicht im Wege stehen; er hat sein G. gemacht
es zu etwas gebracht; in G. und Leid. 2) ein
zelner günstiger Zufall: das war dein G.; da hab
ich wieder einmal G. gehabt, das Glückab, -s
Fliegergruß, aber: Glück ab! das Glückauf, -<
Bergmannsgruß, aber: Glück auf! glück
bringend, glückhaft, beglückend: ein glück
das Gerüst
bringendes Ereignis; aber: ein Dir Glüc
bringender Talisman, glücklich, 1) glück
begünstigt, erfolgreich, frei von Störungen
das gehl g. vonstatten. 2) froh, voll zufrie
dener Gefühle, beglückt: das macht mic
g. 3) erfreulich, vorteilhaft, fruchtbar: ein glück
liches Ereignis, Ü Geburt eines Kindes, glück
licherwejse, zum Glück, glückselig, tief inner
lieh glücklich. Hptw. : die Glückseligkeit, -. de
Glücksfall, glücklicher Zufall, das Glücks
kind, Mensch, dem alles gelingt, der Glücks
klee, vierblättriger Klee, der Glückspfennig
Kuchen ist g., (gefundener) Pfennig, der Glück bringen sol
der Glückspilz, Ü Glückskind. Jas Glücksrad
1) Rad zum Drehen für Verlosungen. 2) Sinn
bild für die Unbeständigkeit des Glücks das G :
der Glücksritter, Abenteurer, die Glück(s)
sache, allein vom Zufall abhängige Angelegen
heit. das Glücksspiel, Spiel, bei dem der Erfol
allein vom Zufall abhängt, die Glückssträhne
U kurze Zeit, in der einem alles gelingt, glück
strahlend, glückselig; aber: vor Glück strah
lend. es glückt (ist geglückt) mir, gelingl
glückverheißend, glückversprechend, Glüc
in Aussicht stellend; aber: ein großes Glüc
verheißend, versprechend, der Glückwunsch
Ausdruck der Mitfreude oder Wunsch für ein
gute Zukunft, [mhd.]
ich glucke (habe gegluckt), 1) die Henne glucki
stößt ihren Lockruf aus; will brüten. 2) U sitz
untätig herum: er gluckt immer nur zu Haust
die Glucke, -/-n, 1) brütende Henne, Hühner
mutter: Gluckhenne. 2) ein Speisepilz: krause G
3) ein Nachtfalter, es gluckert (hat gegluckert;
bewegt sich mit ruckartigem dumpfem Geräusch
das Wasser g. aus der Flasche, ich gluckse (hab
gegluckst), 1) gluckere. 2) lache unterdrück!
3) habe Schlucken, [mhd. Schallw.]
glücklich usw., der Glückwunsch, -* das Glück
die Glucose, -, Glukose.
die Glühbirne, Glühlampe, ich glühe (habe ge
glüht), 1) es glüht, leuchtet (feste Körper voi
einer Erwärmung von etwa 400° an). 2) e C
glüht, brennt ohne Flamme, ist rot, rötlich
das Feuer glüht nur noch. 3) vor Aufregung
Freude, Ü bin heiß, rot, erregt, begeistert: in ihr
glühte Begeisterung; glühendes Verlangen. 4) es
mache glühend, bearbeite bei hohen Wärme-
graden (Metall), ich g. es aus, reinige, indem icl
zum Glühen bringe (Nadeln, chemische Ge
fäße). die Glühlampe, auch: Glühbirne, elektri
scher Leuchtkörper, Abb. E 8, L 2. der Glüh
wein, erhitzter, gewürzter Wein, das Glüh'
würmchen, ein Weichkäfer mit Leuchtorgan
Leuchtkäfer, [germ. Stw.]
die Glukose, -, O
auch: Glucose, Glykose
Traubenzucker, [griech. Kw.]
die Glumse, -, M nordostd.: Sauermilchquark
ich glupe, glupsche (habe geglupt, geglupscht)
M niederd. : blicke finster, übellaunisch, lauernd
Eigw. glupsch.
:
die Glut, -/-en, 1) starke Hitze: so eine G., Glut
hitze! 2) glühender Brennstoff, Abb. es is R7:
noch G. im Ofen. 3) Ü starkes Gefühl, Liebe
Leidenschaft, [von: glühen]
lat. ,Leim'
 Gol

o
0=
der Spoon

er
AB AE = AE EB
: :

CB = 1/2 AB
O der Pulter der Schlägel
der' Golfball
der Golfschläger
Goldener Schnitt Golf Gong

ias Glycerin, -s, Glyzerin. der Gögel, -s/-, M

Schweiz. Spaßmacher.
:

iie Glykose, -, Glukose, die Glykos urljs, der Goggs, -/ 2 e, M

Schweiz.: runder steifer Hut.
-/...'ri en, Zuckerausscheidung im Harn, [griech. ]
|
der Goi, -(s)/Gojim, NichtJude, [hebr.]
iie Glyptothek, -/-en, Sammlung antiker Skulp- das Go-in, -/-, demonstratives Eindringen in
turen, früher: geschnittener Steine, [griech.] Versammlungen, Vorlesungen u. a. mit der Ab-
iasGlyzerin, -s, O
auch: Glycerin, ein drei- sicht, eine Diskussion zu erzwingen, [engl.]
wertiger Alkohol, [griech. Kw. .Süßstoff'] die Gojim, Mz. von: der Goi.
GmbH, Abk. für: Gesellschaft mit beschränkter der, das Go-Kart, -(s)/-s, ein Kleinfahrzeug ohne
Haftung. Karosserie, [engl. .Laufställchen']
ias g-Moll, -, Zeichen: g, eine Tonart: die ich gok(e)le (habe gegokelt), M
mitteld.: spiele
g-Moll- Tonleiter. mit Feuer, [von: gaukeln]
ch gnade (habe gegnadet), f bin gnädig: g. dir die Golatsche, -/-n, Kolatsche.
Gott!, drohend Gott sei dir gnädig, die Gnade,
: das Gold, -(e)s, 1) <0 Zeichen: Au, Edelmetall von
-/-n, 1) religiös: verzeihende Milde Gottes: ich gelblichem Glanz; gesetzliche Grundlage vieler
flehe um Gottes G. 2) herablassendes Wohlwollen Währungen sie ist treu wie G., Ü 2) etwas Kost-
: .

ich bin von seiner G. abhängig. 3) unverdiente bares, Reichtum Morgenstunde hat G. im Munde,
:

Gunst: nur aus G. (und Barmherzigkeit) 4)
Euer Gnaden, früher Anrede an vornehme Leute.
: das kostet eine Stange G., U viel Geld, die Gold-
das Gnadenbild, an einem Wallfahrtsort ver-
ehrtes Christus-, Marien- oder Heiligenbild, das
Gnadenbrot, -(e)s, Ü Versorgung im Alter als
Dank für geleistete Dienste: das alte Pferd be-
kommt beim Bauern sein G. die Gnadenfrist,
letzter Aufschub, das Gnadengesuch, Bitt-
schrift um Begnadigung, der Gnadenort, Wall-
fahrtsort, der Gnadenstoß, Stich, um die Todes-
qual (eines verwundeten Tieres) abzukürzen.
der Gnadentisch, D Altar, gnädig, 1) Gnade
ausübend, barmherzig. 2) freundlich, gütig,
nachsichtig. 3) herablassend wohlwollend. 4) U
. Ü am frühen Morgen kann man viel schaffen;
ammer, goldgelber Singvogel, die Goldamsel,
ein Singvogel, Pirol, golden, 1) aus Gold: ein
goldener Armreif; er wollte mir goldene Berge ver-
sprechen, unerhörte Reichtümer; Handwerk hat
einen goldenen Boden, U bringt viel ein; die
Goldene Bulle, Reichsgesetz von 1356; das Gol-
dene Kalb, ein Tiergötze im Alten Testament,
Sinnbild der Geldgier; das Goldene Vlies, heil-
bringendes Widderfell der griechischen Sage;
österreichischer und spanischer Orden. 2) gold-
farben, metallisch-gelb: goldene Apfel; goldenes
Haar. 3) Ü wie Gold, treu, zuverlässig ein gol- :

glimpflich, kaum geschädigt: er ist g. davonge- denes Herz; goldene Worte; die goldene Hochzeit,
kommen. 5) gnädige Frau, gnädiges Fräulein, fünfzigster Jahrestag der Eheschließung; die
höfliche Anrede, [germ. Stw.] goldene Mitte, das rechte Maß, weder zuviel
Ich gnappe (habe gnappet), M Schweiz.: wanke, noch zuwenig; der Goldene Schnitt, Teilung A
wackele, knicke um. einer Strecke, wobei der größere Teil sich zum
'ch gnarre (habe gegnarrt), M
niederd.: 1) es kleineren so verhält, wie die ganze Strecke zum
gnarrt, knarrt (Tür). 2) quengele weinerlich. größeren Teil, Abb. G
33; die goldene Zahl, Zahl
ier Gnatz, -es/ 2 e, M
niederd. 1) Grind. 2) Ü : zur Errechnung des Mondzyklus; das Goldene
Übellaunigkeit; übellauniger Mensch, ich Zeitalter, sagenhafte glückliche Urzeit, der Gold-
gnatze (habe gegnatzt), M
niederd. bin ver- : fisch, 1) ein Zierfisch. 2) U reiches Mädchen.
drossen, knurre, zanke, gnatzig, niederd.: M goldgelb, gelb wie Gold, die Goldgrube, 1)
1) grindig. 2) Ü mürrisch, verdrossen. Goldbergwerk. 2) Ü Quelle großen Reichtums:
ier Gneis, -es/-e, Gruppe metamorpher Gesteine, G. goldhaarig, mit gold-
dies Geschäft ist eine
[tirol. Kopfschuppen', zu ahd. .schaben']
, blondem Haar, goldhaltig, Gold enthaltend.
iie Gnitte, Gnitze, -/-n, M
niederd.: kleine der Goldhamster, leicht züchtbarer Hamster.
Mücke. goldig, 1) goldglänzend. 2) U niedlich, nett,
ier Gnom, -en/-en, kleiner Naturgeist, Kobold. reizend, lieb, herzensgut: ein goldiges Kind,
gnomenhaft, wie ein Gnom, zwergenhaft, der Goldlack, -(e)s, ein Kreuzblütler, der Gold-
[mittellat., vielleicht von griech. .Erdbewohner'] regen, ein Gartenstrauch mit hängenden Trau-
iie Gnome, -/-n, Sinnspruch. ElGW. gnomisch. : ben gelber Schmetterlingsblüten, der Gold-
[griech.] schmied, Handwerker, der Gegenstände aus
iie Gnosis, -, 1) im Neuen Testament: die christ- Edelmetall anfertigt oder bearbeitet, der Gold-
liche Erkenntnis. 2) Philosophie: Lehre des schnitt, -(e)s, vergoldete Schnittflächen am
Gnostizismus. der Gnostiker, -s/-, Anhänger Buch, die Goldwaage, Feinwaage für Edel-
der Gnosis. der Gnostizismus, -, religiöse Be- metall: man soll nicht jedes Wort auf die G.
wegungen in der Zeit des frühen Christentums. legen, Ü allzu wörtlich nehmen, [germ. Stw.]
Eigw. gnostisch. [griech.]
: der Golem, -s, jüdische Sagengestalt, [hebr.]
ias Gnu, -s/-s, ein Paarhufer. [Kaffernsprache] das Golf, -s, ein Rasenspiel, Abb. G
33. [engl.]
ias Go, -, japanisches Brettspiel. [Japan.] der Golf, -(e)s/-e, Meerbusen, [ital. aus griech.]
ier Gobelin gobd'lS, -s/-s, gewirkter Wandteppich, das Golgatha, -, Sinnbild tiefsten Schmerzes,
[nach der franz. Färberfamilie Gobelin, 16. Jh.] [nach dem Hügel bei Jerusalem, Christi Kreu-
ier Gockel, -s/-, Hahn: Gockelhahn. [Schallw.j zigungsstätte; hebr. .Schädel']
ier Gode, -n/-n, die Godel, -/-n, oberd. Pate, M : Goliath, ein Riese im Alten Testament, der G.,
Patin, [vgl. Gote] -s/-, riesiger Mensch.
Godwin, männl. Vorname, [ahd. , Gottesfreund'] der Goller, -s/-, f, der, das Göller, -s/-, M
der Gof, -s/-en, M
Schweiz. Kind. : Schweiz. Frauenkragen, Abb.
: 17. [von T
goge (nur Nennf.), M
alem.: gehen. Koller]

17* 259
Gom
Gomor r(h)a, vgl. Sodom und Gomorr(h)a.
der Gon, -s/-, der Gorn.
die Gondel, -/-n, 1) venezianisches Ruderboot,
Abb. B 47. 2) Korb des Freiballons am Rumpf ; G. befohlen!, grüß G.l, G. mit dir!, behüt dich G.!,
des Luftschiffs angebrachte Kammer, ich gon-
d(e)le (bin gegondelt), 1) fahre in der Gondel.
2) U fahre gemächlich (Kahn), der Gondollere,
-/...ri, Gondelführer, [ital. 16. Jh.];
der, das Gong, -s/-s, indisch-malaiisches Schlag-
instrument, Abb. G
33, in Europa zum An-
zeigen der Zeit oder des angerichteten Essens
verwendet: beim Gongschlag ist es acht Uhr.
ich gonge (habe gegongt), 1) schlage einen
Gong an. 2) es gongt, ein Gongschlag ertönt,
[malaiisch]
das Goniometer, -s/-, Winkelmesser, Abb. 17.
die Goniome|trjg, -, Winkelmessung, [griech.]
ich gönne (habe gegönnt) es ihm, gestehe neidlos
zu, sehe gern, daß er es bekommt: dir g. ich
allesGute, der Gönner, -s/-, Schutzherr, freund-
licher Förderer, gönnerhaft, mit herablassender
Freundlichkeit. Hptw.: die Gönnerhaftigkeit,
-. gönnerisch, gönnerhaft, die Gönnermiene
mit G. stimmte er zu, mit herablassender
Freundlichkeit, die Gönnerschaft, -, 1) wohl-
wollende Unterstützung. 2) Gesamtheit der
Gönner, [ahd.; verwandt mit: Gunst]
der Gonokokkus, -/...'kokken, Erreger des Trip-
pers, die Gonorjrhö(e), -/...'rhöen,
ElGW. gonorrhoisch, [griech. Kw.j
: schuld durch vermeintliche Hilfe Gottes, die
good bye! gud 'bai, leb(t) wohl! [engl.]
der Goodwill gud'wil, -s, Wertschätzung
Firma u. a.) [engl.]
Politikers, einer
der Göpel, -s/-, das Göpelwerk, -/-e, Vorrich-
tung zur Erzeugung einer Antriebskraft, Abb.
G 33. [mhd. Herkunft unklar]
; gottlos, Gott leugnend. Hptw. die Gottlosig-
goppel, M Schweiz.: hoffentlich. [,Gott wolle!']
ich gor, von: ich gäre.
das Gör, -(e)s/-en, auch: die Göre, nordd.
1) kleines Kind. 2) naseweises Mädchen, [eigtl.
,klein']
die Gording, -/-s, Tau zum Zusammenschnüren
der Segel, [niederd. Gürtung']
, -s, Gott, der Vater, gegenüber Christus und dem
gordisch: ein gordischer Knoten, ein unauflös-
barer Knoten, Ü eine unlösbar scheinende Auf-
gabe; aber: der Gordische Knoten, den Alexander
der Große mit dem Schwert durchhieb, [nach dem
phrygischen König Gordios]
die Göre, -/-n, das Gör.
die Gorgo, -/...'gonen, weibl. Ungeheuer mit
versteinerndem Blick, das Gorgonenhaupt, Ü
versteinernder Anblick, [griech. Sage]
der Gorgonzola, -s, ein scharf schmeckender
weicher Käse. [Ort in Italien]
der Gorilla, -s/-s, großer Menschenaffe, [afrikan.]
der Gorn, -%j-, M
alem.: Kelle; Schöpfeimer.
die Gösch, -/-en, 1) kleine im Hafen am Bug ge-
setzte Flagge. 2) Oberecke an Flaggen, [niederl.]
die Gosche, -/-n, M
oberd. Mund, [wohl germ.j
: der Gourmand gur'mä, -s/-s, Vielesser; fälsch-
die Gose, -/-n, ein obergäriges Weißbier. [Fluß
bei Goslar]
der Gospelsong, volkstümlich-religiöser Gesang
der nordamerikanischen Neger, [engl.]
ich goß, von: ich gieße, die Gosse, -/-n, 1) Ab-
guß, Rinnstein, Abb. R 23. 2) U Zustand der
äußersten Verkommenheit: er hat sie aus der
G. aufgelesen, [von: gießen]
das Gössel, -s/-(n), M
niederd.: Gänseküken.
der Gpte, -n/-n, die G., -/-n, M
oberd.: Pate,
Patin, [germ., wohl von: Gottvater, Gottmutter]
der Gpte, -n/-n, Angehöriger eines germanischen
Stammes, die Gotik, -, Baustil des Hoch- und
Spätmittelalters,' Abb. S 73. gotisch, 1) die
Goten betreffend. 2) im Stil der Gotik, Abb. S 73.
goethisch, Goethisch 'gö..., auf den Dichter
Goethe bezogen, vgl. ÜBERS. E 4, C.
das Gotlandium, -s, ÜBERS. Ell.
der Gott, -es/-er, 1) kultisch verehrtes über-
menschliches Wesen, Gottheit: die griechischen
Götter. 2) ohne Mz., meist ohne Geschlechts-
wort, im Christentum der Weltenlenker, das
260
höchste Wesen: G. der Herr; der liebe G.; das
Wort Gottes, Bibel; bei G., Beteuerung; in Gottes
Namen; um Gottes willen!; G. sei Dank; mit G.!,
Grußformen, gottbewahre!, U auf gar keinen
Fall aber Gott bewahre uns davor! der Götter-
; :
bote, der griechische Gott Hermes, der römische
Gott Merkur, die Götterdämmerung, der
Weltuntergang nach dem altnordischen Glauben.
gottergeben, sich demütig dem Schicksal fü-
gend: ein gottergebener Mensch; aber: sie ist
ihrem Gott ergeben. Hptw. die Gottergeben- :
heit, -. Götterspeise, 1) Ambrosia. 2) eine
die
Süßspeise, der Gottesacker, B Friedhof, die
Gottesanbeterin, -/-nen, Fangheuschrecke, der
W Gottesdienst, die gemeinschaftliche Anbetung
Gottes durch die Gemeinde. ElGW.: gottes-
dienstlich, der Gottesfriede, im MA. von :
der Kirche gebotene Beschränkung der Fehden
an bestimmten Tagen, die Gottesfurcht, Ehr-
furcht vor Gott und seinen Geboten. Eigw. :
gottesfürchtig. das Gottesgericht, Gottes-
: urteil, die Gottesgnade, Gnade Gottes aber in ;
Titeln: von Gottes Gnaden König ... das Gottes-
haus, D Kirche, Tempel, das Gotteslamm,
Christus, die Gotteslästerung, Beschimpfung
oder Verhöhnung Gottes. Eigw. gottesläster- :
lich, der Gottessohn, Christus, das Gottes-
Tripper. urteil, im MA. Urteil über Schuld oder Un-
:
Gottheit, -/-en, l)ohne Mz., Gott, Göttlichkeit.
(eines 2) Götze, Göttergestalt, die Göttin, -/-nen, weibl.
Gottheit, göttlich, 1) auf Gott bezüglich. 2)
gottähnlich. 3) U wunderbar, prachtvoll. Hptw.:
die Göttlichkeit, -. gottlob!, Gott sei Dank!
:
keit, -. der, die Gottlose, -n/-n, ein -r, eine -,
jemand, der Gott leugnet, Atheist, der Gott-
M mensch, -en, Christus, der Gottseibejuns, -,
verhüllend für: Teufel, gottselig, selig im
Glauben an Gott: ein gottseliges Leben, Ende.
gottserbärmlich, ganz jämmerlich. Gottvater,
Heiligen Geist, gottverlassen, U öde, trostlos:
eine gottverlassene Gegend, gottvoll, U sehr
komisch, [germ. Stw.]
die Gotte, -/-n, M alem. Patin, [vgl. Gote]
:
Gottfried, Gotthard, Gotthelf, Gotthilf,
Gotthold, männl. Vornamen, [von: Gott]
der Götti, -s/-, M
alem.: Pate. [vgl. Gote]
Gottlieb, Gottlob, Gottwald, Gottwin, männl.
Vornamen, [von: Gott]
Götz, männl. Vorname, der Götze, -n/-n, Ab-
gott, falscher Gott, [eigtl. Koseform zu: Gott-
fried; Götze seitLuther .Abgott']
dieGouache gu'a:f, -/-n, Guasch.
der Gouda 'xauda, -s/-s, der Goudakäse, ein
Schnittkäse, [niederländische Stadt]
lich: Feinschmecker, der Gourmet gur'me,
-s/-s, Feinschmecker, der Gout gu:, -s/-s, Ge-
schmack, ich goutiere (habe goutiert) es, finde
Geschmack an etwas, habe gern, genieße, [franz.]
die Gouvernante gu..., -/-n, Hauslehrerin, Er-
zieherin, gouvernantenhaft, altjüngferlich und
schulmeisterlich, das Gouvernement guverni-
'mä, -s/-s, 1) Regierung. 2) Statthalterschaft,
Provinz, der Gouverneur guvcr'ne:r, -s/-e,
Statthalter, oberster Beamter eines Gliedstaats,
einer Provinz, einer Kolonie, [franz.]
Gr., Abk. für: Greenwich (bei Zeit- und Längen-
angaben).
das Grab, -(e)s/ i'er, 1) Ruheplatz eines Toten,
Abb. F 37: man hat ihn zu Grabe getragen, be-
erdigt; still, düster, verschwiegen wie ein G. 2) U
Untergang, Ende diese Hoffnung mußten wir zu
:
Grabe tragen, aufgeben, ich grabe (grub, habe
gegraben; du gräbst, er gräbt) (es), 1) mache
eine Vertiefung: wir wollen einen Brunnen gra-
ben. 2) bohre, versenke, vertiefe hinein: das
Flugzeug grub sich beim Absturz tief in den Sand;
 Gra

- 'der Behälter der Messerstidiel der Hohlstidiel (der Bollstichel)

Gradierwerk gravieren

das hat sich mir tief ins Gedächtnis gegraben, Ü 2) Meßgesangbuch, graduell, nach Graden;
eingeprägt. 3) schürfe, suche unter der Erde sie : stufenweise, ich graduiere (habe graduiert), 1)
graben nach Erz, Gold, Kohle, ich g. es ab, 1) es, teile nach Graden ab. 2) ihn, erteile ihm einen
nehme ein Stück Erde weg (Hügel). 2) leite (akademischen) Grad: graduierter Ingenieur,
durch einen Graben ab man hat ihm das Wasser
: Abk.: Ing. grad. [lat. gradus Schritt'] ,

abgegraben, Ü ihn seiner Wirkungsmöglichkeit grade, U gerade.

beraubt, ich g. es aus, 1) hole aus der Erde, lege der Grad(e)l, -s/-, M
oberd. 1) feste Matratzen-
:

frei (Altertümer). 2) Ü hole aus der Vergangen- leinwand. 2) Kies, grober Sand.
heit hervor, belebe neu (Erinnerungen, verges- der Graf, -en/-en, 1) früher: Adelstitel, heute:
sene Literatur), ich g. ein, 1) Schätze, verberge Teil des Familiennamens. 2) im MA. Beamter :

unter der Erde. 2) es, pflanze ein. 3) ein Tier,
ein Soldat gräbt sich ein, gräbt sich einen Bau,
ein Schutzloch. 4) es gräbt sich mir ein, Ü es prägt
sich mir ins Gedächtnis, ich g. es um, wende
mit dem Spaten die oberste Erdschicht um. der
Graben, -s/ 2 1) künstlicher Einschnitt in den
, Grafik usw., eingedeutscht für: Graphik usw.
Boden als Wasserrinne oder Laufgang. 2)
abgesunkener Streifen der Erdkruste, z. B. das
Oberrheinische Tiefland: Grabenbruch, die
Grabesruhe, Totenstille, ungestörte Ruhe, die
Grablegung, B Begräbnis Christi, das Grab-
mal, -s/ 2 er und -e, Stein oder Aufbau über
einem Grab, Abb. F 37. die Grabschändung,
Zerstörung oder Beschädigung eines Grabes, das
Grabscheit, M ostd. Spaten, der Grabstichel,
: ich bin
Werkzeug der Kupferstecher und Graveure,
Abb. H 25. die Grabung, -/-en, das Graben,
die Ausgrabung, [germ. Stw.]
der fränkischen Könige Pfalzgraf. 3): niederd.: M
genossenschaftlicher Beamter: Deichgraf, die
Gräfin, -/-nen, Frau mit Grafentitel, gräflich,
zu einem Grafen gehörend, die Grafschaft,
-/-en, Amtsbezirk eines Grafen, [ahd.]
@ das Grahambrot, grobes Weizenschrotbrot.
[S. Graham, amerikan. Arzt, 1794-1851]
gräko-latejnisch, griechisch-lateinisch. die
Gräkomanie. -, übertriebene Vorliebe für das
Griechentum, das Gräkum, -s, Graecum. [Kw.]
der Gral, -s, ein segenbringender Gegenstand der
mittelalterlichen Dichtung: der Heilige G.;
Gralsburg; Gralsritter, [altfranz.; Parzivalsage]
ihm gram, habe einen Groll gegen ihn.
der Gram, -s, nagender Kummer, hoffnungslose
Trauer, ich gräme mich (habe mich gegrämt)
über ihn, mache mir bittere Gedanken das grämt :

ich grabb(e)le (habe gegrabbelt), M nordd. mich, gramerfüllt, gramgebeugt, voller

berühre tastend. Hptw.: die Grabbelej, -/-en.
Grace gre:s, weibl. Vorname, [engl., zu lat. gratia
,Anmut, Gnade']
die Grachel, -/-n, M oberd. Granne.
die Gracht, -/-en, M niederd. Kanal in nieder-
ländischen Städten, [verwandt mit: Graben]
das Grajcum, -s, auch: Gräkum, eine Prüfung
im Griechischen, [lat. ,das Griechische']
grad., Abk. für: graduiert.
der Grad,-(e)s/-e und bei Maßangaben -, Zei-
chen: °, 1) Abstufung, Stärke, Meßzahl einer
Größe: im höchsten G., sehr stark. 2) Maßeinheit
Gram; aber: von Gram erfüllt, gebeugt, gräm-
lich, verdrießlich (von Anlage), verbittert, un-
freundlich, [germ.; verwandt mit: grimm]
: die Gramfärbung, ein Färbeverfahren zur
: Unterscheidung von Bakterien: gramnegativ;
grampositiv, [dän. Pathologe, 1853-1938]
das Gramm, -s/-e und bei Maßangaben -,
Zeichen: g, Gewichtseinheit, Übers. M 8.
[griech. Kw.]
die Grammatik, -/-en, 1) ohne Mz., Sprachlehre,
Übers. S 60. 2) Lehrbuch der Sprachlehre.
ElGW. grammatisch, grammatikalisch, der
:

der Temperatur, Abb. A Übers.

8, M
8: 15 G. Grammatiker, -s/-, Kenner der Grammatik,
Celsius Wärme. 3) s*s Nähe der Verwandtschaft [griech.]
oder Schwägerschaft: Vettern zweiten Grades. die Grammel, -/-n, M oberd. : Griebe (im Fett).
4) A der 360. Teil des Vollwinkels unter 40° ; das Grammophon, -s/-e, Handelsname für einen
nördlicher Breite, ®
auf dem 40. nördlichen Brei- Kw.]
Plattenspieler, [griech.
tengrad. 5) G. einer Gleichung, höchste darin A das Gran, Grän, -(e)s/-e und bei Maßangaben -,
vorkommende Potenz der Unbekannten. 6) Sb früheres Apotheker- und Edelmetallgewicht,
Rang: Dienstgrad. 7) Hochschule: Würde, Titel: [lat. ,Korn']
Doktorgrad, die Gradation, -/-en, Abstufung. die Granadille, -/-n, Grenadille.
der Gradient, -en/-en, A
Gefälle, die Gra- der Granat, -(e)s/-e, 1) Gruppe von Mineralien,
diente, -/-n, Neigungslinie, ich gradjgre (habe z. T. Edelsteine. 2) eine Garnele, der Granat-
gradiert) es, 1) stufe ab. 2) legiere (Münzen). apfel, Frucht vom Granatbaum, der Granat-
3) verbessere die Farbe einer Goldlegierung. 4) baum, dorniger, scharlachrot blühender Baum.
erhöhe den Salzgehalt einer Sole im Gradier- granatrot, scharlachrot wie die Blüten des
werk. Hptw. die Gradierung, -/-en. das Gra-
: Granatbaums. [1 lat. gekörnter (Stein)'; 2 zu:
,

djerhaus, Gradierwerk, Abb. G34. ...gradig, Granne]

... Grad zeigend: zweigradig oder 2gradig. der die Granate, -/-n, Artilleriegeschoß, Abb. G 15.
Gradmesser, Maßstab, das Gradnetz, das granata .Granatapfel' 17. Jh.]
[ital. ;

Netz der Längen- und Breitengrade auf dem der Grand,-(e)s, 1) M

niederd. grober Kies. :

Globus, Abb. G 31. gr adual, den Grad, Rang 2) Mz. -e, M

oberd.: Behälter; Trog. 3) Grant.
:

betreffend, das Graduale, -s/...li|en, kath. der Grand grä, -s/-s, eine Spielart beim Skat, der
Kirche: 1) kurzer Zwischengesang in der Messe. Grande, -n/-n, Mitglied des spanischen Hoch-

261
Gra

das Kammgras die Quecke (das Rohr) das Zittergras

das Wiesenrispengras das Mariengras Gras der Fuchsschwanz das Honiggras

adels. die Grandezza, -, steife Würde, [franz.,
span., ,groß']
die Grandel, -/-n, auch: Gräne, Eckzahn im
Oberkiefer des Rotwildes.
grandig, 1) G groß, gut, schön. 2) grantig.
grandios, großartig, prächtig, [ital.-lat.]
der Grand ouvert grä u'vt:r, - -/-s -s, Spielart
tige Pflanze, Abb. G 35, Hauptbestandteil der
Wiesen; Sinnbild von rasch Wachsendem, rasch
V Welkendem: es wächst G. darüber, Ü es wird
vergessen; er hört das G. wachsen, Ü weiß alles
besser; er beißt ins G., U stirbt. 2) U Marihuana.
Verkl.: das Gräschen, Gräslein, -s/- oder
Gräserchen. ich grase (habe gegrast) Vieh grast, :

beim Skat, der Grand Prix grä 'pH:, - -/- -, weidet, frißt Gras, ich g. es ab, Ü bearbeite ein
großer Preis, der Grandsei gneur grast' nja:r, Gebiet daß niemand dort noch etwas er-
so,
-s/-s oder -e, vornehmer Herr, [franz.] reichen kann: der Vertreter hat den ganzen Be-
die Gräne, -/-n, Grandel. zirk abgegrast, der Graser, -s/-, V Zunge von
es gr än(e)let (hat gegrän(e)let), M
Schweiz. wird : Rot- und Damwild, grasgrün, hellgrün wie
schimmlig. Gras, der Grashalm, Stengel des Grases, der
ich granigre (habe graniert) es, zermahle zu Grashüpfer, U Heuschrecke, grasig, 1) mit
Körnern, der Granit, -s/-e, am weitesten ver- Gras bewachsen. 2) wie Gras, die Grasmücke,
breitetes Tiefengestein: du wirst bei ihm auf G. ein Singvogel, die Grasnarbe, vom Gras durch-
beißen, Ü auf unüberwindlichen Widerstand wurzeltes Erdreich, [germ. Stw.]
stoßen. Eigw. graniten, [lat. ,Korn']
: esgrassjgrt (hat grassiert), geht um, tritt gehäuft
der Granitzer, -s/-, M
Schweiz. Hausierer. : auf (Krankheit), [lat.; 16. Jh.]
die Granne, -/-n, 1) borstige Spitze an Gräsern. gräßlich, schrecklich, ekelhaft, grauenhaft: ein
2) Oberhaar im Pelz. Eigw.: grannig, [mhd.] gräßlicher Anblick. Hptw. die Gräßlichkeit, -.
:

ich gränne (habe gegrännet), M

alem.: 1) grinse. [mhd. ,aufgeregt']
2) schneide eine (saure) Grimasse. 3) flenne. der Grat, -s/-e, 1) scharfe Kante. 2) Kammlinie
der Grans, -es/*e, Gransen, -s/-, besonders M des Berges, Abb. B 20. 3) Q
Schnittlinie zweier
alem.: Bug oder Heck eines Schiffes, [ahd.] Dach- oder Gewölbefiächen. 4) Leiste, die in
der Grant, -s, M
bayr., österr.: Übellaunigkeit, eine Rinne paßt: Gratleiste. 5) Fase, ich grate
Unwille, grantig, M
bayr., österr.: verdrieß- es ab (habe abgegratet), schleife den Grat von
lich, mürrisch. (metallischen) Werkstücken ab. [ahd.]
ich granuliere (habe granuliert), 1) es, zer- die Gräte, -/-n, verknöcherte Sehne der Fische.
mahle zu Körnchen. 2) es, verziere Schmuck- ich gräte den Fisch aus (habe ausgegrätet),
sachen durch aufgeschweißte Kügelchen. 3) die entferne die Gräten, grätig, 1) grätenreich. 2)
Wunde granuliert, bildet Fleischwärzchen, ver- U reizbar, gereizt, [von: Grat]
narbt. Hptw. : die Granulation, -/-en. der die Graten, -/*, M
österr. 1) Spreu. 2) Gräte.
:

Granulit, -s/-e, ein Gestein, das Granulom,
-s/-e, geschwulstähnliche Bildung von Fleisch-
f -/-en, besondere Vergütung neben dem regel-
wärzchen, granulös, körnig, die Granulöse, -,
{ eine Augenkrankheit, [lat. Kw.]
die Grapefruit 'gre:pfru:t, -/-s,
[engl.]
...graph, ...Schrift, ...Schreiber: Geograph.
...graphie, ...(be)schreibung, ...künde: Geogra-
phie, die Graphik, Zeichenkunst und
-, 1) die
das Verfahren, Schrift und Bild durch Druck
zu vervielfältigen. 2) Mz. -en, das durch diese
: spreize sie, stelle auseinander. 2) (bin gegrätscht),
Vervielfältigungstechnik entstandene Blatt.
Eigw. graphisch, der Graphiker, -s/-, aus-
: abgegrätscht), springe in Grätschstellung ab. die
gebildeter Zeichner, der Vorlagen zum Verviel-
fältigen herstellt: Gebrauchsgraphiker, der Gra-
phit, -s/-e, kristallisierter reiner Kohlenstoff.
der Graphologe, -n/-n, Kenner der Grapho-
logie, die Graphologig, -j die Deutung des
Charakters aus der Handschrift. Eigw. gra-
phologisch, [griech. .schreiben']
ich grapsche, grapse (habe gegrapscht, gegrapst)
nach ihm, U greife schnell und begierig danach,
[germ. Stw.]
das Gras, -es/ ff er, 1) schmalblättrige, (meist) krau-
das Gratias, -, Dankgebet, die Gratifikation,
mäßigen Gehalt: Weihnachtsgratifikation, [lat.]
die Gräting, -/-e oder -s, &
Gitterfußboden im
Pampelmuse, Schiff, [engl. Lw.]
ich gratiniere (habe gratiniert) es, überbacke mit
Semmelbrösel oder geriebenem Käse, [franz.]
gratis, kostenlos, unentgeltlich: g. und franko,
unentgeltlich und portofrei, [lat. Lw. ; 16. Jh.]
ich grätsche, 1) (habe gegrätscht) die Beine,
springe mit gespreizten Beinen, ich g. ab (bin
Grätsche, -/-n, Sprung mit gespreizten Beinen
über Bock, Kasten, Pferd, Abb. T
23. [zu: Grat]
der Gratulant, -en/-en, Glückwünschender, ich
gratuliere (habe gratuliert) ihm zu etwas, be-
glückwünsche ihn. Hptw.: die Gratulation,
: -/-en. [lat.]
grau, von grauer Farbe, aus schwarz und weiß
gemischt; Sinnbild für: trüb, eintönig (Stim-
mung): g. in g., trostlos, ohne Abwechslung;
das graue Elend; er wird g., bekommt graues
Haar, altert laß dir keine grauen Haare darüber
;

262

wachsen, U mach dir darum keine Sorgen; in
grauer Vorzeit, in alten Zeiten ; aber die Grauen
Schwestern, eine katholische Kongregation, das
Grau, -s, graue Farbe, graublau, zwischen
grau und blau gefärbt, das Graubrot, aus
Roggen- und Weizenmehl gemischtes Brot, das
Grauchen, -s/-, Eselchen, es gräu(e)let (hat
gegräu(e)let), M
Schweiz. wird schimmlig, gräu-
: mit Löwentatzen und Flügeln, [ahd. aus assyr.]
lich, einwenig grau, graumeliert, mit grauen
Haaren durchzogen: graumeliertes Haar; aber:
sein Haar ist grau meliert, es graut (hat gegraut),
1) wird grau, dämmert der Morgen graut. 2) M
: es, erfasse,
Schweiz.: wird schimmlig, das Grautier, Esel.
die Grajjwacke, -, sandsteinartiges Ablage-
rungsgestein, das Grguwerk, -(e)s, Feh.
[germ.]
ich graue mich (habe mich gegraut) oder mir
graut oder es graut mir vor ihm, ich empfinde
Grauen, das Grauen, -s, 1) lähmende Furcht.
2) Abscheu, Ekel, grauenhaft, grauenvoll,
furchtbar, entsetzlich, ich graule mich (habe
mich gegrault) oder mir grault oder es grault mir
vor ihm, ich fürchte mich sehr, graulich, un-
heimlich, zum Fürchten, graus, t grauener-
regend, schrecklich, der Graus, -es, Grausen.
grausam, 1) andere quälend, roh: g. gegen an-
dere. 2) grimmig: grausame Kälte. 3) U sehr:
g. schwer. Hptw. die Grausamkeit, -/-en. ich
: es, breche an, beginne zu verbrauchen: die letzten
grause mich (habe mich gegraust) oder mir
graust oder es graust mir vor ihm, ich fürchte
mich; ekele mich, das Grausen, -s, auch: Graus,
Gefühl der Furcht und des Abscheus mich faßt
ein kaltes G. grausig, Grauen erregend, grauen-
voll, [ahd.]
die Graupe, -/-n, 1) enthülstes und oft zerkleiner-
tes Gersten- oder Weizenkorn. 2) 9? Zinnstein-
kristall. Verkl. das Graupchen, -s/-. die Grau-
: Arm
pel, -/-n, kleineres Hagelkorn, es graupelt (hat
gegraupelt), es fallen Graupeln, [slaw. Lw.]
der Graus, -es, 1) f Schutt, verwittertes Gestein.
2) das Grausen, -* ich graue mich. [1 zu: Grieß]
es graut usw., das Grau werk, -*• grau.
das Gravamen, -s/...mina, Beschwerde, [lat.]
grave, J ernst, feierlich, langsam, [ital. ,schwer']
1
der Graveur gra'vo:r, -s/-e, berufsmäßiger
Gravierer. ich graviore (habe graviert) es, ritze
Zeichnungen in Metall oder andere harte Stoffe,
Abb. G34. die Gravur, -/-en, 1) ohne Mz., das
Gravieren. 2) das durch Gravieren Entstandene.
die Gravüre, -/-n, eine Tiefdruckform und
deren Abdruck, früher Kupfer- und Stahlstich,
: und Abstände,
[franz. Lw. aus germ. graben]
gravid, { schwanger, die Gravidität, -/-en, {
Schwangerschaft, [lat.]
gravierend, erschwerend: gravierende Umstände,
das Gravimeter, -s/-, Geophysik: Schwere-
messer, die Gravime trie, -, 1) Gewichts-o
analyse. 2) Geophysik: Schweremessung. Eigw.
gravime trisch. der Gravis, -/-, Tonzeichen,
z. B. ä. die Gravität, -, gemessene Würde,
betonte Feierlichkeit. Eigw. gravitätisch, die
: der Greißler, -s/-,
Gravitation, -, Physik: Massenanziehung, ich
gravitiere (habe gravitiert) nach ihm, neige
(infolge der Schwerkraft) dazu hin, werde davon
angezogen, [lat. ,schwer']
die Gravur, Gravüre, -* der Graveur.
die Grazie ...is, -/...zi|en, 1) ohne Mz., Anmut,
Liebreiz. 2) eine der drei römischen Göttinnen
der Anmut. 3) U anmutige junge Dame, grazil,
schlank, zierlich, geschmeidig, grazi ös, anmutig.
j
grazio so, J lieblich, [lat.]
1
ich gräzisigre (habe gräzisiert) es, forme nach
griechischem Muster, der Gräzismus, -/...men,
altgriechische Spracheigentümlichkeit in einer
nichtgriechischen Sprache, der Gräzist, -en/-en,
Kenner des Griechischen, [lat.]
das Greenhorn 'gri:n..., -s/-s, Grünschnabel,
Neuling, [engl.]
Greenwich 'grinidz, Abk. Gr., Stadtteil von
: der Grendel, -s/-, 1) oberes Schleusentor. 2)
London, liegt auf dem
Nullmeridian:
wicher Zeit, westeuropäische Zeit.
Gre
die Grege Rohseidenfaden, [franz.]
gre: 3, -,
: Gregor, männl. Vorname, gregorianisch, auf
einen Papst Gregor bezogen; aber: der Grego-
rianische Kalender, 1582 von Papst Gregor XIII.
eingeführter, heute noch gültiger Kalender,
[griech. ,der Wachsame']
der Greif, -(e)s/-e oder -en/-en, ein Fabeltier
greifbar, 1) zum Greifen nahe. 2) Ü offenkundig,
deutlich: ein greifbares Ergebnis. 3) (3 sofort
lieferbar, ich greife (griff, habe gegriffen), 1)
nehme in die Hand, zwischen die
Finger oder in ein Greifwerkzeug: ich g.
einen Akkord; ich sah es zum Greifen nahe vor
mir, unmittelbar vor mir, ganz nahe; der Bagger
greift; es greift um sich, U breitet sich aus. 2) es
greift, Ü erreicht, berührt: sein Unglück greift
mir ans Herz, erweckt mein Mitgefühl das greift ;
an meine Ehre, verletzt sie. 3) ihn, nehme ge-
fangen: der Dieb wurde gegriffen. 4) nach ihm,
lange, strecke die Hand danach aus. 5) ein Pferd
greift sich, berührt bei jedem Schritt den Vorder-
mit dem Hinterfuß, ich g. es ab, 1) betaste über-
all. 2) nütze ab. ich g. an, 1) ihn, gehe feind-
lich auf ihn los. 2) ihn mit Worten, verleumde,
belästige. 3) es, erfasse, greife, berühre. 4) es,
Ü beginne, mache greift die Arbeit richtig an! 5)
:
Spargroschen soll man nie angreifen. 6) es greift
mich an, strengt mich an. ich g. auf, 1) ihn,
nehme gefangen, ergreife. 2) es, Ü nehme wieder
: auf (einen Gedanken). 3) es, U gehe sofort
darauf ein .er hat deine Bemerkung gleich aufgegrif-
fen. 4) der Hund greift auf, V
folgt der Fährte
scharf spürend, ich g. aus, beeile mich: mit aus-
greifenden Schritten, ich g. durch, 1) strecke den
hindurch. 2) Ü schaffe Ordnung, setze mich
kräftig durch: durchgreifende Erfolge, ich g. ein,
1) beteilige mich wirksam die Polizei mußte ein-
:
greifen. 2) ein Zahnrad greift ein, faßt, ich g. fehl,
versehe mich, wende eine falsche Maßnahme an.
ich g. über, 1) es greift über, U dehnt sich weiter
aus. 2) überschreite meine Grenzen: er griff in
meine Befugnisse über, ich g. vor, 1) eile der Zeit
voran. 2) ihm, warte seine Wirkung, Entschei-
dung nicht ab. ich g. zu, packe zu, nehme, was
sich bietet: bitte, greifen Sie zu!, essen Sie! der
Grejfer, -s/-, packendes Werkzeug, z. B. am
Kran, Abb. B 3, P 12. der Grejfvogel, Raub-
vogel, der Greifzirkel, ein Meßzeug für Dicken
[germ.]
ich grejne (habe gegreint), 1) weine klagend.
2) f grinse. 3) t schelte, der Grejner, -s/-, t
weinerlich nörgelnder, zankender Mensch, [ahd. ]
greis, D sehr alt, altersgrau: ein greises Haupt,
der Greis, -es/-e, alter, gebrechlicher Mann.
grejsenhaft, mit Schwächen des hohen Alters,
: altersschwach. Hptw. die Greisenhaftigkeit, -.
:
die Greisin, -/-nen, alte, gebrechliche Frau,
[niederd. ,grau']
österr. M
1) verächtlich: :
Lebensmittelhändler. 2) Ü Kleinigkeitskrämer.
grell, 1) die Sinne schmerzlich berührend, schrill,
durchdringend eine grelle Stimme. 2) auffallend
:
kräftig bunt grelle Farben; grellrot. 3) blendend
:
hell: im grellen Licht der Scheinwerfer. Hptw.:
die Grelle, -. [mhd. ,zornig schreiend']
das Gremium, -s/...mi|en, Körperschaft, Aus-
schuß.' [lat.]
der Grempel, -s/-, Krempel, der Grempler, -s/-,
Krempler.
der Grenadigr, -s/-e, Soldat bestimmter Infan-
terieregimenter: Panzergrenadier, [franz.; um
1690, eigtl. , Granatenwerfer']
die Grenadille, -/-n, auch: Granadille, die eßbare
Frucht von Passionsblumen, [franz.]
die Grenadine, -, durchsichtiges Seidengewebe,
[nach der span. Stadt Granada]
Green- Pflugbalken, Abb. P 12. 3) Schlagbaum, [germ.]
die Grenze, -/-n, 1) Linie, die zwei Grundstücke,
263
Gre

Das griechische Alphabet

Name

Groß- und Kleinschreibung
1. Hauptregel: Groß schreibt man den ersten
Buchstaben eines Satzes, einer wörtlichen Rede,
einer Anführung (etwa eines Buchtitels). Am
Anfang und nach einem Punkt, einem Frage-
und Ausrufezeichen steht also immer ein großer
Buchstabe. Ausnahmen: „So ist es!", sagte er.
's ist recht.
2. Hauptregel: Groß schreibt man alle
wörter und hauptwörtlich gebrauchten Wörter:
der Hund, das Muß, das Gute, etwas Gutes,
nichts Gutes, allerlei Gutes, das Singen, viele
Wenig geben ein Viel, das Wenn und Aber, das
Ja und Nein, das A und O usw. Ausnahmen:
mir beide, der erste beste, der einzelne, der andere,
ein jeder, die vielen, im ganzen, im übrigen, alles
übrige, im allgemeinen, jeder beliebige, ein paar
Menschen (mehrere); Redewendungen: durch
grippal, auch: grippös, auf Grippe beruhend, der
Grippe ähnlich: grippaler Infekt, die Grippe,
-/-n, eine mit Fieber verbundene Infektions-
krankheit, grippös, grippal, [franz. zu: »greifen']
der Grips, -es, U Verstand: sie hat (keinen) G.
[von: greifen]
die Grisaille gri'za:j, -, 1) Malerei grau in grau.
2) ein leichter Kleiderstoff, [franz.]
die Grisette, -/-n, 1) Pariser Putzmacherin. 2)
leichtlebiges Mädchen, [franz. ; 1800] um
grislet, gerislet.
der Grit, -s/-e, ein Sandstein, [engl.]
der Grizzlybär 'grizli..., ein grauer Bär Nord-
amerikas, [engl.]
gr.-kath., Abk. für: griechisch-katholisch.
grob (gröber, am gröbsten), 1) wenig zerkleinert,
in größeren Körnern g. gemahlen. 2) dick, rauh
: das war g. gehandelt. 6) vornehm die große Welt,
grobes Tuch; eine grobe Stimme. 3) Ü unhöflich,
derb: ein grober Kerl; grobe Reden. 4) U stark,
schlimm ein grober Fehler; grober Unfug, (f& die
: schwenderisch. 7) erwachsen wenn ich erst g. bin;
Verletzung oder Gefährdung der öffentlichen
Ordnung. 5) schwer, beschwerlich: grobe Arbeit;
ich mußte grobes Geschütz (gegen ihn) auffahren,
Ü energische Maßnahmen ergreifen; aber: er
ist aus dem Gröbsten heraus. 6) £ stark bewegt:
grobe See. 7) V groß, schwer (Wildschwein), die
Grobheit, -/-en, 1) ohne Mz., grobe Beschaffen-
heit; Ü grobes Wesen. 2) Beschimpfung,
Schimpfwort: sie werfen einander Grobheiten an
den Kopf, der Grobian, -(e)s/-e, grober Mensch.
gröblich, derb, heftig: er hat das Gebot der
Höflichkeit g. verletzt, grobschlächtig, derb,
plump: ein grobschlächtiger Mensch, der Grob-
schmied, f Eisenschmied, [ahd.]
derGroden, -s/-, M niederd. angeschwemmtes :
Vorland vor dem Deich, [zu: Gras, grün]
der Grog, -s/-s, Getränk aus Rum, heißem Was-
ser und Zucker, [engl.; 1800] um
groggy, 1) Boxsport: schwer angeschlagen, halb
betäubt. 2) Ü erschöpft, ermüdet, [engl.]
ich gröle (habe gegrölt), U schreie, lärme. Hptw.
die Gröler ej, -. [mittelniederd.]
der Groll, -(e)s, gegen ihn, unterdrückter Ärger,
Haß. ich grolle (habe gegrollt), 1) ihm, hege
Groll gegen ihn, zürne ihm. 2) der Donner grollt,
dröhnt, [zu: grell]
der Groom gru:m, -s/-s, Reitknecht, [engl.]
die Groppe, -/-n, ein Fisch, [niederd.]
das Gros gro:, - gro:(s)l- gro:s, Hauptmasse: & Wert, Zahl, die Großeltern, Mz., Übers. F 6.
das G. des Heeres, [franz.]
das Gros gros, -ses/-se und bei Wertangaben -,
altes Zählmaß, 12 Dutzend, [niederl. aus franz.]
der Groschen, -s/-> 1) früher: eine Münze in
zahlreichen Ländern. 2) Abk. g, Vioo österr. :
Schilling. 3) U 10 Pfennig: Parkgroschen. 4) U
Geld, Erspartes meine paar G. [lat. ,der Dicke']
: handel, Verkauf von Waren zur Weiterverarbei-
groß (größer, amgrößten), Abb. E 3, 1) (räum-
lich) ausgedehnt: wie g. ist das Bild?; vom
Gro
dick und dünn, für alt und jung, groß und klein
(jedermann), Verkauf im großen und kleinen, des
längeren, des näheren, den kürzeren ziehen, im
argen liegen, ins trockene bringen, im reinen sein,
auf dem laufenden bleiben, es ist mir ein leichtes,
es ist das gegebene. Eigenschaftswörter und Zah-
len bei Namen schreibt man groß, weil sie Teile
Haupt- der Namen sind Karl der Fünfte, Kieler Neueste
:
Nachrichten. Das gilt auch für Namen im Be-
reich der Botanik und der Zoologie: das Trä-
nende Herz, der Schwarze Panther. Über Ab-
leitungen von Personennamen und erdkund-
lichen Namen vgl. Übers. E 4.
3. Hauptregel: Die förmliche Anrede Sie wird
stets groß geschrieben, in Briefen auch Du und
Ihr und ihre Beugungsfälle: Dich, Euch usw.;
bei älteren Anreden Er, Sie, Ihr, Seine Hoheit. :
Großen aufs Kleine schließen; die großen Ferien,
Sommerferien der Schule; die große Pause (im
Theater, Konzert); das sollte man nicht an die
große Glocke hängen, U überall erzählen. 2) lang,
hoch, breit: ich bin viel größer als du; ein
großer Teil, viele, vieles; der größere Teil, mehr
als die Hälfte er machte große Augen, sah mich
;
g. an, war erstaunt. 3) stark, heftig: ich habe
großen Hunger; in der größten Kälte; darin ist
er g., U sehr tüchtig; große Fahrt machen, J,
schnell fahren. 4) Ü bedeutend: große Männer;
große Gedanken; er hat einen Zug ins Große, zum
Großen, zur Großzügigkeit; Friedrich der Große,
Abk. d. Gr. er leistet etwas, viel, wenig, nichts
: ;
Großes; er ist im Großen wie im Kleinen treu. 5)
Ü edel, seelisch vornehm er denkt g. von ihm; :
:
Ü die gesellschaftlich führende Schicht; eine
große Dame; er lebt auf großem Fuß, U ver-
:
meine große Schwester ;g. und klein, alle Menschen,
jedermann, aber: Große und Kleine, die Großen
und die Kleinen waren da. 8) Sprachlehre: von
besonderer, größerer Form (Buchstabe), Übers.
G 37 man muß das Wort g. schreiben, mit großem
:
Anfangsbuchstaben. 9) in Mengen: Getreide im
großen, nicht für Einzelverbraucher; er treibt
Handel, verkauft im großen und im kleinen; großes
Geld, Stücke von höheren Werten; im großen
(und) ganzen, ohne Berücksichtigung von Einzel-
heiten. 10) U viel, besonders: da liegt mir nichts
g. dran; ich habe g. verdient; der Umsatz ist um ein
großes gestiegen. 11) Zusammenschreibung mit
Zeitwörtern, wenn ein neuer Begriff entsteht:
er hat großgetan, sich großgemacht, U geprahlt;
sie hat die Kinder allein großgezogen, Ü aufge-
zogen; aber Getrenntschreibung in ursprüng-
licher Bedeutung es soll g. sein, g. werden, groß-
:
angelegt, großzügig angelegt ein großangelegter :
Plan aber dieser Plan ist groß angelegt, groß-
; :
: artig, prachtvoll, herrlich. Hptw. die Groß- :
artigkeit, -. der, die Große, -n/-n, ein -r, eine -,
1) Erwachsene(r). 2) Ü Mensch von Bedeutung.
die Größe, -/-n, 1) Ausdehnung, Umfang, Raum-
inhalt, Aufnahmefähigkeit. 2) Ü Ausmaß, Be-
deutung, Wichtigkeit, sittlicher Wert. 3) U je-
mand, der Bedeutendes leistet, berühmte Persön-
lichkeit Filmgröße; eine Größe im Rechnen. 4) A
:
großenteils (größer(e)nteils, größtenteils), zum
großen Teil, für gewöhnlich, der Größen-
wahn, -s, (krankhafte) übersteigerte Selbst-
schätzung. Eigw. : größenwahnsinnig, der
Großfürst, altrussischer Herrschertitel. 2)
1)
Titel näherer Verwandter des Zaren, der Groß-
tung (bei Rohstoffen) oder an Wiederverkäufer.
der Großhandelspreis, Einkaufspreis, der
265
Gro
Großhändler, Kaufmann im Großhandel.
großherzig, edeldenkend, freigebig. Hptw. die
Großherzigkeit, -. der Großherzog, Fürst im
Rang zwischen Herzog und König, das Groß-
hirn, Teil des Gehirns, das Großhundert, t
zehn Dutzend, großjährig, volljährig. Hptw.:
die Großjährigkeit, -. das Großkind,
Schweiz. Enkel, der Großkopfete, -n/-n, ein -r,
: beeren sind noch g. 3) Ü unerfahren: ein grüner
M oberd. Einflußreicher, Hochgestellter, groß-
: Junge. 4) Ü wohlgesinnt, gewogen: ich bin dir g.;
kotzig, U prahlerisch, die Großmacht, Staat
von Weltbedeutung, großmächtig, sehr mäch-
tig, die Großmannssucht, -, Ehrgeiz ohne
Tüchtigkeit. Eigw.: großmannssüchtig. das
Großmaul, U Großsprecher. Eigw. groß-:
mäulig, U. der Großmeister, Oberhaupt von
Ritterorden, die Großmut, edle, großzügige
Gesinnung: G. gegen die Feinde. Eigw. groß-
mütig, die Großmutter, Übers. F 6. das
Großreinemachen, -s, U die gründliche Säube-
rung der Wohnung, die Großschnauze, U
Großsprecher. Eigw. großschnauzig, groß- :
schnäuzig, U. die Großschreibung, Schrei-
bung mit großem Anfangsbuchstaben, Übers.
G 37. der Großsprecher, Prahler, Wichtig-
tuer. Eigw. großsprecherisch, großspurig,
: grünlichgelb, der Grünling, -s/-e, 1) U Grün-
anmaßend, prahlerisch. Hptw.: die Großspurig-
keit, -. die Großstadt, Stadt mit über 100000
Einwohnern. Eigw. großstädtisch, der Groß-
: Grünschnabel, junger, unerfahrener Mensch,
städter, -s/-, Einwohner einer Großstadt, die
Großtat, -/-en, bedeutende Handlung, der
Großteil, bedeutender Anteil, der Großvater,
Übers. F 6. das Großwild, größere jagdbare
Tiere: Großwildjäger, großzügig, sich über
Kleinigkeiten hinwegsetzend, nachsichtig, frei-
gebig, weiter Pläne fähig. Hptw.: die Groß-
zügigkeit, -. [germ. Stw.]
der Grossist, -en/-en, Großhändler, [zu: en gros]
grotesk, komisch verzerrt und übersteigert,
wunderlich, närrisch, die Grotesk, -, eine
Schriftart: GROTESK, die Groteske, -/-n, 1)
ein Rankenornament, Abb. S 73. 2) komische
oder unheimliche phantastische Dichtung, [ital.]
die Grotte, -/-n, Höhle von geringer Tiefe,
[ital. Lw.]
der Grotz, -(es)/-en, M
Schweiz.: kleine oder
gekappte, auch dürre Tanne.
der Grotzen, -s/-, M
südwestd. Kerngehäuse. : gehen; im Grunde hast du recht; er will alles von
ich grub, von: ich grabe.
der Grubber, -s/-, Bodenlockerungsgerät, [engl.]
das Grübchen, -s/-, kleine Vertiefung in der
Wange (beim Lachen) oder am Kinn, die
Grube, -/-n, 1) Aushöhlung, Vertiefung (in der
Erde), Abb. F 37; ausgebautes Loch für Asche,
Dünger u. a. 2) Bau, Höhle von Tieren. 3) V
Falle wer andern eine G. gräbt, fällt selbst hinein,
: strich, Grundierung. grund..., ganz: grund-
Ü. 4) ^
Bergwerk, besonders die unterirdische
Anlage. 5) B Grab: wir müssen alle in die G.
fahren, B sterben. 6) $ Vertiefung bei bestimm-
ten Organen: Magengrube; Herzgrube. Gruben...,
meist: Bergwerks...: Grubenbahn, Abb. 2;
Grubenhund, Förderwagen, [germ.; von: graben]
ich grüb(e)le (habe gegrübelt) über ihn, etwas
(nach), denke ständig ohne Ergebnis nach,
quäle mich mit unnützen Gedanken. Hptw. die
GrübeleJ, -/-en. der Grübler, -s/-, jemand, der
viel grübelt, versonnener Mensch. Eigw. grüb-
lerisch, [zu: graben]
die Grude, -/-n, 1) Braunkohlenkoks: Grudekoks.
2) schrankartiger Herd: Grudeherd, [niederd.]
die Gruft, -/ s e, 1) Grabgewölbe, besonders
Familienbegräbnisstätte, Abb. F 37. 2) D Grab,
[von: graben]
ich grumm(e)le (habe gegrummelt), niederd. M der G. des Unternehmens, die Gründerzeit, 1871
1) murre. 2) es grummelt, grollt, donnert leise,
fern drohend, [verwandt mit: Grimm]
das Grummet, -s, Grumt, -(e)s, Heu des zweiten
Schnitts, [mhd.; aus: Grünmahd]
grün, 1) wie frische Pflanzen gefärbt; Farbe der
Jägerei ; Sinnbild der Hoffnung, des Gedeihens
er kommt auf keinen grünen Zweig, Ü hat keinen
Erfolg ; der grüne Star, eine Augenkrankheit die
266
grüne Minna, U Polizeiauto; wir erwischten die
: grüne Welle, an mehreren Verkehrsampeln hin-
tereinander grünes Licht zum Durchfahren; die
Grüne Insel, Irland; der Grüne Donnerstag, Grün-
donnerstag; das ist dasselbe in Grün, U das gleiche
äußerlich ein wenig abgewandelt. 2) jung, frisch,
M unreif: grüne Heringe; am grünen Holz; die Erd-
die grüne Seite, U linke Seite (wo das Herz sitzt).
das Grün, -s, 1) grüne Farbe: bei G. darf man
die Straße überqueren; die Verkehrsampel zeigt G.
2) Kartenspiel: eine Farbe (Pik), Abb. S 57. 3)
Golf: mit Rasen bestandener Teil der Spielbahn,
in dem sich das Loch befindet, die Grünanlage,
parkartig bepflanzte Fläche in der Stadt, der
: Gründonnerstag, Donnerstag vor Ostern, das
Grüne, -n, die freie Natur eine Fahrt ins G. der
:
Grüngürtel, Grünanlagen rund um den Stadt-
kern, das Grünhorn (zu: Greenhorn), Grün-
schnabel, der Grünkern, unreife Dinkelkörner,
Suppeneinlage, der Grünkohl, krauser Winter-
koni, das Grünland, Wiesen- und Weideflächen
sowie Kleefelder, grünlich, ins Grüne spielend:
schnabel. 2) Name einiger Tiere, Früchte und
Steine, der Grünrock, U Förster, Jäger, der
Neuling, Anfänger, der Grünspan, grüner Über-
zug, der auf Kupfer und Messing entsteht, der
Grünstreifen, Rasenstreifen zwischen beiden
A
Fahrbahnen (der Autobahn), Abb. 28. es grünt
(hat gegrünt), wird grün, beginnt zu sprießen:
wenn alles g. und blüht; in diesem Alter kann die
Liebe wieder grünen, Ü neu erwachen, [germ.
.wachsen']
der Grund, -(e)s/ 2 e, 1) Unterlage, Boden: fester,
kiesiger G.; G. und Boden, Landbesitz; er hat
alles in G. und Boden verdammt, Ü völlig. 2)
Boden eines Gefäßes, Gewässers: er leerte das
Glas bis auf den G.; das Schiff ist auf G. gelaufen,
gestrandet ; sein Lebenswerk ist zugrunde gegangen,
Ü vernichtet, zerstört worden; er wird das Ge-
schäft zugrunde richten, Ü zerstören. 3) Ü Inner-
stes, letzte Tiefe: im Grunde seines Herzens
dachte er anders; wir müssen der Sache auf den G.
G. aus ändern. 4) Erdvertiefung, Senkung, klei-
nes Tal: in einem kühlen Grunde; im G. des Tals
fließt ein Bach. 5) Gedanke, von dem ein anderer
als Folge abhängt das ist der G. für mein Han-
:
deln; aus diesem Grunde, deshalb; auf G.
dieser Feststellung. 6) Malerei: der erste, un-
mittelbar auf die Malfläche aufgetragene An-
anständig; grundehrlich. Grund..., 1) Boden...,
Erd...: Grundsteuer. 2) Anfangs..., Haupt...:
Grundregel; Grundschule, das Grundbuch, bei
Gericht geführtes Buch zur Eintragung aller
T Rechtsverhältnisse, die Grundstücke betreffen.
ich gründe (habe gegründet) es, 1) lege den
Grund, Unterbau dafür. 2) rufe ins Leben (ein
Unternehmen, einen Verein): Firma Meier &
: Söhne, gegründet (Abk. gegr.) 1910. 3) grun-
:
diere. 4) mich auf ihn, etwas, benutze als Stütze,
: Beweis, Richtlinie: darauf gründet sich sein An-
spruch, das Grundeis, an der Flußsohle gebil-
detes, durch Auftrieb an die Oberfläche ge-
brachtes Eis. die Grundel, Gründet, -/-n,
Name verschiedener Fische, die Ente gründelt
(hat gegründelt), sucht Nahrung unter Wasser.
der Gründer, -s/-, jemand, der etwas gründet:
bis 73, Gründung vieler unsicherer Unter-
nehmen, die Grundfeste, 1) D tragende
Unterlage. 2) Ü tiefste Überzeugung, innerer
Halt: das hat sie in ihren Grundfesten erschüttert,
die Grundfläche, untere Fläche, Abb. K 14,
K 39. die Grundform, Nennform, Infinitiv, das
Grundgesetz, 1) wichtigstes, entscheidendes
; Gesetz. 2) das G. für die Bundesrep. Dtl., Abk.:
 Guc

das Handgeben der militärische

(das Händeschütteln) Gruß

GG, Verfassung, ich grundiere (habe grun- Verkl. das Grüppchen, -s/-. gruppenweise,
:

diert) es, schaffe einen Grund; streiche mit in Gruppen, ich gruppiere (habe gruppiert)
Grundfarbe. HPTW. die Grundierung, -/-en.
: es, ordne nach bestimmten Gesichtspunkten.
das Grundkapital, Übers. A9. die Grundlage, ich g. es um,
ordne in anderer Weise. Hptw. :
Unterlage, Basis; Voraussetzung, grundlegend, die Gruppierung, -/-en. [franz. aus ital.]
1) als Grundlage, Voraussetzung dienend. 2) Ü die Gruppe, Gruppe, -/-n, M
niederd. : Wasser-
wichtig, entscheidend: ein grundlegender Irrtum; rinne, Abzugsgraben, [von: graben]
aber: den Grund legend, gründlich, 1) allen der Grus, -es/-e, 1) durch Verwitterung zer-
Sachen auf den Grund gehend, gewissenhaft. bröckeltes Gestein. 2) pulverige Kohle: Kohlen-
2) U sehr, tüchtig: dem habe ich's g. gegeben. grus. 3) M
niederd. Asche und andere Abfälle.
:

Hptw. die Gründlichkeit, -. der Gründling,

: Eigw.: grusig, [verwandt mit: Grieß]
-s/-e, Grundel. die Grundlinie, Gerade, über ich grüsch(e)le (habe gegrüschelt), Schweiz. : 1) M
der man eine Fläche konstruiert, Abb. D 16. durchwühle suchend. 2) es grüschelt, raschelt.
grundlos, 1) unbegründet. 2) sehr tief. Hptw. : ich grus(e)le mich (habe mich gegruselt) oder mir
die Grundlosigkeit, -. die Grundmauer, unter gruselt oder es gruselt mir, mir wird unheimlich.
der Erde liegende tragende Mauer eines Ge- Eigw.: grus(e)lig. [von: grausen]
bäudes, die Grundnahrungsmittel, Mz., ein- der Gruß, -es/-e, 1) Worte und Gebärden, die
fache, wichtige Nahrungsmittel (Brot, Kartof- man Bekannten bei Begegnung oder Abschied
feln), die Grundrechnungsarten, Mz., Übers. bezeigt, Abb. G 38. 2) Zeichen des Gedenkens,
R 10. die Grundrechte, Mz., Menschenrechte. das man brieflich und mündlich ausrichten läßt
der Grundriß, 1) Darstellung der Grundfläche sagen Sie daheim einen G. von mir; mit freundlichen
eines Körpers, Abb. R 24. 2) kurzgefaßtes Lehr- Grüßen... (Briefschluß). 3) M
alem. kleines Ge- :

buch eines Gesamtgebietes: G. der deutschen
Grammatik, der Grundsatz, 1) feste Regel, nach
der man sein Handeln einrichtet, Gesichtspunkt,
Prinzip: ich habe meine Grundsätze. 2) unbe-
schenk, Jahrmarktsmitbringsel, ich grüße (habe
gegrüßt), 1) (ihn), entbiete meinen Gruß: ich
lasse ihn grüßen; grüß Gott! (Grußformel). 2) D
werde sichtbar schon grüßt die Küste, die Gruß-
:

streitbare Wahrheit als Anfangspunkt für wei- formel, feststehende Redewendung als Gruß.
tere Betrachtungen. Eigw.: grundsätzlich: im wir stehen auf Grüßfuß, kennen uns nicht näher,
grundsätzlichen, grundsätzlich; aber: seine Pläne grüßen uns nur. grußlos, ohne Gruß er ging g. :

bewegen sich nur im Grundsätzlichen, die Grund-
schuld, s*s Grundstücksbelastung, bei der das
Grundstück für eine bestimmte Summe haftet.
die Grundschule, Unterstufe der Volksschule.
grundständig, 1) bodenständig. 2) <$> am
Boden entspringend (Blatt), der Grundstein,
1) erster Stein bei Beginn eines Baues: feier-
liche Grundsteinlegung. 2) Ü Beginn, Anfang.
der Grundstock, Anfangsbestand (einer Samm-
lung), der Grundstoff, 1) chemisches Element.
an mir vorüber, [germ. ,anrufen']
der Grützbeutel, { Balggeschwulst durch Talg-
drüsenverstopfung, die Grütze, -/-n, 1) grob
gemahlenes enthülstes Getreidekorn. 2) damit
gekochter Brei: rote G., Flammeri von Frucht-
saft. 3) ohne Mz., U Verstand: er hat (keine) G.
im Kopf, [verwandt mit: Grieß; 3 wohl Volks-
deutung aus veraltet Kritz ,Verstand']
gs..., M oberd. für: ges...
die G-Saite, J eine Saite der Saiteninstrumente.
1

2) Rohstoff für industrielle Verarbeitung Grund- : gsch..., M

oberd. für: gesch... gschamig, gschä-
stoffindustrie, das Grundstück, Land als Besitz. mig, geschämig.
die Grundstufe, 1) unterste Stufe. 2) das unge- der G-Schlüssel, Violinschlüssel.
steigerte Eigenschaftswort, Positiv, Übers. 4. E der Gschnas, -es, M
wien.: Nachahmung, Talmi:
der Grundton, Hauptton eines Akkordes, der das Gschnasfest, Faschingsfest Wiener Künstler.
Grundumsatz, { der Umsatz an Energie bei das Gspusi, -s/-, Gespusi.
Muskelruhe und Nüchternheit, die Gründung, das Gstanz(e)l, -s/-n, M
bayr. Schnadahüpfel, :

-/-en, 1) Unterlage, Abb. H

20. 2) Ü Errichtung, [zu: Stanze]
Schaffung (einer Familie, eines Unternehmens). das Gstürm, -(e)s, das Gestürm.
das Grundwasser, -s/-, in der Bodenschicht der Guano, -s, Vogelmist als Dünger, [peruan.]
befindliches Wasser: Grundwasserspiegel, die der Guarani, -/-, Währungseinheit in Paraguay.
Grundzahl, ganze Zahl, Kardinalzahl, Übers. der Guardian, -s/-e, Klostervorsteher der Fran-
Z 1. der Grundzug, kennzeichnendes Merk- ziskaner oder Kapuziner, [ital. ,Hüter']
mal: der G. seines Wesens, [germ. Stw.] die Guasch, -, auch: Gouache, 1) Malerei mit
das Grüne usw., es grünt, grün. » deckenden Wasserfarben Guaschmalerei. 2) Mz.
:

ich grunze (habe gegrunzt), stoße rauhe Kehl- -en, mitGuaschfarben gemaltes Bild, [franz.]
laute aus (wie Schweine, Bären), [germ. Stw.] der Guatemalteke, -n/-n, Bewohner des mittel-
der Grupp, -s/-s, aus Geldrollen bestehende ver- amerikanischen Staates Guatemala. Eigw.:
schlossene Sendung, [ital.] guatemaltekisch.
dieGruppe, -/-n, 1) zwanglose Ansammlung von das Gubernal, -s/-e, M österr.: Lenkstange am
Menschen oder Dingen: eine G. Schaulustiger. Fahrrad, [lat.]
2) ein als Einheitverbundener Personen- oder ichgucke (habe geguckt), blicke, schaue, der
Sachkreis Tanzgruppe; Wortgruppe. 3) A Menge
: Gucker, -s/-, U Fernglas: Operngucker, das
von Elementen, die bestimmten einfachsten Ver- Guckfenster, kleines Fenster, z. B. in der Tür.
knüpfungsregeln gehorchen. 4) Einheit.& der Gucki, -s/-s, 1) ein Skatspiel, bei dem

267
Gud
die Gürteltasche Paragraph, U dehnbare Rechtsvorschrift,
[mittellat. aus altägypt.]

^Gürtel
die Gumpe, -/-n, oberd., M M Schweiz, auch: der
[die \ der Gürtel
Gumpen, -s/-, 1) stehendes Wasser, kleiner See;
laTosche Pfühl, Kolk. 2) «£ Schlammkasten.
das Gundelkraut, -s, die Gundelrebe, -, der
Gundermann, -(e)s, ein Lippenblütler, [ahd. ]

Gundula, weibl. Vorname, [zu: Gudula]

Schlaufe
die Gunkel, -/-n, M
oberbayr. kesseiförmige :

Guilloche Gürtel ( die Lasche) Bodensenke.

Gunnar, männl. Vorname, [nord. zu Günther] :

ichgünne (habe gegünnt) es, ginne.

der Spieler den Skat aufnimmt. 2) Gerät zum der Günsel, -s/-, ein Lippenblütler, [lat.]
Betrachten von Diapositiven, der Guckindie- die Gunst, -, 1) freundliche Gesinnung, Wohl-
luft, -s: Hans G., jemand, der nicht auf den wollen: er steht bei ihm in G. man will ihm ;

Weg achtet, der Guckindiewelt, -s, neugieriges,
lebhaftes Kind, der Guckkasten, f Kästchen
mit Vergrößerungslinse zum Betrachten
Bildern, die Guckkastenbühne, durch Vorhän-
ge vom Zuschauerraum abgetrennte Bühne, das
Guckloch, kleinesLochinWandoder Tür. [mhd.]
ich güd(e)re (habe gegüdert), Schweiz. ver- M :
ursache ein gurgelndes Geräusch, verschütte
Flüssigkeit.
Gud'run, weibl. Vorname, [altniederd. ,Zauberin
für den Kampf]
eine G. erweisen, gewähren. 2) Bevorzugung:
besonders unverdiente: es geht dabei nach G.
von 3) K f Genehmigung: mit G., Anredeformel der
Zunftsprache. 4) Vorteil: zu meinen Gunsten,
aber: zugunsten, zuungunsten der Familie, gün-
stig, 1) wohlgesinnt, wohlwollend: ein mir g.
gesinnter Vorgesetzter. 2) vorteilhaft: günstige
Winde, der Günstling, -s/-e, in Gunst stehende,
bevorzugte Person, [von: gönnen]
Gunt(h)er, Günt(h)er, männl. Vornamen, [ahd.
Kampf herr']
,

Gudula, weibl. Vorname, [u. a. ,die Gute'] Guntram, männl. Vorname, [ahd. Kriegsrabe']
,

der Guelfe, -n/-n, im MA. Anhänger des Pap-

: der Gupf, -(e)s/ 1'e, M oberd.: Gipfel, Spitze,
stes, [ital. ,Welfe'] Häufung, [zu: Kuppe]
die Guerilla ge'ril(j)a, -/-s, Kleinkrieg, Partisa- der Guppy, -s/-s, ein Aquarienfisch.
nenkrieg: Guerillakrieg, der G., -(s)/-s, Kämpfer die Gur, aus dem Gestein quellende breiige
-, <J£
im Guerillakrieg: Guerillakämpfer, [span.] Flüssigkeit: Kieselgur, [von: gären]
der Guf(f)er, -s, M
Schweiz.: Moräne; Geröll. die Gurde, -/-n, Kürbis-, Pilgerflasche, Abb. P 14.
die Guge, -n/-n, M
Schweiz.: Narrenpossen: Gu- die Gurgel, -/-n, Kehle: er will mir an die G.,
gemusik, Spielmannsmusik zur Basler Fastnacht. mich würgen, Ü mich geschäftlich ruinieren, ich
die Gugel, -/-n, 14.-16. Jh.: Kopfbedeckung, gurg(e)le (habe gegurgelt), 1) spüle die Mund-
Abb. T17. der Gugelhopf, Gugelhupf , -(e)s/-e, höhle. 2) Wasser gurgelt, sprudelt mit dumpfem
M oberd. eine Art Napfkuchen.
: Geräusch, gluckert, [lat. Lw.; ahd.]
die Gugermucken, Gugerschecken, Alz., M die Gurke, -/-n, 1) Salat- und Gemüsepflanze.
österr. : Sommersprossen. 2) U große häßliche Nase. 3) so eine kleine G.!, U
der Güggel, -s/-, M
Schweiz. Gockel, Hahn. : naseweiser Junge. Verkl. das Gürkchen, Gürk-
:

derGuide gi:d, -s/-s, Reiseführer, [franz.] lein, -s/-. [slaw. aus griech. ; eigtl. .unreife Frucht' ]
Guido 'gi:do, männl. Vorname, [ital. für: Veit] der Gurkha, -(s)/-(s), Angehöriger eines hindu-
dieGuilloche gi(l)'jof, -/-n, Zierlinie, Abb. G 39. istischen Volkes in Nepal.
Zeitw. ich guillochigre (habe guillochiert) es.
: ich gurre (habe gegurrt), rufe wie eine Taube,
[franz.] locke, schmeichle. [Schallw.]
die Guillotine gi(l)jo'ti:nd, -/-n, Fallbeil zur Hin- der Gurt, -(e)s/-e, 1) kräftiges Band, breiter
richtung. Zeitw. ich guillotinigre (habe guil-
: Riemen, Abb. W
13. 2) Gürtel, Abb. F 4.
lotiniert) ihn. [nach dem franz. Arzt Guillotin] 3) Q durchlaufendes Gesims oder gesimsähn-
die Guinea 'gini, -/-s, Guinee gi'ne: (») , -/-n, f licher Streifen: Gurtgesims; Gurtbogen, Abb.
englische Münze, [engl., franz.] G 23, S 73. 4) &
Band mit Fächern für Pa-
der Guine er gi..., -s/-, Bewohner des west- tronen: Patronengurt, ich gürte (habe gegür-
afrikanischen Staates Guinea. Eigw. guineisch. : tet) ihn, es, mich, lege einen Gurt, Gürtel um.
das, der Gulasch, -(e)s/-e oder -s, Gericht aus der Gürtel, -s/-, 1) Band, Riemen zum Zusam-
Fleischstücken in scharf gewürzter Soße, die menhalten der Kleidung, Abb. 39. 2) Hüft- G
Gulaschkanone, U Feldküche, [ungar.] gegend: Lendengürtel. 3) ein Streifen, der rings
der Gulden, -s/-, 1) Abk. hfl, niederländische
: um einen Körper, eine Kugel führt, Zone:
Währungseinheit. 2) Abk.: fl., Fl., früher: eine Abb. K53 der Tropengürtel der Erde; ein Grün-
:

Gold- oder Silbermünze in zahlreichen Ländern. gürtel um die Stadt, ich gürt(e)le (habe gegürtelt)
gülden, D golden, güldisch, 5£ goldhaltig, das es, 1) gürte. 2) & nehme einen Rindenring aus
Güldischsilber, ^
goldhaltiges Silber, [von: dem Baum, die Gürtelrose, eine Viruskrank-
Gold] heit, das Gürteltier, ein südamerikanisches
die Gülle, -/-n, M
südwestd.: Jauche, [germ.] Säugetier, der Gürtler, -s/-, 1) t Gürtelmacher.
der, das Gully 'guli oder 'gAli, -s/-s, Sinkkasten, 2) Messingschlosser, [germ.]
Einlaufschacht für Straßenabwässer, Abb. S 76. die Gusche, -/-n, M
mitteld. Mund. :

[engl.] der Güsel, -s, M

alem.: Abfall, Kehricht.
ich gülte (habe gegültet), M
Schweiz.: zahle die Gusla, -/-s oder ...len, südslawische Knie-
meine Gült, die Gült(e), -/...ten, 1) Schweiz.: M geige, der Guslar, -en/-en, Spieler der Gusla.
Grundschuld. 2) M
oberd.: Abgabe, Zins. 3) [slowen.]
M österr.: Bodennutzen, gültig, geltend, wirk- die Gusli, -/-s, eine russische Zither, [russ.]
sam. Hptw.: die Gültigkeit, -. [von: gelten] der Guß, Gusses/Güsse, 1) Flüssigkeitsmenge,
der Gummi, -s/-(s), 1) auch: das G., vulkanisier- die man gießt: noch einen G. aus der Gießkanne
ter Kautschuk, Gummielastikum : Gummisohlen; auf das Beet. 2) heftiger, kurzer Regen das war :

Gummiband. 2) auch: das G., wasserlöslicher
Anteil der in vielen Pflanzen vorkommenden
Gummiharze, Gummiarabikum, als Klebstoff
verwendet. 3) kurz für: Radiergummi, ich gum-
miere (habe gummiert) es, bestreiche mit Kleb-
masse. Hptw.: die Gummigrung, -/-en, Abb.
B 54. die Gummilinse, Photographie: Objektiv
mit veränderlicher Brennweite, der Gummi-
ein G.! 3) das Abformen von Figuren in erhärten-
der Masse: das Schauspiel ist aus einem G., Ü
einheitlich, ohne störende Fugen. 4) süßer Über-
zug über Kuchen: Zuckerguß. 5) Gießloch,
Schütttrichter, Ausguß (Gießerei, Mühle,
Küche), das Gußeisen, sprödes kohlenstoff-
reichesEisen, der Gußstein, Ausguß, [von:
gießen; ahd.]

268

güst, M
niederd.: unbefruchtet, milchlos. die
Güst, -/-er», M
niederd.: unfruchtbare Stute,
Kuh u. a. [schwed. gista .trocken']
Gustav, männl. Vorname, [nord. ,Kampfführer']
GÜste, weibl. Gustel, Gusti, männl. und weibl.
Vornamen, [zu August(e) oder Gustav] : hältnissen lebend, der Guttempler, -s/-, Mit-
ich gustjgre (habe gustiert) es, U finde Geschmack
daran, der Gusto, -s, t Geschmack, [lat.,
ital.]
gut (besser, am besten), 1) die erwünschten,
zweckentsprechenden Eigenschaften besitzend,
z. B. angenehm: das schmeckt g., ein gutes Leben;
angesehen: aus guter Familie; einträglich: gute
Geschäfte; gesund: eine gute Lunge; günstig: gute
Reise!; du tust g. daran; das ist noch einmal g.
ausgegangen; nützlich: wer weiß, wozu das g. ist;
tüchtig: ein guter Arzt; wirksam ein gutes Mittel;
er handelte im guten Glauben als Leistungsnote
2; sie guter Hoffnung, schwanger; wir wollen
ist
es zum Guten lenken; aber: er wollte ihr etwas
zugute tun; in Freundschaft: ich will es ihm im
guten sagen. 2) sittlich einwandfrei, hilfreich,
warmherzig ein gutes Herz; jenseits von Gut und
: zer eines kleinen Bauernhofs, der Gutsherr,
Böse; das hat sein Gutes; du tust des Guten zuviel;
das ist vom Guten das Beste. 3) nicht für den All-
tagsgebrauch bestimmt der gute Anzug; die gute :
Stube. 4) beträchtlich, reichlich ein guter Teil;
du kannst dazu ein g. Teil beitragen; es wird eine
gute Stunde dauern, etwas mehr als eine Stunde;
g. und gern zwei Stunden, vollauf, mindestens
zwei Stunden; der Gewinn ist um ein gutes
gestiegen. 5) es auf die Habenseite, auch:
gewährleistend: ich schreibe, bringe es Ihnen g.;
er ist, steht für 5000 Mark. 6) fröhlich, zu-
mir g.
versichtlich Laune, ist in guter Stim-
: er hat gute
mung, ist g. gelaunt, aber: ein gutgelaunter Zu-
schauer. 7) hinreichend: es ist g., genügt; laß
es g. sein, genug damit. 8) du hast g. reden, du
bist ja nicht betroffen. 9) in Grußformeln:
guten Tag!; guten Morgen!, aber: der Guten-
morgengruß; guten Abend!; gute Nacht!; Gut Holz!
(Keglergruß). 10) Ü Zusammenschreibung mit
Zeitwörtern, wenn ein neuer Begriff entsteht:
das kann ich nicht gutheißen, billigen; ich werde
Ihnen 100 Mark gutschreiben, als Gutschrift ver-
buchen, aber: das Kind kann schon g. schreiben,
das Gutachten, -s/-, fachmännische Beurtei-
lung: ich gebe ein G. über etwas ab, hole ein G.
ein. ElGW. gutachtlich, der Gutachter, -s/-,
: Gymnastin, -/-nen, jemand, der Gymnastik
jemand, der ein Gutachten ausstellt, gutartig,
1) leicht lenkbar (Kind). 2) ungefährlich (Krank-
heit). Hptw. die Gutartigkeit, -. das Gut-
: die
dünken, -s, Belieben, Ermessen: er handelt
nach G. der Gutedel, -s, eine Rebsorte, gut-
gläubig, ohne Böses zu ahnen. Hptw.: die
Gutgläubigkeit, -. das Guthaben, Summe, auf
die man Anspruch hat, die man hinterlegt hat.
gutmütig, gutherzig, arglos. Hptw.: die Gut-
mütigkeit, -. der Gutschein, Bescheinigung
h, das H ha:, -/-, Hauchlaut, Übers. A 27, S 60.
das h, -/-, J 1) letzter Ton der C-Dur-Tonleiter,
1
Abb. N 9. 2) Zeichen für: h-Moll. H, Zeichen
für: H-Dur. . gar sie liegen sich in den Haaren, Ü streiten heftig
h, 1) Zeichen für: Stunde: 9 Uhr [lat. hora]. 9,
2) Zeichen vor Maßeinheiten für: hekto...
h, Zeichen für: Plancksches Wirkungsquantum.
H, 1) O
Zeichen für: Wasserstoff [lat. hydro-
genium]. 2) Zeichen für: Henry.
ha, Zeichen für Hektar. : Entsetzen; sie hat Haare auf den Zähnen, ist
ha!, Ausruf: 1) des Lachens: hahaha! 2) des
Erstaunens, des Triumphes. 3) links! (Fuhr-
mannsruf).
h. a., Abk. für: 1) hujus anni. 2) hoc anno.
das Haar, -(e)s/-e, 1) fadenförmiges, in der
äußeren Haut wurzelndes Gebilde aus verhorn-
ten Zellen bei Mensch und Tier, Abb. H 1:
Haa
über ein Guthaben im Kleinhandel, die Gut-
schrift, -/-en, es Buchung auf der Habenseite,
Übers. K
36 Bescheinigung über einen gutge-
;
schriebenen Betrag, das Gutsei, -s/-, südd. M
Bonbon, gutsituiert, in guten, gesicherten Ver-
glied einer Gemeinschaft zur Bekämpfung des
Alkoholgenusses, gutwillig, ohne Widerstand.
Hptw.: die Gutwilligkeit, -. [germ.]
das Gut, -(e)s/-er, 1) Besitz: irdische Güter. 2)
landwirtschaftlicher Betrieb: er hat ein G. in
Bayern. 3) versandfertige Ware: Frachtgut;
Stückgut. 4) Material: Steingut. 5) $, alles Tau-
werk stehendes, laufendes G. Verkl. das Güt-
: :
chen, Gütlein, -s/-. Güter..., e3 Last...,
Waren...: Güterwagen, Güterbahnhof, Abb. B 5.
: die Gütergemeinschaft, tk vertraglich ver-
; einbarte Form des Güterrechts, bei der das
gesamte Vermögen der Ehegatten gemeinschaft-
liches Vermögen wird, die Gütertrennung, ver-
traglich vereinbarte Trennung des Vermögens
der Ehegatten, der Gütler, -s/-, bayr. Besit- M :
Besitzer eines größeren Landgutes, [ahd.]
die Güte, -, 1) Beschaffenheit, Wert, Qualität
(einer Ware): Waren letzter G., schlechteste; die
: Güteklasse. 2) freundliche, hilfreiche, ver-
zeihende Gesinnung seine G. kannte keine Gren-
:
zen; du meine G.!, Ausruf der Verwunderung;
wir wollen uns in G. einigen. 3) Gefälligkeit,
Dienstwilligkeit haben Sie die G.l gütig, freund-
:
lich, hilfreich und verzeihend, gütlich, 1) in
Frieden, ohne gerichtliches Urteil sie haben sich :
g. geeinigt. 2) er tut sich g. daran, genießt es.
[von: gut]
die Guttapercha, -, auch: das G.,-(s), kautschuk-
artiger Stoff, [malaiisch]
guttural, die Kehle betreffend, der Guttural,
-s/-e, Sprachlehre: unzutreffende Bezeichnung
der Velar- oder Palatallaute, [lat.]
die Gymnasialbildung, auf einem Gymnasium
erworbene Bildung, der Gymnasiast, -en/-en,
die Gymnasiastin, -/-nen, Schüler(in) eines
Gymnasiums, das Gymnasium, -s/...si|en, (alt-
sprachliche) höhere Schule, [griech.]
die Gymnastik, -, Körperübungen, Freiübun-
gen, Abb. F 36. ElGW. gymnastisch: gymna-
:
stisch Übungen, der Gymnastiker, -s/-, die
betreibt oder andere darin unterrichtet: Kran-
kengymnastin, [griech.; um 1800]
Gymnospermen, Mz., <$> Nacktsamige,
[griech.]
der Gynäkologe, -n/-n, Frauenarzt, die Gynäko-
logig, -, Frauenheilkunde. Eigw. : gynäko-
logisch, [griech.]
das Gyro|skop, -s/-e, Gerät zur Messung der an
einem Kreisel angreifenden Kräfte, Abb. 44. K
[griech. Kw.]
H
er mußte dabei Haare lassen, Ü kam nicht ohne
Schaden davon ich könnte mir die Haare raufen,
;
Ü ärgere mich sehr; mit Haut und H., ganz und
;
er wird immer ein H. darin finden, Ü sich die
Sache verleiden lassen; man sollte nichts an den
Haaren herbeiziehen, Ü gewaltsam, ohne einen
vernünftigen Zusammenhanganführen; die
Haare sträuben mir zu Berge vor
sich mir, stehen
energisch, zänkisch. 2) Sinnbild größter Fein-
heit und Dünne: das hängt an einem H., ist
unsicher, ist sehr bedroht; um ein H., bei einem
H., beinahe, dicht vorbei; aufs H., auf das H.,
genau, ganz und gar; kein H., gar nichts; er läßt
kein gutes H. an ihm, nichts Gutes. 3) ohne Mz.,
gesamtes Kopfhaar des Menschen, Abb. 12: M
269
Hab
dos stehende Haar der Scheitel das kurze H
(die Bürste)
die Haarformen
sie hat schönes H.; sie trägt das H. hochgesteckt.
4) <$> tierhaarähnlicher Auswuchs der Pflanze:
Brennhaare. 5) ein Schlag in Haaren, tx bewach-
sener Schlag. Verkl. das Härchen, Härlein,
: kleidet: was hat sie gestern angehabt? 2) ich
-s/-. der Haaransatz. Beginn des Kopf-
haars an der Stirn, der Haarausfall, -s, (krank-
haftes) Ausfallen des Kopfhaars, der Hgar-
beutel, Haartracht der Zopfzeit um 1800, Abb.
T 17. der Haarboden, die Kopfhaut, das Haar-
breit, nicht ein H., Ü nicht im geringsten.
-:
ich ha^re (habe
gehaart), 1) Pelz haart, ver-
Haare. 2) ein Tier haart sich, wechselt die
liert
Haare, die Haaresbreite, -, Ü geringster Zwi-
schenraum: um H., beinahe; aber: um eines
Haares Breite, das Hajargarn, grobes Mischgarn
mit eingesponnenen Tierhaaren: Haargarn-
teppich, das Haargefäß, feinste Verzweigung
eines Blutgefäßes, haargenau, Ü ganz genau:
er hat mir alles h. erzählt, haarig, 1) behaart;
struppig. 2) U schlimm, peinlich, unerhört
(Angelegenheit). 3) J, neblig-schwarz, rauchig.
haarklein, Ü in allen Einzelheiten, da.? Haar-
röhrchen, Kapillare, haarscharf, Ü sehr
scharf, das Haarsieb, besonders feines Sieb, die
Haarspalterei, -/-en, Ü lächerlicher Streit um
Nichtigkeiten, der, das Haarspray, Spray
als Haarfestigungsmittel, haarsträubend,
schrecklich, grauenhaft, der Haarstrich, Ü fei-
ner Strich beim Schreiben, das Haarwasser,
Flüssigkeit zur Pflege des Kopfhaars, das Haar-
wild, jagdbare Säugetiere, [germ.]
ich habe (hatte, habe gehabt; du hast, er hat, ihr
habt; hab(e)!), 1) ihn, es, besitze, bekomme,
erhalte, verspüre: wir haben ein Haus; er ist
nichts und hat nichts, er hat weder Besitz noch
einen ordentlichen Beruf; er hat die Grippe; ich
h. Hunger, Durst; wir haben eine neue Wohnung;
ich h. es satt; hast du's eilig?; ihr habt' s ja!, U ihr
könnt es euch leisten; da hast du's, Ü ich habe
gewußt, daß es so kommen würde; was hast du?,
was fehlt dir?; hob Dank!, sei bedankt; Gott hob'
ihn selig!, möge haben. 2) Hilfszeitwort der
Vergangenheit: ich h. gelacht, Übers. Z 7; U
mit Einsparung des Mittelworts: jetzt h. ich es
heraus, Ü herausbekommen; ich h. ihn mit,
mitgebracht. 3) vor einer Nennform mit ,zu'
bin verpflichtet, berechtigt: ich h. noch zu arbei-
ten; er hat nichts zu sagen. 4) etwas gegen ihn,
etwas an ihm auszusetzen. 5) etwas mit ihr, U ein
Liebesverhältnis. 6) etwas davon, einen Vorteil,
eine Annehmlichkeit. 7) das Kind ist gut, schwer
zu haben, MSchweiz. ist leicht, mühsam zu
: Kristallen u. a. 2) ( Körperbeschaffenheit, von
erziehen, zu beaufsichtigen. 8) es hat, U gibt:
hier hat's viel Mücken. 9) es hat nichts auf sich,
Ü zu bedeuten. 10) es hat etwas für sich, Ü
allerhand Vorzüge. 11) mich, U mache mich
270
die Geräte
Haar
wichtig, ziere mich: hob dich nicht so! 12) es
hat sich, U damit ist Schluß, die Aussichten
stehen schlecht, ich h. es an, 1) bin damit be-
kann ihm nichts anhaben, Ü nicht schaden, ich
h. es auf, 1) habe auf dem Kopf (Hut).
2) habe als Hausaufgabe erhalten. 3) U habe
aufgegessen hast du deine Suppe auf? ich h. aus,
:
1) U es ist Schluß (mit der Arbeit, Schule). 2)
M oberd. reiche aus. ich h. es gut, £? habe noch
:
zu fordern: du sollst bei ihm noch 100 Mark gut-
haben?; aber: du wirst es bei ihm gut haben, ich
h. es inne, bekleide (Amt, Posten): er hat den
Vorsitz jahrelang innegehabt, ich h. es vor, beab-
sichtige, die Habe, -, Besitz, Vermögen: mein
Hab und Gut. der Habedank, -(s), D Dank-
sagung; aber: habe Dank! das Haben, -s, Gut-
haben, Kreditseite (rechte Seite) des Kontos,
Übers. K 36: Soll und H. der Habenichts,
-(es)/-e, völlig mittelloser Mensch, die Habgier,
-, rücksichtsloses Streben nach Besitz. Eigw. :
habgierig nach etwas, ich werde seiner habhaft
werden, ihn bekommen, erwischen, hablich, M
Schweiz. wohlhabend, die Habschaft, -, Habe.
:
die Habseligkeiten, Mz., kleiner Besitz, wert-
lose, aber geliebte kleine Sachen, die Hab-
U sucht, -, Habgier. Eigw.: habsüchtig, [germ.]
die Habeaskorpusakte, -, englisches Grund-
gesetz von 1679 zur Sicherung der persönlichen
Freiheit, [lat.]
Jus Haben, der Habenichts, -*• ich habe.
der Haber, -s, M
oberd. Hafer, das Haberfeld-
:
treiben, bayrisches Volksgericht gegen miß-
liebige Leute, die Habergeiß, M
bayr., österr.:
1) ein Nachtgespenst. 2) letzte Garbe auf dem
Feld. 3) Brummkreisel, [zu: lat. caper .Ziegen-
bock']
die Habgier, habhaft, -» ich habe.
der Habicht, -(e)s/-e, ein Raubvogel, das
Habichtskraut, artenreiche Korbblütlergat-
tung. die Habichtsnase, Ü Hakennase, [germ.]
habil, fähig, gewandt, flink, [lat.]
die Habilitation, -/-en, Erwerbung der Lehr-
berechtigung an einer Hochschule. Zeitw.: ich
U habilitiere mich (habe mich habilitiert), [lat.]
das, der Habit, -s/-e, Amtstracht, Abb. A 14,
Ordenstracht, [franz.]
der Habi tue abity'e:, -s/-s, Stammgast, habitu-
ell, gewohnheitsmäßig, ständig, der Habitus, -,
1) äußeres Erscheinungsbild und Verhalten;
Gestalt von Menschen, Tieren, Pflanzen, auch
der aus man auf bestimmte Krankheitsanlagen
schließen kann, [lat.]
hablich usw., habsüchtig, -* ich habe.
das Hache ...'Je:, -s/-s, Haschee.
 Haf

die Kreuzhocke

die Hacke die Keilhaue die Stopfhacke der Karst der Schuffei
(die Teile)
der Erd- und Straßenbau Hacke die Landwirtschaff

die Hachse, -/-n, 1) Sprunggelenk, Kniebug der der Haderlump, M

oberd. : verkommener Kerl.
Schlachttiere, Abb. F 26. 2) U Bein, [ahd.] der Hades, -, Unterwelt; Totenreich, [griech.
die Hackbank, Holzklotz, auf dem der Fleischer Gott der Unterwelt]
Fleisch und Knochen zerhackt, der Hackbraten , der Hafen, -s/ 1', 1) Ort zum Landen der Schiffe
Braten aus Hackfleisch, das Hackbrett, 1) Brett in geschützter Lage, meist ausgebaut, Abb. 3. H
als Unterlage beim Kleinhacken, Abb. 51. K 2) Ü Geborgenheit: er will in den H. der Ehe
2) ein altes Saitenschlaginstrument, ich hacke einlaufen, heiraten. 3) M
oberd.: Topf, Gefäß
(habe gehackt), 1) es, lockere oder zerkleinere (aus Steingut), der Hafner, Hafner, -s/-, M
mit einem spitzen Werkzeug ich muß Holz hacken,
: oberd. Töpfer; Ofensetzer, die Hafnerej, -/-en,
:

spalten. 2) auf etwas, schlage mit einem spitzen M oberd.: Töpferei; Ofensetzerei, [niederd.;
Werkzeug darauf: der Vogel hackt mit dem 3 zu: heben]
Schnabel auf den Ast. ich h. es ab, spalte, trenne der Hafer, -s/-, eine Getreideart, Abb. 19; G
gewaltsam ab. ich h. auf ihm herum, U habe Pferdefutter: ihn sticht der H., Ü er wird über-
ständig an ihm etwas auszusetzen, die Hacke, mütig (wie ein gut gefüttertes Pferd), die Hafer-
-/-n, 1) Werkzeug zur Erdbearbeitung, Abb. 2. H flocken, Mz., enthülste und gepreßte Körner
2) auch: Hacken, Ferse; die Ferse bedeckender des Hafers als Nährmittel: Haferflockensuppe,
Teil des Schuhs, Strumpfes, Abb. S 80. 3) der Haferlschuh, Abb. S 41. [germ. Stw. in
Sprunggelenk des Pferdes, Abb. P 10. der Hak- niederd. Form]
kepeter, -s, U Hackfleisch, der Häckerling, -s, das Haff, -(e)s/-s oder -e, durch eine Nehrung
Häcksel, das Hackfleisch, gehacktes rohes vom Meer getrennte Küstenbucht, Abb. 57. K
Fleisch, die Hackfrüchte, Mz., Kartoffeln, [altes niederd. Wort für: Meer]
Zuckerrüben u.a. das, der Häcksel, -s, kleinge- der Hafner, Hafner, -*• der Hafen.
schnittenes Stroh oder Heu. der Häcks(e)ler, das Hafnium, -s, Zeichen: Hf, ein Element. O
-s/-, Häckselmaschine, Futterschneidemaschine, die Haft, -, 1) leichtere Freiheitsstrafe Strafhaft. :

[ahd., wohl zu Haken; Hacke 2 und 3 germ.
,Bug']
der Hacken, -s/-, Hacke, Ferse ich habe mir die
H. danach abgelaufen, Ü mich sehr darum be-
müht, [germ. Stw.]
der Hader, -s, Zwist, Streit, ich had(e)re (habe
gehadert) mit ihm, streite, klage an, bin unzu-
2) Sicherstellung eines Beschuldigten oder Be-
drohten durch Freiheitsentziehung: Unter-
: suchungshaft; Schutzhaft, der H., -(e)s/-e(n), t
Haftel. ...haft, verbunden mit, ...artig, ...ähn-
lich: krampfhaft; krankhaft, haftbar, verant-
wortlich, zu Ersatz verpflichtet: er ist für den
Schaden h. Hptw. die Haftbarkeit, -. der
:

frieden: er hadert mit seinem Schicksal, der
Had(e)rer, -s/-, 1) Händelsucher; Unzufrie-
dener. 2) V oberer Eckzahn des Keilers.
had(e)rig, Moberd.: zänkisch, [germ. Kampf]
der Hader, -s/-n, M
oberd. Fetzen, Lumpen:
der Haderlumpen zum Scheuern des Fußbodens.
Haftbefehl, schriftliche richterliche Anordnung
zur Verhaftung, ich hafte (habe gehaftet), 1) es
haftet an etwas, hängt daran fest, kommt nicht
, davon los: Staub haftet am Schuh; das wird
: haftenbleiben. 2) für ihn, bürge, stehe ein: dafür
h. ich mit meinem Kapital, es haftet ihm an, ist

die Werft—

dasSegelschulschift A der Lastkahn

das Hafenbecken
*

die Kaimauer

das Fahrgastschiff B der Kran (der Ladekran)

die Dalbe

die Pier

die Zufahrtstraße
das Frachtschiff
die Schuppen
*~
— und die Speicher

der Lastwagen das Tor das Bollwerk

271
Hag
dos Ox-der Hahn
Gehäuse^
N/V^dic Spindel
das Küken
der Wasserhahn der Durchgangshahn
die Zuleitung
die Klemmbacke
der Hahn
der Quetschhahn der Auslauf - dieDse und die Ose
Hahn
unlösbar damit verbunden: dem Boot h. Teer-
geruch an. das Haftel, -s/-, österr. Öse und M :
Haken, die Haftgläser, Mz., Haftschalen, der
Häftling, -s/-e, jemand, der sich in Haft be-
findet, Verhafteter, das Haftorgan,
zum Anklammern, z. B. Abb. E 1. die Haft-
pflicht, gesetzliche Schadenersatzpflicht. Eigw.
haftpflichtig, die Haftschalen, Mz., direkt auf
der Hornhaut getragene dünne Glasschalen
(statt einer Brille), die Haftung, -, Verpflich-
tung, für etwas einzustehen, [ahd.]
der Hag, -(e)s/-e, D 1) Hecke: Rosenhag. 2) um-
grenzter Bezirk, Waldgrundstück, die Hage-
buche, Hainbuche, die Hagebutte, -/-n, Frucht
wilder Rosen, Abb. F 38. der Hagedorn, -s/-e,
Weißdorn, [germ. Stw.]
der Hagel, -s, 1) Niederschlag von Eisstücken.
2) Ü in großer Menge Niederprasselndes ein H.
von Steinen, Schlägen, Scheltworten. 3) V t
Schrot. Zeitw.: es hagelt (hat gehagelt), das
Hagelkorn, 1) einzelnes Eisstück des Hagels.
2) { Drüsenentzündung am Augenlid, [germ.]
Hagen, männl. Vorname, [ahd. ,Mann in seinem
Hag']
hager, mager, dürr. Hptw. die Hagerkeit, -. : einen H., ändert im Lauf plötzlich die Rich-
ich hag(e)re ab (bin abgehagert), werde mager,
[niederd.]
der Hager, -s/-, M niederd. : Sandbank, besonders
an Flußmündungen, es hägert sich
angehägert), M
niederd.: sammelt sich (Sand).
der Hagestolz, -es/-e, älterer Junggeselle, [ahd.
.Besitzer eines Hages' (Nebengutes)]
die Hagio graphie, -/...'phi|en, Lebensbeschrei-
bung der Heiligen, [griech.j
haha!, Ausruf des Lachens, auch Spottruf.
der Häher, -s/-, verschiedene Rabenvögel Eichel-
häher, [westgerm.]
und {3; Mz. auch: Hahnen,
der Hahn, -(e)s/ 2 e, t
1) männl. Huhn, Abb. H 27: hier ist er H. im
Korb, einziger Mann unter vielen Frauen danach
kräht kein H., Ü fragt niemand; der rote H., Ü
Feuer. 2) Vogelmännchen: Auerhahn; Birkhahn.
3) Absperr Vorrichtung an Rohrleitungen, Abb.
B 51, H 4: Wasserhahn; Gashahn. 4) Teil der
Zündeinrichtung älterer Gewehre. Verkl. das
Hähnchen, Hähnlein, -s/-. der
ken, oberster Querbalken im Dach, Abb. 1.
der Hahnenfuß, artenreiche Blütenpflanzen-
gattung. der Hahnenkamm, 1)
auf dem Kopf des Hahns. 2) eine Zierpflanze.
der Hahnenschrei, das Krähen des Hahns,
besonders am Morgen: beim ersten H. der
Hahnentritt, 1) fehlerhafte Gangart des
Pferdes. 2) Keimscheibe im Eidotter. 3) Gewebe
mit krallenähnlichem Karomuster, die Hahne-
pot, -/-en, M niederd.: Gabelung der Taue.
der Hahnrei, -(e)s/-e, betrogener Ehemann,
[germ.]
der Hai, -(e)s/-e, Hajfisch, großer, räuberisch
lebender Knorpelfisch, [niederl. aus isländ.]
die vier Hajmonskinder, Mz., treue Geschwister,
[franz. Sage aus der Karolingerzeit]
der Hain, -(e)s/-e, D lieblicher Wald, Wäldchen.
die Hajnbuche, ein Laubbaum, [von Hag]
der Haitianer ha\i:..., Haiti er, -s/-, Bewoh-
272
J
-der Haken
der Hoken
der Lasthaken der Kanthaken
Haken Halter
ner der westindischen Insel Haiti. Eigw.: hai-
tianisch ha\i:..., haitisch, [indian.]
das Häkchen, -s/-, 1) kleiner Haken: früh
krümmt sich, was ein H. werden will, Ü be-
© <t> Organ sondere Fähigkeiten eines Menschen zeigen sich
schon in jungen Jahren. 2) Auslassungszeichen.
: ich hake (habe gehakt), 1) es, fasse, befestige mit
einem Haken. 2) es hakt, hängt fest, ist ver-
klemmt, ich h. es ab, 1) löse vom Haken oder von
einer anderen Bindung. 2) versehe etwas Ge-
schriebenes mit Haken (beim Vergleichen, Über-
prüfen) die Kamen der Mitglieder, die schon ihren
:
Beitrag bezahlt haben, sind abgehakt, angehakt,
ich h. es an, 1) befestige an oder mit einem
Haken. 2) hake Geschriebenes ab. ich h. es auf,
1) löse mit Haken Geschlossenes, besonders
Verschlüsse an Kleidung. 2) ein Raubvogel hakt
: auf, V setzt sich auf Fels, ich h. aus, 1) es, löse
vom Haken oder den Haken aus der Öse. 2) es
hakt aus, U geht nicht mehr: meine Geduld hakt
aus, ist zu Ende, ich h. ein, 1) U greife ein.
2) es, stecke in Haken oder Öse. 3) mich bei ihm,
gehe Arm in Arm: sie gingen eingehakt, der
Haken, -s/-, 1) Ü Winkel, Ecke: der Hase schlägt
tung; das hat einen H., einen verborgenen Nach-
teil. 2) winkelig oder rund gebogener Gegen-
stand, an dem etwas hängenbleiben oder aufge-
an (hat sich hängt werden kann, Abb. H
4: das Bild, der
Hut, der Mantel hängt am H.; Angelhaken, Abb.
A 15. 3) Boxen: ein Schlag: Aufwärtshaken. 4)
V Eckzahn der Bache. 5) V Grandel, die Haken-
büchse, Arkebuse, hakenförmig, wie ein Haken
gebogen, das Hakenkreuz, ein Kreuz mit vier
gleich langen Balken; vom Nationalsozialismus
: alsSymbol übernommen, die Hakennase, stark
gekrümmte Nase, Abb. N 4. hakig, haken-
förmig, [germ.]
ichhäk(e)le (habe gehäkelt), 1) (es), mache Arbei-
; ten mit der Häkelnadel, Abb. H
7. 2) mich mit
ihm, U streite spöttelnd, scherzhaft, die Häkelej,
-/-en, 1) Häkelarbeit. 2) U Gestichel und Ge-
spött, [zu: Haken]
häl, M Schweiz.: vereist, glatt, schlüpfrig.
: Hptw.: Haie. Häli, -. [germ. Stw.]
die
Hahnenbal- das Halali, -s/-(s), Jagdruf. [franz. vielleicht aus
;
D arab. oder Schallw.]
halb, 1) in zwei gleiche Teile geteilt: es ist genau
Fleischwulst h. soviel, wie wir erhofften; alle halbe (n) Jahre,
halbjährlich; h. und h., zu gleichen Teilen; es
ist, schlägt h. acht, 7 Uhr 30 eine viertel und eine
;
halbe Stunde waren angesetzt; ein h. Dutzend;
ein halbes dutzendmal; vier (und) einhalb Dutzend,
aber: vier und ein halbes Dutzend; anderthalb,
eineinhalb; ich trinke ein Halbes (Glas), einen
Halben (Schoppen), eine Halbe (M bayr.: Maß);
das ist nichts Ganzes und nichts Halbes. 2) teil-
weise, ein guter Teil davon, beinahe: die halbe
Stadt war bei dem Großfeuer auf den Beinen, U
viele sahen zu in Verbindung mit Eigenschafts-
;
wörtern: halbgares Fleisch, eine halboffene Tür,
ein halbvolles Glas; aber: das Fleisch ist h. gar,
die Tür steht h. offen, das Glas ist h. voll. 3) un-
: vollkommen, nicht ganz ohne ihn ist sie nur ein
:
halber Mensch; er hört nur h. zu. 4) £ seitlich
 Ha!
(Wind), der Halbaffe, den Affen ähnliches dieHälfte, -/-n, 1) der halbe Teil. 2) U Mitte: auf
Säugetier, halbamtlich, auf Veranlassung einer derH. des Weges. 3) meine bessere H., U Ehefrau,
Behörde, jedoch nicht amtlich eine halbamtliche
: Ehemann. Zeitw. ich hälfte (habe gehälftet) es.
:

Mitteilung; aber: die Veranlassung war halb
amtlich, halb privat, der Halbbauer, Klein-
bauer, die Halbbildung, nicht ausreichende
oder nicht voll verarbeitete Bildung, das Halb-
blut, 1) Kreuzung von Vollblut und Land-
pferden. 2) Mischling, der, die Halbblütige,
-n/-n, ein -r, eine -, Mischling, halbbürtig,
nur einen Elternteil gemeinsam habend, das
Halbdunkel, Zwielicht. ...halben, nach Für-
wort: ...wegen: meinethalben, halber, wegen,
um ... willen: des Vorbildes h. ...halber, nach
Hauptwort ...wegen krankheitshalber, halbfett,
: :
1) etwas stärker als die Textschrift, Übers. 18.D
2) 20 bis 25% Fett enthaltend (Käse), der Halb-
franzband, Bucheinband mit Rücken und
Ecken aus Leder, das Halbgefrorene, -n, ein
-s, nur leicht gefrorenes sahniges Speiseeis.
ein
der Halbgott, unter die Götter versetzter
Held (der griechischen Sage), die Halbheit,
-/-en, Unvollkommenes, Unzulängliches: ich
hasse Halbheiten, ich halbiere (habe halbiert) es,
teile inzwei Hälften. Hptw. die Halbierung, -.
: der Hallenser, -s/-, Einwohner der Stadt Halle
die Halbinsel, ins Wasser vorspringende Land-
masse, Abb. I 2. das Halbjahr, ein halbes
Jahr, 6 Monate, halbjährig, ein halbes Jahr
dauernd, alt. halbjährlich, jedes Halbjahr wie-
derkehrend, der Halbkreis, Hälfte eines Krei-
ses, Abb. K
44. die Halbkugel, Hälfte einer
Kugel, Abb. K 53. halblaut, nicht mit voller
Stimme, das Halbleinen, Gewebe aus Leinen
und Baumwolle. ElGW. halbleinen, der Halb-
: gewirr: wir wurden mit großem H. empfangen,
leiter, i Festkörper, der hohe spezifische elek-
hälftig, zur Hälfte, zu gleichen Teilen: eine
hälftige Teilung der Erbschaft.
das, der Halfter, -s/-, auch: die H., -/-n, 1) leich-
ter Zaum, Abb. P 10. 2) nur: die H., t Sattel-
tasche für Pistolen, ich halft(e)re ab (habe ab-
gehalftert), 1) ein Pferd, nehme das Halfter ab.
2) ihn, U setze ab, entlasse, ich h. ein Pferd an,
lege das Halfter an. [germ. Stw., 2 mhd.
hulfter .Köcher']
der Hall, -(e)s/-e, wohlvernehmlicher Schall,
dröhnender Klang, es hallt (hat gehallt) (wider),
tönt laut, wird verstärkt zurückgeworfen: der
Schritt h. in diesem Gewölbe, [zu: hell]
die Halle, -/-n, großer, hoher Raum, Saal: Turn-
halle, Abb. T
25. das Hallenbad, Badeanstalt
im Gebäude, Hallenhandball, Handball-
der
Hallenkirche, Kirche mit
spiel in der Halle, die
mehreren gleich hohen Schiffen, Abb. K 20.
[germ.; von: hehlen ,verbergen']
halleluja!, lobet den Herrn! das Hallelu-
ja, -s/-s, jubelnder Gebetsruf. [hebr.]
(Saale). Eigw.: hallesch, hallisch. [Salzstadt]
die Hallig, -/-en, (nicht eingedeichte) Marsch-
insel vor der Westküste von Schleswig-Holstein,
Abb. G
26. [verwandt mit: , Insel'] Holm
der Hallimasch, -es/-e, eßbarer Blätterpilz.
hallo!, auch: 'halo:, Anruf, auf sich aufmerk- um
sam zu machen: hier!, komm!, Achtung! das
Hallo, -s/-s, U Lärm, Aufregung, Stimmen-
der Hallodri, -s/-(s), bayr. fröhlicher, M :

trische Widerstände besitzt, der Halblinke, leichtsinniger Mensch, [mhd. von: holen]
-n/-n, ein -r, Halblinks, -/-, ein Stürmer beim der Hallore, -n/-n, Zunftgenosse der Saline zu
Fußball, Abb. F 41. halblinks, als Halblinks Halle (Saale). [Kw.]
Fußball spielend; aber: der Weg führt halb links die Hallstattzeit, ältere Eisenzeit. [Fundort:
dorthin, halbmast, zum Zeichen der Trauer Hallstatt im oberösterr. Salzkammergut]
die Flagge nur halb hochgezogen, Abb. F 1. es hallt, -> der Hall.
der Halbmesser, Radius, Abb. 44, K K
53. die die Halluzination, -/-en, Sinnestäuschung.
Halbmonatsschrift, zweimal im Monat er- Zeitw. ich halluziniere (habe halluziniert),
:

scheinende Zeitschrift, der Halbmond, Mond [lat.]

zwischen Neu- und Vollmond, halbpart, zu der Halm, -(e)s/-e, Stengel der Gräser: Gras-
gleichen Anteilen: wir wollen h. machen, die halm. Verkl. : das Halmchen, Hälmlein, -s/-.
Halbpension, Übernachtung, Frühstück und die Halmfrucht, Gruppe der Feldfrüchte, Ge-
eine weitere Mahlzeit, der Halbrechte, -n/-n, treide, [germ. Stw.]
ein -r, Halbrechts, -/-, ein Stürmer im Fußball, dasHalma,-s/-s, ein Brettspiel, [griech., Sprung']
Abb. F 41. halbrechts, vgl. halblinks, der Halb- der Halo, -s/-s, Beugungs-, Brechungs- oder Re-
schlaf, leichter Schlaf, der Halbschuh, flexionserscheinung vor einer Lichtquelle,
Abb. S 41. halbschürig, 1) von zweimal im [griech.]
Jahr geschorenen Schafen (Wolle). 2) schlecht halogen, salzbildend, das Halogen, Salz- -s/-e, O
(Wiese). 3) mittelmäßig, unzulänglich, fehler- bildner: Halogenscheinwerfer, [griech. Kw.]
Halbschwergewicht, Gewichtsklasse
haft, das der Hals, -es/-e, 1) Verbindungsstück von Kopf
beim Boxen: Halbschwergewichtler, der Halb- und Rumpf, Abb. M
12, P 10: ihm blieb der
spänner, -s/-, M nordd. Halbbauer, der Halb-
: Bissen im Halse stecken; ich sah sie einen langen
starke, -n/-n, ein -r, jugendlicher Raufbold. H. machen, Ü neugierig den Kopf recken; H.
halbstock, halbmast, halbstündig, eine halbe über Kopf, Ü hastig; die Zunge hängt mir zum
Stunde dauernd, halbstündlich, jede halbe H. heraus, U ich bin am Verdursten; das hängt
Stunde, die Halbtagsarbeit, halbtägige Be- mir zum H. heraus, U habe ich satt; das wird
schäftigung, der Halbton, l)kleinste Tonstufe im ihm den H. brechen, Ü ihn (geschäftlich) zu-
temperierten Tonsystem. 2) jede Tönung grunde richten; sie hat sich ihm an den H. ge-
zwischen Licht und Schatten, die Halbwaise, worfen, Ü sich aufgedrängt; bleib mir vom Halse
Kind, dessen Vater oder Mutter tot ist. halbwegs, damit!, ich will nichts davon wissen. 2) Hunde
1) auf der Mitte des Weges. 2) U ungefähr, einiger- geben H., y schlagen an, bellen. 3) schmaler
maßen, die Halbwelt, äußerlich elegante, aber Teil an Flaschen, Abb. F 24, Instrumenten,
anrüchige Gesellschaftskreise, die Halbwerts- Abb. G
8, G
27, Noten, Abb. 9, Säulen, Kno- N
zeit, die Zeit, in der eine wägbare Menge eines chen u.a. 4) Mz. -en, J, untere vordere Ecke der
:

radioaktiven Elements zur Hälfte zerfällt, halb- Segel, Abb. S 47 Haltetau des Segels. Verkl. das
; :

wüchsig, noch nicht ganz erwachsen (Kind). Hälschen, Hälslein, -s/-. der Halsabschnei-
der, dieHalbwüchsige, -n/-n, ein -r, eine -, der, Ü Wucherer, das Halsband, 1) Riemen um
halbwüchsiger junger Mensch, die Halbzeit, den Hals von Tieren: Hundehalsband, Abb. H 28.
halbe Spielzeit bei Sportkämpfen, das Halb- 2) ein Schmuck für den Hals, Abb. S 32. 3) Bin-
zeug, 1) Faserstoffe für die Papierherstellung. dung (am Faß), die Halsberge, -/-n, Rüstungs-
2) technisches Erzeugnis, das weiterverarbeitet teil, Abb. R 33. halsbrecherisch, tollkühn.
wird. [germ. Stw.] ich halse (habe gehalst), £ wende vor dem
die Halde, -/-n, Abhang, Schuttabhang, Winde, ich h. es ihm auf, bürde auf. das Hals-
Schlackenberg, Abb. B 20. [germ. .Schräge'] eisen, im MA. eine Folter, das Halsgericht,
:

die Haie, MSchweiz.: -*-häl. im MA. Gericht über todeswürdige Verbre-

:

ich half, von: ich helfe. chen, der Hals-Nasen-Ohren-Arzt, ein Fach-

18 SB 273
Hai
Schellhammer
Vorschlaghammer
rr-fn q^n^««'
N Pinnhammer
'
der der
Setzhammer __ =— ,.
der
ra,
Sdilidithammer t s -i
1 , ü der Faust-
H I
de
VTr
der Ballhammer Holzhammer
Hammer
arzt. halsstarrig, U dickköpfig, eigensin-
nig. Hptw.:
die Halsstarrigkeit, -. Hais-
und Beinbruch!, abergläubisch scherzhafter
Wunsch für Erfolg, die Halsung, -/-en, y Hals-
band des Jagdhundes, [germ. Stw.]
halt, M
südd.: eben, nun einmal, wohl: so laß es
h. sein. [ahd. ,mehr']
halt!, steh still!, hör auf! der Halt, -(e)s/-e,
Mz. selten, 1) das Anhalten, Stillstand: der
Polizist gebot dem Wagen H. aber ich mache
halt, habe haltgemacht. 2) Stütze, Rückhalt: an
ihm haben wir (keinen) H. 3) V Mahlzeit im
Freien. 4) M
Schweiz.: Umfang: ein Heimwesen
im Halte von 6 Aren, haltbar, widerstands-
fähig, dauerhaft, fest. Hptw. die Haltbarkeit,
-. ich halte habe gehalten; du hältst, er
(hielt,
hält), 1) bleibe stehen: hält der Zug in Rüdes-
heim? 2) es hält, ist haltbar: wird das Tau halten?
3) es, ihn, habe ergriffen, fasse, lasse nicht los,
fort: ich h. es im Arm, den Topf am Henkel. 4) es,
bewahre: du mußt dein Versprechen halten; er
kann den Mund halten, schweigen. 5) es, ver-
teidige, behaupte: er trachtete seine Stellung zu
halten. 6) es, befolge, beobachte: man muß die
Gesetze halten; du mußt besser Takt halten. 7) es,
schaffe mir an und pflege (Haustiere) wir wollen
uns einen Hund halten. 8) es, veranstalte: er hielt
eine Rede. 9) ziele beim Schießen: du hast zu
niedrig gehalten. 10) es, ihn für etwas, meine,
schätze: ich h. das für Unsinn; ich h. ihn für
einen Betrüger; ich h. wenig, nichts von ihm, habe
eine geringe Meinung. 11) auf etwas, liebe,
pflege sorgfältig: er hält sehr auf korrekte Klei-
dung. 12) es so (mit ihm), verfahre. 13) an mich,
beherrsche mich: ich konnte nicht mehr an mich
halten und sagte ihm gründlich die Meinung. 14)
es mit ihm, bin sein Verbündeter, seiner Ansicht.
15) Ausschau nach ihm, erwarte ihn suchend.
16) ihn zum besten, zum Narren. 17) mich, be-
haupte mich, bleibe, dauere aus der Mann wird
sich in dieser Position nicht halten können; das
Wetter hält sich. 18) mich gut, habe eine gute
Körperhaltung. 19) mich nach rechts, wende
mich. 20) mich an ihn, suche bei ihm Hilfe oder
Schadenersatz. 21) es hält sich, bleibt frisch, ver-
dirbt nicht Tiefkühlkost hält sich mehrere Monate,
: Mensch. 2) unbegründet, unhalt-
ich h. ab, 1) es, lasse stattfinden, veranstalte
(eine Versammlung). 2) ein Schiff hält ab, sucht
vor dem Wind zu segeln. 3) ihn, halte fern, hin-
dere: was hält dich davon ab, uns zu helfen? 4)
ich h. ein Kleinkind ab, lasse es seine Notdurft
verrichten, ich h. an, 1) bleibe stehen: der
Zug hält an. 2) dauere aus der Regen hielt lange
an. 3) ihn, es, hindere an der Weiterbewegung,
bringe zum Stehen (Fahrzeug, Uhr, Vorüber-
gehende). 4) es, halte aus, lasse weiterklingen
(Atem, Ton). 5) es, drücke daran, halte dicht
davor: ich habe das Kleid einmal angehalten. 6)
ihn zu etwas, ermahne ihn dazu, sorge, daß er es
tut. 7) um ein Mädchen, bewerbe mich. 8) mich
an ihm, halte mich fest: bitte am Geländer an-
halten! ich h. auf, 1) ihn, es, zwinge stillzu-
stehen, hemme, hindere: du hältst mich mit
deinen Reden nur auf. 2) mich irgendwo, verweile,
274
bin längere Zeit dort. 3) mich über etwas, rede
spöttisch, ärgerlich darüber: ich will mich nicht
lange über seine Fehler aufhalten, ich h. es auf-
der Kopf recht, Ü bleibe dabei, verleugne nicht, ich h.
die Finne der Stiel aus, 1) es, ertrage: er hielt alle Qualen aus; hier
(der Helm)
kann ich es nicht länger aushalten. 2) einen Ton,
lasse lange erklingen. 3) ihn, sie, bezahle den
^S=3j, H3) Lebensunterhalt bei einem Liebesverhältnis
Hammer
(der Sport
der sie wird von ihm ausgehalten, ich h. beides aus-
einander, Ü sondere: die Zwillinge kann man
kaum auseinanderhalten, ich h. ihn, es, mich
hammer)
bereit, habe in Bereitschaft, zur Verfügung: wir
sollen uns zur Probe bereithalten, ich h. durch,
hammer' die
harre aus, ertrage es oder wirke bis zum Ende, ich
Kugel h. ein, 1) zögere, höre auf. 2) es, erfülle in der
richtigen Zeit, wie verabredet: sie hat die Verab-
redung nicht eingehalten. 3) es, kräusele leicht ein
(Stoff), ich h. (es) entgegen, Ü stelle gegenüber,
wende ein: ich konnte ihm wichtige Argumente
entgegenhalten, ich h. fest, 1) ihn, es, lasse nicht
los. 2) es, merke mir: ich habe den Vorfall im
Notizbuch festgehalten. 3) es, ihn im Bild, male,
photographiere. 4) an etwas, Ü bewahre es, gebe
es nicht auf: wir wollen an dieser Tradition fest-
halten. 5) mich, ergreife eine Stütze halt dich
:
fest! ich h. frei, 1) ihn, bezahle für ihn: er hat
; : mich oft freigehalten. 2) es, lasse nicht besetzen
ich werde dir einen Platz freihalten aber dieses
; :
Gewicht kann ich nicht mehr frei halten, ohne
Unterstützung, ich h. ihn gefangen, halte in
Gefangenschaft, fest, ich h. haus, 1) führe den
: Haushalt. 2) spare, teile ein: du mußt mit deinen
Kräften haushalten, ich h. es heilig, hoch in
Ehren ich habe es stets heiliggehalten, ich h. als,
:
für etwas her, werde ausgenutzt, verspottet oder
geneckt: er mußte als Sündenbock herhalten,
ich h. hin, 1) es, strecke entgegen, biete an. 2)
ihn, Ü lasse warten, verzögere die Antwort, ich
h. hof (von Fürsten), halte mich mit Gefolge auf,
residiere, ich h. inne, stocke, höre auf: wir mußten
innehalten, ich h. ihn kurz, U beschränke ihn in
seiner Freiheit: er wird von seinen Eltern kurz-
: gehalten; aber: wir haben kurz gehalten, kurze
Zeit, ich h. maß, mäßige mich: du solltest im
Essen maßhalten aber man muß das rechte Maß
; :
halten, ich h. mit, U beteilige mich, ich h.
stand, weiche nicht, bleibe fest: sie werden
standhalten, ich h. vor, 1) es ihm, werfe vor,
fordere von ihm Rechenschaft darüber. 2) es hält
vor, wirkt lange, ich h. zu, 1) es, öffne nicht, be-
decke. 2) auf etwas, nähere mich (einem Ort).
der Halteplatz, Platz zum Halten von Kraft-
fahrzeugen, zum Anlegen von Schiffen, der
Halter, -s/-, 1) Gegenstand, der etwas anderes
hält Federhalter; Sockenhalter, Abb. H 4. 2) Ver-
:
fügungsberechtigter, Besitzer (von Kraftwagen,
: Haustieren). 3) M
oberd. Hirt, ich halt(e)re
:
(habe gehaltert) es, mache fest, klemme fest.
Hptw. die Halt(e)rung, -/-en. die Haltestelle,
:
Einsteigstelle für öffentliche Verkehrsmittel,
Abb. S 76. ...haltig, etwas enthaltend: kalkhal-
tiges Wasser, haltlos, 1) ohne moralische Festig-
keit : ein haltloser
bar (Behauptung). Hptw.: rfzf Haltlosigkeit, -.
die Haltung, -/-en, 1) das Halten (von Tieren).
2) Körperstellung: sie hat eine schlechte H. 3) Ü
Benehmen, Verhalten, Gesinnung: eine vor-
nehme H.; du mußt H. bewahren! [germ. Stw.]
dieHaltere, -/-n, (meist Mz.), 1) altgriechisches
: Sprunggewicht. 2) umgebildeter Hinterflügel
der Zweiflügler, [griech.]
der Halunke, -n/-n, 1) Schurke, Betrüger. 2) U
Lausbub, [tschech.]
häm..., blut... das Hämatin, -s, eisenhaltiger
Bestandteil des roten Blutfarbstoffs, der Häma-
tit, -s/-e, ein metallisch glänzendes Mineral, das
Hämatom, -s/-e, { Bluterguß, [griech.]
die Hamamelis, -, Zaubernuß, Bäume und
Sträucher umfassende Pflanzenfamilie, [griech.]
der Hamen, -s/-, 1) Angelhaken. 2) Kescher.
3) M
rheinfränk.: Kumt. [1 lat.; 2, 3 germ.]
 Han
^der Finger

der Faust
handschuh
der Fingerhandschuh (der Fäustling)
das Handgelenk

Hand die Faust Handschuh Handtasche

hämisch, hinterhältig, boshaft, schadenfroh. tragen, liebevoll behandeln; Hände weg davon.',
der Hamit, -en/-en, Angehöriger einer afrikani- berühre es nicht es hat H. und Fuß, Ü läßt sich
;

schen, nicht zu den Negern gehörigen Rasse. hören, ist brauchbar; er wehrt sich mit Händen
ElGW. hamitisch. [Harn, Sohn Noahs]
: und Füßen, mit aller Kraft er lebt von der H. in ;

der Hämling, -s/-e, f Kastrat, [von: Hammel] den Mund, Ü sorgt nur für die Gegenwart, spart
die Hamme, auch: der Hammen,
-/-n, oberd. M nicht für die Zukunft; es liegt auf der H., Ü ist
Hinterkeule, Schinken, [aus ahd.] klar; unterderhand, gelegentlich, im Vertrauen,
der Hammel, -s/- oder -, 1) der kastrierte auf Schleichwegen; vorderhand, vorläufig; er hat
Schafbock, Abb. F 26 man muß ihm die Ham-
: die Ware an der H., bei der H., zur H., zur sofor-
melbeine langziehen, U ihn energisch zurecht- tigen Verfügung; kurzerhand, ohne Besinnen,
weisen. 2) U als Schimpfwort: Dummkopf, der schnell; das war von langer H. vorbereitet, sorg-
Hammelsprung, Ü das Abstimmen durch Ver- fältig vorausbedacht. 2) Ü Tätigkeit: wir haben
lassen und Wiederbetreten des Sitzungssaales in alle Hände voll zu tun; viele Hände waren hierbei
drei Gruppen, [ahd. ,verkrüppelt'] am Werk; jeder mußte H. anlegen; ich gehe ihm
der Hammen, -s/-, M
oberd. die Hamme.
: an die H., helfe ihm ich arbeite H. in H. mit ihm,
;

(foHammer, -s/ 2 , 1) Schlagwerkzeug, Abb. H 5: in Zusammenarbeit ich muß immer zur H. sein,
;

H. und Amboß; es kommt unter den H., wird

ver- bereit sein. 3) Sinnbild für Macht, Schutz,
steigert. 2) sportliches Wurf-
Eisenwerk. 3) Hilfe: wir stehen in Gottes H.; mit kluger H.
gerät, Abb. H
5: das Hammerwerfen. 4) { ein lenkte er seine Partei; er hat die H. von ihm ab-
Gehörknöchelchen, Abb. 2. Verkl. das O : Ham- gezogen, unterstützt ihn nicht mehr; ich will in
merchen. Hammerlein, -s/-. ich hämm( e)re dieser Sache freie H. haben, selbständig ent-
(habe gehämmert), 1) schlage mit dem Ham- scheiden können; an H. oder anhand des Leit-
mer. 2) schlage wie ein Hammer: das Blut fadens kann ich michgut orientieren. 4) Besitzer: das
hämmert in den Adern; er hämmerte an die Tür. Buch war schon in mehreren Händen; es geht von
3) es, bearbeite mit dem Hammer, ich h. es ihm H. zu H.; ein Wagen aus zweiter H.; es ist in
ein, Ü präge es ihm nachhaltig ein. Meister festen Händen, unverkäuflich; sie ist in festen
Hämmerlein, Hämmerling, f 1) Henker. Händen, U nicht mehr frei; zu Händen oder
2) Klopfgeist, böser Geist, Teufel, [germ.] zuhanden, Abk.: z. H., (des, von) Herrn Meyer
die Hammondorgel 'htmtnd..., Handelsname für (in Briefanschriften); das habe ich aus erster H.,
ein mechanisch-elektrisches Musikinstrument. ohne Vermittler. 5) Handschrift er schreibt eine :

[J. H. Hammond] schöne H. 6) beim Fußball: das Berühren des

das Hämoglobin, -s, Zeichen: Hb, Farbstoff Balls mit der Hand. 7) Arm oder Blatt an Werk-
der roten Blutkörperchen, die Hämorrhoiden. zeugen, z. B. Abb. A
16. 8) Fuß mancher Tiere,
Mz., Blutaderknoten unter der Mastdarm- z. B. Pferde Vorderhand; Hinterhand. 9)
:
V
schleimhaut, [griech. Kw.] Kralle des Beizfalken. Verkl. das Händchen, :

ich hamp(e)le (habe gehampelt), zappele hin und Händlein, -s/-. Hand..., 1) zur Hand gehörig:
her, mache Faxen, der Hampelmann, 1) durch Handwurzel. 2) mit der Hand hergestellt Hand- :

Zug bewegliche Gliederpuppe. 2) Ü einfältiger zeichnung; Handweberei. 3) zum täglichen Ge-

oder wankelmütiger Mensch, [niederd.] brauch: Handbücherei. 4) klein, mit der Hand
die Hampfel, -/-, das Hämpf (e)li, -/-s, M alem. zu benutzen: Handbeil, Abb. 30. die Hand- A
Handvoll. arbeit, 1) körperliche Arbeit im Gegensatz zu
der Hamster, -s/-, Nagetier mit Backentaschen; Geistesarbeit. 2) handwerklich gearbeitetes
Sinnbild für Zusammentragen und Sammeln. Werkstück im Gegensatz zu Maschinenarbeit,
ich hamst(e)re (habe gehamstert) (es), häufe Massenware. 3) meist von Frauen ausgeführte
Vorräte auf (Lebensmittel, Geld), suche ein- Nadel- und ähnliche Arbeit, Abb. H 7. Zeitw. :

zuheimsen, der Hamst(e)rer, -s/-, jemand, der handarbeiten (nur in der Nennform), der
hamstert (besonders in Notzeiten), [ahd.] Handball, eine Sportart, der Handballer,
dieHand, -/*e, 1) Greifglied von Menschen und -s/-, U Handballspieler, handbreit, so breit
Affen, Abb. 6, H M
12: es liegt rechter H.; ick wie eine Hand: ein handbreites Brett, aber: es
kann es mit der H. fassen, in die H. nehmen; ich ist eine Hand breit, die Handbreit, -/-, Breite
wollte ihm die H. reichen, zum
bieten, geben, einer Hand: jede H. Boden, das Handbuch,
Gruß, zum Bund, zur Versöhnung; sie reichte umfassend belehrendes Buch über ein größeres
ihm die H. fürs Leben, heiratete ihn; auf Händen Wissensgebiet, die Handbüchse, älteste Hand-

i Häteinadel

Schlinge

der Kreuzstich der Langettenstich ^"^ Filetnadel i

der Stich (der Knopflochstich) die Netzarbeit die
die File '° rbeit > Schiffdienarbeit
Handarbeiten <

18* 275
Han
feuerwaffe. der Händedruck, -(e)s/ i'e, gegen- gelernter Arbeiter, besonders Herbeiträger von
Reichen der Hände als Gruß, [germ.]
seitiges Baustoffen. 2) untergeordneter Helfer, ich hand-
der Handel, -s, 1) gewerbsmäßiger Ein- und Ver- langere (habe gehandlangert), leiste Hand-
kauf von Waren: Großhandel; Kleinhandel; er langerdienste, [zu: Hand]
treibt H. 2) Geschäft: wir haben einen H. abge- der Händler, -s/-, 1) Kaufmann. 2) Inhaber eines
Angelegenheit ein böser H. 4) Mz.
schlossen. 3) : Gemischtwarenladens. die Handlung, -/-en, 1)
*, Streit,sowohl Rechtssache wie Schlägerei: er Tat, Willensbetätigung: bewußte Handlungen. 2)
sucht Händel mit mir. handelseinig, handels- Geschehen (in einer Dichtung). 3) es kauf-
eins, zum Abschluß eines Vertrags bereit: ich männisches Unternehmen: Buchhandlung, die
bin h. mit ihm (geworden), die Handelsgesell- Handlungsfähigkeit, g*a Fähigkeit, rechts-
schaft, Vereinigung von Personen zum Betrieb wirksam zu handeln, der Handlungsgehilfe,
eines Handelsgewerbes, das Handelsgesetz- kaufmännischer Angestellter, die Handlungs-
buch, Abk. HGB, Gesetzbuch zur Regelung
: weise, Art des Tuns, [von: handeln]
des Handelsrechts, die Handelskammer, In- die Handlesekunst, Wahrsagen aus Form und
dustrie- und Handelskammer, der Handels- Linien der Hand, handlich, 1) leicht, bequem
name, Firma; Oberbegriff für alle geschäftli- zu handhaben. 2) M oberd. tüchtig, behende, :

chen Kennzeichnungen; Warenzeichen, die gleich bei der Hand. Hptw. die Handlichkeit, :

Handelsorganisation, Abk.: HO, in der Dt. -. das Handmehr, -s, M Schweiz.: durch Heben
Dem. Rep. : staatliches Einzelhandelsunterneh- der Hände ermittelte Mehrheit, die Handorgel,
men, das Handelsregister, amtsgerichtliche M Schweiz. Handharmonika, das Handpferd,
:

Liste der kaufmännischen Unternehmen, die das rechte Pferd im Gespann, die Handrei-
Handelsschule, Schule für kaufmännische Aus- chung, -, Hilfsdienst, der Handschlag, Hände-
bildung, die Handelsspanne, ts Unterschied druck, besonders bei Geschäftsabschlüssen: wir
zwischen Ein- und Verkaufspreis, handels- besiegelten es mit H. das Handschreiben, ein
üblich, im Geschäftsverkehr üblich: handels- handgeschriebenes Schriftstück, besonders von
übliche Preise, die Händelsucht, -, Streitsucht. hochgestellten Persönlichkeiten; Empfehlungs-
Eigw. händelsüchtig, [von: handeln]
: brief, die Handschrift, 1) Schriftzüge eines
ic/zhand(e)le(habe gehandelt), l)tue etwas, führe Menschen. 2) Abk. Hs., Mz.: Hss., geschriebe-
:

einen Entschluß aus nicht reden, handeln! ; er han-

: nes (nicht gedrucktes) Werk: unsere Bücherei
delt edel an ihm. 2) um etwas, verhandle, feilsche besitzt zahlreiche Handschriften aus dem Mittel-
beim Kaufen. 3) es handelt von etwas, behandelt. alter. Eigw. handschriftlich, der Handschuh,
:

4) mit etwas, treibe Handel. 5) es handelt sich um ein Kleidungsstück, Abb. H

ihn, bezieht sich auf ihn: darum handelt es sich
nicht, davon ist nicht die Rede, ich h. es ihm
ab, verstehe, es von ihm (günstiger, billiger)
zu bekommen: ich h. ihm 10 Mark ab. ich h. es
ein, kaufe, ich h. ihm
das Gegenteil davon, tue Verbotenes: er hat
dem Gesetz zuwidergehandelt, [ahd. von
Hand]
die Handfertigkeit, -/-en, Geschicklichkeit.
handfest, kräftig, derb, die Handfeste, f Ur-
kunde, die Handfeuerwaffe, Schußwaffe, die
von einem Menschen gehandhabt werden kann.
der Handgalopp, kurzer, verhaltener Galopp.
handgearbeitet, mit der Hand angefertigt, zum
Handgebrauch, zur täglichen
Benutzung, das Handgeld, 1) Draufgeld. 2)
15.-18. Jh. dem Landsknecht noch vor der
: werk bezüglich. 2) mit der Hand hergestellt, fach-
ersten Löhnung gezahltes Geld, aus dem Hand-
gelenk, Ü mit Leichtigkeit, ohne Vorbereitung.
sie werden handgemein, gehen zu Tätlich-
keiten über, das Handgemenge, Kampf Mann
gegen Mann, das Handgepäck, vom Reisenden
6: er hat mir den
H. hingeworfen, Ü Fehde angekündigt, der
Handstand, eine Turnübung, der Handstreich,
Überfall, die Handtasche, Abb. 6. das H
Handtuch, Tuch zum Abtrocknen nach dem
entgegen, zuwider, tue Waschen, Abb. B 2. im Handumdrehen, Ü
blitzschnell, die Handvoll, -, kleine Menge: ein
; paar H. Nüsse; aber: das Kind hatte die Hand
voll Sand, das Handwerk, -(e)s/-e, 1) die ge-
werbliche Tätigkeit, die im wesentlichen mit
der Hand und einfachem Werkzeug ausgeführt
wird: ich lasse mir nicht ins H. pfuschen,
Ü mir jede Einmischung; man muß
verbitte
ihm das H. legen, Ü ihn an schädlichem
Tun hindern. 2) Berufsstand der Handwerker.
und schnellen der Handwerker, -s/-, jemand, der ein Hand-
werk betreibt, handwerklich, 1) auf das Hand-
gemäß. 3) unselbständig, nicht schöpferisch.
der Handwerksbursche, t wandernder Hand-
werksgeselle, das Handzeichen, 1) Erheben der
Hand zum Zeichen von Zustimmung oder Ab-
lehnung bei Abstimmungen ich bitte um das H. :

mitgeführtes Gepäck, die Handgranate, eine 2) Zeichen als Unterschrift (bei Analphabeten).
Nahkampfwaffe, handgreiflich, 1) greifbar: 3) Hausmarke, der Handzettel, Werbeschrift,
ein handgreiflicher Erfolg. 2) er wird h., wird Flugblatt, [zu: Hand]
tätlich. Hptw. : die Handgreiflichkeit, -/-en. hanebüchen, U unerhört, derb, grob: hane-
der Handgriff, 1) durch Geschicklichkeit er- büchene Lügen, [zu: Hagebuche]
worbene Fertigkeit. 2) kleine Mühe. 3) Griff, der Hanf, -(e)s, eine Faserpflanze. ElGW. hän- :

Abb. 8, H K
55. handgroß, so groß wie eine fen, hänfen, der Hänfling, -s/-e, ein Finken-
Hand : ein handgroßer Teller, aber es ist zwei
: vogel, [germ. Stw.]
Hand groß, die Handhabe, -, Ü Veranlassung, der Hang, -(e)s/ i'e, 1) Abhang, Neigungsfläche:
Möglichkeit: zum Eingreifen bot sich ihm Berghang. 2) ohne Mz., Ü Neigung: H. zum
keine H. ich handhabe (habe gehandhabt) Leichtsinn. 3) ohne Mz., Turnen: Stellung und
es, gebrauche, verstehe anzuwenden. Hptw.: Griff, wobei der Körper in einer hängenden
die Handhabung, -/-en. ...händig, mit ... Hän- Lage ist, Abb. T 23. [von: hängen]
den wir spielen vierhändig Klavier, ich händige
: der Hangar, -s/-s, Flugzeughalle, [franz.]
esihm aus, ein (habe ausgehändigt, eingehän- ich hänge (älter ich hange hing, habe gehangen),
: ;

digt), übergebe, reiche, [zu: Hand] 1) an ihm, bin in einer Lage befestigt, bei der ich
das Handikap 'fundikcp, -s/-s, 1) Sport: Vor- keinen Halt von unten habe, Abb. H 8, S 68:
gabe, Ausgleich bei Wettkämpfen. 2) Benach- die Lampe hängt an der Decke; die Tür hängt in
teiligung. Zeitw. ich handikape (habe ge-
: den Angeln. 2) an ihm, Ü liebe ihn: die Kinder
handikapt) ihn: die Läufer waren durch die nasse hängen sehr an ihrer Lehrerin. 3) es hängt (voll
Bahn gehandikapt, [engl.] von), ist beladen (mit): der Baum hing voller
das Hand-in-Hand-Arbeiten, -s, sehr gute Früchte. 4) es hängt, ist schräg, neigt sich: die
Zusammenarbeit; aber: wir arbeiten Hand in Mauer hängt (nach vorn über). 5) komme nicht
Hand, der Handkantenschlag, kräftiger Nieder- weiter: er blieb mit dem Fuß hängen; der Prozeß
schlag mit der Handkante, der Handkuß, Kuß hängt ins vierte Jahr, Ü ; mit Hängen und Würgen,
auf den Handrücken, Abb. 38: das nehme ich G mit Hangen und Bangen, mit großer Mühe ; er ist
mit H., U gern, der Handlanger, -s/-, 1) un- im letzten Schuljahr hängengeblieben, U nicht

276

die
hängen
/ersetzt worden, muß Schuljahr wieder-
das
lolen. 6) bei ihm, U habe Schulden:
er hängt bei
hm mit 50 Mark, ich h. (hängte, habe gehängt),
[) es, senke, neige: er hängt den Kopf; laß den
Kopf nicht hängen!, Ü sei nicht mutlos. 2) es, ihn
in etwas, befestige so, daß es hängt: ich h. das
Bild an den Haken; sie hat ihren Mantel hängen-
lassen, selten: hängengelassen, vergessen mit-
:unehmen aber man hat den Verbrecher hängen
; :
assen. 3) ihn, töte durch den Strang, richte hin.
ch h. ab, 1) von ihm, Ü er hat Einfluß auf mich,
Vlacht über mich: er hat lange finanziell von ihm
ibgehangen; das hängt noch von andern Umstän-
len ab. 2) (habe abgehängt) ihn, U schalte als
Konkurrenten aus, auch im Sport. 3) es, nehme
;om Haken, löse die Verbindung: er hat den
etzten Wagen (vom Zug) abgehängt, ich h. an,
l) mich mit ihm, M oberd.: suche Streit: du hast
lieh doch nicht mit ihm angehängt? 2) (habe an-
;ehangen) ihm, U bin sein Freund oder Gefolgs-
nann. 3) (habe angehängt) es an etwas, füge
linzu, befestige hängend. 4) es ihm, rede Übles
ron ihm: das hat ihm ein mißgünstiger Kollege
ingehängt. 5) es hängt mir an (hat angehangen),
st mir zur Eigenart geworden. 6) (habe ange-
längt) mich an ihn, schließe mich an, dränge
nich auf. ich h. auf (habe aufgehängt), 1) ihn,
ts, befestige an Haken, Stangen, Seilen. 2) ihn,
öte durch Erhängen. 3) es ihm, U schiebe ihm
:ine lästige Pflicht oder schlechte Waren zu. 4)
nich, begehe Selbstmord durch Erhängen, ich
1. aus, 1) es, bringe öffentlich an: das Konzert-
Programm wird in der Vorverkaufstelle ausge-
längt; der Winzer hängt aus, M wien. schenkt :
feurigen aus. 2) (habe ausgehängt) es, hebe aus
len Stützen oder Haken (Tür, Fenster). 3) es
längt aus (hat ausgehangen), wird öffentlich
jekanntgemacht. 4) ein Kleid hat sich ausge-
längt, ist durch Hängen wieder glatt geworden.
ch h. ein (habe eingehängt), 1) es, bringe an die
;ehörige Stelle, z. B. Fenster, Türen. 2) es,
asse im Schacht hinunter. 3) mich bei ihm, nehme
;einen Arm. ich h. nach (habe nachgehangen),
l) V folge mit dem Hunde der Fährte. 2) über-
asse mich: er hängt trüben Gedanken nach. 3) es
längt ihm nach, Ü wird nicht vergessen, wird
hm immer wieder vorgeworfen, ich h. zu (habe
:ugehängt) es, verhänge, die Hängebank, 9?
intleerungsort über Tage, Abb. B 22. der
fiängebaum, Trauerweide, Abb. B 15. der
Hängeboden, Abstellraum unter der Zimmer-
lecke, Abb. H
8. die Hängebrücke, Abb. B 56.
ch hang(e)le (habe gehangelt), bewege mich
nich im Hang fort durch Weitergreifen der
-lande, der Hängemann, -(e)s/-er oder -en,
vi Schweiz.: Sündenbock, Prügelknabe, die
Hängematte, hängendes Schlafnetz, Abb. H 8.
las Hangende, -n, ohne Geschlechtswort: -s,
X' über einer Lagerstätte liegendes Gebirge.
ler Hänger, -s/-, Kleid, Mantel ohne Taillen-
laht. das Hängeschloß, Vorhängeschloß, Abb.
5 30. [germ. Stw. ; Hängematte: Volksdeutung
ms karib.-span. hamaca]
e Hanke, -/-n, vorstehender Teil der Hüfte des
?ferdes. [verwandt mit ahd. ,Hinterschenkel']
Har
Hängematte
Hanna, weibl. Vorname. [Kurzform von:
Johanna]
Hannah, weibl. Vorname, [hebr. ,die Anmutige']
der Hannake, -n/-n, Angehöriger eines tschechi-
schen Volksstammes.
Hannelore, weibl. Vorname, [von: Johanna und
Eleonore].
Hannes, männl. Vorname, das Hannes che, \
-(s),
rheinisches Puppenspiel. [Kurzform von: Jo-
hannes]
der Hannoveraner, -s/-, 1) Einwohner der Stadt
Hannover. 2) eine Pferderasse. hannover(i)sch,
hannöver(i)sch, die Stadt Hannover betreffend,
[niederd. ,am hohen Ufer']
Hans, männl. Vorname, beliebt als Tiername
(Eichhörnchen, Kanarienvogel) und in Rede-
wendungen: H. im Glück, mit allem Zufriedener,
Glückspilz H. Liederlich, leichtsinniger Mensch
;
H. Taps, Tölpel; Prahlhans; der blanke H., D
Nordsee bei Sturm. Koseformen: Hans chen,
Hansel, Hansel, der Hansdampf, -(e)s/-e:
H. in allen Gassen, übereifriger Mensch, der alles
zu können glaubt, ich häns(e)le (habe gehänselt)
ihn, verspotte, foppe. Hptw.: die HänseleJ,
-/-en.Hansnarr, der Hanswurst, -es/-e, Narr,
Possenreißer (ursprünglich Bühnengestalt), Abb.
M 6. die Hanswurstiade, -/-n, Bühnenstück
mit dem Hanswurst, komischer Streich. [Kurz-
form zu: Johannes]
die Hansa, Hanse, -, 1) Zusammenschluß von
Kaufleuten alter norddeutscher Städtebund. 2)
;
Name großer Unternehmungen: Lufthansa.
ElGW. hansisch, der Hanseat, -en/-en, 1)
:
Mitglied der Hanse. 2) Einwohner einer
Hansestadt. ElGW. hanseatisch, [germ. Stw.
:
, Schar']
der Hansom 'henssm, -s/-s, leichter zweirädriger
Pferdewagen. [engl.]
die -/-n, ein Handturngerät, Abb. H 8.
Hantel,
[niederd.Handhabe']
,
^ ich hantiere (habe hantiert) mit ihm, beschäftige
mich, arbeite damit, handhabe es. Hptw. die :
Hantigrung, -/-en. [niederl.; mhd.]
hantig, M
bayr., österr. 1) derb, bitter. 2) zän-
:
kisch, unwillig.
es hapert (hat gehapert) mit ihm, will nicht recht
weiter, stockt. Eigw.: hap(e)rig. [niederd.]
ha plo id, mit einfachem Chromosomensatz
(Zellen), [griech.]
das Häppchen, -s/-, (pikante) Kleinigkeit, Bissen.
der Happen, -s/-, Bissen: ich esse noch einen H.
happig, 1) M
niederd.: gierig, gefräßig. 2) U
sehr stark, übertrieben: der Preis ist mir zu h.
das Happening 'hepsnin, -s/-s, eine Kunstrich-
tung, die den Menschen in ein Ereignis einzu-
beziehen sucht, das ihm ein schockierendes
Erlebnis vermitteln soll, [engl.]
das Happy-End hzpi 'end, -(s)/-s, guter Ausgang
(in Romanen, Filmen u. a.). [engl.]
har!, links! (Ruf an die Pferde), [von: her]
das Harakiri, -(s)/-s, ritueller Selbstmord in
Japan. [Japan. ,Bauchaufschneiden']
Harald, männl. Vorname, [nord. ,der im Heere
Herrschende']
ich harangiere (habe harangiert) ihn, t halte
277
Har
"~der Tretschemel
(das Trittbrett)
Harmonium
eine langweilige Rede an ihn; öde ihn
[franz.]
der Haraß. ...asses/...asse, Kiste zum Verpacken
von Glas und Porzellan, [franz.]
das Härchen, -*• das Haar.
die Harde, -/-n, früher in Schleswig-Holstein:
Verwaltungsbezirk von mehreren Höfen oder
Dörfern, der Hardesvogt, Amtsvorsteher einer
Harde. [mittelniederd. aus altnord.]
der, das Hardtop. -s/-s, steifer abnehmbarer Auf-
bau für Kraftwagen, die Hardware
Datenverarbeitung: die technischen Einrichtun-
gen einer Rechenanlage im Unterschied zu
Software, [engl.]
der Harem, -s/-s, Frauengemach bei den Moham-
medanern; die Frauen darin, [arab. ,verboten']
hären, t aus Haar, groben Fasern: ein härenes
Gewand, [von: Haar]
die Häresig, -/...'si|en, Ketzerei, der Häretiker,
-s/-, Ketzer. ElGW. häretisch, [griech.]
: hart
ich harfe (habe geharft), spiele die Harfe, die
Harfe, -/-n, 1) großes Saiteninstrument, Abb.
H 8. 2) Gerüst zum Heutrocknen, der Harfe-
nist, -en/-en, die Harfenistin, -/-nen, Harfen-
spielerin), der Harfner, -s/-, t Harfenspieler,
[germ. Stw.]
ich harke (habe geharkt) es, glätte den Boden mit
der Harke, reche, die Harke, -/-n, Rechen, ein
Gartengerät, Abb. R 9. [germ. Stw.]
der Harlekin, -s/-e, Hanswurst, Abb. 6. die
Harlekinade, -/-n, Narrenpossen, Schelmen-
stück, [ital.]
der Harm, -(e)s, 1) tiefer Gram.
härme mich (habe mich gehärmt), gräme mich.
ich h. mich ab, habe so großen Kummer, daß
man es mir ansieht: sie sieht abgehärmt aus.
harmlos, 1) ohne Böses zu sinnen, arglos
(Mensch). 2) ungefährlich (Krankheit, Mittel).
Hptw. die Harmlosigkeit, -. [germ. Stw.]
: dringende. 11) knapp, dicht: h. am Abgrund
^Harmonie, -/...'ni'en, 1) Wohlordnung, Eben-
maß, Übereinstimmung, Eintracht. 2) Wohl-
klang, Einklang. 3) J auf einen Grundton be-
zogener geordneter Zusammenklang mehrerer
Töne. ElGW. harmonisch, ich harmoniere
: die Härtung, -. ich härte mich, ihn ab, ge-
(habe harmoniert) mit ihm, wir passen gut zu-
sammen, die Harmonik, -, J Lehre von der
1
Klanggestaltung, die Harmonika, -/-s oder
...ken, Musikinstrument: Mundharmonika,
1)
Abb. M 22; Ziehharmonika,
Abb. Z 8. 2) Fal-
tenbalg, Verbindung zwischen D-Zug-Wagen.
ich harmonisiere (habe harmonisiert)
in Einklang, das Harmonium, -s/...ni|en, orgel-
artiges Instrument, Abb. 9. [griech.] H artig gehärteter Kautschuk, hartherzig, ge-
der Harn, -(e)s, flüssige Nierenausscheidung,
Urin. Zeitw.: ich harne (habe geharnt), die
Harnblase, zur Ansammlung und Entleerung
des Harns dienendes Organ, die Harnruhr, {
Ausscheidung großer Mengen stark verdünnten
Harns, harntreibend, die Ausscheidung von
Harn anregend: harntreibende Mittel, [ahd.]
der Harnisch, -es/-e, 1) Rüstung aus beweglich
verbundenen Eisenplatten, Abb. R 33 er kommt
leicht in H., U wird schnell zornig. 2) Weberei:
bei Jacquardmaschinen Schnüre, die Litzen mit
Platinen verbinden, [altfranz.]
die Harpune, -/-n, pfeilartiges Wurfgerät,
sonders zum Walfang, Abb. H 9.
278
/~V\ der Widerhake
das Sperrkreuz
die Granate (Kv*J
die Förderhaspel die Garnhaspel
Harpune Haspel
an. ntgr, -s/-e, Harpunigrer, -s/-, Harpunen-
werfer, ich harpuniere (habe harpuniert) es,
werfe mit der Harpune danach, [niederl. -franz.]
die Harpylie ...'py:jd, -/-n, 1) weibl. Unheils-
dämon. 2) großer südamerikanischer Raubvogel,
[griech.]
ich harre (habe geharrt) auf ihn, seiner, warte
sehnsüchtig oder lange, ich h. aus, halte aus,
weiche nicht, [mhd.]
Harriet 'heriet, weibl., Harry 'heri, männl. Vor-
'ha:dwc3, -, name, [engl, von: Henriette, Heinrich]
harsch, 1) mit Eiskruste überzogen (Schnee).
2) rauh, hart, der Harsch, -es, mit einer Eis-
kruste überzogener Schnee, der Schnee harscht
(hat geharscht), wird krustig, [germ. Stw.]
der Harst, -es/-e, Schweiz.M Heerhaufe, :
Kampfgruppe, das Harsthorn. -(e)s/ 2 er, M
Schweiz. Hörn, mit dem die Truppen zum
:
Kampf gerufen werden.
(härter, am härtesten), 1) dem Eindringen
eines Körpers widerstehend: Diamant ist härter
alsGlas; eine harte Feder, spitze eine harte Nuß,;
Ü eine schwierige Aufgabe ein hartgekochtes Ei,
;
aber das Ei wurde hart gekocht. 2) widerstands-
:
fähig: wetterhart; dieser Boxer ist sehr h. im
Nehmen, Gegenschläge werfen ihn nicht gleich
um. 3) streng bis zur Grausamkeit: er ist h.
gegen sich und andere; ein hartes Herz; eine harte
Strafe. 4) stark, anstrengend, verbissen: ein
M hartes Wort; ein harter Kampf; es geht h. auf h.,
keiner will nachgeben; harte Arbeit; ein harter
Winter, sehr kalter; es weht h., stark. 5) i
2) Kränkung, ich schmerzlich, schwer: ein hartes Los; es war h. für
mich. 6) mit starken Gegensätzen, kontrastreich
(Farben, Negativ). 7) unmelodisch, holprig: ein
harter Galopp; harte Verse. 8) Sprachlehre harte :
Laute, t stimmlose. 9) hartes Wasser, kalk-
reiches. 10) Physik: harte Strahlen, durch-
vorbei; h. Backbord, ,£ Steuer scharf nach links.
12) harte Währung, U sichere, stabile. Hptw.:
die Härte, -/-n. ich härte (habe gehärtet) es,
mache'hart (Metalle, Kunststoffe, Fette). Hptw. :
wöhne an rauhes Wetter, Entbehrungen u. ä.
durch kaltes Duschen abgehärtet, der Härtepara-
graph, Möglichkeit zum Mildern der Steuer-
bestimmungen in Einzelfällen, die Härteskala,
Einteilung der Mineralien in 10 Härtestufen, das
Hartgeld, Münzen (nicht Scheine), hartge-
es, bringe sotten, 1) hartgekocht (Ei). 2) U verstockt,
unbekehrbar (Sünder), der Hartgummi, horn-
fühllos, mitleidlos. Hptw.: die Hartherzig-
keit, -. harthörig, schwerhörig. Hptw.: die
Harthörigkeit, -. hartleibig, verstopft (Ver-
dauung). Hptw.: die Hartleibigkeit, -. der
Härtung, -s/-e, 1) © als Berg stehengebliebenes
Stück harten Gesteins. 2) {§> eine Eisen-Zinn-
Legierung, hartmäulig, den Zügel nicht mehr
fühlend (Pferd). Hptw. die Hartmäuligkeit, -.
:
: hartnäckig, eigensinnig, stur, beharrlich.
Hptw.: die Hartnäckigkeit, -. der Härtung,
-s/-e, Januar, [germ. Stw.]
es hart sich (hat sich gehärt), haart sich.
be- Hartmann, Hartmut, männl. Vornamen, [ahd.
der Harpu- .tüchtiger, kühner Mann']
 Hau

die Riegelhaube

die ßadehaube die Schwesternhaube die Nonnenhaube

Haube die Trockenhaube

Hartschjgr -s/-e, Leibwächter, [ital.]

ier . die Häsin, -/-nen, Hasenweibchen.
ierHaru spex. -/-e oder ...spizes, etruskischer der Häsling, -s/-e, der Hasel.
Wahrsager, der besonders aus Eingeweiden der der Haslinger, -» die Hasel.
Opfertiere weissagte, [lat.] die Haspe, -/-n, der Haspen, eine Art Haken,
ias Harz, -es/-e, zähflüssiger Stoff in der Rinde besonders zur Befestigung von Türen und Fen-
oder im Holz, besonders der Nadelbäume, oder stern, die Haspel, -/-n, der H., -s/-, 1) Förder-
künstliche Nachbildung, harzig, 1) harzreich. welle, Abb. H
9. 2) Gerberei, Färberei: Trog
2) dick und klebrig, ein Baum harzt (hat ge- mit Rührschaufeln. 3) Garnwinde, Abb. 9. H
harzt), sondert Harz ab. [ahd.] 4) Sperrkreuz, Abb. H
9. 5) altes Garnmaß. ich
ier Harzer, -s/-, 1) eine Käsesorte: H. Käse. 2) hasp(e)le (habe gehaspelt), 1) es, J, winde ^
H. Roller, eine Rasse Kanarienvögel. hoch. 2) es, wickele auf (Garn). 3) U rede hastig.
ias Häs, -/-, M
alem. Narrengewand, [germ.]
: ich h. ab, 1) es, wickele von der Haspel (Garn).
ias Hasard, Glücksspiel: Hasardspiel, der
-s, 2) es, Ü spreche hastig, leiernd. 3) mich, Ü hetze
Hasardeur 1) Glücksspieler. 2)
...'de:r, -s/-e, mich ab. der Haspen, -s/-, die Haspe,
Ü waghalsiger Mensch, der alles riskiert, ich [germ.]
hasardigre (habe hasardiert), setze aufs Spiel, der Haß, Hasses, feindliche Gesinnung, heftige
wage, [franz. Zufall']
, Abneigung und Rachsucht gegen einen Men-
ias Hasch, -s, U kurz für: Haschisch, ich hasche schen. Zeitw. ich hasse (habe gehaßt) ihn, es.
:

(habe gehascht), U rauche Haschisch, der Ha- hassenswert, so geartet, daß man es hassen
scher, -s/-, U jemand, der Haschisch raucht. muß. der Hasser, -s/-, jemand, der mit Haß
ch hasche (habe gehascht), 1) es, fange. 2) nach erfüllt ist: Frauenhasser, haßerfüllt, gehässig,
ihm, greife, fasse, das Haschen, -s, Spiel, bei aber: von Haß erfüllt, hässig, M Schweiz.: ver-
dem ein Kind das andere zu fangen sucht, der drießlich, übelgelaunt, häßlich, unschön, ab-
Hascher, -s/-, Hascherl. der Häscher, -s/-, stoßend, garstig. Hptw. :' die Häßlichkeit, -.
1) f Büttel, Gerichtsdiener. 2) D Verfolger, das [germ.]
Hascherl, -s/-(n), M bayr., österr. : bedauerns- du hast, von ich habe.
:

werter Mensch; bedauernswertes Kind: du die Hast, -, überstürzte Eile. Zeitw. : ich haste
armes H.! [spätes MA.] (habe gehastet), hastig, eilig, überstürzt, die
ias Haschee, feingehacktes Fleisch, ich
-s/-s, Hastigkeit, -, Hast, [franz. Lw. aus germ.]
haschigre (habe haschiert) es, hacke Fleisch zu er hat, von ich habe.
:

Haschee, [franz.] ich hatsche (bin gehatscht), oberd.: gehe M

ias Haschisch, -, ein Rauschmittel, [arab.] schlurfend, die Hatsche, -/-n, oberd.: Pan- M
ier Hase, -n/-n, ein Nagetier: da liegt der H. im toffel, Hausschuh, [lautmalend]
Pfeffer, Ü darauf kommt es an, das ist die ich hätsch(e)le (habe gehätschelt) ihn, liebkose,
Schwierigkeit; falscher H., Hackbraten; mein streichle; verwöhne, das Hätschelkind, U ver-
Name ist H., U ich weiß von nichts. Verkl. das : wöhntes, bevorzugtes Kind, [von: hatschen]
Häs chen, Haslein, -»/-. der Hasenfuß, das hatschi!, auch: hatzi!, das Niesen nachahmender
Hasenherz, Ü Feigling, ängstlicher Mensch. Ausruf. [Schallw.]
das Hasen junge, -n, M österr., Hasenklein, -s, ich hatte, von ich habe.
:

auch: Hasenpfeffer, Gericht aus Herz, Lunge, die Hatz, -/-en, 1) Hetzjagd mit Hunden. 2)
Kopf, Hals, Rippen und Flanken vom Hasen. Hunde für die Hetzjagd. 3) oberd.: Hetze, M
das Hasenpanier: ich ergreife das H., fliehe, hastiges Treiben, [von: hetzen]
reiße aus. der Hasenpfeffer, Hasenklein, hasen- hatzi!, hatschi!
rein, so abgerichtet, daß er Hasen aufstöbert, der Hau, -(e)s/-e, 1) t Hieb. 2) oberd.: Anteil M
aber nicht verfolgt (Hund): die Sache erscheint am Gemeindewald. 3) M oberd. Buschholz,
:

mir nicht ganz h., U bedenklich, verdächtig, die haubar, & zum Fällen, Schlagen geeignet
Hasenscharte, { angeborene Spaltung der (Bäume), [von: hauen]
Oberlippe, [germ. Stw.] der Haubarg, -s/-e, Form des friesischen Bauern-
Ier Hasel, -s/-, auch: Häsling, ein Karpfenfisch. hauses, [eigtl. Heuberg'],

iie Hasel, -/-n, ein weitverbreiteter nüssetragen- dieHajjbe, -/-n, 1) Kopfbedeckung, Abb. H 10,
der Strauch: Haselstrauch, das Haselhuhn, ein früher nur für die Ehefrau sie ist unter die H.
:

Waldhuhn, die Haselmaus, eine Schlafmaus. gekommen, Ü hat geheiratet. 2) im MA. Helm: :

die Haselnuß, Frucht der Hasel, Abb. F 38, 1 N . Sturmhaube, Abb. H 15. 3) rundlicher oberer
die Haselwurz, staudige Giftpflanze, der
-, Aufsatz an vielen Geräten und Gegenständen,
Haslinger, -s/-, M
österr. Haselgerte, [germ.]
: Abb. G 31; Motorhaube, Abb. K 41; Trocken-
ier Haselant, -en/-en, f Narr, Geck, ich hase- haube, Abb. H 10. 4) A durch einen Kreis
ljgre (habe haseliert), f treibe Possen, [franz.] begrenzter Teil der Kugeloberfläche. 5) Fe- ©
ier Hasenfuß usw., -* der Hase. derbüschel auf dem Kopf von Vögeln Hauben- :

279
Hau

Hauptwort (Substantiv)
A. Beugung (Deklination)
1. Die Grundmuster
Man unterscheidet im Deutschen drei Beugun- der starken Beugung wird nur im Wemfall ver-
gen der Hauptwörter: stark gebeugt heißen ändert. Die starke Mehrzahl kann Umlaut
Hauptwörter, die in der Mehrzahl die Endung haben, die schwache hat nie Umlaut. Die weib-
-e, -er oder keine Endung haben und, wenn sie lichen Hauptwörter bleiben in der Einzahl un-
männlich oder sächlich sind, den Wesfall der verändert. Zur gemischten Beugung gehören
Einzahl mit -s bilden; schwach gebeugt heißen die männlichen und sächlichen Hauptwörter,
männliche und weibliche Hauptwörter, deren die in der Einzahl stark und in der Mehrzahl
Mehrzahl auf -en oder -n endet, bei männlichen schwach gebeugt werden. Je nach dem Ge-
Hauptwörtern haben alle Fälle außer dem Wer- schlecht und der Mehrzahl ergeben sich folgende
fall der Einzahl diese Endung. Die Mehrzahl Muster

Beugungsart
 Hau

erneinungen Übertriebenes, Verwerfliches bezeichnet ...ei,

Die Ableitungssilbe ...los bildet Eigenschaf ts- ...erei: die Bummelei, die Rederei.
vörter sprachlos, nicht fähig zu sprechen; seine
:

irweiterung ...losigkeit bildet neue Haupt- Steigernde Bedeutungen

wörter: die Sprachlosigkeit. Über...: der Mensch, der Übermensch.
Erz...: der Bischof, der Erzbischof; der Schelm,
ine weibliche Form der Erzschelm.
läufig ist die Endung ...in: der Schneider, die
Schneiderin; der König, die Königin. 2. Eigenschaftswörter aus Hauptwörtern
»mmelnamen (Kollektiva) 1) allgemeinste Bedeutung ...lieh, ...isch: pflanz-
allgemeine Sammelwörter bildet die Vorsilbe lich, tierisch, zur Pflanze, zum Tier gehörig, sie,
5e...: das Wasser, die Gewässer.
es betreffend. Von einigen Wörtern sind beide
Menschen werden durch ...schaft zu Gruppen Bildungen möglich: dann hat die auf ...isch
;efaßt: der Bauer, die Bauernschaft; ähnlich einen abschätzigen Sinn: kindlich, wie ein
..heit: der Mensch, die Menschheit. Kind; kindisch, in schlechtem Sinne wie ein
Kind; dazu neue Hauptwörter ...lichkeit,
egriffliche Hauptwörter (Abstrakta) ...ischkeit: die Kindlichkeit, Kindischkeit.
)ie Eigenart, das Wesen einer Gruppe oder ihre
2) ähnlich oder damit behaftet ...haft: tierhaft,
jesamtheit bezeichnet ...tum: das Deutschtum, wie ein Tier; fehlerhaft, mit Fehlern behaftet;
'as Königtum. neues Hauptwort: die Fehlerhaftigkeit.
rtsbezeichnungen (Werkstätten) 3) versehen mit, erfüllt von ...ig, be...t: schmut-
Nachsilbe ...ei: der Ziegel, die Ziegelei, die Stätte, zig, beschmutzt; mit Schmutz behaftet; vier-
n der man Ziegel brennt. füßig, * D, 2.
isammenfassendes ...ei: 4) aus einem Stoff bestehend ...ern, ...en: eisern,
.autmalerei, Länderei, Malerei. aus Eisen; eichen, aus Eichenholz.
5) die Herkunft bezeichnend ...isch, ...erisch:
irsonennamen (Handwerkernamen), italienisch, fränkisch, wienerisch.
Verkzeugnamen
ibleitungssilben ...er (...1er, ...ner), ...el, 3. Zeitwörter (Verben)
ling: der Forst, der Förster; die Faust, der 1) allgemein: es tagt, der Tag bricht an. Zu-
'äustel, auch für einen Hammer; die Faust, sammensetzungen mit Verhältniswort: anecken,
er Fäustling, Fausthandschuh; der Hof, der -> D, 2.
löfling. 2) mit der Sache versehen be...en: besohlen,
inwohnernamen Sohlen befestigen; ver...n: versilbern, mit Silber
Luf ...er: Wien, der Wiener; die Schweiz, der überziehen.
Schweizer.
4. Umstandswörter (Adverbien)
»ottwörter, Steigerungswörter 1) in der Richtung auf etwas zu ...wärts: süd-
ichlechtgeratenes kann durch Miß... bezeich- wärts, stadtwärts.
et werden: der Ton, der Mißton. 2) Stück für Stück ...weise: zentnerweise, eimer-
tösartiges Wesen oder eine Steigerung des weise.
Jrades benennt Un...: das Tier, das Untier; 3) einer Sache wegen ...halber: wegzugshalber;
ie Zahl, die Unzahl. umständehalber, wegen besonderer Umstände.
D. Zusammensetzbarkeit des Hauptwortes
) Hauptwörter können fast unbeschränkt zu- a) bei Hauptwörtern ...er, ...1er: der Vierfüß-
ämmengesetzt werden. Dabei schwankt die (l)er, Tier mit vier Füßen (obwohl es Fuß (l) er
'orm des ersten Hauptwortes zwischen Einzahl, nicht gibt).
Mehrzahl, Wesfall der Einzahl und Erweiterung
b) bei Eigenschaftswörtern ...ig: vierfüßig, mit
lit Binde-s, meist ohne Sinnunterschied, z. B.
vier Füßen (obwohl es füßig nicht gibt).
^agwache, Tagewerk, Tagesanbruch; tagemüde
der tagmüde oder tagesmüde aber (wegen des
: : c) bei Zeitwörtern ...en: anecken, an eine Ecke
;

innes) nur Mehrzahl tagelang. : stoßen (obwohl es ecken nicht gibt); ebenso:
) Häufig ist die Verbindung von Ableitung und anprangern.
lusammensetzung im gleichen Wort:

E. Das Hauptwort im Satz, Übers. S 6

)as Hauptwort im Satz kann sein mung) der Zeit, des Ortes usw., meist mit Ver-
) Satzgegenstand (Subjekt): der Tag ist kurz. hältniswort er : kam am Abend; er wohnt im Haus.
) Bestandteil der Satzaussage (Prädikats- 4) Beifügung (Attribut) die Arbeit des Tages.
:

omen) er ist Redakteur.

:
5) Ergänzung (Objekt): ich schreibe dem Vater
) Umstandsbestimmung (adverbiale Bestim- den Brief.

wehe. 6) y rundes Fangnetz. 7) <y Kappe zur
Sendung ungebärdiger Beizvögel. Verkl. das
laubchen, Häublein, -s/-. [germ. Stw. ,Wöl-
ung']
!Haubitze, -/-n, Geschütz mit kurzem, glat-
:m Rohr, Abb. G 17. [tschech. .Steinschleuder']
r Hauch, -(e)s/-e, 1) hör- oder fühlbarer
urch den Mund beim Ausatmen.
Cehen, leichter Luftzug: ein H. von Rosenduft.
) Sinnbild für kaum Merkliches, rasch Ver-
ehendes: ein H. seines Geistes. 4) sichtbarer
ktem, z. B. auf kaltem Glas, hauchdünn, sehr
ünn. ich hayehe (habe gehaucht), 1) stoße
item hör- oder sichtbar aus: er hauchte in die
or Kälte steife Hand. 2) es, flüstere: ich liebe
dich!, hauchte sie. ich h. ihnan, blase an. ich h.
: es aus, 1) gebe hauchend von mir. 2) er hat sein
Leben ausgehaucht, D ist gestorben, hajjchfein,
sehr fein: hauchfeines Gewebe, der Hajjchlaut,
Übers. S 60. [lautmalend]
der Haydegen, 1) f Degen mit zweischneidiger
Atem Klinge. 2) Ü alter Krieger, Landsknecht.
2) leises ich haud(e)re (habe gehaudert), M oberd., westd.
zögere, bummle oder: handle unbesonnen, der
Hayd(e)rer, -s/-, M
oberd., westd.: 1) Miet-
kutscher. 2) jemand, der zögert oder unbesonnen
handelt, [zu: hüren .mieten']
ich haue (hieb, in der Bedeutung ,prügele' nur:
haute, habe gehauen), Abb. H
10, 1) (ihn), U
schlage, prügele: er haut den kleinen Bruder; er

281
Hau
haut auf die Finger. 2) Wald, schlage, hacke ab. Studienfach, haijptig, M
Schweiz. eigensinnig :

3) Gras, mähe. 4) es, schlage mit der breiten
Klinge er steht auf Hauen und Stechen mit ihm,
: bei Naturvölkern: Indianerhäuptling. 2) U An
U sie sind verfeindet; das ist nicht gehauen
und nicht gestochen, Ü besagt gar nichts; er
wollte mich übers Ohr hauen, U betrügen. 5)
Stein, bearbeite (künstlerisch). 6) er haut über
die Schnur, die Stränge, U weiß die Grenzen
nicht einzuhalten, ist zu übermütig. 7) Erz, <5£
hacke los. ich h. ab, 1) (bin abgehauen), U ent-
ferne mich schnell, heimlich. 2) (habe abge-
hauen) es, schlage ab, Abb. H
10. ich h. ihn an, V
spreche, bettele an. ich h. es auf, öffne durch
Hauen, Abb. H 10. ich h. es aus, modelliere,
Abb. H 10. ich h. es durch, spalte,
ich h. ein, U 1) es, schlage ein. 2) auf ihn,
prügele ihn. 3) esse unmäßig, ich h. ihn, mich
heraus, U befreie aus bedrängter Lage, ich h.
hin, U 1) es, werfe weg, gebe (zornig, ent-
mutigt) auf: am liebsten möchte ich die Arbeit
hinhauen. 2) es, mache nachlässig: er hat schnell
ein paar Zeilen hingehauen. 3) es haut hin, trifft
zu, gelingt, funktioniert. 4) mich, lege mich schla-
fen, ich h. es um, 1) schlage so, daß es umfällt,
Abb. H 10. 2) das haut einen um, U da ist man
sprachlos vor Erstaunen, ich h. es zu, bearbeite
der Häuptling, -s/-e, 1) Führer eines Stamme
führer einer Bande, häuptlings, kopfüber, mi
dem Kopf voran, der Hauptmann, -(e)s/...leute
ein Offiziersrang, der Hauptnenner, klein A
ster gemeinsamer Nenner von mehreren Brü
chen. die Hauptprobe, Theater: letzte Prob
vor der ersten Aufführung, die Hauptsache
das Wichtigste, hauptsächlich, wesentlich, i
erster Linie, besonders, vorzugsweise, di
Hauptsaison, Jahreszeit mit dem größten Be
trieb, besonders im Fremdengewerbe, dt
Hayptsatz, selbständiger Satz, ÜBERS. S 6. di
Abb. H 10. Hauptstadt, Sitz der Regierungsbehörden, di
Haupt- und Staatsaktion, historisch-politi
sches deutsches Bühnenstück um 1700. da
Hajjptwort, -(e)s/-er, Substantiv, eine Wortarl
Übers. H 11. Eigw.: hauptwörtlich: h. ge
brauchte Zeitwörter, [germ. Stw.]
hau ruck!, Ausruf beim Anheben schwere
Lasten oder beim Ziehen.
dasHaus, -es/-er, 1) Bauwerk, das Menschen al
Unterkunft oder Arbeitsstätte dient, Abb. H 12
im Hauste), Abk.: i. H.; außer H., auße
(dem) Hause. 2) Heim ich gehe von Hause weg
:

(Holz, Gestein), ich h. es zusammen, U 1) zer- nach Haus(e); hier bin ich zu Hause, heimisch
trümmere. 2) pfusche, die Haue, -/-n, 1) M fühle ich mich wohl, aber: das Zuhause; vo
südd. Hackebeil, Hacke. 2) ohne Mz., Ü Prü-
: H. aus, von der Familie her, ererbt, an
gel: er hat H. gekriegt, der Harter, -s/-, 1) geboren. 3) Insassen eines Gebäudes, eine
unterer Eckzahn des Ebers, Abb. S 45. 2) M Wohnung, alle im Saal Anwesenden: das ganz
oberd., westmitteld.: Winzer. 3) J Häuer, der £ H., die Hausgemeinschaft; Grüße von H. zu H
Häuer, -s/-, Bergmann, der vor Ort arbeitet. von uns allen an Euch alle; das Konzert fan
das Hajj(f)werk, -(e)s, <3J? losgetrenntes Gestein. vor vollem H. statt, vor einem vollbesetzte:
die Hayhechel, -/-n, dorniger Schmetterlings- Saal. 4) Wirtschaft einer Familie: die Frau ver
blütler, die Hauländerej, Siedlung auf Brach- waltet das H.; sie führen ein großes H., pflege
land, [germ. Stw.] Geselligkeit; er will sein H. bestellen, t seine:
der Hajjfe, -ns/-n, D Haufen, ich häufe (habe letzten Willen aufsetzen. 5) Fürstenfamilie
gehäuft) es (an, auf), sammle in Haufen oder Dynastie; Zweig einer (adligen) Familie: da
in Mengen: die Briefe, Beschwerden, Klagen H. Österreich; das H. Habsburg. 6) Unterneh
häufen sich, ich häyf(e)le (habe gehäufelt) es men: Handelshaus. 7) Gehäuse, feste Hülle
(auf), schichte zu kleinen Haufen, Wällen, be- Schneckenhaus, Abb. S 33. 8) Volks- ode
sonders Erde um Pflanzen: wir müssen noch die Ständevertretung, Parlament: das Hohe h
Kartoffeln häufeln, der Hajjfen, -s/-, l)das Über- wolle beschließen; die beiden Häuser vertagten siel
und Nebeneinander von Gegenständen: ein H. 9) Astrologie: Feld eines der 12 Teile de
Blätter. 2) U Menge, viele: sie kamen in hellen Himmelskugel. 10) U Mensch: ein altes, fidele:
H.; sie standen zuhauf, in Masse zusammen. gelehrtes H. Verkl.: das Häuschen -s/- ode
3) Einheit des Landsknechtsheeres : Heerhaufen. Häuserchen, Häuslein, M oberd. Häusel, -s/- :

4) Ü man wird euch über den H. schießen, die Hausangestellte, für Hausarbeit ange
werfen, vernichten, über den H. rennen, durch stellte Gehilfin, die Hausapotheke, Zusam
wuchtigen Anprall hinwerfen. Verkl. das : menstellung von Heilmitteln für den Haushall
Häufchen, Häuflein, -s/-. das Haufendorf, derHausarrest, als Strafe verhängtes Verbol
unregelmäßig angelegtes Dorf, hajjfenweise, das Haus zu verlassen: er steht unter H. de
in dichten Mengen, Rudeln, die Hayfenwolke, Hausarzt, Arzt einer Familie, hausbacken
geballte, scharf begrenzte Wolkenmasse, häufig, 1) im Hause (nicht vom Bäcker) hergestelli
oft vorkommend, mehrfach wiederholt. Hptw. : 2) U häuslich, bieder ein hausbackenes Mädcher,
:

die Häufigkeit, -. die Häufung, -/-en, 1) An- die Haasbar, Schrankfach mit alkoholische!
häufung. 2) häufiges Vorkommen, das Hgy(f)- Getränken zu Hause, Abb. W
18. der Hgusbau
werk, -*• ich haue. [germ. Stw.] -(e)s/-ten, Errichtung von Gebäuden, das Haus
das Haupt, -es/ B er, 1) D Kopf: gekrönte Häupter, chen, -s/-, 1) kleines Haus. 2) ich bin, gerat
Fürsten; ein bemoostes H., U älterer Student; ganz aus dem H., Ü bin aufgeregt, gerate au
zu Häupten, Ü an der Kopfseite; der Feind wurde der Fassung (vor Freude), die Haasdame
aufs H. geschlagen, besiegt. 2) Führer, Leiter: Gesellschafterin, angestellte Leiterin eines Haus
der Vater ist das H. der Familie. 3) Stück Vieh, halts. die Hausdurchsuchung, M österr.
besonders Rinder und Pferde. 4) ein hervor- Haussuchung, ich hjiu.se (habe gehaust), 1
ragendes Stück der Landschaft: Bergeshaupt. wohne, bin unzureichend untergebracht: e
5) die sichtbare Seite der Mauer; Dammkrone. hauste lange in einem Behelfsheim. 2) zerstöre
Verkl.: das Häuptchen, Häuptlein, -s/-. wüte, schaffe Unordnung: das Unwetter hat hie
Haupt..., 1) Kopf...: Hauptschmuck. 2) Ü der schlimm gehaust, der Häuserblock, Wohnblocl
wichtigste oder besonders bedeutender Teil: zwischen vier Straßen, das Häusermeer, i
Hauptabschnitt, wichtigster Teil eines Buches; riesige Menge dicht zusammengedrängter Hau
Hauptbahnhof, Abk. Hbf. das Hauptaugen-
: ser (Großstadt) der Hau s flur Vorraum im Haus
. ,

merk, besondere Aufmerksamkeit: du solltest Abb. H 12. die Haasfrau, 1) Frau, die einei
deinH. darauf richten, daß ... der Haupt- Haushalt führt. 2) M oberd. Hausbesitzerin :

beruf, ständig ausgeübter Berufeines Menschen. Zimmerwirtin. Eigw. hausfraulich der Haas
:

ElGW. hauptberuflich, das Hauptbuch,

: freund, 1) häufiger Gast einer Familie. 2) Lieb
wichtigstes Buch in der Buchführung, Übers. haber einer Ehefrau, der Haasfriedensbruch
B 59. das Häuptel, -s/-(n), südd., österr. M das Betreten einer Wohnung gegen den Willei
Kopf einer Gemüsepflanze (Salat, Kraut): des Besitzers, zum Haasgebrauch, zur Be
Häuptelsalat, Kopfsalat, um Haupteslänge, nutzung, Ausübung im Heim, im Freundeskreis
Höhe eines Kopfes, das Hajjptfach,wichtigstes sie musiziert nur zum H. die Haasgehilfin, Haus

282
 Hau

das Kellerfenster
die Haustypen

die Hausanbauten

die Brüstung die Pergola

der Schornstein^ Qdie Aussteigluk die laftentür das Dachfenster (die Dachluke)
das Mansardenfenster -L

[/die Wasch
Haus der gewachst

283
Hau
angestellte, der Hgushalt, 1) Bewirtschaftung dieHaute Couture o:t ku'ty.r, - -, Spitzenklasse
eines Hauswesens. 2) die Mitglieder desselben. der Schneiderei, Vereinigung Pariser Mode-
3) Einnahmen und Ausgaben einer Stadt oder schöpfer, die Hautevolee (h)o:tvo'le:, -, vor-
eines Staates, Etat, die Haushälterin, -/-nen, nehme Gesellschaft, der Hautgout o:'gu:, -s,
Frau, die beruflich oder für sich einen Haushalt 1) starker Geschmack von nicht mehr frischem
führt, haushälterisch, sparsam, wirtschaftlich. Fleisch, besonders von Wild. 2) Ü Angefault-
das Haushaltsjahr, 1) ein Jahr währende heit. [franz.]
Finanzperiode bei öffentlichen Körperschaften. das Hauwerk, -* ich haue.
2) Jahr, während dessen junge Mädchen haus- die Havanna, -/-s, Zigarre aus Havannatabak.
wirtschaftliches Arbeiten in fremden Haushalten die Havarig, -/...'ri|en, Seeschaden, havariert,
erlernen (bei Schweizerinnen: in der französi- beschädigt, der Havarist, -en/-en, Eigentümer
schen Schweiz zugleich die Sprache), die Hajjs- eines havarierten Schiffes, [ital. aus arab.]
haltung, -/-en, das Haushalten; Haushalt, der der Havelock, -s/-s, Herrenmantel mit Pelerine,
Hausherr, 1) Familienhaupt. 2) M
oberd. [engl. General Havelock]
Hausbesitzer, hayshoch, 1) so hoch wie ein ich häw(e)le, ich hewele: der kleine Häwelmann,
Haus. 2) Ü sehr, außerordentlich: sie ist ihm h. Hätschelkind. häw(e)lisch, hewelisch.
überlegen, ich hausjgre (habe hausiert), biete dieHaxe, -/-n, M
südd. für: Hachse.
Waren von Haus zu Haus feil, der Hausierer, die Hazi enda, -/-s, Farm in Mittel- und Süd-
-s/-, Wanderhändler, der Häjjsler, -s/-, Dorf- amerika, [span.]
bewohner mit sehr kleinem Feldbesitz, der auf Hb, Zeichen für: Hämoglobin.
Lohnarbeit angewiesen ist. die Hausleute, Mz., Hbf., Abk. für: Hauptbahnhof.
1) Hausmann und Ehefrau. 2) M Schweiz.: Mie- die H-Bombe, Wasserstoffbombe. [H, Zeichen O
ter eines Hauses, häuslich, 1) im Haus gesche- für: Wasserstoff]
hend: häusliche Arbeiten. 2) in Hauswirtschaft h. c, Abk. für: honoris causa. [lat.]
tüchtig: ein häusliches Mädchen, die Häuslich- das H-Dur, -, Zeichen: H, eine Tonart: die H-
keit, -/-en, 1) Wohnung. 2) häusliche Tüchtig- Dur -Tonleiter.
keit, das Hausmädchen, Hausangestellte, der he!, Anruf, um bemerkt zu werden.
Hausmann, mit der Überwachung von Ord- h. e., Abk. für: hoc est, das heißt, [lat.]
nung und Sauberkeit im Haus Beauftragter, die He, O
Zeichen für: Helium.
Hausmannskost, gut bürgerliches, kräftiges die Headline 'hcdlain, -/-s, Schlagzeile, [engl.]
Essen, die Hausmarke, 1) Besitzzeichen von die Headschen Zonen 'hed..., Mz., überemp-
runenähnlicher Form. 2) bevorzugt geführtes findliche Zonen der Haut bei Erkrankung
Erzeugnis einer Firma, der Hausmeister, -s/-, innerer Organe, [nach dem engl. Neurologen Sir
1) Hausmann. 2) M Schweiz.: Hausbesitzer, das H. Head, 1861-1940]
Hausmittel, einfach zu handhabendes, laien- das Hearing 'hi:..., -(s)/-s, Verhör; öffentliche
haftes Heilmittel, die Hausnummer, Nummer parlamentarische Anhörung, [engl.]
des Hauses im Straßenzug. der Hausrat, -(e)s, die Heavisideschicht 'hevisaid..., elektrisch lei-
Gerät, das zum Haushalt gehört, der Haus- tende Schicht in der Atmosphäre, [nach dem
stand, der Haushalt und seine Mitglieder, die engl. Physiker O. Heaviside, 1850-1925]
Haussuchung, polizeiliche Durchsuchung von die Heb amme, -/-n, Geburtshelferin, [ahd.]
Wohnungen und Gebäuden, das Hgustier, Hebe, griechische Göttin der Jugend; Mund-
zahmes, zu Nutzzwecken oder aus Liebhaberei schenkin der Götter.
gehaltenes Tier, der Hausvater, der Vorstand ich hebe (hob, f: hub, habe gehoben), 1) ihn, es,
des Hauswesens, das Hajjswesen, Gesamtheit bewege, bringe in die Höhe: der Kran hebt
von Familie, Wohnung und Bewirtschaftung. 5000 Kilo auf 6 m Höhe; er hob die Hand zum
der Hayswirt, Eigentümer eines Miethauses. Schwur; du mußt sie nicht so in den Himmel
die Hauswirtschaft, Bewirtschaftung eines heben, Ü übermäßig loben. 2) ihn, es, trage, be-
Hauswesens, [germ. Stw.] fördere schwebend: wir müssen die Säcke vom
der Hausen, -s/-, störartiger Fisch, [ahd.] Wagen heben; er hebt mit Leichtigkeit einen Zent-
der Häuserblock usw., -* das Haus. ner. 3) es, Ü bringe zu starker Entfaltung, Wir-
die Hausse ho:s(a), -/-n, 1) Aufschwung der kung: das hebt sein Ansehen. 4) A gleiche aus
Wirtschaft. 2) das Steigen der Börsenkurse, der schaffe weg: hier h. ich 5, kürze durch 5. 5)
Haussier ho:s'je:, -s/-s, jemand, der auf Hausse Schätze, fördere zutage. 6) ein Haus, richte, führe
spekuliert, [franz.] hoch. 7) einen, U trinke: er hebt gern einen. 8) es,
hajjßen, Moberd., mitteld.: hier außen. M alem. halte es. 9) es hebt sich, steigt: der Was-
:

die Haut, -/-e, 1) aus mehreren z. T. verhornten serspiegel hebt sich; die Stimmung hob sich immer
Zellschichten bestehende, oft Haare oder Schup- mehr, Ü. 10) es hebt sich, Ü belebt sich, beginnt
pen tragende, gleichmäßige Bekleidung der aufzublühen (Handel, Verkehr). 11) (habe ge-
Oberfläche des Körpers er ist nur H. und Kno-
: hebt) es, M
Schweiz. greife, halte fest, ich h. ab,
:

chen, sehr mager; mit H. und Haar, Ü ganz;
mit heiler H., unverletzt; man könnte aus der H.
fahren, Ü das ist höchst ärgerlich; ich werde
meine H. nicht zu Markte tragen, Ü mich für andere
in Gefahr begeben. 2) Mz., Tierfelle als
für Leder. 3) <f> meist einschichtiges Gewebe,
das die weicheren Teile der höheren Pflanzen
überzieht. 4) dünne, biegsame Oberflächen-
schicht: die H. auf der Milch. 5) Hülle, besonders
Schiffsbekleidung: Schiffshaut. 6) U Mensch:
die gute alte H. Verkl. das Häutchen, Häut-
: reden, ich h. auf, 1) es, ihn, bringe in die Höhe:
lein, -s/-. ich häute (habe gehäutet), 1) ein Tier,
ziehe die Haut, das Fell ab. 2) mich, stoße Haut
1) den Deckel, lüfte, nehme weg. 2) Geld, lasse
mir von meinem Guthaben auszahlen. 3) Kar-
tenspiel: teile als rechter Nebenmann des Ge-
benden die Karten in zwei oder mehr Häufchen
Rohstoff und setze sie anders zusammen. 4) Stricken:
nehme eine Masche über, ohne sie abzustricken.
5) mich von ihm, unterscheide mich sehr: die
Farben heben sich gut voneinander ab. ich h. an,
1) es, bringe ein Stück in die Höhe. 2) etwas zu
tun, mit etwas, D beginne: er hob an, begann zu
er hob mir mein heruntergefallenes Täschchen auf.
2) es, beende er hob die Sitzung, die Tafel auf.
:

ab (bei Sonnenbrand). 3) Schlangen häuten sich, 3) es, streiche, erkläre für nichtig die Verfügung
:

streifen den Hautpanzer ab. ich h. ein Tier ab,
häute es. hauteng. U sehr eng: ein hautenges
Kleid, die Hgytflügler, Mz., eine Insektenord-
nung, hä.utig, 1) mit Haut versehen. 2) wie Haut
beschaffen, die Hajatplastik, Hauttransplan-
tation, Hautersatz durch Operation, die Häu-
tung, -/-en, das Abziehen, Abstoßen der Haut,
[germ. Stw.]
wurde aufgehoben. 4) es, bewahre auf: den Ver-
sicherungsschein mußt du gut aufheben. 5) ^
räume auf. 6) sie heben sich oder: einander auf,
eins hebt das andere auf, eins zerstört die
Wirkung des anderen: + 2 und — 2 heben
sich auf, ergeben 0. ich h. aus, 1) es, grabe
aus: die Soldaten mußten Gräben ausheben. 2) ihn
& wähle zum Heeresdienst aus. 3) es, hebe aus

284

en Angeln (Tür, Fenster). 4) ihn, mache un-
chädlich, verhafte die Polizei hat das Verbrecher-
:
est ausgehoben, ich h. es ein, 1) hebe in die
ingeln (Tür, Fenster). 2) österr. M
erhebe,
isse zahlen (Steuern), ich h. es hervor, Ü be-
Dne, unterstreiche: in der Rede wurde hervorge-
oben, daß ... der Hebebalken, Hebebaum,
tange zum Anheben von Lasten durch Hebel-
Wirkung, Abb. H 4. die Hebebühne, Plattform
der ähnliche Einrichtung zum Heben von La-
ten, Abb. B 61. der Hebel, -s/-, um
unkt drehbare Stange, Abb. H 13: ich werde
lle H. in Bewegung setzen, Ü
Mitteln versuchen, der Heber, -s/-, Gerät zum
leben von Flüssigkeiten durch Luftdruck, Abb.
I 13. ich heb(e)re ein Gefäß aus (habe ausge-
ebert), leere mit einem Heber, die Heberolle,
Steuerliste, der Hebeschmaus,
lau. das, seltener: die Hebi, -/-, Schweiz.*
laltegriff ; Festigkeit, die Hebung, -/-en, 1) das
löherbringen. 2) Ü das Verbessern: zur H. des
liveaus. 3) das Zutagebringen, z. B. eines
chatzes, eines gesunkenen Schiffes. 4) Vers:
etonte Silbe, Übers. V 5. 5) ©
das Steigen der
Erdkruste, [germ. Stw.]
! Hebe phrenig, -/...'ni|en, in der Jugend be-
innende Form der Schizophrenie, [griech.]
' He brä er, -s/-, Jude der alten Zeit, Israelit.
as He bra ikum, -s, Prüfung im Hebräischen.
e brä isch, altjüdisch, das He brä
em hebräische Sprache; vgl. Deutsch, der
-,
le bra ismus, -/...men, hebräische Sprach-
igentümlichkeit in einer nichthebräischen
prache. der He bra ist, -en/-en, Kenner, Er-
>rscher der hebräischen Sprache und Literatur,
lebr. ,die Jenseitigen' (östlich vom Jordan)]
: Hebung, -* ich hebe.
l Hechel, -/-n, Spinnerei: kammartiges Werk-
eug zum Reinigen und Trennen der Fasern.
:h hech(e)le (habe gehechelt) es (durch), 1)
earbeite mit der Hechel. 2) U bespöttele, be-
örgele. die Hechel ej, -/-en, U boshafte Spott-
:den. [verwandt mit: Haken]
' Hund hechelt (hat gehechelt), atmet kurz
nd hörbar, keucht, [von: hechen f ,keuchen']
! Hechse, -/-n, Nebenform von: Hachse.
cht, M
niederd. dicht, der Hecht, -(e)s, U
: schlag: Schreibheft, Abb.
icker Tabakrauch, [verwandt mit: Haft]
r Hecht, -(e)s/-e, 1) ein Raubfisch, Abb. F 23:
r ist der H. im Karpfenteich, Ü ein Lebhafter,
er die Trägen antreibt. 2) Hechtsprung, ich
echte (bin gehechtet), U mache einen Hecht-
prung. hechtgrau, blaugrau, die Hechtrolle,
lodenturnen: Rolle nach vorn, der Hecht -
prung, 1) Turnen: Sprung mit gestrecktem
Körper über ein Hindernis, Abb. T 23. 2) Kopf-
prung ins Wasser, [ahd.; zu: Haken]
5 Heck, -(e)s/-e oder -s, 1) hinterer Teil eines
Flugzeugs oder Kraftfahrzeugs, Abb.
chiffes,
18. 2) Mz. nur: -e, M niederd.: Gatter-
ir; Koppel: er kommt zu H., heim, gelangt ans
liel. der Heckmotor, an der Hinterachse eines
Kraftfahrzeuges angebrachter Motor, die Heck-
chur, M niederd.: überdachtes Haustor. [zu:
lecke, Umzäunung]
; Hecke, -/-n, Umzäunung
träuchern, Abb. P 4, Z 4. die Heckenrose,
aide Rose, der Heckenschütze, jemand,
er aus dem Hinterhalt schießt, [ahd.; zu:
lag]
?Hecke, -/-n, 1) Brut. 2) Brutzeit. 3) Brutkorb,
heckt (hat geheckt), 1) pflanzt sich fort,
lest, es
ringt Junge zur Welt: Vögel, Mäuse hecken.
) Ü vermehrt sich schnell: Geld heckt, Geld
ommt zu Geld, ich hecke es aus, U fasse einen
'lan das habt ihr teuflisch ausgeheckt! der Heck-
: und pflegen. 3) habe einen Gedanken, Plan: er
ifennig, Volksglaube: eine Münze, die sich
ermehren kann. [germ. Stw.]
r Hecker, -s/-, M
Schweiz.: Hautriß an den
landen.
:da!, Anruf, um bemerkt zu werden,
Heg
:
der der
zweiarmig einarmig Stechheber Saugheber
Hebel (der Lastarm) Heber
einen Stütz- die Hede, -/-n, M
niederd.: Werg, heden, M
niederd. aus Hede hergestellt.
:
es mit allen der Hederich, -s/-e, <$> Kreuzblütler, mehrere
Ackerunkräuter, [aus lat.]
der Hedoniker, -s/-, auch: Hedonist, Anhänger
des Hedonismus. der Hedonismus, -, Lehre von
der Lust, der Freude als Ziel des Menschen-
Richtfest beim lebens, der Hedonist, -en/-en, Hedoniker.
M [griech. Kw.]
die Hedschra, -, Mohammeds Auswanderung
nach Medina im Jahre 622 als Beginn der islami-
schen Zeitrechnung, [arab.]
Hedwig, weibl. Vorname, [ahd. ,die Kampf-
geweihte']
das Heer, -(e)s/-e, 1) Kriegsmacht, die Gesamt-
heit der Landstreitkräfte eines Staates: H.,
Flotteund Luftstreitkräfte. 2) Ü große Menge:
einH. von Arbeitern verläßt die Fabrik, der Heer-
bann, im MA. 1) Recht, zum Heeresdienst auf-
:
isch, -(s), zurufen. 2) das aufgebotene Heer, die He^er-
schar, D große Menge: die himmlischen Heer-
scharen, B die Engel; der Herr der Heerscharen,
B Gott, die Hegrschau, Aufmarsch von Trup-
pen vor einem Befehlshaber, die Heerstraße,
breite Landstraße, der Heerwurm, 1) D das
Heer auf dem Marsch. 2) tSJ Massenzug von
Larven einer Familie der Mücken, [germ. Stw.]
dieüefe,-, 1) bestimmte Pilze als Gärungserreger:
Bierhefe; Weinhefe; Backhefe. 2) Ü Bodensatz,
Abschaum: die H. des Volkes, sittlich minder-
wertige Schicht, der Hefekranz, Hefekuchen in
Kranzform, das Hefestück, 1) Vorteig für
Hefegebäck. 2) Gebäck aus Hefeteig, hefig, nach
Hefe schmeckend, Hefe enthaltend, [zu: heben]
das Heft, -(e)s/-e, 1) gefaltete und geheftete Blät-
ter oder Bogen Papier, meist in leichtem Um-
H
14; das neue H. einer
Zeitschrift. 2) Handgriff an Werkzeugen, Abb.
H 14, M13, und Waffen: sie hat das H. in der
Hand, Ü bestimmt, was zu tun ist. ich hefte (habe
geheftet), 1) verbinde Blätter oder Bogen
es, £)
durch Fäden oder Draht: geheftet, Abk.: geh.
2) es an etwas, befestige (mit Nadeln, Heftstichen).
3) die Augen auf ihn, Ü sehe ihn ständig an. 4)
mich an ihn, Ü weiche nicht von seiner Seite.
ich h. es an, es auf etwas auf, befestige mit
Nadeln, Klammern, Heftstichen, Heftzwecken.
das Heftel, -s/-, 1) Haken und Öse. 2) oberd. M
Stecknadel, ich heft(e)le (habe geheftelt) es,
befestige mit Hefteln, der Heftelmacher, f
Hersteller von Haken, Ösen, Stecknadeln: du
mußt aufpassen wie ein H., Ü sehr genau.
der Heftfaden, minderwertiger Faden zum
Heften, die Heftklammer, Abb. K
22. die
Heftlade, Gerät zum Heften, Abb. H 14. das
aus Büschen, Heftpflaster, { Pflaster für Wunden, Abb. P 11.
der Heftstich, weiter, lockerer Nähstich, die
Heftzwecke, Reißzwecke, [verwandt mit:
heben]
heftig, 1) stark, gewaltig: ein heftiger Wind; heftige
Schmerzen. 2) aufbrausend, jähzornig ein heftiger :
Mensch. Hptw.: die Heftigkeit, -. [germ. Stw.]
ich hege (habe gehegt) es, 1) bewahre, schütze,
pflege (Forst, Wild). 2) behandle gut, umsorge
liebevoll er wird das Kind wie sein eigenes hegen
:
hegt (nicht den geringsten) Verdacht. 4) Gericht
hegen f, abhalten, ich h. es ein, umzäune Jagd-
gebiet, die Hege, -/-n, 1) Schonung (im Walde).
2) Wildpflege, der Hegeling, -s/-e, 1) Fichten-
[von: he!] stämmchen, das einem Zaun Halt geben kann.
285
Heg
das Messerheft das Schreibheft
Heft
2) ein Weißfisch, der Hegemeister, f für die
Hege des Wildes verantwortlicher Förster, der
Heger, -s/-, 1) Pfleger. 2) Waldaufseher, das
Hegereis, Bäumchen, die man beim Schlag
stehen läßt, der Hegereiter, t berittener Forst-
aufseher, der Hegering, kleinster Jagdbezirk.
der Hegeschlag, Hegewald, geschonter Wald.
die Hegezeit, Schonzeit, [von: Hag]
der Hegelianer, -s/-, Anhänger der Philosophie
Hegels. Eigw. hegelianisch, Hegelianisch
: kann diese Krankheit mit einem neuen Medikc
oder hegelsch, Hegelsch, vgl. Übers. E 4, C.
die Hegemonie , -/...'ni|en, Vorherrschaft. Eigw.
hegemonisch, [griech.]
hehl, 1) M oberd. schlüpfrig, glatt. 2)
: niederd.
dürr, das, selten: der Hehl, -s: ich mache
kein(en) H. daraus, verheimliche nichts, ich
hehle (habe gehehlt) es, verheimliche, verberge
Diebesgut, begünstige ein Verbrechen: Hehlen
ist schlimmer als Stehlen. Hptw. die Hehlerei,:
-/-en. der Hehler, -s/-, jemand, der sich der
Hehlerei schuldig macht, [germ. Stw.]
hehr, D erhaben, ehrfurchtgebietend. Hptw.
die Hehre, Hehrheit, -. [germ. .grauhaarig']
hei!, hejda!, Ausruf des Jubels, Triumphe«.
die Heja, -, Kindersprache: Bett: du sollst heia
machen, schlafen, heiapopeja!, Schallwort, um
kleine Kinder in den Schlaf zu wiegen.
der Hejde, -n/-n, ein Mensch, der keiner mono-
theistischen Religion angehört. Eigw. heid-
nisch. Hejden..., U gewaltig, riesig: eine Hei-
denangst; ein Heidengeld; ein Heidenlärm, hei-
denmäßig, U sehr, groß, das Heidentum, -s,
die Heiden und ihr Glaube, die Heidin, -/-nen,
weibl. Heide. [Lw. nach lat. paganus .Land-
mann, Dorfbewohner' ahd.] ; von Tieren zur passiven Immunisierung, dt
dieHejde, -/-n, 1) mit Zwergsträuchern, Gras und
Kräutern bestandene Landschaft die Lüneburger : die Hejlung, -/-en, das Gesundmachen, Gene
H. 2) <$ Angehöriger verschiedener strauchiger
Pflanzen, Heidekraut, das Hejdekorn, Buch-
weizen, das Hejdekraut, Hauptpflanze der
Heide mit rötlichen Blüten, Erika, die Heidel-
beere, kleinstrauchiges Heidekrautgewächs mit
blauschwarzen Beeren, Abb. B 17. das Heide-
mehl, Buchweizenmehl, die Hejdschnucke,
-/-n, kleine Schafrasse der Lüneburger Heide,
[germ. Stw.]
Heiden..., hejdenmäßig, -» der Heide.
heidi!, Ausruf zum Ausdruck schneller, freudiger
Bewegungen im H., im Nu. heidideldumdej.
: stina; der Heilige Abend, Heiligabend, Tag
juchhe!
Heidi, weibl. Vorname, [zu: Adelheid, Heidrun]
die Hejdin, heidnisch, -> der Heide.
Hejdrun, weibl. Vorname, [ahd. ,die Zauberin der
Heide'; in der nord. Mythologie eine Ziege]
die Hejdschnucke, -> die Heide.
der Heiduck, -en/-en, ungarischer Söldner, Ge-
richtsdiener, [ungar.]
Hejke, weibl., Heiko, männl. Vorname, [niederd.
von: Heinrich]
heikel, 1) schwierig, peinlich: eine heikle Frage.
2) wählerisch, schwer zufriedenzustellen: er ist
im Essen h. hejklig, f heikel, [von: ekel; oberd.]
heil, 1) gesund, unverletzt er ist noch einmal mit
: daß ein Verstorbener in das Verzeichnis dei
heilerHaut davongekommen, unverletzt, U unge-
straft. 2) M
ober- und besonders niederd. ganz,
groß, sehr: heile Angst; h. und deil, ganz und gar.
das Heil, -(e)s, 1) Rettung, Hilfe, Nutzen, Besse-
rung: das war zu seinem H. 2) Gnade, die von
Gott kommt, Erlösung von der Sünde,
286
der Kreuznimbus die Aureole
der Stander der Buchblock
(die Spindel)
die Scheibe die Mandoria
(der Nimbus)
Heftlade Heiligenschein
Gott oder Christus selbst. 3) Glück: nun ve:
suche du einmal dein H.! der Hejland, -s, Be
name Christi, die Heilanstalt, für längere
Krankenaufenthalt bestimmtes Heim, hejlba:
so beschaffen, daß es geheilt werden kam
Hptw.: die Heilbarkeit, -. der Heilbutt, eir
große Schollenart. ich heile, 1) (habe geheilt) e
ihn (von etwas), nehme ihm durch Behandlun
eine Krankheit oder etwas Schädliches: ma
ment heilen; den Schaden kannst du schnell wiedt
: heilen, Ü die Sache in Ordnung bringen. 2) i
heilt (ist geheilt), wird gesund: die Wunde hei
M schnell; ich bin davon geheilt, Ü aus Schade
klug geworden, es heilt ab, verheilt, es h. ai
wächst wieder fest, es h. aus, verheilt vollstär
dig. hejlfroh, U sehr froh, der Hejlgehilf*
Krankenpfleger in Krankenhäusern, die Hej]
gymnastik, körperliche Übungen zu Hei!
zwecken, heilkräftig, krankheitsbekämpfenc
heilkräftige Kräuter, die Heilkunde, Medizii
: Eigw. :hejlkundlich. heilkundig, mit de
Heilkunde vertraut, hejllos, 1) sehr schlimn
sehr groß: eine heillose Verwirrung. 2) nichts
würdig (Mensch), das Heilmittel, Mittel zx.
Heilung von Krankheiten, Medikament: gege
seine Faulheit gibt es kein H., U. der Heil
praktiker, jemand, der ohne Approbatior
: jedoch mit behördlicher Erlaubnis Heilkund
ausübt, die Heilquelle, Quellwasser mit heil
kräftiger Wirkung, heilsam, Ü nützlich: de
wird ihm eine heilsame Lehre sein, die Heils
armee, -, militärähnlich organisierte religiös
Gemeinschaft, das Heilserum, { Blutserur
Hejlsgeschichte, Christi Leben und Leider
sung. das Heilverfahren, Maßnahmen, die Ge
sundheit wiederherzustellen, [germ.]
hejlig, Abk. hl., Mz. hll., 1) fromm, vom Geist
: :
Gottes erfüllt: man will ihn heiligsprechen; di
heilige Elisabeth; die Heilige Jungfrau, die Jung
frau Maria; der Heilige Geist, die dritte Persoi
der Dreieinigkeit die heilige Taufe. 2) in tiefste
;
Seele unverletzlich und ehrwürdig: die heilig
Mutterliebe; eine heilige Stille; ich will es heilig
halten; die Heiligen Drei Könige; das Heilige Grab
Grabstätte Christi; das Heilige Land, Palä
Abend vor dem ersten Weihnachtstag; die Hei
lige Schrift, Bibel der Heilige Stuhl, Thron un<
;
Regierung des Papstes; der Heilige Vater, Papst
Hptw.: die Heiligkeit, -: Seine H., Anrede un(
Titel des Papstes, ich hejlige (habe geheiligt) es
halte heilig: du sollst den Feiertag heiligen; de
Zweck heiligt die Mittel, Ü rechtfertigt sie. der
die Heilige, -n/-n, ein -r, eine -, von de:
katholischen Kirche heiliggesprochene(r) Ver
storbene(r): ein sonderbarer Heiliger, U Sonder
ling. der Heiligenschein, Strahlenkranz un
heilige Personen, Abb. H
14. die Heiligspre-
chung, -/-en, feierliche Erklärung des Papstes
Heiligen aufgenommen worden ist. das Heilig-
: tum, -s/ s er, heiliger Ort, Kultstätte, Kirche
Tempel, die Heiligung, -, Heiligmachung. [von
Heil]
heim, nach Hause; Zusammenschreibung mil
oft: Zeitwörtern: er ist heimgegangen, D gestorben
 Hek
r hat sie heimgeführt, D geheiratet, das Heim, ich heische (habe geheischt) es von ihm, fordere,
;e)s/-e, 1) Wohnung, Hausstand einer Familie, verlange; bitte, [germ. Stw.]
j Einrichtungen der Sozialhilfe besonders für heiser, rauh, klanglos (Stimme). Hptw.: die
jgendliche, kranke und alte Menschen Jugend- : Heiserkeit, -. [germ. Stw.]
eim; Altersheim; Kindererholungsheim. 3) M heiß, 1) sehr warm: der Boden wird ihm zu h.
berd. umzäuntes Hausgrundstück, die Hejm-
: (unter den Füßen), Ü er will fliehen, die Lage
rbeit, gewerbliche Tätigkeit im Auftrag eines wird für ihn gefährlich; damit hat er ein heißes
Gewerbetreibenden in der eigenen Wohnung: Eisen angefaßt, Ü ein schwieriges aktuelles Pro-
leimarbeiter (in) die Heimat, -, der Ort, an
. blem berührt, an das sich keiner wagt. 2) Ü
em man zu Hause ist, der Wohnort und seine heftig, anstrengend ein heißer Kampf. 3) innig
:

Jmgebung oder der Geburtsort; th Ort des ein heißer Wunsch; ein heißes Gebet; die heiß-
:ändigen Wohnsitzes
Heimatort, Heimats- : ersehnte Nachricht; die heißgeliebte Mutter; ein
rt; meine zweite H., ich bin dort heimisch heißumstrittener Plan, aber: der Plan wurde h.
eworden. ElGW.: heimatlich, er ist hejmat- umstritten, heißblütig, temperamentvoll. [germ.]
erechtigt in ..., Schweiz.: Bürger von ... M das Heiß, -es/-e, J, obere Ecke eines Vorsegels.
ie Heimatkunst, mit der Landschaft eng ich heiße (habe geheißt) es (auf), auch: hisse,
erbundene, bodenständige Kunst, heimatlos, ziehe hoch (Fahne, Segel, Lasten), [niederd.]
hne Heimat. Hptw. die Heimatlosigkeit, -. : heißa!, hejßassa! Ausruf der Freude, des An-
er, die Heimatvertriebene, -n/-n, ein -r, sporns, der schnellen Bewegung. [Schallw.]
Ine jemand, der zwangsweise aus seiner
-, ich heiße (hieß, habe geheißen), 1) habe den
leimat ausgewiesen wurde, besonders nach Namen: ich h. Karl; wie heißen Sie? 2) ihn
945. ElGW. : hejmatvertrieben. der Hejm- etwas, nenne er hieß mich einen Dummkopf; das
:

ürge, f Dorfrichter, Schöffe, das Heimchen,
s/-, eine Grille, heimelig, vertraut, anheimelnd,
emütlich. das Hejmet, -(s)/-, M Schweiz. Hof-
ut. der Hejmfall, -(e)s: der H. eines Gutes,
.ückfall an den Besitzer. ElGW. hejmf ällig.
ie Hejmführung der Braut, Eheschließung.
er Heimgang, -(e)s, D Tod. der Heimgarten,
!, Moberd. Plauderei außerhalb des Hauses.
: M
h. ich singen, das bezeichne ich als ein gutes
Singen. 3) es ihn, fordere ihn dazu auf, befehle:
: wer hieß euch kommen? 4) es heißt, es wird be-
hauptet, man sagt; es bedeutet: es heißt, er
: kommt morgen; da heißt es aufpassen, muß man
achtgeben; Prinzip heißt deutsch: Grundsatz; das
heißt, Abk.: d. h., das will sagen, ich h. ihn aus,
oberd. ärgere mit Scheit- oder Neckworten.
:

er, die Heimgegangene, -n/-n, ein -r, eine -,
Verstorbene(r). heimisch, 1) zur Heimat
ehörend, ihr angehörend: heimische Tiere. 2)
ertraut, gewohnt: wir sind hier noch nicht h.
'.worden, die Heimkehr, -, Rückkehr in die Hei-
lat oder ins eigene Heim, der Heimkehrer, -s/-,
urückgekehrter Kriegsgefangener oder Zivil-
lternierter. heimlich, 1) versteckt, verborgen:
' sagte es ganz h., daß keiner es hörte; du sollst
ichts h. tun, im geheimen
icht heimlichtun, geheimnisvoll tun. 2)
nheimelnd, heimelig, die Heimlichkeit, -/-en,
) Verborgenheit, Geheimnis, geheimnisvolles
un: die zwei haben Heimlichkeiten miteinander.
) Moberd.: Häuslichkeit, der Heimlichtuer,
i/-, jemand, der vieles heimlich tut. die Heim-
.chtuerei, -/-en, geheimnisvolles Getue, hejm-
ifeiß, M
Schweiz. seinen Reichtum verbergend. :
ie Heimstätte, Heim, Wohnplatz, die Hgjm-
ich h. es gut, erkläre für richtig, billige: euern
Plan kann ich nicht gutheißen, ich h. ihn will-
kommen, begrüße, [germ. Stw.]
der Hgjßhunger, übersteigerte Eßlust. ElGW.:
heißhungrig, der Heißsporn, unbesonnener
Mensch. ElGW.: hejßspornig. [zu: heiß]
der Heister, -s/-, 1) Laubbäumchen aus Baum-
schulen. 2) Hainbuche. 3) auch: die H., -/-n,
M nordd.: Elster, [germ. Stw.]
tun, aber: du sollst ...heit, eine das weibl. Geschlecht bestimmende
südd. M Ableitungssilbe, 1) an Eigenschaftswörtern die
Art und Weise, die Beschaffenheit angebend:
dumm - die Dummheit; schön - die Schönheit.
2) an Hauptwörtern als umfassende Bezeich-
nung: der Christ - die Christenheit; das Kind -
die Kindheit, [germ. Stw. ,Art und Weise']
heiter, 1) lebensfroh, innerlich ausgeglichen:
heitere Ruhe ging von ihm aus. 2) vergnügt, zum
Lachen gestimmt. 3) klar, sonnig heiteres Wetter;
:

uchung. -/-en, 1) schweres Unglück. 2) B wie ein Blitz aus heiterem Himmel, Ü plötzlich,
lesuch Maria H. 3) M oberd. Haussuchung.
: : ohne Vorbereitung. 4) das ist ja h.f, U unange-
ie Heimtücke, -, Hinterlist, bösartige Tücke, nehm, ärgerlich, es heitert, D wird heiter, ver-
irglist. ElGW.: heimtückisch, heimwärts, gnügt, ich hejt(e)re auf (habe aufgeheitert), 1)
uf dem Nachhausewege, nach Hause, das ihn, erheitere, erfreue, vertreibe seine düstere
leim weh, Sehnsucht nach der Heimat, das Stimmung. 2) das Wetter heitert sich auf, wird
lejmwesen, M Schweiz.: Anwesen, Hausstand. schön, sonnig, die Heiterkeit, -, stete Fröh-
ie Hejmzahlung, Vergeltung, [germ. Stw. lichkeit, Gelächter: der Witz erregte H. [ahd.]
Dorf Heimtücke verwandt mit hämisch]
; : ich heize (habe geheizt), 1) es, erwärme, führe
i heimsees ein (habe eingeheimst), U erlange Wärme zu: wir heizen (die Wohnung, den Ofen)
ir mich (Erfolg, Gewinn, Ruhm), [zu: Heim] mit Koks, Öl, Warmluft, elektrisch. 2) es heizt,
sin, männl. Vorname: Freund H., D der Tod. gibt Hitze ab: dieser Ofen heizt gut. ich h. an,
Kurzform von: Heinrich]. entfache Feuer, ich h. ein, 1) sorge für Wärme
jnesch, Hejnesch oder heinisch, Heinisch, im Zimmer. 2) ihm, U ängstige, quäle, strafe ihn;
uf den Dichter Heine bezüglich, vgl. ÜBERS. beschieße, der Heizer, -»/-, Bediener einer Feue-
!4,C. rung (Schiff, Lokomotive, Haus), das Heiz-
äjnrich, männl. Vorname, [ahd. ,der Herrscher kissen, elektrisch beheiztes Kissen, das Heiz-
ti Heim'] material, Brennmaterial, Abb. O 1. die Hei-
int, M oberd. : 1) in dieser (vergangenen oder zung, -/-en, 1) ohne Mz., das Heizen. 2) Anlage
Agenden) Nacht. 2) heute, [von: hie nacht] hierfür: Zentralheizung, [von: heiß]
einz, männl. Vorname, die Hejnzelbank, M Hekabe, die Gattin des Trojanerkönigs Priamos.
sterr. Werkbank, das Heinzelmännchen, ge-
: [griech. Sage]
chäftiger Hausgeist. [Kurzform von: Heinrich] Hekate, in der Unterwelt hausende Zaubergöttin,
; Heirat, -/-en, die Verbindung von Mann und [griech. Sage]
r
rau zur Ehe. ich heirate (habe geheiratet) ihn, die Hekatombe, -/-n, Massenopfer, [griech.]
ehe eine Ehe mit ihm ein. ich h. in eine Familie, das, der Hekt ar, -s/-e und bei Maßangaben -,
in Geschäft ein, werde durch Heirat aufge- Zeichen: ha, 100 Ar, Übers. M
8. hekto...,
ommen, werde Mitbesitzer, heiratsfähig, fä- vor Maßeinheiten Zeichen: h, hundert... das
ig (dem Alter nach) zu heiraten, der Hejrats- Hekto gramm, Zeichen: hg, 100 Gramm, der
chwindler Betrüger, der mit falschen Heirats-
, Hekto graph, -en/-en, Apparat zum Verviel-
ersprechen Vorteile erschleicht, [ahd.] fältigen von Schriften u. a., vgl. Abb. V6. die
iisa!, heißa! Hekto graphje, -/...'phi|en, Vervielfältigung.

287
Hek
Hellebarde
Zeitw.: ich hekto graphiere (habe hektogra-
phiert)ein Schriftstück, das, der Hektoliter,
Zeichen: hl, 100 Liter, Übers. M
8. [griech.]
hektisch, 1) abgezehrt, fiebernd. 2) U fieberhaft
erregt: hektische Betriebsamkeit, [griech.]
Hektor, männl. Vorname; der Verteidiger Trojas.
[griech. ,der Herrscher']
Hekuba, lateinisch für: Hekabe.
die Hei, -, Totenwohnstätte. [nord. Sage]
helaj}!, ein Fastnachtsruf. [wohl von ,hell auf,
t aufmunternder Zuruf]
der Held, -en/-en, 1) außergewöhnlicher Mensch,
der besonders Hervorragendes und Tapferes
leistet: er war der H. des Tages, Ü stand im
Mittelpunkt. 2) Hauptgestalt einer Dichtung:
Faust ist der H. vieler Dichtungen. 3) Rollenfach
jugendlicher H. 4) U ironisch wenig heldenhafter
: ein Verfahren zur Herstellung
Mensch: du bist ein HJ. ElGW. heldisch, hel-
: formen, die Helio gravüre, -/-n, ein Verfahi
denhaft, der Heldenmut, großer Mut, Un-
erschrockenheit. ElGW. heldenmütig, der
: der griechische Sonnengott, die Sonne,
Heldentod, Tod auf dem Schlachtfeld, das
Heldentum, -s, Haltung eines Helden, [germ.]
ich neide (habe geheldet) es, M Schweiz. stelle,
: Richtung reflektiert werden, das Helio tr<
halte schief, [zu: Halde]
der, das Helder, -s/-, noch nicht eingedeichter
Wattenboden, [zu altsächs. ,halten']
die Heldin, -/-nen, weibl. Held.
Helena, weibl. Vorname; schöne Griechin, um
die der Trojanische Krieg entbrannte, [vielleicht
griech. ,die Strahlende']
Helene, weibl. Vorname, [franz. -dt. von:
Helena]
ichhelfe (half, habe geholfen; du hilfst, er hilft;
hilf! wenn er hälfe oder hülfe), 1) ihm bei etwas,
; 2) Ü deutlich, klar: ein heller Kopf, von rascl
leiste Hilfe, tue etwas, was ihn fördert oder ihm
etwas ermöglicht: er half mir in den Mantel; das
wird dir wieder auf die Beine helfen, Ü dich kräf-
tigen. 2) ihm zu etwas, setze ihn in den Besitz,
ermögliche es ihm: ihm ist nicht zu helfen, man
kann nichts für ihn tun, er nimmt keinen Rat an.
3) ich werde dir helfen!, U ich werde dich be-
strafen. 4) es hilft zu etwas, ist von Vorteil, nützt
vergebens, man muß sich
es hilft nichts, alles ist
damit abfinden, ich h. ihm ab, beseitige es, sorge
für Besserung: der zunehmenden Luftverseuchung
muß abgeholfen werden, ich h. ihm auf, unter-
stütze beim Aufstehen oder Hochsteigen, ich h.
ihm aus, beseitige eine Verlegenheit: ich kann
dir mit drei Mark aushelfen, sie dir borgen; ich h.
im Geschäft aus, arbeite als Aushilfe mit. ich h.
ihm durch, ermögliche das Durchführen einer
Sache oder das Überstehen einer Not: sie kann
sich nicht allein durchhelfen, ich h. ihm ein,
flüstere zu, daß er nicht ins Stocken gerät, ich h.
ihm fort, verhelfe zur Abreise oder Flucht, ich
h. nach, beschleunige den Gang einer Sache
durch meine Mithilfe, die Helfe, -/-n, Stütz-
288
das- Visier
die Kesselhaube
S *° lle ">_
.der Kamm *" ^ Sturmhaut
der Schweif
A
/
die Pickelhaube derTropenhe
Helm
faden im Webstuhl, der Helfer, -s/-, 1) jemai
der anderen Hilfe, Unterstützung bringt: der
in der Not. 2) Gehilfe, der Helfershelfer, Spii
geselle, Mitschuldiger, [germ. Stw.]
Helga, weibl., Helge, männl. und weibl. V
name. [schwed. ,die, der Hehre']
die Helge, -/-n, der Helgen, -s/-, nieder M
Helling in der Werft.
der Helgen, -s/-, M
Schweiz. Heilige und He :
genbild, oft: Bild.
das Helikon, -s/-s, Blechblasinstrument, A
H 15.' [griech.]
der Helikon, -s, der Musenberg, [griech. Sa]
der Helikopter, -s/-, Hubschrauber, [grie
Kw.]
helio..., sonnen... die Helio graphie, -/...'phi|
von Tiefdrui
zur Herstellung von Tiefdruckplatten. Heli
i
Heliostat, -en/-en, Vorrichtung, mit der e:
fallende Sonnenstrahlen stets in die gleic
-s/-e, 1) eine Zierpflanze. 2) Sonnenspiegel zi
Sichtbarmachen entfernter Vermessungspunk
der H., -s/-e, grüner, rot getupfter Chalzedi
der Helio tropismus, -,<$>© Lichtwendigk
von Lebewesen, heliozentrisch, auf die Sor
als Mittelpunkt bezüglich: das heliozentrisi
Weltbild, Ansicht, daß die Sonne Weltmitt
punkt sei. [griech.]
das Helium, -s, O Zeichen: He, Edelgas. [R\
hell, 1) reich an Licht: helle Tage; helle Zimm
Auffassungsgabe. 3) hoch, klar und fris
(Klänge) die Trompeten schmettern h. 4) mit \
:
Weiß gemischt (Farben): hellblau, ein hei
Blau. 5) Ü rein, lauter, stark: helle Begeisteru.
hellguf, laut, schallend: er lachte h. das He
dunkel, das Zusammenwirken von Licht u
Schatten, die Helle, -, Lichtfülle, Helligkf
das H, -n/-n, ein -s, Ü gelbliches Bier: H
Ober, bitte zwei HJ. ich helle auf (habe aufj
hellt), 1) es, Ü
kläre, löse ein Geheimnis. 2)
mache heller (Farben). 3) es hellt sich auf, wi
hell, heiter, hellhörig, 1) mit scharfem Gel
(Person). 2) sehr schalldurchlässig (Tun
Wände). 3) Ü auch nur Angedeutetes vers
hend: auf dem Gebiet ist er h. hellicht, h
und licht, sehr hell: ein Überfall am hellicht
Tag. die Helligkeit, -, Stärke der Beleuchtu
oder Farbwirkung, das Hellsehen, das Seh
oder Erahnen von Vorgängen, die der Sinni
Wahrnehmung zunächst unzugänglich schein«
Zeitw. hellsehen (nur Nennform üblich), c
:
Hellseher, -s/-, jemand, der die Gabe des He
sehens besitzt; Wahrsager. Eigw. : hellseh
 Her
die Dunstabzughaube/ Inno!

die Abdeckplatte die

Zeitschalluhr

die Rippen
der Brenne
 Her
ses, der Münzwerte), die Her ab Würdigung, -, |
sophen und Dichter Herder bezüglich, vg
Demütigung, kränkende Mißachtung, [zu: her] Übers. E 4, C.
Herakles, Held der griechischen Sage. ElGW. hereditär, erblich. [Iat.]
hera kle isch. der Hera klide, -n/-n, Nach- her ejn, nach hier drinnen, in den Raum, in de
komme des Herakles. der Sprechende ist; in Verbindung mit Zei
die Heraldik, -, Wappenkunde. ElGW. : heral- Wörtern: kommen Sie doch h. — er ist soeben he
disch, [franz.] eingekommen - wird gleich hereinkommen, [zu he :

her an. auf den Sprechenden zu; Verbindung in der Herero, -(s)/-(s), Angehöriger eines südwes
mit Zeitwörtern: er ging näher h. - er ist afrikanischen Bantuvolkes.
näher herangegangen; er tritt an dich h. - er wird herfür, f hervor, die Hergabe, Auslieferun
(mit einer Bitte) an dich herantreten, Ü dich Verzicht, der Hergang, Geschehen, Verlau
um etwas bitten, der, die Her anwachsende, er schilderte den H. der Tat. hergebracht, he
-n/-n, ein -r, eine -, Strafrecht: Personen kömmlich, üblich, [zu: her]
zwischen dem 18. und 21. Lebensjahr, herauf, der Hering, -s/-e, 1) in Schwärmen auftretend
nach oben auf den Sprechenden zu; in Ver- Nutzfisch, Abb. F 23. 2) Zeltpflock, Abb. Z
bindung mit Zeitwörtern bitte bemühen Sie sich
: 3) U magerer Mensch, [germ.]
h. — würden Sie sich bitte heraufbemühen, zu mir das Herkommen, -s, 1) Gewohnheitsrech
nach oben kommen, hergus, nach außen: h. mit Brauch, Überlieferung. 2) Abstammung. Eigw,
der Sprache!, U sage es ohne Scheu; in Verbin- herkömmlich, [zu: her]
dung mit Zeitwörtern: sieh dich vor, es fällt Herkules, lateinischer Name des Herakles, der H
gleich h. - es ist schon herausgefallen - wird gleich -, ein Sternbild, Abb. S 71. die Herkulesarbei
herausfallen, der Herausforderer, -s/-, jemand, Ü herkulische Leistung, herkulisch, Ü riesei
der eine Herausforderung stellt, herausfor- stark (Mensch) übermenschlich (Kräfte).
;

dernd. Ü anmaßend, aufreizend (Benehmen). die Herkunft, -, Ursprung, Abstammung, At

die Herausforderung, -/-en, Aufforderung leitung (eines Wortes), [zu: her]
zum Wettkampf oder zum Zweikampf, die der Herling, -s/'-e, f unreife Spättraube, [vei
Herausgabe, -, 1) Auslieferung, Rückgabe. 2) mutlich zu: Härtling, hart]
Veröffentlichung: die H. seines neuesten Werkes, die Herlitze, -/-n, Kornelkirsche.
der Herausgeber, D Abk.: Hg. oder Hrsg., die Hermandad, -, 1) im MA. : ein spanisch!
jemand, der eine Druckschrift veröffentlicht, Städtebund. 2) seit dem 16. Jh. die Polize
ohne selbst Verfasser zu sein, herausgegeben, [,span. Bruderschaft']
Abk.: hg. oder hrsg., von: ich gebe heraus. Hermann, männl. Vorname, [ahd. ,Mann ii

herb, 1) nicht süß, leicht säuerlich, kräftig im Heer']

Geschmack herber Wein. 2) Ü ernst, freudlos
: der Herrnaphro dit. -en/-en, Zwitter. ElGW
ein herbes Schicksal. 3) Ü abweisend, verschlos- herm aphro ditisch. [griech.]
sen: ein herbes Alädcken. 4) oberd.: böse, M die Herme, -/-n, Bildniskopf auf einem Pfeile:
zornig. Hptw. : die Herbe, Herbheit, -. Abb.'H 16. [nach Hermes; um 1800]
[mhd.] das Hermelin, -s/-e, das große Wiesel, der H
das Herbarium, -s/...ri|en, Sammlung getrock- -s/-e, dessen Pelz. [Verkl. von: ahd. härm
neter Pflanzen, [lat.] .Wiesel']
herbej, hierher, zum Sprechenden hin: h..f zu , die Hermeneutik, -, Kunst der Auslegung vo
mir; er läßt sich h., Ü ist so gnädig; in Verbin- Schriftwerken, Kunstwerken, [griech.]
dung mit Zeitwörtern: er eilte h. - ist herbeige- Hermes, griechischer Götterbote.
eilt - wird herbeieilen, [zu: her] hermetisch, 1) luft- und wasserdicht. 2) Ü völli
ich herberge (habe geherbergt) ihn, t beher- dicht: das Gebiet wurde von der Polizei h. abgi
berge, die Herberge, -/-n, Unterkunft, Obdach, riegelt. 3) geheimnisvoll, [nach dem sagenhafte
Heimstätte, Bleibe, der Herbergsvater, Leiter Ägypter Hermes Trismegistos]
einer Herberge, Jugendherberge, [germ., von: Hermjne, weibl. Vorname, [zu: Hermann ode
Heer und bergen] Kurzform zu: Irmgard]
Herbert, männl. Vorname, [ahd. ,der im Heer der Herminone, -n/-n, Angehöriger eines ger
Glänzende'] manischen Stammes.
der Herbst, -es/-e, 1) Jahreszeit zwischen Som- hernach, nachher, dann.
mer und Winter, ÜBERS. J 2, Zeit der Ernte die Hernie ...u, -/...ni|en, 1) { Eingeweidebruch
und des Welkens im H. des Lebens, Ü im Alter.
: 2) <$> Pflanzenkrankheit (bei Kohl), [lat.]
'eine
2) M
oberd.: Weinlese: ein voller H., eine gute hernieder, D herab, herunter; in Verbindun;
Traubenernte. Eigw. * herbstlich, ich herbste mit Zeitwörtern Tau fiel auf die Wiesen h. - is
:

(habe geherbstet), 1) M oberd. halte Trauben- : herniedergefallen, [zu: her]

lese. 2) es herbstet, herbstelt, wird Herbst, der Hero, Priesterin der Aphrodite : H. und Leander
Herbstling, -s/-e, 1) Herbstfrucht. 2) spätge- [griech. Sage]
borenes Kalb. 3) Reizker, die Herbst-Tagund- Herodes, jüdischer König zur Zeit der Gebur
nachtgleiche, -/-n, 23. September, die Herbst- Christi u. a. [aus griech.]
zeitlose, -/-n, ein giftiges Liliengewächs, [germ. der Heroe ...ro:a, -n/-n, auch: Heros, Held;
Halb
Stw.] gott. Eigw. heroenhaft, heroisch, die Heroin
:

der Herd, -(e)s/-e, 1) Einrichtung zum Kochen, -/-nen, Heldin, das Heroin, -s, ein Rausch
Abb. H
16; Sinnbild des gemütlichen Heimes: mittel, die Heroine, -/-n, Bühnenheldin, ici
eigner H. ist Goldes wert. 2) Ü Mittelpunkt, Aus- heroisiere (habe heroisiert), 1) es, verherrliche
gangspunkt, Sitz: der H. der Unzufriedenheit, 2) ihn, erhebezum Helden, der Heroismus, -
einer Krankheit, eines Erdbebens. 3) V Vogelfang- Heldentum, Heldenmut, [griech.]
© wannenartiger Boden von Hoch-
platz. 4) der Herold, -(e)s/-e, 1) im MA. königlicher ode: :

und Schmelzöfen; schwach geneigte, ebene fürstiicher Bote. 2) Ü Vorläufer, Verkünder. dv

Flächen zur Aufbereitung, [germ. Stw.] Heroldskunst, Heraldik: Heroldsstücke, Abb
das Herdbuch, Stammbuch für Zuchttiere, die W 5. [franz. .Heerwalter', Lw. aus germ.]
Herde, -/-n, 1) Verband von Haustieren, Abb. der Heros, -/...'roen, Heroe.
H wilden Tieren. 2) Ü große Masse, die sich
18, der Hero strat, -en/-en, Verbrecher aus Ruhm-
stumpfsinnig treiben läßt eine H. von Touristen.
: sucht, das Herojstratentum, -s, verbrecherisch!
3) D die Schutzbefohlenen, die Gemeinde, der Ruhmsucht. Eigw. hero stratisch. [Herostra-
: |

Herdenmensch, der unselbständigen Masse
Angehörender, der Herdentrieb, -(e)s, Bedürf-
nis, sich einer Gemeinschaft anzuschließen, um
eigenen Entscheidungen zu entgehen, [germ.]
herder(i)sch, Herder(i)sch, auf den Philo-
tos zündete aus Ruhmsucht den Artemistempe
in Ephesus an]
der Herr, -(e)n/-en, Abk.: Hr., Wemfall: Hrn
(Herrn), 1) Gebieter, Besitzer: ich bin der H
dieses Hauses; Hausherr; Gutsherr; er ist nicht

290

nehr H. über sich, verliert die Selbstbeherr-
chung. 2) B Gott : der H. 3) männl. Erwachse-
ier ein H. wünscht Sie zu sprechen; Herrenabend.
: daran; nimm es dir nicht so zu Herzen, Ü denk
I)Anrede für Männer H. Schnorr; H. Professor;
: nicht mehr daran ; sie hat das H. auf der Zunge,
neine Damen und Herren! 5) U Begleiter zu Ver-
fügungen. 6) der geistliche H., Pfarrer, das
ierrenhaus, 1) Haus des Gutsbesitzers. 2)
irste Kammer des ehemaligen preußischen
^andtags. herrenlos, ohne Besitzer (Gepäck,
rier). Herrenpilz, Steinpilz, der Herren-
der
itz, vornehmes Landgut. 2) breitbeiniger
1)
leitsitz, der Herrgott, Gott, die Herrgotts-
rühe, anbrechender Morgen: er stand in aller
{. auf. der Herrgottsschnitzer, Holzbild-
chnitzer, besonders von Kruzifixen, der Herr-
ottswinkel, Ecke mit Heiligenbildern (im
atholischen Bauernhaus), die Herrin, -/-nen,
jebieterin, Besitzerin, herrisch, gebieterisch,
tolz und befehlend, [ahd. ,der Hehrere']
irrje!, herrjemine!, U Ausruf des Erstaunens
der Schreckens, [aus: Herr Jesu Domine]
xrlich, wunderbar, prächtig: er lebt h. und in
'reuden, U ohne Sorgen, die Herrlichkeit, -/-en,
) ohne Mz., Pracht, Glanz. 2) U herrliche
ache, großartige Speise: das Schaufenster mit
11 seinen Herrlichkeiten. 3) f Anrede an vor-
ehme Personen: Euer H. [ahd., von: hehr]
r Herrnhuter, -s/-, Angehöriger der Herrn-
uter Brüdergemeine. Eigw. herrnhutisch. : aber: das Herz erquickend, herzhaft, 1) kräftig,
i Herrschaft, -/-en, 1) ohne Mz., Macht,
ferrscherrecht : die H. des Geldes. 2) ohne Mz.,
Beherrschung: bei überhöhter Geschwindigkeit
erlor er die H. über den Wagen. 3) Dienst-
errschaft (für Dienstboten). 4) größerer Land-
esitz. 5) Mz., Herren und Damen in der Gesell-
:haft: die hohen Herrschaften, Fürstlichkeiten;
ls Anrede: treten Sie ein, meine Herrschaften/,
)amen und Herren. Eigw. herrschaftlich. : jedes Gefühl. Hptw. die Herzlosigkeit, -. die
h herrsche (habe geherrscht), 1) über ihn, etwas,
in Herr, gebiete, regiere. 2) es herrscht, findet
ch, ist vorhanden: hier herrscht Ordnung; zur
eit herrscht hier Grippe, ich h. ihn an, fahre zornig
der befehlend an. es herrscht vor, hat das
Übergewicht: nach der vorherrschenden Ansicht,
vr Herrscher, -s/-, Herr, besonders Fürst,
lonarch, Gebieter, die Herrschsucht, -, Be-
reben, über andere zu herrschen. Eigw.:
errschsüchtig. [zu: Herr; ahd.]
•
Hersteller, -s/-, jemand, der etwas herstellt,
roduzent. die Herstellung, -, Anfertigung,
rzeugung, Produktion, [zu: her]
srta, Hertha, weibl. Vorname, [nach der germ.
röttin Nerthus, Lesefehler bei Tacitus]
iHertz, -, Abk. Hz, Maßeinheit der Frequenz,
: gesellen.
ahl der Schwingungen je Sekunde, [nach dem
hysiker H. R. Hertz, 1857-1894]
r|über, von drüben auf diese Seite; in Verbin-
ung mit Zeitwörtern: kommt h. zu uns — sie
nd herübergekommen — werden herüberkommen.
er um. 1) rundum, umher rings um das Haus h.;
: die
<n München h., U in der Umgebung von Mün-
len; um 100 Mark h., U etwa 100 Mark. 2) in
erbindung mit Zeitwörtern: ich gehe um das
aus h. — bin um das Haus herumgegangen, her-
nter, 1) nach hier unten (zum Sprechenden):
fort h.l 2) in Verbindung mit Zeitwörtern: ich
ile das Gepäck aus dem Gepäcknetz h. - ich habe
heruntergeholt - will es herunterholen. 3) U an-
griffen, abgespannt sie ist mit den Nerven recht
: der Hethiter, -s/-, Angehöriger eines indogerma-
her untergekommen. Ü 1) verwahrlost. 2)
enig ertragreich (Geschäft). 3) gesundheitlich
trwach geworden, hervor, nach hier oben,
ich hier draußen; in Verbindung mit Zeit-
örtern: die ersten Schneeglöckchen kommen h. —
nd hervorgekommen — werden bald hervorkommen.
srvorragend, Ü ausgezeichnet, vortrefflich,
rward. Herwart, männl. Vorname, [ahd. ,der
üter des Heeres']
rwärts, auf den Sprechenden zu.
Herz, -ens/-en, 1) Organ, das den Blutkreis-
uf antreibt, Abb. M
12; Ü Sitz des Gefühls:
Het
das H. klopft; er drückte sie an sein H., umarmte
sie; dieser Verlust brach ihm das H., er starb
Ü sie spricht immer gleich aus, was sie fühlt;
siehat etwas auf dem Herzen, Ü ein Anliegen,
einen Wunsch; es kommt von Herzen, geschieht
aus Liebe; er hat schon viele Herzen gebrochen,
Frauen in sich verliebt und unglücklich gemacht
er hat sein H. daran gehängt, liebt es ich kann es ;
nicht übers H. bringen, kann es aus Mitleid nicht
tun; mit H. und Hand, mit Hingabe, Treue; wir
wollen es, ihn auf H. und Nieren prüfen, U sehr
gründlich. 2) das Innerste, der Mittelpunkt: ich
schäme mich bis ins H. hinein; Thüringen liegt im
Herzen Deutschlands. 3) Spielkartenfarbe, Abb.
S 57. Verkl. das Herzchen, Herzlein, -s/-.
:
herzallerliebst, besonders lieb und ent-
zückend (Kind), der, die Herzallerliebste,
-n/-n, eine -, ein -r, Geliebte(r). das Herzblatt,
1) innerstes Blatt einer Pflanze. 2) Ü Liebling:
mein HA das Herzblut, D innerstes Wesen,
Leben, ich herze (habe geherzt) ihn, liebkose, um-
arme, das Herzeleid, tiefes Leid, die Herzens-
güte, reine, echte Güte, nach Herzenslust, ganz
so, wie man gern möchte, der Herzenswunsch,
inniger Wunsch, herzerquickend, Ü innerlich
fröhlich machend ein herzerquickender Anblick,
:
tüchtig, ordentlich: er langte beim Essen h. zu.
2) würzig im Geschmack, herzig, niedlich,
Herzinfarkt, i Verstopfung einer
lieblich, der
Herzkranzschlagader infolge Embolie. die Herz-
kirsche, eine große Süßkirsche, herzlich, 1)
von Herzen kommend, aufrichtig und liebevoll.
2) U sehr, recht: ein k. schlechter Aufsatz.
Hptw. die Herzlichkeit, -/-en. herzlos, ohne
:
:
Herz-Lungen-Maschine, Gerät, das vorüber-
gehend Herz und Lunge aus dem Blutkreislauf
ausschaltet, der Herzschlag, 1) Zusammenzie-
hung des Herzmuskels. 2) Tod durch Herz-
lähmung, das Herzstück, CS Stück der Weiche
oder Schienenkreuzung, Abb. 10. der Herz- W
trieb, Haupttrieb der Pflanze, [germ. Stw.]
der Herzog, -(e)s/ 2 e, 1) bei den Germanen Heer-
führer, später Stammesfürst. 2) Titel des Hoch-
adels. Eigw. herzoglich, die Herzogin, -/-nen,
:
Frau des Herzogs, das Herzogtum, -s/ 2 er,
Amtsbezirk eines Herzogs, [germ. ,Heerführer'j
herzu, zum Sprechenden, zum besprochenen
Ereignis: da kam auch er noch h. — ist herzu-
gekommen - wird gleich herzukommen, sich dazu-
dieHejsperiden, Mz., Nymphen, die die golde-
nen Äpfel des Lebens hüten. He speri en, alt-
griechischer Name des Abendlandes, der He-
sperus, -, Abendstern, [griech. Sage]
der Hesse, -n/-n, Bewohner des Landes Hessen.
Hetäre, -/-n, gebildete Prostituierte im alten
Griechenland, [griech.]
hetero..., fremd..., verschieden... heterogen,
grundverschieden, ungleichartig, heteromorph
verschieden gestaltet, andersförmig. die Hetero-
nomig, -, Abhängigkeit von fremdem Gesetz.
die Heterosexualität, das normale geschlecht-
liche Empfinden für das andere Geschlecht.
Eigw.: heterosexuell, [griech.]
nischen Volkes in Kleinasien. Eigw. hethi- :
tisch.
der Hetman, -s/-e, Oberbefehlshaber, z. B. der
Kosaken, [slaw. aus dt. Hauptmann]
die Hetschepetsch, -/-, das Het scher 1, -s/-(n),
M oberd. : Hagebutte.
die Hetz, -, M
bayr., österr. lustiges Treiben.
:
ich hetze (habe gehetzt ; du hetzt oder hetzest),
1) ihn, es, jage, treibe, verfolge: die Hunde hetzen
den Hasen. 2) beeile mich sehr: ich mußte hetzen,
um rechtzeitig fertig zu werden. 3) (gegen ihn)
führe Schmähreden, reize zum Haß auf: er hetzt
291
Heu

der Schubrechwen<
der Ladewagen
sdiwaden \ l
- der Schwaden der Heuschwaden der Pidc-up | aden _ transportieren
Heu
gegen den Bruder, ich h. mich, ihn ab, ermüde von h. Eigw. hejutig. das Heute. -, die Gegen
:

durch Hast, ich h. ihn auf, reize, entflamme zu wart, heutigentags, heutzutage, wie es jetzt is 1

Haß oder Zorn, die Hetze, -/-n, 1) gegen ihn, gegenwärtig, [ahd. hiu tagu ,an dieser
:

Verbreitung von Haß oder Verunglimpfung. 2) Tage']

Hetzjagd mit Hunden. 3) Verfolgung. 4) große ich hew(e)le (habe geheweit), auch: häwele, h
Eile, Hast, der Hetzer, -s/-, jemand, der hetzt, niederd. schäkere, tändle, scherze, kose, beson
:

Aufwiegler, hetzerisch, bösartig reizend, die ders mit Kindern. hew(e)lisch, auch häwelisch :

Hetzjagd, Hatz. [verwandt mit: Haß] M niederd.: kindisch, verzogen.

das Heu, -(e)s, Trockenfutter aus Wiesengras und hexa..., sechs... der, das Hexachord, -(e)s/-e, <

Futterpflanzen, vgl. Abb. H 17. der Heuboden, Aufeinanderfolge von 6 Tönen der diatonische
oberer Boden einer Scheune, ich hejje (habe Tonleiter, das Hexa eder, -s,'-, Sechsflächnei
geheut), schneide und trockne Gras, der Heuer, Würfel, Abb. K
39. Eigw.: hexa edrisch. de
-s/-, Heumacher, der Heue(r)t, -s/-e, Juli, der Hexagon, -s/-e, Sechseck. Eigw. hexagonal :

Hejjet, -s, die H., -, M oberd. Heuernte. : hexagonaler Kristall, Abb. 47. das Hexa K
das Heilfieber, Heuschnupfen, die Heugabel, gramm, -s/-e, Sechsstern, der Hexameter, -s/-
ABB. G 1. der Heymond, Juli, der Heuochse. sechsfüßiger Vers, Übers. 5. Eigw.: hexa V
U Schimpfwort, das Heupferd, Heuschrecke. metrisch, [griech.]
der Heuschnupfen, durch die Pollen von Grä- ich hexe (habe gehext; du hext oder hexest), 1
sern hervorgerufene allergische Erkrankung, die zaubere, schaffe etwas auf übernatürliche ode
Heuschrecke, ein Geradflügler, [zu: hauen] unbegreifliche Weise. 2) es, bewirke durch Zau
ich heuch(e)le (habe geheuchelt), verstelle mich: bern: sie konnte ein Gewitter hexen, die Hexe
er heuchelt, ich h. es ihm vor, täusche ihm -/-n, Zauberin, die mit dem Teufel im Bund
nicht vorhandene Gefühle, Eigenschaften vor: stehen soll: eine alte H., U häßliches, altes Weih
er heuchelt ihr Liebe, Hilfsbereitschaft vor. der Hexenbesen, <£ Baumkrankheit mit über
Hptw. : die Heuchelei, -/-en. Eigw. : heuchle- mäßiger Zweighäufung, der Hexenkessel, i
risch, der Heuchler, -s/-, die Heuchlerin, emotional aufgeladenes, lärmendes Durchein
-/-nen, jemand, der heuchelt, [aus niederd.] ander, das Hexenmehl, <$> Bärlappsporen, de
heuer, M
südd., österr. in diesem Jahr. Eigw.
: : Hexenmeister, Zauberer, die Hexenmilch, 1
heurig, der Heurige, -n, ein -r, besonders M Absonderung der Brustdrüsen von Neugebore
österr. noch nicht ein Jahr alter Wein, [aus
: nen. 2) <$> Milchsaft von Wolfsmilchgewächsen
ahd. hiu järu ,in diesem Jahr'] der Hexenring, Kreis von Hutpilzen, de
der Heuer, -* das Heu. Hexenschuß, heftiger, meist plötzlich auftre
die Hejjer, -/-n, Löhnung, besonders der See- tender Nacken-, Kreuz- oder Lendenschmerz
leute, der Heuerbaas, Stellenvermittler der See- die Hexerej, -, Zauberei: das ist keine H., Ü is
leute, ich heu(e)re an (habe angeheuert), 1) leicht, [germ.; wohl von: Hag ,Zaun']
trete in Schiffsdienste. 2) ihn, werbe, stelle für Hf, *o Zeichen für: Hafnium.
Schiffsdienste an. [zu: huren .mieten'] hfl, Abk. für niederländischer Gulden, [holländ
:

ich heule (habe geheult), 1) gebe langgezogene, Florin]

klagende Töne von mir der Hund heulte die ganze
: hg, Zeichen für: Hektogramm.
Nacht; der Sturm heult. 2) U weine mit Heulen : Hg, «O Zeichen für: Quecksilber, [lat. hydrar
und Zähneklappern, bangend und zitternd, der gyrum]
Heulpeter, -s/-, die Heulsuse, Heultrine, -/-n, hg., auch: hrsg., Abk. für: herausgegeben
U Kind, das viel weint, [mhd. zu: Eule] ; Hg., auch: Hrsg., Abk. für: Herausgeber.
der Hejimond usw., -« das Heu. HGB, Abk. für: Handelsgesetzbuch.
heureka!, Ausruf: ich hab's gefunden! [griech.] der Hiatus, -/-, 1) Bruch, Lücke. 2) das Zu
heurig, der Heurige, -*• heuer. sammentreffen zweier Selbstlaute, z.B.: The|
die Heuristik, -, Lehre von den Wegen zur Ge- |ater, ja||aber. [lat. .Kluft']
winnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse. der Hibiskus, -/...ken, Eibisch, [lat.]
heuristisch, erkenntnisfördernd, [griech.] der Hick, -s/-e, M
Schweiz.: Kerbe, Scharte
der Heyschnupfen, die Heuschrecke, -* das ich hick(e)le (habe gehickelt), hess.: hüpfe M
Heu. hinke auf einem Bein.
heu,te, 1) an diesem Tage h. abend, h. morgen, h.
: der Hickory, -s/-s, nordamerikanisches Walnuß-
mittag. 2) die Zeit, in der wir leben: die Mode baumgewächs: Hickoryholz, [aus indian.]

292

er Hidalgo, -s/-s, spanischer Titel des niederen
Adels, [span.]
ie, t,noch M
oberd. hier h. und da, ab und zu.
: :
h hieb.von ich haue, der Hieb,-(e)s/-e, 1) Schlag.
: der Himmel, -s/-, 1) das scheinbare Gewölbe,
2) Schlagspur. 3) Ü Stichelei, boshafte Anspie-
lung: hieb- und stichfest, Ü unwiderlegbar. 4) U
kleine Verrücktheit. 5) {§} Einschnitte der Feile.
6) & Schlag, Abholzung.
h hielt, von: ich halte,
ienieden, D hier unten, auf dieser Erde.
ier, 1) an diesem Ort, an dieser Stelle: h. in
Berlin; das Buch ist h. oben. 2) in dieser Rich-
tung: der Weg führt h. entlang; diesen Brauch
gibt es h. und da noch, mancherorts; er ist nicht
von kein Einheimischer. 3) in diesem Augen-
h.,
blick: ich habe h. und da davon gehört, gelegent-
lich, ab und zu, hin und wieder, hier..., oft:
da..., dar...: hierbei fällt mir ein, bei dem Er-
wähnen, dabei; hierdurch; hierfür; hiergegen;
hierher; hierhin; hiermit; hiernach; hierüber;
hierum; hierzu u. a. ; ich will noch hierbleiben,
nicht weggehen; er ist mit dem Auto hierherge-
kommen, an diesen Ort, aber du sollst hier bleiben, :
an dieser (der bezeichneten) Stelle, [germ. Stw.]
ie Hier]arch|g, -/...'chi|en, 1) Rangfolge, Rang-
ordnung. 2) katholische H., Gesamtheit der Kle-
riker als Träger der kirchlichen Gewalt. ElGW.
hier 'archisch, [byzantin. ,heilige Herrschaft']
ie Hiero|glyphe, -/-n, 1) altägyptisches Bilder-
schriftzeichen. 2) Mz., U schwer lesbare Schrift.
hiero|glyphisch, 1) in Hieroglyphen geschrie-
ben. 2) rätselhaft, [griech. ,heiliges Zeichen']
lieronymus, männl. Vorname,
mit heiligem Namen']
Igrorts, K hier, das Hiersein, Anwesenheit, Auf-
enthalt, hjerzulande, bei uns, in diesem Land.
Ijgs(e)l, männl. Vorname, [bayr. ; zu: Matthias]
igsig, von hier, aus diesem Ort, Land stammend,
einheimisch die hiesige Presse. Hptw. der, die
: :
Hiesige, -n/-n, ein -r, eine -. [von: hier]
:h hieß, von: ich heiße.
:/; hjgve (habe gehievt) es, ziehe hoch, ich h. £
ein Schiff ab, mache vom Strande frei, durch
ausgebrachte Trossen, ich h. es auf, winde hoch*
ich h. es ein, £
hole die Ankerkette oder eine
Trosse mit dem Spill, [niederd. von: heben]
li-Fi 'haifi:, Kurzw. für: High-Fidelity.
as Hifthorn, Jagdhorn, Abb. 26. [germ. Stw.]
igh nach dem Genuß von Rauschmitteln
hat,
in euphorischem Zustand: er ist h. High-
Fidelity 'hai fi'dtliti, wirklich- möglichst
keitsgetreue Tonwiedergabe
Schallplatten,
durch Rundfunk u. a. elektroakustische Geräte.
das Highlife 'hailaif, -s, die vornehme Welt.
die High-Society 'hai sd'saidti, -, die vornehme
Gesellschaft, [engl.]
lihi!, Ausruf bei Schadenfreude und Spott.
'er Hijacker h'aid^ckdr, -s/-, Flugzeugentführer,
[engl.]
lildburg, Hilde, weibi., Hildebert, Hilde-
brand, männl., Hildegard, Hildegunde, weibl.
Vornamen, [von ahd. hiltja .Kampf]
'ieHilfe, -/-n, 1) Beistand, Mitwirkung, alles
was fördert, rettet er kam mir zu H.; sie war ihm
: ich hind(e)re (habe gehindert) ihn an etwas,
eine gute H.; Erste H., sofortiger Beistand bei
Verletzungen, Unfällen; er braucht ärztliche H.;
finanzielle H. 2) Einwirkung des Reiters aufs
Pferd, hilfeflehend: h. wandte sie sich an ihn;
aber: um Hilfe flehend, hilf lieh, oberd.: 1)
heilsam. 2) heilbar, hilflos, ohne Hilfe, ratlos,
unselbständig. Hptw. die Hilflosigkeit, -.
: Hindernislauf, sportlicher Wettlauf über Hin-
hilfreich, helfend, hilfsbereit, hilfsbedürftig,
notleidend, unselbständig. Hptw. die Hilfs-
bedürftigkeit, -. hilfsbereit, gern bereit zu
helfen. Hptw.: die Hilfsbereitschaft, -. das
Hilfsmittel, 1) Werkzeug, Gerät. 2) finanzielle
Hilfe, Unterstützung, die Hilfsschule, Sonder-
schule für Lernbehinderte, das Hilfszeitwort,
Übers. Z 7. er hilft, von: ich helfe.
lie Hillebille, -/-n, M
niederd. als Signalgerät
aufgehängtes Brett, an das geschlagen wird.
Hin
Hiljtrud, weibl. Vorname, [zu ahd. Kampf] ,
die Himbeere, Halbstrauch und Beerenobst,
Abb. B 17: Himbeersaft, [ahd.; zu: Hinde]
das sich über der Ebene des Horizontes erhebt:
die Sterne stehen am H.; unter freiem H., ohne
Dach; wie vom H. gefallen, Ü ganz plötzlich.
2) Sitz der Gottheit, aller Seligen und des Glückes
um Himmels willen! ; gebe es der H.!, möge es so
kommen; sie ist im siebenten H., Ü glücklich ver-
liebt; das schreit zum H., Ü ist unerträglich.
3) D Zone, Klima: unter wärmerem H. gereifte
Früchte. 4) Trage- oder Schwebezelt, Balda-
chin. 5) (/ oberster Teil des Jägergarns.
6) ^First, himmel an, zum Himmel empor.
himmellangst: mir ist, wurde h., U ich habe,
bekam große Furcht, das Himmelbett, über-
dachtes Bett. Himmeldonnerwetter!, U Aus-
ruf des Ärgers, der Ungeduld, ich himm(e)le
(habe gehimmelt), blicke verklärt, ich h. ihn an,
schwärme mit strahlenden Blicken an. die Him-
melfahrt, -, 1) leibliche Auffahrt in den Him-
mel: die H. Christi, Maria. 2) ohne Geschlechts-
wort, ein kirchliches Fest, Übers. J 2. das Him-
melfahrtskommando, U lebensgefährlicher
Auftrag, die Himmelfahrtsnase, U aufwärts
gebogene Nase, himmelhoch, unendlich hoch,
sehr hoch: h. jauchzend, Ü mit überschweng-
licher Freude, das Himmelreich, Ort der ewi-
gen Seligkeit, Paradies, himmelschreiend,
Gottes Strafe fordernd, sehr schlimm; aber:
zum Himmel schreiend, die Himmelskönigin,
[griech. ,Mann die Jungfrau Maria, der Himmelskörper,
Stern, Sonne oder Körper des Sonnensystems.
die Himmelsrichtung, Teil des Horizontes
(Norden, Osten, Süden, Westen), vgl. Windrose,
Abb. W
17. der Himmel(s)schlüssel, das
Himmel(s)schlüsselchen, Arten der Gattung
Primel. himmel(s)stürmend. Ü alle Grenzen
überschreitend, maßlos, das Himmelszelt, D
Himmelsgewölbe, himmel wejt, U sehr weit:
das ist ein himmelweiter Unterschied, himm-
den Himmel betreffend, vom Himmel
lisch, 1)
stammend, göttlich. 2) herrlich, wunderbar: es
ist h. hier. [germ. Stw.]
hin, 1) vom Sprechenden weg, meist auf ein be-
stimmtes Ziel zu: hinab, hinan, hinauf, hinaus,
H hindurch, hinein; ich ging zu ihm h.; der Wagen
schwankte h. und her, nach beiden Seiten; Zu-
sammenschreibung in Verbindung mit Zeit-
wörtern er fährt h. - ist hingefahren; er geht hin-
:
bei ein - wird hineingehen; er geht h. und her - ist hin-
und hergegangen, hin zum Ziel und wieder zurück,
aber: er ist h. und her gegangen, ziellos auf und
ab. 2) U zerbrochen, verdorben, tot: alles ist
h.f 3) auf etwas h., Ü auf Grund: auf diese
Zusicherung h. können wir es wagen. 4) zeitlich:
h. und wieder, manchmal; nach langem Hin und
Her, Schwanken, Entschlußlosigkeit; es ist noch
eine Weile h., U dauert noch eine Weile, der Hin-
blick in oder im H. auf seine angegriffene Gesund-
:
heit, unter Berücksichtigung, [ahd. ,von hier']
die Hinde, -/-n, Hindin.
mache es ihm schwer, behindere ihn, mache un-
möglich, verhindere: ich h. ihn am Gehen, hin-
derlich, störend, hemmend: ich will deinem
Glück nicht h. sein, das Hindernis, -ses/-se, 1)
M Sperre: Drahthindernis. 2) Ü Schwierigkeit,
Hemmung, Störung: ein H. für meinen Plan, der
dernisse (Hürden, Gräben), das Hindernis-
: rennen, Pferderennen über Hindernisse, die
Hinderung, -/-en, Behinderung, Störung, Ver-
eitelung der Hinderungsgrund, [zu hinter]
: :
das Hindi, -, Staatssprache in Indien, [pers.]
die Hindin, -/-nen, auch: Hinde, t Hirschkuh,
[germ. , hornlos']
der Hindu, -(s)/-(s), Anhänger des Hinduismus.
: der Hinduismus, -, Hauptreligion Indiens.
ElGW.: hinduistisch. [pers.]
293
Hin
Hirsch
die Hinfahrt, Fahrt zum Ziel: Hin- und Rück-
fahrt, hinfällig, 1) schwach, gebrechlich (Per-
son). 2) ungültig (Sache), hinfort, t in Zu-
kunft.
ich hing, von: ich hänge.
die Hingabe, -, Opferfreudigkeit bis zur Selbst-
aufgabe, derHingang, 1) Gang zum Ziel. 2)
Tod. hingebend, hingebungsvoll, voller Hin-
gabe, hingegen, dagegen, im Gegenteil, hin-
gegossen, U in malerischer Haltung, hinge-
rissen, U begeistert: er war h. davon.
ich hinke (habe gehinkt), gehe lahm, das
eine Bein schleppend der Vergleich hinkt,
: laufen wir; aber: er ist mir hinterhergelaufen
Ü paßt nicht ganz, der, die Hinkende, -n/-n,
ein -r, eine -, jemand, der hinkt, [ahd.]
das Hinkel, -s/-, M
oberd. (junges) Huhn. : vom hinteren Teil des Rohrs oder Laufs gelader
hinlänglich, genügend, ausreichend: das ist h.
bekannt.
hinnen, 1) von h., weg von hier. 2)
drinnen. 3) M niederd. : hinten.
hinreichend, genug, ausreichend: dafür ist h.
gesorgt, die Hinreise, Reise zum Ziel: Hin- und
Rückreise, hinreißend, entzückend, begeisternd.
die Hinrichtung, -/-en, Vollstreckung der
Todesstrafe, der Hinschied, -s/-e, M Schweiz.:
Ableben, Tod. in Hinsicht auf etwas, hinsicht-
lich dessen, seiner, was das betrifft, in dieser Be-
ziehung, unter diesem Gesichtspunkt.
die Hintansetzung, -, Zurücksetzung, Vernach-
lässigung unter H. aller Bedenken.
: biger, die Hinterlist, Heimtücke. Eigw. hin- :
hinten, auf der jenseitigen oder rückwärtigen
Seite, am Ende, an letzter Stelle: möchten Sie h.
oder vorn sitzen?, neben dem Fahrer oder auf
dem Rücksitz (im Auto); du mußt dich h. an-
stellen; er sitzt ganz h., in den letzten Reihen;
er kommt von h. hinten an, als letzter, ans Ende,
|
hintenher um. 1) um die hintere Seite. 2) U
heimlich, auf Umwegen in Notzeiten kann man
: südd., Schweiz. werde schwermütig, trübsinnig
manche Waren nur h. bekommen, hintennach,
nachträglich, hinten über, rückwärts, nach hin-
ten: er ist hintenübergefallen, [germ.]
hinter ihm (auf die Frage wo ?) oder ihn (auf die :
Frage: wohin?), Abb. V 4, auf der, auf die
Rückseite von etwas oder jemandem der Schnell-
zug ließ alle Kraftwagen weit h. sich; ich laufe h.
ihm her; h. seinem Rücken, U so daß er es nicht
merkt, die Hinterbacke, Teil des Gesäßes, das
Hinterbein, rückwärtiges Bein der Vierfüßer:
sie stellt sich auf die Hinterbeine, U widersetzt sich.
der, die Hinterbliebene. -n/-n,
ein -i, eine -,
Angehörige(r) eines Verstorbenen, ich hinter-
bringe (hinterbrachte, habe hinterbracht)
Ü teile ihm heimlich mit; aber:
hinter, habe hintergebracht, U nach
terdrejn, 1) nachträglich. 2)
eilend, hintere, rückwärtig, als letztes stehend:
die hinteren Reihen blieben leer, der Hintere,
...r(e)n/...r(e)n, U Gesäß, hintereinander,
nacheinander, der Reihe nach, die Hinterein-
anderschaltung, i Schaltung, bei der alle
Stromerzeuger oder -Verbraucher hintereinan-
dergeschaltet werden, hinterfotzig, U heim-
tückisch, hinterlistig, der
heimliche Absicht, ich hintergehe (hinterging,
habe hintergangen) ihn, Ü betrüge, täusche;
aber: er ging hinter, ist hintergegangen,
294
hinten, der Hintergrund, dem Beschauer fer-
nere Teile der Landschaft, der Bühne oder des
Bildes: er hält sich sehr im H., Ü unbeachtet
fern; die Sache hat Hintergründe, Ü ungeahnte
verborgene Zusammenhänge, hintergründig
schwer durchschaubar. der Hinterhalt, -(e)s/-e
Falle für den Gegner, hinterhältig, tückisch
hinterlistig, die Hinterhand, 1) bei Tieren
besonders beim Pferd: Hinterbein und Hinter-
backe. 2) Kartenspiel: Spieler, der zuletzt aus-
spielt, das Hinterhaus, Hofgebäude, hinter-
her, 1) nachträglich, später: erst springen wir, h
nachgelaufen. 2) du bist sehr h., U eifrig darau:
bedacht, der Hinterlader, -s/-, Feuerwaffe, die
wird, das Hinterland, -(e)s, 1) Umland eine;
zentralen Ortes. 2) von Deichen geschütztes
M mitteld.: Land, ich hinterlasse (hinterließ, habe hinter-
lassen) es ihm, 1) lasse zurück. 2) vererbe. Hptw.
die Hinterlassung, - : unter H. hoher Schulder
verschwand er. die Hinterlassenschaft, -/-en
Besitz eines Verstorbenen, hinterlastig, hinter
stärker als vorn belastet (Flugzeug, Schiff), icl
hinterlege (habe hinterlegt) es, lasse verwahren
lasse als Pfand zurück; aber: ich lege es hinler
habe es hintergelegt, U nach hinten, die Hinter-
legung, -, s*j Übergabe einer Schuld an ein«
öffentliche Stelle zur Verwahrung für den Gläu-
terlistig, der Hintermann, -(e)s/ 1'er, 1) jemand
der hinter einem steht. 2) t3 späterer Wechsel-
inhaber, der Hintern, -s/-, U Gesäß, hinter-
rücks, von hinten, arglistig, heimtückisch, dei
Hintersasse, f zinspflichtiger Kleinbauer. de\
Hintersinn, Doppelsinn, ich hintersinne miel
(hintersann mich, habe mich hintersonnen), h/
:
Eigw.: hintersinnig, der Hinterste, -n/-n, L
Gesäß, das Hinterteil, 1) hinterer Teil eine:
Gegenstandes. 2) U Gesäß, ich komme ins Hin-
tertreffen, gerate in Nachteil, ich hintertrejb«
(hintertrieb, habe hintertrieben) es, mache un-
: möglich, durchkreuze, der Hintertreppen-
roman, Schundroman, die Hintertür, 1) Tül
an der Rückseite eines Gebäudes. 2) Ü Ausweg
Ausflucht: er wird sich schon eine H. offenge-
halten haben, der Hinterwäldler, -s/-, welt-
fremder, ungeschliffener Mensch. Eigw. hin- :
terwäldlerisch, hinterwärts, nach hinten
rückwärts, ich hinterziehe (hinterzog, hab«
es ihm, hinterzogen) es, unterschlage, die Hinterzie-
ich bringe es hung, -/-en, Betrug, Unterschlagung: Steuer-
hinten, hin- hinterziehung, hinterzogen, M ostmitteld. vor :
folgend, nach- verstecktem Wesen, [germ.]
hin über, 1) von dieser Seite auf die andere Seite
er läuft h.- ist hinübergelaufen. 2) U zerbrochen
vernichtet. 3) U tot. hin unter, von hier ober
nach dort unten er geht h. - ist hinuntergegangen
:
hinweg, D fort; weg von hier, der Hinweg,
Weg zum Ziel: Hin- und Rückweg, der Hin-
weis, -es/-e, Wink, Fingerzeig, Andeutung: e>
Hintergedanke, konnte mir keinen H. geben, hinweisendes Für-
wort, Übers. F 40. hinwigder, hinwie-
derum, 1) aufs neue, nochmals. 2) dagegen,
U nach hingegen.
 Hoc
das Hobeleisen
das Zangenbrett die Bankplatte
(das Hobelmesser]
die Beilade die Hinterzange

Vorderzang

\ Zongenstock
der Bankhaken

der Doppelhobel **<* r

ß

Hobel die Hobelbank

Inz, männl. Vorname: H. und Kunz, U jeder- Erzählung, die Historie ...»», -/ ...ri|en, Ge-
mann. [Kurzform von: Heinrich] schichte, die Historienmalerei, Malerei, die
inzu, zu etwas anderem als Vermehrung, Er- geschichtliche Ereignisse darstellt, der Histori-
gänzung. ker, -s/-, Geschichtsforscher, Geschichtsschrei-
[iob, B männl. Vorname; ein frommer Dulder. ber, historisch, geschichtlich, der Historismus,
iie Hiobsbotschaft, Hiobsnachricht, Hiobs- -, Überschätzung geschichtlicher Betrachtungs-
post, Ü Unglücksnachricht, [hebr. .Angreifer weise, [lat. -griech.]
;der Feinde) ist Gott'] der Hi strio ne, -n/-n, altrömischer Schau-
e Hippe, -/-n, 1) Gärtner-, Winzermesser, spieler, [lat.]
\bb. 'G 2, M
13. 2) t Sense. 3) oberd., M der Hit, -(s)/-s, etwas, das besonders erfolgreich
•nitteld.: Ziege. 4) M
südd.: eine Art Fladen- ist: Verkaufshit; Hitparade, [engl.]
cuchen. 5) f Weidenrinde. die Hitsche, -/-n, M
mitteld.: 1) Fußbank. 2)
ipp, hipp, hurra!, Ruderergruß. Hptw. : das kleiner Schlitten, [zu Hutsche] -

tlipphipphurra, -s/-s. [engl.] die Hitze, -, 1) große Wärme. 2) Ü Zorn, Leiden-

>r Hippie, -s/-s, Angehöriger von Gruppen, die schaft in der ersten H. schlug ich zu. 3) Laufzeit
:

mf friedlich-passive Weise gegen die Welt der der Hündin, hitzebeständig, widerstandsfähig
Erwachsenen rebellieren, [engl.] gegen hohe Temperaturen hitzebeständiges Glas, :

js, der Hippojdrom, -s/-e,
ippo krausen, Hippo kratisch, auf Hippo-
crates bezüglich, vgl. Übers. E 4, C: das hippo-
kratische Gesicht, $ Gesichtsausdruck Sterbender
and Schwerkranker. [Hippokrates, griech. Arzt
im 400 v. Chr.]
'e Hippo|krene, -, Quelle der Musen am Heli-
Reitbahn, [griech.] das Hitzebläschen, durch Hitze hervorgerufe-
ner Hautausschlag, hitzefrei, schulfrei wegen
großer Hitze, die Hitzewelle, einige Tage oder
Wochen anhaltendes sehr warmes Wetter.
hitzig, 1) Ü heftig, aufbrausend, jähzornig. 2)
brünstig, läufig (Hündin), der Hitzkopf, leicht
erregbarer Mensch. Eigw. hitzköpfig, der :

kon, [griech.] Hitzschlag, schwere Störung durch Überwär-

ie Hippologig, -, Lehre vom Pferd. Eigw. : mung des Körpers bei erschwerter Wärmeab-
nippologisch. der Hippopotamus, -/-, Fluß- gabe, [zu: heiß]
pferd, [griech.] Hjalmar 'jalmar, männl. Vorname, [nord. ,der
is Hirn, -(e)s/-e, Gehirn, Abb. 6. das Hirn- G Heldenmütige']
gespinst, eingebildete, erträumte Sache, hirn- hl, Zeichen für: Hektoliter.
los, U dumm, der Hirnschnitt, Schnitt durch hl., Mz.: hll., Abk. für: heilig(e).
Holz senkrecht zur Faserrichtung, Abb. 24. H hm!, Geräusch des Räusperns; Ausdruck der
hirnverbrannt, U verrückt eine hirnverbrannte : Bedenklichkeit, der zögernden Zustimmung.
Idee. [germ. Stw.] das h-Moll, -, Zeichen: h, eine Tonart: die h-
zr Hirsch, -es/-e, Angehöriger einer Paarhufer- Moll- Tonleiter.
familie, besonders der Edelhirsch, Abb. 18. H Ho, O
Zeichen für: Holmium.
der Hirschfänger, Seitengewehr des Jägers, HO, Abk. für: Handelsorganisation (Dt. Dem.
Abb. J 1. hirschgerecht, in der Hirschjagd er- Rep.).
fahren, der Hirschhals, stark gewölbter Hals des ich hob, von: ich hebe.
Pferdes, das Hirschhorn, -(e)s, Hirschgeweih der Hobbock, -s/-s, Versandgefäß aus Blech,
als Material Hirschhornknöpfe, das Hirschhorn-
: Abb. H 20. [engl.]
salz, kohlensaures Ammonium, Backmittel, der das Hobby, -s/-s, Steckenpferd, Liebhaberei,
Hirschkäfer, große Käferart. die Hirschkuh, [engl.]
weibl. Hirsch, [germ. ,der Gehörnte'] der Hobel, Werkzeug zum Glätten von
-s/-, 1)
ie Hirse, -, kleinkörnige Getreideart, Abb. 19. G Flächen (Holz, Metall), Abb. H 19. 2) Küchen-
[ahd'.] gerät zum Kleinschneiden (Kohl, Gurken), die
zrHirt, -en/-en, Viehhüter, Schäfer, Abb. H 18. Hobelbank, Gerät zum Einspannen von Werk-
der Hirte, -n/-n, t noch D Hirt; Sinnbild eines stücken, Abb. H
19. ich hob(e)le (habe gehobelt)
treuen Leiters, Seelsorgers der Gute H., Christus.
: es, glätte oder zerkleinere mit dem Hobel, der
das Hirtenamt, Ü Beruf des Seelsorgers, der Hobelspan, abgehobeltes Blättchen, [mhd.]
Hirtenbrief, bischöfliches Schreiben, der Hir- ich höb(e)le (habe gehobelt), auch: höfele, M
tenstab, Bischofsstab, Krummstab, das Hirten- Schweiz. : schmeichle, tue wohlgesittet.
täschel, -s/-, eine Kreuzblütlergattung, die Hir- hoc anno, Abk.: h. a., in diesem Jahre, [lat.]
tin, -/-nen, weibl. Hirt, Schäferin, [von: Herde] hoch (höher, am höchsten, gebeugt: hohe, ein
as his, -/-, das um einen Halbton erhöhte h, hoher), 1) in der Abmessung nach oben, Abb.
Abb. N9. E 3: zwei Meter h.; so h. wie die Zugspitze; höher
lispani en, im Altertum Name der Pyrenäen- als der Turm; ohne Zusatz: von bedeutender
halbinsel. Eigw. hispanisch, [lat.]
: Ausdehnung nach oben: ein hoher Turm.
h hisse (habe gehißt; du hißt oder hissest) es 2) sich in einer bestimmten oder bedeutenden
(auf), auch: heiße, ziehe hoch (Flagge, Segel), Höhe befindend: drei Treppen h.; diese Gegend
[niederd.] liegt h.; er trägt die Nase sehr h., Ü ist eingebildet
asHistamin, -s, ein Gewebehormon, der Histo- das ist mir zu Ü übersteigt mein Fassungs-
h.,
loge, -n/-n, Kenner der Histologie, die Histo- vermögen; in Verbindung mit Zeitwörtern: ich
logie, -, Zellgewebelehre, [griech.] halte es h., habe hochgehalten, werde hochhalten.
as Histörchen, -s/-, Schnurre, scherzhafte kleine 3) Ü bedeutend, achtunggebietend, in einer

295
Hoc

Rangleiter oder Abstufung oben stehend h. und : sehen Kirche, die Hochkonjunktur, Phase des
niedrig,jedermann; ein hoher Beamter; ein hoch- wirtschaftlichen Aufschwungs, das Hochland.
begabter Künstler, aber ist h. begabt; eine hohe
: Hochebene, der Hochländer, -s/-, Bewohner des
Würde; ein holies Fest; hohe Temperaturen; ein Hochlandes, die Hochlautung, festgelegte Aus-
hohes Alter; hohe Preise; ich habe den Preis zu h. sprache der Hochsprache, höchlich, groß, sehr,
geschätzt, aber: ich habe ihn immer hochgeschätzt, in starkem Maße, der Hochmeister, oberste:
Ü sehr geschätzt ich habe eine hohe Meinung von
; Leiter eines geistlichen Ritterordens, hoch-
ihm; er hat eine hohe Auffassung von seinem Beruf; mögend, f mächtig, hochmolekular, auf ein
die höhere Schule, zur Hochschulreife führende großes Molekül bezüglich, aus vielen Atomen
Schule; die Hohe Schule, vollkommene Dressur bestehend, der Hochmut, -s, die Hochmütig-
des Reitpferdes, Abb. H
23 es geht h. her, wird
; keit, -, unangebrachter Stolz, Dünkel. Eigw. :

fröhlich gefeiert. 4) erreichend, ausmachend wie
h. ist die Summe?; vier Mann h., U vier Mann.
5) von Tönen der Empfindung der Tonfrequenz
: Halsgericht, der Hochofen, Schmelzofen zur
zugeordnet: wie h. ist die Stimmung dieses
Tones?; hohe Töne, von hoher Schwingungszahl.
6) A
zwei h. drei (in Ziffern: 2 3 ), zwei dreimal
als Faktor genommen: 2x2x2
= 8. hoch!,
Heilruf: er lebe h.! das Hoch, -s/-s, 1) Hochruf:
wir brachten ein H. auf ihn aus. 2) Wetterkunde
Gebiet hohen Luftdrucks, hoch..., oft nur stei-
gernd hochaktuell, hochgelehrt, hochrot, hochver-
: M Schweiz.: Ahnung: er hat keinen H. davon,
ehrt, sehr aktuell, gelehrt, rot, verehrt, die
achtung, -, ehrfurchtsvolle Wertschätzung.
hochachtungsvoll, Schlußformel für Briefe.
der Hochadel, älteste und höchste Stufen des
Adels, der Hochaltar, Hauptaltar, Abb. K 20.
das Hochamt, feierliche katholische Messe,
Hochantenne, Antenne auf dem Hausdach.
die Hochbahn, über der Straße auf Brücken-
konstruktionen geführte elektrische Bahn, der
Hochbau, Bauten über der Erde; Gegensatz:
Tiefbau, der Hochbehälter, hochgelegenerWas-
serspeicher, Abb. H 20. hochbetagt, sehr alt. die
Hochburg, 1) Bollwerk. 2) Ü Mittelpunkt, hoch-
deutsch, 1) ober- und mitteldeutsch, Übers.
M23. 2) die Hochsprache betreffend, das Hoch-
deutsch, -(s), dem -, hochdeutsche Sprache;
vgl. Deutsch, der Hochdruck, 1) hoher Luft-
druck: ein Hochdruckgebiet über den Azoren.
2) Druck von Gasen oder Dämpfen, der erheblich
über dem normalen Luftdruck liegt. 3) Druck
von erhabenen Lettern, Abb. D 17. 4) { erhöhter
Blutdruck. 5) U große Eile wir arbeiten mit H.
: mehr als das wir werden h. drei Wochen bleiben,
: hochmütig, hochnäsig, U dumm und stolz,
dünkelhaft, das hochnotpeinliche Gericht, -f
Gewinnung von Eisen aus Erzen, Abb. 20. H
das Hochparterre, eine halbe Treppe hoch
gelegenes Geschoß, hochprozentig, von hohem
prozentualem Gehalt (an Alkohol), die Hoch-
rechnung, auf repräsentativen Teilergebnissen
beruhende Berechnung eines Gesamtergebnis-
ses,besonders bei Wahlen, der Hochschein, -s,
Hoch- die Hochschule, Stätte wissenschaftlicher For-
schung, Lehre und Erziehung, Universität,
ÜBERS. H 21. der Hpchschüler, Studierender
an einer Hochschule, die Hochschulreife, Be-
rechtigung zum Studium an einer Hochschule.
die die Hochseefischerei, Fischerei auf offener See.
die Hochspannung, 1) j Spannung von mehr
als 10Ö0 Volt gegen Erde, Abb. H 20. 2) Ü Lage,
in der Gegensätze zur Entladung drängen, die
Hochsprache, besonders reine, die Umgangs-
sprache und Mundarten ausschließende Sprache,
Übers. A 27, M
23. höchst, 1) Superlativ von
hoch. 2) ganz besonders, sehr: das war h. un-
nötig; ich bin auf das höchste erstaunt; es ist (die)
höchste Zeit, eilt sehr, der Hochstand, Jagd-
kanzel, Abb. J 1. die Hochstapelei, -/-en,
Betrug, bei dem Vermögen und eine gehobene
gesellschaftliche Stellung vorgetäuscht werden.
der Hochstapler, -s/-, Gauner, der sich in
vermögende Gesellschaftskreise einschmuggelt.
höchstens, im äußersten Falle, sicher nicht
:

die Hochebene, ausgedehnte ebene Landfläche die Höchstgeschwindigkeit, höchste Ge-

in größerer Höhe über dem Meeresspiegel, hoch-
fahrend, Ü stolz, hoffärtig. hochfliegend, nach
hohen Zielen strebend, ehrgeizig:
Pläne, die Hochflut, 1) höchster
2) Ü Überangebot, hochfrequent, mit hoher
Schwingungszahl, die Hochfrequenz, elektro-
magnetische Schwingungen mit einer Wellen-
länge von 100 km bis 1 mm. das Hochgebirge,
Gebirge über die Baumgrenze hinaus. <fas Hoch-
gefühl, stolzes Gefühl innerer
hochgemut, in froher, zuversichtlicher Stim-
mung, das Hochgericht, 1) Halsgericht. 2)
Richtstätte, Galgen, hochgestochen, U betont
geistig anspruchsvoll; eingebildet, hochgradig,
stark, bedeutend, das Hochhaus, Haus mit
mehr als 6 Geschossen, Abb. H 12. hoch-
herzig, edel, großmütig. Hptw. die Hoch-
herzigkeit, -. hochkant, auf der Schmalseite
stehend, Abb. K 7. die Hochkirche, Bewegung
zum Katholizismus innerhalb
schwindigkeit: die zulässige H. die Höchst-
leistung, höchste Leistung, z. B. in einer Sport-
hochfliegende art, Rekord, die Höchststufe, Superlativ,
Flutstand. Übers. E 4. hochtrabend, pomphaft, an-
maßend (Worte, Stil), der Hochverrat, An-
griff gegen den Bestand des Staates, der Hoch-
verräter, -s/-, jemand, der Hochverrat be-
geht. Eigw.: hochverräterisch, der Hoch-
wald, Forst mit Nachwuchs aus Samen, das
Befriedigung, Hochwasser, höchster Wasserstand, Über-
schwemmung, das Hochwild, V Sammelname
für alle Hirsch-, Wildschaf- und Wildziegen-
arten, Schwarzwild, Auerwild, Bär, Wolf, Luchs,
Adler und Uhu. Hochwohlgeboren, t Titel
auf Anschriften. Hochwürden, Anrede für
Geistliche, die Hochzahl, A
Exponent, ÜBERS.
: R 10. [germ. Stw., verwandt mit: Hügel]
die Hochzeit, -/-en, 1) 'hox..., Vermählungsfeier.
2) 'ho:x..., Höhepunkt einer Entwicklung, Glanz-
der anglikani- zeit, der Hochzeiter, -s/-, die Hochzeiterin,

296
 Hof

Hochschule
[ochschulen sind Anstalten, die der Forschung und Lehre dienen, praktische und theoretische
Kenntnisse in wissenschaftlicher Form übermitteln und den Zugang zu akademischen Berufen
;rschließen. Sie verleihen in der Regel akademische Grade (Doktorpromotion, Diplom-Prüfung).
Hochschulen, an denen die Gesamtheit der theoretischen Wissenschaften gelehrt wird, heißen
Universitäten, auch Technische Universitäten. Sie sind nach Wissenschaftszweigen in Ab-
teilungen (Fakultäten, Fachbereiche) gegliedert. Die Grundlage dieser Einteilung bildeten
zunächst die vier Wissenschaften: Theologie, Rechtswissenschaft, Medizin, Philosophie; dazu traten
später meist weitere Fakultäten, z. B. die Mathematisch-Naturwissenschaftliche, die Wirtschafts-
und Sozialwissenschaftliche Fakultät, bei den Technischen Universitäten Fakultäten für Bauwesen,
Maschinenbau, Elektrotechnik u. a.
pezialhochschulen sind auf ein einzelnes oder einige wenige Fachgebiete beschränkt; zu ihnen
gehören Bergakademien, Forstliche Hochschulen, Handelshochschulen, Landwirtschaft-
liche Hochschulen, Medizinische Akademien, Pädagogische Hochschulen und Tierärzt-
liche Hochschulen. Derzeit werden viele davon in Universitäten eingegliedert oder zu solchen
ausgebaut. Die Kirchlichen Hochschulen und die Philosophisch-Theologischen Hochschulen
iienen dem Studium der evangelischen oder katholischen Geistlichen. Kunsthochschulen
[Kunstakademien) pflegen alle Zweige der bildenden Kunst, die Musikhochschulen (Konser-
vatorien) jede Art musikalisch-künstlerischer Betätigung; an den Sporthochschulen werden
Diplom- Sportlehrer ausgebildet.
•ieIngenieurschulen und andere höhere Fachschulen befinden sich gegenwärtig im Ausbau zu
Fachhochschulen. Die Zusammenfassung verschiedenartiger Hochschulen zu Gesamthoch-
schulen ist geplant.
»ie Leitung einer Universität oder Hochschule liegt in den Händen des Rektors, dem der Pro-
rektor, die Dekane und
der Senat zur Seite stehen; einige Hochschulen haben statt des Rektors
:inen Hochschulpräsidenten. Die Lehrkräfte gliedern sich in ordentliche und außerordent-
liche Professoren, Honorarprofessoren, Wissenschaftliche und Akademische Räte,
Dozenten, Oberassistenten, Oberingenieure, Lektoren. Die Besucher der Hochschulen
iind die Studenten oder auch Hörer. Die Lehrformen an den Hochschulen sind Vorlesungen
[Kollegien), praktische Übungen (Seminare), Arbeitsgemeinschaften und Besprechungen
[Kolloquien).

/-nen, M oberd. : Bräutigam und Braut, hoch- das Hockey 'hoki, -s, sportliches Rasenspiel,
seitlich, die Vermählung betreffend, der Hoch- Abb. H 20. [engl.]
zeitsbitter, -s/-, Überbringer der Einladungen die Hode, -/-n, der H., -n/-n, der Hoden, -s/-,
i\i einer ländlichen Hochzeit, [mhd. ; hohe Zeit männl. Keimdrüse, Abb. M 12. [ahd.J
Festzeit'] der Hof, -(e)sjfe, 1) unmittelbar zum Haus ge-
ir Hock, -(e)s/ 2 , M alem.: gemütliches Bei- höriger Platz, Abb. H 22. 2) landwirtschaft-
sammensein, Versammlung, ich hocke (habe licher Betrieb: Bauernhof. 3) Betriebsgebäude
gehockt), 1) kauere, Abb. S 68. 2) U bleibe und -gelände Bahnhof. 4) fürstlicher Haushalt
:

lange untätig sitzen : sie hockten bis in die Nacht er ist Erzieher bei Hofe, am Hofe des Fürsten;
hinein zusammen. 3) Getreide, setze in Hocken. aber: ich halte hof. 5) er macht ihr den H.,
die Hocke, -/-n, 1) Turnen: Durchbringen der bewirbt sich um ihre Gunst. 6) Lichtschein um
Beine zwischen den aufgestützten Armen. 2) Sonne oder Mond, Halo. 7) Eckfeld des Halma-
Ringen: Knieliegestütz. 3) s£ zum Trocknen brettes. Verkl. :das Höfchen, Höflein, -s/-.
zusammengestellte Getreidegarben. 4) Ecke des ich höf (e)le (habe gehöfelt), M Schweiz. hobele.
:

Spielbretts, Abb. B 53. der Hocker, -s/-, klei- hoffähig, berechtigt, zu Hofe zu gehen. Hptw. :

ner Stuhl ohne Lehnen, Abb. S 79. der Höcker,
knöcherner Auswuchs. 2) Fettpolster bei
-s/-, 1)
Kamel und Zebu. 3) Rückgratverkrümmung,
Buckel. Eigw.: höck(e)rig. [germ. Stw.]
die Hoffähigkeit, -. [germ. Stw.]
die Hof fart, -, dreister Stolz, Aufgeblasenheit.
ElGW.: hof f artig, [von: Hochfahrt]
ich hoffe (habe gehofft), 1) auf ihn, es, daß es

297
Hof
die Piaffe
die Schule auf der Erde
die Lancade
die Schule über der Erde * Hohe Schule
geschieht, wünsche und glaube an die Verwirk-
lichung: ich h., daß es nichts Böses ist; das wollen
wir nicht hoffen! 2) es von ihm, erwarte in Zu-
kunft, hoffentlich, wie man hofft, wünscht.
...höffig, 9£ Gewinn an ... versprechend: erd-
ölhöffig, höfflich, 9£ gewinnversprechend, die
Hoffnung, -/-en, Vermutung, Erwartung für
die Zukunft, Zuversicht: du darfst die H. nicht
aufgeben; sie ist guter H., schwanger, hoffnungs-
los, ohne Hoffnung, aussichtslos, verzweifelt.
Hi'TW. die Hoffnungslosigkeit, -. hoffnungs-
: Sauerstoffmangels in großen Höhen, die Höhen-
voll, zuversichtlich, vielversprechend, [mhd.]
ich hof jgre (habe hofiert), 1)
mache ihm den Hof. 2) M Schweiz. verunreinige
(mit Kot) das Kind hat ins Bett hofiert, höfisch,
: dieHöhensonne, 1) natürliche Sonne im Hoch-
edel im Sinne des mittelalterlichen Rittertums.
höflich, im Benehmen und Sprechen rück-
sichtsvoll, freundlich und von guter Form, die
Höflichkeit, -/-en, 1) ohne Mz., höfliches Be-
nehmen. 2) freundliche Worte, Kompliment.
der Hoflieferant, Titel für Kaufleute, die
Waren an einen Fürstenhof lieferten, der Höf-
ling, -s/-e, 1) Inhaber eines Hofamtes. 2) Hof-
schranze, der Hofmann, -(e)s/...leute, 1) Inhaber
eines hörigen Hofes. 2) Höfling, der Hofmeister,
1) Hauslehrer, Erzieher. 2)Gutsverwalter. Eigw.
hof meisterlich, ich hof meist (e)re (habe gehof-
meistert) ihn, gebe ihm unerwünschte Belehrun-
gen, der Hofnarr, Spaßmacher eines Fürsten.
der Hofrat, ein Titel, die Hofreite, -/-n,
südd.: Gutshof. der Hofschranze, -n/-n, die
H., -/-n, liebedienernder Höfling, der Hofstaat,
Gefolge und Hofhaltung eines Fürsten, [zu Hof]
das Höft, -(e)s/-e, M
niederd. 1) Haupt, Spitze, :
besonders Landzunge. 2) Buhne, der Höft-
ständer, M
niederd. Hauptstützbalken, inne-
: Felsenhöhle. 2) Vertiefung, Loch: Mundhöhle,
rer Deckenpfeiler.
der Hoger, -sj-, M
Schweiz.: Hügel, Buckel.
hohe, -* hoch, die Höhe, -/-n, 1) Ausdehnung
nach oben: ein Berg von 1000 m H. 2) Ü Gipfel,
Spitze er stand auf der H. seines Erfolgs; ich bin
: es (aus), entnehme Teile aus einem festen Kör-
heute nicht auf der H., nicht voll leistungsfähig;
das ist die H.l, der Gipfel der Frechheit. 3)
Landerhebung: ein Höhenzug. 4) Ausmaß, An-
zahl die H. des Beitrags. 5) eines Tones, die der
: M
Tonfrequenz zugeordnete Empfindung. 6) A Ab-
stand eines Eckpunktes von der gegenüberliegen-
den Seite oder Fläche, Abb. D 16, V 7. 7) tr
in Graden gemessene Erhebung eines Gestirns
über dem Horizont. 8) auf der H. von, S, in der
298
die Ballotade
Nähe oder auf derselben Breite, die Ho heit, -
1) Erhabenheit, Würde. 2) Recht der 'oberster
Staatsgewalt Finanzhoheit. 3) Mz. -en, Tite
: :
fürstlicher Personen. Eigw. :hoheitlich, du
Ho heitsrechte, Mz., die mit höchster Staats-
gewalt verbundenen Rechte, das Hoheits-
zeichen, sinnbildliches Zeichen staatlicher Ge-
walt. das Hohelied, Hohenlied(e)s, ein Bucl
des Alten Testaments, Übers. B 30. die Höhen-
krankheit, Krankheitserscheinungen infolgi
linie, auf Landkarten: Linie, die Punkte gleichei
ihn, schmeichle, Höhe verbindet, der Höhenrauch, Lufttrübunj
: durch Abgase und Rauch, z.B. von Waldbränden
gebirge. 2) Handelsname für eine Quarzlampi
zum Bestrahlen mit Ultraviolettlicht, Abb. H 20
das Höhensteuer, <ä Vorrichtung zum Lenket
nach oben oder unten, der Hohenzoller
-n/-n, Angehöriger eines Fürstengeschlechts
Eigw.: hohenzollerisch. der Hohepriester
Hohenpriesters/Hohenpriester, altjüdische:
Oberpriester, der Höhepunkt, Ü wichtigster
schönster Augenblick, höher, Komparativ vot
hoch, [von: hoch]
: hohl, 1) im Innern leer, nicht gefüllt, Abb. E 3
ein hohler Zahn. 2) einwärts gebogen, konkav
Abb. K
39: h. geschliffen, Abb. L 12; hohli
Wangen, eingefallene; die See geht h., J, di(
M Wellen sind hoch; die hohle Hand, gekrümmt!
Handfläche, Sinnbild für Geldnehmen und Be-
stechlichkeit. 3) dumpfschallend. 4) leer, gehalt-
: los, inhaltsarm: hohles Gerede. Hptw. die Hohl-
:
heit, -. der Hohlblockstein, Abb. B 13. du
Höhle, -/-n, größerer Raum im Gestein
1)
Fensterhöhle. 3) Behausung wilder Tiere: e;
begab sich in die H. des Löwen, Ü zu seinem per-
sönlichen Feind. 4) U elende Wohnung, Unter-
schlupf für Diebe, ich höhle (habe gehöhlt
per, die Hohlkehle, Bauglied von hohlem Quer-
@ schnitt, Abb. H
20. das Hohlmaß, Maß fül
Flüssigkeiten oder schüttbare Güter, Übers
8. die Hohlnaht, der Hohlsaum, durch-
brochene Verzierung in Leinengewebe, Abb
N 2. der Hohlspiegel, flache Kugelschalc
deren Innenfläche spiegelt, Abb. S 55. die Hohl-
tiere, Mz., Zölenteraten. die Höhlung, -/-en
ausgehöhlte Stelle, Vertiefung, der Hohlweg
 Hol

6er Jahresring
der Ast ^ die Maserung
die Rinde
(die Borke)

der Kern — - -ttV

a*
c J*
Scheit

er Kernriß
Splint

itammriß
^er %f^der die Leiste das
j u' j. •« Span
r Balken Spaltholz das Reisig der Holzspalter
der Hirnschnitt
Holz

JCeg durch einen Geländeeinschnitt, der Hohl- der Holismus, -, eine Auffassung von der Ganz-
siegel, Abb. B 13. [germ. Stw.] heit, [griech.]
t Hohn, -(e)s, bitterer Spott, Schadenfreude die,der Holk, Nebenform von Hulk. :

ind Mißachtung: er wurde mit H. überschüttet;
las spricht allem Anstand höhn; du wirst damit
H. und Spott ernten, ich höhne (habe gehöhnt),
1) spotte boshaft. 2) ihn, verhöhne, verspotte
joshaft, höhnisch, spöttisch, hämisch, boshaft.
ch hohnlache (hohnlachte oder lachte höhn,
labe hohngelacht), hohnläch(e)le (meist Nenn-
orm: hohnlächeln), höhne schadenfroh, [germ.]
is Hohneyjahr, Epiphanias.
»hol, Ausruf des Staunens oder des Abwehrens.
h höke (habe gehökt), hökere. der Höker, -s/-,
Kleinhändler mit offenem Stand, ich hök(e)re
habe gehökert), treibe kleinen Kramhandel, die
iökerin, -/-nen, Kleinhändlerin, [zu: hocken]
r Hokuspokus, -, 1) Zauberformel. 2) Gauke-
ei. 3) U Unfug, Unsinn, [aus der Zauberformel
holla!, Ausruf: 1) kommt! 2) halt, nicht doch!
[mhd.; Ruf an den Fährmann; von: holen]
der Holländer, -s/-, 1) Kinderfahrzeug. 2) Päch-
ter einer Holländerei. 3) Papierherstellung:
Maschine zum Zerkleinern der Faserstoffe, ich
holländ(e)re (habe geholländert), 1) Eislauf:
laufe Bogen zu zweit. 2) es, D hefte mit Kleb-
rücken, die HolländereJ, -/-en, Milchwirt-
schaftsbetrieb nach holländischem Vorbild im
17. Jh.
die Holle, -/-n, 1) Haarschopf. 2) Federhaube
auf dem
Vogelkopf. [Nebenform von: Hülle]
Frau Holle, eine Märchengestalt. [mhd. ,Holde']
die Hölle, -/-n, 1) die Stätte, wo die Verdammten
für ihre Sünden büßen; Sinnbild (eines Ortes)
der Qual er macht ihr das Leben zur H. 2) Loch
:

lax pax max Deus adimax; um 1700] im Schneidertisch. 3) M

südd. Raum zwischen :

ild, 1) lieblich, anmutig, beglückend. 2) sie ist Ofen und Wand: man muß ihm die H. heiß
hm h., günstig gesinnt, gewogen. Holda, Hulda. machen, Ü ihn einschüchtern. Höllen..., 1)
lie Holde, -n/-n, 1) weibl. Spukgestalt. 2) U Teufels...: der Höllenfürst, Satan. 2) Ü Riesen...:
jeliebte, Freundin, [germ.] ein Höllenlärm, die Höllenmaschine, zu ver-
r Holder, -s/-, M oberd. : Holunder. brecherischen Anschlägen dienendes Spreng-
e Holdinggesellschaft, Gesellschaft, die An- gerät, der Höllenstein, -(e)s, salpetersaures Sil-
eile anderer Gesellschaften in Besitz hat. ber, ein Ätzmittel, höllisch, 1) auf die Hölle be-
engl.] züglich, teuflisch. 2) U sehr stark, sehr groß
>1 drio!, Ausruf der Freude, der Hol drio, (Schmerzen, Hitze), [germ.; von: hehlen]
(s)/-(s), leichtsinniger Bursche. der Holler, -s/-, M oberd. Holunder Holler-
: :

>ldselig, lieblich, überirdisch. Hptw. die : busch.

ioldseligkeit, -. [zu: hold] die Hollerithmaschine, eine Lochkartenma-
j Hole ho:l, -s/-s, Loch (im Golffeld), [engl.] schine, [nach H. Hollerith, 1860-1929]
'i hole (habegeholt), 1) ihn, es, gehe hin, um ihn, höllisch, -*• die Hölle.
s herzubringen: geh in die Küche und h. die der Holm, -s/-e, 1) Stiel an Äxten, Abb. A30. 2) Q
3utter!; ich mußte den Arzt holen. 2) es mir, querliegender, mit den Stützen verzapfter Bal-
rwerbe: ich h. mir Rat bei ihm. 3) es mir, U ken, Kappbaum, Abb. B 13. 3) <ä Längsträger
lekomme, erwische du wirst dir einen Schnupfen
: der Tragfläche. 4) Längsstange an Barren und
\olen. 4) es, £ lasse herab; ziehe am Tau. ich h. Leitern, Abb. B 11, L 7. 5) M
niederd.: kleine
hn, es ab, gehe hin, um ihn, es zum Bestim- Insel oder Halbinsel. 6) M
niederd.: Schiffs-
nungsort zu bringen, ich h. es an, £ 1) ziehe werft: Schiffsholm, der Holmgang, germani-
üchtig fest: ich muß die Stricke anholen. 2) ziehe scherZweikampf auf einsamer Insel. [1-4 ahd.
Segel hoch oder fest, ich h. auf, 1) das Segel, ,Handhabe'; 5 und 6 germ. .Erhebung']
he Flagge, ziehe hoch. 2) es, gleiche aus, mache dasHolmium, -s, O
Zeichen: Ho, ein Element.
vett: der Zug hat die Verspätung aufgeholt. 3) holo graphisch, eigenhändig geschrieben,
iport, Leistung: verringere den Vorsprung eines [griech.]
nderen. ich h. aus, 1) nehme Abstand für einen das Holozän, -s, geologische Gegenwart, Ubers.
»chlag: er holte mit der Hand mächtig aus. 2) Ü E 11. [griech. Kw.]
»eginne weitschweifig mit einer Erzählung. 3) es, ich holp(e)re (habe geholpert),
1) beim Sprechen,
l ziehe die Segelleine steif. 4) ihn, Ü forsche, Lesen, stocke, lese, spreche nicht fließend. 2)
rage aus. ich h. es bei, £
ziehe Segel ein. ich h. es holpert, fährt rüttelnd auf unebenem Weg.
in, 1) ihn, es, erreiche ihn, es, mache einen holp(e)rig, uneben, Abb. E 3. Hptw.: die
Ursprung wett. 2) ihn, D gebe ihm das Geleit Holp(e)rigkeit, -. [vielleicht von: hoppeln]
)is zum Bestimmungsort. 3) es, fordere an: wir die Holschuld, fa Schuld, die bei Fälligkeit vom
Verden ein Gutachten einholen. 4) es, U mache Gläubiger beim Schuldner abzuholen ist.
:leinere Einkäufe. 5) es, £ ziehe mit einer Leine der Holste, -n/-n, t Holsteiner.
n Bord. 6) die Flagge, hole herunter, ich h. ihn holterdiepolter!, Hals über Kopf mit Lärm:
leim, 1) hole zurück nach Hause, in die Heimat. er kam h. die Treppe herunter, [zu: poltern]
1) Ü hole ins Jenseits Gott hat ihn heimgeholt, ich
: der Holunder, -s/-, 4> Flieder; Syringe. [germ.]
i. es hervor, bringe Verborgenes, Vergessenes das Holz, -esl-ei, 1) die wesentlichsten Hartteile
terbei. ich h. es nach, mache nachträglich: er des Pflanzenkörpers, Abb. 24, H
25 der Baum H :

nußte zwei Jahre Englischunterricht nachholen, schießt ins H., bekommt viel unfruchtbare Äste.
ch h. es nieder, hole herunter, ziehe ein (Flagge, 2) f, noch Wald: er fährt ins H. 3) ein aus
y
iegel). ich h. über, 1) ihn, setze über den Fluß. Holz gefertigter Gegenstand: Zündholz, Abb.
!) die Segel, £ wende, so daß sie der Wind von S 78 Schlagholz, Abb. K 48 Nudelholz. Verkl.
; ; :

ler anderen Seite trifft. 3) das Schiff holt über, das Hölzchen, Hölzlein, -s/-. die Holzblas-
l legt sich unter dem Druck des Windes auf instrumente, Ml, Abb. B 37. der Holzbock,
lie Seite, [germ. Stw.] eine Zeckenart. die Holzbrandmalerei, das
olger, männl. Vorname, [nord. .Inselspeer'] Einbrennen von Verzierungen auf Holz, ich

299
Hom
gefugt (die stumpfe Fuge) gefalzt
gespundet
Schlitz und Zapfen gedübelt das Hakenblatt das Kreuzband
die Holzverbindungen Holz
bolze (habe geholzt), 1) Bäume, schlage, forste
ab. 2) JD prügele mich. 3) U Sport: spiele roh
und regelwidrig, besonders beim Fußball. 4)
Raubwild holzt (auf), klettert auf Bäume, ich h.
es ab, fälle Bäume, rode Wald, ich h. auf, forste
Wald auf. ich h. es aus, entferne unnötige Äste
oder Bäume, der Holzer, -s/-, 1) t Waldarbeiter.
2) U roh spielender Fußballspieler, die Holzerej,
-, U Prügelei, rohes Fußballspiel, hölzern, 1)
aus Holz. 2) Ü steif, ledern, langweilig, der
Holzessig, bei der trocknen Destillation von
Holz gewonnener Essig, der Holzfäller, Holz-
hacker, Holzhauer, Waldarbeiter, holzig, mit
Holzfasern durchzogen: holziger Spargel, die
Holzkohle, aus Holz gebrannte Kohle, der
Holzschliff, durch Zerschleifen entrindeten
Holzes gewonnener Faserstoff, der Holzschnei-
der, Verfertiger von Holzschnitten, der Holz-
schnitt, in eine Holzplatte geschnittene Dar-
stellung, Abb. H 25, und deren Abdruck, der
Holzschuh, Abb. P 3. die Holzspälten, Mz.,
M Schweiz. : meterlange gespaltene Baum-
stämme, die Holzung, -/-en, Gehölz, Waldnut-
zung, die Holzverzuckerung, die Überführung
der Zellulose des Holzes in Zucker, der Holz-
weg, 1) Waldweg zur Holzabfuhr. 2) U falsche
Fährte: du bist da auf dem H., irrst, die Holz-
wolle, gekräuselte Holzspäne, der Holzwurm,
im Holz lebender Käfer oder dessen Larve,
[germ.]
homerisch Homerisch, auf den altgriechischen
. lehrer, Übers. H 21. die Honoratioren, Mz.,
Dichter Homer bezüglich, vgl. Übers. E 4, C:
homerisches Gelächter, Ü tobendes Gelächter.
das Homespun 'ho:mspAn, -s/-s, rauhes Woll-
gewebe, [engl.]
dieHomiletik, -, Lehre von der Predigt. Eigw.
homiletisch, die Homilie. -/...'li|en, 1) t Pre-
digt. 2) erläuternde Betrachtung einer Bibel-
stelle, [griech. ,Rede']
die Hominiden, Mz., W
Menschenartige, [lat.]
homo..., gleich. ..<fieHomo|chromJg,-/...'miien,
\3 allgemeine Farbübereinstimmung mit der
Umgebung, z. B. weiße Schutzfarbe des Schnee-
hasen mit dem Schnee, homogen, gleichartig,
übereinstimmend. Hptw. die Homogenität, -.
: hopp!, springe!, los!, flott!: hopphopp! ich
ich homogenisiere (habe homogenisiert) es,
vermische gut. Hptw.: die Homogenisierung.
-. homolog, A gleichliegend, entsprechend.
das Hom onym, -s/-e, formal gleiches Wort mit
verschiedener Bedeutung, z. B. .Bauer', Land-
wirt und Käfig. Eigw. hom onym. die Homo-
: la!, Ausruf beim Stolpern, hops, U 1) springe! 2)
phillg, -, Homosexualität. Eigw.: homophil,
homophon, J mit einer führenden Stimme, die
1
von den anderen harmonisch begleitet wird.
Hptw. die Homophonie, -. die
: Homosexua-
lität, -, gleichgeschlechtliche Liebe, besonders
von Männern. Eigw. homosexuell, der Ho-
: die Hörbarkeit, -. ich höre (habe gehört), 1)
mosexuelle, -n/-n, ein -r, homosexuell ver-
anlagter Mensch, [griech.]
homöo..., ähnlich... der Homöopath, -en/-en,
jemand, der die Homöopathie anwendet, die
Homöopathie, -, ein Heilverfahren, Anwen-
dung sehr kleiner Mengen eines Arzneimittels,
300
gezinkt der Zinken
^F
\y das Furnier
das Sperrholz
Holzschnitt
das in großen Gaben die zu heilenden Krank-
heitserscheinungen hervorruft. Eigw. : homöo-
pathisch, [griech.]
der Homo sapi ens, - -, wissenschaftliche Be-
zeichnung für den Menschen, [lat.]
der Homunkulus, -/...li, künstlich erzeugter
Mensch (in Goethes .Faust'), [lat. ,Menschlein']
die Honanseide, handgewebte chinesische Bast-
seide, [chines. Provinz]
der Honduraner, -s/-, Bewohner des mittel-
amerikanischen Staates Honduras. Eigw.:
honduranisch.
ich hone (habe gehont) es, schleife Metallober-
flächen sehr fein, [engl.]
honett, anständig, ehrsam, [franz.; 18. Jh.]
der Honig, -s, von Bienen verarbeiteter Blüten-
saft Honigschleuder, Abb. B 31; Sinnbild der
:
Süßigkeit: man wollte ihm H. um den Mund
streichen, U ihm schmeicheln, der Honig-
kuchen, Pfefferkuchen, der Honigmond, Flit-
terwochen, der Honigseim, D Honig, honig-
süß, 1) sehr süß. 2) Ü übertrieben freundlich:
mit honigsüßen Worten, der Honigtau, zucker-
haltige Ausscheidung der Blattläuse, [germ.]
die Honneurs o'no:rs, Mz., Ehrenbezeigungen:
er mußte die H. machen, (Gäste) empfangen und
vorstellen, [franz.]
honorabel, ehrend, ehrbar, das Honorar, -s/-e,
Entgelt für Leistungen der freien Berufe, der
Honorarprofessor nebenamtlicher Hochschul-
,
angesehenste Ortseinwohner, ich honoriere
(habe honoriert), 1) es ihm, bezahle ein Honorar.
2) einen Wechsel, löse ein. Hptw. die Honorie-:
rung, -/-en. honorig, iD ehrenhaft, honoris
: causa, Abk.: h. c, ehrenhalber; vgl. Übers.
D 10. [lat.]
ich hopfe (habe gehopft) es, füge zum Bier Hopfen
hinzu, der Hopfen, -s/-, eine Schlingpflanze,
Bierwürze, die Hopfenstange, 1) lange Halte-
stange für Hopfen. 2) U langer, dünner Mensch,
[germ. Stw.]
der Ho plit, -en/-en, altgriechischer Schwerbe-
waffneter, [griech.]
hoppe (bin gehoppt), M
niederd.: hüpfe, ich
hopp(e)le (bin gehoppelt), springe in ungleich-
mäßigen Sätzen (wie ein Hase), das Hoppel-
poppel, -s/-, 1) eierpunschähnliches Getränk.
2) Rührei mit Schinken und Bratkartoffeln, hopp-
weg: er ist hopsgenommen worden, verhaftet, der
Hops, -es/-e, Sprung, ich hopse (bin gehopst),
hüpfe, der Hopser, -s/-, U 1) Sprung. 2) rascher
Walzer; Ekossaise; Galopp, [germ. Stw.]
hörbar, mit dem Gehör wahrnehmbar. Hptw.:
bin in der Lage, Schall wahrzunehmen, habe
Gehör: er hört gut, schlecht; das läßt sich hören,
Ü ist annehmbar. 2) ihn, es, nehme mit dem Ohr
wahr: hörst du ihn singen?; er hört das Gras
wachsen, die Flöhe husten, U er bildet sich ein,
mehr als andere zu ahnen; laß hören!, sprich,
 Hos
rede! 3) es von ihm, über ihn, vernehme, erfahre:
ich h. von ihm das Neueste aus dem Betrieb; ich
habe schon manches über dich gehört; ich h., daß
du die Stellung gewechselt hast; von dir hört man
schöne Dinge! 4) auf ihn, beachte seine Worte,
fr ^ \\\\ dos Hifthorn / j\\ Signalhorn

folge ihm hört nicht auf ihn! ; wer nicht hören will,
:

muß fühlen. 5) bei einem Hochschullehrer, an

einer Universität, besuche Vorlesungen, ich h.
ihn, es ab, 1) prüfe sein Wissen, frage ab: bitte
hör mich oder mir das Latein ab! 2) höre heim-
lich mit, belausche, überwache (Gespräche, das Widderhorn (das Bockshorn) das Waldhorn
Telephon), ich h. an, 1) ihn, lasse ihn seine
Hern
Sache vorbringen, schenke ihm Gehör. 2) es
hört sich gut, schlecht an, klingt gut, schlecht.
ich h. mit etwas auf, beende es hör auf zu klagen,
: von den Oberhautzellen gebildeter harter Ei-
mit deinen Klagen, ich h. hin, lausche aufmerk- weißstoff, Keratin Hornstoff. 5) Hupe. 6) horn-
:

sam, ich h. es mit, 1) höre gleichzeitig. 2) höre
im geheimen, belausche, ich h. mich nach etwas
um, erkunde es. ich h. ihm zu, lausche aufmerk-
sam über längere Zeit, vom Hörensagen, ge-
förmiges Gebilde, z. B. am Amboß, Abb. All,
am Damensattel, Abb. S 5; Spitze der Mond-
sichel; hornförmige Felsspitze, Abb. B 20. 7) M
oberd. Huf. die Hornblende, ein Mineral, die
:

rüchtweise, der Hörer, -s/-, 1) Zuhörer: Rund- Hornbrille, Brille mit Horneinfassung. das
funkhörer. 2) Teilnehmer einer Vorlesung, eines Hörnchen, -s/-, 1) kleinesHörn. 2) ein Gebäck,
Kollegs, Übers. H
21. 3) abhebbarer Teil des Abb. B 55. 3) Angehöriger einer Nagetierfamilie.
Fernsprechers, Abb. F 16. die Hörerin, -/-nen, ich hörne (habe gehörnt), 1) ihn, versehe mit
weibl. Zuhörer, die Hörerschaft, -/-en, alle Hörnern. 2) der Hirsch hörnt, wirft das Geweih ab.
Zuhörer einer Darbietung, der Hörfehler, bei hörnen, f, hörnern, aus Hörn bestehend, der
mündlicher Weitergabe entstandener Fehler, die Hörnerschlitten, Abb. S 28. die Hornhaut,
Hörfolge, unter einem gemeinsamen Thema
"fi~ 1) oberste Hautschicht aus verhornten Zellen.
stehende Folge von Sendungen, der Hörfunk, 2) Hülle des Auges, A
Abb. 24. 3) verhornte Stelle
Rundfunk im Unterschied zum Fernsehen, das auf der Haut, hornig, verhärtet wie Hörn, der
Hörgerät, Hilfsgerät für Schwerhörige, das Hornist, -en/-en, Hornbläser, der Hornklee,
Hörrohr, 1) veraltetes Hörgerät. 2) { Gerät kleinstaudiger Schmetterlingsblütler, der Horn-
zum Abhorchen, Stethoskop, der Hörsaal, ochse, V Dummkopf, die Horntiere, Mz., Sam-
großer Unterrichtsraum (in Universitäten). melname für Rinder, Schafe, Ziegen, Antilopen.
das Hörspiel, akustisch wirksames Kunstwerk das Hornvieh, 1) Horntiere. 2) V Dummkopf,
des Rundfunks, die Hörweite, Entfernung, in [germ. Stw.]
derein Schall hörbar ist: auf, in, außer H. [germ.] es geht aus wie das Hornberger Schießen, Ü
ich horche (habe gehorcht), 1) lausche, suche führt zu keinem Ergebnis.
heimlich mitzuhören: er horcht an der Tür. 2) die Hornisse, -/-n, große Faltenwespe, [zu: Hörn]
höre aufmerksam zu die Menge horchte gespannt,
: der Hornung, Februar, [germ.]
-s/-e,
was er zu sagen hatte, ich h. ihn, es ab, £ prüfe das Hornussen, M
Schweiz. schlagballähn-
-s, :

durch Horchen (Herz- und Lungentätigkeit). licher Volkssport, [von: Hornisse]

ich h. auf, werde aufmerksam, lausche hin. ich
h. ihn über etwas aus, erfrage vorsichtig von ihm.
der Horcher, -s/-, die Horcherin, -/-nen, Lau-
scher(in), Mithörer(in). der Horchposten, vor-
geschobener Posten, [spätahd.; von: hören]
dieHorde, -/-n, 1) Schar, wilde Menge. 2) zu-
sammenlebende Gruppe von Angehörigen eines
Naturvolkes. 3) Lattengestell, Rost für Obst,
Gemüse. [1, 2 türk.; 3 zu: Hürde]
ich höre, -* hörbar.
die Hören, Mz., 1) griechische Göttinnen der
Jahreszeiten. 2) Teile des Stundengebets, [lat.]
der Hörer usw., der Hörfehler usw., -» hörbar.
hörig, 1) vom Grundherrn abhängig. 2) Ü von
einem anderen Menschen vollkommen innerlich
abhängig. Hptw. die Hörigkeit, -. der, die
: Wohnende']
Hörige, -n/-n, ein -r, eine -, vom Grundherrn
Abhängige(r). [ahd. von hören] ; : Strauchwerk, Gehölz; Baumgruppe. 3)
der Horizont, -(e)s/-e, 1) scheinbare Trennungs-
linie zwischen Erdoberfläche und Himmel, Ge-
sichtskreis, Abb. P 7. 2) Ü Begrenzung des
Wissens, der Bildung: er hat einen engen H.;
das geht über seinen H., kann er nicht verstehen.
3) Erdgeschichte: durch bestimmte Versteine-
rungen gekennzeichnete Schicht, horizontal,
waagerecht. Hptw.: die Horizontale, -n/-'n.
[griech.]
das Hormon, -s/-e, von Drüsen mit innerer Ab-
sonderung gebildeter Wirkstoff: Hormonpräpa-
rate. Eigw. hormonal, [griech. Kw.]
: ho ruck!, hau
das Hörn, -(e)s/ 2 er, 1) spitzes Gebilde an der
Stirn der Horntiere, Abb. H 26: er muß sich
noch die Hörner ablaufen, abstoßen, Ü indem er
Jugendtorheiten begeht, durch Schaden beson-
die Hornzie ...ia, -/...zi]en, M sächs.: altes, ver-
wahrlostes Haus.
das Horo skop, -(e)s/-e, Stellung der Gestirne,
die der Astrologe deutet, [griech.]
horrend, 1) schrecklich. 2) übermäßig: ein hor-
render Preis, horribel, schrecklich, grauenvoll,
schauderhaft, [lat.]
horrido!, Jagdruf; Ausruf der Freude, des
Triumphes, [von: ho, Rüd, ho!]
das Hörrohr usw., -* hörbar.
der Horror, -s, Grausen, Abscheu, [lat.]
der Hörsaal, das Hörspiel, -*• hörbar.
das Hors d'ceu vre or'doe:vr, -s/-s, Vorspeise,
Nebengericht vor der Suppe, [franz.]
Horst, männl. Vorname, [ahd. ,der im Dickicht
der Horst, -es/-e, 1) Nest der Raubvögel u. a. 2)
zwi- @
schen abgesunkenen Schollen stehengebliebene
Masse, ein Raubvogel borstet (hat gehorstet),
nistet, [ahd. .Dickicht'; zu Hürde, Horde]
der Hort, -(e)s/-e, 1) D Schatz: Nibelungenhort.
2) Tagesheim für Kinder: Kinderhort. 3) D
Schutz, ich horte (habe gehortet) es, speichere
auf. Hptw.: die Hortung, -. die Hortnerin,
-/-en, Kindergärtnerin, [germ. Stw.]
Hortense or'täs, weibl. Vorname [franz.]. die
Hortensie ...ja, -/...si|en, ein großblütiger Zier-
strauch, [altröm. .Königin des Gartens']
ruck!
die Hörweite, -*• hörbar.
die Hose, -/-n, 1) Teil der Kleidung, Abb. K 24,
K 25: du mußt dich auf die Hosen setzen,
Ü eifrig lernen sie hat die Hosen an, Ü bestimmt
;

nener werden; sie hat ihrem Ehemann Hörner im Haus. 2) starke Schenkelfedern der Vögel.
aufgesetzt, ihn betrogen. 2) Blasinstrument, 3) Schenkelmuskulatur des Pferdes, Abb. P 10.
Abb. H 26, B 37 er stieß in dasselbe H. wie sie,
: 4) Blütenstaub an den Hinterbeinen der Honig-
Ü unterstützte sie in ihrer Meinung. 3) altes biene. VERKX. das Hos chen, Höslein, -s/-.
:

Trinkgefäß: Trinkhorn, Abb. H

26. 4) ohne Mz., die Hosenboje, Rettungsgerät für Schiffbrü-

301
Hos
der Lappen
der Schnabel >

Ver-
dos\J <_/ V u V M //senkung^
Stempeleisen das Steigeisen das Falzeisen das Taueisen
scharf stumpf der H "'

Öde,Ö der V
Schraubs tollen
2
ieU
Nietklinge
di<
Hauklinge
Schlegel
die
Raspel
das
Rinnmesser

fider^ der Beschlag-

Sternstollen Abnehmlange die Nietzange
hommer
der Hufnagel das Gerät
Hufbesd)|ag Huhn

chige, Abb. R
20. der Hosenlotter, -s, M hübsche Summe. 3)U recht (als Füllwort): sei
Schweiz.: herabhängende Hosen: er hat den H. nur h. ruhig! die Hübschheit, -, hübsche, ge-
der Hpsenlupf -esl'-'e, , Schweiz. M
1) Ring- : [mhd.; von: höfisch]
fällige Beschaffenheit,
kampf. 2) Ü politische Auseinandersetzung: er der Hubschrauber, Flugzeug, Abb. F32.
-s/-, ein
will es auf einen H. ankomme/z lassen, der Hosen- der Hubstapler, Elektrokarren mit be-
-s/-, ein
matz, U kleines Kind, die Hosenrolle, Männer- sonderer Ladevorrichtung.
rolle für eine Schauspielerin, der Hosenträger, huch!. Ausruf leichten, auch scherzhaften Er-
oft Mz., Abb. K
24. [germ. Hülle'] , schreckens. [Schallw.]
hosi anna. Jubelgruß Einzug Jesu in
(beim der Huchen, -s/-, Donaulachs, [südd.]
Jerusalem). Hptw. das Hosi anna, -s/-s. [hebr.
: die Hucke, -/-n, M
ostmitteld., niederd. 1) auf :

,(Gott) hilf doch!'] dem Rücken getragene Last; Kiepe. 2) Rük-

das Hospital, -(e)s/-e oder t Krankenhaus, 2 er, ken: er haut ihm, lügt ihm die H. voll, U ver-
Armenhaus, Altersheim, [lat.] prügelt ihn, belügt ihn in krasser Weise, ich
der Hospitant, -en/-en, Gasthörer, ich hospi- hucke (habe gehuckt), M
ostmitteld., niederd.
tiere (habe hospitiert) bei ihm, wohne seiner hocke, ich h. ihn auf, M
ostmitteld., niederd.:
Arbeit bei, höre zu (als Lernender oder Beauf- nehme auf den Rücken, ich trage ihn hucke-
sichtigender), [lat.] pack, auf dem Rücken, Abb. S 56. der Hucke-
das Hospiz, -es/-e, 1) Pilgerherberge. 2) evange- packverkehr, Transport von Lastkraftwagen
lischer Beherbergungsbetrieb, [lat.] auf Eisenbahnwagen, [zu: hocken]
die Hostess, -/...'tessen, Betreuerin von Fahr- die Hude, -/-n, M
niederd. Viehweide. :

gästen u. a., Führerin von Touristen, Auskunfts- der Hudel. -s/-(n), f, noch M oberd., 1) Lumpen,
dame; auch für: Politesse. [engl. .Gastgeberin'] Lappen. 2) Lump, ich hud(e)le (habe gehudelt),
die Hostie ...i9, -/...sti|en, Abendmahlsbrot, [lat.] 1) bin unordentlich, arbeite schnell und lieder-
der Hot, -s/-s, rhythmisch stark betonte Jazz- lich. 2) ihn, behandele schlecht, hänsele. 3) M
musik, [engl. ,heiß'] oberd. handele mit Getreide. Hptw. die Hude-
: :

das Hotel, -s/-s, Betrieb für Unterkunft und Ver- lfil, -/-en. Eigw.: hud(e)lig. der Hud(e)ler,
pflegung von Gästen, das Hotel garni, - -/-s -s, -s/-, 1) Stümper. 2) M
oberd.: Lump, [mhd.]
Hotel nur für Übernachtung und Frühstück, der Wildhühner hudern (haben gehudert), 1) nehmen
Hotelier ...'je:, -s/-s, Besitzer oder Leiter die Küken unter die Flügel. 2) Vögel hudern sich,
eines Hotels, die Hotelierig, -> Gaststätten- und baden im Sand.
Hotelgewerbe, [franz.] huf!, hüf!, Fuhrmannsruf: zurück! ich hufe,
hott!, Fuhrmannsruf: rechts, das Hottehü, -s/-s, hüfe (habe gehuft, gehüft), oberd. gehe zu- M :

Kindersprache: Pferd. rück; stehe still, [germ.]

die Hotte, -/-n, M südwestd. : Tragkorb. der Huf, -(e)s/-e, dem Fingernagel entsprechen-
der Hottentotte, -n/-n, Angehöriger eines afri- der Überzug der Zehenenden vieler Säugetiere,
kanischen Volkes. ElGW.: hottentottisch. Abb. H
27: Huftiere, das Hufeisen, Beschlag
der Hotter, -s/-, österr. M
Feldgrenze, [slaw.- des Pferdehufes, Abb. H
27; Bezeichnung für
M
:

ungar.] ähnlich geformte Magneten usw., Abb. 1; ein

das Hotto, -s/-s, Kindersprache Pferd. : Sinnbild des Glücks, der Huflattich, ein Korb-
HP, Äbk. für: Pferdestärke, [engl, horse-power] blütler, [germ. Stw.]
Hr., Abk. für: Herr. Hrn., Abk. für: Herrn. die Hufe, -/-n, 1) ein altes Ackermaß. 2) im MA.
hrsg., auch: hg., Abk. für: herausgegeben. Anteil der einzelnen Bauernfamilien an der
Hrsg., auch: Hg., Abk. für: Herausgeber. Gemeindeflur, der Hufner, Hüfner, -s/-, im
Hs., Abk. für: Handschrift. Hss., Mz., Abk. für: MA. Bauer, der eine Hufe Land besitzt, [ahd.
:

Handschriften. huoba]
HTL, Abk. für: Höhere Technische Lehranstalt. die Hüfte, -/-n, die Umgebung des Hüftgelenks,
hu!, Ausruf des Schauderns oder des Frierens. Abb.M 12. das Hüfthorn, Volksdeutung von:
hü!, Fuhrmannsruf: rechts!, vorwärts! Hifthorn, [germ. Stw.]
ich hub, f hob; von: ich hebe. der Hügel, -s/-, kleiner Berg, Bodenerhebung.
der Hub, -(e)s/ 2 e, 1) das Heben, Hebestrecke oder Eigw!: hüg(e)lig. das Hügelland, -(e)s/ 2 er,
Hebebewegung. 2) Weg des Maschinenkolbens niederes Bergland, [verwandt mit: hoch]
in Hin- und Hergang: Hubraum, [von: heben] der Hugenotte, -n/-n, französischer Protestant.
die Hube, -/-n, M
oberd.: Hufe, der Huber, Eigw. hugenottisch,
: [franz.]
-s/-, auch: Hübner, M
oberd.: Hufner. Hugo, männl. Vorname, [ahd. ,der Verständige']
der Hübel, -s/-, M
oberd.: Hügel. dasHuhn, -(e)s/ 2 er, 1) Hausgeflügel: Haushuhn,
hüben, auf dieser Seite: h. und drüben, auf beiden Abb. H 27; oft: Henne. 2) Name vieler Vogel-
Seiten, [aus: hie üben] arten: Rebhuhn; Birkhuhn. 3) U verdrehte lusti-
der Hüberli, -s/-, M Schweiz.: Schuhflicken. ge Person so ein albernes
: Verkl. das Hühn-HA :

Hubert, männl. Vorname. Hubertus, Schutzhei- chen, Hühnlein, -s/- ich habe mit ihm noch ein
:

liger der Jäger, [ahd. ,der an Geist Glänzende'] Hühnchen zu rupfen, Ü einen Streit auszutragen.
der Hübner, -s/-, Huber. das Hühnerauge, zapfenförmige Hornhautver-
hübsch, 1) anmutig, gefällig, reizend: ein hüb- dickung, besonders auf den Zehen jemand ist :

sches Mädchen. 2) U ziemlich viel, groß: eine ihm auf die Hühneraugen getreten, Ü hat ihn

302

"der Schwanz
die Pfote'
Hummer
gekränkt, die Hühnerbrust, U abgeflachter
Brustkorb mit vorgeschobenem Brustbein, die
Hühnerhaut, -, M Gänsehaut (vor
Schweiz.
Kälte, Grauen), der Hühnerhund, Hundeart
für Jagd auf Kleinwild, Vorstehhund, die Hüh-
nerleiter, Hühnerstiege, Aufgang zum Ge-
flügelstall, Abb. L 7. [germ. Stw.]
Huhn un Perdühn, M niederd. Kind und Kegel.
huhu!, Anruf an jemanden in weiter Entfernung.
hui!, Ausruf lebhafter Bewegung (Freude, Über-
raschung); Geräusch des Windes: im Hui, in
einem Hui, in größter Eile. [16. Jh.]
hujus anni, Abk.: h. a., dieses Jahres.
die Huka, -/-s, indische Wasserpfeife, [arab.]
der Huker, -s/-, Fahrzeug für Hochseefischerei
mit umlegbarem Großmast, [niederl.]
die Huld, -, Geneigtheit, Gnade, Gunst: wir
stehen in Gottes H. ich huldige (habe gehuldigt)
ihm, 1) erkenne seine Herrschaft feierlich an.
2) Ü drücke meine Verehrung aus. 3) bin erge-
ben, tue es oft: er huldigt der Spielleidenschaft.
Hptw. die Huldigung, -/-en. die Huldin,
: 1)
-/-nen, t Holde, huldreich, huldvoll, gnädig,
[ahd. zu: hold]
; [lat. .Flüssigkeit']
Hulda, auch: Holda, weibl. Vorname, [ahd. ,die
Holde']
ich hülfe, von: ich helfe, die Hülfe, -/-n, t Hilfe.
die Hulk, -/-en, der H., -en/-en oder -(e)s/-e,
1) abgetakeltes Schiff als Wohn-
schiff im Hafen. 2) im MA.
Hochsee-Fracht- :
schiff mit Segelantrieb, [ahd. aus griech.]
die Hülle, -/-n, 1) alles, was einen Gegenstand
deckend umschließt (Hülse, Schale, Decke,
Packung): die sterbliche H., der Leib des Toten;
in H. und Fidle, reichlich, im Überfluß. 2) §>
Hochblätter um den Blütenstand. 3) M oberd.
Kopfbedeckung der Frauen, ich hülle (habe
gehüllt) es, packe darein: er hüllte
1) in etwas,
sich fest in seinen Mantel; er hüllte sich in Schwei-
gen, Ü schwieg beharrlich. 2) um etwas, lege
herum, ich h. es ein, umgebe ringsum, hüllen-
los, nackt, [germ.; zu: hehlen]
ich hülpe (habe, bin gehülpt), M Schweiz.: ich
hinke.
dieHülse, -/-n, 1) steifer Behälter Geschoßhülse,
Abb. G 15. 2) Fruchtform der Hülsenfrüchtler
(Erbse, Bohne, Linse, Lupine, Erdnuß), Abb.
F 38. 3) Schale um Samen, z. B. Korn, ich hülse
esaus (habe ausgehülst), schäle, nehme aus der
Hülse, die Hülsenfrücht(l)er, Mz., Pflanzen-
familie mit einer Hülse als Frucht, [ahd.; zu:
hehlen]
hum, ältere Schreibung für: hm.
human, menschlich; menschenfreundlich; eines
Menschen würdig, die Humaniora, Mz., t
griechisch-lateinische Studien, der Humanis-
mus, -, von der Kultur des Altertums beein-
flußte Lebensauffassung und Bildungsrichtung;
Bildung zur Menschlichkeit, der Humanist,
-en/-en, 1) Anhänger des Humanismus. 2) Ken-
ner der lateinischen und der griechischen Spra-
che auf dem humanistischen Gymnasium Gebil-
; oder 2 er, U Schurke, die Hundsfötterei, -/-en,
deter, humanistisch, zum Humanismus ge-
hörig: das humanistische Gymnasium, höhere
Schule mit Unterricht in Latein und Griechisch.
Hun
unterlauf
i^^P" der Maulkorb der Striegel
deTSchäferhund Hund die Hundepflege
humanitär, menschenfreundlich, die Humani-
tät, -, echte Menschlichkeit, [lat.]
: Humbert, männl. Vorname, [ahd. ,der glänzende
Riese']
der Humbug, -s, Schwindel, Aufschneiderei,
Unsinn, [engl.]
das Humerale, -s/...li|en, Schultertuch der
: katholischen Priester, Abb. 14. [lat.] A
humid, feucht: ein humides Klima. Hptw.: die
Humidität, -. [lat.]
die Humin kation, -, Humusbildung, [lat.]
die Hummel, -/-n, dick bepelzte Bienenart: eine
[lat.J wilde H., U ausgelassenes Mädchen. H., H.!
Erkennungsruf der Hamburger Seeleute, [germ.]
der Hummer, -s/-, eine im Meer lebende Krebs-
art, Abb. H 28. [germ. Stw.]
der Humor, -s, überlegene Heiterkeit, heitere
Gelassenheit. Eigw. humoristisch, humorig.
:
humoral, die Körpersäfte betreffend, die Hu-
moreske, -/-n, Erzählung oder Musikstück,
kurz und humorvoll, der Humorist, -en/-en,
humoristischer Schriftsteller oder Vortrags-
künstler. 2) M
Schweiz, auch: Einfaltspinsel,
humos, reich an Humus, [lat.]
der Hümpel, -s/-, Haufen, [niederd.]
ich hump(e)le, 1) (habe, bin gehumpelt), gehe
hinkend. 2) (habe gehumpelt), f arbeite lieder-
oder Vorrats- lich. Hptw.: die Humpelej, -. der Hümpler,
-s/-, t Pfuscher, Stümper, [niederd.]
der Humpen, -s/-, größeres Trinkgefäß, Abb.
G 7. [wohl Studentenwort; 16. Jh.]
der Humus, -, fruchtbare Moderbestandteile des
Bodens, [lat.]
der Hund, -(e)s/-e, 1) eins der ältesten Haustiere:
Haushund, Abb. H 28, H 29 Sinnbild der Treue ;
der Kleine folgt ihm wie ein H.; wie H. und Katze,
Ü unverträglich da liegt der H. begraben, Ü dar-
;
in liegt die Schwierigkeit; du H.!, U gemeiner
Kerl er ist auf den H. gekommen, Ü gesundheit-
;
lich, geschäftlich oder moralisch heruntergekom-
men; er wird dabei noch vor die Hunde gehen,
Ü zugrunde gehen; der fliegende H., große Fle-
dermaus; der laufende H., Verzierung in Form
: eines Wellenbandes; die weißen Hunde, &
Schaumkronen auf Brandungswellen. 2) eine
Raubtierfamilie mit den Wölfen, Füchsen, Hyä-
nen und Haushunden. 3) <3? kleiner Förder-
wagen: Grubenhund. 4) der Große H., der Kleine
H., zwei Sternbilder. Verkl. das Hündchen, :
Hündlein, -s/-. Hunde..., 1) für Hunde: der
Hundekuchen; die Hundehütte. 2) U lästig, schwer,
sehr (groß): Hundearbeit; Hundekälte; Hunde-
leben; Hundewetter; hundemüde, ich hünd(e)le
(habe gehündelt), Schweiz. M
1) krieche. 2) :
pudele (Schwimmart). 3) friere. 4) benehme
mich niederträchtig, die Hündin, -/-nen, weibl.
Hund, hündisch, Ü kriechend, knechtisch:
hündischer Gehorsam. Hunds..., vor Pflanzen-
namen: unecht, unbeliebt; gefährlich: Hunds-
beere; Hundsveilchen, der Hundsfott, -(e)s/-e
U Schurkerei. Eigw. hundsföttisch, hunds- :
gemein, U sehr gemein, hundsmiserabel, U
sehr schlecht, die Hundstage, Mz., heiße Zeit
303
Hun

der Pekinese der Zwergspit* Foxterrier Drohthaarfox der Pinsdier

Zwergpinsdler
Hund (Rassen)

von Ende Juli bis Ende August, die Hundswut, die Hündin, hündisch, -* der Hund.
Tollwut. Eigw.: hundswütig, [germ.; Hund 3 das Hun dredweight 'hAndr9dwe:t, -/-s, Abk.:
slaw.] cwt., englisches Handelsgewicht, [engl.]
hundert (100), römisches Zahlzeichen: C, Übers. der Hundsfott usw., -*• der Hund.
ZI, 1) Kleinschreibung: h. Menschen; an die h. der Hüne, -n/-n, Riese; großer, starker Mann.
Menschen; zehn von h. Menschen; der vierte Teil Eigw. : hünenhaft, das Hünengrab, vor-
von h. 2) Großschreibung einige, viele Hunderte
: geschichtliches Großsteingrab. [zu: Hunne;
(von Menschen) ; ein paar Hundert (Menschen) mhd.]
Hunderte und aber Hunderte; sie kamen zu der Hunger,
-s, 1) das Verlangen nach Nahrung:
Hunderten und Tausenden. 3) in Verbindung mit ichhabe großen H.; Tausende sind Hungers, vor
Zahlwörtern: einige, mehrere, ein paar h. Men- H. 2) Ü Gier, Bedürfnis, Hang nach
gestorben.
schen aber Zusammenschreibung mit bestimm-
; etwas H. nach Ruhm, Rache. 3) das Fehlen von
:

ten Zahlwörtern: einhundert; hundert (und) eins; Nahrung, Hungersnot: im Land herrscht H.
das hundertunderste Spiel, das Hundert, -s/-e: EiGW. hungrig: ich bin h. nach frischer Luft,
:

drei vom H., drei Prozent, Abk.: 3 v. H. oder
3%. die H., -/-en, die Zahl 100. der Hunderter,
-s/-, 1) drittletzte Ziffer einer mehrstelligen Zahl.
2) U Hundertmarkschein, die Hundertjahr-
feier, auch: 100- Jahr-Feier, Feier zum hundert-
Ü. die Hungerblume, eine Gattung der Kreuz-
blütler, ich hung(e)re (habe gehungert), 1) habe,
leide Hunger: mich hungert. 2) nach ihm, Ü sehne
mich, verlange, ich h. ihn aus, mache durch
Hunger zahm, mürbe er war völlig ausgehungert,
:

jährigen Bestehen, hundertjährig, hundert
Jahre aber: der Hundertjährige Kalender,
alt;
Kalender zur Wettervoraussage nach Volksüber-
lieferung, hundertprozentig, Ü ausschließlich,
ganz, vollzählig, der Hundertsatz, Prozentsatz.
die Hundertschaft, -/-en, Gliederung der Poli-
zei, der, die, das hundertste, Hundertste, -n/-n
der hundertste Teil; aber: er kommt vom Hundert-
sten ins Tausendste, Ü schweift ab. hundertstel,
das Hundertstel, -s/-, vgl. achtel, das Achtel,
[germ. Stw.]
hatte sich längere Zeit unzureichend ernährt, ich
h. mich durch, verbringe eine Zeit unter größ-
ten Entbehrungen, die Hungerkur, Nahrungs-
entziehung als Heilmittel, der Hungerleider,
-s/-,armer Schlucker, das Hunger ödem, Ge-
webswassersucht infolge Unterernährung, die
Hungersnot, das Fehlen von Nahrungsmitteln
im ganzen Land, der Hungerstreik, das Hun-
gern zur Erzwingung eines Ziels, er nagt am
Hungertuch, Ü leidet Hunger, [germ. Stw.]
der Hunne, -n/-n, Angehöriger eines asiatischen

die Hürde JÜ.

Hünengrab

304
 Hut

Strohhut
die Hutmarke
harte Filzhut (die Kreissäge) der Zylinder (der Sombn
(die Melone) die Hutformen Admiralshut d< Mexikanerhut
die Einzelteile Hut r

Reitervolks, das im 4./5. Jh. Europa verheerte; er huscht nur so darüber hin, macht es flüchtig.
Sinnbild wilden Barbarentums. Eigw. hun- : die Husche, -/-n, M
ostmitteld. Regenschauer. :

nisch. ich husch(e)le (habe gehuschelt), U arbeite

der Hunt, -(e)s/-e, *>$ Nebenform von: Hund, oberflächlich, pfusche, ich h. mich ein, U ziehe
Förderwagen. mich warm an. husch(e)lig, huschig, U flüch-
hunten, M mitteld.: unten, [von: hie unten] tig, oberflächlich, [wohl Schallw.]
der Hunter 'hAtildr, -s/-, kräftiges Jagdpferd, die Hüsing, -, M
niederd.: Heim, [von: Hus]
[engl.] hussa!, Hetzruf an den Hund, auch zum Antrei-
ich hunze (habe gehunzt) ihn, f beschimpfe, ben des Pferdes.
plage, behandle wie einen Hund, [von: Hund] der Hussit, -en./-en, Anhänger des Reformators
die Hupe, -/-n, akustisches Warnsignal der Kraft- Johannes Hus (t 1415).
fahrzeuge. Zeitw. ich hupe (habe gehupt).
: hüst!, M südwestd.: Fuhrmannsruf: links!
[Jagdwort .Weidenpfeife'] ich huste (habe gehustet), atme stoßweise und
der Hupf, -(e)s/-e, t> noch oberd. kleiner M : tönend durch die verengte Stimmritze aus ich :

Sprung, ich hupfe (bin gehupft), oberd.: M werde dir was husten.', U von mir hast du nichts
hüpfe: das ist gehupft wie gesprungen, U da ist zu erwarten; ich h. darauf, U will es gar nicht
kein Unterschied. Hptw.: der Hupfer, -s/-. haben, ich h. ihn an, huste ihm ins Gesicht.
ich hüpfe (bin gehüpft), mache
kleine Sprünge: Hptw. : derHusten, -s/-. ich hüst(e)le (habe ge-
ihm hüpfte das Herz vor Freude, Ü er freute sich hüstelt), huste ein wenig, räuspere mich, der
sehr. Hptw. der Hüpfer, -s/-. der Hüpferling,
: Hustenreiz, -es, Drang zum Husten, [germ.]
-s/-e, 1) $ Balsamine. 2) eine Krebsart. ich ^erHut,-(e)s/ 1'e, 1) eine Kopfbedeckung mit Rand
huppe (bin gehuppt), M
ostmitteld.: hüpfe, für Frauen und Männer, Abb. 31, 24, H K K
[germ. Stw.] 25: Damenhut; Strohhut; er zog den H., grüßte,
die Huppe, -/-n, M
Schweiz. zigarrenförmiges : Abb. G 38; ich muß viele Vorschläge, Wünsche
hohles Gebäck aus süßem Teig. unter einen H. bringen, Ü berücksichtigen, har-
die Hürde, -/-n, 1) geflochtene Tafel zur Bö- monisch vereinigen. 2) bedeckender runder Teil,
schungsbekleidung. 2) M
alem.: Lattengestell z. B. Turmdach, Deckel des Braubottichs, Ober-
(im Keller): Obsthurde. [verwandt mit: Hürde] teil des Pilzes, Abb. P 15. 3) Gebilde von kegel-
die Hürde, -/-n, Abb. H
30, 1) Lattengestell, förmiger Gestalt Zuckerhut; Fingerhut. Verkl. :
:

Horde, z. B. als Obstständer, Darre. 2) Hinder- das Hütchen, Hütlein, -s/-. der Huter, -s/-,
nis beim Hürdenlauf. 3) tragbarer Viehzaun aus t Hutmacher, die Hutschnur, Schnur um den
Flecht- oder Gitterwerk, der Hürdenlauf, Wett- Hut: das geht über die H., U zu weit, ist unzu-
lauf über Hürden, [germ. .Flechtwerk'] mutbar, [germ.; zu: die Hut]
ich hure, M alem. kauere. : die Hut, -, 1) Schutz, Wache: in guter H., wohl-
ich hure (habe gehurt), V habe häufig wechseln- bewahrt du mußt auf der H. sein, dich in acht
;

den Geschlechtsverkehr. Hptw.: die Hurerej, -. nehmen. 2) f, noch M mitteld.: Weideland;

die Hure, -/-n, V Prostituierte, das Hurenkind, gehütetes Vieh Weiderecht, ich hüte (habe ge-
;

einzelne Ausgangszeile, die noch auf die neue hütet), 1) ihn, bewache, sorge für sein Wohl,
es,
Seite kommt, der Hurenweibel, Aufseher über seinen Schutz: sie hütet die Kinder; der Schäfer
den Troß im Landsknechtsheer. [germ. Stw.] hütet die Schafe; der Kranke hütet das Zimmer, das
die Huri, -/-s, Paradiesjungfrau des Islams, [arab.] Bett, darf es nicht verlassen. 2) mich vor ihm,
der Hurlipurz, -/-en, M
Schweiz. Kreisel. : nehme mich in acht, meide, bin mißtrauisch:
hürnen, f aus Hörn bestehend, mit Hornhaut hüte dich vor schlechter Gesellschaft! ; ich werde
gepanzert, [von: Hörn] mich hüten!, U das tue ich ganz bestimmt nicht.
der Hurone, -n/-n, Angehöriger eines nordame- der Hütejunge, Knabe als Hirt, der Hüter, -s/-,
rikanischen Indianerstammes. Eigw.: huro- Hirt; Wächter, die Hutgerechtigkeit, Berech-
nisch. [franz.] tigung zum Weiden, das Huthaus, *>$ Gebäude
hurra!, Ausruf der Begeisterung. Hptw.: das zum Aufbewahren der Werkzeuge und Aufent-
Hurra, -s/-s: ein dreifaches H.l [Jagdruf: eilt!, halt der Bergleute über Tag. die Hütung, -,
von mhd.: hurren ,eilen'] das Hüten, Bewachung, die Hutung, -/-en, Hut-
der Hurrikan, -s/-e, ein Wirbelsturm, [engl, aus weide, minderwertiges Weideland, [germ. Stw.]
indian.] hüt, M niederd., alem.: heute.
hurschig, M Schweiz. : hurtig, schnell. ich hutsche (bin, habe gehutscht), österr. 1) M :

hurtig, flink, behende. Hptw. die Hurtigkeit, :

'
-. schaukele. 2) krieche, rutsche, die Hutsche,
[mhd. aus altfranz.; eigtl. .stoßen'] Hutsche, -/-n, 1) M
nordd.: Fußbank; Kinder-
das Hus, Hüs, -es/-er, M Haus.
alem., niederd.: schlitten. 2) M
bayr., österr.: Schaukel, [wohl
der Husar, -en/-en, Angehöriger einer leichten zu: hocken]
Reitertruppe, der Husarenstreich, das Husa- die -/-n, 1) einfaches kleines Haus : Bretter-
Hütte,
renstück, Ü tollkühner Handstreich, [ungar.] hütte; Lehmhütte; Raum ist in der kleinsten H.
husch!, Ausruf bei plötzlichen Bewegungen: h., 2) kurz für: Schutzhütte, Sennhütte, Skihütte.
war er weg! der Husch, -es/-e, Sausen, Eile, 3) © Anlage zur Gewinnung von Metall; auch:
schnelle Bewegung: im H., U rasch; auf einen Glas-, Ziegelfabrik : Eisenhütte; Glashütte. 4) J,
H., U ganz schnell, ich husche (bin gehuscht), Wohnaufbau auf dem Hinterschiff. Verkl. das :

eile lautlos: wie ein Schatten huschte sie vorbei; Hüttchen, Hüttlein, -s/-. [germ. Stw.]

20 SB 305
 Hut
die Hütung, Hutung, -* die Hut.
die Hutzel, -/-n, M oberd.: 1) Dörrobst. 2) runz-
lige alte Frau: Hutzelweiblein, das Hutzelbrot,
M oberd.: Brot mit eingebackenem Dörrobst,
Früchtebrot, ich hutz(e)le, M
oberd.: 1) (habe
gehutzelt) es, dörre Obst. 2) (bin gehutzelt),
schrumpfe ein. hutz(e)lig, runzlig, welk, ver-
hutzelt, das Hutzelmännchen, Zwerg, Heinzel-
männchen, [mhd.]
ich gehe nutzen, M
erzgebirg.: besuche auf ein
Plauderstündchen, die Hutzenstube, erz-
gebirg.: Spinnstube; gemütliche Stube mit
Ofenbank.
der Huzule, -n/-n, Angehöriger eines ukraini-
schen Volksstammes.
HWF, Abk. für: Höhere Wirtschaftsfachschule.
hyal..., glas...: hyalin, glasartig, [griech.]
die Hyäne, -/-n, ein Raubtier, Aasfresser; Sinn-
bild für hemmungslose Verbrecher, Plünderer,
Leichenfledderer: Hyänen der Unterwelt; Hyä-
nen des Schlachtfeldes, Plünderer von Toten und
Verletzten, [griech. ,Sau']
der Hyazinth, -(e)s/-e, roter Edelstein, die Hya-
zinthe, -/-n, ein Zwiebelgewächs, [griech.]
hy brid, zwittrig, von zweierlei Herkunft, die
Hyjbride, -/-n, der H., -n/-n, $> ©
Bastard, hy-
bridisch, t hybrid, [lat.]
hy brid, überheblich, hochmütig, vermessen, die
Hy|bris, -, frevelhafter Übermut, Selbstüber-
hebung, [griech.]
hydr..., wasser..., flüssigkeits... [griech.]
die Hydra, -, 1) ein schlangenartiges Ungeheuer.
2) das Sternbild Wasserschlange. 3) Mz.: ...dren,
ein Süßwasserpolyp, der Hy'drant, -en/-en,
Wasseranschluß, Wasserzapfstelle, Abb. F 19.
das Hyjdrat, -(e)s/-e, O
wasserhaltige Verbin-
dung, der das Wasser chemisch gebunden
in
ist. die Hy dr&ylik, -, die Lehre und technische
Anwendung von Strömungen inkompressibler
Flüssigkeiten, hy drajjlisch, auf Flüssigkeiten
als Kraftquelle bezüglich: hydraulische Presse,
Druckerzeuger durch Druckfortpflanzungen in
Flüssigkeiten, Abb. P 22. ick hy drigre (habe
hydriert) es, O
lagere Wasserstoff an. Hptw.
die Hy
drjgrung, -/-en. [griech.]
hy dro..., wasser..., flüssigkeits... das Hy]dro-
chinon, -s, O
ein Benzolabkömmling, photo-
graphischer Entwickler, die Hy|drodynamik,
die Lehre von den Bewegungen der Flüssigkei-
ten, das Hy
drogen(ium), -s, Wasserstoff.
die Hy
drolyse, -, O
durch Wasser hervor-
gerufene Veränderung, meist Spaltung, von
chemischen Verbindungen. Eigw.: hydroly-
tisch, die Hy drostatik, -, Lehre von den Gleich-
gewichtszuständen der Flüssigkeiten unter der
Einwirkung äußerer Kräfte. Eigw. hydrosta- : unter Umständen geltend, [griech. .Unterlage']
tisch der hydrostatische Druck, Druck in einer
: die Hypotonjg, -/...'ni|en, Erniedrigung des
ruhenden Flüssigkeit, das Hy dro xyd. Verbin-
dung eines Oxyds mit Wasser, [griech.]
die Hygiene, -, Gesundheitslehre, Gesundheits-
pflege, hygienisch, 1) einwandfrei in gesund-
heitlicher Beziehung. 2) der Gesundheit dienend.
[Hygieia, griech. Göttin der Gesundheit]
hy|gro..., feuchtigkeits... das Hy grometer,
Meßgerät für Luftfeuchtigkeit, hy gro sko-
pisch, Feuchtigkeit anziehend, [griech.]
i, das I, -/-, engerer, vorderer Selbstlaut, Übers.
A 27, S 60 der I-Punkt; das sitzt wie das Tüpfel-
: ...iade, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter:
chen auf dem i, U gibt die letzte Vollendung.
i, Adie Einheit der imaginären Zahlen.
ü, Ausruf der Verwunderung (auch des Ekels):
i bewahre!, i wo!, U keinesfalls.
i., Abk. für: in, im (bei geographischen
Freiburg i. Br., im Breisgau.
I, römisches Zahlzeichen für 1, Übers. R 27.
Ia, Abk. für: eins a, U prima, erster Güte.
306
Hymen, griechischer Hochzeitsgott, dertl., -s/-,
antiker Hochzeitsgesang. dasü.,-sl-, { Jungfern-
häutchen, [griech.]
die Hymne, -/-n, der Hymnus, -/...nen, 1) Lob-
gesang. 2) der Ode ähnliche Gedichtform.
Eigw.: hymnisch, [griech.]
hyper..., über..., zuviel, die Hyper ämjg, -, {
örtlich begrenzte Blutüberfüllung, die Hyper-
bel, -/-n, 1) A
Kurve, die durch den Schnitt
eines Doppelkegels mit einer Ebene entsteht,
M Abb. K
14, K
56. 2) sprachliche Übertreibung,
Übers. RH.
Eigw. hyperbolisch, das Hyper-
:
boloid, -(e)s/-e, Abb. K
39. der Hyperboreer,
-s/-, Angehöriger eines sagenhaften Volkes im
hohen Norden, hyper kritisch, überscharf |
urteilend, dieHypertonjg, -/...'ni|en, { Span-
nungszunahme (von Geweben) erhöhter Blut- ;
druck. Eigw.: hypertonisch, hyper troph, 1)
{ vergrößert. 2) Ü überspannt, überzogen, die
Hyper trophie, -, f übermäßige Vergrößerung
von Gewebe oder Organen, [griech.]
die Hypnose, -/-n, durch suggestive Beeinflus-
sung erzeugter schlafähnlicher Zustand, in dem
eine Person den Einflüssen eines andern Men-
schen (des Hypnotiseurs) unterworfen und von
denen der Umwelt abgeschlossen ist. Eigw. :
hypnotisch, der Hypnotiseur ...'se:r, -s/-e,
Mensch mit der Fähigkeit zu hypnotisieren.
ich hypnotisiere (habe hypnotisiert) ihn, ver-
setze in Hypnose, der Hypnotismus, -, Lehre
von der Hypnose, [griech. hypnos .Schlaf]
hyp(o)..., unter... das Hypo|chlorjt, -s/-e, Salz
der unterchlorigen Säure, der Hypo chonder,
-s/-, { Schwermütiger. Eigw.: hypochon-
drisch, die Hypo chon dri£, -, krankhafte
Schwermut, die Hypo|krisig, -, Heuchelei.
Eigw.: hypo kritisch, die Hypo|physe, -/-n,
{ Hirnanhangdrüse, die Hypo stase, -/-n, 1)
Substanz, Wesen. 2) Verdinglichung von Be-
griffen, z. B. ,das Ich'. 3) Entstehung beugungs-
fähiger Wörter aus nicht beugbaren, z. B. ,ich
übernachte' aus ,über Nacht', ich hypo stasjjere
(habe hypostasiert) es, verdingliche, vergegen-
: ständliche ; unterstelle als vorhanden, das Hypo-
stylon, -s/...la, der Hypo stylos, -/...loi, Raum
mit von Säulen getragener Decke, [griech.]
die Hypotenuse, -/-n, A
Dreiecksseite gegen-
über einem rechten Winkel, Abb. 16. [griech.] D
die Hypothek, -/-en, 1) Pfandanrecht an Grund-
stücken: die erste H., an erster Stelle eingetra-
gene Hypothek. 2) Ü ständige Belastung. Eigw. :
hypothekarisch, [griech.]
dieHypothese, -/-n, ein möglicherweise gültiger,
aber noch nicht bewiesener Satz; Vorausset-
zung, Annahme, hypothetisch, angenommen,
Blutdrucks, [griech.]
hyp so..., höhen... [griech.]
rfieHysterig, -/...'ri|en, krankhaftes seelisch-kör-
perliches Verhalten mit bewußter oder unbewuß-
ter Vortäuschung verschiedenartiger Krankheits-
erscheinungen. Eigw. hysterisch, der Hyste-
:
riker, -Bf-, die Hysterikerin, -/-nen, jemand,
der hysterisch ist. [griech.]
Hz, Zeichen für Hertz. :
i. A., Abk. für: im Auftrag.
die Olympiade; die Köpenickiade. [griech.]
iah, der Eselsruf. Zeitw. : er iaht (hat iaht).
i. allg., Abk. für: im allgemeinen.
der Iambus, -/...ben, Jambus.
Angaben) ...ian, auch: ...jan, Ableitungssilbe für männl.
Hauptwörter: Grobian; Dummerjan, [lat. ianus;
auch niederd. Jan ,Hans']
...iana, -* ...ana; ...ianer, -* ...aner.

ib., ibd., Abk. für: ibidem, [lat.]
die Ibe, -/-n, Eibe.
und früh-
der Iberer, -s/-, Angehöriger der vor-
geschichtlichen Bevölkerung Spaniens. Ibero-
amerika, Lateinamerika. Eigw. iberoameri- : matisch,
kanisch; aber: ibero-amerikanisch, auf
Spanien und Portugal einerseits und Amerika
andrerseits bezüglich.
ibidem, Abk.: ib., ibd., ebenda, am angeführten
Ort. [lat.]
der Ibis, -ses/-se, storchartiger Schreitvogel, den
alten Ägyptern heilig, [griech. aus ägypt.]
Ibn, vor Namen: Sohn, [arab.]
ich, persönliches Fürwort, Übers. F 40. das Ich,
-(s)/-(s), 1) die eigene Person: das liebe I.; mein
zweites I., 2) Philosophie: Einheit des Selbst-
bewußtseins, ichbezogen, sich selbst in den
Mittelpunkt stellend, die Ichform, -, Erzähl-
form in der ersten Person, die Ichheit, -, In-
begriff einer Persönlichkeit, der Ich-Roman,
Roman in Ichform, die Ichsucht, Eigenliebe.
Eigw.: ichsüchtig, [germ. Stw.]
...ich, das männl. Geschlecht bestimmende En-
dung: der Rettich; der Teppich.
das, der Ichneymon, -s/-s oder -e, eine Schleich-
katze, [griech.]
das sächl. Geschlecht bestimmende
...icht, 1) eine
Ableitungssilbe: das Dickicht; das Röhricht.
2) Nebenform von: ...ig, nur noch in töricht,
sonst f: lockicht.
ich thy..., ich thyo..., fisch... das Ich[thyol, -s,
schwarzbraune, teerig riechende Masse; Han-
delsname für ein Heilmittel, der Ich thyo-
sgurus, -/...ri|er, vorweltlicher fischähnlicher
Saurier, Abb. E 1. [griech.]
id., Abk. für: idem.
...id, 1) Ableitungssilbe für bestimmte chemische
Verbindungen: Sulfid. 2) zu einer bestimmten
Menschenrasse gehörig: europid. [griech.]
Ida, weibl. Vorname. [Kurzform altdeutscher
Namen wie Idaberga aus ahd. itis ,Frau'] :
...ide, Nachsilbe an griechischen Vatersnamen:
der Pelide, Achill, Sohn des Peleus.
ideal, 1) vollkommen, mustergültig. 2) U traum-
haft schön oder gut. 3) nur gedanklich vor-
gestellt, ideell, das Ideal, -s/-e, 1) Vollkomme-
nes, Mustergültiges. 2) Vorbild, Wunschbild:
er strebt seinen Idealen nach, ich idealisiere
(habe idealisiert) es, ihn, verkläre, sehe vollkom-
mener, als es in Wirklichkeit ist. Hptw. die : mich eingeigelt), 1)
Idealisierung, -. der Idealismus, -, 1) der
Glaube an Ideale und die Bereitschaft, für sie
Opfer zu bringen. 2) philosophische Richtung,
die den Geist dem Stoff überordnet. Eigw. idea- : Sumpfpflanze, [germ. Stw.]
listisch, der Idealist, -en/-en, 1) seinen Idealen
nachstrebender, uneigennütziger Mensch. 2) U
Schwärmer, die Idealkonkurrenz, g*s Tatein-
heit, [von: Idee]
die Id&g, ...'de|en 1) Urgedanke; Urbild; reiner
Begriff, Vernunftbegriff. 2) Leitgedanke, Vor-
stellung: er hat keine I. davon, U keine Ahnung;
die fixe I., Zwangs Vorstellung, verrannter Glaube.
3) Absicht, Plan: ich habe die I. wieder aufge-
geben. 4) U Kleinigkeit: eine I. mehr Zucker;
keine I., gar nichts, ideell, nur in der Vorstel-
lung vorhanden, ideenarm, ideenreich, arm,
reich an Ideen, [griech.]
idem, Abk.: id., derselbe, dasselbe, [lat.]
dieIden, Mz., im römischen Kalender der 13., im
März, Mai, Juli, Oktober der 15. Tag des
Monats, [lat.]
ich identifiziere (habe identifiziert) ihn, es, stelle
die Identität fest. Hptw. die Identifizierung,
: i. J., Abk. für: im Jahre.
-/-en. identisch, ein und dasselbe, personen-
gleich, sachengleich, die Identität, -, völlige
Übereinstimmung, Personengleichheit: die I. des
Toten konnte noch nicht festgestellt werden, [lat.]
der Ideologe, -n/-n, Anhänger einer Ideologie.
die Ideologie, ...'gi|en, bestimmte Vorstellungs-
und Wertungswelt: die I. des Bürgertums vor
dem 1. Weltkrieg. Eigw. ideologisch, [griech.]
: ikonisch, der Ikono graph, -en/-en, Kenner der
20*
Iko
id est, Abk.: das ist, heißt, [lat.]
i. e.,
das Idiom, -s/-e, Spracheigentümlichkeit eines
einzelnen, einer Mundart oder Landessprache.
die Idiomatik, -, Lehre von den Idiomen, idio-
mundartlich; mit mundartlichen
Eigenheiten, [griech. .Eigentümlichkeit']
die Idiosynkrasie, -/...'si|en, gegen etwas, 1)
Überempfindlichkeit des Körpers gegen be-
stimmte Stoffe. 2) Ü heftige, bisweilen krank-
Abneigung gegen bestimmte Personen
hafte
oder Sachen, [griech. .eigentümliche Mischung']
der Idiot, -en/-en, 1) Schwachsinniger. 2) U
Dummkopf. Hptw.: die Idiotie, -. das Idioti-
kon, -s/...ka oder ...ken, Mundartwörterbuch.
der Idiotismus, -/...men, 1) mundartliche Eigen-
tümlichkeit. 2) ohne Mz., völlig unüberlegtes
Handeln, Idiotie, idiotisch, 1) geistesschwach.
2) U dumm, unsinnig, geisttötend, [griech.]
das Idol, -s/-e, Götzenbild, Abgott, [griech. ,Bild']
Idun, Iduna, nordische Göttin, Jugendspen-
derin.
das Idyll, -s/-e, friedlicher, beglückender An-
blick in meist ländlicher Umgebung, die Idylle,
-/-n, 1) Darstellung eines Idylls in Literatur oder
bildender Kunst. 2) Idyll. Eigw.: idyllisch.
[griech. .Bildchen']
...ie, das weibl. Geschlecht bestimmende Ab-
leitungssilbe: 1) ...'i:, die Infamie; die Phantasie.
2) ...i», die Kastanie; die Materie. [1 franz.-lat.-
griech.; 2 lat.]
i. e., Abk. für: id est. [lat.]
ie 'id, M
Schweiz.: 1) hinein. 2) herein.
...ier, Ableitungssilbe für männl. Personen: 1)
...'i:r, der Kavalier; der Musketier. 2) ...'je:, der
Bankier; der Hotelier, [franz.]
...iere, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter:
die Garderobiere, [franz.]
i. f., Abk. für: ipse fecit.
...ig,1) Ableitungssilbe für männl. Hauptwör-
ter: der Honig; der König. 2) Ableitungssilbe
für Eigenschaftswörter, bezeichnet Besitz, Eigen-
tümlichkeit, Fähigkeit: mutig, Mut besitzend;
steinig, mit Steinen versehen, [germ.]
IG, Abk. für: 1) Industriegewerkschaft. 2) in
Firmennamen Interessengemeinschaft.
:
der Igel, -s/-, 1) ein stacheltragender Insekten-
fresser, Abb. 1 1 er rollte sich wie ein I. zusammen,
:
Ü. 2) ein landwirtschaftliches Gerät zur Un-
krautbeseitigung, ich ig(e)le mich ein (habe
&
beziehe eine Stellung,
die nach allen Seiten hin verteidigt werden kann.
2) Ü kapsele mich ab. der Igelkaktus, rundliche
Kakteenart. der Igelkopf, eine schilfähnliche
igitt(igitt), U Ausruf des Ekels und Entsetzens,
[aus: o Gott]
der, das Ig|lu, -s/-s, Schneehütte der Eskimos.
Ignatius, Ignaz, männl. Vornamen, [lat.]
der Ignorant, -en/-en, Nichtswisser. die Igno-
ranz, -, Unwissenheit, ich ignorjgre (habe
ignoriert) ihn, es, beachte absichtlich nicht, tue,
als ob ich ihn, es nicht bemerke, [lat.]
das Igu an'odon, -s/-s, ein Dinosaurier. [Kw.]
i. H., Abk. für: im Haus(e).
IHK, Abk. für: Industrie- und Handelskammer.
der Ihle, -n/-n, Hering nach dem Laichen,
[niederd.]
ihm, ihn, ihnen, ihr, ihrer, Formen des Für-
worts der 3. Person, Übers. F 40. ihrerseits
usw., vgl. dein. Ihro, t Ihre: Ihro Gnaden.
IHS, Abk. für den Namen Jesus, [die drei ersten
Buchstaben in griechischer Schrift]
Ikarus, Sohn desDädalus.der beim Flug sonnen-
wärts das Leben verlor, [griech. Sage]
das Ikebana, -(s), japanische Kunst, Blumen in
Vasen und Schalen anzuordnen. [Japan.]
männl. Hauptwörter
...iker, Ableitungssilbe für
der Asthmatiker; der Fanatiker, [lat. -griech.]
die Ikone, -/-n, Kultbild der Ostkirche. Eigw. :
307
Iko

die Isolierrolle

Irrgarten (das Labyrinth)

der Eierisolator
der Stützisolator
(für Hochspannung
der Kappenisolator
die Leitung

V
k.

der Langstabisolator
J

Isolator

Ikonographie, die Ikono graphjg, -, kunstwis- das sich die Öffentlichkeit von einer Persönlich-
senschaftliche Betrachtungsweise, besonders der keit macht, [engl.]
christlichen Kunst, der Ikono klast. -en/-en, imaginabel, vorstellbar: ein imaginables Ge-
Bilderstürmer, [griech.] schehen, imaginär, unwirklich, eingebildet, nur
das Iko sa eder, -s/-, A
Zwanzigfiächner. das
angenommen: die imaginären Zahlen, mit y—-
Iko si te tra eder. -s/-, Vierundzwanzig- A gebildete Zahlen, die Imagination, -, Einbil-
flächner. [griech.]
dungskraft, [lat.]
ikr, Abk. für: isländische Krone.
der Iktus, -/- oder ...ten, stark betonte Hebung die Imago, -/...gines, 1) ausgebildetes Insekt. 2)
(im Vers), [lat.] römische Totenmaske aus Wachs. 3) Tiefen-
...ikus, Ableitungssilbe für männl. Hauptwörter: psychologie: unbewußtes Leitbild, [lat. ,Bild']
der Scholastikus; der Pfiffikus, [lat. -griech.] der Imam, -s/-s, 1) Vorbeter der Mohammedaner.
iL.., Nebenform von lat.: in... vor Wörtern, die 2) geistliche Würde des Kalifen. 3) Fürstentitel
mit 1 beginnen : illegal; die Illusion. in Südarabien, [arab. ,Vorsteher']
der Ileitis, -/Ile|en, { Darmverschluß, [griech.] die Imbezillität, -, geringer Grad des angebore-
die Ilex, -, Stechpalme, [lat.] nen Schwachsinns. Eigw. imbezil(l). [lat.] :

die Ili as, -, ein Epos des Homer. die Imbibition, -, das Vermögen von Körpern,
...ille, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter: Flüssigkeiten aufzusaugen; Quellung. [lat.]
die Kamille; die Pupille, [franz. -lat.] der Imbiß, Imbisses/Imbisse, kleine Mahlzeit,
illegal, ungesetzlich. Hptw. die Illegalität,: [ahd.; von: beißen]
-. illegitim. 1) unrechtmäßig. 2) unehelich. dieImitation, -/-en, Nachahmung. Zeitw.: ich
Hptw. die Illegitimität, -. illimitigrt, Börse:
: imitiere (habe imitiert) ihn, es. der Imitator,
unbeschränkt, illiquid, zahlungsunfähig, ohne -s/...'toren, Nachahmer, imitiert, unecht, [lat.]
Bargeld. Hptw.: die Illiquidität, -. [lat.] der Imker, -s/-,Bienenzüchter, Abb. B 31. die
ich ill(e)re (habe geillert), M
sächs.: spähe. Imkerej, -, Bienenzucht. Zeitw. ich imk(e)re :

der Illing, -s/-e, M

niederd. 1) Hamster. 2) Iltis.
: (habe geimkert), [von:
3) U Einzelkind, [von: Einling]
illoyal 'iloaja:l, ungesetzlich,
Hptw. : die Illoyalität, -. [franz.]
ich illuminiere (habe illuminiert) es, 1) erleuchte
festlich. 2) male Handschriften aus. Hptw. die
Illumination, -/-en. [lat.]
die Illusion, -/-en, Vorspiegelung, Selbsttäu-
schung, trügerische Hoffnung, der Illusionist,
-en/-en, 1) Schwärmer, Träumer. 2) Zauber-
künstler, illusionistisch, eingebildet, schein-
bar, illusorisch, trügerisch, vergeblich, [lat.]
illuster, strahlend, berühmt, erlaucht: eine illu-
Imme]
immanent, 1) innewohnend, angehörend. 2)
übelgesinnt. Philosophie: innerhalb der Grenzen der Erfah-
rung eingeschlossen; Gegensatz: transzendent.
die Immanenz, -, 1) das Eingeschlossensein in
: einem bestimmten Bereich. 2) Theologie: Auf-
fassung Gottes als im Weltdasein wirkend oder
aufgegangen, [lat.]
Immanuel, männl. Vorname, [hebr. ,Gott mit
uns']
immateriell, unkörperlich, unstofflich, [franz.]
die Immatrikulation, -/-en, Einschreibung in
die Matrikel der Hochschule. Zeitw. ich werde :

stre Gesellschaft, die Illu st rat ion, -/-en, Ab- imma trikuljgrt ich habe mich in München
:

bildung, Bebilderung. der Iilu strator, -s/...'to- immatrikulieren lassen, [lat.]

ren, Zeichner von Textbildern, ich illu strigre die Imme, -/-n, M
alem. und D Biene, [ahd. :

(habe illustriert) es, 1) verdeutliche, veranschau- ,Bienenschwarm' ]

liche. 2) bebildere. Hptw.: die Illu strierung. immediat, unmittelbar (dem Staatsoberhaupt,
-/-en. die Illu strigrte, -n/-n, eine -, bebilderte der obersten Behörde unterstehend): die Im-
Zeitschrift: ich lese zwei Illustrierte (n). [lat.] mediateingabe, Eingabe unmittelbar an die höch-
Ilona, weibl. Vorname, [ungar. von: Helene] ste Stelle, [lat.]
Ilse, weibl. Vorname, [von: Elisabeth] immens, unermeßlich (groß). Hptw. : die Im-
die Ilse, ein kleiner Fisch.
-,'-n, mensität, -. [lat.]
der Iltis, -ses/-se, eine Marderart. [ahd.] immensurabel, unmeßbar. Hptw. : die Im-
im, zusammengezogen aus: in dem; Abk.: i. (bei mensurabilität, -. [lat.]
Ortsnamen); im Ruhestand (e ) Abk.: i. R.; , immer, 1) stets, jederzeit, jedesmal: sie ist i.
Kleinschreibung: im allgemeinen, Abk.: i. allg. guter Dinge; nicht mit Unterbrechungen. 2)
i.,
im besonderen; im einzelnen; im großen (und) dauernd, ewig: auf i., für i. 3) (mit Komparativ)
ganzen; es liegt im argen; ich bin mir darüber im ständig ansteigend: es wird i. schwieriger; es
klaren; ich bezahle im voraus usw. kommt i. mehr dazu. 4) wer auch i., jeder, der;
im..., Nebenform von lat.: in... vor Wörtern, wie auch i., auf welche Weise, immerdar, auf
die mit b, m, p beginnen immateriell; der Impuls.
: ewig, immerfort, ununterbrochen, immer-
das Image 'imidj, -(s)/-s. ..12, festumrissenes Bild, grün, auch im Winter mit grünen Blättern:

308
 Ina
immergrüne Blätter, aber sie bleiben immer grün, : Gewebeteilen). Zeitw.: ich im plantLere (habe
das Immergrün, -s, blau blühende Stauden- implantiert) es. [lat. Kw.]
pflanze u.a. immerhin,
wenigstens, bestenfalls: ich implizigre (habe impliziert) es, beziehe mit
i. trug Versicherung den größten Teil des
die ein. Hptw.: die Im
plikation, -. plizite, im
Schadens, immerwährend, stets, dauernd: der mit einbegriffen, [lat.]
immerwährende Kalender, Jahrweiser, aus dem die Imponderabilien, Mz., Tatsachen von un-
man für jedes Jahr die Wochentage ermitteln bekannter Wirkung, [lat. .Unwägbares']
kann, immerzu, ständig, immerfort, [ahd. io imponiere (habe imponiert) ihm, beeindrucke
ich
mer ,je mehr'] ihn: das hat mir imponiert; eine imponierende
dieImmersion, -/-en, 1) das Eintauchen, Unter- Leistung, [franz. -lat.]
tauchen. 2) tr Eintritt eines Mondes in den der Import, -(e)s/-e, Einfuhr von Gütern (aus
Schatten eines Planeten. 3) Flüssigkeit zwischen dem Ausland). Zeitw.: ich importiere (habe
Deckglas und Objektivlinse beim Mikroskop. importiert) es. die Importe, -/-n, Einfuhrware,
Dat.] besonders Zigarre, der Importeur ...'ta:r, -s/-e,
das Immi, -s/-s, M
schwäb. ein Hohlmaß (für : Kaufmann, der Waren importiert, [lat.]
Getreide), [lat.] imposant, eindrucksvoll, überwältigend: ein im-
der Immigrant, -en/-en, Einwanderer, die Im- posantes Gebäude; ein imposanter Anblick, [franz.
migration, -/-en, Einwanderung. Zeitw. ich lat.] :

immi|gr{gre (bin immigriert), [lat.] die Impotenz, -, { Beischlafs- oder Zeugungs-

imminent, nahe bevorstehend, drohend, [lat.] unfähigkeit des Mannes. Eigw. impotent, [lat.] :

die Immission, -/-en, 1) Einführung, Amtsein- impr., auch: imp., Abk. für: imprimatur.
setzung. 2) (ri Einwirkung auf ein Nachbar- ich im'prä gniere (habe imprägniert) es mit
grundstück, z. B. durch Luftverunreinigung, etwas, 1) tränke feste Stoffe mit Chemikalien als
[lat.] Schutz gegen Fäulnis, Wasserdurchlässigkeit,
immobil, unbeweglich, die Immobilien, Alz., gegen Feuer. 2) presse Kohlensäure in Wein ein.
Liegenschaften, Grundbesitz: Immobilienhänd- Hptw.: die Im|prä|gn)erung, -/-en. [lat.]
ler, [lat.] im praktikabel, unausführbar, nicht anwend-
immoralisch, sittenlos. Hptw. : die Immorali- bar: ein impraktikabler Plan, [lat.]
tät, -. der Immoralismus, -, Ablehnung der der Im presario, -s/-s, Unternehmer von künst-
überlieferten Moral, [lat.] lerischen Veranstaltungen, [ital.]
die Immortalität, -, Unsterblichkeit, die Im- die Im
pression, -/-en, Eindruck; Sinneswahr-
mortelle, -/-n, zu Dauersträußen geeignete nehmung, der Impressionismus, -, um 1874
strohblütige Blume, [lat., franz.] in Frankreich entstandene Richtung der Male-
immun, 1) { gefeit, unempfänglich gegenüber rei; auch auf Musik und Literatur übertragen.
Krankheitserregern und Giften. 2) §*j von Straf- der Im pressionist, -en/-en, Anhänger des Im-
|

verfolgung befreit (Parlamentsmitglieder u. a.). pressionismus. Eigw.: impressionistisch, [lat.]

3) Kirchenrecht frei von öffentlichen Abgaben
: das Imlpressum, -s/...ssen, Nennung des ver-
gegen Angriff oder Entweihung geschützt. antwortlichen Verlegers, Herausgebers, der Re-
Hptw. : die Immunität, -. die Immunisie- dakteure und der Druckerei, [lat.]
rung, -/-en, f das Erzeugen einer Immunität. im primatur, Abk. impr. oder imp., druckfertig
:

Zeitw.: ich immunisiere (habe immunisiert) (,eswerde gedruckt'). Zeitw.: ich im primigre
ihn, es. [lat.] (habe imprimiert) es. das Im primatur, -s, 1)
imp., auch: impr., Abk. für: imprimatur. auf dem Korrekturbogen erteilte Druckerlaubnis.
Imp., Abk. für: Imperator. 2) kirchliche Druckerlaubnis, [lat.]
impair e'pE.-r, Roulett: die ungeraden Zahlen das Im promp tu spri'ty, -s/-s, J frei gestaltetes 1

betreffend, Abb. R 28. [franz.] Musikstück, [franz.]

das Impasto, -s/-s oder ...sti, dickes Auftragen der Improvisator, -s/...'toren, Stegreifdichter
der Farben in der Malerei, [ital.] u. a. ich improvisiere (habe improvisiert) es,
die Impbeere, M alem. Himbeere. : tue, veranstalte ohne Vorbereitung. Hptw. die :

imperativ, befehlend, zwingend, der Imperativ, Im provisation, -/-en. [lat.]

-s/-e, Befehlsform, Übers. Z 7. Eigw.: im- der Impuls, -es/-e, Anstoß, Anregung, impul-
perativisch. der Imperator, -s/...'toren, Abk.: siv, triebhaft, leicht erregbar; rasch entschlossen
Imp., Herrscher mit großer Befehlsgewalt, Kai- handelnd, [lat.]
ser, Feldherr. Eigw. imperatorisch, impe- : Imre, männl. Vorname, [ungar. von: Emmerich]
rial, auf den Imperator oder das Imperium be- die Imse, -/-n, M mitteld. Ameise. :

züglich, der Imperialismus, -, das wirtschaft- ich bin imstande zu etwas, vermag es, bin fähig
liche und machtpolitische Herrschaftsstreben dazu, wage oder kann es; auch spöttisch: er ist i.
einer Großmacht. Eigw.: imperialistisch, das und glaubt an Gespenster, ist dumm genug dazu.
Imperium, -s/...ri|en, 1) höchste Befehlsgewalt in ihm oder ihn, Abb. V 4, 1) örtlich: inner-
im alten Rom. 2) Weltmacht, besonders das halb, umgeben von etwas: der Vogel ist im
Römische Reich, [lat.] Käfig; er nahm das Buch in die Hand; Darmstadt
das Imperfekt, -s/-e, eine Vergangenheitsform liegt in Hessen; er reist in die Alpen. 2) zeitlich
des Zeitworts, Übers. Z 7. [lat.] innerhalb von, bis zu: in zwei Monaten hat er
impermeabel, undurchdringlich: eine imper- nichts erreicht; in einer Stunde bin ich fertig. 3) Ü
meable Schicht. Hptw.: die Impermeabilität, in einem bestimmten Zustand, auf bestimmte
-. [lat.] Weise ich bin in Sorge, in Verlegenheit, im Bilde
:

impertinent, frech, ungezogen. Hptw. die Im- : darüber; er hat sich in ihm getäuscht; das hat's in
pertinenz, -. [franz.; 18. Jh.] sich, U ist schwierig, [germ. Stw.]
impetuoso, J stürmisch, heftig, [ital.]
1

er, es ist in, U ist dabei, gehört dazu; ist tonan-

der Impetus, -, Anstoß, Trieb, Schwung, [lat.] gebend, modern, [engl.]
ichimpfe (habe geimpft), 1) ihn, es, { nehme eine in., Abk. für: Inch.
Impfung vor. 2) es, pfropfe, veredele, ich i. es in..., 1) ein..., hinein..., in...: inszenieren, in Szene
ihm ein, Ü präge tief" ein. der Impfling, -s/-e, setzen. 2) un...: inaktiv; inkorrekt; inartikuliert,
jemand, der geimpft wird, der Impfstoff, { undeutlich. [1 ahd.; 2 lat.]
Stoff, der Mensch und Tier zum Erzeugen einer ...in, Ableitungssilbe für weibl. Personen und
Immunität einverleibt wird, die Impfung, -/-en, Tiere die Schneiderin; die Hündin ; bis Ende des
:

1) { das Einbringen von Impfstoffen, damit der 18. Jh. auch bei Familiennamen üblich: die
Körper Schutzstoffe bildet. 2) j£ das Versetzen Karschin, Luise Millerin. [germ.]
bakterienarmer Böden mit Bakterien, [ahd. aus In, o Zeichen für: Indium.
lat. imputare .einschneiden'] Ina, weibl. Vorname. [Kurzform zu Namen auf
die Implantation, -/-en, Einpflanzung (von ...ina oder zu: Ines]

309
Ina
in absentia, in Abwesenheit, [lat.] gewichtszustand, der bei Veränderung der Lage
inakkurat, ungenau, [lat.] des Körpers erhalten bleibt, Abb. 28. Hptw.: G i

inaktiv, 1) untätig. 2) im Ruhestand. 3) nicht die Indifferenz, -. [lat.]

'
mehr zur Teilnahme an allen Vereinsveranstal- indigen, eingeboren, einheimisch, das Indigenat,
tungen verpflichtet (Mitglied). Hptw. die In- : -(e)s/-e, Heimatrecht, Staatsangehörigkeit, [lat.]
aktivität, -. [lat.] [mit etwas. die Indigestion, Verdauungsstörung, [lat.]
die Inangriffnahme, Beginn, das Einsetzen
-, indi gni^ert, entrüstet, peinlich berührt. Hptw.: |

die Inanspruchnahme, -, Überhäufung mit die Indi gnation, -. [lat.]

Arbeit, Beschäftigung durch etwas. der, das Indigo, -s, dunkelblauer Farbstoff, [span.
die Inauguraldissertation, Doktorarbeit, die aus griech. ,das Indische']
Inauguration, -/-en, feierliche Amtseinsetzung. die Indikation, -/-en, 1) Anzeichen, Merkmal.
ich inauguriere (habe inauguriert), 1) es, be- 2) f Veranlassung zu einem bestimmten Heil- '

ginne. 2) es, weihe feierlich ein. 3) ihn, setze in verfahren, der Indikativ, -s/-e, Sprachlehre: <

ein Amt oder eine Würde ein. [lat.] Wirklichkeitsform, Übers. Z 7. der Indikator,
der Inbegriff, -(e)s, 1) Gesamtheit. 2) höchste Er- -s/...'toren, 1)0 Stoff, der die Anwesenheit oder \

scheinungsform, Gipfelleistung, inbegriffen, Umsetzung einer chemischen Substanz anzeigt.

eingerechnet, mitgezählt: Porto ist nicht i. 2) Gerät zum Aufzeichnen eines Druckver-
<§}
in betreff dessen, K betreffs, hinsichtlich; vgl. laufs bei Kolbenmaschinen, [lat. Kw.]
Betreff.' der Indio, -s/-s, Süd- und mittelamerikanischer j

die Inbetriebnahme, -/-n, Inbetriebsetzung, Indianer, [span.]

-/-en, bei I., K wenn (eine Anlage, Maschine indirekt, abhängig, mittelbar: die indirekte Rede,
u. a.) in Betrieb genommen, gesetzt wird. berichtende, nicht wörtliche Rede, Übers. 15 M
die Inbrunst, -, ganze Kraft der Seele, innere indirekte Steuer; indirekte Wahl, [lat.]
Leidenschaft. Eigw. inbrünstig, [spätes MA.]
: indisch, -* der Inder, das Indischgelb, ein Färb- I

das, der Inch int/, -/-es und bei Maßangaben -,

'
Stoff.
Abk.: in., englischer Zoll (2,54 cm), [engl.] indiskret, nicht verschwiegen, taktlos. Hptw.:
incipit, hier beginnt, [lat.] die Indis kretion, -/-en. [lat.]
incl inkl. .
indiskutabel, keiner Erörterung wert: eine in- j

in concreto, in Wirklichkeit, tatsächlich, [lat.] diskutable Angelegenheit, [lat. Kw.]

er wurde in contumaciam verurteilt, in Ab- indisponibel, nicht verfügbar, indisponiert,
wesenheit, [lat.] unpäßlich, in schlechter Verfassung. Hptw.: die
in corpore, geschlossen, alle zusammen, [lat.] Indisposition, -. [lat. Kw.]
der In croya ble ikroa'jabl, -(s)/-s, Abb. 17. 1) T indisputabel, unstreitig, [lat. Kw.]
Stutzer um 1800. 2) dessen zweispitziger Hut. das Indium, -s, O
Zeichen: In, ein Metall.
[franz. ,Unglaublicher'] ich individualisiere (habe individualisiert) es,
I. N. D., Abk. für: in nomine Dei; in nomine arbeite die Individualität heraus, der Individua-
Domini. lismus,-, Betonung der Individualität gegenüber
das Ind an thren, -s/-e, Handelsname für einen Ordnung und Gesellschaft. Eigw. individua- :

und waschechten Farbstoff. [Kw.]

licht- listisch, die Individualität, -/-en, Persönlich-
indefinit, unbestimmt, das Indefinitpronomen, keit, Charakter; Besonderheit des einzelnen.
oder ...mina, Indefinitum, -s/...ta, unbe-
-s/- individuell, für den einzelnen bestimmt, ihm
stimmtes Fürwort, Übers. F 40. eigentümlich, ihn kennzeichnend, das Individu-
indem, 1) dadurch, daß: du vermeidest eine Ab- um, -s/...dujen, 1) Einzelwesen, Persönlichkeit.
sage, i. du dich rechtzeitig anmeldest. 2) während 2) U verdächtiger, übler Kerl [lat. .Unteilbares']
i. er dies sagte; aber: das Buch, in dem er las, in indivisibel, unteilbar, [lat. Kw.]
welchem, [aus: in dem daß] das Indiz, -es,'...zi|en, fs Anzeichen (der Schuld).
die Indemnität, -, staatsrechtliche Freisprechung die Indizes, Mz. von: der Index, der Indizien-
von der Verantwortlichkeit (durch nachträg- beweis, 5*j auf Indizien, nicht Geständnis ge-
liche Billigung), [lat.] gründeter Beweis, indiziert, 1) angezeigt, emp-
die Independenten, Mz., Anhänger einer im fehlenswert. 2) auf den Index gesetzt, [lat.]
17. Jh. entstandenen englischen puritanischen der Indoeuropäer, Indogermane. Eigw. indo- :

Bewegung, die Independenz, -, f Unabhängig- europäisch, der Indogermane, Träger einer

keit, [franz.] Gruppe von Sprachen, die in Wortschatz und
der Inder, -s/-, Bewohner von Indien, besonders Formbildung stark übereinstimmen (in Europa
Vorderindien. Eigw. indisch. : und Südwestasien). Eigw.: indogermanisch.
indes, aber, immerhin, allerdings, indessen, 1) die Indoktrination, -, Beeinflussung im Sinne
indes wir wollten ihn unterstützen, er i. lehnte jede
: einer bestimmten Lehre. Zeitw. ich indoktri- :

Hilfe ab. 2) währenddessen, inzwischen, [ahd.] njere ihn.

indeterminabel, unbestimmbar: indeterminable indolent, gleichgültig, träge, unempfindlich.
Begriffe, indeterminiert, unbestimmt, der In- Hptw.: die Indolenz, -. [lat.]
determinismus, -, 1) mangelnde Vorausbe- der Indologe. -n/-n, Kenner der Indologie, die
stimmbarkeit von Vorgängen. 2) Philosophie: Indologie, -, Wissenschaft von den indischen
Lehre, daß der Wille frei sei. [lat. Kw.] Sprachen und Kulturen.
der Index, -(es)/-e oder ...dizes, 1) Verzeichnis das Indossament, -s/-e, c3 Übertragungsver-
von Namen, Titeln, Sachen (in alphabetischer merk auf Wechseln. Zeitw.: ich indossiere
Reihenfolge). 2) Verzeichnis der von der katho- (habe indossiert) Wechsel. cterIndossant,-en/-en,
lischen Kirche verbotenen Bücher (I. librorum jemand, der Rechte aus einem Wechsel überträgt.
prohibitorum). 3) A angehängtes Unterschei- der Indossatar, -s'-e, jemand, auf den solche
dungszeichen, z. B. 1 in a,. 4) statistische Zu- Rechte übertragen werden, [ital.]
sammenfassung mehrerer gleichartiger Zeit- in dubio, im Zweifelsfall d. pro reo, Sz im Zwei-
:
:'.

reihen zu einer Reihe: Indexzahl; der I. der felsfalle für den Angeklagten, [lat.]
Lebenshaltungskosten, [lat.] die Induktion, -/-en, 1) Erschließung von allge-
indezent, unschicklich. Hptw. die Indezenz, : meingültigen Sätzen aus Einzelfällen, Erkennt-
'-/-en. [lat.] nis aus der Erfahrung. 2) $ Stromerzeugung in
der Indian, -s/-s oder -e, wien. Truthahn. M : einem Stromleiter, der in einem magnetischen
der Indianer, -s/-, Ureinwohner von Amerika. Kraftfeld bewegt wird. 3) A
vollständige I., ein
Eigw. indianisch, der Indianerkrapfen,
: M Definitions- und Beweismittel der Mathematik.
wien. Mohrenkopf (Gebäck), [von Kolumbus,
: Eigw. induktiv, die Induktivität, -, j Selbst-
:

der sich in Indien glaubte, so benannt] induktion, der' Induktor, -s/...'toren, Trans-
Indifferent, gleichgültig, auf keinen Einfluß an- formator zur Erzeugung hoher Spannung: Fun-
sprechend: indifferentes Gleichgewicht, Gleich- keninduktor, ich induziere (habe induziert), 1)

310

es, schließe aus Erfahrung. 2) ein Strom wird
induziert, durch Induktion gewonnen,
in dulci jubilo, in süßem Jubel, [lat.-dt.
naclitslied]
indulgent, nachsichtig, milde, die Indulgenz,
-/-en, Nachsicht; Straferlaß; Ablaß, [lat.]
ich industrialisiere (habe industrialisiert) es,
baue die Industrie in einem Gebiet auf, ent-
wickle sie dort weiter. Hptw. die Industriali-
: NATO; engl. .Unterbau']
sierung, -. die Indu strig, -/...'stri|en, gewerb-
liche Herstellung von Waren im Großbetrieb.
ElGW. industriell, die Indu strig ge werk-
: J
schaft, Abk.: IG, gewerkschaftliche Organisa-
tionsform, der Industrielle, -n/-n, ein -r,
Inhaber eines Industrieunternehmens, die In-
du 'strig- und Handelskammer, Abk.: IHK,
öffentlich-rechtliche Vertretung der Industrie
und des Handels, [lat. Gewerbefleiß'; um 1800]
, bezeichnende Endsilbe Wiking; Messing, [germ.]
ich induzjgre, -> die Induktion.
in ein ander eins im anderen, in sich gegenseitig
, Inge, Ingeborg,
es greift i. ; vgl. aneinander.
Ines, weibl. Vorname, [span. von: Agnes]
in ex akt, ungenau, nachlässig. [lat.]
in extenso, ausführlich, [lat.]
infallibel, unfehlbar: infallible päpstliche Ent-
scheidungen. Hptw. die Infallibilität, -. [lat.]
: ingeniös, sinnreich, erfinderisch, scharfsinnig.
infam, ehrlos, niederträchtig. Hptw. die In-
famie, -/...'mi|en. [lat.; 16. Jh.]
der Infant, -en/-en, die Infantin, -/-nen,
Spanien und Portugal Titel für Prinzen
Prinzessinnen, [span.]
ii'elnfanterig,-/...'ri|en, zu Fuß mit dem Gewehr
kämpfende Truppengattung. ElGW. : infante-
ristisch, der Infanterist, -en/-en, Fußsoldat,
[franz. -span. .Knechtetroß']
infantil, zurückgeblieben, unentwickelt; kin-
disch. Hptw.: der Infantilismus, -. [lat.]
die Infantin, -> der Infant.
der Infarkt, -(e)s/-e, f Verstopfung von Hohl-
räumen: Herzinfarkt, [lat.]
das, der Infekt, -(e)s/-e, { Erkrankung durch
Infektion, die Infektion, -/-en, f Ansteckung,
Übertragung von Krankheitserregern: Infek-
tionskrankheiten, infektiös, ansteckend, [lat.]
die Infel, -/-n, Inful.
inferior, minderwertig, untergeordnet. Hptw.
die Inferiorität, -. [lat.]
infernal, infernalisch, teuflisch, höllisch, [lat.]
das Inferno, -s, Hölle, [ital.]
infertil, { unfruchtbar, [lat.]
der Infight 'infait, das Infighting 'infaititj, -(s)/-s,
Boxsport: Nahkampf. [engl.]
die Infiltration, -/-en, 1) das Einsickern, Ein-
flößen (z. B. von Lösungen). 2) { Einlagerung
von Flüssigkeit oder Zellen in Gewebe. 3) Ü
das Eindringen, Unterwanderung (auf ideologi-
schem Gebiet), ich infil trigre (habe infiltriert),
1) es in etwas, es ihm, flöße ein. 2) es, Ü unter-
wandere. 3) es infiltriert, dringt ein. [lat.]
die Infinitesimalrechnung, Differential- und
Integralrechnung, Kw.]
[lat.
der Infinitiv, -s/-e, Nennform, Übers. Z 7. [lat.]
ich infizjgre (habe infiziert) ihn, i stecke an. [lat.]
in fla granti, auf frischer Tat: er wurde i. f. er-
tappt, [lat.]
die In flation, -/-en, 1) durch Vermehrung der
Zahlungsmittel verursachte Entwertung des
Geldes. 2) Überangebot, in flationär, in flatio-
nistisch, zu einer Inflation führend, [lat.]
die In fluenz, -/-en, Einfluß eines elektrisch ge-
ladenen Körpers auf einen in der Nähe befind-
lichen Stromleiter, [lat. .Einfluß']
die In fluenza, -, f Grippe, [ital.; um 1800]
infolge eines Geschehens, wegen, als eine Wirkung,
Folgerung davon: i. des starken Schneefalls.
infolgedessen, deswegen, daher.
der Informand, -en/-en, jemand, der informiert
wird, der Informant, -en/-en, jemand, der
einen anderen informiert, [lat.]
die Information, -/-en, Auskunft, Nachricht,
Mitteilung. Eigw. : informatorisch, informa-
Ini
tiv. Zeitw. : ich informiere (habe informiert)
[lat.] ihn (über etwas) [lat.] .
Weih- das In frarot, -s, unsichtbare Wärmestrahlen
unterhalb der roten Strahlen im Spektrum,
Ultrarot. Eigw.: injfrarot. [lat.]
die Infrastruktur, Gesamtheit der Einrichtun-
gen für Daseinsvorsorge und (wirtschaftliche)
Entwicklung eines Raumes. [Militärsprache der
die Inful, -/-n, auch: Infel, 1) altrömische Stirn-
binde. 2) Mitra. [lat.]
das Infus, -es/-e oder -a, auch: Infusum, Auf-
guß, die Infusion, -/-en, { Zufuhr verträglicher
Flüssigkeiten (in die Blutbahn), die Infusori en,
Mz., Aufgußtierchen, das Infusum, -s/...sa,
Infus, [lat.]
Herkunft einer Person oder die Gattung
...ing, die
:
Ing., Abk. für: Ingenieur.
weibl. Vornamen, [nord.
,Schützerin der Ingwäonen']
der Ingenieur inyen'je.-r, -s/-e, die Ingenieu-
rin, -/-nen, Abk.: Ing., Techniker(in) mit Aus-
bildung an einer Hochschule oder Ingenieur-
schule, [franz.; 17. Jh.]
: Hptw.: die Ingeniosität, -. [franz. aus lat.]
Jas Ingenium, -s/...ni[en, Geist, Erfindungsgabe,
in [lat.] "
und das Ingesinde, -s, f Dienerschaft im Hause.
die Ingestion, -, { Nahrungsaufnahme, [lat.]
in glejchen, f ebenso. [16. Jh.]
Ingo, männl. Vorname, [nord. .Angehöriger der
Ingwäonen']
das In|gre|di|ens, -/...di|'enzi|en, die In gre di-
enz, -/-en, meist Mz., Zutat, Bestandteil, [lat.]
Ing rid, weibl. Vorname, [nord. .Angehörige der
Ingwäonen']
der In grimm, -(e)s, verbissener Zorn. Eigw. :
in grimmig, [ursprüngl. nordd.; um 1800]
der Ingwäone, -n/-n, Angehöriger eines ger-
manischen Stammes. Eigw.: ingwäonisch.
der Ingwer, -s, eine Gewürzpflanze, Abb. 24. G
[aliind.]
der Inhaber, -s/-, die Inhaberin, -/-nen, jemand,
: der die tatsächliche Gewalt über eine Sache hat.
das Inhaberpapier, Wertpapier, dessen Inhaber
ohne weiteres auch der Berechtigte ist.
ich inhaftiere (habe inhaftiert) ihn, verhafte.
Hptw. die Inhaftierung, -/-en.
:
die Inhalation, -/-en, Einatmung eines Heilmit-
tels. Zeitw!: ich inhaliere (habe inhaliert) es.
das Inhalatorium, -s/...ri|en, Raum zum In-
halieren, [lat.]
der Inhalt, -(e)s/-e, 1) von einer Form Umschlos-
senes: der I. des Pakets, der Flasche. 2) Ü Mit-
geteiltes, Dargebotenes: der I. des Gesprächs,
des Buches. 3) A
in Flächen- oder Raummaßen
ausgedrückte Größe. 4) eines Begriffs, Summe
der Merkmale. Eigw.: inhaltlich, inhalts-
voll,von wichtigem Inhalt, [spätmhd.]
inhärent, anhaftend, innewohnend. Hptw.: die
Inhärenz, -. Zeitw.: es inhärigrt (hat inhä-
riert). '[lat.]
inhomogen, ungleichartig im Stoff. Hptw. die :
Inhomogenität, -. [lat.-griech.]
in honorem, zu Ehren, [lat.]
inhuman, unmenschlich, rücksichtslos. Hptw.:
die Inhumanität, -/-en. [lat.]
ich restituiere es in inte grum, stelle den früheren
Rechtsstand davon wieder her. [lat.]
das Injitial, -s/-e, meist: die In itiale, -/-n, An-
fangs- oder Zierbuchstabe, die Initialzündung,
© auslösende Zündung, der In iti ant, -en/-en,
jemand, der die Initiative ergreift, die Initia-
tion, -/-en, der rituelle Eintritt in die Gemein-
schaft (bei Naturvölkern), Aufnahme in einen
Bund: Initiationsriten, in itiativ, die Initiative
ergreifend, die Initiative, -, 1) Anregung, erster
Schritt; Entschlußkraft, Unternehmungslust:
einer muß die I. ergreifen. 2) rt das Recht,
311
Inj
Gesetzesvorlagen zur Beschlußfassung einzu-
bringen; in der Schweiz auch: Volksbegehren.
der In itiator, -s/...'toren, Urheber, Anstifter.
ich in|iti|gre (habe initiiert), 1) ihn, weihe ein
(in Bund oder Gemeinschaft). 2) es, gebe den
Anstoß, [lat.]
die Injektion, -/-en, $ Einspritzung in den Kör-
per. Zeitw. ich injiziere (habe injiziert) es. [lat.]
: -en/-en, f Beschuldigter,
die Injurie ...», -/...ri|en, Beleidigung, injuriös,
beleidigend, [lat.; 16. Jh.]
der Inka, -(s)/-(s), Angehöriger eines südamerika-
nischen Indianerstammes; ursprünglich Titel
des Herrschers.
das Inkarnat, -(e)s, Fleischton (auf Gemälden).
die Inkarnation, -/-en, 1) ohne Mz., Mensch-
werdung (Christi). 2) Verkörperung, inkar-
n|grt, verkörpert, [lat.]
das Inkasso, -s/-s oder ...kassi, Einziehung von
Bargeld, [ital.]
inkl., Abk. für: inklusive.
die In klinatipn, -/-en, 1) Neigung, Zuneigung.
2) Neigung einer Magnetnadel gegen die Waage-
rechte. 3) tr Winkel zwischen der Ebene einer
Planetbahn und der Ebene der Erdbahn, ich
in kliniere (habe inkliniert), neige dazu, [lat.]
in klusive dessen, Abk.: inkl., einschließlich, [lat.]
inkognito, unter einem Decknamen. Hptw.
das Inko gnito, -s/-s: er mußte das I. lüften,
seinen Namen nennen, [ital. .unerkannt']
inkohärent, unzusammenhängend. Hptw. die
Inkohärenz, -/-en. [lat.]
die Inkohlung, -, natürliche Verkohlung von
Pflanzen.
inkommensurabel, unvergleichbar, nicht mit
gleichen Maßen meßbar: inkommensurable Grö-
ßen, A. [lat.]
ich inkommodiere (habe inkommodiert) ihn,
mich,bemühe, belästige, [lat.]
inkomparabel, 1) nicht vergleichbar. 2) Sprach-
lehre: nicht steigerungsfähig (Eigenschaftswort),
[lat.Kw.]
inkompatibel, s*s £ unvereinbar, unverträglich.
Hptw.: die Inkompatibilität, -. [franz.]
inkompetent, nicht zuständig, unbefugt. Hptw.
die Inkompetenz, -/-en. [lat. Kw.]
inkom plett, unvollständig, [franz.]
inkon gruent, A nicht übereinstimmend, sich
nicht deckend. Hptw. : die Inkon gruenz, -/-en.
[lat.]
inkonsequent, nicht folgerichtig, unstetig.
Hptw.: die Inkonsequenz, -/-en. [lat.]
inkonsistent, unhaltbar, unbeständig, [lat.]
inkonstant, veränderlich, [lat.]
die Inkon veni enz, -/-en, Ungelegenheit, Übel-
stand. Eigw. inkonveni ent. [lat.]
: halb dessen, binnen, davon eingeschlossen: ;'.
inkonvertibel, 1) t unbelehrbar, unwandelbar.
2) nicht austauschbar: inkonvertible Währungen.
[lat.]
die Inkorporation, -/-en. Einverleibung. Zeitw.
ich inkorporjgre (habe inkorporiert) es. [lat.]
inkorrekt, unrichtig; unzulässig. Hptw.: die
Inkorrektheit, -/-en. [lat.]
die Inkraftsetzung, -/-en, <to Inkrafttreten, -s:
bei I. eines Gesetzes, K wenn ein Gesetz in Kraft
gesetzt wird, in Kraft tritt.
der Inkreis, A
ABB. D
16, V 7.
das In krement. -(e)s/-e, Zuwachs einer Größe,
[lat.]
das In kret, -(e)s/-e, Absonderung der Drüsen
mit innerer Sekretion, Hormon, die In kretion,
-, innere Sekretion. Eigw. in|kretorisch. [lat.]
: die Innovation, -/-en, Neuerung, [lat.]
ich in kriminiere (habe inkriminiert) ihn, be-
schuldige, [lat.]
die Injkrustation, -/-en, 1) Krustenbildung durch
Abscheidungen besonders von Kalk aus Wasser.
2) B Einlage von verschiedenfarbigen Stein-
platten in Mauern und Fußböden. Zeitw.: ich
in|krustjgre (habe inkrustiert) es, Q. [lat.]
die Inkubation, -/-en, 1) { Zeit zwischen An-
steckung und ersten Krankheitserscheinungen.
2) ©Bebrütung des Eies, Entwicklungszeit des
312
Keimes. 3) Antike: Schlaf an Kultstätten, der
Inkubator, -s/...'toren, Brutkasten, der Inku-
bus, -/...'kuben, 1) Dämon des Angsttraums. 2)
im MA. Buhlteufel von Hexen, [lat.]
:
inkulant, geschäftlich nicht entgegenkommend.
Hptw.: die Inkulanz, -/-en. [franz.]
der Inkulpant, -en/-en, f Ankläger, der Inkulpat,
[lat.]
die Inkunabel, -/-n, Wiegendruck, [lat.]
das Inland, 1) das Staatsgebiet, in dem man sich
befindet. 2) Binnenland, Landinneres, das In-
land! eis, große geschlossene Eisdecken in den
Polarländern, der Inländer, -s/-, die Inlände-
rin, -/-nen, jemand, der im Inland wohnt.
Eigw.: inländisch.
der Inlaut, Laut im Wortinnern. Eigw.: inlau-
tend.
das Inlett, -(e)s/-e, Bezugsstoff für Federkissen,
[niederd.]
inliegend, einliegend, beigelegt.
in ma iorem Dei gloriam, ad maiorem Dei
gloriam.
in medias res, mitten hinein in die Sache, [lat.]
in memoriam, zum Gedächtnis, [lat.]
inmitten dessen, in der Mitte von, mitten in.
in natura, 1) leibhaftig. 2) in Waren, nicht in
: Geld. *[lat.]
inne, 1) darin, inwendig: mitteninne. 2) Zusam-
'
menschreibung in Verbindung mit Zeitwörtern
: innehaben, innehalten, innewerden, innewohnen;
vgl. ich habe, halte, werde, es wohnt inne. [zu in :
ahd.]
innen, in einem Raum, im Innern, nicht außen
'
von i. nach außen; i. und außen, überall, der
Innenarchitekt, Architekt, der Innenräume
gestaltet, innenfür, M Schweiz. inwendig, im :
Zimmer, der Innenminister, Minister für die
Innenpolitik, die Innenpolitik, Gestaltung der
inneren Angelegenheiten eines Staates. Eigw. :
innenpolitisch, auch: innerpolitisch, der In-
nenreim, Binnenreim, die Innenstadt, das
Zentrum einer Stadt, die Innenwelt, geistig-
seelische Welt eines Menschen, der Innen-
: winkel, Abb. D 16. innerdienstlich, innerhalb
des Dienstes, innere, -r, -s, 1) innen befindlich,
innen stattfindend: Facharzt für i. Krankheiten.
2) Ü geistig, gedanklich, moralisch ihm fehlt der :
i. Halt; i. Führung, Prinzip der Menschenfüh-
rung in der Bundeswehr. 3) inländisch: die
inneren Zustände eines Staates; aber: die Innere
Mission, das Innere, ...r(e)n, ein -s, 1) um-
schlossener Raum. 2) Inhalt, Kern; Seele, Geist.
3) Inland: Ministerium des Innern, die Innerei,
-/-en, meist Mz., eßbare Tiereingeweide, inner-
eines Jahres; i. der Grenzen; i. zehn Tagen.
innerlich, im Inneren, die Innerlichkeit, -,
Gemütstiefe, innerpolitisch, innenpolitisch.
: das Innerste, -n, ein -s, Ü tiefstes Wesen: sie
war bis ins I. gekränkt, innert, Schweiz. M
innen, innerhalb, [von: in]
die Innervation, -, 1) Versorgung eines Körper-
teils mit Nerven. 2) Zuleitung eines Reizes
durch die Nerven. Zeitw.: ich innerviere (habe
innerviert) es. [lat. Kw.]
innig, inniglich, aus tiefster Seele, zum Gemüt
sprechend. Hptw.: die Innigkeit, -. [zu: in]
in nomine, im Namen, Auftrag: i. n. Dei, Abk.:
I. N. D., im Namen Gottes; i. n. Domini, Abk.:
I. N. D., im Namen des Herrn, [lat.]
Innozenz, männl. Vorname, [lat. Unschuldiger'] ,
in nuce, kurz und bündig, [lat. ,in der Nuß']
die Innung, -/-en, öffentlich-rechtliche Körper-
schaft, freiwillige Vereinigung selbständiger
Handwerker desselben Fachbereichs, [von: inne]
inoffiziell, nicht amtlich, [franz.]
inoperabel, £ durch Operation nicht (mehr)
'heilbar, [lat.]
inopportun, unangebracht, schlecht passend.
Hptw.: die Inopportunität, -/-en. [lat.]

in perpetu um, für immer, [lat.]
in persona, selbst, persönlich, [lat.]
in petto: er hat etwas i. p., U im Sinn, beabsich-
tigt, [ital. ,in der Brust']
in pleno, vollzählig, [lat.]
in praxi, in Wirklichkeit, [lat.]
in puncto, hinsichtlich, betreffs, [lat.]
ich inquirjere (habe inquiriert) ihn, es, unter-
suche gerichtlich, befrage amtlich, der Inquisit,
-en/-en, t Angeklagter, die Inquisition, -/-en,
im MA. Behörde der katholischen Kirche zur
:
Bekämpfung der Ketzerei, der Inquisitor,
-s/...'toren, Richter der Inquisition, inquisito-
risch, scharf ausfragend, untersuchend, [lat.]
I. N. R. I., Abk. für: Jesus Nazarenus Rex
Judaeorum. [lat., Jesus von Nazareth, König
der Juden, die Kreuzesinschrift]
ins, zusammengezogen aus: in das, Übers. Z 14:
es geht eins ins andere über; aber: in's Teufels
Namen, in des. insbesond(e)re, ganz beson-
ders, vor allem, insgehejm, heimlich, insge-
mejn, im allgemeinen, meist, insgesamt, alle
zusammen zusammengenommen.
; bungslosen Ablauf des Spiels verantwortlicher
der Insasse, -n/-n, die Insassin, -/-nen, jemand,
der sich gemeinsam mit anderen in einem Ge-
bäude, einem Verkehrsmittel aufhält, [mhd.]
die Inschrift, -/-en, I) schriftliche Aufzeichnung
auf Stein, Metall, Holz, Abb. E 9, M
5: Grabin-
Aufschrift (auf Bildern u. a.). [mhd.]
schrift. 2)
das Insekt, -(e)s/-en, eine Klasse der Glieder-
füßer, Kerbtier, Abb. K 17. insektenfressend,
fleischfressend (Pflanzen), das Insektenpulver,
-s/-, Insektizid, -(e)s/-e, Gift zur Bekämpfung
von Insekten, [lat.; 18. Jh.]
die Insel, -/-n, 1) rings von Wasser umgebenes
Landstück (außer den Erdteilen), Abb. I 2. 2)
Platz für Fußgänger auf der Fahrbahn: Ver-
kehrsinsel, Abb. S 76. Verkl. : das Inselchen,
-s/-. der Inselbahnhof, Abb. B 5. der Insel-
berg, aus einer Ebene unvermittelt aufragender
Berg, Abb. B 20. [mhd. Lw. aus lat. insula]
die Insemination, -/-en, { künstliche Befruch-
tung, [lat.]
das Inserat, -(e)s/-e, Anzeige, Abb. Z 6: der
Inseratenteil einer Zeitung, der Inserent, -en/-en,
Aufgeber einer Anzeige, ich inseriere (habe
inseriert), gebe ein Inserat auf. die Insertion,
-/-en, 1) Aufgabe einer Anzeige. 2) d> üZJ { Än-
Isatz oder Anfügung (von Organen), [lat.]
insgehejm, insgemein, insgesamt, -» ins.
das Insiegel, -s/-, 1) t D Siegelbild. 2) V Fährte
des Schalenwildes, [germ.]
die Insi gni en, Mz., Abzeichen, besonders des
Herrschers, [lat.]
die Insinuation, -/-en, 1) Einschmeichelei, Ein-
flüsterung, Unterstellung. 2) t Eingabe. Zeitw.
ich insinuiere (habe insinuiert) es, mich, [lat.]
ich insistiere (habe insistiert) auf etwas, bestehe,
beharre darauf, [lat.]
ich in skribjgre (habe inskribiert) ihn, mich,
Ins
schreibe ein (an einer Hochschule). Hptw. die :
In skription, -/-en. [lat.]
insofern, wenn, für den Fall: i. er mir entgegen-
kommt, werde ich mit ihm verhandeln, insofern,
in dieser Hinsicht, was das betrifft: t. hat er
recht; das ist i. unangenehm, als wir heute ver-
reisen wollen.
insolent, unverschämt. Hptw.: die Insolenz,
'-/-en. [lat.]
insolvent, zahlungsunfähig. Hptw. die Insol- :
'
venz, -/-en. [lat. um 1800] ;
insonderheit, K besonders, im besonderen.
insoweit, wenn, in dem Maß wie. insoweit, bis
dahin, bis zu diesem Punkt; insofern.
in spe, zukünftig, [lat. ,in der Hoffnung']
der Inspekteur ...'to:r, -s/-e, hoher Offiziersrang
der Bundeswehr, die Inspektion, -/-en, 1) prü-
fende Besichtigung. 2) leitende Behörde, der
Inspektor, -s/...'toren, 1) Beamter im gehobenen
mittleren Dienst. 2) Aufsichtsbeamter (in land-
wirtschaftlichen Großbetrieben), der Inspizient,
-en/-en, 1) Aufsichtsführender. 2) für den rei-
Mitarbeiter bei Bühne, Film, Funk, Fernsehen.
ich inspiziere (habe inspiziert) ihn, es, besichtige
prüfend, beaufsichtige, [lat.; 16. Jh.]
die Inspiration, -/-en, 1) Ü höhere Eingebung;
religiöse Erleuchtung. 2) i Einatmung, ich in-
spiriere (habe inspiriert) ihn zu etwas, Ü rege
an. [lat.]
der Installateur ...'te:r, -s/-e, Handwerker für
den Einbau technischer Anlagen (Heizung,
Wasser, Gas) in Gebäuden, die Installation,
-/-en, 1) Abb. I 3. 2) Amtseinweisung von
Geistlichen. Zeitw. ich installiere (habe in-
:
stalliert) ihn, es. [franz.]
instand : ich halte es i. - habe es instandgehalten -
werde es instandhalten, in gutem Zustand, ordent-
lich ; ich setze es i. - habe es instandgesetzt - werde
es instandsetzen, ausbessern, reparieren. Hptw. :
die Instandhaltung, Instandsetzung, -.
inständig, dringend, flehentlich: ich bitte i. dar-
um. Hptw. die Inständigkeit, -.
:
die Instanz, -/-en, 1) s*6 Abschnitt, Rechtszug
im Gerichtsverfahren, Übers. 10: die Sache G
wurde in erster, zweiter I. entschieden. 2) zustän-
dige Behördenstelle, der Instanzenweg, vorge-
schriebener Lauf behördlicher Angelegenheiten,
[lat.]
der Inste, -n/-n, Instmann, -(e)s/...leute, M
niederd. f: ständig mit auf dem Gut wohnender
Landarbeiter. [, Insasse']
instehend, f bevorstehend.
der, das Inster, -s/-, M
nordd. : Gekröse, Ein-
geweide, [vielleicht lat. Lw.]
: der Instinkt, -(e)s/-e, Naturtrieb, unbewußte
Verhaltungsweise, instinktiv, dem Instinkt fol-
gend, unwillkürlich, [lat.]
ich instituigre (habe instituiert) es, richte ein.
das Institut, -(e)s/-e, (wissenschaftliche) Ein-
313
Ins
Installation
richtung oder Anstalt, die Institution, -/-en,
Einrichtung, Anordnung, Einweisung in ein
Amt. [lat.]
der Instmann. -» der Inste.
ich in struigre (habe instruiert) ihn, unterrichte,
gebe ihm Anweisungen, Verhaltungsmaßregeln.
Hptw. die In struktion, -/-en. in struktiv,
: für sich bestehend, das Inte gral, -s/-e,
lehrreich, der In struktor, -s/...'toren, Lehrer,
besonders Prinzenerzieher, [lat.; 16. Jh.]
das In strument, -(e)s/-e, 1) Gerät, Werkzeug:
das Meßinstrument. 2) Musikgerät, z. B. Klavier,
Geige. ElGW. in strumental. die In strumen-
: den Grenzwert Unendlich strebt, die Intel gra-
talmusik, Musik ohne Gesang, das In; strumen-
tar, -s/-e, In strumentarium, -s/...ri en, zu-
sammengehörige Instrumente: das ärztliche I.
ich in strumentiere (habe instrumentiert) eine
Melodie, verteile den Entwurf ihrer Klang-
linien auf die Instrumente eines Orchesters.
Hptw.: die In strumentation, In strumentie-
rung, -/-en. [lat.]
die In sub Ordination, -/-en, Ungehorsam gegen
den Vorgesetzten, [lat. Kw.]
die Insuffizienz, -/-en, Unzulänglichkeit, man-
gelhafte Leistungsfähigkeit : Herzinsuffizienz.
Eigw.: insuffizient. [lat.]
der Insulaner, -s/-, Inselbewohner, insular, auf
eine Insel bezüglich, [lat. Kw.]
das Insulin, -s, Hormon der Bauchspeicheldrüse.
der Insult, -(e)s/-e, 1) Beleidigung. 2) { Anfall,
Schädigung, die Insultation, -/-en, Beleidigung.
ich insultiere (habe insultiert) ihn, beleidige,
[lat.; um 1800]
in summa, im ganzen, insgesamt, [lat.]
der Insurgent, -en/-en, Aufständischer, ich in-
surgiere (habe insurgiert) ihn, reize zum Auf-
stand, wiegele auf. die Insurrektion, -/-en, Auf-
ruhr, Putsch, [lat.]
ich in szeniere (habe inszeniert) es, 1) bereite zur
Aufführung vor (ein Bühnenstück). 2) veran-
stalte. Hptw.: die In szenjerung. - -en. [lat.]
.
das Inta glio in'taljo, -s/...gli[en, Gemme mit
vertieftem Bild, Abb. G 9. [ital.]
314
der Endverzweiger
die
Fernsprechteitung
Fernsprecher
intakt, unberührt, unversehrt. Hptw.: die In-
taktheit, -. [lat.]
die Intarsia, -/...si|en, Einlegearbeit in Hölzern,
[ital. aus arab.]
integer, rechtschaffen, unbescholten ein integrer
:
Charakter, intejgral, ein Ganzes ausmachend,
A
Grenzwert einer Summe; Lösung einer Inte-
gralgleichung, die Inte gralrechnung, Rech-
nung mit Summen aus Gliedern, die gegen den
Grenzwert Null streben und deren Anzahl gegen
tion, -/-en, Zusammenschluß, Bildung über-
geordneter Ganzheiten. Zeitw. ich integriere
:
(habe integriert) inte grierend, wesentlich:
es.
ein integrierender Bestandteil, die Inte grität, -,
1) Vollständigkeit, Unverletztheit. 2) Unbe-
scholtenheit, [lat.]
der Intellekt, -(e)s, Verstand, Denkvermögen.
Eigw. intellektuell, der Intellektualismus,
:
-, Überbetonung des Verstandesmäßigen, der,
die Intellektuelle, -n/-n, ein -r, eine -, 1) Mensch
mit guter geistiger Vorbildung; Geistesarbeiter.
2) einseitiger Verstandesmensch, [lat.]
intelligent, klug, geistig begabt, die Intelligenz,
-, 1) Klugheit: der Intelligenzquotient, Abk. IQ.
2) Gesamtheit der Intellektuellen, [lat.; 16. Jh.]
intelligibel, nur geistig erkennbar die intelligibü
:
Welt, der Inbegriff der Gedankendinge. [lat.
Kw.]
der Intendant, -en/-en, 1) Leiter einer Bühne
oder eines Rundfunk- und Fernsehsenders. 2)
t höherer Verwaltungsbeamter, die Intendan-
tur, -/-en, t, I) Amt eines Intendanten. 2) Wirt-
schaftsverwaltung eines Heeres, die Intendanz,
-/-en, Amt, Büro eines Intendanten, ich inten-
diere (habe intendiert) es, beabsichtige, strebe
an. [lat.]
dieIntension, -/-en, Anspannung, erhöhter Eifer.
intensiv, eindringlich, gesteigert, kräftig aus-
nutzend. Hptw.: die Intensität, -. Zeitw.: ich
intensiviere (habe intensiviert) es. [lat.]

die Intention, -/-en, Absicht, Plan, intentional,
zweckbestimmt, auf ein Ziel gerichtet. Hptw.
die Intentionalität, -. [lat.]
inter..., zwischen...: interalliiert, zwischen Ver-
bündeten bestehend; interdisziplinär, zwischen
verschiedenen Fachrichtungen bestehend, [lat.]
das Interdikt, -(e)s/-e, Verbot gottesdienstlicher
Handlungen, eine katholische Kirchenstrafe.
die Interdiktion, Untersagung; Entmündigung,
[lat.]
inter essant, Teilnahme weckend, wissenswert,
spannend. <&w Inter esse, -s/-n, ^Aufmerksam-
|
keit, Anteilnahme, Wißbegierde: er hat I. für
Chemie; ich habe kein I. daran; geistige Interessen.
2) Sache, für die man eintritt; Belang: in deinem
eigenen I.; die Vertretung der deutschen Inter-
essen im Ausland. 3) g*a Wert eines Rechtsguts für
den Berechtigten. 4) ns Nachfrage: für diesen
Artikel besteht wenig I. inter esselos, ohne An-
|
teilnahme. Hptw.: die Inter esselosigkeit, -.
die Inter essengemeinschaft, Abk.: IG, ver-
traglicher Zusammenschluß (von Unternehmen)
zur Wahrung gemeinsamer Interessen, der In-
teressent, -en/-en, Beteiligter, möglicher Ab-
nehmer (einer Ware), ich interessiere (habe
interessiert) ihn, mich für ihn, etwas, lenke seine
Aufmerksamkeit darauf, beschäftige mich damit,
nehme Anteil an ihm. inter essiert, 1) Anteil
nehmend. 2) t eigennützig, [lat. um 1800] ; jemand, der einen anderen interviewt, [engl.]
die Interferenz, -l-en, 1) wechselseitiges Ein-
wirken. 2) Physik: Überlagerung von Wellen. [lat.]
die Interflug, -, kurz für: Interflug G.m.b.H.
[Luftverkehrsgesellschaft der Dt. Dem. Rep.]
inter fraktionell, zwischen mehreren Fraktionen
im Parlament stattfindend, [lat.]
intergalaktisch, zwischen den Sternsystemen:
intergalaktische Materie, staub- oder gasförmige
Materie im Raum zwischen den Sternsystemen,
[lat.-griech.]
inter glazial, zwischeneiszeitlich, [lat.]
|
das Inte rieur eteri'oir, -s/-s oder -e, Innenraum;
dessen Ausstattung; bildliche Darstellung eines
Innenraums, [franz.]
das Inte rim, -s/-s, Zwischenzeit; einstweilige
Regelung. ElGW. inte rimistisch. [lat.]
: intolerant, unduldsam.
die Interjektion, -/-en, Ausrufewort, Übers. S 60.
interkonfessionell, die Beziehungen zwischen
verschiedenen Konfessionen betreffend, [lat.]
interlinear, zwischen den Zeilen, [lat. Kw.]
die Interlockware, eine elastische Rundstrick-
ware, [engl.]
das Intermezzo, -s/-s oder ...'mezzi, Zwischen-
spiel, Zwischenfall, [ital.]
intermittierend, zeitweilig aussetzend, [lat.]
intern, 1) im Innern, innerlich. 2) vertraulich
(Angelegenheit). 3) im Internat wohnend, das
Internat, -(e)s/-e, einer meist höheren Schule
angegliedertes Wohnheim für Schüler, [lat.]
international, zwischenstaatlich, überstaatlich.
die Internationale, -/-n, 1) zwischenstaatliche
Vereinigung sozialistischer Parteien. 2) ohne Mz.,
marxistisches Kampflied, [lat. Kw.]
ich interniere (habe interniert) ihn, halte in
staatlichem Gewahrsam fest. Hptw.: die Inter-
nierung, -/-en. der Internist, -en/-en, Fach-
arzt für innere Krankheiten, [lat.]
interparlamentarisch, die Parlamente mehre-
rer Staaten oder Länder betreffend, [lat.]
der Interpellant, -en/-en, Anfragender, die
Interpellation, -/-en, Anfrage. Zeitw. ich
interpelliere (habe interpelliert), [lat.]
interplanetar(isch), im Raum zwischen den
Planeten, [lat.]
die Interpol, -, internationale kriminalpolizei-
liche Kommission zur Verfolgung von Verbre-
chen internationalen Ausmaßes. [Kw.]
ich interpoliere (habe interpoliert) es, schiebe
ein, z. B. Sätze in einen Text, Zahlen in eine
Reihe. Hptw.: die Interpolation, -. [lat.]
der Inter] pret, -en/-en, Ausleger, Erklärer; Dar-
steller, die Inter pretation, -/-en, Auslegung,
Inv
Erklärung. Zeitw.: ich interpretiere (habe
: interpretiert) es. [lat.]
die Interpunktion, -/-en, Satzzeichen; Zeichen-
setzung, Übers. S 7. Zeitw.: ich interpunk-
tigre (habe interpunktiert) es. [lat.]
das Interregnum, -s/...gnen oder ...gna, Zwi-
schenregierung, besonders die ,kaiserlose Zeit'
1254-73. [lat.]
interrogativ, fragend, das Interrogativ, -s/-e,
Fragewort, Übers. F 40. das Interrogativ-
adverb, fragendes Umstandswort, Übers. F 40.
das Interrogativpronomen, fragendes Für-
wort, Übers. F 40. [lat.]
die Intersexualität, Zwischengeschlechtlichkeit,
das Vorhandensein von Merkmalen beider Ge-
schlechter. Eigw. intersexuell, [lat.]
:
interstellar, zwischen den Sternen befindlich:
interstellare Materie, [lat.]
interterritorial, zwischenstaatlich, [lat.]
das Intervall, -s/-e, 1) Zwischenraum. 2) Ton-
abstand, Abb. N
9. [lat.]
ich interveniere (habe interveniert) in einer
Sache, vermittle; erhebe Einspruch; mische mich
ein. Hptw.: die Intervention, -/-en. [lat.]
das Interview ...'vju:, -s/-s, Befragung durch
Reporter; Befragungsgespräch zur Meinungs-
forschung. Zeitw. ich interviewe ...'vju:d (habe
:
interviewt) ihn. der Interviewer ...'vju:9r, -s/-,
die Intervision, -, Zusammenschluß der Rund-
funkgesellschaften der Ostblockstaaten.
interzonal, zwischen den Zonen bestehend, der
Interzonenhandel, Warenaustausch zwischen
den Besatzungszonen in Deutschland nach dem
2. Weltkrieg, [lat.-griech.]
die Intestaterbfolge, gesetzliche Erbfolge, [lat.]
die Inthronisation, -/-en, feierliche Einsetzung.
Zeitw.: ich inthronisiere (habe inthronisiert)
ihn. [lat.]
intim, 1) vertraut, eng befreundet. 2) vertrau-
lich Intimsphäre, privatester Bereich eines Men-
:
schen, die Intimität, -/-en, 1) Vertraulichkeit.
2) persönliche Angelegenheit, Nichtöffentliches.
der Intimus, -/...mi, vertrauter Freund, [lat.]
Hptw. : die Intoleranz,
-/-en. [lat.]
die Intonation, -/-en, Art der Tongebung, des
Tonansatzes (beim Singen, Sprechen, Spielen
eines Instruments), ich intoniere (habe into-
niert) es, stimme an. [lat.]
die Intoxikation, -/-en, Vergiftung, [lat.-griech.]
die In trade, -/-n, £ Vorspiel, Eröffnungssatz der
Suite, [lat.-ital.]
in tra muros, nicht öffentlich, [lat. .innerhalb
der Mauern']
in tr amuskulär, innerhalb oder ins Innere des
Muskels: intramuskuläre Injektion, [lat.]
in transigent, unzugänglich, unversöhnlich.
Hptw.: In transigenz, -. [lat.]
die
in transitiv, nichtzielend, ohne Satzergänzung
(Zeitwort), Übers. Z 7. [lat.]
'
in travenös, innerhalb oder ins Innere der Vene:
intravenöse Injektion, [lat.]
in trigant, ränkesüchtig, der In trigant, -en/-en,
Ränkeschmied, die In trige, -/-n, hinterlistiger
Plan, Ränkespiel. Zeitw.: ich in trigjgre (habe
intrigiert) gegen ihn. [franz.; 18. Jh.]
in tro..., ein..., hinein... die Introduktion,
-/-en, S Einleitung, Vorspiel, der Introitus,
: -/-, Einleitung, Teil der Messe, introvertiert,
nach innen gewandt (menschliches Interesse).
Hptw.: die Introversion, -/-en. [lat.]
die Intubation, -/-en, f das Einlegen einer Röhre,
[lat.]
die Intui tion, -/-en, Eingebung, unmittelbares
Erfassen ohne Reflexion. Eigw. intui|tiv. [lat.] :
intus, innen, inwendig: ich habe es i., U habe es
gegessen, Ü begriffen, [lat.]
die Invagination, -/-en, Einstülpung (des
Darms), [lat.]
der Invalide, -n/-n, dauernd Arbeits- oder Dienst-
315
 Inv
unfähiger. ElGW. invalid(e). die Invalidität,
: wohner(in) der nordwesteuropäischen Insel Ir-
-, dauernde Erwerbsunfähigkeit. [Iat.] land. ElGW. irisch. :

invariabel, unveränderlich, gleichbleibend: eine Irene, weibl. Vorname, [griech. ,die Friedliche']
invariable Größe. [Iat.] irgend, überhaupt nur: ich komme, wenn ich i.
die Invasion, -/-en, Einfall; feindliches Ein- kann; i. etwas, i. jemand, gleichgültig oder un-
rücken in fremdes Gebiet, der Invasor, -s/... bekannt was, wer. irgend..., bildet unbestimmte
'soren, meist Mz., eindringender Feind. [Iat.] Umstands- und Fürwörter: irgendwann, irgend-
die Invektive, -/-n, Schmähung. [Iat.] wie, irgendwo (anders), irgendwoher, irgendwohin,
das Inventar, -s/-e, Bestand, Bestandsverzeich- gleichgültig oder unbekannt wann, wie, wo,
nis, Einrichtungsgegenstände eines Unterneh- woher, wohin, irgendeiner, U irgend jemand.
mens, ich inventarisiere (habe inventarisiert) irgendwas, U irgend etwas, irgendwer, U
es, nehme in ein Bestandsverzeichnis auf. die irgend jemand, [ahd.]
Inventur, -/-en, Bestandsaufnahme, der Inven- das Iridium, -s, Zeichen: Ir, Element. O
turausverkauf, Räumungsausverkauf nicht die Irin, -*• der Ire.
mehr gängiger Waren. [Iat.; 16. Jh.] die Iris, -/-, 1) Regenbogenhaut im Auge, Abb.
in verba magi stri, auf des Meisters Worte A 24. 2) Schwertlilie, [griech. , Regenbogen']
(schwören). [Iat.] irisch, -<- der Ire. das Irish-Stew 'airif 'stju:,
invers, umgekehrt, die Inversion, -/-en, Um- -(s), gedämpftes Hammelfleisch, Weißkraut und
kehrung, Umstellung, z. B. der gewöhnlichen Kartoffeln, [engl.]
Wortfolge im Satz, des Drehsinns einer optisch es irisiert (hat irisiert), schillert in den Regen-
aktiven chemischen Verbindung. [Iat.] bogenfarben, [zu: Iris]
der Inverte brat, -en/-en, wirbelloses Tier. [Iat.] Irma, Irmgard, Irmtraud, weibl. Vornamen.
invertiert, umgekehrt; (krankhaft) verändert; [ahd. Schützerin der Herminonen']
,

gleichgeschlechtlich. [Iat.] der Irokese, -n/-n, Angehöriger eines nordameri-

der Invertzucker, Gemisch von Trauben- und kanischen Indianerstammes.
Fruchtzucker, [zu Iat. ,umkehren'] die Ironie, -/...'ni|en, unter scheinbarer Anerken-
ich investiere (habe investiert), 1) ihn, setze ins nung versteckter Spott. Eigw. : ironisch.
Amt ein. 2) Geld, lege an. die Investierung, Zeitw. : ich ironisiere (habe ironisiert) es.
Investition, -/-en, Kapitalanlage, die Investi- [griech.]
tur, -/-en, Einweisung in ein (geistliches) Amt. irr, irre.
das Investment, -s/-s, Investition. [Iat. .ein- die Irradia tion, -/-en, Ausstrahlung, z. B. von
kleiden'; Investment engl.] Schmerzen. [Iat. Kw.]
in vino veritas, im Wein ist Wahrheit. [Iat.] irrational, 1) nicht durch Verstandesbegriffe
dieInvokation, -/-en, Anrufung Gottes. Invo- erfaßbar; gefühlsbedingt. 2) durch keinen A
kavit, der erste Fastensonntag, Übers. J 2. [Iat.] Bruch oder periodischen Dezimalbruch aus-
die Involution, -/-en, Umkehrung, Rückbildung. drückbar (Zahl). Hptw. : der Irrationalismus,
es involviert (hat involviert) es, schließt ein, be- -. [Iat.]
greift in sich, zieht nach sich. [Iat.] jrre, auch: irr, 1) ohne dem Ziel näherzukom-
inwärts, nach innen gerichtet, inwendig, im men: ich gehe i. — bin irregegangen; man führt
Innern (des Körpers) befindlich: das kenne ich mich i. — wird mich irreführen. 2) unsicher,
in- und auswendig, U ganz genau, gründlich. zweifelnd: ich bin an ihm irr(e) geworden; das
inwiefern, inwieweit, 1) in welchem Maße: ich macht mich i. — hat mich irregemacht. 3) wirr im
weiß nicht, i. er daran beteiligt ist. 2) wieso t. ist : Kopf; seelisch gestört: irre Blicke; er redet i.
er der Schuldige? [um 1800] - soll irrereden, ich irre (habe geirrt), 1) mich
der Inwohner, -s/-, t Bewohner; Einwohner. (in etwas), urteile falsch, handle wider Willen
der Inzest, -es/-e, Blutschande. [Iat.] unrichtig: Irren ist menschlich. 2) umher, durch
die Inzucht, -, Fortpflanzung unter Blutsver- die Straßen u. a., schweife umher, ohne das Ziel
wandten. [19. Jh.] zu finden. Hptw. die Irrung, -/-en. die Irre, -,
:

inzwischen, unterdessen, während das geschah. Mangel an klarem Weg ich bin in die I. gegangen, :

das Ion, -s/-en, elektrisch geladenes Atom oder geführt worden, der, die I., -n/-n, ein -r, eine -,
Molekül, [griech. .Gehendes'] jemand, der seelisch krank oder gestört ist:
...ion, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwör- Irrenanstalt, f. die Irrfahrt, Fahrt in die Irre.
ter: die Explosion, die Revolution, [franz., Iat.] der Irrgarten, Anlage mit verzweigten Wegen,
der Ioni er, -s/-, Angehöriger eines der altgrie- von denen nur einer zum Ziel führt, Abb. I 1.
chischen Hauptstämme, ionisch, 1) die Ionier irrig, auf einem Irrtum beruhend, falsch, der
betreffend. 2) zu einer Stilform der griechischen Irrläufer, falsch beförderter Gegenstand, die
Baukunst gehörend: ionische Säule, Abb. S 9. Irrlehre, falsche Lehre, das Irrlicht, -(e)s/-er,
die Ionisation, Ionisierung, -/-en, die Ent- Lichterscheinung im Moor, im Volksglauben
stehung von Ionen durch Abspaltung oder An- als Kobold betrachtet, die Irrnis, -/-se, t, das
lagerung von Elektronen. Zeitw. ich ionisiere
: Irrsal, -(e)s/-e, D Kette von Irrtümern, Wirr-
(habe ionisiert) es. die Iono Sphäre, -, hochgele- nis, Unklarheit, der Irrsinn, -(e)s, das Irresein,
gene Schichten der Atmosphäre, [zu Ion] : Wahnsinn. ElGW. irrsinnig, der Irrtum,
:

das Iota, -(s)/-s, Jota. -s/ 2 er, falscher Glaube, Täuschung, unabsicht-
die Ipekaku an ha ...'anja, -, Brechwurzel, eine licher Fehler, Versehen /. vorbehalten, Klausel :

Heilpflanze, [indian.] bei Abrechnungen, die Berichtigungen vorbehält.

Iphigenie ...«, weibl. Vorname, [griech.
Kraftgeborene']
ipse fecit, Abk.: i. f., er hat es selbst gemacht
(Künstlervermerk), ipsissima verba, seine
eigenen Worte. [Iat.]
der I-Punkt, Punkt auf dem i.
IQ, Abk. für: Intelligenzquotient.
Ir, O Zeichen für: Iridium.
ir..., Nebenform von Iat.: in... vor Wörtern, die
mit r beginnen: irrational; irregulär.
i. R., Abk. für: im Ruhestand(e).
der Irbis, -ses/-se, Schneeleopard, [mongol.]
irden, aus gebrannter Erde: irdenes Geschirr,
Tonwaren, Steingut, irdisch, ElGW. zu: Erde;
auf der Erde wohnend; vergänglich; weltfreudig.
der Ire, -n/-n, die Irin, -/-nen, Irländer(in), Be-
,die ElGW. : irrtümlich. Umstw. : irrtümlicher-
weise, der Irrweg, Weg in die Irre, der Irr-
wisch, 1) Irrlicht. 2) U Wildfang, flatterhaftes
Geschöpf, [germ. Stw.]
irreal, nicht wirklich. Hptw.: die Irrealität,
'-/-en. [Iat.]
die Irredenta, -/...ten, nationale Minderheit, die
zum Mutterland zurückstrebt, der Irredentis-
mus, -, von einer Irredenta betriebene Politik.
der Irredentist, -en/-en, Angehöriger der Irre-
denta. [ital. ,die Unerlöste']
irreduzibel, nicht zurückführbar. [Iat.]
irregulär, unregelmäßig, ungesetzmäßig. HPTW.
die Irregularität, -/-en. [Iat.]
irrelevant, unbedeutend, unerheblich. Hptw.:
die Irrelevanz, -/-en. [Iat. Kw.]

316

irreligiös, religionslos. Hptw.
tät, -. [lat.]
irreparabel, unwiederbringlich, [lat.]
irreversibel, nicht umkehrbar, [lat.]
die Irrfahrt usw., irrig, -> irre.
die Irrigation, -/-en, 1) Bewässerung. 2) {
Darm- und Scheidenspülung, der Irrigator,
-s/...'toren, f Gerät für Spülungen, [lat.]
ich irritigre (habe irritiert) ihn, 1) mache un-
sicher, beunruhige, störe. 2) t errege, reize,
ärgere, [lat.]
Irrtum usw., -* irre.
der Irrläufer usw., der
Isaak, männl. Vorname, [hebr. ,der Lachende']
Isabella, weibl. Vorname, [meist span. zu:
Elisabeth]
die Isabelle, -/-n, graugelbes Pferd, isabell-
farben, isabellfarbig, graugelb, [span.]
Isai as, Jesaja(s).
...isch, Ableitungssilbe für Eigenschaftswörter,
1) Herkunft und Art bezeichnend: französisch;
kölnisch. 2) bei Doppelformen bezeichnet ..dich
die Zugehörigkeit, ...isch abwertend eine
Eigenschaft: kindlich- kindisch, [germ.]
die Is chi as, -, Hüftweh, Erkrankung des Hüft-
nervs. [griech.]
Ischtar, Istar.
die Is chu rig, -/...'ri|en, f Harnverhaltung.
[griech.]
der Isegrim, -s/-e, 1) der Wolf in der Tierfabel.
2) Ü mürrischer Mensch, [ahd. Eisenhelm']
Isidor, männl. Vorname, [griech. ,der von Isis
Geschenkte']
Isis, altägyptische Göttin.
von Mohammed gestiftete Religion.
der Islam, -s,
ElGW. islamisch, islamitisch, der Islamit
: die Kausalität; die Realität, [lat.]
-en/-en, Mohammedaner, [arab. .Hingabe an
Gott']
Isma'el, B männl. Vorname, der Ismae lit
...mae..., -en/-en, Angehöriger einer mohamme-
danischen Sekte, [hebr. ,Gott erhört']
Ismene, eine Tochter des Ödipus. [griech. Sage]
...ismus, -/...ismen, Ableitungssilbe für männl.
Hauptwörter: Realismus; Sozialismus, [lat.-
griech.]
die Isobare, -/-n, Linie gleichen
iso..., gleich...
Luftdrucks (Barometerstandes), die Isochro-
masjg, -, gleiche Farbempfindlichkeit von
photographischem Material. ElGW. iso chro-
matisch, die Isohypse, -/-n, Verbindungslinie
zwischen Orten der gleichen Höhenlage, die
Iso kline, -/-n, Linie gleicher erdmagnetischer
Inklination, [griech.]
der Isolator, -s/...'toren, Stoff, Gerät zum Iso-
lieren, Abb. I 1. ich isoliere (habe isoliert),
1) ihn, sondere ab, z. B. zum Schutz gegen
Ansteckung. 2) es, verhindere Zutritt oder
Abfluß von Wärme, Kälte, elektrischem Strom,
Wasser oder Schall. Hptw. die Isolation, Iso-:
lierung, -/-en. [franz.]
Isolde, weibl. Vorname, [wohl kelt.;
über die Eisenwaffen Waltende']
ich isomre, -> der Isolator.
isomer, aus gleichen Grundstoffmengen beste-
j, das J jot, -/-, stimmhafter Vordergaumenreibe-
laut, Übers. A 27, S 60.
J, 1) O Zeichen für: Jod. 2) Zeichen für: Joule.
ja, 1) zustimmende Antwort: ich kann ja und
nein sagen; kommst du?, ja!; ist das so?, ja!;
ja doch; ja freilich; aber ja; er sagt zu allem ja
und amen, U ist stets mit allem einverstanden.
2) Ausruf mit unbestimmter Bedeutung ja, da
soll er eben mehr arbeiten; ja, was mache ich bloß?;
ja, das müßt ihr hören! 3) sogar, gewiß: das ver-
sichere, ja schwöre ich. 4) doch, bekanntlich: das
ist ja Fritz!; er sieht ja aus wie der Tod. 5) stark
betont: unbedingt, sicher: das
Jac
: die Irreligiosi- hend, aber im Aufbau verschieden. Hptw. die:
Isomer i^, -. isomorph, gleichgestaltig, be-
sonders von gleicher Kristallform, die Iso-
therme, -/-n, Verbindungslinie zwischen Orten
gleicher Temperatur, das Isotop, -s/-e, ver-
schieden schwere Atomarten des gleichen che-
mischen Elements, [griech. Kw.]
Israjel, 1) B Ehrenname Jakobs. 2) Volksname
seiner Nachkommen, der Israeliten: Kinder I.
der Israe li, -s/-s, die I., -/-s, Bewohner(in) des
vorderasiatischen Staates Israel. Eigw.: israe-
lisch, der Israe lit, -en/-en, Jude, die Israe-
litin, -/-nen, Jüdin. Eigw.: israe litisch. [hebr.
, Gottesstreiter']
...isse, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter:
die Diakonisse; die Hornisse, [lat.]
...issimo, J" steigernd pianissimo. [ital.]
:
er ißt, von ich esse.
:
er ist, von: ich bin. Ist..., tatsächlich vorhanden:
der Ist-Bestand; die Ist-Stärke, Effektivstand.
...ist, Ableitungssilbe für männl. Hauptwör-
ter, die Beruf, Tätigkeit oder Überzeugung
einer Person ausdrückt: der Posaunist; der Ger-
manist; der Idealist, [lat. -griech.]
Istar, Ischtar, babylonische Göttin.
der Isth|mus, -/...men, Enge; Landenge. Eigw.:
isth misch, [griech.]
der Istwäone, -n/-n, Angehöriger eines west-
germanischen Stammes. Eigw.: istwäonisch.
, die Itala, -, in Italien entstandene älteste latei-
nische Bibelübersetzung, der Italer, Italiker,
-s/-, indogermanischer Bewohner des alten Ita-
liens. Eigw. italisch.
:
...ität, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter:
item, f ebenso, ferner, das Item, -s/-s, f noch
fragliche Angelegenheit, das Weitere, [lat.]
Iterativ, wiederholend, das Iterativ, -s/-e,
Iter ativum -s/. va, Zeitwort der Wiederholung,
, . .
z. B. hüsteln, oft ein wenig husten, [lat.]
das Itinerar, -s/-e, Itinerarium, -s/...ri|en, 1)
römisches Wegebuch. 2) @
Wegebeschreibung
bei Forschungsreisen, [lat.]
...itis, Ableitungssilbe zur Bezeichnung von Ent-
zündungen: die Bronchitis; die Gastritis, [griech.]
das I-Tüpfelchen, 1) Punkt auf dem i. 2) Ü
letzte Abrundung, Vollendung.
: der Itzig, -s/-e, t verächtlich: Jude, [zu: Isaak]
it|zo, itzt, itz und, f jetzt, [alte Nebenformen]
i. V., Abk. für: in Vertretung; in Vollmacht.
...ive, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter:
die Defensive; die Offensive, [lat.]
Ivo, männl. Vorname, [ahd. wohl: Kämpfer mit ,
dem Bogen aus Eibe']
Iwan, männl. Vorname, der I., -s/-s, U der
russische Soldat, [russ. Johannes']
das Iwrith, -(s), dem -, Amtssprache in Israel.
ix, unbeugbar, U ungezählt viele: ix Anrufe, das
Ix, -/-, ausgeschriebene Form des Buchstabens
ahd. ,die X. ich ixe es aus (habe ausgeixt), mache mit
dem Buchstaben X ungültig.
...izität, Nebenform von: ...ität bei Eigenschafts-
wörtern auf ...isch: die Elektrizität, [lat.]
das Ja, -(s), Einwilligung, Zustimmung: er wurde
um sein Ja gebeten; er erteilte sein Ja; du kannst
mit Ja oder mit Nein stimmen, jaja!, unwillige
Zustimmung, der Jasager, -s/-, jemand, der
(leicht) zustimmt, jawohl, verstärkend: ja. ja-
woll, U ja. das Jawort, zustimmende Antwort
auf eine Werbung sie gab ihm ihr J. [germ. Stw. ]
:
: das Jabot ja' bo:, -s/-s, Brustkrause (am Herren-
hemd, an der Bluse), Abb. T
17. [franz.]
jach, M
oberd.: jäh.
ich jach(e)re (habe gejachert), jachtere.
die Jacht, -/-en, ein leichtes, schnelles Schiff,
mußt du ja tun. Abb. S 48. [niederl. Jagdboot']
317
Jac
<- *
"**'
J *£ X-Jb die Hühnerschlinge der Trogriemen der Sitz

die Krähenhüne Nickfänger

dos Blendzeug
der Ansitzstuhl
dasJogdnetz JR. W'* Lappen] die Jagdtasche
die Muschelmonhjr v

Jagd die Schlaufe

t
der Jagdstock
der Hochstand (die Konzel|

ich jacht(e)re (habe gejachtert), M nordd. 2) senkrecht, steil: der Fels stürzt j. ab. Hptw. :

tolle umher, bin ausgelassen, [zu: jach oder die Jähe, Jäheit, -. Umstw. jählings, [ahd.] :

jagen] das Jahr, -(e)s/-e, Zeitraum des einmaligen Um-

jäck, M
niederrhein. verrückt: bist duj.?
: laufs der Erde um die Sonne, beginnend mit dem
Jack d3ck, männl. Vorname, [engl., neben John 1. Januar, als Kirchenjahr mit dem 1. Sonntag
zu: Johannes] im Advent, Übers. J 2: dieses Jahres, Abk.:
die Jacke, -/-n, Kleidungsstück, Abb. 24, 25: K K d. J.; heute vor einem J.; vor Jahren; in zwei
er hat die J. vollgekriegt, U Prügel bekommen; Jahren; zwei Jahre später; alle Jahre; jedes J.;
das ist J. wie Hose, U einerlei (eigentlich von im Jahre 1970 (nach Christi Geburt, n. Chr. G.);
demselben Stoff). Verkl. das Jäckchen, Jack- : auf J. und Tag, für lange Zeit; nach J. und Tag,
lein, -s/-. die Jacketkrone 'd3ckit..., eine Zahn- nach langer Zeit er ist 18 Jahre (alt) ; ein Mann
;

krone [engl.], das Jackett sa'ket, -s/-s, Jacke in jüngeren Jahren. Verkl. das Jährchen, Jähr- :

des Herrenanzugs, [franz. Lw.] lein, -s -. jahraus, jahrejn, immer, Jahr für
das Jack stag 'djck..., eine Eisenstange zum Jahr, jahrelang, mehrere Jahre dauernd, aber:
Befestigen des Segels an der Rahe. [engl. Lw.] zwei Jahre lang, während zweier Jahre, der
der Jac quard 3a'ka:r, -(s)/-s, ein Gewebe, [nach Jahresring, Ring auf dem Querschnitt von
dem franz. Erfinder, 1752-1834] Holzstämmen, Abb. H
24. der Jahrestag, Tag,
Jacques 3ak, männl. Vorname, [franz. Jakob'] an dem sich ein Ereignis jährt, der Jahreswech-
der Jade, -, ein Schmuckstein (Nephrit und sel, die Jahreswende, 1. Januar, die Jahres-
Jadeit), jadegrün, blaßgrün, [span.] zahl, Nummer des Jahres in der Zeitrechnung,
die Jagd, -/-en, 1) Weidwerk, kunstgerechtes Er- z. B. 1970. die Jahreszeit, einer der vier Ab-
legen, Fangen und Hegen des Wildes, Abb. J 1 schnitte Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
:

die hohe J., die Jagd auf Hochwild, die niedere J., der Jahrgang, Abk. Jg., Jahrgänge, Abk. Jgg.,
: :

die Jagd auf alle anderen Wildarten. 2) U Ver-
folgung, Wettlauf: die J. nach dem Glück, auf
Verbrecher. 3) die Teilnehmer einer Jagd. 4)
Ort zur Ausübung der Jagd, Jagdrevier. Eigw.:
jagdlich, jagdbar, dem Jagdgesetz unter-
liegend, für Jäger erlegbar. Hptw. die Jagd-
barkeit, -. das Jagdflugzeug, Flugzeug zur
Bekämpfung feindlicher Flugzeuge, die ewigen
Jagdgründe, Mz., U Totenreich (der Indianer).
das Jagdhorn, helltönendes Blasinstrument, der
Jagdschein, 1) Ausweis für die Ausübung der
Jagd. 2) U gerichtliche Feststellung der Unzu-
rechnungsfähigkeit, das Jagdspringen, -s/-, ein
Wettbewerb im Reit- und Springturnier, ich
jage (habe gejagt), 1) gehe auf die Jagd, bin
in einem Jahr Erschienenes, Geborenes oder
Geerntetes, das Jahrhundert, Abk.: Jh., Zeit-
raum von 100 Jahren: das 19. Jh., Zeit von
1801 bis 1900. ...jährig, ... Jahre alt, dauernd:
zweijährig, jährlich, sich jedes Jahr wieder-
: holend. ...jährlich, sich im Abstand von ...
Jahren wiederholend: alljährlich, jedes Jahr, der
Jährling, -s/-e, einjähriges Tier, der Jahr-
markt, ein Vergnügungsmarkt, Rummelplatz,
Abb. R31. es jährt sich (hat sich gejährt), ist
vor einem Jahr geschehen, das Jahrtausend,
Zeitraum von 1000 Jahren, das Jahrzehnt,
-(e)s/-e, Zeitraum von 10 Jahren. Eigw.: jahr-
zehntelang, aber: mehrere Jahrzehnte lang,
die Jahrzeit, M
Schweiz. 1) Jahreszeit. 2) :

Jäger. 2) es, suche als Jäger zu erlegen: er jagt Jahrestag. 3) Leichenfeier; Totenmesse, das
Rotwild. 3) (auch: bin gejagt), U eile, haste. Jahrzeitbuch, M
Schweiz. Kalender der für :

4) ihn, Ü treibe, hetze, verfolge: sie jagte den Ein- Verstorbene zu lesenden Messen, [germ. Stw.]
brecher in die Flucht. 5) nach etwas, Ü strebe ständig Jahve, Jahwe, Name Gottes bei den Israeliten.
und ruhelos danach alles jagt nach Geld. 6) mich
: der Jähzorn, plötzliche unbeherrschte Wut.
mit ihm (herum), U verfolge und fange ihn im Eigw.: jähzornig, [von: jäh]
Spiel, ich j. ab, 1) es, y beende die Jagd. 2) es der Jak, -s/-s, asiatisches Hochgebirgsrind.
ihm, jage ihm nach und nehme es ihm ab. 3) [tibetan.]
mich, ein Pferd, ermüde durch zu schnelles Vor- Jakob, männl. Vorname, das Jakobi, -, auch:
wärtseilen, ich j. ihn, es auf, schrecke auf. ich j. jakobitag, Jakobstag, 25. Juli, die Jakobsleiter,
ihm nach, verfolge ihn, es; U versuche, es zu 1)Himmelsleiter (die Erzvater Jakob im Traum
gewinnen, das Jagen, -s ,'-, regelmäßiges Forst- sah). 2) i, Außenbordleiter, [hebr.]
stück, der Jager, -s/-, 1) j, vorderstes Segel eines der Jakobiner, -s/-, ein radikaler Revolutionär
Segelschiffs. 2) M
Schweiz. zwölf- bis zwanzig-
: der Französischen Revolution.
wöchiges Schwein, der Jäger, -s '-, 1) jemand, der Jalon za'lj, -s/-s, M
Schweiz. Pfahl zum Ab- :

der die Jagd rechtmäßig ausübt, Weidmann. stecken bei Wegvermessungen. Zeitw. ich :

2) Soldat mit Spezialausbildung: Panzerjäger; jaloniere (habe jaloniert) es. [franz.]

Gebirgsjäger. 3) Jagdflugzeug, die Jäger ej, -/-en, die Jalousie 3alu'zi:, -/...'si|en, Abb. F 13. [franz.
1) ohne Mz., das Ausüben der Jagd. 2) Jagd- Eifersucht']
,

bezirk, das Jägerlatein, Erzählungen von über- das Jam djem, -s/-s, Marmelade, [engl.]
triebenen oder erfundenen Jagderlebnissen, der Jamaikaner, Jamajker, -s/-, Bewohner der
[ahd.] Insel Jamaika. ElGW. jamaikanisch, jamaj- :

der Jaguar, -s/-e, große amerikanische Raub- kisch.

katze, [indian.j die Jambe, -,'-n, der Jambus, -/...ben, ein Vers-
jäh, 1) plötzlich, unvermittelt: ein jäher Tod. maß, Übers. V 5. Eigw.: jambisch, [griech.]

318
 Jar

Jahr

Monate
Jas
das
^Nackenjoch
Januskopf
der Jasmin, -s/-e, ein Zierstrauch, [pers.]
Jason, Führer der Argonauten, [griech. ,der
Heilung Bringende']
Jasper, männl. Vorname, [niederd. .Kaspar']
der Jas'pis, -(ses)/-se, trüber Chalzedon. [lat.-
griech., orientalischen Ursprungs]
der Jaß, ...sses oder -, ein Schweizer Kartenspiel.
Zeitw. ich jasse (habe gejaßt). der Jasser, -s/-,
: Enzianschnaps, [lat. gentiana]
M Schweiz. jemand, der Jaß spielt.
: die Jeremiade,
der Jast, -es, M
alem.: 1) Gärung, Gischt. 2)
Eifer, Übereile, Fieberhitze, es jäst (hat gejäst),
M alem. gärt, der Jäst, -es/-e,
: alem. Gär-
schaum; Käseabfall, [zu: gären]
ich jäte (habe gejätet) es, M
Schweiz. ich jätte
(habe gejättet) es, entferne Unkraut, [ahd.]
ich jauche (habe gejaucht) es, dünge mit Jauche.
die Jajjche, -/-n, 1) flüssiger Stalldünger. 2) {
faulige Wundabsonderung. Eigw. jajichig.
[slaw. Lw.]
der JäJjehert, -s/-e, hochsprachlich für: Juchart.
ich jauchze (habe gejauchzt; du jauchzest oder
jauchzt), jubele laut, ich j. auf, stoße einen
Jubelschrei aus aufjauchzend lief das Kind ihr
: fall - - oder Jesu Christo, Wenfall - - oder Jesum
entgegen, der Jauchzer, -s/-, Jubelruf, Juchzer.
[vom Jubelruf: juch!]
ich jajjle (habe gejault), heule, winsele: jaulende
Hunde, [niederd.]
die Jause, -/-n, österr. M
Nachmittagskaffee,
: der, das Jet, Jett.
Vesperbrot. Zeitw. ich jajjse (habe gejaust),
: der Jeton 3»'t5, -s/-s, Spielmarke, [franz.]
jajjsne (habe gejausnet). [slaw. Lw.]
der Jazz «fjts, -, aus den Spirituals und Blues
amerikanischer Neger entstandener moderner
Musikstil: Jazzband; Jazzfan, [engl.; um 1900]
je, 1) jedesmal: je zwei und zwei, immer zu
zweien. 2) bei Komparativen: je - um so, je -
desto, in demselben Maße wie je größer die Not,
um so näher die Hilfe; je mehr, desto besser. 3)
je nach ..., je nachdem, in dem Maße wie, daran
gemessen: wirst du hinfahren?, je nachdem, ob
ich gebraucht werde. 4) irgendeinmal, jemals:
hat man so etwas je gehört? 5) immer: seit eh und
je; je und je, immer, aber auch manchmal. 6)
pro: je Kopf der Bevölkerung, [germ. Stw.]
je!, Ausruf des Schreckens: ach je! [aus: Jesus]
Jean ja, männl. Vorname. Jeanne san, Jean-
nette 3a'nct, weibl. Vornamen, [franz. von:
Johann, Johanna]
die Jeans d^imz, Mz., Hosen aus Baumwollköper
Blue jeans. [engl.]
der Jeck, -en/-en, M
rhein. Geck. : aus deutschen Mundarten, hebräischen und
jedenfalls, wie vereinbart, wie erwähnt, be-
stimmt: ich rufe j. vorher an. jeder (gebeugt wie
ein Eigw.; stets klein geschrieben), ein belie-
biger, jedermann, alle: jedes Wort war zu ver-
stehen ; jede anwesende Dame; jede der anwesenden
Damen; j. einzelne; am 1. Juli jedes (auch: jeden)
Jahres; alles und jedes, ausnahmslos alles, jeder-
lei, von allen Arten, jedermann, jeder, alle
Leute das ist nicht jedermanns Sache, jederseits,
: der Jitterbug 'd3itarbAg, -, ein Gesellschaftstanz,
auf jeder Seite, jederzeit, immer, in jedem
Augenblick; aber: zu jeder Zeit, jedesmal, jedes
einzelne Mal; aber: ein jedes' Mal. Eigw.
jedesmalig, jedoch, indessen, aber, hingegen.
jedweder, jeder, [jeder: ahd. ,wer von beiden']
der Jeep d^i-.p, -s/-s, ein geländegängiger Kraft-
wagen, [wohl aus engl. g. p. = general purpose]
320
jeglicher, jeder, ein jeder: Pakete jeglichen In-
halts, [ahd.]
von jeher, schon immer.
Jehova, B Gott, [falsch von Jahwe] :
das jelängerjeligber, -s/-, 4> Geißblatt u. a.
jemals, irgendwann, jemand, -(e)s, -em oder -,
-en oder -, irgendeiner: irgend j.; j. anders, aber:
/. Fremdes; ein gewisser Jemand.
der Jemenite, -n/-n, Bewohner des arabischen
Staates Jemen. Eigw. jemenitisch.
:
jemine! ...ne:, Ausruf des Staunens: ojemine!
[von lat. Jesu domine .Herr Jesus']
das Schulterjoch der Jenenser, -s/-, Jenaer, Einwohner der Stadt
Joch Jena.
jener, jene, jenes, hinweisendes Fürwort, Übers.
F 40. [germ.]
jenisch, gaunersprachlich, [zu: Gauner]
Jenny, weibl. Vorname, [von engl.: Jane]
jenseits dessen, auf der anderen Seite. Eigw.:
jenseitig, das Jenseits, -, überirdisches Reich
er wurde ins J. befördert, ermordet.
der Jenzener, f, Jenzer, -s/-, Schweiz.: M
-/-n, Klagelied; Gejammer.
Jeremia(s), B ein Prophet, [hebr.]
die Jerichorose, Pflanze des östlichen Mittel-
M : meergebiets, [nach der Stadt in Palästina]
Jeröme je'rcvm, männl. Vorname, [franz. von:
: Hieronymus]
der Jersey '<fja:si, -(s)/-s, eine Wirk- oder
Strickware: Wolljersey, das J., -s/-s, Trikot für
Sportler, [nach der brit. Insel]
: Jesaja(s), Isaias, B Prophet, [hebr. ,Heil Gottes']
Jesse, griech. für hebr. Isai (Vater Davids).
der Jesuit, -en/-en, Mitglied des Ordens der
Gesellschaft Jesu. Eigw.: jesui tisch.
Jesus Christus, Wesfall: Jesu Christi, Wem-
: :
Christum, Anredefall - - oder Jesu Christe, der
:
Gottessohn, Heiland, [hebr. ,Gott hilft']
der Jet d^et, -(s)/-s, (Flugzeug mit) Düsenan-
trieb Jumbo-Jet, ein Großraumflugzeug, [engl.]
:
der Jet-Set d^et..., -(s), wohlhabende, mobile
internationale Gesellschaftsschicht, der Jet-
stream 'd3etstri:m, -(s)/-s, Zone maximaler
Windgeschwindigkeit in 8-12 km Höhe über
der Erde, [engl.; zu: Jet]
der, das Jet(t) d^et, -(e)s, Gagat. [engl.]
: jet.zo, f, noch D: jetzt, jetzt, im gegenwärtigen
Augenblick, heute: von j. an. Eigw. jet zig. :
das Jetzt, -, die Jetztzeit, -, Gegenwart, [mhd.,
aus: je und zu]
das Jeu 30.-,-sl-s, Glücksspiel, Kartenspiel, [franz.]
die Jeunesse doree 30z' nes do're: , - -, vergnügungs-
: süchtige reiche Großstadtjugend. [Paris 1794]
jeweilen, t, jeweils, immer im bestimmten
Augenblick, jedesmal: man trifft jeweils einen
von beiden an, jeden zu seiner Zeit. Eigw. :
jeweilig.
Jg!, Abk. für: Jahrgang, Jgg., für: Jahrgänge.
Jh., Abk. für: Jahrhundert.
das Jiddisch, -(s), dem -, Judendeutsch, Sprache
'
slawischen Bestandteilen. Eigw.: jiddisch.
Handelsname für eine
der Jigger 'd3igdr, -s/-, 1)
Maschine zum Färben von Gewebebahnen. 2)
J, unterstes Rahsegel gewisser Viermaster, [engl.]
Jim d3im, Jimmy 'd3imi, männl. Vornamen,
[von: James]
der Jingo 'd3ingo:, -s/-s, Spottname der engli-
schen Imperialisten, [um 1880]
[engl.; um 1935]
das Jiu-Jit su d3i:u 'd3itsu, -(s), waffenlose An-
: griffs- und Verteidigungskunst. [Japan.]
Joa chim, männl. Vorname, [hebr. ,der, den Gott
aufrichtet']
der Job d33b, Gelegenheit zum Geldverdie-
-s/-s,
nen, Stellung: er hat einen guten J. [engl.]

der Jobber 'djobar, -s/-, Börsenspekulant, [engl.]
Jobst, männl. Vorname, [von: Jodokus]
das Joch, -(e)s/-e, 1) Geschirrteil für Ochsen,
Abb. J 3; Sinnbild der Dienstbarkeit, Unter-
werfung: das J. auferlegen, abwerfen, tragen. 2)
ein Gespann Zugtiere. 3) Schultertrage, Abb.
J 3. 4) Q
<% Querholz, Stütze (an Holzbrücken,
Bogen), Abb. B 56, G
23. 5) altes Feldmaß. 6)
Einsattelung in einem Gebirgskamm. das Joch-
bein, Wangenknochen, Abb. Sil. [germ.]
Jochen, männl. Vorname, [von: Joachim]
der Jockei 'd&ke:, auch: 'djaki, -s/-s, berufs-
mäßiger Rennreiter, [engl.]
das Jod, -s, Zeichen: J, o
Element, [griech.
,veilchenfarbig']
der Jodel, -s/- oder -, Jodelgesang, ich jod(e)le
(habe gejodelt), singe mit schnellem Wechsel
von Kopf- und Bruststimme, der Jodler, -s/-,
1) Jodelgesang. 2) jemand, der jodelt, [bayr., zu:
jo! (Ausruf)]
das Jodoform, -s, ein keimtötendes Mittel, [zu
Jod]
Jodokus, männl. Vorname, [kelt. ,der Kämpfer']
Joe djo:, männl. Vorname, [engl, von: Josef]
der Joga, -s, in Indien entwickelte Praxis geistiger
Konzentration, [altind.]
der, das Jo ghurt, -s, cremeartige Sauermilch,
[türk.]
der Jogi, -s/-s, jemand, der Joga ausübt, [zu: Joga]
Johann, männl., Johanna, weibl. Vorname.
Johannes, 1) männl. Vorname. 2) Evangelist:
Johannesevangelium, das Johanni(s), -, Johan-
nistag, 24. Juni (nach Johannes dem Täufer).
die Johannisbeere, ein Beeren tragender Strauch
Abb. B 17. das Johannisbrot, Fruchthülsen
einer Südfrucht, das Johannisfeuer, Sonn-
wendfeuer am Vorabend des Johannistages, der
Johanniskäfer, ein Leuchtkäfer u. a. Käfer-
arten, der Johannistrieb, 1) zweiter Trieb
mancher Bäume. 2) Ü späte Liebesregung, der
Johanniter, -s/-, Angehöriger eines geistlichen
Ritterordens, [hebr. ,Gott ist gnädig']
ichjohle (habe gejohlt), heule, schreie, [mhd.]
John dyon, engl. Kurzform von Johann.
:
J.
Spitzname der Engländer seit 1712.
der Joint d^oint, -s/-s, selbstgedrehte Haschisch-
zigarette, [engl.]
das Jo-Jo, -s/-s, ein Geschicklichkeitsspiel,
[malaiisch]
der Joker, engl. 'dzoikzr, -s/-, Austauschkarte
: Judas, B männl. Eigenname, der J., -/-se, Ü Ver-
im Romme u. a. Spielen, [engl.]
jokos, f scherzhaft, der Jokus, -/-se, U Spaß, [lat.]
Jolanthe, weibl. Vorname, [spätgriech. ,die Veil-
chenblüte']
die Jolle, -/-n, leichtes Beiboot oder Segelboot,
Abb. B 47. [niederd.]
Jona(s), B Prophet, [hebr. ,die Taube']
Jonathan, männl. Vorname: Bruder J., früher
scherzhafte Bezeichnung der Nordamerikaner.
[hebr. .Gottesgeschenk']
der Jongleur 3j'gh:r, -s/-e, Artist für Geschick-
lichkeitsübungen, ich jon gl ig re (habe jongliert),
1) werfe und fange artistisch geschickt er jon- : die Judikation, -/-en, Beurteilung; Verurteilung.
gliert mit Bällen und Tellern. 2) Ü verfahre, for-
muliere geschickt und einfallsreich: er versteht
mit Worten zu jonglieren, [franz.]
die Joppe, -/-n, Jacke ohne Taille. Verkl. das
Joppchen, Jöpplein, -s/-. [ital. aus arab.]
Jörg, Kurzform von: Georg.
Josef usw., vgl. Joseph usw. Joseph, auch:
Josef,männl. Vorname. Josepha, auch: Josefa,
Josephine, auch: Josefine, weibl. Vornamen,
[hebr. ,Gott fügt hinzu']
Jost, Kurzform von: Jodokus oder Justus.
das J°*. -(s)/-s, ausgeschriebene Form des J.
das Jota, -(s)/-s, griechischer Buchstabe, Übers.
G 36: er weicht kein J. davon ab, Ü nicht die
Spur, beharrt darauf.
das Joule j«:/ oder d$aul, -(s)/-, Zeichen: J,
Einheit der elektrischen Energie: / J., 1 Watt-
sekunde. [J. P. Joule, engl. Physiker, 1818-89]
21 SB
Jug
der Jour ju:r, -s/-s, t Empfangstag. die Jour-
naille 3ur'naljs, -, verantwortungslose Sensa-
tionspresse, das Journal ,jur'na:l, -s/-e, 1) as
Tagebuch. 2) Zeitschrift, Zeitung, der Journa-
lismus, -, Wesen der Presse, Eigenart ihres
Stils, Tätigkeit für die Presse; auch auf Rund-
funk und Fernsehen übertragen. Eigw.: jour-
nalistisch, der Journalist, -en/-en, Schriftsteller
für Zeitungen, Zeitschriften u. a. die Journa-
listik, -, Zeitungswissenschaft, [franz.]
jovial, leutselig, gutmütig, wohlwollend. Hptw. :
die Jovialität, -. [Astrologenwort: .jupiterhaft']
jr., Abk. für: junior.
Juan xu'an, männl. Vorname, [span. Johann']
der Jubel, -s, lauter Freudenausbruch: J., Trubel,
Heiterkeit. Zeitw. ich jub(e)le (habe gejubelt).
:
Jubel..., 1) Freuden...: Jubelruf. 2) ein Jubiläum
begehend: das Jubelpaar, Paar, das z. B. die
silberne, goldene Hochzeit begeht, das Jubel-
jahr, jedes 50. Jahr bei den Juden, jedes 25. in
der katholischen Kirche alle Jubeljahre, U sehr
:
selten, der Jubilar, -s/-e, die Jubilarin, -/-nen,
jemand, der ein Jubiläum begeht. Jubilate,
dritter Sonntag nach Ostern, Übers. J 2. das
Jubilä um, -s/...'lä|en, Gedenkfeier, besonders
25., 50. oder 100. Jahrestag, ich jubiliere (habe
jubiliert), 1) jubele. 2) singe (von Vögeln), [lat.]
der Juchart, Jüchen, -s/-e, M südwestd. altes :
Feldmaß, [zu: Joch]
juchhe!, juchhej!, juchheidi!, juchhejras-
sa(ssa)!, juchhejsa!, juchheißa!, juchhu!,
Jubelruf, Jauchzer, [vom Jubelruf: juch!]
das, der Juchten, -s, 1) gegerbtes Rind- oder
Kalbleder, mit Birkenteeröl getränkt: Juchten-
leder. 2) Bestandteil von Parfümen. Eigw. :
juchten, [russ.]
ich juchze (habe gejuchzt), jauchze, der Juchzer,
-s/-, Jauchzer.
ich jucke (habe gejuckt) 1) ihn, mich, verursache
eine kribbelnde Empfindung auf der Haut. 2) es
juckt mich, ich spüre eine brennende, kribbelnde
Empfindung auf der Haut: der Finger juckt
mich, es juckt mich am Finger, mir juckt der Fin-
Bull, ger; dich juckt wohl das Fell?, U du willst wohl
Prügel? [westgerm.]
der Jucker, -s/-, leichtes Wagenpferd, die Jucker-
leine, Leine aus 4 Zügeln, vgl. Abb. P 10.
[alem.]
Juda, wichtigster israelitischer Volksstamm.
räter, der Judaskuß, in verräterischer Absicht
erzeigte Freundlichkeit, der Judaslohn, Bezah-
lung für Verrat (nach dem verräterischen Jünger
Christi, Judas Ischariot). der Jude, -n/-n, An-
gehöriger 1) eines semitischen Volkes, 2) des
mosaischen Glaubens. Eigw.: jüdisch, die
Judenkirsche, Name verschiedener Pflanzen.
das Judentum, -s, 1) die Gesamtheit der Juden.
2) die mosaische Religion, die Jüdin, -/-nen,
weibl. Jude. [hebr. .Gottlob']
Judika, der 2. Sonntag vor Ostern, Übers. J 2.
[lat. .richte!']
judikatorisch, richterlich, die Judikatur, -/-en,
Rechtsprechung, ich judiziere (habe judiziert),
t urteile, richte, [lat.]
: die Jüdin, jüdisch, -* Juda.
Judith, weibl. Vorname, [hebr. ,Frau aus Juda']
ich judiziere, -» die Judikation.
das Judo, -(s), eine Kampfsportart, aus dem Jiu-
Jitsu entstanden, der Judoka, -s/-s, Judo-
kämpfer. [Japan.]
die Jugend, -, 1) die Zeit, in der der Mensch
wächst und reift. 2) jugendliches Wesen. 3) junge
Leute die J. von heute. 4) M alem. Kleinkind
: :
Neugeborenes. Eigw. jugendlich, die Jugend-
:
bewegung, Bewegung zu Beginn des 20. Jahr-
hunderts, jugendfrei, für Jugendliche geeignet:
der Film ist j. jugendgefährdend, eine Gefahr
für die Jugend darstellend: jugendgefährdende
Schriften ; aber die Jugend gefährdend, die Ju-
:
321
Jug
gendherberge, Übernachtungsstätte für Ju-
gendliche, der, die Jugendliche, -n/-n, ein -r,
eine -, 5*s Person vom 14. bis 18. Lebensjahr.
die Jugendlichkeit, -, die Merkmale des Jung-
seins! der Jugendstil, Kunstrichtung um 1900,
vgl. ABB. S 73. die Jugendweihe, eine Feier
freireligiöser Gemeinden (an Stelle der Konfir-
mation oder Kommunion), [von: jung; germ.]
ich jugiere jy'ji.-ra (habe jugiert), Schweiz.
urteile, [franz.]
der Jugo slawe, -n/-n, Bewohner des südost-
europäischen Staates Jugoslawien. Eigw. jugo-
slawisch.
das' Ju-Jutlsu d3u: 'd^utsu, -(s), reformierte
Selbstverteidigung des Jiu-Jitsu. [Japan.]
das Julfest, nordisches Weihnachtsfest, früher
Fest der Wintersonnenwende, [germ.]
der Juli, -(s)/-s, der 7. Monat, Übers. J 2; vgl.
August, [lat., nach Julius Caesar]
Julia, weibl. Vorname. Julian, männl. Vorname.
Eigw.: julianisch, aber: der Julianische Kalen-
der, vgl. Kalender. Juliane, weibl. Vorname,
[vgl. Julius]
die Julienne syli'cn, -, fadenförmig getrock-
netes Gemüse als Suppeneinlage, [franz.]
Julius, männl. Vorname, [nach dem altröm.
Geschlecht der Julier]
der Juliusturm, angesammelte öffentliche Gelder,
[nach dem Spandauer Festungsturm, in dem der
Reichskriegsschatz aufbewahrt wurde]
der Julklapp, -s, Weihnachtsgeschenk, durch
vermummte Boten ins Zimmer geworfen, der
Julmond, Dezember, [vgl. Julfest]
der Jumper 'd^Ampdr,
-s/-, Strickbluse, [engl.]
die Jumpfer, -/-n, M
Schweiz.: Jungfer, Magd.
jun., Abk. für: junior, [lat.]
jung (jünger, am jüngsten), 1) in jugendlichem
Alter ein junger Mann; ein junges Mädchen; von
:
j. auf; j. und alt, jedermann, aber: Junge und
Alte. 2) jugendlich: er fühlt sich auch in grauen
Haaren j.; aber: sie ist nicht mehr die Jüngste.
3) frisch, neu: junges Gemüse. 4) im Anfangs-
stadium, erst seit kurzem: sie sind j. verhei-
ratet. 5) späterer Zeit, der jüngeren Generation
angehörig: Pitt der Jüngere, Abk.: d. J. aber:
die jüngere meiner Töchter, der Jungbrunnen, Ü
Quelle ewiger Jugend, das Junge, -n/-n, ein -s,
Tierkind, der J., -n/-n, U auch -ns und Jungs, 1)
Knabe. 2) Lehrling, Handlanger Schiffsjunge.
3) die blauen Jungs, Matrosen freundschaftlich ; just, t gerade, eben, justament, t genau, rieh-'
alter J. Verkl. das Jungchen, Jüngelchen, -s/-.
: tig; nun erst recht, [franz. -lat. 16. Jh.]
jungenhaft, unbekümmert oder derb wie ein
Junge. Hptw. die Jungenhaftigkeit, -. der Jün-
: besonders Meßgeräte; prüfe Münzgewicht.
ger, -s/-, Schüler eines Meisters, besonders die
zwölf Apostel Christi, die Jungfer, -/-n, ^Jung-
frau. 2) Zofe, Mädchen KammerJungfer. 3) Li-
: die
belle, aber auch andere Tiere und Pflanzen. 4)
Holz im Taljereep, Abb. 31. Verkl.: das K
Jungferchen, Jüngferlein, -s/-. Eigw. jung-
ferlich, die Jungfer im Grün, Schwarz-
kümmel, die Jungfernfahrt, erste Fahrt eines
Schiffes, das Jungfernhäutchen, { Schleim-
hautfalte am Scheideneingang,
Jungfernkranz, die Jungfernschaft bezeich-
nender Kranz der Braut, die Jungfernrede,
erste öffentliche Rede, die Jungfernschaft, -,
Jungfräulichkeit; Magdtum. die Jungfernzeu-
gung, -, Parthenogenese, die Jungfrau, 1) un-
berührtes Mädchen; Sinnbild der Reinheit:
Heilige J., Maria, die Mutter Gottes. 2) ohne Mz.,
ein Sternbild des Tierkreises, Übers. 22.
jungfräulich, unberührt, rein, unverletzt.
Hptw.: die Jungfräulichkeit, -. der Jung-
geselle, unverheirateter Mann, das Junggesel-
lentum, -s, Wesen des Junggesellen, die Jung-
gesellin, unverheiratete Frau, der Jüngling,
-s/-e, junger Mann. Eigw.: jünglingshaft,
jüngst, 1) Superlativ von jung: die jüngsten
Ereignisse; aber: das Jüngste Gericht, Weltgericht,
Gericht Gottes am Jüngsten (letzten) Tag. 2)
(Umstandswort) letzthin, vor kurzem: ich traf
322
ihn j. bei Bekannten, jüngstens, jüngst (Um- .
Standswort), ein Tier jungt (hat gejungt), wirft
Junge, der, die Jungverheiratete, -n/-n, ein -r, :
eine-, erst kurze Zeit Verheiratete(r). [germ. Stw.]
der Juni, -(s)/-s, der 6. Monat, ÜBERS. J 2; vgl.,
August, der Junikäfer, ein Blatthornkäfer. [lat.]
junior, Abk.: jr., jun., der Jüngere, der Junior,
-s/...'oren, 1) Sohn (im Geschäftshaus). 2)
M jugendlicher Sportler, [lat.]
der Junker, -s/-, 1) früher: junger Adliger;
adliger Gutsbesitzer. 2) kurz für: Fahnenjunker.
: junkerhaft, junkerlich, herrisch, überheblich
wie ein Junker, das Junkertum, -s, Stand und
Wesen des Junkers, [aus Jungherr; 16. Jh.]
das Junktim, -s/-s, Verbindung mehrerer Ge-<
setzesvorlagen, die im Parlament gemeinsam
behandelt werden sollen, [lat.]
Juno, römische Göttin, der Hera gleichgesetzt.
junonisch, stattlich mit üppigen Formen eine
; :
junonische Gestalt, [lat. .junge Frau']
die Junta 'xunta, -/...ten, Regierungs-, Volksaus-
schuß: Militärjunta, [span.]
die Junte, -/-n, M
Schweiz. Unterrock. :
das Jüpchen, -s/-, M
sächs. Säuglingsjäckchen., :
die Jupe, -/-n, 1) M
südostd. Joppe. 2) oberd. : M
ländlicher Frauenrock, der J. jvp, -s/-s, M
Schweiz.: Damenrock, [franz.]
Jupiter, höchster römischer Gott, der J., -s, ein'
Planet, vgl. Übers. 22. A
der Jupon zy'pö, -s/-s, f Unterrock, [franz.]
Jupp, männl. Vorname, [westd. für: Josef]
die Jura, Mz. von: Jus, die Rechte: er studiert J.
der Jura, -s, eine erdgeschichtliche Formation,
Übers. E 11. Eigw.: jurassisch.
Jürgen, männl. Vorname, [niederd. zu: Georg]
juridisch, juristisch, die Jurisdiktion, -, Ge-
richtsbarkeit, die Juris jprudenz, -, Rechtswis-
senschaft, der Jurist, -en/-en, Kenner der
Rechtswissenschaft, die Juristerej, -, U Wissen-
schaft und Tätigkeit des Juristen, juristisch,
rechtskundlich: juristische Person, rechtsfähige!
Körperschaft, der Juror, -s/...'roren, Mitglied
einer Jury, [lat.]
die Jurte, -/-n, Rundzelt aus Filz der inner-,
; asiatischen Nomaden, [türk.]
die Jury Preisrichterausschuß, [franz.]
jy'n'.-, -/-s,
:
das Jus, -/Jura, Recht, Rechtswissenschaft, [lat.]
: die, das Jus jy, -, eingedickte Fleischbrühe.
; £ [franz.]
;
ich justiere es, stelle genau ein,
(habe justiert) ©
Hptw.: die Justierung, -. der Justierer, -s/-J
jemand, der justiert; Münzprüfer, [lat. Kw.]
Justifikatipn, -/-en, Rechtfertigung, die
Justihkatur, -/-en, Prüfung und Genehmigung!
von Rechnungen, ich justinziere (habe justifi-
: ziert) es, 1) rechtfertige. 2) prüfe und genehmige
,
Rechnungen, die Justitia, -, Gerechtigkeit (als
Person), der Justitiar, -s/-e, Rechtsbeistand.
die Justiz, -, staatliche Rechtspflege, der Justiz-
Hymen, der irrtum', falsche Entscheidung eines Gerichts.
der Justizmord, Verurteilung eines Unschuldi-
gen zum Tode, [lat.]
Justus, männl. Vorname, [lat. ,der Gerechte']
die Jute, -, südasiatische Bastfaser, [engl., altind.]
der Jute, -n/-n, Angehöriger eines germanischen
die Volksstammes. Eigw.: jütisch.
Jutta, weibl. Vorname, [von Judith] :
A juvenil, jugendlich, [lat.]
das Juwel, -s/-en, Kleinod, kostbarer Schmuck,
besonders geschliffener Edelstein, der Juwelier,
-s/-e, Goldschmied; Schmuckhändler, [franz.
Lw. ; spätes MA.]
der Jux, -es/-e, U Spaß, Scherz er hat es aus J. ge- :
macht. Zeitw. ich juxe (habe gejuxt), [zu: Jokus]
:
ich juze(habe ge uzt), j M
Schweiz.: stoße einen Juch-
zer' bei Volksmusik aus. Hptw. der Juzer, -s/-. :
jwd jotwe:'de:, U Abk. für: janz (ganz) weit
draußen, [berliner.]
 Kaf

K
k, das K
ka:, -/-, stimmloser gesprengter Gau- die Kachel, -/-n, Platte aus gebranntem, meist
menlaut, Übers. 27, S 60. A glasiertem Ton, Abb. K 1 ; Steingut ; Ton-
k, Zeichen für: 1) Karat. 2) Kilo... schüssel, ich kach(e)le (habe gekachelt) es, be-
K, 1) »O Zeichen für: Kalium. 2) Zeichen für: lege mit Kacheln, lege mit Kacheln aus ein ge- :

Kelvin. kacheltes Bad. ich k. ein, U heize tüchtig, der

die Ka aba, -, Hauptheiligtum der Mohamme- Kachelofen, Abb. K 1. [lat. Lw.]
daner in Mekka, [arab. .Würfel'] die Kach ex|g, -/...'xi|en, { Kräfteverfall. Eigw. :

dieKaag, -/-en, einmastiges Küsten- und Fluß- kach ektisch. [griech.]

fahrzeug, [niederl.] die Kachle, -/-n, M
Schweiz. : große Tasse in
die Kabale, -/-n, f geheimer Anschlag, Ränke, Beckenform.
[franz. aus hebr.] die Kacke, -, V Kot. Zeitw.: ich kacke (habe
das Kabarett, -s/-e, 1) Kleinkunstbühne. 2) in gekackt), [lat. Lw.]
Fächer unterteilte Speiseplatte, der Kabaret- der Kadaver, -s/-, Tierleiche, der Kadaverge-
tist, -en/-en, Künstler beim Kabarett, [franz.] horsam, blinder Gehorsam, [lat.]
das Kaba,us chen, -s/-, U kleines Haus oder die Kade, -/-n, M
niederd. Deich, ich kade einen
:

Zimmer, [zu: Kabuse] Deich auf (habe aufgekadet), M

niederd. erhöhe. :

dieKabbala, -, jüdische Geheimlehre. Eigw. : die Kadenz, -/-en, 1) Tonfall am Ende eines
kabbalistisch, [hebr.] Satzes. 2) Art des Versausgangs. 3) j" den Schluß
ich kabb(e)le (habe gekabbelt), 1) mich, U streite herbeiführende Folge von Tönen und Akkorden.
mich in lustiger, harmloser Weise. 2) die See 4) cT ursprünglich improvisierter virtuoser Solo-

kabbelt, geht kabbel, $, ist von verschieden ge-
richteten Strömungen gekräuselt, die
-/-en, U lustiger, harmloser Streit, kabbelig, J,
unruhig, ungleichmäßig, die Kabbelung, -/-en,
3, das Kabbeln der See.
die Kabel, -/-n, M
niederd. Anteil, Losgewinn,
: der Kadett, -en/-en, 1) Zögling einer Erziehungs-
[germ. Stw.]
das Kabel, -s/-, 1) (biegsame) isolierte elektrische
Leitung, Abb. K
1. 2) A starke Trosse. 3) Tele-
gramm aus Übersee, ich kab(e)le (habe gekabelt)
(es), telegraphiere (es) nach Übersee, das Ka-
belgatt), Schiffskammer fürTauwerk, Abb. S 19.
dieKabellänge, ein Längenmaß der Schiffahrt.
der Kabelschuh, Anschlußklemme für elektri-
sche Leitungen, Abb. K 1. [franz. Lw.]
der Kabeljau, -s/-s oder -e, ein Speisefisch,
Abb. F 23. [niederl. aus roman.]
die Kabine, -/-n, 1) £ Wohn- und Schlafraum
an Bord. 2) kleiner abgeschlossener Raum: Um-
kleidekabine, Badekabine, Abb. B 2. [franz.]
das Kabinett, -s/-e, 1) kleines Zimmer. 2) Kunst-
teil im Instrumentalkonzert, ich kadenziere
Kabbelej, (habe kadenziert), führe eine Kadenz aus. ka-
denziert, rhythmisch fallend, [lat.]
der, M Schweiz.: das Kader, -s/-, Stamm-
mannschaft, [franz. ,Rahmen']
anstalt für Offiziersanwärter: Kadettenanstalt,
2) U Bursche, Schlingel, [franz. ; 1700] um
der Kadi, -s/-s, Richter, [arab.]
ich kadmi,ere (habe kadmiert) es, überziehe mit
einer Kadmiumschicht, das Kadmium, -s,
Zeichen: Cd, auch: Cadmium, Element, [lat.] o
kaduk, f hinfällig, gebrechlich, ich kaduziere
(habe kaduziert) es, s*s schlage nieder, erkläre
für ungültig oder verfallen, [lat.]
der Käfer, -s/-, 1) Insekt mit hartem Hautpanzer,
Abb. K 17. 2) U junges Mädchen: ein reizender
K. [westgerm. ,Nager']
das Kaff, -s/-s, U abgelegenes Dorf, [zigeuner.
gaw .Dorf]
das Kaff, -(e)s, M
niederd. 1) Spreu. 2) Plunder,
:

sammlung; Sammlungsschrank. 3) Ministerrat, wertloser Kram, [ahd.]

Gesamtministerium, das Kabinettformat, Bild- der Kaffee, auch: ka'fe:, -s/-s, 1) Bohnen des
größe 100 x 140 mm. die Kabinettsfrage, Ver- Kaffeebaums: Kaffeebohne; Kaffee-Ersatz. 2)
trauensfrage, die Kabinettsorder, unmittelbare daraus bereitetes Getränk wir nehmen viel Milch
:

Anordnung des Herrschers, das Kabinett- in den K. (M sächs.: K. verkehrt). 3) Morgen-

stück, 1) Prachtstück. 2) Ü geschicktes Verhal- und Nachmittagsmahlzeit, Abb. K 2. vgl.
ten, Meisterstück, der Kabinettwein, besonders das K., -s/-s, meist: Cafd, Kaffeehaus, mit
guter Wein, [franz.] Konditorei verbundene Gaststätte, der Kaffee-
der Kabis, -/-, M oberd. weißer Kopfkohl, [lat.]
: klatsch, U Nachmittagsgesellschaft für Damen.
die Kabotage kabo'ta:3», -, Küstenschiffahrt. die Kaffeemühle, Abb. 21. die Kaffee-M
Zeitw. : ich kabotlgre (habe kabotiert). [franz.- schwester, Kaffeetante, jemand, der häufig
span.] zum Kaffeeklatsch geht, [arab.]
das Ka brio, -(s)/-s, U kurz für: Ka brio lett, ich kaff(e)le(habe gekaffelet), Schweiz.: M 1)
-s/-e, 1) Kraftwagen mit rückklappbarem Ver- knabbere, kaue hörbar. 2) trinke Kaffee (in
deck. 2) zweirädriger Einspänner, [franz.] Gesellschaft).
die Kabuse, Kabuse, -/-n, 1) 3, Kombüse. 2) U der Kaffer, -n/-n, 1) Angehöriger einer südafri-
lichtloser kleinerRaum, [niederd.] kanischen Völkergruppe. 2) U dummer Kerl.
der Kabyle, -n/-n, Angehöriger eines nordafri- [1 arab. ,Ungläubiger' 2 hebr.] ;

kanischen Berberstammes. Eigw. kabylisch. : der Käfig, -s/-e, mit Gitter umschlossener Raum
käch, M
Schweiz. kräftig, gesund (Kind, Obst).
: für Tiere, Abb. V
8; Sinnbild der Gefangen-

das Papier
die Stahlstäbe \der Abzug\
Bleimantel
die Wärmeröhre

Stromleitei
die Isolierschichten^
Stah b
|
"^ß
das Hochspannungskabel

die Seh

das isolierte Teilnehmerkab der Steg (d der Fuß

die Schusselkachel der Kachelofen
das Fernsprechkabel
(der Berliner Ofen)
Kachel

21* 323
Kaf

schaft: sie sitzt im goldenen K., Ü läßt sich durch des Kakaobaumes, Grundstoff eines Getränks
Geld binden, [lat. Lw.] und der Schokolade: Kakaobohne, [altmexikan.]
der Kafiller, -s/-, G Abdecker, [aus hebr.] ich kak(e)le (habe gekakelt), M
niederd.: 1) gak-
der Kafir, -s/-n, Nichtmohammedaner. [arab. kere (wie ein Huhn). 2) schwatze. kak(e)lig, M
.Ungläubiger'] niederd.: kraftlos.
der Kaftan. -s/-e, langer, mantelartiger Über- der Kakerlak, -s oder -en/-en, 1) Küchenschabe.
rock, [pers.] 2) Albino, [niederl. -ostind.]
der Käfter -s/-, das Käfterchen, -s/-,
. M mitteld. der Kaki, -, Khaki, das K., -, Khaki.
Kämmerchen. [lat.] die Kakophonifi. -/...'ni|en, Mißklang. ElGW.
kahl, leer, entblößt Wände; die Gegend ist
: kahle kakophonisch. [griech.]
k., ohne Wald; ein Mensch ist k., kahlköpfig, hat die Kaktee, -/...'te|en, der Kaktus, -/...'tejen,
eine Glatze; ein Schiff ist k., ohne Takelung; die ausdauernde, dickfleischige Pflanzenfamilie,
Raupen fressen den Wald k. - haben ihn kahlge- [griech. kaktos ,stachlige Pflanze']
fressen, der Kahlhieb, Kahlschlag, & vollstän- die Kalabasse, -/-n, Kalebasse.
diges Abholzen, Abb. F 34. das Kahlwild, V der Kala breser. -s/-, breitkrempiger Filzhut.
die geweihlosen weibl. Tiere und die Kälber [Kalabrien, Landschaft in Süditalien]
des Edel-, Elch- und Damwilds, [germ.] die Kalamität, -/-en, Not, Schwierigkeit,
-

der Kahm, -(e)s/-e, Schimmelüberzug auf ge- Klemme, [lat. ; 17. Jh.]
gorener Flüssigkeit. Eigw. kahmig, es kahmt : der Kalander, -s/-, Maschine zum Glätten
(hat gekahmt), bekommt eine Kahmhaut, [lat.] (Papier, Gewebe, Kunststoffolien). Zeitw. ich :

der Kahn, -s/ 2 e, 1) kleines Boot: wir fahren K. kaland(e)re (habe kalandert), kalan driere
2) Lastschiff auf Flüssen Lastkahn. 3) U Pan-
: (habe kalandriert) (es), [franz. aus niederl.]
toffel; Bett; Gefängnis, das Kahnbein, Kno- der Kalauer, -»/-, schlechter Wortwitz. Zeitw.:
chen der Hand- oder Fußwurzel, [germ.] ich kalau(e)re (habe gekalauert), [aus franz.
Kai, männl., auch: weibl. Vorname, [fries.] calembourg nach der Stadt Kalau]
der Kai, -s/-e oder -s, künstlich befestigte An- das Kalb, -(e)s/ 2 er, 1) junges Rind im ersten Jahr,
legestelle für Schiffe am Ufer: Kaimauer, Abb. F 26, R 22; Sinnbild der Dummheit und
Abb. H 3. [aus niederl. 17. Jh.] ; kindischer Albernheit. 2) Junges vom Edel-,
der Kaib, -/-er oder -en, M
alem. 1) Aas, Luder. : Elch- und Damwild. 3) Junges vom Wal. 4) Z,
2) Kalb. 3) Dummkopf, kajbe, alem. sehr, M : Auflager für die Wanten am Mast. 5) das
riesig, das Kajbel. -s/-, M
bayr.-österr. Kalb. : Goldene K., B altjüdisches Götzenbild; Sinnbild
die KaibereJ, -/-en, M
alem.: Verdruß. des Reichtums: der Tanz um das Goldene
der Kaiman, -s/-e, Gattung der Panzerechsen, K., das Streben nach Reichtum. Verkl. das :

Abb. E 1. [span.-indian.] Kälbchen, Kälblein, -s/-. die Kalbe, -/-n,

Kain, Sohn Adams, Mörder seines Bruders Abel. Färse, ich kalb(e)re (habe gekalbert), U benehme
das Kajnszeichen, U Spur der bösen Tat am mich albern, kichere dumm. Hptw. die Kal- :

Täter. [Altes Testament] berei, -/-en. Eigw. kalb(e)rig. das Kälberne,

:

der Kainit, -s/-e, kalihaltiges Mineral, Dünge- -n, ohne Geschlechtswort: -s, M
südd.: Kalb-
mittel, [griech.] fleisch, das Kalb(s)fell, t Ü Trommel, die Kalbs-
der Kaiser, -s/-, die Kaiserin, -/-nen, höchster milch, Thymusdrüse der Kälber, die Kalbsnuß,
Herrschertitel. Eigw. kaiserlich, als Titel:
: Fleisch von der Innenseite der Kalbskeule.
Kajserlich. die Kaiserinmutter, die Mutter es kalbt (hat gekalbt), 1) die Kuh k., wirft ein
des Kaisers, der Kajserling, -s/-e, ein Speise- Kalb. 2) der Gletscher k., @ es brechen Eisberge
pilz, der Kaisermantel, ein Schmetterling, der von ihm ab. [germ. Stw.]
Kaiserschmarren, eine Mehlspeise, der Kai- die Kaldaynen, Mz., M nord- und mitteld.:
serschnitt, Entbindung durch Bauchschnitt, das eßbares Eingeweide, [lat. Lw.]
Kaisertum, -s/ 2 er, 1) Kaiserreich. 2) ohne Mz., die Kalebasse, -/-n, Flaschenkürbis oder Frucht
Kaiserwürde, [germ. Lw. aus lat. Caesar] des Kalebassenbaums, Flasche daraus, [span.]
der Kajak, -s/-s, ein Paddelboot, Abb. B 48. das Kaleidoskop, -s/-e, Durchschaugerät mit
[eskimoisch] farbigen Mustern; Sinnbild ständig wechselnder
die Kaje, -/-n, M
niederd. Uferbefestigung. : Eindrücke. Eigw.: kaleido skppisch. [griech.]
die Kajüte, -/-n, Wohnraum auf Schiffen, Abb. das Kalendarium, -s/...ri|en, 1) Kalender, Ter-
M 20, S 48. [niederd.] minkalender. 2) Verzeichnis kirchlicher Gedenk-
der Kakadu, -s/-s, australisch-ostindischer Papa- tage, die Kaienden, Mz., Monatserster des alt-
gei, [malaiisch] römischen Kalenders, der Kalender, -s/-, 1)
der Kakao, auch ...'kau, -s, Pulver aus den Samen
: Verzeichnis der Tage des Jahres, Abb. 3. K
324
 Kam
2) Zeitrechnung: der Julianische K., von Caesar
eingeführte Zeitrechnung; der Gregorianische K., der Bügel
vgl. gregorianisch, das Kalenderjahr, Zeit- die Lochung
raum vom 1. Januar bis 31. Dezember, [lat.]
die Kalesche, -/-n, leichter vierrädriger Ein-
spänner, Abb. W 2. [tschech.]
der Stand.
der Tischkaiende
das, die Kalevala, Kalewala, -, finnisches
der Abreißkalender
Nationalepos. >die Rückwand
der Kalfakter, -s/-, Kalfaktor, -s/...'toren, 1) der Block
Heizer, Schuldiener, Hausmeister. 2) Aushor-
cher, Schwindler, Schmeichler, [lat.]
ich kalfat(e)re (habe kalfatert) es, i, dichte ab
(an Schiffen), [ital., wohl aus arab.] dös Jahr der Tag
das Kali, -s/-s, 1) Kalium. 2) Kaliumoxyd. 3) der Wandkalender
Ätzkali. 4) Kalisalze, Düngemittel, [arab.] das der Taschenkalender
Blatt (die Seite)
Kalender
der Kaliban, -s/-e, häßlicher Unhold, [nach
der Gestalt in Shakespeares , Sturm'] der Wärmemenge: große K., Kilokalorie, Maß
das Kaliber, -s/-, 1) innere Rohrweite (bei Feuer- für die wärmebildende Fähigkeit der Nahrungs-
waffen); auch: Durchmesser des Geschosses. 2) mittel, der Kalorifer, -s/-s oder -en, Heißluft-
Zwischenraum zwischen Walzen im Walzwerk. ofen, das Kalorimeter, Gerät zum Messen von
3) @ ein Feinmeßgerät. 4) U Art: das ist einer Wärmemengen, [lat.]
vom gleichen K., ihm ebenbürtig, ich kali brigre die Kalotte, -/-n, 1) A Kugelhaube. 2) Kopf-
(habe kalibriert) es, bringe auf ein genaues Maß. tracht, Abb. 10. 3) H
f Schädeldach, [franz.]
...kalibrig, mit ... Kaliber: großkalibrig, [franz. der Kaipak, -s/-s, auch: Kolpak, 1) asiatische
aus arab.] Fellmütze. 2) Behang der Husarenmütze, [türk.]
der Kalif, -en/-en, ehemaliger Herrschertitel der kalt (kälter, am kältesten), 1) fühlbar arm an
Mohammedaner, das Kalifat, -(e)s/-e, Würde Wärme: ein kalter Ostwind; ich habe kalte Füße;
oder Reich des Kalifen, [arab. .Nachfolger'] kalte Ente, Ü eine Bowle; die Suppe ist schon k.;
das Kalifornium, -s, auch: Californium, Zei- ein kalter Schlag, Blitz, der nicht zündet; das
chen: Cf, künstlich hergestelltes Element, O Wetter soll k. bleiben, aber: dabei kann ich nicht
[nach Kalifornien in den USA] kaltbleiben, Ü ruhig, gelassen; Sekt muß man k.
der Kaliko, -s/-s, ein Baumwollgewebe, [nach der stellen, zum Abkühlen, aber: man will ihn kalt-
ostind. Stadt Kalikut] stellen, Ü ihm die Wirkungsmöglichkeit nehmen.
das Kalium, -s, O
Zeichen: K, ein Alkalimetall, 2) erregungslos, gefühlsarm: er sagte das ganz kl-
dessen Salze als Düngemittel dienen, [arab.] eine kalte Frau, Frau, die Liebesgefühlen unzu-
der Kalk, -(e)s/-e, bestimmte Kalziumverbin- gänglich, frigid ist; das läßt mich k. - hat mich
dungen gebrannter K., durch Brennen von Kalk-
: kaltgelassen, ist mir gleichgültig, aber: wir haben
Kalziumoxyd, ich kalke (habe
stein hergestelltes den Braten k. gelassen. 3) U tot: den haben wir
gekalkt)es, bestreiche, behandle mit Kalk, tünche kaltgemacht! ; aber: ich habe es k. gemacht,
(Wände), kalkig, kalkhaltig, kalkartig, weiß wie abgekühlt. 4) eine kalte Fährte, Fährte, V
Kalk, das Kalkpräparat, Arzneimittel mit Kal- die nicht mehr riecht. 5) kalte Farben, Ü Far-
ziumsalzen, der Kalkstein, ein Sedimentgestein, ben, in denen Blau und Weiß vorherrschen.
[lat. Lw.] 6) der kalte Krieg, Ü Feindseligkeiten zwischen
der Kalkül, -s/-e, 1) Berechnung, Überschlag. Staaten ohne Waffengewalt. Hptw. die Kälte, -. :

2) A
System für mathematische oder logische das Kaltblut, Pferderassen, hauptsächlich schwe-
Operationen, die Kalkulation, -/-en, Berech- ren Schlags, der Kaltblüter, Tier, dessen Kör-
nung, Vorausberechnung, der Kalkulator, -s/ perwärme nach der Umgebung schwankt, kalt-
...'toren, Rechnungsbeamter, kalkulatorisch, blütig, 1) 'S? mit wechselnder Körperwärme.
rechnerisch, ich kalkuliere (habe kalkuliert) es, 2) Ü beherrscht, geistesgegenwärtig; gefühllos.
1) berechne. 2) meine, erwäge, [franz., lat.] Hptw.: die Kaltblütigkeit, -. der Kälteein-
die Kalla, -/-s, Gattung der Aronstabgewächse bruch, plötzliches Sinken der Lufttemperatur.
Zierpflanze, [lat.] der Kältegrad, Temperatur unter 0°, Abb. A 8.
die Kalle, -/-n, junge G Frau, Geliebte; Prosti- die Kaltfront, Kälteeinbruch, die Kaltnadel-
tuierte, [jidd.] arbeit, Radierung ohne Ätzung, die Kaltschale,
die Kalli graphig, -, Schönschrift, Schön- kalte Bier- oder Obstsuppe, kaltschnäuzig,
schreibekunst. ElGW. kalli graphisch, [griech.]
:
|
U gleichgültig, ohne Mitempfinden. Hptw. die :

Kallio pe, Muse der erzählenden Dichtkunst, Kaltschnäuzigkeit, -. die Kaltwelle, Dauer-
[griech. ,die Schönstimmige'] welle mit chemischen Mitteln, [germ. .gefroren']
der Kallus, -/-se, { <$ Gewebeneubildung an der Kalter, -s/-, M oberd. Behälter; Schrank. :

Knochenbrüchen und Wundstellen. Eigw. : die Kaluppe, -/-n, M österr. : schlechte Hütte,
kallos. [lat.] baufälliges Haus, [slaw.]
der Kalmank, -s/-e, M niederd.: gemustertes der Kalvari enberg, Kreuzigungsort Christi oder
wollenes Gewebe. Eigw. : kalmanken. Nachbildung, [lat. , Schädelstätte']
der Kalmar, -s/...'mare, zehnarmiger Kopf- kalvinisch. Kalvinisch, auf den Reformator
füßer mit schwimmtüchtigen Flossen, [lat.] Calvin bezüglich ;' vgl. ÜBERS. E 4, C. der Kal-
der Kalmäuser, -s/-, t iE Stubenhocker, Schul- vinismus, -, Lehre Calvins. Eigw.: kalvini-
fuchs, [wohl lat. calamus .Schreibrohr'] stisch. der Kalvinist, -en/-en, Anhänger des
die Kalme, -/-n, Windstille, der Kalmengürtel, Kalvinismus.
die Kalmenzone, Gebiet schwacher, veränder- Kalypso, eine griechische Nymphe, [aus der
licher Winde und häufiger Windstillen, [franz.] Odyssee]
der Kalmuck, -(e)s/-e, haariges Gewebe, der die Kalyp
tra, -/...tren, <$> Wurzelhaube, [griech.]
Kalmück, -en/-en, Kalmücke, -n/-n, Ange- ich kalziniere (habe kalziniert) es, entwässere
höriger eines mongolischen Volkes. durch Glühen. Hptw.: die Kalzination,
der Kalmus, -/-se, eine schilfförmige Sumpf- Kalzinierung, -. der Kalzit, -(e)s/-e, Kalkspat.
staude, [lat. -griech.] das Kalzium, -s, auch: Calcium, *0 Zeichen:
der Kalo, -s/-s, t Gewichtsverlust, besonders Ca, ein Leichtmetall, [lat.]
beim Versand, [ital.] ich kam, von: ich komme.
die Kalokagathie, -, Vereinigung von Schönem die Kamarilla, auch: ...'rilja, -/...llen, auch:
und Gutem, altgriechischesBildungsziel. [griech.] . ..'riljdn, intrigierende Hofpartei, [span. 1820] ; um
das Kalomel, -s, Quecksilber-I-Chlorid. [griech.] kambial, 1) & auf Wechsel bezüglich. 2) 4> auf
die Kalorig, -/...'ri|en, Zeichen: cal, Maßeinheit das Kambium bezüglich, das Kambium, -s/

325
Kam

...bi|en, <$> Bildungsgewebe in Stengeln, Stäm- Flachs, Wolle. 3) es, füge zwei Balken senkrecht.
men, Ästen, Wurzeln, [lat. Kw.] ich k. es aus, entferne mit dem Kamm, ich
der Kambo dschaner, -s/-, Bewohner des süd- kämm(e)le (habe gekämmelt) es, kämme fein
ostasiatischen Staates Kambodscha. Eigw.: (Wolle), die KämmereJ, -/-en, 1) Wollkämme-
kambodschanisch. rei. 2) -+die Kammer, das Kammgarn, 1) ein
das Kambrium, -s, eine erdgeschichtliche For- Garn aus gekämmter langer Wolle oder Chemie-
mation, ÜBERS. E 11. ElGW.: kam
brisch. fasern. 2) Gewebe daraus, der Kammgriff,
die Kamee ...'me:(3), -/...'me|en, geschnittener ein Griff beim Geräteturnen, Abb. 24. der T
Stein mit erhabenem Relief, Abb. 9. [franz.] G Kämmling, -s/-e, Spinnerei: auf der Kämm-
das Kamel, -s/-e, 1) eine Familie der paarhufigen maschine ausgekämmte Kurzfasern, die Kamm-
Wiederkäuer. 2) U als Schimpfwort: du K.!, muschel, eine Muschelgattung; vgl. Silben-
Dummkopf! [griech. aus altsemit.] trennung Übers. S 53. [germ. Stw.]
die Kamelie ...t'a, -/...li|en, rot- oder weißblühen- die Kammer, -/-n, 1) kleines (nicht heizbares)
der Zierstrauch, [nach G. J. Kamel, 1661-1706] Zimmer: Dachkammer. 2) abgeschlossener
die Kamellen, Mz., U : olle K., Altbekanntes, Raum, z. B. im Bergwerk, Laderaum der Hand-
[niederd. .Kamille'] feuerwaffen, Abteilung der Schleuse, Abb. S 27,
der Kamelott, -(e)s/-e, einGewebe, [franz.] in Öfen. 3) { Hohlraum im Herzen: Herzkam-
die Kamera, Gerät zum Aufnehmen von
-/-s, mer. 4) Gerichtshof von mehreren Richtern:
Bildern, auchTönen, vgl. Abb. P 13, F 21 Fern- : Strafkammer. 5) Namensbestandteil vieler Aus-
sehkamera; Kameramann, Abb. F 15. [lat.] schüsse und Behörden: Ärztekammer ; Gewerbe-
der Kamerad, -en/-en, die Kameradin, -/-nen, kammer. 6) Volksvertretung im Parlament: Ab-
Gefährte, Gefährtin innerhalb einer Gemein- geordnetenkammer. 7) &
Aufbewahrungsort für
schaft: die Spielkameradin; der gute Kamerad, Bekleidungs- und Ausrüstungsgegenstände. 8)
die Kameradschaft, -/-en, 1) gegenseitige Ver- t Behörde eines Fürsten: Hofkammer. Verkl.:
bundenheit, Hilfsbereitschaft innerhalb einer das Kämmerchen, Kämmerlein, -s/-. der
Gemeinschaft. 2) Gemeinschaftsgruppe, ka- Kammerdiener, Diener für den persönlichen
meradschaftlich, hilfsbereit wie ein guter Bereich eines hochgestellten Herrn, die Kämme-
Kamerad. Hptw.: die Kameradschaftlich- reJ, -/-en, 1) Finanzverwaltung einer Gemeinde.
keit,-. [lat. verwandt mit Kammer]
; 2) -* der Kamm, der Kämmerer, -s/-, 1) ein
die Kamerali Mz., Kameralwissenschaft,
en, Beamter am Fürstenhof. 2) Leiter der Finanz-
t Verwaltungsangelegenheiten Staatswissen- ; verwaltung einer Gemeinde, der Kammer-
schaft, der Kameralist, -en/-en, t Staats- jäger, 1) früher: Jagdbedienstete eines Jagd-
wissenschaftler, die Kameralistik, -, staatliches herrn. 2) jemand, der beruflich Ungeziefer ver-
Kassen- und Abrechnungswesen f Finanzwis- ;
nichtet, die Kammerjungfer, Dienerin einer
senschaft. ElGW.: kamer alistisch. [lat.] hochgestellten Dame, Zofe, der Kammer-
die Kameruner, -/-, Kamerunnuß, Erdnuß, Junker, Hoftitel für jüngere Hofbeamte, das
[zu: Kamerun in Westafrika] Kammerkätzchen, U Zofe, der Kämmerling,
Kamilla, weibl. Vorname, [vgl. Camilla] -s/-e, t Kammerdiener, die Kammermusik,
die Kamille, -/-n, Name mehrerer würziger für wenige Einzelinstrumente bestimmte Musik.
Korbblütler: Kamillentee, [spätlat. aus griech.] der Kammersänger, Titel für Sänger, das
Kamillo, männl. Vorname, [zu: Camillus] Kammerspiel, Bühnenspiel für kleinere Räu-
der, M
Schweiz, auch: das Kamin, -(e)s/-e, 1) me, der Kammerton, der für alle Musikinstru-
Schornstein. 2) offene Feuerstätte mit Rauch- mente gültige Stimmton. [aus lat. -griech.]
fang, Abb. K
4. 3) schmaler, steiler Felsspalt. das Kammgarn usw., -* der Kamm.
der Kaminfeger, Kaminkehrer, -s/-, Schorn- die Kamöne, -/-n, altrömische Quellnymphe;
steinfeger, [ahd. aus lat. -griech.] Muse, [griech.]
das Kamisol, -(e)s/-e, Unterjacke, Wams, [franz.] der Kamp, -(e)s/-e, M
niederd.: eingezäuntes
der Kamm, -(e)s/ 2 e, 1) Gerät zum Ordnen Land (meist Viehweide), [lat. Lw.]
der Haare, Abb. K
4: man darf nicht alles die Kampa gne t Feldzug. 2)
...'panjd ,-/-n, 1)
über einen K. scheren, Ü geistlos gleich behan- jährliche Betriebszeit bei nicht ständig arbeiten-
deln. 2) 15J häutiger Auswuchs auf dem Kopf, den Unternehmen ; Erntearbeit. 3) Ü zweckgerich-
besonders bei Hühnern, Abb. H
27 ihm schwillt : tete Unternehmung: Wahlkampagne, [franz.]
der K., U er wird übermütig (wie der Hahn). der Kampanile, -/-, Campanile.
3) Nackenstück, Vorderrücken des Schlacht- die Kampanje, -/-n, t A Aufbau auf dem hinte-
viehs, Abb. F 26, und Wildschweins; oberer ren Schiffsoberdeck, [niederl.]
Teil des Pferdehalses, Abb. P 10. 4) oberster die Kampanula, -/-s,Campanula.
Teil einer Erhebung, Grat, Krone: Gebirgs- der Kämpe, -n/-n, 1) D Kämpfer, streitbarer
kamm, Abb. B 20; K. eines Dammes, einer Woge. Ritter. 2) M
nordd. Eber, ich kamp(e)le mich
:

5) Q
eine Balkenfügung. 6) Weberei: Blatt: (habe mich gekampelt), M
besonders mitteld.:
Weberkamm. 7) Flachsriffel. Verkl.: das balge mich, [niederd. Form von: Kämpfer]
Kämmchen, Kämmlein, -s/-. ich kämme der Kampf, -(e)s/ £ e, um, gegen etwas, Streit, Rin-
(habe gekämmt), 1) mich, ihn, ordne die Haare. gen, mit dem Ziel, etwas zu erwerben oder zu
2) es, schlichte, ordne, glätte, besonders Haare, besiegen: erst nach Kämpfen wurde er Sieger;

326
 Kan
der K. ums Dasein; die Kampfkraft der Truppe.
die Kampfbahn, Platz für Wettkämpfe, Stadion.
ich kämpfe (habe gekämpft), 1) mit ihm, gegen
ihn, suche ihn, es zu besiegen, zu vernichten.
2) für ihn, setze mich für ihn ein. 3) etwas, um
suche es zu schützen oder zu erwerben, ich k.
mich ab, Ü arbeite mich müde: sie sieht abge-
kämpft aus. ich k. gegen etwas an, bekämpfe, leiste
Widerstand: gegen diese Entscheidung habe ich
vergeblich angekämpft, ich k. es aus, 1) kämpfe zu
Ende. 2) Ü setze mit Energie durch, der Kämp-
fer, -s/-, 1) jemand, der für etwas kämpft,
Krieger. 2) Sportler im Wettkampf: Wettkämp-
fer. 3) Q
Bauglied über einem Kapitell, Abb.
B 44, G
23; Querholz am Fenster, Abb. F 12.
kämpferisch, den Kampf betonend, der
Kampf hahn, U streitsüchtiger Mensch, kampf-
los, ohne Kampf, der Kampfrichter, Richter
im Wettkampf, Preisrichter, der Kampfstoff,
Mittel zur Bekämpfung eines Gegners chemische
^>(l) Meer^S^/, Kanal
:

Kampfstoffe, kampfunfähig, nicht fähig zu

kämpfen. Hptw. die Kampfunfähigkeit, -.
:

[lat. Lw.; Q
zu lat. capreo .Strebebalken'] K 6. ich kanalisiere (habe kanalisiert) es, 1)
der Kampfer, -s, eine aromatische Verbindung versehe mit einer Kanalisation (Stadt). 2) baue
für technische Zwecke und als Heilmittel, [arab. zu Kanälen aus, mache schiffbar (Fluß). Hptw.
aus ind.] zu 2: die Kanalisigrung, -/-en. [lat.]
ich kampiere (habe kampiert), lagere im Freien, das Kanapee ...e:, -s/-s, t Sofa, [franz. aus lat.-
[franz.; 17. Jh.] griech.]
der Kam tschadale, -n/-n, Bewohner der nord- der Kanari envogel, Finkenart. der Kanari er, |

asiatischen Halbinsel Kamtschatka. -s/-,Bewohner der Kanarischen Inseln.

der Kanaa niter, -s/-, vorisraelitischer Bewohner der Kanaster, -s/-, t der Knaster.
Kanaans. ElGW. : kanaa naisch, kanaa ni- kand, M
Schweiz. kant. :

tisch. [Kanaan, vorisraelit. Palästina] die Kandare, -/-n, Teil des Pferdezaums, Abb.
der Kanadi er, -s/-, 1) Bewohner des nord- P 10: man muß ihn an die K. nehmen, Ü streng
amerikanischen Staates Kanada. 2) ein Sport- behandeln, [ungar. Lw.]
boot. Eigw. kanadisch.
: die Kandel, -/-n, der K., -s/-n, oberd. 1)M :

die Kanaille ...'naljd, -/-n, Schuft, Schurke; Kanne. 2) Dachrinne, ich kand(e)le (habe
Pöbel, Pack, [franz.] gekandelt), M
oberd.: 1) es, kehle aus. 2) es kan-
der Kanake, -n/-n, Eingeborener der Südsee- delt, rinnt in Strömen. [1 zu Kanne, 2 zu Kanal]
: :

inseln, [hawaiisch] der Kandelaber, -s/-, hoher Leuchter, Abb. K 4.

der Kanal, -sl"e, 1) künstlicher Wasserlauf als [franz. ; um 1800]
Schiffahrtsweg, Abb. K
oder zur Be- und
5, der Kandelzucker, M oberd. Kandiszucker.:

Entwässerung. 2) Rohr, Leitung: ich habe den der Kandidat, -en/-en, 1) Abk.: cand., Prüfling:
K. voll, U habe es satt. 3) Meeresstraße Ärmel- : K. der Philosophie, Abk.: cand. phil. 2) Be-
kanal. 4) $ Verdauungsweg Magen-Darm-K. : werber: Wahlkandidat, ich kandidiere (habe
5) TT Übertragungsweg für eine Nachricht. 6) Ü kandidiert) für einAmt, bewerbe mich darum.
geheime Verbindung: durch unbekannte Kanäle Hptw.: die Kandidatur, -/-en. [lat.]
gelangte das Geheimdokument an die Presse. ich kandiere (habe kandiert) es, überziehe
Verkl. das Kanälchen, -s/-. die Kanalisation,
: mit Zucker (Früchte), der Kandis, -, aus großen
-/-en, Anlage zur Ableitung der Abwässer, Abb. Kristallen bestehender Zucker: Kandiszucker,

[-die Schmutzwasserrinne (der Abwasserkanal, der Straßenkanal)

Kanalisation

327
Kan
gekantet hochkant
Kanüle
(der Trokar) Kante
Abb. Z 12. die Kandisfrucht, Kanditen, Mz-,
kandierte Frucht, [ital. aus arab.]
der Kanejl, -s/-e, ein Zimt, [franz. -mittellat.]
*r Kanevas, -/-, Gitterleinen, [franz.]
das Känguruh, -s/-s, ein Beuteltier, [austral.]
das Kanin, -s/-e, Kaninchenfell, das Kanin-
chen, -s/-, eine Hasengattung, [lat. cuniculus]
der Kanisi, -s/-, M
Schweiz.: Katechismus.
der Kanister, -s/-, ein Behälter für Flüssigkeiten,
Versandkanne, Abb. K 4. [lat.]
derKanker, -s/-, Weberknecht, &
kan kros, { krebsartig, [lat.]
ich kann (konnte, habe gekonnt; wir können, ihr
könnt, sie können), 1) es, etwas tun, vermag, bin
imstande, es ist mir möglich er hat es nicht ver-:
gessen können; ich k. nicht mehr, bin am Ende
meiner Leistungsfähigkeit. 2) verstehe, beherr-
sche: er k. Russisch. 3) darf: jetzt kannst du
hereinkommen. 4) es ist möglich, daß ...: der
Brief k. verlorengegangen sein. 5) für etwas, dafür,
bin schuld: dafür k. ich nichts. 6) es über ihn,
t vermag, habe Einfluß, die Kann-Bestim-
mung, nicht bindende Bestimmung, [germ.
Stw., verwandt mit: kennen und Kunst]
die Kanne,
-/-n, 1) Gefäß für Flüssigkeiten,
Abb. G 7.
2) altes Flüssigkeitsmaß. Verkl. das
Kannchen, Kannlein, -s/-. der Kannegießer,
Stammtischpolitiker, politischer Schwätzer.
Zeitw. : ich kannegieß(e)re (habe gekanne-
gießert), [ahd. aus lat. Kannegießer, Gestalt
; Kante, Abb. K 7. 2) versehe mit einer Kante.
aus einem dän. Lustspiel von Holberg]
der Kännel, -s/-, M
Schweiz.: Dachrinne, Traufe.
ich kannell^re (habe kanneliert) es, versehe mit
Rillen (Säule), kehle aus. Hptw. die Kanne-
ljgrung, -/-en. die Kannelur, -/-en, Kanne-
lüre, -/-n, senkrechte Rille am Säulenschaft,
Abb. S 9. [aus lat.]
der Kannibale, -n/-n, Menschenfresser; Ü bru-
taler Mensch, kannibalisch, menschenfresse-
risch; Ü wild und grausam, der Kannibalis-
mus, -, l)Menschenfresserei. 2) das Auffressen
von Artgenossen, [span. nach indian. Ka-
raibe]
der Kannitverstan, -s/-e, Ü Tölpel. [Schwank-
figur; niederl. ,kann nicht verstehen']
ich kannte, von ich kenne. : schwerer Bauhölzer, Abb.
der Kanon, -s/-s, l)Maßstab, Richtschnur, Regeln,
z. B. für die Proportionen des menschlichen
Körpers, Abb. K
7. 2) ohne Mz., die als echt
anerkannten Schriften der Bibel. 3) stilles Gebet
bei der Messe. 4) $ mehrstimmiges Tonstück,
indem die Stimmen in einem gewissen Abstand
nacheinander mit der gleichen Melodie ein-
setzen. 5) eine Schriftgröße. 6) Verzeichnis
der Heiliggesprochenen. 7)
kirchliche Rechtsvorschrift, der Kanoniker,
-s/-, Geistlicher einer Domkirche, die Kanoni-
sation, -/-en, Heiligsprechung, kanonisch, 1)
einem Kanon angehörend, maßgebend.
chenrechtlich: kanonisches Recht,
328
• Kanzelfußjyl —
Kanon Kanzel
Kirchenrecht; das kanonische Alter, gefordertes
Mindestalter, [griech. .Maßstab']
<fieKanonade,-/-n,Geschützkampf,Beschießung.
d« Kanone, -/-n, 1) Flachbahngeschütz; älter:
Geschütz überhaupt. 2) U Könner auf einem
Gebiet: er ist eine K. in Physik, im Weitsprung,
das Kanonenfutter, U Truppen, die ohne Sinn
geopfert werden, der Kanonenofen, Abb. O 1.
der Kanonenschlag, ein Feuerwerkskörper, der
Kanonenstiefel, Abb. T 17. der Kanonig r,
[germ.] Bedienungsmann am Geschütz, ich kano-
-s/-e,
nlere (habe kanoniert) es, 1) t beschieße mit
Kanonen. 2) Ü gebe einen harten Schuß auf das
Tor ab (Fußball), [ital.]
der Kanoniker usw., kanonisch, -» der Kanon.
der Kanossagang, U demütigende Bitte : ich muß
den Gang nach Kanossa antreten. [Canossa, wo
Heinrich IV. 1077 vor dem Papst Buße tat]
das Känozoikum, -s, auch: Neozoikum, ein
Erdzeitalter, Übers. E 11. Eigw.: känozoisch,
auch: neozoisch. [griech.]
kant, auch: kand, M
Schweiz.: leicht, mühelos,
rechtzeitig.
der, das Kantar, -s/-e und bei Gewichtsangaben -,
t morgenländisches Handelsgewicht, [arab.]
: die Kantate, -/-n, Gesangswerk mit Chor, Einzel-
stimmen und Orchester. K., der vierte Sonntag
nach Ostern, Übers. J 2. [lat. .singet!']
ich kante (habe gekantet) es, 1) stelle auf die
3) (ab), beseitige scharfe Kanten, Abb. K 7. 4)
J, setze die Segel bei Windwechsel richtig, die
Kante, -/-n, 1) Schnittlinie zweier Flächen,
: Abb. K 7, K 47: es steht auf der K., im labilen
Gleichgewicht, wobei es bald umkippen muß;
sie hat etwas auf die hohe K. gelegt, Ü gespart.
2) Rand, z. B. Besatz an Kleidern Webkante. :
Verkl.: das Käntchen, Kantlein, -s/-. ElGW.:
kantig, der, das Kantel, -s/-, Lineal mit qua-
dratischem Querschnitt, ich kant(e)le (habe ge-
© kantelt) es, 1) versäubere mit Schlingenstich
(Stoffrand bei Nähten). 2) t stelle auf die Kante.
3) t ziehe Linien mit dem Kantel. der Kanten,
-s/-, Anschnitt und Endstück vom Brot, Abb.
B 55. der Kanthaken, Werkzeug zum Wenden
H
4: wir werden ihn
beim K. fassen, U am Kragen packen, Ü ener-
gisch zur Verantwortung ziehen, das Kantholz,
Bauholz mit rechteckigem oder quadratischem
Querschnitt, [lat. Lw.]
der Kanter 'kentar, -s/-, Pferdesport: leichter
Galopp, [engl.]
die Kantharide, -/-n, Familie der Blasenkäfer,
z. B. spanische Fliege, [griech.]
Mz. : Kanones, der Kantharos, -/...roi, ein altgriechisches Gefäß,
Abb. B 16. [griech.]
die Kantilene, -/-n, gesangsmäßig gebundene
Tonfolge, [ital.]
2) kir- dieKantine, -/-n, Speise- und Verkaufsraum in
katholisches Kasernen und Betrieben, [ital.]

das Polster
(mit Eierstab)
das ionische Kapitell
/der Abakus(die Deckplatte)
der Kelch " '
das korinthische Kapitell Kapitell
das Kantje, -s/-n, Tonne mit
[niederl.]
der Kanton, -s/-e, 1) Gliedstaat der Schweiz. 2)
Verwaltungsbezirk in Frankreich und Belgien.
3) f Wehrverwaltungsbezirk in Preußen. ElGW.
kantonal, ich kantoniere (habe kantoniert)
ihn, f lege Truppen in Quartier. Hptw.: die
Kantonjgrung, -/-en. der Kantonist, -en/-en,
1) f dienstpflichtiger Rekrut. 2) er ist ein un-
sicherer K., Ü unzuverlässig (eigentlich Fahnen-
flüchtiger), der Kantönligeist, -es, U engstirniger
Lokalpatriotismus, [franz.]
der Kantor, des Kirchenchors
-s/...'toren, Leiter
und Organist, das Kantorat, -(e)s/-e, Amt des
Kantors, die Kantorej, -/-en, 1) Wohnung des
Kantors. 2) Kirchenchor. [lat. , Sänger']
der Kan tschu, -s/-s, kurze, dicke Lederpeitsche,
[russ.-türk.]
der Kantus, ID Gesang: wir lassen einen
-/-se,
K. steigen, singen ein Lied, [lat.]
das Kanu, -s/-s, 1) Einbaum der Naturvölker. 2)
Sportboot mit Paddel, Abb. B 48. [karib.]
die Kanüle, -/-n, f 1) Hohlnadel zu Einspritzun-
gen, Abb. K
7. 2) nach Luftröhrenschnitt in die
Luftröhre eingesetztes Röhrchen, [franz.]
der Kanute, -n/-n, Kanufahrer, [zu: Kanu]
die Kanzel, -/-n, 1) Predigerstand in der Kirche,
Abb. K 7, A 10. 2) Lehrstuhl an Hochschulen.
3) V Hochsitz, Abb. J 1. 4) Führerraum des
Flugzeugs, ich kanz(e)le ihn ab (habe ab-
gekanzelt), U tadele heftig, das Kanzellariat,
-(e)s/-e, t 1) Kanzlerschaft. 2) Kanzlei, ich kan-
zelljgre (habe kanzeliiert) es, streiche, um ungül-
tig zu machen, die Kanzlej, -/-en, Dienstraum;
Dienststelle; Ausfertigungsbehörde, das Kanz-
lejformat, Papiergröße (33 x 42 cm), die Kanz-
leisprache, der Kanzleistil, Sprachstil der
Kanzleien (seit 15. Jh.). der Kanzler, -s/-, 1)
leitender Minister: Bundeskanzler. 2) Vorsteher
einer Kanzlei, besonders der Staatskanzlei. 3)
Kurator einer Universität, die Kanzlerschaft, -,
Amt des Kanzlers, der Kanzlist, -en/-en, Kanz-
leibeamter, [lat. Lw.]
die Kanzone, -/-n, 1) lyrische Gedichtform. 2)
eine Liedform, [ital.]
der, das Kaolin, -s/-e, Porzellanerde, ein weißes,
erdiges Gestein, [nach einem Berg in China]
das Kap, Vorgebirge, [aus lat. ,Kopf]
-s/-s,
Kap., Abk. für: Kapitel (Abschnitt).
kapabel, t fähig; geschickt, brauchbar, [franz.]
der Kapajjn, -s/-e, kastrierter, gemästeter Hahn.
Zeitw. ich kapgune, kapaunisjgre (habe ka-
: Hauptstück das ist ein K. für sich, Ü eine beson-
paunt, kapaunisiert) den Hahn, [mhd.; lat. Lw.]
die Kapazität, -/-en, 1) Fassungsvermögen, Auf-
nahmefähigkeit. 2) hervorragender Fachmann:
ein Kongreß medizinischer Kapazitäten, [lat.]
ich bin (nicht) schwer von Kapee, U (nicht) be-
griffsstutzig, [zu: kapieren]
der Kapelan, -s/-e, ein Lachsfisch, [franz. aus lat.]
die Kapella, -, ein Stern, Abb. S 71. [lat.]
die Kapelle, -/-n, 1) kleine Kirche, vgl. Abb. F 37.
2) Nebenraum in Kirchen, Abb. K 20. 3) Gruppe
von Musikern (ursprünglich von Sängern). 4)
Kap
das Knospenkapitell
das Würfelkapitell Kappe Badekappe
Salzheringen, Schmelztiegel, der Kapellmeister, Orchester-
leiter, [ital. aus lat. 4 franz. aus lat. cupa ,Faß']
;
die Kaper, -/-n, ein Gewürz, [lat.-griech.]
der Kaper, -s/-,t Schiff, das mit staatlicher Er-
mächtigung feindliche Handelsschiffe aufbringt.
ich kap(e)re (habe gekapert) es, Vi erbeute als
Kaper ein Schiff. 2) Ü eigne mir an, mache
zur Beute. Hptw.: die Kaperej, -. [niederl.]
der Kapetinger, -s/-, Angehöriger eines französi-
schen Herrscherhauses (987-1328). [HugoCapet]
das Kapfenster, M ostmitteld. vorspringendes
:
Dachfenster, [wohl zu mhd. kapfen .schauen']
ich kapijere (habe kapiert) es, U begreife: schon
kapiert! [lat.]
die Kapillare, -/-n, 1) { feinstes Blutgefäß,
Haargefäß. 2) Physik: enges Röhrchen, Haar-
röhre. ElGW. kapillar, die Kapillarität, -, das
:
Verhalten von Flüssigkeiten in Kapillaren, [lat.]
kapital, 1) hauptsächlich, besonders. 2) (J groß,
stark, mit schönem Geweih: ein kapitaler Hirsch,
das Kapital, -s/...li|en oder -e, 1) zinsbringend
angelegte Geldsumme: die Zinsen wurden zum
K. geschlagen. 2) jedes ertragbringende Vermö-
gen: er willJC. daraus schlagen, U Gewinn dar-
aus ziehen. 3) die in einem Unternehmen in-
vestierten Mittel: Fremdkapital. Kapital...,
Haupt...: der Kapitalfehler, Hauptfehler; das
Kapitalverbrechen, Schwerverbrechen, das Ka-
pitalband, -(e)s/ 1'er, auch: Kaptalband,
Bandgewebe mit Wulstkanten am Buchrücken,
Abb. B 58. der Kapitalbuchstabe, Großbuch-
stabe, die Kapitalgesellschaft, eine Handels-
gesellschaft, die als juristische Person behandelt
wird, ich kapitalisiere (habe kapitalisiert) es, be-
rechne auf den Kapitalwert. Hptw. die Kapita- :
lisation, Kapitalisierung,- -en. der Kapitalis-
mus, -, ein Wirtschaftssystem. ElGW. kapita- :
listisch, der Kapitalist, -en/-en, 1) jede Person,
die Kapital besitzt. 2) U Unternehmer, kapital-
kräftig, zahlungsfähig, vermögend Hptw. :
die Kapitalkraft, der Kapitalmarkt, Markt
für langfristige Kredite und Geldanlagen, [lat.]
das Kapital, -s/-e, seltener für: Kapitell.
das Kapitälchen, -s/-, £) lateinischer Großbuch-
stabe in der Höhe eines kleinen, z. B. Traum.
die Kapitale, -/-n, t Hauptstadt, [lat.]
der Kapitän, -s/-e, 1) J. Führer eines Schiffes:
Schiffskapitän. 2) Führer eines Flugzeugs Flug- :
kapitän. 3) Sport: Mannschaftsführer: der K.
der Nationalmannschaft, [über franz. aus lat.]
das Kapitel, -s/-, 1) Abk.: Kap., Buchabschnitt,
:
dere Sache. 2) Zusammenkunft der Klostergeist-
lichen; die Geistlichen einer größeren Kirche:
Domkapitel, kapitelfest, U fest im Wissen;
bibelfest, [mhd.; lat. Lw.]
das Kapitell, -s/-e, oberer Teil einer Säule, eines
Pfeilers,Abb. K
8. [lat.]
der Kapitulant, -en/-en, t Soldat, der freiwillig
länger dient, [lat.; zu: kapitulieren]
der Kapitular, -s/-e, Domherr. [MA.; lat.]
die Kapitulation, -/-en, 1) St> Übergabe, Er-
gebung, Unterwerfung: die bedingungslose K. 2)
329
Kap
die
Flaschenkapsel

N
die Kapsel ' die Flasche l die Kapsel

die Schraubkapsel die Kapselfrucht die kardanische

Kapsel Aufhängung Kardang

t freiwillige Weiterverpflichtung beim Heer, ich fen. [eigtl.: ,im Kartenspiel hereingefallen';
kapituliere (habe kapituliert), 1) £>o ergebe franz. Lw., 17. Jh.]
mich. 2) Ü gebe auf, beende (einen Streit u. ä.). die Kapuze, -/-n, am Kleidungsstück befestigte
3) f verpflichte mich freiwillig zu längerem Haube, Abb. 24, K K
25. die Kapuzinade, -/-n,
Heeresdienst, [lat.] Kapuzinerpredigt, der Kapuziner, -s/-, Mönch
das Kap laken, -s/-, Sonderlohn für den Schiffs- eines Zweiges der Franziskaner, der Kapuziner-
kapitän. [niederl.] affe, eine Sippe der Greifschwanzaffen, das Ka-
der Ka plan, -s/ 2 e, katholischer Hilfsgeistlicher, puzinerfenster, Dachfenster mit Walmdach, die
[von: Kapelle] Kapuzinerkresse, eine Zierpflanze, die Kapu-
der Kapo, -s/-s, U 1) Unteroffizier. 2) Aufseher zinerpredigt, Ü volkstümlich-derbe Predigt,
(in Konzentrationslagern), [franz., ital.] [lat.]
der Kapok, -s, ein Polstermaterial, [malaiisch] das Kar, -(e)s/-e, @ durch Gletscherwirkung ent-
kapores, unbeugbar, U verloren, vernichtet: es standene Mulde im Gebirge, [ahd. Gefäß']
,

ist k., soll k. gehen, [hebr.] der Karabiner, -s/-, 1) kurzes Gewehr, Abb. G21.
die Kapotte, -/-n, der Kapotthut, ein Frauenhut, 2) kurz für: Karabinerhaken, der Karabiner-
Abb. T 17. [franz.] haken, Haken mit federndem Verschluß, Abb.
das Kappa, -(s)/-s, griechischer Buchstabe, H 4. [franz. Lw.]
Übers. G 36. das Karacho, -(s), U mit, im K., mit, in höchster
:

der Kappare, -s/-n, die K., -/-n, M Schweiz.: Eile, [aus span.j
Anzahlung; Geld, [ital.] die Karaffe, -/-n, (geschliffene) Glasflasche mit
ichkappe (habe gekappt), 1) es, verkürze, schneide Glasstöpsel, Abb. F 24. [franz. aus arab.]
ab (Ast, Zweig); J, haue ab (Tauwerk, Takelung, der Karaibe, -n/-n, auch: Karibe, Angehöriger
Masten). 2) ein männl. Tier, kastriere. 3) der einer indianischen Völker- und Sprachfamilie.
Hahn kappt die Henne, begattet, [niederl.] Eigw. karaibisch, auch: karibisch.
:

die Kappe* -/-n, 1) enganliegende Mütze, Abb. das Karakulschaf, Schafrasse, von deren Läm-
K 25: Narrenkappe; das nehme ich auf meine mern die Persianerfelle stammen, [türk.]
K., Ü dafür übernehme ich die Verantwor- die Karambolage ...7a:ja, -/-n, 1) Zusammen-
tung. 2) deckender Teil, Haube, z. B. <3£ ein stoß. 2) Ü Streit. 3) beim Billard: das Berühren
Deckenholz; Q
ein Teil des Gewölbes, Abb. von Bällen. Zeitw. ich karambollgre (bin,
:

G 23; versteifender Teil vorn und hinten am habe karamboliert), [franz.]

Schuh, Abb. P 3. 3) A
Kugelhaube. Verkl.: der Karamel, -s, braune Masse erhitzten Zuk-
das Käppchen, Käppiein, -s/-. [spätlat. cappa, kers. das K., -s/-e, M
Schweiz., die Karamelle,
eigtl. .Mantel'] -/-n, ein Bonbon, [franz.]
der Kappes, -, auch Kappus,
: M westd. : weißer das Karat, -(e)s/-e und nach Zahlen: -, 1) Zei-
Kopfkohl, [von lat. Caput ,Kopf] chen: k, Einheitsgewicht im Edelsteinhandel. 2)
der Kapphahn, Kapphengst, kastrierter Hahn, Feinheit der Goldmischung nach '/2<- ...karätig,
Hengst, [zu: kappen] mit ... Karat: achtzehnkarätig, 18karätig. [franz.
das Käppi, -s/-s, eine militärische Kopfbedek- aus arab.-griech. ; 16. Jh.]
kung. [Verkl. zu: Kappe] das Karate ...te:, -(s), moderner japanischer
die Kappnaht, Doppelnaht mit untergefalteten Kampfsport und Selbstverteidigung. [Japan.
Stoffkanten, Abb. N
2. [zu: kappen] ,leere Hand']
der Kappus, -, Kappes. die Kara.ysche, -/-n, karpfenartiger Süßwasser-
der Kappzaum, Zaum zum Abrichten der Pferde, fisch, Abb. F 23. [litauisch]
Abb. P 10. [aus ital. cavezzone .Halfter' umge- die Karavelle, -/-n, ein Segelschiff des 15. und
deutet] 16. Jh. [portugies. aus lat.]
das Ka priccio, -s/-s, das Capriccio, die Ka price die Karawane, -/-n, Reisegesellschaft, Kauf-
ka'prv.s-), -/-n, Laune, Grille, [franz.] manns- oder Pilgerzug (in Asien, Afrika), die
die Kapriole, -/-n, 1) Luftsprung. 2) Ü toller Karawanserei, -/-en, Herberge für Karawanen,
Streich: du kannst hier keine Kapriolen machen, [pers.]
schlagen. 3) Reitkunst: ein Sprung der Hohen ich karbatsche (habe karbatscht) ihn, schlage
Schule, Abb. H
23. [ital. .Bocksprung'] mit der Karbatsche. die Karbatsche, -/-n,
ich ka prizigre mich (habe mich kapriziert) auf Lederpeitsche, [tschech. aus türk.]
etwas, beharre, bleibe eigensinnig dabei, ka pri- c/i'eKarbe, -, auch: Karve, M
besonders niederd.:
ziös, launisch, eigensinnig, [franz. von: Kaprice] Feldkümmel, [mhd. aus griech.]
die Kapsel, -/-n, 1) Gehäuse, Behältnis, Hülle aus das Karbid, -(e)s/-e, Kohlenstoffverbindung eines
einer dünnen, festen Schicht, Abb. 9: Arznei- K Metalls, besonders des Kalziums, [lat. Kw.]
kapsel. 2) <$s eine Fruchtform, die zur Reifezeit karbo..., kohlen... das Karbol, -s, giftiges keim-
aufspringt, Abb. K
9, F 38. 3) Raumkapsel, ich tötendes Mittel, Phenol: Karbolsäure, das Kar-
kaps(e)le ab, ein (habe ab-, eingekapselt), 1) boline um, -s, ein Öl zum Haltbarmachen von
es, schließe dicht ab, umgebe mit einer Kapsel. Holz, 'das Karbon, -s, ÜBERS. E 11. ElGW.:
2) mich, Ü sondere von der Umwelt ab. [lat. Lw.] karbonisch, [lat.]
das Kaptalband, Kapitalband. die Karbonade, -/-n, Kotelett, [franz.]
der Käpten, -s/-, M niederd.: Kapitän. das Karbonat, -(e)s/-e, Salz der Kohlensäure.
der Kaput, -s/-e, M österr., Schweiz.: langer ich karbonisiere (habe karbonisiert) es, 1) be-
Überrock, Soldatenmantel. seitige Pflanzenreste aus der Wolle. 2) sättige O
kaputt, U 1) entzwei, zerbrochen: der Teller ist k., mit Kohlendioxyd. 3) mache Holz durch ober-
kaputtgegangen. 2) vernichtet. 3) matt, angegrif- flächliches Anbrennen haltbar. 4) versetze Ge-

330
 Kar

der Plerdekarren der Elektrokarren der Gabelstapler

Karren
tränke mit Kohlendioxyd. Hptw. die Karbo- : davon, kärglich, knapp, dürftig, jämmerlich,
nisation, -. [lat.] [verwandt mit: kären]
der, das Karborund, -(e)s, Handelsname für ein der Kargo, -s/-s, Schiffsladung, [span.]
Siliciumkarbid ein Schleifmittel, [lat. Kw.]
; der Karibe, -n/-n, Karaibe.
der Karbunkel, -s/-, Geschwür aus mehreren karjgrt, gewürfelt, Abb. 25. [franz.] M
Furunkeln, [lat. .kleine glühende Kohle'] die Kari es, -, Knochenfraß; Zahnfäule, [lat.]
ich karburjgre (habe karburiert) es, erhöhe den die Karikatur, -/-en, Spottbild, der Karika-
Anteil an Kohlenstoff, [lat.] turist, -en/-en, Karikaturenzeichner, ich kari-
der Karch, -(e)s/ i'e, M fränk. : zweirädriger kiere (habe karikiert) ihn, es, verzerre, stelle ins
Wagen, [lat. Lw.] Lächerliche übertreibend dar. [ital. um 1800] ;

der, das Kardamom, -s/-e(n), Gewürzart. Karin, weibl. Vorname, [schwed. Katharina'] ,

[griech. aus ind.] kariös, von Karies befallen, [lat.]

der Kar danantrieb, Antrieb über ein Kardan- die Karitas, -, auch: Caritas, Nächstenliebe,
gelenk (bei Kraftfahrzeugen), das Kardange- Wohltätigkeit. Eigw. karitativ, [lat.]
:

lenk, Gelenk zur Kraftübertragung von einer die Karkasse, -/-n, 1) t c?o Brandkugel. 2) Ge-
Welle (Kardanwelle, ABB.K41) zur andern unter webeunterbau des Luftreifens, Abb. R 14. 3)
einem Winkel, Abb. K 9, G 9. die kardanische Kochkunst: Gerippe vom Geflügel, [franz.]
Aufhängung, Aufhängevorrichtung, die einen Karl, männl., Karla, weibl., Karlhejnz, männl.
Körper vor Schwankungen schützt, Abb. K 9. Vorname, [altfränk.; verwandt mit: Kerl]
[nach Geronimo Cardano, 1501-1576] karlingisch, karolingisch. der Karlist, -en/-en,
die Kardätsche, -/-n, 1) Pferdebürste, Abb. P 10. Anhänger einer spanischen absolutistischen Par-
2) Weberei: Bürste zum Aufrauhen. Zeitw. : tei, [zu: Karl]
ichkardätsche (habe kardätscht) es. [ital.] das Karma(n), -s, der indische Glaube, das
dieKarde, -/-n, 1) distelähnliche Pflanzengattung. Schicksal hänge von dem Verhalten in einem
2) Spinnerei: Maschine zum Auflockern der früheren Dasein ab. [Sanskrit ,Tat']
Fasern. 3) Weberei: Kardätsche. Zeitw.: ich der Karmeliter, -s/-, die Karmelit(er)in, -/-nen,
karde, kardigre (habe gekardet, kardiert) es. Mönch, Nonne eines Bettelordens. [Berg Karmel
[ahd.; lat. Lw.] in Palästina]
die Karde.el, -/-e, $, Einzeltau einer Trosse, das Karmesin, -s, ein natürlicher roter Farbstoff.
Abb. S 50. [niederl.] ElGW. karmesinrot, das Karmin, -s, Karme-
:

derKardinal, -s/^'e, 1) hoher katholischer Geist- sin.ElGW. karminrot, [pers.-arab.]

:

licher. ein Finkenvogel. 3) ein Weißwein-

2) ich karmosjgre (habe karmosiert) einen Edelstein,
getränk, kardinal..., haupt..., grund...: die umrande mit kleinen Steinen, [franz.]
Kardinaltugenden, Haupttugenden die Kardinal- ; ich karmuß(e)le (habe karmüßelt), M niederd.:
zahl, Grundzahl, Übers. Z 1. [lat. ,zur Türangel grübele, fange Grillen, [von: Kalmäuser]
gehörig, den Angelpunkt bildend'] der Kam, -(e)s/-e, M
niederd. Butterfaß, Butter-
:

das Kardio gram m, -s/-e, Aufzeichnung der maschine, [germ. Stw.]

Herzbewegungen Elektrokardiogramm, die Kar-
: der Karnallit, -s, ein Mineral, [nach R. von
diologie, -, Lehre vom Herzen und seinen Carnall, 1804-1874]
Erkrankungen, der Kardio Spasmus, -/...men, der Karneol, -s/-e, Abart des Chalzedons. [ital.]
{ Krampf des Mageneingangs, [griech.] der Karner, -s/-, 1) Beinhaus, Totenkapelle. 2)
ichkäre (habe käret, gekäret), oberd. jam- M : Räucherkammer, [lat. Lw.]
mere, keife; M
Schweiz, auch: streite, [germ.] der Karneval, -s/-e oder -s, Fastnacht: Karne-
die Karenz, -/-en, Wartezeit, Sperrfrist: Karenz- valsbräuche. ElGW.: karnevalist isch. [ital. Lw.]
zeit, [lat. Kw.] das Karnickel, -s/-, M
mitteld., nordd. Kanin- :

die Karessasch, -/-en, M oberd.: Liebelei, die chen: nun soll ich wieder das K. sein, U der
Karesse, -/-n, M oberd. Werbung, ich kares- : Sündenbock, [alte Nebenform]
sjgre (habe karessiert), M
oberd. 1) ihn, streichle, : das Karnigs, -es/-e, Q
Glockenleiste, Bauglied
schmeichle. 2) mit ihm, habe eine Liebschaft, von S-förmigem Querschnitt, Abb. G 18. die
[franz.] KarnJsse, -/-n, M österr.: Vorhangstange, [ital.]
die Karette, -/-n, Karettschildkröte, Meeres- ich karniff (e)le (habe karniffel(e)t) ihn, wien. M
schildkröte, von der das Schildpatt kommt, peinige, [lat. Lw.]
[franz.] der Karnivore, -n/-n, 1) ©
Fleischfresser. 2) <$>
die Karfangel, -/-n, M Schweiz. : Getreiderost insektenfressende Pflanze. ElGW. karnivor. :

Schimmelfleck. [lat. Kw.]

der Karfiol, -s/-e, M
österr. Blumenkohl, [ital.]
: der Karnöffel, -s/-, auch: Karnüffel, 1) ein Kar-
der Karfrejtag, Freitag vor Ostern, Tag der tenspiel des 16. Jh. 2) M
niederd.: Hodenbruch,
Kreuzigung Christi. [,Trauerfreitag' ; vgl. kären] [entstelltes lat. Lw. ,Kardinalspiel']
der Karfunkel, -s/-, t roter Granat; Sinnbild der Kärntner, -s/-, Kärntener, Bewohner des
strahlender Helle, [von: Karbunkel] österreichischen Landes Kärnten. Eigw. kärnt- :

karg (karger, am kärgsten; oder kärger, am kärg- nerisch.

sten), spärlich, ärmlich. Hptw. die Kargheit, -. : der Karnüffel, -s/-, Karnöffel.
ich karge (habe gekargt) mit ihm, gebe ungern Karo, Hundename. [ital. ,lieb']

331
Kar

der SichrkarteischreibHsch (f

die Hangekorte] der Camembert

„Ecke
der Schmelzkäse

das Registerbuch
das Drehgestell Sichtordner
der Karteikasten der Stangenkäse
die
Sichtregistertafeln

Kräuterkäse
Kartei Käse
das Karo, -s/-s, 1) Viereck. 2) Eckstein, Farbe im wagen er will sich nicht in die Karten sehen lassen,
;

Kartenspiel, Abb. S 57: Karo- As. [franz.] Ü hält seine Pläne geheim er mußte seine Karten;

Karola, Karoline, weibl. Vornamen, [zu: aufdecken, Ü seine versteckten Absichten be-
Karl] kennen sie legt (schlägt) Karten, Ü weissagt aus
;

der Karolinger, -s/-, Mitglied eines fränkischen Spielkarten. 4) Besuchskarte, Abb. B 25. 5) Ein-
Herrschergeschlechts (etwa 700-1000). Eigw.: trittskarte.6) Fahrkarte. 7) Speisekarte: wir
karolingisch. [nach Karl d. Gr.] wollen nach der K. essen. Verkl. das Kärtchen, :

die Karosse, -/-n, Prachtkutsche, Abb. 2. die W Kärtlein, -s/-. ich karte ab (habe
es mit ihm
Karosserie. -/...'ri|en, Aufbau des Kraft- abgekartet), mache heimlich aus. die Kartej,
wagens über dem Fahrgestell, [franz.] -/-en, Abb. KU. das Kartenhaus, 1) 3, Raum
das Karotin. -s, gelbroter pflanzlicher Farbstoff. zum Berechnen der Schiffslage, ABB. S 19. 2)
die Karotte, -/-n, kurze, zarte Mohrrübe, Abb. Aufbau aus Spielkarten sein großer Plan stürzte
:

R 29. [franz. aus griech.j
der Karpfen, -s/-, eine Familie der
fische, Abb. F 23: Karpfenteich, [germ.]
die Karre, -/-n, auch: der Karren, kleines, ein-
bis vierrädriges Fahrzeug, Abb. 10, 2: er
mußte die K. aus dem Dreck ziehen, U eine ver-
fahrene Lage in Ordnung bringen, ich karre
(habe gekarrt) ihn, es, fahre, besonders im
Schubkarren, ich k. es ab, weg, bringe mit der
Karre weg. [lat. Lw.]
das Karree, -s/-s, 1) Viereck. 2)
stück, besonders Kalbsbraten,
wie ein K. zusammen, Ü wurde jäh zerstört, das
Süßwasser- Kartenkunststück, Geschicklichkeitskunst-
stück mit Spielkarten, die Kartenlegerin,
Kartenschlägerin, aus Spielkarten weissagende
K W Frau, [franz. -lat.; spätmhd. Lw.]
das Kartell, -s/-e, 1) vertraglich festgesetzte Zu-
sammenarbeit mehrerer Unternehmungen, die
wirtschaftlich und rechtlich selbständig bleiben.
2) Schutzbündnis, Freundschaftsvertrag. 3) t
schriftliche Herausforderung zum Zweikampf.
M wien. : Rippen- ich kartelliere (habe kartelliert) es, schließe zu
[franz.] einem Kartell zusammen. Hptw. die Kartel- :

der Karren, -s/-, Karre. lierung, -/-en. der Kartellträger, f Über- ß

die Karren, Mz., das Karrenfeld, rillig-zerris- bringer einer Herausforderung zum Zweikampf,
sene Kalksteinlandschaft, [zu: Kar] [franz. Charta .Urkunde']
zu lat.
die Karrete, -/-n, M
besonders ostmitteld.: das Kartenhaus usw., -* die Karte.
schlechter Wagen, die Karrette, -/-n, alem. M der Kartesianismus, -, die Lehre des französi-
Wagenladung; Schubkarre, [ital.] schen Philosophen Descartes. Eigw. kartesia- :

die Karrie| re, -/-n, 1) Laufbahn : er will K. machen, nisch, Kartesianisch oder kartesisch, Kar-
schnell vorwärtskommen. 2) schärfster Galopp. tesisch, vgl. Übers. E 4, C.
der Karrie rist ..Je..., -en/-en, rücksichtsloser der Karthager, -s/-, Einwohner der antiken
Karrieremacher. Eigw.: karrie ristisch | ..Je... Stadt Karthago an der Nordküste Afrikas.
[franz.] ich kartiere (habe kartiert) es, fertige als Land-
das Karriol, -s/-s, die Karriol le, -/-n, leichter karte an. [zu: Karte]
zweirädriger Botenwagen, ich karrio le (bin die Kartoffel, -/-n, 1) Erdapfel, ein Knollen-
karriolt), U fahre, eile unbesonnen umher, [franz.] gewächs, wichtige Nahrungspflanze. 2) U dicke
der Kärrner, -s/-, t Fuhrmann, [zu: Karre] Nase; Loch im Strumpf. Verkl.: das Kartof-
der Karst, -es/-e, 1) Breithacke, Abb. 2. 2) H felchen, -s/-. der Kartoffelbrei, Speise aus
ohne Mz., auf der Wasserlöslichkeit besonders zerdrückten Kartoffeln, das Kartoffelmehl,
von Kalkstein beruhende Oberflächenform: Stärke aus Kartoffeln, das Kartoffelmus, M
Karsterscheinungen, [ahd. 2 ital.] ; besonders sächs., das Kartoffelpüree, M
Karsten, männl. Vorname, [niederd. Christian] Schweiz. der Kartoffelstock, Kartoffelbrei,
:

der Karsumpel, -s, M

Schweiz. unordentlicher : [ital. aus spätlat. .Trüffel']
Haufen, wertloses Zeug. der Karto graph, -en'-en, Bearbeiter oder Zeich-
kart., (D Abk. für: kartoniert. ner von Landkarten, die Karto, graphig, -, Ent-
ich kartätsche (habe kartätscht), schieße mit wurf und Herstellung von Landkarten. Eigw. :
Kartätschen, die Kartätsche, -/-n, 1) ein & karto graphisch, [lat.-griech.]
Artilleriegeschoß (16.-19. Jh.), Abb. 15. 2) G Q der Karton 1) steifes, dickes Pa-
...'tö, -s/-s,
Brett zum Glattreiben des Putzes, [ital.] pier. 2) aus Pappe. 3) Malerei:
Schachtel
die Kartajjne, -/-n, früher: ein schweres Ge- größerer, sorgfältig ausgeführter Entwurf, be-
schütz, [ital.] sonders zu Wandmalereien. 4) Ersatzblatt zur
die Kart&use. -/-n, Kloster der Kartäuser, der Fehlerberichtigung oder Ergänzungsblatt, die
Kartäuser, -s/-, 1) Mönch eines Einsiedler- Kartonage ...'na.-ja, -/-n, feste Verpackung aus
ordens. 2) ein Kräuterlikör. [Kloster Chartreuse Karton oder Pappe, kartonjgrt, Abk. kart., :

bei Grenoble] in leichtem Pappband, [franz.]

die Karte, -/-n, ein meist steifes Blatt Papier zu die Kartothek, -/-en, Kartei, [lat.-griech.]
verschiedenen Verwendungen 1) Postkarte An- : ; die Kartusche, -/-n, 1) Sz Pulverladung in Metall-
sichtskarte. 2) Landkarte, Planbild, Flächen- hülse für ein Geschütz, vgl. Abb. 15. 2) ein G
darstellung, vgl. Abb. S 42. 3) Spielkarte, Ornament, Abb. S 73. [franz.]
Abb. S 57 : er will alles auf eine K. setzen, Ü alles die Karunkel, -/-n, Fleischwärzchen, [lat.]

332
 Kas
die Anzeigevorrichtung die Betragstastatur
*
dieAddi«
Arrr/n \/ „nd Funktions-
***"*
der Journalstreifen

der Rückgeldgeber die Lichtbildkassette

Registrierkasse
die Bonausgabe die Schublade
Kasse Kassette

das Karussell, -s/-s oder -e, 1) eine Volksbelusti- der Kasko, -s/-s, 1) Schiffsrumpf; Beförderungs-
gung, Abb." R
31. 2) t Reiterspiel, [franz.] mittel. 2) Spielart im Lomber. die Kaskover-
die Karve, -, Karbe. sicherung, Versicherung gegen Schäden am
die Karwatsche, -/-n, Karbatsche. Beförderungsmittel, [span.]
die Karwoche, Woche vor Ostern, [vgl. kären] Kaspar, männl. Vorname [pers. Schatzmeister']. ,

die Karyatide, -/-n, Q gebälktragende weibl. der Kasper, -s/-, 1) U alberner Mensch. 2)
Gestalt, Abb. K
11. [griech.] Kasperle, ich kasp(e)re (habe gekaspert) (her-
der Karzer, -s/-, früher: Haftraum in höheren um), U benehme mich albern, der Kasperl,
Schulen und Hochschulen, [lat.] -s/-(n), das, der Kasperle, -s/-, lustige Gestalt
karzinogen, krebserzeugend, das Karzinom, im Puppenspiel, das Kasperletheater, Kas-
-s/-e, Krebsgeschwulst, [griech.] per(l)theater, Handpuppenbühne, Abb. R 31.
der Kasack, -s/-s, dreiviertellanges Frauenober- [einer der Heiligen Drei Könige]
gewand. [franz. aus türk. Kosakenbluse']
, die Kassa, -/Kassen, f, noch österr. Kasse, M :

der Käsbissenturm, M
Schweiz. treppenförmig : [ital.; zu: Kapsel]
sich verjüngender Turm. Kassan dra, unheilverkündende Seherin, der
ich kasch(e)le '£a:jafo(bin gekaschelt), schles. M Kassan draruf, U unheilverkündende unbe-
schlittere. Warnung. [Trojasage]
achtete
der Kaschelott, -s/-e, Pottwal, [franz.] die Kassation, -/-en, 1) Urteilsaufhebung. 2)
die Kaschemme, -/-n, üble Kneipe, Verbrecher- Dienstentlassung als Strafe. Eigw. : kassato-
kneipe, [zigeuner.j risch, [lat. Kw.]
der Käsener, -s/-, Kescher. die Kasse, -/-n, 1) Geldkasten, Abb. K 12. 2)
ich kaschiere (habe kaschiert) es, 1) bemäntele, Zahlraum, Zahlschalter Theaterkasse. 3) d3 Bar- :

verheimliche. 2) beklebe Pappe beiderseits mit geld: gegen K.; er ist gut bei K., hat viel Geld.
buntem Papier, [franz.] 4) kurz für Krankenkasse, der Kassenarzt, für
:

der Kaschmir, -s/-e, feinstes Wollgewebe, [ind.]
der Kaschube, -n/-n, auch: Kassube, Angehöri-
ger eines westslawischen Stammes. Eigw. ka-
schubisch, auch: kassubisch.
ich käse (habe gekäst), 1) es, mache zu Käse.
Kassenpatienten zugelassener Arzt, der Kassen-
patient, der sozialen Krankenversicherung an-
: gehörender Patient, der Kassenscheck, Bar-
scheck, der Kassensturz, Feststellung des Kas-
senbestandes ich mache K. [von Kassa]
: :

2) die Milch käst, wird zu Käse, der Käse, -s/-, der Kasselaner, -s/-, Kasseler, Kaßler, Einwoh-
1) aus Milch hergestelltes Nahrungsmittel, Abb. ner der Stadt Kassel.
K 11. 2) der eßbare Teil der Artischocke und der Kassenarzt usw., -* die Kasse.
des Blumenkohls. 3) Quark: weißer K.; Käse- das Kasseroi, -s/-e, die Kasserolle, -/-n, Brat-
kuchen, Quarkkuchen. 4) U Unsinn, dummes oder Schmorgefäß, [franz.]
Gerede, Bedeutungsloses: alles K.t Verkl.: das die Kassette, -/-n, Abb. 12, 1) Kästchen: K
Käs chen. Käslein, -s/-. das Käseblatt, U Zei- Schmuckkassette. 2) Q
kastenförmig vertieftes
tung mit geringem Niveau, das Kasein, -s, Feld in einer Decke: Kassettendecke, Abb. D 5.
Hauptbestandteil der Milcheiweißkörper, der 3) Photographie: Plattenbehälter, Abb. P 13. 4)
Käsemagen, Labmagen, der Käser, -s/-, M Kapsel für Tonband, Film: Kassettenfernsehen;
oberd. Senn, die Käserej, -/-en, 1) ohne Mz.,
: Tonbandkassetten, [franz.]
Käsebereitung. 2) Betrieb zur Käsebereitung, die Kassia, -/...si|en, Kassie.
[lat. Lw.] der Kassiber, -s/-, G
heimliche Briefbotschaft
die Kasel, -/-n, Meßgewand, Abb. A 14. [lat.] in und aus Gefängnissen, [jidd.]
der Käser, die Käserej, -» ich käse. die Kasside, -/-n, orientalische Gedichtform,
die Kasematte, -/-n, 1) &
schußsicherer Raum [arab.]
in Befestigungswerken. 2) J, gepanzerter Ge- die Kassie ...id, -/...si|en, eine Heil- und Gewürz-
schützstand, [franz. aus ital. 16. Jh.] ; pflanze, [griech. Kw. .Zimtpflanze']
die Kaserne, -/-n, Gebäude zur dauernden Unter- der Kassier, -s/-e, M südd. : Kassierer, ich kas-
bringung von Truppen, ich kaserniere (habe siere (habe kassiert), 1) es (ein), nehme Geld
kaserniert) Truppen, bringe in Kasernen unter. ein. 2) es, ihn, erkläre für ungültig; entlasse, der
Hptw. die Kasernlgrung, -. [provenzal.]
: Kassjgrer, -s/-, die Kassiererin, -/-nen, je-
käsig, gelblichweiß oder weich wie Käse: er mand, der die Kasse verwaltet, [von: Kassa;
sieht k. aus, U ungesund blaß, [zu: Käse] kassieren 2 zu: Kassation]
Kasimir, männl. Vorname, [poln. .Friedens- die Kassiopeja, -, ein Sternbild, Abb. S 71.
stifter'] [griech. Sage]
das Kasino, -s/-s, 1) Speise- und Aufenthalts- der Kaßler, -s/-, Kasselaner, Kasseler.
raum für geschlossene Gesellschaften. 2) Name der Kassube, -n/-n, Kaschube.
vieler Vergnügungsstätten, [ital. .Häuschen'] die Kasta gnette kastan'jet», -/-n, spanische
die Kaskade, -/-n, 1) Wasserfall in mehreren Ab- Handklapper, [span.]
sätzen,Abb. W
8. 2) Zirkuskunst: verwegener die Kastanie ...is, -/...ni|en, 1) ein Baum und
Sprung, die Kaskadenschaltung, i eine Art dessen Frucht oder Same: Edelkastanie; Roß-
der Hintereinanderschaltung, der Kaskadeur kastanie; ich soll für die anderen die Kastanien
...'do:r, -s/-e, Artist, der Kaskaden vorführt, aus dem Feuer holen, Ü ihnen eine gefährliche
[franz.; um 1700] Sache abnehmen. 2) Hornschwiele am Pferde-

333
Kas
der Griff -
Katapult die Schleuder
bein, Abb. P 10. kastani enbraun. braun mit
rötlichem Schimmer, [lat.-griech.]
dieKaste, -/-n, Stamm, Stand; engabgeschlossene
Gesellschaftsschicht, der Kastengeist, Abschlie-
ßung gegen andere Gesellschaftsschichten, [por-
tugies. ,Rasse']
ich kasteje (habe kasteit) mich, lege mir Ent-
behrungen, Bußübungen auf. Hptw. die Ka-
stejung, -/-en. [lat. Lw.]
ich käst(e)le (habe gekästelt) es, 1) teile in Käst-
chen ein: gekästelt, kariert. 2) (ein) umrande,
[zu: Kasten]
das Kastell, -s/-e, 1) römische und mittelalter-
liche kleine Befestigungsanlage. 2) t A Schiffs-
aufbau, der Kastellan, -s/-e, Hausmeister, Auf-
seher (in Schlössern, öffentlichen Gebäuden),
[lat.]
der Kasten, -s/-, 1) rechtwinkliger Behälter,
Kiste, Truhe: Briefkasten, Abb. B 54; Schub-
kasten; Sandkasten. 2) ein Turngerät, ABB. 25.
3) Bestandteil des Wagens, Abb. 2. 4) U
schlechtes, altes Haus, altes Schiff, schlechter
Wagen. 5) M
oberd.: Schrank. 6) f Kasse:
gemeiner K., Gemeindekasse. Verkl. das Käst-
chen, Kästlein, -s/-. der Kastner, Kästner,
-s/-,t Kassenverwalter, [germ. Gefäß'] , bewerber, [griech.]
Kastor, einer der Dioskuren. der K., -s, Stern
im Sternbild der Zwillinge, ABB. S 71. der Ka-
storhut, Hut aus Biberhaar, [lat.-griech. Biber']
der Ka strat. -en/-en, jemand, der kastriert wor-
den ist; Verschnittener, Eunuch, die Ka Istra-
tion, -/-en, Ausschaltung der (männl.) Keim-
drüsen (durch operative Entfernung); Entman-
nung; Verschneidung (von Vieh). Zeitw.: ich
ka strier e (habe kastriert) ihn, ein Tier, [lat.]
die Kasua|li|en, Mz., 1) Zufälligkeiten. 2) ge-
legentliche geistliche Amtshandlungen wie Tau-
fe, Trauung, auch Vergütung dafür, [lat.]
der Kasuar, -s/-e, großer Laufvogel, [malaiisch]
der Kasuist, -en/-en, 1) Vertreter der Kasuistik.
2) Ü spitzfindiger Mensch, Haarspalter, die
Kasui stik, -, Lehre von den Einzelfällen in
Rechts- und Kirchenlehre, besonders bei einem
Widerstreit der Pflichten, kasui stisch, spitz-
findig, haarspalterisch. [lat. Kw.]
der Kasus, -/-, 1) Sprachlehre: Beugungsfall. 2)
Fall, Vorkommnis; vgl. Casus belli, [lat.]
die Kata chrese, Kata chresis .. .?..., -/...sen,
unrichtiger Gebrauch bildlicher Wendungen,
z. B. der Zahn der Zeit trocknet alle Tränen.
: dieKathete, -/-n, Seite am rechten Winkel des
ElGW. kata ehr estisch, [griech. ,Mißbrauch']
: rechtwinkligen Dreiecks, Abb.
der Katafalk, -s/-e, Gerüst für den Sarg bei
Trauerfeierlichkeiten, [ital.]
die Katakaustik. -, Optik: Kaustik an spiegeln-
den Flächen. ElGW. katakajjstisch. [griech.]
: katheterisiert) ein Organ, [griech.]
die Katakombe, -/-n, meist Mz., unterirdische
Grabanlage der ersten Christen, [griech.]
der Katalane, -n/-n, Bewohner von Katalonien
im nordöstlichen Spanien. Eigw. katalanisch. : der Katholik, -en/-en, Angehöriger der (römisch-)
die Katalase, -/-n, ein Enzym, [griech.]
die Katalekten, Mz., Bruchstücke, Fragmente
(alter Schriften), katalektisch, unvollständig,
verkürzt: katalektischer Vers, [griech.]
die Katalepsie, -/...'si/en, { eine Muskelstarre.
ElGW. : kataleptisch. [griech.]
der Katalog, -(e)s/-e, Verzeichnis, Liste (von
334
Waren, Büchern, Kunstwerken), ich katalogi-
siere (habe katalogisiert) es, lege ein Verzeichnis
davon an. [griech.; 16. Jh.]
der Katalysator, -s/...'toren, eine Katalyse be-
wirkender Stoff, die Katalyse, -/-n, Beschleu-
nigung oder Lenkung einer chemischen Reak-
tion durch bestimmte Stoffe. Zeitw. ich kata- :
lyslere (habe katalysiert) es. ElGW. kataly- :
tisch. [griech.]
das Kata plasma, -s'...men, { Breiumschlag,
[griech. Kw.]
der, dasKatapult, -(e)s/-e, Abb. K 13, 1) alte
Wurfmaschine bei Belagerungen. 2) Schleuder. 3)
Startvorrichtung für Flugzeuge. Zeitw. ich ka- :
tapultiere (habe katapultiert) es. [lat.-griech.]
der Katarakt, -(e)s/-e, Stromschnelle; Was-
serfall, die K., -/-e, Katarakta, -/...ten, f grauer
Star, [griech.]
der Katarrh, -s/-e, Entzündung der Schleim-
häute. Eigw.: katarrhalisch, [griech.]
das, der Kataster, -s/-, amtliches Verzeichnis der
Grundstücke (für Grundsteuer), [ital.]
: katastrophal, vernichtend, furchtbar, schrek-
kensvoll. die Kata Strophe, -/-n, schweres Un-
glück, Zusammenbruch: Naturkatastrophen.
[griech.]
die Katatonie, -/...'ni|en, eine Form der Schizo-
phrenie, [griech. Kw.]
die Kate, -/-n, M
nordd. Hütte, kleines Haus
:
eines Kleinbauern oder Tagelöhners, [germ.]
Kate. Käthe.
die Katechese ...f..., -/-n, religiöse Unterwei-
sung, meist in Frage und Antwort. Zeitw. ich :
katechisigre (habe katechisiert) ihn. der Kate-
T chet, -en/-en, die Katechetin, -/-nen, Religions-
W lehrer(in). der Katechismus, -/...men, kurzes
Lehrbuch, Leitfaden in Frage und Antwort,
besonders der christlichen Religion, [griech.]
: der Katechumene ...f...,-n/-n, 1) Teilnehmer am
Konfirmandenunterricht. 2) erwachsener Tauf-
die Kategorie, -/...'ri|en, Begriffsklasse, allge-
meinste Begriffsart. Eigw. kategorial. Zeitw.:
:
, ich kategorisigre (habe kategorisiert) es. kate-
gorisch, behauptend, nicht bedingt, bestimmt:
das lehne ich k. ab, ohne Vorbehalt; der kate-
gorische Imperativ, Philosophie Sittengesetz vom
:
unbedingten Pflichtgebot, [griech.]
der Kater, -s/-, 1) männl. Katze. 2) Katzen-
jammer (nach zu reichlichem Alkoholgenuß),
[germ.; 2 aus: Katarrh]
kat exo chen ...'xe:n, unbeugbar: schlechthin,
im wahrsten Sinne, [griech.]
das Katgut, -s, { Faden aus Schaf- oder Ziegen-
darm für Wundnähte, [engl.]
kath., Abk. für: katholisch.
Katharina, weibl. Vorname, [griech. ,die Reine']
die Katharsis, -, seelische Läuterung. Eigw. :
kathartisch. [griech.]
Kät(hje, weibl. Vorname, [von: Katharina]
das, der Katheder, -s/-, Lehrstuhl Lehrpult, Abb. ;
P 24. die Kathederblüte, U unfreiwillig ko-
mischer Ausspruch eines Lehrenden, [griech.]
dieKäthe drale, -/-n, Bischofskirche, [lat.]
16. [griech.] D
der Katheter, -s/-, { Röhre zum Einführen in
Körperhöhlen, besonders zur Entleerung der
Harnblase. Zeitw. ich katheterisjere (habe
:
Kathinka, weibl. Vorname, [russ. zu: Katharina]
die Kathode, -/-n, auch: Katode, j die negativ
geladene Elektrode, [griech. Kw.]
katholischen Kirche. Eigw.: katholisch, Abk.:
kath. ich katholisiere (habe katholisiert) ihn,
bekehre zum katholischen Glauben, der Katho-
lizismus, -, Geist und Lehre der unter dem
Papst stehenden christlichen Kirche, die Katho-
lizität, -, Rechtgläubigkeit im Sinne der katho-
lischen Kirche, [griech. .über die ganze Welt hin']

das Kat ion, -s/.. Zonen, positiv geladenes Teil-
chen eines Elektrolyten, [griech. Kw.]
Katja, weibl. Vorname, [russ. zu: Katharina]
der Kätner, -s/-, M
nordd.: Kleinbauer, Tage-
löhner, [zu: Kate]
die Katode, -/-n, Kathode.
katonisch, sittenstreng. [Cato der Ältere, 234 bis
149 v. Chr.]
ich kätsche (habe gekätscht), M ostmitteld.,
Schweiz. kaue mit schmatzendem Geräusch.
: der Kauf, -(e)s/ s e, Erwerb einer Sache gegen Zah-
die Katt, -/-en, M niederd. Katze, der Katt- :
anker, Hilfsanker, der Kattblock, J. Block zum
Hochhalten des Ankers, ich katte (habe gekattet)
den Anker, J, winde ganz auf. der Katt eiker, -s/-,
M niederd. Eichhörnchen.
: erwerbe durch Kauf. 2) ihn mir, (j besteche;
der Kattun, -s/-e, dünnes Baumwollgewebe in
Leinenbindung. Eigw. kattunen, [arab.] : ich k. es ihm ab, erwerbe von ihm. ich k. an,
die Katzbalgerej -/-en, Balgerei, Neckerei.
, 1) es, kaufe es. 2) mich, erwerbe mir Grundeigen-
Zeitw. ich katzbalge (habe gekatzbalgt) mich,
: tum, ich k. es auf, bringe von einer Ware soviel
ich katzbuck(e)le (habe gekatzbuckelt), bin
unterwürfig und schmeichlerisch, das Kätzchen,
-s/-, 1) kleine Katze. 2) Ü schmeichlerisches
Mädchen. 3) <$> eine Form des Blütenstandes,
Abb. B 42. Katze, -/-n, 1) ein Haus-
die
tier, das Mäuse fängt: Hauskatze; die K. läßt
das Mausen nicht, Ü eine angeborene Eigenschaft
verliert sich nicht; falsch wie eine K.; du kannst
doch nicht die K. im Sack kaufen, etwas unbesehen
erwerben; sie vertragen sich wie Hund und K.,
Ü schlecht für die Katz, U zwecklos man will
;
mit ihm Katz und Maus spielen, ihn hinhaltend
quälen; er hat endlich die K. aus dem Sack ge-
lassen, Ü seine geheimen Absichten verraten.
2)Sammelwort für katzenartige Raubtiere, z. B.
Löwe, Tiger. 3) t Geldbeutel: Geldkatze. 4)
Laufkatze, Abb. L 5. 5) alem.: Ramme. 6) £ M
eine Lederpeitsche: die neunschwänzige K. der
Katzeimacher, -s/-, verächtlich: Italiener.
das Katzenauge, 1) ein Edelstein. 2) Rück-
strahler, der Katzenbuckel, 1) gekrümmter
Rücken, Abb. F 36. 2) J, Kielbruch, katzen-
freundlich, U heuchlerisch freundlich, das
Katzengold, goldgelb glänzender Glimmer, der
Katzenhai, kleiner Haifisch, der Katzenjam-
mer, Zustand nach einem Rausch Ernüchterung
nach überschwenglicher Freude, der Katzen-
kopf, U 1) Schlag mit der flachen Hand auf den
Hinterkopf. 2) rundlicher Pflasterstein, Stein
im Kopfsteinpflaster. 3) .J, Block zum Halten
des Ankers. 4) eine Birnensorte, das Kat-
zenkraut, £ Baldrian, Hauhechel u. a. die
Katzenmusik, U mißtönende Musik, das Kat-
zenpfötchen, Korbblütlergattung mit strohigen
Blüten, die Katzenpfote, A Kräuselung auf
glatter See bei aufspringender Brise, das Kat-
zensilber, silberweiß glänzender Glimmer, der
Katzensprung, U kleine Entfernung, kurzer
Weg: es ist nur einen K. bis zu ihm. der
Katzentisch, U besonderer Eßtisch für Kinder.
die Katzenzunge, längliches Schokoladenstück-
chen, das Kätzlein, -s/-, kleine Katze, [germ.]
der Kauder, -s, auch: Kuder, oberd.: Werg.
der Käjider, -s/-, M
Schweiz. -österr. Kater.
ich kayd(e)re (habe gekaudert), t 1) kollere (wie
ein Truthahn). 2) Ü schwatze. 3) noch Schweiz.
murre. 4) noch M
oberd. treibe (mit Wucher)
: kommt
Zwischenhandel, der Kajjd(e)rer, -s/-, f Flachs-
händler; Hausierer, das Kauderwelsch, -(s),
dem -, schwer verständliches Gerede, gerade-
brechtes Deutsch vgl. Deutsch. ElG w. kauder-
; :
welsch. Zeitw. ich kauderwelsche (habe ge-
: dend. Hptw. die Kausalität, -. das Kausal-
kauderwelscht), [oberd.]
die Kgue, -/-n, ^
Gebäude über einer Schacht-
mündung Wasch- und Umkleideraum der Berg-
; haben muß. der Kausalnexus, -/-, auch: Kau-
leute: Waschkaue, [lat. Lw.]
ich kgye (habe gekaut) es, zerkleinere mit den
Zähnen: feste Speisen muß man gut kauen; er
kautNägel,hat die Angewohnheit, daran zu nagen.
ich k. es ab, nage ab: abgekaute Fingernägel, ich
k. es durch, 1) kaue gründlich. 2) mit ihm, Ü
bespreche sehr gründlich, ich k.
Kau
Ü erkläre immer wieder bis in alle Einzelheiten.
viele Tiere kguen wieder (haben wiedergekäut),
kauen nochmals das aus dem Magen heraufge-
würgte Futter, der Kaugummi, knetbare Masse
mit Geschmackszusätzen zum Kauen, [germ.]
(habe gekauert), sitze zusammen-
ich kajj(e)re
gekrümmt, mich (hin, nieder, zusam-
ich k.
men), nehme eine kauernde Stellung ein. [wohl
niederd.]
lung von Geld: da bist du guten, leichten Kaufs
davongekommen, Ü ohne größeren Schaden; das
muß ich in K. nehmen, Ü als unvermeidlich hin-
nehmen, ich kaufe (habe gekauft), 1) es mir,
U stelle zur Rede den Kerl will ich mir kaufen!
:
wie möglich in meinen Besitz, ich k. ein, 1) es,
kaufe: wir wollen einkaufen gehen, Besorgungen
machen. 2) mich, erwerbe mir ein Recht, beson-
ders eine Stelle in einem Altersheim. 3) mich, M
Schweiz, auch: erwerbe eine Teilhaberschaft, das
Bürgerrecht; zahle nach (Wassergebühr, Pen-
sionskasse), ich k. ihn los, befreie durch Zahlung
von Lösegeld, ich k. es zurück, kaufe etwas
wieder, was ich bereits verkauft hatte, der Käu-
fer, -s/-, jemand, der Waren sucht und kauft.
; der Kayffahrer, f Handelsschiff, die Kauf-
fahrt ej, -, f Seehandel: Kauffahrteischiff, das
Kaufhaus. 1) Handelshaus, geschäftliches
Großunternehmen des Einzelhandels. 2) Waren-
haus, die Kaufkraft des Geldes, sein Wert, ge-
messen an der Warenmenge, die man dafür be-
kommt, kaufkräftig, zahlungsfähig, wohl-
habend, käuflich, 1) für Geld, Geldeswert,
durch Kauf zu erwerben. 2) Ü bestechlich, die
Käuflichkeit, -, Ü Bestechlichkeit, die Kauf-
lust, -, Neigung, etwas zu kaufen man muß die :
K. anreizen. Eigw. kauflustig, der Kaufmann,
:
-s/...leute, 1) mit Warenvertrieb Beschäftigter,
Handeltreibender. 2) 5*5 jemand, der ein Han-
delsgewerbe selbständig betreibt. 3) M besonders
; ostmitteld. Kolonialwarenhändler, kaufmän-
:
nisch, 1) dem Handel oder Kaufmannsstand an-
gehörig kaufmännischeLehre. 2)geschäftstüchtig
:
kaufmännisches Denken, die Kaufmannschaft,
Gesamtheit der Kaufleute, das Kaufmanns-
deutsch, -(s), dem -, trockener kaufmännischer
Stil, der Kaufzwang, -(e)s, Verpflichtung zum
Kauf bei Besichtigung: kein K. [lat. Lw.]
der Kaugummi, -* ich kaue.
der Kaulbarsch, ein Ostseebarsch, das Käulchen,
-s/-, Mostmitteld.: Keulchen, die Kajjle, -/-n,
1) M mitteld.: kleine Kugel. 2) M
ostniederd.
Kuhle, großes Loch, das Kgulhuhn, schwanz-
loses Haushuhn, der Kaulkopf, dickköpfigerSüß-
wasserfisch. die Kaulquappe, Larve des Fro-
sches, [zu: Kugel; Kaule 2 zu: Kuhle]
kaum, 1) nur mit Mühe, fast nicht: man kann es
M k. glauben; er rührte sich k. 2) zeitlich: eben,
: gerade: k. saßen wir, (da) begann die Aiusik.
3) zeitlich etwas weniger als es dauerte k. fünf
: :
M Minuten. 4) schwerlich, wahrscheinlich nicht:
ihr? wohl k. [ahd.]
ich kaup(e)le (habe gekaupelt), ostmitteld.: M
treibe Tauschhandel. Hptw. die Kaupelej, -.
:
[zu: kaufen]
kausal, ursächlich, zusammenhängend; begrün-
:
gesetz, auch: Kausalprinzip, der Grundsatz,
daß jeder Sachverhalt, jedes Ding seine Ursache
salzusammenhang, Verknüpfung von Ursache
und Wirkung, das Kausalprinzip, Kausalgesetz.
der Kausalsatz, Umstandssatz des Grundes,
eingeleitet mit: weil, da. der Kausalzusammen-
hang, Kausalnexus, das Kgusativ, -s/-e, Kay-
sativum, -s/...va, Sprachlehre: bewirkendes
es ihm vor, Zeitwort, Übers. Z 7,A. [lat. Kw.]
335
Kau
der Kegelmontel
(die Kegelfläche) a die Seitenlin

die der Scheitel/ Brennpunkt

Nebenscheitel [ Nebenachse

Haup*h«l.l die Ellipse

Hyperbel
die Asymptote

der Zweig (der Ast)

der Scheitel der Mittelpunkt

7»
der Brennpunkt
der gerade Kegel die Symmetrieachse
die Hyperbel
der Kegelstumpf ^ £^KÄ Kegel die Kegelschnitte

die Kaysche, -/-n, J, metallene Öse im Ende die Keep, -/-en, £ Rille, Kerbe, [niederl.]
eines Taues oder Drahtseils, Abb. K 31. [franz. das Keep-smi ling ki:p 'smailirj, -s, stets zur
Lw.] Schau getragener Optimismus, [engl.-amerikan.
die Kajjstik, Verschorfung kleinerer Haut-
-, 1) { ,lächle weiter']
stücke durch Glühhitze. 2) Optik: Lehre von das Kees, -es/-e, M
österr. Gletscher, [ahd. ,Eis']:

den Brennflächen, kajystisch, 1) auf die Kaustik die Kefe, -/-n, M

österr., Schweiz.: Zuckererbse.
bezüglich. 2) ätzend; Ü beißend-spöttisch, der Kefir, -s, ein Sauermilchgetränk, [türk.]
[griech. .Brand'] der Kegel, -s/-, 1) Holzfigur des Kegelspiels,
die Kautel, -/-en, 1) g*a Vorbehalt, Sicherheits- Abb. K
15. 2) A
ein Körper, Abb. 14. 3) K
klausel. 2) nur Mz., { Vorsichtsmaßregeln, [lat.] kegelförmiges Gebilde, z. B. Berg, Abb. B 20,
die Kauterisation, -/-en, f Zerstörung von Ge- Baum, Abb. B 15. 4) Größe der Schrift bei einer
webe durch Brenn- oder Ätzmittel. Zeitw. ich : Letter, Abb. L
8. 5) t uneheliches Kind: mit
kauterisigre (habe kauterisiert) es. [griech. Kw.] Kind undK., U mit der ganzen Familie. 6) der Ha-
die Kaution, -/-en, s*j Sicherheitsleistung: gegen se macht K., V
stellt sich aufrecht. 7) oberd. M
Hinterlegung einer K. in Höhe von 100000 Mark Wirtshausschild. 8) M
oberd.: Gelenkknochen.
wurde der Untersuchungsgefangene auf freien Fuß 9) MSchweiz. Exkrement, ich keg(e)le, 1) (habe
:

gesetzt, [lat.] gekegelt), spiele, schiebe Kegel, Abb. 15. 2) K

die Kautsch, -/-s, eingedeutscht für: Couch. (bin gekegelt), U falle um, überschlage mich, ich
der Kajij tschuk, -s/-e, eingedickter Milchsaft k. mir ein Glied aus (habe ausgekegelt), M
einiger tropischer Gewächse, Rohstoff für oberd. verrenke, kegelförmig, keg(e)lig, in
:

Gummi, [peruan.] der Form eines Kegels, das Kegelreis, -, M

der Kauz, -es/ 2 e, 1) kleinere Eule, z. B. Wald-
kauz, Steinkauz. 2) Ü wunderlicher Mensch,
Sonderling. 3) ein Haarknoten. Verkl. das
Kajjzchen, Kaj4zlein, -s/-. [spätmhd.]
Schweiz. alle neune. das Kegelscheiben, -s,
: M
bayr., österr., Kegelschieben, -s, Kegelspiel: ich
: schiebe Kegel, der Kegler, -s/-, Kegelspieler.
die Keglete, -/-n, M
Schweiz. Kegelspiel, [germ. :

der Kavalier, -s/-e, 1) ritterlicher Mann, Be- Stw.]'

gleiter einer Dame. 2) f Hofmann, Adliger, die
Kavalkade, -/-n, Reitertrupp, Reiterzug. die
Kavalierig, -/...'ri|en, Sb berittene Truppe,
Reiterei, der Kavallerist, -en/-en, Angehöriger
der Kavallerie, [franz. aus ital.; 17. Jh.]
die Kavatine, -/-n, Einzelgesangsstück, [ital.]
der Kaventsmann, M
südwestd. Mordskerl,
Prachtkerl, jemand, der alles kann, [eigtl. .Bürge,
Gewährsmann'; lat.]
die Kaverne, -/-n, 1) Höhle. 2) { krankhafte
die Kehle, -/-n, 1) vorderer Teil des Halses, Abb.
M 12, P 10: ihm reicht das Wasser bis an die K.,
U er ist in großer Bedrängnis; man will ihm
das Messer an die K. setzen, Ü ihn durch Dro-
hung zu etwas zwingen. 2) Luft- oder Speise-
röhre: aus voller K., mit lauter Stimme; eine
: durstige K., U ; das ist ihr in die falsche K. geraten,
in die Luft- statt die Speiseröhre, Ü diese Worte
hat sie übelgenommen. 3) einspringende Run-
dung röhrenförmige Vertiefung Hohlkehle, Abb.
; :

Höhlung. Eigw. kavernös, [lat.]

: H
der Kaviar, -s, mit Salz konservierter Rogen des
Störs, [türk.]
der Kaviller, -s/-, G
Abdecker, Schinder, [wohl
zu: lat. caballus ,Pferd']
die Kavitation, -/-en, Hohlraumbildung in
schnellströmenden Flüssigkeiten, [lat.]
Kay, männl., auch: weibl. Vorname, [vgl. Kai]
der Kazike, -n/-n, Stammes- oder Dorfhäuptling
süd- und mittelamerikanischer Indianer, [indian.]
kcal, Zeichen für: Kilokalorie.
Kcs ka:tfe'es, Abk. für: tschechoslowakische
Krone (Währungseinheit).
ich kebb(e)le mich (habe mich gekebbelt) mit ihm,
M wien.: zanke.
die Kebe, -/-n, M
oberd. 1) grüne Erbsenschote.
: die Kehr, -/-en, M oberd.: Kehre, Gang, Runde.
2) Gewindehöhle des Bohrers.
du Kebse. -j-n,das Kebsweib, Nebenfrau. [germ.]
keck, munter, vorwitzig, etwas dreist und unge-
stüm. Hptw.: die Keckheit, -. [germ. .lebhaft';
vgl. Quecksilber]
er keckert (hat gekeckert), äußert seinen Zorn
(von Fuchs, Marder und Iltis). [Schallw.]
der Keder, -s/-, ein Lederstreifen zur Randver-
stärkung von Schuhsohlen, [zu Köder]
20; Kehlstein, Abb. 16. ich kehle (habeK
gekehlt) (aus), 1) es, höhle rinnenartig aus.
2) Fische, schneide Kiemen usw. aus. der Kehl-
kopf, knorpeliges Organ der Stimmbildung, der
Kehllaut, Hintergaumenlaut, Velar, die Keh-
lung, -/-en, Hohlkehle, [germ. Stw.]
der Kehr, -(e)s, M Schweiz. : die tägliche Arbeit des
Aufräumens der Hausfrau: ich mache den K.
der Kehr aus, -, Schlußtanz eines Festes, ich
kehre' (habe gekehrt) es, 1) fege, reinige mit dem
Besen: jeder k. vor seiner Tür!, Ü kümmere sich
um seine eigenen Angelegenheiten. 2) -* die
Kehr, ich k. es ab, entferne durch Kehren, ich
k. es aus, reinige durch Kehren, der, das Keh-
richt, -(e)s, zusammengefegter Unrat, [ahd.]
ich kehre (bin gekehrt), wende, drehe mich: er
ist in sich gekehrt, auf sein Inneres gerichtet.
ich k. (habe gekehrt), 1) es, wende, richte: sie
kehrten ihre Augen zum Himmel; ich k. ihm den
Rücken, wende mich von ihm ab. 2) es, ackere
zum zweitenmal. 3) es, wende Heu zum ersten-
mal. 4) mich an etwas, beachte es, kümmere
mich darum. 5) -«• der Kehr, ich k. mich von
: ihm ab (habe mich abgekehrt), wende mich ab,

336
 Kei

(für Bowling)

die Kegelsporthalle
steigt um 10 t

die Bohlenbahn 32,5 n die Aspholtbohn 28,5 t

steigt um 10 cn

die Scherenbahn 26,75 n die Bowlingbahn 25,05 r

die Kegelbahnen (Grundrisse)

kegeln

kümmere mich nicht mehr um

ihn. ich k. ein, ich kejfe (habe gekeift), schelte, schimpfe gehäs-
besuche (ein Wirtshaus): Kummer und Sorge sig und schrill. Hptw. : die Keiferej, -. [mhd.]
sind bei ihr eingekehrt, Ü ich k. heim (bin heim-
. der Keil, -(e)s/-e, 1) ein Körper zum Spalten oder
gekehrt), 1) komme nach Hause zurück. 2) D als Hemmvorrichtung, Abb. K 16: auf einen
sterbe, ich k. es heraus, hervor, Ü mache sicht- groben Klotz gehört ein grober K., Ü grober
bar er hat seinen Reichtum immer zu sehr hervor-
: Widerstand verlangt derbe Mittel; die Mutter
gekehrt, ich k. um, 1) (bin umgekehrt), wende, will einen K. zwischen das junge Paar treiben, Ü
mache mich auf den Rückweg: ich mußte noch sucht die Verbindung zu stören. 2) Verbin- ©
einmal umkehren, weil ich etwas vergessen hatte. dungsteil zum Befestigen (Verkeilen) von Rädern,
2) (habe umgekehrt) es, stelle auf den Kopf, Ü Riemenscheiben auf Wellen. 3) bei Kleidung:
verdrehe ins Gegenteil, ich k. es, mich ihm zu, eingesetzter spitzwinkliger Stoffteil, ich keile
wende zu ihm: sie hatte ihm den Rücken zuge- (habe gekeilt), 1) es, spalte mit einem Keil. 2) ihn,
kehrt, ich k. zurück, komme noch einmal, gehe U werbe für seinen Beitritt. 3) mich mit ihm,
zum Ausgangspunkt zurück, Ü wende mich U prügele, es keilt aus, 1) ein Pferd k. aus, schlägt
wieder zu: er ist zu seiner Frau zurückgekehrt, aus. 2) eine Schicht k. (sich) aus, 3? wird immer
dieKehre, -/-n, 1) Windung, Wegbiegung. 2) dünner, die Kejle, -, U Prügel du wirst noch K.:

Turnen: Sprung oder Abschwung mit dem beziehen, kriegen, der Keiler, -s/-, ausgewach-
Rücken zum Gerät, Abb. T 23. 3) auch Kehr, : sener Wildeber, Abb. S 45. die Keiler ej, -/-en,
M oberd.: Gang, Runde beim Tanz, Spiel, U Schlägerei, Raufhandel, die Keilhose, Abb.
Sport: ich bin an der K., habe die K., bin an der K 25. das Keilkissen, Abb. B 28. der Kejlrah-
Reihe. 4) die erste K., M
niederd. das erstemal. : men, durch Keile verstellbarer Rahmen, Abb.
5) MSchweiz. Bummel, kleiner Spaziergang.
: R 3. die Keilschrift, Schriftart im antiken
der Kehricht, -(e)s, zusammengekehrter Abfall. Vorderasien, Abb. S 39. [germ. Stw.]
der Kehrplatz, M Schweiz. Stelle zum Wenden
: das Keilchen, -s/-, M
ostniederd.: Keulchen.
des Kraftfahrzeugs, der Kehrreim,
Refrain, der Keim, -(e)s/-e, 1) einfaches Ausgangsgebilde
Übers. V 5. die Kehrseite,
Rückseite. 2) Ü'l) eines Lebewesens: das Neugeborene trug bereits
der unangenehme Teil einer Sache, [germ.] den K. des Todes in sich, D war nicht lebensfähig
der Keib, -en/-en oder -(e)s/-er, Schweiz. Aas M : der Aufstand wurde bereits im Keime erstickt, Ü im
(grobes Scheltwort); Verdrießliches (Rausch, Entstehen unterdrückt. 2) Krankheitserreger.
Schelte). das Keimblatt, 1) <$> erstes Blattgebilde. 2) £7
dieKejche, -/-n, M bayr. : Loch, Kerker, [zu: die Entwicklung bestimmende Zellgewebelagen
keuchen] beim Embryo, keimfrei, ohne Krankheitserre-
das Kejchel, -s/-, Keuchel. ger, steril, aseptisch, der Keimling, -s/-e,
ich keje (habe gekeit), M
alem.: falle; lärme. Embryo, besonders der Pflanze, es keimt (hat

die
Suppenkeil

der Stippeimer
Kehlstein Kelle

22 SB 337
Kei
^der Kiefertasteix -der Fühler
-der Oberkiefer

der Hinterflügel
der Kerbschnitt (der Flügel)
Unterschenkel
das Stedieisen Fuß
das Schnitzmesser der Oberschenkel das AtemlocMdas Stigma)
Kerbschnitt Kerbtier (der Käfer, dos Insekt) Keule

gekeimt), beginnt zu wachsen: keimendes Leben, die Kemenate,

-/-n, heizbares Zimmer in einer
im Mutterleib entstehendes. Hptw. die Kei- : Burg; Frauengemach, Abb. B 62. [lat. Lw. ahd.] ;

mung, -. die Keimzelle, 1) W

<$> { Geschlechts-
zelle (Ei- oder Samenzelle). 2) Ü Ursprung,
[germ. Stw. , Sprößling']
kein, gebeugt wie: ein; Übers. 14, 1) nicht
ein, alles ausschließend: ich mag k. Buch lesen;
auf keinen Fall! 2) alleinstehend (keiner, keine,
...ken, M
niederd.: ...chen.
das Kendo, -(s), japanischer Kampfsport (mit
Bambusschwertern), der Kendoka, -s/-s, Ken-
G dokämpfer. [Japan.]
der Kenianer, -s/-, Bewohner des ostafrikanischen
Staates Kenia. Eigw. kenianisch. :

kein(e)s): niemand: keiner kümmert sich um uns. ich kenne (kannte, habe gekannt) ihn, es, weiß
keinerlei, unbeugbar von keiner Art, nicht das
: davon: wir kennen uns flüchtig; ich k. ihn seit
(die) geringste: k. Gewaltanwendung, keines- langem, wir sind seit langem bekannt ; ich wollte
falls, sicher nicht, keineswegs, unmöglich, ihn schon lange kennenlernen; ich lernte ihn gestern
nicht, keinmal, nie: einmal ist k. [von ahd.: kennen; ich habe ihn kennen- und liebengelernt;
nihein .nicht ein'; spätes MA.] ich k. das Buch, habe es gelesen; das k. ich
der Keist, -es, M
Schweiz.: Keim; Same; Reis. an ihm, ich weiß, daß er es an sich hat; er
keit, Mniederd. flink, keck.
: keimt keine Rücksicht, ist rücksichtslos, ich k.
...keit, Ableitungssilbe für weibl. Hauptwörter, mich (in etwas) aus, weiß Bescheid, finde mich
jüngere Nebenform von ...heit : die Bitterkeit; die darin zurecht in diesem Fachgebiet, dieser Stadt
:

Fruchtbarkeit. k. ich mich (nicht) gut aus. der Kenner, -s/-,

der Kejtel, -s/-, M
ostniederd.: 1) Kahn mit erfahrener Fachmann. Eigw. kennerisch, der :

Schleppnetz. 2) Fischnetz. Kennerblick, sachverständiger Blick, die Ken-

der, das Keks, -es/-e oder -/-, kleines, trockenes nermiene, sachverständiger Gesichtsausdruck.
Feingebäck, Abb. K
52. [aus engl, cake .Kuchen'] die Kennkarte, Ausweis, Personalausweis.
der Kelch, -(e)s/-e, 1) Trinkbecher mit Fuß: kenntlich, leicht erkennbar: ich mache es k.
Abendmahlskelch, Abb. A
10; sie muß den K. des Hptw. Kenntlichmachung, -. die Kennt-
die
:

Leidens bis zur Neige leeren, D ein schweres nis, -/-se,Wissen und Erfahrung: er besitzt
Schicksal bis zu Ende ertragen. 2) Teil der Blüte reiche Kenntnisse auf dem Gebiet der Physik; er
Kelchblätter, Abb. B 42. Lw.]
[lat. hat es zur K. genommen, erklärt, daß er davon
das Kelek, -s/-s, Floß im Vorderen Orient, Abb. erfahren hat; wir mußten seine Angehörigen von
F 29.' [türk.-arab.] dem Unfall in K. setzen, ihn mitteilen, die
derKelim, -(s)/-(s), ein orientalischer Wandbe- Kenntnisnahme, -, das Kenntnisnehmen: zur
hang oder Teppich, der Kelimstich, Flachstich- K. die Kennung, -/-en, Merkmal; £ «a ein
reihen in spitzen Winkeln, [türk.] Signal; Landmarke, das Kennwort, Wort als
die Kelle, -/-n, Abb. K
16, 1) Schöpflöffel, Kennzeichen; Losungswort, die Kennzahl, 1)
Schöpfgefäß. 2) Maurergerät, Abb. B 12. 3) CS Zahl als Kennzeichen. 2) Fernsprechwesen:
Befehlsstab, Abb. B 4. 4) Schwanz des Bibers, Vorwählnummer im Selbstwählferndienst, das
[ahd.] Kennzeichen, -s/-, Merkmal, Unterscheidungs-
der Keller, -s/-, unterirdischer Aufbewahrungs- zeichen, ich kennzeichne (habe gekennzeichnet)
raum, unterstes Geschoß im Hause, Abb. 12; H es, ihn, bezeichne treffend, charakterisiere.
oft: Weinlager, Gaststätte: Ratskeller, die Hptw. : die Kennzeichnung,
Kennziffer, -. die
Kellerassel, ein Krebstier (Ungeziefer), ich Kennzahl, [germ. Stw., zu: können]
kell(e)re es ein (habe eingekellert), bringe als der Kennel, -s/-, Hundezwinger, [engl, aus lat.]
Vorrat für den Winter im Keller unter (Kohlen, die Kenning, -/-ar, bildersprachliche Ausdrucks-
Kartoffeln), die Kellerei, -/-en, Betriebs- und weise in der altnordischen Kunstdichtung, [ver-
Lagerräume einer Weinhandlung oder eines wandt mit: kennen]
Weingutes, der Kellerhals, 1) -es/-e, <£ Seidel- das Kenotaph, -s/-e, auch: Zenotaph, Grabmal
bast. 2) -es/-e, überbauter Kelleraufgang, der für fern von der Heimat Gestorbene, [griech.]
Kellermeister, Verwalter eines Weinkellers, der der Kentaur, -en/-en, 1) Fabelwesen, halb
Kellerwechsel, & Wechsel auf erfundenen Mensch, halb Pferd. 2) Zentaur, [griech. Sage]
Namen, [lat. Lw.] ich kent(e)re (bin gekentert), schlage um: das
der Kellner, -s/-, die Kellnerin, -/-nen, Ange- Boot kentert, [zu: Kante]
stellte^) in Gaststätten zum Bedienen, [eigtl.: der Kephalopode, -n/-n, S
Kopffüßer, [griech.]
Kellermeister] ich kepp(e)le (habe gekeppelt), M oberd. zanke, :

der Keit, -(e)s/-e, 1) ein vorgeschichtliches Beil. keife, [mhd.]

2) grobes, dunkel gefärbtes schottisches Woll- die Keramik, -/-en, Sammelwort für Tonwaren.
gewebe. [1 lat.; 2 vgl. schott. Kilt] Eigw.: keramisch, [griech.]
der Kelte, -n/-n, Angehöriger einer indogerma- das Keratin, -s/-e, Hörn, Hornstoff. [griech.]
nischen Völkergruppe. Eigw. keltisch. : die Kerb, -/-en, M hess., pfälz. Kirchweih. :

die Kelter, -/-n, Fruchtpresse, besonders für die Kerbe, -/-n, Einschnitt, Abb. K 39: er haut
Weintrauben, Abb. K
16. ich kelt(e)re (habe mit mir in die gleiche K., Ü verfolgt das gleiche
gekeltert) Trauben, presse aus. [lat. Lw.] Ziel, ich kerbe (habe gekerbt) es (an, aus, ein),
das Kelvin, -s, Zeichen: K, Maßeinheit der ab- mache Einschnitte, das Kerbholz, 1) im MA.
soluten Temperaturskala Kelvinskala; 0° K,
: Stab, in den man Vermerke, besonders über
—273,16° C. [Kelvin, engl. Physiker, 1824 bis Schulden, einkerbte. 2) er hat etwas auf dem K.,
1907] Ü hat etwas Unrechtes getan, der Kerb-

338

der Dampfkessel (Seh
Kessel
schnitt, Holzverzierung, Abb. K 17. das
tier, Insekt, Abb. K
17. [westgerm.]
der Kerbel, -s, Gewürzpflanze, [lat.-griech. Lw.]
der Kerf, -(e)s/-e, Kerbtier, Insekt. [Kw.]
der Kerker, -s/-, 1) t D Gefängnis. 2) österr.
Recht: schwerste Form der Freiheitsstrafe, ich
kerk(e)re ihn ein (habe eingekerkert), setze im
Kerker fest. [lat. Lw.]
der Kerl, -s/-e, U auch: -s, 1) Mann, Junge;
Mensch: ein tüchtiger K.; ein schlechter K. 2)
oberd., niederd.: Ehemann, Geliebter, das Kerl-
chen, -s/-, Kosewort, [germ.]
der Kermes, -, roter Farbstoff einer Schildlaus.
die Kermesbeere, eine Pflanze mit schwarz-
roten Beeren, [arab.]
kern..., 1) bis ins Tiefste, durch und durch:
kerngesund; Kernpunkt, Hauptpunkt. 2) beste
Qualität: Kernleder, der Kern, -(e)s/-e, 1) das
Innere, z. B. festes Holz im Stamminneren,
Abb. H
24; dichtester Teil eines Kometen; kurz
für Zellkern Atomkern das ist der K. der Sache,
: ; : malaisch]
Ü das Wesentliche; in ihm steckt ein guter K., ver-
borgene gute Eigenschaften. 2) Samenkapsel in
fleischigen Früchten; Samenhartfrucht, Abb.
F 38. 3) der vom Balg befreite Körper des
V ich kette (habe gekettet) ihn an mich, Ü gebe ihn
Haarraubwilds, der Kernbeißer, -s/-, ein Fin-
kenvogel, ich kerne es aus (habe ausgekernt),
entkerne, die Kernenergie, die innere Energie
der Atomkerne, die Kernexplosion, Zertrüm-
merung eines Atomkerns, das Kerngehäuse,
Kernhaus, Inneres beim Kernobst, Abb. F 38.
kernig, 1) reich an kräftigem Gehalt, markig. 2)
körnig, der Kernling, -s/-e, aus Samen gezoge-
ner Baum, das Kernobst, Äpfel, Birnen, Quit-
ten u. a. die Kernphysik, Physik der Atom-
kerne, die Kernreaktion, Umwandlung eines
Atomkerns, der Kernreaktor, Anlage zur groß-
technischen Nutzung von Kernspaltungen, die
Kernseife, eine harte Natronseife, die Kern-
spaltung, Zerfall schwerer Atomkerne in zwei
oder mehr Bruchstücke unter Energiefreisetzung.
der Kernspruch, ausdrucksvoller Spruch über
einen Sachverhalt, die Kernverschmelzung,
1) Vereinigung zweier Zellkerne. 2) Vereinigung
leichtererAtomkerne zu schwereren, die Kern-
waffen, Mz., Atomwaffen, [zu: Korn]
der Kerner, -s/-, seltener für: Karner, Beinhaus.
das Kerosin, -s, ein Brennöl. [griech.j
die Kerze, -/-n, 1) Beleuchtungskörper aus Stea-
rin, Talg, Paraffin u. a. mit Docht, Abb. K 17.
2) Turnübung, Abb. F 36. 3) Steilschuß beim
Fußball, Abb. F 41. 4) Physik: Maß der Licht-
stärke. 5) kurz für: Zündkerze, kerzengerade,
steif aufrecht, [ahd. aus lat.]
derKescher, -s/-, auch: Käscher, Fangnetz an
Bügel mit Griff, Abb. A 15. [engl. Lw.]
keß (kesser, am kessesten), U dreist, vorlaut, flott.
Edd.]
der Kessel, -s/-,1) größeres Metallgefäß zum
Erhitzen oder Verdampfen von Flüssigkeiten,
22*
Ket
die Hakenkette der Maken
" der Steg
°' e
die Gelenkkette ,
die Stegkette das Glied
Lasche ~ y -~-
die Gelenkkette die Gliederkette
Kette
Kerb- Abb. K
18 Dampfkessel; Wasserkessel. 2) walzen-
:
förmiger Behälter für Flüssigkeiten, z. B. auf
Eisenbahnwagengestellen: Kesselwagen. 3) rings
von Bergen umschlossener Talgrund: Talkessel.
4) Mittelpunkt einer Treibjagd. 5) V Lager von
Wildschweinen; erweiterter Raum im Dachs-
und Fuchsbau, ich kessele (habe gekesselt),
auch: keßle, 1) M
Schweiz.: klirre; lärme. 2)
Wildschweine kesseln, y wühlen ein Lager, ich k.
M ihn ein, schließe ein wie beim Kesseltreiben, um-
zingele (Wild; Truppen; Verbrecher), die Kes-
selpauke, Schlaginstrument, Abb. S 24. der Kes-
selstein, steiniger Kalkniederschlag in Kesseln,
Töpfen beim Kochen harten Wassers, das Kes-
seltreiben, -s/-, 1) V Treibjagd auf einen
Mittelpunkt zu. 2) Ü Einkreisung zur Vernich-
tung, ich keßle, kessele, [lat. Lw.; ahd.]
die Keste, -/-n, M
südd.: Edelkastanie.
der, das Ketchjup 'ketfap, -(s)/-s, auch: Catchup,
pikante Würztunke: Tomatenketchup, [engl.-
die Ketsch, -/-en, ein Segelfahrzeug mit zwei
Masten, vgl. Abb. S 48. [engl.]
efer Ketscher, -s/-, Nebenform von: Kescher.
nicht mehr frei, ich k. ihn, es an, lege, schließe
an eine Kette, ich k. es aneinander, zusam-
men, verbinde mit Ketten, die Kette, -/-n,
1) Band aus zusammenhängenden, beweglichen
(metallenen) Gliedern für Zug und Antrieb, Abb.
K 18: Fahrradkette, Abb. F 3; als Schmuck,
Abb. S 32; als Fessel: das Volk zerbrach seine
Ketten, Ü befreite sich von der Knechtschaft.
2) geschlossene Reihe: Bergkette, Abb. B 20;
die K. von Ursachen und Wirkungen, Ü eine K. ;
von Posten bewachte das Haus. 3) V eine Familie
von wilden Hühnern, Enten, Gänsen. 4) Webe-
rei: die gesamten Längsfäden eines Gewebes,
Abb. G 20. Verkl.: das Kettchen, Kett-
lein, -s/-. der Kettel, -s/-, die K., -/-n,
M oberd., mitteld.: 1) kleine Kette. 2)
eisernes Verbindungsband an Beschlägen, ich
kett(e)le es ab (habe abgekettelt), verbinde die
letzte Maschenreihe zu einem festen Rand, der
Kettenbrief, Brief, der mehrfach abgeschrieben
und verschickt werden soll, der Kettenbruch,
kontinuierlicher Bruch, ein Bruch, der sich da-
durch kettenartig fortsetzt, daß sein Nenner in
einer Summe einen Bruch mit der gleichen Eigen-
schaft enthält, die Kettenbrücke, Hängebrücke
an Ketten, der Kett(en)faden, das Kett(en)-
garn, Garn für die Kette eines Webstuhls, Abb.
G 20. der Kettenhandel, preistreibende Ein-
schaltung mehrerer Zwischenhändler, die Ket-
tenlast, J, Raum für die Ankerketten, die Ket-
tenlinie, parabelähnliche Kurve, der Ketten-
panzer, aus Eisenringen geflochtenes Panzer-
hemd, kettenrauchen (nur Nennform üblich),
ununterbrochen rauchen, der Kettenraucher,
jemand, der ununterbrochen raucht, die Ketten-
339
Ket
reaktion, (physikalischer oder chemischer) Vor- die Kiefer, -/-n, ein Nadelbaum, kjefern, aus
gang, der von selbst weiter um sich greift auch Ü ; Kiefernholz, die Kifferneule, der Kiefern-
der Kettenreim, Reim dreizeiliger Strophen schwärmer, Kiefernspanner, Kiefernspin-
(aba, beb, cdc). der Kettenstich, Stich, bei dem ner, mehrere Schmetterlinge, Forstschädlinge,
Ein- und Ausstich innerhalb einer Schlinge ge- [aus: Kienföhre]
schieht, Abb. H 7. der Kettfaden, das Kett- die Kiek, -/-en, Kieke, -/-n, M
niederd. Blech- :

garn, Kettenfaden, Kettengarn, Abb. G 20, 9. W gefäß mit Kohlenbecken zum Wärmen.
[lat. Lw.| Kette 3 zu: mhd. Kitte .Herde'] ich kieke (habe gekiekt), M
niederd. sehe, schaue. :

der Ketzer, -s/-, Leugner eines dogmatischen der Kieker, -s/-, & und U, 1) Ausguck. 2) Fern-
Glaubenssatzes. Eigw. ketzerisch, [mhd. aus
: glas: er hat mich auf dem K., Ü beobachtet mich
ital.-griech.] scharf; kann mich nicht leiden, der Kiekindie-
ich ke.uche (habe gekeucht), atme hörbar und welt, -s/-s, Guckindiewelt.
mit Mühe, der Keuchhusten, ansteckende der Kiel, -(e)s/-e, 1) unterster Längsträger des
Kinderkrankheit, [mhd.; Schallw.] Schiffes, Abb. B 47. 2) harter Teil der Vogel-
das Keuchet, -s/-, auch: Keichel, M ostniederd. feder, Abb. F 10; früher als Schreibgerät:
Küchlein. Federkiel. 3) Blütenteil der Schmetterlingsblüt-
das Kejjlchen, -s/-, flaches, in der Pfanne ge- ler, der Kielbogen, Q
geschweifter Spitzbogen,
backenes Klößchen: Quarkkeulchen, [hochd. Abb. B 44. der Kielgang, A Planken oder Platten
Form von Käulchen]
: unmittelbar am Kiel, ich kielhole (habe gekiel-
die Keyle, -/-n, 1) nach unten verdicktes Schlag- holt), 1) ein Schiff, lege es zum Ausbessern auf
gerät. 2) hinterer Oberschenkel des Schlacht- die Seite. 2) ihn, ziehe an einem Tau unter dem
viehs und Haarwildes, Abb. F 26, P 10. 3) Turn- Schiff durchs Wasser, früher als Strafe, der Kiel-
gerät zum Schwingen, Abb. 17, 25. [zu: K T kropf, f Wechselbalg. ÄeKJellinie, von Schiffen:
Kaule] Fahrtordnung hintereinander, kieloben, mit
der Ke.uper,-s, ÜBERS. Ell. dem Kiel nach oben, das Kielschwein, auf Kiel
keusch, rein, unberührt, jungfräulich, enthalt- und Spanten gelegter Längsbalken zur Ver-
sam. Hptw. die Keyschheit, -. [lat. Lw. ahd.]
: ; stärkung, das Kielwasser, Wasserspur hinter
die Keusche, -/-n, M österr. Bauernhäuschen in : einem fahrenden Schiff: er segelt im K. seines
den Alpen, [slaw. Lw.] Vorgängers, Ü in der geistigen Nachfolge. [Her-
der Keutel, -s/-, Keitel, Kahn. kunft unsicher, 1 wohl zu: Kehle]
Kfz., Abk. für: Kraftfahrzeug. die KJenie, -,'-n, Atmungsorgan der Wassertiere,
kg, Zeichen für: Kilogramm. Abb. F 22. [zu: Kimme; niederd.]
KG, Abk. für: Kommanditgesellschaft. der Kien: ich bin auf dem K., bin wachsam, passe
Kgl., Abk. für: Königlich (in Titeln). gut auf. [engl.]
der Khaki, -, gelbbrauner Baumwollstoff für der Kien, -(e)s, harzdurchtränktes Kiefernholz.
Tropenuniformen, das K., -, gelbbraune Farbe. der Kienapfel, Kiefern-, Tannenzapfen, der
Eigw. khakifarben, [engl, aus pers.]
: Kienbaum, die Kienföhre, oberd. Kiefer. M :

der Khan, -s/-e, türkisch-tatarischer Herrscher- kienig, harzreich, das Kjenöl, Holzteeröl. der
titel. Kienspan, Fackel aus Kienholz, [germ. Stw.]
derKhedive, -n/-n, früher: Titel des Vizekönigs ich kienz(e)le (habe gekienzel(e)t), M alem.
von Ägypten, [arab.-pers. ,Herr'] schmeichele.
kHz, Zeichen für: Kilohertz. dieKiepe, -/-n, Tragkorb für den Rücken, der
der Kib, -s/-e, M alem. Zorn. Zeitw. : ich : Kiepenhut, Frauenhut, Abb. T 17. [niederd.]
kibb(e)le, kibe, kib(e)le (habe gekibbel(e)t, der Kies, -es/-e, 1) kleinere Gesteinstrümmer.
gekibet, gekibel(e)t). Eigw. kibig. [von: keifen]
: 2) Schwefelmetall u. a. 3) ohne Mz., G Geld,
der Kibbuz, -/...bu'zim, freiwilliges landwirt- [mhd.; 3 hebr.]
schaftliches Kollektiv in Israel, [hebr.] ich kiese (kor, habe gekoren) es, ihn, f D wähle,
ich kich(e)re (habe gekichert), lache leise mit [germ. Stw.]
hoher Stimme, [nhd.; Schallw.] der Kiesel, -s/-, 1) abgerundetes Quarzstück-
die Kichererbse, der Kicherling, -s/-e, eine chen; kleiner Stein. 2) M
nordd. Kreisel, ich :

Futter- und Samenpflanze, [lat. Lw.; ahd.] kies(e)le (habe gekieselt), 1) M

nordd.: spiele mit
die Kickbeere, M
niederd. Pflanzengalle.
: dem Kreisel. 2) es kieselt, M
südwestd. hagelt. :

ich kicke (habe gekickt) ihn, es, stoße, besonders die Kieselerde, ein Mineral, die Kieselgur, -,
den Ball beim Fußballspiel, der Kicker, -s/-, kreideähnliche Masse aus den Panzern abge-
Fußballspieler, der Kicks, -es/-e, Kickser. ich storbener Algen, die Kieselsäure, eine wich-
kickse (habe gekickst), 1) stoße daneben. 2) tige gesteinsbildende Siliciumverbindung. der
gickse, der Kickser, -s/-, Fehlstoß, der Kick- Kies(er)ling, -s/-e, M
niederd.: Feldstein.
starter, -s/-, Trittanlasser an Motorrädern, kiesig, 1) stark zertrümmert (Gestein). 2) mit
Abb. K
40. [engl.] Kies bestreut (Weg), [zu: Kies]
das Kid, -s/-s, 1) junge Ziege. 2) Ziegen-, Kalb-, ich k j£t(e)re (habe gekietert), M
ostniederd. ver- :

Schafleder, [engl.] schütte Flüssigkeit.

ich kide (habe geki(de)t), Schweiz. M
1) ihn, : der Kie(t)z, -es/-e, M
ostniederd., wendisch:
verleumde. 2) Wasser kidet, tost. Fischersiedlung; entlegene Vorstadt, [slaw.]
die Kide, -/-n, M Schweiz.: Keim; Schoß; Ab- ich kif(e)le (habe gekifel(e)t), Schweiz.: M
senker. 1) zanke; necke. 2) kiefele.
kidig, M Schweiz. : stockfinster. der Kiffer, -s/-, U Haschisch-Raucher. Zeitw.:
ich kidnappe ...nzpd (habe gekidnappt) ihn, ent- ich kiffe (habe gekifft). [engl.]
führe (besonders ein Kind). Hptw. das Kid- : kikeriki!, Nachahmung des Hahnenschreis.
napping ...nepirj, -s/-s. der Kidnapper ...ncpdr, Hptw.': das Kikeriki, -s/-s. der Kikeriki, -s/-s,
-s/-, Kindesentführer, Menschenräuber, [engl.] Kindersprache: Hahn. [Schallw.]
kiebig, U, 1) schlechtgelaunt, zänkisch. 2) frech, die Kilbe, Kilbi, -/...benen, M
alem.: Kirchweih,
selbstbewußt. [ahd.]
der Kiebitz, -es/-e, 1) ein Sumpfvogel. 2) Karten- die Küche, -/-n, M Schweiz.: Kirche.
spiel: U Zuschauer als lästiger Ratgeber, ich Kilian, männl. Vorname, [kelt. ,der Mann in der
kiebitze (habe gekiebitzt), U schaue als uner- Zelle, Mönch']
wünschter Ratgeber beim Kartenspiel zu. [1 ich kille (habe gekillt), 1) ihn, U töte. 2) £ ein
Schallw.; 2 hebr.] Segel killt, flattert im Winde, der Killer, -s/-,
die Kigfe, -/-n, t Kieme, ich k}ef(e)le (habe ge- U Mörder, [engl.]
kiefel(e)t) es, M
oberd. nage, [zu: der Kiefer]
: killekille!, neckender Zuruf beim Streicheln:
der Kgjsfer, -s/-, Kinnlade, Ober- und Unter- ich mache k., U streichele, kitzele (unterm Kinn).
kiefer, Abb. G 6, S 11. [germ. Stw.] Mio..., Zeichen: k, tausend..., Übers. 8. M
340
 Kip

der Stubenwagen

die Babywaage das K nderb ;

das gestrichene Korn

der Laufstoll
der Kinderwagen
Kimme und Korn das Schaukelpferd Kj nt4

das Kilo, -s/-s und bei Mengenangaben -, verständnisvoll und liebevoll gegenüber Kin-
kurz für: Kilogramm, das Kilo gramm, dern, kinderlos, ohne Kinder (Ehepaar).
-s/-e und bei Mengenangaben -, Zeichen: kg, Hptw. die Kinderlosigkeit, -.
: die Kin-
1000 g, Übers. M 8. das Kilohertz, -/-, Zeichen derschuhe er hat die K. ausgezogen, Ü ist nun
:

kHz, 1000 Hertz,die Kilokalorie, Zeichen kcal, : erwachsen, das Kinderspiel, 1) Spiel für Kin-
1000 Kalorien, das, der Kilometer, -s/-, Zei- der, vgl. Abb. S 56, S 58. 2) U Kleinigkeit, die
chen: km, 1000 m, Übers. M' 8: 140 km je Kinderstube er hat eine gute K. genossen, Ü ist
:

Stunde, Abk.: 140 km/h oder km/st. der Kilo- gut erzogen, der Kinderwagen, Abb. 19. das K
meterzähler, Gerät zum Anzeigen der zurück- Kinderzimmer, vgl. Abb. 19. die Kindes- K
gelegten Wegstrecke in Fahrzeugen, ich kilo- beine, Mz. von Kindesbeinen an, seit früher
:

me trjgre (habe kilometriert) es, bezeichne die Kindheit, das Kindeskind, Enkel, die Kindheit,
Kilometer bei Wegen, Flüssen, das Kilo- -, Kinderzeit, kindisch, albern, unreif, kindlich,
pond, -s/-, Zeichen: kp, 1000 Pond. das Kilo- unbefangen, naiv, noch nicht erwachsen. Hptw. :

watt, -s/-, Zeichen: kW, 1000 Watt, Übers. 8. M die Kindlichkeit, -. die Kindschaft, -, Verhält-
die Kilowattstunde, Zeichen kWh, die von 1 Ki- : nis der Kinder zu den Eltern, der Kindskopf,
lowatt in 1 Stunde umgesetzte Energie, [griech.] kindischer Mensch, die Kindtaufe, Taufe eines
der Kilpgang, Nebenform von Kiltgang. : Kindes, [ahd.]
der Kilt, -s/-s, der karierte Rock der schottischen die Kinemathek, -/-en, Filmarchiv, der Kine-
Männertracht, Abb. S 35. [engl.] mato graph, -en/-en, t Lichtspielgerät, die
der Kilt, -(e)s/-e, M
alem. Fensterin, Nacht-
: Kinetik, -, Bewegungslehre. Eigw. kinetisch. :

besuch beim Mädchen Kiltgang. die Kilte, -/-n,

: [griech.]
<$> Nachtviole. [germ. Stw. .Abend'] das, der Kink, -s/-en, die K., -/-en, J, Verschlin-
der Kimber, -s/-n, auch: Zimber, Angehöriger gung eines Taus.
eines nordgermanischen Volkes. dieKinkerlitzchen, Mz., U Kleinigkeiten; Unfug,
die Kimm, -, J, 1) Mz. : -e, natürlicher Meeres- Albernheiten, [wohl franz.; 18. Jh.]
horizont. 2) Mz.: -en, Übergang vom flachen das Kinn, -(e)s/-e, Vorsprung des Unterkiefers,
Schiffsboden zur senkrechten Schiffswand, die Abb. M 12. die Kinnbacke, -/-n, der Kinn-
Kimme, -/-n, 1) Kerbe, Falz. 2) Einschnitt im backen, auch: Kinnlade, Ober- und Unter-
-s/-,
Visier, Abb. K
19. der Kimmkiel, J. Seitenkiel. kiefer, der Kinnhaken, beim Boxen: Schlag ge-
die Kimmung, -/-en, 1) J, Kimm, Meereshori- gen die Kinnspitze, die Kinnkette, Abb. P 10.
zont. 2) J, Luftspiegelung. 3) niederd.: Falz, M die Kinnlade, -/-n, Kinnbacke, [germ. Stw.]
Fuge. [germ. Stw.; Kimme zu: Kieme]. das Kinnel, -s/-, M
niederd., oberd.: Kind, be-
er kimmt, M
besonders mitteld. kommt. : sonders Christkind, die Kinner, Mz., niederd., M
der Kimono, auch: '£»..., -s/-s, japanisches Klei- oberd.: Kinder, kinnerig, niederd., oberd.: M
dungsstück mit weiten Ärmeln. [Japan.] kindisch.
das Kind, -(e)s/-er, 1) der Mensch von der das Kino, M
Schweiz, auch: der K., -s/-s, Licht-
Geburt bis zum Eintritt der geschlechtlichen spielhaus, der, das Kintopp, -s/-s oder ... töppe,
Entwicklung, Sammelwort für Junge und Mäd- U 1) kleines Kino. 2) schlechter Film: Opas K.
chen: er war fast noch ein K. 2) leiblicher [von: Kinematograph]
Nachkomme, Sprößling, Sammelwort für Sohn der Kiosk, -(e)s/-e, Verkaufshäuschen, Zeitungs-
und Tochter: früher waren zehn Kinder keine stand, ABB. B 4. [franz. aus türk.-pers.; 18. Jh.]
Seltenheit; ein K. des Todes, Ü dem Tod verfallen; der Kipf, -(e)s/-e, M
oberd. 1) Runge (am Wagen- :

er ist ein K. seiner Zeit, Ü trägt ihre Merkmale; gespann). 2) Kipfel. 3) Scheltwort, das Kipfel,
er nennt das K. beim richtigen Namen, Ü sagt -s/-, M
oberd. längliches Gebäck, [oberd.
:

unverblümt die Wahrheit. Verkl. das Kind- : , Spitze'; lat. Lw.]

chen, -s/- oder Kinderchen, Kindlein, -s/- oder ich kippe, 1) (bin gekippt), bekomme Über-
Kinderlein, das Kindbett, -(e)s, Wochenbett, gewicht, stürze um. 2) (habe gekippt) es, stürze
Zeit nach der Geburt, die Kindbetterin, -/-nen, über eine Kante; bringe in eine schräge Lage:
t Wöchnerin, das Kindelbier, M niederd.: Taufe, er kippte ein Gläschen (hinunter), U trank
Taufschmaus, die Kindelmutter, M oberd. in einem Zug leer. 3) (habe gekippt) es, M
Hebamme, das Kinderdorf, Erziehungssied- Schweiz.: stehle, ich k. ab, 1) (habe abgekippt)
lung für eitern- und heimatlose Kinder, die es, schütte kippend hinunter. 2) ein Flugzeug
Kinderej, -/-en, unreifer Streich: das sind doch kippt ab (ist abgekippt), geht vornüber oder seit-
Kindereien! der Kindergarten, Einrichtung zur wärts in den Sturzflug, ich k. über (bin über-
Betreuung von Kleinkindern, die Kindergärt- gekippt), verliere das Gleichgewicht, falle, ich k.
nerin, -/-nen, eine staatlich geprüfte Betreuerin um, 1) (bin umgekippt), falle um. 2) (habe um-
von Kindern, besonders von Kleinkindern, das gekippt) es, werfe um. die Kippe, -/-n, 1) es
Kindergeld, ein für Kinder gewährter staat- steht auf der K., droht nach der einen
licher Unterhaltszuschuß, das Kinderheim, oder anderen Seite zu fallen, U ist gefährdet.
ein Erholungs- oder Betreuungsheim für Kin- 2) Turnen: Aufstemmen aus dem Hang in den
der, die Kinderlähmung, eine Infektions- Stütz, Abb. T
23. 3) U Zigarettenstummel, ich
krankheit, die zu schweren Lähmungen führen kipp(e)le (habe gekippelt), 1) mit dem Stuhl,
kann, kinderleicht, sehr leicht, kinderlieb, schaukele auf zwei Stuhlbeinen. 2) es kippelt,

341
Kir

die Anika

jj e
die Krabbe ,

Kreuzblume/ / ,,

• der ßyWW™ft™l|§Kffli|»;
~ Leib V»- '"' - '-
'* - * ,

das Gewände das Portal

das Westwerk Kirche

wackelt. kipp(e)lig, wackelig, der Kipper, -s/-, ich kirme, kirm(e)le (habe gekirmet, gekir-
1) Lastwagen, dessen Ladefläche gekippt werden mel(e)t), M Schweiz. lalle.
:

kann, Abb. K
41. 2) Anlage zum Kippen von die Kirmes, -/-sen, Kirmse, -,/-n, M
mitteld.:
Eisenbahnwagen, das Kippfenster, Fenster Kirchweih, [aus: Kirchmesse]
zum Kippen, Abb. F 12. die Kippregel, © ich kirne (habe gekirnt), M
rhein.: buttere, die
Meßtischaufsatz für Winkelmessungen im Ge- Kirne, -/-n, M rhein.: Butterfaß, [germ. Stw.]
lände, [lat. Lw. niederd. von: Kipf; Kippe
; kirre, U zutraulich, zahm: er will ihn k. machen,
3 hebr.] hat ihn k. gekriegt, U gefügig, ich kirre (habe
die Kirbe, -/-n, M bayr. Kirchweih. : gekirrt) ihn (an), locke durch Futter, [germ. Stw.]
die Kirche, -/-n, 1) christliches Gotteshaus, Abb. der Kirsch, -(e)s/-, Kurzw. für: Kirschwasser.
K 20. 2) Glaubensgemeinschaft: die lutherische, die Kirsche, -/-n, ein Steinobst, das Kirsch-
katholische K. 3) Gottesdienst wir gehen zur K. : wasser, Kurzw. Kirsch, wasserheller Trink-
:

Verkl. das Kirchlein, -s/-. ElGW. kirchlich.

: : branntwein aus Süßkirschen, [griech. Lw. ahd.] ;

Hptw. die Kirchlichkeit, -. Ja; Kirchenbuch.

: das Kirsi, -s/-, M alem. Kirsche.
:

Verzeichnis der Taufen, Eheschließungen u. a. der Kirtag, die Kirwe, -/-n, M

bayr. Kirchweih.:

das Kirchenlicht er ist kein K., U ist dumm. : das Kismet. -s, im Islam: unabwendbares
die Kirchenmaus: er ist arm wie eine K., U Schicksal, [arab.j
sehr arm. der Kirchenstaat, früher: das Staats- das Kissen, -s/-, Polster, Beutel mit weicher
gebiet unter päpstlicher Oberhoheit in Mittel- Füllung, Abb. B 28. Verkl.: das Kißchen, Kiß-
italien, heute: Vatikanstadt, der Kirchhof, lein, -s/-, D. [altfranz. Lw. ahd.] ;

Friedhof, das Kirchspiel, Pfarrbezirk, Kirchen- die Kiste, -/-n, 1) rechteckiger Holzbehälter,
gemeinde, die Kirchturmpolitik. U engstirniges Abb. 'K 21. 2) U alter Kraftwagen, altes Schiff
Denken und Handeln, die Kirchweih, -/-en, oder Flugzeug. 3) U Sache, Angelegenheit:
Jahresfeier der Einweihung einer Kirche, meist fertig ist die K. [lat. Lw. ahd.];

Volksfest, [griech. Lw. ,Haus des Herrn'] der Kitsch, -es, Schund, Geschmacklosigkeit,
der Kirgise, -n/-n, Angehöriger eines mittelasiati- besonders von Erzeugnissen der Kunst. Eigw. :

schen Volkes. ElGW. kirgisisch. : kitschig. [Herkunft unsicher; 19. Jh.]

Kirke, Zauberin der Odyssee, [vgl. Circe] der Kitt, -(e)s/-e, 1) teigartiges Klebe- und Dich-

342
 Kla
tungsmittel: Fensterkitt. 2) der ganze K., U alles. die der Kistenbeitel
ich kitte (habe gekittet) es, klebe zusammen, fest, Zigarrenkiste
[germ. Stw.] das Steuerband
das Kittchen, -s/-, U Gefängnis er wird noch ins :
das Schild
K. kommen, wandern! [G von: Kate, Keiche]
der Kittel,-s/-, 1) hemdartiges Obergewand,
Arbeitsmantel Arztkittel. 2)
: südwestd. M
Herrensakko, [mhd. wohl arab.] ;

Kitty, weibl. Vorname, [engl, zu: Katharina] Stoßzange

das Kitz, -es/-e, die Kitze, -/-n, Junges von
Ziege, Reh oder Gemse: Rehkitz. Verkl. das
Kitzchen, Kitzlein, -s/-. [germ. Stw.]
rferKitzel, -s/-, 1) durch leichte Berührung der
Haut ausgelöster Juckreiz. 2) nach etwas, Ü Lust,
Reiz, ich kitz(e)le (habe gekitzelt) ihn, errege
Kitzel, besonders durch leichte Berührung mit
den Fingern. kitz(e)lig, 1) empfindlich gegen
das Kitzeln. 2) Ü heikel, bedenklich: eine kitzlige
Angelegenheit, der Kitzler, -s/-, weibl. äußeres
Geschlechtsorgan, Klitoris, [germ. Stw.]
der Kiwi, -s/-s, Schnepfenstrauß, neuseeländische
Vogelart. [Maori]
der Kiwitt, -(e)s/-e, M
niederd. Kiebitz, [nach
dem Ruf]
k. J., Abk.
für: künftigen Jahres.
k. k., Abk.
für: kaiserlich-königlich, [vgl. k.u.k.]
die Kopfleiste \ die Bundleiste
:
der Boden-'
das Bandeisen
def Kistenöffner
die Kiste
Kisfe
deine Unaufmerksamkeit; Wild klagt, schreit
vor Schmerz oder Angst. 2) es, stelle mitleid-
erregend dar: er klagte ihr sein Leid. 3) gegen ihn,
rufe das Gericht an. ich k. ihn an, beschuldige
ihn förmlich vor Gericht oder öffentlich.
ich k. eine Forderung ein, mache sie vor Gericht
geltend, die Klage, -/-n, 1) um ihn, Äußerung
von Schmerz, Trauer, Jammern. 2) über ihn,
: etwas, Beschwerde. 3) gegen ihn, Geltendmachung
eines Anspruches vor Gericht, der Kläger,
-s/-, die Klägerin, -/-nen, jemand, der eine
Klage bei Gericht eingereicht hat. Eigw. :

ich klabast(e)re, M
niederd.: 1) (bin klabastert), klägerisch, das Klageweib, Frau, die berufs-
laufe polternd hinterdrein. 2) (habe klabastert) mäßig die Toten beweint, kläglich, 1) jammernd,
ihn, prügele, [ital.] klagend: ein klägliches Geschrei. 2) erbärmlich,
der Klabautermann, ein Schiffskobold, [zu: minderwertig, gering: das Ergebnis aller Be-
kalfatern; niederd.] mühungen war k. Hptw. die Kläglichkeit, -.
:

das Klaberjaß, Kla brias, -, ein Kartenspiel klaglos, 1) ohne zu klagen. 2) wir müssen ihn k.
ähnlich dem Schafskopf, [jidd.] ihm seinen Anspruch erfüllen, [ahd.]
stellen, s*a
ich klabüs(e)re (habe klabüsert) es (aus), auch: der Klamauk, -s, U Geschrei, lärmende Veran-
klamüsere, M
nordd.: tüftele aus. [von: Kal- staltung, [lautmalend]
mäuser] klamm , 1) steif vor Kälte : meine Hände sind k.
klack!, auch: klacks!, Ausruf, wenn etwas fällt, 2) feucht und kalt (Wäsche). 3) eng, knapp ich :

besonders etwas Breiiges mit klatschendem Ge- bin heule k., U habe wenig Geld. 4) 5^ gediegen.
räusch, der Klack, -s/-e, oberd. Hautriß, M : die Klamm, -/-en, schmale Felsschlucht mit
aufgesprungene Stelle, der Klacken, -s/-, M Wildwasser, [ahd.; zu: klemmen]
niederd. 1) Haufen. 2) Fleck. 3) Stück, Bißchen.
: die Klammer, -/-n, Abb. 22, 1) Gerät zur K
klacks!, klack! der Klacks, -es/-e, U klatschen- Herstellung einer jederzeit löslichen Verbin-
des Geräusch; kleine Menge, es klackt (hat ge- dung. 2) Zeichen verschiedener Form zum
klackt), fällt klatschend zu Boden. [Schallw.] Kennzeichnen von Einschüben im fortlaufenden
die Kladde, -/-n, erste Niederschrift; Buch für Text. 3) ein Griff beim Ringen, der Klammer-
erste Eintragungen, [mittelniederd. Schmutz'] , affe, Angehöriger der Greifschwanzaffen, ich
kladderadatsch!, Ausruf bei einem klatschen- klamm(e)re (habe geklammert) (an), 1) es an
den Fall, der Kladderadatsch, -es/-e, U 1) etwas, befestige mit Klammern. 2) mich an etwas,
Fall, bei dem es Scherben gibt. 2) U Skandal, suche mich festzuhalten; Ü bestehe darauf.
Krach, Zusammenbruch (eines Geschäftes). ich k. es aus, 1) nehme aus Klammern her-
[Schallw.] aus (Text). 2)(j lasse beiseite, weil es nicht in Be-
klaff!, lautmalend für: kläffen, der Klaff, -(e)s, tracht kommt, ich k. es ein, setze in Klammern
kläffender Laut: mit Kliff und K. der Kläffer, (Text), der Klammerfuß, Abb. V 8. [von:
-s/-, oft kläffender Hund, es klafft (hat geklafft), klamm]
bildet einen Spalt, eine Lücke: die klaffende klammhejmlich, U ganz heimlich, [lat. clam
Wunde; hier k. ein Widerspruch, der Hund kläfft ,heimlich']
(hat gekläfft), bellt anhaltend und durchdringend, dieKlamotte, -/-n, 1) zerbrochener Mauerstein.
[ahd. ,sich mit Geräusch öffnen, krachen'] 2) U Theaterstück, Film mit primitiver Situa-
die Klafter, -/-n, auch: der, das K., -s/-, 1) altes tionskomik. 3) nur Mz., U Kleider, ärmlicher
Längenmaß, Abb. M 7. 2) Raummaß für Holz. Hausrat. [Herkunft unsicher; um 1900]
ich klaft(e)re (habe geklaftert), 1) Holz, schichte die Klampe, -/-n, J, Vorrichtung zum Festlegen
in Klaftern. 2) der Adler klaftert, mißt bei aus- von Tauen, Trossen, Abb. K 22. die Klampfe,
gespannten Flügeln, [ahd.] -/-n, 1) Zupfgeige, Gitarre. 2) M österr. : Eisen-
klagbar, so beschaffen, daß es vor Gericht gel- klammer zum Zusammenhalten von Hölzern.
tend gemacht werden kann (Anspruch). Hptw. : der Klampf (e)rer, -s/-, M südd. Klempner. :

die Klagbarkeit, -. ich klage (habe geklagt), 1) [Klampe niederd., Klampfe hochd. Form; zu:
über, um ihn, etwas, äußere Schmerz oder Un- klemmen]
zufriedenheit: dein Lehrer klagt über dich, über ich klamüs(e)re (habe klamüsert) es (aus), auch

rund:j eckig I geschwungen- ) ouf:l zu:

die Klammer ols Schriftzeichen

die Wäscheklammer die Hosenklammer die Briefklammer

1™
i

die Heftklammer f
\J

Klammer
nL 1/ die Baukl

Klampe
der Klappstuhl

Klappe

343
Kla
klabüsere, M nordd.: tüftele aus. ich k. es ihm kunft, informiere ihn, sage, was er wissen muß,
auseinander, M nordd. erkläre genauestens,
: besonders auf sexuellem Gebiet, die Kläre,
[zu: Kalmäuser] -/-n, 1) D Klarheit. 2) M
Schweiz.: Stärke-
der Klan, -s/-e, eingedeutscht für: Clan. mehl, die Klarheit, -, 1) Helligkeit, Durch-
klang, von: es klingt, der Klang, -(e)s/-e, Schall, sichtigkeit. 2) Ü Deutlichkeit, Anschaulichkeit.
Ton; Zusammenklingen mehrerer einfacher der Klarschlag, kleingeschlagene Steine, die
Töne: mit Sang und K., Kling und K.; es hat Klarsichtpackung, Warenverpackung aus
einen guten K., wird gern gehört, ist angesehen. durchsichtigem Material, die Klarstellung,
EiGW. klanglich, die Klangfarbe, durch die
: Aufklärung, Verdeutlichung, der Klartext,
verschieden gestaltete Obertonreihe bedingte nicht chiffrierter Text, das Wetter klart auf (hat
Eigentümlichkeit eines Tones, klanglos, ohne aufgeklart), wird heller, klarer, die Klärung,
Klang: sang- und k., U unfeierlich, klangvoll, -/-en, das Klären, [lat.; mhd.]
tragend oder bedeutsam tönend, [von: klingen] Klara, Klarchen, Kläre, weibl. Vornamen, [lat.
die Kläpe, -/-n, M Schweiz. Vettel.: ,die Lichte']
der Klapen, -s/-, M Schweiz. Klaue, Pfote.
: der Klare«, -s/-s oder -e, blasser Rotwein, [franz.]
der Klapf, -s/-e, M oberd.: Knall, Sprengung; ich klariere (habe klariert) ein Schiff, mache
Schlag, Krach; Ohrfeige. Zeitw. ich kläpfe : zollfertig bei Aus- oder Einfahrt, [niederl.]
(habe gekläpft). [von: klapp] die Klarinette, -/-n, Holzblasinstrument, Abb.
klapp!, Ausruf, wenn etwas zusammenschlägt B 37. der Klarinettist, -en/-en, Klarinetten-
oder fällt, ich klappe (habe geklappt), 1) es, spieler, [ital.]
schlage um: ich k. den Deckel in die Höhe. 2) es Klarissa, weibl. Vorname, die Klarissin, -/-nen,
klappt, gibt ein kurzes hartes Geräusch. 3) es Nonne des weibl. Zweiges der Franziskaner.
klappt, Ü gelingt, geht, wie es soll, ich k. es auf, [Weiterbildung von: Klara]
öffne durch Umschlagen (Buch, Messer), ich k. der Klarschlag usw., die Klärung, -> klar.
zu, 1) es, schließe mit klappendem Geräusch. Klas, männl. Vorname, [zu: Klaus; niederd.]
2) es klappt zu (ist zugeklappt), schlägt zu. ich die Klasse, -/-n, 1) Abteilung: dieser Zug führt
k. zusammen, 1) es, lege zusammen, falte. nur 1. Klasse. 2) durch gemeinsame Eigen-
2) (bin zusammengeklappt), U bin am Ende schaften verbundene Gruppe von Gegenständen,
meiner Kräfte, die Klappe, -/-n, 1) Verschluß- Begriffen, Lebewesen: Gewichtsklasse bei Bo-
vorrichtung, bei der sich ein Deckel auf etwas xern. 3) Wertgruppe: ein Spieler von K.; das ist
legt, ABB. K 22, B 54, R 3. 2) V Mund: halt die K., U großartig. 4) Abteilung in der Schule;
K.! 3) U Bett, der Klappsitz, Klappstuhl, Schüler, die gemeinsam unterrichtet werden:
Abb. K 22, F 5. [mittelniederd. Schallw.] ; unsere Schule hat neun Klassen; Klassenzimmer,
die Klapper, -/-n, Lärminstrument (als Kinder- Abb. S 42. 5) Gesellschaftsschicht: Arbeiter-
spielzeug, Abb. K 22, Jagdgerät, Vogelscheuche). klasse. 6) © $> einteilendes Merkmal, Übers. 5. N
klapperdürr, ganz dürr, ich klapp(e)re (habe der Klassenkampf, im Marxismus Kampf der :

geklappert), erzeuge Lärm wie Mühlen, Holz- besitzlosen gegen die besitzenden Klassen, der
schuhe auf Pflaster der Storch klappert mit dem
: Klassenlehrer, eine bestimmte Schulklasse be-
Schnabel; seine Zähne klapperten vor Kälte; treuender Lehrer, die Klassenlotterie, in Zeit-
Klappern gehört zum Handwerk, U man muß sein abschnitten (Klassen) gezogene Lotterie, ich
Können anzupreisen wissen, ich k. es ab, U klassigre (habe klassiert) es, ^
trenne in der
ziehe von Haus zu Haus, von einem zum anderen Aufbereitung nach der Korngröße, z. B. Kohlen.
(um etwas zu verkaufen u. a.) ich habe mit der
: ich klassifiziere (habe klassifiziert) ihn, es,
Sammelliste schon die ganze Straße abgeklappert. ordne dem Wert oder der Art nach ein, teile ein,
klapp(e)rig, hinfällig, alt (Sache, Person), die gliedere. Hptw. die Klassifikation, Klassi-
:

Klappernuß, Pimpernuß, Strauchpflanze, die fizierung, -. [lat.]

Klapperschlange, sehr giftige Grubenotter mit
rasselnden Hornkapseln am Schwanzende, der
Klapperstorch, U Storch, (früher) verhüllend
als Bringer der kleinen Kinder, der Klapper-
topf, Name verschiedener rachenblütiger Wie-
senunkräuter, [von: klapp]
der Klaps, -es/-e, 1) leichter Schlag: sie gab dem
Kind einen K. auf den Mund. 2) U Verrücktheit
du hast wohl einen K. ? ich klapse (habe geklapst)
ihn, es, schlage mit flacher Hand, klapsig, U ver-
rückt, [zu: klapp; niederd.]
klar, 1) hell, durchsichtig, ungetrübt: ein klarer
Himmel; klares Wasser; das Wetter soll k. werden,
aber die Sache müßte dir doch endlich klarwerden,
: EiGW.
Ü 2) Ü deutlich, leicht zu sehen, unverkennbar,
. Formvollendung im Sinne der Antike, [lat.]
unmißverständlich: er hat klare Vorstellungen;
darüber bin ich mir noch nicht im klaren, ins
klare gekommen; das will ich dir klarmachen;
er sollte das klarstellen; du mußt klarsehen, U,
aber: durch diese Brille kann ich sehr k. sehen;
das wird schon klargehen, U in Ordnung kommen.
3) fein gemahlen: klarer Zucker. 4) Farben:
frei von Grau. 5) i im vorschriftsmäßigen Zu-
stand; bereit; fertig: k. Schiff!; wir müssen die
Boote klarmachen. 6) U ja, gewiß: na k.!
das Klar, -s/-e, M österr. das Weiße im Ei. die
: Schlag mit der flachen Hand oder mit einem
Kläranlage, Anlage zur Abwasserreinigung.
klarblickend, klardenkend, Ü mit scharfem
Verstände: ein klardenkender Mann, der Klare,
-n/-n, ein -r, U farbloser Trinkbranntwein, ich
kläre (habe geklärt) es, 1) Ü beseitige Miß-
verständnisse, Unwissen. 2) reinige, läutere.
ich k. auf, 1) es, bringe die Wahrheit ans Licht:
der Kriminalfall wurde aufgeklärt; es hat sich
alles aufgeklärt. 2) ihn über etwas, gebe ihm Aus-
die Klassik, -, Höhepunkt innerhalb einer ge-
schichtlichen Entwicklung, besonders der Lite-
ratur: die deutsche K., die Dichtung der Goethe-
zeit, der Klassiker, -s/-, Vertreter der Klassik;
Ü über seine Zeit hinaus wirkender Künstler:
Homer und Vergil, die K. des Epos; die Zeit der
deutschen K., die Goethezeit, klassisch, 1) aus
einem Zeitalter der Klassik: das klassische Alter-
tum, das griechisch-römische Zeitalter. 2) Ü
mustergültig, von dauerndem Wert, der Klassi-
zismus, -, Kunstrichtung der 2. Hälfte des
18. Jahrhunderts, die sich an Formen des
klassischen Altertums orientierte, Abb. S 73.
: klassizistisch, die Klassizität, -,
klastisch, © durch Zertrümmerung entstanden
klastisches Gestein, [griech.]
der Klater, -s, Mniederd.: 1) Schmutz, Unrat.
2) Mz.: -n, Lumpen. klat(e)rig, niederd.:M
1) schmutzig. 2) zerlumpt. 3) Ü schlimm, elend,
kläglich,klaternaß, triefnaß. [zu: Kladde]
klatsch!, Ausruf beim Geräusch eines Schlages,
Falles, der Klatsch, -es/-e, 1) Geräusch beim
Niederfallen von etwas Nassem oder Breiigem,
beim Aufschlagen auf eine Flüssigkeit, beim
flachen Gegenstand. 2) ohne Mz., U Rederei
über Personen oder Ereignisse, Geschwätz, die
Klatschbase, geschwätzige Frau, ich klatsche
(habe geklatscht), 1) (in die Hände) schlage die
Hände zusammen, besonders als Zeichen des
Beifalls: die Zuschauer klatschten minutenlang.
2) über ihn, etwas, rede über persönliche Ange-
legenheiten anderer; trage Redereien weiter.
3) es klatscht, schlägt mit einem Klatsch auf,

344

das Pedal
das Klavier (das Pianino
prallt gegen. 4) es klatscht, U gibt
Ruhe, sonst klatscht's! 5) es (ihm),
aus, hinterbringe Gerüchte, petze. 6) (ihm) Bei-
fall, schlage applaudierend in die Hände, ich k.
ab, 1) es, mache einen Abklatsch. 2) ihn, {
schlage mit nassem Tuch. 3) einen Tänzer, bitte
ihn durch Händeklatschen, mit mir weiterzu-
tanzen. die Klatsche, -/-n, 1) Klatschbase.
2) Mitschüler verpetzendes Kind. 3) heim-
lich in der Schule benutztes Hilfsmittel, ver-
botene Übersetzung. 4) flaches Gerät zum
Klatschen: Fliegenklatsche, die Klatscher ej,
-/-en, boshaftes Geschwätz, das Klatschmaul,
U boshafte Klatschbase, der Klatschmohn, wil-
der Mohn, klatschnaß, triefend naß. die
Klatschsucht, Freude am Klatsch. Eigw.
klatschsüchtig. [Schallw.]
die Klau, -/-en, £ unteres Ende des Gaffelsegels,
Abb. S 47. [zu: Klaue]
ich klaube (habe geklaubt) es, suche
einzeln, lese mit der Hand aus: er sollte nicht
so die Worte klauben, Ü an ihnen kleinlich deu-
teln, ich k. es auf, sammle, lese auf. ich k. es
aus, suche die besseren Stücke heraus, der
Klajjber, -s/-, kleinlicher Mäkler, die Klaube-
rej, -, langes, lästiges Klauben: Wortklauberei.
[germ. Stw., zu: klieben]
Klgydia, eingedeutscht für: Claudia.
ich klaue (habe geklaut), 1) es, U stehle. 2)
niederd. : kratze klettere
; wühle, krame, die
; brechungen, der Klecks, -es/-e, Fleck, Tinten-
Klaue, -/-n, 1) hornige Zehenbekleidung; Huf
der Wiederkäuer; Kralle der Raubtiere und
Vögel. 2) U Hand, Handschrift du schreibst eine
: die Kledasche, -/-n, U Kleidung.
schreckliche K. 3) <$> Bärenklau. 4) Q
eine Holz-
verbindung. 5) {§! Haken, Greifer, [germ.]
Klaus, männl. Vorname, [von: Nikolaus]
die Klasse, -/-n, 1) Zelle, Einsiedelei. 2) Tal-
enge, Engpaß (in den Alpen). 3) oberd.
Schleuse. 4) <$> Teil einer Spaltfrucht der Lip-
penblütler, [lat. Lw.]
die Klausel, -/-n, 1) g^ Vorbehalt, beschränkende
oder erweiternde Nebenbestimmung bei Ver-
trägen. 2) Schlußformel (in der antiken Rheto-
rik; in der Musik des MA.). [lat. Lw.]
der Klausner, -s/-, Einsiedler, [zu: Klause]
die Klaustrophobie, -/...'bi|en, krankhafte Angst
vor dem Aufenthalt in geschlossenen Räumen,
[lat.-griech.]
die Klausur, -/-en, 1) Räume des Klosters, deren
Betreten Fremden verboten ist. 2) Prüfungs-
arbeit unter Aufsicht: Klausurarbeit, [lat.]
die Klaviatur, -/-en, Tasten der Tasteninstru-
mente, Abb. H9. das Klavichord ...'kord,
-(e)s/-e, ältere Form des Klaviers, Abb. 23.
das Klavjgr, -s/-e, Tasteninstrument mit Me-
tallsaiten, Abb. K
23. das Klavizimbel, -s/-,
Cembalo, [franz. aus lat.]
ich klebe (habe geklebt), 1) hafte an etwas: die
Kleider klebten ihm am Körper; der Minister klebt
an seinem Posten, Ü will nicht zurücktreten; er
Kle
die Klaviermechanik das Spinett das Klavichord
Klavier
Ohrfeigen: wird klebenbleiben, U nicht in die nächste Klasse
U plaudere der Schule versetzt werden. 2) es an, auf etwas,
befestige mit Leim, Kitt u. a. ich k. eine Brief- :
marke auf den Brief. 3) ihm eine, U gebe eine
Ohrfeige. 4) es klebt, haftet gut: Fischleim klebt
sehr gut. ich k. es an etwas an, auf etwas auf,
befestige durch Kleben, ich k. es in etwas ein,
befestige darin, besonders in einem Buch, ich k.
eszu, verschließe mit Klebstoff, die Klebefolie,
mit Kunstharz bestrichene Folie, [germ. Stw.]
die Klebein, Mz., M bayr., österr. : Finger, [zu:
Klaue]
kleber, M oberd.: schwächlich, [ahd.]
der Kleber, -s/-, 1) Gemisch von wasserunlös-
lichen Eiweißstoffen im Getreidekorn. 2) Kleb-
: stoff. 3) M
alem.: Klette. 4) M
alem.: Kleiber.
<fteKlebere,-/-n, Jcr Kleberich, -s/-e, alem. M
Klette, klebrig, 1) klebend, haften bleibend.
2) U abstoßend, schmierig: ein klebriger Mensch.
mühsam Hptw. die Klebrigkeit, -. der Klebstoff, Leim,
:
Kitt, Kleister u. a. Bindemittel, [zu: kleben]
ich klecke (habe gekleckt), 1) kleckse. 2) kleckere.
3) es kleckt, geht gut voran; hilft; reicht aus. ich
kleck(e)re (habe gekleckert), U 1) beschmutze,
mache fleckig. 2) es auf etwas, verschütte tropfen-
weise ich habe mir Suppe aufs Kleid gekleckert.
:
3) es kleckert, fällt tropfenweise zu Boden. 4) es
kleckert, Ü geht so hin, langsam vorwärts.
M kleckerweise, U in kleinen Mengen; mit Unter-
fleck, Farbensprenkel, ich kleckse (habe ge-
kleckst), beflecke mit Klecksen, [zu: klack]
der Klee, -s, Gattung der Schmetterlingsblütler,
eine Futterpflanze: die Klee-Ernte, das Klee-
blatt, Sinnbild unzertrennlicher Dreiheit, z. B.
Freundschaft zu dritt. das Kleesalz, Salz der
M Oxalsäure, Fleckenmittel, [ahd.; wohl zu: kle-
ben]
ichklef (e)le (habe geklefel(e)t), M Schweiz. : plau-
dere, klatsche; klappere.
der Klei, -(e)s, M
nordd.: fette, tonreiche Boden-
art, Marschboden, [germ. Stw.; zu: kleben]
ich klejbe (habe gekleibt, seltener: klieb, habe
geklieben), M oberd. klebe, der Klejber, -s/-,
:
den Meisen verwandter Singvogel, [zu: kleben]
das Kleid, -es/-er, 1) oft Mz.: Kleidung; Hülle:
Kleider machen Leute. 2) Frauenoberbekleidung.
Abb. K25: das neue K. steht dir besonders gut.
3) MSchweiz, auch: Herrenkleidung. 4) J, Bahn,
Streifen des Segels. Verkl. das Klej denen, -s/-.
:
ich klej de (habe gekleidet), 1) ihn, mich, sorge
für seine, meine Bekleidung. 2) ihn, mich, be-
K kleide: ich k. mich gern salopp. 3) es in etwas, Ü
gebe ihm Form: er versuchte, seine Gedanken in
Worte zu kleiden. 4) es, A umwickle (Taue mit
Schiemannsgarn u. a.). 5) es kleidet ihn, steht ihm
gut, er wirkt vorteilhaft damit Blau kleidet dich
:
gut. ich k. ihn, mich an, lege die Kleider an,
ziehe ihn, mich an. ich k. ihn, mich aus, lege die
345
Kle

Shorts
Y^
|dar /der
| Hausschuh jj Turnschuh

der Schlafanzug der Trainingsanzug der Berufsmantel der Sportanzug der Reitanzug
,der KiMel;
der Bademantel der Freizeitblouson der Arbeitsanzug die Blue Jeans
(Overall) (Niethose) die
die Aktenmappe die Kapuze d|e 5^,, soWorze
Schleife

der Sakkoanzug der Sportmantel der leichte Mantel der Smoking der Frack
(einreihig) der Wintermantel der kleine Gesellschafrsanzug
der Kragen He der Gürtel Handschuhe .
der steife Hut (die Melone, die Glocke) (da^Unte^hTmd)
der Aufschlag der Kragen
(Revers)

der Ärmel
das
Knopfloch

die Uhrtasche Westentasche

die Halbschuhe
1

die Bugelfalte
der Rock die Weste Strippe
die Hose
(der Sakko)
Kleidung (die Herrenkleidung)

Kleider ab, ziehe ihn, mich aus. ich k. ihn, mich
ein, versehe mit neuer Kleidung; statte mit
Uniform aus. ich k. ihn, mich um, wechsle Klei-
dung, das Klejderbad, chemische Reinigung
nur leicht verschmutzter Kleidungsstücke, die
Klejdkeule, £ eine Art Hammer zum Bekleiden
des Tauwerks, kleidsam, vorteilhaft wirkend:
die neue Mode ist sehr k. Hptw. die Klejdsam-
keit, -. die Kleidung, -, die Gesamtheit der zum
Schutz und Schmuck getragenen Gegenstände,
Abb. K
24, 25, K T
17. [wohl zu: kleben; mhd.]
ich kleje (habe gekleit) es, nordd. 1) grabe
(um). 2) kratze. 3) hebe Gräben aus, reinige sie.
die Kleje, -/-n, beim Mahlen abgesonderte
Schalen, Randschichten der Getreidekörner.
kleiig, 1) wie Kleie. 2) wie Klei, [zu: kleben;
kleien vgl. Klei]
klein, 1) von geringem Ausmaß, Abb. E 3: er ist
k. von Wuchs; eine kleine Mühe, Weile; kleine
Fahrt, J, langsame Fahrt oder Fahrt in der Ost-
und Nordsee; Verkauf im kleinen; er ist im
Kleinen (wie im Großen) genau; bis ins kleinste,
bis in die Einzelheiten; über ein kleines, bald;
: das Kleine, -n/-n, ein -s, Baby, Kleinstkind.
M :
6) gering an Wert:
kleines Geld. 7) ungebeugt
als Umstandswort:
ein k. wenig, ganz wenig.
Hptw. Kleinheit, -. das Klein, -s, 1) Koch-
: die
kunst: Teile wie Herz, Magen, Flügel, Füße von
Geflügel, Hasen u. a.: Hühnerklein. 2) $$ Bruch,
zerschlagenes Gestein, die Kleinbahn, Eisen-
bahn von geringerer Spurweite; Nebenbahn.
der, die K., -n/-n, ein -r, eine -, kleiner Junge,
kleines Mädchen: ich habe ihn neulich mit seiner
Kleinen gesehen, U mit seiner Freundin, das
Kleingeld, kleines Geld, geringwertige Mün-
zen, der Kleinhandel, Verkauf direkt an den
Verbraucher, die Kleinigkeit, -/-en, 1) Ange-
legenheit, die nicht viel Mühe macht: das ist doch
eine K. für dich. 2) Unbedeutendes, Wertloses.
das Kleinkind, Kind vom 2. bis 6. Lebensjahr.
die Kleinkunst, 1) Kunstgewerbearbeiten klei-
nen Formats. 2) kabarettistische, pantomimische
Darbietungen, kleinlaut, verlegen (nach voran-
gegangener Prahlerei), kleinlich, an unwesent-
lichen Dingen hängend, engstirnig, knauserig,
nicht großzügig. Hptw. die Kleinlichkeit. -. der :

um ein kleines, beinahe, wenig, aber: es ist mir Kleinmut, Verzagtheit, Mangel an Entschluß-
ein Kleines, dir zu helfen; das Wort muß man kraft. Eigw. kleinmütig, der Kleinschlag,
:

k. schreiben, mit kleinem Anfangsbuchstaben; Klarschlag, der Kleinschmied, t Schlosser.

dafür muß man Fleisch kleinschneiden, in kleine die Kleinstaaterei, -, die politische Zerrissen-
Stücke. 2) jung: ein kleines Kind; von k. auf, seit heit eines Gebietes, die Kleinstadt, Stadt mit
der Kindheit; k. und groß, jedermann, aber: weniger als 20000 Einwohnern. Eigw. klein- :

Kleine und Große; die Kleinen müssen jetzt ins städtisch, das Kleinstkind, Kind bis zum 2.
Bett, die Kinder. 3) unbedeutend, geringfügig: Lebensjahr, das Kleintier, Kleinvieh, Sammel-
das sind kleine Fische, U das ist nicht schwer, wort für Geflügel, Kaninchen, Ziegen u. a.
nichts von Bedeutung; ein kleiner Geist; das ist kleine Nutztiere, der Kleinwagen, kleiner Kraft-
k. gedacht, kleinlich. 4) einfach, bescheiden: wagen, [germ. Stw.]
kleine Leute; er lebt in kleinen Verhältnissen. 5) das Kleinod, -es, l)Mz.:...'odi|en, Schmuckstück,
gefügig, schwach: man will ihn kleinkriegen, U Juwel. 2) Mz. -e, Ü etwas, das einem besonders
:

seinen Willen brechen; er hat k. beigegeben, nach- wertvoll ist. [von mhd. kleine ,zierlich' und ot
gegeben; er wurde ganz k., demütig, unterwürfig. .Besitz']

346
 Kle

das*
das Kleid das Kostüm das lange Abendkleid der Campinganzug Servierkleid
das Komplet das Gesellschanskleid die Kleiderschürze das Trachtenkleid
(der Kittel) , ,. .

die Kapuze der Anorak die Mütze ' der Morgenrock

der Schal

der Skianzug der Mantel der Unterrock der Shortv der Bikini
der Regen- der Regenmantel (tailliert) der Pelzmantel
der Schlafanzug das Nachthemd ,j; e

Umhang die Bluse der Träger der Büstenhalter die die Kappe der der Spielanzug Söckchen
die Bluse Schleife Strampel
^Ct

"c^j Wi < Trä ^ r

der Rock gtAsF

(Faltenrock) ß6 o%& Pumps
. der
, £o<^

der Schuh
der Hut die
V"
Handschuhe
6^ die ^- J
Strumpfhose
Halb
dos Lätzchen \
das
Häubche
die Windel
der Strumpf die Kinderkleidung
die Babykleidung
Kleidung (die Damenkleidung)

der Klejster, -s/-, Klebstoff aus Stärkemehl, ich der Klepper, -s/-, minderwertiges, verbrauchtes
klejst(e)re (habe gekleistert) es, klebe mit Klei- Pferd, [zu: klappern; spätes MA.j
ster. klejst(e)rig, klebrig-verschmiert. [zu: der, die Kleptomane, -n/-n, ein -r, eine -, jemand,
kleben] der an Kleptomanie leidet, die Kleptomanie, -,
die Klematis, auch: 'kle..., -/-, ein rankender krankhafter Trieb zum Stehlen. Eigw. klepto- :

Blütenstrauch, [griech.] man(isch). die Kleptomanin, -/-nen, weibl.

Klemens, männl. Klementine, , weibl. Vorname, Kleptomane, [griech. Kw.]
[lat. ,der, die Milde'] klerikal, 1) auf den Klerus bezüglich. 2) streng
die Klementine, Mandarinensorte,
-/-n, kernlose kirchlich gesinnt, der Klerikalismus, -, Be-
[wohl nach dem Züchter Clement] streben, der katholischen Kirche öffentlichen
ich klemme (habe geklemmt), 1) es, mich, zwänge Einfluß zu sichern, der Kleriker, -s/-, Geist-
ein, drücke fest an: ich k. die Mappe unter den licher, die Klerisei, -, f Klerus, der Klerus, -,
Arm; ich habe mich geklemmt, mir eine kleine katholiche Geistlichkeit, [lat. -griech.]
Quetschung zugezogen. 2) es, U stehle. 3) mich die Klesche, -/-n, M
wien. Knallbohne; Knall- :

hinter ihn, etwas, U mache mich daran, betreibe tüte, es klescht (hat 'klescht), wien. klatscht M :

eifrig. 4) es klemmt, hängt fest: die Tür klemmt, ich habe ihm eine 'klescht, eine Ohrfeige gegeben.
läßt sich schwer bewegen, ich k. es ab, unter- die Klette, -/-n, Korbblütlergattung mit wider-
breche eine Verbindung durch Zudrücken, ich hakigen Blüten- und Fruchtköpfen: er hängt an
k. es an, befestige mit einer Klemme, ich mir wie eine K., weicht nicht von meiner Seite,
k. ihn, es ein, klemme zwischen etwas, schnüre [zu: kleben; ahd.]
ein. ich k. es fest, klemme an. die Klemme, -/-n, ich klett(e)re (bin geklettert) auf etwas, steige
Werkzeug zum Klemmen: Haarklemme; Nasen- hoch (an einem Baum, auf einen Berg), klimme
klemme für störrische Pferde; ich bin in der K., (an einer Stange, einem Tau), Abb. 26: er kann K
U in bedrängter Lage, der Klemmer, -s/-, klettern wie ein Affe; Pflanzen klettern, ranken
Kneifer, klemmig, 5? fest (Gestein), die
Klemmschraube, Abb. K 26. [von: klamm]
der Klempner, -s/-, Handwerker für Wasser-
und Gasinstallationen, für Herstellung und Re-
paratur metallener Gebrauchsgegenstände, ich
klempnere (habe geklempnert), mitteld., M
niederd.: arbeite als Klempner, die Klempne-
rs!, -/-en, Klempnerwerkstatt, [von: Klampe]
der Kien, -s/-e, M
Schweiz.: Spechtmeise, Kleiber.
ich klenge (habe geklengt) Nadelholzzapfen (aus),
öffne durch Wärme zum Entsamen. [zu: klin-
gen]
Kleo pa tra, ägyptische Königin, [griech. ,'die
des Vaters Ruhm Erbende']

347
Kle
Klinke
oder winden sich nach oben es ist, um auf die ;
Bäume zu klettern, Ü nicht mehr zum Aushalten.
ich k. an etwas hoch, klettere an einem Hilfs-
mittel in die Höhe, die Kletterej, -/-en, müh-
sames Klettern, der Klett(e)rer, -s/-, jemand,
der klettert, die Kletterstange, Turnen Stange
für Kletterübungen, Abb. T 25. [zu: Klette]
die Kietze, -/-n, M
österr. Dörrbirne, das Kiet-
: kling(e)le (habe geklingelt), gebe ein Klingel-
zenbrot, M
österr.: Früchtebrot.
ich klez(e)le (habe geklezelt), österr. fingere,M
klaube.
der Klicker, -s/-, U Murmel, kleine Kugel zum
Spielen, ich klick(e)re (habe geklickert), U spiele
mit Klickern. es klickt ((hat geklickt), klingt
metallisch hell und kurz. [Schallw.]
ich kljgbe (habe gekloben oder gekliebt du klobst
oder kliebtest) es, M
oberd. spalte, kljgbig,
: M
oberd. spaltbar, [germ. Stw., zu: klauben]
: die Ohren. 2) klingender Reim, zweisilbiger, ÜBERS.
der Klijent, -en/-en, Auftraggeber eines Rechts-
anwalts, Mandant, die Klijentel, -/-en, 1) Ge-
samtheit der Klienten. 2) früher: Kreis der
Schutzbefohlenen eines Schutzherrn, die Kli-
entin, -/-nen, weibl. Klient, Mandantin, [lat.]
der Kljgter. -s/-, M
niederd. 1) Stück feuchte :
Erde. 2) Klößchen, ich kljgt(e)re (habe geklie-
tert),M niederd. werfe mit Erde.
: klang mit einem Walzer aus. [germ. Stw.]
der Klietsch, -es, M
nordd.: Klitsch, kligtschig,
M nordd.: klitschig.
das Kliff, -(e)s/-e, von der Brandung unterspülter
Steilabfall einer Küste, Abb. 57. [engl.] K einer Klinik tätiger und lehrender Arzt. 2)
das Klima, -s/-s oder ...'mate, die Witterungs-
verhältnisse einer Gegend in ihrem durch-
schnittlichen jahreszeitlichen Verlauf. Eigw.
klimatisch, die Klimaanlage, Anlage zur Kli-
matisierung, die Klimakammer, Raum mit
einem bestimmten künstlich erzeugten Klima
für Versuchszwecke, ich klimatisiere (habe
klimatisiert) es, schaffe in einem Raum künstlich
eine bestimmte Temperatur und Luftfeuchtig-
keit. Hptw. die Klimatisierung. -. die Kli-
: der Klinker, -s/-, besonders harter Ziegel, der
ma toi ogi.e, -, Klimakunde, [griech.]
das Klimakterium, -s, Wechseljahre. Eigw.
klimakterisch, [griech. Kw.]
die Klimax, -/-e, Steigerung vom schwächeren
zum stärkeren Ausdruck, eine Redefigur, [griech.]
der Klimbim, -s, U unnützes Beiwerk, lächer-
liches Getue. [Schallw.; 19. Jh.]
ich klimme (klomm, bin geklommen) auf etwas,
klettere, wobei ich mich mit den Armen hoch-
ziehe, der Klimmzug, Turnübung:
ziehen am Gerät, [ahd.]
ichklimp(e)re (habe geklimpert), U 1) spiele ge-
dankenlos oder schlecht auf einem Tast- oder
Zupfinstrument. 2) lasse einen metallischen
Klang erklingen: er klimperte mit dem Geld in
seiner Tasche, der Klimperkasten, U (schlech-
tes) Klavier, klimperklein, westd.: ganz M der Klipp, -s/-s, eingedeutscht für: Clip.
klein. [Schallw.]
die Klimse, -/-n, M
Schweiz. Klinse. : fläche, Abb. K57: das Schiff strandete an einer K.
die Klinge, -/-n, 1) der scharfe Teil an Werk-
zeugen, Waffen, Abb. 6, D M
13, S 1, S 44:
348
, der Fensterktotz
der Fleisdierklotz
^=H II
der Bremsklotz
der Hackklotz
Kloben Klotz
man will ihn über die K. springen lassen, Ü töten,
vernichten; er schlägt eine gute K., ficht gut;
er fuhrt eine scharfe K., U weiß sich gut zu
wehren. 2) M
südd. Talschlucht, Gießbach.
:
die Klingel, -/-n, Gerät zum Läuten, kleine
: Glocke, Abb. F 3. der Klingelbeutel, Beutel zu
Geldsammlungen in der Kirche, Abb. B 25. ich
zeichen, läute ich k. an der Wohnungstür; ich k.
:
: ihm, nach ihm, läute, damit er kommt, ich k. ihn,
bei ihm an, U telephoniere mit ihm, rufe an.
kling, klang!, Schallwort für ein helles Klingen,
z. B. von Gläsern. Hptw. der Klingklang, -(e)s.
:
klingling!, Schallwort für einen Klingelton, es
klingt (klang, hat geklungen), 1) tönt hell in
; reinen Tönen, gibt Klang er zahlte mit klingender
:
Münze, D bar ; mit klingendem Spiel; mir klingen
R 15. 3) Ü hört sich an, scheint: vorher klang das
ganz anders; das k. nicht gut. 4) wir klingen mit
den Gläsern, stoßen an. es k. ab, 1) wird immer
leiser. 2) Ü wird immer schwächer: das Fieber
ist in der vergangenen Nacht abgeklungen, es k. an
etwas an, erinnert im Klang oder Wortlaut.
es k. aus, 1) verstummt. 2) Ü endet: das Fest
die Klinik, -/-en, 1) Krankenhaus Frauenklinik. :
2) ohne Mz., ärztlicher Unterricht am Kranken-
bett. Eigw.: klinisch, der Kliniker, -s/-, 1) in
Student in der klinischen Ausbildung, [griech.]
ich klinke (habe geklinkt), öffne oder schließe
: eine Klinke, ich k. eine Tür auf, öffne, ich k. es
aus, löse eine Verbindung durch Druck auf eine
Klinke, ich k. eine Tür zu, schließe, die Klinke,
-/-n, Abb. K
27, 1) Griff zum Öffnen' und
Schließen einer Tür, Abb. T
21. 2) Fernsprech-
wesen: Verbindungsstöpsel. 3) {3} Sperr- oder
Schalthebel, [zu: klingen; mhd.]
Klinkerbau, 1) aus Klinkern aufgeführtes Bau-
: werk. 2) eine Bauweise für Holzboote. Eigw. :
klinkergebaut, [von: klingen]
das Klinomobil, -s/-e, Handelsname für einen
Kraftwagen mit klinischer Ausrüstung, [griech.
lat. Kw.]
der Klinsch, -es/-e, M niederd. : eine Art Knoten,
rzu: Klinke]
die Klinse, Klinze, -/-n, M
mitteld. schmale :
das Hoch- Spalte (im Fels), [mhd. zu: Klamm]
Klio, Muse der Geschichtsschreibung, [griech.
,die Verkünderin']
klipp, Schallwort für ein helles Geräusch: k.,
klapp! ; k. und klar, bestimmt und deutlich.
klipp, M niederd.: klein: Klippkram, t Klein-
kram.
die Klippe, -/-n, 1) Felsen an der Meeresober-
2) U Hindernis, Schwierigkeit: an dieser K.
scheiterte er, z. B. Prüfung, der Klipper, -s/-,
 Klo

Kloster

1) schnelles Segelschiff. 2) Clipper, der Klipp- dieKloake, -/-n, 1) Abwasserschleuse. 2) £?7 ge-
fisch, getrockneter Kabeljau, [mittelniederl.] meinsame Mündung für Darm, Harnblase und
die Klippschule, M nordd. (meist verächtlich): Geschlechtsorgane, das Kloakentier, Gruppe
Anfängerschule, [niederd. klipp .klein'] niederster Säugetiere mit einer Kloake (Amei-
es klirrt (hat geklirrt), gibt ein helles, metalli- senigel und Schnabeltiere), [lat.]
sches Geräusch: die Gläser klirrten. [Schallw.] der Kloben, -s/-, Abb. K
27, 1) klafterlanges
das Klischee, -s/-s, 1) Druckstock für Hoch- Scheitholz. 2) Zapfen, in den man etwas Dre-
druck. 2) Ü abgegriffene Vorstellung, oft ge- hendes einhängt, z. B. Türen. 3) Vorrichtung
brauchtes Wort: Klischeevorstellungen; Klischee- zum Einspannen eines Werkstücks: Feilkloben,
wort, ich klischiere (habe klischiert) es, über- der Kloben, -s/-, M niederd.: ein Hefegebäck,
trage ein Bild auf den Druckstock, [franz.] Hörnchen, klobig, klotzig, massig; grob, plump,
die Kliste, -/-n, M alem.: Floßteil, Abb. F 29. [von: klieben]
das Klistier, -s/-e, { Einlauf, [griech.] ich klomm, von: ich klimme.
die Klitoris, -/-, Kitzler, [griech.] ich klöne (habe geklönt), M
nordd.: plaudere
klitsch! Ausruf, wenn etwas klatschend nieder- gemütlich.
fällt, der Klitsch, -es, M
mitteld. 1) breiige
: der Kloot, -(e)s/-en, M
niederd.: Kloß, Kugel:
Masse, Geschmier. 2) nicht aufgegangenes Ge- das Klootschießen, Eisschießen, ein friesisches
bäck. 3) leichter Schlag mit der flachen Hand. Eisspiel, [zu: Kloß]
ich klitsche (habe geklitscht) ihn, M
mitteld. ich klopfe (habe geklopft), 1) poche, schlage
schlage klatschend mit der flachen Hand, die ständig: das Herz klopft. 2) es, schlage zum
Klitsche, -/-n, U kleines, dürftiges Landgut. Reinigen oder zum Mürbemachen (Teppiche,
klitschig, U 1) lehmig, breiig. 2) nicht durch- Fleisch). 3) an, auf etwas, schlage (mehrmals) dar-
gebacken, klitschnaß, U völlig durchnäßt. an, darauf: ich k. an die Tür; man muß ihm auf
[Schallw.] die Finger klopfen, U ihn scharf zurechtweisen.
der Klitter, -s/-, t 1) Klecks. 2) Splitter, ich ich k. ab, 1) J gebe mit dem Taktstock das
1

klitt(e)re (habe geklittert) es, t 1) schmiere. 2) Zeichen zur Unterbrechung des Spiels. 2) es,
spalte auf, z. B. erzähle in allen Einzelheiten. entferne, reinige durch Klopfen (Schmutz,
3) mache willkürlich zurecht. Hptw. : die Kleidungsstück). 3) es, untersuche durch Klop-
Klitt(e)rung, -/-en. [zu: Klater] fen, ich k. bei ihm an, 1) klopfe an seine Tür. 2)
die Klivie... i», -/...vi|en, eingedeutscht für: Clivia. Ü mache einen kleinen Besuch, habe eine An-
KLM, Abk. für: Koninklijke Luchtvaart Maat- frage, einen Wunsch, ich k. es auf, öffne durch
schappij. [niederl.; eine Luftverkehrsgesellschaft] Klopfen, ich k. es aus, reinige durch Klopfen
das KJo, -s/-s, U kurz für Klosett.
: (Teppich), der Klöpfel, -s/-, Holzhammer, Abb.

349
Klo

die Schiene [der Maßstab)

der Mühlenklüver
die Meßkluppe (die Schubleh
der große KIC
der Klüverbaum
die Meßbacken Kluppe der Schiffsklüver' das Bugspriet Klüver Knallbonbon

S 67. der Klopfer, -s/-, Gerät zum Ausklopfen
oder Anklopfen, der Klopffechter, f 1) ge-
werbsmäßiger Fechter. 2) Raufbold, streit-
süchtiger Schriftsteller, die Klopffestigkeit, -,
Widerstandsfähigkeit eines Kraftstoff-Luft-Ge-
misches gegen Selbstentzündung. Eigw. klopf-
fest: klopffestes Benzin, der Klopfkäfer, ein
Bohrkäfer, Holzwurm, das Klopfzeichen, Ver-
ständigung durch Klopfen: die eingeschlossenen
Bergleute gaben K. [zu: klappen; Schallw.]
ich kloppe (habe gekloppt) (es), niederd.,
nach, ich k. es aus, ertüftele, ersinne spitzfindig:
nach einem ausgeklügelten System, die Klügelej,
-/-en, Spitzfindigkeit, der Klügler, -s/-, klü-
gelnde Person, klüglich, f vernünftig, einsichts-
voll, der Klugredner, U, Klugscheißer, -s/-,
: V Besserwisser, [mhd. aus niederd.]
der Klump, -(e)s/-e oder 2 e, niederd.: Klum- M
pen, der Klumpatsch, -(e)s, U ungeordneter
Haufen, der Klumpen, -s/-, geballte Masse,
Haufen, z. B. größere Erdscholle: Lehmklumpen.
M Verkl. das Klü mpchen,-s - im Pudding sind K.
: :

mitteld. klopfe: ich k. einen Skat, die Kloppe, -,

: Eigw. klümp(e)rig, klumpig,
: de »Klumpfuß,
M niederd., mitteld.: Prügel, der Klöppel, -s/-, Mißbildung des Fußes. Eigw. : klumpfüßig.
1) Knüppel, z. B. am Dreschflegel, Abb. 17. D es klumpt (hat geklumpt), ballt sich, bildet
2) Glockenschwengel, Abb. 31. 3) Holzspule G Klumpen, [nhd. aus niederd.]
zum Klöppeln, ich klöpp(e)le (habe geklöppelt) der Klüngel, -s/-, Gruppe von Menschen, die
(es), fertige eine besondere Spitze an. [niederd.] einander fördern und andere fernhalten, Clique,
der Klops, -es/-e, Fleischklößchen, [von: kloppen] [zu: Knäuel]
das Klosett, -s/-s und -e, Abort, Toilette, [engl.] der Kluniazenser, -s/-, Mönch des Ordens von
der Kloß, -es/^e, 1) kugelförmige Speise: grüne Cluny. Eigw. : kluniazensisch.
Klöße, aus rohen Kartoffeln. 2) Scholle, Klum- die Klunker, -/-n, der K., -s/-, 1) Quaste, Trod-
pen: Erdkloß. Verkl.: das Klößchen, Klößlein, del. 2) Klümpchen, Kugel. Eigw. klunk(e)rig. :

-s/-. [ahd.] das Klunkermus, ostniederd. M : Milchsuppe

das Kloster, -s/-er, abgesonderte Gemeinschaft mit Klößchen, [mhd.]
von Mönchen oder Nonnen; Bauten hierfür, der Klunsch, -(e)s, M ostmitteld. unausgebacke- :

Abb. K
28 Klosterbruder; Klosterfrau, klöster-
: nes Gebäck. Eigw. klunschig. :

lich, Ü abgeschlossen, still, [lat. Lw. ; ahd.]
der Klotz, -es/-e, U auch ''er, 1) grobes Stück
Holz, oft Stück eines Baumstammes, Abb.
damit hat er sich einen K. ans Bein gebunden, Ü
sich selbst belastet und sein Fortkommen be-
hindert. 2) Ü unbeholfener oder grober Mensch.
die Klunse, -/-n, M oberd.: Spalt, [zu: Klinse]
die Kluppe, -/-n, 1) ein Meßgerät (für Holz),
27: K eine Art Schublehre, Abb. K 29. 2) Gewinde-
schneider, Abb. K 29. 3) Klemme, Zange zum
Einspannen von Werkzeugen: Spannkluppe. 4)
M österr. Wäscheklammer, [zu: klieben]
:

Verkl. das Klötzchen, Klötzlein, -s/-. ich

: die Klus, -/-en, M alem. Schlucht, [zu: Klause] :

klotze (habe geklotzt) es, bedrucke Stoff mit die Klüse, -/-n, J, Öffnung in der SchifTswand für
Farbe auf dem Foulard. die Klotze, -/-n, M die Ankerkette, Abb. S 18. [niederd. zu: Klause]
niederd.: Holzschuh, klotzig, 1) wuchtig, mas- der Klut, -s/-en, die K., -/-en, niederd.: 1) M
sig-plump. 2) U ungeheuer viel, sehr: er ist k. Klumpen; Scholle. 2) Ballen (Papier). 3) Flegel.
reich, der Klotzkopf, U Dummkopf, der Klotz- der Klutenpedder, -s/-, M niederd.: Landwirt
schuh, f Holzschuh, [zu: Kloß] (eigtl. ,Schollentreter'). ich klüt(e)re (habe ge-
der Klub, -s/-s, geschlossene Vereinigung; deren klütert) an etwas, M
niederd. arbeite mühsam :

Räume: ich gehe in den K. die Klubjacke, be- an Kleinigkeiten, bastele, ich klütt(e)re (habe ge-
queme sportliche Jacke, der Klubsessel, be- klüttert) an etwas, M
Schweiz.: arbeite müh-
quemer Polstersessel, Abb. S 79. [engl.] sam.
ich kluck(e)re (habe gekluckert), 1) M Schweiz. derKlüver, -s/-, dreieckiges Segel am Klüver-
spiele mit Murmeln. 2) es kluckert, Nebenform baum, auch am Flügel der Windmühle, Abb.
von: gluckert, die Kluckere, -/-n, auch: Chlure, K 29. der Klüverbaum, Abb. K 29. [niederl.]
M Schweiz. : Murmel, Spielkugel. Klytä m(n)e stra, griechische Sagenheldin.
ich klud(e)re (bin gekludert), Schweiz. er- M : km, Zeichen für: Kilometer, 2
, Zeichen für: km
schauere, kauere mich zusammen (vor Kälte). Quadratkilometer, 3
, km
Zeichen für: Kubik-
die Klufe, -/-n, M
oberd. Stecknadel. : kilometer.
die Kluft, -/-en, U Kleidung, Uniform, [hebr.] k. M., Abk. für: künftigen Monats.
die Kluft, -/-'e, 1) Felsspalt, tiefer Taleinschnitt. km/h, km/st, Abk. für: Kilometer je Stunde.
2) Ü scharfe Trennung: die K. zwischen Regie- kn, J, Zeichen für : Knoten.
rung und Opposition. 3) M
nordd. abgespaltenes : der Knabbe. -n/-n, M niederd.: Torfkohle.
Stück Holz. 4) t Zange, ich klüfte (habe ge- ich knabb(e)le (habe geknabbelt), niederd., M
klüftet) es, M
nordd. spalte, klüftig,: nordd. M mittelfränk.: knabbere.
gespalten, [von: klieben spalten'] , ich knabb(e)re (habe geknabbert), auch: knap-
klug (klüger, am klügsten), 1) verständig, ge- pere, 1) an etwas, nage, beiße hörbar: etwas zum
scheit, die Lage richtig beurteilend und danach Knabbern, Gebäck, Nüsse u. a. 2) es, esse Nüsse
handelnd: ein kluger Kopf; es ist das klügste, u. wir knabberten ein paar Salzmandeln, ich k.
a. :

nachzugeben; der Klügere gibt nach; daraus kann es ab, nage kahl, ich k. es an, nage ein wenig
niemand k. werden. 2) ich rede k., Ü will alles davon ab. [nhd. aus niederd.]
besser wissen er hat lange genug kluggeredet, Ü ;
: der Knabe, -n/-n, Junge, Bub alter AT., scherzhafte :

aber: er hat in dieser Sache k. geredet, in ver- Anrede. Verkl. das Knäbchen, Knablein, -s/-,
:

ständiger Weise. Hptw.: die Klugheit, -. ich D. knabenhaft, schlank und schmal. Hptw. :

klüg(e)le (habe geklügelt), grüble', denke scharf die Knabenhaftigkeit, -. das Knabenkraut,

350
 Kne

Tuchknopf der Zwirnknopf

der Druckknopf

der Wäscheknopf
der Mantelknopf

der Knebel der Tragknebel der Kragenknopf der Manschettenknopf

der |< ne t, e |

Knäuel Knebel Knopf

Name verschiedener Orchideengattungen, [germ. das hat sie sich abgeknapst. [Schallw. zu: knapp] ;

Stw. eigtl. .Stift, Bolzen', zu: Knebel]

; ich knarf(e)le, knarp(e)le (habe geknarfelt, ge-
knack!, knacks! der Knack, -(e)s/-e, einmaliges knarpelt), M
rhein.: knabbere, nage.
Knacken, kurzes, helles Geräusch, ich knacke die Knarre, -/-n, 1) Kinderspielzeug, Rassel. 2)
(habe geknackt) es, 1) öffne mit kurzem, hellem ein Bohrgerät: Bohrknarre, Abb. B 45. 3) U Ge-
Geräusch (Nüsse). 2) U breche gewaltsam auf wehr, es knarrt (hat geknarrt), gibt schnarrende
(Geldschrank). 3) Ü löse: da habt ihr eine harte Geräusche von sich: die Tür k. [Schallw.]
Nuß zu knacken, ein schwieriges Problem zu ich knäs(e)le (habe geknäselt) es, M niederd.: 1)
lösen. 4) es knackt, gibt ein kurzes helles Ge- zerknittere. 2) betaste.
räusch von sich, das Knäckebrot, ein sehr der Knast, -(e)s/-e, 1) M
niederd.: Knorren, Ast.
knuspriges Vollkornbrot, der Knacker, -s/-, U 2) M
niederd.: Kerl, alter Mann: ein reicher K.
(komischer oder geiziger) alter Mann, die 3) ohne Mz., U Gefängnis, Strafe: er muß K.
Knackmandel, getrocknete Mandel in der schieben, eine Gefängnisstrafe verbüßen; der
Schale, knacks!, auch: knack!, Ausruf beim Knastbruder, Strafgefangener. [Knast 3 hebr.]
Geräusch des Zerbrechens. der Knacks, -es/-e, der Knaster, -s/-, 1) ein Pfeifentabak im Krüll-
1) U kurzes, helles Geräusch. 2) U Bruch, Riß: schnitt. 2) U schlechter Tabak. 3) niederd. M
die Tasse hat einen K. bekommen. 3) Ü körper- Knasterbart, der Knasterbart, niederd. M
licher oder seelischer Schaden: er hat einen K. brummiger alter Mann, ich knast(e)re (habe ge-
weg, wird sich niemals wieder ganz erholen, es knastert), M
niederd. 1) brumme verdrießlich,
:

knackst (hat geknackst), knackt, die Knack- knurre. 2) es knastert, knistert, knackt (im Eis),
wurst, eine scharf geräucherte Wurst. [Schall- [niederl. aus span. .Korb'; 3 von: Knast 2;
wort; mhd.] knastern 2 zu: knistern]
die Knagge, -/-n, der Knaggen, -s/-, 1) Ver- Q der Knatsch, -(e)s, M
mitteld. Aufregung, Aus- :

bindungs- und Stützteil im Holzbau, Abb. B 7. einandersetzung, Tratsch, ich knatsche (habe
2) {§} Spannbacken an den Planscheiben der geknatscht), M
mitteld. 1) es, knete, drücke (eine
:

Drehbänke. 3) M niederd.: Brotknust, [niederd.] weiche Masse). 2) rede mürrisch, weinerlich.

der Knall, -(e)s/-e, 1) intensiver, kurzdauernder
Schallstoß. 2) ohne Mz., U Verrücktheit: er hat
ja einen K.! 3) K. und Fall, Ü plötzlich, sehr
schnell, unerwartet, das Knallbonbon,
Scherzpackung, Abb. K
29. ich knalle (habe ge-
knallt), 1) erzeuge Knalle. 2) es, U werfe, schieße:
er hat ihm eine geknallt, eine Ohrfeige gegeben.
ich k. ihnab, nieder, U schieße ohne Umstände
über den Haufen, der Knalleffekt, U ver-
blüffende Wirkung, überraschender Höhepunkt.
die Knallerbse, mit Zündsatz gefülltes Papier-
beutelchen, Abb. E 9. das Knallgas, Wasser-
kaue laut.
3)
es knattert (hat geknattert), knallt schnell hinter-
einander (Maschinengewehr). [Schallw.]
eine das, der Knäuel, -s/-, 1) gewickelte Garnkugel,
Abb. K 30. 2) Ü Durcheinander, ungeordnete
Masse: Menschenknäuel. Verkl.: das Knjiul-
chen, -s/-. ich kniiu(e)le (habe geknäuelt) es,
1) wickle zu einem Knäuel. 2) M rheinfränk.
nage, beiße, das Knäuelgras, auch: Knaulgras,
ein Futtergras, [zu: Kugel]
der Knaijer, -s/-, <% hartes Gestein.
ich kna,u(e)re (habe geknauert), M wien. winsle, :

stoff-Sauerstoff-Gemisch, das beim Entzünden wimmere.

heftig explodiert, knallig, 1) grell (Farben). 2) der Knauf, -(e)s/-e, 1) kugel- oder knopfartiger
verblüffend (Wirkung), knallrot, grellrot. [wohl Griff oder Zierstück, z. B. Abb. 11, S 1, S 44. D
Schallw.; 16. Jh.] 2) Säulenkopf, Kapitell. Verkl.: das Knäuf-
knapp, 1) eng, dicht anliegend: ein k. sitzendes chen, Knä.uflein, -s/-. [mhd.; zu: Knopf]
Kleid. 2) beschränkt, dürftig, wenig; gering, das, der Knaul, -sl"e oder -e, nordd., mitteld. M
gerade noch ausreichend: die Lebensmittel wur- Knäuel, das Knajjlgras, Knäuelgras.
den k.; mit knapper Not; eine knappe Mehrheit; ich knaup(e)le (habe geknaupelt), 1) mitteld. M
man sollte ihn nicht so knapphalten, ihm so wenig versuche mühsam mit den Fingern zu öffnen,
geben, aber: du sollst nicht so k. messen, k. schnei- zu lösen; Ü mühe mich mit schwieriger Arbeit
den. 3) kurz gefaßt, gedrängt (Ausdrucksweise, ab. 2) M
ostmitteld. nage, knabbere (an einem
:

Stil). Hptw. die Knappheit, -. knappemang,

: Knochen, an Fingernägeln). knaj)p(e)lig, M
M niederd., fränk.: knapp; kaum, [niederd.; mitteld.: mühsame
Kleinarbeit verlangend. [1
eigtl. wohl .hübsch'] wohl zu: klauben; 2 zu: knabbern]
der Knappe, -n/-n, 1) im MA. ein Jüngling, der
: der Knayser, -s/-, U übertrieben sparsamer
zum Ritter ausgebildet wurde. 2) Bergmann: Mensch, Geizhals. Eigw. kngus(e)rig. Hptw.: :

Bergknappe. [Nebenform von: Knabe] die Knajjs(e)rigkeit, -. ich knajjs(e)re (habe

ich knapp(e)re (habe geknappert), seltener für: geknausert), 1) mit etwas, U spare bis zum
knabbere. Äußersten. 2) M
oberd. knabbere, nage. Hptw.: :

der Knappkuchen, M niederrhein. Hartgebäck. :
der Knappsack, f Reisetasche, Brotbeutel,
[niederl.: knap ,Kost']
die Knappschaft, -/-en zunftmäßiger Zusam-
menschluß der Bergleute, [zu: Knappe]
knaps!, Ausruf beim Abknipsen: knips, k.! ich
die Knauser ej, -. [mitteld.; 17. Jh.; knausern 2
zu: Knaus , Knust']
ich knajutsche (habe geknautscht), U 1) es, zer-
drücke, zerknittere, zerknülle. 2) es knautscht,
bildet Druckfalten, knittert (Stoff), knautschig,
zerknittert, [hochd. zu nordd. knutschen] :

knapse (habe geknapst), U bin geizig, knausere. der Knebel, -s/-, 1) Stoffballen, der einem Über-
ich k. es ihm, mir ab, U spare ab, entziehe geizig: fallenen in den Mund gesteckt wird, um ihn am

351
Kne
Schreien zu hindern, Abb. K
30. 2) <S> Teil zum die Knickerbocker 'niksrbakzr, Mz., bauschende
Spannen von Sägen, Abb. 30, Seilen. 3) K Kniebundhosen, [engl.]
Hölzchen zum Tragen verschnürter Pakete, ich knick(e)re usw., der Knicks, -*• der Knick.
Abb. K
30. 4) ein länglicher Verschluß, als ich knie 'kni:a (kniete, habe gekniet), 1) vor ihm,
Knopf, Abb. K
30. der Knebelbart, ABB. B 11. auf etwas, ruhe auf den Knien, Abb. S 68 oft ;

ich kneb(e)le (habe geknebelt), 1) ihn, verstopfe
ihm den Mund. 2) ihn, es, Ü behindere gewalt-
sam. Hptw. die Kneb(e)lung, -. [germ. Stw.]
: folge mit Nachdruck, ich k. mich in etwas
der Knecht, -(e)s/-e, 1) Arbeitnehmer im land-
wirtschaftlichen Betrieb. 2) früher: Geselle, Die-
ner, Soldat, Gerichtsdiener u. a. K. Ruprecht,
Volksbrauch: Begleiter des hl. Nikolaus. 3)
Name verschiedener Hilfsgeräte: Stiefelknecht,
Abb. S 41; Schraubknecht, Abb. 12. ich
knechte (habe geknechtet) ihn, halte in dienen-
der Stellung, erniedrige, unterdrücke. Hptw.
die Knechtung, -. knechtisch, unterwürfig,
kriechend, die Knechtschaft, -, Unfreiheit, de-
mütigende Abhängigkeit, [ahd.]
der Kneif, -(e)s/-e, auch: Kneip, Kneipe, ein
flehe demütig. 2) mich auf etwas, lasse mich auf
die Knie nieder, ich k. mich dahinter, Ü ver-
hinein, U beschäftige mich eingehend damit:
in diese Arbeit muß man sich hineinknien, das
: Knie, -s/- 'kni:a, 1) das Gelenk zwischen Ober-
und Unterschenkel, Abb. B
18, M
12: man
soll nichts übers K. brechen, Ü überstürzen;
T man sollte ihn übers K. legen, verhauen. 2) Krüm-
mung, gebogenes Teil, z.B. eines Flusses; ge-
: bogenes Verbindungsstück im Rohr, Abb. A 25,
I 3. die Kniebeuge, Abb. F 36. die Knje-
bundhose, Abb. K 24. der Knie fall, das Nieder-
fallen auf die Knie (als Zeichen der Ehrerbietung).
ElGW. knjefällig: ich bitte k. um etwas, knie-
:

Messer (für Sattler, Schuhmacher), ich kneife frei, die Knie freilassend: ein kniefreier Rock,
(kniff, habe gekniffen), 1) (ihn, es), zwicke, die Knjegeige, Gambe, Violoncello, das Knie-
klemme zwischen den Fingern oder einer holz, niedriges Gehölz, die Kniehose. Abb. 17. T
Zange ein. 2) U drücke mich, weiche aus. 3) J, die Kniekehle, Abb. M
12. der Knigriemen,
bringe ein beim Winde
segelndes Schiff hart an Spannriemen der Schuhmacher: Meister Knie-
den Wind, ich k. aus, U laufe heimlich fort, riem, t Schuster, der Kniestock, Q Drempel,
reiße aus. ich k. es ein, drücke an mich: mit Abb. D 1. [germ. Stw.]
eingekniffenem Schwanz stand der Hund dabei, der Knigbel, -s/-, M
niederd.: 1) Knöchel. 2)
ich k. ein Auge zu, drücke zu, U übersehe etwas. Stück Brot, ich knje.b(e)le (habe gekniebelt)
der Kneifer, -s/-, U eine Brillenform, Abb. B 55. M niederd.: 1) schneide ungeschickt; pfusche.
die Kneifzange, Abb. Z 3. [hochd. zu niederd. 2) knaupele, fingere, ich k. es aus, niederd.M
kniepen; germ. Stw.] tüftele aus.
der Kneip, -(e)s/-e, Kneif, ich knejpe (habe ge- der Knief, -(e)s/-e, M
nordostd. Taschenmesser,
:

kneipt), 1) U zeche. 2) (auch: knipp, habe ge- [zu: kneifenl

knippen) (ihn, es), M mitteld.: kneife, die die Kniegeige usw., -*• ich knie.
Kneipe, -/-n, 1) U einfaches Wirtshaus, Schenke. der Kniep, -/-e, M Schweiz.: Kneip des Schu-
2) £D regelmäßige Zusammenkunft zum Zechen sters, die Knigp äugen, Mz., M
niederd.: kleine
und Singen. 3) Kneif, Kneip, die Kneiperei, lebhafte Augen, ich knigpe (habe gekniept) (ihn,
-/-en, U Trinkgelage. [18. Jh.; urspr. sächs.; es), M niederd.: kneife, kniepig, M
niederd.:
zu: kneifen] geizig, [zu: kneifen]
ich kneippe (habe gekneippt), U mache eine der Knies, -, M niederd. 1) Schmutz. 2) Zank.
:

Kneippkur, [nach Pfarrer Kneipp, 1821-97] der Kniesbock, M niederd. Geizhals.

:

ich knelle (habe geknellt) es, M Schweiz. : breche, ich knietsche (habe geknietscht), sächs.: M
sprenge auf. drücke, presse, ich k. ihn aus, M
sächs. horche :

knetbar, zum Kneten geeignet, knete (habe ich aus. [wohl zu: knutschen]
geknetet) es, ihn, bearbeite eine weiche Masse der Knie wel, -s/-, M
niederd. Kniebel. ich
:

drückend mit den Händen: ich k. den Teig; bei
der Massage wird der Körper geknetet, ich k. es
durch, bearbeite mit Kneten gründlich, [germ.]
der Knibbel, -s/-, M ostniederd. 1) kleinstes
Bernsteinstück. 2) Kniebel.
ich knibb(e)re (habe geknibbert), 1) ost-
niederd. knaupele, breche mit den Nägeln kleine
: kneifen; 18. Jh.; kniffelig zu: knüffeln]
Stückchen ab. 2) M
mitteld.: stoppele zusam-
men, knüpfe oder löse mühsam
Fäden), [zu: knabbern]
der Knick, -(e)s/-e, 1) scharfe Biegung, Kurve.
2) Kniff, Riß. 3) Mz. -s, M
nordd. mit Gebüsch
: :
bepflanzter Erdwall als Einfriedigung oder als
Hindernis bei Geländeritten, ich knicke, 1)
(habe geknickt) es, breche, biege an einer Stelle
um (Papier, Zweig). 2) es knickt (ist geknickt),
bekommt einen Riß, Sprung. 3) ich bin geknickt,
Ü niedergeschlagen, mutlos, ich k. ab, 1) (habe
abgeknickt) es, breche ab. 2) es knickt ab (ist
abgeknickt), bricht ab. ich k. ein, 1) (bin einge-
knickt), bekomme einen Knick. 2) (habe einge-
knickt) es, biege zu einem Knick ein. ich k. um,
1) mit dem Fuß (bin umgeknickt), verliere den
Halt. 2) (habe umgeknickt) es, biege um. das
Knickebein, ein alkoholisches Mischgetränk.
das Knickei, angestoßenes Ei. der Knicker, -s/-,
kniew(e)le (habe geknieweit), M
niederd.: knie-
bele.
ich kniff,von: ich kneife, der Kniff, -(e)s/-e, 1)
: Falte, umgebogene Stelle, Abb. H
31. 2) Ü
schlauer Kunstgriff, Trick. kniff(e)lig, heikel,
M schwierig. Hptw.: die Kniff (e)ligkeit, -. [von:
der Kniich, -(e)s/-e, Knülch.
(verworrene ich knippe (habe geknippt) es, M
niederd.: 1)
schnelle weg, schnipse. 2) kneife. 3) schneide ab.
4) knüpfe, binde, knips!, Schallwort für das
Geräusch des Knipsens, ich knipse (habe ge-
knipst), U 1) schnelle mit den Fingern. 2) es,
loche (Fahrkarten). 3) es, ihn, photographiere.
4) es, schnelle weg. ich k. es ab, U kneife ab.
ich k. es an, U schalte ein (Licht), ich k. es aus,
U schalte aus (Licht), [wohl zu: kneifen]
der Knirps, -es/-e, 1) kleiner Kerl, Zwerg. 2)
Handelsname für einen zusammenlegbaren
Schirm, knirpsig, klein, zwergenhaft, [mhd.;
wohl zu: Knorpel]
ich knirsche (habe geknirscht), 1) vor Wut, mit
den Zähnen, reibe die Zähne aneinander (Zeichen
höchster Erregung). 2) es knirscht, gibt harte,
reibende Geräusche von sich: der Schnee
knirschte unter seinen Tritten, [mhd. Schallw.] ;

1) U Geizhals. 2) Klappmesser. 3) niederd. M das Knistergold, Rauschgold, es knistert (hat

Klicker, Murmel, ich knick(e)re (habe geknik- geknistert), gibt leise knackende, raschelnde Ge-
kert), 1) U geize, knausere. 2) nordd.: spieleM räusche von sich (Feuer, Seide, Papier) es k. :

mit Murmeln. knick(e)rig, U geizig. Hptw. die
Knick(e)rigkeit, -. der Knicks, -es/-e, Beu-
gung des Knies zum Gruß: Hofknicks, ich
knickse (habe geknickst) vor ihm, begrüße ihn
mit einem Knicks, die Knickung, -/-en, scharfe
Biegung, umgeknickte Stelle. [Schallw.]
: im Gebälk, Ü Gefahr droht, [mhd.; Schallw.]
ich knitsche (habe geknitscht), knietsche.
der Knittel, -s/-, Nebenform von: Knüttel, der
Knittelvers, auch: Knüttelvers, Übers. V 5.
knitterarm, wenig knitternd, ich knitt(e)re
(habe geknittert), 1) es, zerdrücke. 2) es knittert,

352
 Kno

'
Kreuzknoten zwei halbe Schläge der Rundtörn
nit Schlippstek
Knoten und Spleiße
zerdrückt sich leicht, bildet Druckfalten, knit- richtung zum Drücken: Klingelknopf; Schalt-
terfrei, gar nicht knitternd (Stoff). knitt(e)rig knopf, Abb. E 8. 3) Knauf, Griff: Türknopf.
zerknittert, [niederd. zu: knattern] 4) kugelförmige Spitze, z. B. Turmspitze, Kugel
der Knobel, -s/-, 1) M
mitteld., oberd.: Knöchel. an der Stecknadel, am Stoßdegen, Abb. D 6.
2) Würfel, der Knobelbecher, 1) Becher zum 5) M oberd. Knospe. 6) : oberd. Knoten. M :

Würfeln. 2) U Schaftstiefel der Soldaten, ich
knob(e)le (habe geknobelt), 1) mit ihm um etwas,
würfele. 2) an etzvas, U denke darüber nach, ich
k. es aus, 1) mit ihm, entscheide durch Knobeln,
lose. 2) U tüftele aus, erkunde durch scharfes
Nachdenken. [Nebenform von: Knebel]
der Knoblauch, -(e)s, lauchartiges Küchengewürz,
ABB. G 25. [ahd. ,Spaltzwiebel']
der Knöchel, -s/-, 1) Knochenvorsprung am
Sprunggelenk und den Fingergelenken, ABB.
M 12. 2) f Würfel, ich knöch(e)le (habe geknö-
chelt) mit ihm, f würfele. [Verkl. von Knochen]
der Knochen, -s/-, Teil des Skeletts des Men-
schen- und Wirbeltierkörpers: das Knochen-
gerüst,Abb. M
12; der Schreck sitzt mir noch in
den K., U. Verkl.: das Knöchelchen, Knöch-
lein, -s/-. die Knochenbank, ein Tiefkühl-
schrank zur Aufbewahrung menschlicher Kno-
chen für Transplantationen, der Knochenfisch,
Fisch mit verknöchertem Skelett, der Knochen-
hauer, M
nordd. f: Fleischer, der Knochen-
mann, D Tod. das Knochenmark, Inneres des
Knochens, die Knochenmühle, 1) Anlage zur
Erzeugung von Knochenmehl. 2) U anstrengende
Arbeitsstätte, die Knochentransplantation,
Verpflanzung von lebendem Knochengewebe.
knochentrocken, U ganz trocken. knöch(e)rig,
knöchern, aus Knochen, knochig, mit starken
oder stark hervortretenden Knochen, [germ. Stw.]
die Knocke, -/-n, der Knocken, -s/-, meist Mz.,
7) U kleiner Mensch, Kerl; vgl. Knopp. Verkl.:
das Knöpfchen, Knöpflein, -s/-. ich knöpfe
(habe geknöpft) es, 1) schließe mit Knöpfen.
2) M oberd. : knote, ich k. es ab, 1) löse, entferne
mit Knöpfen Befestigtes. 2) ihm, U verstehe
abzugewinnen, ich k. es an, befestige mit Knöp-
fen, ich k. es auf, öffne den Knopfverschluß:
er ist heute aufgeknöpft, U zugänglich, verträg-
lich; vergnügt, ich k. es ein, befestige mit Hilfe
von Knöpfen, besonders Mantelfutter: ein Re-
genmantel mit einem wollenen Futter zum Ein-
: knöpfen, ich k. ihn mir vor, U mache ihm Vor-
haltungen, ich k. es zu, schließe mit Knöpfen:
er ist zugeknöpft, U unzugänglich, verschlossen,
zurückhaltend, das Knopfloch, Loch im Stoff
für einen Knopf, Abb. 24. [westgerm.] K
der Knopp, -(e)s/ i'e, M niederd. : Knopf; scher-
zend: komischer oder kleiner Mensch.
die Knopper, -/-n, 1) Knorren, Knoten. 2) Pflan-
zengalle, [von: Knopf]
knorke, unbeugbar, U herrlich, ausgezeichnet.
[Berlin 1920]
der Knorpel, -s/-, { W ein biegsames und glattes
Stützgewebe. Eigw. : knorp(e)lig. der Knor-
pelfisch, Fisch mit Knorpelskelett, z. B. Hai-
fisch, [zu: Knorren]
der Knorren, -s/-, 1) Baumstammteil mit viel
Ästen. 2) rauher Klotz. 3) Baumstumpf, knor-
rig, 1) mit viel Ästen; unbehauen. 2) Ü derb,
dickköpfig ein knorriger Alter, der Knorz, -es/-e,
:

M niederd. zusammengedrehtes Bund (Flachs,

: M südd. Knorren, ich knorze (habe geknorzt),
:

Wolle), [germ. Stw.] U mühe mich ab, knausere, knorzig, U knause-

ich knocke 'nokd ihn aus (habe ausgeknockt), rig, geizig, [mhd.]
1) Boxsport: besiege durch Knockout. 2) U die Knospe, -/-n, 1) Blüte oder Sproß vor der
steche aus, bin ihm überlegen, knock out Entfaltung, Abb. P 11; Sinnbild des zarten,
nok'aut, Abk.: k. o., Boxsport: kampfunfähig: werdenden Lebens, des Unerwachsenseins: die
er schlug den Gegner in der 10. Runde k. der K. der Jugend, D. 2) Säulenschmuck, Abb. Q
Knock out nok'aut, -(s)/-s, Abk.: K. o., Nieder- K 8. Verkl. das Knöspchen, Knösplein,
:

schlag: der Boxkampf endete mit einem K.; -s/-. Eigw. knospig, es knospt (hat geknospt)
:

Knockoutschlag, Abk.: K.-o. -Schlag, [engl.] (auf), treibt Knospen, beginnt zu wachsen, die
der Knode, -n/-n, M
Schweiz. Gelenk, Knöchel.
: Knospung, -, 1) das Knospen. 2) eine un- &
der Knödel, -s/-, 1) M
oberd., niederfränk. Kloß. : geschlechtliche Vermehrung, [zu: Knopf]
2) M westpreuß.: Kietze, getrocknete Birne. ich knote (habe geknotet) es, es an etwas, schlinge
3) Mschles. Kartoffel, ich knöd(e)le (habe ge-
: zu einem Knoten, binde mit einem Knoten.
knödelt), spreche oder singe mit kehligem, ge- ich k. es an, verbinde durch Knoten, ich k. es
l
quetschtem Ton. [,Knötchen ] auf, öffne durch Lösen eines Knotens, ich k.
dieKnolle, -/-n, 1) 3> fleischig verdickter, stärke- es zu, verschließe durch einen Knoten, ich
reicher Pflanzenteil, meist unterirdisch. 2) Q knöt(e)le (habe geknötelt), sticke kleine Kno-
Eckblatt. Verkl.: das Knöllchen, -s/-. der ten, der Knoten, -s/-, 1) Verschlingung von
Knollen, -s/-, 1) Knolle. 2) Klumpen. 3) U dicke Schnüren, Tauwerk u. a., Abb. 31: ich binde, K
Nase, der Knollenblätterpilz, ein sehr giftiger knüpfe, mache, löse einen K. 2) eine weibl.
Pilz, knollig, 1) mit Knollen. 2) wie eine Knolle, Haartracht. 3) <|> Verdickung an Pflanzenstengeln
[mhd. Erdscholle']
, (Blattansatz), Abb. P 1 1 auch kurz für Frucht- ; :

der Knopf, -es/- e, 1) meist rundliches Verschluß- knoten. 4) { (krankhafte) Verdickung, Er-
stück an Kleidung, Abb. K
30. 2) (runde) Vor- weiterung, z. B. Ablagerung von harnsauren

23 SB 353
 Kno
Salzen unter der Haut bei Gicht. 5) Physik:
ruhende Stelle einer stehenden Welle. 6) i
Zeichen: kn, Einheit für die Geschwindigkeit
eines Schiffes: 1 Seemeile je Stunde. 7) % beide
Schnittpunkte der Bahn eines Himmelskörpers
mit einer anderen Ebene. 8) Ü Konflikt, Ver-
wicklung (im Drama): im 2. Akt wird der K.
geschürzt. Verkl. das Knötchen, Knötlein,
: der
-s/-. der Knotenpunkt, Vereinigung mehrerer
Linien: Verkehrsknotenpunkt, [germ. Stw.]
der Knote, -n/-n, 1) t Handwerksbursche. 2)
nordostd.: grober Kerl, [niederd. Genosse']
der Knöterich, -s/-e, eine zum Teil sehr knotig
gestengelte Pflanzengattung, [von: Knoten]
knotig, 1) an einer Stelle verdickt. 2) derb, un-
gebildet. [1 zu: Knoten, 2 zu: Knote]
das Knottenerz, knötchenförmig im Sandstein
sitzender Bleiglanz, [mitteld. zu: Knoten]
ich knotze (habe geknotzt), M
bayr., österr.
dämmere untätig hin.
das Know-how 'no:hau, -(s), Fachwissen um die
technische Verwirklichung eines Vorhabens,
gewußt wie. [engl, .wissen wie']
die Knubbe, -/-n, M
niederd., der Knubben,
-s/-, M
südd. Astknoten, Knorren; Knospe;
: samer Willkürherrschaft, [russ. aus germ.]
Geschwür, [zu: Knopf]
der Knubel, -s/-, M Schweiz.: Knorren; Knolle;
Huckel. ich knüb(e)le (habe geknübelt), M
Schweiz.: kneife; klaube; geize.
der Knuddel, -s/-, M
niederd.: 1) Knäuel. 2)
Pickel auf der Haut.
die Knudel, -/-n, M
köln. 1) Mehlnudel. 2) Kar-
: Übers. V 5. [verwandt mit: Knoten]
toffel, ich knud(e)le (habe geknudelt)
köln. drücke an mich, umarme heftig.
: mit Selbstlaut oder h beginnen: Koedukation;
der Knüder, -s/-, M
Schweiz. Knubel, Knorren.
: Kohäsion.
der Knuff, -(e)s/-e, U Stoß mit der Faust, ich
knuffe (habe geknufft) ihn, U gebe ihm (heim-
lich) einen Stoß, [von: Kniebel
niederd.]
ich knüff (e)le (habe geknüffelt), niederd.
verrichte mühselige Arbeit.
der Knülch, -(e)s/-e auch: Kniich, U unange-
nehmer Mensch, Kerl.
knüll(e), U betrunken, [wohl zu: knüllen]
ich knülle (habe geknüllt) es, 1) U zerknittere,
knautsche. 2) M
Schweiz.: schlage, [mhd.]
der Knüller, -s/-, U Knalleffekt, Reißer, einschla-
gender Erfolg (Buch, Film), [jidd.]
der Knüpf, -(e)s/ s e, M
wien.: Knoten, Schlinge.
ich knüpfe (habe geknüpft) es (an etwas), 1) binde
zusammen, befestige mit Knoten oder Schlinge
zerrissene Fäden muß man knüpfen. 2) Ü stelle
eine enge Beziehung her: er knüpfte daran die
Bedingung, daß ...; er halle große Hoffnungen
daran geknüpft; an Wien knüpfen sich für mich
die schönsten Erinnerungen, ich k. an etwas an, Ü
suche einen Anschluß, fahre an der Stelle fort:
an diese Worte wollen wir anknüpfen, ich k. auf,
1) es, entknote, löse. 2) ihn, hänge auf (an den
Galgen), [zu: Knopf]
der Knüppel, -s/-, 1) derber Stock, Prügel: man
will ihm einen K. zwischen die Beine werfen, U
Schwierigkeiten machen. 2) armstarkes, auf eine
bestimmte Länge geschnittenes Rundholz. 3)
vorgewalzter Metallstab. 4) «a Steuerhebel:
Steuerknüppel. 5) ein Schlagwerkzeug des Bild-
hauers. 6) <«> am Boden befindlicher Hebel
zur Gangschaltung: Knüppelschaltung. 7) eine
Brötchenform, Abb. B 55. der Knüppel-
ausdemsack, -, Wunderknüppel im Märchen.
der Knüppeldamm, mit Holzknüppeln beleg-
ter Weg durch Sumpfland. knüppeldick, 1)
dick wie ein Knüppel. 2) Ü gehäuft: das Un-
glück kam k. ich knüpp(e)le ihn, es nieder (habe
niedergeknüppelt), 1) schlage mit einem Knüppel
nieder. 2) U unterdrücke, [zu: Knopf, Klöppel]
ich knupp(e)re (habe geknuppert), Nebenform
von: knabbere.
ichknurre (habe geknurrt), brumme bedrohlich:
der Hund knurrt, stößt drohende Kehllaute aus
er knurrte vor sich hin, murmelte mürrisch vor
354
sich hin; mir knurrt der Magen, ich bin hungrig.
ich k. ihn an, wende mich knurrend ihm zu. der
Knurrhahn, 1) ein Seefisch. 2) U brummiger
Mensch, knurrig, verdrießlich, mürrisch.
Hptw. die Knurrigkeit, -.
: [Schallw.]
der Knurz, -es/-e, M wien.: untersetzter, stäm-
miger Kerl.
Knus, -I-, M alem.: Knorren.
ich knüs(e)le (habe geknüselt) es, M besonders
alem., mittelfränk.: beschmutze, zerknittere.
M Eigw.: knüs(e)lig.
, das Knusperchen, -s/-, Teegebäck, Keks, ich
knusp(e)re (habe geknuspert) es, an etwas, nage,
knabbere (hartes Gebäck u. a.). das Knusper-
häuschen, Pfefferkuchenhaus im Märchen.
knusp(e)rig, 1) angenehm hart gebacken:
frische Brötchen sind k. 2) Ü frisch, jung, ansehn-
lich (Mädchen), [niederd.]
der Knust, -(e)s/-e oder -e, M nordd. 1) Brot- :
kanten, Anschnitt des Brotes, ABB. B 55. 2)
Knorren, derbes Stück. 3) Kernhaus, [niederd.,
von: Knorren]
Knut, männl. Vorname, [nord.]
die Knute, -/-n, Lederpeitsche; Sinnbild grau-
ich knutsche (habe geknutscht), U 1) es, knülle,
zerdrücke. 2) ein Mädchen, drücke zärtlich, lieb-
kose, ich k. ihn ab, U drücke lange liebkosend
an mich, [nordd.; zu: Knoten]
der Knüttel, -s/-, Knüppel, Prügel. knütt(e)lig,
derb, ungehobelt, der Knüttelvers, Knittelvers,
ihn, M ko..., Nebenform von: kon... vor Wörtern, die
[lat.]
k. o., Abk. für: knockout. K. o., Abk. für: Knock-
out: der K.-o.-Schlag.
.Knöchel'; der Ko adjutor, -s/...'toren, Amtsgehilfe eines
Geistlichen, besonders eines Bischofs, [lat.]
M die Koagulation, -, das Gerinnen, Ausflocken.
Zeitw. es ko aguljgrt (hat koaguliert), [lat.]
:
die Ko
alition, -/-en, Bündnis, Verbindung zu
gemeinsamem Handeln Koalitionsregierung,
:
Regierung aus Vertretern mehrerer Parteien.
Zeitw.: sie ko|aligren, koalisieren (haben
koaliert, koalisiert) miteinander, [franz. -lat.]
koaxial, um
eine gemeinsame Achse gelagert,
[lat. Kw.]
das Kobalt, -(e)s, Zeichen: Co, "O Element,
Metall, das Kobaltblau, leuchtendes, mittel-
helles Blau, der Kobaltglanz, rötlich-silber-
weißes Mineral, [von: Kobold]
der Kobel, -s/-, M
oberd. Koben. :
der Koben, -s/-, Stall; Verschlag; Käfig, [mhd.]
der Kober, -s/-, M
ostmitteld., niederd.: läng-
licher Rückenkorb, [mhd.]
der Kobold, -(e)s/-e, Erd- und Hausgeist des
deutschen Volksglaubens, der Kobolz ich schieße :
einen K., schlage einen Purzelbaum, [mhd. ,Herx
des Gemachs']
die Kojbra, -/-s, indische Giftschlange, [portu-
gies.]
der Koch, -(e)s/ r e, jemand, der berufsmäßig
Speisen bereitet, Abb. G
5: Hotelkoch; Diät-
koch; Hunger ist der beste K., Ü dem Hungrigen
schmeckt jedes Essen, das K., -(e)s/-e, österr.: M
Auflauf; Brei, das Kochbuch, Lehrbuch der
Speisenzubereitung, ich koche (habe gekocht),
1) bereite Speisen: sie kocht gut. 2) es, bereite
(als Speise) in oder mit siedendem Wasser,
mache damit gar oder verwendbar: man kann
Suppe, Eier, Leim kochen. 3) vor Zorn, Wut, Ü
bin erregt. 4) es kocht, siedet: das Wasser, die
Suppe kocht; Eier sollen vier Alinuten kochen,
ich k. es ab, lasse einmal aufkochen, z. B. zur
besseren Haltbarkeit, ich k. auf, 1) es, lasse nur
kurz kochen; koche bereits Gekochtes noch ein-
mal kurz. 2) es kocht auf, beginnt zu sieden, ich
k. es aus, 1) ziehe gewisse Bestandteile durch
Kochen heraus. 2) sterilisiere (Geräte) durch
Kochen, ich k. ein, 1) es, mache haltbar durch
 Koh

der Schrankkoff

Koffer

Kochen und luftdichtes Verschließen eingekoch- : buch. Zeitw. ich kodifiziere (habe kodifiziert)
:

tes Obst. 2) es kocht eineingekocht), ver- (ist es.das Kodizill, -s/-e, Zusatz (zu einem Testa-
dampft, es kocht über (ist übergekocht), läuft ment), [lat.]
beim Kochen über, kochecht, auch: kochfest, die Ko edukation, -, gemeinschaftliche Erzie-
durch Kochen unzerstörbar (Farben, Gewebe). hung von Jungen und Mädchen, [lat. Kw.]
der Kochendwasserautomat, elektrisches Ge- der Kojeffizient, -en/-en, A
Zahl, mit der eine
rät, das heißes bis kochendes Wasser liefert, der unbekannte Größe multipliziert wird, [lat.]
Kocher, -s/-, kleines Gerät zum Kochen Spiri- : die Koexistenz, -, das Nebeneinander, gleich-
tuskocher, ich köcherle (habe köcherlet), M zeitiges Bestehen, z. B. von Staaten mit unter-
Schweiz.: 1) koche (meist von Kindern). 2) es schiedlichen Regierungsformen. Zeitw.: es ko-
köcherlet, kocht, siedet auf kleiner Flamme. existiert (hat koexistiert), [lat.]
kochfest, kochecht, das Kochgeschirr, £> der Kofel, -s/-, M
bayr., südostd.: Kogel.
Blechnapf mit Deckel, die Köchin, -/-nen, weibl. der Kofen, -s/-, M
niederd. Koben. :

Koch, die Kochkiste, ausgepolstertes Behältnis, das Koffein, -s, in Kaffeebohnen, Tee und Kola-
in dem kochend eingesetzte Speisen gar werden nüssen enthaltenes belebendes Alkaloid. koffe-
und warm bleiben, der Kochlöffel, beim Kochen infrei, ohne Koffein koffeinfreier Kaffee, [von
:

verwendeter Rührlöffel, Abb. L 13. die Koch- Kaffee]

nische, Nische mit Herd statt Küche in Klein- der Koffer, -s/-, 1) abschließbares Behältnis, be-
wohnungen, das Kochsalz, Steinsalz, Meersalz sonders für die Reise, Abb. K
32. 2) Steinlager
als Gewürz, der Kochtopf, Abb. T 15. [lat. Lw.] beim Weg- und Bahnbau. Verkl. das Köffer- :

das Köchelverzeichnis, -, Abk. KV, Verzeich- : chen, Köfferlein, -s/-. ich koff (e)re eine Straße
nis aller Werke Mozarts. [L. von Köchel, aus (habe ausgekoffert), baue das Steinlager, der
1800-1877] Kofferfisch, ein Korallenfisch, das Koffergerät,
der Köcher, -s/-, Pfeilbehälter, Abb. B 44 köcher- ; tragbares, meist batteriebetriebenes elektrisches
förmiger Behälter, z. B. für Golfschläger, die Gerät: Koffer-Plattenspieler; Kofferradio, der
Köcherfliege, ein mottenähnliches Insekt, Kofferraum, Gepäckraum in Kraftfahrzeugen,
[westgerm. Stw.] Abb. K 41. [franz. aus griech. ; 1600] um
der Kocke, -s/-n, die Kogge. der Kog, -(e)s/ i'e, Koog.
die Kockelskörner, Mz., Kokkelskörner. der Kog, -/-er oder -en, auch: Chog, Schweiz. M
das Kockpit, -s/-s, Cockpit. 1) Aas, Luder. 2) Dummkopf, koge, auch:
die Koda, -/-s, auch: Coda, J 1
Schlußteil. [ital. choge, M
Schweiz.: sehr, arg: es ist k. kalt, ich
.Schwanz'] kög(e)le (habe gekögel(e)t), auch: chögele,
kodd(e)rig, M
niederd.: 1) abgerissen, schäbig. M Schweiz. reize absichtlich zum Zorn, bin
:

2) frech. 3) übel mir ist ganz k.

: dickköpfig.
der Kode ko:d, -s/-s, auch: Code, Schlüssel zu der Kogel, -s/-, M
südostd. kegel- oder hauben-
:

Geheimschriften, Telegrammen, für Rechen- förmige Bergspitze, Abb. B 20. [zu: Kugel]
anlagen, [engl.] die Kogel,-/-n, t Kapuze, [zu: Gugel]
der Köder, -s, M
alem. Auswurf, ich kod(e)re
: die Kogge, -/-n, hochbordiges Schiff der Hanse,
(habe geködert), M
alem. spucke. : [mittelniederd. zu: Kugel];

der Köder, -s/-, 1) Lockspeise zum Fang von der Ko gnak 'konjak, -s/-s, französischer Wein-
Tieren, Abb. 15. 2) A Schweiz.: Speichel, M brand. [Cognac, Stadt in Südwestfrankreich]
Geifer, ich köd(e)re (habe geködert), 1) ein der Ko gnat, -en/-en, Blutsverwandter durch die-
Tier, locke mit Köder. 2) ihn, Ü locke durch selben Eltern oder Voreltern, [lat.]
Versprechungen, [germ. Stw.] die Kohabitation, -/-en, { Beischlaf, [lat.]
der Kodex, -es/-e oder -/...dizes, 1) alte Hand- kohärent, zusammenhängend, die Kohärenz, -,
schrift. 2)Gesetzbuch, die Kodifikation, Ko- Zusammenhang, die Kohäsion, -, die gegen-
difizigrung, -/-en, Zusammenfassung eines seitige Anziehungskraft der Moleküle eines Kör-
Rechtsgebietes in einem einheitlichen Gesetz- pers. Eigw. kohäsiv. [lat.]
:

23*
355
Koh
Kokarde
der Kohl, -(e)s/-e, 1) eine Kreuzblütlergattung,
Gemüsepflanze, Abb. K
33: aufgewärmter K., U
alte Geschichte. 2) ohne Mz., U unsinniges Ge-
schwätz, der Kohldampf, -(e)s, U Hunger wir
mußten K. schieben, hungern, ich kohle (habe
gekohlt), U schwindele, rede Unsinn, ich k. an,
1) ihn, U verulke, verkohle. 2) es kohlt an, -> ich
kohle, der Kohlkopf, Sproß des Kopfkohls, der
Kohlrabi, -'(s)/-(s), Gartenkohl mit Stengel-
knolle, die Kohlrübe, 1) große gelbe Rübe, Abb.
R 29. 2) M wien.: Kohlrabi, die Kohlsaat,
Sommerraps. [1 lat. Lw.,2 hebr. Kohldampf G
; Giftköder für Fische, [lat.-griech.]
zu: der Koller]
ich kohle (habe gekohlt), -*- der Kohl, ich k. an,
1) (habe angekohlt) ihn, -* der Kohl. 2) es kohlt
an (ist angekohlt), sengt, brennt ein wenig an.
die Kohle, -/-n, 1) ein natürlicher Brennstoff:
ich sitze auf glühenden Kohlen, Ü bin sehr un-
geduldig, muß in einer peinlichen Lage aus-
harren; sie sammelten glühende Kohlen auf sein
Haupt, Ü vergalten Böses mit Gutem, um ihn
zu beschämen. 2) verkohlte andere Stoffe:
Holzkohle, das Kohlendioxyd, ein färb- und
geruchloses Gas. das KohIe(n)hy drat, Ver-
bindung von Kohlenstoff, Wasserstoff, Sauer-
stoff, z. B. Zucker, Stärke, Zellulose, kohlen-
sauer, Kohlensäure enthaltend, die Kohlen-
säure, wässerige Lösung des Kohlendioxyds.
der Kohlenstoff, -(e)s, Zeichen C, : Element O
(Diamant, Graphit), das Kohlepapier, zähes
Papier mit einseitiger Farbschicht zum Durch-
schreiben, der Köhler, -s/-, 1) Erzeuger von
Holzkohlen, Abb. K
34. 2) Seelachs, die Köhle-
der Kojote, -n/-n, 1) Präriewolf. 2) verächtlich:
Mischling, Farbiger, [mexikan.]
die Koka, -/-, ein südamerikanischer Strauch, das
Kokain, -s, ein Rauschmittel aus Kokablättern,
[span.-indian.]
die Kokarde, -/-n, Abzeichen an Helm oder
Mütze, ein Nationalzeichen, Abb. K 34. [franz.]
ich koke (habe gekokt), erzeuge Koks, [engl.]
ich kok(e)le (habe gekokelt), ostmitteld., M
niederd.: spiele mit Feuer, [zu: gaukeln]
der Koker, -s/-, 1) £ Öffnung für den Ruder-
schaft im Schiffsheck: Ruderkoker. 2) Koks-
arbeiter, die Koker ej, -/-en, Betrieb zur Ge-
winnung von Koks und Gas. [engl.; 2 zu: Koks]
: kokett, gefallsüchtig. Hptw.: die Koketter Jg,
-/...'ri|en. die Kokette, -/-n, kokette Frau, ich
kokettiere (habe kokettiert) mit ihm, benehme
mich kokett, [zu franz. coq ,Hahn']
die Kokille, -/-n, ©
eiserne Gußform für Roh-
stahlblöcke, [franz.]
die Kokke, -/-n, der Kokkus.
die Kokkelskörner, Mz., asiatische Früchte,
der Kokkus, -/'Kokken, Kugelbakterium. [griech.]
der Kokon ko'kö, -s/-s, Schutzhülle aus Spinn-
fäden um die Puppe vieler Insektenlarven, z. B.
der Seidenraupe, Abb. All. [franz.]
die Kokosfaser, Fruchtfaser der Kokosnuß, das
Kokosfett, aus der Kokosnuß gewonnenes Fett.
die Kokosnuß, Frucht der Kokospalme, Abb.
N ll.'die Kokospalme, tropische Fiederpalme,
[span.]
die Kokotte, -/-n, Halbweltdame, Prostituierte,
[franz.; zu: kokett]
O der Koks, -es/-e, 1) durch trockene Destillation
von Steinkohle gewonnener Brennstoff. 2) ohne
Mz., U Kokain, ich kokse (habe gekokst), U
1) nehme Kokain. 2) schlafe, der Kokser, -s/-,
U Kokainsüchtiger. [Koks 1 engl.; 2 G]
kol..., Nebenform von: kon... vor Wörtern, die
mit 1 beginnen: Kollege, [lat.]
die Kola, -, westafrikanischer Baum: Kolanuß.
die Kola, Mz. von: das Kolon.
die Kolatsche, -/-n, M
österr. kleiner, quadra-
:

rei, -/-en, Holzkohlenbrennerei im Meiler, vgl. tischerj gefüllter Blätterteigkuchen, [tschech.]

Abb. K
34. die Kohleverflüssigung, Umwand- die Kolbe, -/-n, männl. Haartracht der Renais-
lung der Kohle in flüssige Motorenbetriebsstoffe sance, [zu: Kolben]
(Benzin, Treiböl), die Kohlmeise, ein Singvogel. der Kolben, -s/-, Abb. K
35, 1) dickes Ende an
der Kohlrabe, U Kolkrabe, kohlraben- rundiichem Stiel, z. B. Abb. F 10. 2) Maschi- ©
schwarz, tiefschwarz, [germ. Stw.] nenteil, Abb. 4,D 5, P M
24. 3) <J> ährig-dick-
die Kohlrübe, die Kohlsaat, -*• der Kohl. achsiger Blüten- und Fruchtstand, Abb. B 42,
die Kohorte, -/-n, altrömische Truppeneinheit: F 38. 4) «O flaschen- oder becherförmiges Ge-
10. Teil einer Legion, [lat.] fäß, Abb. K
35. 5) Schaftende der Handfeuer-
die Ko inzidenz, -/-en, Zusammentreffen (zweier waffen und der Armbrust, Abb. A 21. 6) V
Ereignisse). Eigw. ko|inzident. Zeitw. es ko-
: : Stangen und Enden am unfertigen Geweih und
inzidigrt (hat koinzidiert) mit einem Ereignis. Gehörn, vgl. Abb. G
22. 7) kurz für Streitkolben, :

[lat.] Abb. K
35. Verkl. das Kölbchen, -s/-. die Kol-
:

der Kolitus, -, Beischlaf. Zeitw. : ich ko itiere benstange, {3} Stange, die den Kolben führt und
(habe koitiert). [lat.] seine Bewegung überträgt, Abb. 4. kolbig, D
die Koje, -/-n, 1) eingebaute Bettstelle auf Schif- am Ende keulenartig verdickt, [ahd.]
fen. 2) kleiner abgetrennter Raum, z. B. Aus- der Kölch, -(e)s, M
österr. Wirsingkohl. :

stellungsstand, [niederd. zu: Kaue] der, das Kolchos, -/...'chose, die Kolchose, -/-n,

der Schottenstift

der Steuerkompaß
der Kompaßk

der Spiegel
der Richtungspfeil
Spiegeldurchbruch
das Koi
die feste Marke
die Kompaßrose
Magnetnadel
die Kimme

: Mißweisung
der Glaskolben der Streitkolben i Anlegekanfe
der Marschkompaß
Kolben Kolonnade Kompaß Lederriemen

356

bäuerliche Kollektivwirtschaft in der Sowjet-
union: Kolchosbauer, [russ.]
ichkold(e)re (habe gekoldert), M alem., niederd.
poltere, schelte.
der Koli, -s/-s, M
Schweiz. 1) Rappe. 2) das
: 1 mitteld. wie kullern zu: Kugel; kollern 2 zu:
Schwarze (Zielscheibe). 3) Kaffee mit Brannt-
wein. 4) schwarzer Kater, [von: Kohle]
die Kolibakterien, Mz., im Dickdarm lebende
Bakterien, [griech.]
der Kolijbri, -s/-s, kleiner Tropenvogel, [karaib.]
die Kolik, -/-en, f Krampf eines Hohlorgans mit
heftigen Leibschmerzen: Darmkolik, [griech.]
der Kolk, -(e)s/-e, durch Wasserwirbel oder -Strö-
mung im Flußbett entstandene Vertiefung;
Wasserloch, Abb. D 6.das Wasser kolkt es aus
(hat ausgekolkt), höhlt aus. [niederd.]
ich kolke (habe gekolkt), M
niederd.: 1) gebe
einen gurgelnden Laut von mir, rülpse. 2) er-
breche mich. [Schallw.]
der Kolkrabe, ein Rabenvogel, [zu: Kolk oder
zu: kolken]
ich kollabiere, -t> der Kollaps.
der Kollaborateur ...'to:r, -s/-e, jemand, der mit
dem Feind, der Besatzungsmacht zusammen-
arbeitet. Zeitw. ich kollabor jere (habe kolla-
: [lat.]
boriert) mit ihm. die Kollaboration, -, Zu-
sammenarbeit mit dem Feind, der Kollabora-
tor, -s/...'toren, f Hilfslehrer, -geistlicher, [lat.]
das Kollagen, -s/-e, leimartiges Eiweiß, [griech.]
der Kollaps, -es/-e, f Zusammenbruch infolge
Störung des Blutkreislaufs. Zeitw.: ich kolla-
biere (bin, habe kollabiert), [lat.]
kollateral, auf der gleichen Körperseite; benach-
bart, [lat.]
die Kollation, -/-en, 1) + Imbiß (eigtl.
der Hauptmahlzeit erlaubte kleine Stärkung an
Fastentagen). 2) Verleihung niederer Pfründe.
3) s*s Ausgleich zwischen Erben. 4) das Ver-
gleichen (einer Abschrift mit der Urschrift).
Zeitw. ich kollationiere (habe kollationiert)
: seeischer Länder (Kaffee, Tee, Kakao, Reis, Ge-
es. [lat.]
die Kölle, -/-n, M niederd.: 1) Bohnenkraut. 2)
Thymian.
das Kolleg, -s/-s oder ...gi|en, 1) Vorlesung (an
Hochschulen). 2) katholische Studienanstalt:
Jesuitenkolleg, der Kollege, -n/-n, Amtsbruder,
Mitarbeiter, Arbeitsgenosse, die Kollegen-
schaft, -, Gesamtheit der Kollegen, kollegial,
1) die Kollegen, ein Kollegium betreffend. 2)
amtsbrüderlich, hilfsbereit. Hptw.: die Kolle-
gialität, -. die Kollegin, -/-nen, weibl. Kollege.
das Kollegium, -s/...gi|en, Körperschaft von
Personen gleichen Amts, Berufs: Lehrerkolle-
gium, [lat.]
die Kollektaneen, Mz., Lesefrüchte, gesam-
melte Auszüge aus Büchern, die Kollekte, -/-n,
1) kirchliche Geldsammlung zu wohltätigem
Zweck. 2) kurzes Gebet im Gottesdienst, der
Kollekteur kjlek'to.-r, -s/-e, f Verkäufer von
Lotterielosen, die Kollektion, -/-en, Sammlung,
Auswahl von Waren gleicher oder verwandter
Art: Musterkollektion, kollektiv, 1) gemein-
schaftlich, gruppenweise, geschlossen. 2) um-
fassend, das Kollektiv, -s/-e, Gruppe, Arbeits-
gemeinschaft das Kollektivbewußtsein; das Kol-
: -en/-en, 1) Maler, bei dem reiche Farbgebung
lektiveigentum; die Kollektivwirtschaft, ich kol-
lektiviere (habe kollektiviert) es, bilde Kollek-
tive; wandle in Kollektiveigentum um. Hptw.:
die Kollektivierung, -. der Kollektivismus, -,
eine Gesellschaftsordnung, die die Gesamtheit
dem einzelnen unbedingt überordnet. Eigw.
kollektivistisch, das Kollektivuni, -s/...va
oder ...ven, Sprachlehre: Sammelname, z. B.
Gebirge, Volk, der Kollektor, -s/...'toren, i
Stromrichtungsänderer. [lat.]
das Koller, -s/-, breiter Kragen, Wams,
-s/-, 1) U Wutanfall. 2) Dummkoller, unheilbare
Gehirnkrankheit des Pferdes, ich koll(e)re, 1)
(bin gekollert), rolle polternd herunter. 2) (habe
gekollert), wüte, tobe. 3) (habe gekollert), gebe
ein glucksendes Geräusch von mir: es kollert in
Kol
den Eingeweiden; der Birkhahn kollert, balzt, der
Kollergang, ©
Zerkleinerungsmaschine, kol-
l(e)rig, kollerkrank, [das Koller aus: franz.
collier; der Koller aus: griech. cholera; kollern
der Koller; kollern 3 Schallw.]
das Kollett, -s/-e, kurzes Wams, [franz.]
die Kolli, Mz. von: das Kollo.
ich kollidigre (bin, habe kollidiert), 1) mit ihm,
stoße zusammen, auch U. 2) es kollidiert, über-
schneidet, kreuzt sich. Hptw.: die Kollision,
-/-en. [lat.]
das Kollier kol'je:, -s/-s, Halsschmuck, Abb. S 32.
[franz.]
das Kollo, -s/-s oder Kolli, Frachtstück, [ital.]
das Kollodium, -s, Lösung von Dinitrozellulose
in Äther und Weingeist, besonders als Wund-
verschluß, das Kolloid, -(e)s/-e, meist Mz., <0
fein verteilte Stoffe mit Teilchengrößen zwischen
tausendstel und millionstel Millimeter. Eigw. :
kolloid, kolloidal [griech.]
die Kollokation, -/-en, t Ordnung nach be-
stimmter Reihenfolge, der Kollokationsplan,
M Schweiz. Vermögensaufstellung bei Konkurs,
:
das Kolloquium, -s/...qui|en, wissenschaftliche
Unterredung, [lat.]
die Kollusion, -/-en, rechtswidriges Einverständ-
nis. Zeitw. ich kolludiere (habe kolludiert) mit
:
ihm. Eigw.: kollusiv. [lat.]
das Kölnischwasser, Kölnisch Wasser, ein
wohlriechendes Erfrischungsmittel, Eau de
Cologne. [Köln, dt. Stadt; lat. Colonia]
die Kolombine, -/-n, auch: Kolumbine, weibl.
neben Hauptfigur der Commedia dell'arte. [ital.]
das Kolon, -s/-s oder Kola, 1) Doppelpunkt,
Übers. S 7. 2) { Dickdarm, [griech.]
die Kolonel, -, eine Schriftgröße, [franz.]
die Kolonialwaren, Mz., t Erzeugnisse über-
würze), die Kolonie, -/...'ni|en, 1) Siedlung von
Angehörigen eines Volkes im Bereich eines an-
deren. 2) auswärtige, in der Regel überseeische
Besitzung eines Staates. 3) ein Tier- oder Pflan-
zenverband. Eigw.: kolonial, ich kolonisiere
(habe kolonisiert) ein Land, besiedle und er-
schließe wirtschaftlich. Hptw. die Kolonisa-
:
tion, Kolonisigrung, -. der Kolonist, -en/-en,
Ansiedler, Bewohner einer Kolonie, [lat.]
die Kolonnade, -/-n, Säulengang, Abb. K
35.
die Kolonne, -/-n, 1) Schar in geschlossener Ord-
nung: Marschkolonne. 2) Transporttruppe,
Arbeitsgruppe: Sanitätskolonne; Arbeitskolonne.
3) Spalte einer Liste; Druckspalte, [lat., franz.
, Säule']
das Kolophonium, -s, ein Terpentinharz, [nach
der altgriech. Stadt Kolophon]
<#eKoloquinte,-/-n, eine Kürbispflanze, [griech.]
der Koloradokäfer, Kartoffelkäfer, [nach dem
nordamerikan. Bundesstaat Colorado]
die Koloratur, -/-en, virtuose Verzierung des
Gesangs durch Triller, Läufe u. a. Koloratur-
:
sopran, ich koloriere (habe koloriert) es, male
aus. Hptw.: die Koloriprung, -. der Kolorist,
vorherrscht. 2) jemand, der graphische Drucke
koloriert, das Kolorit, -s/-e, 1) Farb(en)gebung.
2) J~ Klangfarbe. 3) Atmosphäre einer literari-
schen Schilderung, [ital.]
der Koloß, ...sses/...sse, Riesenstandbild; Unge-
: tüm, kolossal, gewaltig, riesig, [griech.]
der Kolosser, -s/-, Einwohner der phrygischen
Stadt Kolossä. der Kolosserbrief, B Brief des
Apostels Paulus.
das Kolo strum, -s, die Kolostralmilch, { Ab-
der K., sonderung der Milchdrüsen, [lat.]
der Kolpak, -s/-s, Kaipak.
die Kolportage ...ja, -, 1) t Wanderbuchhandel.
2) Schrift für schlechtesten Geschmack; Ver-
breitung von Gerüchten dieses Buch ist reine K.
:
der Kolporteur ...'te:r, -s/-e, 1) t Hausierer
357
 Kol
mit Büchern. 2) Verbreiter von Gerüchten, ich
kolportiere (habe kolportiert) es, 1) f vertreibe
Druckschriften durch Kolportage. 2) verbreite
Gerüchte, [franz.]
kölsch, M Schweiz. blau und weiß gestreift oder
: lat.]
gewürfelt, der Kölsch, -(e)s, M Schweiz. Bar-
chent, kölschblau, M Schweiz.: ganz blau.
kölschen, kölsch, [altfranz. aus lat.]
der Kolter, -s/-, die K., -/-n, M südwestd. Woll-
decke, das K., -s/-, M
nordd. Pfiugmesser. [der,:
die Kolter mhd. aus franz.; das Kolter lat. Lw.]
das Kolumbarium, -s/...ri|en,
Grabkammer mit Urnennischen. 2) Urnenhalle
eines Krematoriums, [lat.]
der Kolumbianer, -s/-, die Kolumbianerin,
-/-nen, Kolumbier, Kolumbierin, Bewohner(in)
des südamerikanischen Staates Kolumbien.
Eigw. kolumbianisch, kolumbisch.
: er nach Hause gekommen? ; komm!, geh mit!; er
dieKolumbine, -/-n, Kolombine.
die Kolumne, -,'-n, 1) Säule. 2) Druckspalte,
Drucksatz in Höhe einer Seite Kolumnenschnur,
ABB. S 8. der Kolumnentitel, Seitentitel, der
Kolumnist, -en/-en, die Kolumnistin,
jemand, der regelmäßig eine bestimmte Spalte
einer Zeitung schreibt, [lat.]
kom..., Nebenform von: kon... vor Wörtern, die
mit b, p oder m
beginnen: der Kommentar, [lat.]
der Köm, -s/-s, M niederd.: Kümmelschnaps.
das Koma, -s/-s oder -ta, { schwere Bewußtlosig-
keit. Eigw. : komatös, [griech.]
der Komant sehe, -n/-n, Angehöriger eines nord-
amerikanischen Indianerstammes.
der Kombattant, -en/-en, t Mitkämpfer, [franz.]
der Kombi, -s/-s, U Kombiwagen, das Kombi-
nat, -(e)s/-e, in kommunistischen Ländern: Zu-
sammenfassung industrieller Erzeugungsstätten
und ihrer Nebenindustrien, die Kombination,
-/-en, 1) Verknüpfung, Zusammenfügung, das
Erkennen schwieriger gedanklicher Zusammen-
hänge Kombinationsgabe; Kombinationsschloß,
: zu keimen. 9) es kommt irgendwohin, gehört dort-
ein Sicherheitsschloß. 2) Sport: planvolles Zu-
sammenspiel. 3) Skisport: alpine K., Slalom,
Riesenslalom und Abfahrtslauf; nordische K.,
15-km-Langlauf und Skispringen. 4) einteiliger
Schutzanzug. 5) bestimmte aufeinander abge-
stimmte Kleidungsstücke. ZEITW. ich kombi-
niere (habe kombiniert) es. Eigw. kombina-
torisch, der Kombiwagen,
wagen, der auch zur Güterbeförderung geeignet
ist, Abb. K 41. [lat.]
die Kombüse, -/-n, j, Schiffsküche, [niederl.]
der Komet, -en/-en, Himmelskörper mit Schweif:
Kometenbahn um die Sonne, [lat., griech.]
der Komfort ...'fo:r, -s, Einrichtungen der häus-
lichen Behaglichkeit, komfortabel, bequem,
mit allen praktischen Neuerungen ausgestattet:
eine komfortable Wohnung, [engl. ; 1800]
die Komik, -, etwas, das erheiternd, lachen-
erregend wirkt; die Kunst, etwas belustigend
darzustellen, der Komiker,
komischer Rollen. 2) Vortragskünstler belusti-
gender Darstellungen, komisch, erheiternd,
lächerlich; sonderbar, [griech.]
das Komitat, -(e)s/-e, 1) t feierliches Geleit.
2) früher: ungarischer Verwaltungsbezirk, [lat.]
das Komitee, -s/-s, Ausschuß:
[franz.]
die Komkommer, -/-n, M fränk.: Gurke, [lat.]
das Komma, -s/-s oder -ta, 1) Beistrich, Satz-
zeichen, ÜBERS. S 7. 2) J" kleinster Tonabstand,
der Kommabazillus, Erreger der Cholera,
[griech.]
der Kommandant, -en/-en, Sb Befehlshaber
eines Schiffes, Flugplatzes, einer Festung usw.
die Kommandantur, -/-en, <ß> Behörde,
Dienstgebäude eines Kommandanten, der Kom-
mandeur ...'do:r, -s/-e, ab Befehlshaber eines
Truppenverbandes, ich kommandiere (habe
kommandiert), 1) gebe Kommandos: der Kom-
mandierende General eines Armeekorps. 2) ihn,
befehlige. Hptw.: die Kommandierung, -. das
358
Kommando, -s/-s, & 1) Befehl, Oberbefehl.
2) vorgeschriebenes Befehlswort. 3) begrenzter
Sonderauftrag: Wachkommando. 4) höhere Be-
fehlsstelle: Generalkommando, [franz., ital. aus
: der Kommanditär, -s/-e, M
Schweiz. Kom- :
manditist, die Kommandite, -/-n, Zweignieder-
lassung, die Kommanditgesellschaft, Abk.
: KG, eine Form der Handelsgesellschaft, der
Kommanditist, -en/-en, nur mit einer be-
stimmten Vermögenseinlage haftender Gesell-
1) altrömische schafter einer Kommanditgesellschaft, [franz.]
das Kommando, -* der Kommandant.
ich komme (kam, bin gekommen), 1) irgendwo-
hin, begebe mich, erreiche das Ziel, gelange mit
Absicht oder gerate zufällig hin: wir kommen
gern morgen (zu euch), besuchen euch; wann ist
wird ins Gefängnis kommen; er kommt angelaufen,
läuft auf mich zu; kommt ein Vogel geflogen,
: Volkslied; ich k. in Stimmung, in Schwung, Ü.
2) bin an der Reihe: ich k. vor ihm, nach ihm,
-/-nen, zuerst, als dritter; am kommenden Freitag, näch-
sten Freitag; er ist der kommende Atann, U hat
eine große Zukunft. 3) er kommt mir, U benimmt
sich gegen mich er kam mir frech; so darfst du
:
mir nicht kommen.', das verbitte ich mir! 4) auf
etwas, Ü errate es, erinnere mich daran: ich k.
nicht auf den Namen; ich k. nicht darauf; wie bist
du auf diesen Einfall gekommen? 5) hinter etwas,
Ü es wird mir klar: endlich bin ich hinter seine
Schliche gekommen. 6) um etwas, U verliere es:
er kam bei einem Unfall ums Leben. 7) zu etwas,
Ü gewinne, erwerbe es: bei deiner Faulheit wirst
du zu nichts kommen; wie k. ich dazu?, was geht
das mich an ? 8) es kommt, Ü trifft ein, ereignet
sich, wird Wirklichkeit: plötzlich kam ein Ge-
witter; die Jahre kommen und gehen; wie es auch
kommen mag; die Erbsen kommen schon, beginnen
hin: das Bild kommt an die Wand. 10) es kommt,
U kostet: das kommt 5 Mark; sein Leichtsinn kam
ihm teuer zu stehen. 1 1) es kommt mir, U fällt mir
ein: da kam mir der Gedanke, ... 12) es kommt auf
mich, Ü ich gelte als der Schuldige auf ihn läßt
:
: er nichts kommen, er nimmt ihn stets in Schutz.
: 13) es kommt von ihm, Ü rührt daher, ist die
Personenkraft- Ursache: das kommt davon! ich k. ab, 1) U
werde schwach, mager: sie ist in letzter Zeit
sehr abgekommen. 2) M Schweiz. bin übermütig.
:
3) von ihm, entferne mich, verliere es oder be-
freie mich davon das Schiff kommt vom Kurs ab;
:
ich bin von meinem Plan, meiner Meinung abge-
kommen, habe ihn, sie geändert; ich kann heute
nicht abkommen, kann mich nicht von meiner
Arbeit freimachen. 4) Sport: starte: der Läufer
um kam gut, schlecht vom Start ab. 5) Schießen:
ziele daneben. 6) von ihm, t stamme ab. ich k.
an, 1) treffe ein, bin da. 2) nähere mich. 3) bei
-s/-, 1) Darsteller ihm, Ü werde aufgenommen: das Stück ist beim
Publikum gut angekommen, U gefällt, findet Bei-
fall. 4) gegen ihn k. ich nicht an, U er ist mir über-
legen. 5) es kommt mich an, ergreift mich seelisch
der Entschluß kam ihn hart an, fiel ihm schwer.
6) es kommt auf ihn, etwas an, er, es ist entschei-
Festkomitee. dend ich lasse es darauf ankommen, unternehme
:
nichts dagegen, wage es. ich k. auf, 1) kann auf-
stehen. 2) werde gesund; wachse, gedeihe. 3)
gegen ihn, U vermag Widerstand zu leisten,
bin ihm ebenbürtig. 4) für ihn, etwas, U bezahle,
ersetze ich werde für den Schaden aufkommen.
:
5) £ bringe das nach einer Seite gedrehte Ruder
in die Mittschiffslage zurück. 6) Sport: nähere
mich der Spitze. 7) auf dich, M
nordd. gleiche
:
dir. 8) es kommt auf, taucht auf, entsteht:
Sturm kam auf; wir wollen darüber keinen Zweifel
aufkommen lassen, U. 9) es kommt auf, wird
Mode, findet Verbreitung, ich k. aus, 1) mit
ihm, Ü vertrage mich: keiner kann mit ihm aus-
kommen. 2) mit etwas, reiche (Geld, Vorräte).
3) M oberd.: entfliehe, entrinne: er will sich
 Korr»
nichts auskommen entgehen lassen,
lassen, nichts mentars. 2) Fernseh- oder Rundfunksprecher,
er ist geizig, ich k. bei, 1) ihm, weiß seine der zu Zeitereignissen Stellung nimmt, [lat.]
schwache Seite zu treffen: ihm ist nicht beizu- der Kommers, -es/-e, 1) £D Trinkgelage. 2) M
kommen, man kann ihm nichts anhaben, kommt Schweiz. Streit, das Kommersbuch, Studen-
:

nicht hinter seine Schliche. 2) es kommt mir bei, tenliederbuch, [lat.]

M niederd. ist meine Pflicht, kommt mir zu
: der Kommerz, -es, t Handel, Verkehr. Eigw. :

fällt mir ein. ich k. davon, Ü entrinne: wir sind kommerziell, ich kommerzialisiere (habe
noch gut davongekommen, mit wenig Schaden. kommerzialisiert) es, wandle öffentliche in pri-
ich k. dran, U an die Reihe, ich k. durch, 1) vatwirtschaftliche Schulden um. Hptw. : die
zwänge mich hindurch: im Gedränge konnte ich Kommerzialisierung, -. der Kommer zialrat.
nicht durchkommen. 2) U bewältige (eine Arbeit) M österr., der Kommerzi enrat, ein Berufs-
ich habe so viel zu tun, daß ich nicht mehr durch- und Ehrentitel, [lat.]
komme. 3) U bestehe (eine Prüfung). 4) U bleibe der Kommilitone, -n/-n, die Kommilitonin,
am Leben: wir hoffen, daß der Verletzte durch- -/-nen, Mitstudent(in). [lat.]
kommen wird, ich k. ein, 1) um etwas, K bitte, der Kommis ko'mi:, - ...'mi:sl- ...'mi:s, t Hand-
richte ein Gesuch. 2) Geld kommt ein, wird ein- lungsgehilfe, [franz.]
genommen, ich k. ihm entgegen, 1) gehe so, der Kommiß, ...sses, U Heer, Heeresdienst, das
daß ich ihm begegne: er will mir entgegenkom- Kommißbrot, Vollkornbrot (der Soldaten). [lat.]
men. 2) Ü mache ihm günstige Bedingungen: der Kommissar, M
oberd. Kommissär, -s/-e,
:

wir sind bereit, Ihnen in diesem Punkte entgegen-
zukommen, ich k. fort, 1) werde an einen anderen
Ort versetzt. 2) Ü mache Fortschritte er kommt
gut fort in seinem neuen Beruf, ich k. frei, werde
befreit, beurlaubt: er konnte vom Dienst nicht
freikommen, ich k. ihm gleich, Ü bin ihm an
Rang, Leistung ebenbürtig er wollte ihm darin
: verkaufe sie im eigenen Namen für fremde
gleichkommen; aber: er wollte gleich kommen, so-
fort, ich k. heraus, 1) gehe, komme nach drau-
1) staatlicher Beauftragter. 2) Amtsbezeichnung:
Polizeikommissar, das Kommissariat, -(e)s/-e,
: 1) Stellung eines Kommissars. 2) oberd. M
Polizeiamt. kommissarisch, durch Beauftragte
vertretungsweise ausgeführt, die Kommission,
-/-en, 1) es Auftrag: ich nehme eine Ware in K.,
Rechnung. 2) Ausschuß: Ärztekommission. 3)
M Schweiz, auch Besorgung, Einkauf, der Kom-
:

ßen. 2) komme zur Geltung: die Farben sind missionär, -s/-e, jemand, der im eigenen
auf dem Bild gut herausgekommen. 3) es kommt Namen für fremde Rechnung Handel treibt, der
heraus, wird bekannt, ruchbar. 4) es kommt her- Kommissionsbuchhandel, Zwischenbuch-
aus, kommt neu auf den Markt, z. B. Buch. 5) es handel, der Kommittent, -en/-en, Auftrag-
kommt heraus, ist das Ergebnis (einer Aufgabe) geber, [lat.]
dabei kommt doch nichts heraus!, U es hat keinen kommlich, kömmlich, M südwestd. bequem.
:

Zweck! ich k. hoch, 1) U habe in meinen Be- kommod, f, noch M österr. : bequem, angenehm.
strebungen Erfolg, mache Karriere er läßt keinen : Hptw. : die Kommodität, -. die Kommode,
neben sich hochkommen. 2) Ü raffe mich auf, über- -/-n, Kastenmöbel mit Schubfächern, [franz.]
winde Not oder Krankheit. 3) tauche aus einer der Kommodore, -s/-s oder -n, 1) Kriegsmarine:
Flüssigkeit auf; komme nach oben, ich k. mit, Kapitän in Admiralsstellung. 2) Handelsmarine
1) gehe als Begleiter mit. 2) Ü kann geistig fol- Ehrentitel verdienter Kapitäne. 3) Luftwaffe:
gen Ihr Sohn kommt leider beim Unterricht nicht
: Kommandeur eines Geschwaders, [ital.]
mit. eine Frau kommt nieder, gebiert, ich du kömmst, er kömmt, t für: kommst, kommt.
komme mit ihm überein, verabrede mit ihm: kommun, 1) gemeinsam. 2) gewöhnlich, gemein.
sie waren übereingekommen, so zu handeln, ich k. kommunal, auf die Gemeinde bezüglich:
um, gehe zugrunde, sterbe elend, ich k. unter, Kommunalbeamte, ich kommunalisiere (habe
finde Herberge: wir sind hier ganz gut unterge- kommunalisiert) es, überführe in Verwaltung
kommen, ich k. vor, 1) gehe nach vorn. 2) es oder Eigentum einer Gemeinde. Hptw.: die
kommt vor, ereignet sich das darf einfach nicht
: Kommunalisierung, -. der Kommunarde,
vorkommen! 3) es kommt vor, ist vorhanden: -n/-n, Angehöriger einer (studentischen) Kom-
zusammengesetzte Wörter kommen im Deutschen mune, die Kommune, -/-n, 1) im MA. Stadt- :

häufig vor. 4) es kommt mir vor, scheint, dünkt: staat in Italien mit republikanischer Verfassung.
das kommt mir sehr sonderbar vor; er kommt sich 2) ohne Mz. Pariser K. revolutionäre Sonder-
, ,

wohl sehr schlau vor! ich k. vorwärts, 1) lege
eine Wegstrecke zurück. 2) Ü mache Fort-
schritte: er lernt fleißig, um beruflich vorwärts-
zukommen, ich k. zu, 1) auf ihn, etwas, nähere
mich ihm: es wird noch viel Arbeit auf uns zu-
kommen, U uns bevorstehen; ich lasse dir das
Buch zukommen, schicke es. 2) es kommt mir zu,
Ü ist mein Recht oder meine Pflicht, ich k. zu-
recht, 1) mit etwas, U bewältige es er ist schnell
mit der neuen Arbeit zurechtgekommen. 2) zu
etwas, rechtzeitig : er wird zum Zug
kommen, ich k. zurück, 1) kehre zurück. 2) Ü
regierung in Paris 1871. 3) Gemeinde. 4) Gruppe
Gleichgesinnter, die zusammen lebt, oft Stu-
denten, der Kommunikant, -en/-en, Teilneh-
mer an der Kommunion, die Kommunikation,
-/-en, Verbindung, Mitteilung, Verständigung
untereinander, das Kommunikationsmittel,
Mittel der Verständigung, wie Sprache, Druck,
Funk, Film, Fernsehen, die Kommunion, -/-en,
: Empfang des Altarsakraments in der katholischen
Kirche, das Kommunique ...myni'ke:, -s/-s,
noch zurecht- amtliche Verlautbarung, der Kommunismus, -,
Theorie einer Gesellschaftsordnung. Eigw. :

lasse nach, gerate ins Hintertreffen. 3) auf etwas, kommunistisch, der Kommunist, -en/-en,
Ü berühre es nochmals im Gespräch, ich k. ihm Anhänger des Kommunismus, ich kommuni-
zuvor, handle früher: er wird mir zuvorkommen. ziere (habe kommuniziert), 1) empfange die
[germ. Stw.] Kommunion. 2) mit ihm, stehe in Verbindung:
die Kommende, -/-n, 1) kirchliche Pfründe ohne kommunizierende Röhren, miteinander verbun-
Amtspflichten. 2) Komturei. [lat.] dene Röhren, [lat. .gemeinsam']
kommensurabel, A maßverwandt, in endlichem die Kommutation, -/-en, 1) Vertauschung. 2) tr
Verhältnis stehend: kommensurable Größen, Zah- Winkel zwischen der Erde und einem anderen
len. Hptw. : die Kommensurabilität, Planeten mit dem Scheitel in der Sonne, kom-
[lat.] mutativ, vertauschbar. der Kommutator,
der Komment ko'mä, -s/-s, überlieferter Brauch -s/...'to'ren, i Kollektor, [lat. Kw.]
studentischer Verbindungen, [franz.; 1800] um der Komödiant, -en/-en, 1) t, oft verächtlich:
der Kommentar, -s/-e, 1) Erläuterung; Aus- Berufsschauspieler. 2) U unaufrichtiger Mensch,
legung von Gesetzen, Büchern, Zeitereignissen Heuchler, das Komödiantentum, -s, Schau-
u. a. 2) U nähere Erklärung. Zeitw. : ich spielerei, komödiantisch, den Komödianten
kommentiere (habe kommentiert) es. der Kom- betreffend, schauspielerisch: seine Darstellung
mentator, -s/...'toren, 1) Verfasser eines Kom- war eine komödiantische Leistung, die Komödie
359
Kom
-/...di|en, 1) Lustspiel. 2) Theater, das nur
...t'a, zusammen, forme ordne kunstvoll an. 2) schaffe
;

Lustspiele spielt. 3) Ü erheiterndes Ereignis. ein Musikstück, ich k. es durch, 1) vertone ein
4) U Verstellung, Täuschung: sie spielt bloß K. Gedicht nicht in Strophenform, sondern fort-
[griech.] laufend. 2) ordne nach wohldurchdachtem Plan.
Komp., Abk. für: Kompanie (Gesellschaft). der Komponist, -en/-en, Schöpfer von Musik-
derKompa gnon ...'np, -s/-s, es Gesellschafter, stücken, [lat.; 16. Jh.]
[franz.] dieKomposite, -/-n, <$> Korbblütler, die Kom-
kompakt, gedrungen, massig, dicht. Hptw. : die position, -/-en, 1) Musikstück. 2) wohldurch-
Kompaktheit, -. [lat.] dachte Anordnung, das Kompositum, -s/...ta,
die Kompanie, -/...'ni|en, 1) Sb Fußtruppe von Zusammensetzung, zusammengesetztes Wort,
100 bis 250 2) Abk.: Komp., in Firmen-
Mann. [lat.]
namen meist: Co., f: Cie., Handelsgesellschaft, der Kompost -es/-e, natürlicher Mischdünger,
[franz.] Abb. G 3. ich kompostiere (habe kompostiert)
komparabel, vergleichbar, die Komparation, es, gewinne Kompost daraus, [franz. -lat.]
-/-en, Sprachlehre: Steigerung, Übers. E 4. das Kompott, -(e)s/-e, mit Zucker gekochtes
komparativ, vergleichend, der Komparativ, Obst, [fran'z.-lat.]
-s/-e, Sprachlehre: Steigerungsstufe, Übers. E4. kom preß, eng, dicht, gedrängt, die Kom presse,
der Komparator, -s/...'toren, ein optisches -/-n, { mehrfach zusammengelegter Mull zu
Längen-Feinmeßgerät, [lat.] Verbänden, auch als feuchter Umschlag ver-
der Komparse,-n/-n, Darsteller kleiner, meist wendet, kom pressibel, zusammendrückbar.
stummer Rollen, die Komparserie, -/...'ri|en, Hptw.: die Kompressibilität, -. die Kom-
Gesamtheit der Komparsen bei Bühne, Film, pression, -/-en, Verdichtung, besonders von
Fernsehen, [ital.] Gasen, der Kom pressor, -s/...'soren, Verdich-
derKompaß, ...sses/...sse, Gerät zum Bestimmen ter; auf dem Prinzip der Verdichtung beruhen-
der Himmelsrichtung, Abb. 35. [ital.] K der Kühlschrank, ich kom primiere (habe
kompatibel, vereinbar. Hptw.: die Kompati- komprimiert) es, verdichte: komprimierte Luft,
bilität,'-, [lat.] Druckluft, Preßluft, [lat.]
das Kompendium, -s/...di|en, Handbuch, kurzes der, das Kom promiß, ...sses/...sse, Vergleich,
Lehrbuch', [lat.] Übereinkunft, Zwischenlösung, [lat.]
die Kompensation, Aufhe-
-/-en, Ausgleichung, ich kompromittiere (habe kompromittiert) ihn,
bung: Kompensationsgeschäft, Warenaustausch. stelle bloß, bringe in Verlegenheit, [franz.]
der Kompensator, Gerät zur Mes-
-s/...'toren, die Komptabilität, -, Verantwortlichkeit für die
sung einer Größe durch Kompensation. Zeitw. : Rechnungsführung, besonders im Staat und in
ich kompensiere (habe kompensiert) es, [lat.] öffentlichen Gemeinwesen, [franz.]
kompetent, zuständig, maßgeblich, befugt. der Komsomol, -, Kurzwort für die Jugendver-
Hptw. : die Kompetenz, -/-en : Kompetenz- einigung in der Sowjetunion, der Komsomolze,
streitigkeiten, [lat.] -n/-n, die Komsomolzin, -/-nen, Mitglied des
die Kompilation, -/-en, Zusammentragung; Komsomol, [russ.]
aus anderen Büchern zusammengestelltes Werk die Komteß, Komtesse, -/...ssen, unverheiratete
ohne eigenen wissenschaftlichen Wert. Zeitw. : Gräfin, [franz.]
ich kompiliere (habe kompiliert) es. der Kom- der Komtur, -s/-e, 1) Verwalter oder Amtsträger
pilator, -s/...'toren, Verfasser einer Kompila- eines Ritterordens. 2) Inhaber einer höheren
tion. Eigw. kompilatorisch. [lat.]
: Ordensstufe, die Komturej, -/-en, Verwaltungs-
das Kom plement, -(e)s/-e, Ergänzung, Ergän- bezirk eines Ritterordens, [mhd.; lat. Lw.]
zungsstück. ElGW. : komplementär, der Kom- kon..., mit...: die Konkurrenz; vgl. ko..., kol...,
plementär, -s/-e, persönlich mit seinem ganzen kom..., kor... [lat.]
Vermögen haftender Gesellschafter einer Kom- die Koncha, Konche, -/...chen, die Halb- Q
manditgesellschaft, die Kom|plementärfarbe, kuppel der Apsis, auch diese selbst. [lat.-griech.
Farbe, die eine gegebene zu Weiß ergänzt, [lat.] , Muschel']
dieKom'plet, -/-e, kirchliches Nachtgebet, [lat.] das Kondensat, -(e)s/-e, das Kondenswasser. die
dasKom plet kö'ple:, -s/-s, Kleid und Jacke (oder Kondensation, -/-en, Übergang von Dämp-
Mantel) aus gleichem Stoff, [franz.] fen und Gasen in den flüssigen oder festen Zu-
kom[plett, vollzählig, vollständig. Zeitw.: ich stand, der Kondensator, -s/...'toren, Abb. K 37,
komplettiere (habe komplettiert) es. Hptw. : 1) <o> Vorrichtung bei Dampfmaschinen und
die Komplettierung, -. [franz.] Dampfturbinen, die den Abdampf zu Wasser
kom plex, zusammengesetzt, verwickelt, der niederschlägt. 2) $ zwei gegeneinander isolierte
Komlplex, -es/-e, 1) Gesamtumfang, Inbegriff. elektrische Leiter mit gleichgroßen Leistungen
2) Gruppe, Block: Gebäudekomplex. 3) Ver- entgegengesetzter Polarität, ich kondensiere
dichtung von Vorstellungen, die seelische Stö- (habe kondensiert), 1) es, verdichte verflüssige. ;

rungen hervorrufen Minderwertigkeitskomplex,

: 2) es kondensiert, verdichtet sich ; verflüssigt sich.
die Kom plexion, -/-en, Körperbeschaffen- { die Kondensmilch, kondensierte Milch, durch
heit, [lat.] Wasserentzug haltbar gemachte Milch, der Kon-
der Kom plice, -n/-n, älter für: Komplize. densor, -s/...'soren, Beleuchtungslinse, Abb.
die Komplikation, -/-en, -* ich kompliziere. M 14. der Kondensstreifen, durch Flugzeug-
das Kom pliment, -(e)s/-e, Artigkeit, Höflich- abgase am Himmel entstehender heller Streifen
liebenswürdige Schmeichelei.
keitsbezeigung, aus Nebeltröpfchen, das Kondenswasser, aus
ich komplimentiere (habe komplimentiert) Dampf niedergeschlagenes Wasser, [lat.]
ihn, t mache ihm Komplimente, ich k. ihn hin- ich kondit(e)re (habe konditert), 1) stelle feine
aus, 1) verabschiede höflich. 2) U werfe hinaus, Backwaren her. 2) U kehre in einer Konditorei
[franz.] ein. [zu: Konditor]
der Kom plize, -n/-n, Mitschuldiger, Mittäter, die Kondition, -/-en, 1) Bedingung; es Liefe-
[franz.] rungs- und Zahlungsbedingung. 2) körperlicher
ich kom plizjere (habe kompliziert) es, ver- Zustand: der Sportler ist in guter K., treibt
wickele, verwirre, erschwere, kompliziert, ver- Konditionstraining, konditional, bedingt, be-
wickelt. Hptw.: die Komplikation, -/-en. [lat.] dingend, der Konditionalismus, -, auch: Kon-
das Kom plott. -(e)s/-e, Verschwörung: ich ditionismus, die Lehre von der Bedingtheit
schmiede ein K. Zeitw.: ich kom plottiere aller Vorgänge und Zustände, der Konditional-
(habe komplottiert) gegen ihn. [franz.] satz, Bedingungssatz, Übers. S 6. ich kon-
die Komponente, -/-n, Bestandteil, Bildungs- ditionigre (habe konditioniert), 1) f diene, bin
element, [lat.] angestellt. 2) es, ermittle und reguliere den
ich komponiere (habe komponiert) es, 1) setze Feuchtigkeitsgehalt von Textilien, Getreide u.a.

360

Hptw. die Konditionierung, -. der Kondi-
: konfus, wirr, verwirrt, unklar. Hptw.
tionismus, -, Konditionalismus. [lat.; 16. Jh.]
der Konditor, -s/...'toren, Bäcker feiner Back-
waren, die Konditorgj, -/-en, Feinbäckerei,
Kaffeehaus, [lat.; 17. Jh.]
die Kondolenz, -/-en, Beileid, Beileidsbezeigung.
Zeitw. ich kondoliere (habe kondoliert) ihm.
: Hptw.: die Kongenialität, -. [lat.]
[lat.]
der, das Kondom, -s/-e oder -s, ein Schutzmittel
beim Geschlechtsverkehr, [engl.
der Kondor, -s/-e, größter Geiervogel, [altperuan.]
der Kondottiere, -s/...ri, Söldnerführer, [ital.]
der Kondukt, -(e)s/-e, 1) feierliches Geleit,
Leichenzug. 2) in der Orgel: Windzuleitungs-
röhre, [lat.]
der Kondukteur ,..'ta:r, -s/-e, t, noch Schweiz.:
Schaffner, [franz.]
der Konduktor, -s/...'toren, $ metallischer Kör-
per zur Ansammlung von Elektrizität, [lat.]
das Konfekt, -(e)s/-e, Zuckerwerk, Gebäck,
dieKonfektion, -/-en, 1) serienmäßig hergestellte
Kleidung, Fertigkleidung. 2) Bekleidungsindu-
strie, der Konfektionär, -s/-e, die
neuse ...'no:z3, -/-n, jemand, der in einem
Konfektionsbetrieb eine führende Stellung hat.
ich konfektionig re (habe konfektioniert) es,
stelle in Konfektion her. [franz.; 19. Jh.]
die Konferenz, -/-en, Sitzung, Beratung, Ta-
gung, ich konferiere (habe konferiert), 1; mit ihm,
bespreche mich. 2) spreche als Conferencier, [lat. ]
die Konfession, -/-en, 1) religiöses Bekenntnis.
2) Bekenntnisschrift. 3) Gemeinschaft der in
einem Bekenntnis Verbundenen. Eigw. kon-
fessionell, der Konfessionalismus, -, strenge
Bekenntnistreue, konfessionslos, keiner Kon-
fession angehörend. Hptw. die Konfessions-
: des Königs Rock, t die Militäruniform; unter
losigkeit, -. die Konfessionsschule, Bekennt-
nisschule, [lat.; 16. Jh.]
das Konfetti, -(s), eigtl. Mz., bunte Papierblätt-
chen zum Werfen (Fasching, Silvester), [ital.]
der Konfident, -en/-en, t 1) Vertrauter. 2) Spit-
zel, konfidenti eil, f vertraulich, [franz.]
dieKonfiguration, -/-en, 1) Gestaltung, Anord-
nung. 2) räumliche Anordnung der Atome. 3) tr
bestimmte Stellung der Planeten, [lat.]
der Konfirmand, -en/-en, die Konfirmandin,
-/-nen, jemand, der konfirmiert wird, die Kon-
firmation, -/-en, evang. Kirche: feierliche Auf-
nahme junger Christen in die Gemeinde, ich
konfirmiere (habe konfirmiert) ihn, nehme
feierlich in die evangelische Gemeinde auf: er
wird Ostern konfirmiert, [lat.]
die Konfiserie kj..., -/...'ri|en, M
Schweiz. Kon-
ditorei, der Konfiseur kjfi's0:r,-s/-e, Schweiz.:
Konditor, [franz.]
ichkonfiszjgre (habe konfisziert)
nahme, erkläre für verfallen, ziehe gerichtlich
ein. Hptw.: die Konfiskation, -/-en. [lat.]
der Konfident, -en/-en, f Beichtkind,
die Konfitüre, -/-n, Marmelade mit größeren
Fruchtstücken, [franz.; 18. Jh.]
derKon|flikt, -(e)s/-e, Streit, Zwiespalt: er ist mit
dem Gesetz in K. geraten, hat es übertreten, [lat.]
die Konföderation, -/-en, Staatenbund, sie kon-
föderieren sich (haben sich konföderiert), ver-
bünden sich, schließen sich zusammen, der, die
Konföderlgrte, -n/-n, ein -r, eine -,
te^), [lat. .Bündnis']
konform, übereinstimmend, gleichförmig, einig-
gehend, der Konformismus, -,
bereitschaft an die vorherrschende Meinung, der
Konformist, -en/-en, 1) Anhänger der angli-
kanischen Kirche. 2) jemand, der sich willig an-
paßt, die Konformität, -, Übereinstimmung,
[lat.]
der Kon frater, -s/...fratres, Mitbruder, kirch-
licher Amtsbruder, [lat.]
die Konfrontation, -/-en, Gegenüberstellung
(von Personen, besonders vor Gericht). Zeitw.
ich konfrontiere (habe konfrontiert) ihn mit
ihm, etwas, [lat.]
Kon
: die Kon-
fusion, -/-en. [lat.; 16. Jh.]
konfuzianisch, Konfuzianisch, auf den chine-
sischen Philosophen Konfuzius bezogen; vgl.
Übers. E 4,C.
kongenial, geistesverwandt; geistig ebenbürtig.
kongenital, angeboren, [lat.]
die Kongestion, -/-en, f Blutandrang. Eigw.:
Arzt Conton] kongestiv, [lat.]
das Konglomerat, -(e)s/-e, 1) aus Gerollen ver-
kittetes Gestein. 2) Ü ungegliederte Masse, [lat.]
der Kongolese, -n/-n, Bewohner des Kongo in
Mittelafrika. Eigw. kongolesisch.
:
die Konjgregation, -/-en, kath. Kirche: 1) eine
M Verbindung von mehreren Klöstern derselben
Regel. 2) eine Klostergenossenschaft mit ein-
fachen Gelübden oder Vereinigung ohne Ge-
lübde. 3) Vereinigung, Versammlung: Kardi-
[lat.] nalskongregation, ständiger Ausschuß des Kar-
dinalskollegiums, [lat.]
der Kon greß, ...esses/...esse, 1) Tagung: Ärzte-
Konfektio- kongreß. 2) Vereinigung der beiden Volksvertre-
tungskammern in den Vereinigten Staaten von
Amerika, [lat.]
kon gruent, sich deckend, genau gleich, die
Kongruenz, -, 1) A
Deckungsgleichheit. 2)
Sprachlehre :Übereinstimmung zusammenge-
höriger Satzteile in Geschlecht, Zahl oder Fall,
z. B. von Einzahl oder Mehrzahl bei Satzgegen-
stand und Satzaussage, es kon grujgrt (hat kon-
gruiert) damit, stimmt überein, deckt sich, [lat.]
: die Konifere, -/-n, eine Nadelholzpflanze, [lat.]
der König, -(e)s/-e, 1) höchste Herrscherwürde
nach dem Kaiser: der K. der Könige, Ü Christus
Blinden ist der Einäugige K.; der K. der Wüste,
der Tiere, D Löwe; Schützenkönig, Sieger im
Preisschießen. 2) eine hohe Spielkarte, Abb. S 57.
3) in der Mitte stehender Kegel, Abb. 15. 4) K
Hauptfigur im Schachspiel, Abb. S 10. die
Königin, -/-nen, 1) Herrscherin in einem
Königreich oder Gattin eines Königs. 2) Ü
Herrscherin du bist die K. meiner Gedanken, D
:
K. der Nacht, ein Kaktus. 3) Karten- und
Schachspiel: Dame. 4) Weisel, das fruchtbare
Weibchen eines Bienenvolkes, Abb. B 31. die
Königinmutter, die Mutter des herrschenden
Königs oder der herrschenden Königin, könig-
lich, 1) auf den König bezüglich; in Titeln:
Königlich, Abk. Kgl. 2) D Ü hoheitsvoll wie ein
:
König. 3) U prachtvoll, großartig wir haben uns :
: k. unterhalten,die Königskerze, Staude mit
M kerzenähnlichem Blütenstand, der Königsku-
chen, Abb. K 52. das Königswasser, Mischung
es, beschlag- aus Salz- und Salpetersäure, Lösemittel für Gold.
das Königtum, -s/ a er, 1) ohne Mz., Stand und
Würde eines Königs. 2) von einem König regier-
[lat.] tes Land, Königreich, [germ. ,Mann von vor-
nehmer Abkunft']
konisch, wie ein Konus, kegelförmig, [lat.-
griech.]
die Konjektur, -/-en,Vermutung, besonders der
Versuch, unvollständig überlieferte Texte zu
verbessern. Zeitw. ich konjiziere (habe kon-
:
jiziert) es. [lat.; 16. Jh.]
Verbünde- konjugal, t ehelich, [lat.]
die Konjugation, -/-en, Sprachlehre: Beugung
des Zeitworts, Übers. Z 7. Zeitw. ich kon- :
Anpassungs- jugiere (habe konjugiert) es. [lat.]
die Konjunktion, -/-en, 1) Sprachlehre: Binde-
wort, Übers. S 60. 2) tr Stellung zweier Körper
des Sonnensystems zur Erde nach der gleichen
Richtung hin, Übers. A 22. konjunktional, das
Bindewort betreffend, der Konjunktionalsatz,
Umstandssatz, Übers. S 6. [lat.]
der Konjunktiv, -s/-e, Sprachlehre: Möglich-
keitsform, Übers. M
15. Eigw.: konjunkti-
: visch, [lat.]
die Konjunktur, -/-en, Gesamtlage der Wirt-
schaft; auch: günstige Wirtschaftslage. Eigw. :
361
Kon

Konto
Warenkonto
Soll
 Kon

der Kohlkopf der Balkenkopf

der bewegliche Plottensatz
der Dampfkondensator der Drehkondensator

DEUTSCHE ZEITUNG

der Wickelkondensator Papierisolation

Kondensator
Kon
guter, Mz., Verbrauchsgüter, ich konsumiere
(habe konsumiert) es, verbrauche, verzehre.
Hptw.: Konsumierung, Konsumtion, -.
die
der Konsumverein, genossenschaftliche Ver-
einigung von Verbrauchern, [lat.]
kontagiös, { ansteckend. Hptw. die Kontagio-
sität, -.'
[lat.]
der Kontakt, -(e)s/-e, 1) Berührung, Fühlung:
wir stehen in K. miteinander; ich habe den K.
mit ihm verloren. 2) j die Berührung zweier
Stromleiter. 3) «O fester Katalysator, kon-
taktarm, Ü verschlossen gegenüber anderen
Menschen. Hptw. die Kontaktarmut, der :
Kontakter, -s/-, Werbefachmann für die Öffent-
lichkeitsarbeit, kontaktfreudig, Ü sich
anderen Menschen anschließend, das Kontakt-
gift, bei Berührung wirkendes Gift, die Kon-
taktgläser, Kontaktlinsen, Kontaktschalen,
Mz., Haftschalen, [lat.]
die Kontamination, -/-en, 1) Verschmelzung,
Vermischung von Wortformen und Satzfügun-
gen. 2) Verunreinigung (durch radioaktive
Stoffe). Zeitw.: sie kontaminieren (sind kon-
taminiert), [lat.]
kontant, bar. [ital.]
die Kontern plation, -, Betrachtung; Beschau-
lichkeit. Eigw. kontern plativ. [lat.]
: miteinander, unterscheiden sich scharf, das Kon-
kontemporär, zeitgenössisch, gleichzeitig, [lat.]
die Konten, Mz. von: das Konto.
die Kontenance kjta'näs, -, Fassung, Haltung,
[franz.]
konter..., gegen... Konterrevolution, der Konter-
: ich kontribuiere (habe kontribuiert) es, t
admiral, ein unterer Dienstgrad der Admirale.
die Konterbande, -, Schmuggelware, Bann-
ware, Schleichhandel, ich kont(e)re (habe ge-
kontert), 1) es, Offset- und Steindruck: kehre ein
Druckbild um. 2) Boxsport: versetze einen
Gegenschlag. 3) U wehre ab (eine Beschuldi-
gung), das Konterfei, -s/-s, Bildnis, ich konter-
feie (habe konterfeit) ihn (ab), male sein Bild-
nis, [lat.; Konterbande, Konterfei über franz.]
kontestabel, t anfechtbar. Hptw. die Konte-
station, -/-en. Zeitw. ich kontest igre (habe :
kontestiert) es. [lat.]
der Kontext, auch: 'kon..., Zusammenhang
Wortes mit dem umgebenden Text, [lat.]
die Konti, Mz. von: das Konto, ich kontiere
(habe kontiert) es, führe ein Konto; benenne
ein Konto.
die Kontinuität, -, 1) Angrenzung, Berührung.
2) Psychologie: zeitliches Zusammenfallen ver-
schiedener Erlebnisse, [lat.]
der Kontinent, -(e)s/-e, 1) Festland, z. B. das
europäische im Unterschied zu England. 2)
Erdteil, kontinental, festländisch,
das Kontingent, -(e)s/-e, 1) festgesetzter Anteil,
z. B. eines Unternehmens am Absatz. 2) Höchst-
menge, die aus einem anderen Land eingeführt
werden darf. 3) o% Truppenbeitrag: Truppenkon-
tingent. Zeitw. ich kontingentiere (habe kon-
: die Konvenienz, -/-en, Herkommen, Schicklich-
tingentiert) es. die Kontingentierung,
das Festsetzen eines Kontingents, beschrän-
kende Zuteilung von Waren, [lat.]
kontinuierlich, ununterbrochen, stetig, zusam-
menhängend. Hptw.: die Kontinuität, -. [lat.]
das Konto, -s/...ten, ...ti oder -s, Übers. 36: der
Kontostand, augenblickliche Höhe des Kontos.
das Kontokorrent, -(e)s/-e, Übers. 36. [ital.]
das Kontor, -s/-e, 1) Büro. 2) Handelsniederlas-
sung, Reederei, der Kontorist, -en/-en, die
Kontoristin, -/-nen, Büroangestellte(r): Steno-
kontoristin, [niederl. über franz. aus lat.]
die Kontorsion, -/-en, { Verdrehung, Verzer-
rung, [lat.]
konjtra, auch: contra, gegen, wider, das Kon-
tra, -s/-s, das Wider, vgl. Pro; Kartenspiel:
Gegenansage eines Gegenspielers (Skat): er gab
ihm K., Ü äußerte energisch seine Meinung, der
Kon trabaß, Baßgeige, die Kon tradiktion,
-/-en, Widerspruch, Gegensatz, kontradikto-
risch, widersprechend, einander ausschließend,
364
z. B. ewig und zeitlich; ein kontradiktorisches
Urteil, ä*ä Urteil, das auf Grund widerstreitender
Anträge der Parteien ergeht, [lat.]
dieKon trahage ,..'ha:33, -/-n, £D Forderung
zum Zweikampf, der Kontrahent, -en/-en,
: Partner für Vertrag, Zweikampf, ich kontra-
hiere (habe kontrahiert), 1) ziehe zusammen,
lasse auflaufen (Schulden). 2) es, vereinbare.
3) mit ihm, £D fordere ihn zum Zweikampf,
[lat.; Kontrahage über franz.]
kon trakt, $ verkrümmt, versteift, der Kon-
trakt, -(e)s/-e, Vertrag: ich schließe einen K. mit
ihm. die Kontraktion, -/-en, Zusammenzie-
hung, Schrumpfung, die Kontraktur, -/-en,
leicht { krankhafte Verkürzung von Muskeln u. a.
[lat.]
der Kon
trappst, -(e)s/-e, künstlerisches Gleich-
gewicht einander zugeordneter Teile, z. B. der
beiden Beine eines Standbildes, der Kontra-
punkt, J" die Kunst, mehrere Stimmen eines
Musikstücks selbständig nebeneinander zu füh-
ren. Eigw.: kon trapunktisch. [lat.]
kon trär, entgegengesetzt, gegenteilig, widrig,
z. B. gut und böse, [lat.]
der Kon t rast, -(e)s/-e, Gegensatz zwei Menschen :
oder Dinge kon trastieren (haben kontrastiert)
trastmittel, { für Röntgenstrahlen undurch-
lässiger Stoff, z. B. zur Magendurchleuchtung,
[ital., kontrastieren über franz.; 18. Jh.]
der Kontribuent, -en/-en, f Steuerpflichtiger.
steuere bei, zahle (Steuern), die Kontribution,
-/-en, 1) gemeinschaftlicher Beitrag. 2) Zwangs-
auflage, Zwangserhebung von Geld während des
Krieges. 3) alte Form der Grundsteuer, [lat.]
die Kon|trition, -, vollkommene Reue, [lat.]
das Kon troilbüro, M
Schweiz.: Einwohner-
meldeamt, die Kon trolle, -/-n, Überwachung,
Aufsicht: er verlor die K. über den Wagen, die
Herrschaft darüber Zollkontrolle. Zeitw. ich
; :
: kon trollte re (habe kontrolliert) ihn, es. der
Kontrolleur ...'la:r, -s/-e, Prüfer, Aufsichts-
beamter, die Kontrolluhr, Stechuhr, [franz.]
eines kon|trovers, gegeneinander gerichtet, strittig:
kontroverse Meinungen, die Kontroverse, -/-n,
(wissenschaftliche) Streitfrage, Streit, [lat.]
die Kontumaz, -, t das Fernbleiben Geladener
von einer Gerichtsverhandlung, [lat.]
die Kontur, -/-en, Umriß, Umrißlinie. Zeitw.:
ich konturigre (habe konturiert) es. [franz.]
die Kontusion, -/-en, { Quetschung, [lat.]
der Konus, -/...ni oder ...nusse, 1) Kegel. 2) Mz.
auch: ...nen, <§} kegelförmiger Maschinenteil,
[lat.] [lat.-griech.]
die Konvektion, Übertragung von Energie,
-,
z. B. Wärme, durch Teilchen
einer Strömung.
Eigw.: konvektiv. der Konvektor, -s/...'toren,
ein Heizkörper, [lat.]
-/-en, keit; das Zuträgliche, Bequeme, ich konveniere
(habe konveniert), 1) mit ihm, verabrede mich,
treffe eine Übereinkunft. 2) es konveniert, paßt,
fügt sich gut, gefällt, [lat.]
der Konvent, -(e)s/-e, 1) Versammlung, besonders
K von Klostergeistlichen. 2) Kloster, Stift. 3)
Nationalkonvent, verfassunggebende Versamm-
K lung der Französischen Revolution 1792-95.
das Konventikel, -s/-, außerkirchliche religiöse
Zusammenkunft, [lat.]
dieKonvention, -/-en, 1) Überlieferung, Brauch.
2) (zwischenstaatliche) Vereinbarung. ElGW.:
konventional. Konventionalstrafe, Vertrags-
strafe, konventionell, 1) herkömmlich: kon-
ventionelle Waffen, keine nuklearen Waffen. 2)
förmlich: eine konventionelle Redensart, [lat.]
konvergent, zusammenstrebend, aufeinander
zulaufend (Linien). Hptw.: die Konvergenz,
-/-en. Zeitw. : es konvergiert (hat konvergiert),
[lat.]
die Konversation, -/-en, gesellige Unterhaltung.
 Kop

rechtwinklige I
Koordinaten
der Korbsessel der Henkelkorb der Papierkorb Säbelkorb
Koordinaten Korb Kork

Zeitw. ich konversjere (habe konversiert) mit

: der Konzessivsatz, Einräumungssatz, Übers.
ihm. das Konversationslexikon, alphabetisch S 6. [lat.]
geordnetes Sachwörterbuch, [franz. aus lat.] das Konzil, -s/-e oder ...li|en, Versammlung
der Konverter, -s/-, Umwandler, z. B. ein Reak- (kirchlicher Würdenträger der katholischen
tor, in dem neuer Spaltstoff entsteht, ich kon- Kirche), konziliant, versöhnlich, verbindlich.
vertiere, 1) (bin konvertiert), trete über: Hptw.: die Konzilianz, -. [lat.]
sie ist zum katholischen Glauben konvertiert. 2) ich konzipiere (habe konzipiert),1) es, entwerfe,
(habe konvertiert) es, wandle um: eine Anleihe plane (Schriftstück, Dichtung). 2) eine Frau kon-
wird konvertiert, in eine andere mit niedrigerem zipiert, f wird schwanger, [lat.]
Zinsfuß umgewandelt. 3) (habe konvertiert) ihn, konzis, bündig, kurz. [Tat.]
bekehre. Hptw. die Konversion, -/-en. der
: der Koog, -(e)s/Köge, auch: Kog, niederd.: M
Konvertit, -en/-en, (zu einem anderen Glauben) eingedeichtes Marschland, Abb. 57. K
Übergetretener, [lat.] die Kooperation, -/-en, Zusammenarbeit, ge-
konvex, nach außen gewölbt, Abb. L 12. [lat.] nossenschaftliche Mitwirkung. Eigw. kolope- :

das Konvikt, Internat für Studenten

-(e)s/-e,
oder Schüler (der Theologie), [lat.]
der Konvoi, -s/-s, Schutzgeleit, Geleitzug. [engl.]
das Konvolut, -(e)s/-e, 1) Bündel von Schrift-
stücken oder Drucksachen. 2) Sammelband,
[lat.]
die Konvulsion,-/-en, { Schüttelkrampf, kon-
vulsivisch, krampfartig, [lat.]
{ Größen (Strecken, Winkel), durch die die Lage
ich konzedjere (habe konzediert) es ihm, gestehe
zu. [lat.]
das Konzen trat, -(e)s/-e, O
hochprozentige Lö-
sung, die Konzen [trationsf ähigkeit, -, Ü Fähig-
keit, seine Gedanken zu konzentrieren, das Kon-
zentrationslager, 1) Sammellager, Internie-
rungslager. 2) Abk. KZ, Massenvernichtungs-
: niert, besonders die Programme verschiedener
lager totalitärer Staaten, besonders der National-
sozialisten, ich konzentriere (habe konzen-
verdichte, sättige eine konzentrierte
triert), 1) es, : Kop., Abk. für: Kopeke.
Salzlösung. 2) mich, meine Kräfte auf etwas, ihn, Ü
sammle mich geistig. 3) es, sammle, ziehe zu-
sammen, z. B. Truppen. Hptw. die Konzen- : die Kopeke, -/-n, Abk.: Kop., russische Münze.
tration, -/-en. konzentrisch, mit gemeinsa-
mem Mittelpunkt, umfassend, [lat.]
das Konzept, -(e)s/-e, Entwurf, erste Nieder-
schrift: laß dich nicht aus dem K. bringen!, U
verwirren, die Konzeption, -/-en, 1) Abfassung,
schöpferischer Einfall. 2) Auffassung, das Be-
greifen. 3) $ Empfängnis. ElGW. konzeptio- : oder seine Lehre betreffend, vgl. Übers. E 4, C:
nell, das Konzeptpapier, minderwertiges Pa-
pier (für Entwürfe), [lat.]
der Konzern, -s/-e, mehrere rechtlich selbstän-
dige Unternehmen unter einheitlicher Leitung.
die Konzernierung, -, die Bildung von Kon-
zernen, [engl.]
das Konzert, -(e)s/-e, 1) Musikaufführung: wir
gehen ins K. 2) Musikstück für Soloinstrument
und Orchester: Klavierkonzert; Violinkonzert.
3) Ü Übereinstimmung: das K. der Mächte.
konzertant, konzertartig, konzertiert, U abge-
stimmt, verabredet, gemeinsam, ich konzertiere
(habe konzertiert), gebe eine öffentliche Musik-
darbietung, [ital.]
die Konzession, -/-en, 1) Zugeständnis: er will
keine Konzessionen machen; er ist zu Konzessionen
bereit. 2) polizeiliche Erlaubnis zum Betrieb eines
nicht jedem zugänglichen Gewerbes, der Kon-
zessionär, -s/-e, Inhaber einer Konzession, ich
konzessioniere (habe konzessioniert) es, ge-
nehmige behördlich, konzessiv, einräumend.
rativ, der Ko|operator, -s/...'toren, katholi-
scher Hilfsgeistlicher, sie ko|operJgren (haben
kooperiert), arbeiten, wirken zusammen, [lat.]
eine Gruppe ko] optiert sich (hat sich kooptiert),
ergänzt oder verstärkt sich durch Ergänzungs-
wahl. Hptw.: die Ko|optation, -/-en. [lat.]
die Ko ordinaten, Mz., A zahlenmäßig gegebene
eines Punktes, einer Geraden usw. in einem
Koordinatensystem festgelegt wird, Abb. K 38.
die Ko| Ordination, -, Zuordnung, Beiordnung.
Zeitw.: ich ko ordinigre (habe koordiniert) es.
Hptw.: die Ko ordinierung. -. der Koordi-
nator, -s/...'toren, jemand, der etwas koordi-
Rundfunk- und Fernsehanstalten aufeinander
abstimmt, [lat. Kw.]
der Kopal, -s/-e, bernsteinähnliches Harz,
[indian.]
die Köpenickiade, -/-n, Gaunerstück (wie das
des falschen Hauptmanns von Köpenick 1906).
der Köper, -s/-, Gewebe in einer Bindung,
die Diagonalstreifen bewirkt: Köperbindung.
[niederl.]
kopernikanisch, Kopernikanisch, Kopernikus
kopernikanisches Weltsystem, die Sonne als Welt-
mittelpunkt betrachtend, [nach dem Astronomen
N. Kopernikus, 1473-1543]
der Kopf, -es/-e, 1) Körperteil, Sitz des Gehirns,
Abb. M
12: er ist mir über den K. gewachsen,
überragt mich, Ü ist mir überlegen geworden
die Sache ist ihm über den K. gewachsen, Ü er ist
ihr nicht mehr gewachsen; er schüttelte den K.,
Zeichen der Verneinung oder Mißbilligung; er
nickt mit dem K., Zeichen der Zustimmung; sie
standen K. an K., gedrängt, aber: er stand köpf,
hat kopfgestanden, stand auf dem Kopf, Ü war
außer sich (vor Freude); ich habe es ihm auf
den K. zugesagt, ohne ihm Gelegenheit zum
Leugnen zu geben; auf den K. der Bevölke-
rung entfallen 12 Mark, Ü auf jeden einzelnen;
es geht um K. und Kragen, Ü ums Leben; ein
guter K., Ü intelligenter Mensch; die Kinder
müssen das Gedicht aus dem K. aufsagen, U aus
dem Gedächtnis; er hat es sich in den K. gesetzt,
Ü ist nicht davon abzubringen; er ist nicht auf

365
Kop
den K. gefallen, U er ist schlau; du darfst nicht
den K. verlieren, Ü die Geistesgegenwart; laß
nicht den K. hängen, Ü sei nicht mutlos; er hat
ihr den K. verdreht, Ü sie verliebt in sich gemacht
man muß ihm den K. waschen, zurechtsetzen, Ü
ihn schelten; du darfst ihn nicht vor den K.
stoßen, Ü beleidigen ich will es mir durch den K.
; der Kopte, -n/-n, christlicher Nachkomme der
gehen lassen, Ü überlegen. 2) oberes (verdicktes)
Ende, Knopf, Knauf, Abb. K
37. 3) kugelig ge-
schlossene Salat-, Kraut- oder Kohlpflanze,
Abb. K37. 4) Titel der Zeitung, 37; oberer
Teil des Briefbogens: Briefkopf. Verkl. das
Köpfchen, Köpflein, -s/-. die Kopfarbeit,
Geistesarbeit, der Kopfbahnhof, Abb. B 5. der
Kopf ball, das Weitergeben des Balles mit dem
Kopf, ich köpfe (habe geköpft),Schweiz.
tue beleidigt", bin dickköpfig, ich köpfe (habe
geköpft), 1) ihn, schlage ihm den Kopf ab, ent-
haupte ihn. 2) es, schneide ab. 3) den Ball, stoße
mit dem Kopf. 4) Salat köpft, bekommt Köpfe.
ich köpf(e)le (habe geköpfelt), Schweiz.,
österr. stoße den Ball mit dem Kopf, das Kopf-
: die Koralle, -/-n, 1) meerbewohnendes Hohltier,
ende, oberes Ende (des Bettes), der Kopf-
füß(l)er, -s/-, Klasse der Weichtiere, kopf-
hängerisch, Ü mutlos, der Kopfhörer, Laut-
sprecher, der auf das Ohr aufgelegt wird, Abb.
K 37. köpfig, M
Schweiz.: eigensinnig, dick-
köpfig, das Kopfkissen, Abb. B 28. der Kopf-
kohl, Weißkohl, Rotkohl, Abb. 33. kopf-
lastig, vorn zu stark belastet. Hptw.: die
eS3
Kopflastigkeit, -. köpflings, mit dem Kopf
voran, kopflos, U überstürzt, unüberlegt.
Hptw.: die Kopflosigkeit, -. die Kopfnuß, U
Schlag mit dem Fingerknöchel gegen den Kopf.
kopfrechnen, nur Nennform, rechnen ohne
Niederschrift. Hptw.: das Kopfrechnen, -s.
der Kopfsalat, eine Salatpflanze, Abb. S 3.
kopfscheu, U gehemmt, ängstlich: laß dich
nicht k. machen! der Kopfschlag, $, Knoten,
mit dem ein Tauende befestigt wird, Abb. 37.
der Kopfschmerz, Schmerz im Kopf: mach dir
darüber keine Kopfschmerzen, U keine Sorgen.
das Kopfschütteln, -s, das Hin- und Herbewe-
gen des Kopfes zur Verneinung, Ablehnung, der
Kopfsprung, Sprung (ins Wasser) mit dem
Kopf voran, der Kopfstand, Turnübung, Abb.
K 37. das Kopfsteinpflaster, unebenes Pflaster,
Abb. P 11. die Kopfsteuer, für jedermann
gleichhohe Steuer, die Kopfstimme, ohne Er-
schütterung des Brustraums entstehende hohe
Stimme, der Kopfstoß, Billard: Stoß von oben
her auf den Ball, das Kopftuch, ABB. 37.
kopfüber, mit dem Kopf voran, das Kopfweh,
U Kopfschmerz, das Kopfzerbrechen, -s, U
mühsames Nachdenken oder Raten. [Lw. aus
lat. cuppa .Schale, Hirnschale']
der Kophjta, -s/-s, geheimnisvoller ägyptischer
Magier. Eigw. koph tisch, [ägypt.]
: Standbild, [griech. Jungfrau']
die Kopie. -/...'pi|en, 1) Vervielfältigung,
schrift. 2) Nachbildung. 3) Abzug
(Film). Zeitw. ich kopjgre (habe kopiert) es,
: [niederd. von: küren]
ihn. der Kopist, -en/-en, jemand, der etwas
kopiert; Abschreiber; Nachbildner, [lat. Lw.]
der Kopilot, zweiter Flugzeugführer.
kopiös, reichlich, zahlreich, [franz.]
die Koppe, -/-n, 1) Bergkuppe. 2) ein Fisch, [von
Kuppe]
das Koppel, -s/-, Leibriemen, Degengehenk. die
K., -/-n, 1) eingezäuntes Land, Weidestück.
2) {3} Glied eines Kurbeltriebes. 3) Gruppe zu-
sammengebundener Hunde oder Pferde. 4) J~
Kopplung, ich kopp(e)le (habe gekoppelt) es
(zusammen), verbinde, vereinige beweglich.
koppelgängig, y im Koppel gehend (Hund).
dieKopp(e)lung, -/-en, 1) bewegliche Verbin-
dung. 2) gegenseitige Beeinflussung z. B. von
elektrischen Schwingungskreisen. 3) J Register-
zug, der Tasten verbindet, [altfranz.]
kopphejster, M niederd.: kopfüber: er schießt k.,
schlägt einen Purzelbaum.
die Kopplung, Koppelung.
366
das Pferd koppt (hat gekoppt), schluckt Luft.
rfieKo|pra, -, zerkleinerte und getrocknete Kokos-
nußkerne. [Hindustani]
die Ko| Produktion, Gemeinschaftsherstellung.
der Kops, -es/-e, Spinnerei: auf eine Spule oder
Spindel aufgewickelter Garnkörper, [engl.]
alten Ägypter. Eigw. koptisch, [arab. .Ägyp-
:
ter']
die Kopula, -/-s oder ...lae, Sprachlehre: das
K Hilfszeitwort ,sein' in der Satzaussage, die Ko-
: pulation, -/-en, 1) Verschmelzung der Ge-
schlechtszellen; Begattung. 2) eine Pflanzenver-
edelung. Zeitw. ich kopuliere (habe kopuliert)
:
es. kopulativ, verbindend, anreihend, [lat.]
M ich kor, 1) von: ich kiese. 2) von: ich küre.
kor..., Nebenform von: kon... vor Wörtern, die
mit r beginnen: Korrespondent, [lat.]
Kora, weibl. Vorname, [von: Cordula oder Köre]
Kor ah, nur in: eine Rotte K., U zügellose Horde.
M [Eigenname im A.T.]
das ein Kalkskelett abscheidet. 2) das Kalkskelett
selbst. 3) Schmuckstein daraus. 4) kleine Holz-
kugel mit vorstehenden Eisenstiften am Ab-
H
|
richtungshalsband für Hunde, Abb. 28. ko-
rallenfarbig, rot wie Korallen, der Korallen-
pilz, Abb. P 15. [altfranz. aus lat.-griech. mhd.] ;
K der Koran, auch: 'ko:..., -s/-e, das heilige Buch
des Islams, [arab. .Lesung']
der Korb, -(e)s/-e, 1) geflochtenes Behältnis, Abb.
K 38; Körbe dienen als Einkaufsbehälter, als
Bienenwohnung, Abb. B 31 als Fischereigerät,
als Wagenaufsatz u. a. 2) Handschutz am Säbel,
Abb. S 1. 3) U Abweisung: sie hat ihm einen K.
gegeben; er hat einen K. bekommen, der Korbball,
ein Bewegungsspiel, der Korbblütler, -s/-, eine
Pflanzenfamilie, der Korbbogen, eine Bogen- Q
form, Abb. B 44. das Körbchen, -s/-, 1) kleiner
K Korb. 2) Blütenstand der Korbblütler, Abb. B 42.
3) Sammelorgan der Arbeitsbiene, ich körb(e)le
(habe gekörbelt), M
Schweiz. erbreche mich, der : I
Korbsessel, Abb. K 38. [lat. Lw. ahd.] ;
Korbinian, männl. Vorname, [christl. Missionar]
der Kord, -(e)s/-e, dicker, gerippter Stoff: Kord- ]
hose; Kordsamt, [engl.]
die Korde, Kordel, -/-n, M südwestd. : Schnur,
Bindfaden, [franz. aus lat.-griech.]
Kordelia, weibl. Vorname, [zu: Cordula]
kordial, herzlich, vertraut, [franz. aus lat.]
der Kordon kor'di, -s/-s, 1) Postenkette, Absper-
K rung. 2) Ordensband. 3) $ Spalierbaum, [franz.]
das Korduan, -s, feines Ziegen- oder Schafleder:
Korduanleder. [nach der span. Stadt Cördoba]
Kordula, weibl. Vorname, [vgl. Cordula]
die Köre, -/-n, 1) Q
gebälktragende weibl. Ge-
stalt,' Karyatide. 2) altgriechisches Mädchen-
{
Ab- ich köre (habe gekört) ein Tier, wähle für die ©
vom Negativ Zucht aus Körhengst. Hptw.
: : die Körung, -/-en.
der Koreaner, -s/-, Bewohner der ostasiatischen
Halbinsel Korea. EiGW. : koreanisch.
der Korfiot, -en/-en, Bewohner der griechischen
Insel Korfu. Eigw. korfiotisch.:
der Koriander, -s/-, eine doldenblütige Gewürz-
pflanze, [griech.]
Korinna, weibl. Vorname. [Verkl. von: Kora]
die Korinthe, -/-n, kleine schwarze Rosine, ko-
rinthisch, 1) auf die griechische Stadt Korinth
bezüglich. 2) zu einer Stilform der griechischen
Baukunst gehörend: korinthische Säule, Abb. S 9.
der Kork, -(e)s/-e, 1) $ brauner Außenmantel
der Rinde. 2) Korken, Abb. K
38. ich korke es
auf (habe aufgekorkt), öffne durch Herausziehen
des Korkens, ich k. es zu, verschließe mit einem
1
Korken, die Korkeiche, eine südeuropäische
Eichenart. korken, aus Kork, der Korken, -s/-,
Flaschenpfropfen aus Kork, der Kork(en)-
zieher, Gerät zum Entkorken einer Flasche,
Abb. K
38. [span. -arab. aus lat. cortex Rinde'] ,
 Kor

stumpf der Einschnitt der Keil

Körper und Körperformen

der Kormoran, -s/-e, ein Schwimm- und Tauch-
vogel, [franz.]
das Korn, -(e)s/-er, 1) Samen oder eine samen-
ähnliche Hartfrucht, Abb. F 38. 2) ohne Mz., das
landesübliche wichtigste Brotgetreide, besonders
Roggen. 3) kleines Stückchen, Krümchen: Sand-
korn; Salzkorn; Schrotkorn; kleines Stück ge-
diegenen Metalles; Photographie: kleinste Sil-
berteilchen, aus denen ein Bild aufgebaut ist;
druckendes Pünktchen auf der Druckplatte. 4)
ohne Mz., Narbe des Papiers: feines, grobes K.
5) ohne Mz., an Feuerwaffen Teil der Visier-
die Korona, -/...nen, 1) U Freundeskreis, fröh-
liche Gesellschaft. 2) 1fr Strahlenkranz der Sonne.
3) $ Glimmhaut einer Gasentladung, die Koro-
nargefäße, Mz., Herzkranzgefäße, [lat. .Kranz']
der Körper, -s/-, 1) A von Flächen begrenzter
Raumteil, Abb. K 39. 2) Organismus, Leib der
Lebewesen. 3) Rumpf, Hauptmasse, massiger
Teil, vgl. Abb. A 30, B 23, S 37. 4) Physik:
Materie, Stoff: feste, flüssige K. 5) Körperschaft
der gesetzgebende K.; Lehrkörper, der Körper-
bau: K. und Charakter, körperbehindert,
mit einem körperlichen Schaden. Hptw. der, :

einrichtung, Abb. K 19: ich nehme es aufs K., die Körperbehinderte, -n/-n, ein -r, eine -.
ziele darauf. Verkl. das Körnchen, Körnlein,
: körperlich, 1) stofflich, raumfüllend. 2) leib-
-s/-. der Korn, -s, U Kornbranntwein, die Korn- lich. Hptw. A« Körperlichkeit,
: -. die Körper-
blume, eine blaue Flockenblume, ich körne schaft, -/-en, Gemeinschaft, Gruppe, Vereini-
(habe gekörnt) es, 1) zerkleinere (Metalle, Schlak- gung; g% Vereinigung von Personen mit den
ken) zu Körnern. 2) forme körnig, rauhe an. 3) Rechten einer juristischen Person. Eigw. kör- :

schlage mit einem Körner kleine kegelige Ver-
tiefungen in ein Werkstück ein, vgl. Abb. R 2.
ich k. Wildgeflügel an, ködere mit Körnerfutter.
ich k. es aus, entkörne, der Körner, -s/-, gehär-
tete Stahlspitze zum Körnen, körnig, gekörnt,
mit kleinen Körnern, mit rundlichen Oberflä-
chenerhebungen, angerauht, der Kornkäfer, ein
Rüsselkäfer, Getreideschädling, die Kornrade,
ein Nelkengewächs, Getreideunkraut, die Kör-
nung, -, 1) V Körnerfutter als Lockspeise. 2)
bei Schleifwerkzeugen: Maß für die mittlere
Größe der Schleifkörner, [germ. Stw. zu: Kern]
; verband aus mehreren Waffengattungen: Armee-
Kornelia, weibl., Kornelius, männl. Vorname,
[vgl. Cornelia, Cornelius]
die Kornelkirsche, Kornelle, -/-n, eine Pflan-
zengattung, [lat.]
perschaftlich, [lat. Lw. ; mhd.]
der Korporal, -s/-e oder -e, früher: Unteroffizier.
die Korporalschaft, -/-en, früher: kleinste Ab-
teilung der Kompanie im inneren Dienst, [franz.]
das Korporale, -s/...li|en, Kelch- und Hostien-
tuch in der Messe, [lat.]
die Korporation, -/-en, 1) Körperschaft. 2) £D
Verbindung, korporativ, körperschaftlich, ge-
schlossen, korporigrt, ID einer Verbindung an-
gehörend, [lat.]
das Korps ko:r, - ko:rs/- ko:rs, 1) Truppen- &
korps. 2) Gemeinschaft von Personen gleichen
Standes: Offizierkorps; diplomatisches K., Ge-
samtheit der Diplomaten in einem Staat. 3) |D
Verbindung Korpsstudent. Vgl. Corps de ballet.
:

das Kornett, -(e)s/-e oder -s, ein Blechblasinstru- der Korpsgeist, -(e)s, 1) Standesbewußtsein.
ment, Abb. B 37. der K., -(e)s/-e oder -s, früher: 2) Dünkelhaftigkeit, [franz.]
Reiterfähnrich, [ital. -franz. aus lat.] korpulent, beleibt, dick. Hptw. : die Korpulenz,
körnig, -» das Korn. -. [lat.j
kornisch, Cornwall betreffend, das Kornisch, der Korpus, -/-se, 1) U Körper. 2) M Schweiz.
-(s), dem -, kornische Sprache; vgl. Deutsch. Ladentisch. Vgl. Corpus delicti, die K., -, ein
der Kornkäfer usw., die Körnung, ->- das Korn. Schriftgrad, Übers. D
18. das Korpuskel, -s/-n,
die Korolla, -/...llen, auch: Korolle, Blumen- dieK., -/-n, kleinstes Teilchen der Materie,
krone, das Korollar, -s/-e, Zugabe, Ergänzung. Elementarteilchen, [lat.]
die Korolle, -/-n, Korolla. [lat.] der Korral, -s/-e, Gehege für Wildtiere, [span.]
Korona, weibl. Vorname, [vgl. Corona] das Korreferat, auch: 'kor..., -(e)s/-e, Neben-

367
Kor
bericht. der Korreferent, auch: 'kjr..., -en/-en,
zweiter Berichterstatter, Nebenreferent. Zeitw. : z. B. Ingelein, Schätzchen. [ahd. von lat. causa;
ich korreferiere, auch: 'kor..., (habe korrefe-
riert), [lat.]
korrekt, fehlerlos, richtig, einwandfrei. Hptw. : funktion,
die Korrektheit, -. [lat.; 18. Jh.]
die Korrektion, -/-en, Verbesserung, Berichti-
gung, korrektiv, berichtigend, verbessernd, das
Korrektiv, -s/-e, Besserungsmittel, der Kor-
rektor, -s/...'toren, Druckereiangestellter, der
den Schriftsatz auf Satzfehler prüft, die Korrek-
tur, -/-en, Verbesserung; Berichtigung (des
Schriftsatzes), Übers. K 42. [lat.]
korrelat, auch: korrelativ, wechselseitig, das
Korrelat, -(e)s/-e, Gegenstand oder Begriff
einer Wechselbeziehung, die Korrelation, -/-en,
Wechselbeziehung, korrelativ, korrelat. [lat.]
der Korrepetitor, -s/...'toren, Musiker, der mit
Opernsängern die Gesangsrollen am Klavier
einübt. Zeitw.: ich korrepetiere (habe korre-
petiert) es mit ihm. [lat. Kw.]
der Korrespondent, -en/-en, 1) kaufmännischer
Angestellter für den Briefverkehr. 2) Geschäfts-
freund. 3) auswärtiger Berichterstatter (einer
Zeitung), die Korrespondenz, -/-en, 1) Brief-
wechsel, Briefverkehr. 2) Nachrichtenmaterial
für die Presse Korrespondenzbüro, seltener für
: -en/-en, Raumfahrer, Astronaut, die Kosmo-
Nachrichtenagentur, Pressedienst, ich korre-
spondiere (habe korrespondiert), 1) mit ihm
(über etwas), stehe in schriftlichem Verkehr. 2)
zwei Dinge korrespondieren miteinander, ent-
sprechen sich, [lat.]
der Korridor, -s/-e, 1) Gang, Flur, Abb. H 12.
2) ein Gebietsstreifen, der durch fremdes Staats-
gebiet führt: Luftkorridor, [ital.; um 1700]
ich korrigiere (habe korrigiert) es, verbessere,
berichtige; lese Korrektur, [lat.]
die Korrosion, Zernagung, Zerstörung
-/-en,
eines Werkstoffes an der Oberfläche durch che-
mische oder elektrochemische Vorgänge. Eigw. : K.; leichte, schwere K.; geistige K., U. ich koste
korrosiv. Zeitw.: es korrodiert (hat korro-
diert), [lat.]
ich korrumpiere (habe korrumpiert) ihn, be-
steche, verderbe moralisch, korrumpiert, kor-
rupt, bestechlich; moralisch verdorben. Hptw.:
die Korruption, -/-en. [lat.]
die Korsage ...33, -/-n, versteiftes trägerloses
Miederoberteil, [franz.]
der Korsar, -en/-en, 1) Seeräuber, Freibeuter.
2) Seeräuberschiff, [ital.]
der Korse, -n/-n, Bewohner der französischen
Insel Korsika. Eigw. korsisch.
: kostal, { die Rippen betreffend,
das Korselett, Korsett, -(e)s/-e oder -s, Mieder,
Schnürleib, [franz.]
der Korso, -s/-s, 1) Festzug geschmückter Wagen.
2) Prachtstraße. 3) t Wettrennen reiterloser
Pferde, [ital.]
das Kortege k3r'tc:3(g), -s/-s, t Ehrengeleit,
[franz.]
der Korund, -(e)s/-e, ein sehr hartes Mineral:
blauer K., Saphir; roter K., Rubin, [ind.]
die Körung, -* ich köre.
die Korvette, -/-n, & kleineres Kriegsschiff.
der Korvettenkapitän, Marineoffizier im Ma-
jorsrang, [franz. -niederl.; 18. Jh.]
der Koryphäe, -n/-n, Chorführer im altgriechi-
schen Drama, die K., -/-n, hervorragender Fach-
mann: er ist eine K. auf dem Gebiet der Mathe-
matik, [griech.]
der Kosak, -en/-en, Angehöriger russischer
Reitertruppen, [turktatar. ,freier Mann, Räuber']
die Koschenille ...'nilji, -/-n, 1) Schildlausart,
die einen roten Farbstoff gibt. 2) ohne Mz.,
dieser rote Farbstoff, [span. -franz.]
koscher, nach den jüdischen Speisegesetzen er-
laubt, rein: die Sache scheint mir nicht ganz k.,
U bedenklich, [jidd.-hebr.; 18. Jh.]
ich kose (habe gekost) mit ihm, 1) führe ein Liebes-
gespräch, tausche Zärtlichkeiten. 2) f plaudere
gemütlich, die Koseform, der Kosename, das
Kosewort, Verkleinerungsform eines Eigen-
368
oder Gattungsnamens als gefühlvolle Anrede;
eigtl. ,eine Rechtssache verhandeln']
der Kosekans, -/-, Zeichen: cosec, eine Winkel-
[lat. Kw.]
die Kosel, -/-n, M
alem. weibl. Zuchtschwein.
:
ichkos(e)le (habe gekoselt), Schweiz.: 1) pant- M
sche, sudele. 2) es koselt, ist schlechtes Wetter.
kos(e)lig, M
Schweiz. unwirtschaftlich, unrein-
:
lich.
kosig, t traulich, [zu: kosen]
Kosima, weibl. Vorname, [vgl. Cosima]
der Kosinus, -/- oder -se, Zeichen: cos, eine
Winkelfunktion, Abb. K 56, W 17. [lat. Kw.]
dieKosmetik, -, Schönheitspflege. Eigw. kos- :
metisch, die Kosmetikerin, -/-nen, in der
Kosmetik ausgebildete und beruflich tätige weibl.
Person, das Kosmetikum, -s/...ka, Schönheits-
und Körperpflegemittel, [griech.]
kosmisch, zum Weltall gehörig, kosmo...
weit..., Weltraum... das, der Kosmodrom,
-s/-e, sowjetischer Startplatz für Raketen, die
Kosmogonie. -/...'ni[en, Lehre von der Welt-
entstehung, die Kosmo
graph ig, -/...'philen,
Weltbeschreibung, die Kosmologie, -/...'gi|en,
Lehre vom im ganzen, der Kosmonaut,
Weltall
nautik, -, Raumfahrt, Astronautik. ElGW. kos- :
monautisch, der Kosmopolit, -en/-en, Welt-
bürger, der Kosmopolitismus, -, das Welt-
bürgertum. Eigw. kosmopolitisch, der Kos-
:
mos, -, Weltall, Weltordnung, das Kosmo-
tron, auch: ...'tro:n, -s/...'trone oder -s, Kern-
physik: Gerät zur Beschleunigung geladener
Teilchen auf höchste Energien, [griech.]
der Kossat, -en/-en, Kossäte, -n/-n, niederd. M
Hintersasse, Kätner, [niederd. von: Kotsasse]
die Kost, -, Ernährung, Essen: K. und Logis,
Unterkunft und Verpflegung er hat dort freie ;
(habe gekostet), 1) es, prüfe den Geschmack,
erfahre, wie es wirkt. 2) es kostet, -* die Kosten.
ich k. es aus, Ü genieße ganz ich habe den Ur- :
laub ausgekostet, kostfrei, 1) bei freier Ver-
pflegung. 2) M
niederd. freigebig, der Kost- :
gänger, -s/-, regelmäßiger, zahlender Essens-
gast, dieKostprobe, 1) kleines Stück zum Ko-
sten. 2) U Beispiel, der Kostverächter: er ist
kein K., ist ein Feinschmecker, Ü Lebensgenie-
ßer, [mhd. zu: die Kosten .Aufwand'; kosten
;
1 zu: kiesen]
[lat.]
der Kostarikaner, -s/-, kostarikanisch, ein-
gedeutscht für: Costaricaner, costaricanisch.
kostbar, wertvoll, teuer, die Kostbarkeit, -/-en,
1) Wertstück. 2) ohne Mz., großer Wert, [von:
die Kosten]
ich koste, 1) -* die Kost. 2) es kostet,-^ die Kosten.
die Kosten, Mz., Aufwand an Geld, Gebühren:
Gerichtskosten; das geht auf meine K., die K.
trage ich, das zahle ich; er wird auf seine K.
kommen, befriedigt werden, seine Ausgaben nicht
bereuen, kostenfrei, kostenlos, ohne Kosten.
der Kostenpunkt, die Frage des Preises, der
Bezahlung, der Kostenvoranschlag, Voraus-
berechnung der Kosten, es kostet (hat gekostet),
1) eine Summe, hat einen Preis von ...: dieses
Kleid kostet 90 Mark. 2) mich oder (außer bei
Preisangaben) mir etwas, verursacht mir Kosten,
Ausgaben, macht nötig: die Reise kostet mich
viel Geld; seine Waghalsigkeit kostete ihm oder
ihn das Leben, kostfrei, der Kostgänger, -* die
Kost, das Kostgeschäft, Börse: Reportge-
schäft), köstlich, 1) wohlschmeckend. 2) herr-
lich, prächtig. 3) M
Schweiz, auch: kostspielig.
Hptw.: die Köstlichkeit, -/-en. die Kostprobe,
-> die Kost, kostspielig, teuer. Hptw.: die
Kostspieligkeit, -. [lat. Lw. spätmhd.] ;
das Kostüm, -s/-e, 1) Tracht, Kleidung, Abb.
T 17. 2)' Damenkleidung aus Rock und Jacke,
Abb. K 25. 3) Verkleidung: Karnevalskostüm.
 Kra

die Lenkstange (der Lenker)

der Scheinwerfei
die Rodgabel
die Teleskopfederung
der Motor
das Schutzblech

der Reifen der Motorroller

-der Sattel
die Felge

jckstarter
die Bremstrommel
'die Fußraste der5,änder ..
das Vorderrad das Hinterrad
das Motorrad Kraftrad das Motorfahrrad (dos Mofa)

ich kostümiere (habe kostümiert) ihn, mich, krabbelt) es, M alem., niederd.: kritzle, schreibe
verkleide mit einem Maskenkostüm, [franz. schnell hin. krabb(e)lig, U kitzlig, [niederd.]
ital.] krach!, Ausruf bei polterndem Lärm, dei Krach,
der Kostverächter, -> die Kost. -(e)s/-e oder -s, U auch: 2 e, 1) (polternder) Lärm:
der Kot, -(e)s, 1) Schmutz, aufgeweichte Erde; die Schüler machen in der Pause K. 2) U Streit,
Sinnbild des Gemeinen. 2) Darmausscheidung, Schelte es hat K. gegeben; der Vorstand hat K.
:

Exkremente, [germ.] geschlagen, seine Mißbilligung geäußert zwischen ;

der Kotangens, -/-, Zeichen: cot, eine Winkel- uns hat es K. gegeben, ein Zerwürfnis. 3) M oberd.
funktion, ABB. 56, K
17. [lat.] W Bruch, Knacks die Schüssel hat einen K. 4)
:

der Kotau, -s/-s, früher in China: Verbeugung; U Wirtschaftskrise, Bankrott: Börsenkrach, ich
Demütigung, [chines.] krache (habe gekracht), 1) mich mit ihm, U
die Kote, -/-n, @
gemessene Höhe eines Ge- streite, überwerfe mich. 2) es kracht, knackt,
ländepunktes: Höhenkote, [franz.] zerbricht, macht plötzlichen Lärm, es kracht
die Kote, -/-n, M niederd. Kate, kleines Bauern-
: zusammen , stürzt ein : die Ruine ist zusammen-
haus, [altes Wort für: Haus] gekracht. kräch(e)lig, Schweiz.: alters- M
die Kote, -/-n, Fesselgelenk der Huftiere: Köten- schwach, der Krachen, -s/-, Schweiz. abge- M :

gelenk, Abb. P 10. [niederd.] legener Ort, Dorf im hintersten Tal. der Kra-
der Kötel, -s/-, M
niederd., mitteld.: Mistkugel cher, -s/-, U alter, schwacher Mann, das Kra-
von Schafen und anderen Tieren, [zu: Kot] cherl, -s/-n, österr. MBrauselimonade, die
:

das Kotelett, -(e)s/-s, Rippenstück (von Kalb, Krachmandel, oberd.: M

Knackmandel,
Hammel, Schwein oder Wild), die Koteletten, [germ. Stw.]
Mz., Backenbart, Abb. B 11. [franz.] ich krächze (habe gekrächzt), schreie, spreche
der Köter, -s/-, 1) verächtlich für: Hund. 2) M heiser: die Raben krächzen, [von: krachen]
niederd.: Kätner. [1 mittelniederd. ; 2 zu: Kote, ich kracke (habe gekrackt) es, wandle Mineral- @
Kate] öle, die erst bei hohen Wärmegraden sieden, in
die Koteri.e, -/...'ri|en, Klüngel, Sippschaft, niedrigsiedende um (Benzine), [engl.]
[franz.] die Kracke, -/-n, altes, steifes Pferd, [germ. Stw.]
der Kotflügel, Schutzblech, Abb. K 40, K 41. die Krackung, -/-en, das Krackverfahren,
[zu: Kot] Verfahren zum Kracken, [zu kracken] :

der Kothurn, -s/-e, Bühnenschuh des Altertums, das Krad, -(e)s/ 2 er, kurz für: Kraftrad.
der den Darsteller größer machte; Sinnbild er- kraft seiner, auf Grund, durch: k. seines Wissens,
habenen, steifen Stils, [griech.] die Kraft, -/-e, 1) Fähigkeit, etwas zu bewirken,
ichkotig re (habe kotiert) ein Wertpapier, ä3 lasse Stärke: Körperkräfte; Geisteskraft; Willenskraft;
es an der Börse zu. [franz. zu: Quote] mit aller K., voller K.; er ist wieder bei Kräften,
kotig, schmutzig, kotbedeckt, [zu: Kot] gesund und stark; er ist von Kräften gekommen,
der Kotillon 'kotij), -s/-s, Gesellschaftsspiel in schwach geworden. 2) Physik: Größe, die den
Tanzform, oft als Abschluß des Balles, [franz.] Bewegungszustand eines Körpers ändert: Gleich-
der Kötner, -s/-, Kotsasse, -n/-n, M niederd. gewicht der Kräfte. 3) Gültigkeit: ein Gesetz,
Kätner. eine Verordnung tritt in K., ist in K., wird außer
ich kötte (habe geköttet) ein Tier, M Schweiz.: K. gesetzt; Gesetzeskraft. 4) Arbeitskraft, Mit-
locke, [ahd.] arbeiter: Aushilfskraft gesucht; er ist für die
der Kotten, -s/-, Nebenform von: Kote, Kate. Firma eine wertvolle K. der Kraftausdruck,
der Kött(n)er, -s/-, Kötner. derber, vulgärer Ausdruck, die Kraftbrühe,
die Kotyledonen, Mz., Keimblätter, [griech.]
<$> gehaltvolle Fleischbrühe, die Kraftdroschke,
ich kotze (habe gekotzt), V erbreche mich: das Taxi, der Kräfteverfall, das Nachlassen körper-
istzum Kotzen, V ekelhaft, langweilig, es kotzt licher oder geistiger Kräfte, der Kraftfahrer,
mich an, V ist mir zuwider, [mhd.] jemand, der einen Kraftwagen steuert, das
die Kotze, -l-n, der Kotzen, -s/-, M oberd.: 1) Kraftfahrzeug, Abk.: Kfz., durch Maschinen-
grober Wollstoff, Wolldecke. 2) Wetterüber- kraft bewegtes, nicht an Gleise gebundenes
wurf der Älpler, [ahd.; verwandt mit: Kutte] Landfahrzeug, das Kraftfeld, Raumgebiet, in
die Kotze, -l-n, M
mitteld. Rückentragkorb. : dem Kräfte übertragen werden, kräftig, viel
kp, Zeichen für: Kilopond. Kraft besitzend, stark; fest, derb; heftig. Hptw. :

KPD, Abk. für: Kommunistische Partei Deutsch- die Kräftigkeit, -. ich kräftige (habe gekräftigt)
lands. ihn, mache kräftig: Fleischbrühe kräftigt; er hat
Kr, «o Zeichen für Krypton. : sich im letzten Jahr sehr gekräftigt, ist wider-
der, das Kraal, -s/-e, Kral. standsfähiger als zuvor geworden. Hptw. die :

die Krabbe, -/-n, 1) Gruppe der zehnfüßigen Kräftigung, -/-en. kraftlos, 1) schwach. 2) tl
Krebstiere. 2) U Kind, junges Mädchen. 3) Q ungültig. Hptw. die Kraftlosigkeit, -. die
:

Giebelblume, Abb. K
20, S 73. [zu: Krebs] Kraftprobe, Probe zum Zeichen der Stärke ich :

ich krabb(e)le, 1) (bin gekrabbelt), U klettere, lasse es auf (k)eine K. ankommen, das Kraftrad,
krieche (Kind, Insekt). 2) (habe gekrabbelt) ihn, kurz: Krad, Motorrad, Abb. K 40. der Kraft-
U kitzle, kraule es krabbelt, juckt. 3) (habe ge-
: stoff, Treibstoff für Verbrennungsmotoren.

24 SB 369
Kra

der Dreirad-Pritsdienwagen der Transporter-Kastenwagen der Last(kraft)wagen der Kipper

- das Fahrerhaus die Pritsche

der Kofferraum

die Stoßstange

die Stoßstange

das Kennzeiehenschild das Hinterrad

Ko,flü 9 e!
das Bl.nklichr' der Personenwagen (die Limousine)
der Reifen

das Handschuhfach (geöffnet)

die Armstütze
der Gangschalthebel
der Aschenbecher
der Kofferroumdeckel ,das Deckelschloß
die Steuersäule die Fensterkurbel

\uy Kennzeichenbeleuchfung
die Heckleuchten: das Rücklicht
der Vordersitz rnncni/\ aas Bremspedal
der Boden der Fahrersitz / das Kupplungspedal I
das Blinklicht dos Bremslicht (Stopplicht)
der Rückfahrscheinwerfer
, ,._, .. der Beifahrersitz
der Innenraum die Rückansicht

der Benzinreservekanister die Rotsche

das Getriebe
das Warndreieck die Warn- der Kreuz
die Antriebswelle (Kordanwelle)
Blinklampe Schlüssel
die Antriebsteile
Kraftwagen

kraftstrotzend, voller sichtbarer Stärke; aber: M südd. s 1) Halsteil an der Kleidung, Abb.
: ,

vor Kraft strotzend, kraftvoll, kräftig, der Kraft- K 24, K 25, T 17. 2) Ü Hals, Leben: es geht um
wagen, Kraftfahrzeug mit mehr als zwei Rädern, Kopf und K. 3) bei Tieren: auffällige Federn
Abb. K41. das Kraftwerk, Anlage zur Erzeu- oder Pelz am Hals. Verkl. das Krägelchen, :

gung elektrischer Energie, das Kraftwort, Kräg(e)lein, -s/-. der Kragstein, auskragender
-(e)s/-e oder -er, Kraftausdruck, [ahd.] Tragstein, Abb. H 12. ein Stein kragt aus, vor
die Krage, -/-n, Konsole, der Kragen, -s/- und (hat ausgekragt, vorgekragt), ragt über die Q
370
 Kra

Benennung der Fehler Korrigierter Text Korrekturzeichen

Falscher Buchstabe und

falsches Wort Nun muß wenigstens noch ein/AuogangV gemacht wer-
Buchstaben aus anderer
Schrift den, um ver/leichen zu können, ob der Setzer beim
Fehlende Buchstaben
(oder Zeichen) Korrigieren des Satz^ nichts übrgängen ha/ oder nicht
Überflüssiges Wort(Hoch
zeit) und Schriftzeichen neue Fehler entstandery ^ntotanden/iind. Diese ^"Prüfung
Auf dem Kopf stehender
Buchstabe (Fliegenkopf) heißt die Revision. Sie wird meistens mit einer zweiten
Ausgelassene Wörter
(Leiche) aufmerksamen/tanzen verbunden, da einmalige Lesung
Unrichtige Folge der 2 1 3
Wörter
In die Höhe gekommene
j
genug nicht Sicherheit], daß gibt alle Fehler entdeckt 1

|
i

|
123 m_j
Ausschlußstücke, Spieße werden. Alles|Neugefundene|und Stehengebliebene hat
Beschädigte und unreine
#
Buchstaben
Verkehrt stehende Buch-
der Setzer n/n ebenfalls zu berichtigen und <zen zweiten /u. [d
staben und verkehrt ste-
hendes Wort Korrekturbogen in Begleijung saup neu gemachten
Zusammenzurücken und
weiter auseinander zu Probedruckes wieder abzuliefern. Inzw^ischenriatjauch
setzen
In gerade Linie zu bringen der Verfasser in der Regel einen "robedruck zu erhalten,
Ein Wort durch andere
Schrift auszeichnen und und dieser kommt nicht selten voller Änderungen -fett:
Absatz (Alinea)
wiederj Endlich aber muß die Form doch zum Ein-
-

)
Kein Absatz (anhängen)
heben in die Presse oder Maschine fertig wer-
(.

Zu sperren den. Von hier aus geht noch ein sauberer Abdruck an

Nicht zu sperren den Faktor, der nur das äußere Ansehen des Druckes

noch zu mustern und etwaige kleine Schönheitsmängel

vorzunehm e n hat. - Die ausgedruckten und durch

|

Durchschuß fehlt
Waschen mit Lauge von Schwärze gereinigten Formen
Durchschuß fällt weg
gehen in die Setzerei zurück und werden hier in dem

Die Zeile ausrücken Maße, wie die Schrift anderweitig gebraucht wird,

Die Zeile einrücken abgelegt, d. h. wieder in ihre Kästen gelegt.

1

Beispiel einer Korrektur

Unterstützung hinaus, tritt hervor, [frühmhd. die Krakelee, -/-s, eingedeutscht für: Craque-
,Hals'] lee.
ich krähe (habe gekräht), schreie laut, helltönend der Krakowiak, -s/-s, polnischer Tanz im '/«-
und grell: der kleine Kerl krähte vergnügt; der Takt. [nach der Stadt Krakau]
Hahn kräht; kein Hahn kräht danach, Ü niemand der, das Kral, -s/-e, auch: Kraal, kreisförmiges
beachtet es. die Krähe, -/-n, ein Rabenvogel: Dorf afrikanischer Stämme, [niederl.]
eine K. hackt der anderen kein Auge aus, Ü Men- krall, M
niederd. scharf, schneidend, lebhaft,
:

schen gleichen Standes schonen einander, der grell, krallrot, M

niederd. grellrot. :

Krähenfuß, 1) Name einiger Pflanzen. 2) Krä- ich kralle (habe gekrallt), 1) mich an etwas, halte
henfüße, nur Mz., Ü Fältchen in den äußeren mit den Krallen, den Fingern krampfhaft fest.
Augenwinkeln. 3) nur Mz., schlechte Schrift. 2) es, M
niederd. stehle, ich k. an, 1) mich an
:

das Krähennest, J, Ausguck am vordersten
Mast. Krähwinkel, Sinnbild einer spießbürger-
lichen Kleinstadt, [westgerm. Stw.]
der Krail, -(e)s/-e, ein Hackgerät, [oberd.]
rfer Krake, -n/-n, 1) D Seeungeheuer. 2) ein Kopf-
füßer, Abb. P 20. [norweg. Lw.]
der Krakeel, -s/-e, U zänkischer Lärm, ich kra-
etwas, halte mich krampfhaft fest. 2) ihn, U
bettele an. die Kralle, -/-n, 1) gebogener, schar-
fer Zehennagel (der Raubtiere), ABB. 8. 2) V
M niederd., oberd.: Koralle; Perle, krallig, mit
Krallen, [zu: mhd. krellen .kratzen']
der Kram, -(e)s, 1) Habseligkeiten, Siebensachen,
Plunder. 2) U Umstände, Angelegenheit es paßt :

keele (habe krakeelt), U streite laut, lärme, der mir nicht in meinen K., stört meine Pläne. 3) M
Krakegier, -s/-, U Streitsucher, Lärmender, Schweiz. Jahrmarkt ; Jahrmarktsgeschenk. 4)
:

[mittelniederd. aus lat.] Lunge, Herz und Gekröse des Schlachtviehs.

tWzkrak(e)le (habe gekrakelt), U schreibe schlecht, Verkl. das Kramchen, -s/-. ich krame (habe
:

unleserlich. ElGW. krak(e)lig. die Krakelfüße,

: gekramt), 1) in etwas, U suche darin, durch-
Mz., U krakelige Schriftzeichen. wühle es ich k. in einem Schubfach. 2)
: Schweiz.: M
24* 371
Kra

das Gegengewicht -
dos Windwerk-
dos Rirzel-
die Laufrolle^ der Turmdrehkran
die Gründung -
der Drehkran Kran (fohrbar)

kaufe ein Jahrmarktsgeschenk, ich k. es aus, U der Kranich, -s/-e, ein großer, hochbeiniger
hole von einer vergessenen Stelle wieder: wir Zugvogel, [westgerm. Stw.; vgl. Kran]
haben alte Erinnerungen ausgekramt, Ü. ich k. es dieKraniologig, -, Schädellehre. ElGW. kranio- :

durch, durchwühle, durchsuche, der Krämer, logisch. die Kraniometrie, -, Schädelmessung.

t: Kramer, -s/-, 1) Kleinhändler. 2) U 'klein- E'lGW. : kraniometrisch. [griech.]
licher, engstirniger Mensch: Krämergeist; Krä- krank (kränker, am kränksten), 1) körperlich,
merseele; Kleinigkeitskrämer, [ahd. .Marktbude'] geistig oder seelisch nicht gesund, gesundheit-
der Krambambuli, -(s)/-(s), £D verschiedene lich beeinträchtigt: magenkrank; gemütskrank;
geistige Getränke, [zu: Kranewit; um 1800] k. vor Sehnsucht, Ü ; er hat sich k. gefühlt, k. ge-
ich kram(m)e (habe gekram(m)t), alem., M meldet; der Arzt hat ihn k. geschrieben; aber: er
frank, f: 1) es, kratze. 2) es kram(m)t sich, feiert k. - hat krankgefeiert, U arbeitet nicht und
krümmt sich, ich k. mich ab, M alem., fränk. f: gibt vor, krank zu sein; wir haben uns krankge-
1) kratze mich (Mensch, Tier). 2) es kram(m)t lacht, U unmäßig gelacht. 2) angeschossen, y
sich ab, windet sich (Weg), die Kramme, -/-n, verwundet: das Reh wurde krankgeschossen.
M niederd. Krampe, Abb. S 5.
: Hptw. Krankheit, -/-en. ich kranke (habe
: die
der Krammet, -s/-s, die Krammetsbeere, M gekrankt) an etwas, bin erkrankt; Ü leide: er
oberd. Wacholder, der Krammetsvogel,
: krankt an übergroßem Mißtrauen, der, die, das
M österr. Wacholderdrossel, [von: Kranawett]
: Kranke, -n/-n, ein -r, eine -, ein -s, kranke
ich krampe (habe gekrampt) es an etwas, befestige Person, kranker Zustand, ich kränke (habe
mit einer Krampe, die Krampe, -/-n, auch: der gekränkt), 1) ihn, verletze seine Gefühle, be-
Krampen, 1) U-förmig gebogener Haken, Abb. leidige ihn. 2) mich, härme mich, bin beleidigt.
A 16, N 1, R 16. 2) Spitzhacke, ich kramp(e)le Hptw.: die Kränkung, -/-en. die Kränke, -,
es an (habe angekrampelt), österr. M
befestige : 1) M oberd.: Krämpfe. 2) U als Verwünschung:
mit einer Krampe, der Krampen, -s/-, die daß dich die K.!
ich kränk(e)le (habe ge-
Krampe, das Kramperl, -s/-(n), M österr.: kränkelt), bin nie völlig gesund, ständig ein
Finger Haken, [zu Krampf]
; : wenig krank, kränkend, beleidigend, verlet-
der Krampf, -(e)s/ 2 e, 1) unwillkürliche starke zend, das Krankenbaus, Gebäude zur Auf-
Muskelzusammenziehung Magenkrampf; Wa- : nahme und ärztlichen Betreuung von Kranken.
denkrampf. 2) ohne Mz., U übertriebenes Getue; die Krankenkasse, Träger der gesetzlichen
lächerlicher Eifer: das ist doch K.! 3) Schweiz. M und privaten Krankenversicherung, krankhaft,
Arbeit, Mühe: ich habe einen K., überaus viele ungesund, durch Krankheit verursacht: sein
Pflichten zu erfüllen. 4) ich reiße einen K., M Ehrgeiz ist schon k. Hptw. die Krankhaftig- :

Schweiz.: tue etwas Unerlaubtes, die Krampf-
ader, { krankhaft erweiterte Blutader, ich
krampfe (habe gekrampft), 1) Schweiz.
arbeite eifrig. 2) die Finger um etwas, klammere
mich krampfhaft fest, es
men, verengt sich krampfhaft das Herz krampft
sich mir in der Brust zusammen, krampfhaft,
1) zusammenpressend wie im Krampf. 2) heftig,
angestrengt: er mußte krampfhafte Anstrengungen
machen, krampfig, verkrampft, krampfstil-
lend: ein krampfstillendes Mittel; aber: den
keit, -. das Krankheitsbild, Symptome, Ver-
lauf einer Krankheit, krankheitshalber, wegen
M Krankheit, das Krankheitszeichen, Symptom
für eine Krankheit, kränklich, kränkelnd,
krampft sich zusam- schwächlich, [mhd. .hinfällig, schwächlich']
: der Kranz, -es^'e, 1) Gewinde aus Blumen oder
Laub, z.B. als Siegerpreis: Lorbeerkranz, als
Kopfschmuck: Brautkranz, Abb. B 51, als Grab-
schmuck, Abb. F 37, als Wirtshausschild: wir
winden Kränze; er ist in die Kränze gekommen,
M Schweiz. hat einen guten Platz im Turn-
:

Krampf stillend, [westgerm. Stw. zu: krumm] ; oder Schießwettbewerb erreicht; das kommt nicht
der Krampus, -/...pi, f Muskelkrampf, der K., in die Kränze, M
Schweiz. kommt nicht in Be- :

-(ses)/-se, M österr. Begleiter des heiligen Niko-

: tracht. 2) etwas kreisförmig Umgebendes Strah- :

laus in Gestalt eines Teufels. [{ mittellat.; M lenkranz; Haarkranz, Abb. H 1 Radkranz, Abb. ;

mit Kramperln .Klauen' versehen, latinisiert] R 1 Zinnenkranz, Abb. B 62 Rand am Becher,

; ;

der Kran, -(e)s/ e oder -e, 1) Maschine zum Ver-

:;
an der Glocke, Abb. G
31 u. a. 3) kranzförmiger
setzen von Lasten, Abb. 43. 2) niederd. K M Kuchen, Abb. K
52. Verkl.: das Kränzchen,
Hahn, Zapfen: Wasserkran, Abb. B 5. [ältere Kränzlein, -s/-. das Kränzchen, -s/-, regel-
Form von: Kranich] mäßige Zusammenkunft eines geselligen Kreises
der Kranabit, Kranawett, -(e)s, auch: Krane- (Damen): Kaffeekränzchen, ich kränze (habe
wit, Mbayr.: Wacholder, die Kränbeere, M gekränzt), 1) ihn, D bekränze. 2) es, schäle einen ij.

bayr. Preiselbeere, der Kranewit, -(e)s, Krana-

: Ring aus der Rinde heraus, das Kranzgeld,
bit. der Kranewitter, -s/-, bayr. Wacholder- M : Deflorationsanspruch der unbescholtenen Braut.
branntwein, [ahd.; zu: Kranich] die Kranzjungfer, Brautjungfer, die Kranz-
der Krangel, -s/-n, M
Schweiz. Verschlingung. : naht, Schädelnaht, Abb. S 11. [ahd.]
ein Schiff krängt (hat gekrängt), J, neigt sich auf der Kräpfel, M
oberd., Krapfen, -s/-, in Fett
die Seite. Hptw.: die Krängung, -. [niederd.] gebackener (gefüllter) Kuchenteigballen, Ber-
kranial, [ auf den Schädel bezüglich, [lat.] linerPfannkuchen, Abb. 52. [ahd. .Haken'] K
372

derKrapp, -(e)s, Färberröte, eine gelb blühende
Farbpflanze mit hellblutroter Wurzel: Krapp-
farbstoff; das Krapprot. [niederl.]
der Kräppel, -s/-, M
mitteld., das Krappelchen,
-s/-, /vi ostmitteld. : Krapfen, Abb. 52.
ich krasme (bin gekrasmet), Schweiz.:
krieche, klettere.
kraß (krasser, am krassesten), unerhört, in hohem
Grade: eine krasse Lüge, Gemeinheit; ein krasser
Fuchs, £D Verbindungsstudent im ersten Se-
mester. Hptw. die Kraßheit, -. [lat. Lw.]
: Mangold. 6) Ü Tabak. Verkl. das Kräutchen,
der Krater, -s/-, 1) Vulkantrichter, Abb. B 20.
2) trichterförmige Aushöhlung, der Krater,
-s/-e, altgriechisches Gefäß zum Mischen von
Wein mit Wasser, [griech.]
das, der Kratt, -(e)s/-e, M
niederd. Gestrüpp, be-
sonders von Eiche: Krattbusch, Krüppelholz.
der Kratte, -n/-n, Kräften, -s/-, südwestd.:
Korb, besonders tiefer, enger Beerenkorb;
Rückenkorb. [germ. Stw.]
der Krattel, -s, M
mittelfränk. Dünkel.
die Kratzbürste, 1) Drahtbürste, harte Bürste.
2) U widerspenstige Person, kratzbürstig, Ü
widerspenstig, unliebenswürdig. Hptw. die
Kratzbürstigkeit, -. [zu: kratzen]
ich kratze (habe gekratzt), 1) mich, ihn, es; auf,
an, in etwas, schabe mit einem rauhen oder
spitzen Gerät oder mit den Fingernägeln, ritze
leicht: er kratzte sich hinterm Ohr, eine Be-
wegung, wenn man bedenklich ist oder etwas
vergessen hat. 2) erzeuge Geräusche wie ein
kratzender Gegenstand: die Feder kratzt, gleitet
nicht, reibt hörbar. 3) das kratzt mich nicht, U
ärgert mich nicht, stört mich nicht, ich k. ab,
1) es, entferne durch Schaben. 2) (er ist abge-
kratzt), V sterbe, ich k. auf, 1) es, mache durch
Kratzen wund. 2) er ist aufgekratzt, U fröhlich,
munter, ich k. aus, 1) es, reiße mit den Nägeln
heraus: ich könnte ihr vor Wut die Augen aus-
kratzen. 2) es, säubere, leere gründlich: das Kind
will die Schüssel auskratzen. 3) (bin ausgekratzt),
U reiße aus, entfliehe, ich k. mich bei ihm ein,
U mache mich beliebt, ich k. es zusammen,
scharre, sammle eifrig, [ahd.]
die Kratze, -/-n, Werkzeug zum Scharren,
Kratzen, Abb. B 21. die Krätze, -, 1) durch Mil-
ben hervorgerufene Hautkrankheit. 2) eine Pflan-
zenkrankheit. 3) C> metallhaltiger Abfall. 4) Mz.
-n, M südd. Korb, das Kratzeisen, 1) Schuh-
: A 22, Abb.
reiniger, Abb. H
12. 2) ein Maurergerät, ich
kratz(e)le (habe gekratzelt), Schweiz.: krit- M
Kratzer, -s/-, 1) Kratzspur, Schramme.
zele, der
2) Name von löffelartigen Geräten. 3) ein Wurm.
der Krätzer, -s/-, 1) saurer Wein. 2) junger,
süßer Tiroler Rotwein, der Kratzfuß, U über-
trieben höfliche Verbeugung, kratzig, U rauh,
widerhaarig, krätzig, krätzekrank, [von kratzen;
Krätze ,Korb' von: Kratte]
ich krauche (bin gekraucht), M
mitteld.: krieche.
ich kr^ye (habe gekraut) ihn, es, liebkose durch
leichtes Kratzen mit gekrümmten Fingern, der
Kräyel, -s/-, Hackgabel mit Kratzzinken, ich
krau(e)le (habe gekrau(e)lt) ihn, es, kraue sanft.
kraul, J, glatt, [wohl zu kratzen] : ich kreditiere (habe kreditiert), 1) ihm, gebe
das Kraul, -(s), schnelle Schwimmart: Kraulstil.
Zeitw. : ich kraule (bin, habe gekrault),
crawl]
ichkraule (habe gekrault) ihn, es, krauele.
kraus, 1) kurz geringelt, wollig, lockig (Haar). 2)
gerunzelt (Stirn). 3) Ü wirr, ungeordnet, ab-
sonderlich: krause Gedanken. 4) linksherum ge-
strickt (Masche), ich krause (habe gekraust)
mache kraus, die Krause, -/-n,
Kragen, Falbel: Halskrause. 2) (künstliche)
Kräuselung des Haares, Dauerwelle: Dauer-
krause, ich kräus(e)le (habe gekräuselt) es, lege
in feine Falten oder Wellen: sie läßt sich die
Haare kräuseln; die vom Wind gekräuselte Ober-
fläche des Sees. Hptw. die Kräus(e)lung, -. der
: K., Ü habe viel Schulden. 2)
Krauskopf, 1) U Person mit krausem Haar. 2)
ein Bohrer, Abb. B 45, T 12. [mhd.]
Kre
derKraut, -(e)s/-, M niederd. Krabbe, Garnele. :
dasKraut, -(e)s/ 2 er, 1) Gewächs mit nicht ver-
holzendem Stengel; allgemein: Blätter, grüne
Pflanze, z. B. Suppenkraut: eine Pflanze schießt
K insK., treibt zuviel Blätter; hier sieht es aus wie
M K. und Rüben, Ü unordentlich. 2) ohne Mz.,
Kopfkohl. 3) kurz für: Heilkraut: Kräutertee;
gegen den Tod ist kein K. gewachsen. 4) ohne Mz.,
M rhein. dick eingekochter Saft Apfelkraut.
: :
5) ohne Mz., oberd. M
Sauerkraut; Spinat; :
:
Kräutlein, -s/-. der Krauter, -s/-, U alter
Sonderling, der Kraut(e)rer, -s/-, alem.: M
Pfuscher, das Kräutergewölbe, mitteld.: M
Drogenhandlung, das KräUticht, -s, f Kraut-
: blätter,krautig, krautartig, der Krautjunker,
U verbauerter Landedelmann, der Kräutler,
M -s/-, M wien.: Gemüsehändler, [ahd.]
der Krawall, -s/-e, Aufruhr, Unruhe, Lärm,
Streit, [von bayr. grebell ,Lärm'; um 1830]
: der Krawat, -en/-en, M österr. Kroate. :
die Krawatte, -/-n, 1) Schlips, Halstuch, Selbst-
binder, Abb. K
24. 2) (unerlaubter) Ringergriff.
: die Krawattennadel,Abb. 1. [franz. N
,Halstuch der Kroaten'; 17. Jh.]
die Krawegl, -/-en, f großes Lastschiff, der
Krawe.elbau, eine Bauweise für Holzboote.
Eigw. krawgelgebaut. [von: Karavelle]
:
die Kraxe, -/-n, M bayr., österr.: Korb, Trag-
gestell, ich krax(e)le (habe, bin gekraxelt), U
klettere. Hptw. die Kraxelej, -/-en. der Krax-
:
ler, -s/-, U Kletterer. [Kraxe zu: Krätze ,Korb';
kraxeln: österr.]
die Kräze, -/-n, M
Schweiz.: 1) Tragkorb. 2)
elende Hütte, [zu: Krätze ,Korb']
die Kreation, -/-en, 1) Schöpfung. 2) Gestaltung
(einer Rolle, eines modischen Kleidungsstückes).
kreativ, schöpferisch, die Kreatur, -/-en, 1)
Geschöpf, Lebewesen, besonders der Mensch
gegenüber Gott. 2) Günstling. 3) verächtlicher,
willenloserMensch, kreatürlich, dem leben-
digen Geschöpf gemäß, naturhaft, [lat.]
der Krebs, -es/-e, 1) Krustentier, Angehöriger
einer Klasse der Gliederfüßer; Sinnbild des
Rückschritts,da sich Krebse bisweilen rück-
wärts bewegen: viele Krebse färben sich beim
Kochen rot. 2) $ eine bösartige Geschwulst.
3) ohne Mz. ein Sternbild des Tierkreises, Übers.
,
S 71. 4) Teil der Rüstung, Abb. R 33.
ich krebse (habe gekrebst du krebs(es)t), 1) fange ;
Krebse. 2) Ü klettere mühsam; rackere mich ab.
3) MSchweiz. weiche zurück, der Krebsgang,
:
Rückschritt, der Krebsschaden, Ü schlimmes,
eingewurzeltes Übel, [westgerm.]
die Kredenz, -/-en, Anrichte, ich kredenze (habe
kredenzt) ihm einen Trunk, D bringe dar. [ital.]
das Kredit, -s/-s, Überschrift der Habenseite in
Geschäftsbüchern, der Kredit, -(e)s/-e, 1) Ver-
trauenswürdigkeit eines Schuldners er genießt :
bei mir K. 2) Darlehen die Bank gab ihm einen K.;
:
er mußte einen K. aufnehmen. 3) Schweiz. Be- M :
willigung an eine Behörde, Geld für einen be-
stimmten Zweck auszugeben: Straßenkredit,
Kredit. 2) es ihm, schreibe es ihm gut. das Kre-
[engl, ditiv, -s/-e, Beglaubigungsschreiben, Vollmacht.
der Kreditor, -s/...'toren, Gläubiger, das Kredo,
-s,eingedeutscht für: Credo, [ital. -lat.]
der, das Kreet, -s/-, die K., -/-, niederd.: M
Schimpfwort (eigtl. Kröte), ich kre^te (habe
gekreetet), M
niederd. suche Streit, kreetsch,:
es, M niederd.: abscheulich.
1) gefältelter kregel, M
niederd., mitteld.: munter, rüstig, [zu:
Krieg]
die Krehm, -/-e, M
mittelfränk. Mutterschwein. :
die Krejde, -/-n, 1) erdiger, weiß färbender Kalk-
stein, als Schreibstift auf Tafeln, früher für
Zechschulden, daher: ich stehe bei ihm tief in der
Übers. E 11. @
3) M ostniederd. : Mus; Schlacke, ich krejde es
ihm an (habe angekreidet), 1) t schreibe in seine
373
Kre
die Kreislinie (die Peripherie) die Sekante die Tangente ,der Kreis
H,p v

Kreisfläche die Sehne^

der Bogen^
/ Umfangswinkel^j
der Mittelpunkt
(das Zentrum) «^

der Mittelpunktswinkel

der Durchmesser der Halbmesser der Kreisabschnitt der Kreis- der Tanzkreisel x
(der Diameter) (der Radius) (das Segment) ausschnitt
cler Sektor! Kreisel
Kreis

Schuldrechnung. 2) U trage nach, kreidebleich, rolle hoch, schlage um: mit aufgekrempelten
krejdeweiß, sehr bleich, totenblaß, die Kreide- Ärmeln, ich k. es, ihn um, verändere von Grund
zeichnung, Zeichnung mit schwarzer oder far- auf (wie man ein altes Kleidungsstück durch
biger Kreide, krejdig, 1) weiß wie Kreide. 2) Wenden erneuert), [von: Krampe]
mit Kreide beschmiert, [lat. Lw.] der Krempel, -s, U Trödel, Kram: weg mit dem
ich krellgre (habe kreiert), 1) es, erschaffe, bringe ganzen K.! der Krempler, -s/-, M oberd.:
in Mode. 2) es, Theater: spiele eine Rolle als Kleinhändler, [von ital. comprare .kaufen']
erster. 3) ihn, kath. Kirche: ernenne zum Kar- der Krempziegel, eine Art Dachziegel, Abb. D 2.
dinal, [franz.] [zu: Krempe]
der Kreis, -es/-e, 1)A geschlossene ebene Kurve, der Kremser, -s/-, früher: vielsitziger, offener,
deren Punkte alle den gleichen Abstand von von Pferden gezogener Mietwagen mit Verdeck.
einem festen Punkt, dem Mittelpunkt, haben, [Berliner Unternehmer, 1825]
Abb. K 44 jeder Schnitt durch eine Kugel ist ein
: das Kremser Weiß, - -(es), Bleiweiß, [nach der
K.; allgemein: geschlossene rundliche Linie: österr. Stadt Krems]
wir sitzen im K. 2) Bereich, Bezirk: Wirkungs- der Kren, -(e)s, M österr.: Meerrettich: er muß
kreis. 3) kleinster Verwaltungsbezirk über den seinen K. dazugeben, ungefragt seine unwichtige
Gemeinden: Landkreis. 4) Gruppe von etwas Meinung äußern; er ist der K., das Opfer
lose Zusammenhängendem : Sagenkreis. 5) Grup- einer Intrige, eines Falschspiels, [mhd. aus slaw.]
pe von Menschen mit gemeinsamen Interessen: der Krengel, -s/-, Nebenform von: Kringel, ich
Freundeskreis; Bastelkreis, die Krejsbahn, im kreng(e)le mich (habe mich gekrengelt), drehe
Idealfall kreisförmige Umlaufbahn eines Sa- mich, drücke mich herum, [von: kringeln]
telliten um die Erde, ich krejse (habe, bin ge- ein Schiff krengt (hat gekrengt), krängt.
kreist) um etwas, gehe, bewege mich im Kreis ihre : der Kreole, -n/-n, 1) weißer K., reinrassiger Nach-
Gedanken kreisten nur um ihn, Ü. ich k. ihn ein komme europäischer Kolonisten in Latein-
(habe eingekreist), umstelle, schließe ein. der amerika. 2) schwarzer K., in Südamerika ge-
Krejser, -s/-, V
Jäger, der bei frisch gefallenem borener Neger, [span.]
Schnee Wild aufspürt, kreisförmig, einem Kreis das Kreosot, -(e)s, ölige, stark riechende Flüssig-
ähnlich, krejsfrei, auf eine größere Stadt be- keit aus Buchenholzteer, [griech. Kw.]
züglich, die keinem Landkreis angehört: kreis- ich krepiere (bin krepiert), 1) V sterbe, verende,
freie Städte, der Krejslauf, 1) Geschehniskette, verrecke (Mensch, Tier). 2) ein Geschoß krepiert,
die dort endet, wo sie angefangen hatte. 2) { platzt, birst, das Krepigrl, -s/-n, österr.: M
Blutkreislauf: Kreislaufstörungen, krejsrund. magerer Mensch, [ital. aus lat.]
rund wie ein Kreis, die Krejssäge, 1) drehbares die Krepis, -, Abb. S 9, T 7. [griech.]
Sägeblatt, Maschine damit, Abb. S 1. 2) U die Krepitation, -/-en, f knirschendes Reiben,
Strohhut, Abb. H
31. [ahd. krizzon .einritzen'] [lat.]
ich krejsche (kreischte, habe gekreischt; f> noch der Krepon Kreppgewebe, der
...'p5:, -s/-s, ein
M südwestd. krisch, habe gekrischen), gebe
: Krepp, -s/-s oder -e, leichtes Woll- oder Seiden-
schrille, gellende, quietschende Laute von mir: gewebe von gekräuselter Oberfläche. Vgl. Crepe.
die Kinder kreischen auf der Achterbahn; die Tür das Kreppapier, Papier mit welliger Ober-
kreischt in der Angel, [mhd.; zu: kreißen] fläche; vgl. Silbentrennung, Übers. S 53. ich
der Krejsel, -s/-, 1) um eine Achse drehbarer, kreppe (habe gekreppt) es, kräusele kreppartig.
meist symmetrischer Körper, Spielzeug oder die Kreppsohle, dicke Gummisohle, [franz.]
technische Vorrichtung, Abb. 44. 2) Ü kreis- K der Kreppel, -s/-, Nebenform von: Kräppel.
förmig geregelter Verkehr: Verkehrskreisel, ich das Krescendo kre'fendo, -s/-s oder ...di, einge-
krejs(e)le (habe gekreiselt), 1) spiele mit einem deutscht für: Crescendo.
Kreisel, Abb. S 56. 2) es kreiselt, dreht sich ich kresme (bin gekresmet), M alem. : krieche;
ständig um
sich selbst, [mhd.] klettere.
der Krejser usw., die Krejssäge, -*- der Kreis. kreß, orangefarben, das Kreß, -, das Orange,
der Krejßsaal, Entbindungsraum in Kranken- [nach der Kapuzinerkresse]
häusern, eine Frau kreißt (hat gekreißt), liegt die Kresse, -/-n, Name verschiedener Salat- und
in den Wehen die Kreißende, [mhd. verwandt
: ; Gewürzpflanzen, der Kreßling, -s/-e, 1) ein
mit: kreischen] Fisch. 2) Name mehrerer Blätterpilze, [ahd.]
die Krekel,
-/-n, M
ostniederd.: wilde Pflaume. Kreszentia, Kreszenz, weibl. Vornamen, die
ich kreile (habe gekrellt), M
niederd.: 1) es, drehe, Kreszenz, -/-en, Wachstum, Herkunft (Wein),
drehe auf. 2) mich, ziere mich, der Krellschuß, [lat. ; vgl. Crescentia]
V Streifschuß, der nur für Augenblicke lähmt. kretazeisch, kretazisch, zur Kreideforma- @
die Krem, -/-s, U auch: der K., -s/-e, einge- tion gehörend, [lat.]
deutscht für: Creme. die Krete, -/-n, M Schweiz. Gipfelkammlinie. :

die Kremation, -/-en, t Einäscherung, das Kre- der Kreter, -s/-, Bewohner der griechischen Insel
matorium, -s/...ri|en, Feuerbestattungsanlage, Kreta. Eigw. kretisch. :

Abb.F 37. [lat.] Krethi und Plethi, U gemischte Gesellschaft.

die Krempe, -/-n, 1) Hutrand, Abb. H 31. 2) M [Kreter und Philister in Davids Leibwache]
oberd. Krampe, die Krempel, -/-n, Spinnerei:
: der Kretin ...'te:, -s/-s,mißgestalteter Schwach-
Maschine zur Auflösung der Faserbüschel in sinniger. ElGW. kretinartig,
: kretinoid.
Fasern, ich kremp(e)le (habe gekrempelt) es, Hptw. : der Kretinismus, -. [franz.]
bearbeite auf der Krempel, ich k. es auf, hoch, kretisch, -> der Kreter.

374

das das russische das
lateinische Kreuz Kreuz Doppelkreuz
das Andreaskreuz päpstliche Kreuz
Kreuz
die,der Kretonne kre'ton, -j-s, auch: Cretonne,
ein Baumwollstoff, [franz.]
der Kret schäm, Kret schem, -s/-e, ost-
mitteld. Wirtshaus, der Kretschmar Kretsch-
: ,
mer, -s/-, M
ostmitteld. Wirt, [wend.] : Urlaubsreise mit Schiff: Mittelmeerkreuzfahrt.
du kreuchst, er kreucht, alte Nebenformen von:
kriechst, kriecht: alles, was da kreucht und
fleugt, alle Lebewesen, [vgl. es fleugt]
das Kreuz, -es/-e, 1) zwei sich rechtwinklig,
seltener schräg schneidende Balken und das ent-
sprechende Zeichen, Abb. 45: über K., sich K Pleuelstange, Abb. D 4. das Kreuzköpfel,
überschneidend durch Christi Kreuzestod Sinn-
; -s/-, M österr. gescheiter Mensch, die Krejjz-
bild des christlichen Glaubens: der Katholik
schlägt das K., macht mit der Hand das Zeichen
des Kreuzes, bekreuzigt sich; verbreitete Form
des Grabmals, daher Zeichen für: gestorben
oder: veraltet; Abzeichen vieler gemeinnütziger
Einrichtungen: das Rote K., das Blaue K.;
Zeichen vieler Orden und Auszeichnungen: das
Eiserne K.; das K. des Südens, ein Sternbild der
südlichen Halbkugel; Unterschrift der Schreib-
unkundigen: er setzte drei Kreuze unter das
Schriftstück; ich mache drei Kreuze hinter ihm,
U bin froh, ihn losgeworden zu sein; er will
nicht zu Kreuze kriechen, Ü nachgeben, sich
fügen. 2) der hinteren Kreuzbeinhöhe ent-
sprechende Körpergegend, Abb. 12, P 10. M (rechten) Hand gemachte Zeichen des Kreuzes.
3) altes Hinrichtungsgerät in Kreuzesform:
Christus wurde ans K. geschlagen. 4) Ü Kummer,
Leid, Mühsal: er nimmt sein K. auf sich, erträgt
sein schweres Schicksal geduldig; es ist ein K.
mit ihm, U schwierig, lästig, ärgerlich. 5) J Er-
höhungszeichen, Abb. N 9. 6) Kartenfarbe, Treff,
Abb. S 57. 7) ein Mauerverband, Abb. B 13. das
Kreuzbein, Knochen, der die hintere
Beckens bildet, Abb. M 12. die Kreuzblume,
eine Pflanzengattung. 2) Q steinerne Bekrönung
von Turmspitzen u. a. Baugliedern im go-
tischen Stil, Abb. K 20. der Kreuzblütler, -s/-,
eine Pflanzenfamilie, vgl. Abb. B 42, F 38.
ich kreyze (habe gekreuzt), 1) es, lege über
Kreuz: er kreuzte die Arme; sie werden die
Degen kreuzen, fechten. 2) zwei Züge kreuzen
sich, fahren in entgegengesetzter Richtung
aneinander vorbei. 3) sie kreuzen sich, über-
schneiden, durchschneiden sich (Straßen, Bahn-
linien): unsere Briefe haben sich gekreuzt, wir
haben zur gleichen Zeit geschrieben. 4) sie, 4>
lasse Eltern von verschiedener Rasse, Art, Gat-
tung miteinander Nachkommenschaft erzeugen.
5) (bin gekreuzt), £ segele im Zickzack gegen
den Wind fahre hin und her die Flotte kreuzte
; :
vor Helgoland, ich k. es an, bezeichne mit einem
Kreuz als Merkzeichen, ich k. auf (bin aufge-
kreuzt), 1) A kreuze. 2) bei ihm, U besuche ihn
überraschend, ich k. es durch, streiche kreuz-
weise durch: ich habe das Wort durchgekreuzt;
vgl. ich durchkreuze, der Krejjzer, -s/-, 1)
schnelles, gepanzertes Kriegsschiff, Abb. 46.
Kri
das das griechisch
^*N ^~ der Nagel
Krückenkreuz Ki der Körper ^~J_l_ dle S e,tenwunde
(der Corpus)
das Suppedaneun
Kreuzgang Kreuzigung
2) seefähiges Sportfahrzeug,Abb. S 48. 3) ehe-
malige Münze, das Kreuzeszeichen, Kreuz-
M zeichen, der Kreuzfahrer, Teilnehmer an einem
Kreuzzug. die Krejjzfahrt, 1) Kreuzzug. 2)
kreuzfidel, U sehr fidel, der Kreuzgang, 1)
Abb. K 28, K 45. 2) Ü Bittgang, ich krejj-
zige (habe gekreuzigt) ihn, schlage ans Kreuz.
Hptw.: die Kreuzigung, -/-en, Abb. K 45.
der Kreuzkopf, Gelenk zwischen Kolben- und
:
otter, eine Giftschlange, der Kreuzritter, an
einem Kreuzzug teilnehmender Ritter, der
Kreuzstich, Abb. H 7. kreuz und quer, planlos
hin und her; aber: in die Kreuz und Quere, die
Kreuzung, -/-en, 1) Überschneidung zweier
Geraden: Straßenkreuzung, Abb. S 76. 2) Ras-
senvermischung, das Kreuzverhör, Verneh-
mung von Zeugen durch Staatsanwalt oder Ver-
teidiger, der KreLjzweg, 1) Kreuzungsstelle von
Wegen: er steht am K., Ü vor einer schicksalhaf-
ten Entscheidung. 2) Christi Leidensweg vom
Palast des Pilatus bis Golgatha, kreuzweise,
über Kreuz, gekreuzt, das Kreuzworträtsel,
Übers. R6. das Kreuzzeichen, das mit der
der Kre.uzzug, im MA.: Kriegszug zur Erobe-
rung Jerusalems und zur Ausbreitung des katho-
lischen Glaubens, [ahd. aus lat. crux]
die Krevette, -/-n, eine Garnelenart. [franz.]
1
die Kribbe, -/-n, Mniederd. Buhne. :
kribb(e)lig, U ungeduldig, gereizt: ich bin heute
k.; das lange Warten macht mich k. die Kribbel-
Wand des krankheit, Kriebelkrankheit. die Kribbel-
1) mücke, Kriebelmücke, es kribbelt (hat ge-
kribbelt), 1) juckt, prickelt: es k. mir in der Nase,
gleich muß ich niesen; mein Fuß kribbelt, er ist
mir eingeschlafen. 2) wimmelt, [zu: krabbeln]
der Kribel, -s/-, MSchweiz.: Ritzer; Gekritzel.
der, das Kribs krabs, -, Kauderwelsch; Durch-
einander, [wohl zu: krabbeln]
das Krickel, -s/-(n), Gehörn der Gemse, das
Krickelwild, Gamswild. [zu: Krücke]
ich krick(e)le (habe gekrickelt), U 1) schreibe
schlecht, kritzele. 2) streite, bin zänkisch. Eigw. :
krick(e)lig. Hptw.: die Krickelej, -. das
© Krickelkrakel, -s/-, U schlechte Schrift, un-
leserlich Geschriebenes, [zu: Krach]
die Krickente, auch: Kriekente, kleine Entenart.
[niederd.]
das Kricket, -s/-s, englisches Schlagballspiel, Abb.
K 48. [engl.]
die Krida, -/...den, in Österreich: Konkursver-
brechen, Konkursvergehen, [ital.]
die Kriebelkrankheit, Vergiftung durch Mutter-
korn, die Kriebelmücke, fliegenähnlicher Zwei-
flügler, eskribbelt (hat gekriebelt), Nebenform
K von: kribbelt.
375
Kri

das Radar

die Leitantenne die Leitantenne

der Schornstein
dos Artil •Leitgerät.

der Flok-Turm
die Schanze Y^^ ^ 1
I J^- _ ±jr^
das Heck / wT^~Ö=U^SB3
der Kreuze

das Torpedoroh
der Fahrstuhl
die Wasserbombe \

das Torpedoschnellboot

dos Radar -£ der Elektroniken

der Antennenmast --T l

dasAnflug-Londerada r
^ ^^ L^ .

1
die Kennungs-
Lnummer
T- Antennenmast I

die Laufbrucke

SBHI

der Flugzeugträger der Bordkran das Hallendeck

Kriegsschiff

</ie Krieche, -/-n, eine kleinfrüchtige Pflaumen- Schularbeiten aufgekriegt. 2) kann es aufessen,
form, [mhd.] öffnen, ich k. ihn (d)ran, U bringe ihn zum Ar-
ich kröche (kroch, bin gekrochen), 1) bewege beiten, ich k. es fertig, U es ist mir zuzutrauen:
mich dicht am Boden, auf dem Bauch lie- er hat schon ganz andere Sachen fertiggekriegt!
gend: Schlangen, Würmer kriechen. 2) Ü ich k. es heraus, U ermittle, erfahre, ich k. ihn
schmeichle unterwürfig: er kriecht vor allen herum, U überrede, [von: Krieg]
Einflußreichen; er kriecht zu Kreuze, unterwirft der Krieger usw., der Kriegsversehrte, -> der
sich. Tiere kriechen aus, verlassen die Eihülle. Krieg.
der Kriecher, -s/-, U unterwürfiger Schmeich- die Krieke, -/-n, Kriekente, Krickente.
ler. Eigw. kriecherisch, die Kriechspur, zu-
: Kriemhild. weibl. Vorname, [ahd. ,die Kämpfe-
sätzliche Fahrbahn für langsame Fahrzeuge, das rin im Helm']
Kriechtier, Reptil, eine Klasse der Wirbeltiere, das Kri(e)s, -es, M
alem.: Reiser vom Nadelholz.
[ahd.] ich krigsche (habe gekriescht), M nordd.
der Krieg, -(e)s/-e, 1) bewaffnete Auseinander- kreische.
setzung (zwischen zwei Staaten): die Regierung kries(e)lig, M ostniederd. schwindlig, der KrJe-
:

erklärte dem Nachbarstaat den K. 2) Ü zäher selwind, Wasserhose auf der Ostsee.
Kampf, andauernde Feindseligkeit; Schweiz.: M das Kriesi, -s/-, M Schweiz.: (wilde) Kirsche.
Rechtsstreit, ich kriege (habe gekriegt), 1) t der Krigsileich, -(s), M Schweiz.: Kirschernte.
führe Krieg. 2) -» ich kriege, der Kri,eger, -s/-, krieslig, krieselig.
Soldat, Kämpfer, kriegerisch, 1) streitlustig, ich krietsche (habe gekrietscht), M mitteld.
streitbar. 2) auf den Krieg bezüglich: kriege- kreische.
rische Verwicklungen, kriegführend: die krieg- der Krig watsch, -(s)/-e, M ostmitteld. kleiner :

führenden Staaten; aber: einen langen Krieg Krüppel, mißgestalteter kleiner Kerl, [poln.]
führend, die Kriegführung, Strategie und Tak- der Krimi, -s/-s, U Kriminalroman, Kriminal-
tik eines Krieges, das Kriegsbeil: wir wollen stück, kriminal, strafrechtlich, das Kriminal,
das K. begraben, Ü uns versöhnen, die Kriegs- -s/-e, M österr. Strafanstalt, Zuchthaus, der
:

dienstverweigerung, Verweigerung von Wehr- Kriminalbeamte, nicht uniformierter Polizei-

pflicht und Kriegsdienst, die Kriegsflagge, das
staatliche Hoheitszeichen auf Kriegsschiffen, der
Kriegsfuß: wir leben auf K. miteinander,
Ü in ständigem Zwist, der Kriegsschauplatz,
Kampfgebiet, das Kriegsschiff,
Schiff der Seestreitkräfte, Abb. K 46. der
beamter zur Aufklärung von Straftaten, der
Kriminale, -n/-n, ein -r, U Kriminalbeamter.
der Kriminalist, -en/-en, 1) Kriminalbeamter.
2) Strafrechtslehrer, die Kriminalistik, -, Lehre
bewaffnetes vom Verbrechen und den Mitteln zu seiner Be-
kämpfung und Verhütung. Eigw. kriminali-
:

Kriegsversehrte, jemand, der im Kriegsdienst stisch, die Kriminalität, -, Häufigkeit von Ver-
eine dauernde gesundheitliche Schädigung er- brechen und Gesetzesübertretungen, die Kri-
litten hat. [ahd. , Hartnäckigkeit'] minalpolizei, U kurz: Kripo, Teil der Polizei
ich kriege (habe gekriegt), U 1) es, ihn, bekomme, zur Aufklärung und Verhinderung von Straf-
erhalte: ich habe heute Post gekriegt; sie kriegt taten, der Kriminalprozeß, t Strafprozeß, der
ein Kind; sie haben sich gekriegt, geheiratet. 2) Kriminalroman, Roman um ein Verbrechen
ihn, erwische : du darfst dich nicht kriegen lassen! und seine Aufdeckung, das Kriminalstück,
3) -> der Krieg, ich k. etwas ab, U 1) bekomme Schauspiel, Fernsehspiel um ein Verbrechen
einen Anteil. 2) Ü erhalte Schläge, ich k. es auf, und seine Aufklärung, kriminell, strafbar, ver-
U 1) erhalte als Aufgabe: wir haben heute keine brecherisch, der, die Kriminelle, -n/-n, ein -r,

376
 Kro

<£^

der trikline Kristall die Kombination dreier Kristallformen die orientierte Verwachsung der monokline Kristall
(Würfel, Oktaeder und Rhombendodekaeder) zweier Kristalle (Zwillingskristall)
Kro

die Hirten

die Futterkrippen
die Herde
das Jesuskind
Krippe

Krokodilstränen, Mz., Ü erheuchelte Tränen Kronleuchter, Abb. L 9. der Kronprinz,

(da das Krokodil nach alter Sage durch Jammern Thronerbe, Thronfolger, dieKronsbeere, M
seine Opfer anlockt), [griech.] niederd.: Preiselbeere, die Krönungsinsigni-
der Krokus, -/- oder -se, zu den Schwertlilien- en, Mz., Abb. 49. der K Kronzeuge, Haupt-
gewächsen gehörende Pflanze, [lat. -griech.] zeuge; in Englandund Amerika: Mittäter, der
kroll, kroll, M
rheinfränk. kraus, ich krolle,
: gegen Zusicherung von Straflosigkeit als Be-
krolle (habe gekrollt, gekrollt) es, rheinfränk. M lastungszeuge auftritt, [lat.Lw.; ahd.]
kräusele, rolle, die Krolle, -/-n, rheinfränk. M der Kronide, -n, Kronion, Beiname des Zeus
Locke, die Krollerbse, M
rheinfränk. unzer- : [,Sohn des Kronos']. Kronos, griechische Gott-
kleinerte gelbe Erbse, das Krollhaar, rhein- M heit, ein seine eigenen Kinder verschlingender
fränk. Krüllhaar. kröüig,
: M
rheinfränk. kraus, : Titan.
[zu: kraus] der Kröpel, -s/-, M
niederd.: Krüppel; grobes
ich kröm(e)le (habe gekröm(e)let) es, M Schweiz. Scheltwort, ich kröp(e)le (bin gekröpelt), M
kaufe ein. niederd. krieche mühsam.
:

die Krone, Zeichen fürstlicher Würde,

-/-n, 1)
ursprünglich nur ein Stirnreif, Abb. 49;
ein hoher Kopfschmuck, Kranz der Braut;
Sinnbild des Höchsten und Besten: die K. der
Schöpfung. 2) Wipfel des Baumes: Baumkrone,
Abb. B 15. 3) die nichtgrünen Blütenblätter:
Blumenkrone. 4) oberer oder aufgesetzter Teil,
der Kropf, -es/^e, 1) { von einer Vergrößerung
K der Schilddrüse herrührende Anschwellung an
der vorderen Seite des Halses. 2) ^J Erweiterung
der Speiseröhre bei manchen Vögeln zur Vor-
verdauung. 3) §> Name von Pflanzenkrankheiten.
4) recht- oder stumpfwinklig geknickter Ab-
schnitt der Windwege in der Orgel. Verkl. das :

z. B. Abb. A 7, B 19, 13, M U

1, an Brillanten, Kröpfchen, Kröpflein, -s/-. ich kröpfe (habe
am Zahn, Abb. Z 2, an Bauteilen, Abb. 6, D gekröpft), 1) Stabeisen, Achsen, biege, schmiede
G
E 6, 31; Schaumkrone der, Wellen. 5) Name um. 2) Holzleisten, lasse an den Ecken von
verschiedener Münzen und Währungseinheiten. Möbeln u. a. auf Gehrung zusammenstoßen.
6) ^ Teil eines Geweihs, Abb. 22; Rehge- G 3) ein Gesims, führe um
einen Mauervorsprung
hörn. 7) bei Huftieren Teil des Fußes über dem
: oder einen Pfeiler herum, Abb. 18. 4) Raub- G
Huf, Abb. H
27. 8) Kronleuchter, Abb. L 2. vögel kröpfen, V
schlingen, der Kröpfer, -s/-,
9) Ü Herrscher, Herrscherhaus die verfassungs- : Kropftaube, eine Taubenrasse, kropfig, kröp-
mäßigen Rechte der K. 10) U Kopf: was ist dir in fig, 1) mit Kropf. 2) <$> im Wuchs zurückge-
die K. gefahren?, weshalb bist du so verstimmt?; blieben; verkrüppelt, [germ. Stw.]
er hat einen in der K., ist betrunken. Verkl. das : das Kropp, -(e)s, Kroppzeug, niederd. Pack, M :

Kronchen, Krönlein, -s/-. ich kröne (habe Gesindel; verächtlich: Kindervolk.

gekrönt), 1) ihn, setze ihm die Krone auf, mache das Krös, -es/-e, alem. M
Gekröse, Einge- :

zum Herrscher Napoleon krönte

: sich selbst. 2) es, weide.
Ü schließe wirkungsvoll ab, beende erfolgreich: krösch, M niederd. kroß, knusperig. :

der Turm krönt die Stadtmauer; alle seine Ver- ich kröse (habe gekröst) es, M niederd.: schneide
suche waren von Erfolg gekrönt. Hptw. die : eine Nut ein; schneide Glas, die Kröse, -/-n, 1)
Krönung, -/-en. das Krönel, -s/-, Krönel- t Halskrause, Abb. T 17. 2) M niederd.: Nut
eisen, der Krönelhammer, Werkzeug des der Faßdauben; überstehender Rand der Faß-
Steinmetzen, Abb. S 67. der Kronenbohrer, dauben, ich krös(e)le (habe gekröselt) es, M
Diamantbohrer, das Kronendach, Abb. 2. D niederd.: kröse. [von: kraus]
die Kronenmutter, Abb. S 37. das Kron- der Kröspel, -s/-, M
alem. Knorpel, Brotrinde. :

fleisch, M
österr. Zwerchfell beim Rind, das
: krösp(e)lig, M
alem. knusperig, kroß. :

Kronglas, Glassorten mit geringer Brechung kroß (krosser, am krossesten), nordd.: knus- M
und geringem Farbenzerstreuungsvermögen, der perig.

die Königskrone der Kurfürstenhut die Fürstenkrone h gPp^oly^ ®$@ |

die Großherzogskrone die Herzogskrone jj e Kaiserkrone

die Mauerkrone

W 1 der Reichsapfel
die Tiara

die Erlauchtkrone die Freiherrnkrone

TT
das Mauritiusschwert dos Zepte
der Fürstenhut die Grafenkrone die Adelskrone

die Rongkronen die Krönungsinsignien (Deutsches Reich bis 1

Krone

378
 Kuc
der Krossen, -s/-, M
Schweiz.: Gurgel, Kehle.
Messer die Versfellschit

(%
i

der Krösus, -/-se, Ü sehr reicher Mann. [Krö- Zughaken (das Sech)
sus, König von Lydien, 6. Jh. v. Chr.]
die Kröte, -/-n, 1) Froschlurch mit warzenreicher j
Haut, die giftigen Schleim absondert. 2) Ü freches
kleines Mädchen: diese kleine K.! 3) nur Mz., U
Geld meine paar Kröten, der Krötentest, { ein
:
i Laufrad die Zinke (der Gänsefuß)
Verfahren der Schwangerschaftsreaktion, krö-
Krücke Kruke Krummer das Londri
U widerspenstig, eigensinnig, boshaft, [ahd.]
tig,
der Kroton, -s/-e, Gattung der Wolfsmilchge-
wächse: Krotonöl, ein Abführmittel, [griech.] krumplig, krumpelig.
die Krücke, -/-n, Hörn der Gemse, die Krücke, dieKrungel, -/-n, M Schweiz. Krugel. :

-/-n, 1) Stock zum Stützen für Gehbehinderte, dieKrüpf, -/-en, M Schweiz. 1) Krippe. 2) elende :

Abb. K
50: Krückstock. 2) ein Werkzeug, Abb. Hütte, baufälliges Haus.
B 1; Griff an Stock, Schirm, Abb. S 21. [ahd.] der Krupp, -s, Diphtherie des Kehlkopfes. Eigw. :

krud, f roh, unverdaulich, die Krudität, -, f 1) kruppös, [engl. Lw.]

roher Zustand (Speisen), Unverdaulichkeit. 2) die Kruppade, -/-n, Sprung der Hohen Schule,
Roheit (Verhalten), [lat.] Abb. H
23. die Kruppe, -/-n, das Kreuz des
der Krug, -(e)s/ i'e, 1) kannenartiges Gefäß, Abb. Pferdes, Abb. P 10. [franz. Lw. aus germ.]
G 7. 2) Form der Blumenkrone, Abb. B 42. der Krüppel,-s/-, Körperbehinderter, Mensch
3) M
niederd. Dorfwirtshaus. Verkl.
: das : mit schwerer Beeinträchtigung der Bewegungs-
Krugel, Krügelchen, Krüglein, -s/-. der möglichkeit oder Körperhaltung. ElGW. krüp- :

Krüger, -s/-, M
niederd.: Schankwirt. [1, 2 pelhaft, krüpp(e)lig. ich krüpp(e)le (habe
mhd., 3 mittelniederd.] gekrüppelt), 1) f schleppe mich mühsam wie
die Krugel, -/-n, auch: Krungel, Schweiz.: M ein Krüppel hin. 2) Schweiz. M : arbeite hart,
Kugel, Knäuel; Verwachsener. [altniederd. zu: Kropf] ;

die Kruke, -/-n, M

niederd. : irdener Krug, Ton- kruppös, -» der Krupp.
flasche, Abb. K
50: eine komische K., U Sonder- krüsch, M
niederd.: wählerisch, [von: küren]
ling,[verwandt mit: Krug .Gefäß'] das Krüsch, -s, selten: die K., -, alem.: Kleie. M
die Krulle, -/-n, breiter, gesteifter Halskragen das Krüsel, -s/-, niederd. Bauernlampe. M :

mit Spitze (17. Jh.). ich krülle (habe gekrüllt) der Krüseler, -s/-, spätmittelalterliche Haube,
Erbsen, M
niederd. entschote. das Krüllhaar
: , Abb. H
10. [von: kraus]
gekräuseltes Roßhaar als Polstereinlage, der die Krusle, -/-n, alem. Stachelbeere. M :

Krüllschnitt, Krülltabak, mittelfeiner Tabak, die Krustazee, -/...'ze|en, Krebstier. [lat. Kw.]
Abb. T [zu: kroll .kraus']
1. die Kruste, -/-n, harter Überzug über etwas
die Krume, -/-n, 1) auch: der Krümel, ab- Weichem: Brotkruste; Zuckerkruste. Verkl. das :

gebröckeltes kleines Stück, besonders vom Brot. Krüstchen, Krüstlein, -s/-. ElGW. krustig. :

2) weiches Innere des Brotes, Abb. B 55. 3) die das Krustentier, Krebstier. [lat. Lw. ; ahd.]
oberste Schicht des Ackerbodens: Ackerkrume. die Krutze, -/-n, Schweiz.: Schachtel, Kasten. M
Verkl. das Krümchen, Krümlein, -s/-. der
: die Krux, -, die Crux. die Kruzifere, -/-n, <$
Krümel, -s/-, kleine Krume, besonders von Kreuzblütler, das Kruzifix, -es/-e, Darstellung
Brot, Gebäck. Verkl.: das Krümelchen, -s/-. Christi am Kreuz, Abb. X 10. der Kruzifixus,
ich krüm(e)le (habe gekrümelt), 1) es, zerreibe, -, der gekreuzigte Christus, [lat.]
zerteile zu Krümeln. 2) es krümelt, zerfällt in kryo..., eis..., kälte... der Kryolith, -s/-e oder
Krümel. krüm(e)lig, aus Krümeln bestehend; -en/-en, ein Mineral, [griech.]
leicht in Krümel zerfallend, [germ. Stw.] die Krypta, -/...ten, Gruft, unterirdischer Kir-
krumm, 1) gebogen, gebeugt, nicht gerade, Abb. chenraum, Abb. K 20. [griech.]
E 3, L 12: krumme Beine; eine krumme Nase; krypto..., geheim..., verborgen... die Krypto-
eine krumme A
Kurve; ein krummer Rük-
Linie, game, -/-n, Sporenpflanze, [griech.]
ken, Buckel, Ü demütige Haltung. 2) Ü unehr- das Krypton, -s, Zeichen: Kr, ein Edelgas. O
lich, unehrenhaft: er geht krumme Wege, be- [aus griech.]
trügerische; er hat es mir nicht krummgenommen, der Kubaner, -s/-, Bewohner der Insel Kuba.
U nicht übel, der Krumme, -n/-n, ein -r, 1) Eigw. : kubanisch.
Buckliger. 2) V
Feldhase, ich (habe krümme die Kubatur, -> ich kubiere.
gekrümmt), 1) es, biege, mache krumm: ick die Kübbung, -/-en,
Seitenteil desniederd. M :

werde dir kein Haar krümmen, Ü dir nicht das
geringste zuleide tun. 2) mich, winde mich: sie
krümmte sich vor Schmerzen; der Wurm krümmt
sich, die Krümme, -/-n,
niedersächsischen Bauernhauses.
der Kübel, -s/-, größeres, eimerähnliches Gefäß,
Abb. B 41, L 15. der Küb(e)ler, -s/-, M
t Krümmung, Weg- südwestd. Böttcher, der Kübelmann, -(e)s/-en,
:

biegung, der Krümmer, -s/-, 1) j£ Gerät zur M Schweiz. Angestellter der Müllabfuhr, der
:

Bodenbearbeitung, Abb. K
50. 2) rechtwinklig dieMülltonnen leert, [lat. Lw.]
gebogenes Rohrstück, Abb. O 1 Rohrkrümmer, : ichkubigre (habe kubiert) es, 1) A erhebe in die
Abb. R 25. das Krummholz, Knieholz, der 3.Potenz. 2) berechne den Rauminhalt eines
Krümmung, -s/-e, gebogenes Stück des Trep- Körpers, z. B. den Festgehalt von Baum-
pengeländers, Abb. T 19. der Krummstab, stämmen und Abschnitten. Hptw. : die Kuba-
Bischofsstab, Abb. A 14. die Krümmung, -/-en, tur, -. kubik. .., 1) räum...: Kubikdezimeter,
Biegung, Kurve; gewölbte Fläche, [ahd.] Zeichen: dmcdm; Kubikkilometer, Zeichen:
3
,

der Krummen, -s/-, M Schweiz. Verschlag für : km 3

, cbkm; Kubikmeter, Zeichen: m 3 cbm; ,

Kleinvieh. Kubikmillimeter, Zeichen: mm 3

, cmm; Kubik-
der Krumpel, Krümpel, -st-, U Knitterfalte, ich zentimeter, Zeichen: cm 3 , ccm, Übers. 8. 2) M
krump(e)le, krümp(e)le (habe gekrumpelt, die 3. Potenz Kubikzahlen, z. B. 8 : 23 , =
gekrumpelt) es, U zerknittere. krump(e)lig, U 27 =
3». 3) Würfel... kubisch, 1) in der 3.
runzelig, zerknittert, [zu: krumm]' Potenz. 2) würfelförmig; räumlich, der Kubis-
der Krümper, -s/-, 1) M ostmitteld., oberd.: mus, -, eine Kunstrichtung, die Gegenständ-
Krüppel. 2) 1808-12: Reservist in der preußi- liches in kubisch-geometrische Formen auflöst.
schen Armee, das Krümperpferd, <g> über- der Kubist, -en/-en, Anhänger des Kubismus.
zähliges Pferd, der Krümperwagen, Kutsch- kubistisch, den Kubismus betreffend, der Ku-
wagen einer Truppe, [von: krumm] bus, -/...ben, 1) Würfel. 2) die 3. Potenz, [lat.-
krumpfecht, nicht einlaufend (Textilien), es griech.]
krumpft (ist gekrumpft), läuft ein, schrumpft der Kubier, Kübeler.
(Textilien), [zu: krumm] die Küche, -/-n, 1) Raum für Nahrungsbereitung,

379
Kuc

- der Durchschlag

das Hackbrett
die Brotschneide
- das Wattele.sen <*« Backhaube
Fle,schhackmasch der Meßbecher
maschine die Kaffeemaschine der'Toaster
Köche

Abb. K 51: die modern eingerichtete Anbauküche; Kuchen, der Küchli, -s/-, Schweiz. Dum- M :

du wirst nochin (des) Teuf eis K. kommen, Ü in eine merchen. [ ahd.; 3 zu: Kufe (Schlitten)]
schlimme Lage geraten. 2) Kochkunst die fran- : das Küchlein, -s/-, 1) Küken. 2) kleiner Kuchen.
zösische, österreichische K., die Art, wie man dort [1 ge'rm.; 2 Verkl. von: Kuchen]
kocht. 3) Speise, Nahrung, Ernährung: kalte K., ich kucke (habe gekuckt), M
nordd.: gucke.
Speisen, die man ungewärmt genießt, die Kü- das Kücken, -s/-, Nebenform von Küken. :

chel, -/-n, Mwien. Küche, das Kucheldeutsch,

: kuckuck!, Ruf beim Versteckspiel, der Kuckuck,
Sprache der früher oft tschechischen Dienst- -s/-e, 1) ein Zugvogel, der seine Eier in fremde
boten in Wien, das Küchenlatein, U schlechtes Nester legt. 2) U Teufel: hol dich der K.!; weiß
Latein, die Küchenmaschine, Abb. 53. die K der K. 3) U Siegel des Gerichtsvollziehers, die
Küchenschabe, ein schädliches Insekt, die Kuckucksblume, Sumpfdotterblume, Wald-
Küchenschelle, <$> ein giftiges staudiges Hah- hyazinthe und andere Pflanzen, das Kuckucks-
nenfußgewächs, der Küchenzettel, Zusammen- ei, Ü etwas Untergeschobenes; zweifelhaftes
stellung dessen, was gekocht werden soll. [lat. Geschenk, die Kuckucks |uhr, Uhr mit Kuk-
Lw., ahd.; Küchenschelle: Kuhglocke] kucksruf, Abb. Ul. [nach dem Ruf]
das Küchel, -s/-(n), M
südd. 1) Küken. 2) kleiner
: ich kudd(e)le (habe gekuddelt) es (aus), M
in Fett gebackener Kuchen, ich küch(e)le (habe niederd. : reinige oberflächlich, das, der Kuddel-
geküchelt), M
südd. backe Küchel.: muddel, -s, U das Durcheinander, Wirrwarr.
das KUchelchen, -*/-, kleiner Kuchen, der das Kudelkraut, M österr. : Thymian.
Kuchen, -s/-, 1) größeres Gebäck, Abb. 52: K der Kuder -s/-, 1), M
niederd. männl. Wild- :

Obstkuchen; Hefekuchen. 2) teigige Masse, ge- katze! 2) Kauder. der Birkhahn kudert (hat ge-
ronnenes Blut, ausgepreßter Leinsamen, Erz, kudert), V
kollert, balzt, [vgl. kaudern]
Harz. 3) M
bayr.: Schlittenkufe, das Kuchen- Kudrun, Nebenform von: Gudrun.
rad, Abb. K
52. das Küchlein, -s/-, kleiner die Kufe, -/-n, 1) Laufschiene des Schlittens,

das Plätzchen
''der Lebkuchen ^~\ der Windbeutel
(der Pfefferkuchen)
_

6e ' * ekS der Rührlöffel

die Pfeffernuß

^^\1 F^
<0^ die Makrc ...
u:.
d
3Ä; dasBiskuit die Sahn
die Ausstechformen
das Nudelholz

Kuchen das Backgerät

380
 Kul

die Kugel
der Abschnitt
±X die
Kugel-
.schicht

der •._/ V-'die Zone

der Fruchtentsafter
Ausschnitt ^[der Gürtel)
die Zitruspresse die Kugelschnitte
der Stabmixer Küchenmaschine Kugel

Abb. S 28. 2) Kübel, Gefäß. 3) altes Biermaß. schrank, wärmedichter Schrank mit einer Kälte-
der Küfer, -s/-, 1) Kelleraufseher. 2) fränk., M maschine, besonders für Lebensmittel, Abb.
alem. Böttcher. [1 frühnhd. 2, 3 lat. Lw.]
: ; K 51. die Kühlte, -/-n, & schwacher bis mittel-
die Kuff, -/-e, ein nachgehendes Küstenfracht- starker Wind, die Kühltruhe, Tiefkühltruhe.
segelschiff. [niederl.] die Kühlung, -/-en, 'das Kühlen, die Kühle,
die Kugel, -/-n, 1) runder Körper, dessen Ober- [verwandt mit: kalt]
flächenpunkte von dem Mittelpunkt sämtlich die die Kuhle, -/-n, Loch, Grube, [niederd.]
gleiche Entfernung haben, Abb. K 39, K 53. 21 Ü kühn, wagemutig, beherzt, verwegen. Hptw. : die
rundlicher Körper: Erdkugel. 3) Sportgerät Kühnheit, -/-en. [germ. Stw.]
zum Stoßen, Abb. K 15, T
25. 4) Geschoß der dieKühne, -/-n, M niederd.: Truthenne, der
Handfeuerwaffen, f der Geschütze. 5) Neben- Kuhnhahn, M niederd. Truthahn. :

form von: Gugel. 6) runder Gelenkkopf, der Kujon, -s/-e, t Schuft, Kerl, ich kujoniere
Abb. G 9, z. B. am
Oberschenkelknochen. 7) (habe kujoniert) ihn, schikaniere, [franz.]
Fleischteil am Rind, Abb. F 26. Verkl. das : k. u. k.,Abk. für: kaiserlich und königlich, die
Kügelchen, Küg(e)lein, -s/-. ich kug(e)le (habe Monarchie Österreich-Ungarn betreffend. [1867-
gekugelt), 1) es, ihn, wälze, rolle. 2) stimme durch 1918]
Abgabe von Kugeln ab. 3) mich, U lache un- das Küken, -s/-, 1) das Junge des Huhns, Küch-
mäßig: es ist zum Kugeln. 4) (bin gekugelt), U lein,Abb. H
27. 2) kegeliger, drehbarer Teil
rolle, wälze mich, ich k. mir ein Gelenk aus,
renke aus. die Kugelhaube, A einen Kugelab-
eines Hahns, z. B. des Wasserhahns, Abb. 4. H
[niederd. von: Küchlein]
schnitt begrenzende Oberfläche. kug(e)lig, wie der Ku-Klux-Klan, engl. 'kju 'klAks 'klen, -(s),
:

eine Kugel, kugelförmig, die Kugelkappe, Ku- Geheimbund in den Vereinigten Staaten, [engl.]
gelhaube, das Kugellager, ©
Abb. L 1. kugel- die Kukumer, -/-n, M südwestd.: Gurke, [lat.]
rund, 1) kugelförmig. 2) U sehr dick, der Kugel- der Kukuruz, -(es), M österr., ostmitteld. Mais. :

schreiber, ein Schreibgerät mit einer Kugel als [türk.]

Schreibspitze, Abb. B 63. das Kugelstoßen, -s, das Kül, -s/-s, M
niederd. großes sack- oder :

eine Sportart, [mhd.] beuteiförmiges Fischernetz, Abb. F 22. [niederl.]

die Kuh, -/«e, 1) weibl. Rind, Abb. R 22, auch der Kulak, -en/-en, Großbauer im zaristischen
kurz für: Elefantenkuh, Hirschkuh u. a. Tier- Rußland, [russ.]
weibchen. 2) Schimpfwort für ein weibl. Wesen: kulant, entgegenkommend (im Geschäftsver-
dumme, blöde K. der Küher, -s/-, M Schweiz.: kehr). Hptw. : die Kulanz, -. [franz.]
1) Alpenhirt. 2) Kuhstallmeister, der Kuhfladen, das Külbel, -s/-, der an der Glasbläserpfeife hän-
Kot vom Rind, der Kuhfuß, eine Brechstange, gende, innen hohle Glasposten, [zu: Kolben]
Abb. Z 10. der Kuhhändel, U übler Tausch- die Kule, -/-n, ältere Schreibung für Kuhle. :

handel, unsauberes Geschäft, die Kuhhaut: das
geht auf keine K., U übersteigt alles Maß, ist un-
erhört, kuhhessig, mit X-förmiger Stellung der
Hinterfüße (Tier), Abb. P 10. der Kuhnagel,
-s, M Schweiz.: Kälteschmerz an Fingern und
Zehen, die Kuhpocken, Mz., eine Rinderkrank-
heit, der Kuhreigen, Kuhreihen, alte Volks-
weise der Hirten in den Alpen, die Kuh-
schelle, Name verschiedener Pflanzen, [germ.
Stw.]
der Kuli, -s/-s, 1) ostasiatischer Lastträger, Tage-
löhner. 2) Ü ausgebeuteter Arbeiter: er schuftet
wie ein K., U arbeitet sehr schwer, [ind.]
kulinarisch, auf die Kochkunst bezüglich, fein-
schmeckerisch: kulinarische Genüsse, [lat.]
die Kulisse, -/-n, 1) großes Versatzstück, Deko-
rationsstück, Abb. B 61: in dieser Sache würde
ich gern hinter die Kulissen schauen, Ü die Hinter-
gründe kennenlernen; da spielt sich viel hinter
den Kulissen ab, Ü im geheimen. 2) Börse freier :

kühl, 1) ziemlich kalt, frisch: im Schatten ist es k. Markt mit amtlich nicht zugelassenen Wert-
2) Ü gefühlsarm, lebhafter Gefühle unfähig: du papieren. 3) <c} Steuerorgan für Kolbendampf-
mußt jetzt einen kühlen Kopf behalten, besonnen maschinen, der Kulissenschieber, t Bühnen-
bleiben, nüchtern überlegen. 3) Ü unfreundlich, arbeiter, [franz.; um' 1800]
steif: ein kühler Empfang, ich kühle (habe ge-
kühlt) es, mache kühl, ich k. ab, lj es, lasse kälter
die Kuller, -/-n, M
niederd., mitteld. Kugel. :

die Kulleraugen, Mz., U erstaunte, große Au-

werden. 2) es kühlt (sich) ab, wird kühl, verliert
Wärme seine Gefühle sind, haben sich abgekühlt,
: rolle. 2) es kullert (ist gekullert), rollt, [zu:
Ü. ich k. aus, 1) (bin ausgekühlt), verliere Kör-
perwärme, friere stark. 2) es, lasse völlig kalt
werden. 3) es kühlt aus (ist ausgekühlt), wird
völlig kalt, die Kühle, -/-n, 1) ohne Mz., das
Kühlsein: die K. des Morgens. 2) Kühlbottich der
Brauer. 3) & Kühlte, der Kühler, -s/-, Kühl-
gen, ich kull(e)re, U 1) (habe gekullert) mich, es,
Kugel]
der Kulm, -s/-e, 1) Erdgeschichte: untere, tonig-
sandige Steinkohlenformation. 2) einzeln ste-
hende Bergkuppe. [1 engl, aus lat.; 2 slaw. Lw.]
die Kulmination, -/-en, 1) "fr Durchgang eines
Gestirns durch den Meridian des Beobach-
tungsortes Kulminationspunkt. 2) Ü Höhepunkt
:

einrichtung bei der Destillation, Abb. C 1, bei einer Entwicklung. Zeitw. es kulminiert (hat
Motoren, Abb. K 41. die Kühlkette, eine Folge
:

kulminiert), [lat.]
von Kühleinrichtungen für Transport und Lage- der Kult, -(e)s/-e, 1) Form der öffentlichen Got-
rung verderblicher Lebensmittel, der Kühl- tesverehrung, kirchliche Handlungen. 2) Ü über-

381
Kul
triebene Verehrung, Überbetonung:
K. damit. EiGW.: kultisch, [lat.]
der Kultivator, -s/...'toren, ein Gerät zur
lockerung, ich kultiviere (habe kultiviert) es,
1) mache urbar, bearbeite (Boden). 2) Ü ver-
feinere, veredele, kultiviert, sehr gepflegt, ge-
bildet: eine kultivierte Sprache, die Kulti-
vierung, -, das Kultivieren, [lat. Kw.]
die Kultur, -/-en, 1) Gesamtheit der geistigen
und künstlerischen Lebensäußerungen der
menschlichen Gesellschaft. 2) Urbarmachung
des Bodens, Anbau und Pflege von Nahrungs-
pflanzen. 3) & künstliche Gründung eines Wald-
bestandes durch Saat oder Pflanzung. 4) f auf
geeigneten Nährböden gezüchtete Bakterien
oder Zellarten: Bakterienkultur. 5) ohne Mz.,
verfeinerte Lebensart: ein Mensch von K. kul-
turell, die Kultur betreffend, der Kulturfilm,
ein Film über ein allgemeinbildendes Thema.
die Kultursteppe, ausgedehntes, baumloses
Ackerland mit Getreideanbau, [lat.]
der Kultus, -/...te, 1) Kult. 2) ohne Mz., für:
Kultur: Kultusministerium, [lat.]
das Kumarin, -s, ein Duftstoff, das Kumaron,
-s, Bestandteil des Steinkohlenteers, [indian.j
der Kumm, -(e)s/-e, die Kumme,
-/-n, nie-
derd. Holztrog tiefe Schüssel, [vgl. Kump]
: ;
der Kümmel, -s/-, 1) eine Gewürzpflanze, Abb.
G 24. 2) mit Kümmelsamen oder -öl versetzter
Branntwein, ich kümm(e)le (habe gekümmelt),
würze mit Kümmel. 2) U trinke Schnaps.
1) es,
mir einen an, U betrinke mich, der Küm-
ich k.
meltürke, U 1) Spießbürger. 2) t Prahlhans,
Großsprecher, [lat.-griech. Lw.
ahd.]
der Kummer, -s, Gram, Sorge, Seelenschmerz:
er bereitet (macht) seinen Eltern viel K.; wir sind
K. gewöhnt!, U das kommt bei uns öfter vor, ist
nicht so schlimm, ich kumm(e)re (habe geküm-
mert), M
oberd.: gräme mich, ich kümm(e)re
(habe gekümmert), 1) mich um ihn, etwas, sorge
für ihn, dafür, sehe nach ihm, berücksich-
tige es. 2) es kümmert mich, geht mich etwas
an: das kümmert mich nicht, darüber mache ich
mir keine Gedanken. 3) es kümmert, gedeiht
spärlich, bleibt in der Entwicklung zurück, der
Kümmerer, -s/-, V zurückgebliebenes Tier,
kümmerlich, jämmerlich, unansehnlich, zu-
rückgeblieben, der Kümmerling, -s/-e, zurück-
gebliebenes Lebewesen, die Kümmernis, -/-se,
Kummer, Sorge, kummervoll, betrübt, beküm-
mert, [spätlat. Lw. Schutt'; mhd.]
, die Kunst, -/-'e, 1) die gestaltende Tätigkeit des
das Kummet, -s/-e, Nebenform von: Kumt.
der Kump, -s/-'e oder -e, M
niederd. Trog, runde :
Schüssel; Wassernapf für den Wetzstein, [germ.]
der Kumpan, -s/-e, oft verächtlich: Geselle,
Genosse, Helfershelfer, die Kumpanej,-, Gruppe
Gleichgesinnter, Bande, der Kumpel, -s/-, Ar-
beitskamerad, Bergmann, [lat. Lw.]
ich kümp(e)le (habe gekümpelt) es, bördele, der
Kumpf, -(e)s/ L'e oder -e, M
oberd.: Schüssel,
Gefäß, [zu: Kump]
der Kumst, -es, M
ostmitteld. ungeschnittener
: schichtlichen Entwicklung der bildenden Kunst.
eingesäuerter Kopfkohl, [von: Kompost]
das Kumt, -(e)s/-e, um den Hals gelegter Ge-
schirrteil, Abb. G13: Pferde gehen im K. [slaw.
Lw.; mhd.]
ich kumuliere (habe kumuliert), 1) es, im Wahl-
recht: häufe Stimmen auf einen Kandidaten.
2) es kumuliert, häuft sich an. Hptw. die Kumu-
lation, Kumulierung, -/-en. Eigw. kumu-
lativ, der Kumulus, -/...li, Haufenwolke, [lat.]
der Kumys, Kumyß, -, gegorene Stutenmilch als
Getränk, [türk.]
kund: es ist, wird k., bekannt; ich tue k. und zu
wissen, D teile mit; es wurde kundgegeben, kund-
gemacht, kundgetan, kundbar, M
niederd.: be-
kannt, kündbar, der Kündigung unterliegend.
Hptw. die Kündbarkeit, -.
: der Kunde, -n/-n,
1) Abnehmer einer Ware, ständiger Käufer:
Stammkunde. 2) G wandernder
382
sie treiben bursche, Landstreicher: Kundensprache. 3) U
Person, Kerl, die K., -/-n, 1) D Nachricht,
Boden- Kenntnis. 2) beim Pferd: Bohne. ...künde, Wis-
senschaft von etwas Erdkunde, ich künde (habe
:
gekündet) es ihm, 1) D verkündige. 2) M
Schweiz. kündige, ich k. es auf, f kündige auf.
:
der Kundendienst, Betreuung technischer Ge-
räte durch Hersteller oder Verkäufer, die Kund-
gebung, -/-en, öffentliche, meist politische Mei-
nungsäußerung Massenkundgebung, kundig,
: er-
fahren, sachverständig: ortskundig; sachkundig,
ich kündige (habe gekündigt), 1) es, löse einen
Vertrag: die Wohnung muß zum 1. April ge-
kündigt werden. 2) ihm, löse das Dienstver-
hältnis, ich k. es an, melde etwas Kommendes
an, gebe ein Vorhaben bekannt Familienzuwachs :
kündigt sich an. ich k. es ihm auf, löse eine Be-
ziehung: er hat ihm die Freundschaft aufgekündigt,
die Kündigung, -/-en, 1) die einseitige Erklä-
rung, ein Vertragsverhältnis lösen zu wollen. 2)
oft kurz für: Kündigungsfrist: eine Wohnung mit
vierteljähriger K., drei Monate vor dem Auszug.
die Kundin, -/-nen, (ständige) Käuferin, die
Kundmachung, -/-en, Schweiz. behördliche M :
Bekanntmachung, die Kundsame, -/-n, M
M Schweiz. : 1) Kundenkreis. 2) Kenntnis, die
Kundschaft, -, 1) Käuferschaft, Kundenkreis.
2) Erkundung, ich kundschafte (habe gekund-
schaftet) es (aus), gehe auf Erkundung, suche
zu erfahren, der Kundschafter, -s/-, jemand,
der etwas erkundet, [zu: können; ahd.]
künftig, in Zukunft eintretend, kommend, von
jetzt an: künftigen Jahres, Abk.: k. J.; künftigen
aus assyr. Monats, Abk.: k. M. künftighin, in Zukunft,
von jetzt an. [von: kommen]
das Küng(e)l, -s/-(n), auch: der Küniglhase, M
oberd.: Kaninchen, [lat. Lw.]
Kunibert, männl. Vorname, [ahd. ,der in der
Sippe Glänzende']
der Küniglhase, das Küngel.
Kunigunde, weibl. Vorname, [ahd. , Kämpferin
der Sippe']
die Kunkel, -/-n, M südwestd.: Spinnrocken;
früher: Sinnbild des weibl. Geschlechts, ich
kunk(e)le (habe gekunkelt), M nordd. schmiede :
Ränke; treibe heimlich Tauschhandel. Hptw.:
die Kunkelej, -. das Kunkellehen, im alten
deutschen Recht auch auf Frauen vererbbares
:
Lehen, der Kunkelmage, früher: Verwandter
von der Mutterseite, [lat. Lw. ahd.] ;
Kuno, männl. Vorname. [Kurzform von Konrad] :
schöpferischen Menschengeistes in Bauwerken,
Bildhauerei, Malerei, Dichtung, Musik u. a.
die bildenden Künste, Malerei, Bildhauerkunst,
Graphik. 2) jedes zur Meisterschaft entwickelte
Können: die K. des Reitens; die ärztliche K.;
das ist keine K., U nicht schwer; die Schwarze
K., Ü Buchdruckerkunst. 3) t Maschine: Was-
serkunst. 4) M
alem. Herd, Kachelofen mit
:
Bänken. Kunst..., 1) zur Kunst gehörig, künst-
lerisch: Kunstgeschichte, Darstellung der ge-
2) künstlich hergestellt: Kunsthonig; Kunst-
dünger; Kunstleder. 3) Geschicklichkeit und
Schönheit vereinend das Kunstspringen, Kunst-
:
reiten, ich künst(e)le (habe gekünstelt), 1) be-
nehme mich unnatürlich, geziert. 2) es,
täusche es vor: sie versuchte, Unbefangenheit zu
: künsteln, ich k. es aus, ersinne spitzfindig, die
: Künstelei, -, gekünsteltes Wesen, die Kunst-
erziehung, ein Lehrfach an Schulen, die Kunst-
fasern, Mz., Chemiefasern, der Kunstfehler,
Verstoß gegen die Regeln der ärztlichen Wissen-
schaft, kunstfertig, geschickt. Hptw.: die
Kunstfertigkeit, -. das Kunstgewerbe, Kunst-
handwerk, der Kunstgriff, Handgriff, den nicht
jeder kann, Trick, der Kunsthandel, Handel
mit Werken der bildenden Kunst, das Kunst-
handwerk, auch Kunstgewerbe, Entwurf und
:
Handwerks- Herstellung künstlerisch gestalteter Gebrauchs-
 Kur

die Spitzkuppel die Flachkuppel die Prismenkuppel

(die eckige Kuppel'
Mantel (die Schale)

die die das

Hängekuppel Zwiebelkuppel Kuppelgewölbe
(die Stützkuppel)
Kuppel

und Schmuckgegenstände, der Künstler, -s/-, 4) eine Fahrkarte, t loche, knipse. Eigw. :

die Künstlerin, -/-nen, 1) Schöpfer(in) eines
Kunstwerkes. 2) Interpret(in) eines musika-
lischen oder literarischen Kunstwerks (Sänger,
Schauspieler u. a.). künstlerisch, den Forde-
rungen der Kunst entsprechend: das Buch ist
ohne künstlerischen Wert, der
Pseudonym, Deckname, das Künstlertum,
Wesen des Künstlers, künstlich,
lich, von Menschen gemacht, beabsichtigt: künst-
liche Atmung, Befruchtung. 2) f künstlerisch.
Hptw. die Künstlichkeit, -. kunstlos, 1)
: Ende: Fingerkuppe, Abb. F 20; an Schrauben,
schlicht, einfach. 2) unkünstlerisch. Hptw. die
Kunstlosigkeit, -. die Kunstpause, beabsich-
tigte wirkungsvolle Stille, die Kunstsprache,
künstlich erfundene Sprache, z. B. Esperanto, der
Kunststoff, chemisch abgewandelter organischer
Naturstoff oder synthetisch aufgebauter orga-
nisch-chemischer Stoff, das Kunststück, Lei-
stung, zu der besonderes Können gehört: Zau-
kupiert: kupiertes Gelände, von Unebenheiten
durchschnittenes Gelände, [franz. .schneiden']
der Kupolofen, auch: Kuppelofen, <6} ein
schachtförmiger Umschmelzofen. [lat. Lw.]
der Kupon ku'pj, -s/-s, auch: Coupon, 1) Ab-
Künstlername, schnitt, Stoffabschnitt. 2) Zinsschein, Dividen-
-s, denschein, [franz.]
1) nicht natür- ich kuppe (habe gekuppt) es, schlage die Kuppe
ab, kappe, die Kuppe, -/-n, 1) rundlicher Berg-
gipfel: Bergkuppe, Abb. B 20. 2) rundliches
: Abb. S 37. 3) rundlicher Kopf an Nägeln, Nadeln,
Streichhölzern, Abb. S 78. die Kuppel, -/-n,
Wölbung über einem Raum, Abb. K 54, M 18,
S 73. [lat. Lw.; Kuppel ital.]
ich kupp(e)le (habe gekuppelt), zwei Dinge, 1)
koppele, verbinde. 2) treibe Kuppelei. 3) betätige
eine Kupplung, ich k. es ab, hänge ab. ich k.
es an, hänge an ich k. einen Wagen an den Zug,
:

berkunststück, kunstvoll, mit großer Kunst her- Anhänger ans Auto an. die Kuppelej, -/-en,
eitlen
gestellt, das Kunstwerk, Erzeugnis künstleri- gewohnheitsmäßige oder eigennützige Begünsti-
schen Schaffens (Dichtung, Gemälde, Musik- gung von Unzucht, der Kuppelofen, Kupolofen.
stück), das Kunstwort, künstlich geschaffener der Kuppelpelz: sie will sich einen K. verdienen,
Ausdruck, [zu: kennen; ahd.] U eine Heirat zustande bringen, der Kuppler,
kunterbunt, sehr bunt, durcheinander, ge- Kupplerin, -/-nen, jemand, der Kup-
-s/-, die
mischt. [Volksdeutung aus: Kontrapunkt; pelei treibt, die Kupplung, -/-en, eine meist
16Jh.] lösbare Verbindung zwischen Maschinenteilen,
Kunz, männl. Vorname. [Kurzform zu: Kon- Fahrzeugen, Wellen, Versorgungsleitungen, Abb.
rad] K
E 7, 55. [zu: Koppel; mhd.]
die Küpe, -/-n, 1) M
niederd. großes Gefäß, : die Kur, -/-en, 1) Heilverfahren mit planmäßiger
Färberbottich. 2) zum Färben dienende Lösung. Anwendung besonders zusammengestellter Heil-
der Küper, -s/-, 1) M
niederd. Böttcher. 2) : mittel sie muß zur K. ins Bad reisen. 2) f Neben-
:

M niederd. Kellermeister. 3) ein Warenkontrol-

: form von: Kür. 3) M Schweiz.: Zucht: er hat
leur in Häfen, [lat. Lw. ; zu: Kufe Kübel'] , ihn in der K. kurabel, heilbar: eine kurable Krank-
das Kupee, -s/-s, eingedeutscht für: Coupe. der Kurant, -en/-en, M Schweiz.: Kurgast.
heit,
das Kupfer, -s, 1) Zeichen: Cu, Element, O ichkure (habe gekürt), U mache eine Kur. der
rötliches Metall. 2) Kupfergeld. 3) Mz. -, f : Kurgast, jemand, der als Gast in einem Kurort
Kupferstich: ein Buch mit vielen Kupfern. weilt, ich kuriere (habe kuriert) ihn von etwas,
Eigw. kupfern, der Kupferglanz, ein Kupfer-
: heile, behandle ärztlich: ich bin kuriert, U will
erz. kupf(e)rig, kupferähnlich; kupferhaltig. nichts mehr davon wissen, ich k. es aus, be-
der Kupferkies, das verbreitetste Kupfererz. handle bis zur völligen Heilung, der Kurort,
kupferrot, braunrot, der Kupferstecher, -s/-, durch sein Klima oder durch Heilquellen für
jemand, der Kupferstiche herstellt, der Kupfer- Kuren geeigneter Ort. der Kurpfuscher, Laie,
stich, in eine Kupferplatte eingegrabene Zeich- der Kranke unsachgemäß behandelt, die Kur-
nung; Abdruck davon, [spätlat.; ahd.] taxe, Aufenthaltsgebühr für Kurgäste, [lat. Lw.
ich kupiere (habe kupiert), 1) Hunde, Pferde, 16. Jh.]
stutze Schwanz oder Ohren. 2) eine Krankheit, die Kür, -, 1) D Wahl. 2) Sport: frei gewählte
unterdrücke im Entstehen. 3) Wein, verschneide. Übung: die K. der Eiskunstläufer; Kürlauf.

die Kupplungslasche die Kupplungsspindel

der Zughaken/ /der Kupplungsbügel
,/ _ /,

das Rad

die Eisenbahnkupplung
das Kurbelrad
Kuppluna *"' Lamellenku PP ,un 9

383
Kur

das
ionische Kyma

das
lesbische Kyma
die Ellipse

Kyma

ich küre (kürte, habe gekürt; oder: kor, habe
gekoren) ihn, es, D wähle, [ahd. zu kiesen]
kurant, f gängig, umlaufend, das Kurant,
-(e)s/-e, Münze, die ihren Wert ganz im Mate-
rial trägt: Kurantgeld. der K., -* die Kur. [lat.]
ich kuranze (habe kuranzt) ihn, f prügle, schelte,
plage, [aus mittellat.]
das Kurare, -(s), ein Pfeilgift, [indian.]
der Küraß, ...sses/...sse, Brustharnisch, ABB. R33.
der Kür assig r, -s/-e, <& schwerer Reiter, [franz.
Lw.]
der Kurat, -en/-en, katholischer Pfarramtsver-
weser, die Kuratel, -/-en, Pflegschaft, Vormund-
schaft er wurde unter K. gestellt, der Kurator,
: Flugzeug ist vom K. abgekommen; Kurskorrektur.
-s/...'toren, 1) Pfleger, Vormund.
beamter des Staates in der Hochschulverwaltung.
3) Verwalter einer Stiftung, das
Aufsichtsbehörde, [lat.]
-s/...ri|en,
die Kurbel, -/-n, Hebel zur Drehung einer Welle,
Abb. K
55. ich kurb(e)le (habe gekurbelt), drehe
an einer Kurbel, ich k. es an, bringe in Gang: die
Wirtschaft muß angekurbelt werden, U. ich k. es
hoch, winde hinauf, [lat. Lw. ahd.]
knurre. 2) fische. 3) Tauben kurren, gurren, die
: Kurre, -/-n, 1) M
niederd., alem.: Truthenne,
Birkhenne. 2) ein Schleppnetz der Seefischerei.
der Kurrhahn, M
niederd., alem.: Truthahn.
[Schaliw.]
der Kurrendaner, -s/-, Kurrendesänger, die
Kurrende, -/-n, 1) kirchlicher Knabenchor.
2) f Umlaufschreiben. [lat. Kw.]
kurrent, laufend, ständig, die Kurrentschrift,
Schreibschrift, [lat. .laufend']
kurrig, M
niederd., alem.: reizbar, streitlustig,
launisch, wunderlich, mürrisch.
der Kurs, -es/-e, 1) Fahrt-, Flugrichtung: das
2) Aufsichts- 2) Ü Umlauf (einer Münzsorte); Richtung (in
der Politik). 3) Börse: Handelspreis von Wert-
Kuratorium. papieren, ausländischen Währungen: Wechsel-
kurs; die Kurse sind gefallen; er steht bei ihm hoch
im K., Ü ist sehr angesehen. 4) auch: Kursus,
Lehrgang, Reihe von Vorträgen, das Kursbuch,
CS Zusammenstellung der Fahrpläne, es kur-
siert (ist, hat kursiert), ist in Umlauf: Münzen
; kursieren; ein Gerücht kursiert, Ü kursiv, schräg
.

dieKurbette, -/-n, eine Galoppübung der Hohen
Schule, ABB. H 23. Zeitw. ein Pferd kurbet-
tjgrt (ist kurbettiert). [franz.]
der Kürbis, -ses/-se, einjähriges Kletter- oder
Kriechgewächs und seine große Frucht, [lat.
Lw. ; ahd.]
der Kurde, -n/-n, Angehöriger eines iranischen
Volkes in Vorderasien. Eigw. kurdisch.
ich kure, -* die Kur.
ich küre, -* die Kür.
die Kürettage ...'fa:j9, -/-n, i
Kürette, -/-n, { Gerät zur Ausschabung, [franz.]
der Kurfürst, im Deutschen Reich ein zur Wahl
des deutschen Königs berechtigter Fürst. Eigw.
kurfürstlich, als Titel Kurfürstlich, [zu Kür]
: :
der Kuriale, -n/-n, päpstlicher Hofbeamter, die
K., -, Schrift der älteren Papsturkunden, der
Kurialstil, t Kanzleistil, die Kurie ...»,
(Druckschrift). crteKursive, -/-n, Kursivschrift,
: schräge Druckschrift, Übers. D18. kursorisch,
fortlaufend, ununterbrochen: kursorische Lek-
türe, auf Einzelheiten nicht eingehend, der Kur-
sus, -/Kurse, Kurs, Lehrgang, der Kurswagen,
CS durchgehender Wagen, der Kurswert, der
nach dem Kurs berechnete Wert eines Wert-
: papiers; Gegensatz: Nennwert, Nominalwert.
der Kurszettel, Verzeichnis der Börsenkurse
eines bestimmten Tages, [lat. .Lauf]
Ausschabung, die das Kürsch, -es, (J Pelzwerk, der Kürschner,
-s/-, Pelzbearbeiter, die Kürschners}, -, Werk-
: statt, Handwerk des Kürschners, [slaw.; ahd.]
: eskursjgrt, kursiv usw. -* der Kurs.
Kurt, männl. Vorname, [von: Konrad]
die Kurtage kur'ta:^», -/-n, eingedeutscht für:
Courtage.
die Kurtaxe, die Kur.
-*•

-/...ri|en, 1) die zentrale Verwaltungsbehörde des dieKurtine, -/-n, 1) t Zwischenvorhang (Bühne).

Papstes und des Bischofs: Römische K.; Kurien- 2) &Verbindungswall in Festungen, [franz.]
kardinal. 2) f Gerichtshof; Behörde, Rathaus. der Kurtisan, -s/-e, t Höfling, die Kurtisane,
3) altrömischer Geschlechterverband und dessen -/-n, vornehme Geliebte (eines Fürsten), [franz.]
Versammlungsort. Eigw. kurial. [lat.] : kurulisch: der kurulische Stuhl, Amtssessel der
der Kurjgr, -s/-e, 1) Eilbote. 2) Überbringer hohen Staatsbeamten im alten Rom. [lat.]
wichtiger Schriftstücke im diplomatischen die Kurve, -/-n, 1) A gerade oder gekrümmte
Dienst, [franz., lat.] Linie, Abb. K 56. 2) Krümmung, Biegung, z. B.
ich kuriere, -* die Kur. einer Fahrbahn, Abb. S 76. ich kurve (bin ge-
kurios, seltsam, absonderlich, merkwürdig. kurvt) (herum), U fahre, fliege umher, kurven-
Hptw. die Kuriosität, -/-en. das Kuriosum,
: reich, 1) zahlreiche Kurven aufweisend: eine
-s/...sa, seltsamer Vorfall seltenes Stück, [franz.
; kurvenreiche Paßstraße. 2) ausgeprägte weibl.
lat.] Formen besitzend, kurvig, U kurvenreich, kur-
kurlich, kurlig, M alem. : sonderbar, seltsam. visch, Awie eine Kurve beschaffen; ge-
ich kürme (habe gekürmet), M
Schweiz.: 1) lalle. krümmt, [lat. Lw.]
2) es kürmt, man raunt, der Kurmel, -s/-, M kurz (kürzer, am kürzesten), 1) räumlich: von
Schweiz. durcheinanderredende Menge.
: geringer Längenausdehnung, Abb. E 3: kurze
der Kurort, der Kurpfuscher, -> die Kur. Haare, Beine ; ein kurzer Rock, über dem Knie
ich kurre (habe gekurrt), M
niederd., alem.: 1) endend ; ich muß den Rock kürzer machen; er wird

384

den kürzeren ziehen, Ü leer ausgehen, verlieren
(eigtl.: beim Losen den kürzeren Halm er-
wischen). 2) zeitlich: eine geringe Zeitspanne
einnehmend er war nur k. hier; nach kurzer Zeit;
: Kußchen, Küßlein, -s/-. Zeitw.: ich küsse
es ist k. nach 10 Uhr, wenige Minuten danach
er hat sich k. gefaßt; vor kurzem, vor wenigen
Tagen; k. vor dem Unglück; über k. oder lang, U
bald; auf das kürzeste; er hat einen kurzen Atem,
U hält nicht lange aus; du sollst nicht zu k.
kommen, U benachteiligt werden. 3) Ü knapp,
bündig, schnell k. und bündig; k. und gut; mit
: Stw.]
kurzen Worten; ein k. entschlossener Käufer; er
ist k. angebunden, barsch, kühl. 4) Zusammen-
schreibung mit Zeitwörtern, wenn ein neuer Be-
griff entsteht: er muß kurzarbeiten, ihn kurz-
halten, kurztreten, Ü die Leitung wurde kurzge-
; die Kustel, -/-n, M
schlossen. Hptw. : die Kürze,
beit, verkürzte Arbeitszeit unter Kürzung des
Arbeitslohns. kurzärm(e)lig, mit kurzen Är-
meln, kurzatmig, an Atemnot leidend. Hptw.
die Kurzatmigkeit, -. ich kürze (habe gekürzt),
1) es, verkürze, verkleinere (Arbeitszeit, Lohn;
Rock). 2) Aeinen Bruch, bringe durch Teilung
des Nenners und Zählers durch die gleiche Zahl
auf den kleinstmöglichen Nenner, z. B. '/« zu '/ 3
ich k. es ab, finde eine Möglichkeit, schnel-
ler oder knapper ans Ziel zu kommen ich habe
meinen Besuch abgekürzt, bin weniger lange als
beabsichtigt geblieben; ich k. ein Wort ab, ver-
kürze auf wenige Buchstaben; ein abgekürzter
Weg, ohne Umwege direkt auf ein Ziel hin-
führender; abgekürztes Verfahren, vereinfachtes.
das Kürzel, -s/-, Sigel, Kürzungszeichen in der
Kurzschrift, kurzerhand, ohne Umschweife.
kurzfristig, nicht lange dauernd; bald, kurz-
lebig, von kurzer Dauer eine kurzlebige Mode.
: die
kürzlich, vor kurzem, neulich, der Kurzschluß,
i Unterbrechung der Stromversorgung durch
ungewollte leitende Überbrückung von unter
Spannung stehenden Netz- oder Geräteteilen.
die Kurzschlußhandlung, völlig unüberlegte
Handlung, die Kurzschrift, Schnellschrift mit
Zeichen, Stenographie, Abb. S 39. Eigw.: kurz-
schriftlich, kurzsichtig, 1) entfernte Gegen-
stände unscharf erkennend. 2) Ü nicht voraus-
schauend, beschränkt. Hptw. die Kurzsichtig- :
keit, -. der Kurzstreckenlauf, Sport: Lauf
über eine Strecke bis zu 400 m. kurzum, mit
einem Wort, die Kürzung, -/-en, das Kürzen.
die Kurzwaren, Mz., kleine Gegenstände als
Nähzubehör wie Knöpfe, Garne, Bänder, kurz-
weg, rasch entschlossen, die Kurzweil, -, Zeit-
vertreib, Unterhaltung. Eigw. kurzweilig, die
Kurzwellen, Mz., fT elektromagnetische Wel-
len von 100-10 m Länge, das Kurzwort, stark
verkürztes Wortgebilde, z. B. Krad für Kraftrad,
[lat. Lw.; ahd.]
kusch!, Zuruf an den Hund: nieder! ich kusche
(habe gekuscht) vor ihm, füge mich, gebe nach,
schweige, ich kusch(e)le mich (habe mich ge-
kuschelt) an ihn, in etwas, schmiege mich an:
ich k. mich in die weichen Kissen, [franz. couche
,leg dich!']
die Kuschel, -/-n, auch: Kussel, nordd.: nied-
rige, buschähnliche Kiefer.
die Kusine, -/-n, eingedeutscht für Cousine.
25 SB
Kv
derKuß, Kusses/Küsse, das Berühren eines an-
dern Menschen mit den Lippen als Liebesbezei-
gung oder gesellschaftliche Sitte. Verkl. das :
(habe geküßt) ihn, mich mit ihm: küß' die
es,
Hand, Grußformel in Österreich, ich k. ihn ab,
küsse anhaltend, kußecht, kußfest, nicht ab-
färbend (Lippenstift), die Kußhand, mit der
Hand zugewinkter Kuß: mit K., U sehr gern.
küßlich, f zum Küssen einladend, [germ.
die Kussel, -/-n, Kuschel.
die Kust, -, M Schweiz. Geschmack.
:
die Küste, -/-n, Gestade, Meeresufer, Abb. K 57.
[niederl., aus altfranz. coste ,Rippe, Seite']
oberd. Tannenzapfen.
:
-. die Kurzar- der Küster, -s/-, Kirchendiener, [von: Kustos]
küstig, M Schweiz. chüstig.
:
der Kustos, -/...'toden, 1) wissenschaftlicher Be-
: treuer einer Sammlung in Museen oder Büche-
reien. 2) Dompfarrer; Domherr: Domkustos. 3)
Vorsteher mehrerer Franziskanerklöster. 4)
früher die am Schluß einer Seite gesetzte An-
fangssilbe der nächsten Seite, [lat. .Wächter']
. kutan, die Haut betreffend, [lat.]
der Kutschbock, Lenkersitz einer Kutsche, die
: Kutsche, -/-n, gefederter Personen-Pferde-
wagen mit Verdeck, der Kutscher, -s/-, Lenker
eines Pferdewagens, ich kutschiere (habe kut-
schiert), 1) (es), lenke ein Gespann. 2) ihn, es,
fahre (in der Kutsche). 3) (bin kutschiert), U
fahre umher. 4) MSchweiz. arbeite, lebe zu-
:
sammen: wir müssen miteinander kutschieren,
auskommen, [nach dem ungar. Ort Kocs]
ich kutte (habe gekuttet) es,9£ sondere aus.
Kutte, -/-n, langer, weiter Überrock der
Mönche, Abb. A Lw.]
14. [franz.
die Kutte, -/-n, M alem. Quitte, [lat. Lw.]
:
die Kuttel, -/-n, meist Mz., M
südd. (eßbare) :
Eingeweide, Kaidaunen, der Kuttelfisch, Nau-
tilus, ein Kopffüßer, die Kuttelflecke, Mz.,
M südd.: Kaidaunen, [germ. Stw.]
der Kutter, -s/-, 1) Einmaster mit reicher, wen-
diger Takelung, Abb. S 48. 2) größeres Fischer-
boot mit Motor: Fischkutter. 3) meist zweimastiges
Rettungsboot der Kriegsschiffe, [engl. Lw.]
ich kutze (habe gekutzt), M österr. hüstele; ver- :
schlucke mich.
die Küvelage ...'/a:js, Küvelierung, -, 9$ was-
serdichter Schachtausbau mit gußeisernen Rin-
gen. Zeitw.: ich küvellgre (habe küveliert) es.
[franz.]
: der Kuverdeich, ringförmiger, landeinwärts
liegender Hilfsdeich, Abb. D
6. [franz. Lw.]
das Kuvert ...'vert, -(e)s/-e oder ...'ve:r, -s/-s, 1)
Briefumschlag. 2) Gedeck für eine Person, ick
kuvertlgre (habe kuvertiert) Briefe, stecke in
einen Umschlag, [franz.]
die Kuvertüre, -/-n, Schokoladenüberzug, [franz.]
die Küvette, -/-n, t D
flache Glasschale. 2) In-
nendeckel in Taschenuhren, [franz.]
ich ku|vrie.re (habe kuvriert) es, ihn, t verberge,
[franz.]
M der Kux, -es/-e, Anteil an einer bergrechtlichen
Gewerkschaft, [tschech. Lw.]
: KV, Abk. für: Köchelverzeichnis.
385
Kv
k. v., Abk. für kriegsverwendungsf ähig.
: der Kymre, -n/-n, keltischer
kW, Zeichen für: Kilowatt: 1 kW = 1000 Watt.
der Kwaß, - oder ...sses, ein bierähnliches
tränk, [russ.]
kWh, Zeichen für: Kilowattstunde.
Kybele ...le:, auch: ky'be-.le:, kleinasiatische
Göttin.
die Kybernetik, -, die Wissenschaft der Steue-
rungs- und Regelungs Vorgänge, [griech.]
der Ky klop, -en/-en, selten für: der Zyklop.
das Kyma, -s/-s, Kymation, -s/-s oder ...ti|en,
Zierleiste an griechischen Tempeln, Abb. 56.
der Ky mo gr aph, -en/-en, das Ky mo graphion,
-s/...phi!en, { ein Gerät zum Aufzeichnen von
Bewegungen, [griech.]
1, L d, -/-, Zungenreibelaut, Übers. A 27, S 60.
das
1, Zeichen für: Liter.
1., Abk. für: 1) lies! 2) links.
L, römisches Zahlzeichen für 50, Übers. R 27.
L., Abk. für: Lira.
£, Zeichen für: Pfund (Sterling), [franz. livre
von lat. libra ,Pfund']
La, "Q Zeichen für: Lanthan.
das Lab, -(e)s/-e,l) Absonderung des Labmagens
der Saugkälber; Stoff, der den Käsestoff in der
Milch gerinnen läßt. 2) Schweiz. Lauge nurM
in: Seifenlab. das Labkraut, artenreiche Pflan-
zengattung, der Labmagen, Teil des Magens
der Wiederkäuer, Abb. 1. [ahd.] M einen Witz gewonnen, lächerlich, zum spöt-
Laban, B Schwiegervater Jakobs: ein langer L.,
Ü sehr großer Mensch, [hebr.]
ich labb(e)re (habe gelabbert), 1) U schlürfe,
schlecke. 2) U beschmutze mich. 3) Segel lab-
bern, J, hängen schlaff. labb(e)rig, U, 1) weich-
lich, unangenehm breiig. 2) geschmacklos, fade,
[niederd. zu: Lappen]
ich labe (habe gelabt), 1) ihn, gebe ihm etwas
Erfrischendes, erquicke ihn. 2) mich an etwas,
erfreue, erquicke mich, die Labe, -, D, das
Labsal, -(e)s/-e, M
österr. auch: die L., -/-e,
die Labung, -/-en, Erfrischung, Belebung, see-
lischer Trost, [wohl zu lat. lavare .waschen']
der Laberdan, -s/-e, gepökelter Dorsch (Kabel-
jau), [niederl.; 17. Jh.]
ich lab(e)re (habe gelabert),
schwatze.
labial, die Lippen betreffend, der Labial,
Labiallaut, Lippenlaut, Übers. S 60.
labig, M Schweiz.
lebig. : bäumen, worin sich Harz sammelt, [zu: Lache &]
labil, schwankend, leicht störbar: labiles Gleich-
gewicht, Abb. G
28; ein labiler Charakter, Ü.
Hptw. die Labilität, -. [lat.]
: der Lack, -(e)s/-e, 1) eine Lösung von Harzen
das Labkraut, der Labmagen, -»- das Lab.
das Labor, M
österr. 'la:bor, -s/-s oder -e, kurz
: glänzende Anstriche u. a.: Lackfarbe; Lackleder.
für: Laboratorium, der Laborant, -en/-en, die
Laborantin, -/-nen, ausgebildete Hilfskraft in
Laboratorien, das Laboratorium, -s/...ri|en,
Arbeits- oder Versuchsraum besonders für che-
mische, physikalische, technische, medizinische
Arbeiten, ich laborig re (habe laboriert) an etwas,
U leide daran, mühe mich damit ab. [lat. Kw.]
das, die Labsal, -* ich labe.
ich labsalbe (habe gelabsalbt) es, & teere wetter-
fest (Tauwerk), [niederd.]
dasLabs kaus, -, ein seemännisches Mischgericht,
[norweg.]
die Labung, -> ich labe.
das Labyrinth, -(e)s/-e, 1) Irrgarten, Abb. I 1.
2) Ü Wirrwarr, Durcheinander. 3) f das innere
Ohr. labyrinthisch, unentwirrbar, [griech.]
ArLachbaum, 1 1) Grenzbaum mitMerkzeichen.
2) zum Fällen angemerkter Baum, [zu: Lache &]
ich lache (habe gelacht), 1) über ihn, etwas, zeige
Freude oder Spott bei raschem, stoßweisem
Ausatmen unter Verziehen des Gesichts: er
lachte Tränen; du hast gut lachen!; alles brüllte
386
Bewohner von Wales.
Eigw. kymrisch.
:
Ge- der Kynologe, -n/-n, Hundezüchter, die Kyno-
logie, -, Hundeforschung, Hundezucht, [griech.]
die Kyphose, -/-n, { Verbiegung der Wirbel-
säule nach hinten, Buckel, [griech.]
Kyra, weibl. Vorname, [zu: Kyrill]
Kyrie eleisonl'kyri9e'laiz3n, Herr, erbarme dich!
das Kyrie|elejson, -s/-s, kirchlicher Bittruf.
Kyri|elejs!, kurz für: Kyrie eleison! [griech.]
Kyrill, männl. Vorname [griech. ,dem Herrn Ge-
K weihter'], die kyrillische Schrift, slawische
Schrift, Abb. S 39. '[Kyrill, Apostel der Slawen,
9. Jh.]
KZ, Abk. für: Konzentrationslager.
vor Lachen; ich lachte mir ins Fäustchen, U freute
mich schadenfroh das Glück
; lacht uns, Ü ist uns
freundlich gesinnt. 2) seiner, spotte seiner, miß-
achte ihn. ich 1. an, 1) ihn, zeige ihm ein strah-
lendes Gesicht. 2) mir ein Mädchen, U knüpfe eine
Beziehung an. 3) es lacht mich an, bietet einen
appetitanregenden Anblick, ich 1. auf, stoße ein
kurzes Gelächter aus. ich 1. ihn aus, verspotte
ihn. die Lache, -, U Gelächter eine gellende L.
:
ich läch(e)le (habe gelächelt), lache lautlos, ver-
: ; ziehe die Lippen freundlich oder spöttisch, der
Lacher, -s/-, jemand, der über etwas lacht: er
hat die L. auf seiner Seite, U einen Streit durch
tischen Lachen reizend, töricht: er macht sich l.;
er zieht alles ins Lächerliche. Umstw. lächer- :
licherwejse. Hptw.: die Lächerlichkeit, -:
man gab ihn der L. preis, das Lachgas, ein Gas
von narkotisierender Wirkung, lachhaft, U
lächerlich: das ist ja 1.1 Hptw.: die Lach-
haftigkeit, -. die Lachtaube, Taube mit einem
Ruf, der dem Lachen ähnelt, [germ. Stw.]
die Lache, -/-n, 1) Pfütze, stehendes, meist
schmutziges Wasser; Ansammlung von Flüssig-
keit: Blutlache. 2) ix Merkzeichen oder Harzriß
an einem Baum. 3) -» ich lache. [1 germ. Stw.;
2 mittellat.; ahd.]
der Lachs, -es/-e, Salm, ein Meeresraubfisch, der
zum Laichen flußauf wandert, lachsfarben,
U rede oberflächlich, orangerosa wie geräuchertes Lachsfleisch, der
Lachsschinken, zartgepökeltes, wenig geräu-
-s/-e, chertes Rückenfleisch des Schweins. [germ.Stw.]
[lat.] die Lachte, -/-n, entrindeter Streifen an Nadel-
die Lachter, -/-n, das L., -s/-, 5? ein früheres
Längenmaß, [zu: Klafter]
oder Kunstharzen für widerstandsfähige, meist
2) kurz für: Siegellack. 3) <$> kurz für: Goldlack.
ich lacke (habe gelackt) es, U lackiere, ich lak-
kigre (habe lackiert), 1) es, überziehe mit Lack:
lackierte Fingernägel. 2) ihn, U betrüge: du bist
der Lackierte! der Lackierer, -s/-, Handwerker,
der Gegenstände lackiert: Autolackierer, die Lak-
kijrung, -/-en, das Anbringen eines Lacks, das
Lackmus, -, ein Farbstoff aus Flechtenarten,
Indikator für Säuren (Rotfärbung) und Basen
(Blaufärbung): Lackmuspapier, [ital. aus ind.]
der Lack(e)l, -s/-(n), M
oberd.: Flegel, alberner
Kerl, [von: Lakai]
das Läckerli, -s/-, Leckerli.
ich lackiere usw., das Lackmus, -* der Lack.
La crimae Christi, Mz., Wein vom Vesuv
oder seiner Umgebung, [lat. ,Tränen Christi']
ichlade (lud, habe geladen; du lädst, er lädt), 1)
(auch: du ladest, er ladet) ihn, lade ein, bitte
zu kommen: geladene Gäste. 2) ihn, s*a fordere
zum Erscheinen zu einem bestimmten Termin.
3) es in, auf etwas, es mit etwas, frachte, fülle
(eine Ware, Fördergut): ich muß Steine in den

Schubkarren laden oder den Schubkarren mit
Steinen laden; er hat schwer geladen, U ist be-
trunken. 4) es auf mich, ihn, Ü wälze auf mich,
ihn, belaste damit (Verantwortung, Schuld). 5)
eine Waffe, führe das Geschoß ein: ich bin ge-
laden (auf ihn) , U wütend. 6) es, f versehe mit
Spannung (Akkumulator). 7) Schweiz. laste.
ich 1. es ab, nehme vom Transportmittel: er hat
seinen Kummer bei mir abgeladen, Ü das Herz
ausgeschüttet, ich 1. auf, 1) es, setze auf den
Wagen, belaste ein Transportmittel. 2) es, j
führe Spannung zu. 3) es ihm, Ü lege ihm auf,
wälze auf ihn ab. ich I. aus, 1) es, nehme die
Ladung vom Transportmittel. 2) ihn, U mache
eine Einladung rückgängig. 3) es ladet aus, {2}
tritt hervor, kragt aus, kantet über, ich 1. es bei,
lade zusätzlich mit auf. ich 1. ein Gewehr durch,
spanne das Schloß, ich 1. ein, 1) es, belade ein
Fahrzeug. 2) ihn, bitte zu Gast, fordere zum
Kommen auf: wir haben ihn zum Abendessen ein-
geladen, ich 1. ihn vor, s*j verlange sein Erscheinen
vor Gericht, die Lade, -/-n, 1) rechteckiger
hölzerner Behälter, Kasten, Truhe; t Sarg. 2)
kurz für: Schublade. 3) Lücke zwischen Backen-
und Vorderzähnen des Pferdes. 4) Orgel: Wind-
lade, Abb. O 3. 5) M
mark. Fensterladen, ich
läd(e)le (habe gelädelt), Schweiz.: mache
einen Schaufensterbummel, das Lademaß, Abb.
B 5. der Laden, -s/-, 1) Geschäftsraum, Ver-
kaufsgeschäft, Abb. F 27. 2) Verschluß vor
Fenstern Fensterladen, Rolladen, Abb. F 13. 3)
: M
oberd. Brett, Bohle. 4)
: oberd. Latz Hosen-
laden. Verkl. das Lädchen, Lädlein, -s/-.
: ^
der Ladenhüter, U schwer verkäuflicher Gegen-
stand, der Ladenpreis, Verkaufspreis, der La-
denschwengel, verächtlich: junger, geschnie-
gelter Verkäufer, die Ladentochter, Schweiz.
Verkäuferin, die Laderampe, Verladefläche,
Abb. B 5. die Ladnerin, -/-nen, oberd.
Verkäuferin, die Ladung, -/-en, 1) Vorladung,
Einladung. 2) Fracht, Last. 3) Feuerwaffen:
Menge des geladenen Pulvers. 4) f auf einem
Körper befindliche Elektrizitätsmenge: elektri-
sche L. [2 verschiedene germ. Stw.]
ich lädiere (habe lädiert) es, ihn, beschädige, ver-
wunde. Hptw. : die Lädigrung,
der Ladiner, -s/-, rätoromanischer Bewohner
Südtirols. Eigw. ladinisch. [von Latein] :
Ladislaus, männl. Vorname, [slaw. ,der ruhm-
volle Herrscher']
der, das La drett, -s, Schweiz.: Zapfenstreich,
[franz.]
die Ladung, -*• ich lade.
die Lady 'le:di, -/...dies, 1) englischer Adelstitel
für Frauen. 2) Dame: die First L., ranghöchste
Dame einer Gesellschaft, ladylike 'le:dilaik,
damenhaft, vornehm, [engl.]
La ertes, Vater des Odysseus. [griech. Sage]
ich laf(e)le, laf (e)re (habe gelafelt, gelafert), M
Schweiz. rede oberflächlich, schwatze.
: denschätze, die Lagerung, -/-en, 1) Aufbewah-
die Lafette, -/-n, Untergestell für ein Geschütz
oder Maschinengewehr, Abb. 17. [franz.]
der Laffe, -n/-n, U Prahler, Geck, die L., -/-n,
1) Mfränk. unterer Teil des Löffels, Abb.
: 13.
2) M Schweiz.: Schulterblatt; Fleischstück von
der Schulter. 3) M
schwäb. Ausguß, [zu: Lippe]
ich lag, von ich liege. : liche. 2) Ü schlapp, erschöpft: ich bin ganz l.
die Lage, -/-n, 1) ohne Mz., räumliches Verhält-
nis, Stellung, Anordnung: das Haus hat eine
schöne L.; eine unbequeme L. 2) ohne Mz., die
augenblicklichen Verhältnisse, Zustand: er be-
findet sich in einer schwierigen L.; die L. bessert
sich, ist gespannt; ich bin dazu (nicht) in der L.,
ich kann es (nicht). 3) Schicht: immer abwechselnd
eine L. Papier und eine L. Pappe. 4) J" Tonhöhe
hohe, mittlere, tiefe L. ; Stellung der Töne eines
Akkords zueinander weite, enge L. 5) auf Kriegs-
: dieLahn, -/-en,
schiffen: die mit den Geschützen einer Breit-
seite gefeuerte Salve eine volle L. 6) U eine Run- :
de, ein Glas für jeden eine L. Bier. 7) ost-
mitteld. Stubendecke, [zu: liegen]
: Landgewinnung an Meeresküsten,
25*
Lah
M :
Fensterladen (Klapploden) das Kugellager
Laden loger
Lägel, -s/-, auch Legel, 1) gut tragbares
der, das :
Faß mit ovalem Boden. 2) Trinkgefäß der Ernte-
arbeiter. 3) ein altes Stahlgewicht. 4) ein altes
Weinmaß. [lat.-griech.]
lagenweise, geschichtet, der Lageplan, Plan der
räumlichen Lage einer Stadt, eines Geländes,
Gebäudes, Raumes, [zu: Lage]
das Lager, -s/-, 1) Übernachtung, Aufenthaltsort
im Freien oder in Zelten, Hütten: Zeltlager;
Ferienlager. 2) behelfsmäßige Unterkunft in
Baracken: Flüchtlingslager. 3) Bett, Schlafstätte:
Strohlager; Krankenlager; Nachtlager. 4) Ü Par-
: tei,Gruppe Gleichgesinnter er steht in unserem
:
M L. 5) is und M südd. Mz. auch: "er, Speicher,
Vorratsraum, besonders Räume, wo Waren
geordnet und greifbar liegen; auch: die gelager-
ten Waren: wir haben die Ware (nicht) auf L.,
(nicht) vorrätig. 6) Ruheplatz des niederen
M : : Wildes, des Alpviehs bei der Sennhütte. 7) @
Gesteins- oder Mineralschicht in einer
andersgearteten Schichtenfolge. 8) Verbin- Q
dungsteil, der den Gewichtsdruck auf die Stütz-
glieder überträgt, z. B. Auflager, Widerlager,
M Abb. B 44, B 56, G
32. 9) ©
Stütz- und Gleit-
vorrichtung für Wellen, Abb. L 1. das Läger,
M -s/-, M Schweiz.: Strohlager des Viehs, das
Lagerbier, untergäriges Bier, ich lag(e)re (habe
gelagert), 1) raste im Freien. 2) mich, schlage
mein Lager auf; legemich hin. 3) Getreide
lagert sich, sinkt um
(durch Nässe, Sturm).
4) es (ein) bewahre längere Zeit auf. 5) ihn, es,
,
lege bequem hin, bette: der verletzte Fuß muß
-. [lat.] hoch gelagert werden. 6) Ware lagert, ist vorrätig,
wird auf Lager gehalten, aufbewahrt, es lagert
: ab, bleibt liegen bis zur Reife (Lebensmittel):
der Wein ist noch nicht genug abgelagert, es 1. es
an, 1) schwemmt an, sammelt an. 2) wandelt O
M zwei Verbindungen in eine um. ich lag(e)re
es aus, bewahre an einem anderen (sichereren)
Ort auf: die Museumsbestände waren im Krieg
ausgelagert, das Lagerfeuer, offenes Feuer an
einem Lagerplatz im Freien, das Lagerhaus,
Gebäude zum Einlagern von Waren, der La-
gerist, -en/-en, Lagerverwalter, die Lagerstatt,
-/ 2 e, Lager, Bett, die Lagerstätte, 1) Lager-
platz. 2) natürliches Vorkommen nutzbarer Bo-
rung. 2)@<^ Schichtenbildung, [zu liegen ahd.] : ;
G die Lagune, -/-n, seichter Strandsee. [ital.]
lahm, 1) bewegungsunfähig, gelähmt; unfähig
L zu gehen von Geburt L; eine lahme Hand; der Ver-
:
kehr wurde durch den Unfall lahmgelegt; lahme
: Entschuldigungen, U mangelhafte, unzuläng-
3) U langweilig: das Fernsehspiel war l. Hptw.:
die Lahmheit, -. ich lahme (habe gelahmt),
hinke: das Bein lahmt, wird nachgeschleift, ich
lähme (habe gelähmt), 1) ihn, nehme ihm die
Bewegungskraft: sie ist gelähmt. 2) es lähmt mich,
Ü beraubt mich meiner Tatkraft. Hptw. die :
Lähmung, -/-en. [germ. Stw.; ahd.]
der Lahn, -(e)s/-e, zu Bändchen ausgewalzter
Zierdraht, [franz. Lw.]
M bayr., österr. : Lawine, die
Lahne, Lahne, -/-n, MSchweiz. Lawine. lah-
:
nig, M oberd. : lawinengefährlich.
: M dieLahnung, -/-en, niedriger Dammbau zur
[niederd.]
387
Lai

Glühstrumpf die Stehlampe V dj e Stoblampe die Arbeitslampe

die Gasglühlampe die Warnlampe
Lampe
,

der Laib, -(e)s/-e, abgerundete, feste Masse:
Brotlaib, Abb. B 55. die Lajbung, -/-en, Lei-
bung, [germ. Stw. ,Brot']
der Laich, -(e)s/-e, die gallertartigen Einlassen
die Lakune, -/-n, 1) Lücke (in einem Text). 2)
i &Spalte, Hohlraum. 3) Wassergrube, [lat.]
lala: es geht mir so /., U mittelmäßig. [Schallw.]
ich lalle (habe gelallt) (es) spreche mit gehemm-
,

von Fischen, Fröschen und anderen niederen ter Zunge, unartikuliert, die Lalle, -/-n, M
Tieren. Zeitw. ein Frosch laicht (hat gelaicht).
: Schweiz. Zunge, der Lalli, -/-(s),
: alem. Narr, M :

die Lajche, -, Laichzeit, das Laichkraut, eine Dummkopf, es lallt (hat gelallt), Schweiz.: M
Pflanzengattung, [germ. Stw. ,Tanz, Liebes- züngelt, lodert. [Schallw.]
spiel'] das Lama, -s/-s, 1) südamerikanisches höcker-
der Laie, -n/-n, 1) Nichtfachmann, Ungelernter. loses Kamel. 2) ein flanellähnliches, weiches
2) kath. Kirche: Nichtgeistlicher, der Lajen- Gewebe, [span.-peruan.]
bruder, Ordensmitglied ohne Weihen, laien- der Lama, -(s)/-s, buddhistischer tibetanischer
haft, unfachmännisch, unsachgemäß, der Laien- Priester, der Lama
ismus, -, tibetanische Form
richter, s*s nicht rechtsgelehrter Richter, die des Buddhismus, [tibetan. ,der Obere']
Lajenschwester, Klosterschwester ohne Wei- das Lambda, -(s)/-s, griechischer Buchstabe,
hen, das Lajenspiel, Bühnenspiel von schau- Übers. G 36.
spielerisch nicht ausgebildeten
Personen, die Lambert, männl. Vorname, [zu: Lamprecht]
Laisierung -/-en, Rückversetzung eines
la:i..., der Lam brequin läbre'ke, -s/-s, 1) ausgezackter
katholischen Priesters in den Laienstand, [lat.- Behang über Türen, Fenstern usw. 2) CJ Helm-
griech. ,Volk'] decke, [franz.]
das Laissez-faire lese'f£:r, -, Ungezwungenheit, ir Lam bris lä'bri:, -/- ...'bri:s, M österr. : die
das Sichgehenlassen, [franz. ,laßt (es) gehen!'] L., -/...'bri|en, B
unterer Teil einer Wandbe-
der Laizismus la:i..., -, die Bestrebungen nach kleidung aus Marmor, Holz, Stuck, [franz.]
Ausschluß der Geistlichen von nichtkirchlichen lame ...'me:, unbeugbar, mit Lame durchwirkt.
Angelegenheiten. ElGW. laizistisch, [zu: Laie]
: der Lame
...'me:, -s/-s, Seidengewebe mit Me-
der Lakai, -en/-en, 1) herrschaftlicher Diener. 2) tallfäden, [franz.; vgl. der Lahn]
Ü unterwürfiger Mensch, lakaienhaft, unter- die Lamelle, -/-n, Blättchen, Scheibe, z. B.
würfig, [franz. -türk. 16. Jh.]; unter dem Hut von Blätterpilzen, Abb. P 15:
die Lake, -/-n, Salzlösung zum Einpökeln, [nie- Lamellenkupplung, Abb. 55. [franz.] K
derd. von: Lache] ich lamentiere (habe lamentiert), U jammere, das
das Laken, -s/-, Bettuch, großes Tuch: Bade- Lamento, -s/-s, U Klage, lamentoso, £ kla-
laken; Bettlaken, Abb. B 28. [germ. Stw.] gend, traurig, [lat.-ital.]
lakonisch, wortkarg, kurz und treffend, [griech., das Lametta, -s, 1) schmale, dünne Metall-
nach den Lakoniern, den Spartanern] streifen als Christbaumschmuck. 2) U Orden,
die La kritze, -/-n, eingedickter Saft der Süßholz- [ital.]
wurzel, [lat. -griech. Lw.] ich laminigre (habe laminiert) es, 1) Spinnerei:
lakt..., milch... die Laktation, -, Milchabsonde- strecke Fasern. 2) überziehe einen Bucheinband
rung; Stillzeit.Zeitw. ich laktigre (habe lak-
: mit Glanzfolie, [lat.]
tiert). die Laktose, -, Milchzucker, [lat.] das Lamm, -(e)s/ s er, junges Schaf, junge Ziege;

388

Sinnbild der Unschuld und Geduld: das L.
Gottes, Sinnbild Christi. Verkl. das Lämm- : Herrscher, der Landesverrat, eine gegen die
chen, Lammlein. -s/-. die Lamm(e)sgeduld,
U große Geduld, lammfromm, U sehr ge-
duldig, ein Schaf lammt (hat gelammt) (ab),
wirft ein Junges, [germ. Stw.]
Lampe Meister L., Name des Hasen in der Tier-
: ländlicher Arbeitskräfte in Städte, der Land-
fabel. [Kurzform von: Lamprecht]
die Lampe, -/-n, in einem Gestell eingebauter
Glüh- oder Brennkörper zur Beleuchtung, Abb.
L 2, seltener für andere Zwecke: Heizlampe;
Lötlampe. Verkl. das Lämpchen. Lämplein,
: aus dem Wattenmeer, das Landheim, Erho-
-s/-. das Lampenfieber, Aufregung vor öffent-
lichem Auftreten: der Schauspieler hat L. der,
das Lampion lam'pjö, -s/-s, Papierlaterne, ABB.
L 2. [mhd. über franz. aus lat.-griech.]
der Lampe, -ns/-, M
Schweiz.: Doppelkinn,
lämpig, M Schweiz. schlaff, es lampt (hat
: Landkreis, unterster
gelamp(e)t), M Schweiz. hängt schlaff.
: bezirk, landläufig, üblich, allbekannt, der
Lam precht, männl. Vorname, [ahd.
Lande Berühmte']
die Lam prete, -/-n, ein Neunauge,
Lw.]
dieLancade lä'sa:dd, -/-n, ein Bogensprung der
Hohen Schule, Abb. H 23. der Lancier lä'sje:,
-s/-s, 1) Lanzenreiter, Ulan. 2) ein Kontertanz.
ich lanciere lä'si:ra (habe lanciert), 1) es, bringe
in Gang, in Mode. 2) ihn, bringe geschickt in
eine vorteilhafte Stellung, verhelfe ihm zu Ruhm,
[franz.]
das Land,-es, 1) Erdboden, Grundstück: das L.
muß bebaut werden ; ich besitze ein großes Stück L.
2) Festland im Gegensatz zum Wasser: zu
Wasser und zu Lande; die Schiffspassagiere gingen
an L.; ich sehe L., Ü bin dem Ziele nahe. 3)
naturnahe, dörfliche Gegend im Gegensatz zur
Stadt: wir wohnen auf dem Lande. 4) Mz.: s er,
abgegrenztes Gebiet, Staat, Gliedstaat Deutsch-
lands (Hessen, Bayern usw.): er ging außer Lan-
des; die Regierungen der Länder; bei uns zulande,
hierzulande, in dieser Gegend. Verkl. das Länd- : Gegend stammt, die Landsmannschaft, Ver-
chen, Ländlein, -s/-. land'ab, landauf, im
Lande umher, der Land ammann, der Re-
gierungsvorsitzende in einigen Schweizer Kan-
tonen, [germ. Stw.]
derLandauer, -s/-, viersitziger Pferdewagen mit
zusammenlegbarem Verdeck, Abb. 2. das
Landaulett, -s/-e, Halblandauer, Landauer
mit verkürztem Vordersitz. [Landau, Stadt in
der Pfalz]
landaus, landejn, durch viele Länder hindurch.
die Landbevölkerung, die Bewohner der länd-
lichen Gemeinden, ich lande (bin gelandet), 1)
lege mit einem Schiff an Land an, gehe (mit
einem Flugzeug) auf dem Boden nieder; komme
im Boot ans Ufer: wir mußten notlanden, sind
zwischengelandet (nur Nennform und Mittelwort
üblich). 2) irgendwo, U gerate hin, komme hin:
er im Wirtshaus. 3) (habe gelandet)
landete
Truppen, bringe von Schiffen oder Flugzeu-
gen an Land. 4) (habe gelandet) einen Schlag,
U bringe an. 5) ein Ufer landet (an , verbreitert
sich durch Ansammlung von Sand, Schlick, die
Lande, Mz., 1) D Gegend, Landschaft: die
Glocken tönen in die L. 2) t Gebiet eines
Herrschers: die österreichischen Erblande, die
Lände, -/-n, Landungsplatz: Schiffslände, die
Landebahn, der zum Landen von Flugzeugen
bestimmte Teil eines Flugplatzes, die Land enge,
schmaler Landstreifen zwischen Meeren, Abb.
K 57. die Länderej, -/-en, meist Mz., großer
Grundbesitz, der Landerkampf, bei Ballspielen
auch: Länderspiel, sportlicher Wettkampf zweier
Nationalmannschaften, die Länderkunde, Erd-
kunde der einzelnen Länder. Eigw. länder-
kundlich, das Länderspiel, Länderkampf, die
Landesaufnahme, planmäßige Vermessung
eines Landes, die Landesfarben, Alz. National-
farben, die Landeskirche, Gliedkirche der Evan-
gelischen Kirche in Deutschland, die Landes-
kunde, erdkundliche Betrachtung eines Landes.
Lan
ElGW.: landeskundlich, der Landesvater,
äußere Sicherheit eines Staates gerichtete Straf-
tat, der Landesverräter, jemand, der Landes-
verrat begeht, der Landfall, £ zuerst gesichteter
Küstenpunkt, die Landflucht, -, Abwanderung
friedensbruch, Gewalttätigkeit durch eine zu-
sammengerottete Menschenmenge, das Land-
gericht, Abk. LG, Übers. G 10. die Landge-
:
winnung, Gewinnung von Neuland, besonders
lungsheim für Kinder auf dem Land Schulland- :
heim, der Landjäger, 1) Gendarm. 2) flache,
hart geräucherte Wurst, Abb. F 27. die Land-
karte, verkleinerte Darstellung der Erdober-
fläche oder eines ihrer Teile in einer Ebene, der
staatlicher Verwaltungs-
,der im Ländler, -s/-, ein Volkstanz, ländlich, auf das
freie Land bezüglich, auf dem Land übüch. der
[lat. Landmann, Mz.: ...leute, Landbewohner, die
Landmarke, weithin sichtbarer Küstenpunkt.
der Landmesser. Feldmesser, Geometer. die
Landnahme, -, Inbesitznahme von Land, der
Landpfleger, B Statthalter, die Landpome-
ranze, U unbeholfenes Mädchen vom Lande.
der Landrat, oberster Verwaltungsbeamter
eines Landkreises, die Landratte, U Nichtsee-
mann. der Landregen, Dauerregen, landsch,
M ostpreuß.: ländlich, die Landschaft, -/-en,
ein Gebiet mit einem nur ihm eigentümlichen
Gepräge Gebirgslandschaft; Industrielandschaft.
:
Eigw. landschaftlich, der Landschreiber,
:
M Schweiz.: Amtsschreiber, Notar, der Land-
ser, -s/-, U Soldat, die Landsgemeinde, Volks-
versammlung in manchen Schweizer Kantonen.
der Landsknecht, zu Fuß kämpfender Söldner
(15. /16. Jh.). *r Landsmann, Mz.: ...leute, die
Landsmännin,-/-nen,jemand, der aus derselben
einigung zur Heimatpflege, der Landstör(t)zer,
-s/-, t Landstreicher, die Landstraße, ein Über-
landweg mit befestigter Fahrbahn, Abb. S 76.
der Landstreicher, Person ohne festen Wohn-
sitz, die meist vom Betteln lebt, der Land-
W strich, Gegend, der Landsturm, Aufgebot aller
Waffenfähigen, später das der älteren Jahrgänge.
der Landtag, Volksvertretung der deutschen
Bundesländer, die Landung, -/-en, das Landen
(von Schiffen, Flugzeugen), die Landwehr, 1)
ältere Jahrgänge des Heeres. 2)Name alter Grenz-
befestigungen, der Landwirt, Eigentümer,
Pächter eines landwirtschaftlichen Betriebes, die
Landwirtschaft, Nutzung der Bodenkräfte zur
Erzeugung pflanzlicher und tierischer Rohstoffe.
die Landzunge, schmale Halbinsel, Abb. 57. K
[zu: Land]
lang (länger, am
längsten), 1) bei Maßangaben
in der Ausdehnung in einer Richtung: der Weg
ist 2 km l. 2) von beachtlicher Ausdehnung in
einer Richtung, Abb. E 3: ein langer Pfahl,
Mensch; lange Haare, Hosen; er hat lange Finger
gemacht, U gestohlen sie macht ein langes Gesicht,
;
U ist enttäuscht; der Junge macht ihm eine
lange Nase, Ü verspottet ihn; das solltest du
nicht auf die lange Bank schieben, Ü hinaus-
zögern. 3) viel Zeit beanspruchend: ein langer
Aufenthalt; nach langer Zeit; eine lange Rede;
er wird wieder l. und breit darüber reden; er wird
sich des langen und breiten darüber äußern; über
kurz oder l., bald; seit langem. 4) (ungebeugt),
nach Zeitangaben u. a. : währenddessen: 5 Jahre
/., aber: jahrelang; sein Leben l.; 20 Minuten /.,
: aber: tagelang, stundenlang, meterlang; der Brief
ist vier Seiten /., aber: seitenlang. 5) (ungebeugt)
U entlang: den Bach l. 6) für: lange, lang-
, atmig, Ü weitschweifig, zu ausführlich, der
Langbaum, ABB. W 2. lange, auch: lang,
1)lange Zeit: wie l. wollen Sie bleiben?; das
dauert nicht mehr l.; ein lang gehegter Plan. 2)
389
Lan
U bei weitem: heute ist das Wetter l. nicht so
schön wie gestern, ich lange (habe gelangt), 1)
nach ihm, es mir, greife danach: den will ich
mir langen, U ihm Vorhaltungen machen. 2) bis
zu ihm, kann es erreichen. 3) damit, U komme aus.
4) es ihm, reiche zu er hat ihm eine gelangt, U eine
: B 38. lanzinierend: lanzinierende Schmerzen,
Ohrfeige gegeben. 5) es langt, genügt, reicht aus:
jetzt langt's mir aber.', U jetzt habe ich genug!
ich 1. an, 1) (bin angelangt), treffe ein, komme an.
2) was mich, ihn anlangt, anbelangt, betrifft, ich
1. aus, 1) hole aus (zum Schlag). 2) es langt aus,
reicht aus. ich 1. ein, österr. Mtreffe ein: er
: indien. Eigw. laotisch.
ist gerade eingelangt, ich 1. hin, 1) greife hin. 2) es
langt hin, U reicht, ich 1. zu, 1) greife zu, nehme
(beim Essen) bitte, langen Sie zu! 2) es langt zu,
: Höllenstein, der Lapislazuli, -/-, ein blauer
Ü reicht, ich länge (habe gelängt) es, 1) verlän-
gere, mache länger. 2) gieße Wasser dazu, ver-
dünne (Suppe, Soße), die Länge, -/-n, 1) Aus-
dehnung in einer Richtung, Abb. 39 eine Latte K :
von 5 m L. 2) ohne Mz., zeitliche Ausdehnung,
Dauer die Verhandlung zog sich in die L. 3) zu
: ich läppe (habe geläppt) es, behandle die Ober-
breit Ausgeführtes, langweilige Stelle: dieser Film
hat Längen. 4) Verslehre lange Silbe der griechi-
: :
sche Vers ist auf der Unterscheidung von Längen und
Kürzen aufgebaut. 5) @
östlicher oder westlicher
Gradabstand von Greenwich
E 10, 31. 6) Hr
Längengrad, Längenkreis, Abb.
östlicher Gradabstand von dem Punkt, an dem
die Sonne umden 21. März steht (Frühlings-
punkt), längelang, U der Länge nach das Kind
fiel l. hin. das Längenmaß, Übers. 8. die
Lang(e)weile, - oder Langenweile, Eintönig-
keit, Mangel an Abwechslung: aus L. oder Lan-
gerweile, der Langfinger, U Taschendieb, lang-
fing(e)rig, 1) mit langen Fingern. 2) U diebisch.
langfristig, über eine lange Frist: langfristige
Planung, langhaarig, mit langem Haar, das
Langhaus, der langgestreckte Hauptteil einer
Kirche, langjährig, über viele Jahre hin:
langjährige Freundschaft, langlebig, von langer
Dauer, länglich, in einer Richtung ausgedehn-
ter als in den anderen, in die Länge gezogen.
die Langmut, -, Geduld, Nachsicht. Eigw.:
langmütig, das Langohr: Meister L., D Hase,
Esel, längs, 1) entlang: /. des Meeres, am Ufer
hin. 2) die Länge durch, in der Längenachse.
langsam, Bewegung oder Fortgang verzögernd,
lange Zeit brauchend, schwerfällig, gemächlich.
Hptw.: die Langsamkeit, -. die
platte, Abk. LP, große Schallplatte mit ver-
: ßenlärm; die Kinder machen L. 2) Alarm: er hat
längerter Spieldauer, der Längsschnitt, Durch-
schnitt eines Körpers in der Längsrichtung.
längsseits dessen, der langen Seite entlang.
längst, 1) seit langer Zeit: ich habe es l. gewußt.
2) bei weitem: du weißt l. nicht so viel wie er.
längstens, nicht länger als, spätestens: in l. drei
Tagen, langstielig, 1) mit langem Stiel. 2) U
langweilig, der Langstreckenflug, Flug über
Meere und Kontinente, der Langstreckenlauf,
ein sportlicher Lauf über mehr als 3000 m. ich
langweile (habe gelangweilt), 1) ihn, verursache
Langeweile sie langweilte ihn mit ihrem Bericht.
: 3)
2) mich, habe Langeweile, der Langweiler, -s/-,
U langweiliger Mensch, langweilig, eintönig,
öde, wenig abwechslungsreich, die Langwelle,
'S" elektromagnetische Welle mit einer Länge
von 1000 bis 10000 m. langwierig, viel Zeit
390
beanspruchend, lange während. Hptw.: die
Langwierigkeit, -. [germ. Stw.]
die Langette, -/-n, in Schlingstich ausgeführte
Befestigung von Stoffrändern, Abb. H 7. [franz.]
die Lang(e)weile, der Langfinger usw., -* lang.
der Langobarde, -n/-n, Angehöriger eines ger-
manischen Volkes. Eigw. langobardisch. :
das Langohr, längs, langsam usw., -» lang,
die Languste, -/-n, ein Krebs, [franz.]
ich langweile usw., langwierig, -* lang.
das Lanolin, -s, eine fettreiche Salbe, [lat.]
das Lanthan, -s, O
Zeichen: La, ein Element,
[griech.]
die Lanugo, -/...gines, Wollhaar der Säugetiere,
[lat.]
die Lanze,
-/-n, Speer, Spieß, Abb. 3; ritter- L
liche Waffe: er bricht eine L. für ihn, Ü tritt für
ihn ein. die Lanzette, -/-n, { kleines Opera-
tionsmesser, Abb. L 3. lanzettförmig, Abb.
blitzartig auftretende stechende, [franz.; mhd.]
Laoko on, trojanischer Priester, der mit seinen
beiden Söhnen von Schlangen erwürgt wurde,
[griech. Sage]
der Laote, -n/-n, Bewohner von Laos in Hinter-
:
lapidar, bedeutsam, wuchtig; kurz und bündig:
in lapidarer Kürze, der Lapis, -/...pides, Stein,
Schmuckstein, [lat.]
die Lappalie .Ja, -/...li|en, lächerliche Kleinig-
keit, [zu: Lappen mit lat. Endung; 17. Jh.]
der Lappe, -n/-n, Lappländer, Bewohner Lapp-
lands. Eigw. lappisch, lappländisch.
:
fläche von metallischen Werkstücken.
der Lappen, -s/-, 1) ein Stück Tuch, besonders
zum Reinigen, Säubern: Putzlappen; Waschlap-
pen. 2) nur Mz., V Tücher zum Umstellen des
(O-Meridian) Wildes, Abb. J 1 er soll mir nicht durch die L.
:
G gehen, U nicht entkommen. 3) weicher oder schlaff
hängender Körperauswuchs Ohrläppchen, Abb. :
O 2; Kammlappen, Abb. 27. 4) breiter Be- H
: schlag, Abb. B 9. 5) U Geldschein. Verkl. das :
M Läppchen, Läpplein, -s/-. [germ. Stw.]
ich läpp(e)re (habe geläppert), niederd.: trinke, M
schlürfe, es läppert sich zusammen, U häuft
sich aus vielen Kleinigkeiten an. [16. Jh.]
lappig, U wie ein Lappen, schlaff, [zu: Lappen]
läppisch, lächerlich, töricht, kindisch, [mhd.]
der Lapsus, -/-, geringfügiger Fehler: L. calami,
Schreibfehler; L. linguae, Sprechfehler, [lat.]
die Lärche, -/-n, Nadelbaumgattung, die im
Winter ihre Nadeln verliert, [lat.; mhd.]
die Laren, Mz., altrömische Schutzgeister, [lat.]
lar ghetto, J etwas breit, das
1
Lar ghetto, -s/-s
oder ...tti, Musikstück in diesem Zeitmaß.
largo, $ breit, sehr langsam, das Largo, -s/-s
oder ...ghi, Musikstück in diesem Zeitmaß, [ital.]
larifari!, Unsinn! das Larifari, -s/-s, U Unsinn,
Geschwätz. [Musikerwort, zum Singen von
Noten ohne Text: la, re, fa, re; 18. Jh.]
Langspiel- der Lärm, -(e)s, 1) lautes Geräusch, Krach: Stra-
L. geschlagen, ich lärme (habe gelärmt), mache
Lärm, schreie, poltere, [von: Alarm; 16. Jh.]
larmoyant larmoa'jant, weinerlich, rührselig.
Hptw. : die Larmoy anz larmoa'jants, -. [franz.]
Lars, männl. Vorname, [nord. zu: Laurentius]
L'art pour l'art la.r pur la:r, Schlagwort für die
Eigengesetzlichkeit der Kunst, [franz. ,die
Kunst für die Kunst'; 19. Jh.]
larval, ©
die Larve betreffend, das Lärvchen,
-s/-, U hübsches Gesicht, die Larve, -/-n, 1) Ge-
sichtsmaske, Abb. M
6. 2) D Schreckgespenst.
W Jugendform von Tieren, die eine Ver-
wandlung durchmachen, Abb. A 11, R 9. [lat.]
die Laryngologjg, -, { Lehre vom Kehlkopf und
seinen Krankheiten, der Larynx, -/...'ryngen, {
Kehlkopf. Eigw.: laryngeal. [griech.]
ich las, von: ich lese.

lasch, U schlaff, träge; fade, ungewürzt. Hptw.
die Laschheit, -. [Nebenform von: laß]
die Lasche, -/-n, 1) © Verbindungsstück zweier
stumpf aneinanderstoßender Teile, Abb. 29,
Kettenverbindung, Abb. K18. 2) Gürtelschlaufe,
ABB. G 39. 3) Zunge am Schnürschuh, ABB. S 28.
ich lasche (habe gelascht) es (an), verbinde mit
Laschen, schmiede an. Hptw. die Laschung, -.
: mich in den Streit nicht einlassen. 6) mich mit
[mhd.]
die Läse, -/-n, M mitteld. Henkelkrug mit
: ich 1. es fahren, Ü gebe auf, lasse los: er hat die
Schnauze, [eigtl. Laßkanne Kanne mit Ausguß']
: ,
der Laser 'le:zar, -s/-, ein Gerät zur Lichtver-
stärkung: Laserstrahlen, [engl. Kurzw.]
ich lasiere (habe lasiert) es, trage durchsichtige
Farbe auf. [zu: Lasur]
die Läsion, -/-en, g*a Verletzung, Störung, [lat.]
laß (lasser, am lassesten), f schlapp, kraftlos, nach-
lässig. Hptw.: die Laßheit, -. [zu: lassen; ahd.]
ich lasse (ließ, habe gelassen; du läßt, er läßt),
1) ihn, es; es geschehen, mache, daß etwas ge-
schieht, veranlasse, bewirke: er hat die Mit-
arbeiter kommen lassen, sie rufen lassen; Fritz ließ
einen Pfiff hören, stieß aus; laß hören!, erzähle!;
lassen Sie von sich hören, geben Sie Nachricht;
lassen Sie es sich gut schmecken; ich l. es mich
etwas kosten, wende viel Geld oder Mühe daran.
2) es, ihn, mich, tue nichts, um zu hindern, lasse
zu, dulde, ermögliche das l. ich mir nicht gefallen,
: setze in Bewegung, gebe das Zeichen zum
nicht bieten; das läßt sich hören, Ü ist annehm-
bar; es läßt sich aushalten, man kann es ertragen;
das kann sich sehen lassen, ist gut; laß mich mit-
gehen!; laß dir das gesagt sein!, nimm die Worte
zu Herzen; laß dir raten! 3) es, behalte nicht
bei mir, gebe weg: der Kranke muß Wasser
lassen; wir mußten Haare lassen, U Verluste
erleiden. 4) es ihm, belasse, überlasse, nehme
nicht weg, störe den Besitz oder die Besitzergrei-
fung nicht laß ihm doch den Spaß; das muß man
: ich 1. nieder, 1) es, lasse herab, nach unten (Vor-
ihm lassen, das kann man ihm nicht abstreiten;
wie teuer lassen Sie mir die Ware bei Barzah-
lung?, verkaufen Sie mir?; ich l. Ihnen die Uhr
zum, als Pfand. 5) es, unterlasse, höre damit auf:
er kann das Trinken nicht lassen; tu, was du nicht
lassen kannst! 6) es, ihn, verändere die Lage
nicht, tue nichts daran, nehme nicht mit: lassen
Sie am Unfallort alles so, wie Sie es vorgefunden
haben; laß nur!; ich habe meinen Mantel zu Hause
gelassen; ach lassen Sie doch!, bemühen Sie sich
nicht!; laß mich!, dringe nicht mehr in mich,
belästige mich nicht. 7) von ihm, davon, verzichte,
lasse ab: er kann von ihr nicht lassen, ich 1. ab,
1) es, lasse ablaufen, leerlaufen: man hat das
Wasser aus dem Teich abgelassen; die Lokomotive
ließ Dampf ab. 2) es, setze den Preis herunter er
ließ uns 10 Mark ab. 3) es ihm, verkaufe: lassen
Sie mir einige Zentner Mehl ab! 4) von ihm, davon,
sehe davon ab, höre damit auf: er sollte von seinem
Plan ablassen, ich 1. es an, 1) setze in Gang: ich
werde den Motor anlassen. 2) U schalte nicht aus
(Licht, Radio). 3) U lege nicht ab ich werde den
: Ü übertreffe, bin besser, [germ. Stw.]
Mantel anlassen, U anbehalten. 4) erwärme
(Stahl) beim Härten allmählich auf eine be-
stimmte Temperatur. 5) es läßt sich gut an, ver-
spricht gut zu gehen, macht einen guten ersten
Eindruck, ich 1. auf, 1) es, U lasse offen. 2) es,
U behalte auf dem Kopf. 3) es, lege still (Berg-
werk). 4) ein Geschäft, M österr. löse auf.
5) ein Grundstück, th gebe vor dem Grundbuch-
amt zugunsten des Erwerbers das Eigentums-
recht auf. 6) mich, M Schweiz. prahle er hat
: :
sich aufgelassen, ich 1. aus, 1) ihn, es, übergehe,
berücksichtige nicht: du hast im Diktat ein Wort
ausgelassen. 2) es (besonders Wasser), lasse ab-
laufen. 3) es an ihm, lasse spüren er hat seine : das kann man ihm nicht zur L. legen, ihn dafür
schlechte Laune an mir ausgelassen. 4) Falten,
Säume, trenne auf. 5) Fett, Butter, bringe zum
Schmelzen. 6) mich über ihn, etwas, äußere mich,
sage meine Meinung. 7) ihn, es, oberd.
lasse los, gebe frei. 8) etwas, Moberd. bin frei-
gebig, ich 1. es bleiben, U beginne nicht damit,
höre damit auf: er hat es bleibenlassen; aber:
Las
: du solltest ihn noch ein wenig bei uns bleiben lassen,
ich 1. ihn, es da, nehme nicht mit. ich 1. ein,
1) ihn, öffne ihm den Zutritt. 2) es, fülle: ich
G habe Wasser in die Wanne eingelassen. 3) es in etwas,
presse, klebe, kitte hinein. 4) den Fußboden, M
bayr. wachse: bohnere. 5) mich auf, in etwas,
;
mische mich ein, wage mich daran: ich mag
ihm, verächtlich gehe ein näheres Verhältnis ein.
:
Erbschaft fahrenlassen aber er will ihn mit dem
; :
Wagen fahren lassen, ich 1. ihn frei, gebe ihm
die Freiheit wieder man hat den Gefangenen frei-
:
gelassen; aber: diesen Platz sollen wir frei lassen,
nicht besetzen, ich 1. mich gehen, U beherrsche
mich nicht, bin nachlässig sie hat sich zu sehr :
gehenlassen; aber: du solltest sie jetzt (nach
Hause) gehen lassen, ich 1. mich hängen, Ü gehe
trüben Gedanken nach; vgl. ich hänge, ich 1.
herab, 1) ihn, es, mich, lasse nach unten gleiten.
2) mich, es zu tun, Ü bin so gnädig, leutselig, ich
1. ihn herein, hinein, öffne ihm die Tür. ich 1.
ihn laufen, U gebe frei: man hat den Dieb
laufenlassen; aber: ich soll das Wasser noch
laufen lassen, ich 1. es liegen, vergesse mit-
zunehmen: sie hat ihren Schirm liegenlassen,
ich los, 1) ihn, es, gebe, lasse frei. 2) ihn,
1.
Losgehen: wehe, wenn sie losgelassen!, Ü wenn
sie nicht streng behandelt werden, schlagen sie
über die Stränge, ich 1. nach, 1) es, lockere die
Spannung: du mußt die Schrauben nachlassen.
2) den Preis, setze herab er wollte uns drei Mark:
nachlassen. 3) Ü werde schlechter: er ließ in
seinen Leistungen fühlbar nach. 4) Ü gebe Ruhe,
höre auf, gebe nach er ließ nicht eher nach, bis er
:
sein Ziel erreicht hatte; der Regen hat nachgelassen,
hänge, Segel). 2) mich, setze mich der Vogel ließ :
sich auf einem Ast nieder. 3) mich, nehme meinen
Wohnsitz bei uns hat sich ein neuer Arzt niederge-
:
lassen, ich 1. es offen, 1) halte geöffnet, schließe
nicht (Tür, Geschäft). 2) Ü lasse unberücksich-
tigt, ungeklärt: wir müssen die Frage offenlassen,
ich 1. sitzen, U 1) ihn, helfe nicht, lasse im Stich,
verlasse: er hat seine Verlobte sitzenlassen; aber:
das Kind sollte die Frau sitzen lassen, damit sie
nicht stehen muß. 2) es nicht auf mir, wehre mich
dagegen: diesen Vorwurf kann ich nicht auf mir
sitzenlassen, ich 1. es übrig, lasse einen Rest ich :
muß noch Geld übriglassen, ich 1. ihn vor, 1) emp-
fange. 2) lasse überholen, gebe ihm den Vor-
tritt, ich 1. weg, 1) es, verwende nicht, streiche.
: 2) ihn, hindere nicht fortzugehen, ich 1. zu, 1)
ihn, gewähre ihm Zutritt, Erlaubnis, nehme auf.
2) es, gestatte, verhindere nicht: ich kann solchen
Unfug nicht zulassen. 3) es, U lasse geschlossen:
du sollst das Fenster zulassen! ich 1. ihn, es zu-
rück, 1) gehe weg, während er (es) dableibt. 2)
© das Laßgut, oberd.M Pacht- oder Zinsgut.
:
lässig, nachlässig, nicht sorgfältig, salopp.
Hptw. die Lässigkeit,
: -. läßlich, geringfügig,
so daß es Ablaß oder Erlaß finden kann: läß-
liche Sünden, [verwandt mit: lassen]
der, das Lasso, -s/-s, zusammenziehbarer Wurf-
: riemen mit langer Schlinge, Abb. L 3. [span.]
die Last, -/-en, 1) Gewicht, Gewichtsdruck: die
Brücke trägt eine L. von 10000 Tonnen. 2) Ü
ohne Mz., etwas Belastendes, Bedrückendes,
Bürde: mir ist eine L. von der Seele genommen;
damit hat man seine L., viel Sorge und Arbeit;
ich falle Ihnen doch nicht zur L.?, bin lästig;
verantwortlich machen. 3) Frachtgut, zu beför-
dernde Güter: ein Schiff führt L.; Wagenlast;
Traglast. 4) ein Schiffsfrachtgewicht (Schiffslast),
M in Deutschland 2000 kg. 5) J, Frachtraum ; Raum
: für Vorräte: Proviantlast; Segellast. 6) t Hohl-
maß für Trockenkörper. 7) meist Mz., 5*6 Lei-
stung, die aus einer Sache selbst zu entrichten
391
Las
ist und deren Nutzwert mindert, z. B. Grund-
steuern, Hypothekenzinsen unser Haus ist frei
: [lat.]
von Lasten die Beförderungskosten gehen zu Lasten
; der Latiner, -s/-, Ureinwohner von Latium.
des Käufers, i3 werden vom Käufer bezahlt Last-
schrift, t3 Buchung einer Forderung zu Lasten des
Schuldners, das Lastauto, U Lastkraftwagen, ich
laste (habe gelastet) auf ihm, ruhe darauf, drücke,
liege schwer auf: auf diesem Grundstück lastet
eine Hypothek; lastende Schulden, Schwüle, Sor-
gen, Stille, ich 1. es ihm an, lege zur Last, ich 1.
es ihm auf, bürde auf. ich 1. es aus, 1) belaste
bis zur Grenze der Leistungsfähigkeit: mit die-
ser Arbeit ist er nicht voll ausgelastet, Ü. 2) be-
laste gleichmäßig, der Lastenausgleich, Ver-
mögensausgleich nach dem 2. Weltkrieg, lasten-
frei, ohne Schulden (Grundstück), der Laster,
-s/-, U kurz für: Lastkraftwagen, lästig, be-
schwerlich, unangenehm, störend.
Lästigkeit, Lästigkeit, -, £ Gewicht der
-. die
Ladung, die ein Schiff führen kann, der Last-
(kraft)wagen, Abk.: Lkw, LKW, Abb. 41.
[zu: laden]
dYt'Lastadie, -/...'di/en, auch: ...'stadii, -/...di|en,
& 1) Schiffsfracht. 2) Ladeplatz eines Schiffes
im Hafen, [lat. Kw. aus ahd.: Ladestatt]
last, (but) not least 'la:st (ÖAt) not li:st, als
letztes in der Reihenfolge, aber nicht in der
Wertschätzung, [engl.]
ich laste usw., der Laster, -* die Last.
das Laster, -s/-, 1) verwerfliches Verhalten, das
zur Gewohnheit geworden ist; Untugend: er
frönt diesem L., ist ihm verfallen. 2) ein langes
L., U sehr großer Mensch. Eigw. lasterhaft.
ich läst(e)re (habe gelästert, 1) Gott, den Glauben,
verletze mit Worten tief das Gefühl der Gläubi-
gen. 2) wider, gegen ihn, fluche ihm, schmähe ihn.
3) über ihn, U klatsche, rede Nachteiliges. Hptw.
die Lästerung, -/-en. der Lästerer, -s/-, jemand,
der lästert, lästerlich, lästernd er führte läster-:
liche Reden, das Lästermaul, die Lästerzunge,
U jemand, der über alles, über jeden Nachteiliges
spricht, [ahd.]
lästig usw., der Lastkraftwagen, -* die Last.
last, not least, -* last, but not least.
die Lasur, -/-en, ein Überzug mit durchsichtiger
Farbe, der Lasurit, -s/-e, ein blaues Mineral.
der Lasurstein, Lapislazuli. [mittellat. aus pers.-
arab.]
lasziv, Ü schlüpfrig (Bemerkung). Hptw.:
Laszivität, -/-en. [lat.]
Lätare, 3. Sonntag vor Ostern,
dich']
das Latejn, -s, die Sprache der alten Römer:
er ist mit seinem L. am, zu Ende, Ü weiß nicht
mehr weiter. Lateinamerika, das von Spaniern
und Portugiesen kolonisierte Süd- und Mittel-
amerika. Eigw. lateinamerikanisch, der La-
: Blätter. 3) eine Farbe im Kartenspiel, Grün,
teiner, -s/-, jemand, der Latein lernt oder kann.
latejnisch, auf das Latein bezüglich: lateinische
Schrift, Antiqua, Übers. A 1, Schreibschrift,
Abb. S 40. das Lateinisch, -(s), dem -, latei-
nische Sprache ; vgl. Deutsch, die Lateinschule,
Vorgänger des Gymnasiums im MA. das Latein-
segel, dreieckiges Segel auf kleineren Schiffen,
Abb. S 48. [vgl. Latiner]
die La-Tene-Zeit ...'te:n..., 2. Abschnitt der
europäischen Eisenzeit. Eigw. latenezeitlich. :
[nach dem Schweiz. Fundort La Tene]
latent, verborgen vorhanden, gebunden. Hptw.
die Latenz, -. [lat.]
lateral, seitlich, [lat.]
der Laterit, -s/-e, roter Verwitterungsboden der
Tropen, [zu lat. later .Ziegelstein']
die Laterna magica, - -/...nae ...cae, ältere
des Diaskops. .Zauberlaterne'; 17. Jh.]
[lat.
die Laterne, -/-n, 1) eine Lampe mit Regen-
und Windschutz, Abb. L 2. 2)
aufsatz mit Fenstern, Abb. K
54. 3) Abzeichen
der Haustiere, Abb. P 10. [lat. Lw. mhd.]
der Latex, -, Kautschukmilch, [lat.]
der Latjerbaum, Stallbaum, Abb. S 63. [lat.]
392
das Latifundium, -s/...di|en, Großgrundbesitz,
; Eigw. latinisch, ich latinisiere (habe latini-
:
siert) es, bringe in lateinische Sprachform, der
Latinismus, -/...men, in eine nichtlateinische
Sprache übertragene Spracheigentümlichkeit des
Lateins, der Latinist, -en/-en, Kenner und
Erforscher des Lateins, die Latinität, -, klas-
sische lateinische Schreibweise: goldene L., La-
tein aus der Zeit Ciceros. das Latinum, -s,
Prüfung im Lateinischen. [Latium, alte Land-
schaft Mittelitaliens]
die Latitüde, -/-n, 1) geographische Breite. 2) t
Weite, Spielraum, latitudinal, auf die geo-
graphische Breite bezüglich, [lat. über franz.]
die Lajtrine, -/-n, 1) Abort. 2) U Gerücht: &
Hptw.: die Latrinengerücht; Latrinenparole, [lat.]
der Latsch, -es/-en, U Latsche, Pantoffel, ich
latsche, U 1) (bin gelatscht), gehe schleppend,
K schlürfend. 2) (habe gelatscht) ihm eine, ohrfeige
ihn. die Latsche, -/-n, 1) U Pantoffel, Haus-
schuh, abgetragener Schuh. 2) Krumm-, Knie-
holz, eine Kiefernart: Latschenkiefer, der Lat-
schen, -s/-, U Latsche, Pantoffel, der Lätschi,
-(s)/-(s), Schweiz. M
dummer, ungeschickter :
Mensch, Tagedieb, latschig, Ü nachlässig in
Gang und Benehmen. [Herkunft unklar]
der Latsch, -(e)s/-e oder -/-en, Schweiz.: M
Letsch. ich latsche (habe gelatscht) es, M
Schweiz. : letsche.
die schwaches, oft halbrundes Bau-
Latte, -/-n, 1)
: holz für Dachdeckungen, Zäune, Abb. Z 4, u.a.
2) Sport: Leiste beim Hochsprung, Abb. S 61.
3) & gerader Schößling. 4) U langer dünner
Mensch: diese lange L.! [zu: Laden]
: der Lattich, -s/-e, eine Korbblütlergattung. [lat.
Lw.; ahd.]
die Latwerge, -/-n, 1) breiförmige Arznei. 2) M
mitteld. Pflaumenmus, [lat. aus griech.]
:
der Latz, -es/'-'e, 1) Bruststück an Kleid und
Schürze. 2) Lätzchen. 3) herunterklappbarer
Vorderteil mancher Trachtenhosen. 4) ohne Mz.,
M Schweiz.: vorlautes Mundwerk, das Lätz-
chen, Kindermundtuch, Abb. K 25. [franz. -lat.]
lätz,M alem. letz, der, die Lätze, -n/-n, ein -r,
:
eine -, M Schweiz.
Letze. :
lau, 1) zwischen warm und kalt, mild, nicht heiß:
die die lauen Frühlingswinde; die Suppe ist nur l.
2) unentschlossen, nicht sehr begeistert: laue
[lat. .freue Teilnahme. Hptw.: die Lauheit, -. [germ. Stw.]
laub, M
Schweiz. sanft, nachgiebig, [zu lau]
: :
das Laub, -(e)s, 1) Blätterkleid der Bäume und
Sträucher: der Baum steht im dritten L., ^ im
dritten Jahr ; die üppiges Laub tragenden Bäume,
aber: laubtragende Bäume. 2) abgefallene, trockene
Abb. S 57. der Laubbaum, bedecktsamiger,
flächig beblätterter Baum, Abb. 4. die Lgybe, L
-/-n, 1) Gartenhäuschen, Abb. 3. 2) Bo- G Q
gengang, Abb. M
4. 3) Theater Loge. 4) Tur- :
nen: Liegestütz rücklings, die Laubenkolonie,
Gelände mit Kleingärten, der Laubfrosch, ein
meist auf Bäumen wohnender Frosch, das Lajjb-
holz, bedecktsamige, ein- und zweikeimblättrige
Bäume, Sträucher und Halbsträucher, Abb. L 4.
das Lg.ubhüttenfest, jüdisches Erntedankfest.
die Laubsäge, Abb. L 5. der Lajjbwald, aus
: Laubbäumen bestehender Wald, Abb. F 34. das
Laubwerk, -(e)s, 1) Zweige mit Laub. 2) Q
Blattornamente, Abb. A 10, O 3. [germ. Stw.]
der Lauch, -(e)s/-e, Zwiebelgewächs aus der
Familie der Liliengewächse, z. B. Schnittlauch,
Form Knoblauch, Zwiebel, Abb. 25. [germ. Stw.] G
laudabel, löblich, die Laudatio, -/...'ones, Lob-
rede (auf Preisträger, Jubilare). die Lajjdes,
Q Kuppel- Mz., Lobgesänge, Abschnitt des Breviers, [lat.]
die Lajje(ne), -/...enen, oberd. Lawine. M :
; der Lauer, -s/-, Tresterwein. [lat. Lw. ahd.] ;
die Lgyer, -, das Lauern, Hinterhalt: er liegt, ist
auf der L.; er legt sich auf die L. ich lajj(e)re (habe

iTder Stamm d
der Laubbaum (die Birk
gelauert), 1) auf ihn, liege im Hinterhalt, warte
im Versteck. 2) auf ihn, etwas, U erwarte sehn-
lich. 3) Gefahren lauern, drohen, ich 1. ihm auf,
erwarte ihn ohne sein Wissen (im Versteck),
[spätmhd.]
der Lauf, -(e)s/ ff e, 1) das Laufen, schnelle Gang-
art, auch als sportliche Übung im Wettkampf;
auch: der einzelne Sportlauf, Rennen: beim
dritten L.; in vollem L., schnell laufend; Eislauf;
Langstreckenlauf. 2) Ü ohne Mz., das Vorwärts-
dringen, Verlauf, Entwicklung; Gang (Ma-
schine) man sollte den Dingen freien L. lassen, das
: 4) rot, U werde rot (vor Scham, Wut). 5) es läuft
Geschehen nicht beeinflussen das ist der L. der ; an, bedeckt sich mit einer dünnen Schicht: die
Dinge, so geht es zu; im L. der Zeit, allmählich;
im L. des Gesprächs, während des Gesprächs.
3) Bahn, Weg, Strecke, besonders von Flüssen:
der Oberlauf des Rheines; der L. einer Bahn-
strecke. 4) Rohr von Handfeuerwaffen und
Maschinengewehren, Abb. G 21, 5. 5) £ eine
schnelle Tonfolge. 6) y Bein der jagdbaren
Säugetiere und Hunde, Abb. H 18, R 12 Vorder-
lauf; Hinterlauf. 7) V Schußplatz bei der Zeug-
jagd. VERKL. das Lgiyf chen, -s/-. die Lauf achse
: auf, steigt in die Höhe. 4) Beträge, Zinsen laufen
eine nur tragende Achse ohne Antrieb, die Lauf-
bahn, beruflicher Werdegang, Karriere, der
L&uf bur sehe Jugendlicher für Botengänge, [zu
,
laufen]
ichlaufe (lief, bin gelaufen; du läufst, er läuft),
1) renne, bewege mich rasch vorwärts mit Ab-
schnellen der Füße: der Sportler ist in diesem
Jahr hervorragend gelaufen; lauf doch! 2) Ugehe:
ihr könnt fahren, aber wir wollen laufen; das
Kind läuft schon. 3) (bin, selten: habe gelaufen)
es, übe eine bestimmte Sportart aus ich l. Roll-
schuh, Ski; er läuft 100 m
in 11 Sekunden. 4)
(habe gelaufen) es, ^
schaffe mit einem Schub-
karren fort. 5) (habe gelaufen) es mir, U füge mir
durch Laufen ungewollt zu: ich habe mir eine
Blase, mir die Füße wund gelaufen.
ist in Bewegung, zieht sich in einer Richtung
hin: die Maschine läuft; ein Schauer lief ihm
über den Rücken. 7) es läuft, dauert, geht weiter:
das Stück ist zwei Jahre am Broadway gelaufen;
wie lange läuft der Vertrag? 8) es läuft, tropft,
fließt, rinnt: das Faß, die Nase, die Kerze läuft;
ihm laufen die Tränen über die Backen. 9) es läuft
auf dieser Bahn, U man kann
sich gut, schlecht
gut, schlecht darauf laufen, ich 1. ab, 1) (habe
gelaufen) es, laufe suchend entlang.
2) es ihm,
gewinne vor ihm: mir den Rang abge-
er hat
laufen, mich überholt. 3) es mir,
überflügelt,
nutze, stoße ab: ich habe mir die Absätze ab-
die Spannschraube
das Sägeblatt
die
Zeichnung
die Laubsäge
Lau
das Weinblatt die Blüte-
die Ranke
Fruchtstand
(die Traubi
der Weinstock
der Zierstrauch der Kletterstrauch
Laubhölzer (der Schlingstrauch) de
gelaufen; er muß noch die Hörner ablaufen,
sich
Ü durch Schaden klug werden. 4) es läuft ab,
leert sich (von Flüssigkeit): ich werde das Bade-
wasser ablaufen lassen. 5) es läuft ab, geschieht
ist alles planmäßig abgelaufen? 6) es läuft ab, er-
reicht sein Ende (Frist), verliert Gültigkeit (Ver-
trag). 7) es läuft an ihm ab, rinnt an ihm herun-
ter; Ü berührt ihn nicht, bleibt nicht haften, ich
1. an, 1) nehme Schwung, Anlauf. 2) gegen et-
was, stoße im Lauf dagegen. 3) es, J, lande:
unser Schiff hat keine Zwischenhäfen angelaufen.
Brille ist (mit Wasserdampf) angelaufen; Silber
läuft immer wieder an. 6) es läuft an, häuft sich
seine Schuld ist hoch angelaufen. 7) Wild läuft
an, Vkommt schußgerecht vor den Jäger. 8) ein
Motor, Versuch läuft an, beginnt zu arbeiten,
M zu wirken. 9) ein Film läuft an, beginnt vor-
geführt zu werden, ich 1. auf, 1) es, U laufe
: wund: ich habe mir die Füße aufgelaufen. 2) es
läuft auf, schwillt an (Beule). 3) die Flut läuft
auf, häufen sich, wachsen an. 5) ein Schiff läuft
auf, gerät auf Grund, ich 1. aus, 1) mich (habe
mich ausgelaufen), mache mir gründlich Be-
wegung. 2) Maschinen laufen aus, laufen lang-
sam bis zum Stillstand. 3) ein Faß läuft aus,
wird leer von Flüssigkeit, fließt aus. 4) es läuft
aus, Ü endigt, verklingt: das Gebirge läuft in
einer Hügelkette aus; dieser Artikel ist ausgelaufen,
wird nicht mehr hergestellt. 5) ein Schiff läuft
aus, J, fährt ab. 6) ein Baum läuft aus, treibt
: Wurzelsprossen. 7) Farben laufen aus, werden
ausgewaschen, ich 1. durch, 1) laufe hindurch.
2) laufe ohne Rast. 3) es, nutze durch vieles
Laufen ab: ich habe die Schuhsohlen durchge-
laufen. 4) Wasser läuft durch, fließt, sickert durch.
6) es läuft, ich 1. ein, 1) in etwas, betrete im Laufschritt:
soeben ist der Sieger des Marathonlaufs ins Sta-
dion eingelaufen. 2) mich, gewöhne mich ans Lau-
fen die Maschine hat sich noch nicht eingelaufen,
:
noch nicht an regelmäßigen Gang gewöhnt. 3)
(habe eingelaufen) Schuhe, mache durch Tragen
für mich passend. 4) es läuft ein, kommt an der :
Zug läuft auf Bahnsteig 3 ein. 5) Stoffe laufen ein,
gehen, schrumpfen ein. ich 1. eis, fahre Schlitt-
schuh: wir sind eisgelaufen, ich 1. ihm entgegen,
1) laufe auf ihn zu. 2) es läuft ihm entgegen, Ü
widersetzt sich ihm. ich 1. fort, entferne mich
eilends, es läuft heiß, erhitzt sich durch lange
Bewegung, Reibung: die Maschine ist heißge-
der Träger
der Drillbohrer
die Stromzufühn
Laubsäge die Dekupiersäge Laufkatze
393
Lau
laufen, ich laufe hinaus, 1) eile nach draußen.
2) es läuft auf etwas hinaus, Ü bezweckt, hat
zum Ziel es wird auf Betrug hinauslaufen, ich 1.
: Unterhaltsamkeit: er ist bei L., gut aufgelegt,
ihm nach, folge ihm, verfolge ihn; Ü bemühe
mich übertrieben eifrig um
ihn. ich 1. über, 1)
Sb gehe zum Feind über. 2) es läuft über, fließt
über den Rand, es läuft voll, füllt sich mit Flüs-
sigkeit, es 1. warm, 1) läuft im Leerlauf,
warm zu werden (Verbrennungsmotor). 2) läuft
heiß, ich laufe weg, laufe fort, ich 1. zu, 1) auf
ihn, laufe zu ihm hin. 2) lauf zu! lauf so schnell,
du kannst. 3) ein Tier ist mir zugelaufen, hat
sich bei mir eingefunden, [germ. Stw.]
die Lgyfel, -/-, M
oberd. Schale, besonders die
: dir ist wohl eine L. über die Leber gelaufen?,
grüne Schale der Walnuß, [wohl zu: Laub]
der Laufen, -s/-, M Schweiz. Stromschnelle. : Läuslein, -s/-. der Lausbub, M südd. frecher
laufend, Abk. lfd., 1) gegenwärtig laufenden Jah-
: :
res, Abk. lfd. J. laufenden Monats, Abk. lfd. M.
: ;
2) ständig, wiederholt, immer wiederkehrend:
laufenden Meters, Abk.: lfd. m; laufender Num-
mer, Abk. lfd. Nr. laufende Ausgaben. 3) £ nur
: ;
an einem Ende fest (Tau): das laufende Gut,
Taue zum Bewegen der Rahen und Segel. 4)
Ü ich bin mit meiner Arbeit auf dem laufenden,
nicht im Rückstand sie ist stets auf dem laufenden,
; 2) sehr; viel: es ist l. kalt. [germ. Stw.]
weiß Bescheid wir sollen ihn auf dem laufenden
; ich lausche (habe gelauscht), 1) horche, höre
halten, ihn ständig über die Lage unterrichten;
am laufenden Band, am Fließband, Ü pausenlos.
der Läufer, -s/-, 1) jemand, der läuft, besonders
aber jemand, der den Lauf als Sport betreibt:
er ist ein guter L. 2) Fußball, Handball, Hockey:
Verbindungsspieler zwischen Stürmern und
Verteidigern, Abb. F 41; Rugby: einer der vier
hinter den Stürmern kämpfenden Spieler (Drei-
viertelspieler). 3) ©
beweglicher Maschinenteil,
z. B. bei Dampfturbinen, Dynamomaschinen
oder Elektromotoren. 4) langer, schmaler Tep-
pich (für Gänge, Treppen). 5) eine Schachfigur,
Abb. S 10. 6) Q
mit seiner Langseite der
Mauerflucht gleichlaufender Stein, Abb. B 13.
7) 9? Karrenschieber. 8) £ loses Ende eines
Taues. 9) junges Schwein von der 15.-26. Woche.
die Läufers), -/-en, U unnütze Hetze, ärger-
liche Wege, die Läuferin, -/-nen, 1) Sportle-
rin des Laufsports: Kurzstreckenläuferin. 2)
Schweiz.: Kokette, die den Männern nachläuft.
das Lauffeuer, Bodenfeuer, das sich auf dür-
rem Gras, Heide u. a. rasch ausbreitet: die
Nachricht verbreitete sich wie ein L., Ü sehr
schnell, das Laufgewicht, Abb. 1. das
Laufgitter, Gitter für Kleinkinder, Laufstall,
Abb. K 19. der Laufgraben, 1) Abiaufgraben für
Wasser. 2) cb Verbindungsgraben, laufig, brün-
stig (Hündin). Hptw. die Läy figkeit, -. der
: Gebot?; das Urteil lautet auf 5 Jahre Freiheits-
Laufkäfer, eine Raubkäferfamilie, der Lauf-
karren, Schubkarren, die Laufkatze, auf Kran
oder Drahtseil verschiebbarer Wagen, Abb. L 5.
die Laufkundschaft, nicht ständige Kunden
(im Unterschied zur Stammkundschaft), die
Laufmasche, abwärts gleitende Masche, be-
sonders in Strümpfen, der Laufpaß, f Ent-
lassungsbescheinigung: man hat ihm den L. ge-
geben, ihn entlassen, die Laufzeit, 1) Umlauf-
zeit, z. B. eines Wechsels bis zum Verfalltag.
2) Brunstzeit der Hündin. 3) Sport: für eine
bestimmte Strecke gebrauchte Zeit, der Lauf-
zettel, 1) Begleitschreiben für Bahnsendungen.
2) Umlaufschreiben zur Ermittlung verloren-
gegangener Sachen. 3) Werbeumlauf. 4) Zettel
an Werkstücken, auf denen die einzelnen Ar-
beitsgänge eingetragen werden, [von: laufen]
die Lauge, -/-n, Lösung von Alkalien: Natron-
lauge; Kalilauge; Ätzlauge, ich lauge (habe ge-
laugt) es, behandle mit Lauge, ich 1. es aus, ent-
ferne aus einem festen Gemenge die löslichen
Bestandteile durch Lösungsmittel: ich bin völlig
ausgelaugt, U erschöpft, [westgerm.]
die Lauheit, -* lau.
die Laune, -/-n, 1) augenblickliche Stimmung:
er hat heute gute L., morgen schlechte. 2) Einfall,
der plötzlich aus der Stimmung entspringt: es
394
geschah aus einer L. heraus. 3) Mißgestimmtheit
sie hat heute wieder Launen. 4) Vergnügtheit,
spaßig, launenhaft, oft grundlos die Stimmung
wechselnd. Hptw.: die Launenhaftigkeit, -.
launig, unterhaltsam, witzig, launisch, launen-
haft, [mhd. Lw. aus lat. luna ,Mond']
um Laura, weibl. Vorname, [ital.; von: Laurentia]
Laurentia, weibl., Laurentius, männl. Vorname,
[lat. ,die, der Lorbeergeschmückte']
die Laus, -!"e, ein kleines Insekt, Blutsauger an
Menschen und Tieren man wollte mir eine L. in
:
den Pelz setzen, U mir Schwierigkeiten bereiten;
U du siehst verärgert aus. Verkl. das Laus chen,
:
:
kleiner Junge, ich lause (habe gelaust) ihn,
: suche ihm die Läuse ab: ich denke, mich laust
der Affe, U Ausruf des Erstaunens, der Lau-
sebengel, Lausejunge, auch: Lauser, U frecher
kleiner Junge, vorwitziger Bursche, das Lause-
kraut, eine Rachenblütlergattung, der Lauser,
-s/-, U Lausejunge, die Lauserej, -/-en, lästige
Kleinigkeit, lausig, U 1) jämmerlich, schäbig.
unbemerkt zu. 2) ihm, höre aufmerksam zu. 3)
M oberd. liege zwischen Wachen und Schla-
:
fen, ich 1. es ihm ab, 1) ahme erfolgreich nach.
2) D entdecke man will der Natur ihre Geheim-
:
nisse ablauschen, der Lauscher, -s/-, 1) heimlicher
Zuhörer. 2) V Ohr des Schalenwildes, lauschig,
still-gemütlich ein lauschiges Eckchen, [germ.]
:
das Laus chen, -s/-, 1) M niederd. Anekdote, :
meist in Versen. 2) kleine Laus.
ich lause usw., lausig, -* die Laus.»
laut, 1) weithin hörbar, schallkräftig: seid nicht
so /., macht nicht so viel Lärm. 2) bekannt: diese
Tatsache darf auf keinen Fall l. werden. 3) V
windstill, so daß man jedes Geräusch weithin hört.
4) seiner, ungebeugt: gemäß dem Wortlaut, auf
Grund von /. Rechnung; l. ärztlichen Befundes
:
;
aber: /. seinem Befund, der Laut, -(e)s/-e, 1)
Ton, Klang, irgend etwas Hörbares der Hund :
M gibt L., y schlägt an. 2) Sprachlehre: bei einer
bestimmten Stellung oder Bewegung der Sprech-
werkzeuge hervorgebrachter Schall, Übers. A 27.
das Lautarchiv, Sammlung verschiedener
Mundarten und Sprachen auf Tonbändern und
W Schallplatten, lautbar, bekannt: es wurde l.,
daß ... ich laute (habe gelautet), 1) es lautet, klingt,
hört sich an nun lautet es ganz anders! 2) es lau-
:
tet, besagt, hat den Wortlaut: wie lautet das 5.
strafe, ich 1. es ab, lasse dem Ablaut unterliegen,
z. B. ich komme - kam - bin gekommen, es
lautet an, beginnt: ,Tat' lautet mit t an. es 1.
aus, endet: in ,Lautheit' lauten beide Silben mit
t aus. ich laute es um, lasse dem Umlaut unter-
liegen, z.B. u zu ü. lauthals, aus voller Kehle,
laut, die Lautheit, -, 1) Lautstärke, Klang-
stärke. 2) Lärm, ich lautiere (habe lautiert)
(es), spreche ein Wort Laut für Laut, lautlich,
die Sprachlaute betreffend. lautlos, still, unhör-
bar. Hptw. die Lautlosigkeit, -. lautmalend,
:
mit Sprachlauten Naturlaute nachbildend.
Hptw.: die Lautmalerei, -. die Lautschrift,
die möglichst getreue Wiedergabe eines Wort-
klangs durch Schriftzeichen, z. B. re: für: Reh,
Üpers. A 27. der Lautsprecher, Gerät zur laut-
starken Wiedergabe von Wort und Ton, Abb.
R 30. lautstark, sehr laut, geräuschvoll, die
Lautstärke, Maß für die Stärke einer Schall-
empfindung, die Lautung, -/-en, Art und
Weise, die Laute zu sprechen, die Lautver-
schiebung, Übers. M
23. der Lautwandel, jede
sprachgeschichtliche Veränderung eines Lautes.
der Lautwechsel, Übers. A
3. [germ. Stw.]
die Laute, -/-n, ein Zupfinstrument, Abb. L 6.
der Lautenist, -en/-en, f Lautenspieler, [mhd.
aus arab., nicht verwandt mit: laut]

Wirbelkasten
i Griffsaiten
der Hals / das Griffbrett
sr Schallkörper
dos Schalloch
das^"
I
Tragband''
die Lautenbänder
Laute
ich läute (habe geläutet), 1) (es), lasse die Glok-
ken ertönen: der Küster läutet die Glocken. 2)
M oberd. klingle ich l. bei ihm. 3) es läutet,
: :
ertönt, klingt: die Glocke läutet; es läutet zur
Kirche; er hat etwas läuten hören, Ü gerüchtweise
vernommen, ich 1. ab, gebe ein Klingelzeichen.
ich 1. ihn, bei ihm an, M
oberd. rufe telepho-
nisch an. ich 1. aus, 1) es, rufe mit einer Glocke
aus. 2) es läutet aus, hört auf zu läuten, ich 1. es
ein, läute zum Beginn von etwas, das Läyt(e)-
werk, 1) Zusammenstellung mehrerer Glocken.
2) QSignalvorrichtung, [von: laut]
lauter, 1) ungebeugt: nur, nichts als: /. Worte,
keine Taten!; I. dummes Zeug. 2) rein, unver-
mischt, ungetrübt: lauteres Gold; der Wein ist l.
und klar. 3) ehrlich: er hatte die lautersten Ab-
sichten; ein lauterer Charakter. Hptw. die
Lauterkeit, -. ich lajit(e)re (habe geläutert), 1)
es, kläre, befreie von Fremdkörpern oder Ver-
unreinigungen. 2) ihn, veranlasse zum Ablegen
von Schwächen und Fehlern. Hptw. die Läu-
terung, [germ. Stw. gewaschen']
-. ,
l&uthals, ich lauti.ere, lautlich, > laut.
der, die Läutsch, -, M
Schweiz. grobes Schelt-
wort (Dirne, Gauner).
lajjwarm, lau, mäßig warm.
die Lava, -/...ven, Gesteinsschmelzfluß bei
Vulkanausbrüchen, [ital.]
der Lavabel, -s, ein Kleiderstoff, das Lavabo,
-(s)/-s, 1) sinnbildliche Handwaschung
sters in der katholischenMesse. 2) die Gefäße
dazu. 3) M Schweiz.: Waschbecken, [lat.]
der Lavendel, -s/-, duftreiche, blau blühende
Lippenblütlergattung, [mittellat. ,Badekraut']
ich lavjgre (habe laviert), 1) J. kreuze gegen den
Wind. 2) Ü weiche geschickt und vorsichtig aus.
3) Malerei: verwische aufgetragene Farben.
[1,2 niederl. 3 franz. aus lat.]
; 2) Ablauf des Daseins eines Lebewesens: das
das Lavoir lavo'a:r, -s/-s,Lavor, -s/-e, südd.
Waschbecken, [franz.]
dieLawine, -/-n, große herabstürzende Schnee-
und Eismassen im Hochgebirge, [spätlat.]
das Lawn-Tennis Rasentennis, [engl.]
'lo:n..., -,
Au Lawrencium Zeichen: Lw, künst-
h:..., -s,
lich hergestelltes radioaktives Element. [E. O.
Lawrence, amerikan. Physiker, 1901-58]
lax, 1) schlaff, locker. 2) ohne sittliche Grundsätze.
Hptw.: die Laxheit, -. rfasLaxans, -/...'xanzi|en
oder ...'xantia, Laxativ, -s/-e, Laxativum,
-s/...va, { Abführmittel, ich laxiere (habe la-
xiert), { führe ab: laxierende Mittel, [lat.]
das Lay|out le:'aut, -s/-s, Entwurf für Text-
und Bildgestaltung, der Lay outer le: 'autdr, -s/-,
Graphiker, der Layouts herstellt, [engl.]
das Lazarett, -(e)s/-e, g Krankenhaus,
aus: Lazarus und Nazareth]
der Lazarist, -en/-en, Angehöriger einer Priester-
genossenschaft. Lazarus, B männl. Eigenname.
<ferL.,-/-se, Ü armer Kranker, [hebr. , Gott hilft']
die Lazerte, -/-n, Eidechse, [lat.]
der Lazulith, -s/-e, ein blaues Mineral, [neulat.]
der Lazzarone, -/...ni, Gelegenheitsarbeiter,
Bettler in Neapel, [ital.]
Ib., Abk. für das englische Pfund (Gewicht),
[von lat. libra ,Pfund']
I. c, Abk. für: loco citato. [lat.]
Lea, B weibl. Vorname, [hebr.]
Leander, männl. Vorname, [griech.
Leb
Lautsprecher
das Leasing 'li:sin, -s/-s, das Vermieten, beson-
ders ganzer Industrieanlagen von Finanzierungs-
instituten an Unternehmer, [engl.]
ichlebe (habe gelebt), 1) bin am Leben: mein
Vater lebt noch; so wahr ich l.!, Beteuerung;
lebende Bilder, von Personen gestellte eine lebende ;
: Sprache, eine noch heute gesprochene. 2) ver-
bringe, führe mein Leben hier lebt es sich gut;:
hier läßt es sich (gut) leben; er lebte als
Einsiedler; Wölfe leben in Rudeln; er lebte herrlich
und in Freuden; er lebt nur seinem Beruf, widmet
sich ihm ganz; er lebte in dem Glauben, daß seine
Familie seine Pläne billigen würde, war darin
befangen, glaubte es die ganze Zeit. 3) wohne:
er lebte viele Jahre in Rom. 4) bleibe unvergessen
sein Andenken lebt in unseren Herzen; seine Ge-
: dichte werden ewig leben. 5) er lebe!, lebe hoch!,
Heil- und Ehrenruf: laßt ihn hochleben! ich 1.
auf (bin aufgelebt), 1) fasse neuen Lebensmut.
2) es lebt auf, tritt wieder auf, hervor, ich 1. mich
: aus, genieße mein Leben in vollen Zügen, wir
leben uns auseinander, werden uns fremd das :
-
Ehepaar hat sich auseinandergelebt, ich lebe mich
: in etwas ein, gewöhne mich daran, finde mich
darin zurecht, ich 1. in ihm fort, Ü mein An-
denken wird in ihm weiterbestehen, ich 1. ihm
nach, richte mein Leben nach seinem Vorbild
ein. ich 1. es ihm vor, zeige durch mein Beispiel.
das Lebehoch, -s/-s, Hochruf: wir wollen noch
des Prie- ein L. rufen ; aber : er rief: ,Lebe hoch! der
1
Lebe-
mann, ein Mann, der vor allem den sinnlichen
Genüssen lebt. ElGW. lebemännisch, das:
Leben, -s/-, l)Daseinsform der Menschen, Tiere,
Pflanzen: durch Bluttransfusionen wurde er am
L. erhalten; er kam bei einem Verkehrsunfall ums
L.; sie will sich das L. nehmen; hier geht es auf L.
und Tod; man hat ihn ums L. gebracht, ermordet.
M ganze L. war Arbeit für ihn; sein L. lang; er hat
ein reiches L. gehabt. 3) Wirken, Treiben, Reg-
samkeit: das geistige, künstlerische L. in München;
in ihm ist viel L., er sprüht von Unternehmungs-
lust; das L. und Treiben in den Straßen, leb-
hafter Verkehr. 4) Lebensweise, Daseinsgestal-
tung: Landleben; das L. in der Kleinstadt. 5)
Wirklichkeit: dem L. abgelauscht; nach demL. ge-
zeichnet, geschildert, lebendgebärend, lebendige
Junge zur Welt bringend, das Lebendgewicht,
das Gewicht eines lebenden Tieres im Unter-
schied zum Schlachtgewicht, lebendig, 1) am
Leben befindlich: er verbrannte bei lebendigem
Leibe. U wirkend, fortwirkend: lebendiger
2)
Glaube; lebendige Erinnerung. 3) lebhaft: ein
lebendiges Kind. HPTW.: die Lebendigkeit, -.
[ital. der Lebensabend, Alter, die Lebensart, 1)
gutes Benehmen. 2) Begabung zu kultivierter
Lebensführung. de> Lebensbaum, 1) ein Nadel-
holzgewächs. 2) ein Lebenssymbol, lebensbeja-
hend, zufrieden mit dem Leben, optimistisch.
Hptw. : die Lebensbejahung, lebensecht, der
Wirklichkeit entsprechend, das Lebensende,
Tod. die Lebenserinnerungen, Mz., Darstel-
lung des eigenen oder eines fremden Lebens-
weges; Biographie, Memoiren, der Lebens-
faden: der L. reißt ab, D der Tod tritt ein (nach
der griechischen Sage von den Parzen), lebens-
fähig, imstande zu leben. Hptw. die Lebens- :
.Volkmann'] fähigkeit, -. lebensfremd, sich schwer im Le-
395
Leb
ben zurechtfindend, die Lebensfreude, Freude
am Dasein, lebensfroh, gern lebend, die Le-
bensgefahr, Todesgefahr: er schwebt in L.
Eigw. lebensgefährlich, der Lebensgefährte,
: ich lecke (habe geleckt), 1) es, mich, daran, fahre
die Lebensgefährtin, 1) Ehemann, Ehefrau.
2) Partner(in) in einer nicht legalisierten ehe-
lichen Gemeinschaft, das Lebensgefühl, Grund-
stimmung, Daseinsfreude, die Lebensgeister,
Mz., Ü Lebendigkeit, Munterkeit: das weckt
meine L. lebensgroß, in natürlicher Größe.
Hptw. die Lebensgröße, die Lebenshaltung,
: auf. ich 1. es ab, säubere mit der Zunge, die Lecke,
wirtschaftliche Gestaltung des Daseins: Lebens-
haltungskosten, der Lebenskünstler, jemand,
der sein Leben erfolgreich zu gestalten weiß.
lebenslänglich, bis zum Tode: zu lebensläng-
licher Freiheitsstrafe verurteilt, der Lebenslauf,
kurze Lebensbeschreibung, Schilderung des
Werde- und Bildungsganges, das Lebenslicht:
das L. D der Tod tritt ein. lebens-
erlischt,
lustig,genußfroh, die Lebensmittel, Mz.,
Nahrungs- und Genußmittel, lebensmüde,
den Tod herbeisehnend, lebensnah, wirklich-
keitsecht. Hptw. : die Lebensnähe,
standard, die Art der Lebenshaltung, der Le-
bensunterhalt, alles, was zur Erhaltung des
Lebens nötig ist. die Lebensversicherung, ein
Versicherungsvertrag auf Auszahlung einer Sum-
me im Todesfall oder bei Erreichung eines be-
stimmten Alters, der Lebenswandel, Lebens-
führung in sittlicher Hinsicht, der Lebensweg,
D Leben, die Lebensweise, Art, wie jemand
lebt, besonders in Gesundheits- und Nahrungs-
fragen, das Lebenszeichen, Merkmal für vor-
handenes Leben, z. B. Herzschlag, Atem, das
Lebewesen, Mensch, Tier oder Pflanze, das
Lebewohl, -s/-s, Abschiedsgruß; aber: er rief:
,Leb(e) wohl!' lebhaft, rege, munter, beweglich:
lebhafte Kinder; auf der Straße war lebhafter Ver-
kehr. Hptw. ^Lebhaftigkeit. -. lebig, auch:
: oberd.
läbig, M
Schweiz.: 1) lebendig; lebhaft. 2) be-
weglich, nur schwer zusammenhaltend (Geröll,
Einzelbuchstabensatz), leblos, ohne Lebens-
zeichen tot. Hptw. die Leblosigkeit, -. der
; :
Lebtag, M
südd. das ganze Leben all mein
: :
L. nicht, nie solange ich lebe, der Lebtig. -s/-e,
M Schweiz.: Schicksal; Lebensweise, die Leb-
zeiten, Mz. zu L. des Dichters, während er lebte,
: Töchter. 2) f D frei, ungebunden: dieser Sorge
[germ. Stw. ; zu: Leib, bleiben]
die Leber, -/-n, 1) die größte Drüse des mensch-
lichen und tierischen Körpers, Abb. 12, son-
dert die Galle ab gilt als Sitz des Zornes ihm
; :
ist eine Laus über die L. gelaufen, U er ärgert
sich du kannst frei von der L. weg reden, Ü offen
; gerade l. 6) $, unbefrachtet. 7) die ledige Schicht,
sprechen. 2) aus Tierleber bestehende Speise:
Kalbsleber; Leberknödel; Leberkäse. 3) Schweiz.
Mergel, das Leberblümchen, ein Hahnenfuß-
gewächs, der Leberfleck, ein gelblich-brauner
Hautfleck, Muttermal, der Lebertran, aus der
Leber des Kabeljaus oder Schellfisches gewon-
nenes Öl. [germ. Stw.]
Leb(e)recht, männl. Vorname. [Neubildung
aus: Leodebrecht, Luitbert, ,der im Volke Be-
rühmte'; 18. Jh.]
das Lebewesen, lebhaft, lebig, -* ich lebe.
der Lebkuchen, besonders südd. und westd. M
Pfefferkuchen, Abb. K
52. der Lebzelten, -s/-,
M österr. Pfefferkuchen, der Lebzelter, -s/-,
: Erbschaft l. ausgegangen, Ü hat nichts bekommen.
M österr.: Pfefferkuchenbäcker, [mhd.]
leblos, der Lebtag, die Lebzeiten, -* ich lebe.
lech, M
westd., oberd.: 1) leck. 2) ausgetrocknet
und rissig. Zeitw. es lecht (hat gelecht), [hochd.
: Überflüssiges; die Maschine ist l. gelaufen, ohne
Form von: leck]
der, das Lech, -(e)s, Schlackenstein aus Hütten.
ich lechze (habe gelechzt) nach ihm, schmachte
danach, bin begierig darauf: wir lechzten nach
einem Trunk Wasser; er lechzt nach Ruhm, Ra-
che, U. [ahd. .austrocknen'; von: lech]
leck, &, undicht, wasserdurchlässig: ein leckes
Schiß; der Eimer ist l. Hptw. das Leck, -(e)s/-e.
die Leckage h'ka:33, -/-n, 1) Rinnverlust,
Verlust an flüssigen Waren im Frachtverkehr
396
durch Auslaufen oder Verdunsten. 2) Leck, das
Schiff, der Kessel leckt (hat geleckt), läßt Wasser
durch, [germ. Stw.]
mit der Zunge darüber: leck nicht an der Brief-
marke; er wird sich die Finger danach lecken, Ü
es sehr gern haben wollen; die Katze leckt Milch,
nimmt mit der Zunge auf; die Katze leckt sich,
putzt sich mit der Zunge; er sieht geleckt aus,
geschniegelt. 2) die Flamme leckt, züngelt, lodert
-/-n, VStelle zum Salzlecken für Vieh und Wild.
lecker, 1) wohlschmeckend: ein leckerer Salat.
2) U reizvoll, anziehend ein leckeres Mädchen,
:
der Lecker, -s/-, 1) V Zunge des Haarwildes.
2) MSchweiz. Lausbub. 3) t Feinschmecker.
:
der Leckerbissen, etwas Gutes zu essen, ich
leck(e)re (habe geleckert), U 1) nasche, genieße
einen Leckerbissen: sie leckert gern. 2) mich
lecken danach, ich habe Appetit darauf, die
Lecker ej, -/-en, etwas Wohlschmeckendes,
besonders Süßigkeit. leck(e)rig, naschhaft, das
der Lebens- Leckerli, -s/-, auch: Läckerli, Schweiz.: klei- M
ner Honig- oder Pfefferkuchen, das Leckermaul,
U jemand, der gern Süßes ißt. [ahd.]
led., Abk. für: ledig, unverheiratet.
Leda, Mutter der Dioskuren, der sich Zeus in
Gestalt eines Schwans näherte, [griech. Sage]
das Leder, -s/-, 1) gegerbte Tierhaut: Schweins-
leder; das Fleisch ist zäh wie L., sehr zäh; man
will ihm das L. gerben, U ihn prügeln er zog vom ;
L., Ü begann einen Streit. 2) Lappen aus Leder:
Fensterleder. 3) vorn und hinten getragener
Lederschurz bestimmter Handwerker: das
Arschleder, •-;<. 4) Sport: Fußball, ich led(e)re
(habe geledert), 1) es, versehe mit Leder. 2) ihn,
U prügele. 3) es (ab), putze mit Leder: ich
habe die Fenster geledert, der Lederer, -s/-, M
Gerber, die Lederhaut, 1) Teil der
:
menschlichen und tierischen Haut. 2) Haut um
den Augapfel, Abb. A 24. led(e)rig, wie Leder.
ledern, 1) aus Leder. 2) Ü zäh wie Leder. 3)
Ü geistlos, langweilig, [germ. Stw.]
die Ledi, -/-nen, M Schweiz. Ladung, Last Ledi-
: :
schiff, Lastkahn.
ledig, 1) Abk.: led., unverheiratet: drei ledige
bin ich l., von ihr befreit; ein lediges Roß, ohne
Reiter. 3) M mitteld. leer, ungebraucht
: ein :
M Acker liegt l., brach; lediges Gestein, taubes,
gehaltarmes. 4) M
oberd.: unehelich: ein lediges
Kind. 5) M
oberd. müßig, unbeschäftigt ich bin
: :
5? Überstunden. 8) f lediglich, der, die Ledige,
M -n/-n, ein -r, eine -, Unverheiratete(r). lediglich,
nur, sonst nichts: das ist l. eine Dummheit,
keine Bosheit, [mhd. Herkunft unsicher]
;
die Lee, -, £ dem Wind abgekehrte Seite eines
Schiffes: Luv und L.; Leeseite, l&ewärts, .£, dem
Wind abgekehrt, [zu: lau; niederd.]
leeg, M niederd. 1) niedrig, flach (vom Wasser-
:
stand). 2) schlecht, falsch. 3) krank, elend. 4)
leer, ohne Ladung, [von: liegen]
leer, 1) nichts enthaltend, geleert: ein leeres Glas;
das Faß ist leergelaufen; ich kam mit leeren Händen,
U ohne Geschenke, ohne Geld; er ist bei der
2) frei, unbesetzt: der Saal war l.; menschenleer.
3) Ü gehaltlos, ohne rechten Inhalt: das sind nur
leere Worte; er drischt gern leeres Stroh, redet
Nutzbarkeit zu leisten; aber: Gefäße können
leerlaufen, auslaufen. Hptw. die Leere, -.
:
ich leere (habe geleert), 1) es, nehme den
Inhalt, die Füllung heraus, schütte es aus:
er mußte den bitteren Kelch bis zur Neige leeren,
U das Unglück bis zuletzt ertragen. 2) es leert
sich, wird leer: der Saal leert sich, ich 1. es aus,
: mache völlig leer, das Leergewicht, Gewicht
eines unbelasteten Fahrzeugs, das Leergut, leere
Behälter, z. B. Flaschen, Kisten, der Leerlauf, 1)

Bewegung einer Maschine, ohne daß nutzbare
Arbeit geleistet wird. 2) Ü Verschwendung von
Bemühungen wenn diese Arbeit besser organisiert
: unsere Wohnung mit Teppichboden auslegen. 4)
wäre, könnte man viel L. vermeiden, leerstehend,
unbewohnt; aber: die Wohnung soll schon länger
leer stehen, die Leerung, -, das Leeren, z. B. des
Briefkastens, das Le.erzimmer, bei Vermietung
Raum ohne Einrichtungsgegenstände, [germ.]
die Lefze, -/-n, Lippe des Raubwildes und des
Hundes, Abb. H
28. [zu: Lippe]
Abk. für:
leg., legato.
legal, gesetzlich, gesetzmäßig. Hptw. : die Lega-
lität, -. ich legalisiere (habe legalisiert) es,
mache gesetzlich, beglaubige amtlich. Hptw. : sollst ihm das Buch bereitlegen, ich 1. es bloß,
die Legalisation, Legalisierung, -/-en. [lat.]
die Leg asthenie, -/...'ni|en, { eine angeborene
Lese- oder Schreibschwäche bei meist normaler
Intelligenz, der Leg astheniker, -s/-, { jemand,
der an Legasthenie leidet, [griech.]
der Legat, -en/-en, 1) Bevollmächtigter des
Papstes. 2) altrömischer hoher Offizier oder
Gesandter, das L., -(e)s/-e, Vermächtnis, der
Legatar, -s/-e, jemand, dem ein Vermächtnis
zufällt, die Legat ion, -/-en, Gesandtschaft, [lat.]
legato, Abk.: leg., J 1
gebunden, Abb. N10.
das Legato, -s/-s oder ...ti, J gebundenes Spiel.
BML]
ich lege (habe gelegt), 1) ihn, es, bringe zum
Liegen: der Ringer legte seinen Gegner in der
dritten Runde auf die Matte; leg das Buch auf den
Schreibtisch!; er hat Feuer gelebt; ich l. den Hund
an die Kette; sie versuchte, Hand an sich zu legen,
Selbstmord zu begehen; sie kann Karten legen,
aus Karten wahrsagen; es werden neue Rohre,
Kabel gelegt; er hat den Grund für die weitere
Forschung gelegt, Ü die Voraussetzungen dafür
geschaffen man legte ihm die Worte in den Mund,
; ich 1. nieder, 1) es, ihn, lege auf den Boden. 2)
brachte ihn dazu, sie zu sagen, oder: behauptete,
daß er sie gesagt hätte; ich l. Wert auf die Fest-
stellung, daß..., Ü. 2) ein Vogel, ein Huhn legt
Eier, läßt Eier aus seinem Körper. 3) es ihm, Ü
mache unmöglich: man muß ihm das Handwerk
legen, Ü ihn an weiterem schädlichen Tun hin-
dern. 4) mich, gehe zu Bett; werde bettlägerig;
leg dich schlafen! ; dafür l. ich mich ins Zeug, in
die Ruder, ins Geschirr, Ü strenge mich sehr an
er legte sich aufs Bitten, fing an zu bitten. 5) es
legt sich, läßt nach, hört auf: der Wind hat sich
gelegt; wollen sich die Schmerzen noch nicht
legen? ich 1. ab, 1) es, nehme von mir: vorm
Schlafengehen legt man die Kleider ab, zieht sich
aus; bitte legen Sie ab!, (zum Gast) hängen Sie
Hut, Mantel an den Haken; diese Gewohnheit
mußt du ablegen, Ü darauf verzichten. 2) es, leiste,
vollbringe (Prüfung, Eid). 3) es, ordne ein
(Briefe, Akten, Lettern). 4) eine Pflanze legt ab,
vermehrt sich durch Ableger. 5) ein Schiff legt
ab, i verläßt den Hafen, ich 1. an, 1) es, ihn,
lege an eine bestimmte Stelle: der Einbrecher
hatte eine Leiter an die Hauswand angelegt; die
Wöchnerin muß den Säugling (an die Brust) an-
legen, ihn stillen ; in dieser Schule werden stren-
gere Maßstäbe angelegt, Ü. 2) es, ziehe an: er
hatte ein Festgewand angelegt. 3) es ihm, ziehe an
(Kleider), versehe ihn damit (Schmuck, Ver-
band, Fesseln): man legte ihm Handschellen an.
4) es, schaffe, errichte die Stadt wurde vor 500
: där,
Jahren angelegt, gegründet. 5) Geld bei ihm, in
etwas, für etwas, bringe nutzbringend unter, ver-
wende all sein Geld ist in Wertpapieren angelegt;
: geschichtlichen Ereignissen. 3) Zeichenerklä-
sie legt viel Geld für ihre Garderobe an. 6) auf ihn,
ziele (mit dem Gewehr). 7) es auf etwas, verfolge
eine Absicht sie legt es darauf an, ihn zu kom-
: 6) Bildunterschrift, [lat. ,zu Lesendes'; mhd.]
promittieren. 8) ein Schiff legt an, J, landet im
Hafen. 9) mich mit ihm, U streite mich, ich 1.
auf, 1) es auf etwas, lege darauf: sie hat (den
Telephonhörer) aufgelegt, das Gespräch beendet
oder abgebrochen. 2) eine Anleihe, biete zum
Erwerb an. 3) ein Buch, veröffentliche, bringe
neu heraus, ich 1. aus, 1) es, lege ausgebreitet
hin, mache allgemein zugänglich (Waren, Listen).
Leg
2) bringe in die richtige Lage (Ruder, De-
es,
gen, Leitungen). 3) es, bedecke völlig: wir wollen
Geld, zahle für einen anderen leihweise kannst :
du mir 50 Mark auslegen? 5) es, Ü deute, er-
kläre, interpretiere (Bibel, Textstelle). 6) mich,
beuge mich vor, z. B. beim Fechten, ich 1. bei,
1) es, füge dazu. 2) es einer Sache, messe bei,
schreibe zu: ihrem Unwohlsein hatten wir keine
Bedeutung beigelegt. 3) es mir, lege mir ohne Be-
rechtigung zu (Titel). 4) einen Streit, schlichte.
5) ein Schiff legt bei, stoppt, dreht bei. ich 1. es
bereit, lege zurecht, halte zur Verfügung: du
lege frei, ich 1. es ihm dar, erkläre, trage vor.
ich 1. ein, 1) es, tue hinein, schiebe, füge ein. 2)
es, konserviere: man kann Gurken in Essig ein-
legen. 3) Berufung, Fürbitte, spreche aus, mache
geltend damit kannst du Ehre einlegen, erwerben.
:
ich 1. fest, 1) es, bestimme, ordne an. 2) mich,
entscheide mich er hat sich bereits festgelegt, ich
:
1. es frei, befreie von einer deckenden Schicht:
bei den Ausgrabungen wurden alte Gräber freige-
legt; aber: diese Leitung kann frei gelegt werden,
ohne besonderen Schutz, ich 1. ihn herein, U
spiele ihm einen Streich, ich 1. hin, 1) es, lege
fort, lege an eine bestimmte Stelle. 2) es, U
mache großartig: der Schauspieler hat einen
großartigen Faust hingelegt. 3) mich, nehme eine
liegende Stellung ein, besonders zum Ausruhen:
sie hat sich ein Stündchen hingelegt, ich 1. es
hinein, lege in etwas, ich 1. los, U beginne
temperamentvoll zu reden oder zu arbeiten, ich
1. (es) nach, gebe noch Brennmaterial in den
brennenden Ofen, ich 1. es ihm nahe, schlage vor,
empfehle: ich habe ihm nahegelegt abzureisen,
ein Amt, gebe auf. 3) die Waffen, ergebe mich.
4) es, Ü halte schriftlich fest er hat seine Vor- :
schläge schriftlich niedergelegt, ich 1. es still,
schließe: die Zeche wurde stillgelegt, ich 1.
trocken, 1) ihn, ziehe frische Windeln an (Säug-
ling). 2) es, entwässere (Moor), ich 1. ihn über,
U verprügele aber ; ich überlege, denke nach, ich
:
1. um, 1) es, verändere die Lage, Richtung: die
Strecke wurde umgelegt. 2) es ihm, mir, winde um
etwas : sie legte sich eine Kette um. 3) es, verteile
Kosten gleichmäßig auf mehrere Personen. 4) es,
ihn, werfe um, lege hin. 5) ihn, U töte, ich 1. es
ihm unter, benutze als Unterlage: ich habe
der Patientin ein Kissen untergelegt; aber: ich
habe es unterlegt, mit einer Unterlage verstärkt.
ich 1. vor, 1) es, befestige davor: ein vorgelegtes
Schloß. 2) es ihm, zeige zur Einsichtnahme (Zeug-
nis, Akten). 3) (es) ihm, bereite ihm zum Essen
auf dem Teller vor. 4) ihm eine Frage, frage ihn.
5) ihm Geld, bezahle vorläufig für ihn. ich 1. zu,
1) es, decke zu, schließe. 2) es, gebe dazu. 3)
es mir, U erwerbe: wir haben uns ein Farbfern-
sehgerät zugelegt. 4) (Geld) erleide einen finan- ,
ziellen Schaden. 5) einen Schritt, U gehe schnel-
ler, [germ. Stw. zu liegen] ; :
das Legegeld, t Eintrittsgeld, [von legen] :
der Legel, -s/-, £ Tauring am Segel, der, das L.,
-s/-, Lägel.
legendär, t, legendär, sagenhaft, das Legen-
-s/-e, Sammlung von
Heiligenerzählungen.
die Legende, Heiligenerzählung. 2)
-/-n, 1)
mythische oder sagenhafte Umkleidung von
rung auf Landkarten. 4) Text auf Münzen. 5)
Text auf Spruchbändern der bildenden Kunst.
leger le'y.r, ungezwungen; formlos, [franz.]
der Leger, -s/-, gute Leghenne, [von: legen]
die Leges, Mz. von: die Lex.
die Legföhre, Wuchsform der Kiefer, [von:
legen]
ich legiere (habe legiert) es, 1) schmelze mehrere
Metalle zusammen. 2) binde, verdicke eine
Suppe durch Ei oder Mehl, die Legierung,
397
Leg
-/-en, durch Zusammenschmelzen mehrerer Me-
talle erzeugtes Mischmetall, [lat.]
ich legiferjgre (habe legiferiert), MSchweiz.,
österr. :wirke bei der Gesetzgebung mit. die
Legiferierung, -, M
Schweiz., österr.: Gesetz-
gebung, [lat.]
dieLegion, -/-en, 1) altrömische Truppeneinheit.
2) Truppenverband aus Freiwilligen oder Söld-
nern: Fremdenlegion. 3) U Menge, Masse: ihre
Zahl ist L. ElGW. legionär. der Legionär,
: Lehrlingsverhältnis:
-s/-e, Soldat einer Legion, [lat.]
legislativ, gesetzgebend, die Legislative, -/-n,
gesetzgebende Gewalt, legislatorisch, gesetz-
geberisch, die Legislatur, -/-en, Gesetzgebung.
die Legislaturperiode, Zeitraum, für den eine
Volksvertretung gewählt ist. [lat.]
legitim, 1) gesetzlich, rechtmäßig. 2) ehelich.
Hptw.: die Legitimität, -. die Legitimation,
-/-en, 1) Ausweis, Beglaubigung. 2) &
Ehelich-
keitserklärung, ich legitimere (habe legiti-
miert), 1) ihn, es, erkläre für legitim. 2) mich,
weise mich aus. Hptw.: die Legitimierung, -.
der Legitimist, -en/-en, Anhänger eines ge-
waltsam entthronten Herrscherhauses, [lat.]
der Legpfennig, f Rechenpfennig, [von: legen]
der Leguan, -s/-e, Angehöriger einer Kriech-
tierfamilie, [haitisch]
dasLegumin, -s, Eiweiß der Hülsenfrüchte, die
Leguminose, -/-n, $ Hülsenfrüchtler, [lat.]
die Lende, -/-n, M
niederd. verwildertes Nutz-
: werk, Handel), der Lehrmeister, 1) Lehr-
land; Ödland, der Lehdling, -s/-e, M
niederd.:
Champignon, [von: leeg ,niedrig']
das Lehen, -s/-, im MA. verliehenes erbliches
: Unterricht, der Lehrplan, Unterrichtsplan, Ver-
Nutzungsrecht, dessen Empfang zu ritterlichem
Kriegsdienst und Treue verpflichtete, [zu: lei-
hen]
der Lehm, -(e)s/-e, durch Eisenverbindungen
gefärbter, sandhaltiger Ton. ElGW. lehmig.
: der Lehrstand, | Lehrer und Geistliche (neben
[westgerm. verwandt mit: Leim]
; Nährstand und Wehrstand), der Lehrstuhl, plan-
ich lehne (habe gelehnt), 1) ihn, es an ihn, stelle
so, daß es vom anderen gestützt wird ich l. den :
Spaten an den Baum. 2) an ihm, stehe an etwas
gestützt: sie lehnte an ihm; der Spaten lehnt am
Baum. 3) mich, stütze mit dem Körper: sie lehnte
sich an ihn; lehnt euch nicht zu weit über das
Geländer! ich 1. ab, 1) es, es zu tun, erkläre, es
nicht tun zu wollen, verweigere die Zustim-
mung: er lehnte eine Aussprache ab; die Ver-
sammlung lehnte den Antrag ab. 2) ihn, es, will
nicht haben, halte fern, verurteile: ein Bühnen-
stück, ein Künstler wird abgelehnt; der Richter
wurde wegen Befangenheit abgelehnt, ich 1. an,
1) es, lehne an etwas. 2) es, schließe nicht ganz
(Tür, Fenster). 3) mich, stütze dagegen: sie lehnte
sich an ihren Mann an; der Erzähler hat sich eng
an die Tatsachen angelehnt, U sie zum Vorbild
genommen, ich 1. mich auf, 1) stütze mich auf.
2) gegen ihn, etwas, Ü empöre mich, setze mich
zur Wehr, ich 1. mich hinaus, stecke den Kopf
weit vor: nicht hinauslehnen! die Lehne, -/-n,
1) Stütze für Rücken oder Arm an Sitzen, Abb.
B 10, S 79. 2) M
oberd.: Abhang, flache Bö-
schung: in der L., geneigt, der Lehnstuhl, ein
bequemer Sessel, [germ. Stw.]
der Lehnsherr, Besitzer eines Lehens, das er
vergeben kann, der Lehnsmann, Vasall, je-
mand, der vom Lehnsherrn ein Lehen hat. die
Lehnübersetzung, wörtliche Übersetzung eines
fremdsprachlichen Wortes nach seinen Bestand-
teilen, z. B. Freidenker für englisch free-thinker.
das Lehnwort, aus einer fremden Sprache auf-
genommenes Wort, das sich lautlich der einhei-
mischen Sprache angepaßt hat, z. B. Mauer aus
lat. murus, Übers. W
19. [zu: Lehen]
das Lehr, -(e)s/-e, {=> Lehre, der Lehrauftrag,
der Auftrag zu Vorlesungen an einer Uni-
versität, der Lehrbogen, Lehrgerüst, ich lehre
(habe gelehrt), 1) (ihn), unterrichte, vermittle
(ihm) Kenntnisse: lehret alle Völker, B belehrt
sie durch Predigt; er lehrt an der Universität.
2) es ihn, ihn es tun, bringe ihm bei, ihn dazu: er
398
lehrt Deutsch und Geschichte; ich will dich lehren!,
U Gehorsam beibringen. 3) (es), zeige: die
dir
Fabel lehrt, daß...; die Zukunft wird es lehren, die
Lehre, -/-n, 1) Regel, Ratschlag: er wollte mir
kluge Lehren geben. 2) aus Erfahrung gezogene
Schlußfolgerung: dieser Vorfall sollte dir eine L.
sein; ich werde daraus meine L. ziehen. 3) Lehr-
meinung, wissenschaftliches System: die L. der
katlwlischen Kirche; die L. Kants. 4) Lehrzeit,
er ist in der L., beendet
seine L. in diesem Jahr. 5) auch: das Lehr, <3>
Meßwerkzeug zum Prüfen von Werkstückmaßen,
Abb. L 6, M 14. der Lehrer, -s/-, die Lehrerin,
-/-nen, jemand, der beruflich unterrichtet, die
Lehrerschaft, -, die Lehrer einer Schule oder
eines Bezirkes, der Lehrgang, zeitlich begrenzte
Ausbildung in einem Fach ein L. für Säuglings- :
pflege, das Lehrgebäude, geordnete Darstellung
einer Lehre, System, das Lehrgeld, früher:
Entgelt für die Lehre jeder muß einmal L. zah-
:
len, Ü Erfahrungen durch Schaden erkaufen.
das Lehrgerüst, Baugerüst für Bogen und Ge-
wölbe, Abb. G
11. lehrhaft, belehrend; schul-
meisterlich, der Lehrherr, (Meister als) Aus-
bilder eines Lehrlings, der Lehrjunge. Lehr-
ling, die Lehrkanzel, österr. Lehrstuhl, der M :
Lehrkörper, -s '-, Lehrerschaft, die Lehrkraft,
Lehrer(in). der Lehrling, -s/-e, jemand, der bei
einem Lehrherrn einen Beruf erlernt (im Hand-
herr. 2) Ü Sache, aus der man eine Erfahrung ge-
wonnen hat. das Lehrmittel, Hilfsmittel für den
teilung des Unterrichtsstoffs auf die Jahrgänge.
lehrreich, das Wissen, die Erfahrung vermeh-
rend, die Erfahrung bereichernd, der Lehrsatz,
wichtiger Satz einer wissenschaftlichen Lehre.
mäßige Stelle eines Hochschullehrers, Professur:
der L. für Philosophie ist unbesetzt, der Lehr-
vertrag, Vertrag über die berufliche Ausbil-
dung des Lehrlings, die Lehrzeit, Ausbildungs-
zeit, [ahd.]
an Zahlwörtern und Mengenbestimmungen
...lei,
von dieser Art: mancherlei; vielerlei; zweierlei;
das Allerlei, [franz. aus lat.; mhd.]
die Lei, Mz. von: der Leu (Währungseinheit).
die Lei, -/-en, M
niederrhein. Fels, Schiefer: :
Lorelei, der Lejendecker, niederrhein.: M
Dachdecker, [kelt.]
der Leib, -(e)s/-er, 1) menschlicher und tierischer
Körper L. und Seele; er ist mit L. und Seele bei
:
dieser Sache, Ü setzt sich ganz dafür ein der L. ;
des Herrn, das Abendmahlsbrot, Hostie. 2)
Bauch, Magen: ich habe nichts im Leibe, bin
hungrig gesegneten Leibes, D schwanger. 3) ohne
;
Mz., f Leben: den will ich mir vom L. halten,
Ü ich will ihn nicht in meiner Nähe haben;
bleib mir drei Schritt vom Leibe! ; diese Rolle ist
dem Schauspieler auf den L. geschrieben, U ganz
auf seine Persönlichkeit abgestimmt L. und Le- ;
ben, alte Rechtsformel Leben. 4) der unterste
: n
Teil der Fiale, der Leibarzt, Arzt einer hochge-
stellten Persönlichkeit, das Leibchen, -s/-, Mie-
der, der, die Leibeigene, -n/-n, ein -r, eine -,
MA. : persönlich und wirtschaftlich Unfreier.
ElGW. leibeigen. Hptw. die Leibeigenschaft,
: :
-. der Lejbeserbe. Abkömmling des Erblassers.
die Lejbesfrucht, Kind im Mutterleib, die Lei-
beskraft: er schrie aus Leibeskräften, sehr laut.
die Lejbesübung, -/-en, meist Mz. Sammel- :
name für Gymnastik, Turnen, Sport und Spiele.
die Leibesvisitation, körperliche Durchsu-
chung: es wurde eine L. vorgenommen, die Leib-
garde, Truppe zum persönlichen Schutz (eines
Monarchen), das Leibgedinge, -s/-, 1) im älte-
ren deutschen Recht: das zu lebenslänglicher Nut-
zung überlassene Gut oder dessen Ertrag. 2) Al-
tenteil, das Leibgericht, Lieblingsessen, leib-
haftig, in eigener Person, selbst, wirklich und

wahrhaftig plötzlich stand er l. vor mir. Hptw.
: :
die Leibhaftigkeit, -. dei Leibhaftige, -n, Teu-
fel,lejbig, M
oberd.: dick. ...leibig, den Leib
betreffend: dickleibig, leiblich, 1) körperlich:
Wohl. 2) blutsverwandt
5i« sorgt für sein leibliches
leiblicheKinder, nicht adoptierte, die Leibrente,
Rente auf Lebenszeit, der Lejbrock, t Frack;
Gehrock, der Leibschmerz, -es/-en, das Lejb-
schneiden, -s, Bauchweh, Kolik, wie es leibt
und lebt, lebt (alte Redensart), die Leibwäsche,
Unterwäsche, [germ. Stw. verwandt mit: leben,
bleiben]
ich leibe (habe geleibt) es, lasse eine Öffnung
Fenster und Türen leibt man. die Leibung, -/-en,
auch: Laibung, Q
innere Mauerfläche in
Maueröffnungen, Abb.
Laib]
der Leich, -(e)s/-e, eine mittelhochdeutsche Lied-
form, [germ. Stw. Spiel, Tanz']
, leidig:
der Leichdorn, M mitteld.
-(e)s/-e oder -er,
Hühnerauge, die Leiche, -/-n, 1) der abgestor-
bene menschliche oder tierische Körper. 2) M
oberd.: Bestattung, Begräbnisfeier: es war eine
schöne L. 3) vom Setzer vergessene Wörter oder
Sätze, der Leichenacker, M oberd. Friedhof.
das Leichenbegängnis, Bestattung, der Lgj-
chenbitter, -s/-, jemand, der bei Todesfall im
Dorf zur Beerdigung einlädt mit einer Leichen-
bittermiene, U einem sehr traurigen Gesicht.
leichenblaß, sehr blaß, der Leichenfledderer,
jemand, der Tote oder Bewußtlose bestiehlt, die
Leichenschau, Feststellung der Todesursache.
die Leichenstarre, Totenstarre, der Lejchnam,
-(e)s/-e, Leiche, [germ. Stw. .Körper']
leicht, 1) von geringem Gewicht, nicht beschwe-
rend, Abb. E 3: /. wie eine Feder; möge ihm die
Erde l. sein, dem Toten, der beerdigt wird;
leichte Truppen, bewegliche mit leichterer Aus-
rüstung leichte Sommerkleidung; leichten Herzens,
; Aufschub;
Ü ohne Bedenken mir ist heute so l. zumute, Ü
; nicht
unbeschwert, heiter. 2) Ü unbedeutend, wenig,
geringfügig: leichtes Fieber; er wurde l. verletzt,
aber: der leichtverletzte Fahrer; da wirst du
nicht leichten Kaufes davonkommen, ohne größe-
ren Schaden; er ist nur l. gefallen, hat sich
nicht ernst verletzt aber Englisch ist mir immer
; :
leichtgefallen, hat mir nie Mühe gemacht leichter
Wein, mit wenig Alkohol leichte, leichtverdauliche
; Neigung. Eigw. leidenschaftlich, die Leiden-
Speisen, Speisen, die den Magen nicht beschwe-
ren, aber: Speisen sind l. verdaulich;
diese
leichter Boden, i£ sandiger Boden. 3) Ü mühe-
los, gut zu leisten oder zu lernen: leichte
Arbeit; er nimmt alles auf die leichte Achsel; er
hat es leichtgenommen, aber: zu l. genommen;
mit ihm hat man leichtes Spiel, er ist schnell zu
beeinflussen; sie hat eine leichte Hand, Ü ist ge-
schickt, arbeitet wie spielend; es ist mir ein
leichtes, für mich mühelos; aber: es ist nichts
Leichtes, es ist schwer. 4) Ü oberflächlich: das ist
sehr l. gearbeitet; leichte Musik, Unterhaltungs-
musik. 5) Ü locker, leichtsinnig, leichtfertig: ein
leichtes Mädchen. 6) ungebeugt: oft, unbeabsich-
tigt, unvermutet, schnell: sie ist l. beleidigt; an
dieser Kreuzung kommt es l. zu Unfällen; das
kommt so l. nicht zweimal vor. 7) oberd.
vielleicht, der Leichtathlet, Sportler der Leicht-
athletik, die Leichtathletik, -, Sammelname für
Lauf, Sprung und Wurf. ElGW. lejchtathle-
tisch. der Leichtbau, Bauweise mit besonders
leichten Baustoffen, leichtblütig, von heiterer
Gemütsart, die Leichte, -/-n, Schulterriemen
an Schubkarren, der Leichter, -s/-, kleines
flachgebautes Wasserfahrzeug zum Entladen von
tiefgehenden Schiffen, ich lejcht(e)re (habe ge-
leichtert) es, J, entlade mit dem Leichter.
leichtfertig, oberflächlich, leichtsinnig. Hptw.
die Leichtfertigkeit, -. leichtflüssig, bei nied-
riger Temperatur schmelzend, der Leichtfuß:
Bruder L., leichtsinniger Mensch, leichtfüßig,
Ü behende. Hptw. die Leichtfüßigkeit, -.
flink, : Leierkasten, Drehorgel, der Lejer(kasten)-
das Leichtgewicht, eine Gewichtsklasse der
Lei
Schwerathletik, leichtgläubig, unkritisch, leicht
zu betrügen. Hptw.: die Leichtgläubigkeit, -.
die Lejchtheit, -, geringes Gewicht, leicht-
herzig, U unbeschwert, oberflächlich. Hptw. :
die Lgjchtherzigkeit, -. leichthin, ohne nach-
zudenken, die Leichtigkeit, -, Ü Mühelosigkeit,
Oberflächlichkeit, der Leichtmatrose, Matrose
im Rang zwischen Schiffsjunge und Vollmatrose.
das Leichtmetall, eine Metallegierung mit
Aluminium oder Magnesium, das Lejchtöl, aus
; Steinkohlenteer gewonnenes Öl. der Leichtsinn,
-(e)s, Unvorsichtigkeit, Sorglosigkeit, Fahrläs-
Q sigkeit. ElGW.: leichtsinnig, [germ. Stw.]
leid, 1) in Redeweisen: es ist mir l. geworden, ich
bin dessen überdrüssig, habe es satt; das tut
B 44, F 12. [zu: mir /., ich bedauere, es getan zu haben; er tut
mir /., es tut mir l. um ihn, ichbedaure ihn. 2)
M Schweiz.: schlecht; mürrisch, böse. 3) f
ein leider Bote; noch M
oberd.: leides
Wetter, das Leid, -(e)s, 1) Kummer, Schmerz,
Schaden: er mußte
ihr sein L. klagen; ich habe
dir nie ein L. (f : Leids) getan; sie wird sich doch
nicht ein L. antun?, Selbstmord begehen?; in
tiefem L., Trauer; sie trägt ihr L. gefaßt; aber:
: sie tat es ihm zuleide. 2) Schweiz. Leichen- M :
begängnis. 3) M
Schweiz.: Trauerkleider. 4)
M Schweiz.: die Anverwandten eines Verstor-
: benen im Trauerzug. 5) Schweiz. Zügel M :
[von: leiten], die Lejdbank, Schweiz.: Sitz- M
bank für die Angehörigen bei den Beerdigungs-
feierlichkeiten, ich leide (litt, habe gelitten),
1) erdulde Leid, erlebe Schmerzliches, werde
geschädigt: sie hat in ihrem Leben viel gelitten;
sie leidet unter der Trennung; die Saat hat
durch den Frost gelitten. 2) es, erdulde, habe
auszustehen: der Kranke mußte große Schmer-
zen leiden; er litt Hunger, Mangel. 3) es, ihn,
dulde, lasse zu: das l. ich nicht; das leidet keinen
es litt ihn hier nicht länger, er hielt es
mehr aus; ich kann ihn, es gut leiden, mag
ihn, es gern ; das kann ich nicht leiden. 4) er hat
ausgelitten, ist tot. tfreLgjdeform, Handlungsart
des Zeitworts, Passiv, Übers. Z 7. das Leiden,
-s/-, 1) Schmerzen, Qual: er starb nach langem
L.; das L. Christi. 2) anhaltende Krankheit:
Herzleiden, die Leidenschaft, -/-en, Gefühls-
; drang, durch Vernunft schwer bezwingbare
:
schaftlichkeit, -, leidenschaftliches Wesen.
leidenschaftslos, beherrscht, vernunftbe-
stimmt. Hptw. die Leidenschaftslosigkeit, -.
:
der Leidensgefährte, der Leidensgenosse,
jemand, der dasselbe Leid trägt, leider, be-
dauerlicherweise, unglücklicherweise: es ist 7.
wahr; verstärkt: /. Gottes, U. leidig, 1) verdrieß-
lich, lästig: die leidige Rechtschreibung. 2) M
niederd. närrisch, sonderbar, die Lejdkarte,
:
M Schweiz.: Todesanzeige; Beileidsschreiben.
leidlich, erträglich, mäßig gut er ist ein leidlicher :
Schüler; uns geht es l. leidsam, oberd. 1) M :
geduldig. 2) erträglich, ich lgjdwerche (habe
leidgewerchet) ihm, auch: zleidwerke, M
Schweiz. mache Schwierigkeiten [eigtl. ,Leid
:
wirken'], das Leidwesen: zu meinem (großen)
M L., Briefstil: Bedauern, [germ. Stw.]
der Lejendecker, -» die Lei.
die Lgier, -/-n, 1) altgriechisches Musikinstru-
: ment, die Lyra; Sinnbild lyrischer Dichtung:
der Dichter schlägt die L. 2) Drehorgel. 3) Ü
ständig sich Wiederholendes: immer die alte L.,
U ein und dasselbe, schon oft Gehörtes. 4) Kur-
bel, Gerät mit Kurbel. 5) V Schwanz der Sau.
6) ein Sternbild, Abb. S 71. ich lei(e)re (habe
geleiert) (es), 1) drehe eine Kurbel, Drehorgel.
2) U drehe anhaltend. 3) U rede eintönig, trage
: ohne Ausdruck vor. ich 1. es aus, U überdrehe
ein Schraubengewinde, nutze etwas Dehnbares
ab. ich 1. es her(unter), U trage schnell und
ausdruckslos vor (Musikstück, Gedicht), der
mann, Hof- und Straßenmusiker mit Dreh-
399
Lei
orgel, Abb. O 3. der Lejerschwanz, Wald-
vogel Australiens, [aus lat.-griech. lyra; and.]
die Lejhbi bliothek, die Leihbücherei, Unter-
nehmen, das Bücher gegen Entgelt ausleiht.
ich lejhe (lieh, habe geliehen), 1) es ihm, über-
lasse vorübergehend, stelle zur Verfügung, ver-
leihe. 2) es mir von ihm, erbitte, erhalte zu
zeitweiligem Gebrauch, entleihe. 3) es, erhalte,
gebe: der Mond leiht sein Licht von der Sonne;
bei der Synchronisation eines Films leiht ein
Schauspieler einem Darsteller seine Stimme, ich 1.
aus, 1) es, überlasse vorübergehend, verleihe.
2) es mir, erhalte vorübergehend, entleihe, die
Lejhe, -, 5*6 unentgeltliche Überlassung einer
Sache gegen die Verpflichtung zur Rückgabe.
das Leihhaus, Anstalt, die gegen Pfand Geld-
summen auf kurze Zeit ausleiht, leihweise, zu
vorübergehender Nutzung, [germ. Stw.]
der Lejkauf, Leitkauf.
das Lejlach, -(e)s/-e oder -en, Lejlachen, Lej-
laken, -s/-, M niederd.: Leintuch, Bettuch, [aus:
Lein-lachen Leinenlaken'; ahd.]
, Form zum Spannen von Schuhen, Abb. S 41
der Leim, -(e)s/-e, Klebemittel: Tischlerleim; es
geht aus dem L., U löst sich in seine Teile auf;
er wird ihm (nicht) auf den L. gehen, Ü in die
Falle gehen, sich überlisten lassen (eigtl. auf die
Leimrute), ich lejme (habe geleimt), 1) es,
klebe oder steife mit Leim. 2) ihn, U betrüge,
besonders im Spiel, die Lejmfarbe, mit Leim-
wasser angerührte Malerfarbe, lejmig, voller
Leim, klebrig, die Lejmrute, mit Leim bestri-
chener Zweig zum Vogelfang, der Lejmsieder,
1) Hersteller von Leim. 2) U langweiliger Mensch,
[verwandt mit : Lehm]
der Lein, -(e)s/-e, Flachs, Pflanzengattung, die
Leine, -/-n, 1) Schnur verschiedener Dicke:
Wäscheleine; Hunde sind an der L. zu führen;
er will L. ziehen, U ausreißen, entfliehen. 2) die
Zügel zum Lenken der Zugtiere, Abb. P 10.
ich lejne ihn, es an (habe angeleint), binde fest:
Hunde bitte draußen anleinen! das Lejnen, -s/-,
Gewebe aus Flachsfasern in Leinwandbindung.
Eigw. lejnen. der Lejn(e)weber, Weber von
: Weg, gebe die Richtung: Gas, Wasser wird durch
Leinwand, das Leinkraut, ein Rachenblüt-
ler, der Leinkuchen, Preßrückstände der Lein-
ölgewinnung, das Lejnöl, gelbes fettes Öl aus
Leinsamen, das Leintuch, Bettlaken, die Lein-
wand, -, 1) Gewebe in Leinenbindung aus
Flachs, auch Baumwolle. 2) Projektionswand:
wir haben ihn auf der L. gesehen, im Kino, die
Leinwandbindung, einfachste Bindung beim
Weben, [ahd. aus lat.-griech.]
...lein, das sächl. Geschlecht bestimmende Ver-
kleinerungssilbe, besonders in Oberdeutschland
verbreitet, Übers. H
11, oft D. [ahd.]
der Leis, -/-e oder -es/-en, geistliches Lied des
MA. [aus: Kyrie eleison].
leis, D, leise, lejse, 1) kaum hörbar, nicht laut:
400
die Zweiradleiter
Leiter (die Schiebeleirer auf Rädern)
flüstertenl.; sie hat einen leisen Schlaf, durch kleine
Geräusche störbar. 2) schwach, gering, leicht,
wenig: /. gesalzen; ein leiser Wind; ein leiser
Verdacht; ich habe nicht die leiseste Ahnung,
weiß gar nichts davon, der Lejsetreter, -s/-,
Schleicher, Schmeichler. Eigw.: lejsetrete-
risch. [ahd.]
der Leist, -es/-e, 1) ohne Mz., Knochenauftrei-
bung an der Krone des Pferdefußes. 2) M
oberd.
Leisten: er schlägt alles über ein' L. [zu: Leisten]
ich lejste (habe geleistet), 1) (es), schaffe, voll-
bringe: er leistet viel; du könntest bessere Arbeit
leisten. 2) es ihm, biete, gewähre: er muß ihm
Gehorsam leisten, gehorchen; wir mußten einen
Eid leisten, schwören; er wird dir Hilfe leisten,
helfen; ich l. dafür Gewähr, auch: ich gewähr-
leiste es, bürge dafür. 3) es mir, gönne mir finan-
ziell, gestatte mir einen Genuß: das kann ich
mir bei meinem Einkommen nicht leisten, ich
1. es ab, leiste, erfülle eine Pflicht: er muß
seinen Militärdienst ableisten, der Lejsten, -s/-,
Schuster, bleib bei deinem L., Ü man soll nur das
tun, was man gelernt hat; man darf nicht alles
über einen L. schlagen, unterschiedslos behandeln.
die Leistung, -/-en, 1) gut ausgeführte Tat oder
Arbeit. 2) Physik: von einer Kraft geleistete
Arbeit in der Zeiteinheit Leistungsmaße, ÜBERS.
:
M 8. 3) g*s Gegenstand eines Schuldverhältnis-
ses, leistungsfähig, zu guten Leistungen fällig.
Hptw. die Leistungsfähigkeit, -. [germ. Stw.
:
.Fußspur']
die Leiste, -/-n, 1) Randeinfassung, Abb. L8, Z 9.
2) $ der unterste Bauchteil dicht über dem
Schenkel, Abb. M 12. der Leistenbruch, { ein
Bruch der Eingeweide, [germ. Stw.]
der Leisten, die Leistung usw., -» ich leiste.
der Leitartikel, größerer (politischer) Zeitungs-
aufsatz an bevorzugter Stelle mit meinungsbil-
dender Absicht, das Leitbild, Vorbild, Wunsch-
vorstellung: die Leitbilder der Jugend, ich leite
(habe geleitet), 1) ihn, es, führe, bestimme seinen
Rohre geleitet; wir haben dafür alles in die Wege
geleitet, Ü vorbereitet wir haben uns bei unserem
;
Entschluß von dem Gedanken leiten lassen, daß...
2) ihn, es, lenke, führe als Vorgesetzter: sie hat
eine Schule in Berlin geleitet. 3) es leitet, läßt durch
(Wärme, Schall, elektrische Ströme), ich 1. es ab,
1) lenke in eine andere Bahn. 2) führe auf seinen
Ursprung zurück eine Formel kann man ableiten,
:
ich 1. ihn zu etwas an, weise an, zeige es ihm.
ich 1. es ein, 1) bereite vor und beginne: das
Verfahren gegen ihn wurde eingeleitet. 2) in etwas,
führe ein, gebe eine Einleitung, ich 1. es fehl,
führe in die falsche Richtung: ein fehlgeleiteter
Brief, ich 1. (es) zu etwas über, gebe einen
sie Übergang, helfe zu einem anderen Gedanken
 Lep

oder Gespräch: er konnte geschickt zu einem
anderen Thema überleiten, ich 1. es um, führe auf
eine andere Strecke: wegen eines Verkehrsunfalls
mußte der Weg umgeleitet werden, ich 1. es ihm zu,
lasse zu ihm gelangen, der Lejter, -s/-, 1) ver-
antwortlicher Vorgesetzter: Schulleiter. 2) Stoff,
der Wärme, Schall, Elektrizität weiterführt: ein
guter, schlechter Wärmeleiter. 3) die L., -* die
Leite, die Lejterin, -/-nen, weibl. Vorgesetzte:
Schulleiterin, der Leitfaden, Ü Lehrbuch: L.
der Tierkunde, das Lgjtfeuer, Leuchtfeuer, der
Lejtnsch, Lotsenfisch, das Lejtfossil, eine be-
stimmte geologische Schicht kennzeichnende
Tier- oder Pflanzenversteinerung. der Lejt-
gedanke, Gedanke, der ein größeres Werk
durchzieht, der Leithammel, 1) Hammel, der
die Herde führt. 2) U Anführer, dem eine
Gruppe Menschen gedankenlos folgt, das Leit-
motiv, J oft wiederholte Tonfolge; auch:
1
häufig wiederkehrendes Motiv in einer Dich-
der Lemming, -s/-e, im Norden lebende Wühl-
maus, [dän. Lw.]
der Lemure, -n/-n, 1) Nachtspuk, Gespenst. 2)
Maki, H'albaffe. [lat.]
Lena, weibl. Vorname. [Kurzform von: Helena
oder Magdalena]
die Lende, -/-n, 1) die hintere und seitliche Ge-
gend der Bauchwand, Abb. 12; B Sitz der M
Zeugungskraft. 2) das unterhalb des Rückgrats
liegende Stück Fleisch bei Schlachttieren: Len-
denbraten; Rinderlende, lendenlahm, 1) kreuz-
lahm. 2) Ü schwach, der Lendenschurz, ein
Kleidungsstück vieler Naturvölker, [germ. Stw.]
Lene, Leni, weibl. Vornamen. [Kurzform von:
Helene oder Magdalene]
der Leninismus, -, die Weiterführung der mar-
xistischen Lehre durch Lenin (1870-1924).
die Lenkachse, CS beweglich gelagerte Achse.
lenkbar, zu steuern: er ist leicht /., Ü leicht zu
erziehen, zu beeinflussen. Hptw. die Lenkbar- :

tung, die Lejtplanke, Abb. A 28. der Leitstern, keit, -. ich lenke (habe gelenkt) es, leite, steuere,
Ü etwas, wonach man sich richtet, Vorbild, die richte er lenkte seine Schritte auf unser Haus zu;
:

Leitung, -/-en, 1) Führung, Führerschaft: die er lenkte den Wagen nach links; sie lenkt alle
Expedition stand unter seiner L. 2) Vorrichtung Blicke auf sich, erregt Aufmerksamkeit, ich 1. ab,
zum Fortleiten von Stoffen oder Energien: 1) es, führe in eine andere Bahn. 2) ihn, bringe
Wasserleitung; Gasleitung; Freileitung, Abb. L 8 auf andere Gedanken er läßt sich in der Schule
:

er hat eine lange L., U begreift sehr langsam, das
Leitwerk, *» Steuervorrichtung, die Lejtzahl,
Photographie: Hilfszahl zum Blitzlichtgerät,
[germ. Stw.]
die Lgjte, -/-n, M
bayr., fränk. :Bergabhang.
die Leiter, -/-n, Steiggerät mit Sprossen, Abb.
L 7: er will hoch auf der L. des Erfolgs
emporsteigen, Ü viel Erfolg haben, der Leiterwa-
leicht ablenken, ich 1. ein, Ü gebe nach, werde
versöhnlich, ich 1. es fern, steuere drahtlos:
ferngelenkte Raketen, der Lenker, -s/-, 1) jemand,
der lenkt, steuert, führt. 2) U Lenkstange.
lenksam, Ü leicht zu lenken, die Lenkstange,
Abb. F 3, K 40. die Lenkung, -/-en, 1) ohne
Mz., das Lenken. 2) Steuerung, Vorrichtung
zur Richtungsänderung, [mhd. vgl. Gelenk] ;

gen, Abb. 2. W
[germ. Stw., verwandt mit: Lenore, weibl. Vorname, [von Eleonore] :

lehnen] lento, cT langsam, schleppend, das Lento, -s/-s

der Leitfaden usw., das Lejtfossil, -* der Leit- oder ...ti, Musikstück in diesem Zeitmaß, [ital.]
artikel. lenz, J, leer, trocken, ich lenze (habe gelenzt), 3,
der Lejtgeb, -en/-en, Lejtgeber, -s/-,_ M
süd- 1) es, pumpe Wasser aus dem Schiffsraum. 2)
ostd. Wirt, der Lejtkauf, auch: Leikauf,
: M laufe mit wenig oder keiner Segelfläche vor dem
südostd. Kauf mit Gelöbnistrunk beim Handels-
: Sturm, [niederd.]
abschluß, [zu: mhd. lit .Obstwein'] die Lenz, -, M
oberd. Faulheit, Freizeit.
:

das Leitmotiv usw., die Leitung, -* der Leit- der Lenz, -es/-e, D Frühling. Eigw. lenzlich, D. :

artikel. der Lenzing, -s/-e, Lenzmonat, f März, es

der Lek, albanische Währungseinheit.
-/-, lenzt, D wird Frühling, [and.; eigtl. .langer Tag']
die Lektion, -/-en, 1) Lehrstunde, Vorlesung. 2) Leo, männl. Vorname, [lat. ,der Löwe'; auch
Lehrbuchabschnitt. 3) U Zurechtweisung: ich Kurzform von: Leonhard oder Leopold]
werde ihm eine L. erteilen! der Lektor, -s/...'toren, Leonhard, männl. Vorname, [ahd. ,der Löwen-
1) Hochschullehrer für Einführungskurse und starke']
Übungen. 2) Verlagsangestellter, der angebotene Leonig, weibl. Vorname, [weibl. Form von: Leo]
Manuskripte prüft, das Lektorat, -(e)s/-e, Amt Leonore, weibl. Vorname, [von: Eleonore]
eines Lektors; Abteilung eines Verlags, ich lek- der Leopard, -en/-en, Panther, ein Katzenraub-
toriere (habe lektoriert) (es), prüfe ein Manu- tier, [lat. ,Löwenpanther']
skript, die Lektorin, -/-nen, weibl. Lektor, die Leopold, männl., Leopoldine, weibl. Vorname,
Lektüre, -, Lesestoff; das Lesen, [lat.; spätes [lat. Umlautung von: Luitpold]
MA.] der, das Lepolt, -s, M wien.: Freistatt (beim
die Lekythos, -/...'kythen, altgriechisches Ton- Fangspiel), [eigtl. Freistatt für Gesetzesbrecher,
gefäß für öl. [griech.] nach Herzog Leopold]
das Lemma, -s/...mata, 1) entliehener Grund- Leporello, Diener Don Juans, die Leporello-
satz. 2) Annahme, Hilfssatz. 3) Stichwort, faltung, Faltung wie ein Harmonikabalg (bei
[griech.] Bilderbüchern).

26 SB 401
Lep
die Lelpra, -, Aussatz. Eigw.: le pros, le pros.
[griech.]
das Lepton, -s/Lepta, griechische Münze.
das Lepton, -s/.. .'tonen, leichtes Elementarteil-
chen, [griech.]
leptosom, von schmächtiger Gestalt, schmal-
wüchsig: ein leptosomer Typ. der Leptosome,
-n/-n, ein -r, eine -, Mensch mit leptosomem
Körperbau, [griech.]
die Lerche, -/-n, ein Singvogel, [germ. Stw.]
ich lerne (habe gelernt) (es) , eigne mir geistig an,
erwerbe Fähigkeiten, Kenntnisse, Fertigkeiten,
bin in der Lehre, Schule: er lernt Englisch,
lesen, schwimmen, Gitarre spielen;von ihm kannst
du viel lernen; lerne dich unter ( zu) ordnen! ; ich
werde ihn morgen kennenlernen, seine Bekannt-
schaft machen; aus diesem Buch kannst du viel
lernen; dieser Text lernt sich leicht, ich 1. ihn an,
zeige ihm eine Arbeit, ich 1. aus, beende die
Lehrzeit, das Lernmittel, Hilfsmittel für Ler-
nende, die Lernmittelfreiheit, unentgeltliche
Überlassung von Lernmitteln, [zu: lehren]
die Les art, vom ursprünglichen Text abwei-
chende Fassung, lesbar, so beschaffen, daß man
es lesen kann: eine gut, schlecht lesbare Schrift.
Hptw. die Lesbarkeit, -. [zu lesen]
: :
die lesbische Liebe, gleichgeschlechtliche Liebe
unter Frauen, [nach der griech. Insel Lesbos]
ich lese (las, habe gelesen; du lies(es)t, er liest;
wenn er läse; lies!) es, 1) erfasse den Sinn
geschriebener oder gedruckter Zeichen das Kind
lernt lesen; er las oft ganze Nächte durch;
ich l. gern Kriminalromane; ich habe von diesem
Vorfall gelesen; der Priester liest die Messe.
2) halte Vorlesungen an einer Hochschule: die-
sen Winter liest Professor X Länderkunde oder
über Länderkunde. 3) erkenne: in seinem Auge
war ein Entschluß zu lesen. 4) sammle oder suche
aus: wirmußten Ähren lesen, auf dem Felde zurück-
gebliebene Ähren zusammensuchen ich l. Trau-
ben, ernte, ich 1. es ab, 1) spreche nach geschrie-
benem Text (nicht frei). 2) stelle den Stand eines
Meßgerätes fest Gasuhr und Stromzähler werden
: rung,
vierteljährlich abgelesen. 3) suche ab, z. B. Blatt-
läuse vom Baum. 4) erkenne: er las ihr jeden
von den Augen ab. ich 1. es mir an, lerne allein
durch Lesen, ohne eigene geistige Leistung das
ist alles nur angelesen, ich 1. ihn, es auf, 1) stoße
zufällig darauf: aufgelesene Redensarten, zufällig
gehörte. 2) hebe, sammele auf. ich 1. es aus,
1) suche aus, scheide prüfend. 2) U lese zu Ende:
hast du das Buch schon ausgelesen? ich 1. es
durch, 1) lese von Anfang bis Ende. 2) lese
flüchtig, um
einen allgemeinen Eindruck zu ge-
winnen, ich 1. ein, 1) mich in etwas, werde durch
Lesen damit vertraut. 2) es, übertrage zu ver-
arbeitende Daten in Rechenanlagen, besonders
in den Speicher, ich 1. es heraus, deute aus
einem Text: aus ihrem Brief konnte man ihre
Unruhe herauslesen, ich 1. es in etwas nach, suche
etwas Bestimmtes in einem Buch darüber oder : tag; unsere letzte Begegnung, letztens, an letzter
das mußt du Brockhaus Enzyklopädie nach-
in der
lesen! ich ihm vor, gebe wörtlich mit lauter
1. es
Stimme wieder, die Lese, -/-n, Traubenernte:
Weinlese, das Leseblatt, Lesebrett, Weberei:
Blatt zum Andrücken der Querfäden, das
Lesebuch, Auswahlband lesenswerter Stücke,
besonders für den Unterricht, die Lese-
früchte, Mz., Ü aus Büchern erworbenes Ein-
zelwissen, die Leseprobe, 1) erste Probe eines
Bühnenstückes. 2) Ausschnitt aus einem neuen
Buch zur Werbung, das Lesepult, Aufsatz zum
Auflegen eines Buches, Abb. A 10. der Leser, -s/-,
1) jemand, der etwas liest: Romanleser; Zeitungs-
leser. 2) jemand, der etwas sammelt: Ähren-
leser, die Leseratte, U jemand, der gern und
viel liest, die Leserej, -, U übermäßiges, plan-
loses Lesen, die Leserin, -/-nen, weibl. Leser.
leserlich, leicht zu lesen (für die Augen):
eine leserliche Handschrift. Hptw. die Leser- : mit Licht ab. es leuchtet auf, gibt plötzlich
lichkeit, -. die Leserschaft, -, die Gesamtheit
402
der Leser eines Buches, einer Zeitung), der
[
Lesestoff, alles zum Lesen: L. für die Sexta,
das Lesezeichen, Merkzeichen zum Einlegen
in ein Buch, Buchzeichen, der Lesezirkel, Leih-
verkehr mit regelmäßig umlaufenden Zeit-
schriften, Büchern, die Lesung, -/-en, 1) feier-
liches Lesen eines Textes: L. aus der Bibel;
Dichterlesung. 2) 6*a Beratung über eine Geset-
zesvorlage oder einen Antrag im Parlament: der
Gesetzesentwurf wurde in dritter L. verabschiedet.
[germ. Stw. .sammeln']
letal, { tödlich, [lat.]
die Lethargie, -, Schläfrigkeit, Abgestumpftheit.
Eigw.: lethargisch, [griech.]
die Lethe, -, Vergessenheitstrank, Quell des Ver-
gessens im Totenreich, [griech. Sage]
der Letsch, -(e)s/-e oder -/-en, auch: Latsch,
M Schweiz.: 1) Schleife, Masche. 2) Schmoll-
mund, ich letsche (habe geletscht), auch latsche, :
es, M Schweiz. fange mit Schlingen verschlinge.
: ;
die Letsche, -/-n, M westd. Rutsche. Zeitw. ich : :
letsche (bin geletscht).
der Lette, -n/-n, Angehöriger eines baltischen
Volkes. Eigw.: lettisch.
der Letten, -s/-, bunter Schieferton des Keupers.
Eigw.: letten, lettig. [germ. Stw.]
die Letter, -/-n, Buchstabe, Drucktype, Abb. L 8.
[lat.'Lw.]
der Lettner, -s/-, Scheidewand zwischen Chor
und Mittelschiff in mittelalterlichen Kirchen,
: [von lat. lectorium Lesepult'] ,
letz, auch lätz, : M
alem. verkehrt, umgewendet :
(Strumpf) die letze Hand, linke, ich letze (habe
:
geletzt), 1) ihn, mich, D erquicke, labe. 2) M
alem. gebe den Abschiedsschmaus, die Letzi.
:
der, die Letze, -n/-n, ein -r, eine -, auch:
Lätze, M
Schweiz.: der, die Unrechte, der
Letzhander, Letzhänder, -s/-, alem.: M
Linkshänder, die Letzi, -/...zenen oder ...zinen,
; M alem. 1) Grenzbefestigung. 2) Abschied, Ab-
:
schiedsgeschenk, -schmaus. 3) bleibender Scha-
den (nach Krankheit). 4) Lektion, Beleh-
letzt, 1) eine Reihe beschließend:
zum letzten Male, aber: zum letztenmal; ich
Wunsch bin der Letzte meiner Familie, mit mir stirbt
sie aus; du bist der letzte, den das angeht, am
: wenigsten von allen geht es dich an; der erste
und der letzte (der Reihe nach) das Erste und das ;
Letzte, Anfang und Ende der Letzte, der Schluß- ;
tag des Monats; man trug ihn zur letzten Ruhe,
sein Begräbnis fand statt die Letzte Ölung, kath.
;
Kirche Salbung des Todkranken mit geweihtem
:
öl; der Letzte Wille, Testament; zu guter Letzt,
zum Schluß. 2) schlechteste Qualität bezeich-
nend: er ist der Letzte der Klasse, der schlech-
teste Schüler; die Ersten werden die Letzten sein;
das ist von letzter Güte. 3) das Höchste, Tiefste,
Verborgenste bis in letzte Tiefen forschend; die
:
letzten Gründe alles Seins; er gab sein Letztes,
alle Kräfte. 4) vorig, vergangen: letzten Sonn-
Stelle: erstens, zweitens ... letztens, der, die, das
letztere, der, die, das zuletzt Genannte. letzt-
genannt, zuletzt genannt. Hptw.: der, die, das
Letztgenannte, -n/-n. letzthin, 1) unlängst,
in der unmittelbar zurückliegenden Zeit: er ist
l. unaufmerksamer geworden. 2) letztlich, letzt-
lich, schließlich, im tiefsten Sinne /. könnte man :
auch ganz verzichten, letztwillig, testamenta-
risch: seine letztwillige Verfügung, [alter Super-
lativ von: laß ,spät']
der Leu, 1) -en/-en, D Löwe. 2) 'le:u, -/Lei 'le:i,
rumänische Währungseinheit, [von lat. leo]
ich lejjchte (habe geleuchtet), 1) ihm, erhelle,
gebe Licht: er leuchtete dem Einbrecher ins Ge-
sicht. 2) es leuchtet, ist hell, sendet Licht aus:
die Lampen, die Gestirne leuchten. 3) es leuchtet
aus ihm, ist klar erkennbar, tritt deutlich hervor:
Glück leuchtete aus ihren Augen, ich 1. es ab, suche
Licht von sich, blinkt kurz, es 1. durch, schim-
 üb
— die Antenne

der Radargeräteraum
der Dienstraum
die Galerie
das Wohndeck das Maschinendeck

die Heizöltanks

der Einstieg
die Dieselöltanks

Hochwasser
_Hochw
Niedrigwasser
Niedrigwasser

die Schüttsteine

die Gründung
der Kerzenleuchter der Wandleuchter
Leuchter Leuchtturm

mert durch : das Licht hat noch durchgeleuchtet; das Lever h've:, -s/-s, f Morgenempfang bei
aber ich durchleuchte es. es 1. mir ein, überzeugt
: einem Fürsten, [franz.]
mich, ist verständlich, ich leu.ch.te ihm heim, der Leviathan, -s, Ungeheuer, Krokodil, [hebr.]
U fahre derb an: ich habe ihm gründlich heimge- Levin, männl. Vorname, [zu: Lewin]
leuchtet, die Leuchte, -/-n, 1) Lichtquelle, der Levit, -en/-en, 1) Angehöriger eines jüdischen
Lampe, Laterne. 2) U berühmter Fachmann, Priesterstammes. 2) kath. Kirche: Diakon und
kluger Mensch: eine L. der Wissenschaft; eine Subdiakon beim Hochamt. 3) man muß ihm die
L. bist du nicht, U nicht sehr gescheit, der Leich- Leviten lesen, U einen Verweis erteilen. Eigw. :

ter, -s/-, Halter für Kerzen oder Glühbirnen,
Abb. L 9. das Leu.chtfeu.er, Lichtzeichen
der See- und Luftfahrt auf Baken, Bojen, Leucht-
türmen, die Leuchtkugel, im Gelände aufleuch-
tende Munition, die Leuchtpistole, Pistole zum
Abschießen von Leuchtkugeln, der Leucht-
schirm, besonders vorbereitete Fläche zum
Sichtbarmachen von Elektronen- und Röntgen-
strahlen und ultraviolettem Licht, der Leucht-
turm, ein weithin sichtbares Seezeichen mit
Leuchtfeuer, Abb. K
57, L 9, S 46. [zu: Licht]
der Leuer, -s/-, 1) M
alem.: kastrierter Eber.
2) M oberd.: Tresterwein. [lat. Lw.]
ich leugne (habe geleugnet) es, bestreite Wahr-
heit oder Dasein, erkläre für falsch: er leugnet
die Tat; wir leugnen, dabeigewesen zu sein, ich 1.
es ab, bestreite, gebe nicht zu: er hat alles abge-
leugnet, der Leugner, -s/-, jemand, der etwas
leugnet. AVLejjgnung, -/-en, das Leugnen, [zu:
lügen; ahd.]
die Leuk ämje, -/...'mi|en, $ krankhafte Vermeh-
rung der weißen Blutkörperchen. Eigw. leuk-
ämisch, der Leuko|plast, -en/-en, <$> Bestand-
teil der Zelle, das L., -(e)s/-e, Handelsname für
ein Heftpflaster, die Leukozyten, Mz., weiße
Blutkörperchen, [griech. leukos ,weiß']
der Leumund, -(e)s, Ruf, Nachrede er hat einen : die, der Lias, -, schwarzer Jura, eine Schicht-
guten L. das Leumundszeugnis, Zeugnis über
den Ruf eines Beklagten, [ahd. .Gerücht']
die Leyte, Mz., 1) Menschen, Öffentlichkeit,
Menge, Volk, Gruppe: es kommt unter die L.,
wird bekannt; meine L., Angehörigen, Familie
oder Gesinnungsfreunde. 2) Untergebene, z. B.
Soldaten, Gesinde der Besitzer verteilt die Arbeit
: liberal, die Freiheit liebend, vorurteilsfrei: er
levitisch. [von: Levi, einem Sohn Jakobs;
3 nach dem 3. Buch Mose liber leviticus]
die Levkoje, -/-n, vielfarbiger Kreuzblütler,
[griech. ,Weißveilchen']
der Lew hf, -(s)/Lewa 'leva, bulgarische Wäh-
rungseinheit, [lat. leo ,Löwe']
Lewin, männl. Vorname, [ahd. .der liebe Freund']
die Lex, -/'Leges, Gesetz, [lat.]
der Lexiko graph, -en/-en, Verfasser, Bearbeiter
eines Wörterbuchs. Eigw.: lexiko) graphisch.
das Lexikon, -s/...ka, alphabetisch geordnetes
Nachschlagewerk; Wörterbuch. Eigw.: lexi-
kalisch, [griech.]
das Lezithin, -s, phosphorhaltiger Nährstoff in
Gehirn, Nerven, Eidotter, [griech. Kw.]
lfd., Abk. für: laufend, lfd. J., laufenden Jahres.
lfd. m, laufenden Meters, lfd. M., laufenden
Monats, lfd. Nr., laufender Nummer.
lg, Zeichen für: Logarithmus (auf der Basis 10).
LG, Abk. für: Landgericht.
das L'hom'bre löbr, -s, Lomber. [franz.-span.]
: Li, O Zeichen für: Lithium.
die Liaison lie'zö, -/-s, Liebesverhältnis, [franz.]
die Liane, -/-n, Kletterpflanze, Schlingstrauch,
[franz.]
Liane, weibl. Vorname. [Kurzform zu: Juliane]
folge der Juraformation, Übers. E 11. [franz.]
der Libanese, -n/-n, Bewohner des arabischen
Staates Libanon. Eigw.: libanesisch.
das Libell, -s/-e, Klage-, Schmähschrift, [lat.]
die Libelle, -/-n, 1) ein Insekt. 2) Wasserwaage,
Abb. W 9. [lat.]
ist

auf die L. Leute..., 1) Menschen...: der Leute- l. gesinnt. Hptw. die Liberalität, -. der, die Li-
:

schinder. 2) Gesinde..: die Leutestube. ...leute,
häufige Mz. zu: ...mann: Kaufleute, [ahd.]
der Leutnant, -s/-s oder -e, Abk.: Lt., unterste
Rangstufe der Offiziere, [franz. .Stellvertreter']
der Leutpriester, f Weltgeistlicher, leutselig,
berale, -n/-n, ein -r, eine -, Anhänger(in) einer
liberalen Partei, ich liberalislgre (habe liberali-
siert) es, gestalte freier, großzügiger: der Handel
wurde liber alisiert. Hptw. : die Liberalisierung,
-. der Liberalismus, -, politische und geistige

freundlich, herablassend ohne Hochmut. Hptw. : Bewegung, die größtmögliche Freiheit für das
die Leutseligkeit, -. [zu Leute] : Individuum in Staat, Wirtschaft und Gesell-
die Levade, -/-n, Übung der Hohen Schule, schaft erstrebt. Eigw.: liber alistisch. [lat.]
Abb. H 23. [franz.] der Liberianer, Liberi er, -s/-, Bewohner des
|

der Levantiner, -s/-, 1) Bewohner der Levante, westafrikanischen Staates Liberia. Eigw.: libe-
der Länder um
das östliche Mittelmeer. 2) U rianisch, liberisch.
gerissener Händler. ElGW. levantinisch. [ital.
: die Libertät, -, ständische Freiheit, Vorrecht.
.Morgenland'] der Libertin liber'ti, -s/-s, 1) zügelloser, lieder-
dieLevee h've:, -/-s, f Aushebung von Rekruten, licher Mensch. 2) Freigeist, die Libertinage
Werbung, Aufgebot, [franz.] liberti'na:3(d), -, Liederlichkeit, Zügellosigkeit.

26* 403
üb
der Lichtstrahl
die Zerlegung
[die Dispersit
der Libertiner, -s/-, t Freigeist,
lat.]
die Libido, auch : '&"...,-, Geschlechtstrieb. Eigw. :
libidinös. [lat.]
Liborius, männl. Vorname, [wohl nach
rius ,der Bereitwillige']
die Lijbration, -/-en, scheinbare
des Mondes, [lat.]
der Li brettist, -en/-en, Verfasser
das Li|bre'tto, -s/-s oder ...tti,
Opern, Operetten, [ital. ,Biichlein']
Libussa, sagenhafte Gründerin von Prag, [slaw.]
Lic, Abk. für: Lizentiat.
ist erlaubt, [lat.]
licet, es steht frei,
...lieh,Ableitungssilbe für Eigenschaftswörter,
die eine wesensgemäße Eigenschaft oder einen
Besitz bezeichnen: königlich; menschlich, [ver-
wandt mit: Leiche, eigtl. .Körper']
Licht, 1) hell, leuchtend, strahlend: der lichte
Morgen; lichte Augen; es wird licht im Osten, der
Tag bricht an. 2) hell: lichtes Blau; lichte Haare,
weißblonde. 3) undicht, mit Zwischenräumen:
der Wald wurde lichter; lichte Höhe, lotrecht
gemessener Abstand zwischen zwei Kanten,
Abb. L 10; lichte Weite, innerer Abstand zwi-
schen zwei Wänden, Abb. L 10. 4) niederd.:
leicht das Ding wird lichter, das Licht, -(e)s/-er,
: im Wald, lichtvoll, Ü klar, einleuchtend, der
l)ohne Mz., elektromagnetische Strahlung, die
auf die Netzhaut des Auges wirkt Helligkeit, Be-
leuchtung: Mondlicht; bei L. besehen, Ü wenn
man es gründlich überdenkt; künstliches L.,
Lampen-, Kerzenlicht; sein Stammhalter hat
das L. der Welt erblickt, ist geboren worden dreh
dasL. an!, schalte die elektrische Beleuchtung ein
das werde ich ans L. bringen, Ü klären, entdecken,
enträtseln; er hat endlich L. in die Sache gebracht,
Ü sie aufgeklärt; er scheut das L., will nicht ge-
sehen werden, hat etwas zu verbergen; sie hat
mich ganz schön hinters L. geführt, Ü getäuscht,
überlistet mir geht ein L. auf, Ü ich sehe plötz-
; liebgewinnen, liebhaben, liebbehalten; ein liebge-
lich klar. 2) M
nordd. Mz. Lichte, Kerze am : :
Weihnachtsbaum die Lichter brennen; dir werden
wir ein L. aufstecken.', Ü den Standpunkt klar-
machen; du brauchst dein L. nicht unter den
Scheffel zu stellen, Ü deine Vorzüge zu verber-
gen. 3) t leuchtender Körper, Gestirn die Lichter
am Himmel, Gestirne. 4) Malerei hellste Stelle
der Maler muß noch einige Lichter aufsetzen, die
hellsten Stellen eines Bildes durch entsprechende
Farbe (Weiß) herausholen. 5) J, Schiffslaterne:
Schiffe führen Lichter. 6) nur Mz., V Augen des
Schalenwildes. 7) V Bauchschlagader. 8)
alem.: Öffnung, Fenster: zu L., auf Abendbe-
such, zum Fensterin. Verkl.: das Lichtchen, -s/-
oder Lichterchen, Lichtlein, -s/- oder Lichter-
lein, das Lichtbild, durch Photographie erzeug-
tes Bild, der Lichtbildner, -s/-, Photograph, der
Lichtblick, Ü Trost, Hoffnung: ein L. für die
Zukunft, der Lichtbogen, Gasentladung hoher
Stromstärke, Abb. B 44. lichtdurchlässig,
Licht durchlassend, durchscheinend, ich lichte
(habe gelichtet) es, 1) mache undicht durch Her-
ausnehmen, holze Wald aus unsere Reihen sind : etwas Schimpfliches vergessen sein lassen. 3) U
gelichtet, wir sind weniger geworden ; das Dunkel
um dieses Verbrechen lichtet sich, Ü es wird auf-
geklärt. 2) t erhelle. 3) & hebe hoch: das Schiff
404
'
Brechungswinke
der gebrochene Strahl die Brechung
Licht lichte Maße
[franz. aus Anker, windet sie empor, fährt ab [zu:
lichtet die
M niederd. licht], lichtecht, farblich un-
empfindlich gegen Licht, der Lichterbaum,
Weihnachtsbaum, lichterloh, mit heller Flamme:
lat. libe- es brannte l. das Lichtermeer, Ü Fülle von
Licht: das L. der nächtlichen Großstadt, der
Pendelbewegung Lichtgaden, von Fenstern durchbrochener
Oberteil der Mittelschiffwand einer Basilika, Abb.
von Librettos. K 20. der Lichthof, 1) mit Glasdach überdeckter
Textbuch für Hof, Raum. 2) kreisförmige überbelichtete Stelle
auf Photographien, das Lichtholz, jede lichtbe-
dürftige Holzart, die Lichthupe, das Blinken mit
aufgeblendetem Scheinwerferlicht als optisches
Signal. das Lichtjahr, Einheit für astronomische
Entfernungsmessungen. Lichtmeß, ein katho-
lisches Fest (2. Februar): Maria L. die
Lichtreklame, Reklame durch Licht (Leucht-
schrift), der Lichtschacht, mit Glasdach über-
deckter Schacht zur Beleuchtung und Lüftung.
lichtscheu, 1) überempfindlich gegen Licht. 2)
Ü unehrenhaft, unehrlich, kriminell lichtscheues
:
Gesindel, das Lichtspiel, Vorführung von Film-
Q aufnahmen, das Lichtspielhaus, Filmtheater,
Kino, der Lichtstock, lange Kerze, Wachsstock.
lichtundurchlässig, kein Licht hindurchlas-
M send, die Lichtung, -/-en, ausgeholzte Stelle
Lichtwert, Photographie: eine Hilfszahl bei
; automatischen Kameraverschlüssen. [germ.Stw.]
das Lid, -(e)s/-er, 1) Hautfalte zum Schließen der
Augen, Abb. A
24: die Lider waren ihm schwer,
D er war schläfrig. 2) M
alem.: Deckel. 3) M
; niederd. Glied, [germ. .Verschluß']
:
die Liderung, -, ©
Dichtung, besonders eines
Geschützrohrs nach hinten, [zu: Lid]
der Lido, -s, Nehrung: am L. von Venedig, [ital.]
lieb, 1) geliebt, teuer, wert, Zuneigung für etwas
oder jemanden ausdrückend: lieber Vater (auch
als Briefanfang); ich hab' dich /.; ich werde ihn
wordener Brauch, aber: es ist ihm l. geworden; Zu
Unsrer Lieben Frau, Maria gewidmete Kirche.
2) angenehm, willkommen es ist mir das liebste,
:
am wenn... 3) brav, artig, gehorsam:
liebsten,
seid Kinder.'; sie will sich l. Kind bei ihm
/.,
: machen, einschmeicheln. 4) freundlich: seien Sie
: so l. und helfen Sie ihr! 5) U süß, herzig sie sieht :
l. aus. das Lieb, -s, D die Liebste, ich l|gb-
äug(e)le (habe geliebäugelt) mit etwas, spiele mit
dem Gedanken, möchte es gern haben, tun.
das Liebchen, -s/-, geliebtes Mädchen, Schatz,
M Geliebte. Euer Ligbden, t ehrenvolle Anrede.
ich ljgbe (habe geliebt) ihn, es, fühle innige Zu-
neigung, habe gern, tue es gern: ich l. dich, habe
dich immer geliebt; diese Pflanze liebt die Sonne,
verlangt zum Gedeihen Sonnenlicht, die Liebe,
-, 1) eine opferbereite Gefühlsbindung, Zunei-
gung; im engeren Sinne: geschlechtsgebundene
Gefühlsbeziehung: die L. der Eltern zu den Kin-
dern; freie L., außereheliches Verhältnis. 2) Er-
barmen, Mildtätigkeit: Nächstenliebe; Werke der
L.; wir wollen es mit dem Mantel der L. zudecken,
Freundlichkeit tun Sie mir die L. (aber es mir zu-
: :
und kommen Sie mit. 4) Mz. -n, U geliebter
liebe) :
Mensch: meine erste L.; eine alte L. von mir. der
 Lig
Liebediener, unterwürfiger Schmeichler, ich da liegt der wahre Grund. 3) es liegt mir, ent-
liebedien(e)re(habe geliebedienert), schmeichle spricht meinen Fähigkeiten, gefällt mir Mathe-:

unterwürfig. Hptw. die Liebedieners}, -• ich : matik hat mir nie gelegen; dieser Umgangston liegt
lieb(e)le (habe geliebelt), spiele mit der Liebe, mir nicht. 4) es liegt mir an ihm, daran, auch mir :

flirte, die Liebelej, -/-en, flüchtiges Liebes- ist an ihm, daran gelegen, ich schätze ihn, es, lege
abenteuer, liebenswert, anziehend, gewinnend. Wert darauf. 5) es liegt an ihm, er ist die Ursache,
ljgbenswürdig, freundlich, gefällig. Umstw. : hat die Schuld. 6) es liegt in ihm, ist seine Eigen-
liebenswürdigerweise. Hptw. die Liebens- : art. 7) es liegt so, gut, schlecht, die Verhältnisse
würdigkeit, -. lieber, 1) Komparativ von lieb sind so: wie liegt die Sache?, wie ist sie, steht sie?
und gern er trinkt l. Tee als Kaffee. 2) besser
: es liegt ab, 1) liegt weit entfernt, fern vom Ver-
ich hätte l. nicht kommen sollen, die Liebesgabe, kehr: unser Urlaubsort ist sehr abgelegen. 2) er-
Geschenk an Notleidende, die Liebesmüh(e) hält durch längeres Liegen Reife, Mürbheit, ich
das ist doch verlorene L.l, hat keinen Zweck! liege an, 1) ihm, bestürme ihn mit Bitten. 2) y
die Liebfrauenmilch, eine Rheinweinsorte (aus lauere auf. 3) es liegt an, ist beigefügt, -gelegt (in
Worms), der Liebhaber, -s/-, 1) Verehrer, Briefen). 4) ein Kleidungsstück liegt an, schmiegt
Geliebter. 2) Amateur: Musikliebhaber. 3) sich an den Körper. 5) ein Schiff liegt einen
Sammler, Kunstfreund: Antiquitätenliebhaber. Punkt, liegt NOan, steuert genau darauf zu.
4) ein Rollenfach beim Theater: jugendlicher ich 1. auf, 1) mich, werde durch langes Kranken-
L. die Liebhaberei, -/-en, Lieblingsbeschäfti- lager wund. 2) es liegt auf, liegt auf etwas. 3)
gung, der Liebhaberwert, Wert eines Kunst- Bücher, Zeitschriften liegen auf, liegen zur Lek-
werks für den Sammler, ich liebkose (habe türe aus (in Lesesälen). 4) ein Schiff liegt auf,
geliebkost) ihn, es, zeige Liebe mit Zärtlich- ist außer Betrieb, es liegt aus, ist öffentlich zu-
keiten. Hptw. die Liebkosung, -/-en. lieblich,
: gänglich (Listen, Bücher, Waren), es 1. bei, 1)
reizvoll,entzückend, anmutig: ein lieblicher An- ist als Beilage, Zutat angefügt. 2) ein Schiff
blick. Hptw. die Lieblichkeit, -. der Liebling,
: liegt bei, liegt hart am Wind, ich liege bloß,
-s/-e, Geliebte(r), Schatz; bevorzugtes Wesen, bin nicht zugedeckt im ungeheizten Zimmer sollte
:

Günstling: sie war ihr besonderer L. Lieblings..., das Kind nicht bloßliegen, es liegt brach, ist un-
Bevorzugtes: meine Lieblingsbeschäftigung, lieb- bebaut (Acker) er sollte seine Kräfte nicht brach-
:

los, ohne Liebe, unfreundlich. Hptw. die Lieb- : liegen lassen, Ü ich liege da, liege, ohne mich zu
.

losigkeit, -. der Liebreiz, Anmut, Charme. rühren, erschöpft: er sah ihn verletzt daliegen;
ElGW. liebreizend, die Liebschaft, -/-en,
: aber: laß das da liegen, dort, ich 1. danieder,
Liebesverhältnis, der, die Liebste, -n/-n, ein -r, bin krank, befinde mich in schlechtem Zustand
eine -, Geliebte(r). das, der Liebstöckel, -s/-, die Geschäfte dürfen nicht länger daniederliegen,
Würz- und Arzneipflanze, [germ. Stw.] es liegt fest, 1) ist festgesetzt (Termin). 2) ist
das Lied, -(e)s/-er, 1) sangbares vertontes Ge- nicht verfügbar (Kapital). 3) ist auf Grund ge-
dicht: Kinderlied; Volkslied; immer das alte L., fahren (Schiff), es 1. nahe ist zu vermuten, ist
,

U dieselbe Klage; das ist das Ende vom L., Ü so
hat die Angelegenheit geendet. 2) erzählende
Dichtung das Nibelungenlied. 3) Melodie, Weise
: außer Betrieb: die Fabrik hat längere Zeit still-
das L. der Lerche. Verkl. das Liedchen, D: : gelegen; aber: der Patient hat ganz still gelegen,
Liedlein, -s/-. liedhaft, in der Art eines Liedes.
die Liedertafel, Gesangverein, [germ. Stw.]
An Liederjan, -(e)s/-e, auch: Liedrian, U lieder-
licher Mensch, liederlich, 1) unordentlich,
nachlässig. 2) moralisch nicht einwandfrei. 3)
südwestd. gering, elend. Hptw. die Lieder-
: :
lichkeit, -. der Liedrian, -(e)s/-e, Liederjan,
[zu: Lotter]
ich lief, von ich laufe. : Schiffswächter. 2) Schiff außer Dienst. 3) großes
der Lieferant, -en/-en, jemand, der Waren liefert.
lieferbar, vorrätig (Ware), ich ljef(e)re (habe
geliefert), 1) es ihm, sende zu, verkaufe: die Ware
wird Ihnen bis morgen mittag ins Haus geliefert.
2) es ihm, gebe an, erbringe dafür mußt du mir : tag,
erst den Beweis liefern. 3) ihn ans Messer, richte
zugrunde, töte: er ist geliefert, U verloren, ich 1.
es ab, gebe dem bestimmten Empfänger, über-
reiche pflichtgemäß der Kassierer muß alles ein-
: der Segelkanten, [niederd.]
genommene Geld abliefern, ich 1. ihn, es ihm aus,
übergebe: Frankreich lieferte den Verbrecher an
die deutschen Behörden aus. ich 1. ihn, es ein, über-
gebe, liefere ab (Straffällige zur Gefangenhal-
tung, Patienten ins Krankenhaus, Sendungen
zur Beförderung durch die Post), die Lieferfrist,
Frist, in der eine Ware geliefert werden soll, die
Lieferung, -/-en, 1) geschäftliche Sendung, Zu-
stellung gekaufter Waren an den Käufer. 2) ein-
zelner Posten einer größeren Menge Teil eines
Buches, das nach und nach ausgegeben wird:
das Buch erscheint in monatlichen Lieferungen.
[lat. Lw. ; spätes MA.]
ich liege (lag, habe gelegen; M oberd.: bin gele-
gen), 1) bin der Länge nach ausgestreckt, Abb.
S 68: ein Gegenstand liegt, befindet sich auf einer
Unterlage, ist schräg oder waagerecht die Schrift
liegt, ist schräg; er soll heute im Bett liegenbleiben;
die Schlüssel sind liegengeblieben, wurden ver-
gessen. 2) Ü bin, befinde mich, lagere: sie
liegen in Scheidung, haben die Scheidung ein-
gereicht; ein Schiff liegt vor Anker; Stuttgart
liegt am Neckar; dieses Dorf liegt 2200 ü. M.;
leicht verständlich, es 1. mir ob, auch: es obliegt
mir, es ist meine Aufgabe, es 1. still, ist
ruhig, es 1. vor, ist da, vorhanden: hier l. ein
Fall schwerer Trunksucht vor; ein Buch l. vor,
ist erschienen, die Liege, -/-n, ein Ruhebett,
Abb. S 79. die Liegekur, Ruhebehandlung durch
M Liegen, besonders im Freien, das Liegende,
-n, ohne Geschlechtswort: -s, 5? die Schichten
unter einer Lagerstätte, die Liegenschaft, -/-en,
meist Mz., Grundstück, der Lieger, -s/-, J, 1)
Wasserfaß als Notvorrat. die Liegerstatt, -/'•'en,
M oberd.: Bett, der Liegestuhl, ein (zusam-
menklappbares) Liege- und Sitzmöbel, Abb. S 79.
der Liegestütz, Turnen: Abb. T 23. der Liege-
Mnordd.: Rasttag, die Liegezeit, 3, Zeit,
die ein Schiff im Hafen liegt, [germ. Stw.]
ich lieh, von: ich leihe.
das Liek, -(e)s/-en, J, Tauwerk zur Besäumung
die Ligle, -/-n, auch: Niele(n), M
alem.: Wald-
rebe.
Ljenhard, männl. Vorname, [oberd. für: Leon-
hard]
lies!, Abk.: 1., Befehlsform von: ich lese.
das Liesch, -es, Angehörige verschiedener Ufer-
pflanzen mit grasartigen Blättern, [ahd.]
Lieslchen, 1) weibl. Vorname. 2) L. Müller, Ver-
körperung der anspruchslosen Durchschnittsver-
; braucherin. 3) das Fleißige L., eine Zierpflanze.
[Kurzform von: Elisabeth]
die Liese, -/-n, ^
enge Kluft.
Liese, Lies(e)l, weibl. Vornamen [Kurzform
von: Elisabeth]. Lieselotte, weibl. Vorname.
[Kurzform von: Elisabeth Charlotte]
die Liesen, Mz., M
nordd.: rohes Schweinefett.
; ich ließ, von ich
: lasse.
du liest, von ich
: lese.
der Lift, -(e)s/-s oder -e, Aufzug, Fahrstuhl, der
Liftboy, Fahrstuhlführer, [engl.; 19. Jh.]
die'Liga, -/...gen, 1) Bund, Bündnis. 2) Vereini-
gung, Gesellschaft: L. für Menschenrechte. 3)
m Sport: Sonderklasse: Bundesliga (Fußball), die

405
Lig
Lina, weibl. Vorname, [von: Karolina u. a.]
lind, 1) weich, mild, sanft: linde Frühlingslüfte.
2) M
alem. gargekocht frischbacken. Hptw.
: ; :

die Lindheit, -. ich lind(e)re (habe gelindert) es,

besänftige, mildere (Schmerzen, Klagen, Lei-
den). Hptw.: die Linderung, -/-en. lindgrün,
zartgrün, [germ. Stw. ; eigtl. .biegsam']
Linda, weibl. Vorname. [Kurzform von: Rosa-
linde, Dietlinde u. a.]
die Linde, -/-n, ein Laubbaum: Lindenblütentee.
das Prismenlineal linden, aus Lindenholz. [germ. Stw.]
ich lind(e)re usw., lindgrün, -* lind.
Lineal
der Lindwurm, Ungeheuer der germanischen
Ligade, Fechten: Binden der gegnerischen
-/-n, Sage, Drache ohne Flügel, [ahd. lint .Schlange']
Klinge, die Ligatur, -/-en, 1) Vereinigung das Lineal, -s/-e, Abb. LH.
[lat.; 16. Jh.]
zweier Buchstaben, z. B. ce; zusammenge- linear, geradlinig; durch Linien darstellbar, [lat.]
gossene Buchstabentypen, z. B. ff. 2) J Zu- 1
...ling, Ableitungssilbe für männliche Haupt-
sammenziehung von zwei Noten gleicher Ton- wörter, 1) Werkzeuge, Tiere, Menschen be-
höhe zu einem Ton. 3) { Unterbindung von Blut- stimmter Eigenart: der Fäustling; der Stichling;
gefäßen, [lat. Liga: span. aus lat.]
; der Wüstling. 2) Spottwörter: der Dichterling.
das Li gnin, -s/-e, Holzbestandteil, der Li gnit, [Erweiterung von: ...ing]
-s/-e, eine Braunkohle, [zu: lat. lignum ,Holz'] die Linge H3, -, M
Schweiz, f: Wäsche, die
der Ligurer -s/-, im Altertum Angehöriger eines
, : Lingerie Wäschekammer (im Hotel-
lesi'ri:, -,
ursprünglich in Südgallien und Norditalien sit- gewerbe), [franz.]
zenden Volkes. ElGW. ligurisch. : ...lings, Ableitungssilbe, oft für Bewegungen:
der Liguster, -s/-, ein Ölbaumgewächs, [lat.] köpflings, mit dem Kopf voran seltener für Vor- ;

ich liiere (habe liiert) mich mit ihm, verbinde gänge meuchlings, auf meuchlerische Art. [von
:

mich, tue mich zusammen, [franz.] ...ling]

der Likör, -s/-e, 1) süßer Branntwein. 2) Zusatz lingual, zungen... der Lingual, -s/-e, Zungen-
zu Schaumwein, [franz.; um 1800] laut, der Linguist, -en/-en, Sprachwissenschaft-
der Liktor, -s/...'toren, Amtsdiener der höheren ler, die Linguistik, -, Sprachwissenschaft.
Beamten im alten Rom. die Liktorenbündel, Eigw. linguistisch, [lat.]
:

Mz., Rutenbündel, Faszes, Abb. R*32. [lat.] die Linie ...ia, -/...ni|en, 1) Strich, A Bahn, die
lila,ungebeugt: hellviolett, fliederblau, das Lila, ein bewegter Punkt beschreibt, Abb. L 12; Ü ein
-s, lila Farbe, [arab. .Flieder'] bedeutsamer Strich, wie Grenzführung (Zoll-
Lilian, weibl. Vorname, [engl. ,die Lilie'] grenze), Grenze im Spielfeld, Umrißzeichnung:
die Lilie ...i'a, -/...li|en, hohe Zwiebelpflanze mit die Linien des Gesichts, die Hauptformen, die
großen Blüten; Sinnbild der Unschuld und dem Gesicht sein Gepräge geben; die schlanke
Reinheit, [lat.-griech. aus ägypt.; ahd.] L., U schlanke Körperformen; in erster L., Ü
Liliput, ein Märchenland mit nur daumengroßen an erster Stelle, besonders; in letzter L., Ü zu-
Bewohnern, der Liliputaner, -s/-, Bewohner letzt. 2) Aufstellung nebeneinander: alle Turner
von Liliput Zwerg. ElGW. liliputanisch. [aus
; : stehen in einer L. 3) Zeile. 4) Verkehrsstrecke
Swifts „Gullivers Reisen", 1726] L. 25 der Straßenbahn; Eisenbahnlinie. 5) &
Lilli, engl.Form: Lilly, weibl. Vornamen. [Kurz- Stellung: in vorderster L. 6) <$> aktive Truppen-
form von: Elisabeth] teile zum
Unterschied von Reserve, Landwehr,
Lilo, weibl. Vorname, [von: Lieselotte] Landsturm. 7) Abstammungsreihe, Familien-
lim, Zeichen für: Limes, Grenzwert. zweig: er stammt in gerader L. von ihm ab; eine
der Limerick, -s/-s, englische fünfzeilige Stro- jüngere L., Nachkommenschaft eines jüngeren
phenform. [Limerick, irische Grafschaft und (nicht erbenden) Sohnes. 8) ohne Mz., £ Äqua-
Stadt] tor. 9) altes Längenmaß: Vio-'/n Zoll, das Li-
der Limes, -, 1) römischer Grenzwall. 2) Mz. -, : nienblatt, Blatt mit Zeilenaufdruck zum Unter-
Zeichen: lim, A
Grenzwert, [lat.] legen unter das Schreibblatt, die Linienfüh-
das Limit, -s/-s, Preisgrenze, die Limitation, rung, Kunst des Striches: Dürers L. der
-/-en, Begrenzung. Zeitw. ich limitigre (habe : Lini enrichter, Sport: Helfer des Schiedsrich-
limitiert) es. [engl, aus lat.] ters zum Überwachen der Seitenlinien, die
die Limonade, -/-n, Erfrischungsgetränk, [franz. Lini enschiffahrt, fahrplanmäßiger Schiffsver-
aus pers. .Zitrone'; 17. Jh.] kehr, lini entreu, streng einer Parteirichtung
der Limonit, -s/-e, Brauneisenstein, [lat. Kw.] folgend, der Linier, -s/-e, M
Schweiz. Lineal. :

die Limousine limu'zitnd, -/-n, geschlossener Per- ich lin(i)Jgre (habe Iin(i)iert) es, ziehe Linien:
sonenkraftwagen, Abb. K
41. [franz., nach der lin(i)iertes Papier. Hptw.: die Lin(i)igrung, -.
Landschaft Limousin] [lat. Lw.; um 1700]

bikonvex (erhaben)
die Linse Locheisen Lochsäge
e F rudl
t
(die , \
Linse)
^ >
die Glaslinse (die Stichsäge)

(die gebrochene Linie) oOo oOo o(

gestrichelt die Leselupe
Linie Linse Lochstickerei

406
 Lit

das Liniment, -(e)s/-e, { weiche, fast flüssige wicklung, Erledigung eines aufgegebenen Ge-
Salbe zum Einreiben, [lat.] schäfts. 3) Auflösung (eines Unternehmens), der
link, 1) auf der Körperseite, wo das Herz liegt: Liquidator, -s/...'toren, Vertrauensmann bei
der Herr geht auf der linken Seite der Dame; das Geschäftsauflösungen, liquid(e), ts flüssig, zah-
linke Ufer eines Flusses (wenn man stromabwärts lungsfähig, verfügbar liquide Gelder. Hptw. die
: :

blickt); eine Ehe zur linken Hand, t eine un-
standesgemäße. 2) die linke Seite, die innere
(verkehrte) Seite bei Kleidern, Strümpfen. 3) eine
linke Masche, Maschenart beim Stricken, Häkeln,
Abb. G20. 4) funkisch, die Linke, -n/-n, 1) linke
Liquidität, -. ich liquidiere (habe liquidiert), 1)
es, berechne, stelle eine Geldforderung. 2) ein
Geschäft, löse auf. 3) einen Konflikt, lege bei. 4)
ihn, lasse einen (politischen) Gegner töten.
Hptw. die Liquidierung, -/-en. der Liquor,
:

Hand, linke Seite: zur Linken, links. 2) liberale -s/...'quoren, Abk.: Liq., flüssige Arznei,
und sozialistische Gruppen [nach der Sitz- [lat.]
ordnung im Parlament], linkisch, ungeschickt, die Lira, -/...re, Abk.: L., italienische Währungs-
unbeholfen, links, Abk.: 1., ungebeugt: auf der einheit, [von lat. libra , Pfund']
linken Seite: /. von dir; von l. nach rechts; er Lisa, Lisabeth, Lisbeth, Lise, Liselotte, weibl.
steht /., Ü gehört politisch der Linken an; man Vornamen, [von: Elisabeth, Charlotte]
sollte sie einfach l. liegenlassen, Ü nicht beachten. es lischt, von: ich lösche.
der Linksaußen. -/-, Stürmer auf dem linken die Lisene, -/-n, Q
schmaler senkrechter Wand-
Flügel, z. B. beim Fußball, Abb. F 41. der streifen, die Lisiere lizi'eird, -/-n, t Saum,
Linksdrall, 1) durch die Züge den Geschossen Kante, Waldrand, Feldrain, [franz.]
verliehene Drehbewegung um ihre Längsachse ich lisme (habe gelismet), M
Schweiz.: stricke.
nach links. 2) U Hinneigung bürgerlicher Politi- der Lismer, -s/-, M
Schweiz.: Strickweste, der
ker zu sozialistischen Ideen, der Linkshänder, Lismet, -s/-en, M
Schweiz. Zusammenkunft :

-s/-, jemand, der linkshändig ist. linkshändig, von Frauen zu gemeinsamem Stricken, die Lis-
mit der linken Hand geschickter als mit der mete, -/-n, M
Schweiz.: Strickzeug.
rechten. Hptw.: die Linkshändigkeit, -. links- ich lisp(e)le (habe gelispelt), 1) spreche die S-
herum, nach links drehend, der, die Links- Laute zwischen den Zähnen, stoße mit der Zunge
intellektuelle, -n/-n, ein -r, eine -, der poli- an. 2) t, noch D flüstere Blätter lispeln im
: :

tischen Linken zuneigende(r) Intellektuelle(r). Wind, verursachen ein dem Flüstern ähnliches
linksseitig, auf der linken Seite, der Linksver- Geräusch, [ahd.; lautmalend]
kehr, das Benutzen der linken Fahrbahnseite in die Lisse, -/-n, M rhein.: Stemmleiste an Leiter-
manchen Ländern, [mhd.] wagen, Abb. 2. W
die Lin krusta, -, abwaschbare Tapete, [lat. Kw.] die List, -/-en, geschickte Täuschung: mit L. und
das Linnen, -s/-, f, noch D Leinen. Eigw.
: : Tücke, U raffiniert, ich liste es ihm ab (habe abge-
linnen, f, noch D. [niederd. Form von: Leinen] listet), gewinne durch List, listenreich, voller
das Lin ole um, -s, ein Belag für Fußböden, List, listig, 1) schlau, verschlagen (Person). 2)
Tischplatten usw. der Lin olschnitt, ein Bild- geschickt täuschend (Plan). UMSTW.: listiger-
druckverfahren, [lat. Kw. ; 19. Jh.] wejse. [germ. Stw. ; verwandt mit: lehren]
der Linon li'nö, -(s)/-s, feinfädiges Gewebe aus die Liste, -/-n, Verzeichnis: Warenliste; Wahlliste,
Leinen, Baumwolle oder Halbleinen, [franz.] die Listenwahl, Wahlverfahren, bei dem meh-
die Linotype 'lainotaip, -/-s, Handelsname für rere Abgeordnete zugleich nach einer Liste ge-
eine Zeilenguß-Setzmaschine, [engl.] wählt werden, [ital.; von: Leiste]
ich linse (habe gelinst), U schaue scharf, blinzele. Lit., Abk. für: Litera.
die Linse, -/-n, 1) ein Schmetterlingsblütler, des- die Litanei, -/-en, 1) Gebet in Wechselreden
sen Hülsenfrucht, Abb. L 12. 2) Teil des Auges, zwischen Vorbeter und Gemeinde. 2) U ein-
Abb. A 24. 3) von gewölbten oder ebenen töniges Gerede, [griech.]
Flächen begrenzter Körper aus durchsichtigem der Litauer, -s/-, Bewohner von Litauen. Eigw. :

Stoff, z. B. Glas, Abb. L 12. der Linsenfleck, litauisch, das Litauisch, -(s), dem -, litauische
Leberfleck, das Linsengericht, Ü Wertloses, Sprache; vgl. Deutsch.
wofür man Wertvolles preisgibt (B Erzählung das, der Liter, -s/-, Zeichen: 1, ein Hohlmaß,
von der Schüssel Linsen, um die Esau Jakob Abb. M
7," Übers. M
8. [lat.-griech. 19. Jh.] ;

sein Erbrecht verkaufte), [ahd.]
Linus, männl. Vorname, [griech. ,der Beklagte']
Lionel 'laianal, männl. Vorname, [engl. Junger
Löwe']
die Lip ä mig -, Fettanreicherung im Blut. Eigw.
|
, :
lip amisch. die Lipase, -/-n, fettspaltendes
Enzym, [griech. Kw.]
der Lipizzaner, -s/-, eine Warmblutpferderasse.
[Gestütsort Lipizza bei Triest]
die Lippe, -/-n, 1) fleischiger Rand des (mensch-
lichen) Mundes, Abb. M
22 sie wirft die Lippen
: kragen, [poln.
verächtlich auf; er beißt sich auf die Lippen vor
Zorn; bei ihm kann man eine L. riskieren, U
Widerspruch wagen. 2) { paarige Schleimhaut-
falte: Schamlippen. 3) Blütenteil, Abb. B 42.
das Lippenbekenntnis, ein ohne innere Über-
zeugung abgelegtes Bekenntnis, der Lippenblüt-
ler, -s/-, Pflanzenfamilie, vgl. Abb. B 42. der
Lippenlaut, mit den Lippen gebildeter Laut,
Übers. S 60. der Lippenpflock, Schmuckstück
mancher Naturvölker, der Lippenstift, Stift
die Litera, -/-s oder ...rä, Abk.: Lit., K Buch-
stabe, der Literarhistoriker, Kenner der Lite-
raturgeschichte, literarhistorisch, literatur-
geschichtlich, literarisch, auf die Literatur
bezüglich, schriftstellerisch: er soll l. tätig sein,
der Literat, -en/-en, Schriftsteller (auch ab-
schätzig), die Literatur, -/-en, die Gesamtheit
aller schriftlich niedergelegten sprachlichen
Zeugnisse, besonders die Dichtung, [lat.; 16. Jh.]
die Litewka, -/...ken, Uniformrock mit Umlege-
, Litauerin']
die Litfaßsäule, Anschlagsäule, Abb. 4. M
[nach dem Drucker E. Litfaß; 19. Jh.]
das Lithium, -s, Zeichen: Li, Element. O
lith(o)..., stein... das Litho, -s/-s, U kurz für:
Lithographie, der Litho graph, -en/-en, Fach-
mann für Herstellung von Offsetreproduktionen.
die Litho graphJe, -/...'phi|en, Steindruck,
auch Reproduktion und Anfertigungsweise von
Offsetdruckplatten. Eigw.: lithographisch.
die Litho Sphäre, -, der Gesteinsmantel der
|

zum Färben der Lippen, [westgerm. ; urspr. Erde, die Lith urgik, -, Gesteinsverarbeitungs-
niederd. oder mitteld. ; 16. Jh.] kunde, [griech.]
der Liptauer, -s/-, ein Schafmilch-Weichkäse. litoral, auf Küste, Ufer, Strand bezüglich, das
[Liptau, Stadt in der Slowakei] Litoral, -s/-e, Uferzone, das Litorale, -s/-s,
Liq., Abk. für: Liquor (auf Rezepten), die Lique- Küstenland, [lat.]
faktion, -/-en, Verflüssigung, Schmelzung, li- die Litotes, -, eine Redefigur, Übers. R 11.
quid, liquide, die Liquida,-/. ..da oder. ..'quiden, [griech.]
Fließlaut, Übers. S 60. die Liquidation, -/-en, ich litt, von ich leide.
:

1) Kostenberechnung, z. B. eines Arztes. 2) Ab- die Liturgie, -/•••'gi|en, 1) Ordnung des Gottes-

407
Lit
dienst es. 2) Wechselgesang zwischen Geist-
lichem und Gemeinde. Eigw. liturgisch, die
Liturgik, -, Lehre von den Formen des Gottes-
dienstes, [griech. .Dienst am Volke']
der Litz, -es/-e, M
alem.: Knick; Einschnitt, ich
litze (habe gelitzt), M
alem.: 1) es, knüpfe,
falte, stülpe. 2) ihn, überwältige: es litzt mich
ins Bett, ich muß krank ins Bett es hat ihn ge-
litzt, eristkranK geworden oder: gestürzt (Sport-
ler), die Litze, -/-n, 1) Besatzschnur, Tresse. 2) j
biegsame Leitung aus mehreren dünnen Dräh-
ten. 3) Weberei: Draht zur Führung der Kett-
fäden an der Jacquardmaschine. 4) M niederd.
Packschnur, der Litzenbruder, M alem. Ballen-
binder, Ablader, [lat. Lw.]
der Live, -n/-n, Angehöriger eines ostseefinni-
schen Volksstammes.
livelaif, f? direkt, unmittelbar das Fußballspiel
wird l. übertragen, gesendet (Rundfunk, Fern-
sehen), die Live-Sendung 'laif...,
sendung, Originalübertragung, [engl.]
die Li|vrgg, -/...'vre|en, uniformartige
tracht. li|vrjgrt, in Livree gekleidet:
Diener, [franz.]
das Lizentiat, -(e)s/-e, Abk. Lic, (theologischer)
: die Locke, -/-n, geringelte Haarsträhne, auch:
Hochschulgrad, der L., -en/-en, Inhaber eines
Lizentiats. [von: Lizenz]
die Lizenz, -/-en, Befugnis, Erlaubnis zur Aus-
übung eines Gewerbes, zur Ausnutzung eines
Patents, zur Herausgabe eines Buches, die
Lizenzausgabe, Sonderausgabe eines Buches
durch einen Verlag, der von dem zunächst
berechtigten Verlag hierfür eine Lizenz erhalten
hat. ich lizenziere (habe lizenziert) es, gebe dazu
die Lizenz, [lat.]
der Lizitant, -en/-en, Bieter bei einer Versteige-
rung, die Lizitation, -/-en, Versteigerung.
Zeitw.: ich lizitiere (habe lizitiert) es. [lat.]
Lizzy ...zi, weibl. Vorname, [engl.]
der Lkw, LKW, -(s)/-(s), kurz für: Lastkraft-
wagen.
der Lloyd hid, -(s)/-s,Name von Schiffahrts- oder
Schiffsversicherungsgesellschaften, [nach einem
Kaffeehaus in London]
Im, Zeichen für: Lumen.
das Lob, -(e)s, öffentlich ausgesprochenes gün-
stiges Urteil, Anerkennung: ich erteile, spende
ihm L. ich lobe (habe gelobt), 1) ihn, es, sage
ihm ein Lob. 2) es mir!, das schätze ich, so
habe ich es gern, ich 1. es aus, th setze öffentlich
eine Belohnung aus. ich 1. ihn fort, U empfehle
einen mir lästigen Menschen in eine Stellung,
um ihn loszuwerden, lobenswert, ein Lob ver-
dienend, lobesam, D verdienstvoll, tüchtig, ich
lobhud(e)le (habe gelobhudelt) ihm, schmeichle
übertrieben. Hptw.: die Lobhudelej, -/-en.
löblich, anerkennenswert, ich lobpreise (habe
gelobpreist oder lobgepriesen) ihn, lobe sehr,
rühme, ich lobsinge (habe lobgesungen) ihm,
B juble Gott zu. [germ. Stw. zu: lieb] ; lockerte
die, der Lobby, -/-s oder ...ies, 1) Wandelhalle im
Parlament. 2) Gesamtheit der Lobbyisten, der
Lobbyismus, -, die Beeinflussung von Poli-
tikern durch Vertreter von Interessengruppen.
der Lobbyist, -en/-en, jemand, der versucht,
Abgeordnete für seine Interessen zu gewinnen,
[engl.-amerikan. ; 20. Jh.]
die Lobe, -/...ben, M
Schweiz.: Kuh.
die Lobelie ..49, -/...li|en, Kräuter oder Halb-
sträucher mit rachenförmigen Blüten. [M. Lo-
belius, niederl. Botaniker]
ich lobhud(e)le, löblich usw., -* das Lob.
das Loch, -(e)s/ 2 er, 1) Vertiefung, Öffnung, Lücke,
Riß, Spalte: Knopfloch; man kann
reißen, schlagen, stemmen; ein L. im Strumpf, im
Öltank; Locheisen, Abb. L
12; er säuft wie ein L.,
U sehr viel ; in Notzeiten müssen wir den Gürtel
ein L. enger schnallen, Ü Hunger leiden er pfeift
auf dem letzten L., U jetzt ist es bald (finanziell)
vorbei mit ihm jetzt pfeift der Wind aus einem
;
anderen L., U jetzt wird strenger durchgegriffen.
408
2) Tierbau, Tierhöhle: Mauseloch; einmal muß
: der Fuchs aus dem L. 3) U dunkler, enger Raum,
baufällige Wohnung. 4) U Gefängnis er sitzt im :
L. 5) Fehlstoß beim Kegeln: er schiebt ein L.
6) Golf: Ziel am Ende jedes Spielfeldes. 7) Male-
rei zu dunkle Stelle. Verkl. das Löchelchen,
: :
Löchlein, -s/- oder Löcherchen. ich loche
; (habe gelocht) es, versehe mit einem Loch
oder mit Löchern perforiere die Fahrkarte wird
;
:
zum Entwerten gelocht, ich 1. ein, 1) ihn, U
sperre ein. 2) einen Golfball, bringe ins Zielloch,
putte. der Locher, -s/-, Gerät zum Lochen von
Schriftstücken, Abb. B 63. ich löch(e)re (habe
: gelöchert) ihn, U falle ihm lästig durch ständiges
Bitten oder Ausfragen. löch(e)rig, durchlöchert,
porös, die Lochkamera, einfachste photogra-
phische Kamera, Camera obscura, Abb. P 13. die
: Lochkarte, Bürohilfsmittel zur Bearbeitung
großer Mengen von Zahlen, die Lochstickerei,
fT Direkt- Weißstickerei, Abb. L 12. der Lochstreifen, ein
gelochtes Band zum Steuern besonders von Re-
Diener- chengeräten, Telegraphenapparaten, Werkzeug-
livrierte maschinen, die Lochung, -/-en, das Lochen,
auch: das dadurch entstandene Loch. [germ. Stw.]
Haarbüschel, Wollflocke. Verkl.: das Löck-
chen, Locklein, -s/-. Zeitw.: ich locke (habe
gelockt) ihm das Haar; das Haar lockt sich. ElGW.
lockig, Abb. H 1. [germ. Stw.]
ich locke (habe gelockt), 1) ihn mit etwas, suche
durch Rufen, Gebärden oder etwas Angenehmes
zum Näherkommen zu bewegen ich l. das Eich- :
hörnchen mit Erdnüssen; die Henne lockt ihre
Jungen. 2) es lockt mich, U bringt mich in Ver-
suchung, reizt mich: diese Aufgabe lockt mich
sehr. 3) -* die Locke, ich 1. ihn an, locke zu mir.
die Locke, -/-n, Gerät zum Nachahmen von
V
Vogelrufen, das Locken, -s, Sb Signal vor dem
Zapfenstreich, der Lockspitzel, jemand, der im
Auftrag eines anderen zu strafbaren Taten an-
stiftet,die Lockung, -/-en, Reiz, Versuchung.
der Lockvogel, 1) gefangener Vogel, der andere
Vögel' zum Jäger lockt. 2) Ü Mädchen als Lock-
spitzel, [ahd.]
locker, 1) mangelhaft befestigt, wacklig: es ist
nur l. befestigt; du mußt das Seil l. lassen, aber:
du darfst nicht lockerlassen, U nachgeben; du
mußt das Seil l. machen, aber: ich mußte eine
Menge Geld lockermachen, U ausgeben. 2) lose,
nicht festgeballt lockerer Boden. 3) ungebunden,
:
liederlich, leichtfertig: er hat l. gelebt, hat lockere
Grundsätze. Hptw. : die Lockerheit, -. ich
lock(e)re (habe gelockert), 1) es, mache weniger
straff: ich muß den Schnürsenkel etwas lockern; die
strengen Bestimmungen wurden gelockert, Ü 2) es .
lockert sich, beginnt sich zu lösen: die Schraube
hat sich gelockert, ich 1. es auf, 1) mache locker:
die Erde muß aufgelockert werden. 2) Ü nehme
ihm die Eintönigkeit : durch Grünanlagen aufge-
Wohnviertel, die Lockerung, -, das
Lockern, [wohl zu: Loch, Lücke; 15. Jh.]
lockig, ->• die Locke.
der Lockspitzel, -* ich locke.
das Pferd lockt (hat gelockt), t schlägt aus,
springt: es reizt ihn, wider den Stachel zu locken,
Ü sich zu widersetzen, [mhd.]
die Lockung, der Lockvogel, » ich locke._
loco,W am Orte; greifbar, vorrätig, loco citato,
Abk.: 1. c, am angeführten Ort. [lat.]
lodd(e)rig, U unordentlich, [zu: lotterig]
die Lode, -/-n, & Laubholzpflanze bis l'/j m
Höhe, es lodet (ist gelodet), M niederd. sprießt, :
wächst hoch. [ahd. .Schößling']
ein L. bohren, der Loden, -s/-, Tuch aus grober Wolle. Eigw. :
loden. der Loder(er), -s/-, bayr. Loden- M :
weber, [germ. .Zottiges']
es lodert (hat gelodert) (auf, empor), 1) flammt
; auf, wirft Funken: die Flammen loderten empor.
2) Ü ist leidenschaftlich bewegt: noch einmal
loderte sein Zorn hell auf. [zu Lode] :
der Löffel, -s/-, 1) Eß- und Schöpfgerät, Abb.
 Lom

L 13, in Sonderformen zu medizinischen oder die Loh, -/-en, M bayr. : Sumpfwiese, [vgl. Luch]
technischen Zwecken Suppe ißt man mit dem L.;
: ich lohe (habe geloht), gerbe mit Lohe. 2)
1) es,
der hat die Weisheit mit Löffeln geschluckt, U es loht, brennt hell, die Lohe, -/-n, 1) lichte Glut,
dünkt sich sehr weise man will dich über den L.
; flackernde Flamme. 2) gemahlene Rinde junger
barbieren, Ü betrügen. 2) V Ohr der Hasen und Eichen u. a. Bäume zum Gerben, lohgar, mit
Kaninchen: schreib dir's hinter die L., U merk Lohe gegerbt, der Lohgerber, Hersteller
dir's. ich löff(e)le (habe gelöffelt), 1) es, schöpfe kräftiger Ledersorten (im Unterschied zum
oder esse mit dem Löffel. 2) es, U begreife, ver- Weißgerber). [Lohe 1 zu: Licht; 2 germ. Stw.]
stehe. 3) ihn, M Schweiz. halte zum Narren.
: Lohengrin, Schwanenritter, Sohn des Parzival.
4) MSchweiz.: benehme mich närrisch. 5) ein [Sagenheld aus dem Gralskreis]
Schuh löffelt, M Schweiz.: ist zu groß. 6) 3£ der Lohn, -(e)s/ s e, 1) Entgelt für Arbeitsleistung:
schaffe Bohrmehl heraus, ich 1. es aus, 1) leere Arbeitslohn. 2) täglich oder wöchentlich gezahltes
mit dem U trage die Folgen einer Hand-
Löffel. 2) Entgelt für Arbeiter: Tagelohn; Wochenlohn; Ü
lung, der Löffelreiher, ein Vogel mit löffei- Vergeltung, Gegenwert, Belohnung oder Strafe
förmigem Schnabel, löffelweise, mit Löffeln. er bekommt schon noch seinen L.; um Gottes L.,
der Löff ler, -s/-, 1) junger Damhirsch noch ohne umsonst, der Lohndiener, stundenweise bezahl-
Schaufeln, vgl. Abb. G
22. 2) Löffelreiher, [ahd.] ter Diener, ich lohne (habe gelohnt), 1) es ihm,
ich log, von ich lüge.
: vergelte, danke du lohnst mir meine Freundschaft
:

log, Zeichen für: Logarithmus. übel, vergiltst mit Undank. 2) ihn für etwas, f
das Log, -s/-e, auch: Logge, £ Gerät zum Messen bezahle seinen Arbeitslohn, belohne. 3) es
der Schiffsgeschwindigkeit, Abb. L 13. [engl.] lohnt (sich), ist der Mühe wert, bringt genug ein:
die Log arithmentafel, Liste mit Logarithmen. es lohnt (sich) nicht, darüber zu reden; das lohnt
ich log arithmigre (habe logarithmiert) (es), die oder der Mühe nicht, ich löhne (habe ge-
stelle den Logarithmus (davon) fest, der Log- löhnt) ihn, zahle ihm Lohn, die Lohn-Prejs-
arithmus, -/...men, Zeichen: log, einer Zahl, A Spirale, das Anziehen der Löhne als Folge von
der Exponent von 10, der diese Zahl als Potenz Preissteigerungen und das Steigen der Preise als
ergibt, Übers. R 10. [griech. Kw.] Folge von Lohnerhöhungen, die Lohnsteuer,
das Logbuch, gesetzlich vorgeschriebenes Einkommensteuer für Einkünfte aus nichtselb-
Schiffstagebuch, [von: Log] ständiger Arbeit, der Lohnstreifen, auch: Lohn-
...löge, ...kenner, ...erforscher: Ethnologe, Völker- zettel, Beleg über den Lohn, die Lohntüte, Tüte
kundler, [griech.] mit bar ausgezahltem Lohn oder Gehalt, die
die Loge 'lo: j», -/-n, 1) Bund und Versammlungs- Löhnung, -/-en, &
Sold, der Lohnzettel, Lohn-
ort der Freimaurer. 2) Theater: umschlossene streifen, [germ. Stw.]
Abteilung für mehrere Personen im Zuschauer- die Loipe, -/-n, Skilanglauf: Bahn, Spur, [nord.]
raum, Abb. T
9. 3) Raum für Pförtner Portier- : Loisl, männl. Vorname, [oberd. von: Alois]
loge, der Logenbruder, Freimaurer, der Logen- die Lok, -/-s, Kurzw. für: Lokomotive.
schließer, Türschließer im Theater, [franz.; lokal, örtlich, räumlich, auf einen Ort beschränkt.
von: Laube] das Lokal, -(e)s/-e, 1) Wirtschaft, Gaststätte. 2)
der Logel, Lögel, -s/-, pfälz., alem. M
Lägel; : Örtlichkeit, Raum Wahllokal, die Lokalanäs-
:

Holzfaß, Flasche, Trinkkübel. thesie, { örtliche Betäubung, ich lokalisiere

der Log gast, -es/-en, £ Matrose, der das Log be- (habe lokalisiert) es, 1) beschränke, begrenze,
dient, ich logge (habe geloggt) es, £ messe die z. B. einen Brand auf ein Haus. 2) stelle den Ort
SchifTsgeschwindigkeit. die Logge, -/-n, £ Log. fest, z.B. eines Vorfalls. Hptw. die Lokalisa- :

[von: Log] tion, Lokalisierung, -. die Lokalität, -/-en,

der Logger, -s/-, £ kleines Küstenfahrzeug mit Örtlichkeit, Raum, das Lokalkolorit, anschau-
Motor und Hilfssegel. [niederl.] liche Schilderung des Milieus einer bestimmten
dieLoggia 'lodza, -/...ggi|en, 1) Halle im Lauben-, Landschaft in einem literarischen Werk, die
Bogengang. 2) nicht vor die Mauerflucht vor- Lokalnachrichten, Mz. publizierte Meldungen ,

springender Balkon, Abb. H 12. [ital. zu: Loge] ; aus dem örtlichen Bereich, der Lokalsatz, ein
...logig, ...lehre, ...künde: Ethnologie, Völker- Umstandssatz, Übers. S 6. der Lokalter-
kunde, [griech.] min, s*s Termin außerhalb des Gerichts zur
ich logiere /o'jt'.-rs (habe logiert), wohne, das Augenscheinnahme oder Zeugenvernehmung,
Logis lo'3i:, -/- ...'si:s, 1) Unterkunft, Woh- [lat.]
nung: Kost und L. 2) £ Wohn- und Schlafraum der Lokativ, -s/-e, Sprachlehre: Beugefall auf
der Matrosen an Bord, [franz.] die Frage wo?, z. B. im Latein, [lat.]
die Logik, -, 1) Lehre von den allgemeinsten Loki, nordischer Gott des Feuers.
Formen des richtigen Denkens. 2) Folgerichtig- die Lokomobile, -/-n, bewegliche Dampfma-
keit. Eigw. logisch man kann logische Schlüsse
: : schine, die Lokomotion, -/-en, Ortsverände-
ziehen. UMSTW. logischerwejse. der Logiker,
: rung, die Lokomotive, -/-n, Kurzw.: Lok,
-s/-, Lehrer der Logik, klarer Denker, der Logis- Zugmaschine der Eisenbahn, Abb. L 14. loko-
mus, -/...men, Vernunftschluß, die Logistik, -, motorisch, 1) ortsbeweglich. 2) der Fortbe-
1) mathematische Logik. 2) <& Nachschubwesen. wegung dienend, [lat. Kw.]
Eigw. logistisch, [griech.]
: der Lokus, U Abort, [lat. ,Ort']
-/-se,
das Logis lo'^i:, -*• ich logiere. Lola, Lolo, weibl. Vornamen, [von: Charlotte
der Logo griph, -s/-e oder -en/-en, Buchstaben- oder Dolores]
oder Worträtsel, [griech. Kw.] der Lolch, -(e)s/-e, eine Grasgattung, [lat. Lw.]
der Logos, -, 1) Wort, Rede. 2) Gedanke, Begriff. der, das Lombard, -(e)s/-e, Beleihung (von Wert-
3) Vernunft und Sinn des Menschen, der Welt, papieren), ich lombardiere (habe lombardiert)
Gottes, [griech. .Wort'] es, 1) verpfände. 2) beleihe, [nach den lombar-
das, der Loh, -(e)s/-e, M bayr., hess. : Hain, Wald, dischen Kaufleuten des Mittelalters]
Buschholz. [germ. Stw.] dasLomber, -s, ein Kartenspiel, [von: L'hombre]

409
Lon
. die Batterie der Ölkühler L--y---idie Motorluftpumpej
h Ider Vertikallüfter für die Fohrmotoren
VaO O p^— ^i^ehä
1
QDo~6QD
die elektrische Lokomotive
die Longe 75j», -/-n, 1) Laufleine für Pferde bei
der Dressur. 2) Hilfsleine der Springkünstler
beim Lernen. 3) Leine, an der man schwimmen
lernt, ich longiere /5'jj.Ta (habe longiert) ein
Pferd, lasse an der Lauf leine laufen, [franz.]
longitudinal. der Länge nach, auf den Längen-
grad bezüglich, [lat. Kw.]
Loni. Lonny, weibl. Vornamen. [Kurzform von:
Apollonia, Leonie oder Eleonore]
der, das Loo ping 'lu:pin, -s/-s, senkrecht stehen-
der Kreis beim Kunstfliegen, [engl.]
der Lorbaß, ...sses/...sse, M
ostniederd. Lüm-
mel, [litauisches Lw.]
der Lorbeer, -s/-en, ein immergrüner Baum,
dessen Blätter als Küchengewürz dienen, Abb.
G 24; Sinnbild des Ruhmes, da aus ihm Sieger-
kränze geflochten wurden damit kannst du keine
: startet. 4) er hat etwas /., U besitzt Geschick,
Lorbeeren ernten, U das verspricht keinen Erfolg;
er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus, wird nach
großen Leistungen träge, [lat. Lw.]
der Lorch, -(e)s/-e, die Lorche, -/-n, M mitteld.
Kröte, [zu: Lurch]
die Lorchel, -/-n, ein morchelartiger Schlauch-
pilz, [zu Lurch und Morchel]
: das Los, -es/-e, 1) Geschick, Schicksal: ein trau-
der Lord h:d, -s/-s, hoher englischer Adelstitel.
der Lord-Mayor 'h:d 'ms9r, -s/-s, Titel des
Ersten Bürgermeisters von London u. a. eng-
lischer Städte, [engl.]
Lore, weibl. Vorname, [von: Leonore]
die Lore, -/-n, 1) offener Güterwagen, Abb.
2) Maß für Kohlen (200 Zentner), [engl.]
Lorenz, männl. Vorname, [von lat.: Laurentius]
die Lor gnette hr'njtU, -/-n, Stielbrille, Abb. B 55.
das Lor gnon hr'njö, -s/-s, Einglas mit Stiel,
Abb. B 55. [franz.]
der Lori, -s/-s, 1) Papageienart. 2) Halbaffenart.
[1 malansch; 2 niederl.]
die Lorke, -, M
mitteld. Brühe ; dünner Kaffee.
: kann: die Aufgabe ist leicht l. Hptw.: die Lös-
los, meist als Bestandteil trennbarer Zusammen-
410
;
^
die Fahrmotoren
Lokomotive
setzungen wie: losgehen - ich gehe los; Ge-
trenntschreibung in Verbindung mit .haben' und
,sein'. 1) frei, nicht fest, nicht angebunden: ich
mache den Hund von der Kette /.; laßt L! ; da ist
der Teufel /., Ü es geht drunter und drüber;
was ist da /.?, was geschieht da?; diese Sorge
wirst du bald l. sein; mit ihm ist etwas l., U nicht
in Ordnung; den bin ich l., von dem bin ich frei;
davon mußt du dich losmachen, lossagen, loslösen;
von dieser Schuld kann ich dich nicht lossprechen;
ich konnte ihn von der Besprechung loseisen, U
: freimachen; er hat richtig losgelegt, U sich frei
ausgesprochen, geschimpft. 2) von etwas weg,
etwas heftig beginnend: er schimpfte l. er geht;
gleich /., fort, weg. 3) beginnend: es geht /.,
fängt an; los!, vorwärts, fang an!; er fährt /.,
Klugheit oder Wissen in Mathematik soll er viel
:
l. haben. 5) lose ein Knopf ist l. [germ. zu ver-
: ; :
lieren, Verlust]
...los, Ableitungssilbe für Eigenschaftswörter, die
einen Mangel bezeichnen: arbeitslos; der, die
Arbeitslose; kinderlos; obdachlos.
riges L. war ihm beschieden. 2) vom mensch-
lichen Willen unabhängiges Mittel der Schick-
salsbefragung, z. B. durch Ziehen von Halmen:
das L. soll entscheiden; ich werde das L. befragen.
3) Anteilschein in der Lotterie Vs L. kostet fünf
:
L 15. Mark; jedes zweite L. gewinnt; er hat das Große
L. gezogen, den Hauptgewinn bekommen, Ü
großes Glück gehabt. 4) Anteil, z. B. Mengen-
einheit bei Versteigerungen; kleineres Land-
stück, Parzelle; Warenposten, ich lose (habe
Los entscheiden, ich 1. es aus,
gelost), lasse das
bestimme durch Los. [germ. Stw.]
lösbar, meist Ü so beschaffen, daß man es lösen
:
barkeit, -. [zu: lösen]

löschbar, so beschaffen, daß man es löschen
kann, das Löschblatt, auch: Löschpapier, sehr
saugfähiges Papier zum Trocknen von Tinten-
schrift, ich lösche (habe gelöscht) es, 1) be-
kämpfe oder ersticke Feuer. 2) schalte aus
(Licht). 3) Ü befriedige (Durst, Sehnsucht). 4)
Kalk, übergieße mit Wasser. 5) tilge, streiche
(Schuld). 6) 3, lade aus. 7) es lischt (losch, ist
geloschen), D verlischt, ich 1. es ab, 1) kühle mit
Wasser. 2) trockne (Tintenschrift), ich 1. es aus,
1) lösche ganz, vernichte. 2) trockne Tinten-
schrift, der Löscher, -s/-, 1) Person oder Gerät
zum Löschen. 2) Tintentrockner, Abb. S 38. das
Löschpapier, Löschblatt, die Löschung, -,'-en,
1) £, das Ausladen der Güter aus einem Schiff.
2) Streichung von Eintragungen in öffent-
5*5
lichen Registern, z. B. im Grundbuch, Handels-
oder Strafregister, der Löschzug, Feuerwehr-
abteilung, [ahd. löschen j, von: los]
; haltend: sechzehnlötig , reines Silber, die Listig-
lose, 1) locker, einzeln, nicht gebunden oder
verpackt: loser Tee, nicht in Päckchen; /. Blätter,
einzelne. 2) Ü leichtfertig: /. Reden, Streiche;
sie führt ein loses Mundwerk. 3) mutwillig,
neckisch, schalkhaft: das l. Mädchen, das Lose,
-s/-, i, schlaffer Teil eines Taues, [zu: los]
ich lose (habe gelost), 1) M
oberd. höre, lausche,
: ich lotse (habe gelotst), 1) ein Schiff, $, führe, leite
horche. 2) -> das Los. der Loser, -s/-, auch:
Luser, V
Ohr. [germ. Stw.]
ich löse (habe gelöst) es, 1) mache locker oder
ganz los, lockere, binde los, lasse frei, entferne:
die Ordnung war gelöst; die Verlobung wurde ge-
löst, aufgehoben, für nichtig erklärt; plötzlich
löste sich ein Schuß, ging unbeabsichtigt los. 2)
kläre, entwirre, enträtsele, beantworte, über-
winde eine Schwierigkeit das Rätsel, diese Frage,
: liederlicher Lump, ich lott(e)re (habe gelottert),
dieses Problem ist schwer zu lösen. 3) Fahrkarten,
kaufe. 4) O lasse einen festen Stoff in einer Flüs-
sigkeit zergehen. 5) lösche, lade ab: Tiere lösen,
werfen ihren Kot aus. 6) Wasser, 9$ leite ab.
ich 1. ab, 1) ihn, übernehme seinen Posten, seine
Stelle. 2) es, entferne eine Schicht von der
Oberfläche; ersetze eine Leistung durch eine
andere, ich 1. es auf, meist ein verstärktes löse
die Angelegenheit hat sich in Wohlgefallen auf-
gelöst, Ü hat sich von selbst erledigt, ich 1. aus,
1) ihn, kaufe los. 2) Knochen, nehme heraus. 3)
ein Pfand, kaufe zurück. 4) es, setze in Gang,
beseitige eine Hemmung: er hat das Uhrwerk
ausgelöst. 5) es, erzeuge, bewirke: dieser
Anblick löste bei uns viele Erinnerungen aus.
ich 1. es ein, 1) kaufe zurück, bezahle (Wechsel,
Pfand). 2) erfülle (Versprechen), ich 1. eine Fahr-
karte nach, 1) kaufe nachträglich, z. B. erst im
Zug. 2) zahle einen Zuschlag: ich möchte
1. Klasse nachlösen, das Lösegeld, Bezahlung
für Freilassung, Freikauf, löslich, so beschaffen,
daß man es auflösen kann: ein in Wasser lös-
liches Pulver. Hptw. die Löslichkeit, -. die Lö-
: kreises, ÜBERS.
sung, -/-en, 1) O feinste Verteilung eines festen
Stoffes oder eines Gases in einer Flüssigkeit. 2)
Ü alles, was eine Schwierigkeit oder einen Zwei-
fel beendet: das wäre die beste L. unseres Pro-
blems; die L. des Rätsels, des Geheimnisses, das
Lösungsmittel, chemische Verbindung zum
Lösen eines Stoffes, [von: lose]
der Loser, -> ich lose (höre).
der Löß lees, ...sses/...sse, auch: h:s, -es/-e, durch
Ablagerung von Staub entstandenes gelbliches,
weiches Gestein. Eigw. lößig. [zu alem. lösch
: :
,locker']
die Losung, -/-en, t) Kennwort. 2) Geheim-
zeichen der Markscheider. 3) täglicher Bibel-
spruch (in der Brüdergemeine). 4) V Kot von
Wild und Hund. 5) Msüdwestd. Erlös, Tages-
: wie ein L., U scharf, aufmerksam, ich luchse
einnahme. [1-3 von: Los; 4, 5 von: lösen]
das Lot ht, -s/-s, Warenposten, [engl.]
das Lot lo:t, -(e)s/-e, 1) A
gerade Linie, die auf
einer anderen Geraden senkrecht steht: fälle
das L. von Punkt C auf die Gerade AB. 2) Gerät
zur Messung der Wassertiefe: Tiefenlot, Abb.
L 15. 3) Gerät zur Bestimmung der Senkrechten
Luc
Senklot, Abb. L
15; es ist nicht ganz im L., U
nicht in Ordnung. 4) Metallegierung zum Löten.
5) f Kugel oder Schrot. 6) früher: ein kleines
Gewicht (Vao. V32 Pfund): ihrer gehen hundert
auf ein L., sie sind sehr leicht, Ü nicht viel wert.
7) Maß der Silberfeinheit, ich lote (habe gelotet)
es, messe mit einem Lot. ich 1. es aus, 1) J. stelle
durch Loten die Wassertiefe fest. 2) Ü erforsche
gründlich, lotrecht, senkrecht, [germ. ,Blei']
ich löte (habe gelötet) es an etwas, verbinde zwei
Metallstücke mit Hilfe eines leichter schmelzen-
den metallischen Bindemittels, Abb. L 15. ich
1. es an, befestige durch Löten, der Lötkolben,
Abb. L
15. die Lötung, -/-en, das Löten, [von:
Lot]
Lothar, männl. Vorname, [ahd. ,der als Krieger
Berühmte']
...lötig, f eine bestimmte Menge Silber ent-
keit, -, f Feinheit des Silbers, [von: Lot]
die Lotion, -/-en, engl. : 'lo:f»n, -/-s, Emulsion
zur Gesichts- und Körperpflege, [lat.]
der Lotos, Lotosblume, ein Seerosenge-
-/-, die
wächs, in Ägypten und Indien heilige Pflanze,
[griech.]
in den Hafen. 2) ihn irgendwohin, U führe,
nehme mit. der Lotse, -n/-n, Seemann, der ein
schwieriges Fahrwasser genau kennt und Schiffe
durchleitet, der Lotsenfisch, auch: Leitfisch,
kleiner Begleitfisch des Haies, [engl. Lw.]
Lotte, weibl. Vorname, [von: Charlotte]
das Lotterbett, Faulenzerbett: er liegt auf dem
L., Ü faulenzt, der Lotterbube, Taugenichts,
lebe liederlich, treibe mich herum. Hpi w. die :
Lotterej, -. Eigw. lott(e)rig. Hptw.: die
:
Lott(e)rigkeit, -. [zu: liederlich; ahd.]
dieLotterig ,-/...'ri|en, Auslosung von Gewinnen:
man kann in der L. setzen, spielen, ich lötterle
(habe gelötterlet), Schweiz. M
spiele in der :
Lotterie, das Lotto, -s/-s, 1) Zahlenlotterie. 2)
: ein Kinderspiel: Bilderlotto. [Lotterie: niederl.;
Lotto: ital.]
Louis männl. Vorname, der L., -/-, U Zu-
'lu:i,
hälter, der Louisdor lu:i'do:r, -s/-e, franzö-
sische Goldmünze, das Louis-quatorze lu:ika-
'torz, -, klassisch gemäßigter französischer Ba-
rockstil unter Ludwig XIV. das Louis-quinze
lu.i'kiz, -, französisches Rokoko unter Lud-
wig XV. das Louis-seize lu:i'se:z, -, französi-
scher Stil der Übergangszeit vom Rokoko zum
Klassizismus unter Ludwig XVI. vgl. Abb. S 73. ;
[franz.: Ludwig]
der Löwe, -n/-n, 1) große Raubkatze im Märchen ;
König der Tiere; Sinnbild des Heldentums:
er kämpfte wie ein L. 2) ein Sternbild des Tier-
A
22. der Löwenanteil, Ü Haupt-
anteil, das Löwenmaul, ein Rachenblütler, der
Löwenmut, Ü großer Mut. löwenstark, Ü sehr
stark, der Löwenzahn, ein Korbblütler, die
Löwin, -/-nen, weibl. Löwe. [lat. Lw. ; ahd.]
loyal loa'ja:l, 1) gesetzlich, gesetzestreu. 2) red-
lich, bieder. Hptw.: die Loyalität, -. [franz.]
LP, Abk. für Langspielplatte.
:
LPG, Abk. für Landwirtschaftliche Produktions-
:
genossenschaft (Dt. Dem. Rep.).
LSD, Abk. für: Lysergsäurediäthylamid.
Lt., Abk. für: Leutnant.
Lu, <0 Zeichen für Lutetium. :
die Luch lu:x, -/Lüche 'ly.cd, das L., -(e)s/-e,
M brandenburg. Bruch, Sumpfwiese, [sorb.]
:
der Luchs, -es/-e, ein Katzenraubtier: er paßt auf
(habe geluchst), U schaue, blicke scharf, lauere.
ich 1. es ihm ab, 1) lerne von ihm (ohne daß
er es merkt). 2) nehme ab. [germ. Stw.]
die Lucht, -/-en, M
niederd.: 1) Luft. 2) oberes
Stockwerk. 3) Dachboden, luchtig, lüchtig, M
niederd. : kalt, luftig.
die Lücht, -/-en, M niederd. : Leuchte, Laterne.
411
Luc

das
Aneroidbaromete Fohrradpumpe
Luftdruckmessung Luftpumpe

ick lüchte (habe lücht), niederd.: leuchte. M hansa AG [Luftverkehrsgesellschaft], luftig,

das Lachten, -/-, M
niederd. Blitz. : 1) leicht: luftige Gewänder. 2) in freier Luft, dem
Lucia, Lucie, weibl. Vornamen. Lucius, männl. Wind frei ausgesetzt : in luftiger Höhe, der Lufti-
Vorname, [lat. ,die, der Glänzende'] kus, -,'-se, U leichtsinniger Mensch, das Luft-
die Lücke, -/-n, Loch, Leere, fehlendes Stück: kissen, aufblasbares Kissen, das Luftkissen-
Zahnlücke; Lücken im Wissen, Ü unzulängliches fahrzeug, Fahrzeug, das sich in einem geringen
Wissen, der Lückenbüßer, jemand oder etwas Abstand über der Erd- oder Wasseroberfläche
zum Ausfüllen einer Lücke, Aushilfe, Ersatz. bewegt, der Luftkissenverband, aufblasbarer
lückenhaft, mangelhaft, unvollkommen, unter- Verband für gebrochene Glieder, der Luftkorri-
brochen. Hptw. die Lückenhaftigkeit, -.
: dor, eine festgelegte Einflugstrecke durch ande-
lückenlos, geschlossen, ununterbrochen, voll- res Hoheitsgebiet, der Luftkurort, Erholungs-
ständig. Hptw. die Lückenlosigkeit, -. luckig,
: ort mit reiner Luft, luftleer, nicht von Luft
3£ großporig (Gestein), [zu: Loch] erfüllt, die Luftlinie, die kürzeste Entfernung
ich lud, von: ich lade. zwischen zwei Punkten der Erdoberfläche, die
der Lude, -n/-n, G
Zuhälter, [von: Ludwig] Luftmatratze, aufblasbare Matratze, die Luft-
das Luder, -s/-, 1) V Aas als Köder. 2) grobes post, mit Flugzeug beförderte Post, die Luft-
Scheltwort; abgeschwächt in: das arme L. ich pumpe, 1) Gerät zum Aufpumpen von Reifen
lud(e)re (habe geludert), 1) lebe liederlich. 2) u. a., Abb. L 16. 2) Gerät zum Erzeugen eines
Raubtiere, Hunde ludern, fressen Aas. ich 1. Wild Vakuums, der Luftreifen, mit Luft gefüllter
an, V locke durch Aasköder, der Lud(e)rer, Radreifen, Pneumatik, Abb. R 1, R 14. die Luft-
-s/-, Lump, luderhaft, t liederlich, verlottert. röhre, Verbindungsröhre zwischen Kehlkopf
der Luderjan, -(e)s/-e, Liederjan, das Luder- und Lungen, das Luftschiff, ein gasgefülltes
leben, Lotterleben, der Luderplatz, Köderplatz lenkbares Luftfahrzeug, das Luftschloß, Ü
für Raubwild. [mhd. , Lockspeise'; zu: laden] Traumgebilde, Wunschvorstellung, die Luft-
Ludmilla, weibl. Vorname, [slaw. die beim Volke , schraube, ein Vortriebsmittel der Luftfahr-
Beliebte'] zeuge, Propeller, der Luftschutz, Schutz
Ludolf, männl. Vorname, [ahd. ,der Volkswolf'] gegen Luftangriffe, die Luftspieg(e)lung,
Ludwig, männl. Vorname, [ahd. ,der berühmte Fata Morgana, täuschende Erscheinung eines
Krieger'] Gegenstandes in der Luft, die Lüftung,
ich lüege (habe gelueg(e)t), alem. luge. M : -/-en, Zuführung von Luft und Vorrichtung
die Lues, -, $ Syphilis. Eigw. luetisch, luisch. [lat. ]
: dazu, der Luftverkehr, Beförderung von Per-
die Luft, -/-e, 1) hauptsächlich aus Stickstoff und sonen, Post, Fracht mit Flugzeug: Luftverkehrs-
Sauerstoff bestehendes Gasgemisch, das die gesellschaft, die Luftwaffe, ein Teil der Streit-
Erde als Hülle umgibt: wir gehen an die L., sitzen kräfte, die Luftwurzel, oberirdische Wurzel.
gern an der L. oder in der frischen L.; die Lerche der Luftziegel, ungebrannte, an der Luft ge-
steigt in die Lüfte, D man kann
; ihn nicht an die trocknete Lehmbausteine, der Luftzug, kurze
L, setzen, U ihn hinauswerfen, ihm kündigen; Luftbewegung mit ausgeprägter Richtung,
das ist aus der L. gegriffen, Ü frei erfunden; die [germ. Stw.]
Brücke wurde im Krieg in die L. gesprengt, durch der Lug, -(e)s, Lüge; nur in: L. und Trug.
eine Sprengung zerstört es wird gleich in die L.
; ich luge (habe gelugt), 1) schaue hervor: das
fliegen, explodieren; es liegt in der L., Ü droht; Hemd lugt aus der Hose. 2) Moberd.: sehe,
reine L., U keine Gefahr; dicke L., U große schaue, ich 1. nach ihm aus, schaue wartend, der

Gefahr, drohende Stimmung; er geht immer Lug insland, -/-.Wartturm. [germ. Stw.]
gleich in die L., Ü wird schnell wütend. 2) freier ich lüge (log, habe gelogen), sage bewußt Un-
Raum, Abstand: macht L., U Platz; seine Wut wahres er lügt, daß sich die Balken biegen oder
:

machte sich in heftigenBeschuldigungen L.; das das Blaue vom Himmel herunter, U ganz unver-
gibt uns L., U Freiheit oder die Möglichkeit, zu schämt, ich 1. ihn an, erzähle Lügen, suche zu
verschnaufen. Verkl. das Lüftchen, Lüftlein,
: täuschen, die Lüge, -/-n, 1) bewußt falsche oder
-s/-. die Luftabwehr, Abwehr feindlicher Flug- täuschende Aussage er suchte sich mit Lügen zu
:

zeuge, der Luftangriff, Angriff durch Flugzeuge. retten; Lügen haben kurze Beine, man kommt mit
der Luftballon, mit Gas gefüllter Ballon, das Lügen nicht weit. 2) Täuschung, falscher Schein
Luftbild, vom Flugzeug aus aufgenommenes Lebenslüge. der Lügendetektor, Gerät,
Lichtbild, die Luftbrücke, Verbindung allein das Erregungsschwankungen sichtbar macht,
durch Flugzeuge, luftdicht, undurchlässig für z. B. bei falschen Aussagen, lügenhaft, verlogen,
Luft, der Luftdruck, der Druck der atmosphä- unwahr. Hptw.: die Lügenhaftigkeit, -. das
rischen Luft auf ihre Unterlage, ich lüfte (habe Lügenmaul, U, der Lügner, -s/-, die Lügne-
gelüftet) es, 1) lasse frische Luft hinein: die rin, -/-nen, jemand, der lügt. ElGW. lügne-
:

Zimmer müssen gelüftet werden. 2) hebe ein risch, [germ. Stw.]

wenig hoch: er lüftete den Hut, grüßte. 3) Ü der Lugger, -s/-, J, Nebenform von: Logger.
decke auf: das Geheimnis wurde gelüftet, ich 1. es luisch, Eigw. zu: Lues.
aus, durch, setze der Luft kräftig aus, lüfte Luise, weibl. Vorname, [von: Louis]
gründlich: gut durchgelüftet, der Lüfter, -s/-, Luitpold, männl. Vorname, [ahd. ,der im Volke
Ventilator, es lüftet (hat gelüftet), M Schweiz. Kühne']
der Wind weht, die Luftfahrt, Flugwesen, Flug- das Luk, -(e)s/-e, J, Luke.
verkehr, das Luftgewehr, Sportgewehr, Abb. die Lukarne, -/-, M niederd.: Dachfenster,
G 21. die Lufthansa, kurz für: Deutsche Luft- [franz. Lw.]

412
 Lus
Lukas, männl. Vorname: Evangelium Lucä, des Wand über Türen, Fenstern usw. 2) Teil von
Evangelisten Lukas, der L., -/-se, Kraftspiel auf Festungen. 3) Vorrichtung zum Stützen langer
Jahrmärkten: haut den LA [lat.-griech., ,der aus Arbeitsstücke auf der Drehbank, [franz. ,Mönd-
Lukanien (in Unteritalien) Stammende'] chen' aus lat.]
dieLuke, -/-n, 1) sehr kleines Fenster: Dachluke, dieLunge, -/-n, Atmungsorgan des Menschen
Abb.' H 12. 2) auch: Luk, £ wasserdicht ver- und der luftatmenden Wirbeltiere sie schrie aus :

schließbare Öffnung im Schiffsdeck zum Ein- kann gut schreien

voller L.; er hat eine gute L.,
und Ausladen: Ladeluke. 3) M niederd.: Falltür; oder: lange laufen; er hat es auf der L., U ist
Fensterladen, [verwandt mit: Lücke, Loch] lungenkrank, das Lüngerl, -s, M bayr. Ge- :

lu krativ, gewinnbringend, vorteilhaft, [lat.] schlinge, [germ. verwandt mit leicht, gelingen]
; :

Lu kretia, Lu krezia, weibl. Vorname, [lat.-ital., ich lung(e)re (habe gelungert) (herum), fau-
,die Gewinnende, Einnehmende'] lenze, treibe mich herum, der Lungerer, -s/-,
lukullisch, üppig, schwelgerisch (Mahlzeit). jemand, der herumlungert, [nhd.]
[Lucullus, römischer Feldherr, Genußmensch, der Lunik, -s/-s, Name für sowjetische Mond-
117-57 v. Chr.] sonden, [russ.]
der Lulatsch, -(e)s/-e, U langer Kerl ein langer L. : der Lüning, Lünk, -s/-e, M
niederd.: Sperling.
ich lulle (habe gelullt), 1) (ihn) , singe eintönig ich : der Lunker, -s/-, {c} Hohlraum, der sich in Metall-
l. ein Kind in den Schlaf. 2) oberd.: sauge. M gußstücken beim Erstarren bildet.
ich 1. ihn ein, 1) singe in den Schlaf. 2) Ü wiege AeLünse,-/-n, Achsnagel vorm Rad. [westgerm.]
in Sicherheit, der Luller, -s/-, M oberd. die Lünt, -, M niederd. Nierenfett vom Schwein.
:

Schnuller. [Schallw.] die Lunte, -/-n, 1) Zündmittel, Zündschnur: er

Lulu, weibl. Vorname, [von: Ludmilla, Luise hat L. gerochen, Ü einen geheimen Sachverhalt
u. a.] entdeckt, eine Gefahr gemerkt. 2) V Schwanz
die Lumbago, -, { Lendenschmerz, Hexen- des Fuchses. 3) Spinnerei: Vorgarn von geringer
schuß, lumbal, die Lenden betreffend, [lat.] Drehung und Festigkeit, [niederd. , Fetzen']
ich lumbecke (habe gelumbeckt) es, binde ich lunze (habe gelunzt), M mitteld., oberd.
fadenlos. das Lumbeckverfahren, fadenlose spähe durch halbgeschlossene Augen.
Klebebindung für Broschüren, Taschenbücher die Lunze, -/-n, V Eingeweide des Wilds.
u. a. [nach dem Erfinder E. Lumbeck] das Lupanar, -s/-e, altrömisches Bordell, [lat.]
der Lumberjack 'lAmbard^zk, -s/-s, blusenartige die Lupe, -/-n, Vergrößerungsglas, Sammellinse
kurze Jacke, Abb. K
24. [engl.] von geringer Brennweite, Abb. L 12: das muß
das Lumen, -s/- oder ...mina, 1) Ü Leuchte der ich unter die L. nehmen, Ü genau betrachten,
Wissenschaft, bedeutender Gelehrter. 2) -/-, [franz. aus lat. lupa .Wölfin']
Zeichen: Im, Einheit des Lichtstromes. 3) Bio- der Lupf, -es/-e, Mz. selten, M
Schweiz.: 1) das
logie : Hohlraum, Weite Darmlumen, die
lichte : Heben einer schweren Last. 2) Ü große Bela-
Lumineszenz, -, Leuchten, das nicht durch stung, Zumutung, ich lupfe, lüpfe (habe ge-
Erhitzen entsteht. Zeitw. es lumineszigrt (hat
: lupft, gelüpft), M
oberd. 1) es, hebe hoch. 2)
:

luminesziert). luminos, lichtvoll, [lat.] ihn, Ü prahle; narre. 3) mich, stehe auf. 4) es
die Lumme. den Alken
-/-n, zu gehöriger lupft mich, MSchweiz. es lüpft mich, rührt mich,
:

Schwimmvogel, [nord. Lw.] schüttelt mich vor Schluchzen, [zu: Luft]

der Lümmel, -s/-, M oberd. : Lendenbraten, die Lupine, -/-n, eine Gattung der Schmetter-
[lat. Lw.] lingsblütler, Futterpflanze, Zierpflanze, [lat.]
der Lümmel, -s/-, 1) Flegel, frecher Mensch. 2) ich luppe (habe geluppt) es, lasse gerinnen.©
3, ein senkrechter Bolzen, ich lümm(e)le mich c/it-Luppe, -/-n, kohlenstoffarmer Eisenklumpen.
(habe mich gelümmelt) (auf etwas, hin), stelle der Lupus, -, 1) ST Wolf: L. in fabula, ,der
oder setze mich in nachlässiger Haltung hin. die Wolf in der Fabel', Ü jemand, der in dem Augen-
Lümmelej, -/-en, Flegelei, freches Betragen, blick kommt, da man von ihm spricht. 2) {
lümmelhaft, wie ein Lümmel, [frühnhd.] tuberkulöse Hautflechte, [lat.]
der Lump, -en/-en, 1) nichtswürdiger Kerl, der Lurch, -(e)s, M
österr. flockiger Staub.
:

verkommener oder gesinnungsloser Mensch; der Lurch, -(e)s/-e, Landwassertier, Sammelwort

abgeschwächt: Schlingel, Schelm. 2) Seehase, für Salamander und Molche, Frösche, Kröten
ein Fisch, der Lumpazi, -(s)/-(s), oberd. M u. a. der Lurchhsch, Süßwasserfisch mit Kie-
Lump, der Lumpazius, -/-se, U Lump, der men und Lungen, [niederd. Kröte'] ,

Lumpazivagabundus, -/...di, Landstreicher die Lure, -/-n, Blasinstrument aus der nordischen
[Lump mit lat. Endung], ich lumpe (habe Bronzezeit, [altnord.]
gelumpt), U 1) lebe fröhlich, gehe bummeln: die Lus, Lüs, -/-e, M
niederd., alem.: Laus.
heute nacht haben wir gelumpt. 2) ich lasse mich die Lusche, -/-n, 1) M
niederd.: Pfütze. 2) M
nicht lumpen (d. h. für einen Lumpen ansehen), sächs. Spielkarte ohne Zählwert. [slaw. Lw.]
:

spare nicht, gebe reichlich, bin großzügig, der luschig, M nordd.: liederlich, flüchtig (in der
Lumpen, -s/-, 1) zerfetztes, zerrissenes Stück, Arbeit).
Fetzen: er geht in L., ärmlich, abgerissen ge- der Luser, -s/-, auch Loser, y Ohr.
:

kleidet. 2) M
oberd. Lappen Putzlumpen. 3)
: : die Lust, -, 1) an etwas, Freude, Gefallen, Be-
M Schweiz.: Schnupftuch: Schnuder lumpen, das glückung, Genuß: es ist eine L., hier zuzusehen.
Lumpengesindel, Lumpenpack, ehrloses 2) zu etwas, Wunsch, es zu tun ich habe kerne L. :

Volk, der Lumpensammler, 1) jemand, der 3) Mz. - e, Begierde, geschlechtliches Empfinden

gewerbsmäßig Lumpen sammelt. 2) U letzte Wollust. Verkl. das Lüstchen, Lüstlein, -s.
:

nächtliche Fahrgelegenheit bei Bus, Straßen- die Lustbarkeit, -/-en, Vergnügung, öffentliche
bahn, Vorortbahn, die Lumper ej, -/-en, 1) Veranstaltung zur Unterhaltung, lüstern, ge-
Äußerung niedriger Gesinnung, Erbärmlichkeit. schlechtlich erregt, geil. Hptw. die Lüsternheit, :

2) lächerliche Kleinigkeit, lumpig, 1) gemein, -. mich lüste(r)t (hat gelüste(r)t) nach ihm, f
niedrig. 2) nebensächlich, erbärmlich: er feilschte gelüstet, [germ.]
um lumpige fünf Mark, [spätmhd.] der Lüster, -s/-, 1) Kronleuchter. 2) glänzendes
Luna, Mond, römische Mondgöttin, lunar, Halb'wollgewebe. 3) schillernder Überzug auf
lunarisch, auf den Mond bezüglich, lunatisch, Glas, Tonwaren und Porzellan, [franz.]
f schlafwandelnd. Hptw. der Lunatismus, -.
: lustig, 1) fröhlich, vergnügt: eine lustige Gesell-
[lat.] schaft; hier geht's l. zu. 2) spaßig, zum
der Lunch Untf, -/-s oder -es/-e, kleine Mittags- Lachen reizend: eine lustige Geschichte; ich habe
mahlzeit (in England). Zeitw. ich lunche 'lAntfd : etwas sehr Lustiges gesehen. Hptw. die Lustig- :

(habe geluncht). [engl.] keit, -. der Lüstling, -s/-e, lüsterner Mann.

der Lund, -(e)s/-e, ein Seevogel, [nord.] lustlos, 1) unlustig, gleichgültig. 2) ohne &
die Lünette, -/-n, 1) Q
Halbkreisfeld an der Kauflust (Börse), der Lustmolch, U lüsterner

413
Lus
Mann, der Lustmord, die vorsätzliche Tötung es luxurigrt (hat, ist luxuriert), zeigt ein Erb-
eines Menschen aus Geschlechtslust, das Lust- merkmal in stärkerer Ausprägung als die Eltern.
spiel, heiteres Bühnenstück, Komödie, ich lust- der Luxus, -, Aufwand über den durchschnitt-
wand(e)le (bin gelustwandelt), gehe spazieren, lichen Lebensstandard hinaus, Prunk, Wohl-
[germ.] leben: 5i« treibt mit ihrer Garderobe L.; das ist für
ich lu|strj£re(habe lustriert) es, ihn, mich, t 1) mich ein L., das kann ich mir nicht leisten.
prüfe, mustere, sehe nach. 2) reinige, läutere, Eigw.: luxuriös, [lat.]
weihe. Hptw. die Lu stration, -/-en. ich lü-
: die Luzerne, -/-n, ein Schmetterlingsblütler,
stri^re (habe lustriert) es, mache fest und glän- [franz. aus lat.]
zend (Baumwoll- und Leinengarne), [lat.] luzid, 1) hell, licht. 2) klar, scharf umrissen.
das Lustrum, -s/...ren oder ..ra, 1) altrömi- Hptw.: die Luzidität, -. [lat.]
sches, alle 5 Jahre wiederkehrendes Sühneopfer. Luzie, weibl. Vorname, [lat. ,die Glänzende']
2) Jahrfünft, [lat.] Luzifer, Name des Teufels, der L., -s, tr Mor-
das Lustspiel, ich lustwand(e)le, -> lustig. genstern, luziferisch, teuflisch, [lat. , Licht-
das Lute in, -s, gelber Farbstoff in Blättern, im bringer']
Eidotter u. a. [lat. Kw.] Lw, "O Zeichen Lawrencium.
für:
luter, M
niederd., alem.: lauter, rein. Ix, Zeichen für: Lux.
das Lutetium, -s, -O Zeichen: Lu, ein Erd- der Lyder, -s/-, Lydier, Bewohner der antiken
metall. Landschaft Lydien. Eigw. lydisch. :

der Lutheraner, -s/-, Anhänger Luthers, luthe- Lydia, weibl. Vorname, [griech. ,die aus Lydien
risch, Lutherisch, auf Martin Luther bezüg- Stammende']
lich; Übers. E 4, C. das Luthertum, -s, die auf der Lyd|t, -s, Kieselschiefer. [Kw.]
Luther zurückgehende Form des Protestantis- das Lykopodium, -s/...di|en, Bärlapp, [griech.]
mus. [Martin Luther, 1483-1546] die Lymphe, -/-n, 1) Gewebsflüssigkeit. 2) Impf-
ich lutsche (habe gelutscht), 1) es, lasse im Mund stoff gegen Pocken. Eigw.: lymphatisch, die
zergehen: Bonbons soll man lutschen, nicht kauen. Lymphozyten, Mz., eine Art der weißen Blut-
2) an etwa'', stecke in den Mund und sauge daran körperchen, [griech.]
das Kind lutscht am Daumen, der Lutscher, -s/-, die Lynchjustiz, das gesetzlose Töten von Men-
Bonbon am Stiel. [Schallw.] schen durch gewalttätige Gruppen. Zeitw.: ich
lütt, M niederd.: klein: Abendbrot, Vesperbrot;
/. lynche (habe gelyncht) ihn. [angeblich nach
/. Middag, Frühstück, der, die, das Lütte, -n/-n, dem amerikan. Friedensrichter Ch. Lynch,
ein -r, eine
-, ein -s, M niederd. etwas Kleines : 1736-96]
kleines Kind, [zu: Kitzel] Lynkeus ...koys, der scharfsehende Steuermann
die Lutte, -/-n, *£ Wasser- oder Wetter- der Argonauten, [griech. ,der Luchsäugige']
leitung. die Lyra, -/...ren, 1) altgriechisches Zupfinstru-
der Lutter, -s/-, erster dünner Abzug beim ment, Leier. 2) Glockenspiel der Militärmusik,
Branntweinbrennen. Zeitw.: ich lutt(e)re (habe Abb. G 32. [griech.]
geluttert) es. [von: lauter] die Lyrik, -, Dichtung subjektiver Gefühle und
Lutz, männl. Vorname, [von: Ludwig] Gedanken, rhythmisch gegliedert, oft mit Reim
lützel, M
alem. klein, wenig, [westgerm. Stw.]
: und in Strophenform, auch Balladen, der Lyri-
die Luv, -, J, dem Wind zugekehrte Seite des ker, -s/-, Dichter von Lyrik, lyrisch, 1) auf die
Schiffes: L. und Lee; Luvseite, ich luve (habe Lyrik bezüglich. 2) Ü stimmungsvoll, gefühls-
geluvt), £
drehe den Kopf des Schiffes gegen erfüllt, [franz. aus griech.; von: Lyra; 19. Jh.]
den Wind, nach Luv. ich 1. auf, verkleinere £ das Lysergsäurediäthylamid, Abk.: LSD, eine
den Winkel zwischen Kurs und Windrichtung. synthetisch gewonnene Verbindung, bewirkt
luvwärts, i, dem Wind zugekehrt, [niederl.] Halluzinationen, [griech. -lat. Kw.]
das Lux, -/-, Zeichen: lx, Einheit der Beleuch- das Lysoform, Lysol, -s, Handelsnamen zweier
tungsstärke, [lat. , Licht'] Desinfektionsmittel, [griech. Kw.]
die Luxation, -/-en, i Verrenkung. Zeitw.: ich das Lyzeum, -s/...'ze|en, t höhere Mädchen-
luxjgre (habe luxiert) es. [lat.] schule, [griech.]

M
tn,das Man, -/-, Nasenlaut bei Lippenverschluß, für das Verhältnis der Geschwindigkeit eines
Übers. A 27, S 60. Körpers in einem Medium zur Schallgeschwin-
m, Zeichen für: Meter, 1 Zeichen für: Qua-m , digkeit im Medium. [E. Mach, österr. Physiker,
dratmeter, m', Zeichen für: Kubikmeter. 1838-1916]
m (hochgestellt), Zeichen für: Minute: 8 m . der Machandel, -s/-, M niederd.: Wacholder:
(x (my), Zeichen für: Mikron, u,..., vor Maß- Machandelbaum, [zu: Wachandel, Wacholder] V
einheiten: mikro..., ein Millionstel, hjjl, Zeichen die Machart, die Art der Herstellung, Schnitt.
für: Millimikron, [griech. Buchstabe m] ich mache(habe gemacht), 1) es, tue, treibe,
M, römisches Zahlzeichen für: 1000. bin beschäftigt: was machst du da?; was machen
Ma, Abk. für: Mach. die Geschäfte?; er macht's nicht mehr lange, U
mA, Abk. für: Milliampere O/iooo Ampere). muß bald sterben. 2) e5, stelle her, bereite: ich
MA., Abk. für: Mittelalter. m. uns einen Kaffee; keiner kann Gold machen;
M. A., Abk. für: 1) Magister Artium. 2) Master damit kann man viel Geld machen, U verdienen;
of Arts. er macht ein dummes Gesicht; ich m. mir einen
der Mäander, -s/-, 1) Flußwindung. 2) Zierband, Spaß daraus; ich m. mir nichts daraus, Ü es ist
Abb. S 73. [Fluß Kleinasiens, heute: Menderes] mir gleichgültig er macht große Anstrengungen,
;

das Maar, -(e)s/-e, runde Bodenvertiefung, oft Eindruck, Fortschritte, eine Pause, Pläne, Witze. 3)
mit See. [zu: Moor] es, bewirke, daß etwas ist, geschieht: er macht mit
der Maat, -(e)s/-e oder -en, £ Marineunteroffizier: seiner Drohung Ernst; der Humor macht das Leben
Bootsmannsmaat, die Ma^tschaft, -/-en, M leicht; das macht uns zu schaffen, Schwierigkeiten;
niederd.: 1) Handelsgesellschaft. 2) Genossen- mach, daß du fortkommst! ; Kleider machen Leute,
schaft, Klüngel, [eigtl. niederd. .Tischge- Ü bewirken, daß Leute etwas gelten; er hat
nosse'] ihn zu seinem Nachfolger gemacht. 4) es, erreiche,
Mabel me:bl, weibl. Vorname, [engl.; zu lat. richte aus, bringe fertig: da ist nichts mehr zu ma-
Amabilia, ,die Liebenswerte'] chen! ; mach, mach!, U beeile dich!; ein gemachter
das Mach, -, Abk. Ma, Mach-Zahl, Maßeinheit
: Mann, Ü jemand mit einer auskömmlichen Stel-

414

lung; er macht das Rennen, Ü gewinnt. 5) es macht
fünf Mark, ergibt, beträgt, kostet wieviel macht es
: nach, erledige nachträglich. 2) ihm, ahme nach,
zusammen? 6) etwas aus ihm, verhelfe ihm zu
etwas, halte ihn dafür: sein Vater, seine Erzie-
hung hat einen verantwortungsbewußten Menschen
aus ihm gemacht; die Leute machen aus ihm einen
Halbgott. 7) es, ordne, räume auf: du mußt noch
das Bett, die Haare, das Zimmer machen. 8) ver-
hüllend: befriedige ein Bedürfnis: das Kind
macht ins Bett, in die Hosen. 9) in etwas, U be-
treibe es geschäftsmäßig, handele damit: er
macht in Schrott. 10) M
sächs.: gehe, reise,
steige usw.: jetzt machen wir nach Pirna. 11)
mich an etwas, beginne damit. 12) mich auf den
Weg, die Beine, breche auf, gehe fort. 13) mich
aus dem Staube, Ü fliehe. 14) er macht sich, Ü
wächst, gedeiht körperlich und geistig. 15) es
macht sich, Ü wird besser, bringt Erfolg: die
Geschäfte machen sich, ich m. es ab, 1) von etwas,
löse, entferne. 2) mit ihm, verabrede, vereinbare,
erledige abgemacht! es ist verabredet, ich m. es
: ,
an, U 1) befestige. 2) zünde, schalte an (Licht,
Feuer). 3) bereite zu, mache gebrauchsfertig,
rühre mit Zutaten an (Salat, Kalk). 4) es macht
mich an, M
alem.: gelüstet, lockt mich (Essen,
Kinobesuch), ich m. auf, 1) es, öffne, eröffne
(Fenster, Geschäft). 2) es, bringe an, hänge auf
(Gardine). 3) es, mache zurecht, statte aus eine
gut aufgemachte Schaufensterdekoration. 4) mich,
trete einen Weg an: wir müssen uns bald auf-
machen; ein heftiger Wind machte sich auf, be-
gann zu wehen, ich m. es aus, 1) lösche aus:
mach das Licht aus! 2) U hole heraus wir machen
: 1527]
Kartoffeln aus. 3) Ü verabrede, vereinbare: sie
machten miteinander einen Treffpunkt, einen Ter-
min aus; machten aus, sich um Mittag zu tref-
sie
fen. 4) bringe zur Klärung, zur Entscheidung
das müßt ihr vor Gericht ausmachen. 5) M mitteld.,
&, & V erkenne, entdecke, spüre auf. 6) es
macht etwas aus, bedeutet etwas, ich m. es
bekannt, veröffentliche: die Verordnung wurde
bekanntgemacht; aber: ich habe beide miteinander
bekannt gemacht, sie einander vorgestellt, ich
m. es bereit, mache fertig, bereite vor alles ist
bereitgemacht, ich m. mich breit, U nehme viel
Platz ein er hat sich im Abteil sehr breitgemacht,
: der Macht (diktatorisch) ausübt, mächtig, 1)
ich m. mich davon, gehe (heimlich) weg, reiße
aus: die Übeltäter wollen sich davonmachen, ich
m. es durch, Ü erdulde, erlebe Schweres: sie
hat in ihrem Leben viel durchgemacht, ich m. es
ein, lege oder koche ein, konserviere wir wollen:
Obst aus dem Garten einmachen, ich m. es fest,
1) bestimme (Ort, Zeit). 2) schließe ab: ich m.
ein Geschäft fest. 3) ein Schiff macht fest , £ legt
an. ich m. Kapital flüssig, Ü setze es in Bar-
geld um: ich kann 10000 Mark flüssigmachen;
aber ich will das Blei flüssig machen, schmelzen.
: machtvoll, kraftvoll, einflußreich, die Macht-
ich m. frei, 1) es, frankiere (Brief), zahle Porto
oder Zoll: ich muß die Post freimachen; aber:
diese Plätze muß ich frei machen. 2) mich, ziehe
mich aus: bitte freimachen, sagte der Arzt, ich m.
es glatt, gleiche aus, U bezahle: ich werde die
Rechnung glattmachen, ich m. es dem Erdboden
gleich, Ü vernichte völlig: es wurde im Krieg
dem Erdboden gleichgemacht; aber: ich werde es
gleich machen, sofort, ich m. mich groß, U tue
wichtig: er sollte sich nicht so großmachen, ich m.
es gut, Ü ersetze sie will den Schaden gutmachen
: macklich, 1) M niederd. bequem, ruhig. 2) £
aber er wird seine Sache gut machen, gut ausfüh-
: wenig schlingernd (Schiff).
ren, ich m. halt, bleibe stehen, halte an, raste.
ich m. her, U 1) etwas, stelle etwas dar: sie macht
nichts aus sich her, ist zu bescheiden. 2) mich
über etwas, werfe mich gierig, zornig darüber.
ich m. mich heran an ihn, Ü dränge mich ihm
auf, schmeichle mich bei ihm ein. ich m. mich
heraus, Ü bessere mich, werde vollkommener.
ich m. ihn herunter, U tadle grob, ich m. hin,
M mitteld.: arbeite schnell, ich m. ihn kalt, U
töte, ich m. kehrt, mache eine halbe Wendung.
ich m. ihn, es mies, U mache schlecht, ver-
leide, ich m. (es) mit, beteilige mich ich werde : tigkeit, -. der Mädchenname, 1) weibl. Vor-
Mad
dabei (nicht) mitmachen, ich m. es nach, 1) hole
folge seinem Vorbild, ich m. ihn nieder, U töte.
ich m. es richtig, begleiche: ich will die Rech-
nung richtigmachen; aber: ich will es richtig
machen, gut ausführen, ich m. ihn schlecht,
setze herab: du solltest deinen Freund nicht
schlechtmachen aber die Arbeit schleckt machen,
; :
schlecht ausführen, ich m. vor, 1) es vor etwas,
bringe an, befestige. 2) Schweiz. spare die M : :
Hausfrau hat vom Wirtschaftsgeld vorgemacht.
3) M
Schweiz. verdiene bei diesem Geschäft habe
: :
ich schön vorgemacht. 4) es ihm, biete ihm ein
Vorbild; täusche vor, spiegele vor: mir kannst du
nichts vormachen! ich m. es ihm weis, schwindele
vor: ich lasse mir von ihm nichts weismachen,
glaube ihm nicht, ich m. es wett, hole ein,
gleiche aus: er will seine Schuld wettmachen,
ichm. zu, 1) es, schließe. 2) U beeile mich, die
Mache, -, U Vortäuschen von etwas Bedeuten-
dem durch Wichtigtuerei: das ist alles nur M.!
die Machenschaften, Alz., Ränke, geheime
Abmachung, Quertreiberei. ...macher, Her-
steller und Ausbesserer: Schuhmacher; Uhr-
macher, der Macherlohn, -s, Arbeitslohn, das
Machwerk, Pfuscherei, schlechtes Erzeugnis,
Schund, [germ. Stw.]
: der Mächeier, -s/-, auch: Mecheler, M Schweiz.
Mechaniker.
der Machiavellismus ...kia..., -, politische
Skrupellosikeit ElGW. machiavellistisch.
. :
[N. Machiavelli, ital. Staatsmann, 1469 bis
die Machination ...x..., -/-en, tückischer An-
schlag, Umtriebe, Ränke. Zeitw. : ich machi-
nigre (habe machiniert), t- [lat. ; 17. Jh.]
die Macht, -/-e, 1) ohne Mz., Kraft, Gewalt,
Stärke, Wirkungsmöglichkeit, Befehlsrecht: mit
aller M.; aus eigener M.; er hat M. über uns; es
steht in seiner M.; die M. der Gewohnheit. 2) Heer,
Truppen: die gegnerischen Streitmächte. 3) ein-
flußreicher Staat: die Großmächte. 4) außer-
irdische Kraft: die himmlischen Mächte, der
: Machtbereich, Bereich, in dem eine Macht
ausgeübt wird, der Machthaber, -s/-, jemand,
kraftvoll, gewaltig, einflußreich, wirksam: ein
mächtiger Herrscher; mächtiger Einfluß. 2) seiner,
es beherrschend: erwar seiner Sinne kaum m.;
Sprache nicht m., kann kein
ich bin der englischen
Englisch sprechen. 3) <^> dick (Schicht); breit
(Gang). 4) U groß, sehr: es hat mich m. ge-
freut. 5) M niederrhein. : fettig (Speise), die
Mächtigkeit, -, <?£ Dicke einer Gesteinsschicht,
machtlos, ohne Macht. Hptw. die Macht- :
losigkeit, -. der Machtspruch, Machtwort.
vollkommenheit, uneingeschränkte Berechti-
gung, Macht auszuüben, das Machtwort, Be-
fehl oder Entscheidung, die keinen Wider-
spruch dulden in dieser Sache muß jemand ein
:
M. sprechen, [germ. Stw. zu mögen] ; :
machulle, U bankrott, [hebr.]
die Mach-Zahl, Abk. Ma, das Mach. :
mack, M niederd. zahm, der Macker, -s/-, 1)
:
M niederd. Teilhaber, Kamerad. 2) U (abschät-
:
zig) Anführer, Leiter Freund eines Mädchens. ;
:
der Madagasse, -n/-n, Bewohner der Insel
Madagaskar. Eigw. madagassisch. :
die Madam, -, U 1) Hausherrin. 2) behäbige Frau.
[16. Jh.; franz.]
das Mädchen, -s/-, 1) Kind, Jugendliche weib-
lichen Geschlechts ein kleines M. und ein kleiner
:
Junge; ein junges M. und ein junger Mann. 2) An-
gestellte für Hausarbeit: Dienstmädchen; Zim-
mermädchen. 3) D Jungfrau. 4) sein M., Ü seine
Freundin, mädchenhaft, jugendlich-anmutig,
lieblich-schüchtern. Hptw.: die Mädchenhaf-
415
Mad
die Speiseröhre. der Magengrund
6

der Magenmund
die
kleine Krümmung
die
iroße Krümmung
der Magenpförtner
der Magen(Mensch)
der Zwolffingerda

die Speiseröhre
 Mak
Menschen ausstrahlende Kräfte, Mesmerismus. Schmuck, Abb. M 1. die Majbowle, mit Wald-
der Majgnetit, -s/-e, auch: Magneteisenerz, meister gewürzte Bowle, die Majbutter, M
Magneteisenstein, ein stark magnetisches Eisen- oberd. Schlagsahne, ich maje (habe gemait),
:

erz, die Ma gnetnadel, Kompaßnadel, ABB. K M Schweiz. mähe, die Maje, -/-n, junge Birke,
:

35. das Ma gnettonverfahren, ein Schallauf- Laubschmuck, der Majen, -s/-, 1) der Mai-
zeichnungsverfahren, [griech., Stein aus der baum. 2) Laubgrün als Festschmuck, besonders
Landschaft Magnesia in Thessalien; mhd.] zum 1. Mai oder zu Pfingsten. 3) oberd.: M
das Ma
gnifikat, -s, Lobgesang der Jungfrau Birke. 4) M
Schweiz. Strauß (Blumen), Buschen
:

Maria (in der katholischen Vesper), flat.] (an der Weinschenke), das Majensäß, Maien-
die Ma'gnifizenz, -/-en, Titel und Anrede der süß, -es/-e, M
Schweiz.: Frühlingsbergweide.
Hochschulrektoren, früherauch der Regierenden das Majfeld, 1) Bodenstreifen, auf dem ein
Bürgermeister der Hansestädte: Euer, Eure M.l Deich steht, Abb. D
6. 2) hochliegendes Watten-
[lat. .Herrlichkeit'] land. 3) auch: Märzfeld, Volksversammlung im
die Ma
gnolie ...», -/...li|en, ein Zierbaum. Fränkischen Reich, das Maiglöckchen, ein
[Magnol, franz. Botaniker, 1638-1715] Liliengewächs, der Majkäfer, ein Blatthorn-
Maignus, männl. Vorname, [lat. ,der Große'] käfer. das Maikraut, Waldmeister, der Majpilz,
der Magyar ma'dja:r, -en/-en, Madjar, Ungar. -es/-e, Majritterling, -s/-e, ein Speisepilz,
ElGW. : magyarisch, [ungar.] [ahd. aus lat.]
mäh, Nachahmung des Geblöks von Schafen und die Maid, -/-en, D Mädchen, [zu: Magd]
des Meckerns von Ziegen. [Schallw.] das Maiden 'me:ddn, -(s)/-, Pferd, das noch kein
das Mahagoni, -s, mehrere Edelhölzer, [indian.] Rennen gewonnen hat. [engl. Jungfrau']
der Mahara dscha, -s/-s, indischer Herrscher- <ferMajden,-s/-, M Schweiz., wien. :Zuchthengst.
titel, die Maharani, -/-s, Frau eines Mahara- ich maje, der Majen usw., -* der Mai.
dschas, [ind. , Großkönig'] der Maire me:r, -s/-s, Bürgermeister, die Mairie
der Mahatma, -s/-s, Ehrentitel in Indien für met'ri:, -/...'ri|en, Gemeindeamt, [franz.]
geistig hochstehende Persönlichkeiten, [ind. der Mais, -es/-e, ein Getreidegras, Abb. G 19.
,große Seele'] [indian.]
die Mahd, -/-en, 1) Heu-, Getreideschnitt. 2) der Maisch, Majsche, -/-n, 1) Wein:
-es/-e, die
M Schweiz.: Mahde. die Mahde, -/-n, M zerdrückte Traubenmasse. 2) Bier: mit Wasser
Schweiz.: Schwaden; Gras-, Heu-, Schneehau- angesetztes zerkleinertes Darrmalz. 3) Spiritus:
fen, der Mahder, -s/-, f Mäher, ich mähe (habe gedämpfte Kartoffeln oder Korn mit Grünmalz
gemäht) es, schneide mit Sense, Sichel oder und Wasser, ich majsche (habe gemaischt) es
Mähmaschine, ich m. es ab, mähe gänzlich, ent- (ein), rühre an; stelle Maische her. [germ. Stw.]
ferne durch Mähen, ich m. nieder, 1) es, mähe der Maiß, -es/-e oder die M., -/-en, bayr. M
ab. 2) sie wurden niedergemäht, Ü mit einem Holzschlag; Jungwald.
Maschinengewehr getötet, der Mäher, -s/-, der Mai tre de plaisir 'mz:trd da ph'zi:r, /-s
Schnitter (mit der Sense), [germ. Stw.] ...trd - -, Festordner, [franz.]
der Mahdi 'maxdi, -(s)/-s, von den Mohamme- Maja, 1) weibl. Vorname. 2) römische Frühlings-
danern für das Ende der Zeit erwarteter Erlöser, göttin, [von: Maria; verwandt mit: Mai]
[arab. ,der Rechtgeleitete'] die Majelstät, -/-en, 1) ohne Mz., Hoheit, Er-
ich mähe, der Mäher, -> die Mahd. habenheit. 2) Titel und Anrede für Kaiser oder
das Mahl, -(e)s/-e, germanische Gerichtsver- Könige: Eure M., Abk.: Ew. M. maje statisch,
handlung, die Mahlstatt, Gerichts- und Ver- erhaben, hoheitsvoll, [lat.]
sammlungsplatz der alten Germanen, [germ. die Majolika, -/...ken, bunt bemalte und gla-
Stw.; davon: Gemahl] sierte Tonwaren, Kunsttöpferei, [ital., eigtl.
das Mahl, -(e)s/-e oder ^er, Essen: Gastmahl; Gefäß von der Insel Mallorca]
Mittagsmahl, die Mahlzeit, Essen: wir haben cfreMajonäse,-/-n, eingedeutscht für :Mayonnaise.
fünf Mahlzeiten täglich, erstes und zweites der Major, -s/-e, unterster Dienstgrad der
Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee und Stabsoffiziere, [span. aus lat.]
Abendessen; gesegnete M.l [zu: Mal .Zeitpunkt'] der Majoran, auch: 'ma..., -s/-e, ein Gewürz-
ich mahle (mahlte, habe gemahlen) es, zerkleinere, kraut der Lippenblütler, Abb. 24. [griech. G
zerstäube, zerreibe (Getreide, Kaffee), ich m. lat.]
Getreide aus, gewinne durch Mahlen eine be- das Majorat, -(e)s/-e, 1) g*a Erbfolgeordnung, die
stimmte Mehltype. [germ. Stw.] dem ältesten Sohn das Vorzugsrecht auf das
mählich, t allmählich. Erbgut gewährt. 2) dieses Erbgut selbst Majo- :

die Mähmaschine, Abb. R 4. [zu: mähen] ratsgut, [lat.]

ich mahne (habe gemahnt), 1) ihn an etwas, der Majordomus, -/-, Hausmeier, Hofbeamter
wegen etwas, es zu tun, erinnere, meist mit dem (der Merowinger) und später Stellvertreter des
Sinne des Tadeins oder Forderns: säumige Königs, [lat.]
Schuldner werden gemahnt; laß dich nicht so oft majorenn, volljährig, mündig. Hptw. die Majo- :

mahnen! ; ein mahnender Blick. 2) V weibliches rennität, -. ich majorisiere (habe majorisiert)
Rotwild mahnt, lockt oder warnt das Kalb; ihn, zwinge durch Stimmenmehrheit, die Majo-
stößt einen Brunftlaut aus. ich m. an, K 1) es, rität, -/-en, Mehrheit, die Majoritätswahl,
fordere mahnend. 2) ihn, wiederhole eine Mah- Wahl, bei der ein Kandidat durch Stimmen-
nung, der Mahner, -s/-, jemand, der mahnt, mehrheit gewählt wird, der Majorz, -es, M
warnt, das Mahnmal, -(e)s/-e, an etwas mah- Schweiz.: Majorität: Majorzwahl. [lat.]
nendes Denkmal, die Mahnung, -/-en, 1) Auf- die Majuskel, -/-n, großer Buchstabe, [lat.]
forderung an Säumige. 2) Warnung, [germ.] makaber, totenähnlich, düster, grausig: eine
die Mähne, -/-n, 1) langer Haarwuchs bei Tieren makabre Geschichte, [franz. aus arab.]
am Hals, Abb. P 10. 2) Ü langes, meist unge- der, das Makadam, -s/-e, ein Straßenbelag.
pflegtes Haar. [germ. Stw. ,Hals'] Zeitw. : ich makadamisiere (habe makadami-
die Mahonie ...i», -/...ni|en, berberitzenartiger siert) es. [Mac Adam, 1757-1836]
Zierstrauch. [B. MacMahon, amerikan. Gärtner] der Makak, -s/...'kaken, meerkatzenartiger Affe,
der Mahr, -(e)s/-e, Nachtgespenst: Nachtmahr. [portugies. aus indian.]
[germ. Stw.] der Makartstrauß, Strauß aus getrockneten
ich mähre (habe gemährt), märe. Blumen. [Makart, österr. Maler, 1840-84]
die Mähre, -/-n, altes, schlechtes Pferd, [germ.] der Makedoni er, -s/-, auch: Mazedonier, Be-
derMai, -(e)s oder -, D auch: -en/-e, der fünfte wohner der historischen Landschaft Makedonien.
Monat, Übers. J 2; vgl. August: des Lebens M., Eigw. makedonisch, auch: mazedonisch.
:

D die Zeit der Jugend; der Erste Mai (1. Mai), der Makel, -s/-, Schandfleck, Verunstaltung.
Arbeiterfeiertag, der Maibaum, Birke u. a. als makelhaft, fehlerhaft, tadelhaft, makellos,

27 SB 417
Mak

V / *v^ J die Aquarellpalette

die Armpalette

der Malstock

die Klappalette
^die
der Farbkasten Stückenfarbe
die
die Nü ~ Werkstattstaffelei
Werkstattstaffelei (zusammenlegbar)

der Flachpinsel
die Weißquaste
(der Kallcpinsel)

OB=
ooooo der Ringpinsel die Lammfellrolle

die Schablone

nTlIllMUlMlH'

die Drahtbürste der (die) Spachtel

(der Spatel)
Malerei (Gerät)

ohne Fehler. Hptw. die Makellosigkeit, -.

: ein dutzendmal. [zwei verschiedene germ.
[lat. Lw.] Stw.]
ich mak(e)le (habe gemäkelt), bin als Makler der Malachit, -(e)s/-e, grünes Mineral, [griech.]
tätig, [zu: niederd. maken .machen'] malade, U krank, [franz. aus lat.]
ich mak(e)le (habe gemäkelt) an ihm, tadele mala fide, g*a wider besseres Wissen, [lat.]
kleinlich, nörgele, bin nicht zufrieden damit: er der Malaga, -s, ein Süßwein. [Malaga, span. Stadt]
mäkelt am
Essen, die Mäkelej, -/-en, Nörgelei. der Malaje, -n/-n, die Malaiin, -/-nen, Ange-
mäk(e)lig, wählerisch, [von: makein] hörige(r) einer Völkergruppe in Südostasien.
das Make-up me:k Ap, -s, das Verschönern des
'
Eigw. : malajisch.
Gesichts mit kosmetischen Mitteln, [engl.] die Malaise ma'k:z(a), -/-n, 1) Mißbehagen,
der Maki, -s/-s, ein Halbaffe Madagaskars. Ungemach; Übelkeit. 2) M Schweiz, meist: das
der Makkabäer, -s/-, Angehöriger eines jüdi- M., -s/-, Unzufriedenheit der Bürger gegenüber
schen Geschlechts. ElGW.: makkabäisch. staatlichen Einrichtungen, [franz.]
[hebr.] die Malaria, -, Sumpffieber, Wechselfieber.
die Makkaroni, Mz., röhrenförmige Nudeln, Eigw.: malariakrank, [ital. ,böse Luft']
[ital.] die Malaxt, Axt zum Bezeichnen der zu fällen-
der Makler, -s/-, ein Unterhändler, der ge- den Bäume, [zu: Mal Zeichen'] ,

werbsmäßig Geschäfte nachweist, Abschlüsse der Malaysier ma'lai..., -s/-, Bewohner der süd-
vermittelt Börsenmakler; Grundstücksmakler,
: ostasiatischen Föderation Malaysia. Eigw. ma- :

der Mäkler, -s/-, 1) jemand, der viel mäkelt. laysisch ma'lai...

2) 6*5 Makler, [zu: makein, mäkeln] die Malbarte, Malaxt. der Malbaum, 1) Grenz-
der Mako, -s/-s, ägyptische Baumwollsorte. baum. 2) y Baum, an dem sich Wildschweine
das Makore, -s, ein tropisches Holz, [franz.] reiben. 3) M
niederd. Pegel, [zu: Mal .Zeichen']
:

die Ma krele, -/-n, ein Meeresfisch, Abb. F 23. ich male (habe gemalt) es, 1) färbe mit dem Pin-
[niederl.] sel; stelle mit Pinsel und Farbe künstlerisch dar:
majkro..., groß..., lang... der krokosmos, -, Ma wir malen unsere Wohnstube; ich m. ein Bild; ich
Weltall, ma
kro skopisch, mit bloßem Auge m. meine Tochter, schaffe ein Portrait von ihr;
sichtbar, [griech.] wie gemalt, zum Malen, Ü wunderschön. 2) Ü
dieMaikrone, -/-n, ein Kleingebäck, Abb. K 52. zeige auf seinem Gesicht malte sich Freude, Er-
:

[verwandt mit: Makkaroni] staunen. 3) U schildere, stelle dar er hatte uns den:

die Makulatur, -/-en, unbrauchbar gewordene Urlaubsort in den leuchtendsten Farben gemalt.
Drucke, makuliere (habe
Altpapier,
ich 4) schreibe übermäßig sorgfältig: er malt seine
makuliert) es, stampfe ein (Druckpapier), [lat.] Buchstaben, ich m. es ab, gebe genau wieder
mal, 1) vervielfältigt mit: zwei mal zwei ist vier, (Bild, Anblick), ich m. an, 1) es, male auf eine
ÜBERS. 10; ich nehme m. - will malnehmen -
R Fläche bemale, streiche an. 2) mich, U schminke.
;

habe malgenommen. 2) U einmal komm mal her!
das Mal, -(e)s/-e, 1) Mz. auch: -er, sichtbares
Zeichen einer Grenze, B. Grenzstein, Pfahl,
z.
Fähnchen im Sportplatz. 2) Mz. auch: -er, Ü
Zeichen, Fleck: Muttermal. 3) Zeitpunkt (unter
mehreren): dieses M., aber: diesmal; zum, beim
zweiten Mal(e) oder zum zweitenmal; das wie-
vielte M.?, aber: wievielmal? ; ein ums andere AI.;
voriges M.; zum ersten und zum letzten Mal(e)
oder zum ersten- und zum letztenmal; mit einem
: ich m. es aus, 1) fülle die umrissenen Felder mit
Farbe. 2) Ü schildere ausführlich, der Maler,
-s/-, 1) Kunstmaler. 2) Anstreicher, Weißbinder,
Tüncher. die Malerg}, -/-en, 1) ohne Mz.,
bildende Kunst, die mit Linien und Farben auf
Flächen Gemälde hervorbringt, Abb. 2. 2) M
Gemälde, die Malerin, -/-nen, Kunstmalerin.
malerisch, 1) auf die Malerei bezüglich. 2) Ü
stimmungsvoll, malenswert, farbig: eine maleri-
sche Landschaft, [von Mal .Zeichen']:

M.; etliche Male; zu wiederholten Malen. ...mal, ich maledeje (habe maledeit) ihn, t verwünsche.
an Zahlen: Zeichen der Vervielfältigung, des dieMalediktion, -/-en, t Verwünschung, ich
öfteren Geschehens, Übers. Z 1 ich habe schon : maledizigre (habe malediziert) ihn, t ver-
zweimal (aber: zum zweiten Male} gefragt; hun- wünsche, [lat.]
dertmal; ein paarmal; das erstemal, letztemal; der Malenkant, -en/-en, auch: Malefikus, t

418
 Man
Übeltäter, der Malefikus, -/...fizi, 1) Malefikant. Elefantenart; Sinnbild der Riesenhaftigkeit: ein
2) unheilbringender Planet in der Sterndeutung. Mammutunternehmen, [jakutisch-russisch]
das Malefiz, -es/-e, t Missetat, der Malefiz- ichmampfe (habe gemampft), U esse mit vollen
kerl, M
oberd.: rücksichtsloser Draufgänger, Backen. [Schallw.]
[lat.] dieMamsell, -/-en oder -s, 1) f Fräulein. 2) Wirt-
der Malepartus, -, Tiersage: Fuchshöhle, [lat.] schafterin. 3) kalte M., Gasthausangestellte zum
das Mal heur ma'lo:r, -s/-e, Unglück, peinliches Anrichten kalter Speisen, [aus franz.: Made-
Mißgeschick, [franz. aus lat.] moiselle .Fräulein']
die Malicema'li:s(a), -/-n, f Bosheit, boshafter man, M
nordd. nur, aber, immerhin, einmal
:

Streich, bissige, maliziöse Bemerkung, [franz.] m. los! [aus mhd. niuwan .ausgenommen']
...malig, 1) Eigw. zu: ...mal: das zweimalige man, unbestimmtes Fürwort, Übers. F 40: die
Fragen. 2) Eigw. zu: ...mals: die damalige Mode. Menschen, manche Leute: m. sagt, daß..., es ist
[zu: mal] die allgemeine Meinung, daß...; m. wende sich
mali gne, { bösartig. HPTW. die Mali gnität, -, : an den Pförtner; m. kann das so machen; m. nehme
{. [lat.] ... (in Kochbüchern), [zu: Mann]

maliziös, boshaft, hämisch, [franz.]
mall, 1) A gedreht (vom Wind). 2)
Ü von Sinnen, töricht, verrückt,
-(e)s/-e, & Modell für Schiffsteile,
(habe gemallt), 1) es, J, arbeite nach Modell. 2)
es, £ messe. 3) der Wind mallt, £ springt unstet
hin und her, wechselt ständig, die Mallung,
-/-en, £ das Umspringen des Windes, [niederl.]
der Malm, -(e)s, 1) zerstäubtes Gestein. 2) Erd-
geschichte: Übers. E 11. Eigw.: malmig, f-
ich malme (habe gemalmt) es, t zermahle,
zerreibe, [von: mahlen]
ich maloche (habe malochet), rhein., G
arbeite, [aus jidd.]
...mals, zur Zeit: damals, einstmals, zu jener Zeit.
m. A. n., Abk. für: meiner Ansicht nach.
M niederd.: die Mänade, -/-n, rasendes Weib aus dem Ge-
das Mall, folge des Dionysos, [griech.]
ich malle ich manage'mtnid^d (habe gemanagt), 1) es,
leite,unternehme, bewerkstellige. 2) ihn, ver-
mittle ihm Gastspiele, Sportkämpfe u. a. das
Management 'mmidsmmt, -s/-s, Leitung eines
Unternehmens, der Manager 'mtnid^ir, -s/-,
Leiter, Geschäftsführer, Veranstalter, Vermitt-
Managerkrankheit, ner-
ler (für Künstler), die
vöse Erschöpfung mit Kreislaufstörungen, [engl.]
manch (mancher, manche, manches), unbe-
M stimmtes Fürwort; vgl. Übers. F 40: der, die,
das eine oder andere, nicht wenige; beachtlich
viele mehr als nur einzelne er hat mir so man-
; :

Malte, männl. Vorname, [nord.] ches erzählt; manche gingen bald; mancher gute
der, das Malter, -s/-, 1) altes Trockenmaß für Redner, m. guter Redner, m. ein guter Redner;
Mahlgut; auch: Lohn fürs Getreidemahlen. 2) mancher von uns; manches Gute; in manchem hat
M hess. : Holzstoß, Klafterholz. 3) M wien. : Mör- er recht, manchenorts, mancherorts, mancher-
tel, ichmalt(e)re (habe gemaltert) es, M nieder- lei, einiges, allerlei, mancher orten, auch:
rhein. 1) mahle um Lohn. 2) messe mit geeich-
: manchenorts, mancherorts, öfter, an mehr als
ten Maßen. 3) schichte Holz, [von: mahlen] einem Platz, manchmal, öfter, nicht selten,
der Malteser, -s/-, 1) Bewohner der Mittelmeer- manches Mal. [germ. zu: Menge] ;

insel Malta. 2) Angehöriger eines Ritterordens. der Manchester 'manfestsr, -s, ein Gewebe,
3) seidenhaariger Schoßhund, Abb. H 29. das kräftiger Rippensamt Manchesterhose, das Man-
:

Malteserkreuz, 1) Johanniterkreuz, Abb. K 45. chestertum, -s, liberale wirtschaftspolitische

2) i Schaltvorrichtung, die ruckweise weiter- Richtung. [Manchester, engl. Stadt]
schaltet. der Mandant, -en/-en, die Mandantin, -/-nen,
die Maltose, -, Malzzucker, [griech. Kw.] jemand, der ein Mandat erteilt, Auftraggeber
ich mal trätiere (habe malträtiert) ihn, behandle (eines Rechtsanwalts), [lat.]
schlecht, quäle. Hptw.: die Mal) trat Jsrung, -. der Mandarin, -s/-e, früher: hoher chinesischer
[franz.] Beamter, [ind. ,Ratgeber']
die. Malune, -/-n, M
Schweiz. Kürbis, Melone. : die Mandarine, -/-n, mit der Apfelsine ver-
der Malvas|gr...t'..., -s, ein Südwein, ursprüng- wandte Südfrucht, [franz.]
lich vom Peloponnes. das Mandat, -(e)s/-e, 1) Auftrag, Vollmacht zur
die Malvc.w, -/-n, eine Gartenzierpflanze, mal- Ausführung einer Angelegenheit, z. B. an den
venfarbig, lila, [lat.] Rechtsanwalt. 2) Strafbefehl und ähnliche Ver-
Malwine, weibl. Vorname, [ahd. ,die Freundin fügungen, die ohne Gerichtsverhandlung er-
des Rechts'] folgen Strafmandat. 3) Auftrag des Abgeordne-
:

das Malz, -es, angekeimtes Getreide zur Berei-
tung von Bier, Branntwein, Kaffee-Ersatz u. a.
an euch sind Hopfen und M. verloren, U an euch
ist alles verschwendet, das Malzbier, viel Malz
enthaltendes dunkles Bier, ich mälze (habe ge-
ten zur Vertretung seiner Wähler. 4) Auftrag
zur Verwaltung eines Gebietes, Staates; dieses
Gebiet selbst: Mandatsgebiet, der Mandatar,
-s/-e, g\ jemand, der ein Mandat erhalten hat,
Beauftragter, Bevollmächtigter Mandatarstaat, :

mälzt) es, bereite Malz, der Mälzer, -s/-, Arbei-
ter, der Malz bereitet, die Mälzerei, -/-en, Ab-
teilung der Brauerei, in der Malz bereitet wird,
[verwandt mit: schmelzen; ahd.]
die Mama, U auch 'mama,
: -/-s,
das Mamachen, -s/-. [franz. Lw. 18. Jh.;
Kinderlallwort]
der Mambo, -s/-s, ein Gesellschaftstanz, [span.]
der Mameluck, -en/-en, Angehöriger einer ägyp-
tischen Truppe aus türkischen Sklaven, die zur
Herrscherschicht in Ägypten wurde (1250-1517).
Staat, der den Auftrag zur Verwaltung eines
anderen erhalten hat. [lat.]
die Mande, -/-n, M niederrhein., hess.: 1) großer
Korb ohne Henkel. 2) Wäschemangel.
Mutter. Verkl. : die Mandel, -/-n, 1) dem Pfirsichbaum verwand-
; ter Baum und seine Steinfrucht. 2) lymphknoten-
ähnliche Organe in der Rachenhöhle. 3) Zählmaß
zu 15 Stück; Getreidepuppe aus 12 oder 15
Garben. 4) Hohlraum in einem Gestein, oft
nachträglich durch Mineralausscheidungen aus-
gefüllt, [lat. -griech. 3 wohl zu lat. manus ,Hand']
;

[arab. .Kaufsklave'] das Mandl, -s/-n, M oberd., 1) Männchen,

die Mammalia, Mz., Säugetiere, ich mamm(e)le Männlein. 2) Vogelscheuche.
(habe gemammelt), M
Schweiz.: trinke (Säug- die Mandoline, -/-n, ein Zupfinstrument, Abb.
ling; Alkoholiker): er mammelet, ist ein Trinker. M 3. [franz*. aus ital. ; 18. Jh.]
das Mammeli, -s/-, M
Schweiz.: Trinkflasche die Mandorla, -/...'dorlen, mandelförmiger Hei-
für Säuglinge, die Mämmi, -, das M., -s, M ligenschein, Abb. H 14. [ital.]
Schweiz.: Milch oder anderes Getränk, [lat. die Man Mandragore,
dragora, -/...'goren,
mamma ,weibliche Brust'] ein Nachtschattengewächs, von dem die Alraun-
der Mammon, -s, Reichtum: der schnöde M.; wurzel stammt, Abb. A 7. [wohl aus pers.]
er dient dem M. [griech. aus aramäisch] der Man drill, -s/-e, bunter Pavianaffe West-
das Mammut, -s/-e oder -s, ausgestorbene afrikas, [afrikan.]

27* 419
Man

die Einhöngevorrichtung'
die Nummer
die Garderobenmarke
Mandoline Mappe Marke
der Mandrit, -en/-en, Klausner, Mönch der Ost- sönliches Verfahren ; Stil eines Künstlers, Kunst-
kirche, [griech.] richtung: in Rembrandts M. 2) meist Mz.,
der Mandschu, -(s)/-, Angehöriger eines mon- Lebensart, Benehmen: er hat keine Manieren.
golischen Volkes. Eigw. mandschurisch. : manieriert, gekünstelt, übertrieben, unnatür-
[Mandschurei im nordöstlichen China] lich. Hptw. die Manieriertheit, -. der Manie-
:

die Manege ma'ne:33, -/-n, 1) Reitbahn, Reit- rismus, -, Stilrichtung zwischen Renaissance
schule. 2) Zirkusarena, Abb. [franz.] ZU. und Barock (von etwa 1520 bis 1620). Eigw. :

die Manen, Mz., die Seelen der Verstorbenen bei manieristisch. der Manierist, -en/-en, Ver-
den alten Römern, [lat.] treter des Manierismus, manierlich, artig,
Manfred, männl. Vorname, [normann. ,der mann- ordentlich, wohlerzogen. Hptw. die Manier- :

hafte Schützer'] lichkeit, -. [franz.; um 1700]

mang, Mnordd. unter, dazwischen was ist
: : das Manifest, -es/-e, 1) öffentliche Erklärung.
denn da m.?; m. uns, unter uns; mittenmang, der 2) i, Verzeichnis der Ladung eines Schiffes, ich
Mang, -(e)s, 1) M nordd.: Gemisch. 2) M manifestiere (habe manifestiert), 1) es, zeige,
Schweiz.: Geschmack, [zu: mengen] offenbare, gebe kund; leiste den Offenbarungs-
mang, auch mängein, M alem. mancher.
: : eid. 2) es manifestiert sich, wird sichtbar, offen-
die Mangabe, -/-n, ein meerkatzenartiger Affe, bar. Hptw.: die Manife Station, -/-en. [lat.]
[afrikan.] die Maniküre, -/-n, 1) ohne Mz., Handpflege,
das Mangan, -s, Zeichen: Mn, -O Element. besonders Pflege der Fingernägel. 2) Hand-
die Mange, -/-n, M oberd. Mangel. Zeitw. : : ich pflegerin. 3) Behälter mit den Geräten zur
mange (habe gemangt) Wäsche. Handpflege, Abb. N
2. Zeitw.: ich maniküre
mängein, mäng. (habe manikürt) die Fingernägel, [franz.]
derMangel, -s/a , Not, Entbehrung: wir leiden
1) der Maniok, -s, ein tropisches Wolfsmilchge-
bitteren M. 2) an etwas, das Fehlen von etwas wächs, [indian.]
Knappheit an etwas: ein M. an Lebensmitteln; der Manipel, -s/-, Abteilung der römischen
ein M. an Schamgefühl. 3) Unvollkommenheit, Legion, die M., -/-n, Band über dem Unterarm
Fehler, mangelhaft, 1) unvollkommen, unvoll- des Priesters bei der Messe, Abb. A 14. [lat.
ständig. 2) als Leistungsnote: 5. Hptw.: die ,Handvoll'; die M. von lat. , Armbinde']
Mangelhaftigkeit, -. die Mangelkrankheit, die Manipulation, -/-en, 1) Handgriff, Hand-
durch einseitige Ernährung entstandene Krank- habung. 2) Geschäftskniff, geschickte Beeinflus-
heit, die Mängelrüge, tk Klage über fehler- sung die M. der Massen durch moderne Publika-
:

hafte Ware, mangels dessen, aus Mangel an tionsmittel. 3) meist Mz., Machenschaften.
etwas, es mangelt (hat gemangelt) mir, fehlt: es Zeitw.: ich manipuliere (habe manipuliert)
m. ihm an Einsicht, die Mangelware, Ware, die ihn, es: manipulierte Währung, durch staatliche
knapp ist: im Krieg waren Lebensmittel M. [ahd.] Maßnahmen stabil gehaltene Währung, [lat.]
die Mangel, -/-n, Maschine zum Glätten von manisch, -* die Manie.
Wäsche: Wäschemangel; Heißmangel. Zeitw.: das Manko, -s/-s, Fehler, Mangel; Fehlmenge,
ich mang(e)le (habe gemangelt) Wäsche, der Gewichtseinbuße, Fehlbetrag, [ital. aus lat.]
Manger, -s/-, t Tuchwalker, [griech. Lw.] der Mann, -(e)s/ 1'er, 1) erwachsener Mensch
mängertwäge, M alem. aus vielen Gründen. : männlichen Geschlechts ein M. von 40 Jahren;
:

mängisch, M alem. manchmal, [zu mäng]

: : er hat seinen M. gestanden, sich tapfer benom-
die Mango, -/...'gonen, eine tropische Frucht: men ; er fühlt sich Manns genug dazu, U er traut
der Mangobaum, [malaiisch] es sich zu. 2) Person, Mensch: ein M. von Welt,
Mangold, männl. Vorname, [ahd. ,der vieles Be- von Geist; ein M. der Tat; der M. auf der Straße,
herrschende'] Ü Durchschnittsbürger ; er will die Ware an den
der Mangold, -(e)s/-e, eine Gemüsepflanze. M. bringen, einen Abnehmer finden mit M. und ;

[Herkunft unklar] Maus, mit allem, was lebte; er spielt den wilden
die Man grove tropischer Küstenbaum
...v9, -/-n, M., tobt; der blinde M., & Gehilfe des Steuer-
mit Stelzwurzeln, [engl, aus malaiisch] manns; der schwarze M., ein Schreckgespenst
mangs, M
alem.: viel, [zu: mäng] für die Kinder. 3) Ehegatte: mein AI. 4) Mz.:
die Manguste, -/-n, eine Schleichkatze, [ind.] -en, D Lehnsmann, Dienstmann seine Mannen, :

der Manichäer ...(..., -s/-, 1) Anhänger des sein Gefolge. 5) der alte M., <X> ausgebeutete und
Manichäismus. 2) f lästiger Gläubiger, der Ma- zugeschüttete Strecke. Verkl. das Männchen,:

nichäismus, -, eine altpersische und christliche Männlein, -s/-. mannbar, zeugungsfähig.

Vorstellungen verbindende Religion. [Mani, Hptw.: die Mannbarkeit, -. das Männchen,
Religionsstifter des 3. Jh. n. Chr.] -s/-, 1) Spottform für: Mann. 2) ^3 das männ-
die Manie, -/...'ni|en, 1) Besessenheit; Sucht, liche Tier. 3) das Sitzen auf den Hinterbeinen:
Leidenschaft. 2) { eine Gemütskrankheit. Eigw. : der Hase macht M. ich manne (habe gemann(e)t),
manisch, [griech. .Raserei'] 1) ihn, M
alem. heirate (von Frauen). 2) es, & gebe
:

dieManier, -/-en, 1) ohne Mz., Eigenart, per- von Mann zu Mann weiter (Stückgut), das, der

420
 Mar
Mannequin auch: 'manaks, -s/-s, 1) Vor-
...'ki, ständen an. 2) {6} Hülle von Hohlkörpern, z. B.
führdame für Modellkleidung. 2) + Gliederpuppe Röhren, Kabeln, Abb. 1. 3) äußere Umhül- K
[franz. aus niederl.; eigtl. .Männchen']. lung eines Geschosses, Abb. 15. 4) die G &
die Männertreu, -/-, Pflanzenname, der eigentliche Urkunde einer Aktie. 5) tk Rechts- &
Mannesstamm, männliche Linie in der Ge- form, in der ein Unternehmen nach außen in
schlechterfolge, das Manneswort, unver- Erscheinung tritt (AG, GmbH). 6) Ober- A
brüchliche Zusage, mannhaft, mutig, tapfer. flächenteile, die nicht zu Grund- und Deck-
Hptw. : die Mannhaftigkeit, -. die Mann- fläche gehören: Kegelmantel; Zylindermantel. 7)
heit, -, 1) Männlichkeit. 2) Zeugungskraft, die äußeren Bäume des Waldes. Verkl.: das
i*.

manniglich, f jeder, die Männin, -/-nen, B Mäntelchen, Mantelein, -s/-. das Mantel-
Frau, männlich, 1) dem zeugenden Geschlecht gesetz, ein Gesetz, das nur allgemeine Vorschrif-
angehörig, bei Menschen, Tieren und Pflanzen ten enthält, nicht die Regelung im einzelnen.
männliche Blüten haben nur Staubfäden. 2) zu der Mantelsack, 1) M
Schweiz.: Manteltasche.
Männern gehörend, passend: männliche Vor- 2) f länglicher Reisesack, der Manteltarif, ein
namen. 3) Ü mutig, tapfer, mannhaft. 4) Sprach- Tarifvertrag, der für längere Zeiträume die Ar-
lehre: mit dem Geschlechtswort ,der' (Haupt- beitsbedingungen regelt, die keiner häufigen
wort), Übers. G
14. 5) männliche Reime, mit einer Änderung unterliegen, das Manteltier, Meeres-
betonten Silbe endend, Übers. 15. Hptw. die R : tier, Vorläufer der Wirbeltiere, [ahd.; lat. Lw.]
Männlichkeit, -. das Mannloch, Einsteig- dieMantik, -, Wahrsagekunst, [griech.]
öffnung in Dampfkesseln, das Mannsbild, U (oft dieMantilla man'tilja, Mamille ...'tilj3, -/...llen,
verächtlich) Mann, die Mannschaft, -/-en, 1) spanischer Kopf- und Schulterschleier.
1) Bemannung, Besatzung, Belegschaft. 2) nur 2) leichter Frauenumhang, Abb. T 17. [span.]
Mz., £> die Soldaten ohne Offiziere und Unter- die Mantisse, -/-n, die hinter dem Komma
offiziere. 3) Sport: zusammengehörige Gruppe stehenden Dezimalen des Logarithmus, [lat.]
von Wettkämpfern Fußballmannschaft, manns-
: der Mantsch, ich mantsche usw., -* der Mansch.
hoch, so hoch wie ein Mann: ein mannshoher das Manual, -s/-e, 1) Handbuch, kaufmännisches
Zaun, mannstoll, liebegierig (von Frauen), Tagebuch. 2) } Tastenreihe der Orgel, des Cem-
nymphoman. Hptw. die Mannstollheit, -. das
: balos, Harmoniums, Abb. O 3. [lat.]
Mannweib, betont männlich auftretende Frau, Manuel, männl., Manuela, weibl. Vorname,
[germ. Stw.] [von: Immanuel]
das Manna, -s, 1) Himmelsbrot (mit dem Gott manuell, mit der Hand ..., von Hand gearbeitet:
die Juden in der Wüste speiste): das ist M., Ü manuelle Geschicklichkeit, [franz.]
eine Labung. 2) verschiedene eßbare süße Pflan- die Manufaktur, -/-en, 1) Anfertigung mit der
zenstoffe, die Mannaflechte, eßbare Flechten- Hand. 2) mit der Hand angefertigter Gegenstand.
pflanze, [griech. aus hebr. .Geschenk'] 3) Betrieb mit Handanfertigung: Porzellanmanu-
mannbar usw., das, der Mannequin usw., -> faktur, [lat.]
der Mann. manu pro pria, Abk.: m. p., eigenhändig, [lat.]
mannigfach, mannigfaltig, verschiedenartig, das Manuskript, -(e)s/-e, Abk. Ez. : Ms. oder
abwechslungsreich, vielgestaltig. Hptw. die : Mskr., Mz.: Mss. oder Mskr., 1) eigtl.: Hand-
Mannigfaltigkeit, -. [zu: manch] schrift. 2) (D mit der Hand oder der Schreib-
manniglich, die Männin, männlich usw., •
maschine geschriebene Satzvorlage, [lat.]
der Mann. der Maori, -(s)/-, Eingeborener Neuseelands.
Mannus, Sohn des germanischen Gottes Tuisto. das M., -(s), dem -, Sprache der Maori.
mano dejstra, $ mit der rechten Hand, [ital.] die Mappe, -/-n, 1) größere flache Tasche:
das Manometer, -s/-, Vorrichtung zum Messen Schulmappe. 2) Aktendeckel zur Aufbewahrung
des Drucks von Flüssigkeiten, Gasen, Dämpfen,
Kw.]
loser Papierblätter: Zeichenmappe; Abb. 3. M
[griech. Verkl.: das Mäppchen, Mäpplein, -s/-. [lat.]
Manon ma'm, weibl.Vorname. [franz. von : Maria] der Maquis ma'ki:, -, die französischen Wider-
mano sinijstra, £ mit der linken Hand, [ital.] standsgruppen im 2. Weltkrieg, [kors. .Busch-
das Manöver, -s/-, 1) &
größere Truppenübung. wald', Schlupfwinkel bei Blutrache]
Versuch der Ablenkung oder Ver-
2) Kunstgriff, die Mär, -/-en, auch: Märe, Kunde, Erzählung;
drehung. 3) £ Bewegung von Schiffen; Hand- Gerücht; Sage. [germ. Stw. .berühmt']
habung der Takelung, ich manö vrjere (habe der Marabu, -s/-s, afrikanisch-indischer Storch-
manövriert), 1) <& mache eine taktische Bewe- vogel mit Kropfsack. [arab. ,Einsiedler']
gung. 2) £ schwenke, wende. 3) Ü gehe geschickt die Maräne, -/-n, felchenartiger Fisch, [lat.]
vor. manö vr|gr(un)fähig, J, (un)fähig zu der Maras chino ,..'ki:no:, -s, ein Kirschlikör,
manövrieren, [franz. .Handgriff'; 18. Jh.] [ital.]
manque mäk, Roulett: die Ziffern 1-18 betref- der Marasmus, -, { Rräfteverfall. Eigw. : ma-
fend, Abb. R 28. [franz.] rantisch, marastisch. [griech. -lat.]
die Mansarde, -/-n, Dachgeschoß, Dachzimmer, der Marathonlauf, Langstreckenwettlauf über
Abb. H12. [Mansart, franz. Baumeister, 42,2 km. [nach der Strecke Marathon -Athen]
1646-1708] das, der Marbel, -s/-, 1) Formgerät der Glas-
der Mansch, auch: Mantsch, U dicker Brei,
-es, bläser. 2) auch: die Marbel, alem.: Marmor. M
Gemisch; tauender Schnee; wässeriges Essen. &M.,-/-n, 1) eine binsenartige Pflanzengattung.
ich mansche (habe gemanscht), auch: mantsche, 2) M
alem.: Marmor. 3) Marbel, die Marbel,
U 1) es, mische, vermenge zu Brei. 2) wühle in -/-n, M
mitteld.: Murmel, [alte deutsche Form
etwas Breiigem die Kinder manschen im Schlamm.
: von: Marmor]
Hptw.: die Manscherej, -, auch: Mantscherei, marcato, <f betont, hervorgehoben, [ital.]
U. manschig, auch: mantschig, U weich wie Marcel mar' sei, männl. Vorname, [franz. zu:
Brei. [Schallw. zu: Matsch]
; Markus]
die Manschette, -/-n, 1) Ärmelabschluß, Abb. ich marche es aus (habe ausgemarcht), M
K 24: er hat Manschetten vor ihm, U Furcht. 2) Schweiz. : grenze ab (Rechte gegeneinander),
Zierumschlag für Blumentöpfe und -Sträuße, kämpfe aus (sportliche Entscheidung; Wahl,
Abb. B 41. 3) G Handfessel. [franz. .Ärmelchen'] Abstimmung), [franz.; zu: Mark .Grenze']
der Manteau mä'to:, -s/-s, t Mantel, [franz.] das Märchen, -s/-, 1) Geschichte mit wunder-
der Mantel, -s/ 2 1) Übergewand zum Schutz
, baren Erlebnissen. 2) Ü Lügengeschichte: er-
gegen Regen und Kälte, Abb. 24, 25: K K zählt mir keine M. märchenhaft, wunderbar,
Regenmantel; Wintermantel; er versuchte, es mit kaum glaublich, [von: Mär; spätes MA.]
dem M. der Nächstenliebe zu bedecken, Ü liebe- der Marchese mar'ke:z3, -/-n, italienischer
vollzu verhüllen er hängt seinen M. nach dem
; Adelstitel, [ital. von: Mark .Grenze']
Winde, paßt sich gesinnungslos den Zeitum- der Marchzins, M Schweiz.: Stückzins.

421
Mar
die M
Mär de, -, mitteld. Bummelei, [zu: mären]
: bild der Kraft
der Marder, -s/-, ein kleines klettertüchtiges
Raubtier, [germ. Stw.]
das Mare, -/- oder ...ria, jeder dunklere Teil der
Oberflächen von Mond und Mars. [lat. ,Meer']
ich märe (habe gemärt), auch mähre, ostmit-:
1) arbeite langsam, bin träge, bummele.
:'
teld.
2) wühle in etwas, mische. 3) fasele, [lat. Lw.]
die Märe, -/-n, Mär.
die Marelle, -/-n, Marille, [ital.]
die Märende, -/-n, M
bayr., österr.
[ital. Lw.]
der Marengo, -s/-s, ein Streichgarngewebe.
[Marengo, Ort in Norditalien]
Marga, Margarete, weibl. Vornamen,
,die Perle']
die Margarine, -/-n, ein streichfähiges Speise-
fett. [Kw.]'
die Marge 'mar3 (9), -/-n, i3 Spielraum, Preis-
spanne, [franz. aus lat.]
die Margerite, -/-n, ein Korbblütler, [franz.]
marginal, auf dem Rand stehend, das Margi-
nale, -(s)/...li'en, die Marginalie ..Ja, -/...li|en,
Randbemerkung, [lat.]
Margit, Margot, Margret, Margrit, weibl.
Vornamen, [zu: Margarete]
Maria, 1) B die Mutter Jesu, Abb. K 45, K 48.
2) weibl. Vorname, nach katholischem Brauch
auch in Verbindung mit männl. Vornamen.
marianisch, der Marienverehrung dienend:
marianische Symbole; aber: die Marianische Kon-
gregation, der Mariatheresi entaler, frühere
Münze. Marie, weibl. Vorname, die M., -, G
Geld, der Marienfaden, Altweibersommer, das
Marienglas, durchsichtige Gipstafel, der Ma-
rienkäfer, Käfer mit gepunkteten Flügeldecken,
[griech.-lat. von hebr. Mirjam]
die Mariage mari' 0:3(3), -/-n, Kartenspiel:
König und Dame
gleicher Farbe in einer Hand,
[franz. ,Ehe']
Marianne, Vorname, die M., -, U scherz-
weibl.
hafte Bezeichnung der Französischen Republik,
[zu: Maria und Anna]
Marie-Luise, Marieluise, weibl. Vorname, [zu:
Maria und Luise]
dasMarihuana, auch: ..*..., -s, das getrocknete
. Markenartikel, Ware mit Herkunftsbezeich-
Kraut von Blättern und Blüten des Indischen
Hanfs, ein Rauschmittel, [span. Marie-Johanna', , sammler, Briefmarkensammler, die Marken-
Deckname]
Marika, weibl. Vorname, [ungar. zu: Maria]
die Marille, -/-n, auch: Marelle, bayr.,
österr. Aprikose, [aus ital.]
: hebe hervor. 3) deute an. 4) U täusche vor,
die Marimba, -,'-s, xylophonartiges
instrument, das Marimbaphon, -(e)s/-e, ein
Schlaginstrument mit klangverstärkenden Röh-
ren, [span.]
marin, zum Meer gehörig, die Marine, -/-n,
Gesamtheit der Seeschiffe und ihrer Besatzun-
gen, Seestreitkräfte und Handelsflotte: Kriegs-
marine; Handelsmarine, marineblau, dunkel-
blau, das Marineblau, -s, dunkelblaue Farbe,
[franz. aus lat.]
Marina, weibl. Vorname, [ital. zu: Maria]
die Marinade, -/-n, saure gewürzte Tunke.
Zeitw. ich mariniere (habe mariniert) es :
: märkisch, -*• die Mark.
marinierter Hering, [franz.]
die Marine, marineblau usw., -»• marin.
Mario, männl. Vorname, [ital.]
Marion, weibl. Vorname, [franz. von: Maria]
die Marionette, -/-n, 1) an Fäden oder Drähten
geleitete Puppe, Abb. P 25. 2) Ü unselbständiger,
von einem anderen geleiteter Mensch, [franz.
zu: Marion; um 1700]
maritim, Meer und Schiffahrt betreffend,
die Marjell, -/-en, M ostpreuß.: Mädchen.
Verkl. das Marjellchen, -s/-. [litauisches Lw.]
: verkehr, Angebot und Nachfrage auf einem be-
Mark, männl. Vorname, [zu: Markus u. a.]
das Mark, -(e)s, 1) bei Tieren und Menschen:
inneres Gewebe mancher Organe (so der Niere)
oder eine weiche Masse im Innern von Kanälen
und Höhlen: Rückenmark, Knochenmark; Sinn-
422
er hat kein M. in den Knochen, er
:
ist kraftlos, feige. 2) U das Innerste: man hat
Ü
ihn bis ins M.
getroffen; ein Schrei, der durch M.
und Bein ging. 3) § Zellgewebeformen im Inneren
des Pflanzenkörpers von lockerer, weicher Be-
M schaffenheit, markerschütternd, Ü durchdrin-
gend (Schrei), [germ. Stw.]
dieMark, -/-, deutsche Währungseinheit Mark- :
stücke; Deutsche Mark, Abk.: DM; es kostet
fünf Mark, 5,00 DM
oder 5,— DM. [von:
: Vesperbrot, Marke, eigtl. .gestempeltes Metall']
die Mark, -/-en, 1) auch: Markung, t Grenze.
2) auch: Gemarkung, umgrenztes Land, Dorf-
flur Dorfmark. 3) auch Markgrafschaft, Grenz-
: :
[griech. land, Grenzbezirk unter einem Markgrafen: M.
Brandenburg. 4) kurz für: Mark Brandenburg.
5) Rugby: an die Längsseite des eigentlichen
Spielfeldes angrenzender Teil, der Märker, -s/-,
1) Bewohner der Mark Brandenburg. 2) Markge-
nosse, der Markgenosse, Teilhaber einer Mark-
genossenschaft, die Markgenossenschaft, -/-en,
im älteren deutschen Recht: ländliche Genossen-
schaft von Siedlern mit weitgehender gemein-
samer Flurnutzung, der Markgraf, 1) eigtl.
Verwalter einer Grenzmark. 2) später: deut-
scher Fürstentitel, die Markgräfin. Gattin eines
Markgrafen, der Markgräfler, -»/-, ein süd-
badischer Wein, die Markgrafschaft, -/-en,
Mark, Grenzbezirk, märkisch, brandenbur-
gisch, die Markscheide, 9? Grenzlinie des ver-
liehenen Grubenfeldes, der Markscheider, -s/-,
<J£ Ingenieur für bergbauliche Vermessungs-
arbeiten, der Markstein, Grenzstein: ein M. in
der Geschichte dieses Landes, Ü entscheidender
Augenblick, [germ. Stw.]
markant, hervorstechend, ausgeprägt, bezeich-
nend: markante Gesichtszüge, [franz. um 1830]
der Markasit, -s/'-e, ein Eisenerz, [lat. aus arab.j
die Marke, -/-n, Abb. M
3, 1) Zeichen, Erken-
nungsmittel oder Ausweis: Hundemarke. 2)
Waren-, Fabrik- oder Handelszeichen, rechtlich
geschützt: Markenartikel. 3) Postwertzeichen:
Briefmarke. 4) Anrechtsschein oder -münze:
Lebensmittelmarke; Spielmarke; Rabattmarke, die
Märke, -/-n, M österr.: Namenszeichen, der
nung und einheitlichem Preis, der Marken-
sammlung, Sammlung von Briefmarken, ich
markiere (habe markiert) es, 1) kennzeichne,
M bezeichne: gut markierte Wanderwege. 2) betone,
Schlag- heuchle, die Markierung, -/-en, Kennzeich-
nung, der Markör, -s/-e, 1) beim Billard: Spiel-
aufseher. 2) M
österr. Kellner, [franz. aus germ.]
:
der Marketender, -s/-, die Marketenderin,
-/-nen, Händler(in) mit Lebensmitteln u. a. für
die Truppen im Felde, [ital.]
das Marketing, -s, in marktgerichtete und markt-
gerechte Unternehmenspolitik, [engl.]
der Markgenosse usw., der Markgraf usw., -*
die Mark.
ich markiere, die Markierung, -> die Marke.
markig, kräftig, kernig, [zu: das Mark]
die Markise, -/-n, 1) Sonnenschutz an Fenstern,
Baikonen, Abb. F 13. 2) länglicher Edelstein-
schliff,der Markisette ...'zet, -s/-s, die M., -/-s,
gazeartiges Gewebe M. für Gardinen, [franz.]
:
der Markomanne, -n/-n, Angehöriger eines ger-
manischen Volksstammes.
der Markör, -* die Marke.
die Markscheide usw., der Markstein, -* die
[lat.] Mark.
der Markt, -(e)s/ s e, 1) Wirtschaftslage, Waren-
stimmten Wirtschaftsgebiet; Geschäft, Absatz:
auf dem Weltmarkt; er will den M. drücken, viel
und billig verkaufen. 2) Veranstaltung, zu der an
bestimmten Tagen und Orten Käufer und Ver-
käufer zusammentreffen: Viehmarkt; bei uns ist
 Mar
mittwochs M.; du solltest nicht deine Haut zu
Markte tragen, Ü dein Leben gefährden. 3) kurz
für: Jahrmarkt. 4) M
oberd.: Mitgebrachtes
vom Jahrmarkt. 5) Marktplatz, Abb. 4. M
die Marktanalyse, Marktforschung, ich markte
(habe gemarktet), 1) mit ihm, feilsche, handle um
den Preis. 2) M
oberd. verkaufe, handle auf dem
:

Markt, ich m. es ihm ab, handle ab. der Markt-

flecken, größere ländliche Siedlung mit Markt-
recht, die Marktforschung, auch: Marktana-
lyse, Untersuchung von Angebot und Nachfrage,
der Absatzmöglichkeiten, die Marktfrau, Händ-
lerin auf dem Wochenmarkt, marktgängig, gut
verkäuflich, die Markthalle, große Halle mit
Einzelständen, besonders für Lebensmittel, das
Marktrecht, im MA. die Befugnis zur Anlage
:

eines Marktes, der Marktschreier, Verkäufer,

der seine Waren aufdringlich anpreist. Eigw. :

marktschreierisch, [lat. Lw.]

dieMarkung, -/-en, t die Mark, Grenze.
Markus, 1) männl. Vorname. 2) Evangelist:
Markusevangelium, Evangelium Marci. [lat. ,Sohn
des Mars']
Markward, männl. Vorname, [ahd. ,der Hüter
der Mark'] die Marktfrau
ich marle (habe gemarlt) das Segel, $, befestige der Marktplatz
es am Mast.
Marlene, weibl. Vorname, [zu Maria und
: Magda-
lene]
Marlies, Marlis, weibl. Vorname, [zu: Maria der Marquis ...'ki:, -/- ...'ki:s, die Marquise
und Elisabeth oder: Marie-Luise] ...'ki:z3, französischer Adelstitel, [franz.
-l-n,
der Marmel, -s, f Marmor, die M., Marmel, von: Mark .Grenze']
-/-n, M oberd. Murmel, kleine Kugel zum
: die Marrpni, Mz., M
Schweiz. Marone, Kastanie. :

Spielen, ich marm(e)le (habe gemarmelt), M Mars, römischer Kriegsgott, der M., -, ein Planet.
oberd.: spiele mit Murmeln, der Marmelstein, die Mars, -/-en, der M., -es/-e, i, Plattform im
D Marmor, [von: Marmor; vgl. Marbel] Topp des Untermastes, Abb. 5. [germ.] M
die Marmelade, -/-n, eingekochtes Fruchtmark der Marsala, -s, ein Süßwein. [Marsala, Hafen-
als Brotaufstrich, [portugies. Quittenmus'] , stadt Siziliens]
der Marmor, -s/-e, kristalliner Kalkstein; Sinn- marsch!, vorwärts!, weg!: im Gleichschritt ml;
bild für Kälte und blendendes Weiß kalt wie M., : kehrt m.! der Marsch, -es/-'e, 1) Gangart zu
schön, aber gefühllos. Eigw. marmorn: eine : Fuß : M
im Gleichschritt, im Laufschritt. 2) Be-
.

marmorne Büste; ein Gesicht von marmorner wegung geschlossener Abteilungen Truppen auf :

Blässe, Ü marmoriert, geädert wie Marmor,

. dem M. anhaltendes Gehen über größere Strek-
;

Abb. M 25. [lat. aus griech.] ken ein M. von 70 km. 3) Musikstück im Rhyth-
:

die Marmotte, -/-n, M

Schweiz.: 1) Murmeltier. mus des Marschierens ich werde ihm den M. bla-
:

2) Musterkoffer eines Vertreters, [aus franz.] sen, U ihn zur Ordnung rufen, meinen Unwillen
der, das Marocain ...'ke, -s/-s, ein kreppartiges fühlen lassen, marschbereit, zum Aufbruch,
Gewebe, [franz. ,marokkanisch'] zum Abmarsch gerüstet. Hptw. : die Marsch-
marode, marschunfähig, müde, matt, der Maro- bereitschaft, ich marschiere (bin marschiert),
deur ,..'de:r, -s/-e, plündernder Nachzügler gehe über längere Strecken (in geschlossenen
einer Truppe. Zeitw. ich marodiere (habe
: Reihen), ich m. ab, entferne mich marschierend.
marodiert), [franz.; 17. Jh.] ich m. an, U nähere mich marschierend: da
der Marokkaner, -s/-, Bewohner des nordwest- kamen sie anmarschiert, ich m. ein, ziehe, rücke
afrikanischen Staates Marokko. Eigw. marok- : marschierend ein. die Marschroute, vorge-
kanisch. schriebener Marschweg, [franz.]
maron, kastanienbraun, die Marone, -/-n, die Marsch, -/-en, fruchtbares Schwemmland der
1) Frucht der Edelkastanie. 2) ein eßbarer Röh- Flußtäler und Küsten im nordwestlichen
renpilz: Maronenpilz, [ital. aus spätgriech.] Deutschland, Abb. K
57: Marschland, [niederd.]
der Maroquin ...'k£, -s/-s, feines weiches Ziegen- der Marschall, -s/ e e, 1) hoher Hofbeamter: Hof-
leder aus Nordafrika, [franz. .marokkanisch'] marschall. 2) höchster Generalstitel Generalfeld- :

die Marotte, -/-n, Schrulle, Grille, wunderliche marschall, der Marschall(s)stab, Abzeichen der
Angewohnheit, [franz. ,Narrenstab'] Würde eines Marschalls: er trägt den M. im

der Rückstoßverstärker

der Kolben

der Patronengurt der Tragriemen £jr~das Zweibeir

Marterl Maschinengewehr Maskaron

423
Mar

Tornister, Ü ihm steht eine bedeutende militä- gewirkt, daß keine Maschen laufen können:
rische Karriere bevor, [ahd. ,Pferdeknecht' von ; maschenfeste Strümpfe, maschig, aus Maschen
Mähre und Schalk] bestehend; locker. [1 germ.; 2 vielleicht jidd.]
ichmarschiere usw., -* marsch! der Mäschel, -s/-, M
Schweiz. Teil eines Fischer- :

die Marseillaise marsc'je:za, -, französische netzes.

Nationalhymne. [Marseille, franz. Stadt] die Maschine, -/-n, 1) jede Einrichtung zur
der Marstall, -(e)s/"e, Gesamtheit der Pferde Übertragung von Kräften: Nähmaschine; Re-
sowie Gebäude für Pferde und Wagen einer chenmaschine; er arbeitet wie eine M., Ü pausenlos,
fürstlichen Hofhaltung, [von: Mähre] aber auch: unselbständig. 2) kurz für: Schreib-
die Märte, -/-n, M
nordd. eine Art Kaltschale,
: maschine ich schreibe M. aber ich will maschine-
: ; :

[mhd. ,das Eingerührte'] schreiben, habe maschinegeschrieben. ElGW.: ma-

der Märte, -n/-n, Märtel, -s/-, M
oberd.: ver- schinell, maschinengeschrieben, mit der
mummte Gestalt am Martinstag, ein Volks- Schreibmaschine geschrieben, das Maschinen-
brauch, [nach dem heiligen Martin] gewehr, Abk.: MG, Waffe, die selbsttätig
die Marter, -/-n, Qual, Folter, besonders ab- spannt, ladet und abfeuert, Abb. 5. die M
sichtlich zugefügte Peinigung. Zeitw.: ich Maschinerie, -/...'ri|en, maschinelle Einrich-
mart(e)re (habe gemartert) ihn. ich m. mich ab, tung, Getriebe, der Maschinist, -en/-en, jemand,
U gräme mich, arbeite hart, das Marterl, der eine Maschine bedient, [franz.; um 1700]
-s/-(n), M
oberd. Gedenkbild am Ort eines
: die Maser, -/-n, wellige Zeichnung im Holz.
Unglücks mit dem Bildnis Christi, Abb. 5. M ick mas(e)re (habe gemasert), 1) es, versehe mit
die Marterwoche, Karwoche, [von: Martyrium] Masern. 2) es masert, bildet Masern, maserig,
Martha, weibl. Vorname, [aramäisch .dieHerrin'j gemasert, dieMaserung, -/-en, Musterung des
martialisch, kriegerisch; wild dreinschauend, Holzes, Abb. H
24. [germ. Stw.]
grob auftretend, [von: Mars] die Masern, Mz., fieberhafte ansteckende Kin-
Martin, männl., Martina, weibl. Vorname. derkrankheit mit Ausschlag, [wohl von: Maser]
das Martini, -, Martinstag. die Martinsgans, der Maskarill, -(s)/-e, spanische Lustspielgestalt.
Festbraten am Martinstag. der Martinstag, der Maskaron, -s/-e, Q
fratzenhaftes Gesicht,
auch: Martini, Tag des hl. Martin, 11. Novem- Abb. M 5. [franz.]
ber, [lat. Martinus, ,Sohn des Mars'] die Maske, -/-n, Abb. M
6, 1) künstliches hohles
der Märtyrer, -s/-, die Märtyrerin, -/-nen, Gesicht zum Verbergen des eigenen Faschings- :

1) Christ, der bei Verfolgungen seine Glaubens-
treue mit dem Tode besiegelt hat. 2) jeder, der
um seiner Überzeugung willen verfolgt wird. 3)
Ü Geplagter, das Martyrium, -s/...ri|en, 1)
Opfertod für den Glauben. 2) Ü schweres Leiden,
[griech. ,Zeuge']
die Marunke, -/-n, M
schles. Pflaumenart.
der Marxismus, -, von Karl Marx begründete
Lehre des wissenschaftlichen Sozialismus. Eigw.
marxistisch, der Marxismus-Leninismus, -,
von Lenin weiterentwickelter Marxismus, der
Marxist, -en/-en, Anhänger des Marxismus.
Mary 'ms:ri, weibl. Vorname, [engl.: Maria]
der März, -(es), D auch -en/-e, der dritte Monat,
: streckbare Freßwerkzeuge der Wasserjungfer.
ÜBERS. J 2; vgl. August, der Märzbecher,
verschiedener Pflanzen,
starkes, ursprünglich im März gebrautes Bier.
die Märzennecken, Mz., M Schweiz.: Sommer-
sprossen, das Märzfeld, auch: Maifeld, Volks-
versammlung im Frankenreich, märzlich, leicht
warm und windig wie im März, [lat.; zu: Mars]
maske. 2) Sinnbild für trügerischen Schein:
er hat die M. fallenlassen, Ü er zeigt sein wahres
Gesicht. 3) Aufmachung eines Schauspielers:
ein Foto des Schauspielers in der M. des Mephisto,
die M. als Sinnbild der Bühnenkunst. 4) eine
der stehenden Gestalten des Lustspiels, z. B.:
: Hanswurst, Pierrot. 5) Gipsabguß eines Ge-
sichts: Totenmaske. 6) Photographie: schwarzes
: Papier mit Ausschnitten, um nur Teile des
Negativs abzuziehen. 7) Schutzhaube für Kopf
und Gesicht, z. B. beim Fechten. 8) { mit Mull
überzogenes Drahtgeflecht übers Gesicht bei
Allgemeinbetäubung: Narkosemaske. 9) vor- ©
Name die Maskerade, -/-n, Verkleidung, z. B. für
das März(en)bier, einen Maskenball, Mummenschanz, ich mas-
kiere (habe maskiert), 1) mich, ihn, verhülle das
Gesicht mit einer Maske; verkleide, vermumme,
kostümiere. 2) es, Ü tarne, bemäntle, die Mas-
kierung, -/-en, das Maskieren; die Maske,
[franz. -ital. aus arab. um 1600] ;

das Marzipan, auch: 'mar..., -s/-e, Konfekt aus das Maskottchen, -s/-, die Maskotte, -/-n,
Mandeln und Zucker, [ital. aus arab.] Glücksbringer, Amulett, [franz.]
der Masai, -/-, Massai. maskulin, männlich, das Maskulinum, -s/...na,
die Masche, -/-n, 1) Fadenschleife bei Netzen, männliches Hauptwort, [lat.]
Abb. N7, bei gestrickter, gehäkelter Arbeit, der Masochismus ...x..., -, lustvolles Erleiden
Abb. G 20, in Drahtgeflechten: bei dir läuft eine von Mißhandlungen, eine geschlechthchePerver-
M. (im Strumpf) der Dieb ist der Polizei durch
; sion. Eigw. masochistisch. der Masochist,
:

die Maschen gegangen, U entwischt. 2) U erfolg- -en/-en, jemand, der dem Masochismus verfallen
versprechender Kunstgriff, Trick: das ist seine ist. [Sacher-Masoch, Schriftsteller, 1836-95]
M.!, damit hat er stets Erfolg, maschenfest, so ich maß, von: ich messe, das Maß, -es/-e, 1)

424

der Fuß die Naturmaße
^ , .
8
der Maßstab (Linearmaßstab)
der
Nonii
das Bandmaß
Meßwerkzeuge
fH-fi—
die
jede Einheit, mit der man Größen und Mengen
feststellenkann, besonders die amtlichen Norm-
größen, Übers. 8, Abb.M 7: Metermaß;
die Schneiderin nimmt vor dem Zuschneiden M.;
ein Anzug nach M., Maßanzug; in solchem
Maße habe ich das noch nicht erlebt, in diesem
Ausmaß, so; in reichem Maße, reichlich; über
alle Maßen, unsagbar, sehr. 2) Mitte zwischen
zuviel und zuwenig, gerade die rechte Größe
oder Menge: alles mit M.; man muß das rechte
M. halten, aber: maßhalten; ohne M. oder
Maßen, unbeschränkt, hemmungslos; er kennt
nicht M. noch Ziel, achtet die nötigen Be-
schränkungen nicht. 3) eine bestimmte Größe,
Grenze: alles hat sein M.; das M. ist voll oder
erschöpft, Ü es ist genug, meine Geduld ist zu
Ende; er mißt mit zweierlei M., Ü ist ungerecht.
4) kurz für: Ebenmaß, Versmaß; Maßstab.
die Maß, -/-, M Flüssigkeitsmaß,
oberd. : altes
1-2 1:zwei M. Bier. VERKL. das Maßchen,
Mäßlein, -s/-. die Maßarbeit, einzelne Anferti-
gung nach Maß (Kleider, Schuhe), die Maße,
-/-n, f rechtes Maß, Mäßigkeit er war über die
Maßen froh, ich maße es mir an (habe ange-
maßt), 1) eigne mir unberechtigterweise an: an-
gemaßte Rechte. 2) nehme mir in dreister Weise
heraus: was maßt du dir an? maßen, f weil.
...maßen: bekanntermaßen, folgendermaßen, ver-
dientermaßen, die Maßgabe nach M. dessen,vrenn:
man sich danach richtet nach M. dieser Bestim-
: Stoffes, aus dem ein Körper besteht. 3) dick-
mung, maßgebend, maßgeblich, eine Sache
bestimmend: das maßgebende Urteil der Fach-
gelehrten in dieser Streitfrage; für mich ist sein
Urteil m. der Maßholder, -s/-, Feldahorn,
mäßig, 1) das rechte Maß nie überschreitend:
m. im Genuß. 2) nicht sehr groß: ein mäßiger
Preis. 3) ziemlich wertlos, beinahe schlecht:
ein mäßiger Schüler; mäßige Ware, ich mäßige
(habe gemäßigt) mich, suche mich zu beherr-
schen mäßige dich! die Mäßigkeit, -, das Maß-
: senfabrikation, Massenfertigung, industrielle
halten, Enthaltsamkeit, die Mäßigung, -, Zu-
rückhaltung, Beherrschtheit, der Maßkrug,
Bierkrug, maßleidig, M
bayr., südwestd.: un-
Mas
die Maßgeräte
]
T" ^~ Nonius
der Fünfpaß das Maßwerk
Fl ° m b°y°"<
Maß
lustig, verdrossen,das Maßlieb, -(e)s/-e, Maß-
liebchen,-s/-, 1) Gänseblümchen. 2) Margerite,
M maßlos, unbeherrscht, unbeschränkt. Hptw. :
die Maßlosigkeit, -. die Maßnahme, -/-n,
Maßregel, geordnetes Handeln zu einem be-
stimmten Zweck: Maßregeln zur Bekämpfung
dieser Unsitte, ich maßreg(e)le (habe gemaß-
regelt) ihn, strafe durch bestimmte Handlungen
(z.B. Versetzung bei Beamten). Hptw.: die
Maßreg(e)lung, -/-en. der Maßstab, 1) zum
Abmessen dienendes Lineal, oft zusammenleg-
bar, Abb. M7. 2) Größenverhältnis. 3) Ü Richt-
linie, maßvoll, gemäßigt, beherrscht, das Maß-
werk, gotische Schmuckform zum Füllen von
Bogen und Fenstern, Abb. K 20, M
7. [zu:
messen; Maßholder, Maßlieb zu mhd. maz
.Speise']
die Massage ma'sa:3», -/-n, { Behandlung des
Körpers durch planmäßiges Kneten, Streichen,
: Reiben, Klopfen mit der Hand oder mit Gerä-
ten, [franz. aus arab.; 19. Jh.]
der Massai, -/-, auch: Masai, Angehöriger eines
: ostafrikanischen Volksstammes.
das Massaker, -s/-, Blutbad, Metzelei, ich massa-
kriere (habe massakriert) ihn, bringe um. [franz.]
die Maße, ich maße es mir an, -* ich maß.
die Masse, -/-n, 1) Vielzahl sie kamen in Massen;
:
die ist leichtgläubig, der Mensch in der Menge
M.
läßt sich leicht beeinflussen. 2) Menge des
flüssiger Stoff, Brei: Gußmasse; eine lehmige M.
4) Gießerei ein Formstoff, der tonreicher ist als
:
fetter Formsand, aber tonärmer als Formlehm.
5) s*s Vermögen eines Erblassers oder eines
Schuldners, das der Zwangsversteigerung unter-
liegt Erbmasse; Konkursmasse. 6) schwerer Bild-
:
hauerhammer. 7) hammerartiger Billardstab, die
Massenanziehung, Gravitation, Anziehung,
die zwei Massen aufeinander ausüben, die Mas-
Herstellung großer Mengen gleicher Waren.
massenhaft, in Massen, sehr viel, die Massen-
medien, Mz., Sammelbezeichnung für Presse,
425
 Mas

Maße und Gewichte (metrisches System)

Gewichte Längenmaße Raum- und Hohlmaße

1 Gramm (g) = 1000 Milli- 1 Meter (m) = 10 dm 1 Kubikmeter (m», cbm)
gramm (mg) 1 Dezimeter (dm) = 10 cm = 1000 dm 2 = 1000000 cm»
1 Dekagramm (dg) = 10 g 1 Zentimeter (cm) = 10 mm = 1000000000 mm»
1 Kilogramm (kg) = 100 dg 1 Kilometer (km) = 1000 m
=1000 g 1 Liter (1) = 1 dm»
1 Doppelzentner (dz) = 100 kg 1 Hektoliter (hl) = 100 1
Flächenmaße
1 Tonne = 10 dz = 1000 kg
1 Quadratmeter (m qm) 2
,

= 100 dm» = 10000 cm 2

= 1000000 2
mm
1 Ar (a) = 100 m*
1 Hektar (ha) = 100 a
1 Quadratkilometer (km 2 qkm) ,

= 100 ha = 1000000 m 2

Temperaturmaße Leistungsmaße
Grad Celsius (°C), Grad Reaumur (°R), Grad 1 Kilowatt (kW) = 1000 Watt (W)> 1 Megawatt =
Fahrenheit (°F).
=
1000 kW; Pferdestärke (PS); 1 PS = 735,5 W
Umrechnung: C 0°0° = R = 32° F; 20° C
16° R = 68° F; 100° C = 80° R = 212° F Maße für Elektrizität
Stromstärke: 1 Ampere = 1000 Milliampere
Druckmaße Spannung: 1 Volt = 1000 Millivolt
Millibar (mb), Millimeter Quecksilbersäule Widerstand: 1 Ohm = 1000 Milliohm
(mmHg, Torr); 1000 mb = 750 Hg mm 1 Megohm = 1000000 Ohm

Film, Funk, Fernsehen, der Massenmord,
mordung vieler Menschen, die Massenorgani-
sation, Organisation mit großer Mitgliederzahl.
ich massigre (habe massiert), 1) Truppen, ziehe
sie an einer Stelle zusammen: ein massierter
Angriff, ein Angriff unter Zusammenfassung
aller Kräfte. 2) ihn, -* der Masseur, massig, 1)
wuchtig, gewichtig. 2) U massenhaft. Hptw.
die Massigkeit, -. [lat. Lw. ahd.] ; der Mast, -es/-en oder -e, 1) auch: Mastbaum, £
die Massel, -/-n, in Sandformen oder Kokillen
gegossener Roheisenbarren. [ital. Lw.]
der Massel, -s, G Glück, [hebr.]
Er- Fruchtansatz der Eichen und Buchen, früher
das wichtigste Mastfutter, der Mastdarm, un-
terstesStück des Darmkanals, ich mäste (habe
gemästet) ein Tier, gebe ihm Mastfutter, der
Mastfleck, zu stark gedüngte Stelle im Boden.
die Mastkur, Behandlung gegen krankhafte
Magerkeit, die Mästung, Mästung, -/-en, das
: Mästen, die Mast, [westgerm. Stw.]
senkrecht stehendes Rundholz oder Stahlrohr
als Träger der Rahen und Segel, Abb. S 47; bei
Dampf- und Motorschiffen türm- oder stangen-
:

maßen, ...maßen, -> ich maß.
die Massenanziehung usw., -* die Masse.
der Masseur ma'se.r, -s/-e, die Masseuse
jemand, der berufsmäßig massiert, ich
zs, -/-n,
massjgre (habe massiert), 1) ihn, { behandle mit
Massagen. 2) -» die Masse, [zu: Massage]
die Maßgabe usw., mäßig usw., -> ich maß.
massig, die Massigkeit, -* die Masse.
massiv, 1) ohne Zwischenräume, ohne Hohl-
räume, geschlossen, massig. 2) Ü derb, plump,
grob: eine massive Drohung. 3) ganz aus
Naturstein, Ziegel oder Beton, das Massiv,
-s/-e, © wenig gegliederte Gebirgsmasse. der
Massivbau, Bauweise, bei der die Tragwerke
aus Natur- oder Kunststein oder aus Beton her-
gestellt sind, [franz., zu: Masse]
der Maßkrug, maßleidig, das Maßlieb, maß-
los usw., das Maßwerk, -* ich maß.
mast, auch: mastig, M alem. 1) fett. 2) voll- :
gefressen. 3) ansehnlich, groß, die Mast, -/-en,
auch: Mästung, Mästung, 1) Fütterungsverfah-
ren zur Steigerung der Fett- und Fleischmasse
beim Schlachtvieh: Mastgans; Mastschwein. 2)
artigerAufbau auf dem Schiff. 2) Träger für
Fernmelde- und Hochspannungsleitungen, Sen-
ma'se: deantennen, Fahnen u. a., Abb. AI 10: Tele-
graphenmast, der Mastbaum, Mast, der Mast-
korb, unseemännisch für: Mars, [germ.]
der Mastdarm, ich mäste, -*• mast.
die Mastel, -/-n, die starke weibliche, vermeint-
lich männliche Hanfpflanze, [zu: lat. .männlich']
der Master 'ma:st3r, -s/-, 1) englische Anrede
an junge Leute. 2) akademischer Titel: M. of
Q Ans, Abk.: M. A., Magister Artium. 3) Lei-
ter einer Parforcejagd, [eigtl. ,Meister']
mastig, mast.
derMastikator, -s/...'toren, eine Knetmaschine,
aus griech.]
[lat.
die Mastitis, -/...'tiden, { Brustdrüsenentzün-
dung, [lat. aus griech.]
der Mastix, -(es), ein Harz. [lat. aus griech.]
das Mast odon, -s/-s oder ...'donten, vorwelt-
liche Elefantengattung, [griech. Kw.]
dieMasturbation, -/-en, geschlechtliche Selbst-
befriedigung. Zeitw.: ich masturbiere (habe
masturbiert). [lat.]

Mathematische Zeichen
+ und (plus)

426
 Mat

'der
'Zuganke
A die Federkernmatratze
Seitenmauer
die Sockelmauer
der Rohrständer der Dachstände
die Hauptmauern
Mast Matratze (die Hausmauern] MoUflf

der Masure, Bewohner Masurens. Eigw.

-n/-n, : von Personen oder Einkünften. 2) an Hoch-
masurisch. die Masurka, -,'-s, Mazurka. schulen: Verzeichnis der Studenten, [lat.]
das, die Mat, -/-en, M niederd.: Maß. [von messen] : matrimonial, die Ehe betreffend, ehelich, [lat.]
der Matador, -s/-e, 1) Stierkämpfer, der dem die Ma|trix, Mutterboden. 2) A
-/...'trizen, 1)
Stier den Todesstoß Ü Hauptperson,
gibt. 2) algebraisches Rechenschema, [lat. Mutter'] ,

hervorragender Mann, Berühmtheit, Sieger. 3) die Ma trize, -/-n, 1) auch: Mater, Gußform
Kartenspiel: der höchste Trumpf, [span., Töter'] aus Metall oder Papier zum Abguß von Druck-
das oder (M Schweiz, nur:) der Match metf, buchstaben oder Druckplatten. 2) Form aus
-(e)s/-s oder -e, Wettkampf Spielverlauf, [engl.]
; Wachs, Weichblei oder Kunststoff für Galvanos.
der Mate, -(s), Tee aus Blättern einer südameri- 3) © die untere Form bei Pressen und Prägen,
kanischen Stechpalmenart: Matetee. [indian.] Abb. M 10, P 22. [lat.]
die Mater, -/-n, Matrize, ich mat(e)re (habe die Ma trone, -/-n, ältere Frau, Greisin. ElGW.
gematert), stelle Matrizen her. [lat.] matronenhaft, [lat.]
die Mater dolorosa, - -, die Schmerzensmutter der Ma trose, -n/-n, ausgebildeter Seemann,
Maria, [lat.] [niederl. maatgenoot ,Tischgenosse']
material, stofflich, sachlich, das Material, matsch, U, 1) verdorben, faulig (Obst). 2) be-
-s/...li|en, 1) Stoff, Rohstoff, Werkstoff für eine siegt im Kartenspiel. 3) schlapp, der Matsch,
Arbeit. 2) Hilfsmittel. 3) schriftliche Unterlagen, -es/-e, 1) ohne Mz., U schmierige Masse,
Beweismittel: M. für die Anklage, 5*5. die Schmutzbrei. 2) Kartenspiel: völliger Verlust
Materialisation, -/-en, 1) Verstofflichung, eines Spiels, ichmatsche (habe gematscht), U
Verkörperlichung. 2) Okkultismus: angebliche plansche, spiele mit Wasser, matschig, weich,
körperliche Erscheinung von Geistern. Zeitw.: breiig. [1 zu:manschen; 2 ital. aus lat.]
es materialisiert sich (hat sich materialisiert). der Matschker, -s/-, auch: Motschker, M wien.:
der Materialismus, -, die Lehre, daß das Tabaksaft ; Zigarrenstumpf.
Stoffliche die Grundlage der Welt sei: der matt, 1) schwach, erschöpft, lustlos, kraftlos. 2)
historische M., die materialistische Geschichtsauf- ohne Glanz, nicht spiegelnd (Lack, Metall),
fassung, Auffassung, daß der geschichtliche Ab- wenig leuchtend, stumpf (Farbe). 3) besiegt im
lauf im wesentlichen durch die wirtschaftlichen Schachspiel: A setzte B in fünf Zügen m.; er
Verhältnisse bedingt ist. der Materialist, -en/ hat seinen Gegner m. gesetzt, U kampfunfähig
-en, 1) Anhänger des philosophischen Materia- gemacht, das Matt, -s/-s, Schlußstellung im
lismus. 2) U jemand, der die sinnlich-stofflichen Schach, ich matte ab (bin abgemattet), ermüde.
Werte gegenüber den geistigen bevorzugt. 3) M das Mattgold, stumpfes Gold, die Mattheit, -,
wien.: Kolonialwarenhändler, materialistisch, Glanzlosigkeit, Stumpfheit; Mattigkeit, ich
1) den Materialismus betreffend. 2) vom Stoff- mattiere (habe mattiert) es, mache matt, be-
lichen ausgehend, die Materie, -/...ri|en, Stoff; den Glanz der Oberfläche (Holz), die
seitige
das Gegenständliche, Sachliche, materiell, l) Mattigkeit, -, Müdigkeit, Erschöpfung, die
stofflich, körperlich. 2) wirtschaftlich: materielle Mattscheibe, 1) auf einer Seite angeschliffene
Sorgen. 3) ungeistig: er ist m. eingestellt, [lat.] Glasplatte, Abb. P 13. 2) Bildschirm des Fern-
die Maternität, -, Mutterschaft, [lat.] sehapparates. 3) ich habe heute M., U bin geistig
die Mathe, -, Schülersprache: Mathematik, die nicht aufnahmefähig, [arab. ,er ist gestorben'
Mathematik, -, Wissenschaft von den Zahl- (der König im Schach); mhd.]
und Raumgrößen. Eigw.: mathematisch: ma- die Matte, -/-n, 1) geflochtener oder grob geweb-
thematische Zeichen, Übers. 9. der Mathe- M ter kleiner Bodenbelag: Fußmatte; Turnmatte,
matiker, -s/-, Kenner der Mathematik, [griech.] Abb. T
25. 2) D Gebirgswiese. 3) mitteld.: M
Mat hilde, weibl. Vorname, [von: Mechthild] Quark. [1, aus phönik. 2 westgerm.]
3 lat. ;

die Matinee, -/../ne|en, künstlerische Veranstal- Matjthäus, 1) männl. Vorname. 2) Evangelist:

tung am Vormittag, [franz.] Matthäusevangelium, Evangelium Matthäi; bei
der Matjeshering, noch nicht laichreifer junger mir ist Matthäi am letzten, U ich bin am Ende,
Hering, [niederl. Lw.] habe kein Geld mehr (nach dem Schluß des
die Matratze, -/-n, 1) federnder oder gepolster- Matthäusevangeliums ,bis an der Welt Ende'),
:

ter Betteinsatz, Abb. M

10. 2) aufblasbares [hebr. ,Gabe Gottes']
Liegepolster: Luftmatratze, [franz. -ital. aus arab.] Mat thias, männl. Vorname, [zu: Matthäus]
die Mä tresse, -/-n, (ausgehaltene) Geliebte; ich mattiere, die Mattigkeit usw., -* matt.
früher: Geliebte eines Fürsten, [franz.; 17. Jh.] das Matur, -s, f. die Matura, -, M österr. Reife- :

das Ma tri archat, -(e)s/-e, Mutterherrschaft, prüfung, der Maturand. -en/-en, t Reifeprüf-
[lat. -griech. Kw.] ling, ich maturiere (habe maturiert), t> noch
die Ma'trikel, -/-n, 1) Stammliste, Verzeichnis M österr.: lege die Reifeprüfung ab. [lat.]

427
Mat
die Schlagfall

Schneide der Flachmeißel der Kaltschrotmeißel

die Käfigfalle

der Steinmeißel

Mausefalle Meißel

der Matz, -es/ 2 e, kleiner Kerl: Hemdenmatz; eine Seuche des Klauenviehs, der Maylwurf,
Hosenmatz; Piepmatz, kleiner Vogel, das Mätz- -(e)s/... würfe,
ein rattengroßer Insektenfresser,
chen, -s/-, meist Mz., U Unfug, Ausflüchte: [germ.; Maulbeere von lat. morus; Maulesel,
mach keine M.! [von: Matthias und Matthäus] Maultier von lat. mulus; Maulwurf, mhd. molt-
die Matze, -/-n, der Matzen, -s/-, Mazza. werf Erdwerfer']
,

mau, U schlecht, flau: es geht m.; mir ist m., ich maunze (habe gemaunzt), M schwäb. miaue, :

unwohl; das ist m., dürftig, mittelmäßig, unge- winsle, bin weinerlich (Kind). [Schallw.]
nügend, [von mauen, miauen]
: der Maure, -n/-n, 1) Araber oder Berber aus
die Mau, -/-en oder -gen, M niederd.: Ärmel: Nordwestafrika. 2) Araber in Spanien zur Zeit
er will mir etwas auf die AI. binden, Ü vorlügen. der arabischen Herrschaft. Eigw. mayrisch. :

das Maychen, -s/-, M niederd. Pulswärmer. : der Maurer, -s/-, Bauhandwerker, der Wände
Maud mo:d, weibl. Vorname, [engl, von: Mat- mauert und abputzt: Mau(rjermeister. die Mau-
hilde oder Magdalene] rers), -, auch: Mauerei, das Mauern, die
der Mayder, May der. Mgydi, -s/-, M alem.: May(r)erkelle, Gerät zum Auftragen des
Kater. Mörtels, Abb. K 16. [zu: Mauer]
ich maye (habe gemaut), miaue. [Katzen- Maurice mo'ri:s, männl. Vorname, [franz. von:
schrei] Moritz]
die Mayer, -/-n, 1) Wand aus übereinandergrei- mayrisch, -* der Maure.
fenden Steinen, Umgrenzung, Abb. B 13, B 62, die Maus, -/Mäuse, 1) ein Nagetier: mit Speck
H 12, M10: Friedhofsmauer; Stadtmauer; eine fängt man Mäuse; meine kleine AI.! (Kosewort);
M. des Mißtrauens, U 2) Sinnbild geschlossener
. da beißt die M. keinen Faden ab, Ü davon läßt
Festigkeit: die Menschen standen wie eine M. das sich nichts abhandeln, das steht ganz fest. 2) M
Mauerblümchen. Ü Mädchen, das auf einem wien.: Eierteig um Salbei oder Holunderblätter:
Ball wenig oder nicht zum Tanz aufgefordert gebackene Aläuse, in Fett gebackene Mehlspeise.
wird, ich may(e)re (habe gemauert), 1) (es), 3) Handballen, Abb. 6. Verkl. H
das Mäus- :

füge Bausteine mit Mörtel zusammen. 2) Kar- chen. Maus(e)l. Mä.uslein. -s/-. das Mäus-
tenspiel: spiele zurückhaltend, wage nichts. 3) chen, Stelle an der Streckseite des Ellbogen-
die Fußballmannschaft mauert, Ü verteidigt das gelenks, wo der Ellennerv dicht unter der Haut
eigene Tor mit allen Spielern, ich m. es aus, verläuft, mäyschenstill, ganz still, ich mayse
fülle ein Gerippe mit Mauerflächen, ich m. es (habe gemaust), 1) es, Ü stehle. 2) die Katze
ein, umgebe mit einer Mauer, versenke in einer maust, fängt Mäuse: die Katze läßt das Mausen
Wand: eingemauerte Geldschränke, ich m. es zu, nicht, U tief eingewurzelte Angewohnheiten
verschließe durch eine Mauer, die Mauerej, -, kann man keinem abgewöhnen. Hptw.: die
Maurerei, der Mayerhaken, von Bergsteigern Mauser ej, -. die Mausefalle. Abb. 11 Sinn- M ;

benutzter Haken, die Mayerkelle, Maurer-
kelle, die Mayerkrone, Kronenform im Stadt-
wappen, Abb. K
49. der Mayerläufer, Alpen-
specht, ein Singvogel, der Mayerpfeffer, <$> eine
Art Fetthenne, die Mayerraute, 4> ein Farn, der
Mayersegler, ein Seglervogel, die Mayer-
strebe, Q
Stützpfeiler, das Mayerwerk, 1)
ohne Mz., Gefüge aus Stein und Mörtel, Ge-
mäuer. 2) Gesamtheit der Mauern, die einen Bau
bilden, [lat. Lw ahd.] ; disch, U unverständlich. 2) spiele Mauscheln.
die Mayke, -/-n, 1) Hautkrankheit am Fuße der
Pferde und Rinder. 2) M
mitteld., schwäb. Ver-
steck (von Kindern) für Obst, Geld. 3) ost-
mitteld. Brei. 4) ohne Mz.,
: sächs.: Lust: ich M
habe keine M. [germ. Stw. 3 und4 wohltschech.] ;
das Maul, -(e)s/-er, 1) Mund der Tiere, auch
derb für den menschlichen Mund. 2) maulartige
Öffnung bei Werkzeugen, z. B. Abb. 21, Z 3.
die Maylaffen, Mz. du sollst nicht M. feilhalten,
: seinem Vorteil verändert, die May serung. -, die
U gaffen, der Maulbeerbaum, ein Baum, des-
sen Blätter als Nahrung der Seidenraupen
dienen, das Maylchen, -s/-, 1) kleiner Mund.
2) f Küßchen. ich mayle (habe gemault), U
trotze, schmolle, der Maylesel, Kreuzung von
Pferdehengst und Eselin, maylfaul, U einsilbig,
bild für überraschende Gefangennahme: das
Haus war von Polizei umstellt, die Verbrecher
saßen in der M. ich ma.us(e)le, mäy s(e)le (habe
gemauselt, gemäuselt), V ahme den pfeifenden
Laut der Mäuse nach, das Mauseloch, Bau
der Maus; Sinnbild für eine Zufluchtsstätte.
maysetot, ganz tot. [germ. Stw.]
der Mayschel, -s/-, Spottname der Juden, ich
maysch(e)le (habe gemauschelt), 1) spreche jid-
das May schein, -s, ein Kartenglücksspiel, [hebr.
: ,Moses'; 17. Jh.]
M das Mäuschen usw., ich mayse usw., -* die
Maus.
dieMayser, -, auch: Mauserung, Federwechsel
der Vögel, meist zweimal im Jahr, ein Vogel
maysert sich (hat sich gemausert), wechselt die
K Federn: der junge Mann hat sich gemausert, Ü zu
Mauser, mausig: er macht sich m., U ist
vorlaut, frech (eigtl. jagdtüchtig wie Jagdfalken
von der ersten Mauser an), [lat. Lw.]
die May sing, -/-en, auch: Musing, $, eine Bin-
dung, Abb. K 31. [niederd. Verkl. von: Maus]
das Mausoleum -s/. .'le en, monumentaler Grab-
, . |

zu träge, um etwas zu sagen, der Maylheld, U bau, [eigtl. : Grabmal des karischen Fürsten
Wichtigtuer, der Maulkorb, Beißschutz für Mausolos in Halikarnassos, t 352 v. Chr.]
Hunde, Abb. H 28. die Maylschelle, U Ohr- die Maut, -/-en, M
bayr., österr. Warenzoll: die
:

feige,die Maylsperre, Unvermögen bei Tie- Mautgebühr, Straßenzoll, der Maytner, -s/-,
ren, die Mundspalte zu öffnen, das Mayltier, Zollbeamter, [germ. Stw.]
Kreuzung von Eselhengst und Pferdestute, die mauve mo:v, unbeugbar: malvenfarbig, violett,
Maultrommel, ein Musikinstrument,Brumm- [franz. .malvenfarbig']
eisen, Abb. M 11. die Maul- und Klayenseuche, ich mayze (habe gemauzt), maunze. [von: miau]

428

Max, männl., Maxi, weibl. Vorname, [kurz zu:
Maximilian, Maximiliane]
maximal, -*• das Maximum.
die Maxime, -/-n, Lebensregel, Grundsatz,
Denkspruch, [franz. aus lat.]
Maximilian, männl., Maximiliane, weibl. Vor-
name, [aus lat. Maximus ,der Größte' und
Aemilianus ,aus der Sippe Aemilia Stammender']
das Maximum, -s/...ma, Höchststand, größter
Wert. ElGW.: maximal, [lat.]
der Ma|ya, -(s)/-(s), Angehöriger sprachverwand-
ter mittelamerikanischer Indianerstämme.
die Majyonnaise majd'nc.z», -/-n, auch: Majo-
näse, würzige Tunke aus Eidotter und Öl.
[franz. nach Mahön auf Menorca]
; ElGW.
der Mazedonier, -s/-, Makedonier. mazedo-
nisch, makedonisch.
der Mäzen, -s/-e, Kunstgönner, Förderer, das
Mäzenatentum, -s, Förderung von Künstlern.
[Maecenas, f 8 v. Chr., Vertrauter des Kaisers
Augustus]
die Mazeration, -/-en, Erweichung oder Auf-
lösung von organischem Gewebe in Flüssig-
keiten. Zeitw. ich mazeriere (habe mazeriert)
: Klatsch, medisant, klatschsüchtig, [franz.]
es. [lat.]
dieMazisblüte, Muskatblüte, ein Gewürz, [lat.]
dieMazurka ...z..., -/-s, auch: Masurka, polni-
scher Volkstanz, [von: Masuren]
die Mazza, -/Mazzoth, Mazze, -/-n, auch: die
Matze, der Matzen, das ungesäuerte Brot oder
der Osterkuchen der Juden, [hebr.]
mb, Zeichen für: Millibar.
Md, «O Zeichen für: Mendelevium.
Md., auch: Mrd., Abk. für: Milliarde.
MdB, Abk. für: Mitglied des Bundestags.
MdL, Abk. für: Mitglied des Landtags.
m. E., Abk. für: meines Erachtens.
mea culpa, durch meine Schuld, [lat.]
die Mechanik, -/-en, 1) ohne Mz., Wissenschaft
von den Bewegungen unter dem Einfluß von
Kräften. 2) Getriebe, Triebwerk, Mechanismus.
der Mechaniker, -s/-, Facharbeiter für feine
Maschinenteile, technische und physikalische
Geräte, mechanisch, 1) auf Mechanik beruhend.
2) zwangsläufig, unter Einfluß äußerer Kräfte er-
folgend, gedankenlos, die Mechanisierung,
-/-en, ausschließliche Verwendung von Maschi-
nenkräften. Zeitw. ich mechanisiere (habe
: das Meer, -(e)s/-e, 1) die zusammenhängende
mechanisiert) es. der Mechanismus, -/...men,
Triebwerk, innere Einrichtung einer Maschine
oder eines Werkes, mechanistisch, aus nur
mechanisch wirkenden Kräften hergeleitet, der
Mecheler, -s/-, auch: Mächeier, Schweiz.:M
Mechaniker, [griech.]
Mechthild, weibl. Vorname, [ahd. ,die kraftvolle
Kämpferin']
mechulle, G zugrunde gerichtet, [hebr. ,erledigt']
es meckelet (hat gemeckelet), M Schweiz.: es
stinkt (von Schafen, Ziegen) es riecht dumpf (in
; Grundlage für Höhenmessungen: 800
ungelüfteten Zimmern), ich meck(e)re (habe
gemeckert), 1) U lache in hellen kurzen Tönen:
er stieß ein meckerndes Lachen aus. 2) Ü habe an
allem etwas auszusetzen, nörgele. 3) eine Ziege
meckert, stößt helle Laute aus. Hptw.: die
Meckerej, -. der Meck(e)rer, -s/-, U Nörgler.
meckmeck, Ziegengeschrei. [Schallw.]
die Medaille me'dälJ3, -/-n, Schau- oder Gedenk-
münze: das ist die Kehrseite der M., Ü der nicht
gleich erkennbare Nachteil der Angelegenheit.
das Medaillon medal'jj, -s/-s, 1) runde oder
ovale Ornament- oder Rahmenform. 2) flache
Kapsel für ein Bildchen als Anhänger, Abb. S 32.
[franz.; 16. Jh.]
Medea, Heldin der Argonautensage, [griech. ,die
weise Frau']
der Meder, -s/-, Bewohner von Medien, einer
Landschaft des Iran im Altertum.
die Media, 1) -/...diä oder ...di|en, stimmhafter
Verschlußlaut. 2) Mz. von: das Medium, [lat.]
medial, 1) die Mitte bildend. 2) die Eigenschaf-
ten eines Mediums besitzend, median, 1) die
Meg
Mitte betreffend. 2) in der Körpermitte gelegen.
dieMediante, -/-n, J" Mittelton der Tonika und
der darauf errichtete Dreiklang, [lat.]
mediat, 1) mittelbar. 2) im Deutschen Reich
bis 1806: einem Reichsstand und nicht dem
Reich selbst unterstehend, die Mediation, -/-en,
Vermittlung, ich mediatisiere (habe mediati-
siert) es, hebe die Landeshoheit kleinerer Reichs-
stände zugunsten größerer auf, besonders 1803.
Hptw.: die Mediatisierung, -/-en. [lat.]
medi äval, mittelalterlich, die Medi äval, -,
eine Druckschrift, Art der Antiqua, [lat.]
der Mediceer ...'tse:3r, -s/-, der Medici 'me:dit/i,
-/-, Angehöriger der Familie Medici in Florenz.
: mediceisch ...'tse:if.
die Medi en, Mz. von: 1) Media. 2) Medium.
das Medikament, -(e)s/-e, Arzneimittel. Eigw. :
medikamentös, der Medikaster, -s/-, Quack-
salber, [lat. medicus ,Arzt']
medio, Medio, (in der) Mitte, [lat.]
medioker, mittelmäßig: eine mediokre Arbeit.
Hptw.: die Medio krität, -/-en. [lat.]
die Medisance medi'zäs(3), -, üble Nachrede,
medisch, die Meder und Medien betreffend.
die Meditation, -/-en, Nachdenken, Betrach-
tung, Versenkung. Zeitw. ich meditiere (habe
:
meditiert) über etwas, [lat.]
mediterran, mittelmeer(länd)isch. [lat.]
das Medium, -s/...di|en, 1) Spiritismus: zur Ver-
mittlung zwischen der Geisterwelt und der
Wirklichkeit angeblich fähiger Mensch. 2) Phy-
sik: Stoff als Träger von Wirkungen. 3) Hand-
lungsart des Zeitworts in indogermanischen
Sprachen. 4) Mz.: Media, Werbeträger: Media-
Planer, Streuplaner einer Werbeagentur, [lat.]
die Medizin, -/-en, 1) Wissenschaft vom gesun-
den und kranken Menschen und seiner Heilung.
2) U Arznei. ElGW.: medizinisch, der Medizin-
ball, 2-5 kg schwerer Vollball, der Medizi-
ner, -s/-, Student der Medizin; Arzt, der
Medizinmann, Gesundzauberer, Priester bei
Naturvölkern, [lat.]
Medusa, Meduse, weibl. Ungeheuer, dessen
Blick den Betrachter versteinerte: Medusen-
blick; Medusenhaupt, die Meduse, -/-n, eine
Qualle, [griech. Sage]
Wassermasse der Erde. 2) große Wasserfläche:
Binnenmeer. 3) Ü gewaltige Masse: das Häuser-
meer der Großstadt; ein M. von Tränen, von Trüm-
mern, der Meerbusen, Einschnitt des Meeres
in das Festland, der Me^erdrachen, tSJ ein dra-
chenähnlicher Rochenfisch, die Meerenge,
auch: Meeresstraße, eine Verengung des Meeres
zwischen Festlandsvorsprüngen oder Inseln, der
Meeresgrund, Boden des Meeres, der Meeres-
spiegel, mittlerer Wasserstand des Meeres als
über m
dem M., Abk.: ü. d. M., ü. M.; unter dem M.,
Abk.: u. d. M., u. M. die Meeresstraße,
Meerenge, meergrün, hellgrün, die Meer-
jungfrau, ein Fabelwesen, halb Weib, halb
Fisch, die Meerkatze, eine Affengattung, der
Meerrettich, Kreuzblütler mit scharfschmek-
kender Wurzel, der Meerschaum, weiches,
erdiges Mineral, das Meerschweinchen, ein
schwanzloses Nagetier, [germ. Stw.]
das Meeting 'mi.tiy, -s/-s, Treffen, öffentliche
Versammlung, [engl.]
mef itisch, Schwefelquellen betreffend, stinkend
verpestend, [nach der altital. Göttin Mephitis]
mega..., groß..., riesen...; vor Maßeinheiten:
das Millionenfache der genannten Maßeinheit:
Megahertz, Abk.: MHz; Meg(a)ohm, Megawatt,
Übers. M
8. der Megalith, -(e)s/-e oder -en/-en,
großer Steinblock: Megalithgrab, Hünengrab.
megalithisch, aus großen Steinen bestehend.
die Megalithkultur, jungsteinzeitliche Kultur.
die Megalomanie, Größenwahn, das Mega-
phon, -s/-e, Sprachrohr, [griech.]
429
Meg
die Megäre, -/-n, böses Weib, [eine der Erin-
nyen]
das Mehl, -(e)s/-e, staubartig zerkleinerter
1)
Stoff: Holzmehl. 2) gemahlenes Getreide, Grund-
stoff der Bäckerei Weizenmehl.
: Eigw. mehlig. : fen oder zu tun: m. den Alkohol! [zu: missen]
dieMehlbeere, mehlige Frucht von Ebereschen-
arten und Weißdorn, der Mehldorn, Weißdorn.
der Mehlkäfer, ein in Mehlvorräten lebender
Schädling, die Mehlschwitze, in Fett gebrann-
tes Mehl mit Flüssigkeit angerührt, die Mehl-
speise, aus Mehl oder anderen stärkereichen
Stoffen bereitete Speise, der Mehltau, eine
Blattkrankheit; aber: vgl. Meltau, die Mehl-
type, Klassifizierung der Mehlsorten nach ihrem
Aschegehalt, der Mehlwurm, Larve des Mehl-
käfers, [zu: mahlen]
mehr, Komparativ von viel und sehr: 1) in
höherem Grade, in größerer Menge: er hat m.
Geld als du; er kam m. tot als lebendig heraus; m.
dumm als frech; das ist eine m. rechtliche Frage;
je m. Geld, desto m. Sorgen. 2) etwas übersteigend,
an Menge übertreffend in der neuen Firma ver-
: Kohle brennt, Abb.
dient er 200 Mark m. (als vorher); das hat viel m.
gekostet, als wir dachten. 3) immer m., m. und m.,
in steigendem Maße, unaufhörlich. 4) nicht m.,
nie(mals) m., niemand m., keinesfalls m., es ist
zu Ende damit es will niemand m. arbeiten; er ist
: Abk. m. W. sie können m. und dein nicht unter-
nicht m., D ist gestorben. 5) nur m., U nur noch:
wir haben nur m. fünf Stück übrig, das Mehr,
-(s), 1) Überschuß, Überlegenheit, Gewinn das
M. dieses Geschäftsjahres; er rechnet mit einem
M. an Kosten in Höhe von 5000 Mark. 2)
Schweiz.: Mehrheit: das absolute beträgt eine M.
Stimme mehr als die Hälfte aller Stimmen; kein
Gegenmehr, an Landsgemeinden: ohne Gegen-
stimme; das größere und das kleinere M. die
Mehrausgabe, zusätzliche Ausgabe über die
geplante hinaus, der Mehrbedarf, über das
berechnete Maß hinausgehender Bedarf, mehr-
deutig, mit mehreren Bedeutungen, mißver-
ständlich, mehrdimensional, mit mehreren
Dimensionen: ein mehrdimensionaler Raum, A
Raum mit mehr als drei Dimensionen. Hptw.
die Mehrdimensionalität, -. ich mehre (habe
gemehrt), 1) es, vergrößere, verhelfe zu Gedeihen
und Wachstum. 2) es mehrt sich, wird mehr,
vermehrt sich, die Mehreinnahme, Überschuß
über die erwartete Einnahme hinaus, der Meh-
rer, -s/-, Förderer, Vergrößerer, mehrere,
nicht nur ein oder zwei, sondern eine ganze
Anzahl, einige: er hat m. Geschwister; das liegt
schon m. Jahre zurück, mehreres, manches,
allerlei, verschiedenes: ich habe noch m. zu tun;
ein m., K mehr, mehrerlei, unbeugbar: ver-
schiedene(s) es waren m.
: Berufe vertreten.
mehrfach, 1) wiederholt, öfters, häufig: in
mehrfachen Versuchen. 2) aus mehr als ein oder
zwei Teilen bestehend ein Schriftstück in mehr-
: die
facher Ausfertigung, das Mehrfamilienhaus,
Wohnhaus mit mehreren Wohnungen, mehr-
farbig, in mehreren Farben. Hptw. die Mehr- : er verfocht seine
farbigkeit, -. die Mehrheit, -/-en, der größere
Teil, die größere Anzahl aus einer Gesamtheit:
die M. des Volkes, der Wähler; eine Partei erringt
die (absolute)M. mehrheitlich, durch Mehr-
heit, mehrjährig, mehrere Jahre dauernd, die
Mehrkosten, Mz., Mehrausgabe. rferMehrling,
-s/-e, Sammelwort für Zwilling, Drilling usw.
mehrmals, öfter, nicht selten. Eigw. mehr- :
malig, mehrsprachig, mehr als eine Sprache
sprechend. Hptw.: die Mehrsprachigkeit, -.
mehrstimmig, mit mehr als ein oder zwei
Stimmen (Lied). Hptw.: die Mehrstimmigkeit,
-.die Mehrstufe, Komparativ, ÜBERS. E 4. der
Mehrwert, nach der Lehre des Marxismus Dif-
ferenz zwischen der Arbeitsleistung und dem
dafür gezahlten Lohn, die Mehrwertsteuer,
eine Umsatzsteuer, die Mehrzahl, 1) Mehrheit.
2) Sprachlehre: Plural, Form des Hauptwortes
und Fürwortes sowie die dazugehörigen Formen
von Eigenschaftswort und Zeitwort, Übers.
430
F 40, H 11, Z 7. das Mehrzweckgerät, für
mehrere Zwecke verwendbares Gerät, [germ.]
ich meide (mied, habe gemieden) es, ihn, es zu
tun, halte mich davon fern, suche nicht zu tref-
Mej(e)li, M
alem. Mariechen. :
der Mejer, -s/-, 1) Pächter, früher Fronhofver-
walter, heute noch: Gutsverwalter, Oberauf-
seher. 2) M
oberd. Milchwirt, ich mej(e)re ihn
:
ab (habe abgemeiert), t entziehe ihm Verwal-
tung, Nutznießung oder Eigentum am Bauern-
hofe, die Meier ej, -/-en, 1) Pachthof. 2) Bauern-
gut. 3) Milchwirtschaft, Molkerei oder Milch-
laden, [lat. Lw.]
die Mejle, -/-n, ein Längenmaß: englische M.,
1609 m; meilenlang, meilenweit, aber: drei Meilen
lang, weit, der Meilenstein, 1) Stein zur Kenn-
zeichnung von Wegstrecken. 2) Ü hervorragen-
des Ereignis: diese Erfindung ist ein M. in der
Geschichte der Medizin, [lat. .tausend (Schritt)']
der Meiler, -s/-, Holzhaufen, aus dem der Köhler
34. [lat. Lw.] K
mein, 1) besitzanzeigendes Fürwort, Übers. F40:
mir gehörig, von mir ausgehend m. Buch; meine :
Mutter; meiner Ansicht nach, Abk.: m. A. n.;
meines Erachtens, Abk.: m. E. meines Wissens, ;
: ;
scheiden, verwechseln m. und dein, U sie stehlen;
aber: das Mein und das Dein. 2) auch: meiner, f
: Wesfall von ich er denkt mein (er) der, die, das
: : .
mejne, meinige. meinerseits, von mir aus.
M meinesgleichen, mir im Rang gleichstehend,
mejnesteils, was mich betrifft, meinetwegen,
1) für mich, um meinetwillen. 2) U ich habe
nichts dagegen, um meinetwillen, für mich,
mir zuliebe, der, die, das mejn(ig)e, nur in der
Satzaussage: mein: wessen Arbeit ist das?, die
m.f; aber: die Mein (ig )en, meine Angehörigen,
[germ. Stw.]
ich meine (habe gemeint), 1) es, denke bei mir,
bin der Ansicht: ich m., wir sollten ihm helfen;
was meinen Sie dazu?, sagen Sie uns Ihre An-
: sicht. 2) ihn, es, bezeichne, habe im Sinn, spreche
davon: du bist gemeint, dich betrifft es; ich m.
es gut mit dir, will dein Bestes; das ist ja gut
gemeint, aber: eine gutgemeinte Warnung. 3) D
liebe: Freiheit, die ich m. 4) mich, alem.: M
protze, bilde mir etwas ein. [germ. Stw.]
der Meineid, falscher Eid. meineidig, falsch
schwörend, [ahd. mein .falsch']
Meinhard, männl. Vorname, [ahd. ,der Macht-
volle und Kühne']
die MsJninger, Mz., Schauspielertruppe des
Meininger Hoftheaters. [Meiningen, Stadt in
Thüringen]
Meinrad, männl. Vorname, [ahd. ,der mächtige
Ratgeber']
Meinung, -/-en, Ansicht, Urteil, wertende
Anschauung ich habe keine gute M. von ihm; die
:
M., die Ansicht der Allgemeinheit;
öffentliche
M. mit Zähigkeit, der Mei-
nungsaustausch, gegenseitige Mitteilung der
Meinung, die Meinungsforschung, planmäßige
Erkundung der öffentlichen Meinung, Demo-
skopie, [zu: meinen]
das Meis, -es/-e, M alem. : Mais, ich mtjse (habe
gemeis(e)t), M Schweiz. : lärme, streite, ich m.
es ab, M
Schweiz. 1) handle herunter. 2) dem :
Lehrer eine Schulstunde, Aufgaben, Schüler-
sprache: bettle ab, rede aus.
die Mgjse, -/-n, kleiner Singvogel, [germ. Stw.]
der Meißel, -s/-, keilförmig zugeschärftes Werk-
zeug, Abb. M
1 1. ich mejß(e)Ie (habe gemeißelt)
es, arbeite, bearbeite mit einem Meißel, ich m. es
: aus, entferne mit Hilfe eines Meißels, [germ.]
meist, 1) meistens. 2) Superlativ von viel: der,
die, das meiste; am meisten; die meisten Leute,
die meisten, alle mit wenig Ausnahmen; wer
das meiste oder am meisten ? meistbietend,
bietet :
nach dem höchsten Gebot, der, die Meist-
E 4, bietende, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, der bei

Versteigerungen das höchste Gebot macht,
mejstenorts, fast überall, meistens, meisten-
teils, im allgemeinen, fast immer. ÄeMeäststufe,
Superlativ, ÜBERS. E 4. [germ. zu: mehr]
der Meister, -s/-, 1) großer Könner, Führer,
Lehrer, Vorbild: Lehrmeister; ein AI. der Land-
schaftsbeschreibung, des Gesanges. 2) Herr, Be-
herrscher, Überwinder ich werde seiner noch M.
: liche Mitteilung; Nachricht, [westgerm. Stw.]
werden; er soll in mir seinen AI. finden; ich
werde ihm M., ich mag ihm AI., Schweiz.: ich M
Men
wohnermeldeamt der Polizei. 2) Verpflichtung
des Arztes, das Auftreten bestimmter Krank-
heiten der Gesundheitsbehörde zu melden.
Eigw.: meldepflichtig: meldepflichtige Krank-
heiten, der Melder, -s/-, Überbringer oder Ge-
rät zum Übermitteln von Nachrichten: Feuer-
melder, Abb. F 19. die Meldung, -/-en, dienst-
ich meliere (habe meliert) es, mische: sei« Haar
ist grau meliert; aber graumeliertes Haar, [franz.]
:

besiege ihn, setze ihm gegenüber meinen Willen dte Melioration, -/-en, Verbesserung des Bodens,
durch. 3) ausgelernter und geprüfter Hand- z. B. durch Be- und Entwässerung. Zeitw. ich :

werker Schreinermeister. 4) Sport Inhaber einer

: : melioriere (habe melioriert) den Boden, [lat.]
Höchstleistung: deutscher AI. im Schwergewicht, der Melis, -, Handelsname für Zuckersorten
Boxen. 5) Künstler: die großen M. der klas- unterschiedlicher Qualität, [franz. aus mittellat.]
sischen Musik. 6) Vorsteher eines Ritterordens: melisch, liedhaft, das Melisma, -s/...men, j~
Hochmeister. 7) AI. vom Stuhl, Vorsteher einer melodische Verzierung; Koloratur. Eigw. :

Freimaurerloge, ich mejst(e)re (habe gemei- melismatisch. Hptw.: die Melismatik, -.

stert), 1) es, bezwinge, überwinde: sie konnte
die Schwierigkeiten meistern. 2) ihn, Ü tadle
ständig. 3) setze Färbertunke an. der Meister-
gesang, bürgerliche Lieddichtung des 14.-16.
Jahrhunderts, meisterhaft, meisterlich, vor-
vollkommen, vorbildlich, ungewöhnlich
trefflich,
gut. mejsterlos, M
Schweiz.: ohne Beherrschung.
die Meisterprüfung, Abschluß der dreistufigen
Berufsausbildung in Handwerk und Industrie.
der Meistersänger, -s/-, Meistersinger, die
Meisterschaft, -/-en, 1) gute Beherrschung;
[griech.]
die Melisse, -/-n, ein taubnesselähnlicher Lippen-
blütler, Heilpflanze, [griech. .Bienenkraut']
Melitta, weibl. Vorname, [griech. ,die Biene']
melk, t milchgebend, ich melke (melkte, habe
gemelkt oder: molk, habe gemolken), 1) ein Tier,
entziehe dem Euter die Milch: die Kühe werden
gemolken; frisch gemolkene Milch. 2) ihn, U beute
aus, nehme ihm Geld ab. der Melker, -s/-,
Arbeiter für das Melken und die Pflege der Kühe.
die Melkerei, -/-en, M
oberd. Molkerei, Alm-
:

großes Können: AI. im Tanzen. 2) sportliche
Höchstleistung, Sieg im Wettkampf: Welt-
meisterschaft, der Meistersinger, -s/-, auch:
Meistersänger, jemand, der den Meistergesang
ausübte, der Meisterstreich, besonders ge-
schickter Streich, das Meisterstück, 1) Arbeit
eines Gesellen zur Meisterprüfung. 2) Ü beson-
ders gute Arbeit; besonders geschickte Tat. das
Meisterwerk, großes Kunstwerk, große Lei-
wirtschaft, [germ. Stw.; zu: Milch, Molke]
die Melodjg, -/...'di|en, eine in sich geschlossene
sangbare Tonfolge, die Melodik, -, 1) Merkmal
einer Melodie. 2) Lehre von der Gestaltung einer
Melodie, melodiös, wohlklingend, sehr melo-
disch, melodisch, eine Melodie betreffend; gut
sangbar, das Melo drama, 1) gesprochene Dich-
tung mit Musikbegleitung. 2) U gefühlsbetonte
Auseinandersetzung. Eigw.: melo dramatisch. |

stung, [ahd. aus lat. Magister]

: [griech.]
die Meiststufe, meist.
-*• die Melone, -/-n, 1) Kürbispflanze, deren saftige
das Meitli, Meitschi, -s/-, M alem. : Mädchen; Frucht! 2) U runder steifer Hut, Abb. 31. [ital.] H
Magd. das Melos, -, Melodie, [griech.]
die Melancholie. Schwermut,
...ko..., -/...' li|en, Melpomene, Muse des Trauerspiels, [griech.]
Niedergeschlagenheit. Eigw.: melancholisch. der Meltau, -(e)s, Honig der Blattläuse; aber: vgl.
der Melancholiker, -s/-, an Melancholie Lei- Mehltau, [vielleicht zu: Mehl]
dender, [griech. Schwarzgalligkeit']
, Melusine, Meerfee der altfranzösischen Sage.
dieMelange me'läyfg), -/-n, 1) Mischung, z. B. die Mem bran, -/-en, Mem brane, -/-n, dünnes
von Kaffeesorten. 2) M
österr.: Milchkaffee, Häutchen oder Plättchen, [lat.]
[franz.] das Memento, -s/-s, Mahnung, Erinnerung.
Melanig, weibl. Vorname, [franz. aus griech. ,die memento mori, gedenke des Todes, [lat.]
Schwarze'] die Memme, -'/-n, U Feigling, memmenhaft, U
die Melasse, -, Rückstand bei der Zuckergewin- feige, [spätmhd. .Mutterbrust']
nung als Viehfutter, [franz.] die Memoiren ...mo'a:ran, Mz., Denkwürdigkei-
der Melber, -s/-, M bayr. 1) Mehlhändler. 2)
: ten, Lebenserinnerungen, [franz.]
Mehlmaß. melbig, M bayr. mehlig, [von Mehl]: : das Memorandum, -s/...den, 1) Denkschrift. 2)
der Melcher, -s/-, M oberd. Melker. : Merkbuch, das Memorial, -s/-e oder ...li|en,
Melchior, männl. Vorname, [hebr. ,der König Merkbuch, Tagebuch, ich memorigre (habe
des Lichts'] memoriert) es, lerne auswendig, [lat.]
die Melchter, -/-n, M
Schweiz.: Milchgeschirr. die Menage me'na:3(a), -/-n, 1) Tischgestell für
die Melde, -/-n, ein Unkraut, [germ. Stw.] Öl, Essig, Pfeffer und Salz. 2) M österr.: Trup-
ich melde (habe gemeldet), 1) es ihm, teile (dienst- penverpflegung. 3) t Haushalt, die Menagerie
lich) mit, zeige an, tue kund: er meldete mir menazi'ri:, -/...'ri|en, 1) Tierschau. 2) f Tier-
schriftlich seine Ankunft; die Zeitung meldet ein garten, ich menagigre ...J... (habe menagiert),
Bergunglück; du hast hier nichts zu melden, U 1) <£> Mösterr.: fasse Essen. 2) es, behandle
nichts zu sagen. 2) ihn, zeige an : laß den Unfug, schonend spare. 3) es, ordne an. 4) mich, mäßige
;

oder ich muß dich melden. 3) der Hirsch meldet, V mich; verpflege mich selbst, [franz.]
stößt die ersten Brunftlaute aus. 4) mich, stelle die Men|arche, -, { das erste Auftreten der Men-
mich (dienstlich) vor, besuche. 5) mich, über- struation, [griech. Kw.]
nehme einen Dienst, trete freiwillig bei. 6) mich, das Mendelevium ...v..., -s, O
Zeichen: Md,
bitte ums Wort (auch in der Schule), ich m. mich, künstliches Element. [D. I. Mendelejew, russ.
ihn, es ab, 1) sage den Besuch ab. 2) lasse mich Chemiker, 1834-1907]
aus der Einwohner- oder Teilnehmerliste strei- der Mendelismus, -, eine Richtung der Ver-
chen. 3) nehme Abschied. 4) U verliere die erbungslehre, eine Art mendelt (hat gemendelt),
Gunst: ich bin bei ihr abgemeldet, ich m. mich, © <|> folgt den Vererbungsregeln. [Gregor
ihn, es an, 1) teile die baldige Ankunft mit: er Mendel, 1822-1884]
hat Bedenken angemeldet, vorgebracht. 2) lasse der Mendikant, -en/-en, Bettelmönch, [lat.]
in die Einwohner- oder Teilnehmerliste auf- Menelaos, König von Sparta, [griech. Sage]
nehmen, ich m. mich zurück, melde meine das Menetekel, -s/-, Warnungszeichen. [A.T.]
Rückkehr: sie hat sich vom Urlaub noch nicht ich menge'(habe gemengt), 1) es, mische, bringe
zurückgemeldet, die Meldepflicht, 1) Verpflich- durcheinander, vereinige Getrenntes zu einem
tung des Bürgers zur Meldung auf dem Ein- Stoff. 2) mich in etwas, Ü kümmere mich darum,

431
Men
obwohl es mich nichts angeht, ich m. es bei,
füge zu einer Mischung hinzu, ich m. es durch,
arbeite, knete, rühre tüchtig, ich m. mich ein,
U kümmere mich unberechtigt: da solltest du
dich nicht einmengen, ich m. es unter, verteile
darunter, z. B. durch Umrühren, [westgerm.]
die Menge, -/-n, 1) Anzahl, Masse: Stoffmenge.
2) eine große Zahl, viel, ungeordneter Haufe:
Menschenmenge. 3) A Zusammenfassung von
beliebigen Dingen zu einem Ganzen, mengen-
mäßig, der Menge nach, quantitativ,
manch]
das Mengsei, -s/-, Gemisch, [zu: mengen]
der Menhir, -s/-e, Hünenstein, [kelt.]
dieMeningitis, -/...'tiden, { Gehirnhautentzün-
dung, [griech.]
der Meniskus, -/...ken, 1) { Zwischenknorpel im
Kniegelenk. 2) gewölbte Flüssigkeitsoberfläche
in engen Röhren, [griech. .Möndchen']
die Menkenke, -, M
mitteld. Schwierigkeiten,
: Abonnement, das Engagement, [franz.]
Umstände, Durcheinander: mach doch keine M.!
[zu: mengen]
die Mennige, -, rote Bleiverbindung, Rost-
schutz, mennigrot, rot wie Mennige, [von lat.
minium .Zinnober']
der Mennonit, -en/-en, Anhänger einer Sekte der
Wiedertäufer. Eigw. mennonitisch. [nach dem
: der Mentor, -s/...'toren, Lehrer, Berater, Führer,
Stifter Menno Simons, 1496-1561]
die Menopause, Aufhören der Menstruation im
Klimakterium, die Menor|rhöe ...'ro:, -/-n,
Menstruation. ElGW.: menor
rhöisch. [griech.]
die Mensa, -/-s oder ...sen, 1) Altarplatte, Abb.
A 10. 2) Studentenspeiseraum: Af. academica.
[lat. .Tisch']
der Mensch, -en/-en, das höchstentwickelte Lebe-
wesen, Abb. M
12: ich bin nur ein Af., kann keine
Wunder tun; er ist auch nur ein Af., ist nicht
ohne Fehler; U als Anrede: Af., laß mich in Ruh!
das M., -es/-er, U verächtlich: schmutzige, nie-
derträchtige Person, der Menschenaffe, Sam-
melbezeichnung für Schimpanse, Gorilla, Orang-
Utan, das Menschenalter, durchschnittliche
Lebensdauer eines Menschen, der Menschen-
feind, jemand, der die Gesellschaft scheut und
die Menschen verachtet. Eigw. menschen- : entkräftet ihn, zehrt ihn aus. [lat. Lw.]
feindlich, der Menschenfresser, bei Natur-
völkern jemand, der Körperteile des getöteten
Gegners verzehrt, damit dessen Kräfte in ihn
übergehen; Kannibale, die Menschenfresserei,
-, das Verzehren von Menschenfleisch durch
Menschen, Kannibalismus, der Menschen-
freund, Freund und Wohltäter der Menschen.
Eigw. menschenfreundlich, seit Menschen-
: der Merino, -s/-s, 1) Schaf mit sehr feiner Wolle:
gedenken, soweit die Überlieferung zurück-
reicht, das Menschengeschlecht, die Menschen
in ihrer Gesamtheit, der Menschenkenner, je-
mand, der Menschenkenntnis besitzt, die
schenkenntnis, Fähigkeit, Menschen richtig zu
beurteilen, menschenleer, völlig leer, ver-
lassen: die Straße war m. menschenmög-
lich, was man irgend leisten kann: wir
haben das menschenmögliche versucht, alles.
die Menschenrechte, Mz., die angeborenen,
unveräußerlichen und unantastbaren Rechte des
einzelnen gegenüber dem Staat. Menschens-
kind, U erstaunte oder vorwurfsvolle Anrede.
derMenschensohn, B Christus, das Men-
schentum, -s, Bewußtsein des Menschseins,
Wesen des Menschen, die Menschheit, -, alle
Menschen, die menschliche Gesellschaft der
ganzen Erde, menschlich, 1) zum Menschen
gehörig: die menschliche Gestalt. 2) von Men-
schenart, im Wesen des Menschen begründet:
Irren ist m. 3) gut, hilfsbereit, weichherzig:
menschliche Behandlung für die Gefangenen. 4)
schwach: Menschliches, Allzumenschliches, die
Menschlichkeit, -, menschlicher Anstand,
Nächstenliebe, [ahd.; eigtl. Eigw. zu: Mann]
die Mensel, -/-n, auch: Mensul, Meßtisch, [lat.
Lw. von: Mensa]
die Menses, Mz., { Menstruation, men strual,
432
monatlich (wiederkehrend), die Menstruation,
-/-en, die bei der geschlechtsreifen Frau in etwa
28tägigen Abständen erfolgende Blutung aus der
Gebärmutter. Zeitw. eine Frau men struigrt
:
(hat menstruiert), mensual, t monatlich, [lat.]
die Mensul,-/-n, Mensel.
die Mensur, -/-en, 1) £D Zweikampf mit blanker
Waffe. 2) Abstand zwischen den beiden Fech-
tenden. 3) J" Zeitwert der einzelnen Noten. 4) J 1
Maß der Orgelpfeifen, der Metall- oder Blech-
[zu: röhren bei Blasinstrumenten; Maß bei Saiten-
instrumenten. 5) O
Meßglas, Abb. P 13. mensu-
rabel, meßbar: mensurable Größen. Hptw.: die
Mensurabilität, -. die Mensuralnotation,
Mensuralnotenschrift, eine Notenschrift des
12.-16. Jh. [lat. ,Maß'; um 1800]
...ment, das sächliche Geschlecht bestimmende
Ableitungssilbe: das Dokument, das Experiment;
aber: der Zement [lat.]. ...ment ...'mä: das
mental, den Geist angehend, gedanklich, die
Mentalität, -/-en, Geistesrichtung, Denkungs-
art. die Mentalreservation, geheimer Vor-
behalt, [lat.]
das Menthol, -s, Hauptbestandteil des Pfeffer-
minzöls, [lat.]
[nach dem Lehrer des Telemach in der Odyssee]
das Menü, -s/-s, Speisenfolge, [franz. nach 1830] ;
das Menuett, -(e)s/-e, anmutiger französischer
Hoftanz, [franz. ,Kleinschrittanz']
Mephisto, Mephistopheles, der Teufel in der
Volkssage und in Goethes , Faust', mephi-
stophelisch, böse, teuflisch.
Mercedes, weibl. Vorname, [span. ,die Gnaden-
reiche', Beiname für Maria]
die Mercerjg, -/...'ri|en, M Schweiz.: Kurzware;
Kurzwarenhandlung, [franz. aus lat.]
merci mer'si, danke, Dank! [franz.]
dieMerend, -/-e, M bayr. Vesperbrot, : [ital.]
der Mergel, Gestein aus kalkhalti-
-s/-, blättriges
gem Ton. Eigw. merg(e)lig. ich merg(e)le
:
(habe gemergelt), dünge mit Mergel, ich m. ab,
magere ab. eine Krankheit mergelt ihn aus,
der Meridian, -s/-e, 1) tr Mittagskreis, größter
Kreis am Himmel durch Zenit und Pol. 2) @
Längenkreis auf der Erdkugel, Abb. E 10. Eigw. :
meridional. [lat.]
die Meringe, -/-n, das Meringel, -s/-, M
Schweiz. das Meringue 'marerj, -s/-s, Schaum-
:
gebäck, Baiser, Abb. K
52. [franz.]
Merinoschaf. 2) Stoff aus Merinowolle, [span.]
meritorisch, f verdienstlich, das Meritum, -s/
...'riten, meist Mz., Verdienst, gutes Werk, [lat.]
Men- der Merk, -s/-e, ein Doldenblütler. [zu: Möhre]
das Merk, -s/-e, t Merkzeichen, Anhaltspunkt.
merkbar, 1) merklich. 2) so beschaffen, daß man
es im Gedächtnis behalten kann, das Merk-
blatt, mit Erläuterungen (zu einer Verordnung
u. a.) bedrucktes Blatt, ich merke (habe ge-
merkt), 1) es mir, behalte im Gedächtnis: ich
kann mir keine Namen merken. 2) es, beobachte,
nehme wahr, werde mir bewußt, bemerke : jetzt
erst m. ich deine Absicht; er ließ mich seine üble
Laune merken. 3) auf etwas, f passe auf, höre
hin. ich m. es an, 1) bemerke, sage dazu:
dazu möchte ich folgendes anmerken. 2) bezeichne
mit einer Marke, zeichne an: der Förster merkt
die kranken Bäume an. 3) ihm, bemerke, sehe an
ihm: man wird mir die Müdigkeit anmerken, ich
m. auf, passe auf, bin bei der Sache aufgemerkt!:
ich m. es, ihn vor, schreibe auf zu späterer
Berücksichtigung: wir haben Ihre Bestellung vor-
gemerkt, der Merker, -s/-, 1) im Minnesang:
Aufpasser, der das Liebesglück bedroht. 2)
im Meistergesang: Richter über die Kunstregeln.
merklich, spürbar, fühlbar, erheblich, nicht
ganz klein: eine merkliche Besserung, das Merk-
mal, -(e)s/-e, Kennzeichen, Anzeichen, kenn-
 Mer

der Fuß
die Vorderansicht die Rückenansicht

die Kranznaht
das Scheitelbe!
das Schläfenbein
das Jochbein
das Kiefergelenk
der Halswirbel
das Schlüsselbein

der Oberarmkopf
das Schulterblatt
r Oberarmknochi
i

W
Ellbogengele

^-die
! Rippe
Elle
/

die Eingeweide

dos Wadenbe
dos Sprungbe
der Mittelf ußk noch.
der Zebenknochen —
das Knochengerüst (das Skelett) Mensch

zeichnende Eigenschaft: hat er besondere Merk-
male? der Merks, -es, U Gedächtnis, das Merk-
wort, Stichwort, besonders als Zeichen zum
Einsatz,merkwürdig, eigenartig, auffällig, ver-
merkantil, auf den Handel bezüglich, kaufmän-
nisch, geschäftlich, der Merkantilismus, -,
16.-18. Jh.: wirtschaftspolitisches System des
Absolutismus. ElGW. merkantilistisch. [franz.]
:

wunderlich. Umstw. merkwürdigerweise. : ich merkeusw., merklich usw., -* das Merk.

die Merkwürdigkeit, -/-en, 1) ohne Mz., son- Merkur, Götterbote, Gott des Handels und der
derbare, auffallende Eigenschaft. 2) eigenartige Diebe, der M., -s, ein Planet, der, das M., -s,
Angelegenheit, [zu: Marke ,Zeichen'] Alchimie: Quecksilber, [lat.]

28 SB 433
Mer
d.e Klinge . der Rücken die Krone (die Bolonce) die Angel

der Wellenschliff d e Zwlnae

' das Tafelmesser dos Heft (der Griff)
"*~^7schneide

das Wiegemesse

das Taschenmesser

das Rasiermesser
das Fahrtenmesser das Ausbeinmesser
Mos$er

der Merlan, -s/-e, eine Schellfischart. [franz.] meist wiege wir messen nach Metern; ich m. das
:

die Merle, -/-n, M bayr., rhein., mitteld. : Amsel, Fieber des Kranken. 2) es an ihm, bestimme das
[franz.] Verhältnis zweier Größen an ihm gemessen bist :

Merlin, Zauberer der Artussagen, [kelt.] du klein. 3) es mißt, hat eine bestimmte Größe:
der Merlin, -s/-e, kleiner Falke, [franz. L\v.] das Fenster mißt einen Meter in der Höhe und zwei
der Merowinger, -s/-, Angehöriger des ersten in der Breite. 4) ihn mit einem Blick, Ü betrachte
fränkischen Königshauses (5.-8. Jh.). Eigw. : prüfend von oben bis unten. 5) mich mit ihm,
merowingisch. Ü versuche zu sehen, wer der Bessere, Stärkere
die Merveilleuse mcrve'jo.-z (3) , -/-s ...'ja:z, ist: er kann sich mit ihm messen, ist ihm eben-
Frau, die durch Übertreibung der Mode auffällt bürtig, ich m. es ab, stelle das Maß einer Sache
(19. Jh.), T 17. [franz. ,die Wunderbare']
Abb. fest, ich m. es ihm an, passe, fertige nach Maß
ich merze aus (habe ausgemerzt), tilge als un-
es an. ich m. Getreide auf, bringe gemessen in
tauglich, scheide aus, lese aus. [von der Ausson- den Speicher, ich m. es aus, stelle die Maße
derung des Viehs zur Zucht im März] nach allen Richtungen fest: ich will das Zim-
ich merzerisiere (habe merzerisiert) Baumwoll- mer noch ausmessen, ich m. es ihm bei, U spreche,
stoffe, mache glänzend und haltbar durch Natron- schreibe zu, lege bei: diesem Vorfall mißt man
lauge. Hptw. die Merzerisation, -/-en. [nach
: keine Bedeutung bei, hält ihn für unbedeutend.
dem Erfinder John Mercer] ich m. es nach, prüfe Maße nachträglich, über-
die Mes alliance mezali'äs(d), -/-n, Mißheirat, zeuge mich, ob eine Messung stimmt, ich m. es
[franz.] ihm zu, 1) teile zu. 2) messe bei. der Messer,
dasMesch, -, M alem. Mösch. : -s/-, Meßgerät: Entfernungsmesser; Belichtungs-
meschant, f boshaft, niederträchtig, garstig, messer, der Meßtisch, auf einem Stativ be-
[franz. aus lat.] festigte Zeichenplatte für Geländeaufnahmen.
derMeschores, -/-, G Hausknecht, [hebr.] das Meßtischblatt, Karte im Maßstab 1 zu
meschugge, U verrückt, [hebr.] 25000. die Messung, -/-en, das Messen, [germ.
Jas Mes enchym ...'cy:m,-s, embryonales Binde- Stw.]
gewebe, [griech. Kw.] das Meßbuch, Buch mit Gebeten, Lesungen,
das Meskalin, -s, ein Rauschmittel, [span. aus Liedern für die Messe, der Meßdiener, Helfer
indian.] des Priesters bei der Messe, Ministrant, die
der Mesmer, -s/-, M
bayr., Schweiz.: Mesner. Messe, -/-n, 1) katholischer Gottesdienst mit der
der Mesmerismus, -, Lehre vom animalen Feier des Abendmahls der Gläubige geht zur M.;
:

Magnetismus. [Mesmer, 1734-1815] der Priester hält, liest die M.; die heilige M. 2)
der Mesner, -s/-, Küster, Kirchendiener, [lat.] Handelsmesse, allgemeiner Markt mit großer
meso..., mittel..., zwischen... [griech.] Schaustellung von Waren: Buchmesse. 3) M
das Mesolithikum, -s, Mittelsteinzeit. Eigw. : besonders oberd., mitteld.: Jahrmarkt: Klein-
mesolithisch. [griech.] messe. 4) Speise- und Aufenthaltsraum der Offi-
der Mesopotami er, -s/-, Bewohner der vorder- ziere auf Kriegsschiffen, das Meßgewand, die
asiatischen Landschaft zwischen Euphrat und Kleidung des katholischen Geistlichen während
Tigris. Eigw.: mesopotamisch. [griech. der Messe, Abb. A 14. [lat.]
.Zwischenstromland' ] das Messer, -s/-, Schneidewerkzeug mit Klinge
der Meso skaph, -en/-en, Tauchkammer für und Griff, Abb. M
13: ein Kampf bis aufs M.,
mittlere Tiefen, [griech. Kw.] Ü ohne jede Rücksicht; das M. sitzt ihm an der
das Mesothorium, -s, Abk. MsTh, radioaktive
: Kehle, Ü er ist in einer bösen Zwangslage, der
Isotope, ein Zerfallsprodukt, [griech. Kw.] Messerheld, U Messerstecher, Raufbold, der
mesozephal, mit mittellangem Kopf. Hptw.: Messerkopf, ein Stirnfräser, Abb. F 35. mes-
die Mesozephalig, -. der, die Mesozephale, serscharf, scharf wie ein Messer, [westgerm.]
-n/-n, ein -r, eine -e, jemand mit mittellanger dieMessiade, -/-n, Dichtung vom Messias, der
Kopfform, [griech. Kw.] Messianismus, -, Erlöserglaube, der Messias,
das Mesozoikum, -s, ein Erdzeitalter, Übers. -, der Gesalbte; Erlöser, Heiland. Eigw. mes- :

E Eigw.: mesozoisch, [griech.]

11. sianisch. [griech. aus hebr.]
die Messalina, -/...nen, U sittenloses, genuß- das Messing, -s, Gelbkupfer, Legierung aus
gieriges Weib, [nach der röm. Kaiserin, f 48] Kupfer und Zink. Eigw. messingen, [slaw. :

meßbar, so beschaffen, daß es gemessen werden aus griech.]

kann. Hptw. die Meßbarkeit, -. ich messe
: der Meßmocken, -s/-, M
Schweiz.: mit Schoko-
(maß, habe gemessen; du mißt, er mißt; miß!), lade und Mandeln gefüllter Zuckerstengel, [zu:
1) es, ihn, bestimme seine Größe, Länge, Breite, Messe Jahrmarkt']
seinen Rauminhalt, auch: das Gewicht, dafür der Meßtisch usw., die Messung, -* meßbar.

434
 Mez
die Meste, -/-n, M mitteld., westfäl.: 1) Holz- die Met|ope, Schmuckfeld im griechischen
-/-n,
gefäß: Salzmeste. 2) Hohlmaß. Tempelgebälk, Abb. G 6, T 7. [griech.]
der Mestize, -n/-n, Mischling zwischen Weißen die Metra, Metren, Mz. von: das Metrum.
und Indianern, [span. .Mischling'] ...metrie, ...messung: die Trigonometrie, Dreieck-
der Met, -(e)s, weinähnliches Getränk aus ver- messung, [griech.]
gorenem Honig, [germ. Stw.] die Me|trik, -, 1) Verslehre. 2) <T Taktlehre,
Meta, weibl. Vorname, [von: Margareta] metrisch, Eigw. zu: 1) Metrik. 2) Meter:
meta..., mit..., nach..., zwischen... [griech.] metrische Maße und Gewichte, [griech.]
das Metageschäft, ts Geschäft, bei dem sich die Meltro, -/-s, Untergrundbahn (in Paris, Mos-
beide Partner Verlust und Gewinn teilen, [ital.] kau), [franz.; zu: Metropole]
das Metall, -s/-e, Gruppe der Elemente, meist das Metronom, -s/-e, J" Taktmesser zur Mes-
glänzende, die Elektrizität gut leitende feste sung des musikalischen Zeitmaßes, Abb. 14. M
Körper Leichtmetall; Edelmetalle, metallen, aus
: [griech. Kw.]
Metall, die Metallisation, -, Metallisierung, die Me tropole, Hauptstadt,
-/-n, Mittel-
metallisch, dem Metall ähnlich, die Metallisie- punkt. <ferMe|tropolit, -en/-en, Erzbischof, die
rung, -, das Überziehen eines Gegenstandes mit Me tropolitankirche, Hauptkirche eines Me-
einer Metallschicht. Zeitw.: ich metallisiere tropoliten, [griech. .Mutterstadt' 1830] ;

(habe metallisiert) es. die Metallo|graphig,
-, Teilgebiet der Metallkunde. Eigw. metallo-
graphisch, das Metalloid, -(e)s/-e, t nicht-
metallisches Element, die Metall urgie, -,
Hüttenkunde, Gewinnung, Scheidung, Raffi-
nation der Metalle. Eigw.: metallurgisch, [lat.
aus griech.; mhd.]
die Metamorphose, -/-n, Gestaltwandel, z. B.
eines Tieres (Larve, Puppe), von Pflanzenteilen
zu besonderen Aufgaben (Rüben ; Knollen), von
das Me trum, -s/...tren oder ...tra, 1) Versmaß.
: 2) J Taktmaß. [lat.-griech.]
O das Mett, -(e)s, M niederd.: gehacktes Schweine-
oder Rindfleisch, [zu: mhd. maz .Speise']
die Mette, -/-n, Früh- oder Nachtgottesdienst:
Christmette, [lat. matutinae]
der Metteur ...'te:r, -s/-e, Schriftsetzer, der den
Schriftsatz zu Seiten ordnet (umbricht), [franz.]
die Mettwurst, Wurst aus Hackfleisch, [zu: Mett]
das Metz, -es/-er, M
niederd. Messer. :

Gesteinen. Eigw. metamorph(isch). [griech.]

: ich metze (habe gemetzt) es, M
südd. 1) schlach- :

dieMetapher, -/-n, bildhafter Ausdruck, Übers.
R 11. die Metaphorik, -, die Kunst, Meta-
phern zu bilden, metaphorisch, bildlich, über-
tragen, [griech.]
die Meta phrase, -/-n, Umschreibung. ElGW.
metaphrastisch, [griech.]
te. 2) haue in Stein aus. 3) f messe mit Metzen.
ich metz(e)le (habe gemetzelt) es, t schlachte.
ich m. ihn nieder, töte brutal, morde mit vielen
anderen dahin, die Metzelej, -/-en, Massen-
mord, Gemetzel, die Metzelsuppe, M südd.:
Wurstsuppe, der Metzeltag, M südd. Schlacht- :

die Metaphysik, -, Lehre von den letzten, jen- fest, der Metzer, -s/-, M rhein., Metzler, -s/-,
seits der Erfahrung liegenden Gründen der t Metzger, [mittellat. Lw.]
Dinge. Eigw. metaphysisch, [griech.]
: die Metze, -/-n, 1) altes Trockenmaß, Abb. 7. M
die Metastase, -/-n, Tochtergeschwulst bei bös- 2) f Dirne. [1 zu: messen; 2 von: Mecht-
artigen Geschwülsten, [griech. ,Versetzung'] hild]
die Metathese, Metathesis, -/...'thesen, Laut- die Metzg, -/-en, M
Schweiz.: 1) Metzgerei. 2)
umstellung: Bernstein statt Brennstein, [griech.] Metzge. ich metzge (habe gemetzgt) es, auch:
das Metazpon, -s/...'zo|en, meist Mz., vielzelliges metzgere, M
südd. schlachte, die Metzge,
:

Tier, [griech. Kw.] -/-n, auch: Metzig, M

südd.: Schlachthaus,
die Met|empsychose, -, Seelenwanderung, Fleischbank, der Metzger, -s/-, südd., westd. M
[griech.] Fleischer, ich metzg(e)re (habe gemetzgert) es,
der, das Meteor, -s/-e, 1) % Gesteinsbrocken metzge. die Metzgerej, -/-en, südd., westd.: M
außerirdischer Herkunft. 2) Ü plötzlich ein- Fleischerladen, der Metzger(s)gang, beson- M
setzende Berühmtheit: sein tauchte wie Name ders südd. vergeblicher Weg. die Metzgete,
:

ein M. am Theaterhimmel auf. der Meteorit,
-s/-e, zur Erde gefallenes Bruchstück eines
Meteors, [griech.]
der Meteorologe, -n/-n, Kenner der Meteorolo-
gie, die Meteorologig, -, Wetterkunde. Eigw.
meteorologisch, [griech. Kw.]
das, U der Meter, -s/-, Zeichen m, die Einheit
: :
der Längenmessung, Übers. M
8: der Stoffrest
ist drei Meter lang; aber: ein meterlanges Stück;
laufendes M. oder laufenden Meters, Abk. lfd. m
von 100 Meter (n) an; 100-Meter-Lauf; ...Meter/
Sekunde, Zeichen: m/s, Meter je Sekunde.
das Meterkilogramm, Zeichen: mkg, Meter-
kilopond, Zeichen: mkp, Maßeinheit der Arbeit.
die Metersekunde, Meter/Sekunde, vgl. Meter,
[franz. aus griech. ,Maß' ; 1868 in Deutschland]
die Methode, -/-n, Verfahren, Lehrverfahren,
Forschungsweg. die Methodik, -, Lehre von
den wissenschaftlichen Methoden, methodisch,
planmäßig, zielsicher, [griech. ,Weg zu etwas']
der Methodismus, -, aus der anglikanischen
Kirche hervorgegangene Bewegung. Eigw.
methodistisch, der Methodist, -en/-en, An-
-/-n, MSchweiz.: das Schlachten, Schlachtfest
beim Bauern, die Metzig, -/-en, Metzge. [mittel-
lat. Lw.]
der Metzler, -» ich metze.
: das Meublement mobh'mä, -s/-s, t Einrichtung
eines Zimmers, einer Wohnung mit Möbeln,
[franz.]
ich meu.ch(e)le (habe gemeuchelt) ihn, ermorde
heimtückisch, der Meuchelmord, heimtücki-
: scher Mord, der Meuchelmörder, Me.uchler,
-s/-, heimtückischer Mörder, meuchlerisch,
meuchlings, hinterrücks, heimtückisch, über-
fallartig, [ahd.; verwandt mit ,mogeln']
der Mejjsel, -s/-, Schutzplatte am Ellbogen der
Ritterrüstung, Abb. R 33. [von: Maus]
die Meu,te, -/-n, 1) Hundeschar zur Hetzjagd.
2) U Rotte Menschen, Bande, [franz. Lw.]
ich meu.t(e)re (habe gemeutert), 1) lehne mich
auf, verweigere den Gehorsam. 2) U murre,
mache nicht mehr mit. die Meuterei, -/-en, Auf-
stand mehrerer Personen gegen Vorgesetzte, der
: Meuterer, -s/-, Aufsässiger, den Gehorsam Ver-
weigernder. ElGW. meu.t(e)risch. [franz. Lw.]
:

hänger des Methodismus, [von: Methode] der Mexikaner, -s/-, die Mexikanerin, -/-nen,
der Methusalem, -(s)/-s, Ü uralter Mann: er ist Bewohner(in) des mittelamerikanischen Staates
alt wie M. [nach dem bibl. Urvater Methusalem, Mexiko. Eigw. mexikanisch.
:

der 969 Jahre alt geworden sein soll] MEZ, Abk. für: mitteleuropäische Zeit.
das Metier me'tje:, -s/-s, Handwerk, Gewerbe, mezza..., mezzo..., halb..., mittel... das Mezza-
[franz.] nin, -s/-e, Q
Halbgeschoß, Zwischengeschoß.
der Met öke, -n/-n, ortsansässiger Fremder im mezza voce 'metsa 'vo:tfd, J~ Abk. m. v., mit :

alten Griechenland, [griech.] halber Stimme, mezzo..., halb..., mittel...

die Met onymjg, -/...'mi[en, Namenstausch, mezzoforte, Abk. mf, £ halbstark, der Mezzo-
:

Übers. R 11. Eigw.: metonymisch, [griech.] giorno ...'d^orno, -, der Süden Italiens, der

2S* 435
Mf

die Fein-
die Mikrophon- Stereo-Kupplung einstellung

Mikrophon Mikroskop
Mezzosopran, mittlere Frauenstimmlage, das mierig, M nordd.: 1) madig. 2) schäbig.
Mezzotinto, -(s)/-s oder ...ti, Schabkunst, [ital.] mies, Ü schlecht, wertlos, gemein, der Mjgse-
mf, Abk. für: mezzoforte. peter, -s/-, U ständig übellauniger Mensch.
mg, Abk. für: Milligramm. Eigw. migsepet(e)rig. der Miesmacher, -s/-,
:

Mg, O
Zeichen für: Magnesium. U Schwarzseher, Nörgler, die Miesmacherej,
MG, Abk. für: Maschinengewehr. -, U Schwarzseherei, Nörgelei, [jidd.]
Mgr., 1) Abk. für: Monseigneur. 2) auch: das Mies, -es/-e, M oberd.: 1) Moos. 2) Moor.
Msgr., Abk. für: Monsignore. die Migsmuschel, eine eßbare Muschel, Abb.
mhd., Abk. für: mittelhochdeutsch. M 26. [ahd. ,Moos']
MHz, Abk. für Megahertz.
: die M|gs(e), -/...sen, Nebenform von: Mieze.
Mia, weibl. Vorname, [zu: Maria] ich miste (habe gemietet) es (wir), erwerbe ein
das Miasma, -s/...smen, t angeblich krank- Nutzungsrecht für bestimmte Zeit oder auf
machende Bodenausdünstung. Eigw.: mias- Kündigung gegen eine bestimmte Zahlung: ich
matisch, [griech. .Unreinheit'] m. (mir) eine Wohnung, einen Kraftwagen, ich
miajj, das Miau, -s/-s, Katzenschrei. Zeitw. : m. es aus, 1) nehme aus der Miete (Kartoffeln).
ich miaue (habe miaut). [Schallw. ; 16. Jh.] 2) MSchweiz. vermiete, ich m. ein, 1) ihn,
:

mich, Wenfall von: ich, ÜBERS. F 40. mich, besorge ihm, mir eine Wohnung. 2) es, lege
Micha männl., Michaela, weibl. Vor-
el ...?..., in Mieten, die Miste, -/-n, 1) zeitweilige Über-
name, das Michaeli(s), -, der Micha eistag, lassung gegen Entgelt; das Entgelt selbst: wir
der 29. September. Michel, kurz für: Michael. wohnen zur M.; unsere M. beträgt monatlich
der M., -s/-: der deutsche M., Spottname für den 500 Mark. 2) Anrecht auf einen Platz im Theater,
weltfremden, unpolitischen Deutschen, [ein Erz- Abonnement. 3) Aufbewahrungsstapel für Feld-
engel des A.T. hebr. ,werist Gott gleich?']
; früchte im Freien. 4) niederd. M Milbe. :

die Micke, -/-n, M

nordd.: 1) Brocken, Klotz; der Mister, -s/-, die Misterin, -/-nen, jemand,
Bremsklotz. 2) Astgabel. 3) Gestell aus schräg der zur Miete wohnt, die Mistskaserne, U un-
gegeneinander gestellten Hölzern. mick(e)rig, schönes Haus mit vielen Mietwohnungen, das
U 1) kränklich, schwach. 2) geizig, kleinlich, Mistverhältnis, Vereinbarungen zwischen
[wohl aus lat. mica Krume'] , Mieter und Vermieter, der Mistvertrag, Ver-
die Mickymaus, -, eine Trickfümgestalt. [von trag über ein Mietverhältnis, mistweise, zur
Walt Disney, 1901-66] Miete, der Mistzins, tk Miete, Entgelt. [Miete
Midas, der König mit den Eselsohren, eine 1, 2 germ. Stw.; 3 lat. Lw.; 4 Verkl. von:
griech. Sagengestalt: Midasohren. Mücke]
das Midder, -s, M
nordwestd. Kalbsmilch. : die Misz(e), -/...zen, 1) Koseform für Katze:
der Midgard, -s, der Sitz der Menschen, die Miezekatze. 2) U verächtlich: Mädchen. [2 von:
Erde, die Midgardschlange, Seeungeheuer, Maria]
[nord. Göttersage] Mi gnon min'jj, auch: 'minjj, weibl. Vorname,
der Midi, -, der Süden Frankreichs, besonders [franz. aus ital. ,die Niedliche']
das Mittelmeergebiet, [franz. .Mittag'] die Mi grane, -, heftiger, meist halbseitiger
die Midinette, -/-n, Pariser Modistin, [franz.] Kopfschmerz-Anfall, [franz. aus griech.]
ich mied, von: ich meide. die Migration, -/-en, Wanderung, besonders der
das Mjgder, -s/-, 1) den Oberkörper eng um- Zugvögel, [lat.]
schließender Teil von Trachtenkleidern, Leib- Mi guel mi'gtl, Michael, [span.-portugies.]
chen. 2) die Figur formendes Unterkleidungs- der Mijnheer m»'ne:r, -s/-s, Scherzname für den
stück: Miederwaren, [ahd. ,Bauch'] Niederländer, [niederl. ,mein Herr', Anrede]
der Mief, -(e)s, U verbrauchte Luft, es mieft (hat derMikado, -s/-s, dichterisch für den Kaiser von
gemieft), Ü riecht schlecht. Japan, das M., -s/-s, ein Geschicklichkeitsspiel
Mieke, Mniederd. Mariechen.
: mit Stäbchen. [Japan, .erhabenes Tor']
dieMJgne, -/-n, 1) Gesichtsausdruck: mit finsterer mi kro..., klein...; Zeichen vor Maßeinheiten: |X.
M.; er macht gute M. zum bösen Spiel, Ü bleibt die Mi krobe, -/-n, kleinstes Lebewesen, die
freundlich, obwohl er geärgert wird. 2) er macht Mi krobiologie, -, Lehre von den Mikroben.
M., etwas zu tun, schickt sich dazu an: er machte der Mi krofilm, stark verkleinerte photographi-
M. zu gehen, stand auf, ging zur Tür. das sche Aufnahme von Druckschriften, der Makro-
Mienenspiel, Ausdruck von wechselnden see- kosmos, -, die Kleinwelt, Welt der Einzelwesen
lischen Vorgängen im Gesicht: ihr ausdrucks- (Mensch, Tier, Pflanze), das Mi|krometer, 1)
volles M. [franz. Lw.] Gerät für feine Messungen, Abb. 14. 2) M
die Mlgre, -/-n, 1) Name mehrerer Nelkenge- Zeichen: u.m, Viooo Millimeter, das Mi|kron,
wächse. 2) M niederd.: Ameise, [germ. Stw.] -s/-, Zeichen: u. oder My, t Mikrometer, die

436

Mikroorganismen, Mz., kleinste
das Mi|krophon, -s/-e, Gerät zur
von Schall- in elektrische Stromschwingungen,
ABB.M14,T14.dasMi|kro|skop, -s/-e,Vergröße-
rungsgerät für kleinste Gegenstände, Abb. 14.
Zeitw. ich mi|kroskopjgre (habe mikrosko-
: mikron, Zeichen: ///<; Übers.
piert) es. mi|kro|skopisch, sehr klein, nur durch
starke Vergrößerung sichtbar: mikroskopisches
Besteck, Abb. B 24. die Mi krotechnik, -, 1)
Herstellung mikroskopischer Apparate. 2) Tech-
nik der mikroskopischen Untersuchungen, das,
der Mi krotom, -s/-e, ein Gerät zum Abhobeln
feinster Schnitte für mikroskopische Unter-
suchungen, [griech.]
der Milan, -s/-e, ein Raubvogel, [franz.]
die Milbe, -/-n, ein Spinnentier, meist Schma-
rotzer, milbig, von Milben befallen. [germ. Stw.]
die Milch, -, 1) Ausscheidung der Milchdrüsen
von Säugetier und Mensch für die erste Ernäh-
rung der Nachkommenschaft: sie sieht aus wie
M. und Blut, gesund, frisch und rotwangig; ein
Land, da M. und Honig fließt, Schlaraffenland
die M. der frommen Denkart, Ü Sanftheit. 2)
Samenflüssigkeit der männl. Fische. 3) milch-
ähnlicher Pfianzensaft, z. B. bei Wolfsmilch.
der Milchbart, auch: Milchgesicht, U unreifer
Jüngling, der Milchbruder, von derselben
Amme Gesäugter, milchen, aus Milch, der
Milcher, -s/-, 1) Milchner. 2) Melker, das
Milchgebiß, die ersten Zähne des Kindes.
das Milchgesicht, Milchbart, das Milchglas,
ein getrübtes, nur durchscheinendes Glas.
milchig, weißlich trübe, nur durchscheinend.
die Milchkuh, 1) milchgebende Kuh.
rungsspenderin, der Milchling, -s/-e, Reizker.
die Milchmädchenrechnung, U eine auf Trug-
schlüsse gestützte Erwartung, der Milchner,
-s/-, auch: Milcher, der männl. Fisch, die
Milchstraße, durch den vereinigten Glanz
vieler Sterne entstehender breiter heller Streifen
am Himmel, der Milchzahn, Zahn im Milch-
gebiß. Ar Milchzucker, Bestandteil der mensch-
lichen und tierischen Milch, [germ. Stw.]
mild(e), 1) sanft, ausgeglichen, weich, nach-
sichtig (Wesen, Beurteilung). 2) gütig, nicht
streng: er strafte m. 3) lau, mäßig warm (Wetter).
4) wenig gewürzt (Speisen). 5) aus Mitleid, Barm-
herzigkeit: milde Gaben, die Milde, -, 1) Sanft-
heit, Güte, Lindheit. 2) f Freigebigkeit, ich mil-
d(e)re (habe gemildert) es, nehme ihm Schärfe,
mäßige, lindere: mildernde Umstände, g*s die
besonderen Verhältnisse eines Straffalls, die die
ordnungsgemäße Strafe als zu streng erscheinen
lassen. Hptw. : die Milderung, -. mildherzig,
wohltätig, freigebig. Hptw.: die Mildherzig-
keit, -. mildtätig, mildherzig. Hptw.
Mildtätigkeit, -. [germ. Stw.]
der Milesi er, -s/-, Bewohner der im Altertum
mächtigen Stadt Milet in Kleinasien.
die Miliartuberkulose, f eine besonders schwere
Form von Tuberkulose, [lat.]
das Milieu mi'ljo:, -s/-s, 1) Umwelt, Lebens-
kreis. 2) M österr. Zierdeckchen. [franz. 19. Jh.]
: ;
militant, kämpferisch, das Militär, -s, Heer,
Soldatenwesen, der M., -s/-s, Berufssoldat, Offi-
zier, militärisch, das Militär betreffend, solda-
tisch, ich militarisiere (habe militarisiert) es,
statte mit militärischen Einrichtungen aus.
Hptw. die Militarisierung, -/-en. der Mili-
: Hptw. die Minderwertigkeit, -. das Minder-
tarismus, -, Vorherrschaft der militärischen
Macht; übersteigerte militärische Gesinnung.
ElGW.: militaristisch, der Militarist, -en/-en,
M Schweiz. Militärkopf, Anhänger des Mili-
: Minderzahl, -, zahlenmäßige Unterlegenheit,
tarismus, die Military 'miliuri, -/-s, Vielseitig-
keitsprüfung im Reitsport [engl.], die Miliz, -/-en,
kurz ausgebildete Truppe, [franz. aus lat.]
Mill., Abk. für: Million(en). das Mille, -/-,
römisches Zahlzeichen: M, das Tausend, tau-
send Mark: es kostet drei M. [lat.]
das Millefioriglas, Mosaikglas, ein Kunstglas,
[ital. , tausend Blumen']
Min
Lebewesen. mill ennar, tausendjährig, das Mill ennium,
Umwandlung -s/...ni|en, Jahrtausend, [lat.]
milli..., tausend..., tausendstel: Milliampere, Zei-
chen: mA; Millibar, Zeichen: mb; Millimeter,
M Zeichen : mm
Milligramm, Zeichen mg Milli-
; : ;
8. [lat.] M
der Milliardär, -s/-e, Besitzer von Milliarden.
die Milliarde, -/-n, Abk.: Md. oder Mrd.,
tausend Millionen, [franz. aus lat.]
die Million, -/-en, Abk. Mill. oder Mio., tausend
:
mal tausend, der Millionär, -s/-e, Besitzer von
Millionen, [ital. aus lat.]
Milly, weibl. Vorname, [engl, zu: Emilie]
die Milz, -/-en, Bauchorgan, das weiße Blut-
körperchen bildet, Abb. 12. der Milzbrand, M
auf Menschen übertragbare Infektionskrank-
heit der Tiere, [germ. Stw.]
Mime, eingedeutscht für: Mimir.
ich mime (habe gemimt) es, 1) spiele, stelle dar,
bilde nach. 2) U täusche vor. der Mime, -n/-n,
1) f Schauspieler. 2) kurz für: Pantomime, die
Mimese, -/-n, Schutztracht, bei der Körper-
gestalt oder Färbung eines Tieres anderen Ob-
jekten gleichen, die Mimesis, -/...'mesen, 1)
Nachahmung. 2) spottendes Wiederholen der
Worte anderer. ElGW. mimetisch, die Mimik, :
-, Ausdruckskunst des Gesichts, besonders beim
Schauspieler. ElGW.: mimisch, die Mimijkry,
-, schützende Ähnlichkeit genießbarer oder nicht
wehrhafter Tiere mit ungenießbaren oder wehr-
haften; U Anpassung, Schutzfärbung [engl.].
der Mimus, -/...men, im Altertum: derb-ko-
mische Kurzszene meist obszönen Inhalts auch ;
2) Ü Nah- Darsteller derselben, [griech.]
Mimir, 1) ein Quelldämon der nordischen Sage.
2) zwergenhafter Schmied der germanischen
Heldensage.
die Mimose, 1) artenreiche Gattung der
-/-n,
Hülsenfrüchtler, deren Blätter bei Berührung
einklappen. 2) Sinnbild für: übertriebene Emp-
findlichkeit, mimosenhaft, Ü überzart, über-
empfindlich, [griech. Kw.]
der Mimus, -> ich mime.
Min., Abk. für: Minute (Zeitmaß).
das Minarett, -(e)s/-e, Turm einer Moschee,
Abb. M 18'. [arab.]
minder, weniger gut, geringer: mindere Ware.
1)
2) ungebeugt: weniger: auf Zubereitung ist nicht
in. Wert gelegt als auf Auswahl; mehr oder m.
wichtig, minderbegabt, unter Durchschnitt
begabt, der, die Minderbegabte, -n/-n, ein -r,
eine jemand, der minderbegabt ist. minder-
-,
bemittelt, über wenig Geld verfügend, der, die
Minderbemittelte, -n/-n, ein -r, eine -, jemand,
der minderbemittelt ist eine finanzielle Unter- :
die : stützung für M. ich mind(e)re (habe gemin-
dert) es, vermindere, setze herab, die Min-
derheit, -/-en, 1) ohne Mz., zahlenmäßige
Unterlegenheit: die Gegner waren in der AI. 2)
eine an Zahl den übrigen unterlegene Gruppe,
Partei, minderjährig, noch nicht volljährig.
Hptw. die Minderjährigkeit, -. der, die
:
Minderjährige, -n/-n, ein -r, eine -, jemand,
der noch minderjährig ist. die Minderung,
-/-en, §*s Herabsetzung des Preises wegen des
Mangels einer Ware bei Kauf- und Werkver-
trag oder einer Wohnung bei Mietvertrag.
minderwertig, schlecht, von geringer Qualität.
:
wertigkeitsgefühl, der Minderwertigkeits-
komplex, Gefühl der Unterlegenheit gegenüber
Leistungen und Wert der Mitmenschen, die
[germ. Stw.]
mindest, am wenigsten: es besteht nicht die min-
deste Gefahr, gar keine, der, die, das mindeste,
geringste, wenigste: davon verstehe ich nicht das
m., gar nichts; das ist das m., was du leisten mußt.
zum mindesten, mindestens, zumindest,
wenigstens : er hätte mindestens danken sollen, der
Mindestlohn, niedrigster zu zahlender Lohn.
437
Min
das Mindestmaß, das geringste Maß: ein M. die Minuskel, -/-n, kleiner Buchstabe, [lat.]
an Abstand. [Superlativ von: minder] die Minute, -/-n, 1) Abk.: Min., Zeichen: m,
die Mine, -/-n, 1) Sprengladung: er will alle der 60. 'Teil einer Stunde, Abb. Z 5. 2) der A
Minen springen lassen, U alle Mittel versuchen. 60. Teil eines Grades: Bogenminute. minuten-
2) Bergwerk, Erzgrube. 3) Füllung in Schreib- lang: minutenlanger Beifall; aber: einige Minu-
stiften und Kugelschreibern, ich minjgre (habe ten lang. ...minutig, ... Minuten dauernd funf- :

miniert) es, unterhöhle, grabe unterirdische minutig oder 5minutig. minütlich, jede Minute.
Gänge, [franz. aus kelt.] ...minütlich, nach ... Minuten wiederkehrend:
das Mineral, -s/-e oder ...li|en, alle als Bestand- der Bus verkehrt in fünfminütlichem oder 5mi-
teile der Erdrinde vorkommenden einheitlichen nütlichem Abstand, die Minuzi en, Mz., t Klei-
Körper, soweit sie nicht von Lebewesen her- nigkeiten, minuziös, 1) t kleinlich. 2) sorgsam,
rühren. ElGW. mineralisch, der Mineraloge,
: peinlich genau, [lat. ,die Kleinere']
-n/-n, Fachmann für Mineralogie, die Minera- die Minze, -/-n, Lippenblütlergattung: Pfeffer-
logie, -, von den Mineralien,
Wissenschaft minze, [lat. Lw.)
Übers. N
Eigw. mineralogisch, das
5. : Mio., auch: Mill., Abk. für: Million(en).
Mineralwasser, Wasser aus einer Heilquelle, das Miozän, -s, ein Erdzeitalter, ÜBERS. Ell.
[mittellat.] [griech.]'
Minerva, altitalische Göttin, Beschützerin des mir, Wemfall von: ich, Übers. F 40.
Handwerks. der Mir, -s, früher: russische Dorfgemeinde.
dieMineistrone, -/...ni, dicke italienische Ge- die Mirabelle, -/-n, gelbe Pflaumenart. [franz.]
müsesuppe mit Reis oder Teigwaren als Einlage, das Mirakel, -s/-, Wunder; Wundertat. Eigw. :

bestreut mit Parmesankäse, [ital.] mirakulös. [lat.; mhd.]

die Minette, dunkelgraues Ergußgestein. 2)
-, 1) Miriam, Mirjam, weibl. Vorname, [hebr. vgl. ;

Brauneisenerz Luxemburgs, Lothringens, [franz.] Maria]

mini..., klein..., kleinst... das, der Mini, -(s)/-(s), Mirl, Mirzl, M tirol. : Mariechen.
U kurz für Minikleid, Minirock, [lat. Kurzform
: ; mis..., Nebenform von: miso...
von: Minimum oder miniatur...] der Mis an throp, -en/-en, Menschenfeind.
die Miniatur, -/-en, 1) Kleinmalerei. 2) großer ElGW.: mis an thropisch. die Mis an thropie.
Anfangsbuchstabe in der Buchmalerei, minia- -, Menschenscheu, Menschenhaß, [griech.]
tur..., klein...: Miniaturausgabe, [ital., von: ich mische (habe gemischt), 1) zwei oder mehr
Mennige] Dinge; eins ins, unters andere, bringe durchein-
ich minjere, -» die Mine. ander, vereinige zu einer scheinbar einheitlichen
das Minigolf, Kleingolf, dem Golf ähnliches Masse: ich m. Wasser und Wein oder Wasser in
Geschicklichkeitsspiel, das Minikleid, der Mini- den Wein; ich m. die Karten zum Kartenspiel,
rock, kurz: Mini, Damenkleidungsstück, das die bringe in eine nur durch den Zufall bestimmte
Knie freiläßt. Reihenfolge. 2) es, bereite aus mehreren Stoffen
minimal, kleinstmöglich. das Minimum, man muß das Futter mischen, aus Hafer und
-s/...ma, 1) Kleinstwert. 2) niedrigster Stand (des Häcksel bereiten. 3) mich unter die Leute, begebe
Luftdrucks), [lat.] mich unter sie. 4) mich in etwas, menge mich ein.
der Minister, -s/-, Mitglied einer Regierung, Lei- ich m. es bei, füge zu einer Mischung hinzu.
ter eines Ministeriums Außenminister, der : ich m. es durch, sorge für gutes Vermengen der
Ministeriale, -n/-n, ein -r, im MA. Angehö- : Bestandteile, ich m. mich ein, kümmere mich
riger einer ursprünglich unfreien Schicht von darum, obwohl es mich nichts angeht.
Dienstmannen, die später mit dem ritterlichen die Mischehe, Heirat zwischen Angehörigen
Adel verschmolz, ministeriell, einen Minister verschiedener Rassen oder Konfessionen, der
oder ein Ministerium betreffend, das Ministe- Mischling, -s/-e, 1) Mensch, der von Eltern ver-
rium, -s/...ri|en, oberste Behörde eines staat- schiedener Rassen stammt. 2) <$> &
Abkömm-
lichen Verwaltungszweiges, der Ministerpräsi- ling zweier Lebewesen verschiedener Rasse, Art
dent, Leiter der Regierung eines Staates oder oder Gattung; Bastard, der Mischmasch,
Bundeslandes, [franz. aus lat.] -es/-e, U Durcheinander, das Mischpult, Gerät,
der Ministrant, -en/-en, Meßdiener, ich mini- bei dem einzeln aufgenommene Tonspuren auf
str|gre (habe ministriert), leiste Dienst bei der einem Tonband vereinigt werden (Film, Funk,
Messe, [lat.] Fernsehen), die Mischung, -/-en, das Mischen;
Minna, weibl. Vorname, die M. -/-s, U 1) Dienst- Gemenge, Durcheinander, der Mischwald, Forst
mädchen. 2) Polizeiwagen: grüne M. [Kurzform mehr Holzarten, Abb. F 34. [wohl
aus zwei oder
von: Wilhelmine] lat.]
die Minne, -, 1) im MA. : ritterliche Liebe. die Mischpoche, Mischpoke, -, U Familie,
2) D Liebe. Zeitw. minne (habe geminnt)
: ich (unliebsame) Verwandtschaft; Gesindel, [hebr.]
sie, D. der Minnesang, im MA. die höfische : die Mise, -/-n, 1) Einsatz beim Spiel. 2) einmalige
Liebeslyrik, der Minnesänger, Minnesinger, Einzahlung auf eine Versicherung im Gegensatz
im MA. : Träger des Minnesangs, minnig- zur regelmäßigen Prämienzahlung, [franz.]
lich, D 1) lieblich. 2) liebend, [ahd. , Gedenken'] das Misel,-s/-(s), t junges Mädchen. ic/imis(e)le
minoisch minoische Kultur, kretisch-mykenische
: (habe gemiselt), t Hebele, [eigtl. elsäss. M
Kultur, [nach Minos, König von Kreta; griech. ,Mäuslein']
Sage] die Miselsucht, { Aussatz. Eigw. miselsüch- :

das Minorat, -s/-e, Vorrecht des Jüngsten in der tig. [lat. Lw.]
Erbfolge, minorenn, minderjährig. Hptw. die : miserabel, erbärmlich, sehr schlecht, die Mi-
Minorennität, -. der Minorist, -en/-en, katho- sere, -/-n, Elend, Notlage, [franz. aus lat.;
lischer Geistlicher mit niederen Weihen, die 17. Jh.]
Minorität, -/-en, Minderheit, die Minoraten, das Miserere, -(s), ein Bußpsalm, [lat. .erbarme
Mz., Zweig des Franziskanerordens, [lat.] dich']
der Minotaurus, -, Ungeheuer mit Menschen- Misericordias Domini, zweiter Sonntag nach
leib und Stierkopf, [griech. Sage] Ostern,' Übers. J 2. [lat. ,die Gnade des
der Min strel, -s/-s, Spielmann, Minnesänger in Herrn']
England (13.-16. Jh.). [engl, von: Ministeriale] die Miserikordie ...ii, -/...di|en, Stütze im Chor-
der Minuend, -en/-en, die Zahl, von der abge- stuhl, Abb.'C 1. [lat.]
zogen wird, Übers. R 10. minus, Zeichen: — mis(o)..., Haß, Verachtung, der Misogyn, -s/-e
1) A
weniger, abzüglich. 2) Vorzeichen der A oder -en/-en, Weiberfeind, [griech.]
negativen Zahlen. 3) unter dem Gefrierpunkt: die Mispel, -/-n, 1) ein Kernobstgehölz. 2) dessen
m. 5°. 4) i negativ, das Minus, -/-, Fehl- Frucht, [lat.-griech.; ahd.]
betrag, Verlust, [lat.] miß!, 1) von: ich messe. 2) von: ich misse.

438

die Miß, -/...sses, Fräulein: M. Germany,
Schönheitskönigin, [engl. Miss .Fräulein']
miß..., schlecht, verfehlt, fehl... ich mißachte
(habe mißachtet) ihn, verachte, achte für schlecht.
Hptw. : die Mißachtung, -. es mißartet
mißartet), gerät nicht, entwickelt sich falsch.
Hptw. : die Mißartung, -. mißbehaglich, un-
angenehm, es mißbehagt (hat mißbehagt) mir,
behagt mir nicht. Hptw.: das Mißbehagen.
ich mißbillige (habe mißbilligt) es, tadele,
lehne ab. Hptw. die Mißbilligung, -. der Miß-
: Geistlicher, der in der Äußeren Mission tätig ist.
brauch, -(e)s, unerlaubter Gebrauch, unrechte
Verwendung. Zeitw. ich mißbrauche (habe
: (ihn), [lat.; 16. Jh.]
mißbraucht) es, ihn. ElGW.: mißbräuchlich.
ich mißdejjte (habe mißdeutet) es, lege ihm
einen falschen Sinn unter. Hptw.: die Miß-
deutung, -/-en. der Mißerfolg, fehlgeschlagene
Unternehmung, ungünstiges Ergebnis, die
Mißernte, schlechte Ernte, die Missetat,
Verbrechen, Sünde, Verstoß, der Missetäter,
Verbrecher, Sünder, mißfällig, ungünstig, ab-
sprechend: eine mißfällige Äußerung, es miß-
fällt (mißfiel, hat mißfallen) mir, gefällt mir
nicht, sagt mir nicht zu. HPTW.: das Mißfallen,
-s. die Mißgeburt, verunstaltet zur Welt gekom-
menesKind oderTier. mißgelaunt, verdrießlich.
das Mißgeschick, ärgerliches Unglück, Pech.
mißgestimmt, übellaunig, es mißglückt
mißglückt) mir, gelingt nicht, ich mißgönne
(habe mißgönnt) es ihm, gönne ihm nicht, be-
neide ihn darum, der Mißgriff, Fehlgriff, fal-
sches Handeln, Fehler, Irrtum, die Mißgunst,
1) Neid. 2) selten: Ungunst. ElGW.: miß-
günstig, ich mißhand(e)le (habe mißhandelt)
ihn, behandele ihn schlecht, füge ihm Körper-
verletzungen zu. Hptw. die Mißhandlung, die
: die
Mißheirat, Heirat unter dem Stande, Mesal-
liance, mißheilig, uneinig. Hptw. die Miß- : mit ihm, 1) in seiner Begleitung: ich möchte m.
helligkeit, -/-en. der Mißklang, Mißton, der
Mißkredit, -(e)s, übler Leumund: er wollte
mich in M. bringen, mißlaunig, übelgelaunt, ich
mißlejte (habe mißleitet) ihn, verführe, miß-
lich, unangenehm ich bin in einer mißlichen Lage.
: sie kämpften miteinander; es geschah m. Absicht.
HPTW.: die mißliebig, unbe-
Mißlichkeit, -.
liebt, verhaßt. Hptw.: die Mißliebigkeit, -. es
mißlingt (mißlang, ist mißlungen) mir, gelingt
nicht.' der Mißmut, Verdrießlichkeit. ElGW.:
mißmutig, der Mißpickel, -s, Arsenkies, es
mißrät (mißriet, ist mißraten) mir, gelingt
nicht, der Mißstand, übler Zustand Quelle von ,
stetem Ärger oder von Störungen, die Miß-
stimmung, Verstimmung; drohender Streit.
der Mißton, 1) häßlicher Klang, Dissonanz. 2)
Ü Mißstimmung. ElGW.: mißtönend, miß-
tönig. das Mißtrauen, -s, Argwohn, Verdäch-
tigung. Eigw. mißtrauisch. Zeitw. ich miß-
: :
traue (habe mißtraut) ihm. der Mißtrauens-
antrag, das Mißtrauensvotum, ein Mehrheits-
beschluß im Parlament, der (einem Mitglied) der
Regierung das Vertrauen entzieht, das Miß-
vergnügen, -s, Verdruß, Unzufriedenheit: das
hörte man mit M. mißvergnügt, unzufrieden.
das Mißverhältnis, unpassendes Verhältnis,
störende Ungleichheit. mißverständlich,mehr-
deutig, unklar, das Mißverständnis, ungewollt
falsches Deuten einer Handlung oder Aussage.
ich mißverstehe (mißverstand, habe mißver-
standen) es, ihn, verstehe falsch, der Mißwachs,
-es, schwächliches Wachstum, die Mißweisung,
Abweichung der Magnetnadel von der Nord-
richtung, die Mißwirtschaft, unordentliche
Verwaltung, der Mißwuchs, -es, Mißbildung
an Pflanzen, [germ. Stw.]
das Missale, -s/-n, Meßbuch, die Missa solem-
nis, - -/...ssae ...nes, feierliches Hochamt, [lat.]
ich misse (habe gemißt; du mißt; misse! oder
miß!) es, ihn, vermisse, entbehre: ich kann ihn
nicht missen, [von: miß...]
die Missetat usw., -> miß...
das Missingsch, -(s), dem -, M niederd.: Ge-
misch aus Hochdeutsch und Niederdeutsch.
Mit
Eigw.: missingsch. [.Meißnisch', angelehnt an:
Messing]
die Mission, -/-en, 1) Sendung, Vollmacht, Auf-
trag. 2) eine Personengruppe, die zur Erledigung
(ist besonderer Aufgaben ins Ausland entsandt wird:
Handelsmission. 3) ohne Mz., Äußere M., Ver-
breitung des Christentums unter nichtchristli-
chen Völkern; Innere M., evang. Kirche: Ein-
richtungen der allgemeinen Wohlfahrtspflege u. a.
der Missionar, M österr. Missionär, -s/-e, :
Zeitw. ich missioniere (habe missioniert)
:
der Mißklang usw., -* miß...
du mißt, 1) von: ich messe. 2) von: ich misse.
der Mist, -es/-e, 1) Exkremente pflanzenfres-
sender Tiere, dienen mit Stroh, Torfmull u. a.
als Dünger: der Hahn kräht auf dem M.; das ist
nicht auf seinem M. gewachsen, U nicht sein
eigenes Gedankengut. 2) U wertloses Zeug,
Schund: das alles ist M. Ü ;
verdrießliche, ärger-
liche Sache : so ein M.!; er macht Af., M
Schweiz.
streitet. 3) & leichter Nebel, das Mistbeet,
Frühbeet, ich miste (habe gemistet), 1) es,
dünge mit Mist (Äcker). 2) es mistet, j. nebelt
leicht, ich m. es aus, U reinige, räume auf. der
Mistfink, U schmutziger Kerl, die Mistgabel,
(ist Abb. S 63. der Misthaufen, Abb. B 14. mistig,
1) voller Mist, sehr schmutzig. 2) U gemein,
schlecht, verdrießlich. 3) A nebelig, der Mist-
käfer, ein Käfer, [germ. Stw.; 3 engl.]
dieMistel, -/-n, ein auf Bäumen schmarotzender
Strauch, [germ.]
der Mi stral, -s, kalter, trockner Fallwind Süd-
frankreichs, [altprovenzal. Meister'] ,
Miszellaneen, Miszellen, Mz., Vermisch-
tes, Aufsätze vermischten Inhalts, [lat.]
dir tanzen; du darfst nur m. Erwachsenen über
die Straße gehen. 2) in enger Verbundenheit:
m. dir kann ich es wagen, als dein Freund oder
Genosse aber auch Gegner er kämpfte m. ihm,
; :
3) dabei beginnend: m. dem heutigen Tage tritt
die Verfügung in Kraft; m. diesem Streit begann
eine bittere Feindschaft. 4) durch seine Hilfe,
etwas als Werkzeug benutzend er schaffte es nur :
m. Hilfe guter Freunde oder von guten Freunden;
öffne m. dem Schlüssel; er kam m. dem Frühzug;
in dieser Bedeutung als Ergänzung bei fast allen
Zeitwörtern. 5) abgeblaßt: ihn, etwas betreffend:
es steht schlecht m. ihm; was ist m. dir? 6) mit
Zeitwörtern trennbar zusammengesetzt: ich fühle
m. - habe mitgefühlt. 7) U kurz für: mit-
gehen, mitkommen ich will m.; sie darf nicht m.;
:
da kann ich nicht m., ich kann es nicht verstehen
oder: mir nicht leisten. 8) beim Superlativ: einer
davon das ist m. die beste Lösung, eine der besten
:
Lösungen, die Mitarbeit, Arbeit mit anderen
am gleichen Werk, der Mitarbeiter, jemand,
der Mitarbeit leistet, die Mitbestimmung, Be-
stimmung über etwas mit anderen gemeinsam:
das Mitbestimmungsrecht von Arbeitnehmern, der
Mitbewerber, -s/-, Konkurrent bei einer Be-
werbung, das Mitbringsel, -s/-, U kleines Ge-
schenk, das man z. B. von der Reise mitbringt.
miteinander, einer mit dem anderen, gemein-
sam: sie sollen m. sprechen, mitejns, M Schweiz.:
unvermittelt, plötzlich, der Mitesser, kleiner
Pfropf auf einem verstopften Ausführungsgang
einer Hauttalgdrüse, das Mitgefühl, Teilnahme
an fremdem Leid, die Mitgift, -/-en, Heiratsgut
der Frau, Aussteuer, das Mitglied, Angehöriger
einer Partei, eines Vereins: M. des Bundestags,
Abk. MdB M. des Landtags, Abk. MdL. die
: ; :
Mitgliedschaft, -, Eigenschaft als Mitglied.
mithin, also, folglich, der Mitlaut, Konsonant,
Übers. S 60. das Mitleid, Teilnahme an frem-
dem Schmerz ich habe M. mit ihm. ElGW. mit-
: :
leidig, das wird ihn, es in Mitleidenschaft
ziehen, beeinträchtigen, beschädigen, der Mit-
439
Mit
mensch, jeder andere Mensch, der Nächste,
mitnichten, K keinesfalls, sicher nicht, alle
mitsammen, f gemeinsam, ausnahmslos, mit-
samt ihm, K mit, nebst, die Mitschuld, -, Anteil
an einer Schuld. Eigw. mitschuldig, der Mit- : fend: mitteleuropäische Zeit, Abk.: MEZ. mit-
schuldige, -n/-n, ein -r, eine -, jemand, der
mitschuldig ist. der Mitschüler, Schüler der-
selben Klasse oder Schule, das Mitsprache-
recht, Recht zur Mitwirkung bei einer Ent-
scheidung die Schüler fordern M. mitteilbar,
:
so beschaffen, daß man es andere wissen lassen
kann, mitteilsam, gern Gespräche führend,
redselig, die Mitteilung, -/-en, Nachricht, Be-
kanntgabe, mitunter, manchmal, die Mitwelt,
-, die Zeitgenossen, die Mitwirkung, 1) Beihilfe.
2) Mitarbeit, Teilnahme, der Mitwisser, -s/-,
jemand, der ein Geheimnis mit einem teilt oder
Kenntnis von einem Verbrechen hat. Hptw.
die Mitwisserschaft, -. [germ. Stw.]
Mi|thra(s), altiranischer Lichtgott.
die Mi tra, -/...tren, Bischofsmütze, Abb.
[griech. ,Binde']
mitst, auch: zmitst, M
Schweiz.: mitten darin.
der Mittag, -(e)s/-e, 1) 12 Uhr, der Zeitpunkt
des Höchststandes der Sonne wir treffen heute
gegen Af ein, aber heute mittag; wir erwarten
. :
dich am Dienstag mittag oder Dienstagmittag;
im M. seines Lebens, Ü auf der Höhe. 2)
westd. Nachmittag. 3) ohne Mz., f Süden: die
: Mensch oder Gegenstand, auf den sich alles
Sonne steht gen M. 4) U Mittagspause ; Mittag-
essen: wir machen jetzt Af.; wir essen zu Af.
mittägig, am Mittag, mittäglich, jeden Mit-
tag, ich mittagmahle (habe gemittagmahlt),
M österr.: esse zu Mittag, mittags, die
Mittagszeit, die Mittagsblume, kakteenähn-
liche Pflanzengattung. der Mittagskreis, Meri-
dian, der Mittagstisch, Unternehmen zur Be-
köstigung zahlender Tischgäste, [von: Mitte]
die Mitte, -/-n, 1) etwas, das an der Hälfte liegt,
gleich weit von beiden Enden oder allen Seiten:
die Af. des Weges; sie ist Af. (der) Zwanzig oder
der Zwanziger. 2) aus unserer Af., Ü von uns:
das kann nur einer aus unserer M. recht verstehen,
der zu uns gehört. 3) D Taille: er faßte sie um
die AI. 4) das Reich der M., China, die Mitt-
fasten, Mz., die ungefähre Mitte der Fastenzeit,
Sonntag Lätare und die ihm vorausgehende
Woche, der Mittfünfziger, -s/-, die Mitt-
fünfzigerin, -/-nen, jemand von etwa 55 Jahren.
mittschiffs, in der Mitte der Längen- oder
Breitenausdehnung eines Schiffs, der Mitt-
sommer, Sommersonnenwende,
-(e)s/-e, der vierte Tag der
tag, [germ. Stw.]
mittel, U durchschnittlich, weder besonders gut
noch schlecht: wie hat es euch gefallen? m.l;
vgl. mittlere, mittel..., zwischen zwei Möglich-
keiten liegend, weder groß noch klein die Mittel-
lage einer Stimme, mittlere Lage; zeitlich: zwi-
schen alt und neu mittelhochdeutsch, das Mittel,
: M. 2) f Norden gen Af Eigw. mitternächtig,
-s/-, 1) alles, was zu einem Ziele führt: ich habe
nun alle Af. und Wege versucht,
könnte jedes AI. war ihm recht;
;
ins AI., sich dafür ein. 2) Mittelwert,
setzte
Durchschnitt: im Af. dauert der Krankenhaus-
aufenthalt drei Wochen; das Jahresmittel liegt hier
bei 8° CS) Physik: Medium. 4) Arznei: Heil-
mittel; ein Af. gegen Grippe, die M., nur Mz., 1)
Geld, Kapital: er ist nicht ohne Af.; mir fehlen
die Af. zum Bauen. 2) Ausstattung, Fähigkeit,
Möglichkeit die Stimmittel, stimmlichen AI. eines
: in der Mitte liegt das mittlere Afrika aber der
Sängers; Lebensmittel, alles, was das Leben er-
hält, das Mittelalter, -s, Abk.: MA., geschicht-
licher Zeitraum vom Ende des weströmischen
Reiches (476) bis zum Beginn der Reformation
(1517). Eigw.: mittelalterlich, mittelbar,
durch Zwischenglieder, Mittelsleute bewirkt,
nicht direkt. Hptw.: die Mittelbarkeit, -.
mitteldeutsch, Mitteldeutschland betreffend.
das Mitteldeutsch, -(s), dem -, mitteldeutsche
Mundarten, Übers. M 23; vgl. Deutsch, das
440
Mittelding, U ein neuer Begriff, der Elemente
zweier anderer in sich vereinigt: ein Moped ist
ein M. zwischen einem Fahrrad und einem .Motor-
rad, mitteleuropäisch, Mitteleuropa betref-
telfein, nicht sehr fein, aber auch nicht grob.
das Mittelfeld, Sport: 1) mittlerer Teil eines
Spielfelds Aiittelfeldspieler (Fußball). 2) mittlere
:
Gruppe von Läufern bei Wettkämpfen: der
deutsche Läufer versucht, sich vom Af. zu lösen,
der Mittelfinger, Abb. H
6. das Mittelgebirge,
Gebirge bis etwa 2000 m. das Mittelgewicht,
eine Gewichtsklasse der Schwerathletik, die
Mittelhand, das Mittelstück des Rumpfes
beim Pferd, mittelhochdeutsch Abk. mhd. , die , :
hochdeutsche Sprache des 12.-15. Jh. betreffend.
das Mittelhochdeutsch, -(s), dem -, mittelhoch-
: deutsche Sprache, Übers. D
7; vgl. Deutsch.
mittellos, ohne Geld. Hptw.: die Mittel-
losigkeit, -.Mittelmaß, Durchschnitt.
das
A 14. Eigw.: mittelmäßig. Hptw.: die Mittel-
mäßigkeit, -. mittelniederdeutsch, die' nie-
derdeutsche Sprache von 1200-1650 betreffend.
das Mittelniederdeutsch, -(s), dem mittel- -,
: niederdeutsche Sprache, Übers. 7; vgl. D
Deutsch, die Mittelohrentzündung, eine eit-
rige Ohrenkrankheit, der Mittelpunkt, 1) die
M genaue Mitte, Abb. 14, K
44, K
53. 2) Ü K
konzentriert erstand im M. des Interesses, mittels
:
seiner, mit, mit Hilfe von, durch, die Mittel-
schule, auf dem vierten Grundschuljahr auf-
bauende Schule, Realschule; in der Schweiz:
um höhere Schule, der Mittelsmann, -(e)s/...leute
oder -er, die Mittelsperson, Unterhändler,
Vermittler, der Mittelstand, soziale Grup-
pen zwischen ungelerntem Arbeiter und Groß-
unternehmer. Eigw. mittelständisch, der,
:
die, das mittelste, Superlativ von mittel.
die Mittelsteinzeit, Übergangszeit zwischen
Alt- und Jungsteinzeit, Mesolithikum. Eigw. :
mittelsteinzeitlich, der Mittelstreckenlauf,
Sport: Lauf über Strecken von 800 bis 3000 m. m
der Mittelweg, U Versuch einer Einigung zwi-
schen zwei Standpunkten, die Mittelwelle, ^
elektromagnetische Welle mit einer Wellenlänge
von 100 bis 1000 m. das Mittelwort, Form des
Zeitworts, Partizip, Übers.' Z 7. [von: Mitte]
mitten, 1) in der Mitte, in die Mitte: m. in der
Stadt; ich habe m. durch die Scheibe geschossen.
2) m. unter ihnen (sie), in ihrem (ihren) Kreis:
der Mittwoch, plötzlich trat Christus m. unter sie; der Professor
Woche; vgl. Diens- war m. unter seinen Studenten, mittendrin, U
mitten darin, mittendrunter, U mitten dar-
unter, mittendurch, U mitten hindurch: der
Stab brach m.; aber: er ging mitten durch den
Wald, mittenmang, M
nordd. mitten unter :
: ihnen: er stand m. der Leute, [von: Mitte]
die Mitternacht, -, 1) 24 (0) Uhr, Abb. Z 5: um
: . :
selten, mitternächtlich, mitternachts, um
alles, was helfen Mitternacht, die Mitternachtssonne, die Er-
er legte sich dafür scheinung, daß die Sonne in den Polargebieten
im Sommer auch um Mitternacht über dem
Horizont bleibt, [von: Mitte]
die Mittfasten, der Mittfünfziger, -> die Mitte.
der Mittler, -s/-, Vermittler, Mittelsperson:
Christus als Af. zwischen Gott und den Menschen,
der, die, das mittlere, Komparativ von mittel,
1) jemand, der' in der Mitte steht; etwas, das
: ; :
Mittlere Osten, Iran, Afghanistan und Vorder-
indien. 2) etwas, das zwischen zwei Gegen-
sätzen liegt: er ist von mittlerer Größe, weder
groß noch klein; ein mittlerer Beamter, nicht
mehr im unteren, aber auch noch nicht im ge-
hobenen Dienst tätiger Beamter; die mittlere
Reife, Abschlußzeugnis der Mittelschule; auch
Obersekundareife an Gymnasien. 3) durch-
schnittlich: mit mittlerem Tempo, mittlerwejle,
unterdessen, währenddessen, [von Mitte mhd. : ;
 Moh
mittschiffs usw., der Mittwoch, -* die Mitte. brauchsmuster. 2) der Aufbau, die Form, nach
die Mitwelt, der Mitwisser usw., -* mit. der das eigentliche Werk geschaffen wird, z. B.
Mitzi, auch: Mizzi, österr. Koseform von: Maria. Gipsmodell zu Standbildern, Holzmodell zu
ich mixe (habe gemixt) es, mische, besonders Ge- Gußstücken. 3) Vorbild für Künstler, Photo-
tränke, die Mixed Pickles 'mikst 'piklz, Mz., graphen: Malermodell; Photomodell. 4) einmalig
auch: Mixpickles, junges Gemüse in Essig, der angefertigtes Kleid Modellkleid, ich modeiligre
:

Mixer, -s/-, 1) jemand, der Getränke mixt: Bar- (habe modelliert) es, bilde, forme, fertige ein
mixer. 2) Gerät zum Mixen, Abb. 51. die K Muster an. [franz. Form von: Model]
Mixpickles, Mz., Mixed Pickles [engl.] der Moder, -s, Fäulnis, Verwesung: Modergeruch.
das Mixtum compositum, Misch- - -/...ta ...ta, mod(e)rig, faulig, sumpfig, es modert (hat ge-
masch, die Mixtur, -/-en, 1) Gemisch; Arznei- modert), verfault, verwest, [zu: Modder]
mischung. 2) Orgel: gemischte Stimme, [lat.] die Moderation, -, Mäßigung, Gleichmut.
Mizzi, Mitzi. moderato, Abk.: mod., J gemäßigt, der 1

mkg, Zeichen für: Meterkilogramm. Moderator, -s/...'toren, 1) Bremssubstanz

mkp, Zeichen für: Meterkilopond. eines Kernreaktors. 2) jemand, der auf das
mm, Zeichen für: Millimeter, 2
Zeichen mm Wesentliche hinlenken soll, z. B. bei Fernseh-
mm
,

für: Quadratmillimeter, 3
Zeichen für: , sendungen er ist der M. des politischen Magazins,
:

Kubikmillimeter. ich moderiere (habe moderiert) es, wirke bei

pim, Zeichen für: Mikrometer. einer Fernsehsendung als Moderator, [lat.]
Mn, O Zeichen für: Mangan. modern, neuzeitlich, zeitgemäß, heutig. Hptw. :

die Mnemotechnik,-, Gedächtniskunst, [griech.] die Modernität, -. die Moderne, -, 1) Kunst-

Mo, O Zeichen für: Molybdän. richtung um
1900, Naturalismus. 2) die heutige
der Moa, -(s)/-s, ausgestorbener Riesenvogel Zeit, ich modernisiere (habe modernisiert) es,
Neuseelands. [Maori] ihn, erneuere, passe der Gegenwart an. der
der Mob, -s, Pöbel, Gesindel, [engl, aus lat.] Modernismus, -/...men, 1) Bejahung des Mo-
das Möbel, -s/-, bewegliches Einrichtungsstück dernen. 2) Bestrebungen, einen Ausgleich
eines Zimmers die Küchenmöbel, ich mob(e)le
: zwischen katholischem Glauben und modernem
ihn auf (habe aufgemöbelt), U mache wieder Denken herzustellen, [franz. Kw.]
munter, mobil, 1) beweglich, behende: ein modest, f bescheiden, maßvoll; sittsam, [lat.]
erfrischendes Bad wird dich wieder m. machen. 2) die Modi, Mz. von: der Modus.
& einsatzbereit, kriegsbereit: man will Truppen die Modifikation, -/-en, 1) Abänderung, Um-
mobilmachen oder m. machen, das Mobile, -s/-s, stellung. 2) Einschränkung, Mäßigung. 3) nicht-
ein Gebilde, das in schwingende Bewegung ge- erbliche Abänderung einzelner Lebewesen unter
bracht werden kann, das Mobiliar, -s, die be- äußeren Einflüssen. Zeitw. : ich modifiziere
wegliche Einrichtung, Gesamtheit der Möbel. (habe modifiziert) es. [lat.]
die Mobilijen, Mz., bewegliche Güter, die Mo- modisch, die Modistin, -> die Mode.
bilisation, -, Mobilmachung, ich mobilisiere der Modul, -s/-n, Model.
(habe mobilisiert), 1) das Heer, °d versetze in die Modulation, -/-en, 1) Übergang von einer
Kriegszustand. 2) es, mache Geldmittel flüssig. Tonart in eine andere. 2) fT Beeinflussung von
3) ihn, U setze in Aktion. Hptw.: die Mobilisie- Schwingungen. Zeitw. ich moduliere (habe :

rung,- .Jz Mobilität, -, Beweglichkeit, die Mo-

t* moduliert) es. [lat.]
bilmachung, -, auch: Mobilisation, Mobilisie- der Modus, Art und Weise, Maß, Regel.
-/...di, 1)
rung, Sb die Überführung der Wehrmacht, der 2) Sprachlehre: Aussageweise des Zeitworts,
Staatsverwaltung und der Wirtschaft in den z. B. Wirklichkeitsform, Möglichkeitsform, Be-
Kriegszustand, ich mö
Miere (habe möbliert) fehlsform, der Modus vivendi, - -/...di -, Form
es, richte ein, versehe mit Möbeln: er wohnt verträglichen Zusammenlebens, [lat.]
möbliert, U in einem möblierten Zimmer. Hptw. : das Mofa, -s/-s, Kurzw. für: Motorfahrrad, Abb.
die Möbligrung, -. [lat.] K40.'
ich möchte (mochte, habe gemocht; mögen) es dieMofette, -/-n, kalte, Kohlendioxyd fördernde
tun, wünsche zu tun, würde gern tun: heute m. Gasquelle, [ital.]
ich ausgehen, der Möchtegern, -s/-e, U jemand, ich mog(e)le (habe gemogelt), U schwindle, be-
der mehr sein möchte, als er ist. [vgl. ich mag] trüge beim Spiel ich spiele nicht mit, wenn du
:

die Mocke, -/-n, M fränk.: Zuchtsau. mogelst. Hptw. die Mogelej, -/-en. der Mogler,
:

der Mocken, -s/-, M oberd. großer Brocken. : -s/-, U jemand, der mogelt. [Herkunft unsicher]
die Mockturtlesuppe 'moktd-.tl..., unechte mögen, Nennf. von ich mag. :

Schildkrötensuppe, [engl.] möglich, 1) so beschaffen, daß es unter bestimm-

mod., $ Abk. für: moderato. ten Bedingungen geschehen oder sein kann: alle
die Modalität, -/-en, 1) Art und Weise, wie etwas möglichen Fälle, alle, die eintreten können; so
istoder wie es gedacht wird. 2) Philosophie: bald wie nur irgend m.; soviel als m. oder wie m.;
mögliche, wirkliche oder notwendige Seinsweise, so gut als m. oder wie m. 2) ausführbar, zu ver-
Urteilsweise. Eigw. modal, der Modalsatz,
: wirklichen er tut das mögliche aber im Rahmen
: ; :

Umstandssatz der Art und Weise, [lat. Kw.] des Möglichen; er verlangt Mögliches und Un-
der Modder, -s, M niederd.: Sumpf, Schlamm; mögliches; du mußt alles Mögliche genau bedenken,
Schmutz. Eigw.: modd(e)rig. [spätmhd.] alle Möglichkeiten. 3) U annehmbar, mög-
die Mode, -/-n, 1) Zeitsitte, Brauch, Geschmack licherweise, vielleicht, unter Umständen, die
der Zeit : Modewort; dieser Schriftsteller ist jetzt Möglichkeit, -/-en, das Vorhandensein von
sehr in M. gekommen. 2) die gegenwärtig herr- Möglichem, möglicher Fall: ist es die M.!, U
schende Art, sich zu kleiden sie kleidet sich stets
: Ausruf des Erstaunens; es gibt zwei Möglich-
nach der neuesten M. Eigw. modisch, die : keiten, man kann das auf zweierlei Weise
Modistin, -/-nen, Putzmacherin, [franz.] machen, die Möglichkeitsform, eine Aussage-
der Model, -s/-, auch: Modul, 1) in der Q weise des Zeitworts, Konjunktiv, ÜBERS. 15. M
Antike: Maßeinheit für den Säulenbau. 2) möglichst, so ... wie es sein kann: in m. kurzer
Druckplatte oder Walze für Kattun- und Tape- Zeit; m. bald, auch: baldmöglichst, [von:
tendruck. 3) geschnitzte Holzform für Gebäck, mögen]
Butter. 4) <o> Verhältniszahl für die Zahnrad- der Mogul, -s/-n, mohammedanisches Herrscher-
berechnung, ich mod(e)le (habe gemodelt) es, haus in Indien, verallgemeinert als: indischer
gebe ihm eine Form, gestalte, ich m. es um, Herrscher, [pers. Mongole'] ,

ändere ab, forme um. ich möd(e)le (habe gemo- der Mohair ...'hs:r, -s/-s oder -e, eingedeutscht:
delt) es, M
alem. mache kunstgerecht;
: teile Mohär, glänzendes Gewebe aus Angorawolle
genau ein. [lat. Lw.] und Baumwolle, [engl.; arab. Lw.]
das Modell, -s/-e, 1) Vorbild, Muster, Ge- Mohammed, Prophet Allahs, Stifter des Islams.
441
Moh
Möglichkeitsform (Konjunktiv)
Zur Bildung der Möglichkeitsform vgl. Übers. Z 7
Im Hauptsatz: kommen, wenn ich Zeit hätte (immer Ver-
Wunschformen in der Gegenwart: Gott gangenheit!).
1) bei
sei mit euch!; mögees ihm gutgehen!; in der 3) in Vergleichssätzen mit als ob, als (wie) wenn,
Vergangenheit zum Ausdruck eines unerfüll- wenn Nichttatsächliches zum Vergleich her-
ten oder unerfüllbaren Wunsches: wollte der angezogen wird: er tat, als ob er alle Macht
Himmel! ; hätte ich doch mehr Zeit! ; käme er hätte; er beträgt sich, als wenn er zu Hause
doch endlich! wäre (immer Vergangenheit!).
4) oft bei Wunsch, Absicht mit daß und damit:
2) bei Aufforderungen, Befehlen: wer dagegen
ich tue es, damit er daraus lerne; wolle Gott,
ist, der trete vor!
daß er Glück habe.
3) bei Unbestimmtheit, Zweifel, Unwirklich-
5) nach verneintem Hauptsatz zur Bezeichnung
keit: das könnte ich nicht sagen; was hätte ich
für etwas Nichtwirkliches: ich wüßte nicht,
davon?; ich wäre glücklich, wenn er käme
(kommen könnte). daß ich das Buch von dir erhalten hätte; ich
kenne niemand, der besser Englisch spräche
Im Nebensatz: (immer Vergangenheit!).
1) nach als daß nach vorausgegangenem zu mit 6) überwiegend in der berichtenden (indirek-
Eigenschaftswort: sein Vergehen ist zu groß, ten) Rede: er sagte, er könne nicht kommen;
als daß ihm vergeben werden könnte (immer mein Vater wünscht dich zu sehen, weil er
Vergangenheit!). (wie er behauptet) dir etwas Wichtiges mit-
2) in unwirklichen Bedingungssätzen ich würde: zuteilen habe.

Oft wird die Möglichkeitsform durch die Wirklichkeitsform ersetzt, besonders da, wo die ent-
sprechende Möglichkeitsform veraltet ist, zu gewählt klingt oder mit der Wirklichkeitsform über-
einstimmt. Statt: ich möchte gern, daß es so sei, sagt man z. B.: ... daß es so ist. In anderen Fällen
umschreibt man mit einem Hilfszeitwort der Aussageweise, z. B. statt: ich wäre dir dankbar, wenn
Du es mir gäbest, sagt man: ... wenn du es mir geben könntest.
Eine strenge Zeitenfolge (consecutio temporum) gibt es im Deutschen nicht. In der Schriftsprache
steht (unabhängig von der Zeitform im Hauptsatz) im Nebensatz die Möglichkeitsform der Gegen-
wart, vollendeten Gegenwart und der Zukunft: er sagt, sagte, daß er komme, gekommen sei, kommen
werde. Fällt die Möglichkeitsform mit der Wirklichkeitsform zusammen, so verwendet man zur
größeren Deutlichkeit die Vergangenheit: er sagt, sagte, ich täte es, hätte es getan, würde es tun.
Die mundartliche Umgangssprache bevorzugt im Süden die Möglichkeitsform der Gegenwart, im
Norden die Möglichkeitsform der Vergangenheit. In der Umgangssprache nehmen Formen zu wie:
wenn ich es tun würde, wenn er leben würde statt: wenn ich es täte, wenn er lebte.

der Mohammedaner, -s/-, Anhänger der Lehre dasMoire moa're:, -s/-s, 1) auch: der M., ein Ge-
Mohammeds. Eigw. mohammedanisch.
: webe mit schillernder Oberfläche. 2) stören-
[arab. ,der Gepriesene'] des Muster durch falsche Rasterwinkelung in
der Mohär, -s/-s oder -e, Mohair. der Bildreproduktion, moirjgrt, geflammt,
der Mohikaner, -s/-, Angehöriger eines ausge- [franz.]
storbenen nordamerikanischen Indianerstamms, mokant, spöttisch, ich mokiere mich (habe mich
[indian.] mokiert) über ihn, mache mich lustig, [franz.]
mohl, M
nordd.: weich, überreif, [zu: moll] der Mokassin, -s/...'sine oder -s, ein weicher
der Mohn, -(e)s/-e, eine Pflanzengattung mit wei- Lederschuh (der Indianer), Abb. M 16. [indian.]
ßem Milchsaft und Kapselfrucht, Abb. F 38; der Mokka, -s/-s, eine Kaffeesorte; sehr starker
auch: deren Samen: Mohnkuchen, [germ. Stw.j Kaffee. [Mokka, Stadt am Roten Meer]
das Möhnli, -s/-, M
alem. Unke, Maifrosch.
: das Mol, -s/-e, Zeichen: mol, eine durch das
der Mohr, -en/-en, t Neger, der Mohrenkopf, Molekulargewicht eines Stoffes bestimmte Mas-
1) rundes Gebäck mit Schokoladenguß, Abb. seneinheit. Eigw. molar, [von: Molekular...]
:

K 52. 2) schwarzer Turmalin. die Mohren- der Molar, -s/-en, Mahlzahn, Abb. G 6. [lat.]
wäsche, Ü Versuch, einen Schuldigen zu ent- die Molasse,-, ©tertiäre Ablagerungen im Alpen-
lasten, die Mohrin, -/-nen, t Negerin, [ahd. von vorland, [franz. -Schweiz.]
lat. maurus] der Molch, -(e)s/-e, ein Lurch. [frühnhd.]
die Möhre, -/-n, Mohrrübe, eine Gemüsepflanze, der Mold, -(e)s, M
niederd. Erde; Mull, [von:
:

Abb.'R 29. [ahd.] mahlen]

die Moira 'moy..., -/...ren, griechische Schicksals- die Mole, -/-n, Damm, der einen Hafen gegen
göttin, [griech. Sage] das offene Meer abgrenzt, Abb. H
3. [ital.
Lw.]
das Molekül, -s/-e, Atomgruppe, kleinster Teil
einer chemischen Verbindung. Eigw.: mole-
kular, [lat. ,kleine Masse']
der, das Mole skin'mo.lskin, -s/-s, dichtes, wild-
lederartiges Baumwollgewebe, [engl.]
die die Molesten, Mz., f Belästigungen, Beschwer-
Mokassin 'Mondsichel den, ich molestjgre (habe molestiert) ihn, t
zunehmend abnehmend belästige, [lat.]
die Molette, -/-n, Kranzrad, vom Metalldreher
zum Eindrücken von Verzierungen benutztes
kleines Rad. [franz.]
der Molino, -(s)/-s, M
österr. Mollino. :

ich molk, von: ich melke.

die Molke, -/-n, der Molken, -s/-, Käsewasser.
die Molkergl, -/-en, Milchwirtschaft; Groß-
erzeugung von Butter und Käse, [von: melken]
moll, M nordd.: weich, überreif (Obst).

442
 Mon
das Moll, -, J jede Tonart mit kleiner Terz im
1
Stelle am Fingernagel, der Mondenglanz,
Dreiklang der Tonika: a-Moll; aber: A-Dur; Mondesglanz, D Mondschein, die Mond-
der Mollakkord; alles in M., Ü wehmütig, [ital.j finsternis, die Verfinsterung des Vollmondes
die Molle, -/-n, 1) : M nordd. Backtrog, Mulde. durch den Erdschatten, der Mondfisch, ein
2) Mberlin.: Glas Bier, Bierglas. 3) M ober- Mittelmeerfisch, das Mondkalb, 1) Mißgeburt.
sächs.: Bett; Kahn, [von: Mulde] 2) U dummer Mensch, die Mondlandefähre,
der Möller, -s/-, Erzgemisch mit Zuschlag, ich ein Raumfahrzeug, das von einem Raumschiff
möll(e)re (habe gemöllert) es, 1) mische Erz. 2) zur Landung auf dem Mond mitgeführt wird.
beschicke Hochöfen. Hptw.: die Möllerung, -. die Mondphase, Übers. A22. der Mondschein,
mollig, U 1) warm, heimelig, traulich, bequem. helles Licht des Mondes du kannst mir im M. :

2) rundlich, dick, [zu: moll] begegnen, U ich will nichts mit dir zu tun haben.
der Mollino, -(s)/-s, ein Baumwollstoff, [ital.] die Mondsonde, mit einer Rakete auf die Mond-
ich molloche (habe mollocht) ein Pferd, G be- oberfläche oder in eine Umlaufbahn den um
seitige Ältersspuren der Zähne, um es als jung Mond geschossene Raumsonde, der Mondstein,
zu verkaufen. ein bläulich-weißer Schmuckstein, [germ. Stw.]
die Molluske, -/-n, Weichtier, [ital.]W mondän, nach Art der großen Welt, [franz.]
Molly, weibl. Vorname, [engl, von: Maria] mondrig, mondrigs, morndrig, morndrigs.
der Molo, -s/...li, M österr. Mole, [ital.] : derMonegasse, -n/-n, Bewohner des Fürsten-
Moloch, semitischer Gott, dem man Menschen- tums Monaco. Eigw. monegassisch.:

opfer brachte, der M., -s/-e, Sinnbild für alles die Moneten, Mz., U Geld. [lat. .Münzen']
Unersättliche, Götze, [phönik.] der Mongole, -n/-n, Angehöriger einer Völker-
molsch, M
ostniederd.: 1) morsch, faulig. 2) Ü gruppe in Innerasien. ElGW. mongolisch, die :

faul, träge, ich molsche (habe gemolscht), M Mongolenfalte, schlitzförmige Lidspalte, mon-
ostniederd. 1) Ü faulenze, räkele mich. 2) Obst
: golid, mit mongolischen Rassenmerkmalen, der
molscht, fault, [wohl zu: moll] Mongolide, -n/-n, Angehöriger der mongoli-
molto, </ sehr: m. allegro, sehr schnell, [ital.] den Rasse, der Mongolismus, -, { eine ange-
der Molton, -s/-s, beidseitig angerauhtes Baum- borene Form des Schwachsinns, mongoloid,
wollgewebe, [franz.] den Mongolen ähnlich, der Mongoloide, -n/-n,
dasMolybdän, -s, Zeichen : Mo, ein metallisches Mensch mit vorwiegend mongoliden Rassen-
Element, [griech. ,Blei'] merkmalen.
das Moment, -(e)s/-e, 1) wichtiger oder ent- ich monlgre (habe moniert) etwas, beanstande,
scheidender Umstand, Beweggrund. 2) Merk- rüge, tadle, [lat.]
mal. 3) Kraftwirkung: Trägheitsmoment ; Dreh- Monika, weibl. Vorname, [griech. ,die Einsame'
moment, der M., -(e)s/-e, Augenblick; kürzeste oder lat. ,die Mahnerin']
Zeit, momentan, augenblicklich, vorüberge- der Monismus, -, philosophische Lehre, die
hend, [lat. mhd.] ; auf ein einziges Prinzip zurückführt. Eigw.
alles :

momoll, auch: 'mo..., Schweiz.: jawohl. M monistisch, der Monist, -en/-en, Anhänger des
mon..., Nebenform von: mono... Monismus, [griech. monos .allein']
Mona, weibl. Vorname, [engl, aus irisch ,Edle'] der Monitor, -s/...'toren, 1) Kontrollbildschirm
&' Monade, -/-n, Philosophie: unteilbare Ein- bei Fernsehsendungen. 2) registrierendes Meß-
heit, z. B. Seele, die Monadologie,-, Monaden- gerät zur Überwachung einer physikalischen
lehre, [griech. Kw.] Größe. 3) t kleines Kriegsschiff, [lat.]
der Monlarch, -en/-en, gekröntes Staatsober- das Monitum, -s/...ta, Rüge, Mahnung, [lat.]
haupt (Kaiser, König), die Mon archig, -/...'chi- |
mon(o)..., allein, einzeln, einzig, das Mono-
en, Staatsform mit der Herrschaft eines Mon- chord...'/;..., -(e)s/-e, 1) altgriechisches Saiten-
archen. ElGW. mon archisch. ArMon archis-
: instrument. 2) Meßgerät für Tonhöhen, mono-
mus, -, Bestrebungen, die Monarchie zu fördern. chrom, einfarbig, die Monogamie, -, Ehe mit
der Monarchist, -en/-en, Anhänger des Mon- nur einem Partner. Eigw. monogam, das Mo-
:

archismus. ElGW. monarchistisch, [mittellat.

: nogramm, -s/-e, Namenszeichen, Abb. 16. die
aus griech. ; 16. Jh.]
das Monasterium, -s/...ri|en, Kloster, Kloster-
kirche, [lat.-griech.]
der Monat, -(e)s/-e, 1) zwölfter Teil des Jahres,
Übers. J 2 dieses Monats, Abk. d. M. ; laufen-
: :
den Monats, Abk.: lfd. M. ; vorigen Monats,
Abk. v. M. 2) Umlaufzeit des Mondes
: die
Erde, monatelang, Monate dauernd aber drei
Monate lang. ...monatig, ... Monate dau-
ernd: eine dreimonatige Kur. monatlich, jeden
Monat wiederkehrend. ...monatlich, nach ...
Monaten wiederkehrend: dreimonatlich, [von:
Mond]
derMönch, -(e)s/-e, 1) einem Kloster angehöriges
männl. Mitglied eines geistlichen Ordens, Abb.
A 14: er lebt wie ein M., zurückgezogen und ent-
haltsam. 2) Q
Dachziegel, der auf einem anderen
liegt, Abb. 2. 3) D Q
Mittelsäule einer steiner-
nen Wendeltreppe. 4) V geweihloser Hirsch.
mönchisch, 1) wie ein Mönch. 2) Ü entsagend,
zurückgezogen, das Mönch(s)tum, -s, 1) mön-
chisches Wesen. 2) Klosterwesen, [lat.-griech.;
M
Mono|graphig, -/...'phi|en, Schrift, die einen
einzelnen Gegenstand einer Wissenschaft be-
handelt: Monographien zur Kunstgeschichte,
das Mon okel, -s/-, Augenglas für nur ein Auge,
Abb. B 55. mono klin, mit drei ungleichwertigen
Achsen, die senkrecht aufeinanderstellen (Kri-
um stalle), Abb. K
47. die Monokotyledone, -/-n,
; : <$ einkeimblättrige Pflanze, der Monolith, -(e)s/
-e oder -en/-en, 1) Steinblock. 2) Werk aus
einem Steinblock. Eigw.: monolithisch, der
Monolog, -s/-e, Selbstgespräch. Eigw.: mono-
logisch, der, die Monomane, -n/-n, ein -r, eine
-, jemand, der an Monomanie leidet, die Mono-
manie, -/...'ni|en, einseitig von einem bestimm-
ten Gedanken besessener abnormer Geisteszu-
stand. Eigw.: monoman(isch). der Mono-
phthong, -(e)s/-e, einfacher Selbstlaut, die Mo-
no phthongjgrung, -, Umbildung eines Diph-
thongs zum Monophthong, Übers. 23. das M
Monopol, -s/-e, 1) alleiniges Vorrecht. 2) Pro-
duktion- und Marktbeherrschung durch Zu-
sammenschluß von Großunternehmen. Zeitw. :

ahd.] ich monopolisiere (habe monopolisiert) es. der

der Mond, -(e)s/-e, 1) einen Planeten umkreisen- Monopolist, -en/-en, Inhaber eines Monopols.
der Himmelskörper im engeren Sinn Mond der
; : Eigw.: monopolistisch, der Monotheismus,
Erde, Abb. M
16: Mondlandung; Mondgestein; -, Glaube an einen einzigen Gott. Eigw. mono- :

meine Uhr geht nach dem M. , U falsch du lebst wohl ; theistisch, der Monotheist, -en/-en, Ver-
hinterm M. ?, U bist ein unmoderner Mensch. 2) D treter des Monotheismus, monoton, eintönig.
Monat zwei Monde schon harr' ich vergebens, die
: Hptw.: die Monotonie, -/...'ni|en. die Mono-
Mondblindheit, Augenerkrankung des Pferdes. zyten, Mz., große weiße Blutkörperchen,
das Möndchen, -s/-, 1) sichelförmiger Gegen- [griech.]
stand. 2) hörnchenartiges Gebäck. 3) die weiße die Monotype ...taip, -/-s, Handelsname einer

443
 Mon

Morsezeichen

m
1

n -
—
.-.

•
q
r • - •
3
4
5
b 6
c - . - .
o 7 .

d ö • 8
p 9

Notruf: SOS

Gieß- und Setzmaschine für Einzelbuchstaben, lichkeit. 4) sittliches Verhalten, Pflichtbewußt-

[engl, aus griech.] sein: Arbeitsmoral. ElGW. moralisch: man :

cfcrMonsei gneur mjscn'j0:r,-(_s)l-e oder -s, Abk. Druck auf ihn ausüben; eine
will einen moralischen
Mgr., der Monsi gnore m3nsin'jo:r3,-(i)l...z\, moralische Ohrfeige, Ü sehr scharfe Zurecht-
Abk. Mgr. oder Msgr., Titel hoher katholischer
: weisung, das Moralin, -s, U Sittlichkeitsheuche-
Würdenträger, [franz.; ital.] lei, ich moralisiere (habe moralisiert), predige
Monster..., Monstre..., Riesen...: Monsterfilm; Moral, der Moralismus, -, Anerkennung eines
Monsterprozeß, [engl. -franz. aus lat.; 19. Jh.] bindenden Sittengesetzes, der Moralist, -en/-en,
die Monjstranz, -/-en, kath. Kirche: Gefäß zur Anhänger des Moralismus; Sittenlehrer; Moral-
Ausstellung der geweihten Hostie, Abb. A 10. prediger, die Mor alitat, -/-en, 1) ohne Mz.,
[lat. ,das Gezeigte'] Sittlichkeit. 2) im MA. geistliches Schauspiel,
:

monströs, ungeheuerlich, mißgestaltet. ^'«Mon- [lat.]

strosität, -/-en, 1) Mißbildung. 2) Ungeheuer- die Moräne, -/-n, vom Gletscher verfrachteter
lichkeit, das Monstrum, -s/...stren oder ...stra, und abgelagerter Schuttwall, Abb. G 30. [franz.]
Ungeheuer, Scheusal, [lat.] derMorast, -es/-e oder -e, Sumpfland, Schlamm-
der Monsun, -s/-e, halbjährlich die Richtung boden; Sinnbild für moralischen Schmutz.
wechselnder Wind, besonders in Asien, [arab.] morastig, sumpfig, [niederl. aus franz.]
der Montag, -(e)s/-e, der zweite Tag der Woche das Moratorium, -s/...ri|en, zeitweilige Stun-
vgl. Dienstag: der blaue M., U verlängerter Sonn- dung von Schulden, [lat.]
tag, [germ. .Mondtag'] morbid, krankhaft, angekränkelt; morsch, die
die Montage mon'ta:33, -/-n, 1) Aufbau, Zu- Morbidität, -, 1) krankhaftes Verhalten; mor-
sammenstellung einer Maschine oder techni- sche Beschaffenheit. 2) Zahlenverhältnis der
schen Anlage Montagebau. 2) künstlerische Zu-
: Kranken auf die Bevölkerung, [lat.]
sammensetzung verschiedener Teile: Photomon- die Morchel, -/-n, ein eßbarer Schlauchpilz, Abb.
tage; Filmmontage, [franz.; 19. Jh.] P 15. [wohl von: Möhre]
montan, bergbaulich, bergwerks... [lat.] der Mord, -(e)s/-e, vorsätzliche Tötung eines Men-
der Montenegriner, -s/-, Bewohner der jugosla- schen aus niedrigen Beweggründen: M. und
wischen Volksrepublik Montenegro. Eigw. : Totschlag, U entfesselte Roheit, der Mordan-
montenegrinisch, [eigtl. .schwarzer Berg']
: ital. schlag, (Plan für einen) Mord, der Mord-
der Monteur morito:r, -s/-e, Facharbeiter für brenner, -s/-, Mörder und Brandstifter, ich
Montagen, [franz.] morde (habe gemordet), 1) begehe einen Mord.
dieMontgolfiere m5gol'fje:r(3) , -/-n, Luftballon 2) ihn, D ermorde, ich m. Menschen hin: Tau-
mit Heißluftantrieb. [Brüder Montgolfier, 1783] sende wurden hingemordet, getötet, der Mörder,
ich montiere (habe montiert) es, stelle zusammen, -s/-, jemand, der einen Mord begangen hat. die
baue auf. Hptw. die Montigrung, -/-en. [franz.]
: Mördergrube, B Schlupfwinkel für Mörder:
die Montur, -/-en, 1) t Dienstkleidung, Uniform. man soll aus seinem Herzen keine AI. machen,
2) U Arbeitskleidung, [franz.] U freiheraus reden, die Mörderin,-/-nen, weibl.
djs Monument, -(e)s/-e, Denkmal, monumen- Mörder, mörderisch, l)f das Leben bedrohend.
tal, bedeutend, wuchtig, von großem Ausmaß. 2) Ü furchtbar, schwer zu ertragen ein mörde- :

Hptw.: die Monumentalität, -. [lat.; 16. Jh.] risches Klima, mordio!, Hilferuf: Hilfe!, Mord!
das Moor, -(e)s/-e, schlammiger Boden aus un- die Mordkommission, Kommission der Krimi-
vollständig zersetzten Pflanzenresten, mit Pflan- nalpolizei zur Aufklärung von Morden.
zendecke aus Hartgräsern, Moosen u. a. Eigw. : mords..., U riesen..., sehr: Mordshunger;
moorig, das Moorbad, Heilbad in Moor und Mordsspaß. [germ. Stw.]
Wasser. Zeitw. moorbaden, nur in der Nenn-
: der Mordent, -(e)s/-e, J ein Triller, [ital.]
1

form, die M&prleiche, im Moor gefundene die More,'-/-n, M

alem.: Mutterschwein, [lat.]
Leiche aus vorgeschichtlicher Zeit, [zu: Meer] dieMorelle, -/-n, eine Sauerkirsche, [lat.]
das Moos, -es/-e, 1) große Unterabteilung blüten- Mores, Mz., Anstand, gute Sitten: ich werd' ihn
loser Pflanzen, die im Wald grüne Polster bilden M. lehren!, U streng zurechtweisen, [lat. .Sitten']
er wird noch M. ansetzen, U alt werden. 2) M morganatisch: eine morganatische Ehe, zur linken
alem., bayr. Moor. 3) ohne Mz. U Geld, moosig,
: , Hand (getraut), standesungleiche Ehe beim
1) moosbewachsen. 2) morastig, das Maostier- Hochadel, [mittellat. aus ahd.; eigtl. .Ehe auf
chen, -s/-, millimetergroßes Wassertier. [germ. Morgengabe']
Stw.;3 jidd.] morgen, 1) früh am Tage, zu Tagesanbruch,
der Mop, Staubbesen, Abb. B 23. ich
-s/-s, ein vormittags: heute m.; gestern m.; Freitag m.
moppe (habe gemoppt) es, säubere mit dem 2) am Tag nach heute: m. abend; vgl. der
Mop. [engl.] Abend, der Morgen, -s/-, 1) Tagesanfang:
das Moped, -s/-s, ein Motorfahrrad. [Kurzw.] der M. bricht an; es wird M.; gegen M.,
der Mops, -es/ 2 e, kleiner, dicker Hund, Abb. 29 H vor Tagesbeginn; als Gruß: guten M.! 2) U
Sinnbild der Verdrießlichkeit, ich mopse (habe Vormittag. 3) ein altes Ackermaß. 4) t Osten:
gemopst), 1) es ihm, U stehle. 2) mich, U lang- gen M. das M., -, der Tag nach heute; Ü Zu-
weile mich, mopsfidel, U sehr vergnügt, mop- kunft, das Morgenblatt, Vormittagszeitung.
sig, U 1) klein und dick. 2) U langweilig. [Grund- morgend, t morgig, morgendlich, am Morgen
bedeutung: ,mürrischer Kerl'; 1700] um geschehend, die Morgengabe, im älteren deut-
die Moral, -/-en, 1) Sittenlehre. 2) Lehre, Nutz- schen Recht: Geschenk des Ehemanns an die
anwendung: die M. von der Geschieht. 3) Sitt- Frau am Morgen nach der Hochzeit, das

444
 Mot
Morgengrauen, anbrechender Tag. das Mor-
genkleid, Morgenrock, das Morgenland, f
Orient. Eigw. morgenländisch, der Morgen-
:

länder, -s/-, f Orientale, die Morgenluft,

1) frischeLuft am Morgen. 2) Ü Anzeichen einer
neuen Entwicklung, günstige Voraussetzungen
er wittert M. der Morgenrock, auch Morgen- :

kleid, ein bequemes mantelartiges Kleidungs-

stück, das man nach dem Aufstehen rasch über-
zieht, Abb. K 25. das Morgenrot, Rötung des
östlichen Himmels bei Sonnenaufgang, die
Morgenröte, 1) D Morgenrot. 2) Ü Anbruch
einer neuen Zeit, morgens, 1) früh am Tage
frühmorgens; aber: des Morgens. 2) U vormittags.
der Morgenstern, 1) die Venus am Morgen- Mörser Moschee
himmel. 2) eine mittelalterliche Schlagwaffe,
Abb. F24. morgig, morgen stattfindend, [germ.j der Moschus, -, Bisam, Drüsenausscheidung des
moribund, f im Sterben liegend, [lat.] Moschustiers, ein Riechstoff, der Moschus-
JerMorinell, -s/-e, ein Regenpfeifervogel, [span.] ochse, ein Horntier des Nordpolargebi'ets. das
der Moriske, -n/-n, in Spanien zurückgebliebe- Moschustier, geweihloser Hirsch Innerasiens,
ner Maure, [span.] [spätlat. aus altind.]
die Moritat, -/-en, Abbildung und Bänkelsänger- die Mose, -j"n, der Mosen, -s/ 2 , alem.: 1) M
lied von Bluttaten, Unglücksfällen u. a. [aus Flecken. 2) blauer Fleck, [verwandt mit Maser] :

Mordtat; 19. Jh.] Moses, Stifter der jüdischen Religion: das 2. Buch
Moritz, männl. Vorname, [lat. ,der Maure'] Mosis oder Mose, der M., -, J, kleines Beiboot,
der Mormone, -n/-n, Mitglied der .Kirche Jesu [hebr. aus ägypt.]
Christi der Heiligen der letzten Tage', einer der Moskito, -s/-s, Stechmücke, [span. aus lat.]
nordamerikanischen Sekte. der Moslem, -s/-s, Muslim, Mohammedaner.
morndrig, auch mondrig, M alem. morgig.
: : mosleminisch, moslemisch, muslimisch,
morndrigs, auch: mondrigs, M alem.: morgen. mohammedanisch, die Moslime, -/-n, Muslime,
das Morphem, etymologisch-
-s/-e, kleinster Mohammedanerin, [arab.]
morphologischer Wortbestandteil mit eigener derMost, -es/-e, 1) unausgegorener Traubensaft;
grammatischer Funktion, [griech.] Sinnbild gärender Jugend. 2) oberd.: Obst- M
Morpheus, griechischer Gott des Schlafes, wein, ich moste (habe gemostet), stelle Most
Traumes er liegt in M.' Armen, schläft, [griech.]
: her. die Mosterei, -/-en, 1) (Betrieb für) Most-
das Morphin, -s, aus Opium gewonnenes Arznei- herstellung. 2) M
Schweiz.: Gedränge, der
und Rauschmittel, der Morphinismus, -, Mor- Mpstert, -,s M nordwestd., der Most rieh, -(e)s, |

phiumsucht, der Morphinist, -en/-en, Mor- M nordostd.Senf. [lat. Lw. ahd'.]

: ;

phiumsüchtiger, das Morphium, -s, Morphin, das Motel, -s/-s, Hotel an Autostraßen für Rei-
[griech. Kw. von: Morpheus]
; sende mit Kraftfahrzeugen, [engl. Kurzw. aus:
die Morphologie, -, Formen- und Gestalten- Motor und Hotel]
lehre. Eigw. : morphologisch, [griech. Kw.] die Motette, -/-n, mehrstimmiger Gesang über
morsch, mürbe, brüchig, besonders Holz bei einen Bibeltext, [lat.]
Trockenfäule. Hptw. die Morschheit, -. : die Motion, -/-en, 1) Bewegung. 2) in der
Zeitw. es morscht (hat gemorscht). [westgerm.]
: Schweiz: Antrag im Parlament, [franz. aus lat.]
ich morse (habe gemorst), übermittle in Morse- das Motiv, -s/-e, 1) Beweggrund. 2) kennzeich-
zeichen, das Morse aiphabet, eine Zeichen- nender Bestandteil eines Kunstwerkes. 3) die
M
|

schrift zur Nachrichtenübermittlung, Übers. kleinste selbständige melodische Einheit, die für
17. [S. Morse, 1791-1872] ein Musikstück charakteristisch ist. ich moti-
der Mörsel, -s/-, f Mörser, ich mörs(e)le (habe viere (habe motiviert) es mit etwas, begründe.
gemörselt) es, t mörsere. der Mörser, -s/-, 1) Hptw.: die Motivation, Motivierung, -. [lat.]
Gefäß zum Zerreiben und Zerstoßen harter dasMoto-Cross, -, sportliche Geländefahrt für
Stoffe, Abb. M 18. 2) <& ein Steilfeuergeschütz, Motorräder, der Motor, -s/...'toren, auch:
Abb. G 16. ich mörs(e)re (habe gemörsert) es, mo'to:r, -s/-e, eine Maschine, die mechanische
zerstoße mit dem Mörser, [lat. Lw.] Bewegung erzeugt, Abb. M
19: Verbrennungs-
die Mortadella, -/-s, eine Wurstsorte, [ital.] motor, das Motorboot, Abb. 20. das Motor- M
die Mortalität, -, Sterblichkeit, Sterblichkeits- fahrrad, Kurzw. Mofa, Abb. 40. die Motor-
: K
ziffer, [lat.]
der Mörtel, -s/-, Bindemittel für Bausteine, ich
Ventilkammerdeckel die Nockenwelle
mört(e)le (habe gemörtelt) es, verbinde mit Mör- Kerzenkabel
die Steuerkette
tel, [lat. Lw. zu: Mörser]
;

die Mortifikation, -/-en, 1) Abtötung. 2) Til- der Ventilato

gung. 3) Ungültigkeitserklärung. 4) { Brand, ich

mortifiziere (habe mortifiziert) es, tilge, er-
kläre für ungültig, [lat.]
dieMorula, -, frühe Entwicklungsstufe des Em-
bryos, [lat.]
das Mosaik, -s/-en, Flächenverzierung aus bun-
ten Steinchen Sinnbild für abwechslungsreiches
;

Gefüge: das M. des Lebens, [ital. aus griech.]

mosaisch, 1) jüdisch. 2) nach Moses benannt.
Mosaisch, von Moses herrührend: die Mosa-
ischen Bücher, der Mosaismus, -, f Judentum,
[von: Moses]
der Mosch mo:f, -es, M mitteld. Abfall, Aus- :

schuß, Überbleibsel, ich mosche (habe ge-

moscht), M
mitteld. vergeude. :

das Mösch, -, auch: Mesch, alem.: Messing. M

Eigw.: moschig. [lat. ,massa']
die Moschej, -/...'sche|en, islamisches Gottes-
haus, Abb. M 18. [arab.]

445
Mot
muckse, 1) bewege mich ganz leise. 2) lasse einen
der Wimpel leisen Laut hören. 3) empöre mich, murre,
dos Steuerhaus ri die Antenne der Kreuzpolier/ begehre auf: keiner wagte zu mucken. 4) schmolle,
trotze, bin verdrießlich, ich m. gegen ihn, etwas
dos Rettungsfloß auf, begehre auf, setze mich zur Wehr, der
die Flagge Mucker, -s/-, 1) mürrischer Mensch. 2) heuchle-
rischer, tückischerMensch. 3) unzuverlässiges
Pferd, muckerisch, frömmelnd; spießbürger-
lich urteilend. Hptw. das Muckertum, -s. :

[spätes MA.]
der Bug
die Mucke, -/-n, 1) M oberd. : Mücke : mit Geduld
und Spucke fängt man eine M. 2) nur Mz., Lau-
die Back
nen, Grillen, kauzige Eigenheiten: er hat seine
Mucken. 3) M Fliege, [zu: Mücke]
südwestd. :

V die Klampe die Mücke, kleines, stechendes, blut-

-/-n, 1)
1

das Ruder \ die Reling saugendes Insekt: man soll nicht aus einer M.
dos Heck die Schraube einen Elefanten machen, töricht übertreiben. 2)
die Motorjacht M südwestd.: Fliege, [germ. Stw.]
der Muckefuck, -s, dünner Kaffee, Ersatzkaffee.
Motorboot
der Mucks, -es/-e, auch: Muckser, U Nebenform
von: Muck, mucksch, sächs.: launisch, M
fahrzeugsteuer, M Schweiz.: Kraftfahrzeug- verdrossen schweigend, trotzend, ich muckse
steuer. ...motorig, mit einer bestimmten An- (habe gemuckst), U Nebenform von: mucke.
zahl von Motoren versehen: ein dreimotoriges der Muckser, -s/-, Mucks, mucksmäuschen-
Flugzeug, die Motorik, -, Gesamtheit der still, Ü ganz [von: mucken]
still,
willkürlichen Bewegungen bei Mensch und Tier, der Mud(d), -s, M
niederd.: Morast, Sumpf-
motorisch, 1) maschinengetrieben. 2) bewegend, grund, Schlamm, der Muddel, -s, niederd., M
treibend: motorische Nerven, Bewegungsnerven. mitteld. 1) Trübes in Flüssigkeiten. 2) lieder-
:

ich motorisjgre (habe motorisiert), 1) es, ersetze liche Arbeit, ich mudd(e)le (habe gemuddelt),
Zug- oder Tragkraft durch Motoren. 2) ich bin M niederd., mitteld.: 1) schmiere. 2) arbeite
motorisiert, U besitze ein Kraftfahrzeug. Hptw. : planlos und liederlich. Hptw.: die Muddelej,
die Motorisierung,-, das Motorrad, Kraftrad, -. muddig, M
niederd. schlammig, trüb. :

Abb. K
40. der Motorroller, Abb. 40. K müd(e), 1) durch Mangel an Ruhe, durch zu
Dat.] lange Tätigkeit angegriffen, ermattet, erschöpft,
der Motschker, -s/-, Matschker. schlaf bedürftig von dem Ausflug bin ich sehr m.;
:

die Motte, -/-n, unscheinbar gefärbter Klein- ich habe mich m. gelaufen. 2) einer Sache, von
schmetterling, dessen Raupen sich von Woll- einer Sache, ihrer überdrüssig: ich bin des War-
stoffen und Tierhaaren nähren: Mottenpulver; tens, vom Warten m. HPTW. die Müdigkeit, -
:

du kriegst die Motten!, U Ausruf des Erstaunens. nur keine M. vorschützen!, U voran! [zu: Mühe]
ich motte es ein (habe eingemottet), verwahre ich mud(e)re (habe gemudert), alem.: 1) M
mit einem Mittel gegen Motten, mottenfest, kränkele. 2) es mudert, ist trübe. mud(e)rig, M
widerstandsfähig gegen Motten, [mittelniederd.] alem. eßunlustig, verstimmt.
:

es mottet (hat gemottet), M Schweiz.: schwelt der Muezzin, -s/-s, islamischer Gebetsrufer,
(Feuer, Krankheit). [arab.]
das Motto, -s/-s, Leitspruch, Wahlspruch Kenn- ; zum Hände-
der Muff, -(e)s/-e, 1) Kleidungsstück
wort, [ital.; 18. Jh.] wärmen, Abb. K 25. 2) ohne Mz., M niederd.:
ich motze (habe gemotzt), 1) an etwas, nordd. M Schimmel, Moder, faulige Luft, das Müffchen,
fingere, pfusche. 2) M
oberd.: zögere. 3) M -s/-, Pulswärmer, Abb. W 6. [1 franz. aus mittel-
rhein.: schmolle. lat.; 2 niederl.]
die Motze, -/-n, Formgerät der Glasbläser. die Muffe, -/-n, 1) Verbindungsstück zweier
ich mouilliere mu'ji:rd (habe mouilliert) es, er- Röhren, Abb. R 25. 2) M niederd.: Muff (Hand-
weiche, indem ich es am Vordergaumen aus- wärmer), [verwandt mit: Muff]
spreche, z. B. ,11' in ,mouilliere'. Hptw. die : der Muffel, -s/-, 1) Maul, Teil um die Nasen-
Mouillierung, -/-en. [franz.] löcher bei Ziegen, Schafen u. a. 2) U mürrischer,
einGetränk moussiert mu'si:rt (hat moussiert), unmoderner Mensch, die M., -/-n, feuerfestes
schäumt, z. B. Schaumwein, Limonade, [franz.] Schutzgefäß zum Brennen von Porzellan u. a.
das Mousterien musteri'i, -(s), eine Kulturstufe ich muff (e)le (habe gemuffelt), U 1) kaue ständig.
der Altsteinzeit. [Le Moustier, franz. Fundort] 2) bin mürrisch. 3) es muffelt, riecht muffig.
das Movens, -, Beweggrund, [lat.] muff(e)lig, U mürrisch, verdrießlich, muffig,
die Mijwe, -/-n, ein Küstenvogel, [germ. Stw.] 1) dumpfriechend, faulig, moderig, verschimmelt.
die Möz, -/-en, M
Schweiz. Prostituierte. : 2) muffelig. [1 zu: Mops; 2 zu: Muff ,Moder';
mp, Abk. für: mezzopiano.
,} die Muffel zu: Muff Handwärmer'] ,

m. p., Abk. für: manu propria. [lat.] der Mufflon, -s/-s, Wildschaf, [franz.]
Mrd., auch: Md., Abk. für: Milliarde(n). der Mufti, -s/-s, islamischer Rechtsgelehrter,
m/s, Zeichen für: Meter je Sekunde. [arab. , Entscheider']
Ms., auch: Mskr., Abk. für: Manuskript. der Mugel, -s/-, <J? rundes Gestein- oder Erz-
Msgr., auch: Mgr., Abk. für: Monsignore. stück. mug(e)lig, mit nach oben gewölbter Ober-
Mskr., Abk. für: Manuskript(e). Mss., auch: fläche geschliffen (Edelstein).
Mskr., Abk. für: Manuskripte. mugg(e)lich, M
westd. 1) zart. 2) behaglich. 3):

MsTh, Abk. für: Mesothorium. fleischig.

MTA, Abk. für medizinisch-technische Assisten-
: muh!, das Gebrüll der Rinder, eine Kuh muht
tin. (hat gemuht), brüllt. [Schallw.]
der Much, -(e)s/-e, M
nordd., mitteld.: Schim- die Mühe, -/-n, 1) Anstrengung, Plage, Arbeit,
melpilz, es muchelt, müchelt (hat gemuchelt, Sorgfalt, Beanspruchung der Kräfte: ich werde
gemüchelt), M
nordd., mitteld.: verdirbt, riecht mir die M. nehmen, es zu tun; gib dir mehr M.!
schimmlig, muchlig, M
nordd., mitteld.: muffig, das macht viel AI.; er hat es nur mit M. geschafft;
verdorben. [Nebenform von: Muff, muffig] ohne M., leicht, spielend das lohnt die M., ist der ;

der Muck, -(e)s/-e, auch: Mucks, unterdrückter M. wert; mit Müh und Not, knapp, gerade noch.
Laut, unterdrückte Bewegung, schwaches Auf- 2) t Sorge, Gram; Not. ich mühe mich (habe
begehren: keinen M.!; er tut keinen Muck(s), mich gemüht) (ab), strenge mich an. mühelos,
rührt sich nicht, ich mucke(habe gemuckt), auch leicht. Hptw.: die Mühelosigkeit, -. mühe-

446
 Mun
voll, schwer, die Mühewaltung, -/-en, freund- der Windmühlenflügel die Pfeffermühle
licher Dienst, die Mühsal, -/-e, Plage, Not, Be-
schwerde, mühsam, arbeitsreich, schwierig, an-
strengend ein mühsamer Weg. mühselig, schwer,
:

geplagt, viel Sorgfalt erfordernd. Hptw. : die

Mühseligkeit, [germ. Stw.]
-.

die Mühle, -/-n, 1) Gerät oder Anlage zum Zer-

kleinern bestimmter Stoffe, besonders zum Zer-
mahlen von Getreide bis zur Mehlfeinheit,
Abb. M 21: Sägemühle; Schneidemühle; Kaffee-
mühle; Ölmühle; Papiermühle; das ist Wasser auf
seine M., Ü bestärkt ihn in seiner Meinung. 2)
ein Brettspiel, Abb. B 53: Mühlespiel. 3) Ringer-
griff. das Mühl(en)rad, das Wasser- oder Wind-
rad der Mühle, der Mühlstein, Stein zum Ge-
S c
^1
|\
Mokko-
die

mühle
treidemahlen, der Mühlsteinkragen, Hals- die« I das
A T elektrisch e r? Schlag
krause, Abb.
die Muhme,
14, 17. [lat. Lw.]
-/-n, f 1) Tante, ältere weibliche
Verwandte. 2) ältere Frau, Gevatterin, Kinder-
frau. 3) M
Schweiz. Hexe, Kobold, Nixe, leicht-
:
Kaffeemühl e \\__JS> messer
Mühle ^
<*L

Schalter ü
sinniges Mädchen, [zu: Mutter] der Mumm, -s, U Mut, Unternehmungsgeist.
die Mühsal usw., -» die Mühe. dieMumme, -/-n, 1) f Larve, Maske, Verklei-
eine Kuh muht, -* muh. dung. 2) unvergorene Malzwürze. 3) ein in
mukös, £ schleimig, [lat.] Braunschweig hergestelltes Malzbier, ich mum-
der Mulatte, -n/-n, die Mulattin, -/-nen, Misch- me, mumm(e)le ihn, mich ein (habe einge-
ling zwischen Weißen und Negern, [span. .Maul- mummt, eingemummelt), ziehe dick an, hülle
esel'] warm ein. der Mummenschanz, -es, Masken-
die Mulehe, -, M alem. Milch für die Käserei.
: fest, Maskenscherz. [1 franz. Kinderwort; 2, 3
das Mulchen, -s, M
alem. Käseerzeugung im
: dem Brauer C. Mumme, 1482;
angeblich nach
Halbjahr, [zu: Molke] Mummenschanz eigtl. Würfelspiel der Masken', :
,

das Muldbrett, Erdschaufel, Gerät zum Ebnen von franz. chance , Glückswurf']
von Bodenflächen, [zu Mold] : die Mummet, Mümmel, -/-n, 1) <$> Seerose. 2)
die Mulde, abgerundetes Ge-
-/-n, 1) längliches, M niederd. : Vermummter, ich mumm(e)le
fäß, meist aus Holz ausgehöhlt, Abb. B 1. 2) Tal- (habe gemummelt), spreche undeutlich, mur-
senkung, flaches Tal; Erdgeschichte: Faltungs- mele; schimpfe halblaut zwischen den Zähnen.
senke in Schichtgesteinen, [lat. Lw. Melkkübel' , ich mümm(e)le (habe gemummelt), 1) U kaue
ahd.] wie zahnlose Leute. 2) ein Hase, Kaninchen
das Muli, -s/-(s), M
österr. Maultier. dietA., Mz. : mummelt, äst. der Mummelgreis, U (zahnloser)
von: der Mulus, [lat.] Greis, der Mümmelmann,-(e)s, M niederd.:
der Mull, -s, 1) dünnes Baumwollgewebe: Ver- Hase, [zu: Mumme ,Maske']
bandmull, Abb. 2. 2) V
niederd.: Erde, M der Mumpf, -es, M Schweiz. Mumps. :

Humus: Torfmull. [1 engl.; 2 von: Mold] der Mumpfel, -s/ 2 M oberd. Mundvoll; Imbiß
, :

der Müll, -s, Kehricht, Haushaltungs- und Stra-
ßenabfälle: Müllabfuhr, der Müllschlucker,
Schachtanlage in Hochhäusern, durch die der
Müll unmittelbar in einen großen Sammelbehäl-
tergeworfen wird, die Mülltonne, Abb. 22.
[von: Mold]
der Müller, -s/-, 1) Handwerker im Mühlen-
gewerbe; früher: Besitzer einer Mühle. 2) Mehl-
käfer,die Müller ej, -, Mühlengewerbe, die
Brotkrume, ich mumpf (e)le, mumpf (e)le (habe
gemumpfelt, gemümpfelt), M oberd.: kaue wie
zahnlose Leute. Jas Mumpf (e)li, -s, M Schweiz.
Mumpfel: Bettmümpfeli, Süßigkeit vor dem
H Schlafengehen, [von: Mundvoll]
der Mumpitz, -es, U dummes Gerede, Unsinn;
Unfug; Schwindel, [von: Mumme , Maske' und
Butz .Kobold'; 19 Jh.]
der, U auch die Mumps, -, i Ziegenpeter, Ent-
:

Müllerin, -/-nen, Frau eines Müllers, [lat.] zündung der Ohrspeicheldrüse, [engl. Lw.]
der Mulm, -(e)s, zerbröckelndes, verwesendes der Münchhausen, -s/-, Erzähler aufschneide-
Holz, verwittertes Gestein, mulmig, 1) ver- rischer Lügengeschichten, die Münchhau-
modert, mehlig, morsch. 2) U bedenklich, un- s(en)iade, -/-n, aufschneiderische Lügenge-
sicher, gefährlich, [zu: mahlen, malmen] schichte. Eigw. münchhausisch, Münch-
:

mulsch, M
nordd. weich, faul. [vgl. molsch]
: hausisch; vgl. Übers. E 4, C. [Freiherr von
multi..., viel..., vielfach... multilateral, mehr- Münchhausen, 1720-97]
seitig, mehrere Personen oder Staaten betref- der Mund, -(e)s/-er, 1) die Queröffnung des
fend: multilaterale Verträge, der Multimillio- menschlichen Gesichts zwischen Nase und Kinn,
när, vielfacher Millionär, multipel, mehrfach, zur Aufnahme der Nahrung, zur Lautbildung,
vielfältig: multiple Sklerose, Krankheit des Ge- auch zur Atmung, Abb. 12, 22: beim M M
hirns und Rückenmarks, der Multiplikand, Essen führt man die Nahrung mit der Gabel oder
-en/-en, die zu vervielfältigende Zahl, Übers. dem Löffel zum AI.; er muß es sich vom Munde
R 10. die Multi plikation, -/-en, Vervielfälti- abdarben, unter Opfern; er lebt von der Hand in
gung, das Malnehmen, eine Grundrechnungsart, den M., Ü hat nur das Lebensnotwendigste; sie
ÜBERS. R 10. Zeitw. ich multi plizlere (habe
: hörte es mit offenem Munde, staunend; sie ist in
multipliziert) eine Zahl, der Multi plikator, der Leute Munde, in aller Munde, Ü es wird viel
-s/... 'toren, die Zahl, mit der vervielfältigt wird, über sie geredet; halt den M.!, U sei still; sie
Übers. R
10. die Multi plizität, -/-en, mehr- redet ihm oft nach dem Munde, Ü wie er es zu
faches Vorhandensein, [lat.]
der Mulus, -/...li, t angehender Student zwischen das Grübchen die Oberlippe
Abitur und Studienbeginn, [lat. .Maulesel'] (Philtrum) di

die Mumie ...is, -/...mi|en, durch Austrock-

nung oder Zubereitung vor Verwesung geschützte
Leiche: Mumiensarg, ich mumifiziere, 1) (habe
mumifiziert) eine Leiche, behandle sie zum
Schutz vor Verwesung. 2) Gewebe mumifiziert
(ist mumifiziert), stirbt ab, wird trocken, ledern. die Mundhöhle
die Unterlippe die Zweilochharmonika
Hptw.: die Mumifikation, Mumifizierung-
[ital. aus arab.-pers.]
geschlossen Mund geöffnet Mundharmonika

447
Mun
Mundarten
I. Gliederung des deutschen Sprachgebiets
Der kontinental-westgermanische Sprachraum gliedert sich in ein Gebiet mit niederländischer und
in ein Gebiet mit deutscher Hochsprache. Das zusammenhängende deutsche Sprachgebiet besteht
im Kern aus der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik, Österreich,
Liechtenstein, der deutschen Schweiz und dem zweisprachigen Luxemburg, dazu mit unterschied-
licher Kulturautonomie und Mehrsprachigkeit aus Teilen von Italien (Südtirol), Frankreich (Elsaß/
Lothringen), Belgien (Eupen/Malmedy) und Dänemark (deutsche Minderheit in Südjütland). Zum
niederfränkischen (niederländischen) Dialektgebiet gehört ein Teil der niederrheinischen Mund-
arten in Deutschland, zum niedersächsischen (niederdeutschen) Dialektgebiet gehören die Mund-
arten im Nordosten der Niederlande. Größere deutsche Sprachinseln existieren gegenwärtig in
Europa ferner in Polen (Ostpreußen, Pommern, Oberschlesien), in der Tschechoslowakei, in Rumä-
nien (Siebenbürgen) und in der Sowjetunion, in Übersee in Kanada und in den Vereinigten Staaten.
Die drei großen Mundartgruppen des Kontinental-Westgermanischen sind nicht von den heutigen
Staatsgrenzen bestimmt.

1. Niederdeutsch Niederfränkisch [mit niederländischer Hochsprache]

Westniederdeutsch Schleswigsch
Holsteinisch
Nordniedersächsisch
Westfälisch
Ostfälisch
Ostniederdeutsch Mecklenburgisch-Vorpommerisch
Märkisch
* Ostpommerisch
* Niederpreußisch
2. Mitteldeutsch Westmitteldeutsch Ripuarisch
Moselfränkisch
Rheinpfälzisch
Hessisch
Ostmitteldeutsch Thüringisch
Obersächsisch
* Schlesisch
* Hochpreußisch
3. Oberdeutsch Ostfränkisch
Alemannisch Oberrheinisch-Nordalemannisch
Schwäbisch
Hochalemannisch
Bairisch Nordbairisch
Mittelbairisch
Südbairisch

Mitteldeutsche und oberdeutsche Mundarten bilden zusammen das Gebiet der hochdeutschen
Mundarten, auf deren Grundlage die hochdeutsche Schrift- und Umgangssprache beruht. Zwischen
beiden Hauptgruppen des Hochdeutschen nimmt das Ostfränkische eine Mittelstellung ein: es gehört
dem Vokalismus nach zum Mitteldeutschen, dem Konsonantismus nach zum Oberdeutschen. Die
mit * gekennzeichneten Mundarten gehören in Gebiete östlich der Oder und Neiße.

II. Sozialgliederung der deutschen Sprache

Neben der horizontalen (geographischen) Gliederung der deutschen Sprache gibt es eine vertikale
(soziale), die mit der Unterteilung in Mundart, Umgangssprache und Hochsprache nur grob um-
schrieben ist. Jede der drei Sprachschichten ist in sich weiter differenziert, wobei die Differenzierungen
nur einige oder alle Bereiche der Sprachstruktur erfassen können. Eine nur zweifache Unterteilung
der drei Sprachschichten ergibt folgendes Bild:

Mundart Flächenmundart Ortsmundart

(z. B. Schwäbisch) (z.B. Zentendorf, Kreis Görlitz)
Umgangssprache: Landschaftliche Umgangssprache Stadtsprache
(z. B. ehemalige sudetendeutsche (z. B. Berlin)
Umgangssprache)
Hochsprache: Regionale Hochsprache Individuelle Hochsprache
(z. B. Niederdeutsches Hochdeutsch) (z. B. Dichtersprache)

III. Unterschiede im Vokalismus und Konsonantismus der deutschen Mundarten

(in Beispielen)

Aus den den lokalen Dialekten häufig von Ort zu Ort verschiedenen Mundarten können hier nur
in
einige charakteristische Unterschiede des Tonsilbenvokalismus und des Konsonantismus aufge-
führt werden.

1. Vokalismus
a) Diphthongierung der mhd. i (i:), ü fu:), iu (y:) in den hochdeutschen Mundarten
Die Diphthongierung der mhd. i und ü (z. B. mhd. is > nhd. Eis; mhd. hüs > nhd. Haus) ist in den
zentralen hochdeutschen Mundarten durchgeführt. Nicht diphthongiert wird im allgemeinen in
den südwestlichen Mundarten des Elsaß und der Schweiz sowie in einem dem Niederdeutschen be-
nachbarten Streifen mitteldeutschen Gebiets. Mhd. iu (y:) (z. B. mhd. miuje > nhd. Mäuse; mhd.

448
 Mun

vriunt > nhd. Freund) bleibt erhalten im größten Teil der schweizerischen Mundarten und im
Ripuarischen. Es wird ferner nicht diphthongiert, aber zu i entrundet in Niederhessen, Westthürin-
gen, im Elsaß und einem Teil der schweizerdeutschen Mundarten. Im Moselfränkischen wird es zu
ei, ? i, in den rheinfränkischen und ostmitteldeutschen Diphthongierungsmundarten zu äi, ai, im
Schwäbischen zu si, im Ostfränkischen zu aü, im Oberhessischen und Niederschlesischen zu qi.
Die niederdeutschen Mundarten, die im Vokalismus schon in altsächsischer Zeit eigene Wege gehen,
nehmen an der Diphthongierung nicht teil.
b) Monophthongierung der mhd. ie, uo, üe in den hochdeutschen Mundarten
Die mhd. Diphthonge ie, uo, üe werden in der Hochsprache und in den ostmitteldeutschen, teilweise
auch westmitteldeutschen Mundarten zu I, ü, ü (in den Mundarten über Entrundung des üe zu ie
zu I geworden) monophthongiert: tief Ctisf) > tief (ti:f), bruoder > Bruder, füeje > Füße (mund-
artlich überfieje > fis. Diese Monophthongierung hat im Alemannischen, Bairischen und in einem
Teil des Ostfränkischen nicht stattgefunden. Dort heißt es tief, brueder, fi?s. Den mhd. ie, uo, üe
entsprechen mittelniederd. e, ö, ö: vlegen, bröder, fot. Diese drei langen Vokale sind in den nieder-
deutschen Mundarten teilweise wieder diphthongiert worden.
2. Konsonantismus
a) Lautverschiebung
Die Ergebnisse der hochdeutschen Lautverschiebung (germ. p, t, k > ahd. ff (f), 33 [ss] (j), hh (h)
nach Vokalen [Vereinfachung nach langem Vokal und im Auslaut] ; > pf, z, ch [im Wortanlaut,
in der Doppelung und nach Konsonanten]) trennen das Niederdeutsche vom Hochdeutschen.

niederd. t - hochd. s: niederd. eten - hochd. essen, niederd. dat - hochd. das
niederd. p - hochd. f niederd. slapen - hochd. schla/en, niederd. up - hochd. au/
:

niederd. k - hochd. ch: niederd. brefeen - hochd. brechen, niederd. ik - hochd. ich
niederd. t - hochd. z: niederd. twe - hochd. zwei, niederd. seuen - hochd. setzen
niederd. p - hochd. pf: niederd. punt - hochd. p/unt, niederd. appel - hochd. ap/el, niederd. kop
-
hochd. köpf. Der Übergang von p zu pf ist vollständig nur in den oberdeutschen Mundarten durch-
geführt. Das Mitteldeutsche bewahrt p in der Doppelung (appel), der westliche Teil des West-
mitteldeutschen p auch im Auslaut (kop). Im Anlaut hat das Westmitteldeutsche p (pund), das
Ostmitteldeutsche f (/und).
Die Verschiebung von k > kch gibt es nur im südlichen Teil des Bairischen und Alemannischen; im
Schweizerischen ist kch zu ch geworden: Schweiz, chint ,Kind'.
b) Binnendeutsche Konsonantenschwächung
In einem großen Teil der hochdeutschen Mundarten, der aus dem Mitteldeutschen, Oberfränkischen,
Schwäbischen und Oberrheinisch-Nordalemannischen besteht, sind p, t, k zu b, d, g geworden.
Dadurch werden Wörter wie leiden - leiten, Ende - Ente, werden - werten, gleiten - Aleiden, Blatt
platt, Tritte - dritte, Tier - dir in gleicher Weise ausgesprochen.

IV. Geographische Unterschiede im deutschen Wortschatz (in Beispielen)

Im Wortschatz gibt es in teilweise keine Unterschiede (der Nebel wird

den deutschen Mundarten
fast überall mit dem gleichen Wort bezeichnet), teilweise aber auch bedeutende Differenzierungen:
für die Libelle gibt es mehr als 4000 Wörter. Die folgende Übersicht kann nur einige der Unterschiede
deutlich machen und muß dabei auf mundartliche Lautformen weitgehend verzichten. Die hier
genannten Typen werden jedoch in den einzelnen Orts- und Flächenmundarten nach dem jeweiligen
Lautsystem ausgesprochen.

1. Norddeutsch-süddeutsche Unterschiede
Norddeutsch Süddeutsch
Augenlid Augendeckel
Motte Schabe
Mücke Schnake/ Sta(u)nze/Gö(l)sse
Pilz Schwamm
Schnupfen Katarrh/Strauka
Streichholz Zündholz
Beerdigung/Begräbnis Leich(e)
Pogge/Padde Frosch
Junge Bub
Hahn Gockel
Sonnabend Samstag
Ziege Geiß
trecken ziehen
Glucke Brüthenne
2. Norddeutsch/westdeutsch-süddeutsch/ostdeutsche Unterschiede
Norddeutsch/Westdeutsch Süddeutsch/Ostdeutsch
ledig leer
Spree Star

3. Norddeutsch/süddeutsch-mitteldeutsche Unterschiede
Norddeutsch/ Süddeutsch Mitteldeutsch (Ost-West-Erstreckung)
Roggen Korn
Deern/Dirndl Mädchen
Enkel Knöchel
Rahm Schmand/Sahne
Heu kehren Heu wenden

29 SB 449
Mun

4. Wortschatzunterschiede in drei Gruppen

Norddeutsch Südwestdeutsch Südostdeutsch
Mütze Kappe Haube
Alltag Werktag Wochentag
Süddeutsch/Westdeutsch Nordwestdeutsch Norddeutsch/Ostdeutsch
Geißel S(ch)wep Peitsche
Seil Reep Strick

5. Wortschatzunterschiede in sechs Gruppen

NW NO W O sw SO
Küp(p)er Böttcher Faßbinder Büttner Küfer Schäffler
Küfer Böttcher Fasser, Binder
Klempner Klemp(t)ner Blechschläger, Klempner Blechschmied, Spengler,
Blick(en)- -schmied, Blechner, Spangler
s(ch)läger Klempner, Flaschner
Spengler
S(ch)lachter Schlächter, Metzger Fleischer Metzger Fleischhacker
Fleischer
tomaken sich sputen sich eilen federn pressieren sich schicken,
sich tummeln
enken/anken, Posten, possen (p)fropfen zweigen, pelzen
proppen, emden
veredeln

6. Sonderentwicklungen
Überall heißt es Fliege, aber im SW
Muck(e); überall Kartoffel, aber Grundbirne im SW, Erd-
apfel im SO; überall Tomate, aber im SO Paradeiser; im NO, W, O und SO Möhre oder Mohr-
rübe, aber Wurzel im NW
und gelbe Rübe im SW.

hören liebt; sie nimmt kein Blatt vor den M., Ü Mündung, -/-en, Ende eines Flusses, Abb.
redet freiheraus; er hat sich den M. verbrannt, F 33, einerRöhre, eines Kanals, einer Straße
Ü durch eine unbedachte Äußerung geschadet; auf eine weitere Fläche: die M. der Elbe ins
ich lasse mir nicht den AI. verbieten, ich werde Meer; die M. der Geschütze, der Mundvoll,
meine Meinung äußern, auch wenn man mich -/-, die Menge, die in den geht: er Mund
daran hindern will; du darfst ihm nicht so über nahm einige M. Suppe aber er nimmt den Mund
; :

den M. fahren, Ü ihn grob unterbrechen. 2) Ü
Öffnung: der M. des Schachtes, die Mundart,
Sprache einer Landschaft im Unterschied zur
Hoch- und Schriftsprache, Dialekt, Übers.
23. ElG w. mundartlich das Mündchen, -s/-,l)
: Flüssigkeit zur Mundpflege, das Mundwerk, U
kleiner Mund. 2) M
oberd. Kuß. es mundet :
(hat gemundet) mir, D schmeckt, es mündet (hat
voll, nimmt viel auf einmal in den Mund,
U ist großsprecherisch, prahlt, der Mund-
vorrat, mitgeführte Lebensmittel bei kurzen
M Reisen, das Mundwasser, -s/-, desinfizierende
Redegabe, Redefluß: sie hat ein gutes M., ist
schlagfertig, [germ. Stw. mundtot von Munt]
; :

gemündet) in, auf etwas, fließt hinein, läuft darauf
hinaus, nimmt sein Ende: viele Flüsse münden
ins Meer; unser Gespräch mündete schließlich in
heftigen Auseinandersetzungen; diese Straße
mündet auf den Markt, mundfaul, träge in der
Unterhaltung, schweigsam, mundgerecht, 1)
bequem zum Essen: mundgerechte Stückchen
Brot. 2) Ü so, daß man es gern und mühelos
nachspricht: man kann Kindern die Naturkunde
durch Tiergeschichten m. machen, die Mund-
harmonika, Abb. M
22. mündlich, gespro-
chen, nur besprochen, nicht schriftlich: münd-
liche Zusage; mündliche Prüfung, Prüfung in Ge-
sprächsform, der Mundraub, g*s Entwendung
von Nahrungsmitteln in geringer Menge zum
die Mund,-, Munt.
das, gl der Mündel, -s/-, ein(e) unter Vormund-
schaft stehende(r)Minderjährige(r). die Mündel-
gelder, Mz., vom Vormund verwaltetes Kapital-
vermögen des Mündels, mündelsicher, gesetz-
lich zugelassen für die Anlage von Mündelgel-
dern: mündelsichere Wertpapiere, [von: Munt]
es mundet, mündet, -» der Mund.
mündig, volljährig. Hptw.: ^Mündigkeit.-.
die Mündigsprechung, -, Erklärung der Voll-
jährigkeit, [von: Munt]
mündlich, die Mündung usw., -* der Mund.
der Mungo, -s/-s, 1) eine indische Schleichkatze.
2) eine geringwertige Wolle. [1 ind.; 2 engl.]
der Muni, -s/-, M
Schweiz.: Stier. [.Brummer ]
1

sofortigen Verbrauch, der Mundschenk, im die Munition, -, Schießbedarf für Feuerwaffen,

MA. für die Getränke zuständiger Hof beamter.
: [franz.; 16'. Jh.]
das Mundstück, Teil eines Gerätes, der für den munizipal, t städtisch, die Stadtverwaltung be-
Mund bestimmt ist, z. B. Mundstück der Trom- treffend, [lat.]
pete, mundtot, unfähig zu widersprechen man : der Munk, -s/-en, M
Schweiz. : Murmeltier.
hat ihn m. gemacht, das Mundtuch, bei Tisch ich munk(e)le (habe gemunkelt) mit ihm, über
gebrauchtes Tuch, Serviette, Abb. E 13. die etwas, rede heimlich, raune, verbreite Gerüchte:
man munkelt, das Gerücht läuft um im Dunkeln ;

istgut munkeln. Hptw.: die Munkelej, -/-en.

die Umschrift (die Legende) oder die Aufschrift [frühmhd.]
Rond
das Münster, -s/-, Stiftskirche, Dom. [lat.]
Ji'eMunt, -, auch: Mund, im germanischen Recht
ein personenrechtliches Schutz- und Vertre-
tungsverhältnis Muntschaft; Muntgewalt. [ahd.
:

, Schutz']
munter, 1) ich werde am Morgen so schwer
wach:
die
m. 2) lebhaft, frisch, heiter: ein munteres Kind.
Johreszohl
die Rückseite die Vorderseite
Hptw. die Munterkeit, -. ich munt(e)re ihn
:

(der Revers) „- auf (habe aufgemuntert), 1) erheitere. 2) ermun-

Münze tere, ermutige, [ahd.]

450
 Mus
g^S
Mus
das Stilleben
(das Blumenstuck)
U-Ct—
der Besuchei
die Bildergalerie
Sammlung künstlerischen oder wissenschaft-
lichen Inhalts Gebäude dafür, Abb.
; 27. [lat.-
griech.; zu: Muse]
das Musical 'mju.zikü, -s/-s, modernes sing-
spielartiges Bühnenstück, [engl.]
mustert, musivisch.
die Musik, -, 1) die Tonkunst und ihre Erzeug-
nisse. 2) Kapelle, besonders Militärkapelle: die
M. kommt, die Musikalien ...lidn, Mz., in
Notenschrift vervielfältigte Musikwerke, musi-
kalisch, 1) Musik betreffend. 2) begabt und
empfänglich für Musik. 3) Ü klangvoll wie Musik
(Verse), die Musikalität, -, 1) Begabung für
Musik. 2) Klangfülle, der Musikant, -en/-en,
D oder verächtlich: Musiker; auch anerkennend:
geborener Musiker, der Musikantenknochen,
U Mäuschen am Ellbogen, musikantisch,
von ursprünglicher Musizierfreudigkeit, die
Musikbox, Musikautomat mit Schallplatten,
Abb. G 5. der Musiker, -s/-, jemand, der berufs-
mäßig auf dem Gebiet der Musik tätig ist; im
engeren Sinne: Orchestermitglied, der Musikus,
-/...sizi oder U -se, altertümelnd für: Musiker,
[griech. , Musenkunst']
die Musing, -/-en, J, Mausing, Abb.
musisch, kunstempfänglich, [von: Muse]
ÄeMusivarbeit, eingelegte Arbeit, das Musiv-
gold, Goldersatz aus Zinnsulfid, musivisch,
auch: musiert, mosaikartig, [lat. -griech.]
ich musiziere (habe musiziert), mache Musik,
[lat.; zu: Musik]
der Muskat, -(e)s/-e, Muskatnuß, die Muskat-
blüte, getrockneter Samenmantel der Muskat-
nuß, der Muskateller, -s/-, auch: Muskat-
wein, Trauben und Wein mit Muskatgeschmack.
die Muskatnuß, Same des Muskatnußbaumes,
ein G 24. der Muskatwein, Muska-
Gewürz, Abb.
teller, [franz.-lat. ,Moschusduft']
der Muskel, -s/-n, fleischiger Teil des mensch-
lichen und tierischen Körpers, der durch Zu-
sammenziehung die Bewegungen des Körpers
oder seiner Teile vermittelt. Eigw. muskulär.
der Muskelkater, schmerzhafte Verhärtung der
Muskulatur nach Überanstrengungen, die Mus-
kulatur, -/-en, Gesamtheit der Muskeln, mus-
kulös, muskelstark, kräftig, [lat. ,Mäuschen']
die Muskete, -/-n, alte Handfeuerwaffe mit Lun-
tenschloß, der Musketier, -s/-e, Infanterist,
[span. Sperber'; 16. Jh.]
, Wehrdiensttauglichkeit hin ein neuer Jahrgang
das Müsli, -s/-s, eine Rohkostspeise.
Verkl. zu: Mus]
derMuslim,-/-e, auch: Moslem, Mohammedaner.
die Muslime, -/-n, auch: Moslime, Moham-
medanerin. Eigw. muslimisch, auch: mosle-
: wähle aus, entferne Schlechtes,
misch, mosleminisch. [arab.]
ich muß (habe gemußt du mußt, er muß, wir müs-
; Hptw.
sen, ihr müßt, sie müssen; wenn er müßte), 1)
es tun, sehe mich gezwungen, es zu tun, kann
nicht anders als: alle Menschen müssen sterben;
du mußt kommen, es ist unbedingt notwendig,
daß du kommst; kein Mensch m. müssen, U es
gibt keinen unausweichlichen Zwang das müßte
452
LT** '
I der Schaukasten!
I
-der Sockel (die Vitrine)
Museum
die Beschriftung
^ An ikensamm
, |^ n
immer so sein, es wäre schön, wenn es immer so
M wäre das m. ich sagen!, ich kann die Bemerkung
;
nicht unterdrücken; ich habe es tun müssen; das
mußt du nicht tun, U darfst du nicht tun; das
mußte nicht so kommen, U hätte verhindert wer-
den können. 2) es ..., es ist gewiß, wahrscheinlich,
anzunehmen, daß...: er m. es wissen; er m. unsere
Verabredung vergessen haben, anders kann ich mir
sein Fernbleiben nicht erklären. 3) irgendwohin,
U muß hingehen: du mußt heute in die Stadt;
ich m. (mal), verhüllend, Kindersprache: auf
die Toilette gehen, das Muß, -, unabweisbarer
Zwang, Erfordernis: wenn ein M. dahintersteht,
geht vieles. Muß..., gezwungen: Mußehe, U
wegen einer Schwangerschaft geschlossene Ehe.
[germ. Stw.]
die Muße, -, Freizeit, beschauliche Zeit: dazu
brauche ich M.; ich werde es mir mit M. betrach-
ten, mit Ruhe, die Mußestunde, -/-n, beschau-
liche Stunde, Zeit zum Ausruhen, müßig, 1)
untätig, arbeitsfrei: in meiner müßigen Zeit; er
soll vielm. gehen, nichts tun oder nichts zu tun :
haben. 2) zwecklos, sinnlos: eine müßige Frage;
das sind müßige Reden, ich müßige (habe ge-
K 31. müßigt) ihn, t zwinge; nur noch: ich fühle, sehe
mich gemüßigt, etwas zu tun, sehe mich dazu ver-
anlaßt, der Müßiggang, -(e)s, Nichtstun, Faul-
heit, der Müßiggänger, -s/-, Faulenzer, [zu:
müssen]
der Musselin, -s/-e, zartes, leichtes Woll- oder
Baumwollgewebe, [franz. ,aus der Stadt Mosul']
müssen, Nennf. von: ich muß.
der Mustang, -s/-s, Präriepferd, [span.]
das Musteil, älteres deutsches Recht: Anspruch
der Witwe auf die Hälfte der Speisevorräte beim
Tod des Mannes, [zu: Mus]
das Muster, -s/-, 1) Vorbild, Vorlage, Modell:
Schnittmuster, zum Schneidern; das ist mein M.,
dient mir als M., zum M. 2) Zeichnung, Figur,
regelmäßig auf einer Fläche wiederkehrende Ver-
zierung, Abb. M
25: das M. der Tapete gefällt
: mir. 3) Warenprobe, Ansichtsstück. 4) U Beispiel,
Vorbild Musterschüler; er ist ein M. an Artigkeit.
:
das Musterbild, Vorbild, ich must(e)re (habe
gemustert), 1) es, versehe mit einem Muster: der
Teppich ist reich gemustert. 2) ihn, es, besehe
prüfend, betrachte genau er musterte den Frech- :
ling von oben bis unten. 3) ihn, Sb untersuche auf
:
[Schweiz. wird gemustert. 4) Truppen, t besichtige, ich m.
ab, J, quittiere meinen Dienst auf einem
1)
Schiff. 2) ihn, entlasse, ich m. an, 1) lasse mich &
anwerben. 2) ihn, werbe an. ich m. es aus,
mustergültig,
vorbildlich, einwandfrei, nachahmenswert.
: die Mustergültigkeit, -. musterhaft,
vorbildlich, tadellos, gut. Hptw. : die Muster-
haftigkeit, -. die Musterrolle, J, Verzeichnis
der angemusterten Schiffsmannschaft, der
Musterschutz, gesetzlicher Schutz von Vor-
lasen, Modellen für Gebrauchsgegenstände, die
; Musterung, -/-en, 1) c"d Prüfung auf Tauglich-
 Myt
keit für den Wehrdienst. 2) £ Abschluß eines terlein, -s/-, D Koseform von Mutter, mütter- :

Arbeitsvertrages für Angehörige der Schiffs-
besatzung. 3) Art der Zeichnung, Figuren-
schmuck, Ornamentik, der Musterzeichner,
Zeichner für Entwürfe von Mustern, [ital. Lw.]
der Mut, -(e)s, 1) Tapferkeit, Unerschrockenheit,
Überwindung von Angst: nur M.l ; laßt den M.
nicht sinken!; nur den M. nicht verlieren!; das
macht mir neuen M. 2) D t Stimmung, Sinnes-
art seid guten oder gutes Mutes; aber mir ist
: :
gut, schlecht zumute, er will sein Mütchen an
ihm kühlen, U seinen Zorn an ihm auslassen, ich
mute (habe gemutet) es, 1) f begehre, bean-
trage. 2) <^> beantrage Abbaugenehmigung. 3) +
Handwerk: mache das Meisterstück, es mutet
mich, ihn an, wirkt so oder so auf ihn, macht
einen bestimmten Eindruck auf mich: das m.
mich fremd an. ich mute es ihm zu, fordere, ver-
lange unbilligerweise von ihm: das wollte
mir zumuten! ; Sie dürfen sich nicht zuviel zu-
lich, 1) auf die Mutter bezüglich, von ihr stam-
mend: das mütterliche Erbe. 2) Ü liebevoll
sorgend. Hptw.: die Mütterlichkeit,-, das
Muttermal, verschiedene örtlich begrenzte
Veränderungen der Haut, die Muttermilch,
Frauenmilch, von den Brustdrüsen der stillenden
Mutter abgesonderte Milch, das Mutterrecht,
Rechtszustand bei Naturvölkern, nach dem das
Kind dem Stamm der Mutter angehört, die Mut-
terschaft, -, Existenz als Mutter, der Mutter-
schoß: wie im M., wohlbehütet, wie vor der Ge-
burt, mutterseelenallein, ganz allein, das
Muttersöhnchen, U verwöhnter, unselbständi-
ger Mensch, die Muttersprache, Sprache, die
man von Kind aufspricht, der Muttertag, öffent-
licher Ehrentag der Mütter, der Mutterwitz,
Ü angeborener Witz, gesundes Urteil, die Mutti,
man -/-s, U Koseform von: Mutter, [germ. Stw.]
der Muttich, -s/-e, M oberd. 1) geheimer Vorrat. :

muten!, vornehmen, aufbürden, der Muter, -s/-, 2) Schlamm, Moorerde, [von: Moder]
1) 9S Antragsteller für eine Abbaugenehmigung. mutual, auch mutuell, wechselseitig. Hptw. die
: :

2) t Geselle, der an seinem Meisterstück arbeitet. Mutualität, -. der Mutualismus, -, 1) ein-

mutig, tapfer, frei von Furcht, das Mutjahr, räumende Gegenseitigkeit, gegenseitige Dul-
t Zeit zur Herstellung des Meisterstücks, auch dung. 2) \57 Lebensgemeinschaft mit gegen-
<$>

allgemein: Wanderzeit, mutlos, voller Furcht, seitigem Nutzen. 3) eine finanzwirtschaftliche

eingeschüchtert, niedergeschlagen. Hptw.: die Hypothese, mutuell, mutual. [lat. Kw.]
Mutlosigkeit, -. ich mutmaße (habe gemut- die Mutung, der Mutwille, -* der Mut.
maßt) etwas, vermute. Hptw. die Mutmaßung, : mutz, M oberd.: 1) gestutzt. 2) enganliegend.
-/-en. mutmaßlich,vermutlich, wohl, die Mu- 3) wortkarg, der Mutz, -es/-e, oberd. 1) Tier M :

tung, -/-en, 1) 9? Antrag auf Abbaugenehmi- mit gestutztem Schwanz, Bär u. a. 2) abge-
gung. 2) f Zulassung zur Meisterprüfung, der brochenes Werkzeug. 3) kurze Pfeife, ich mutze
Mutwille, Absicht: das hat er aus Mutwillen (habe gemutzt), M oberd. 1) es, stutze. 2) :

getan. Eigw. mutwillig, [germ. Stw.]

: brumme, bin übellaunig.
die Muta, -,'...tä, t Explosivlaut, Verschlußlaut, die Mutz, -/-e, M bayr. : 1) Katze. 2) Liebling.
[lat. ,die Stumme'] die Mütze, -/-n, 1) Kopfbedeckung ohne Krempe,
mutabel, veränderlich. Hptw. die Mutabili- : Abb. M 26. 2) wärmende Bedeckung wie Haube:
tät, -. die Mutation, -l-en, 1) i 4> meist © Kaffeemütze. 3) M
köln. Narrenkappe. Verkl.
: :

sprunghaft auftretende Änderung eines erblichen das Mützchen, Mützlein, -s/-. [mittellat.]
Merkmals. 2) Stimmwechsel, mutatis mutan- der Mutzen, -s/-, M
oberd. eine Art Spenzer. :

dis, nach Vornahme der erforderlichen Ände- das Mutzerl, -s/-, bayr.: Prise. M
rungen, ich mutiere (habe mutiert), 1) befinde m. v., 'i Abk. für: mezza voce.
mich im Stimmbruch. 2) es mutiert, entwickelt m. W., Abk. für: meines Wissens.
eine Mutation, [lat.] My, Zeichen für: Mikron, das My, -(s)/-s, grie-
ich mute, der Muter, -> der Mut. chischer Buchstabe, Übers. 36. G
mutsch, M Schweiz. :stumpf, ungehörnt mürbe. ; mykenisch, die alte griechische Kulturstätte
ich mutsche (habe gemutscht), M
oberd. 1) es, : Mykene betreffend.
menge, verfälsche. 2) ihn, besteche, mutsch(e)- die Mykologie, -, Pilzkunde, die Mykose, -/-n,
lig, M oberd. weich, matschig, faulig, das Mut-
: durch Pilze verursachte Krankheit, [griech. Kw.]
schelmehl, M oberd. geriebene Semmel, mut-
: Mylady mi'leidi, Mylord mi'h:d, Anrede an eine
schig, mutschelig. mutt, mutsch. [vielleicht Lady, einen Lord, [engl.]
franz.] der Mynheer ma'rce: r,-s/-s, seltener für Mijnheer. :

dasMuttchen, -s/-, U ältere einfache Frau, die das Myom, -s/-e, { gutartige Geschwulst aus
Mutter, 1) -I", Frau, Kinder geboren hat;
die Muskelfasern, [griech. Kw.]
Frau, von ihren Kindern aus gesehen, Abb. A 8, die Myopie, -, { Kurzsichtigkeit. Eigw.: my-
Übers. F 6: wo ist M. oder die M. oder opisch), [griech. Kw.]
unsere M. ?; sie fühlt sich M. , ist schwanger ; Sinn- myria..., lOOOOfach. die Myriade, -/-n, 1) Zehn-
bild zärtlicher Fürsorge sein großer Bruder war
: tausendschaft. 2) nur Mz., Ü Unzahl, [griech.]
ihm M., betreute ihn als Kind; wie bei Muttern, die Myr|rhe, -/-n, Harz eines afrikanischen
U wie zu Hause; Ehrwürdige M., Anrede für Strauches, Räuchermittel: die Heiligen Drei Kö-
Äbtissinnen; die weise M., Hebamme; M. Erde, nige brachten Weihrauch, M. und Gold, [arab.]
M. Natur, D Vorsicht ist die M. aller Weisheit,
; die Myrte, -/-n, immergrüner Strauch, Braut-
Ü. 2) -/-n, ©
Teil der Schraube, der das Ge- schmuck, [lat. aus griech., wohl zu: Myrrhe]
winde drehbar umschließt: Schraubenmutter, derMyst agoge, -n/-n, Hüter einer Geheimlehre.
Abb. S 37. Mutter..., 1) weibl. Tier: Mutter- die Myst agogie, -/...'gi|en, Geheimlehre, das
tier. 2) Erzeugerin: Mutterpflanze, von der die Mysterijenspiel, im MA. dramatische Auf- :

.Tochterpflanzen' abstammen; Mutterland. 3) führung eines biblischen Stoffes, mysteriös,

Gebärmutter...: Muttertrompete, Eileiter, der
Mutterboden, Muttererde, das Mütterchen,
-s/-, 1) Koseform von: Mutter. 2) U alte Frau.
die Muttererde, auch: Mutterboden, humus-
haltige, fruchtbare Bodendecke, die Mutter-
gottes, -, auch: Mutter Gottes, Jungfrau Maria.
das Mutterkorn, ein schwarzvioletter, horn-
artiger Getreideschmarotzer, ein Arzneimittel.
der Mutterkuchen, Plazenta, ein Organ, das
sich während der Schwangerschaft in der Ge-
bärmutter bildet, das Mutterland, ein koloni-
sierender Staat im Verhältnis zur Kolonie, die
Mutterlauge, Restflüssigkeit nach Auskristalli-
sieren einer chemischen Verbindung, das Müt-
geheimnisvoll, das Mysterium, -s/...ri|en, 1)
Geheimnis, Geheimlehre. 2) Mz., Mysterien-
spiele, die Mystifikation, -/-en, Täuschung,
Irreführung, ich mystifiziere (habe mysti-
fiziert), 1) es, mache mystisch, umgebe mit
einem geheimnisvollen Gepräge. 2) ihn, täusche,
führe an, mißbrauche seine Leichtgläubigkeit.
die Mystik, -, eine Grundform religiösen Er-
lebens. Eigw.: mystisch, der Mystiker, -s/-,
Anhänger der Mystik, der Mystizismus, -,
Neigung zum Geheimnisvollen, [griech.]
die Mythe, -/-n, eingedeutscht für: Mythos.
die Mythologie, -/...'gi|en, 1) Gesamtheit der
Mythen eines Volkes. 2) Wissenschaft von den

453
Myz
Mythen. ElGW. mythologisch. Zeitw. ich
: : gebenheit von welthistorischer Bedeutung.
mythologisiere (habe mythologisiert) es. der 3) zur Massenbeeinflussung geeigneter, meist
Mythos, Mythus, -/...then, Erzählung aus
1) Undefiniert gelassener politisch-ideologischer Be-
der Vorzeit, Sage von Göttern, Helden, griff. Eigw. mythisch,
: [griech.]
Geistern, Feen, Zwergen u. a. Dämonen. das Myzel, Myzelium, -s/...li|en, Gesamtheit
2) legendäres Bild einer Persönlichkeit oder Be- der Pilzfäden, Abb. P 15. [griech.]

N
n, das N Zahnlaut, bei dem die Atemluft
en, -/-, der Nachbeter, -s/-, U jemand, der Meinungen
durch die Nase entweicht, ÜBERS. A 27, S 60. anderer kritiklos übernimmt, [um 1800]
n, Zeichen für: Neutron. das Nachbild, 1) Abklatsch, Nachbildung. 2) ein
N, 1) Abk. für: Nord(en). 2) O Zeichen für: Bild, das man noch sieht, wenn der betrach-
Stickstoff [lat. nitrogenium]. 3) Zeichen für: tete Gegenstand nicht mehr auf das Auge ein-
Newton. 4) auch: Np, Zeichen für:Neper. wirkt, die Nachbildung, -/-en, 1) das Nach-
na, Malem. nach. : bilden, das Darstellen nach einem Vorbild, Nach-
na ns:, na:, M
oberd. nein. : ahmung. 2) nachgebildeter Gegenstand, Imi-
na!, U Ausruf der Ungeduld: na, wird's bald?; tation, Kopie, Reproduktion.
der Erleichterung: na, da wären wir!; halb nachchristlich, nach Christi Geburt: in nach-
widerwilligen Zugestehens: na, da hast du's!; christlicher Zeit.
bei Fragen: na, wie wär's?; bei Entschlüssen: nachdem, 1) später als: n. er angekommen war,
na, da gehen wir; Beschwichtigung: na, na! begann es zu regnen, nach seiner Ankunft. 2) M
Na, O Zeichen für: Natrium. oberd. da, weil n. das einmal so ist. 3) je n., ent-
: :

die Nabe, -/-n, Teil des Rades, mit dem es auf sprechend den Verhältnissen, einer kommenden
der Welle oder dem Zapfen sitzt, Abb. R 1. Entscheidung oder Klärung gemäß: die Sache
[germ. Stw.] hat auch ihr Gutes, je n., wie man sie betrachtet,
näbe, M Schweiz. irgendwann. : es hängt nur davon ab, wie man sie auffaßt; je n.,
der Nabel, -s/-, 1) rundliche Vertiefung am ob ihr zwei oder drei Wochen bleibt, werde ich
Bauch bei Mensch und Säugetier. 2) <|> Ansatz- mich einrichten, [spätes MA.]
des Samenträgers am Samen. 3) Ü Mittel-
stelle das Nachdenken, -s, Überlegen, Erwägen, nach-
punkt am N. der Welt, ich nab(e)le ein Kind
: denklich, 1) in Gedanken versunken, zu Über-
ab (habe abgenabelt), zerschneide nach der legungen neigend. 2) t zum Nachdenken an-
Geburt die Nabelschnur, die Nabelschnur, regend. Hptw. die Nachdenklichkeit, -.
:

Verbindung zwischen Mutterkuchen und Em- die Nachdichtung, -/-en, freie Übersetzung oder
bryo, [germ. Stw.; zu: Nabe] Bearbeitung eines literarischen Werkes.
der Naber, Näber, -s/-, M oberd. : Bohrer, der Nachdruck, -(e)s/-e, 1) ohne Mz., Hervorhe-
[ahd.] bung, Betonung : ich möchte mit N. darauf hin-
näbe(r)t, M
Schweiz. irgend jemand, näbis,
: M weisen, daß... 2) tit unberechtigte Vervielfältigung
Schweiz. etwas.
: eines urheberrechtlich geschützten Werkes. 3) (0
der Nabob, -s/-s, Ü steinreicher Mann. [engl, unveränderter Abdruck, nachdrücklich, mit
aus ind.; eigtl.: Statthalter in Indien] Kraft oder Betonung, energisch. Hptw. die :

nach ihm, ihm n., 1) zeitlich später, hinterher, Nachdrücklichkeit, -.

ihm folgend, nachträglich: n. zwei Minuten, der Nacheif(e)rer, -s/-, jemand, der ein Vorbild
als zwei Minuten vergangen waren oder: wenn zu erreichen sucht, die Nacheif(e)rung, -, der
zwei Minuten vergangen sind; zwei Stunden n. Versuch, ein Vorbild zu erreichen. [16. Jh.]
seiner Abreise; n. und n., allmählich; n. wie vor, nacheinander, einer nach dem anderen, nicht
unverändert, wie vorher. 2) örtlich auf etwas zu, gleichzeitig; bei Zeitwörtern Getrenntschrei-
in einer Richtung, zu einem Ziele: n. Hause; bung: wir werden n. gehen, kommen.
wir fahren n. Frankfurt, n. Deutschland; die der Nachen, -s/-, D Boot, Fischerkahn, [ahd.]
Jagd n. dem Glück, Ü die Suche n. den Vermiß-
; nacher, M
oberd. 1) nach. 2) nachher.
:

ten; ihm n.!, hinter ihm her! 3) gemäß, ent- die Nacherzählung, Wiedergabe einer gehörten
sprechend: n. dem Gesetz ist er unschuldig; n. oder gelesenen Erzählung in eigenen Worten.
meiner Meinung oder meiner Meinung n.; wir Nachf., Abk. für: Nachfolger(in).
spielen n. Noten; es ist n. der Natur gemalt. 4) der Nachfahr, -s oder -en/-en, Nachfahre,-n/-n,
einem Vorbild folgend frei n. Schiller, Schiller
: D Nachkomme, [mhd.]
als Muster benutzend. 5) erst an zweiter Stelle, die Nachfeier, der eigentlichen Feier folgendes
tiefer im Rang: der Oberleutnant kommt n. dem Zusammensein.
Hauptmann. 6) mit Zeitwörtern trennbar zu- die Nachfolge, 1) Übernahme eines Amtes, einer
sammengesetzt ich sehe n. — habe nachgesehen -
: Würde, eines Erbes von einem andern: er trat
werde nachsehen; ich spreche es n. - habe es nach- die N. des verstorbenen Geschäftsinhabers an. 2)
gesprochen - werde es nachsprechen, [von nahe : Gefolgschaft, treue Jüngerschaft die N. Christi.
:

ahd.] nachfolgend, K später zu erwartend, folgend:

die Nachäfferei, -, das Nachäffen. nachfolgendes, im nachfolgenden, weiter unten
nachahmenswert, so beschaffen, daß man es stehend; aber: das Nachfolgende, der Nachfol-
nachahmen kann oder möchte, der Nachahmer, ger, -s/-, Abk.: Nachf., jemand, der eine Nach-
-s/-, jemand, der etwas nachahmt, die Nach- folge übernimmt und weiterführt die N. Karls :

ahmung, -/-en, 1) Wiederholen fremden Ver- d. Gr.; Julius Bauer Nachf (Firmenschild), das
.

haltens, Handeln nach einem Vorbild; nachge- Geschäft weiterführender neuer Besitzer, die
ahmter Gegenstand, Imitation. 2) J" Wiederho- Nachfolgerin, -/-nen, Abk.: Nachf., weibl.
lung einer Tonfolge, [von: Ahm, Hohlmaß, also Nachfolger, die Nachfolgerschaft, -, Problem
.Nachmessung'; nhd.j der Nachfolge: die N. ist noch nicht gesichert.
der Nachbar, -s oder -n/-n, die Nachbarin, [ahd.]
-/-nen, daneben Wohnender, Sitzender: Garten- dieNachford(e)rung, nachträgliche Forderung.
nachbar; Tischnachbar; auch allgemein: Nahe- dieNachforschung, Erkundigung, Ermittlung.
wohnender. Eigw.: nachbarlich, die Nach- dieNachfrage, 1) m die Gesamtheit der Kauf-
barschaft, -, 1) Nähe: in unmittelbarer N., wünsche: Angebot und N.; die N. nach diesem
dicht bei uns. 2) das Verhältnis zu Nachbarn: Artikel ist groß. 2) Erkundigung: danke der N.,
auf gute N.! die Nachbarsleute, Mz., Nachbarn, U danke, daß Sie sich nach meinem Befinden
[germ.; von: nahe und Bauer .Wohnender'] erkundigen, [spätes MA.]

454

die Nachgärung, Reifung von Bier oder Wein
auf Faß oder Flasche nach der Hauptgärung.
nachgeboren, 1) später geboren (als die Ge-
schwister). 2) nach dem Tode des Vaters oder
nach Auflösung der Ehe geboren, [mhd.]
die Nachgebühr, nachträglich erhobene Post-
gebühr für ungenügend freigemachte Sendungen.
die Nachgeburt, Ausstoßung der Eihäute mit dem
Mutterkuchen nach der Geburt des Kindes.
das Nachgefühl, Gefühl, das von einem ver-
gangenen Eindruck noch wirkt.
nachgemacht, 1) nach einem Vorbild gefertigt.
2)nachgeahmt.
nachgeordnet, K im Rang folgend: nachgeord-
nete Dienststellen.
nachgerade, 1) allmählich, langsam: ex wird n.
Zeit, daß er kommt. 2) nach dem, was geschehen
ist: das ist n. zuviel.
der Nachgeschmack, Geschmack, der im Munde
bleibt oder erst später empfunden wird: dieses
Obst hat einen bitteren N. ; Ü unangenehme Er-
innerung.
nachgewiesenermaßen, K wie nachgewiesen
nachgiebig, 1) Ü anderen gern den Willen las-
send, fügsam, versöhnlich. 2) nachgebend, weich
(Boden). Hptw. die Nachgiebigkeit, -. [von:
: 2) Mz., aktuelle Meldungen im Rundfunk: ich
nachgeben; um 1800]
der Nachhall, 1) Weiterklingen nach Beendigung
der Schallerzeugung. 2) mehrfaches Echo. 3) Ü
starke Wirkung, begeisterte Zustimmung.
nachhaltig, nachwirkend, dauernd: Jas Stück
hat einen nachhaltigen Eindruck
Hptw. die Nachhaltigkeit, -.
: agentur. 3) Spionageabwehr, der Nachrichten-
der Nachhauseweg, Weg nach Hause, Heimweg.
nachher, auch: ...'he:r, später, wenn es vorbei
ist: kommt jetzt, n. ist es zu spät. [18. Jh.]
die Nachhilfe, zusätzliche Hilfe, Unterstützung.
die Nachhilfestunde, zusätzlicher Privatunter-
richt für schlechte Schüler.
im nachhinein, nachträglich, hinterher.
die Nachhut, -/-en, c? Sicherungsverband zu-
rückgehender Truppen, [mhd.]
die Nachimpfung, zusätzliche, wiederholte Imp-
fung.
das Nachjahr, 1) M
oberd.: Herbst. 2) kath.
Kirche: t Ablaßjahr, Jubeljahr.
der Nachklang, 1) Weiterklingen nach Aufhören
der Schallerzeugung. 2) Ü starke Erinnerung.
der Nachkomme, -n/-n, von elterlichen Lebe-
wesen abstammendes Lebewesen; Kind, Kindes-
kind, die Nachkommenschaft, -, Gesamtheit
der Nachkommen, vgl. Übers. F 6. der Nach-
kömmling, -s/-e, nachgeborenes Kind.
die Nachkur, j Behandlung nach Beendigung
einer Kur.
der Nachlaß, ...sses/.. .lasse oder ...lasse, 1) Erb-
schaft, Hinterlassenschaft: in seinem N. gefun-
dene Papiere; Briefe aus seinem N. 2) Preisherab-
setzung Preisnachlaß. 3) Verzicht auf einen Teil
: anderer; ich muß Sie um N. bitten. ElGW. nach-
der Schuld, das Nachlassen, -s, Schwächer-
werden: ein deutliches N. seiner Leistungen, die
Nachlassenschaft, -/-en, Hinterlassenschaft,
Erbschaft, der Nachlasser, -s/-, t Erblasser.
nachlässig, unsorgfältig, unachtsam, ungenau
unbeteiligt. Umstw. nachlässigerweise.
: der
Hptw. die Nachlässigkeit, -.
: 2) Ü spätes Liebesglück. [17. Jh.]
der Nachlauf, 1) @
der Abstand des Boden-
berührungspunktes eines gelenkten Rades vom
Schnittpunkt der verlängert gedachten Schwenk-
achse mit der Fahrbahn. 2) O
der Anteil eines
Destillats, der erst dann übergeht, wenn die
Hauptmenge abdestilliert ist. 3) ein Fangspiel
für Kinder.
die Nachlese, 1) Nachernte besonders von Ähren,
Trauben. 2) Ü Sammlung von Dingen, die bei
der ersten Sammlung übergangen wurden: eine
N. Goethescher Gedichte.
die Nachlösung von Fahrkarten, Ergänzung un-
genügender Karten für größere Strecken, höhere
Klassen.
nachm., Abk. für: nachmittags.
Nac
die Nachmahd, Grummet.
nachmalig, später: der nachmalige Präsident.
Umstw. nachmals, [spätmhd.]
:
der Nachmittag, Zeitraum von Mittag bis Abend
am späten N.; am Montagnachmittag; aber: heute
nachmittag, nachmittägig, am Nachmittag statt-
findend, nachmittäglich, jeden Nachmittag
stattfindend, nachmittags, Abk. : nachm., am
Nachmittag: erkommt n. [16. Jh.]
die Nachmolke, M Quark.
oberd. :
die Nachnahme, -/-n, Einziehung des Rech-
nungsbetrages durch die Post bei Aushändigung
der Sendung: Zahlung durch N.
der Nachname, -n/-n, Familienname, Übers.
N3.
die Nachprüfung, 1) Überprüfung. 2) nochmalige
Prüfung, Ergänzungsprüfung.
der Nachraum, -(e)s, & Ausschuß; das, was auf
dem Holzplatz bleibt.
die Nachrede, -/-n, 1) Nachwort, Epilog. 2) Ver-
leumdung: üble N., ä*ä Behauptung oder Ver-
breitung ehrenrühriger, nicht erweislich wahrer
ist. Tatsachen, [mhd.]
dieNachricht, -/-en, über ihn, etwas, 1) Kunde,
Botschaft, Meldung, Mitteilung einer Neuigkeit.
höre täglich die Nachrichten. ElGW. nachricht- :
lich, die Nachrichtenagentur, das Nachrich-
tenbüro, gewerbliches Unternehmen zur Be-
schaffung und Vermittlung von aktuellen Mel-
dungen, der Nachrichtendienst, 1) regelmäßige
hinterlassen. Verbreitung von Nachrichten. 2) Nachrichten-
satellit, künstlicher Erdsatellit für den inter-
kontinentalen Nachrichtenverkehr, [um 1700]
der Nachrichter, t Scharfrichter, Henker, [mhd.]
der Nachruf, Gedenkrede, Würdigung eines
Verstorbenen ihm wurde ein N. gehalten. [19. Jh. ]
:
der Nachruhm, Ruhm, der den Tod überdauert.
die Nachsaison, Zeit nach der Hauptsaison.
der Nachsatz, 1) Nachtrag. 2) in einer Satzver-
bindung der nachgestellte Satz.
der Nachschlag, 1) J" Verzierung am Ende eines
2) U zusätzliche Essensportion, das
Trillers.
Nachschlagewerk, ein meist alphabetisch an-
geordnetes Sachwörterbuch.
der Nachschlüssel, widerrechtlich nachgeform-
ter oder zufällig passender Schlüssel. [16. Jh.]
die Nachschrift, 1) Niederschrift nach Ansage,
Diktat. 2) Abk. NS, Zusatz (im Brief).
:
der Nachschub, So Versorgung der Kampf-
truppe.
das Nachsehen: er hat das N., bekommt nichts
mehr, kommt zu spät.
dieNachsendung, gebührenfreie Zusendung von
Post an Verzogene.
die Nachsicht, -, Milde, Schonung, Geduld,
Verzeihung: man soll N. üben mit den Fehlern
:
sichtig. Hptw. die Nachsichtigkeit, -. der
:
Nachsichtwechsel, an einem bestimmten Tage
nach Sicht fälliger Wechsel, [um 1700]
die Nachsilbe, nachgestellte Ableitungssilbe,
Suffix, Übers. S 60. [19. Jh.]
Nachsommer, 1) sommerliche Herbsttage.
das Nachspiel, 1) kurzes Stück (Musik, eine
Szene) als Ausklang einer Aufführung. 2) Ü
Folgen, spätere Wirkungen: der Streit wird ein
N. vor Gericht haben. [17. Jh.]
nächst ihm, als erstes nach ihm, neben: n. meiner
Mutter liebe ich dich am meisten, Mutter hat den
ersten Platz, dann kommst gleich du. nächst...,
ganz nahe, so daß man es als erstes ergreift der, :
die, das Nächstbeste; nächstdem, demnächst, bald;
die nächsthöhere Rangstufe; das Nächstliegende,
das, was als das gegebene erscheint, der, die,
das nächste, 1) Superlativ von nahe: der n.
Weg, kürzeste. 2) örtlich oder zeitlich folgend:
die n. Strophe; die n. Straße links, die als erste
nach dieser abgehende; am nächsten Morgen,
455
Nac
am Morgen nach diesem Tage nächsten Jahres,
Abk.: n.J.; nächsten Monats, Abk.: n.M. 3)
oft kurz für: nächstbeste, nächstliegende: fürs
n., zunächst, vorläufig. 4) Kleinschreibung:
der n. bitte! (beim Arzt); als nächstes, dar-
aufhin. 5) Großschreibung: der Nächste, Mit-
mensch; als Nächstes erhalten Sie..., als nächste
Sendung, die Nächstenliebe, tätige Verbunden-
heit mit dem Mitmenschen, nächstens, bald
einmal, in Kürze, [zu: nahe]
die Nachstellung, -/-en, 1) das Nachstellen. 2)
meist Mz. Verfolgung er war seinen Nachstel-
: :
lungen ausgesetzt. [Jagdwort; 16. Jh.]
die Nacht, -, "e, 1) die Zeit von Abend bis Mor-
:
gen bei N. des Nachts, während der N. , im Laufe
: ,
der N.; in dunkler N.; der Kranke hat eine gute
N. gehabt; Dienstagnacht; vor N., ehe es dunkelt
eines Nachts; die ganze N. aber heute, gestern
nacht; unsere Gäste bleiben über N.; der Streik
kam über N., U überraschend; er ist bei N. und
Nebel verschwunden, Ü überraschend, unbe-
merkt; gute N.f, Gruß beim Zubettgehen und
Abschiedsgruß; gute N., Ruhm!, Ü die Ruhmes-
träume gehen nie in Erfüllung. 2) Sinnbild der
Dunkelheit, des tiefen Friedens, der langen
Ruhe, des Todes, auch der Häßlichkeit schwarz,
: :
häßlich wie die N.; das ist wie Tag und N.,
grundverschieden; ihm wurde es N. vor den
Augen, er verlor das Bewußtsein; die N. des
Kerkers, Dunkelheit; die N. des Wahnsinns um-
fing ihn, D er wurde wahnsinnig. 3) südd.
Abend: wir essen zu Nacht, die Nachtblind-
heit, Unfähigkeit der Augen, sich der Dunkel-
heit anzupassen. ElG\v. nachtblind, der
Nachtdienst, Dienst während der Nacht, z. B.
von Ärzten, nacht(e), auch nächten(s), t D
1) vorige Nacht. 2) gestern abend, ich nachte
(habe genächtet), selten für: nächtige, nächte-
lang, mehrere Nächte lang: er hat n. daran
gearbeitet; aber: zwei Nächte lang, nachten,
nachte, nächtens, 1), nachte. 2) D nachts, das
Nachtessen, M
südd.: Abendessen, es nachtet,
(hat genachtet), + D wird Nacht, es n. ein,
Schweiz. nachtet, die Nachteule, Ü jemand, der
: der Nachwinter, Kälterückfall im Frühjahr.
gern spät zu Bett geht, der Nachtfalter, erst bei
Dämmerung fliegender Schmetterling, der
Nachtflug, Flug während der Nacht, das
K
Nachthemd, Abb. 25. nächti(g), Schweiz.
gestern, nächtig, dämmerig, dunkel, nächtlich.
ich nächtige (habe genächtigt) irgendwo, bleibe
zur Nacht, übernachte, schlafe, die Nachtkerze,
eine gelbblühende, königskerzenähnliche Kraut-
pfianze. das Nachtleben, nächtlicher Vergnü-
gungsbetrieb, nächtlich, zur Nachtzeit, wäh-
rend der Nacht geschehend: nächtliche Ru-
hestörung. Umstw. nächtlicherweile, das
: der Nachzug, 1) t Nachhut. 2) QZ. dem Hauptzug
Nachtlokal, mit Bar
in die frühen Morgenstunden geöffnetes Tanz-
lokal, oft auch mit Gesangs-, Tanz- oder Strip-
tease-Darbietungen, das Nachtmahl, österr.
Abendessen, ich nachtmahle (habe genacht-
mahlt), M
österr.: esse zu Abend, der Nacht-
mahr, -s/-e, Nachtgespenst, Alpdrücken, die
Nachtmütze, 1) f Kopfbedeckung im Bett. 2)
Ü schläfriger Mensch, dai Nachtquartier,
Unterkunft für die Nacht, die Nachtruhe,
Schlaf, nachts, in der Nacht, bei Nacht: bis
drei Uhr n. aber des Nachts, das Nachtschat-
; :
tengewächs, eine Pflanzenfamilie, zu der Nacht-
schatten, Kartoffel, Tomate u. a. gehören.
nachtschlafend: zu nachtschlafender
nachts oder sehr früh morgens, der Nacht-
schwärmer, 1) Nachtfalter. 2) Ü jemand, der
nächtlichen Vergnügungen nachgeht, die Nacht-
seite, Ü düstere Seite, Schattenseite auf der N.
des Lebens, der Nachtstrom, während der
Nacht verbilligter elektrischer
über, während der Nacht aber die Nacht über, ; :
der Nachttisch, kleines Schränkchen oder
Tischchen neben dem Bett, Abb. S 22. die
Nachtviole, <$ ein Kreuzblütler mit rotvioletten
456
; Blüten, die Nachtwache, 1) das Wachen bei
Nacht. 2) Polizeistreife. 3) £b Ablösungsstunde
der Posten, der Nachtwächter, 1) jemand, der
nachts in einem Geschäft oder Betrieb Wache
hält. 2) U verschlafener Mensch, ich nacht-
wand(e)le (bin, habe genachtwandelt), gehe
schlafend umher, schlafwandele. Hptw. das :
Nachtwandeln, -s. der Nachtwandler, -s/-, die
Nachtwandlerin, -/-nen, jemand, der nacht-
wandelt. Eigw. nachtwandlerisch
: er fand :
den Weg mit nachtwandlerischer Sicherheit, der
Nachtzug, ein nachts verkehrender Zug. [germ.]
der Nachteil, -s/'-e, 1) schlechte Eigenschaft:
dieses Material hat große Nachteile gegenüber dem
anderen. 2) Schaden, Verlust: ich habe nur Nach-
teile davon. Eigw. nachteilig das kann sich n.
: :
für dich auswirken; ich weiß nichts Nachteiliges
; : über ihn. [spätmhd.]
die Nachtigall, -/-en, Singvogel, gilt als der beste
Sänger, [westgerm. ,Nachtsängerin']
ich nächtige, -> die Nacht.
der Nachtisch, letzter Gang beim Essen, Dessert.
der Nachtrab, -(e)s/-e, t <?o Nachhut. [16. Jh.]
der Nachtrag, -(e)s/-e, Ergänzung oder Berichti-
gung einer Rede oder Schrift, nachtragend,
nachträgerisch, übelnehmend, Unrecht nicht
vergessend, nachträglich, später, hinterher,
als Nachtrag. [18. Jh.]
nachts usw., -* die Nacht.
die Nachwährschaft, -, M Schweiz.: Gewähr für
M Ersatz nachträglich auftretender Mängel.
nachwärtig, M oberd. nachmalig, später.
:
Umstw.: nachwärts.
: die Nachwehen, Mz., 1) Schmerzen der Mutter
nach der Geburt durch Zusammenziehung der
: Gebärmutter. 2) Ü unangenehme Folgen.
der Nachwein, Wein aus Rückständen.
der Nachweis, -es/-e, 1) Beweis, Daseinsbeweis:
dafür mußt du den N. erbringen, besser: das mußt
du nachweisen. 2) Auskunfts-, Vermittlungsstelle
Wohnungsnachweis, nachweisbar, beweisbar.
nachweislich, beweisbar; bewiesen, [um 1840]
M die Nachwelt, spätere Geschlechter. [17. Jh.]
ElGW. : nachwinterlich.
dieNachwirkung, Wirkung, die besteht, auch
wenn die Ursache nicht mehr lebendig ist: ich
M spüre noch die N. dieses Medikaments.
das Nachwort, Schlußwort, erläuternder Anhang.
der Nachwuchs, -es, 1) junge Menschen in der
Ausbildung: der N. unserer Wissenschaft. 2) U
Kind(er): sie haben N. bekommen.
die Nachzahlung, nachträgliche (ergänzende)
Zahlung, die Nachzählung, nochmalige Zäh-
lung zur Prüfung.
ausgestattetes, bis in kurzem Abstand folgender Zug. der Nach-
zügler, -s/-, verspätet Kommender.
der Nackedei, -s/-e oder -s, nacktes Kind, [von:
M nackt]
der Nacken, -s/-, die hintere Halsgegend, Abb.
M 12: er hat einen steifen N., kann den Kopf
nicht bewegen, z.B. bei Erkältung, Ü er ist trot-
zig, unbeugsam, starr man muß ihm den N. steifen,
;
Ü ihn zum Widerstand aufmuntern; man will
ihm den N. beugen, Ü ihn demütigen; der Feind
saß uns im N., Ü verfolgte uns er hat den Schelm ;
im N., Ü neigt zu Spaßen, der Nacken-
schlag, Ü schweres Schicksal, Demütigung,
[germ.]
Zeit, U nackend, f nackt, nacket, nackicht, nackig,
M oberd., mitteld.: nackt.
nackt, hüllenlos, unverhüllt; bei Menschen: un-
bekleidet; bei Tieren: ohne Haare oder Federn;
: bei Pflanzen: ohne Laub; bei Erde: ohne Pflan-
zen bei Waffen ohne Scheide bei Wohnungen
; : ;
Strom, nachts- U ohne Einrichtung usw. die Soldaten schliefen
:
auf der nackten Erde, ohne Unterlage er konnte ;
nur das nackte Leben retten, nur das Leben,
keinen Besitz; mit nackten Worten, ohne Be-
schönigung; nackte Tatsachen. Hptw.: die
 Nah
der Schaf'

die Spitzeder KopT die Stopfnadel der Formerstift

die Spitze der Schaft
die Stecknadel
der Kolben das Ohr IL1 1 1 1 1 1
d
der runde Drahtstift der Kopf der Drahtstift (viereckig)
die Nähnadel das Ohr die Maschinennadel
£=
die Häkelnadel ^n
der Hakenstift
der Dachdecker- |)
(mit
der Drahtstift
ovalem Kopf)
der Glaserstift

die Stricknadel
Stift der Dach pappenstift der Drahtstift
(versenkbar) (der Kugelkopf)
die Blau -.

die Haarnadel die Lockennadel zwecke

Drahtschleife,

die Blechkappe

B
die Sicherheitsnadel die Krawattennadel
der Schienennagel
'
die Schmucknadel die Krampe
Nadel Nagel

Nacktheit. -. der Nack(t)frosch, U Nackedei. meinem Sarge, Ü trägst zu meinem frühen Tode
die Nacktsanligen, Mz., $ Samenpflanzen bei. 2) Hornplatte auf Finger und Zehe, Abb.
ohne Fruchtknoten, Gymnospermen, Abb. B 42. F 20: Fingernagel; abgebrochener, eingewachsener
die Nacktschnecke, hauslose Schnecke, Abb. N.; mit spitzen, stumpfen Nägeln; es brennt mir
S 33. [germ.] auf den Nägeln, Ü ich habe große Eile er kaut ;

die Nadel, -/-n, 1) feines, schlankes Gerät mit
Spitze, ABB. 1, N
A 7: Nähnadel; Magnet-
nadel, Abb. K
35; Krawattennadel; keine N.
konnte zur Erde fallen, Ü wir standen sehr dicht
wir saßen wie auf Nadeln, Ü das Warten fiel uns
schwer. 2) Sinnbild der Kleinheit: nicht größer als
eine N., ein Stecknadelkopf, winzig; wir mußten es
wie eine N. suchen, mühsam in allen Ritzen.
3) stäbchenförmige Blattform:
4) eine Felsform. 5)
VERKL. das Nadelchen, Nad(e)lein, -s/-. die
: die Nagelfluh,
Nadelarbeit, Handarbeit, der Nadelbaum, ein
zu den Nadelhölzern gehörender Baum, na-
delf örmig, in der Form einer Nadel, das Nadel-
geld, im älteren deutschen Recht: Geldzuwen-
dungen des Ehemanns an die Ehefrau zu ihrer
freien Verfügung, die Nadelhölzer, Mz., die
Pflanzensippe Zapfenträger, Koniferen, Tannen
und Verwandte, das Nadelkissen, Abb. N 2.
das Nadelöhr, ABB. N 1. der Nadelstich,
an den Nägeln. 3) 4> stieliger Fußteil freier
Blumenblätter, z.B. der Nelken. Verkl.: das
Nägelchen, Näg(e)lein, -s/-, t auch: Nelke:
mit Näglein besteckt, f mit Nelken geschmückt.
ich nag(e)le (habe genagelt) es, versehe, befestige
mit Nägeln: genagelte Schuhe, ich n. fest, 1) es,
befestige mit Nägeln. 2) ihn, Ü zwinge, sich zu
etwas zu äußern oder zu bekennen, ich n. es
Tannennadel. zu, schließe mit Nägeln (Kiste, Tür), nagelfest,
eine Kristallform. festverbunden: was nicht niet- und nagelfest ist.
@
Gesteinsart der Alpen, Zu-
sammenballungen aus eigroßem Geröll, der
Nagellack, Lack zum Überzug über Finger-
und Zehennägel, Abb. N 2. nagelneu, ganz neu.
die Nagelprobe, Beweis, daß nichts mehr im
Glase ist. die Nagelschere, Abb. N 2. die Nag(e)-
lung, -/-en, das Nageln, Verbindung durch
Nägel, ich nagle, nagele, der Nagler, Nägler,
-s/-, f Nagelschmied, [germ.]
nah, M niederd. nach: Nahmatt, Nachmahd.
:

1) einzelner Stich beim Nähen. 2) Ü boshafte
Stichelei: sie versetzte mir einen N. ein Baum
nadelt (hat genadelt), verliert Nadeln, der
Nadelwald, aus Nadelbäumen bestehender
Wald, Abb. F 34. [germ., zu: nähen]
der Nad(e)rer, -s/-, M
österr. Polizeispitzel.
der Nadir, -s, tr Fußpunkt, der Gegenpunkt des
Zenits, [arab.]
nah(e) (näher, am nächsten), 1) in geringer Ent-
fernung, nicht weit, benachbart, leicht zu er-
reichen, bald zu erwarten, in enger Verbindung:
die nahe Stadt; dorthin ist es n.; nun ist der Früh-
ling n.; nahe Verwandtschaft, Eltern und Kinder,
: Geschwister; der Nahe Osten, Südosteuropa und
Vorderasien. 2) ungebeugt: ihm n., n. an, bei
etwas, nicht weit, dicht dabei wir wohnen n. an :

Nadja, weibl. Vorname, [russ. Kurzform von: der Stadt; eine Geschwindigkeit n. an der Schall-
Nadeschda Hoffnung']
,die grenze; er steht uns, unserer Partei nahe, hat uns
ich naffeze (habe genaffezet), auch: napfeze, M nahegestanden, Ü ist uns geistig verwandt, hat
südostd. bin schläfrig; bin eingenickt (über der
: die gleiche Gesinnung, aber: es soll dem Bahn-
Arbeit). hof sehr nahe stehen; man legt es ihm nahe,
die Nagajka, -/-s, Kosakenpeitsche, [russ.] schlägt ihm vor, rät ihm; er wollte es ihm nahe-
ich nage (habe genagt) an etwas, 1) beiße daran, legen, Ü empfehlen, aber: nahe legen, in die
so daß kleine Stücke abgelöst werden: die Maus Nähe legen; es geht mir n., betrübt mich; sein
nagt am Holz, der Hund am Knochen; wir müssen Tod ist mir sehr nahegegangen, aber: er ist ganz
noch nicht am Hungertuch nagen, Ü darben. 2) nahe gegangen, in der Nähe das wird der Wahr- ;

bohre anhaltend, zerstöre langsam: das Meer
nagt am Damm; das Leid nagt an der Gesundheit.
3) es nagt an mir, Ü quält mich anhaltend: die
Ungewißheit nagt an ihm; nagende Zweifel, ich n.
heit nahekommen, aber: er soll mir nicht zu n.
kommen; man sollte keinem zu n. treten, U ihn
kränken, verletzen; Vorsicht, nicht zu n. treten!,
zu dicht heran aber er ist mir sehr nahegetreten,
; :

es ab, löse durch Nagen, ich n. es an, knabbere Ü wir haben uns befreundet; ick konnte es von
am äußeren Rande, der Nager, -s/-, das Nage- nahem sehen, ich nahe (bin genaht) ihm, D
tier, '(3 pflanzenfressendes Säugetier mit Nage- komme nahe, nähere mich: der Sommer naht,
zähnen, die Nagezähne, Mz., mächtige mittlere die Nähe, -, Nachbarschaft, geringe Entfernung.
Schneidezähne bei Hasen, Mäusen, Hamstern, nahebej, ganz in der Nähe, naheliegend, leicht
Meerschweinchen u.a. [germ. Stw.] zu vermuten, einzusehen: aus naheliegenden
der Nagel, -s/ 2 , 1) hölzerner oder metallener Stift Gründen möchte ich heute nicht kommen, näher,
zum Festhalten, Abb. 1 N
er kann nicht einmal
: 1) Komparativ zu nahe: kommt n. heran!; treten
einen N. in die Wand schlagen, so ungeschickt ist Sie tut 2) genauer, ausführlicher, reich an Einzel-
er er will seinen Beruf an den N. hängen, Ü ihn
; heiten: ich möchte gern seine nähere Bekannt-
aufgeben; du triffst den N. auf den Kopf, Ü schaft machen; wir wollen nähere Erkundigungen
beurteilst die Sache richtig; du bist ein N. zu einziehen; darauf kann ich nicht n. eingehen;

457
Nah

der Vorstidi der überwendliche der Steppstich

der Schlingstich Knopflochstich Doppelsteppstich

derSaum
nähe um (säume

.. ^/ ^~^7
iahe auf '
Nadelki

die Kappnaht Rechts-Links-Naht Englische Naht

(die Doppelnabt)_

Nagelpflege nähen Naht

weißt du nähere Einzelheiten?; Näheres kann nährlich, M nordd.: sparsam (von Personen).
ich nicht sagen; kennst du ihn n.?; ich werde nährlich, M nordd. 1) nährig. 2) spärlich,
:

es dir des näheren auseinandersetzen, genauer
erzählen, aber: ich kann mich des Näheren nicht
entsinnen, der besonderen Umstände; das
Nähere, alles Nähere darüber findest du in diesem
Buch, ich näh(e)re (habe genähert), 1) es ihm,
bringe näher heran, bringe in die Nachbarschaft,
halte dicht heran. 2) mich ihm, gehe auf ihn zu,
komme in seine Nähe; Ü werde sein Freund,
suche seine Bekanntschaft zu machen: wir
näherten uns dem Bahnhof; er versuchte vergeblich,
sich ihr zu nähern, ich n. es an, 1) bringe näher,
mache beinahe gleich. 2) J, mache ein Segel fest.
die Näherung, -/-en, A
angenäherte Berech-
nung oder Konstruktion einer unbekannten
Größe, ihm nahestehend, verwandt, vertraut,
befreundet, nahezu, beinahe, fast,
kampf, <fe Kampf Mann gegen Mann, [germ.]
die Näharbeit, Arbeitsstück zum Nähen, ich
nähe (habe genäht) es, verbinde durch Faden-
knapp (von Sachen), die Nährmittel, Mz.,
die aus Getreide hergestellten Roherzeugnisse
außer Mehl, z. B. Grieß, die Nährmutter,
t Pflegemutter, der Nährstand, t Bauernstand
(neben Lehrstand und Wehrstand), die Nah-
rung, -, 1) alles, was nährt, Speise und Trank,
Lebensmittel: vitaminreiche N.; Bücher sind N.
für den Geist, Ü. 2) Ü Lebensunterhalt, Brot-
erwerb, Gewerbe. 3) Ü Arbeitsmaterial, Brenn-
stoff: dieser Ofen braucht viel N. die Nahrungs-
mittel, Mz., Lebensmittel, der Nährvater, t
Pflegevater, der Nährwert, Gehalt an Kalorien
in Nahrungsmitteln, [germ. Stw.; zu: genesen]
die Naht, -/-e, 1) genähte Linie, Abb. 2: hier N
mußte N. steppen; er platzt bald
ich eine doppelte
der Nah- aus den Nähten, U wird dick. 2) Fuge. 3) ©
feste Knochenverbindung am Schädel, Abb. S 11.
4) { künstliche Vereinigung durchtrennter Ge-
webe. 5) Verwachsungslinie, Abb. F 38. 6)
<|>

stiche, Abb. N 2, stelle eine Arbeit mit Nadel Zusammentreffen zweier Gewölbefiächen. <ft'e
und Faden her: ich n. ein Kleid, ein Hemd, einen Nähterin, -/-nen, t Näherin, nahtlos, ohne
Saum; der Arzt näht die Wunde, ich n. es an, be- Naht, [von: nähen]
festige durch Nähen (Knopf), ich n. es auf, nähe näig, nähig.
auf etwas anderes auf (Borte, Blumen u. a.). die najme, najmed, M Schweiz. irgendwo, najmer : ,

Näher ej, -/-en, das Nähen, Näharbeit, die M Schweiz.: irgendwer.

Näherin, -/-nen, berufsmäßige Herstellerin naiv, kindlich-unbefangen, harmlos, treuherzig,
von Wäsche u. ä. Weißnäherin, das Nähgarn,
: einfältig. Hptw. die Naivität, -. die Naive,
:

Abb. G
2. die Nähmaschine, Abb. 4. das Näh-N
zeug, alles, was man zum Nähen braucht
(Nadel, Faden, Schere u. a.). [germ. Stw.]
nähig, auch: näig, M
Schweiz.: der Niederkunft
nahe.
ich nahm, von : ich nehme.
der Nährboden, 1) Acker; künstlicher Boden
zur Züchtung von Bakterien, Pilzen u. a. 2) Ü
Voraussetzung für eine Entwicklung: Arbeits-
losigkeit ist ein guter N. für revolutionäre Ideen,
ichnähre (habe genährt), 1) ihn, es, mich, gebe,
nehme Nahrung die Mutter nährt ihr Kind selbst,
: darüber sprechen; ich kenne ihn nur dem Namen
stillt es; Handwerk nährt seinen Mann, Ü bringt
reichlichen Lebensunterhalt ein; dieser Vorfall
hat seinen Argwohn, Haß, Verdacht noch genährt,
Ü verstärkt. 2) mich von etwas, mit etwas, lebe
davon: er nährt sich von seiner Hände Arbeit; er
nährt sich nur von Pflanzen, ißt nichts als Pflan-
zenkost. 3) eine Speise nährt, ist nahrhaft, nahr-
haft, 1) reich an Auf baustoffen für den Körper.
2) Ü fördernd, gewinnbringend, nährig, auch:
-n/-n, eine -, ein weibl. Bühnenfach, [franz. aus
lat.]
die Na jade, -/-n, 1) Quellnymphe. 2) Fluß-
muschel, [griech. Sage]
der Name,-ns/-n, seltener: Namen, -s/-, 1) Be-
zeichnung eines Einzelwesens oder Dinges und
jedes Angehörigen einer Gattung, Übers. 3; N
Eigenname; Gattungsname; wie war doch Ihr
N. ?; er reist unterfalschem Namen; kennst du den
Namen dieser Singvogelart?; wir wollen die Dinge
oder das Kind beim rechten Namen nennen, offen
nach, nicht näher; er ist hier nur dem Namen nach
der Vorsitzende, nicht in der Tat, nur dem Titel
nach. 2) Ruf, Ruhm: er hat sich einen großen
Namen gemacht; Gottes N. sei gepriesen, Gottes
Ruhm sei verkündet. 3) in meinem Namen, mit
meiner Zustimmung oder: für mich mit meiner
Zustimmung: ich wünsche zugleich im Namen
meiner Frau viel Glück!; Sie können auch in meinem
Namen handeln; im Namen des Volkes, im Auftrag

458
 Nam

Namen
Unter einem Namen versteht man Eigennamen (nomen proprium) im Gegensatz
genauer einen
zum Gattungsnamen (nomen appellativum). Der Eigenname oder einfach der Name ist ein
Hauptwort zur Bezeichnung 1. eines bestimmten lebenden oder als lebend gedachten Einzelwesens
(Karl, Alfred, Johann Sebastian Bach, die Düse; Freyja für eine Göttin, Halla für ein Pferd); 2. einer
bestimmten Örtlichkeit im weitesten Sinne (Europa, Deutschland, Berlin, Kurfürstendamm, [Cafe]
Kranzler; Harz, Brocken, Elbe; Lechfeld, Bodensee, Skagerrak; auch: Saturn, Sirius als Himmels-
körper); 3. einer bestimmten gegenständlichen Sache (Hanseatic für ein Schiff, Dompfeil für einen
Schnellzug, Balmung für das Schwert Siegfrieds, Mater Gloriosa für eine Glocke) 4. einer bestimmten
;

menschlichen Einrichtung (Eisenhütte Merkur, Bergwerk Silbernagel, Versicherungsgesellschaft

Fortuna); 5. eines bestimmten literarischen, musikalischen, wirtschaftlichen, militärischen Werkes
oder Planes (Der Hauptmann von Köpenick, Der Rosenkavalier, Marshall-Plan, Fall Barbarossa).
Der Name bezeichnet stets eine einmalige Erscheinung ohne Rücksicht auf ihre Zugehörigkeit zu
einer Gattung. Demgegenüber benennt der Gattungsname oder einfach das Wort einen einzelnen
Vertreter einer umfassenden Gattung von Einzelwesen, Dingen und Begriffen (Pferd, Tisch, Buch).
Ursprünglich gab es in der Sprache diese Scheidung von Eigennamen und Gattungsnamen nicht.
Es wird angenommen, daß zunächst alle Hauptwörter Namen, d. h. Eigennamen waren, aus denen
sich die Gattungsbezeichnungen entwickelten. Danach wurden die Eigennamen, wie sie uns heute
erscheinen, aus dem Bestand der Gattungsnamen gebildet. Deshalb sind auch die Grenzen zwischen
Name und Wort häufig unscharf und fließend. So bezeichnet ein Vorname -wie Friedrich, ein Familien-
name wie Schneider oder ein Ortsname wie Neustadt viele Einzelwesen und Örtlichkeiten. Damit ist
der Eigenname also keineswegs einmalig. Andererseits gibt es Gattungsnamen, die - zumindest in der
Alltagssprache - lediglich Einzelerscheinungen benennen (die Sonne, der Mond, der Himmel) Es ist .

auch möglich, daß Eigennamen wieder zu Gattungsnamen werden, z. B. Diesel, Guillotine, Havanna
:

[Zigarre], Kognak, Krösus, Quisling [Verräter], Schrapnell, Zeppelin; auch morsen, röntgen als Tätig-
keitswörter. Es kann gesagt werden, daß der Name identifiziert, während das Wort charakteri-
siert. - Nicht zu den Eigennamen sind im Deutschen zu zählen: die sogenannten Tier- und Pflanzen-
namen (Eichelhäher: Nußhäher, Nußhacker, Markolf, Holzschreier; Schlüsselblume: Himmel(s)-
schlüssel, Primel, Osterblume, Matenke, Hühnerblind), die Handwerkernamen (Stellmacher: Rade-
macher, Bogner, Wagenbauer, Wagner), die Krankheitsnamen (Ziegenpeter), die Verwandtschafts-
namen (Eidam, Schnur) sowie die Wochentags- und Monatsnamen.
,

Die beiden weitaus stärksten Gruppen des Namenschatzes bilden die Personennamen und Orts-
namen im weitesten Sinne. - Die Personennamen entstehen in älterer Zeit als Rufnamen, die etwa
den heutigen Vornamen entsprechen. Die Bildungsweise des größten Teils dieser Namen ist in fast
allen indogermanischen Sprachen gleich und somit sehr alt. Es handelt sich um Zusammensetzungen
aus zwei Gliedern, für die fast ausschließlich Hauptwörter und Eigenschaftswörter verwendet werden
(Sieg-fried ,Sieg + Friede'; griech. Timo-theus ,ehren + Gott'). Daneben gibt es aber seit alter Zeit
auch einstämmige Namen, jedoch in weitaus geringerer Anzahl (Karl, Bruno, Ernst). Die zwei-
gliedrigen Rufnamen konnten schon früh gekürzt werden, so daß heute neben den Vollformen viele
Kurzformen vorkommen (Bernd aus Bernhard). - Die Namengebung war ursprünglich ein Akt,
verbunden mit einem „Heilwunsch": ein Eberhard sollte ,so stark wie ein Eber' werden. Deshalb
läßt sich die Bedeutung der heimischen Rufnamen auf ganz bestimmte Gruppen zurückführen:
Kampf und Krieg (Wiegand .Kämpfer', Hedwig .Kampf + Kampf); Ruhm, Sieg und Friede
(Rudolf ,Ruhm + Wolf, Siegfried); starke und kluge Tiere (Wolfram ,Wolf + Rabe'); Waffen und
Ausrüstung (Brünhild ,Brünne + Kampf); Kraft und Tüchtigkeit, Berühmtheit (Dietmar Volk + ,

berühmt', Ludwig berühmt + Kampf); Volk und Land (Dietrich ,Volk + Herrscher'); Liebe und
,

Freundschaft (Gertrud Speer + lieb'). Neben diesen germanisch-deutschen Rufnamen stehen Namen
aus fremden Sprachen. Seit dem 8. Jh. werden ins Deutsche christliche Personennamen übernommen,
bei denen zuerst die Namen aus dem Alten Testament, also hebräischer Abkunft, überwiegen, z. B.
Adam .Erdgeborener, Mensch', Johannes ,Gott ist gnädig'. Danach treten auch Namen des Neuen
Testaments, also griechische (Andreas ,der Mannhafte', Petrus, Peter ,Fels'), und mit der klösterlichen
Kultur lateinische auf (Benediktes ,der Gesegnete', Clemens ,der Milde'). Eine weite Verbreitung
finden diese Namen seit dem 12. Jh. mit der gesteigerten Heiligenverehrung (Nikolaus, Christoph,
Sebastian; Elisabeth, Anna, Katharina, Margarete, Maria). Die heimischen Rufnamen werden in
den folgenden Jahrhunderten von diesen kirchlichen Namen stark zurückgedrängt. Eine Gegen-
bewegung beginnt in der Zeit des Humanismus und der Reformation. Einerseits werden die Namen
des Alten Testaments wieder bevorzugt (David, Tobias, Isaak, Samuel), andererseits werden neue
deutsch-christliche Namen seit dem 17. Jh. gebildet (Gotthold, Gottlieb, Gotthelf, Fürchtegott, Trau-
gott, Leberecht).Auch kulturelle Einflüsse aus Frankreich (Annette, Babette, Ciaire, Charlotte, Louise,
also besonders weibliche Vornamen, neben Jean und Louis) und England (Daisy, Harriet, Fanny;
Harry, Eduard, Edwin) machen sich bemerkbar. Aus slawischen Sprachen sind entlehnt: Olga,
Feodora, Vera, Wanda, Wenzel; aus den nordischen Sprachen: Sigrid, Ingrid, Knut.
Während die Rufnamengebung so alt wie die Menschen und die menschliche Sprache selbst sein
dürfte, sind die Familiennamen erheblich jünger und im Deutschen noch keine 1000 Jahre alt.
Die Familiennamen sind heute noch nicht in allen Ländern üblich. In der Türkei z. B. wurden sie
erst 1934 (durch ein Gesetz Kemal Atatürks) eingeführt, und Ägypten hat sie etwa 1955 als erstes
arabisches Land gesetzlich vorgeschrieben. Bis dahin genügte der Rufname und der Vatersname.
Der moderne Staat kann ohne Familiennamen nicht auskommen. - Die Entstehung der Familien-
namen ist an eine ganze Reihe von Ursachen geknüpft. So reichte seit dem 12. Jh. die Zahl der zur
Verfügung stehenden Rufnamen nicht mehr aus. Immer mehr Menschen trugen den gleichen Namen.
Ein Name allein konnte eine bestimmte Person nicht mehr identifizieren. Die Konzentration größerer
Zahlen von Menschen in den mittelalterlichen Städten machte aber eine Unterscheidung der Personen
in Verwaltung, Verkehr, Handel erforderlich. Dafür wurden zuerst sogenannte Beinamen gebildet:
Johannes dictus Magnus, Cunrat geheimen der Rouber. Daraus gehen die Familiennamen hervor. Die
Entwicklung beginnt in Deutschland in den großen Städten (damals etwa 10000-15000 Einwohner)
am Rhein (Straßburg, Speyer, Mainz, besonders aber Köln). Der Prozeß im gesamten Sprachgebiet

459
 Nam

zu Anfang des 15. Jh.s abgeschlossen. In einzelnen Reliktgebieten haben sie sich erst im 19. Jh.
ist
durchgesetzt. Die Familiennamen können gebildet werden: 1. nach Rufnamen (am geläufigsten ist
zuerst der Typ Matthias Heinrichs, d.h. .Matthias, der Sohn Heinrichs'; dann Andersen nach
Andreas; Dietzezu Dietrich); 2. nach der Herkunft (Bayer, Schwab, Schlesinger [Schlesien], Böhme;
Adenauer [Adenau in der Eifel], Furtwängler [Furtwangen]); 3. nach der Wohnstätte (von der Vogel-
weide, Imhof zu ,im Hof, Amend zu ,am Ende [des Ortes]', Bachmann ,am Bache wohnend'); 4. nach
dem Beruf (Bäcker, Fischer, Bauer, Schneider, Müller, Böttcher, Zimmermann) ; 5. nach besonderen
körperlichen und geistigen Eigenschaften, oft in derbem Spott (sogenannte Übernamen, d. h.
Spitznamen: Rauchfuß ,rauher behaarter Fuß', Gernreich, Dickkopf, Langbein, Lachnit ,lache nicht').
Mit der Erblichkeit und dem Festwerden der Familiennamen war eine Entwicklung vollzogen, nach
der ein Friedrich Schneider von Beruf Schmied sein oder ein Johann Brückemann nicht an der Brücke
sondern auf dem Markt wohnen konnte.
Die Familiennamen haben die zahlreichen, heute nicht mehr üblichen Handwerkerbezeichnungen
in ihrer landschaftlichen Verschiedenheit erhalten: Böttcher, Büttner, Binder, Faßbinder, Faßner,
Schäffler, Küfer, Küper, Kufner, Tünker, Reifbinder. Sie zeigen auch die frühere Arbeitsteilung
des Handwerks: Hufschmied, Blechschmied, Pfannenschmidt, Nagelschmidt, Spengler, Sporer,
Nadler, Plattner, Schwertfeger. Sie werden damit zu einer wichtigen kulturgeschichtlichen Quelle.
Zu den Ortsnamen im weitesten Sinne gehören Namen von Erdteilen, Ländern, Meeren, Flüssen,
Bergen, Tälern, Seen, Wäldern, Fluren, Straßen und Häusern, im engeren Sinne sind die Namen der
bewohnten Siedlungen gemeint. Die Ortsnamen entstanden aus dem Bedürfnis, eine bestimmte
Örtlichkeit näher zu bezeichnen. Solche Örtlichkeiten sind wohl zuerst bestimmte geographische
Gegebenheiten (Fluren, Flüsse, Gewässser, Moore) in der Umgebung des Menschen und erst dann
menschliche Siedlungen gewesen. - Die ältesten Namen auf deutschem Boden sind Flußnamen.
Ihre Herkunft wird als ,alteuropäisch' bezeichnet, d. h. diese Namen müssen entstanden sein,
bevor sich die indogermanische Sprachgemeinschaft in Europa in ihre Einzelsprachen (Keltisch,
Germanisch, Slawisch usw.) aufspaltete. Die Bildungsweise dieser Namen ist so einheitlich, daß keines
der späteren Völker als Namengeber in Betracht kommen kann. Hierzu gehören die Namen der großen
Flüsse wie Rhein, Main, Elbe, Saale, Oder, aber auch kleinerer wie Lahn, Sieg, Um oder Innerste (Harz).
Für die ältesten Siedlungsnamen im deutschen Raum ist ligurische, illyrische und venetische Her-
kunft angenommen worden. Jedoch ist es bisher nicht überzeugend gelungen, Ortsnamen dieser
frühen Schicht (Peine, Teltge b. Münster/Westf., Segeste Kr. Alfeld) und die zahllosen Gewässer-
namen auf -apa (heute auf -pe, -p, -phe, -fe, -/usw. ausgehend, z. B. Aschaffenburg, Laasphe, Honnef,
Lennep) einem dieser vorgermanischen Völker zuzuweisen. - Dagegen sind keltische Namen leichter
zu erkennen. Bildungswörter dafür sind -magos , Ebene, Feld, Marktflecken' (Remagen, Neumagen),
-dunum ,Berg, Burg, hochgelegene Befestigung' (Kempten) , -durum ,Tor, Tür, Durchgang' (Solo-
thurn, Winterthur ) Keltische Flußnamen sind Inn, Enns, Tauber u. a. Aus der Römerzeit sind viele
.

Ortsnamen erhalten: Koblenz (aus lat. Conßuentes ,Zusammenfluß' [von Rhein und Mosel]), Trier,
Köln, Zabern, Bernkastei. — Die ältesten germanischen Ortsnamen sind abgeleitete Flur- oder Stellen-
bezeichnungen auf -ithi (Minden, Sömmerda, Lengede), -ahi (Haslach, Eichach), -ingl-ung (Solingen,
Salzungen) und sogenannte Insassennamen, d. h. Ortsnamen, die aus dem Personennamen des Sip-
penoberhauptes gebildet wurden, indem man -ing an dessen Namen anhängte (Sigmaringen bedeutet
,[Ort] bei den Leuten des Siegmar'). Neben diesen einfachen und abgeleiteten erscheinen auch zu-
sammengesetzte Ortsnamen: -lar ,Viehweide' (Goslar), -mar .Quelle, Sumpf (Weimar), -loh ,Wald,
Gebüsch' (Gütersloh), -aha .Wasser' (Eisenach). In der Epoche der Völkerwanderungszeit traten
neue Grundwörter auf: -heim, -dorf, -hausen, -leben, -hofen, -feld, -rode, -weiler; später kommen
-Stadt, -bürg, -berg, -stein, -born, -brunn, -bach, -hain, -reut, -grün, -tal, -walde, -büttel u. a. hinzu. Vor
diesen Grundwörtern steht als Bestimmungswort häufig ein Personenname (Hermsdorf aus Hermanns-
dorf), ein Hauptwort (Eschefeld) oder Eigenschaftswort (Altenbutg). - Wie im Westen Deutschlands
romanische Ortsnamen erhalten blieben (Köln, Trier), sind im Osten jenseits von Elbe und Saale
zahllose Ortsnamen aus der slawischen Siedelzeit überliefert (Dresden ,[Ort der] Waldbewohner',
Leipzig Lindenort', Görlitz ,Brandrodung', Cottbus ,Ort eines [Mannes namens] Chotebud', Rostock
,

,Auseinanderfluß [der Warnow]', Schwerin .Ort mit wilden Tieren', Lübeck ,[Ort der] Leute eines
[Mannes namens] Lub'). Jüngste Bildungen in deutschen Ortsnamen sind Charlottenburg, Moritz-
burg, Wilhelmshöhe, Ludwigslust, Friedrichshafen, Ludwigs/iafen, Karlsruhe oder Leverkusen (gegr. 1862,
benannt nach dem Erfinder des Ultramarins Karl Leverkus) und Neu-Gablonz (nach 1945 entstanden;
bei Kaufbeuren).
Die lautliche und formale Entwicklung derOrtsnamen und ihre Bildungsweise sind äußerst viel-
- Abgesehen von den neueren Bildungen stellen die Ortsnamen eine Art von Sprachalter-
fältig.
tümern dar, aus denen wesentliche Aufschlüsse zur Sprach-, Siedlungs- und Kulturgeschichte ge-
wonnen werden können, wenn die Namenforschung als strenge sprachwissenschaftliche Disziplin
aufgefaßt wird.

Ableitungen, Beugung, Mehrzahl

Personennamen (Familiennamen und Vornamen) werden in der Einzahl stark gebeugt. Betroffen
davon wird nur der Wesfall, der auf -s endet (Karls Buch). Bei mehreren Namen erhält nur der letzte
die Endung (die Fugen Johann Sebastian Bachs). Die schwache Beugung ist veraltet, sie hat sich in
gehobener Sprache und in den Mundarten gehalten (einen Brief an Goethe« schreiben; zu Karle«
gehen). - Wenn dem Personennamen ein Geschlechts-, Eigenschafts- oder Fürwort vorangeht,
bleibt er meist ungebeugt (die Opern des jungen Mozart). Enden Personennamen auf s, ß, x, z, tz,
so wird der Wesfall verschieden gebildet: 1. durch Auslassungszeichen (Max' Buch), 2. durch „von"
(die Bücher von Max), 3. durch vorangesetztes Geschlechtswort (das Ei des Columbus), 4. altertüm-
lich mit der Endung -ens (Leibnizens Philosophie). - Steht vor dem Eigennamen eine Gattungs-
bezeichnung (Hauptwort), so wird der Name nur gebeugt, wenn kein Geschlechtswort vorausgeht
(die Erfolge Kaiser Karls; aber: die Bulle des Papstes Gregor). Bei Namen mit von wird der Familien-
name nur dann nicht gebeugt, wenn dieser noch deutlich als Ortsname zu erkennen ist; dafür erhält
aber der Vorname die Endung, so bei Herkunftsnamen von Fürsten oder mittelalterlichen Dichtern
(die Berater Adalberts von Bremen; die Epen Wolframs von Eschenbach, aber auch: Wolfram von

460
 Nar

Eschenbachs .Parzival'). - Die Mehrzahl bilden weibliche Vornamen auf -e mit -n (drei Hilde«),
alle anderen hängen -s an (zwei Annas) männliche Vornamen auf Vokal fügen ebenfalls -s an (die
;

Hugos), solche auf -chen, -el, -en, -er und Satznamen (Fürchtegott) bleiben ohne Mehrzahlendung
(die Hänschen), alle anderen gehen auf -e aus (sechs Heinriche). Familiennamen bilden die Mehrzahl
meist auf -s (die Grimms, die Buddenbrooks) oder sie stehen ohne Endung, besonders die auf -el,
-er, -en (die beiden Schlegel). Familiennamen auf s, ß, x, chs, z, tz erhalten in der Mehrzahl -ens
(die Götzens, die Lauxens).
Ortsnamen kommen naturgemäß nur in der Einzahl vor. Auch sie erhalten nur im Wesfall die
Endung -s (Münchens U-Bahn). Wenn ein Ortsname auf s, ß, x, chs, z, tz ausgeht, werden die bei
den Personennamen genannten Regeln angewandt. Schwankend ist der Gebrauch, wenn vor dem
Ortsnamen ein Geschlechtswort mit Eigenschaftswort steht (der Wiederaufbau des zerstörten
Deutschland oder Deutschlands). Das -s gilt gegenwärtig noch als korrekt, doch dringt die endungs-
lose Form immer mehr durch. - Von Ortsnamen und den meisten Ländernamen wird der Ein-
wohnername auf -er gebildet (Berlin: der Berliner, des Berliners; die Berlinerin - Belgien: der Belgier,
des Belgiers; die Belgierin - Andorra: der Andorraner ; des Andorraners ; die Andorranerin). Es treten
auch Doppelformen auf (Jenaer - Jenenser; Badener - Badenser), wobei die zweite Form jeweils
nach lateinischem Vorbild geschaffen wurde und oft auch altertümlich wirkt. Größere Unregelmäßig-
keiten zeigen Namenpaare wie Portugal - Portugiese; Normandie - Normanne; Bretagne - Bretone;
Flandern - Flame; Monaco - Monegasse. Deutsche und fremde Ableitungen gehen hier oftmals
durcheinander. - Vom Einwohnernamen wird auch das Eigenschaftswort gebildet, das die Zuge-
hörigkeit bezeichnet (Berliner Pflanze, Münchner Bier). Daneben stehen seit frühester Zeit aber auch
Eigenschaftswörter auf -isch (Kölnisches Wasser, Badischer Wein; Lessing: Hamburgische Drama-
turgie), unregelmäßig: lübisch (Lübeck; z. B. lübisches Recht). - Von Ortsnamen können auch
Tätigkeitswörter gebildet werden (berlinern, sächseln, schwäbeln ,wie ein Berliner, Sachse, Schwabe
reden')- Wohl einmalig ist die Bildung verberlinern ,ganz und gar berlinerisches Wesen annehmen'.

(Gerichtsformel); in Gottes Namen, U meinet-
wegen. 4) auf meinen Namen, meine Rechnung:
das Geschäft geht auf den Namen der Ehefrau, sie
ist die Inhaberin, das Namenbuch, Verzeich-
nis von Eigennamen und ihren Deutungen, das
Namen-Jesu-Fest, kath. Kirche f: Fest zu
Ehren des Namens Jesu zwischen Neujahr und
Epiphanias oder am 2. Januar, namenlos, 1) ohne
taub, der, die, das nämliche, der-, die-, dasselbe,
personengleiche: es ist der nämliche wie gestern.
[germ. Stw.]
Nancy 'nensi, weibl. Vorname, [engl, zu: Anna]
die Nänie ...is, -/...ni|en, Totenklage, [lat.]
Nannerl, Nannette, Nanni, Nanny, weibl.
Vornamen, [zu: Anna]
ich nannte, von ich nenne.
:

Namen, unbekannt: ein namenloser Verfasser. 2) nanu!, U Ausruf des Erstaunens.

Ü sehr groß, unsagbar namenloses Elend. Hptw.
: : das Napalm, -s, durch Zusätze eingedicktes
die Namenlosigkeit, -. der, die Namenlose, Benzin: Napalmbombe, eine Brandbombe. [Kw.]
-n/-n, ein -r, eine -, ein für andere namenloser der Napf, -(e)s/ i'e, kleine Schüssel, Abb. G 7:
Mensch, namens, 1) mit Namen: ein Junge n. Futternapf. Verkl. das Näpfchen, Napf lein,
:

im Namen, im Auftrag von ich

Fritz. 2) dessen, : -s/-. der Napfkuchen, Abb! K 52. [germ. Stw.]
frage n. der Behörde, das Namenspapier, ein ich napfeze (habe genapfezet), naffeze.
Wertpapier, das auf den Namen einer bestimmten das Naph tha. -s, die N., -, russisches Erdöl;
Person lautet, der Namenstag, Tag des Heiligen, Roherdöl, das Naph thalin, -s, fester Kohlen-
dessen Namen jemand führt, der Namens- wasserstoff im Steinkohlenteer, Mottengift,
vetter, den gleichen Namen tragende, jedoch [griech. aus assyr.]
nicht verwandte Person, der Namenszug, der Napoleondor, -s/-e und nach Wertangaben
1) eigenhändige Unterschrift. 2) verschlungene -, eine alte französische Goldmünze, napoleo-
Anfangsbuchstaben, Monogramm, nament- nisch, Napoleonisch, auf Napoleon bezogen;
lich, 1) mit Nennung des Namens mit nament-
: vgl. Übers. E 4, C. [Napoleon L, Kaiser der
licher Abstimmung. 2) besonders, in erster Linie, Franzosen 1804-14/15]
vor allem: Enten, n. Krickenten, werden leicht zahm. das Napolitain ...'ts, -s/-s, kleines Schokoladen-
namhaft, 1) berühmt, angesehen: namhafte täfelchen, die Napolitaine ...'te:n, -, feines,
Vertreter der Wissenschaft. 2) bedeutend, groß weiches Wollgewebe, [franz., von: Neapel]
namhafte Spenden sind nötig. 3) jemanden n. das Nappa, Nappaleder, Schaf-, Lamm-
-(s),
machen, seinen Namen erfahren oder mitteilen. oder Ziegenleder, besonders für Handschuhe,
Hptw. : die Namhaftmachung, -. nämlich, [nach der kaliforn. Stadt Napa]
1) wie nun genauer folgt, ich meine damit: das ich narbe (habe genarbt), 1) Felle, enthaare.
ist n. so... 2) denn: er verstand nicht, er war n. 2) Leder, versehe mit Narben genarbtes Leder.
:

461
Nar
die Narbe, -/-n, 1) Gewebe, das sich bei der
Heilung von Wunden neu bildet Pockennarben; : alles stecken, U so neugierig sein; das werde ich
Wundnarben. 2) flächiger Teil des Frucht-
<$>
knotens zum Auffangen des Blütenstaubes, Abb.
B 42, F 38. 3) auch: der Narben, Gerberei:
oberste Schicht, Haarseite der Lederhaut (wegen
der Zeichnung). 4) Grasdecke der Erde: Gras-
narbe, der Narben, -s/-, Gerberei: Narbe.
narbig, mit Narben bedeckt mit Narbenmuster
; N., U unmittelbar vor dir. 2) Felsvorsprung;
gezeichnet, [germ. Stw. .Verengung']
die Narde, -/-n, Name wohlriechender Wurzel-
stöcke; das daraus hergestellte Salböl, [altind.]
das Nargileh, auch: ...'gi:le, -s/-s, die N., -/-(s),
orientalische Wasserpfeife, [türk. aus pers.]
die Narkojanalyse, { Befragung durch einen
Psychiaternach einer Kurznarkose, die Narko-
manie.-, Rauschgiftsucht, die Narkose,
{ allgemeine Betäubung (zur Schmerzbekämp-
fung), das Narkotikum, -s/...ka, betäubendes
Mittel, narkotisch, betäubend, ich narkoti-
siere (habe narkotisiert) ihn, versetze in Narkose,
betäube, [griech.]
der Narr, -en/-en, 1) komische Gestalt, Spaß-
macher, Possenreißer Hofnarr; Faschingsnarr.
: den Vorsprung, der Nasenlaut, Nasal, die Na-
2) einfältiger Mensch, Tölpel: du bist und
bleibst ein N.f; sie hat einen Narren daran ge-
fressen, Ü liebt es unsinnig; man wollte ihn zum
Narren halten, ihn necken, verspotten. Verkl.
das Närrchen, Närrlein, -s/-. ich narre (habe
genarrt) ihn, halte zum Narren, lege herein,
spiele ihm einen Streich, die Narrenfreiheit,
Freiheit des Benehmens im Karneval; Redefrei-
heit des Hofnarren, die Narrenkappe, Kopf-
bedeckung des Narren, die Narren(s)possen,
Mz., tolles Treiben, der Narrenstreich, 1)
Schelmenstück. 2) U große Torheit, der Nar-
renteiding, -s/-e, t Narretei, die Narretei,
-/-en, Narrentreiben, Torheit, Tollheit, die
Narrheit, -/-en, 1) dummer oder lustiger
Streich. 2) närrische Veranlagung, die Närrin,
-/-nen, weibl. Narr, närrisch, 1) durch Dumm-
heit, Lächerlichkeit, Schalkheit gekennzeichnet:
ein närrischer Kerl, Einfall. 2) U gewaltig: eine
närrische Freude, [ahd.]
der Narwal, ein Zahnwal. [nord. ,Totenwal']
der Narziß, - oder ...sses/...isse, eitler oder
krankhafter Selbstbewunderer, der Narzißmus,
-, Verliebtheit in sich selbst, [griech. Sage]
die Narzisse, -/-n, ein Zwiebelgewächs, Garten-
zierpflanze. [griech.]
nasal, 1) { auf die Nase bezüglich. 2) durch die
Nase gesprochen, der Nasal, -s/-e, Sprachlehre:
Nasenlaut, ÜBERS. S 60. ich nasaligre (habe
nasaliert) es, spreche durch die Nase: nasalierte
Vokale, ä, e, 5 usw. [lat.]
ich nasche (habe genascht) es, esse heimlich, in
kleinen Mengen, besonders Süßes: das Kind
nascht Schokolade, der Nascher, Näscher, -s/-,
jemand, der gern nascht, die Näscherei, -/-en,
Leckerei, Süßigkeit, die Nascherin, Nascherin,
-/-nen, weibl. Person, die gern nascht, nasch-
haft, gern naschend. Hptw. die Naschhaftig- : 3) auf die Nation beschränkt, das Nationale,
keit, -. die Naschkatze, U Nascherin. das
Naschwerk, -(e)s, Süßigkeiten, [ahd.]
die Nase, -/-n, 1) Geruchsorgan bei Mensch und
Tier, Abb. N 4, M
12, P 10: ich muß mir die N.
putzen, schneuzen; das geht in die N., riecht stark,
unangenehm; man soll nicht die N. über andere
rümpfen, Ü vornehm, verächtlich tun; sie trägt
die N. hoch, Ü ist hochmütig; er zog mit langer
N. ab, niedergeschlagen, erfolglos, entmutigt;
das Kind machte ihm eine lange N., verspottete
ihn; faß dich an deine N.!, kümmere dich um
deine eigenen Angelegenheiten; ich habe die N.
voll, U habe genug du wirst bald auf der N. liegen,
; nalismus, die Nationalität, -/-en, 1) Zuge-
U krank, erschöpft sein; immer der N. nach, U
in der eingeschlagenen Richtung; man muß ihn
mit der N. darauf stoßen, U deutlich darauf auf-
merksam machen, denn er ist begriffsstutzig; ich
habe eins auf die N. bekommen, U bin zurecht-
gewiesen worden ich lasse mich nicht an der N.
; tionalökonomie,
462
herumführen, Ü foppen; er sollte nicht seine N. in
ihr nicht auf die N. binden, U verraten er hat die ;
richtige N. dafür, U versteht etwas von der Sache;
er hat wieder die N. zu tief ins Glas gesteckt, U ist
betrunken; das hat eine N., Schweiz.: ist von M
Bedeutung; wir werden die N. breitdrücken, M
Schweiz.: leer ausgehen; es liegt genau vor deiner
Halbinsel. 3) {?} hakenförmiger Ansatz, Hand-
griff,Abb. 19. 4) H
Schmuckform im goti- ß
schen Maßwerk, Abb. 7. 5) auch: Näsling,M
ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfen.
Verkl. :das Naschen, Näslein, -s/-. ic/inäs(e)le
(habe genäselt), spreche durch die Nase, nasal.
der Nasenaffe, eine Affenart, der Nasenbär, ein
-/-n, Kleinbär mit Wühlrüssel, das Nasenbluten, -s,
Blutung aus der Nase, die Nasenbremsen, Mz.,
Fliegen, deren Larven im Nasen-Rachen-Raum
von Säugetieren leben, alle nase(n)lang, U sehr
häufig, immer wieder, die Nasenlänge, Pferde-
kopflänge beim Rennsport: er ist immer um eine
N. voraus, Ü hat einen kleinen, aber entscheiden-
senspitze, vorderes Ende der Nase: das sieht
man dir an der N. an, U sofort, auf den ersten
Blick, der Nasenstüber, leichter Stoß gegen die
: Nase, naseweis, vorlaut, vorwitzig, ich nas-
führe (habe genasführt) ihn, foppe, halte zum
Narren da hat man dich ganz schön genasführt!
:
das Nashorn, ein dickhäutiges Huftier mit 1-2
Hörnern, ich näsle, näsele, der Näsling, -s/-e,
Nase, Karpfenfisch, [germ. Stw.]
naß (nasser, am nassesten oder: nässer, am nasse-
sten), getränkt mit Feuchtigkeit, vollgesogen mit
Wasser; feucht, regenreich: der Schwamm ist n.;
das ist ein nasses Jahr, ein regenreiches; ich
muß mir die Kehle machen, U etwas trinken.
n.
das Naß, ...sses, D Flüssigkeit; Getränk; Regen.
ich nässe (habe genäßt), 1) es, mache naß: Tau
näßt das Gras, D. 2) es näßt, sondert Feuchtig-
keit ab die Wunde näßt; Wild näßt, v läßt Harn.
:
die Nässe, -, starke Feuchtigkeit, naßforsch,
U dreist, unverfroren, naßkalt, naß, regnerisch
und kalt, naßlich, ein wenig feucht, [ahd.]
der Nassauer, -s/-, U jemand, der sich einen
Genuß auf Kosten anderer verschafft. Zeitw. :
ich nassau(e)re (habe genassauert). [G von ;
frühnhd. naß ,ohne Geld']
ich nässe, die Nässe, -> naß.
Natalie ...lid, auch: 'natali, weibl. Vorname, [lat.
,die zu Weihnachten Geborene']
Nathan, männl. Vorname, [hebr. ,der von Gott
Geschenkte']
die Nation, -/-en, 1) durch Einheit der Sprache
und Kulturüberlieferung bestimmte Gemein-
schaft: Kulturnation. 2) durch gemeinsame staat-
lich-politische Entwicklung geformte Gemein-
schaft: Staatsnation; die Vollversammlung der
Vereinten Nationen, national, 1) die Nation
betreffend. 2) die Nation betonend, patriotisch.
-s/-, M
österr. Personalangaben (Name, Alter,
:
Beruf, Geschlecht u. a.). die Nationalfar-
ben, Mz., die Farben eines Staates in National-
flaggen, auf Kokarden, Orden u. a. die National-
hymne, bei feierlichen Anlässen als Ausdruck
des Nationalbewußtseins gesungenes Lied, ich
nationalisiere (habe nationalisiert), 1) ihn, bür-
gere ein, naturalisiere. 2) es, erkläre für Staats-
eigentum. Hptw. die Nationalisierung, -/-en.
:
der Nationalismus, -/...men, Überbewertung
der eigenen Nation. ElGW.: nationalistisch.
der Nationalist, -en/-en, Vertreter des Natio-
hörigkeit zu einer Nation. 2) Volksgruppe in
einem fremden Staat (nationale Minderheit), die
Nationalmannschaft, Sport: Mannschaft aus
den besten Spielern des ganzen Landes, der
Nationalökonom, Volkswirtschaftler, die Na-
Volkswirtschaftslehre, der
Naz
Naz
2) Judenchrist der ersten Zeit, der Nazarener, hobene öffentliche Klage, die Nebenlinie, 1)
-s/-, 1) Nazaräer. 2) Angehöriger mehrerer Sek- Abkömmlinge eines jüngeren Sohnes. 2) Zweig-
ten. 3) 19. Jh. Angehöriger einer Gruppe
: bahn, Verkehrslinie von geringerer Bedeutung
deutscher Maler. [,aus der Stadt Nazareth'] als die Hauptstrecke, der Nebenmann, -(e)s/-er,
der Nazi, -s/-s, U Nationalsozialist, der Nazis- jemand, der neben mir wohnt, sitzt oder steht.
mus, -, U Nationalsozialismus, nazistisch, U die Nebensache, weniger wichtige Angelegen-
nationalsozialistisch. heit: das ist N.! Eigw. nebensächlich. Hptw.::

Nb, O Zeichen für: Niob(ium). die Nebensächlichkeit, -/-en. der Nebensatz,

NB, Abk. für: notabene! Sprachlehre: von einem Hauptsatz abhängiger
n. Br., auch: nördl. Br., Abk. für: nördlicher Satz, Übers. S 6. der Nebensinn, Doppelsinn,
Breite. [ahd. aus in eben]
; :

n. Chr., Abk. für: nach Christus, n. Chr. G., nebetsi, M

Schweiz. seitwärts. :

Abk. für: nach Christi Geburt. ich neble, nebele, neblig, nebelig, der Neblung,
Nd, O Zeichen für: Neodym. Nebelung.
ne! ne:, auch: nee!, U nein! nebst ihm, samt, zusammen mit: er kam n. Frau
Ne, O Zeichen für: Neon. und Kindern, brachte sie mit. nebstbej, M
'ne n», U eine. österr.: nebenbei, [von: neben]
der Neandertaler, -s/-, Angehöriger einer alt- nebulos, nebulös, Ü nebelhaft, unklar, ver-
steinzeitlichen Menschenrasse, [nach dem Fund- schwommen, [lat.]
ort Neandertal bei Düsseldorf] das Necessaire nese'sc.-r, -s/-s, Behälter für
der Neapolitaner, -s/-, Neap(e)ler, Einwohner Toilettengegenstände oder Nähzeug, [franz.]
der süditalienischen Stadt Neapel. Eigw. nea- : ich necke (habe geneckt) ihn, mich mit ihm, foppe,
politanisch. ziehe ihn auf, halte ihn zum besten: sie neckt
nebbich, 1) G schade, leider. 2) U nun, wenn dich bloß. Hptw. : die Neckerej, -/-en. neckisch,
schon, der Nebbich, -s/-s, M österr.: unbedeu- 1) voll Neckereien, drollig, übermütig. 2) auf
tender Mensch, [jidd.] unerträgliche Weise niedlich oder kokett, [von:
der Nebel, -s/-, 1) Trübung der Luft durch Aus- nagen]
scheiden von Wasserdampf in kleinen Tröpf- nee!, auch: ne!, U nein!
chen: Morgennebel. 2) Sinnbild für Verschleie- die Neer, -/-en, M
niederd. Wasserstrudel. :

rung, Trübung, Unklarheit: bei Nacht und N., der Neffe, -n/-n, Sohn der Schwester oder des
heimlich. 3) künstlich erzeugte Lufttrübung zur Bruders, Übers. F 6. [germ. Stw.]
Deckung gegen Sicht: Nebelwerfer, ein Ra- & die Negation, -/-en, Verneinung, Ablehnung.
ketengeschütz. 4) tr gasförmiges, leuchtendes negativ, ungünstig, ergebnislos. 2) zu etwas
1)
Gebilde am Himmel oder: sehr weit entfernter (stehend), verneinend, ablehnend. 3) kleiner A
Sternhaufe: Nebelfleck, ich neb(e)le (habe ge- als (Zahl), Zeichen: —
4) f Eigenschaft einer
.

nebelt) es nebelt, wird, ist nebelig, ich n. es ein,

: der beiden elektrischen Ladungsarten: negative
versehe, tarne mit künstlichem Nebel, nebel-
haft, Ü verschwommen, unklar. Hptw.
Nebelhaftigkeit, -. das Nebelhorn, J, Gerät
zur Signalgebung bei Fahrt im Nebel. neb(e)lig,
durch Nebel getrübt: in nebliger Ferne, kaum
sichtbar, die Nebelkappe, Tarnkappe, der
Nebelmonat, Nebelmond, Neb(e)lung, -s/-e,
November, [germ. Stw.]
neben, 1) ihm (die Lage bestimmend) oder ihn
(die Richtung bestimmend), an seine(r) Seite,
Ladung, das Negativ, -s/-e ...vs, Umkehrung
die : des Originals beim Entwickeln einer Photographie
im Unterschied zum Positiv, [lat.; 16. Jh.]
der Neger, -s/-, Angehöriger der in Afrika be-
heimateten dunkelhäutigen, kraushaarigen Rasse,
durch Sklavenhandel auch in Amerika, die Ne-
gerhirse, ein Getreide, die Negerin, -/-nen,
weibl. Neger, das Negerkorn, ein Getreide,
[span.-lat. ,der Schwarze']
ich negiere (habe negiert) es, verneine lehne ab. ;

in seine(r) Nachbarschaft, Übers. 4: wir V Hptw. : die Negierung, -/-en. [lat.]

wohnen n. der Schule; n. dem Fluß läuft ein Kanal;
er traf n. das Ziel, U nicht hinein, daran vorbei;
ich stelle es n. die Tür, aber: es steht n. der Tür.
2) ihm, außer, als sein Mitbewerber, Helfer oder
Begleiter: n. dem Chefredakteur bestimmen hier-
über die Fachredakteure, sie haben auch (meist:
in zweiter Linie) zu bestimmen; in dieser Aus-
einandersetzung stand nur meine Mutter n. mir,
Ü sie allein unterstützte mich. 3) ihm, mit ihm
verglichen: n. ihm bin ich ein Stümper! neben...,
1) benachbart, daneben befindlich: das Neben-
haus; das Nebenzimmer. 2) weniger wichtig die
Nebenlinie; eine Nebenperson, Nebenrolle. 3) an
zweiter Stelle stehend, nicht gleichberechtigt:
eine Nebenfrau des Sultans. 4) zusätzlich Neben-
das Ne glige negli'se:, -s/-s, Morgenkleid, Mor-
genrock, [franz. ,das Nachlässige']
das Negotium, -s/...tijen, f Geschäft, negozia-
bel, f handelsfähig, der Negoziant, -en/-en,
t 1) Geschäftsmann. 2) Unterhändler, ich nego-
ziiere (habe negoziiert), t 1) treibe Handel;
schließe ein Geschäft ab. 2) es, vermittle, leite
in die Wege. 3) einen Wechsel, gebe weiter, [lat.]
der, die Ne gride, -n/-n, ein -r, eine -, Ange-
hörige^) der in Afrika beheimateten Menschen-
rasse, der schwarzen Rasse. Eigw.: ne grid. der
: Negrito, -(s)/-(s), Angehöriger der Zwergstämme
in Südostasien und Melanesien, der, die Ne-
groide, -n/-n, ein -r, eine -, Mensch mit neger-
: ähnlichen Rassenmerkmalen. Eigw. ne groid. :

kosten; Nebenverdienst, nebenan, benachbart: [von: Neger]

im Zimmer n. nebenbei, 1) gleichzeitig mit etwas
anderem. 2) ohne ihm Bedeutung beizumessen.
derNebenberuf, nur nebenbei ausgeübter Be-
ruf eines Menschen. Eigw. nebenberuflich. :
der Nebenbuhler, -s/-, die Nebenbuhlerin,
-/-nen, Mitbewerber(in), Konkurrent(in). die
Nebenbuhlerschaft, -, Konkurrenz bei der
Bewerbung um ein Amt oder beim Werben um
eine Person des anderen Geschlechts, neben-
einander, 1) einer neben dem anderen. 2) gleich-
zeitig: zwei Arbeitsvorgänge n. das Nebenein-
ander, -s, gleichzeitiges oder nahe benachbartes
Bestehen, Nebeneinanderschaltung,
die
Parallelschaltung, der Nebengedanke, zusätz-
liche, heimliche Absicht, nebenher, 1) neben-
bei. 2) begleitend, daneben, die Nebenklage,
im Strafprozeß der Anschluß des durch eine
der Negus, -/- oder -se, der äthiopische Königs-
titel.'
ich nehme (nahm, habe genommen; du nimmst,
er nimmt; nimm!), 1) es, erhalte, ergreife, packe,
lasse mir geben, bringe in meinen Besitz: nimm,
was man dir gibt; er nahm seinen Hut und ging;
ich will mich in acht nehmen, vorsichtig sein;
ich n. Abschied, einen Anlauf, Rache, Rücksicht,
Schaden, Ü ; er nimmt sich selbst zu wichtig; du
mußt deine Arznei nehmen; ich soll die Angelegen-
heit in die Hand nehmen, U die Leitung über-
nehmen; er nahm keine Notiz von ihr, beachtete
.- sie nicht. 2) es ihm, entziehe, beraube ihn dessen:
er ließ es sich nicht nehmen, zu kommen, legte
Wert darauf, kam trotz Behinderungen; nimm
mir nicht die Freude daran! 3) es, entscheide
mich dafür, wähle was nehmen Sie? 4) es, erobere
:

Straftat Verletzten an die vom Staatsanwalt er- er nahm alle Schwierigkeiten mit Leichtigkeit, Ü

464

überwand der Läufer nahm die dritte Hürde,
sie ; dieses Stichwort nimmt zwei Spalten ein. 5) ihn für
übersprang sie. 5) es, verlange (Honorar, Preis)
wieviel nehmen Sie für eine Konsultation? ; wieviel
nimmt er für den Korb?, was kostet er?; er ist vom
Stamme Nimm, U unbescheiden. 6) ihn, Ü be-
handle du nimmst ihn nicht richtig. 7) es, Ü fasse
: zum
auf: nimm das nicht zu tragisch!; das darfst du
nicht ernst nehmen. 8) ihn, U heirate: ob sie ihn
wohl nimmt? 9) es an mich, zur Verwahrung oder:
als Diebstahl. 10) es auf mich, übernehme; rechne
zu meinen Pflichten; lasse mir die Schuld zu-
schreiben. 11) es von ihm, befreie ihn davon. 12)
ihn zu mir, lasse bei mir wohnen. 13) es zu mir,
genieße, esse, ich n. ab, 1) verliere an Gewicht,
werde magerer: ich habe (drei Kilo) abgenommen.
2) es nimmt ab, schwindet: seine Kräfte nehmen
ab; der Mond nimmt ab, es geht auf Neumond zu,
Abb. M
16. 3) Maschen, verringere die Zahl
durch Zusammenstricken. 4) es, entferne, hebe
weg; ziehe aus: nimm den Hut ab!; wir müssen
die Decke vom Tisch abnehmen. 5) es, kontrolliere,
prüfe: ich n. ein Bauwerk, eine Prüfung ab. 6) es
ihm, kaufe ab. 7) es ihm, tue, trage für ihn: du
könntest mir ein bißchen Arbeit abnehmen. 8) es
ihm, entferne von ihm, entziehe es ihm: ihm
wurde der Führerschein abgenommen; man hat ihm
das Bein abgenommen, amputiert. 9) es ihm, U
glaube. 10) ein Versprechen, lasse mir geben, ich
n. an, 1) ihn, stelle in Dienst: er wurde als Vor-
arbeiter angenommen. 2) ihn, adoptiere: er ist ein
angenommenes Kind. 3) es, lasse mir geben, nehme
in Empfang: den Brief n. ich nicht an, ich lasse
ihn zurückgehen; ich n. Ihre Einladung dankend
an, werde ihr folgen. 4) es, gewöhne mir an: er
hat Starallüren angenommen. 5) es, stimme zu:
der Vorschlag, Antrag wurde einstimmig ange-
nommen. 6) es, vermute, setze voraus: ich n. an,
daß er mit Absicht so gehandelt hat; nun, wir
wollen es annehmen, so tun, als ob wir es glaubten.
7) einen Hund, y
lege an die Leine. 8) Wild
nimmt die Hunde an, greift an. 9) ein Hund
V (Waren). 2) Ü widerrufe nimm diese Beleidigung
nimmt die Fährte an, y
folgt ihr. 10) es mir,
M mitteld. beziehe es auf mich, richte mich
: mich. [germ. Stw.]
danach. 11) mich seiner, kümmere mich, sorge
dafür er nahm sich des Verletzten an. ich n. auf,
: fen zwischen Meer und Haff, Abb.
I) ihn, empfange, bewirte, beherberge: man hat
mich sehr nett aufgenommen. 2) ihn, gewähre ihm
Teilnahme, Zutritt, Aufnahme: wir nehmen Sie
in unseren Verein auf. 3) ihn, es, photographiere,
filme, mache eine Tonaufnahme. 4) es, bringe
in die Höhe; nehme dazu, gebe ihm Raum:
dieses Wort wurde neu in das Lexikon auf-
genommen; er nahm jedes Wort in sich auf, merkte
es sich. 5) es, beginne (aufs neue), setze fort:
frühestens vier Wochen nach der Operation kann
er die Arbeit wieder aufnehmen. 6) es, lasse auf
mich wirken; beurteile. 7) Kredit, leihe Geld.
8) es, halte schriftlich fest, schreibe nieder (Dik-
tat, Protokoll). 9) es mit ihm, Ü fühle mich
ihm gewachsen: mit ihm kann es keiner auf-
nehmen. 10) Schmutz mit einem Lappen, wische.
II) J, lese den Kurs vom Kompaß. 12) Tiere
nehmen auf, werden trächtig. 13) Raubwild nimmt
auf, V frißt, ick n. aus, 1) ihn, es, berücksichtige
nicht mit, meine nicht, schließe aus: die Damen
n. ich natürlich aus, für sie gilt das nicht. 2) ihn,
U nehme ihm Geld ab (beim Spiel). 3) ihn, U
frage ihn aus. 4) es, nehme den Inhalt heraus die
: Ü bin ihm wohlgesinnt, empfinde Zuneigung
Jungen wollen Vogelnester ausnehmen; Geflügel
muß man ausnehmen, die Eingeweide entfernen.
5) es nimmt sich gut, schlecht aus, Ü wirkt, ich n.
es durch, bespreche gründlich, lerne: in der
letzten Geschichtsstunde haben wir den Prager
Fenstersturz durchgenommen, ich n. ein, 1) es,
nehme zu mir, verleibe mir ein: du mußt jetzt
deine Arznei einnehmen; ein Schiff nimmt Kohlen
ein. 2) Geld, erhalte, ziehe ein: der Veranstalter
nahm gestern nicht viel ein. 3) es, ergreife Besitz,
erobere, besetze: nach schweren Kämpfen wurde
die Festung eingenommen. 4) es, begebe mich an
einen Platz, habe inne, beanspruche, fülle aus:
30 SB
Nei
mich, Ü mache mir geneigt das nimmt mich für :
ihn ein. ich n. es entgegen, empfange, lasse mir
geben, ich n. ihn fest, verhafte, ich n. fürlieb, t
nehme vorlieb, ich n. ihn gefangen, 1) mache
Gefangenen. 2) Ü richte seine Aufmerksam-
keit auf mich : seine Bilder nahmen mich gefangen,
ich n. es mir heraus, Ü erfreche mich, erkühne
mich es ist unerhört, was er sich da wieder her-
:
ausgenommen hat! ich n. es hin, Ü lasse es mir
gefallen, dulde, ich n. ihn hoch, 1) nehme auf
den Arm (Kind). 2) Ü foppe, necke, ich n. mit,
1) ihn, erlaube ihm mitzugehen. 2) es, trage fort,
behalte bei mir: ich werde zwei Kleider und ein
Kostüm auf die Reise mitnehmen. 3) es nimmt mich
mit, Ü beansprucht mich seelisch, erschöpft mich.
ich n. es nach, erhebe einen Betrag durch Nach-
nahme, ich n. an etwas teil, beteilige mich, ich n.
es ihm übel, verarge, bin darüber gekränkt, es
nimmt überhand, breitet sich zu sehr aus:
diese Unsitte sollte nicht überhandnehmen! ich
nehme es um, U hänge um. ich n. vor, 1) es,
binde vor (Serviette, Schürze). 2) es mir, fasse
den Entschluß, es zu tun: nimm dir nicht zuviel
vor!; hundertmal habe ich mir vorgenommen, mich
zu bessern. 3) es mir, bearbeite es, beschäftige
mich damit. 4) ihn mir, U mache ihm Vorhaltun-
gen, schelte aus. ich n. mit etwas vorlieb, be-
gnüge mich damit, ich n. es wahr, 1) bemerke.
2) vertrete: ich habe einen Anwalt beauftragt,
meine Interessen wahrzunehmen; der Anwalt
nimmt einen Termin wahr, g*s vertritt seinen
Auftraggeber vor Gericht. 3) nutze aus: ich n.
die Gelegenheit wahr, ich n. es ihm weg, nehme
und behalte, ich n. zu, 1) gewinne Gewicht,
werde dicker ich habe (zwei Kilo) zugenommen.
:
2) Maschen, vergrößere die Zahl. 3) es nimmt zu,
wird größer, wächst, vermehrt sich der Mond :
nimmt zu, es geht auf Vollmond zu, Abb. 16. M
ich n. es zurück, 1) nehme wieder in Empfang
:
zurück! ich n. mich zusammen, Ü beherrsche
die Nehrung, -/-en, langer, schmaler Landstrei-
57. [mhd.] K
der Neid, -(e)s, Mißgunst, das Gefühl, daß man
etwas gern selbst hätte oder sich freute, wenn
der andere es verlöre das muß ihm der N. lassen,
:
muß auch der Übelwollende anerkennen, ich
nejde (habe geneidet) es ihm, beneide ihn dar-
um, hätte es gern, mißgönne es ihm. der Neider,
-s/-, neidischer Mensch, der Neidhammel, U
Neider, nejdig, t, noch M südostd. neidisch: :
er ist mir n. neidisch auf ihn wegen etwas, auf
etwas, von Neid erfüllt, mißgünstig, nejdlos,
ohne Neid. Hptw. die Nejdlosigkeit, -. der
:
Neidnagel, Niednagel, [germ. Stw. ,Haß']
ich nejge (habe geneigt), 1) es, mich, stelle schräg,
beuge herab er neigte sein Haupt zum Gruß; ich
:
n. ihm mein Ohr, Ü höre ihn wohlwollend an;
die Waagschale neigt sich; hier neigt sich das
Gelände, ist abschüssig. 2) zu etwas, Ü nähere
mich einer Sache, wende mich ihr zu, habe eine
Vorliebe dafür er neigt zum Leichtsinn; ich n.
:
zu dieser Ansicht, Ü komme ihr nahe, ich n. zu,
1) ihm, nähere mich einer bestimmten Richtung
unser Urlaub neigt sich dem Ende zu. 2) mich ihm,
zu ihm.die Nejge, -, 1) letzter Rest: der Tag
geht zur, selten auf die N., nähert sich dem
Sonnenuntergang; ein Getränk geht zur N., es
ist nur noch so wenig im Gefäß, daß man dieses
schräg stellen muß er muß den Kelch bis zur N.
;
leeren, Ü das Leid bis zum Ende durchstehen.
2) Abhang, Senke, die Neigung, -/-en, 1) Ab-
fall, Schrägheit, Schräghalten, Schrägstellung,
Abb. B 49: Neigungsanzeiger, Abb. 4; Nei- N
gungswinkel. 2) zu etwas, zu jemandem, etwas zu
tun, Ü Vorliebe, Hang; Talent: er tut es aus N.,
weil es ihm Freude macht; er hatte eine tiefe
N. zu ihr gefaßt, Liebe, warme Zuneigung, die
465
Nei
dos Vogelnest
Neigungsehe, auf gegenseitiger Zuneigung be-
ruhende Ehe. [germ. Stw.]
nein, 1) abschlägige, ablehnende oder wider-
sprechende Antwort kommst du mit? ja oder n. ?;
: das Neper, -s/-, Zeichen:
n., ich komme nicht mit; n., n. und nochmals n.!;
sag nicht n., sag 2) berichtigend bei Steige-
ja!
rungen: Hunderte, n. Tausende waren dabei. 3)
abgeblaßt: ach n., wie nett, das Nein, -s, Ab-
lehnung: er antwortete mit einem N., mit N.; ich
bleibe bei meinem N..' der Nejnsager, -s/-, jemand,
der (häufig) etwas ablehnt, [ahd.; aus: ni ein
,nicht eine(r)']
'nein, U hinein.
ne|kro..., tot..., todes... der Nejkrolog, -(e)s/-e,
Nachruf, Lebensbeschreibung eines Verstorbe-
nen, die Ne kromanti£, -, Weissagung durch
Totenbeschwörung, die Ne|kropole, Nejkro-
polis, -/...'polen, Gräberstätte aus Vorgeschichte
oder Altertum, die Nejkrose, -/-n, { Brand,
Gewebstod. Eigw. ne krotisch. [griech.]
: Planet, das Neptunium, -s, -O Zeichen: Np,
der Nektar, -s, 1) der Tränk der Götter. 2) <$
zuckerhaltiger Pflanzensaft. nektarisch, auch:
nektarn, 1) süß wie Nektar. 2) Ü göttlich, das
Nektarium, -s/...ri[en, <$> Nektardrüse der Blüte.
nektarn, nektarisch, [griech.]
die Nelke, -/-n, 1) buntblühende duftreiche Zier-
pflanze. 2) getrocknete Blütenknospe des Ge-
würznelkenbaums, Abb. G 24. die Nelkenwurz,
-, Gattung der Rosengewächse, [eigtl. Verkl.
von: Nagel]
das Neil, -/-en, M
Schweiz. Trumpf, Neun. : Fortsätze von Nervenzellen enthaltendes Ge-
Nelli, Nelly, weibl. Vorname, [engl, zu: Helene]
der Nelson, auch: 'nclsgn, -(s)/-(s), ein Griff beim
Ringen, [engl.]
Nemesis, griechische Göttin der Vergeltung, die
N., -, strafende Gerechtigkeit, [griech.]
nemtig, M Schweiz. neulich. : vös, 1) { auf die Nerven bezüglich. 2) nerven-
'nen, U einen.
ich nenne (nannte, habe genannt), 1) ihn, es, er-
wähne mit Namen, zähle auf: moderne Stoffe, ich
n. nur Plastik; nennen Sie mir die drei längsten
Flüsse der Erde!; er soll endlich das Kind beim
Namen nennen, ohne Beschönigung über die
Sache sprechen!; ein vielgenannter Künstler. 2)
ihn etwas, mit etwas, gebe ihm einen Namen oder
eine namenähnliche Bezeichnung: ich n. jeden,
der das behauptet, einen Lügner. 3) ihn nach etwas,
nach jemandem, gebe ihm dessen Namen viel- : sich Unannehmlichkeiten zugezogen, der N., -s,
fach nennt man Kinder nach den Paten. 4) mich,
heiße; lege mir den Namen bei: der Betrüger
nennt sich jetzt Schneider, nennenswert, so
wichtig, daß es genannt zu werden verdient, der
Nenner, -s/-, A
die untere Zahl im Bruch,
ÜBERS. R
10 ich bringe mehrere Brüche auf den
: z. B. Qualle, [germ. Stw.]
gleichen N., verwandle sie so, daß alle den glei-
chen Nenner haben es ist schwer verschiedene
; ,
Wünsche auf einen N. zu bringen, Ü alle in glei-
cher Weise zu berücksichtigen, der Nennfall,
Werfall, Nominativ, Übers. 11. die Nenn- H oder Brutstätte, Abb.
form, Grundform des Zeitwortes, Infinitiv,
Übers. Z 7. der Nennonkel, die Nenntante,
Freunde, die man mit , Onkel', ,Tante' anspricht,
ohne mit ihnen verwandt zu sein, die Nennung,
-/-en, 1) Aussprechen eines Namens. 2) Sport:
Aufnahme in die Teilnehmerliste eines Wett-
bewerbs, der Nennwert, einer Münze oder einem
Wertpapier aufgedruckter Wert; Gegensatz:
Kurswert, das Nennwort, Eigenschafts-, Für-
und Hauptwort, Nomen, [germ. von: Namen]
das Neodym, -s,
neo..., neu..., jung... Zei-
chen: Nd, ein Element, der Neofaschismus, -,
O Rücken: Nesthang, Abb. T 23. Verkl.: das
466
auf den Faschismus zurückgehende politische
Bewegung nach dem 2. Weltkrieg, das Neo-
lithikum, -s, die jüngere Steinzeit. Eigw. neo- :
lithisch. der Neologismus, -/...men, Neubil-
dung, neue, meist künstliche Wortbildung, das
Neozoikum, -s, auch: Känozoikum, ein Erd-
zeitalter, Übers. Ell. Eigw.: neozoisch, auch:
känozoisch. [griech.]
das Neon, -s, -O Zeichen: Ne, ein Element, ein
Edelgas, [griech.]
der Nepalese, -n/-n, Nepaler, Bewohner des
Himalayastaates Nepal. Eigw.: nepalesisch,
nepalisch.
N
oder Np, ein Maß
für die Dämpfung in elektrischen Leitungen,
[nach dem schott. Mathematiker J. Napier,
1550-1617]
der Ne phrit, -s/-e, ein grünes, zähes Mineral.
die Nephritis, -/...'tiden, { Nierenentzündung,
[griech.]
der Nepotismus, -.Vetternwirtschaft, [lat. nepos]
der Nepp, -s, U Preisüberhöhung, Übervortei-
lung: das ist reiner N.! ich neppe (habe geneppt)
ihn, U überfordere, nehme zu hohe Preise.
der Nepper, -s/-, U jemand, der andere über-
vorteilt, das Nepplokal, U Gastwirtschaft mit
überhöhten Preisen. [G wohl aus hebr.]
;
der Nepper, -s/-, M
alem. Bohrer. :
Neptun, römischer Meeresgott, der N., -s, ein
ein künstlich hergestelltes, radioaktives Element,
[lat.]
die Nereide, -/-n, meist Mz., Meernymphen,
Töchter des griechischen Meergottes Nereus.
[griech.]
der Nerfling, -s/-e, ein Fisch, [zu: Orfe]
ich nerg(e)le (habe genergelt), f nörgele.
die Nernstlampe, eine elektrische Glühlampe,
[nach dem Erfinder]
der Nerv ncrf, -s/-en, 1) f 127 strangartiges, die
bilde zur Reizleitung, z. B. Abb. A 24, O 2:
er hat Nerven wie Drahtseile, keine Nerven,
starke Nerven, geringe Reizbarkeit ; er fällt, geht
mir auf die Nerven, U stört, reizt, ermüdet mich.
2) t Sehne, nervig, kraftvoll, muskelstark, ner-
schwach, reizbar, die Nervosität, -, leichte Reiz-
barkeit, Nervenschwäche, der Nervus rerum,
- -, 1) Hauptsache, Triebfeder (eigtl. ,der Nerv
aller Dinge'). 2) Ü Geld, [lat.]
der Nerz, -es/-e, 1) marderähnliches Pelztier. 2)
dessen Fell. 3) U kurz für: Nerzmantel, [slaw.]
der Nescafe, Handelsname für einen löslichen
Kaffee-Extrakt in Pulverform.
die Nessel, -/-n, ein Kraut mit Brennhaaren:
Brennessel; er hat sich in die Nesseln gesetzt, Ü
ein Baumwollgewebe in Leinenbindung: Nessel-
tuch, der Nesselausschlag, das Nesselfieber,
die Nesselsucht, Hautkrankheit mit flachen,
stark uckenden Anschwellungen, das Nesseltier
j ,
Hohltier mit wie Nesseln brennenden Organen,
das Nessusgewand, das vergiftete Kleid, in dem
Herakles umkam; Sinnbild eines verderben-
bringenden Geschenks, [griech. Sage]
das Nest, -es/-er, 1) von Tieren angelegte Wohn-
N
6: Vogelnest; Wespen-
nest. 2) Ü Heimat, Elternhaus er beschmutzt sein
:
eigenes N., spricht von den Seinen häßlich. 3) U
Bett: ich gehe heute früh ins N., früh schlafen.
4) U spießige Kleinstadt, abgelegener Ort. 5)
Schlupfwinkel, versteckter Aufenthaltsort: Die-
besnest; die Polizei fand ein leeres N., die Ver-
brecher waren geflüchtet. 6) allerlei Verwickel-
Verknäultes. 7) 5? kleines Erzlager: das Erz
tes,
ab und zu ein Vorkommen. 8)
bricht in Nestern,
Turnen Hang an Händen und Füßen mit hohlem
:
Nestchen, -s/- oder ...sterchen, Nestlein, -s/-.

das Schleppnetz (da
nestblutt, M
oberd.: ungefiedert, der
blutter, -s/-, M
oberd. nacktes Vogeljunges.
: ten Gebietes gegen Zahlung eines Pauschalbetra-
ich neste (habe genestet), M
Schweiz.: wälze
mich im Bett, der Nestflüchter, -s/-, Vogel, der
bald nach dem Auskriechen das Nest verläßt.
das Nesthäkchen, -s/-, 1) Vogel im Nest, der
zuletzt flügge wird. 2) Ü Jüngstes einer Familie.
der Nesthocker, -s/-, Vogeljunges, das lange im
Nest bleibt, der Nestling, -s/-e, 1) noch nicht
flügger Vogel. 2) Ü kleines Kind. [germ. Stw.]
die Nestel, -/-n, t Band mit Knopf oder Haken,
Schnürung. ich nest(e)le (habe genestelt), 1) es,
t knüpfe, binde, hake. 2) an etwas, fingere herum,
versuche ungeschickt, etwas zu öffnen oder zu
schließen, ich n. es auf, öffne ungeschickt, der
Nestler, -s/-, f Nestelmacher, [germ. Stw.]
der Nestor, -s/...'toren, alter, weiser Ratgeber;
ältester Vertreter eines wissenschaftlichen Fach-
gebietes. [Ilias]
nett, 1) gefällig, freundlich, entgegenkommend:
seien Sie so n.!, Bitte um
eine Gefälligkeit; das
ist n. von dir; ein netter Mensch. 2) hübsch,
sauber, gepflegt: ein nettes Häuschen. 3) ange-
nehm, gemütlich es war n. bei euch. 4) U beträcht-
: Amerika. 5) U unerfahren darin bin ich n. neu-
lich: ein nettes Sümmchen! 5) U unangenehm:
ein nettes Früchtchen, Taugenichts. Hptw. die
Nettigkeit, -/-en. [franz. Lw. ; spätes MA.]
Nettchen, Nette, Netti, weibl. Vornamen.
[Koseform zu: Annette]
netto, ohne Abzüge (Gehälter); ohne Verpak-
kung; Gegensatz: brutto, das Nettoeinkom-
men, der Nettolohn, Einkommen, Lohn nach
Abzug der Steuern und Versicherungsbeiträge.
der Nettopreis, Preis, von dem kein Abzug ge-
währt wird. «fteNettoregistertonne, Abk. NRT,
Maßeinheit für den Nutzraum eines Schiffes.
[ital. ,rein'; 16. Jh.]
das Netz, -es/-e, 1) aus Fäden geknüpftes oder
luftig gewebtes Maschenwerk, Abb. N
7 Treib- :
netz, Abb. N
7, F 22; Haarnetz, Abb. N 7; Fang-
netz, Abb. F 7; Tennisnetz, Abb. T 7. 2) ver-
zweigte Anlage: das N. der Bundesbahn, einer
Lichtanlage ; Anschluß ans N., an die elektrische
Leitung. 3) regelmäßiges Linienwerk, z. B. das
Gradnetz der Erde, die Linien im Linienpapier,
ABB. N 7. 4) ( Teil des Bauchfells. 5) die
in eine Ebene ausgebreitete Oberfläche eines
Körpers. 6) kleines Sternbild des Südhimmels.
die Netzarbeit, eine Handarbeit, Filetarbeit,
Abb. H 7. die Netzätzung, Autotypie, das
Netzauge, zusammengesetztes Auge der In-
sekten, Facettenauge, Abb. A 24. der Netz-
ball, Tennis: Ball, der im Netz endet, die Netz-
flügler, Mz., Insekten mit aderreichen Flügeln.
das Netzgewölbe, Gewölbeform der Gotik, die
Netzhaut, lichtempfindliche Schicht des Aug-
apfels, Abb. A24. die Netzkarte, Zeitfahrkarte
30*
Neu
'
Netz
Nest- beliebig vielen Fahrten innerhalb eines bestimm-
ges, der Netzmagen, Teil des Wiederkäuerma-
gens, Abb. M 1. das Netzwerk, netzartiges Ge-
füge aus Fäden, Draht, Linien u. a. [germ. Stw.]
ich netze (habe genetzt; du netz(es)t), 1) ihn, es,
mache naß, befeuchte. 2) Wild netzt, Vharnt,
[von: naß]
neu, 1) erst seit kurzem vorhanden, unlängst ge-
schehen oder aufgekommen n. entstandene Sied-
:
lungen; die neueren Sprachen, in der Neuzeit ge-
sprochene Sprachen. 2) mit einer weiteren Liefe-
rung: heute kommt neue Ware; neues Gemüse,
neuer Wein, von der letzten Ernte; neueste Nach-
richten; das Neue Testament, Abk.: N. T., ein
Teil der Bibel, Übers. B 30. 3) frisch, unverdor-
ben oder aufgefrischt: nach der Änderung wirkt
das Kleid wieder wie n.; aufs neue, auf ein neues,
von neuem, wiederholt, wieder auflebend, noch-
mals ick wünsche dir viel Glück zum neuen Jahr;
;
du mußt neuen Mut schöpfen; das Zimmer wird n.
tapeziert. 4) bisher unbekannt: das ist mir n.;
die Neue Welt, das dem Mittelalter unbekannte
:
backen, frisch gebacken, der Neubau, im Bau
:
befindliches oder nach dem 31. 12. 1949 bezugs-
fertig gewordenes Haus, die Neubildung, 1)
Umbildung, Erneuerung: die N. von Gewebe,
des Kabinetts. 2) Wortbildung, Neologismus, der
Neubruch, -(e)s, zum ersten Mal gepflügtes
Ackerland, das Neue, -n, etwas, das neu ist: was
gibt esNeues?; er ist aufs N. erpicht, auf Neue-
rungen, neuerdings, in letzter Zeit, der Neue-
rer, -s/-, jemand, der Neuerungen entwickelt
: oder einführt, neuerlich, 1) neulich. 2) aufs
neue, die Neuerung, -/-en, Umgestaltung,
Änderung, Reform. ney(e)stens, neuerdings.
der Neufundländer, -s/-, eine Hunderasse.
neugeboren, eben zur Welt gekommen: ich
fühle mich wie n., Ü erfrischt. Hptw.: das Neu-
geborene, -n/-n, ein -s. die Nejjgier(de), -,
der Drang, Neuigkeiten oder Angelegenheiten
anderer zu erfahren. ElGW. neugierig, die
:
Neuheit, -/-en, 1) ohne Mz., etwas Neues. 2)
neuartige Ware, Kleidung, Schöpfung: letzte
A Neuheiten, Kleider der neuesten Mode, neu-
hochdeutsch, Abk.: nhd., den jüngsten Zeit-
abschnitt der hochdeutschen Sprache betreffend,
etwa ab 1500. das Neuhochdeutsch, -(s), dem -,
neuhochdeutsche Sprache, Übers. 7; vgl. D
Deutsch, die Neuigkeit, -/-en, neue Nachricht,
noch nie Gehörtes. <fos Neujahr, auch:... 'ja:r, der
erste Tag des Jahres, 1. Januar: Prost N.! das
Neuland, -(e)s, 1) Neubruch. 2) U noch uner-
forschtes Gebiet: wissenschaftliches N. neulich,
jüngst vergangen, kürzlich: ich traf ihn n. im
zu Konzert, der Neuling, -s/-e, jemand, der ir-
467
 Neu
gendwo neu eingetreten ist, Anfänger, Un-
erfahrener, neumodisch, 1) nach neuester
Mode. 2) jüngst eingeführt, bisher nicht üblich.
der Neijmond, Zeit, in der der Mond nicht
sichtbar ist. die Neuordnung, Organisation
nach neuen Gesichtspunkten, der Neuphilologe,
-n/-n, Kenner der Sprach- und Literaturwissen-
schaft von lebenden Sprachen, neyreich. erst
kürzlich und sehr schnell reich geworden, der,
die Nejjreiche, -n/-n, ein -r, eine -, Emporkömm-
ling, das Neusilber, Legierung aus Kupfer, Nik-
kei, Zink. ElGW. neusilbern,
: der Neusprach-
ler, -s/-, Neuphilologe. ElGW.
nejjsprachlich.:
neustens, neuestens. neuvermählt, soeben
vermählt; aber: er hat sich neu vermählt,
erneut geheiratet. Hptw.: der, die
mählte, -n/-n, ein -r, eine -. neuweltlich, aus
der Neuen Welt, aus Amerika, der Neywert,
Wert eines neuen, ungebrauchten Gegenstandes.
Eigw. neuwertig: verkaufe Fahrrad, fast n.
: teilen verneint es den ganzen Satz: ich lache n.;
(Anzeige), die Neyzeit, die Zeit von etwa 1500
bis zur Gegenwart. Eigw.: neuzeitlich, [germ.]
neume, M
alem.: irgendwo, nej^mer, alem.
irgend jemand. neu.m(i)s, alem. irgend, M :
irgendwas.
die Neume, -/-n, mittelalterliches Notenzeichen,
[mittellat. aus griech.]
neun (9), Übers. Z 1; vgl. acht: alle neune!, alle
Kegel wurden beim Spiel zu Fall gebracht; wir
sind zu neunen oder zu neunt. die Neun, -/-en,
die Zahl 9; vgl. Acht, das Neunauge, ein fisch-
artiges Wirbeltier, neunhundert (900), vgl. hun-
dert, neunmalklug, U besserwisserisch, über-
klug: Herr Neunmalklug, neuntausend (9000),
vgl. tausend, der Neyntöter, -s/-, ein Singvogel.
neunzehn (19), vgl. achtzehn. neunzig (90), vgl.
achtzig, [germ. Stw.]
neur.... nerven... die Neur algig, -/...'gi'en, an-
fallsweise auftretender Nervenschmerz, neur-
algisch, 1) die Neuralgie betreffend. 2) U Span-
nungen hervorrufend: der neuralgische Punkt,
der kritische, die Neur astheni.e. -/...'ni|en, ner-
vöse Erschöpfung. Eigw.: neur asthenisch, der
Neur astheniker, -s/-, an Neurasthenie leiden-
der Mensch, die Neuritis, -/...'tiden, Nerven-
entzündung, neuro..., nerven... der Neurologe,
-n/-n, Facharzt für Nervenkrankheiten, die
Neurologig, -, Lehre von den Nerven und
ihren Krankheiten. Eigw. neurologisch, das
: U ohne weiteres; n. als Arger!; es gibt n., was ich
Neurom, -s/-e, Geschwulst des Nervengewebes.
das Nejjron, -s/...'ronen oder Neuren, Nerven-
zelle mit ihren Fortsätzen, die Neurose, -/-n,
seelisch bedingte Krankheit. ElGW. neuro- :'
tisch, der Neurotiker, -s/-, neurotischer
Mensch, [griech.]
neureich usw., -> neu.
neu traf 1) parteilos, unparteiisch. 2) «O weder
sauer noch basisch reagierend. 3) Sprachlehre:
sächlich. 4) U farblos, blaß, unauffällig, ich neu-
tralisiere (habe neutralisiert) es, 1) mache un-
wirksam, gleiche aus zwei Vorgänge neutralisie-
: los: eine nichtssagende Antwort, der Nichtstuer,
ren sich oder einander, heben sich auf. 2) -O
mische Säure und Base so, daß weder saure
noch basische Reaktion entsteht Säuren werden : verächtlich, erbärmlich. Hptw.
durch Basen neutralisiert und umgekehrt. 3) unter-
breche die Wertung während eines sportlichen
Wettkampfes. 4) ein Gebiet, nehme von den
Kriegshandlungen aus. Hptw.: die Neutrali-
sation, Neu tralisierung. -. die Neutralität,
-, Unbeteiligtsein, Nichteinmischung, unpartei-
isches Verhalten, das Neutrum, -s/...tra oder
...tren, sächl. Hauptwort, [lat. .keines von beiden']
das Nea\tron, -s/...'tronen, Zeichen: n, ungelade-
nes Elementarteilchen, neben dem Proton einer
der beiden Bausteine der Atomkerne, [lat.-
Kw.]
griech.
neuvermählt, der Nejjwert, die Neuzeit, -« neu.
das Newton 'nju-.tm, -(s)/-, Zeichen: N, Maß-
einheit der Kraft, [nach dem engl. Physiker]
der Nexus, -/-, Verbindung, Zusammenhang.
[lat.]
468
N. F., Abk. für: Neue Folge (von Zeitschriften).
nhd., Abk. für: neuhochdeutsch.
Ni, -O Zeichen für: Nickel.
es nibelt (hat genibelt), M
oberd. regnet fein, :
nebelt, [von: Nebel]
der Nibelung, -en/-en, Besitzer eines Gold-
schatzes, des Nibelungenhortes, Zwergenkönig
Alberich, dann Siegfried, nach ihm der Burgun-
derkönig, [germ. Sage]
der Ni blick, -s/-s, schwerster Golfschläger, Abb.
G33. [engl.]
der Nicaraguaner, -s/-, Bewohner des mittel-
amerikanischen Staates Nicaragua. ElGW.: ni-
caraguanisch.
nicht, 1) Verneinung, die das ihr folgende Wort
Neuver- ausschließt: ich meine n. dich, ich meine einen
anderen; ich lache n. über dich, wenn ich lache,
gilt es einem anderen als dir; am Schluß des
Satzes oder vor den satzschließenden Zeitwort-
ärgere dich n.! ; er kam n. nur zu spät, sondern auch
noch ohne seine Hausaufgaben zur Schule. 2) nein,
M laß das: bitte n.! ; ach n. doch! 3) in Fragen:
gewiß, sicher: ist das n. großartig!; war das n.
der Bürgermeister?; n. wahr?, es ist doch so?
das Nicht, nur noch in: mitnichten, zunichte.
Nicht..., oft K: auf Nichtbeachtung der Vorschrift
steht Strafe; bei Nichteinhaltung des Termins, der
Nichtraucher, -s/-, die Nichtraucherin,
-/-nen, jemand, der nicht raucht: Nichtraucher-
abteil (Eisenbahn), der Nichtschwimmer, -s/-,
die NichtSchwimmerin, -/-nen, jemand, der
nicht schwimmen kann, [ahd.; aus: ni wiht
,kein Wicht, keine Kleinigkeit']
die Nichte, -/-n, Tochter des Bruders oder der
Schwester, Übers. F6. [weibl. Form zu: Neffe]
nichtig, 1) ungültig, unwirksam: damit wird
unsere Abmachung n.; null und n. 2) wertlos, un-
bedeutend: das sind alles nichtige Dinge, die
Nichtigkeit, -/-en, 1) ohne Mz., Unwirksam-
keit, Ungültigkeit. 2) ohne Mz., Wertlosigkeit.
3) wertlose Sache, Tand, [von: nicht]
nichts, unbeugbar: auch nicht das mindeste,
keine Spur: ich sehe n., entweder: meine Augen
versagen oder: das Gesuchte verbirgt sich mir;
um n. und wieder n., vollkommen zwecklos; n.
Gutes, nur Schlechtes; n. von Bedeutung, nur
Bedeutungsloses n. anderes als dies; mir n., dir n.,
;
lieber täte! (auch ironisch), das Nichts, -, 1)
Fehlen alles Seins, Leere: im Anfang war das N.
2) Ruin, Zusammenbruch, Fehlen jeder Zu-
kunftshoffnung der Geschäftsmann steht vor dem
:
N. 3) etwas Wertloses, Unbedeutendes, Kleinig-
keit: Streitum ein N. ein nettes Nichtschen, nichts-
;
destominder, nichtsdestotrotz, nichtsde-
stoweniger, K trotzdem, und doch, der
Nichtsnutz, -es/-e, jemand, der zu nichts zu ge-
brauchen ist, Tunichtgut. Eigw. nichtsnutzig, :
nichtssagend, unbedeutend, farblos, belang-
Mensch, Müßiggänger, das Nichts-
-s/-, fauler
tun, -s, Muße,
Faulheit, nichtswürdig, gemein,
die Nichts- :
würdigkeit, -/-en. [mhd., von: nicht]
ich nicke (habe genickt), senke und hebe den
Kopf (als Bejahung, Gruß, Zeichen): er nickte
mit dem Kopf, ich n. Wild (ab), töte durch Ge-
nickstich (Genickfang), ich n. ein, schlafe im
Sitzen ein. ich n. ihm zu, grüße, gebe ein Zeichen
mit dem Kopf, der Nicker, -s/-, das Nicker-
chen, -s/-, U Schläfchen, der Nickfänger, Ge-
nickfänger, Abb. J 1. [zu: neigen]
das Nickel, -s, O
Zeichen: Ni, metallisches Ele-
ment, der N., -s/-, 1) Nickelmann. 2) U eigensin-
niges Kind. 3) M oberd. schlechtes kleines
:
Pferd, der Nickelmann, Nix, Wassergeist,
[das Nickel: schwed. Kw. von 1754; der
Nickel: Koseform von: Nikolaus]
das Nicotin, -s, fachsprachlich für: Nikotin.
nid ihm, M alem. unter, unten an n. dem Berg.
: :

der Setzkopf
(
der Nietbolzen
der Niet
it versenkbarem Kopf
Niet
nidsi, auch: nitsi, M
alem.: abwärts, nidsigend,
M
alem.: abnehmend (Mond), [davon abgelei-
tet: nieder, nieden]
der Nidel, -s, die Nidle, -, M
Schweiz.: süßer
Rahm, Sahne.
nie, zu keinem Zeitpunkt, nicht ein einziges Mal
das ist noch n. so gewesen; das wird n. so sein; ich
will es n. mehr tun; warum kommst du n. ?; n. und
nimmer!, verstärkte Verneinung, [ahd. aus: ni
.nicht' und io, eo ,irgendeinmal, je']
es niechtel(e)t (hat geniechtelet), österr. M
riecht, schmeckt schimmelig.
nieden, D hienieden, auf dieser Erde, [von: nid]
nieder, 1) hinunter, abwärts, ab, unter, zu Boden:
n. mit ihm!, werft ihn zu Boden er lief auf und n.,
; Hause, der Niemand, -(e)s: der böse N., Teufel.
auf und ab; die Sonne geht n., unter. 2) niedrig.
3) mit Zeitwörtern trennbar zusammengesetzt:
ich schreibe es n. — habe es niedergeschrieben,
halte schriftlich fest; auch in besonderen
Bedeutungen, z. B. schlechter Zustand, schlechte
Stimmung, Mutlosigkeit, Unterwerfung: das
drückt mich n., nimmt mir allen Mut; man
wollte das Volk niederhalten, unterdrücken;
er schoß ihn n., tötete ihn auf brutale Weise; die
Bevölkerung wurde niedergemetzelt, massenweise
gemordet, nieder..., bei Ortsnamen: unter...,
tief... niederdeutsch, zum Niederdeutsch ge-
hörig, das Niederdeutsch, -(s), dem -, nieder-
deutsche Mundarten, Übers. M
23 vgl. Deutsch.
; [germ. Stw.]
der, die, das niedere, der, die, das darunter-
stehende, geringere der n. Adel; die n. Jagd, der
: es nieselt (hat genieselt), regnet fein.
Niederflurwagen, Wagen, der unmittelbar von
ebener Erde besteigbar ist. der Niedergang, 1)
Untergang, Verfall: der N. der Kultur. 2) j.
Treppe, niedergedrückt, niedergeschlagen,
Ü mutlos, lustlos, ohne Lebensgefühl. Hptw.
dieNiedergedrücktheit, Niedergeschlagen-
heit,-. die Niederkunft, -/-e, Entbindung, die
Niederlage, 1) das Unterliegen im Kampf,
Wettkampf oder Wettbewerb. 2) Aufbewah-
rungsort, Lager. 3) Zweiggeschäft, Filiale, die
Niederlassung, -/-en, 1) Gründung eines
Wohnsitzes oder einer Praxis; Ansiedlung. 2)
Filiale, Zweiggeschäft, der Niedersachse, Be-
wohner des Landes Niedersachsen, der Nieder-
schlag, 1) Schlag abwärts, z. B. des Taktstocks.
2) Boxhieb, durch den der Gegner zu Fall
kommt. 3) meist Mz., Verdichtung des Wasser-
dampfes der Luft zu Tau, Regen, Schnee, Hagel
u. a. 4) O
der aus einer Lösung ausgefällte Stoff.
5) Ü sichtbarer Ausdruck einer Begebenheit, die
Niederschlagung eines Verfahrens, g*s Verzicht
auf Weiterführung, die Niederschrift, schrift-
liches Festhalten, die Niedertracht, -, gemeine
Bosheit, berechnete Tücke. Eigw. nieder-
trächtig, die Niederung, -/-en, 1) tiefliegendes
Land, Ebene: Küstenniederung. 2) meist Mz.,
Ü niedriges moralisches oder soziales Niveau:
als Fürsorgerin kennt man die Niederungen des
Lebens, der Niederwald, Laubwald, der durch
regelmäßiges Abholzen niedrig gehalten wird,
Abb. F 34. [von: nid]
niedlich, hübsch, nett, zierlich, ansprechend.
Hptw.: die Niedlichkeit, -. [mhd. appetitlich'] ,
der Niednagel, auch: Neidnagel, eingewachsener
Finger- oder Zehennagel, [niederl.; 17. Jh.]
niedrig, 1) nicht hoch, flach, Abb. E 3: der
Nik
nivellieren
Dackel hat niedrige Beine; dieses Haus ist n.;
niedrige Zahlen. 2) geringen Standes hoch und n.,
:
jedermann. 3) Ü gemein: niedrige Gesinnung.
Hptw. die Niedrigkeit, -. das Niedrigwasser,
:
tiefster Wasserstand von Gewässern innerhalb
eines bestimmten Zeitraumes, Abb. L 9. [von
nieder]
die NJele, -/-n, der NJelen, -s/-, Liele.
; das Niello, -(s)/-s oder ...llen oder ...lli, Verzie-
rung metallener Gegenstände mit schwärzlichem
Schmelz, [ital.]
niemalen, f, niemals, nie.
niemand, -(e)s, -em oder -, -en oder -, kein ein-
ziger, kein Mensch n. anders als er; es war n. zu
:
das Niemandsland, 1) Gebietsstreifen zwischen
zwei Fronten. 2) unbesiedelter Grenzstreifen. 3)
unerforschtes Gebiet. [Verneinung von: jemand]
nigmer, nienies, M
alem.: niemand, njene, M
alem.: nirgends.
die Niere, -/-n, das paarige Organ der Harn-
absonderung: das geht mir an die Nieren, Ü trifft
mich schwer; Nierenstein, aus Niederschlägen
von Harnbestandteilen gebildeter Stein, [germ.]
ich niese (habe geniest), 1) stoße bei Reizung der
Nasenschleimhaut die Luft krampfhaft und
ruckartig aus Mund und Nase aus. 2) ihm eins!,
U ich denke nicht daran, zu tun, was er will,
der Nieselpriem, U kleiner Angeber, Prahler.
der Nießbrauch, -(e)s, (f& Nutzungsrecht, ich
njgße (noß, habe genossen), M
alem. habe den :
Nießbrauch. [Grundwort von: genießen]
dieNieswurz, -, ein giftiges Hahnenfußgewächs.
: der Niet, -(e)s/-e, auch: Niete, @
Verbindungs-
bolzen aus Metall mit zwei festen Köpfen, Abb.
N 8. ich niete (habe genietet) es, 1) verbinde
mit Nieten. 2) versehe mit Kopf (Nagel), die
Niete, -/-n, Niet, die Niet(en)hose, Hose aus
Baumwolle mit Nieten an den Nähten, der Näet-
nagel, 1) Nagel zum Nieten. 2) Bergsteigernagel,
Abb. B 21. niet- und nagelfest, U unzertrenn-
bar fest. [germ. Stw.]
die Niete, -/-n, 1) Los, das nicht gewinnt. 2) Ü
Fehlschlag, Versager. 3) {£} -> der Niet, [niederl.
niet .nichts']
das Nife ...fe, -, Schwermetallkern der Erde, [aus
Ni, -=0 Zeichen für Nickel, und Fe,
: O Zeichen
für: Eisen]
M Schweiz.: verziehe das
ich niffe (habe geniffet),
Gesicht; verbeiße einen Schmerz.
ich niff(e)le (habe geniffelt), M alem.: durch-
stöbere; knausere; zanke kleinlich, niffig, M
: alem.: übergenau, [zu: Kniff]
der Nigerianer, -s/-, Bewohner des westafrikani-
schen Staates Nigeria. ElGW.: nigerianisch.
der Nigger, -s/-, verächtlich für: Neger, [engl.-
amerikan.]
der Ni|grer, -s/-, Bewohner des westafrikanischen
Staates Niger. ElGW. ni grisch.:
der Nihilismus, -, grundsätzliche Leugnung gül-
tiger Erkenntnisse und allgemeinverbindlicher
Werte. ElGW. nihilistisch, der Nihilist, -en/
:
-en, Anhänger des Nihilismus, [zu: lat. nihil
.nichts']
Nike ...ke, Göttin des Sieges, [griech.]
469
Nik
Ni klas, Nikolai, Nikolaus, männl. Vornamen. ni tschewo. U macht nichts, [russ.]
der Nikolaus, -/-e oder U ...lause, als heiliger nitsi, nidsi.
Nikolaus verkleidete Person, die den Kindern das Niveau ni'vo:, -s/-s, 1) waagerechte Ebene.
am 6. Dezember Geschenke bringt, der Nikolo, 2) gleicheHöhe, Höhenlage. 3) Ü Stufe, Rang,
-s/-s, M
österr. heiliger Nikolaus, [griech. ,der
: Bildungsstand, niveaulos ni'vo:..., Ü ohne gei-
Volkssieger'] Niveau, ich nivelliere (habe nivelliert), 1)
stiges
das Nikotin, -s, auch: Nicotin, giftiges Alkaloid es,ebne ein, verflache, mache gleich. 2) messe
des Tabaks, nikotinarm, wenig Nikotin ent- Höhenunterschiede, Abb. 8. N
Hptw. das :

haltend, nikotinfrei, ohne Nikotin, nikotin- Nivellement nivel(i)'mä, -s/-s, die Nivelllg-
haltig, Nikotin enthaltend, [franz., nach Jean rung, -/-en. [franz.; 18. Jh.]
Nicot, 1530-1600] nix, U nichts.
das Nilpferd, ein Flußpferd. der Nix, -es/-e, männl. Wassergeist, die Nixe, -/-n,
Nils, männl. Vorname, [nord. von: Nikolaus] weibl. Wassergeist, [germ.]
der Nimbus, -J-se, 1) Heiligenschein, Abb. 14. H n. J., Abk. für: nächsten Jahres.
2) U'Ruf, Ansehen. 3) Regenwolke, [lat.] nkr, Abk. für: norwegische Krone.
nimm!, von: ich nehme. n. M., Abk. für: nächsten Monats.
nimmer, 1) nie, niemals (ursprünglich nur auf NN, Abk. für: Normalnull.
die Zukunft bezüglich): nun und n., zu keiner N. N., irgend jemand: Herr N. N. hat gesagt,
Zeit. 2) M
oberd. nicht länger, nicht mehr, der
: jemand, den ich nicht nennen will oder kann,
Nimmerleinstag, U niemals, nimmermehr, [lat. nomen nescio ,den Namen weiß ich nicht']
nie wieder, der Nimmersatt, - oder -(e)s/-e, U NNO, Abk. für: Nordnordost(en), Abb. 17. W
jemand, der nie genug bekommen kann, Viel- NNW, Abk. für: Nordnordwest(en), Abb. 17. W
fraß, das Nimmerwiedersehen, -s: auf N., U no, M alem. 1) nach. 2) noch. 3) nun.
:

für immer. [Verneinung von: mehr] No, OZeichen für: Nobelium.

du nimmst, er (es) nimmt, von: ich nehme.
der Nimrod, -s/-e, eifriger Jäger, [nach einem
babyionischen Gott]
Nina, weibl. Vorname, [russ. und ital. Kurzform
zu Namen auf -(n)ina, z. B. Antonina]
Nino, männl. Vorname, [ital. Kurzform von:
Giovanni oder Namen auf -(n)ino]
Ninon ni'nö, weibl. Vorname, [franz. von: Anna]
das Niob(ium), -s, O
Zeichen: Nb, metallisches
Element. [Niobe, griech. Sagengestalt]
ich nipfe (habe genipfet), M Schweiz. nicke ein,
schlummere, [zu: nippen]
nipp, M niederd.: genau; gut hörend, scharf-
sichtig.
der Nipp, -(e)s/-e, M niederd.
bel. 3) Pips.
ich nippe (habe genippt) an etwas, trinke einen
kleinen Schluck davon, genieße kostend: ich
habe am Weinglas nur genippt, [ausmittelniederd.]
der Nippel, -s/-, {3} kurzes Rohrstück mit Ge-
winde zur Befestigung oder Verbindung von
Teilen, Abb. N
8, R 1. [niederd.]
die Nippes, Mz., Nippsachen, Mz., kleine Zier-
figürchen aus Porzellan, [franz.; um 1800]
nirgend, t, nirgends, auch: nirgendswo, an
keinem Ort : ich kann es n. finden,
her, auch: nirgendswoher, von keinem Ort her,
aus keiner Richtung. nirgend(s)hin, auch: nir-
No., N=, t Abk. für: Numero.
NO, Abk. für: Nordost(en), Abb. 17. W
Noah, B Stammvater, der die Sintflut in der
Arche überstand: Arche Noah(s) oder Noä.
[hebr. ,Mann der Ruhe']
nobel, adlig, vornehm; edel, freigebig, der Nobel,
-s, Name des Löwen in der Tierfabel, die No-
bilität, -, Adel, besonders römischer Amtsadel.
ich nobilitigre (habe nobilitiert) ihn, t erhebe
in den Adelsstand. Hptw.: die Nobilitigrung,
: -/-en. die No
blesse, -, t Adel, Vornehmheit,
ritterliche Gesinnung; Freigebigkeit, no Messe
oblige no'bks o'bliiz, Adel verpflichtet, [franz.
und ital. aus lat.; um 1700]
: 1) Nase. 2) Schna- dasNobelium, -s, O Zeichen: No, künstlich her-
gestelltes radioaktives Element, der Nobelpreis,
jährlich verliehener internationaler Preis, [nach
dem Stifter Alfred Nobel, 1833-1896]
noch, 1) außerdem, weiter: was gibt's n.?; was
hast du n. zu erwarten?; n. einmal, U : n. mal. 2)
bis jetzt, gegenwärtig fortdauernd: er studiert
immer n.; ich bin n. nicht fertig. 3) irgendwann:
er wird n. kommen. 4) nicht... n., weder... n.,
und nicht, auch nicht, keines von beiden: das
hat nicht Sinn n. Verstand; ich habe weder Geld
nirgends- n. Gut. das Nochgeschäft, ein Prämienge-
schäft an der Börse, nochmals, wiederholt,
zum zweiten Mal, aufs neue. Eigw. noch- :

genswohin, an keinen Ort, in keine Richtung. malig, [ahd.]

nirgend(s)wo, nirgends. nirgend(s)woher, das Nock,-(e)s/-e, die N., -/-en, £ äußerstes Ende
nirgendsher. nirgend(s)wohin, nirgendshin. einer Rahe, Gaffel oder Kommandobrücke, Abb.
[Verneinung von: irgend] S 47. der N., -s/-e, M
bayr., österr.: Felskopf.
Nirosta, Handelsname für einen nichtrostenden der Nocken, -s/-, <S> kurvenförmiger Vorsprung
Stahl. an einer Welle oder Scheibe: Nockenwelle, Abb.
das Nirwana, -(s), im Buddhismus das Aufhören : W 12. das Nockerl, -s/-(n), M
österr.: feines
aller irdischen Wünsche mit dem Tode, das Ende Teigklößchen, Suppeneinlage: Nockerlsuppe.
der Wiedergeburten. [Sanskrit; um 19. Jh.] [zwei verwandte germ. Stw.]
die Nische, -/-n, Q
Vertiefung in der Mauer: das Nocturne ...'tyrn, -s/-s, die N., -/-s, schwer-
Wandnische, [franz.] mütiges Musikstück, Notturno, [franz. ,Nacht-
der Nischel, -s/-, M
mitteld.: Stirn, Kopf. stück']
die Niß, -/Nisse, t> die Nisse, -/-n, Ei der Laus. nodino, M Schweiz. : nach und nach.
nissig, lausig, verschmutzt, [germ. Stw.] die Nojetik, -, angewandte Logik, Erkenntnis-
ich niste (habe genistet): ein Vogel nistet, baut lehre. Eigw.: no etisch. [griech. Kw.]
ein Nest, ich n. mich ein, Ü lasse mich fest nieder, ich nöle (habe genölt), M
nordd.: rede langsam
ergreife Besitz von einem Platz, [von: Nest] und schläfrig, bin langsam, zögere stets, der
die Nistel, -/-n, M
Schweiz. Nestel. : Nölpeter, -s/-, die Nölsuse, -/-n, nordd.: M
ich nist(e)le (habe genistelt), Schweiz. durch- M : jemand, der nölt.
wühle, ich nist(e)re es durch (habe durchge- nolens volens, wohl oder übel, gutwillig oder
nistert), M
oberd.: durchstöbere, [zu: nisten] nicht, [lat.]
nit, Moberd. nicht. : das Nolimetangere, -/-, eine Mimosenart. [lat.
das Ni|trat, -(e)s/-e, salpetersaures Salz, das ,rühr mich nicht an']
Nijtrid, -(e)s/-e, Verbindung des Stickstoffs mit der Nollen. -s/-, M
Schweiz.: Bergkopf.
Metallen, ich ni triere (habe nitriert) es, be- der Nomade, -n/-n, Angehöriger eines wandern-
handle mit Salpetersäure, das Ni|trit, -s/-e, den Hirtenvolkes. Eigw.: nomadenhaft, no-
Salz der salpetrigen Säure, das Ni'trogen(ium), madisch, ich nomadisiere (habe nomadisiert),
-s, O Zeichen: N, Stickstoff, das Ni troglyze- 1) lebe als Nomade. 2) U wechsle oft den Wohn-
rin, die Nitrozellulose, Sprengstoffe, [griech.] sitz, [griech. .Weidender']

470

das Nomen. -s/...mina, Nennwort,
omen, im Namen liegt eine Vorbedeutung.
die Nomenklatur, -/-en, Gesamtheit der Be-
nennungen in einem Wissensgebiet Fachnamen,
nominal. 1) das Nomen betreffend. 2) nominell,
nominal... nenn..., nennwert... der Nomina-
lismus, -, philosophische Ansicht, daß die
Gattungsbegriffe nur Namen sind, denen keine
Nominal-
greifbare Wirklichkeit entspricht, der
lohn, Lohn ohne Berücksichtigung der Kauf-
kraft, der Nominalwert, <a Nennwert Gegen-
satz: Kurswert, die Nomination. -/-en, 1) Nen-
nung, Benennung. 2) Ernennung für ein Amt.
Zeitw. ich nominlgre (habe nominiert) ihn. der
: Nordlicht, nördliches Polarlicht. Nordnord-
Nominativ, -s/-e, 1. Fall, Werfall, Übers. H 11.
nominell, dem Namen nach; vorgeblich, [lat.]
das Nomo|gramm, -(e)s/-e, Netztafel zum zeich-
nerischen Rechnen. a7eNomo|graphig,-, zeich-
nerische Lösung schwieriger rechnerischer Auf-
gaben, [griech. Kw.]
die Nonchalance nSfa'läs, -, Ungezwungenheit,
Nachlässigkeit, das Sichgehenlassen.
nonchalant ...'lä. [franz.]
dieNone, -/-n, 1) J neunter Ton der diatonischen
1
Tonieiter, Abb. N
9. 2) katholisches Stunden-
gebet zur neunten Tagesstunde (15 Uhr), [lat.]
non fiction ...'fikfdn, in Verbindung mit Wer-
ken der Literatur Bezeichnung für Fach- und
Sachbücher, [engl.]
non iron ...'aun, bügelfrei, [engl.]
der Nonius, -/...ni|en, verschiebbarer Maßstab
zum Messen sehr kleiner Längen, ABB. 7.
[Nufiez, latinisiert: Nonius, portugies. Mathe-
matiker, 1492-1577]
der Nonkonformismus, -, individualistische
Haltung in politischen und sozialen Fragen.
ElGW. nonkonformistisch, der Nonkonfor-
:
mist, -en/-en, 1) jemand, der sich der englischen
Staatskirche nicht unterwirft. 2) jemand, der mit
den herrschenden Ansichten nicht überein-
stimmt, [engl, aus lat.]
non liquet, es läßt sich nicht entscheiden, [lat.]
die Nonne, -/-n, 1) Angehörige eines weibl. Or-
dens, Klosterfrau, Abb. A
14; Sinnbild der Ent-
sagung und Keuschheit. 2) ein Schmetterling,
Forstschädling. 3) ein Singvogel. 4) Dach-
ziegel, Abb. 2. 5) D M
oberd.: kastriertes
weibl. Tier. VERKL. das Nönnchen, : Nonnlein
-s/-. [kirchenlat.]
non ölet, es (Geld) stinkt nicht, [lat.]
die Nonpareille njpa'rcj, -, Sechspunktschrift,
ÜBERS. D 18. [franz.]
das Nonlplus ul
tra,-, das Unübertreff bare. [lat.]
die,auch: das Non|proliferation ...fa're:/3n, -,
Nichtweiterverbreitung von Atomwaffen, [engl.-
amerikan. aus lat.]
non scholae, sed vitae discimus, wir lernen
nicht für die Schule, sondern fürs Leben, [lat.]
der Nonsens, -, Unsinn, törichtes Gerede, [engl.
aus lat. um 1800]
; ich nojstrifizjgre (habe nostrifiziert), 1) es, er-
Nonstop..., ohne Zwischenhalt: Nonstopflug;
Nonstopvorstellung, [engl.]
das Noor, -(e)s/-e, M
niederd. Haff, [dän.] : strifizjgrung, -/-en. [lat.]
ich noppe (habe genoppt) es, 1) webe mit Knoten-
muster: genopptes Gewebe. 2) entferne Noppen.
die Noppe, -/-n, Knoten oder Schlinge im Ge-
webe: Noppengewebe, [wohl zu: Knopf]
Nora, weibl. Vorname, [zu: Eleonora]
Norbert, männl. Vorname, [ahd.
Berühmte']
das Nörchen, -s/-, M nordwestd. Schläfchen.
Nord, Abk. N, D und in geographischen und
: gerade noch; ich habe meine N. damit, finde es
postalischen Angaben für Norden: aus N. und
Süd. der N., -(e)s/-e, D Nordwind, der Nord-
atlantikpakt, -(e)s, Kurzw. NATO, ein Vertei- :
digungsbündnis, norddeutsch, den Norden
Deutschlands betreffend, das Norddeutsch, -(s),
dem -, die norddeutschen Mundarten, Übers.
M 23; vgl. Deutsch, ich norde (habe genordet)
es, richte nach Norden aus. Hptw. die Nor-
dung, -. der Norden, -s, 1) ohne Geschlechts-
Not
nomen est wort, Abk.: N, Himmelsrichtung, Abb. 17. W
2) die in Richtung zum Polarstern liegende
Gegend, Abb. E 10 der kalte N.; der N. Deutsch-
:
; lands, das Nordflüs, -es/-e, M niederd. Nord- :
licht, nordisch, zum Norden gehörig: die nor-
dische Kombination, Wettkampf im Skilauf, Ver-
bindung von Lang- und Sprunglauf; die nor-
dischen Sprachen, Isländisch, Dänisch, Schwe-
disch, Norwegisch, der Nordist, -en/-en, Ken-
ner oder Erforscher der nordischen Sprachen
; und Kultur, nördlich, in Richtung nach
Norden: nördlicher Breite, Abk.: n(ördl). Br.,
geographische Breite nördlich des Äquators, das
os't(en), Abk.: NNO, Nordnordwest(en),
Abk. NNW, Nordost(en), Abk. NO,' Nord-
: :
westen), Abk. NW, Himmelsrichtungen, Abb.
:
W' 17. [germ. Stw.]
die Norfolktanne, Araukarie.
ich norg(e)le (habe genörgelt), 1) an ihm (herum),
tadle kleinlich an allem, krittle. 2) bin mit allem
Eigw. : unzufrieden. Hptw. die Nörgelej, -/-en. Eigw.
: :
norg(e)lig. der Nörgler, -s/-, jemand, der
mit allem unzufrieden ist. [mitteld. 17. Jh.] ;
der Noriker, -s/-, Angehöriger eines illyrisch-
keltischen Stammes. ElGW. norisch. :
die Norm, -/-en, 1) Richtschnur, Regel, Einheits-
muster, Größenvorschrift, Standardmaß. 2)
gekürzter Titel am Fuß der ersten Seite jedes
Bogens. 3) vorgeschriebene Arbeitsleistung: Ar-
beitsnorm, normal, 1) der Norm entsprechend;
M gewöhnlich. 2) U bei gesundem Verstand, die
Normale, -(n)/-n, A
Lot zur Tangente, nor-
malerweise, üblicherweise, für gewöhnlich, ich
normalisiere (habe normalisiert) es, gestalte
normal, vereinheitliche. Hptw.: die Normali-
sierung, -. Normalnull, Abk. NN, Ausgangs- :
punkt für Höhenangaben, normativ, als Regel,
Richtschnur geltend, maßgebend, die Norma-
tive, -/-n, grundlegende Bestimmung, ich nor-
me (habe genormt), älter: normigre (habe nor-
miert) es, setze nach einer Norm einheitlich fest.
Hptw.: die Normung, -/-en, älter: Normjg-
rung, -/-en. normwidrig, gegen die Norm,
[lat. Lw. mhd.];
Q der Normanne, -n/-n, Angehöriger eines nord-
germanischen Seefahrervolkes. Eigw. nor- :
mannisch, [aus: Nordmann .Norweger']
die Norne, -/-n, jede der drei nordischen Schick-
salsgöttinnen, [nord. 18. Jh.] ;
der Norweger, -s/-, Bewohner des nordeuro-
päischen Staates Norwegen. Eigw.: norwe-
gisch.
die Nosologig, -, systematische Krankheitslehre.
Eigw. : nosologisch, [griech. Kw.]
das No-Spiel, altjapanisches Singspiel.
der, das Nößel, -s/-, t kleines Hohlmaß, [mhd.]
die Nost|aigjg, -, Heimweh, Sehnsucht nach
Vergangenem. ElGW. nost algisch, [griech.] :
kenne ein ausländisches Diplom an. 2) ihn,
bürgere ein. Hptw.: die Nostrifikation, No-
das Nostrokonto, Konto, das eine Bank bei
einer anderen unterhält, [ital. ,unser Konto']
die Not, -, 1) Armut, Elend: diese Familie lebt
N. 2) Mangel, Knappheit:
in N., leidet bittere
Geldnot; Zeitnot. 3)Mz.: 2 e, Bedrängnis, schlim-
,der im Norden me Lage, Schwierigkeit, Hilflosigkeit: die Nöte
der Jugend; mit dir hat man seine N., U Arger,
: Mühe; er hat es mit Mühe und N. geschafft,
schwierig. 4) Zwang, Notwendigkeit: man kann
es ohne N. tun, ohne Notwendigkeit; das ist
vonnöten; wenn N. am Mann ist, wenn es eilt das ;
tut not - wird not tun, ist nötig; zur N., mit
Mühe, wenn es notwendig ist. der Notanker,
1) zweiter Anker zur Reserve. 2) Ü letztes Ret-
tungsmittel, der Notausgang, baurechtlich vor-
: geschriebener zusätzlicher Ausgang in Gebäuden
oder Räumen, die von vielen Menschen benutzt
471
 Not

h das Fähnchen
c eis dsis d dis disis e eis f fis fisis g g ois aisis h his C

Ä
Whier
v
der Hols (der Stiel)
Kopf ^rr rrr JtJJ JJJ JJ j t jj jjjj
c ces h b heses a os asas g ges geses f fes e es eses d des deses c
Noten mit Erhöhungs- und Erniedrigungszeichen (dos Kreuz, dos B)

doppe!- ganze
ganze

J J
1/2
&4"M
Ji
'
. '

16
i

J J
i
—
J
ü
erste 'Primel zweite (Sekunde) dritte (Terz)
drifte vierte (Quarte) fünfte (Quinte)

J n J r
in j
,
i , , i i 1 1

'
1 64 ^ 1 32
1
sechste (Sexte)
"
i
siebente (Septime)
"
i
achte (Oktave)
r i i

i
neunte (None) zehnte (Dezime)

die Note: rhythmische Werte die Tonstufe (das Intervall) ig-»--

werden, der Notbehelf, unzulängliches Ersatz- Abwehr eines rechtswidrigen Angriffs von sich
mittel, die Notbremse, Bremse in Eisenbahn- oder einem anderen, notwendig, 1) unvermeid-
abteilen bei Gefahr, Abb. B 52, E 7. die Not- lich, zwangsläufig. 2) unentbehrlich, unbedingt
durft, -, Entleerung des Darms, der Blase: er erforderlich. Hptw. die Notwendigkeit, -/-en.
:

verrichtet seine N. notdürftig, kaum befriedi- Umstw. : notwendigerweise, die Notzucht,

gend, nur im dringenden Fall ausreichend, der Vergewaltigung einer Frau. Zeitw. ich not- :

Notfall, bei Not, wenn es erforderlich ist im N. : züchtige (habe genotzüchtigt) sie. [germ. Stw.]
Umstw. notfalls, notgedrungen, weil es
: die Nota, -/-s, 1) Aufzeichnung, Anmerkung. 2)
nicht anders geht, das Notgeld, vorübergehend Rechnung. 3) Auftrag: ich gebe es in N. [lat.]
in Umlauf gesetztes Geld, der Nothelfer, -s/-, die Notabein, Mz., Angehörige der Oberschicht,
t Helfer: die Vierzehn N., katholische Heilige. [franz.]
notig, M
oberd. arm, knauserig, nötig, erfor-
: notabene!, Abk.: NB, beachte!; übrigens, das
derlich, unentbehrlich, notwendig, sehr wün- Notabene, -(s)/-(s), Merkzeichen, Denkzettel,
schenswert: es ist n., sich darum zu kümmern; [lat.]
Erholung dringend n.; hattest du das n. ?,
er hat die die Notabilität, -, t Angesehenheit, [franz.]
mußtest du das tun?; ich hab's nicht n., brauche der Notar, -s/-e, 5*6 Jurist mit Befugnis zu Beur-
es nicht, ich nötige (habe genötigt) ihn zu kundungen, Beglaubigungen u. a. ElGW. nota- :

etwas, 1) zwinge; bringe mit Gewalt oder riell, das Notariat, -(e)s/-e, Amt, Büro eines
Drohung dazu: ich sehe mich genötigt durchzu- Notars, Schnellschreiber']
[lat.; eigtl. ,

greifen. 2) fordere auf zuzugreifen, biete ihm an: die Notation, -/-en, 1) systematische Aufzeich-
laß dich nicht nötigen, greif zu. 3) f notzüchtige. nung einer Schachpartie. 2) <f Aufzeichnung in
ich n. es ihm ab, presse ab, gewinne durch Ge- Notenschrift, [lat.]
walt oder Betteln, ich n. es ihm auf, zwinge ihn, der Notausgang, die Notbremse, die Notdurft,
es zu nehmen, nötigenfalls, wenn es nötig sein notdürftig, -* die Not.
sollte, die Nötigung, -/-en, $% die rechtswidrige die Note, -/-n, 1) Tonzeichen, Musikschrift,
Bestimmung eines anderen durch Drohung oder Abb. 9, N N
10: ich singe, spiele nach Noten.
Gewalt zu einer Handlung, Duldung oder Un- 2) förmliche schriftliche Mitteilung einer Re-
terlassung, die Notlage, Zustand der Bedräng- gierung an eine andere eine diplomatische N. 3) :

nis, die Notlandung, <ä durch eine Notlage er-
zwungene unvorhergesehene Landung. Zeitw.:
ich notlande (bin notgelandet), notleidend, in
Armut lebend, der, die Notleidende, -n/-n, ein
-r, eine -, jemand, der Not leidet, die Not-
lüge, Lüge aus Höflichkeit oder um einer un-
günstigen Lage zu entgehen, der Notnagel, U
Aushilfe, Ersatz, der Notpfennig, Spargut für
Notzeiten, notreif, vorzeitig reif, ohne ausge-
wachsen zu sein. Hptw. die Notreife, -. der
Notruf, vereinfachter Anruf von Polizei und
Feuerwehr bei Gefahr, die Notschlachtung,
Schlachtung eines Tieres, das sonst sterben
würde. Zeitw. ich notschlachte (habe notge-
: N. von etwas, beachte es, nehme zur Kenntnis.
schlachtet) es. der Notstand, 5*5 Zwangslage,
bei der Eingriffe in fremde Rechte erlaubt sind,
wenn durch sie Gefahr droht: Notstandsgesetze,
die Nottaufe, Taufe, die bei Todesgefahr von
Laien erteilt werden kann. Zeitw. ich not-
taufe (habe notgetauft) ihn. die Notwehr, f*s
Papiergeld: Banknote. 4) Anmerkung, Bemer-
kung, Beurteilung: Fußnote; er hat gute Noten
im Schulzeugnis. 5) Ausprägung, Eigenart: sein
Buch trägt eine besondere N. [lat.]
ich notiere (habe notiert) es, 1) schreibe auf,
merke vor. 2) stelle den Kurs eines Wertpapiers
oder den Preis einer Ware fest: es notiert, hat
einen bestimmten Kurs, die Notierung, -/-en,
1) Aufzeichnung, Vormerkung. 2) börsenmäßige
: Feststellung, Veröffentlichung von Warenprei-
sen, Kursen. 3) <f Notation, die Notiz, -/-en,
1) Vermerk, kurze Aufzeichnung. 2) kurze Nach-
richt, Mitteilung: Zeitungsnotiz. 3) ich nehme
das Notizbuch, Merkbuch, [lat.]
nötig, ich nötige, die Nötigung usw., -» die Not.
notorisch, offenkundig, allbekannt; gewohn-
heitsmäßig: ein notorischer Lügner, [lat.]
: das Notturno, -s/-s oder ...ni, schwermütiges
Musikstück, Nocturne, [ital. .Nachtstück']

die Tonartvorzeichnung der Doppelschlag der longe Vorschlag der Takt

X
Auftakt _£-rs( J! j!

|
/die Taktongobe
• der schwere Taktteil ~
' die
der Baßschlüssel
Klammer (die
die

Akkolade)
1 '4-Pause die 1 8-Pause

Notafl
o der leichte Taktteil

(der Anfang einer Sonate)

der Taktsfrich legato staccato

472

die Notwehr, notwendig usw., die Notzucht,
-* die Not.
der, das Nougat 'nu:gat, -s/-s, eingedeutscht Nu-
gat, Nuß- oder Mandelkonfekt, [franz. aus lat.]
die Nouveaut6 nuvo'te:, -/-s, Neuheit, letzte
Modeschöpfung, [franz.]
Nov., Abk. für: November.
die Nova, Mz. von: das Novum.
die Novation, -/-en, s*a Schuldumwandlung,
.Erneuerung']
die Novelle, -/-n, 1) kleinere Erzählung, die sich
auf eine einzelne bedeutungsvolle Begebenheit
beschränkt. 2) ti Abänderung einzelner Ge-
setzesbestimmungen, Nachtragsgesetz, die No-
vellette, -/-n, kleine Novelle, ich novelliere
(habe novelliert) es, versehe ein Gesetzbuch mit
Novellen, der Novellist, -en/-en, Novellen-
schreiber. Eigw. novellistisch, [ital.-lat.]
: so gut wie keine, der, das N., -(s)/-s, Skat-
der November, -(s)/-, Abk.: Nov., der elfte Mo-
nat, Übers. J 2; vgl. August, [lat. ,der neunte
Monat' des röm. Kalenders]
die Novene, -/-n, kath. Kirche: neuntägige An-
dacht, [lat.]
dieNovität, -/-en, Neuheit, Neuerscheinung, der
Novize, -n/-n, die N., -/-n, auch: Novizin,
junger Mönch oder junge Nonne während der
Probezeit vor Ablegung der Gelübde, das Novi-
ziat, -(e)s/-e, Probezeit im Kloster, die Novizin,
-/-nen, die Novize, [lat. Kw.]
das Novum, -s/...va, etwas Neues; neuer Ge-
sichtspunkt, [lat.]
die Noxe, -/-n, 1) Schädlichkeit. 2) Krankheits-
ursache, [lat.]
Np, 1) auch: N, Zeichen für: Neper. 2) Zei-
chen für: Neptunium.
Nr., Abk. für: Nummer.
NRT, Abk. für: Nettoregistertonne.
NS, Abk. für: 1) nach Sicht (auf Wechseln). 2)
Nachschrift. 3) U Nationalsozialismus.
NSDAP, Abk. für: Nationalsozialistische Deut-
sche Arbeiterpartei. [Nationalsozialismus]
n. St., Abk. für: neuen Stils,
Gregorianischen Kalender.
N. T., Abk. für: Neues Testament.
nu, M mitteld. nun. im Nu, in einem Nu, sehr
: die Nummer, -/-n, 1) Abk. Nr., Zahl, Kennzahl:
rasch, [von: nun]
die Nuance ny'äs(»), -/-n, 1) Abtönung, Ab-
stufung. 2) Spur, Kleinigkeit. Zeitw. ich nu-
anciere (habe nuanciert) es. [franz.; 18. Jh.]
'nüber, U hinüber.
das Nubuk, -, wildlederartiges Leder von Rind
oder Kalb, [engl.]
es nücht(e)let (hat genüchtelet), Schweiz.:
riecht, schmeckt schimmelig.
ich nücht(e)re ihn aus (habe ausgenüchtert),
lasse (in Polizeigewahrsam) nüchtern werden.
nüchtern, 1) ohne gegessen zu haben, mit
leerem Magen: die Arznei
genommen werden. 2) nicht betrunken: man sah
ihn selten n. 3) Ü besonnen, die Wirklichkeit
klar sehend eine nüchterne Beurteilung der Lage.
: so schlimm kann es doch gar nicht sein! 6) f,
4) ohne Einbildungskraft, trocken, phantasielos
ein nüchterner Tatsachenbericht. Hptw. die
Nüchternheit, -. [aus lat. ,nächtlich'; ahd.]
die Nucke, Nucke, -/-n, M
niederd. Eigensin-
nigkeit, Schrulle, Laune: das Pferd hat Nucken,
ist störrisch. ElGW. nuck(i)sch, nück(i)sch.
: die Nuntiatur, -/-en, Amt und Sitz eines Nun-
der Nuckel, -s/-, mitteld. M
Schnuller, ich
nuck(e)le (habe genuckelt), U sauge. [Schallw.]
die Nudel, -/-n, 1) Eierteigware: Fadennudeln.
2) Teigstück zum Mästen von Geflügel. 3) U
lustiger, unterhaltsamer Mensch: eine ulkige N.
ich nud(e)le (habe genudelt), 1) Gänse, mäste. 2)
ihn, Ü stopfe voll, überfüttere: ich bin (wie)
genudelt, U sehr satt, das Nudelholz, Gerät zum
Ausrollen von Teig, Abb. 52. [16. Jh.] K
derNudismus, -, Freikörperkultur, Naturismus.
Eigw. nudistisch. der Nudist, -en/-en, An-
: ich bin n. Gast hier; n. nicht den Mut verlieren!
hänger des Nudismus. ÄeNudität, -/-en, 1) ohne
Mz., Nacktheit. 2) meist Mz., Schlüpfrigkeit,
[lat.]
Nur
nufer, nüfer, M alem.: munter, frisch, stark.
die Nüff, -/-en, M niederd. Nase, Stupsnase, ich
:
: nüffe (habe genüfft), M niederd. schniefe. :
der, das Nugat, -s/-s, eingedeutscht für: Nougat.
ich nugg(e)le (habe genuggelet), M Schweiz.:
sauge, der Nuggi, -s/-, M
Schweiz. Schnuller. :
nu klear, den Atomkern betreffend, auf Kern-
reaktion beruhend: nukleare Waffen, [lat.]
[lat. null (0), Übers. Z 1; vgl. acht: das Spiel endete
eins zu n. (1:0) ; der Vertrag ist n. und nichtig, Ü
ungültig ; das Thermometer steht aufn. Grad, zeigt
den Gefrierpunkt an, Abb. A 8; Ankunft n. Uhr
zehn (0.10 Uhr), 10 Minuten nach Mitternacht.
die Null, -/-en, 1) die Zahl 0; vgl. Acht: das
Thermometer steht auf N., sinkt unter N. 2) Ü
Nichtigkeit, Bedeutungslosigkeit, unbedeutender
Mensch: er ist eine N.; die Wirkung ist gleich N.,
spiel, bei dem der Spieler keinen Stich bekom-
men darf, ich nullifiziere (habe nullifiziert) es,
erkläre für ungültig. Hptw. die Nullifikation, :
-/-en. der Nullmeridian, willkürlich festgeleg-
ter Meridian, von dem aus man die Längengrade
östlich und westlich mißt, der Nullpunkt, An-
fangspunkt einer Skala, der Nulltarif, kosten-
freier Tarif (für öffentliche Verkehrsmittel),
[lat. Lw.]
die Nulpe, -/-n, U unbedeutender Mensch,
Dummkopf, [zu: Null]
das Numen, Wille, göttliches Wal-
-s, göttlicher
ten, die Gottheit, [lat.]
dasNumerale, -s/...lia oder ...li|en, Zahlwort, ich
numeriere (habe numeriert) es, beziffere, nu-
O merisch, zahlenmäßig, das Numero, -s/-s,
Abk.: No., Ni, + Zahl, der Numerus, -/...ri,
1) Zahl, Ziffer: N. clausus, zahlenmäßige Be-
schränkung der Zulassung, z. B. zum Hoch-
schulstudium. 2) Sprachlehre: Zahl, Einzahl und
Mehrzahl. 3) A Zahl, besonders eine (gegebene
oder gesuchte) Zahl, deren Logarithmus bekannt
ist, Übers. R 10. [lat.]
besonders nach dem die Numismatik, -, Münzkunde. Eigw. numis- :
matisch, der Numismatiker, -s/-, Kenner,
Sammler von Münzen, [griech. Kw.]
:
laufende N., Abk.: lfd. Nr., Zahl in der durch-
gezählten Reihe Hausnummer; Telephonnummer.
;
: 2) Größe: Schuhnummer. 3) Einzeldarbietung
innerhalb einer Folge: die Clownnummer im
Zirkus. 4) U verrückter, unterhaltsamer Kerl:
eine ulkige N. ich numm(e)re (habe genum-
mert) es, numeriere, nummerisch, numerisch.
M das Nummernschild, Schild mit Nummer, z.B.
an Kraftwagen, Abb. S 20, Straßenbahnen, Abb.
S 77. [lat. Lw.]
nun, 1) jetzt, eben, zum gegenwärtigen Zeitpunkt
n. geht's los!; n. kannst du dich freuen. 2) danach,
muß morgens n. ein- da; ferner: er ging n. fort. 3) wenn das so ist: n.,
da läßt sich nichts machen. 4) n. ?, wie steht es
damit?, was machst du? 5) n., »..', aber, aber!,
noch D da, weil: n. er sich endlich entschieden
: hat... nunmehr, jetzt, von jetzt an: der Vortrag
ist beendet, n. beginnt die Diskussion. Eigw. nun- :
: mehrig, nunmehr o, K nunmehr, [ahd.]
'nunter, U hinunter.
: tius, der Nuntius, -/...tijen, Vertreter des Pap-
stes bei einer Staatsregierung, die Nunziatur,
-/-en, M österr. Nuntiatur, der Nunzius,
:
-/...zi|en, M österr.: Nuntius, [lat. ,Bote']
der Nuppel, -s/-, M mitteld.: Nuckel, Schnuller.
ich nupp(e)le (habe genuppelt), M mitteld.
sauge.
nuptial, f hochzeitlich, [lat.]
nur, 1) nicht mehr als: er blieb n. zehn Minuten;
ich habe n. noch zwei Mark. 2) nichts anderes als
3) nichts weiter als: er war n. noch ein Schatten
seiner selbst. 4) in Wunschsätzen: doch: wenn er
n. käme! 5) irgend : das Kind bekommt alles, was
473
Nus

Nut
es n. will. 6) allerdings, allein sehr hübsch,
: sie ist zen.Hptw. die Nutzbarkeit, -. nutzbringend,
:

n. könnte sie etwas intelligenter sein. 7) n. mehr, Gewinn einbringend er hat sein Kapital sehr n.
:

M österr. nur noch, [aus: mhd. ne waere ,es sei

: angelegt, nütze zu etwas, nützlich, brauchbar:
denn'] das ist nichts n.; du bist aber auch zu gar nichts n.!
ichnusch(e)le (habe genuschelt), U spreche un- ich nütze, nutze (habe genützt, genutzt), 1) ihm
deutlich. nusch(e)lig, M
mitteld. zerzaust, : un- zu etwas, bei etwas, diene zur Erreichung des
ordentlich (Haar), [wohl zu: Nase] Zieles, helfe, bringe Vorteil. 2) es, ihn, nütze aus,
die Nuß, -/Nüsse, 1) einsamige Schließfrucht, ziehe meinen Vorteil daraus. 3) es nützt, nutzt
besonders eßbarer Kern von Schalenobstarten, etwas (nichts), hat (k)einen Zweck, ich n. es ab,
Abb. Nil: Walnuß; Kokosnuß. 2) Ü etwas, das verschleiße, mache durch Gebrauch schlecht,
schwer zu lösen ist: eine harte N., schwere Auf- minderwertig, ich n. ihn, es aus, ziehe kräftig
gabe, schwieriges Rätsel. 3) haselnuß- bis wal- Vorteil daraus beute aus man hat seine Kräfte
; :

nußgroßes Stück: Nußkohle. 4) zarter Teil der
Keule (beim Kalb, Rind). 5) Teil, der sich©
ein wenig drehen kann, z. B. beim Schloß oder
bei Handfeuerwaffen, Abb. S 30. 6) U Kopf. 7)
äußere Geschlechtsorgane von Wölfin und Hün-
din. VERKL. das Nüßchen, Nüßlein, -s/-. der
: die ein Tragwerk aufnehmen kann, nützlich,
Nußbaum, Walnußbaum und dessen Holz: ein
Schrank aus N. der Nußknacker, Gerät zum
ausgenutzt; er hat die günstige Lage gut aus-
genützt, der Nutzen, -s, Vorteil, Gewinn, Er-
trag: er versteht N. daraus zu ziehen; davon
verspreche ich mir keinen N. das Nutzholz, Bau-
holz, Arbeitsholz, die Nutzlast, die Belastung,
gewinnbringend, ertragreich, förderlich: das ist
ihm, für ihn n. Hptw. die Nützlichkeit, -.
:

Öffnen der Nuß, Abb. Nil. die Nußschale, 1)
Schale der Nuß. 2) kleines Schiff, [germ. Stw.j
die Nüster, -/-n, meist Mz., Nasenloch, beson-
ders beim Pferd, Abb. P 10. [zu: Nase]
die Nut, -/-en, auch: Nute, ©Fuge, längliche Ver-
nutzlos, ohne Nutzen. Hptw.: die Nutzlosig-
keit, -. ich nutznieße (nur Gegenwart üblich)
von etwas, ziehe einen Nutzen daraus, der Nutz-
nießer, -s/-, jemand, der den Vorteil von etwas
hat. Eigw. nutznießerisch, die Nutznießung,
:

tiefung an Wellen, Zapfen, Brettern u. a. zur Be- -, rt auf familienrechtlichen Verhältnissen be-
festigung oder Führung anderer Teile, Abb. ruhendes Recht zur Nutzung fremden Vermö-
N 11, H
25. ich nute (habe genutet) es, versehe gens, die Nutzung, -, das Nutzen, Benutzen,
mit einer Nut. die Nute, -/-n, Nut. [ahd. ,Ritze'] Ausnutzen, [von: nießen]
nüt, M alem. nicht, nichts.
: NW, Abk. für: Nordwest(en), Abb. 17. W
die Nu tria, -/-s, Biberratte, ein Pelztier, [span.] das Ny, -(s)/-s, griechischer Buchstabe, Übers.
das Nu triment, -(e)s/-e, { Nahrung, die Nu|tri- G36.
tion, -, { Ernährung, nutritiv, f nahrhaft, [lat.] das Nylon 'naihn, -s, Handelsname für eine syn-
der Nutsch nu:tf, -(e)s/-e, M
mitteld. Schnuller. : thetische Faser die Nylons, U Nylonstrümpfe,
:

ich nutsche (habe genutscht), 1) mitteld. M [engl. Kw.]

sauge. 2) es, filtriere mit der Nutsche. die die Nym|phe, -/-n, 1) weibl. Naturgottheit. 2)
Nutsche, -/-n, Porzellantrichter mit Filter, \3 Larve einiger Insekten, die phomanjg, Nym
Abb. F 20. -, krankhaft gesteigerter Geschlechtstrieb der
dieNutte, -/-n, V Prostituierte. [Berlin; 20. Jh.] Frau, die Nym
phomanin, -/-nen, Frau, die
nutz, M oberd. nütze, zu Nutz und Frommen, D
: an Nymphomanie leidet. Eigw. nynvphoman. :

zum Nutzen, nutzbar, verwendbar, zu benut- [griech.]

o
o, das O, -/-, ein Selbstlaut, Übers. 27, S 60. A Tauber. 2) auch: seiner, t, noch D wegen: ob
o, alleinstehend: oh!, gefühlsbetonter Ausruf: diesesAusspruchs oder diesem Ausspruch, [germ.
o diese Dummheit! ; o nein!; o ja!; o laß doch!; Grundwort zu: oben, ober]
auch altertümelnd o über den Gecken!
: o. B., { Abk. für: ohne Befund.
0, 1) Abk. für: Ost(en). 2) O
Zeichen für: Sauer- OB, Abk. für: Oberbürgermeister.
stoff, [lat. oxygenium] die Qb|acht, -,Aufmerksamkeit, Beachtung: gib
Cl, Zeichen für: Ohm. O. auf alles, was geschieht!, beobachte, beachte.
ö, das ö, -/-, Umlaut des O, ÜBERS. 3, 27. A A das Obdach, -(e)s, Unterkunft, Heim, Woh-
die ö, -/-en, M
niederd.: Insel, [dän. Lw.] nung: er gewährte ihm (ein) O. obdachlos, ohne
die Oase, -/-n, fruchtbare Stelle in der Wüste: Obdach. Hptw.: die Obdachlosigkeit, -. der,
eine O. der Ruhe, Ü ruhiger Ort. [griech. aus die Obdachlose, -n/-n, ein -r, eine -, obdach-
ägypt.] loser Mensch, Landstreicher, [zu: ob ,über']
ob, 1) Einleitewort für indirekte Fragesätze: ob er die Obduktion, -/-en, Leichenöffnung. ZEITW.
wohl heute kommt?; besonders in abhängigen ich obduziere (habe obduziert) ihn. [lat.]
Sätzen: ich weiß nicht, ob er heute noch kommt die Ob edienz, -/-en, 1) kirchlicher Gehorsam. 2)
(zwei Möglichkeiten: er kommt oder er kommt Anhängerschaft eines Papstwahlkandidaten, [lat.]
nicht). 2) f wenn; wenn auch: als ob, wie, wenn. die Q-Beine, Mz., Beinverkrümmung mit krank-
3) und ob, U und wie, gewiß: hat es geregnet? hafter Weite zwischen den Knien. Eigw. O- :

und ob! obgleich, obschon, obwohl, ob- beinig.

zwar, wenn schon, wenn auch er ging hin, ob- : der Obelisk, -en/-en, hoher, vierkantiger Stein-
gleich ihm alle abrieten; t auch getrennt: ob ich pfeiler, [griech. .Spießchen']
gleich krank bin. [germ. Stw.] oben, 1) in der Höhe, in der Lage über uns, auf
ob ihm, 1) t über, oberhalb: Rothenburg ob der der Oberfläche, Abb. E 3: es muß o. sein, bleiben,

474
 Obs
liegen, stehen, aber: obenstehend; wir wohnen o., höchste, zuoberst stehende er kehrt das Oberste
:

in einem höheren Stockwerk; nun sind wir o.,
in einem höheren Stockwerk, oder: auf dem
Berg; die Schublade links o.; nach o., aufwärts;
Befehl von o., Ü von vorgesetzter Stelle; von o.
bis unten, ganz durch, ganz und gar von o. herab, ;
Ü hochmütig, herablassend. 2) bei Tisch: am
weitesten von der Tür weg (als bester Platz). 3)
früher, an einer früheren Stelle der Schrift: wie
zuunterst, Ü bringt alles durcheinander, das
Oberstübchen, U Kopf: er ist nicht ganz richtig
im O. die Qbertöne, Mz., <} beim Grundton
mitschwingende hohe Töne, das Qberwasser,
das oberhalb eines Wehres anstehende Wasser:
er hat mal wieder O., U ist im Vorteil, die Qber-
weite, Brustumfang: die Schneiderin mißt O.,
Taillenweite und Hüftumfang. [von ob] :

o. gesagt; die Obengenannten; die obenstehende Oberon, Elfenkönig, [aus Alberon, zu Alberich] :

Bemerkung; das Obenstehende. 4) ihm, niederd. M obgleich, -*• ob. obhanden, M

oberd.: vor-
oberhalb, obenabe, M
alem. von oben her-
: handen.
unter, obenan, ganz vorn, in erster Reihe; am die Obhut, -, Schutz, fürsorgliche Aufsicht: ich
Tisch am weitesten von der Tür weg. oben ajjf
: nehme das Kind in meine O. [von: ob ,über']
,

1) ganz oben das liegt o. im Stapel. 2) Ü munter,

: obig, K obenstehend: obige Bemerkung; obiges;
gesund jetzt ist er wieder o. obendr auf, U zu-
: im obigen, der, die Qbige, -n/-n, Abk. d. O., der, :

oberst, obendrejn, dazu, außerdem, überdies
ich hatte den Schaden und o. noch den Spott.
obenhin, oberflächlich, leichtfertig: er sagte das
so o.; aber: nach oben hin. er will obenhinaus,
Ü ist sehr ehrgeizig aber bis nach oben hinaus.
; :
[von: ob]
die weiter oben Genannte, Unterzeichnete.
das Objekt, -(e)s/-e, 1) Gegenstand, Sache: Ver-
handlungsobjekt. 2) Sprachlehre: Satzergänzung,
Übers. S 6. objektiv, 1) wirklich vorhanden,
sachlich, allgemeingültig. 2) unvoreingenommen,
ohne persönliche Rücksichtnahme ein objektives :

ober ihm, M
oberd. oberhalb, über.
: Urteil. Hptw.: die Objektivität, -. das Objektiv,
ober..., 1) Bezeichnung einer höheren Rangstufe: -s/-e, Optik: die dem Gegenstand zugewandte
Oberkellner; Oberstudienrat. 2) allumfassend: Linse oder Linsengruppe, Abb. F 14, 14, P 13. M
Oberaufsicht; Oberbegriff. 3) höherer Teil Ober- ich objektiviere (habe objektiviert) es, mache
:

arm, vom Ellbogen bis zur Schulter. 4) höher zum Objekt, vergegenständliche. Hptw. die Ob- :

gelegen (bei erdkundlichen Namen) Oberbayern, : jektivation, Objektivierung, -. [lat. ; spätmhd.]

der Qber, -s/-, 1) Oberkellner. 2) deutsche Spiel- die Oblast, -/-e, Bezirk, Kreis, [russ.]
karte, ABB. S 57. der Oberbau, 1) auf Pfeilern der Oblate, -n/-n, erwachsener Laie, der durch
ruhender Teil (bei Brücken). 2) ££ Gleisanlage ein Gehorsamsversprechen an eine katholische
und Bettung, Abb. E 6. oberdeutsch, zum Ordensgenossenschaft gebunden ist; Kloster-
Oberdeutsch gehörig, das Oberdeutsch, -(s), zögling, Laienbruder, die O., -/-n, 1) noch nicht
dem -, oberdeutsche Mundarten, Übers. 23; M
geweihte Hostie. 2) waffelartiges Gebäck. 3)
vgl. Deutsch, der, die, das obere, der, die, das Arzneikapsel, die Oblation, -/-en, kath. Kirche:
höhere, darüberstehende: die oberen Klassen, Opferung, [lat. ,das Dargebrachte']
der Qbere, -n/-n, ein -r, Vorgesetzter, das O., die Obliegenheit, -/-en, Pflicht, Verrichtung: das
-n, Höheres, die Oberfläche, 1) A
Gesamtheit gehört zu meinen Obliegenheiten, es obliegt (ob-
aller Flächen, die einen Körper begrenzen die O. lag, hat obgelegen) mir, auch
: liegt mir ob, ist
:

des Würfels wird von sechs Quadraten gebildet. 2)
obere Begrenzungsfläche einer Flüssigkeit: Fett
schwimmt auf der O.; er plätschert an der O., Ü
bleibt bei Äußerlichkeiten, oberflächig, <|> über ob ligat, 1) unerläßlich, verbindlich. 2) J selb-
der Erdoberfläche (Pflanzenwachstum), ober-
flächlich, 1) nicht tief eindringend (Wunde).
2) Ü flüchtig, nachlässig, nicht gründlich: eine
oberflächliche Arbeit. Hptw.: die Oberfläch-
lichkeit, -/-en. die Obergärung, Gärung, bei
der die Hefe obenauf schwimmt. Eigw. ober-
meine Aufgabe, meine Pflicht: mir o. es, die Auf-
gaben der Kinder zu überprüfen, [zu: ob
,über']
ständig geführt, deshalb unbedingt erforderlich
(Begleitstimme): mit obligater Klarinette, die
Obligation, -/-en, 1) Haftung, Verbindlichkeit.
2) tu Teilschuldverschreibung, obligatorisch,
verbindlich, vorgeschrieben, das Obligo, -s/-s,
i3 Verbindlichkeit einem anderen gegenüber,
:

gärig, oberhalb seiner, über ihm, höher als er, Haftung: ohne O., Abk.: o. O. [lat.]
von ihm aus gesehen oben, die Oberhand, -: ob lique ...'li:k, abhängig. Hptw.: die Obliqui-
ich habe, behalte die O. (über ihn), bin, bleibe tät, -. [franz. aus lat. .schräg']
siegreich, übermächtig; habe, behalte den Vor- ob long, f länglich; rechteckig, [lat.]
|

rang, das Oberhaupt, Herrscher, das Ober- die Obmacht, -, f Befehlsgewalt, Übermacht.
haus, erste Kammer eines Parlaments, besonders der Obmann, -(e)s/ 2 er oder ...leute, 1) Vor-
Haus der Lords in Großbritannien, das Ober- steher, Leiter. 2) Schiedsrichter, [von: ob ,über']
hemd, Tageshemd für Herren, Abb. K
24. die die Oboe, -/-n, Holzblasinstrument, Abb. B 37.
Qberin, -/-nen, Vorsteherin der Schwestern- der Oboist, -en/-en, Spieler der Oboe, [franz.]
schaft eines Krankenhauses oder Klosters, ober- der Obolus, -/- oder -se, 1) im alten Griechen-
irdisch, über der Erdoberfläche, oberkant, Q
land: kleine Silber-, später Kupfermünze. 2)
mit der oberen Kante bündig, der Oberkellner, Ü kleiner Betrag, Spende, [griech., eigtl. , Spieß']
Kellner für die Abrechnung mit den Gästen, der Obo trit, -en/-en, im frühen MA. Angehöri- :

Zahlkellner, das Oberlandesgericht, Abk.: ger eines Slawenvolkes.

OLG, Übers. G
10. oberlastig, &, zu hoch ge- die Ob rigkeit, -/-en, die regierenden Behörden.
laden, so daß der Schwerpunkt zu hoch liegt, der Eigw. ob rigkeitlich. [von: obere]
:

Qberlauf, der obere Teil eines Flusses, Abb. der Obrist, -en/-en, t Oberst.
F 33. das Oberleder, der Schuh außer der obschon -* ob.
Sohle, die Oberleitung, 1) Leitung des ganzen der Observant, -en/-en, Vertreter einer strenge-
Unternehmens. 2) elektrische Leitung über einer ren Richtung, z. B. im Mönchsleben, die Ob-
Bahnstrecke, Abb. S 77. das Oberlicht, 1) von servanz, -/-en, Regel, Herkommen, Gewohn-
oben einfallendes Licht. 2) Fenster dafür, Abb. heitsrecht, die Observation, -/-en, wissen-
M
F 12. das Obers, -, bayr., österr. süße Sahne, schaftliche Beobachtung, Erfahrung, der Obser-
:

Rahm, oberschlächtig, durch Wasser von oben vator, -s/...'toren, Beobachter an einem Obser-
betrieben (Mühlrad), Abb. W8.<ii'eQberschule, vatorium, das Observatorium, -s/...ri|en, Be-
Hauptform der höheren Schule, der Oberst, obachtungsstelle, Sternwarte, Wetterwarte, [lat.]
-en/-en oder -s/-e, &
höchste Rangstufe der obsi, auch: opsi, M
alem.: aufwärts.
Stabsoffiziere bei Heer und Luftwaffe, ober- der Obsidian, -s/-e, vulkanisches, glasiges, meist
ständig, <$> beim Fruchtknoten zuoberst an schwarzes Ergußgestein, [lat. Kw.]
der Blütenachse stehend, Abb. B 42. der ich obsiege (habe obgesiegt) ihm, auch: siege ob,
Qberstdivisionär, M
Schweiz.: Divisionskom- t besiege ihn, es. [von: ob ,über']
mandeur, der, die, das oberste, der, die, das obsigend, M
alem.: zunehmend (Mond).

475
Obs
der Regle der Thermostat
das Ofenrohr
der Kuppeldeckel

die Fülltür

der
Feuertür Kanonenofen

die Aschetür
die Umlegeplatte

der Aschekosten
/*=j4
der Schürhaken der Kohleofen
der Ofenschirm
Kohlenschaufel (der Dauerbrenne

der Anzünder
das Heizmaterial

obskur, 1) dunkel, unklar, verdächtig. 2) unbe- ödet mich an. die Öde, -/-n, 1) Einöde, Wüstenei.
kannt. Hptw.: die Ob skurität, -. [lat.] 2) Ü innere Leere, Eintönigkeit, [germ. Stw.]
obsolet, veraltet, unüblich geworden, [lat.] der Odem, -s, D Atem, [ältere Nebenform]
die Obsorge, -, f sorgende Aufsicht, [von: ob das ödem, -s/-e, { krankhafte Flüssigkeitsan-
,über'] sammlung im Gewebe. Eigw. : ödematös.
das Obst, -es, Früchte als Nahrung, der Obstler, [griech.]
Öbstler, -s/-, M
oberd.: 1) Obsthändler. 2) das Odeon,-s/...'de|en, auch: Odeum, Name
Pächter, Züchter von Obstbäumen. 3) Obst- vieler Musiksäle u. a. [griech. .Sangeshalle']
branntwein, [westgerm.] oder, eines von beiden, eines von mehreren,
ob stinat, starrköpfig, widerspenstig, [lat.] andernfalls man weiß nicht, ist es grün o. braun;
:

die Oblstipation, -/-en, { Verstopfung, [lat.] das ist falsch o. vielmehr erlogen, besser gesagt,
die Oblstruktion, -/-en, Verhinderung oder Ver- genauer; willst du Bier o. Wein?; (entweder)
zögerung von parlamentarischen Beschlüssen. alles o. nichts; er kommt heute o. morgen; ja o.
Zeitw. ich ob strujere (habe obstruiert) ei. [lat.]
: nein; entweder er o. du. [ahd.]
ob szön, unanständig, anstößig, schamlos. Hptw.
[
: der Odermennig. -(e)s/-e, ein Rosengewächs.
die Ob szönitat, -/-en. [lat.] [Volksdeutung aus lat. agrimonia]
der Obus, Kurzw. für: Oberleitungsomnibus. das Odeum, -s/...'de;en, Odeon.
obwaltend, wirkend, herrschend: unter den ob- das Odeur o'dcer, -s/-s oder -e, Duft, Wohlgeruch,
waltenden Umständen, K. [von: ob ,über'] [franz.]
obwohl, obzwar, -* ob. Odilie ...ii, ältere Form von: Ottilie.
och!, U Ausruf, 1) oft wie: ach! 2) Ausdruck der Odin, nordische Form von: Wodan.
Unbekümmertheit och, mir geschieht nichts!
: odios, odiös, verhaßt, unausstehlich, [lat.]
die Ochlo kratje. -/...'ti|en, Pöbelherrschaft. Ödipus, König von Theben, der seinen Vater
ElGW. ochlo krausen, [griech.]
: und
tötete seine Mutter ehelichte, der Ödipus-
der Ochs, -en/-en, U und M oberd. Ochse, ich : komplex, libidinöse Bindung des Sohnes an die
ochse (habe geochst), U lerne angestrengt, Mutter, auch der Tochter an den Vater, [griech.
arbeite verbissen, der Ochse, -n/-n, 1) kastrier- Sage]
tes männl. Rind. 2) U als Schimpfwort: Dumm- das Odium, -s, Makel, Verruf, Haß, Feindschaft,
kopf. VERKL. das Ochs chen, Öchslein, -s/-.
: [lat'.]

das Qchsenauge, 1) Auge des Ochsen. 2) Q das Ödland, -(e)s/...lände'reien, landwirtschaft-

rundes Dachfenster, Abb. F 12. 3) ein Kuchen- lich ungenutztes, brachliegendes Land, [von öde]
stück. 4) Name verschiedener Korbblütlerpflan- Odoaker, germanischer Heerführer.
zen. 5) ein Tagschmetterling. 6) & Bullauge. der Odontologe, -n/-n, Kenner der Odontologie.
7) U Spiegelei, das Ochsenherz, stark vergrößer- die Odontologie^ -, Zahnheilkunde. ElGW.:
tes Herz, der Ochsenziemer, ein Prügel, Abb. odontologisch. [griech.]
S 21. die Ochsenzunge, 1) Zunge des Ochsen. die Odyssee, -/...'se|en, 1) ohne Mz., Homers
2) Name verschiedener Pflanzen, [germ. Stw.] Epos von den Irrfahrten und der Heimkehr
das öchsle, -s/-, der Öchslegrad, Maßeinheit des Odysseus. 2) Ü Irrfahrt. Eigw. odysse- :

für das spezifische Gewicht des Mostes, [nach isch. Odysseus, der ,listenreiche' Held vor
dem Erfinder Öchsle] Troja. [griech.]
der, das Ocker, -s/-, ein Mineralgemenge meist OECD, Abk. für: Organization for Economic
aus Eisenoxyd und Ton; gelbbraune Malerfarbe. Cooperation and Development, [engl. .Organi-
ockergelb, gelbbraun, [lat. aus griech.; ahd.] sation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und
öd, öde. Entwicklung']
die Odaliske, -/-n, weiße Haremssklavin, [türk.] OEZ, Abk. für: osteuropäische Zeit.
die Odds, Mz., 1) Wette mit ungleichen Einsät- der Ofen, -%\- 1) Vorrichtung zum Heizen,
,

zen. 2) Rennsport: Vorgabe, [engl.] Kochen, Backen, Abb. B 1, 1, O 1: Ölofen; K

die Ode, -/-n, eine Gedichtform, [griech. .Gesang'] Backofen; damit kann man keinen Hund hinterm
öd(e), 1) wüst, leer, einsam öd und leer. 2) Ü ein-
: O. hervorlocken, Ü nichts erreichen. 2) Anlage
tönig, geistlos ein ödes Buch. 3) M Schweiz.
: zum Schmelzen von Metallen: Hochofen, Abb.
verschüchtert. 4) M
Schweiz. frech, leichtfertig, : H 20. 3) M oberd.: <J? eine sehr niedrige und
boshaft, ich öde (habe geödet) es, oberd.: 1) M schmale Strecke. Verkl. : das Öfchen, -s/-. die
veröde. 2) rode, ich ö. ihn an, U langweile das : Ofenbank, Sitzplatz am Ofen, die Ofenröhre,
 Ohr
1) Raum im Ofen, worin man
Speisen wärmt. Gerichtes, offizial..., amts...: Offizialbetrieb,
2) Backofen, der Ofensetzer, Handwerker, der Betreibung eines Prozesses von Amts wegen;
Öfen baut, der Qfner, -s/-, südd., M
südostd.: Offizialverteidiger, Pflichtverteidiger, offiziell,
Ofensetzer, [germ. Stw., eigtl. ,TopP] 1) amtlich. 2) feierlich, förmlich, offiziös, halb-
offen, 1) ungehinderten Zutritt von außen bietend, amtlich, [lat.]
Abb. E 3: die Tür ist o., steht o., ist nicht zu, der Offizigr, -s/-e, Vorgesetzter bei Militär und
nicht verriegelt, nicht verschlossen; eine offene Organisationen nach militärischem Vorbild,
Wunde, von keiner heilenden Schicht bedeckt; [franz. aus lat.; im 16. Jh. noch .Beamter']
offener Ausblick, durch keine Hindernisse be- die Offizin, -/-en, 1) Apotheke. 2) Buchdruckerei.
schränkt; das offene Feld, freies Feld; die offene offizinal, offizineil, im Arzneibuch als Heil-
See, freies Meer; ein offener Wagen, ohne Ver- mittel genannt, [lat.]
deck ; sie hallen ein offenes Haus, haben oft Gäste offiziös, -* der Offizial.
die Ausstellung ist o., kann besichtigt werden; die Qfflete -/-n, Schweiz. Oblate. M :

dieser Wettbewerb steht allen o., alle können sich
beteiligen; es gab Beifall auf offener Szene, mitten
im Spiel; offener Wein, vom Faß abgezapfter;
aber: Offene Handelsgesellschaft, Abk.: OHG.
2) unerledigt, noch nicht abgeschlossen: offene
Fragen, ungeklärte; das muß offenbleiben, unent-
ich öffne, die Öffnung, -* offen.
der Offsetdruck, ein Flachdruckverfahren, [engl.]
der Öfner, -« der Ofen.
Q-f örmig, oval geformt.
oft (öfter, am öftesten), häufig, mehrfach, viele
Male ich bin o. in München; wie o. ?, wievielmal?
:

schieden; eine offene Rechnung, unbezahlte; eine ich habe es dir schon o. gesagt! ElGW. öfter, U, :

Stelle ist o., frei. 3) Ü

ehrlich, gerade, unverhüllt, oftmalig: öfteres Nachgießen, wiederholtes.
ohne Hinterhalt: ein offenes Bekenntnis; o. ge- Ümstw. öfter, des öfteren, öfters, U, oft-
:

standen; ein offenes Gesicht; das liegt o., ist klar. mals, [germ. Stw.; wohl zu: ob, oben]
4) Ü empfänglich: o. für Eindrücke; ein offenes der Qger, -s/-, menschenfressendes Ungeheuer
Wesen; er geht mit offenen Augen durch die Welt, in französischen Märchen, [franz. aus lat.
Ü ist ein aufmerksamer Beobachter. 5) locker: Orkus'; um 1800]
,

offene Bauweise, frei stehende Einzelhäuser. 6) oh!, gefühlsbetonter Ausruf: oh, wie schade!; nur
Sprachlehre: mit größerer Mundöffnung und alleinstehend; vgl. o.
schwächerer Spannung gesprochen: offenes oder der Oheim, -s/-e, t Onkel, [germ. Stw. ,Mutter-
geschlossenes O. 7) öffentlich: ein offener Brief, bruder']
ein in einer Zeitung oder Zeitschrift veröffent- OHG, Abk. für: Offene Handelsgesellschaft.
lichter. 8) Schreibung mit Zeitwörtern: hoffent- der Öhi, -(s)/-s, M
Schweiz.: greiser Verwandter,
lich wird er so o. bleiben, so ehrlich, aber diese : Großvater, Urgroßvater, [von: Oheim]
Frage muß offenbleiben; ich habe die Karte o. ge- das Ohl, -(s)/-e, westfäl.: Tal. M
halten, für alle sichtbar, aber: er will mir die der Ohm, D, Öhm, -(e)s/-e, südwestd. M
Stellung offenhalten, reservieren; man sollte ihn Onkel, [von: Oheim]
so o. lassen, so ehrlich, aber: bitte das Fenster das Ohm, 1) -(e)s/-e und bei Maßangaben -,
offenlassen! offenbar, deutlich erkennbar, sicht- früheres Flüssigkeitsmaß. 2) -(s)/-, Zeichen: £1,
lich, anscheinend, ich offenbare (habe offen- Maßeinheit des elektrischen Widerstands, Übers.
bart, f geoffenbart) es ihm, enthülle, tue kund. M 8. ich ohme (habe geohmt) ein Gefäß, M
die Offenbarung, -/-en, 1) Kundgebung des schwäb. eiche. [1 lat.-griech. 2 nach
: ; dem dt.
göttlichen Willens die O. des Johannes, ein Buch
: Physiker G. S. Ohm, 1789-1854]
des Neuen Testaments, Übers. B 30. 2) plötz- das Öhmd. Öhmd, -(e)s, M oberd. Grummet. :

liche Erkenntnis, Eingebung, der Offenba- Zeitw. ich ohme (habe geöhmt) es. [ahd. ,Rest-
:

rungseid, die eidliche Versicherung eines er- mahd']

folglos gepfändeten Schuldners, daß er sein ohne ihn, es, o. daß es geschieht, o. es zu tun, frei
Vermögen genau angegeben hat. die Offenheit, von, unter Weglassung von, ausgenommen,
-, Ehrlichkeit, offenherzig, 1) ehrlich,
freie während es nicht da ist, wenn es fehlt : das ist o.
mitteilsam. 2) U tief ausgeschnitten (Kleid). Bedeutung ; o. etwas davon zu erwähnen; o. etwas
Hptw. : die Offenherzigkeit, -/-en. offenkun- mitzubringen; o. Hoffnung; geht doch o. mich;
dig, deutlich, klar, allgemein bekannt, offen- heute gehen wir o. die Kinder, nehmen wir die
sichtlich, offenbar, offenkundig, öffentlich, 1) Kinder nicht mit; o. zu weinen; o. ihn wäre ich
der Gemeinde gehörend, auf die Behörde bezüg- verloren; das ist gar nicht o.!, U hat etwas für
lich, städtisch, staatlich: die öffentliche Hand, sich; o. Befund, { Abk.: o. B.; o. Jahr, Abk.:
der Staat und die Gemeinden als Unternehmer; o. J., ohne Angabe des Erscheinungsjahres;
das öffentliche Recht, der Teil der staatlichen o. Ort, Abk.: o. O., ohne Angabe des Erschei-
Rechtsordnung, der durch das Wirken hoheit- nungsortes; o. Obligo, t3 Abk.: o. O. ohnedem,
licher Gewalt bestimmt ist, z. B. Verfassungs- t, ohnedjgs, ohnehin, sowieso, auf alle Fälle.
und Verwaltungsrecht. 2) jedermann bekannt, ohneein ander: sie kommen o. nicht aus, sie
|

alle angehend: das öffentliche Leben im Unter- brauchen sich gegenseitig, ohnegleichen, ein-
schied zum
Privatleben; der öffentlichen Schande, zig dastehend, unvergleichlich, ohnehin, sowie-
Verachtung preisgegeben; die öffentliche Meinung. so, ohnedies, von ohngefähr, f von ungefähr,
3) allen zugänglich eine öffentliche Verhandlung,
: zufällig, die Ohnmacht, -/-en, 1) Bewußtlosig-
6*j- Hptw. die Öffentlichkeit, -. ich öffne (habe
: keit: sie fiel in O. 2) ohne Mz., Ü Machtlosig-
geöffnet) es, mache auf, zugänglich: ich ö. das keit. Eigw. ohnmächtig, [germ. Stw. Ohn-
: ;

Fenster; die Bibliothek ist bis 22 Uhr geöffnet;
eine Blüte öffnet sich; dieser Vorfall hat allen
Leuten die Augen geöffnet, Ü ihnen die Wahrheit
zum Bewußtsein gebracht, die Öffnung, -/-en,
1) Lücke, Mündung, Aussparung in einer Fläche
Trichteröffnung, Ein- und Auslauf. 2) ohne Mz.,
das Aufmachen, Öffnen: Leichenöffnung, Obduk-
macht von mhd. amaht .Kraftlosigkeit']
oho!, Ausruf des Staunens oder Unwillens, auch
der Bewunderung: klein aber o.!, U zwar klein,
aber trotzdem sehr beachtenswert.
das Ohr, -(e)s/-en, 1) Sitz des Gehörs, Abb. O 2,
M 12 er hat feine Ohren, hört gut, merkt alles
:

unsere Bitte findet taube Ohren, kein Gehör; mir

tion, [zu: auf]
offensiv, 1) angreifend; angriffslustig. 2) verlet-
zend, beleidigend, die Offensive, -/-n, Angriff,
Vorstoß, Angriffsschlacht, [franz. -lat. ; 16. Jh.]
ich offeriere (habe offeriert) es ihm, biete an. das
Offert, -(e)s/-e, M
österr., die Offerte, -/-n,
Angebot; Antrag, das Offertorium,
kath. Kirche: Opferung, Teil' der Messe, [lat.]
ist zu Ohren gekommen, man hat mir erzählt; er
sitzt auf den Ohren, U hört nicht; sie liegt ihm
in den Ohren damit, U belästigt ihn mit ständigen
Bitten, redet immerfort auf ihn ein; die Ohren
klingen mir, U es wird irgendwo von mir geredet
er ist bis über die Ohren verliebt, verschuldet, Ü
-s/...ri|en, heftig, sehr stark; du mußt die Ohren spitzen, U
scharf zuhören er ist noch nicht trocken hinter den
;

der Offizial, -s/-e, Vorsitzender des bischöflichen Ohren, Ü unreif; schreib dir's hinter die Ohren!,

All
Ohr

die Ohrmuschel das Imohrgerät das Hinterohrgerät

, die Batterie
die Oli
x
der Gesichtsnerv \\ p-/ der Schlauch
der Gehör- und \\ der Schalt.
/Gleichgewicht;

das Ohrläppchen Ohrtrompete

die das Taschengerät
Ohr Okarina

Ü merk dir's er hat's faustdick hinter den Ohren,

; hungen der Lebewesen zu ihrer Umwelt. ElGW.
Ü ist schlau; ich lege mich aufs O., U schlafe; ökologisch, [griech.]
man wollte ihn übers O. hauen, U ihn betrügen. der Ökonom, -en/-en, 1) t Landwirt, Gutsver-
2) Seitenstück, z. B. am Giebel, ABB. 12. H walter. 2) Wirtschaftswissenschaftler, die Öko-
3) seitliche Kopfstütze am Lehnstuhl: Ohren- nomie, -/...'mi|en, 1) ohne Mz., Wirtschafts-
stuhl. 4) umgeknickte Ecke am Buch: Eselsohr. wissenschaft. 2) ohne Mz., Wirtschaftlichkeit,
Verkl. das Öhrchen, Öhrlein. -s/-. die Qh-
: Sparsamkeit. 3) f Landwirtschaft, die Ökono-
renbeichte, geheime Beichte (im Beichtstuhl). mik, -, 1) Haushaltungs-, Wirtschaftskunde. 2)
ohrenbetäubend, sehr laut (Lärm), der Qh- Wirtschaftswissenschaft, ökonomisch, wirt-
renkriecher, Ohrwurm, das Ohrensausen, -s, schaftlich; sparsam, [griech.; 16. Jh.]
sausendes Geräusch bei Ohrerkrankungen, das Okt., Abk. für: Oktober.
Ohrenschmalz, gelbliche Absonderung im das Okta eder, -s/-, von acht gleichseitigen Drei-
äußeren Gehörgang, der Ohrenschmaus, etwas, ecken begrenzter, regelmäßiger Körper, Abb.
das Freude beim Zuhören macht, die Ohren- K
39. ElGW. okta edrisch. [griech.]
:

tasse, Tasse mit zwei Henkelgriffen, die Ohr- das Oktagon, -s/-e, oktagonal, -*• das Oktogon.
feige, Schlag auf die Backe: er gab ihm eine O. der Öktant, -en/-en, 1) Achtelkreis. 2) J, A
Zeitw. ich ohrfeige (habe geohrfeigt) ihn. das
: ein Winkelmeßgerät, die Oktanzahl, Abk. OZ, :

Ohrläppchen, Abb. O 2. die Ohrmuschel, Kennzahl für die Klopffestigkeit eines Kraft-
1) Teil des äußeren Ohres, Abb. O' 2. 2) Orna- stoffs, [lat. Kw.]
mentform im 17. Jahrhundert, Abb. S 73. der das Oktav, -s/-e ...v», Zeichen: 8°, Buchformat
Ohrring, Abb. S 32. das Ohrwaschel, -s/-, in Achtelbogengröße: Oktavformat, die O., -/-en
M bayr. Ohrmuschel, der Ohrwurm, ein In-
: ...van, kath. Kirche Nachfeier eines hohen Festes
:

sekt, Geradflügler, [germ. Stw.] bis zum 8. Tag und dieser Schlußtag selbst, die
das Öhr, -(e)s/-e, 1) Loch in Geräten, z. B. in Oktave, -/-n, 1) <} der achte Ton der diatoni-
Nadeln, Abb. N
1, in Hämmern, Abb. H 5, schen Tonleiter von einem angenommenen
Äxten, Abb. A 30. 2) M niederd.: Öse, Heftel. Grundton aus, Abb. N
9. 2) eine Strophen-
3) M niederd. Henkel, ich Öhre (habe geöhrt) es,
: form, Übers. V 5. ein Ton oktaviert (hat okta-
versehe mit einem Öhr. [von: Ohr] viert), bei Blasinstrumenten: schlägt durch zu
die Oie 'oy3, -/-n, M pommer. : kleine Insel, starkes Blasen in die höhere Oktave, [lat.]
[dän. Lw.] das Oktett, -s/-e, 1) Musikstück für acht selb-
o. J., Abk. für: ohne Jahr. ständige Stimmen. 2) Ensemble aus acht Aus-
oje!, ojemine!, ojerum!, Schreckensruf oder führenden (Sänger, Instrumentalisten). [ital. -lat.]
Stoßseufzer, [aus o Jesu domine] : der Oktober, -(s)/-, Abk. Okt., der 10. Monat, :

o.k., O.K., Abk. für: okay. Übers. J 2; vgl. August, das Oktoberfest,
das Okapi, -s/-s, kurzhalsige Giraffe, [afrikan.] Münchener Volksfest, die Oktoberrevolution,
die Okarina, -/-s oder ...'rinen, kleines flöten- die bolschewistische Revolution 1917 in Ruß-
artiges Musikinstrument aus Ton, Abb. O 2. land, [lat., ,der achte Monat' des röm. Kalenders]
[ital. .Gänschen'] [engl.-amerikan.] die Oktode, -/-n, Elektronenröhre mit acht
okay o'ke:, Abk.: o.k., O.K., in Ordnung. Elektroden, [griech.]
die Qke, -/-n, M niederd.: Winkel zwischen Dach das Oktogon, -s/-e, auch: Oktagon, Achteck.
und Fußboden, die Qkel, -/-n, M niederd.: Eigw. oktogonal, auch: oktagonal. [griech.]
:

Dachsparren. .Übername'] der Oktopode, -n/-n, achtarmiger Kopffüßer,

der Qkelname, M
niederd. Spitzname, [eigtl. : Krake, [griech.]
die Okkasion, -/-en, 1) t Gelegenheit, Anlaß. 2) ich ok|troy|iere oktroa'ji:ra (habe oktroyiert) es
Gelegenheitskauf, günstiges Angebot, der Ok- ihm (auf), zwinge (rechtswidrig) auf. [franz.]
kasionalismus, -, philosophische Lehre, wo- okular, mit den Augen, das Auge betreffend, das
nach es zwischen Leib und Seele keine Wechsel- Okular, -s/-e, die dem Auge zugewandte Linse
wirkungen gibt, okkasionell, f gelegentlich, an optischen Geräten, Abb. F 14, M 14. Okuli.
[franz. aus lat.] Name Passionssonntags, Übers. J 2.
des 3.
ich ok kludiere (habe okkludiert) es, schließe ab, ich okuliere (habe okuliert) Bäume, Sträucher,
versperre, hemme, die klusion, -/-en, 1) Ok veredele durch Einfügen einer Knospe, eines
Einschließung. 2) Wetterkunde: Zusammen- .Auges'. Hptw.: die Okulation, Okulierung,
stoß von Warm- und Kaltfront, [lat.] -/-en. [lat.]
okkult, verborgen, geheim, geheimnisvoll, der die Ökumene, bewohnte Erde, ökume-
-, die
Okkultismus, -, Lehre von Über- und Außer- nisch, für die Welt geltend, allgemein: ökume-
sinnlichem; Beschäftigung mit Randgebieten nisches Konzil, kath. Kirche und Ostkirche:
menschlicher Erkenntnis, der Okkultist, -en/-en, Versammlung der kirchlichen Hierarchie, deren
Anhänger des Okkultismus. ElGW. okkulti- : Beschlüsse für die ganze Kirche bindend sind,
stisch, [lat.] [griech.]
der Okkupant, -en/-en, jemand, der etwas okku- der Okzident, -s, der Westen, das Abendland.
piert, die Okkupation, Einnahme, -/-en, & Eigw.: okzidental(isch). [lat. .Sonnenunter-
Besetzung eines feindlichen Landes. Zeitw. ich : gang'; mhd.]
okkupiere (habe okkupiert) es. [lat.] okzipital, { das Hinterhaupt betreffend, [lat.]
die Ökologie, -, Wissenschaft von den Bezie- das Ol, -(e)s/-e, organische, brennbare Flüssigkeit,

478

leichter alsWasser Mineralöl; im engeren Sinn
: findende internationale Sportkämpfe. [Olympos,
Pflanzenöl: Olivenöl; Salat mit Essig und Öl;
sie versuchte Öl auf die Wellen, Wogen zu gießen,
Ü den Streit zu schlichten er sollte nicht noch Öl
; die Oma, -/-s, Kindersprache: Großmutter.
ins Feuer gießen, Ü die Streitenden zusätzlich er-
regen, der Ölbaum, immergrüner Baum im
Mittelmeergebiet mit kleinen Steinfrüchten, der
Öldruck, 1) Mz. -e, ein Reproduktionsver-
: Qmar, islamischer männl. Vorname, [arab.]
fahren zur Vortäuschung eines Ölgemäldes. 2)
ohne Mz., der in der Schmierölleitung herr-
schende Druck, ich öle (habe geölt), 11 es, schmie-
re mit Öl, Maschinenöl ein: es geht wie geölt, Ü
geht schnell. 2) ihn, salbe, das Olein, -s/-e, ein
Hauptbestandteil der flüssigen Fette, das Qle-
um, -s/'Olea, 1) Öl. 2) <j rauchende Schwefel-
säure, die Ölfarbe, Farbe, die mit trocknendem
Öl angerührt wird, das Ölgemälde, mit Ölfarben
gemaltes Bild, der Ölgötze: er sitzt da wie ein Ö.,
U steif und stumm, die Ölheizung, mit Heizöl
gefeuerte Sammelheizung, ölig, 1) Öl enthaltend.
2) fettig, schmierig. 3) Ü salbungsvoll, der Öl-
kuchen, Preßrückstände bei der Ölgewinnung;
Viehfutter, die Ölpest, Verschmutzung küsten-
naher Meeresgebiete und der Küste durch ins
Meer gelangtes Öl aus Schiffen, die Ölung, -/-en,
das Ölen: die Letzte Ö., kath. Kirche: Kranken-
salbung, Sakrament, das Schwerkranken gespen-
det wird, das Ölzeug, wasserdichter Seemanns-
anzug, der Ölzweig, Zweig vom Ölbaum; Sinn-
bild des Friedens, [lat. Lw.]
ö. L.,Abk. für: östlicher Länge.
Olaf, männl. Vorname, [altnord.
der Öldbuter, -s/-, M
niederd. Flickschuster.
der Oldenburger, -s/-, eine Pferderasse.
der Oldtimer ...taimar, -s/-, U 1) Kraftfahr-
zeug, Flugzeug u. a. alten Typs. 2) langjähriges
Mitglied einer Sportmannschaft. [engl.]
der Oleander, -s/-, ein Zierstrauch, [ital.]
das Olein, Oleum, -« das Öl.
OLG, Abk. für: Oberlandesgericht.
Olga, weibl. Vorname, von: Helga]
[russ.
ölig..., auch: wenig, die Ölig ar-
oligo..., gering,
chig, -/...'chijen, Herrschaft einer kleinen Grup-
pe. Eigw.: ölig archisch, oligo..., ölig... oli-
| (befreundete) männl. Erwachsene. 3) ich gehe
gozän, aus dem Oligozän stammend, das Oli-
gozän, -s, Übers. Ell. [griech.]
ölig, -* das Öl.
Olim: seit, zu Olims Zeiten, U seit, vor undenk-
lichen Zeiten, [lat. .ehemals'; ID 17. Jh.]
oliv, unbeugbar: olivenfarbig, die Olive, -/-n,
1) Ölbaum. 2) dessen Frucht. 3) eiförmiger Dreh-
griff an Türen oder Fenstern, olivenfarbig,
olivgrün, von der Farbe einer Olive, graugrün,
[lat.]
Qliver, männl. Vorname, [engl, aus altfranz.
Rolandslied]
Olivia, weibl. Vorname, [lat. Ölbaum']
der Olivin, -s/-e, ein olivgrünes Mineral, [lat.]
oll (öller, öllst), M
nordd. 1) alt: olle Kamel-
: mastik, onomatopoetisch, lautnachahmend, die
len, alte Geschichten. 2) böse, häßlich, der, die
Olle, -n/-n, mein -r, meine -, U, besonders
nordd. der, mein Ehemann, die, meine Ehefrau.
: [griech.]
der Olm, -(e)s/-e, 1) ein Schwanzlurch. 2)
niederd.: Mulm, Moder, olmig, niederd.:
faulig, modernd, mürbe und alt. [zu: Mulm]
ich olp(e)re (habe geolpert), nordd. : klappere
(mit Holzschuhen).
die Ölung, -> das Öl.
der Olymp, -s, 1) Wohnsitz der griechischen
Götter. 2) U oberster Rang im Theater, die
Olympiade, -/-n, 1) bei den alten Griechen ein
Zeitraum von vier Jahren zwischen den Olym-
pischen Spielen. 2) heute: die Olympischen
Spiele selbst, der 01ympi|er, -s/-, 1) Beiname
des Zeus. 2) Ü Mann von erhabener Ruhe und
mit königlicher Gebärde, der Olympionike,
-n/-n, dieOlympionikin, -/-nen, Sieger(in),
Teilnehmerdn) der Olympischen Spiele, olym-
pisch, 1) den Olymp oder die Olympischen
Spiele betreffend. 2) Ü erhaben-ruhig, königlich.
die Olympischen Spigle, alle vier
Opa
Gebirge in Griechenland]
das Ölzeug, der Ölzweig, -* das öl.
der Ömai jade, -n/-n, Angehöriger des moham-
medanischen Fürstengeschlechts in Spanien
(756-1031).
das Omega, -(s)/-s, griechischer Buchstabe,
Übers. G
36.
das Omelett oml..., -(s)/-s oder -e, die Omelette
oml..., -/-n, Eierkuchen, [franz.; 18. Jh.]
das Qmen, -s/- oder 'Omina, Vorbedeutung:
ein gutes, böses O. [lat.]
das Omi krön, -(s)/-s, griechischer Buchstabe,
Übers. G
36.
ominös, von schlimmer Vorbedeutung; bedenk-
lich, verdächtig, [zu: Omen]
die Omission, -/-en, f Aus-, Unterlassung, [lat.]
der Omnibus, -ses/-se, Kurzw. Bus, Wagen zur
:
Beförderung vieler Personen, Abb. 41. [lat. K
,für alle'; um
1830]
omnipotent, allmächtig, die Omnipotenz, -,
Allmacht, omnipräsent, allgegenwärtig. Hptw.:
die Omnipräsenz, -. das Omnium, -s/...ni|en,
aus verschiedenartigen Wettkämpfen bestehen-
der radsportlicher Wettbewerb, [lat.]
der Onager, -s/-, 1) asiatischer Halbesel. 2) alt-
römische Wurfmaschine, [griech.]
die Onanie, -, geschlechtliche Selbstbefriedigung.
Zeitw. ich onaniere (habe onaniert), [fälsch-
:
, Ahnensproß'] lichnach: Onan, B Gestalt]
: das Ondit 5'di:, -/-s, Gerücht: einem O. zufolge.
[franz. ,man sagt']
die Ondulation, -/-en, künstliche Wellung des
Haares mit einer Brennschere. Zeitw. ich on- :
duliere (habe onduliert) ihr das Haar, [franz.]
die Qnera, Mz. von: das Onus, ich onerigre
(habe oneriert) ihn, g*s belaste, [lat.]
der Onestep 'wAnstep, -s/-s, schneller Gesell-
schaftstanz, [engl. Einschritt'],
der Onkel, -s/-, 1) Bruder der Mutter oder des
Vaters, ÜBERS. F 6. 2) Anrede von Kindern für
über den O., U mit einwärts gerichteten Füßen.
ich onk(e)le (habe geonkelt), U gehe über den
Onkel, die Onkelehe, U Zusammenleben einer
Witwe und ihrer Kinder mit einem Mann, den
sie nicht heiratet, um ihre Rentenansprüche
nicht zu verlieren, onkelhaft, gutmütig, gönner-
haft. [1, 2 franz. aus lat.; 3 zu: Enkel .Fuß-
knöchel']
ONO, Abk. für: Ostnordost(en), Abb. 17. W
die Önologig, -, Wein- und Weinbaukunde.
ElGW.: önologisch. [griech.]
die Onomastik, -, auch: Onomatologie, Namen-
, kunde, das Onomastikon, -s/...ken oder ...ka,
Namenverzeichnis, die Onomatologie, -, Ono-
Onomatopöie, -/...'i|en, Bildung von Schall-
wörtern, z. B. : Grillen zirpen, Donner grollen,
M on parle francais öparlfrä'se, man spricht (hier)
M französisch (Aufschrift an Geschäften), [franz.]
ontisch, seiend, dem Sein entsprechend, gemäß.
M die Ontogenese, Ontogenig, -, Entwicklungs-
geschichte des einzelnen Lebewesens. Eigw.:
ontogenetisch. die Ontologjg, -, philosophi-
sche Lehre von den Arten und Eigenschaften des
Seins. Eigw.: ontologisch. [griech. Kw.]
das Qnus, -/'Onera, t Last, Mühe, [lat.]
der Onyx, -(es)/-e, ein Chalzedon. [griech.]
o. Ol, Abk. für: 1) Q ohne Ort. 2) £3 ohne Obligo.
der Oolith oo..., -en/-en oder -(e)s/-e, ein Kalk-
stein, [griech. Kw. ,Eistein']
o. O. u. J., D Abk. für: ohne Ort und Jahr.
op., <? Abk. für: Opus.
o. P., Abk. für: ordentlicher Professor.
OP, Abk. für: Operationssaal.
der Qpa, -s/-s, Kindersprache: Großvater.
Jahre statt- opak, undurchsichtig: Opakglas, [lat.]
479
Opa
der Opal, -s/-e, ein bunt schillerndes Mineral,
Schmuckstein. Eigw. opalen. die Opaleszenz,
: eine Staatsangehörigkeit. Hptw.: die Option,
-, das Schillern wie Opal. Zeitw. es opales- :
ziert, opalis}grt (hat opalesziert, opalisiert).
das Opalglas, milchiges Glas. [griech.-Sanskrit]
die Opanke, -/-n, südslawischer absatzloser
Schuh, Abb. S 41. [serb.]
die Oper, -/-n, 1) musikalisch gestaltetes Bühnen-
stück. 2) Gebäude zur Aufführung solcher
Stücke, die Opera buffa, - -/...re ...ffe, komi-
sche Oper, die O. seria, - -/...re ...rie ...ri»,
ernste Oper, die Operette, -/-n, heiteres musi-
kalisches Bühnenstück mit gesprochenem Dialog.
das Opernglas, kleines Fernglas Abb. F 14. [ital.]
, Eigw.: optimistisch, der Optimist, -en/-en,
die Qpera, J Abk.: opp., Mz. von: das Opus. O.
1
orrinia, Mz., sämtliche Werke, [lat.]
der Operateur ...'te:r, -s/-e, 1) Arzt, der Opera-
tionen vornimmt, Chirurg. 2) Toningenieur. 3)
Kameramann, die Operation, -/-en, 1) { mit
gewaltsamer Gewebedurchtrennung verbunde-
ner (chirurgischer) Eingriff: Operationssaal,
Abk. OP. 2)
: &
in sich abgeschlossene Kampf-
handlung: Operationsbasis. 3) A Rechenvorgang.
4) © Arbeitsvorgang, operativ, auf chirur-
gischem Wege, ich operiere (habe operiert),
1) ihn, { nehme einen chirurgischen Eingriff an
ihm vor. 2) handle, wirke, [franz.]
die Operette, -» die Oper.
das Operinent, -(e)s/-e, gelbe Arsenblende, [lat.]
das Opfer, -*}-, 1) Gabe an eine Gottheit: Tier-
opfer. 2) Spende, Hingabe von etwas, das man
schmerzlich entbehrt mit dem Verzicht auf diese
: Ü rätselhafter Ausspruch, ich orak(e)le (habe
Reise bringe ich dir ein großes O. 3) Mensch, der
ein Übel erdulden muß: vier O. eines Verkehrs-
unfalls, vier Menschen, die dabei verletzt oder
getötet wurden; ein O. menschlichen Versagens.
opferbereit, uneigennützig, selbstlos. Hptw.
die Opferbereitschaft, -. ich opf(e)re (habe
geopfert), 1) mich, ihn, es, bringe einer Gott-
heit dar. 2) mich, es ihm, es für etwas, gebe
hin, verzichte umeiner besseren Sache willen,
spende er hat sein Leben für ihn geopfert; ich o.
: Apfelsinenschale,
dir gern meine Zeit, ich o. mich für ihn auf, tue
alles für ihn gehe für ihn in den Tod. der Opfer-
;
stock, Behälter für Geldspenden in Kirchen,
Abb. K 20. die Opferung, -/-en, das Opfern, [lat.]
Ophelia, weibl. Vorname, [griech. Hilfe'] , ora pro nobis!, bitte für uns! [lat.]
die Ophthalmologie, -, Augenheilkunde,
[griech.]
das Opiat, -(e)s/-e, opiumhaltiges Heilmittel, das
Opium, -s, der eingetrocknete Milchsaft des
Schlafmohns, ein Arznei- und Rauschmittel, die
Opiumsucht, -, krankhafte Sucht nach Opium.
Eigw.: opiumsüchtig. [lat. aus griech.]
der, das Opodeldok, -s, ein Seifen-Kampfer-
Liniment. [Kw. von Paracelsus]
der Opopanax, -(es), ein Gummiharz als Heil-
mittel, [griech. ,Saft aller Heilmittel']
das Opossum, -s/-s, eine Beutelratte, [indian.]
opp-, (t Abk. für: Opera; vgl. Opus.
der Opponent, -en/-en, jemand, der opponiert,
eine gegenteilige Meinung vertritt, ich oppo-
niere (habe opponiert) gegen ihn, etwas, wider-
setze mich, widerstrebe, [lat.]
opportun, passend, bequem, gelegen. Hptw.
die Opportunität, -. der Opportunismus, -,
das Handeln nicht nach Grundsätzen, sondern
nach den gegebenen Verhältnissen, danach, was
Vorteile bringt. Eigw. opportunistisch, der
: aus angelsächs.]
Opportunist, -en/-en, jemand, der opportu-
nistisch handelt, [lat. 19. Jh.]
; oder weltliche Gemeinschaft, Klostergemein-
dieOpposition, -/-en, 1) Widerstand; Gegensatz.
2)Minderheit im Parlament, die der Regierungs-
mehrheit gegenübersteht: Oppositionspartei. 3)
Gegenschein, die Stellung zweier Gestirne, deren
Längenunterschied 180° beträgt, Übers. A 22.
Eigw.: oppositionell, [zu: opponieren]
opsi, obsi.
der Optant, -en/-en, jemand, der optiert, der
Optativ, -s/-e, Wunschform, besonders beim
griechischen Zeitwort, ich optiere (habe optiert)
480
für etwas, treffe eine Wahl, entscheide mich für
-/-en. [lat. Kw.]
vom Licht, vgl. Abb. L 10.
die Optik, -, 1) Lehre
2) Mz. -en, Linsensystem. 3) U äußere Wir-
:
kung, Erscheinung. Eigw. optisch: optische :
Täuschung, Augentäuschung, der Optiker, -s/-,
Fachmann für optische Geräte, [griech.]
die Optima, Mz. von: das Optimum, optimal,
bestmöglich, günstigst, der Optimat, -en/-en,
Angehöriger des senatorischen Adels im alten
Rom. der Optimismus, -, günstigste Auffas-
sung der Dinge, Zuversicht, Lebensbejahung.
optimistischer Mensch, das Optimum, -s/...ma,
Bestwert, beste Leistung; beste Bedingung,
[lat.]
dieOption, -*• der Optant.
optisch, -* die Optik.
opulent, reich, üppig ein opulentes Mahl.
: Hptw. :
die Opulenz, -. [lat.]
die Opuntie ...tsi9, -/...ti|en, eine Kaktusgattung,
[lat.-griech. Kw.]
das Opus, -/Opera, 1) Werk, Kunstwerk. 2) <?
Abk. Ez. op., Mz.: opp., Einzelwerk, das
:
Opusculum, -s/...la, Werkchen, [lat.]
...or, das männl. Geschlecht bestimmende Ab-
leitungssilbe: der Moderator; der Rektor, [lat.]
ora et labora!, bete und arbeite! [lat.]
das Orakel, -s/-, 1) im Altertum: (Ort für) mehr-
deutige Weissagung im Namen der Götter. 2)
orakelt), rede in geheimnisvollen Andeutungen.
orakelhaft, rätselhaft, [lat. Spruchstätte'] ,
oral, in der Mundgegend gelegen, durch den
Mund, [lat.]
: orange o'rä3(3), unbeugbar: wie eine Orange
gefärbt, rötlichgelb, das Orange, -s, orange
Farbe, die O. ...33, -/-n, Apfelsine, die Oran-
geade orä'3a:d(d), -/-n, ein Erfrischungsge-
tränk, das Orangeat orä'3a:t, -s/-e, kandierte
die Orangerie aräjj'n':,
-/...'ri|en, Gewächshausanlage (im Barock),
[franz. aus arab.-pers.]
der Orang-Utan, -s/-s, ein Menschenaffe,
[malaiisch , Waldmensch']
die Oratio ob liqua, - -, indirekte Rede, die
Oratio recta, - -, direkte Rede, oratorisch,
rednerisch, das Oratorium, -s/...ri|en, 1) mehr-
teiliges Chorwerk mit Einzelstimmen und Or-
chester. 2) Betraum, Hauskapelle, [lat.]
der Orbis, -, Kreis: O. pictus, ,gemalte Welt',
ein Lehrbuch des Comenius (1592-1670); O.
terrarum, Erdkreis, Weltkreis, der Orbit 'o:bit,
-(s)/-s, Umlaufbahn, [lat.; Orbit über engl.]
das Orchester or'kestar, -s/-, 1) Musikkapelle:
Rundfunkorchester; Sinfonieorchester. 2) Raum
für die Musiker vor der Bühne. Eigw. orche- :
stral, die Orche stra. -/...stren, Platz des
Chors im antiken Theater, ich orche jstrjere
(habe orchestriert) Musikstücke, instrumentiere.
Hptw. die Orche strJerung, -/-en. dasOrche-
:
strion, -s/-s, t Orgelklavier; mechanisches
: Musikinstrument, [griech.; 18. Jh.]
die Orchidee ...ci'de:d, -/-n, Familie staudiger ein-
keimblättriger Pflanzen, [griech. Kw.]
das Ordal, -s/...lilen, im MA.: Gottesurteil, [lat.
der Orden, -s/-, 1) nach Regeln lebende kirchliche
schaft: Mönchsorden; Nonnenorden; Ritterordert.
2) Verdienstauszeichnung, Ehrenzeichen: Ver-
dienstorden, das Ordensband, 1) Band zum Tra-
gen eines Ordens. 2) ein Schmetterling, die Or-
densburg, Burg eines Ritterordens, [lat. Lw.
ahd.]
ordentlich, ordnungsliebend: ein ordentlicher
1)
Schüler. wohlgeordnet, aufgeräumt, alles
2)
sauber am rechten Platz im Zimmer war es sehr :
o. 3) regelrecht, planmäßig vorgesehen die Sache :
 Org

die Drehorgel
der Orgelprospekt (der Leierkasten)
Orgel

geht ihren ordentlichen Gang, den vorgeschriebe- z. B. der erste, zweite, Übers. Z 1. 2) Stelle eines
nen; ordentlicher Professor, Abk.: o. P., plan- chemischen Elements im periodischen System,
mäßig angestellter, beamteter Hochschullehrer; [lat. Lw.; ahd.]
ein ordentliches Gericht, zuständiges. 4) tüchtig, die Ordonnanz, -/-en, 1) &
für bestimmte
kräftig: eine ordentliche Arbeit; greift o. zu!, eßt Zwecke abkommandierter Soldat. 2) t Erlaß,
tüchtig. 5) U geradezu, wirklich, regelrecht: ich [franz.; 16. Jh.]
fuhr o. zurück bei dem Anblick. Umstw. ordent- : das Ordovizium, -s, ÜBERS. E 11. ElGW.:
licherwejse. Hptw. die Ordentlichkeit, -.
: ordovizisch. [lat., nach einem kelt. Stamm]
[von: ordnen] das 0re, -s/-, auch: die ö., -/-, Münzeinheit in
die Order, -/-n, Befehl, Verfügung: er parierte O., Dänemark, Norwegen und Schweden, [nord.]
t führte einen Befehl aus, U gehorchte, [franz.] die Oreade, -/-n, Bergnymphe, [griech.]
die Ordinalzahl, Ordnungszahl, [lat.] oremus!, wir wollen beten, lasset uns beten! [lat.]
ordinär, gewöhnlich, gemein, [franz.] Orest, Orestes, griechischer Sagenheld, [griech.
das Ordinariat, -(e)s/-e, 1) ordentlicher Lehr- ,der Bergbewohner']
stuhl an einer Hochschule. 2) Amt des Klassen- ORF, Abk. für: österreichischer Rundfunk,
lehrers. 3) Verwaltungsbehörde des Bischofs, der [österr. Rundfunk- und Fernsehanstalt]
Ordinarius, -/...ri|en, 1) ordentlicher Professor die Qrfe, -/-n, goldgelbe Zuchtrasse des Nerflings.
an einer Hochschule. 2) Klassenlehrer. 3) Bischof [lat. -griech. Lw.]
oder sein Stellvertreter in der geistlichen Recht- das Organ, -s/-e, 1)$©{ Körperteil, der einer
sprechung, [lat. Kw.] bestimmten Leistung dient, z. B. die Lunge,
die Ordinate, -/-n, Ordinatenachse, A die senk- Wurzel. 2) allgemein: jeder Teil, der für sich
rechte (y-)Achse im Koordinatensystem, Abb. eine Ganzheit bildet, ohne je selbständig zu sein.
K 38. [lat. Kw.] 3) Zeitung oder Zeitschrift als Sprachrohr einer
die Ordination, -/-en, 1) Amtseinsetzung, Weihe Partei. 4) Beauftragter. 5) Stimme er hat ein lau-
:

zum geistlichen Amt. 2) ärztliche Verordnung; tes O. die Organisation, -/-en, 1) ohne Mz., plan-
ärztliche Sprechstunde Ordinationszimmer,
: mäßiger Aufbau, Gliederung.Ordnung. 2) zweck-
Sprechzimmer, ich ordiniere (habe ordiniert), bestimmter Zusammenschluß einer Partei, eines
1) ihn, setze in ein geistliches ein. 2) es,Amt Unternehmens u. a. ElGW. : organisatorisch.
verordne ärztlich. 3) halte Sprechstunde, [lat.] der Organisator, -s/...'toren, jemand, der etwas
ich ordne (habe geordnet) tue jedes an seinen
es, organisiert, z. B. eine Veranstaltung, organisch,
Platz, bringe in die richtige Reihenfolge: ich muß 1) ein Organ betreffend. 2) mit einem größeren
erst meine Gedanken ordnen, Ü genau überlegen; Ganzen natürlich und untrennbar verbunden.
sie lebt in geordneten Verhältnissen, Ü ihr Leben 3) tierisch-pflanzlich: organische Verbindungen,
ist wohlgeordnet, übersichtlich ; alles ist geordnet, -O die Verbindungen des Kohlenstoffs (ohne
an seinen gehörigen Platz gebracht, Ü geklärt, Kohlenstoffoxyde und Metallkarbide), ich or-
geschlichtet, ich o. ihn zu etwas ab, schicke als ganisiere (habe organisiert) es, 1) richte ein,
Abordnung, ich o. es an, befehle, ich o. ihn einem baue auf: sie organisierten sich, schlössen sich
anderen bei, setze zu seiner Unterstützung ein. zu einer Organisation zusammen. 2) U ver-
ich o. es in etwas ein, bringe an die richtige Stelle. schaffe mir. Hptw. die Organisierung, -.
:

ich o. ihn einem anderen über, unter, bestimme der Organismus, -/...men, 1) der lebendige
als Vorgesetzten, als Untergebenen, ich o. es ihm menschliche, tierische, pflanzliche Körper. 2) Ü
zu, gebe bei, bringe in ein Verhältnis dazu: der sinnvoll gegliedertes Ganzes, [griech.]
Kreis ist dem Dreieck zugeordnet, steht dazu als der Organdy, -s, ein leichtes Baumwollgewebe,
Ankreis, Inkreis oder Umkreis in einer bestimm- [ind.]
ten Beziehung, der Ordner, -s/-, 1) jemand, der der Organist, -en/-en, Orgelspieler, Kirchen-
irgendwo für Ordnung sorgt: Saalordner (bei musiker, [mhd. aus lat.]
Veranstaltungen). 2) Vorrichtung zum Einord- das Organon, -s/...gana, Werkzeug, Mittel,
1)
nen Briefordner, Abb. B 63. die Ordnung, -/-en,
: Hilfsmittel. 2) ohne Mz., Logik als Hilfsmittel
1) die Tätigkeit des Ordnens: ich muß noch O. der Erkenntnis, [griech.]
machen. 2) der geregelte Zustand: hier herrscht das Organsin, -s, ein Seidenzwirn, der Organza,
O., hier ist alles, wo und wie es sein soll. 3) TS7 <$> -s, ein sehr feines Seidengewebe, [franz., ital.]
Zusammenfassung mehrerer Familien, ÜBERS. der Orgasmus, -/...men, Höhepunkt der ge-
N 5. 4) Reihe, Grad: Kurven erster O. 5) Regel, schlechtlichen Erregung. ElGW.: orgastisch.
Vorschrift, durch die ein bestimmter Zustand [griech.]
hergestellt werden soll: Forstordnung; Städte- die Qrgel, -/-n, Tasteninstrument mit Pfeifen,
ordnung, ordnungsgemäß, den Vorschriften die durch verdichtete Luft zum Erklingen ge-
entsprechend: ordnungsgemäße Anmeldung, der bracht werden, Abb. O 3. ich org(e)le (habe
Ordnungsruf, Zurechtweisung eines Ver- georgelt), 1) t spiele Orgel. 2) der Hirsch orgelt,
sammlungsmitglieds durch den Vorsitzenden. V ruft brunftig, die Orgelpfeife, der einzelne
ordnungswidrig, gegen die Vorschriften ver- Tonerzeuger in der Orgel die Kinder standen da
:

stoßend. Hptw.: die Ordnungswidrigkeit, wie die Orgelpfeifen, U der Größe nach. [ahd.
-/-en. die Ordnungszahl, 1) die Zahlenreihe, aus griech. organon .Werkzeug']

31 SB 481
Org

der
Chormantel
(des Habit) /(schwarz)
-U (bi (schwarz)
d](
Vi
der Kapuziner der Barmherzige Bruder die Benediktinerin
r Augustiner
o r Jen Bar

die Orgie ...ia, -/...gi[en, Ausschweifung, zügel- einer altgriechischen religiösen Geheimlehre,
loses Gelage. Eigw. orgiastisch. [griech.]
: orphisch. geheimnisvoll, [griech. Sage]
der Ori ent, -s, Morgenland, die Länder des das Orjplid, -s, eine Wunschtrauminsel. [Kw.]
Nahen, Mittleren und Fernen Ostens. ElGW. orrig, M
niederd.: artig.
orientalisch, der Orientale, -n/-n, Bewohner orswarts, M
niederd. rückwärts. :

des Orients, der Ori entalist. -en/-en, Kenner 'der Ort, -(e)s/-e, 1) Stelle, Platz, Punkt: jeder
der Orientalistik, die Ori entalistik, -, Wissen- steht an seinem O., an der ihm zugehörigen Stelle;
schaft von den orientalischen Sprachen und am falschen O.; an O. und Stelle, dort, wo es
Kulturen, [lat. Lw. mhd.] ; hingehört; am angegebenen oder angeführten O.,
ich ori entiere (habe orientiert), 1) ihn, unter- Abk.: a. a. O., in einem schon genannten Ab-
richte, setze in Kenntnis der Lage. 2) es, richte schnitt oder Buch; der geometrische O., A
nach der Himmelsrichtung ein, z.B. eine Karte. Bezeichnung für die Gesamtheit aller Punkte,
3) mich (über ihn) bestimme meine Lage; unter-
, die die gleiche geometrische Eigenschaft be-
richte mich. Hptw. die Ori,entigrung, -/-en.
: sitzen. 2) Gemeinde, Ortschaft: hier am, im O.,
[von: Orient] in unserer Stadt, unserem Dorf. 3) meist: das
die Oriflamme, im MA. Kriegsfahne der
-, : O., -(e)s/-e, Spitze, Anfangs-, Endpunkt. 4) <Jc?
französischen Könige, [franz. -lat. , Goldwimpel'] das O., -(e)s/ i'er, das Ende einer Strecke: er ar-
orig, M
alem., schwäb. urwüchsig. : beitet vor O., treibt die Strecke vor. 5) t Ecke.
original, ursprünglich, echt, urschriftlich, eigen. 6) M Schweiz.: Kanton: die acht alten Orte,
das Original, -s/-e, 1) Urbild. 2) Urfassung, die ,Urkantone' der Schweiz. 7) auch: das O.,
Urschrift. 3) Ü Kauz, Sonderling, die Origina- -(e)s/-e, M
oberd. Ahle. 8) : M
oberd. Seitenbrett :

lität, -, Ursprünglichkeit; Besonderheit, ori- am Bett. 9) Mz.: ^er, M

alem.: Kirchenstuhl:
ginär, ursprünglich, originell. 1) eigenartig; Kirchenörter. Örtchen, -s/-, U Abort.
das
merkwürdig, komisch. 2) neuartig, schöpferisch. ich orte (habe geortet) es, bestimme den Stand
[lat.; originell franz.] eines Flugzeuges oder Schiffes. Hptw. die :

der Orion, -(s), ein Sternbild. [Jäger der griech. Ortung, -/-en. der Orter, -s/-, Beauftragter für
Sage] die Ortung, ich ört(e)re (habe geörtert), 1) es,
der Orkan, -(e)s/-e, stärkster Sturm, UBERS.W16. M oberd. schräge ab. 2) zwei Strecken örtern,
:

[niederl. aus indian.; 17. Jh.] <Jc? treffen sich, örtlich, 1) einen Ort betreffend.

der Orkus, -, das Totenreich, die Unterwelt, 2) nur wenig verbreitet, beschränkt: örtliche
[lat/] Betäubung, £. die örtlichkeit, -/-en, 1) Ort,
der Orlog. -s/-e, t Krieg, das Orlogschiff, t Gelände. 2) Mz., U Abort, das Ortmal, -(e)s/-e
Kriegsschiff, [niederl. aus altnord. , Krieg'] oder -er, t Grenzzeichen, die Ortschaft, -/-en,
das Orion, -s, Handelsname für eine synthetische Gemeinde, Siedlung, das Ortscheit, Schwengel
Textilfaser. [engl.] an Fuhrwerken zur Befestigung der Zugstränge.
das Orlopdeck, A das unterste Deck, [niederl.] das Qrtsgedächtnis, der Ortssinn, Fähigkeit
Ormuzd 'ormuzd, eine altiranische Gottheit, zum Zurechtfinden, das Ortsgespräch, Tele-
[neupers. Form] phongespräch im Ortsnetz, ortskundig, mit dem
das Ornament, -(e)s/-e, Schmuckwerk, Ver- Ort, den örtlichen Wegen vertraut, der Orts-
zierung, Zierleisten u. a., Abb. S 73, vgl. name, Übers. N
3. das Ortsnetz, Telephon-
Z 9. ElGW. : ornamental, ich ornamentiere netz innerhalb eines Ortes (und der näheren
(habe ornamentiert) es, verziere mit Ornamen- Umgebung), der Ortstein, 1) verhärtete Schicht
ten, die Ornamentik, -, Gesamtheit der Or- im Sandboden der Heide. 2) Eckstein. 3) M
namente ; Kunst der Verzierung, [lat. ; spätes oberd. Grenzstein, ortsüblich, am Ort ge-
:

MA.] bräuchlich, die Ortswehr, M

Schweiz. örtlicher :

der Ornat, -(e)s/-e, feierliche Amtstracht: der
Rektor im O., Abb. A 14. [lat. Schmuck']
die Ornis, -, Vogelwelt einer Landschaft, der
Ornithologe, -n/-n, Kenner der Vogelkunde.
die Ornithologie. -, Vogelkunde. ElGW.: orni-
thologisch. [griech. Kw.]
oro..., berg..., gebirgs... orogen, durch Gebirgs-
bildungen veränderlich, die Orogenese, -/-n,
Gebirgsbildung. die Orojgraphjg, -, Beschrei-
bung der Gebirgsformen. ElGW. oro gra-
phisch, [griech.]
Orpheus ...fjys, ein griechischer Sänger und
Saitenspieler, der Qrphiker,
Selbstschutzverband in Kriegszeiten, der Ort-
, ziegel, schmaler Ziegel, [germ. Stw., eigtl.
,Spitze (des Schwertes)']
ORTF, Abk. für: Office de Radiodiffusion-
Television Franchise, [franz. Rundfunk- und
Fernsehanstalt]
ortho..., recht..., gerade... orthodox, 1) recht-
gläubig: die (griechisch-) orthodoxe Kirche, christ-
liche Ostkirche. 2) U der herkömmlichen An-
: schauung entsprechend; unnachgiebig. Hptw.:
die Orthodoxtg, -. das Orthogon, -s/-e, Recht-
eck, orthogonal, rechtwinklig, rechteckig, die
-s/-, Anhänger Ortho graphie, -/...'phi|en, Rechtschreibung.

482

El GW.: ortho! graphisch, der Orthoklas, -
oder -es/-e, Kalifeldspat, der Orthopäde,
-n/-n, Facharzt für Orthopädie, die Orthopädig,
Ozo
das Ostern, -, die O., Mz., das Osterfest, das
Fest von Christi Auferstehung: O. fällt dieses
Jahr sehr spät; nach O. Eigw. österlich, [germ.]
:

-, { Behandlung von Fehlern des menschlichen ostinato, } fortgesetzt ein Thema wiederholend,
Stütz- und Bewegungsapparates (Knochen, Ge- [ital. .hartnäckig']
lenke, Muskeln). Eigw. orthopädisch: ortho-
: ostisch, die Ostkirche, östlich, -*• Ost.
pädische Einlagen, Schuhe, Einlagen, Schuhe für der Ostrazismus, -, Scherbengericht, [griech.]
leistungsgestörte Füße, [griech.] das Östrogen, -s/-e, Follikelhormon. [lat. aus
irtlich, die Ortschaft, Ortung usw. -* der Ort. griech.]
Prtlieb, männl. Vorname. Or trud, Ort|run, Oswald, männl. Vorname, [germ. ,der mit Hilfe
weibl. Vornamen. Qrtwin, männl. Vorname, der Äsen Waltende']
[von: ahd. ,Ort'] Oswin, männl. Vorname, [germ. ,der Freund der
Os, «O Zeichen für: Osmium. Äsen']
der Oscar, -s/-s, eine Statuette als jährlich ver- die Oszillation, -/-en, Schwingung. Zeitw. : es
liehener amerikanischer Filmpreis. oszilligrt (hat oszilliert), [lat.]
die Öse, -/-n, Schlinge, Schleife, kleiner Metall- öte, Mniederd.: geziert.
ring, Abb. H 4, U
1. [wohl zu: Ohr, Öhr] Otfried, männl. Vorname, [ahd. ,der Schützer
ich ose (habe geöst) ein Boot, J, schöpfe aus. des ererbten Besitzes']
das Ösgat(t), £ ein Fach am Boden des Bootes, Othmar, männl. Vorname. [,der durch Besitz
in dem sich eingedrungenes Wasser sammelt, Glänzende']
[niederd.] die Otologjg, -, Ohrenheilkunde, [griech. Kw.]
der Ösel, -s/-, M
niederd.: verbrannter Docht. der Otter, -s/-, Fischotter, im Wasser lebende
Osiris, ägyptischer Gott. Marderart. [germ. Stw. .Wassertier']
Qskar, männl. Vorname: frech wie O., U sehr die Otter, -/-n, 1) Giftschlange, Viper. 2) seltener
frech, [germ. ,der Speertüchtige mit Hilfe der für: der Otter, das Otterngezücht, t hinter-
Äsen'] hältige Menschen, [verkürzt aus Natter] :

der Qsker, -s/-, Angehöriger eines altitalischen Ottilie ...w,weibl. Vorname, [ahd. zu: Otto]
Volksstammes. Eigw. oskisch. : Otto, männl. Vorname, [eigtl. Kurzform von
der Osmane, -n/-n, Türke, osmanisch, türkisch. Otfried, Othmar, Ottokar, Ottomar u. a. zu ahd. ;

[Osman I., Gründer des Osmanischen Reiches] ot ,Besitz, Erbe']

das Osmium, -s, Zeichen: Os, O Element, ein der Ottomane, -n/-n, Türke, die O., -/-n, +
Platinmetall, [griech. Kw.] breites, niedriges Liegemöbel, ottomanisch,
die Osmose, von Flüssigkeiten
-/-n, Durchtritt türkisch, [franz. von: Osmane]
durch halbdurchlässige Scheidewände. Eigw. : der Ottone, -n/-n, Kaiser aus dem sächsischen
osmotisch, [griech.] Herrscherhause (919-1024). Eigw. ottonisch. :

OSO,' Abk. für: Ostsüdost(en), Abb. 17. W der Outcast 'autka:st, -s/-s, gesellschaftlich ge-
das Ossär ium, Ossuarium, -s/...ri|en, antike ächteter Mensch, [engl.]
Urne für Gebeine, Beinhaus auf Friedhöfen, der Output 'aut..., -s/-s, <<3 Produkt, Ausstoß,
[lat.] [engl.]
Ossian, auch 'os..., ein irischer Sagenheld, [kelt.]
: ou triert u'tri:rt, übertrieben, [franz.]
Ost, Abk.: O, D und in geographischen und der Outsider'autsaidar, -s/-, Außenseiter, [engl.]
postalischen Angaben für: Osten: aus O. und die Ouvertüre uver'tyrd, -/-n, 1) musikalisches
West, der O., -(e)s/-e, D Ostwind, der Ostblock, Vorspiel. 2) Ü Auftakt, Einleitung, [franz.]
-(e)s, die kommunistisch regierten Länder oval, eiförmig, länglichrund, das Oval, -s/-e,
(Europas), ostdeutsch, den Osten Deutschlands länglichrunde Form, das Ovarium, -s/...ri|en,
betreffend, das Ostdeutsch, -(s), dem -, die Eierstock. Eigw.: ovarial. [lat.]
ostdeutschen Mundarten, Übers. 23; vgl. M die Ovation, -/-en, Huldigung, Beifallssturm,
Deutsch, ich oste (habe geostet) eine Kirche, [lat.]
richte ihren Chor nach Osten. Hptw. die : der Over|all 'o:vdro:l, -s/-s, einteiliger Arbeits-
Ostung, -. der Osten, -s, 1) ohne Geschlechts- anzug, Schutzanzug, Abb. 24. [engl.] K
wort, Abk. O, Himmelsrichtung,
: Abb. 17. 2) W die Ovogenese, -, Eibildung. die Ovulation,
die in Richtung auf den Sonnenaufgang liegende Eisprung im Eierstock, Follikelsprung,
-/-en,
Gegend: der Ferne O. der Nahe O. osteuro-
; ovulationshemmend, die Ovulation verhin-
päisch, Osteuropa betreffend: osteuropäische dernd, [lat. -griech. Kw.]
Zeit, Abk.: OEZ. der Ostgote, Angehöriger dieOxalsäure, Kleesäure, eine giftige, organische
eines der zwei großen Stämme der Goten. Säure, [griech. Kw.]
ostisch, alpin: die ostische Rasse, die Ost- der Qxer, -s/-, ein Hindernis bei Pferderennen;
kirche, die christlichen Kirchen des Ostens. auch als Grenze zwischen Viehweiden, [engl.]
östlich, in Richtung nach Osten östlicher Länge, : das Qxhoft, -(e)s/-e und bei Maßangaben -, ein
Abk.: ö. L., geographische Länge östlich des altes Flüssigkeitsmaß. [niederl. aus engl, hogs-
Nullmeridians. Qstnordost(en), Abk.: ONO, head Schweinekopf']
,

Himmelsrichtung, Abb. W
17. der Ostpreuße, das Oxid, Oxyd, -(e)s/-e, O Verbindung eines
Bewohner Ostpreußens. Ostsüdost(en), Abk.: Elements mit Sauerstoff, die Oxydation, -/-en,
OSO, Himmelsrichtung, Abb. W
17. [germ. Stw.] Aufnahme von Sauerstoff (Verbrennung, Ro-
ostensibel, t offensichtlich, augenscheinlich, sten). Zeitw.: es oxydjgrt (hat, ist oxydiert).
[franz. aus lat.] das Oxygenium, -s, -O Zeichen: O, Sauerstoff,
ostentativ, 1) augenfällig. 2) herausfordernd, [griech.]
prahlerisch, [lat.] das Oxymoron, -s/...ra, Verbindung zweier Be-
die Osteologle, -, Knochenkunde. Eigw. osteo- : griffe, die sich dem Wortsinn nach widerspre-
logisch. [griech. Kw.] chen, z. B. lautes Geheimnis, [griech.]
die Osterblume, Name frühblühender
vieler OZ, Abk. für: Oktanzahl.
Pflanzen, das Öster|ei, zum Osterfest bunt der Ozean, -s/-e,Weltmeer. ElGW.: ozeanisch.
gefärbtes Ei. der Osterhase, Hase, der den die Ozeano graphig, -, Meereskunde, [lat.-
Kindern die Ostereier bringt (Kinderglaube seit griech.]
Ende 17. Jh.). das Osterlamm, nach jüdischer der Ozelot, -s/-e, gefleckte Raubkatze und deren
Sitte zum Passah geschlachtetes Lamm, die Fell: Ozelotmantel, [indian.]
Osterluzei, -/-en, eine Pflanzengattung, der das, U auch: der Ozon, -s, dreiatomiger Sauer-
Qstermonat, f und D: Qstermond, April. stoff, ozonreich, viel Ozon enthaltend, [griech.]

31" 483
p. das P pe:, -/-, harter gesprengter Lippenlaut,
Übers. A 27, S 60.
p, Abk. für: 1) J" piano. 2) Punkt. 3) Para. 4)
Penni. 5) Zeichen für: Pond. 6) Zeichen für:
Proton.
p., 1) auch: pag., Abk. für: Pagina. 2) auf Wech-
seln, Abk. für: protestiert. 3) auch: pinx., Abk.
für: pinxit.
P, OZeichen für: Phosphor.
P., Abk. für: 1) Pastor. 2) Pater.
Pa, O Zeichen für: Protaktinium.
p. a., Abk. für: pro anno.
p. A., auf Briefen Abk. für: per Adresse.
PAA, Abk. für: Pan American World Airways,
[engl.; eine nordamerikan. Luftverkehrsgesell-
schaft]
der Päan, -s/-e, feierlicher Gesang, Siegeslied,
[griech.]
paar, ungebeugt als unbestimmtes Zahlwort:
1)
einige, wenige: gib mir ein p. Kirschen; mit ein p.
Worten aber ich habe es schon ein paarmal gesagt.
; :
2) selten für: paarig, gepaart; gleich: paare
Flossen, solche mit Gegenstück; paare Zahlen,
t gerade Zahlen; p. und unpaar, f. das Paar,
-(e)s/-e, zwei zusammengehörige oder eng ver-
bundene Menschen, Tiere, Dinge, Abb. P 1
Brautpaar; Ehepaar; ein P. Schuhe, Strümpfe, ein
linker und ein rechter die Paare stellten sich auf;
; (habe gepackelt),
ein P. Ochsen, zum Ziehen zusammengespannte
Ochsen; P. und P., zu Paaren, zu zweien.
Verkl. das Pärchen, Pärlein, -s/-. ich pa^re
: Packer, -s/-, 1) Lagerarbeiter, der Waren ver-
(habe gepaart), 1) sie, stelle zu Paaren zusammen
(zur Zucht): der Züchter paart Tiere; Tiere
paaren sich (zur Begattung). 2) es, Ü vereinige:
bei ihm paaren sich Geist und Bosheit, er ist geist-
reich und boshaft zugleich, der Paarhufer, -s/-,
Paarzeher, eine Ordnung der Huftiere mit paa-
rigen Zehen, paarig, paarweise, doppelt vorhan-
den, in zwei Stücken einander zugeordnet:
paarige Organe, solche mit einem Gegenstück,
wie Ohren, Augen, Hände, der Paarlauf, Roll-
schuh- oder Eiskunstlauf für ein Paar, ein paar-
mal, einige Male; aber: ein paar Male, die
P&arung, -/-en, das Paaren, geschlechtliche
Vereinigung (von Tieren), paarweise, in Paa-
ren, zu zweit, der Paarzeher, -s/-, Paarhufer,
[lat. par .gleich, ähnlich'; ahd.j
die Pa blatsche, -/-n, M
österr.: 1) Gerüst. 2)
baufällige Hütte, [tschech.]
diePace pe:s, -, Gangart des Pferdes, Schritt, der
Pacer 'pe:s3r, -s/-, Rennsport Traber, der Paß-
: boot; Doppelpaddel; Stechpaddel, ich padd(e)le
gänger ist. [engl.]
die Pacht, -/-en, 1) Nutzung gegen Entgelt: er
hat ein Gut in P. 2) Abgaben dafür: er zahlt P.
ich pachte (habe gepachtet) es, nehme in Pacht.
Hptw. die Pachtung, -. der Pächter, -s/-,
: [zu: pedden]
die Pächterin, -/-nen, jemand, der ein Gut,
eine Gastwirtschaft u. a. gepachtet hat. [ahd.
entlehnt aus lat. pactum, vgl. Pakt]
der Pachulke, -n/-n, U ungehobelter Mensch,
[tschech.]
der Pack, -(e)s/-e oder 2 e, auch: Packen, Bündel,
Paket: ein P. Bücher, das P., -(eis. U Gesindel.
484
Pöbel, das Päckchen, -s/-, 1) kleiner Pack: jeder
hat sein P. zu tragen, Ü muß die Schwierigkeiten
des Lebens meistern. 2) eine Postsendung (bis
2 kg), ich packe (habe gepackt), 1) ihn, es,
ergreife, fasse: er packte ihn am Arm; da packte
uns das Grauen, Ü. 2) es, U bewältige, bringe
zustande: diese Aufgabe werden wir schon packen.
3) es in etwas, ordne zum Versand, zur
Beförderung: er packte die Kleider in den
Koffer; ich muß noch meinen Koffer packen,
hineintun, was bei der Reise mitgenommen
werden soll. 4) ihn, Ü mache tiefen Eindruck,
erschüttere mit dieser Schilderung packte er seine
:
Zuhörer; eine packende Schilderung. 5) mich, U
mache mich schnell davon: packt euch! ich p. es
ab, verpacke in kleinere Mengen: abgepackte
Lebensmittel, ich p. an, 1) es, ihn, fasse, greife an.
2) es, U handhabe beginne, ich p. es ihm auf, lade
;
auf. ich p. aus, 1) es, nehme aus seiner Hülle,
öffne (ein Paket). 2) U berichte, schütte mein
Herz aus, beichte, ich p. es ein, bringe in eine
Hülle, mache zum Paket, verstaue (in den Kof-
fer): damit kannst du einpacken, U das hat keinen
Erfolg, ich p. es weg, packe ein und lagere, ich
p. zu, greife derb zu. ich p. es zusammen, ver-
einige in einer Verpackung, das Packeis, über-
einandergeschobene Eisschollen, ich pack(e)le
M
österr. 1) komme heimlich :
überein. 2) schließe Kompromisse. 3) betrüge
beim Spiel, der Packen, -s/-, der Pack, der
sandfertig macht. 2) Hetzhund für Saujagden.
V
der Packesel, 1) Tragtier. 2) U schwer beladener
Mensch, die Packlage, Schicht aus großen
Steinen als Grundlage einer Straße, das Pack-
papier, grobes Papier zum Verpacken, der
Packsattel, Tragsattel, der Packträger, M
nordd.: Dienstmann, die Packung, -/-en, 1)
Hülle, Umhüllung, auch einschließlich Ware,
Abb. R 7. 2) Steinschicht, z. B. als Böschungs-
schutz, Abb. B 49. 3) £ Umhüllung des Körpers
mit nassen oder trockenen Tüchern. 4) {§} Dich-
tung, [mittelniederl. .Bündel' (Wolle)]
der Päd agoge, -n/-n, Erzieher, Lehrer, die
Päd agogik, -, Erziehungswissenschaft. ElGW.
pädagogisch, [griech. Knabenführer'] ,
die Padde, -/-n, M niederd. 1) Frosch, Kröte, :
Kaulquappe. 2) Trommelsucht des Rindes.
das Paddel, -s/-, Ruder, das frei (ohne Dolle)
gehandhabt wird, Abb. P 2, B 48, F 5: Paddel-
(habe, bin gepaddelt), 1) fahre mit dem Paddel-
boot. 2) schwimme nach Art eines Hundes, [engl.
Lw. 2 zu niederd. Padden]
;
die Padden, Mz., M niederd.: Pfoten, Füße,
der Paddock 'pedok, -s/-s, Pferdegehege, [engl.]
der Paddy 'pedi, -s/-s oder ...dies, Scherzname
für: Ire. [von: Patrick]
der Päd erast, -en/-en, jemand, der der Pädera-
stie ergeben ist. die Päd erast}£, -, die (ge-
schlechtliche) Beziehung von älteren zu jüngeren
Männern oder Knaben, der Päd iater, -s/-,
Facharzt für Pädiatrie, die Päd iatrie, -, Kin-
derheilkunde, [griech.]
der Padischah, -s/-s, früherer islamischer Für-
stentitel, [pers.]
die Pafese, -/-n, M
österr. Pofese. :
paff!, Schallwort für knallartige Geräusche: piff,
p.! ich paffe (habe gepafft), U 1) schieße, knalle.
2) rauche.
pag., auch: p., Abk. für: Pagina.
der Paganismus, -/...men, 1) Heidentum. 2)
heidnischer Brauch im Christentum, [lat. Kw.]
der Pagat, -(e)s/-e, Trumpfkarte im Tarock. [ital.]
der Page 'pa:33, -n/-n, 1) früher: junger Adliger
im Fürstendienst. 2) heute junger Bote, Diener. :
der Pagenkopf, Abb. H
1. [franz.; 17. Jh.]

das
Doppelpaddel
die Pagina, -/-s, Abk.: p. oder pag., Buchseite;
Seitenzahl, Abb. B 58. ich paginiere (habe pagi-
niert) es, versehe mit Seitenzahlen, [lat.]
die Pagode, -/-n, 1) indischer oder chinesischer
Tempelturm, Abb. P 2. 2) auch: der P., -n/-n,
kleine chinesische Porzellanfigur mit nickendem
Kopf, [malaiisch aus ind.]
pah!, Ausruf der Ablehnung oder Verachtung.
das Pahlawi 'paxlavi, -, Pehlewi.
der Pahlstek, & ein Knoten, Abb. 31. [niederd.
Pahl', Pfahl']
paille 'pa:j(d), strohfarben, die Paillette
f mesgeschichtlich älteren Formen in der Keimes-
pa:'jet9, -/-n, meist Mz., glitzerndes Metall-
plättchen zum Aufnähen, Flitter, [franz.]
pairpe.T, Roulett: die geraden Zahlen betreffend,
Abb. R 28. der Pair pe.-r, -s/-s, Angehöriger des
hohen Adels im alten Frankreich, [franz.]
die Pak, -/-(s), Kurzw. für Panzerabwehrkanone, : amerikanisches Edelholz. ElGW. palisandern.
Abb. G 17.
diePäk, -, M niederd. Salzlake, [zu pökeln]:
das Paket, -(e)s/-e, verschnürter Packen (als
Postsendung), [franz.]
der, die Pakistan!, -/-(s), Pakistaner(in), Bewoh-
nerin) des asiatischen Staates Pakistan.
der Pakt, -(e)s/-e, Vertrag, ich paktiere (habe
paktiert) mit ihm, komme mit ihm überein;
schließe einen Vertrag; mache Zugeständnisse,
[lat.]
der Paladin, -s/-e, 1) eigentlich: einer der zwölf
Helden im Rolandslied. 2) Ritter, Gefolgsmann,
[franz. -ital.]
das Palais pa'h:, - pa'U:(s)l- pa'le:s,
Schloß, [franz.]
paläo..., Paläo| graphig, -. Lehre
alt..., ur... die
von den Schriftarten des Altertums und Mittel-
alters. ElGW. paläo graphisch, das Paläo-
: altes Längenmaß, ich palme (habe gepalmt) ein
Iithikum, -s, Altsteinzeit. ElGW. paläo-
lithisch. die Palä ontologig, -, ÜBERS. 5.
ElGW. palä ontologisch. das Paläozoikum,
: Palmarum,
-s, Übers. E 11. Eigw.: paläozoisch, [griech.]
der Palas, -Ist, Hauptgebäude der Burg, Abb.
B 62. [mhd. von franz. Palais]
der Palast, -(e)s/ e, schloßartiges Bauwerk, die
ff
Palastrevolution, Sturz eines Herrschers
durch eine Verschwörung in seiner Umgebung,
[spätere Erweiterung von: Palas]
die Palä stra, -/...stren, Ausbildungsstätte für
den Sport im alten Griechenland, [griech.]
palatal, den Gaumen betreffend, der Palatal,
-s/-e, Vordergaumenlaut,
der Palatin, -s/-e, im MA.:
palatinisch. die Palatine, -/-n, Kragen-, Hals-,
Brusttuch (17.-19. Jh.)'. [lat.]
die Pala tschinke, -/-n,
| M
österr. gefüllter Eier-
kuchen, [ungar.-rumän. aus lat.]
das Palaver, -s/-, U überflüssiges Gerede (eigtl.
Unterhandlung zwischen Weißen und Eingebo-
renen). Zeitw. ich palav(e)re (habe palavert)
: unmäßig, stopfe zuviel in den Mund, die
mit ihm. [portugies.]
die Pale, -/-n, M
niederd.: Schote, ich pale (habe
gepalt) Erbsen (aus), entschote. [zu: pulen]
das Pal eozän, -s, ÜBERS. Ell. ElGW. pal eozän,
[griech. Kw.]
der Paletot 'pahto:, -s/-s, f Überzieher, Herren-
mantel, [franz. ; um 1800]
Pam
Palme
die Palette, -/-n, 1) Farbenteller, Malerscheibe,
Abb. M
2. 2) Untersatz für Stapelgüter, Abb.
K 10. [franz.-ital.; um 1600]
palim..., Nebenform von palin... vor Lippen-
lauten und n. das, der Palim psest, -(e)s/-e,
Handschrift auf Pergament, bei der sich unter
der Schrift noch eine ältere findet, palin..., wie-
der., das Palin jdrom, -s/-e, Lautreihe, die, vor-
oder rückwärts gelesen, einen Sinn ergibt, z. B.
K Otto, Regen, Reliefpfeiler, die Palingenese, 1)
Wiedergeburt. 2) ©
f Wiederholung von stam-
entwicklung. 3) Gesteinsumbildung durch Auf-
schmelzung, [griech.]
die Palisade, -/-n, Reihe zugespitzter Schanz-
pfähle, Abb. P 2. [franz. aus ital.; 17. Jh.]
der Palisander, -s/-, das Palisanderholz, süd-
:
[indian.]
: pall, M
niederd.: dicht, der Pall, -(e)s/-en, £
Sperrklinke an Drehwerken.
das Palladium, -s/...di|en, 1) im Altertum: ge-
schnitztes Bild der Pallas Athene zum Schutz
einer Stadt. 2) Schutzbild. 3) ohne Mz., O
Zeichen: Pd, ein Platinmetall, [von: Pallas]
Pallas, Beiname der Göttin Athene, [griech.]
der Pallasch, -(e)s/-e, ein schwerer Stichdegen,
[ungar. aus türk.]
palliativ, { schmerzlindernd, das Palliativ, -s/-e,
Palliativum, -s/...va, J Linderungsmittel, [lat.]
das Pallium, -s/...li|en, 1) päpstliches und erz-
Palast, bischöfliches Amtszeichen, auch der Metropo-
liten. 2) im MA. kaiserlicher Krönungsmantel.
:
3) altrömischer mantelähnlicher Umhang, [lat.]
der Palm, -(e)s/-e und bei Maßangaben -, ein
: Tau (ein), £
ziehe es Hand über Hand ein.
N [von lat. palma .Handfläche']
,(Tag) der Palmen', Palmsonntag,
Übers. J 2. die Palme, -/-n, 1) Familie tro-
pischer Holzgewächse mit Wedelblättern, Abb.
P 2. 2) kurz für: Palmwedel, Sinnbild des
Sieges er errang die P.; er bringt mich auf die P.,
:
U macht mich wütend, die Palmette, -/-n, 1)
dem Blatt der Fächerpalme ähnliche Verzierung
Abb. S67. 2) fächerförmig gezogener Obstbaum.
das Palmkätzchen, M
oberd.: Weidenkätz-
chen, der Palmsonntag, Palmarum. der Palm-
wedel, Wedelblatt der Palme, Abb. P 2. [lat.]
[lat.] die Palpation, -/-en, { Untersuchung durch Be-
Pfalzgraf. Eigw. : tasten, Beklopfen. Zeitw.: ich palplgre (habe
palpiert) ihn. die Palpe, -/-n, Anhang der
Unterlippe oder des Unterkiefers bei Insekten.
: Hat.]
die Pampa, -/-s, argentinische Grasebene: Pam-
pasgras, [indian.]
ich pampe (habe gepampt), M
ostmitteld. esse :
Pampe, -, M
ostmitteld.: 1) dicker Brei. 2)
breiige Masse, Schmutz, Schlamm, der Pampf,
-(e)s, M südd. Pampe, ich pampfe (habe ge-
:
: j
pampft), M südd.: pampe. pampig, U 1) breiig.
2) Ü Pamps, -es, U Pampe. [Schallw.]
frech, der
die Pampelmuse, -/-n, eine Südfrucht, Grape-
fruit, [niederl. aus Tamil]
485
Pam
tfajPa.njkreas, -, { Bauchspeicheldrüse, [griech.]
die Panne, -/-n, 1) Fahrzeugschaden: Auto-
panne; Reifenpanne. 2) Betriebsstörung. 3) U
Fehler, Mißgeschick, [franz. eigtl. «J, Stellung ; :

der Segel, bei der sie keinen Wind bekommen]

ich pänne (habe gepännt) es, niederd. pfände. M :

der Panner, -s/-, M

niederd.: Pfänder; Flur-
schütz.
der Pannoni er, -s/-,
Bewohner der altrömischen
der Filzpantoffel der Morgenschuh / der Filzschuh
Provinz Pannonien an der mittleren Donau.
die Sohle die Koppe s
Eigw. pannonisch.
:

das Pan optikum, -s/...ken, Wachsfigurensamm-

lung; Schau von Kuriositäten, [griech. Kw.]
der Holzpantoffel das Panorama, -s/...men, 1) Rundsicht, Aus-
der Ho zschun der Haussdlu h blick. 2) Rundbild, [griech. Kw.]
|

(die Pantine)
Pantoffeln und Hausschuhe ich pansche (habe gepanscht), auch: pantsche,
U 1) es, verfälsche mit Wasser (Wein, Milch). 2)
das Pamphlet -(e)s/-e, Schmähschrift, der Pam-
, plansche im Wasser, der Panscher, -s/-, auch:
phletist, -en/-en, Verfasser eines Pamphlets, Pantscher, U jemand, der panscht. [Schallw.]
[nach einem mittellat. Liebesgedicht] der Pansen, -s/-, 1) Magenteil der Wiederkäuer,
pampig, der Pamps, -* ich pampe. Abb. M 1. 2) M niederd.: Magen: er will sich
die Pampusche, -/-n, M nordd. : Pantoffel, den P. vollschlagen, U sich satt essen, [lat.]
Hausschuh, [türk. aus pers.; vgl. Babusche] der Pantalone, -s/-s oder ...ni, Gestalt der
Pan, griechischer Hirtengott. Commedia dell'arte. die Pantalons päta'bs,
derPan, -(s)/-s oder -i, Herr. [poln. ; vgl. Panje] Mz., lange Hose, Abb. T
17. [ital.; franz.]
pan..., ganz..., all...: paneuropäisch, für ein ver- panta rhej, alles fließt, [griech.]
einigtes Europa; panslawistisch, allslawisch, der Pantheismus, Weltanschauung, die völlige
-,
[griech.] Einheit von Gott und Weltall annimmt. Eigw. :

die Panade, -/-n, Semmelbrei (für feine Farcen). pantheistisch. der Pantheist, -en/-en, An-
Zeitw. -* ich paniere, die Panadel, -/-n,
: M hänger des Pantheismus, [griech. Kw.]
österr. Panade:
: Panadelsuppe, Brotsuppe, das Pantheon, -s/-s, 1) Tempel für alle Götter.
[franz.] 2) Ü Ehrentempel, [griech.]
der Panama, -s/-s, 1) kleingewürfeltes Gewebe. der Panther, -s/-, Leopard, [griech.]
2) dichtgeflochtener Strohhut mit breiter Krem- die Pantine, -/-n, M nordd.: Pantoffel: Holzpan-
pe Panamahut. [nach der mittelamerikan. Stadt]
: tinen, Abb. P 3. [franz. Lw.]
das Panaritium, -s/...ti|en, $ eitrige Fingerent- der Pantoffel, -s/-n, Hausschuh ohne Fersenteil,
zündung, Umlauf, [lat. -griech.] Abb. P 3: sie hat ihren Mann unter dem P., U
das Panaschee, -s/-s, 1) t buntgestreiftes Speise- beherrscht ihn. Verkl. das Pantoffelchen, :

eis. 2) Panaschierung, ich panaschiere (habe
panaschiert), 1) es, f mustere streifig. 2) Wahl-
recht: schreibe Kandidaten verschiedener Par-
teien auf einen Stimmzettel, die Panaschierung,
-, <$> weiße Fleckung des Laubes, [franz.]
Pantöffelein, -s/-. die Pantoffelblume, ein Ra-
chenblütler, der Pantoffelheld, U Ehemann,
der sich von seiner Frau beherrschen läßt.
das Pantoffeltierchen, -s/-, ein Wimpertier-
chen, [franz. -ital. spätes MA.]
;

das Pandämonium, -s/...ni|en, Versammlung, der Panto graph, -en/-en, Storchschnabel, ein
Versammlungsort aller bösen Geister, [griech.] Zeichengerät, [griech. Kw.]
die Pandekten, Mz., Hauptteil des im Corpus die Pantolette, -/-n, leichter Sommerschuh
juris zusammengestellten römischen Rechts, ohne Fersenteil, Abb. S 41. [Kw.]
[griech.] die Pantomime, -/-n, stummes Gebärdenspiel;
die Pandemje, -/...'mi|en, { eine sich über große Tanzspiel, der P., -n/-n, Darsteller einer Pan-
Gebiete ausbreitende Epidemie. Eigw. pande- : tomime. Eigw.: pantomimisch, [griech.]
misch. [griech. Kw.] die Pan \try'pentri,-l-s, Raum zum Anrichten von
Pandora, die Unheilbringerin der griechischen Speisen auf Schiffen und in Flugzeugen, [engl.]
Sage: die Büchse der P., Quell allen Unheils. ich pantsche (habe gepantscht), pansche, der
der Pandur, -en/-en, im 17./18. Jh.: Soldat der Pantscher, -s/-, Panscher. Schmerbauch.
österreichischen Armee aus Südungarn, [ungar.] der Panzen, -s/-, M oberd. Pansen; Wanst, :

das Pangel, -s/-e, 1) vertieftes Feld einer Holz- der Panzer, -s/-, 1) mittelalterliche Rüstung:
täfelung. 2) Wandbekleidung mit Holztäfelung, Schuppenpanzer, Abb. R 33. 2) schützende
Abb. W 4. Zeitw. ich paneeligre (habe panee-
: Stahlhülle, z. B. Stahlmantel von Geldschränken.
liert) es. paneeljert, getäfelt, [niederl. über 3) harte Schale der Käfer, Krebse, Schildkröten
franz. aus lat.] u. a. 4) <§> Kampfwagen mit Panzerplatten
<ierPan|egyriker, -s/-, Lobredner, der Pan egy- und Kettenrädern: Panzerfahrzeuge, die Pan-
rikus, -/...ken, Lobrede, Lobgedicht. Eigw.: zerabwehrkanone, Kurzw. Pak, Abb. G 17. :

panegyrisch, [griech.] ich panz(e)re (habe gepanzert) es, ihn, mich,

das Panel 'pendl, -s/-s, Meinungsforschung: schütze durch einen Panzer; umgebe mit einer
Gruppe befragter Personen, [engl.] Hülle: gegen Bosheit gepanzert, Ü unempfind-
panem et circenses, Brot und Zirkusspiele, [lat.] lich. Hptw. die Panz(e)rung, -. die Panzer-
:

die Panflöte, altgriechische Hirtenpfeife. echse, Krokodil, die Panzerfaust, Handfeuer-

das Panier, -s/-e, 1) f Banner, Feldzeichen. 2) Ü waffe gegen Panzerwagen, das Panzerhemd,
Wahlspruch, Motto, [franz.; mhd.] Kettenpanzer, Abb. R 33. der Panzerkreuzer,
ichpaniere (habe paniert) es, hülle ein Braten- gepanzerter, schwerer Kreuzer, [ital. Lw. mhd.j ;

stück in Eigelb und geriebene Semmel (Panade). die Päonie ...w, -/...ni|en, Pfingstrose, [griech.]
[franz. von lat. panis ,Brot'] papa!, M weg!; lebwohl. der Papa, U:
österr.:
die Panik, -/-en, plötzlich ausbrechende Angst, 'papa, -s/-s, Vater. VERKL. das Papachen, -s/-. :

sinnlose Verwirrung in Menschenansammlun- [Kinderwort, um 1700; franz.]

gen. Eigw.: panisch: von panischer Angst er-
griffen, [nach dem Hirtengott Pan]
der Panje, -s/-s, scherzhaft für polnischer, rus-
sischer Bauer, das Panjepferd, kleines russisches
Pferd, [von poln. Pan ,Herr']
Pan kratius, Pan kraz, männl. Vornamen,
[griech. ,der Allkämpfer']
der Papagej, -(e)s/-e oder -en/-en, ein tropischer
Vogel, papagejenhaft, wie ein Papagei: er
: plappert alles p. nach, Ü gedankenlos, die Papa-
geienkrankheit, eine Infektionskrankheit, [alt-
franz. aus arab.-westafrikan.; mhd.]
papal, päpstlich, der, das Papat, -(e)s, Papsttum,
[lat.]

486
 Par
der Pape, -n/-n, M niederd.: 1) Pfaffe. 2) <% spiegel, Spiegel mit parabolischem Quer-
Böschungskegel aus Erde. 3) Dompfaff. schnitt, [lat. aus griech.]
die Papel, -/-n, entzündliche Hauterhebung. die Parade, -/-n, 1) Heerschau; Vorbeimarsch.
Dat.] 2) Fechten: Abwehr eines Hiebes. 3) Anhalten
ich pap(e)le (habe gepapelt), ostmitteld.: 1) M des Pferdes aus dem Gang. Zeitw. ich para- :

spreche undeutlich. 2) schwatze gemütlich. diere (habe paradiert), der Parademarsch,

das Paperback 'pe:p3rbck, -s/-s, Buch mit lak- Vorbeimarsch im Stechschritt, [franz.; 17. Jh.]
kiertem Papierumschlag, [engl. ,Papierrücken'] das Paradejs, -es, Nebenform von: Paradies, der
die Paperdatschen, -/-, M wien.: Schnecke Paradejsapfel, -s/ 2 , Paradejser, -s/-, M
(Gebäck). österr. Tomate.
:

die Papeterjg, -/...'ri|en, M Schweiz.: Schreib- die Paradentose, -/-n, t Parodontose.

warenhandlung; Schreibpapiergarnitur, [franz.]
das Papier, -s/-e, 1) ohne Mz., ein durch Ver-
filzung von Fasern entstandenes blattartiges Ge-
bilde: wir schreiben auf P.; sie wickelt die Butter
in P.; er will es zu P. bringen, aufzeichnen; das
steht nur auf dem P., ist verzeichnet oder verord-
net, ohne wirklich Geltung zu haben. 2) Schrift-
stück, Aufzeichnung. 3) meist Mz., Ausweis:
wo haben Sie Ihre Papiere? 4) Aktie, Pfandbrief:
Wertpapier, papieren, 1) aus Papier. 2) Ü
lebensfern, nüchtern, phantasielos, das Papier-
das Paradies, -es/-e, 1) ohne Mz., Name des
Gartens Eden; Ort der Freude und Glückselig-
keit. 2) Vorhalle frühchristlicher Basiliken, Abb.
K 20. der Paradiesapfel, 1) eine Apfelbaum-
sorte mit sehr kleinen Früchten. 2) M oberd.
Tomate, paradiesisch, himmlisch; herrlich, der
Paradiesvogel, prächtig gefiederter rabenarti-
ger Vogel Neuguineas, [griech. ,Park'; aus alt-
pers.]
das Paradigma, -s/...men oder ...mata, Beispiel,
Musterbeispiel in der Sprachlehre. Eigw. para- :

geld, Zahlungsmittel aus Papier, Banknoten. digmatisch, [griech.]

der Papigrkrieg, bürokratische Erledigung amt- paradox, widersinnig; im Widerspruch zu etwas
licher Angelegenheiten durch viele Formulare stehend, das Paradox, -es/-e, auch: Paradoxon,
u. a. ich papigrle (habe papierlt) ihn, wien. M paradoxe Behauptung. <fteParadoxie, -/...'xi|en,
ärgere, necke, halte zum besten, [aus lat.-griech. Widersinnigkeit, das Paradoxon, -s/...xa, Para-
Papyrus; mhd.] dox, [griech.]
papillär, warzenförmig, die Papille, -/-n, Wärz- das Par|affin, -s/-e, Gemisch fester Kohlen-
chen, [lat.] wasserstoffe, ich par| affiniere (habe paraffi-
der Papismus, -, verächtlich: Papsttum, der niert) es, behandle mit Paraffin, [lat. Kw. 1830]
Papist, -en/-en, verächtlich: päpstlich Gesinn- der Para graph, -en/-en, Zeichen Ez.: §, Mz.:
ter. Eigw. papistisch.
: [lat.Kw. ; 16. Jh.] §§, kleiner Abschnitt, Einzelvorschrift eines Ge-
derPapp, -(e)s/-e, U 1) Brei. 2) Kleister, ich setzes, einer Verordnung, der Para graphen-
pappe (habe gepappt), U 1) es auf etwas, klebe. reiter, U jemand, der sich mit pedantischer
2) es pappt, klebt, ballt sich zusammen, die Genauigkeit an Vorschriften hält, [griech.]
Pappe, -/-n, 1) aus Papiermasse oder -bogen der Paralklet, -en/-en, 1) Fürsprecher, Helfer.
hergestellte starke Blätter: das ist nicht von P., 2) ohne Mz., der Heilige Geist, [griech.]
U das ist nicht schlecht, hat etwas zu bedeuten. die Paralipomena, Mz., Nachträge, Zusätze zu
2) Moberd.: Brei; Klebemasse. [Kinderwort] einem großen Werk, [griech.]
die Pappel, -/-n, Gattung hoher Laubbäume, die Par allaxe, -/-n, Winkel zwischen zwei
[lat. Lw. ; ahd.] Linien, die nach dem gleichen Punkt gerichtet
ich päpp(e)le (habe gepäppelt) ihn (auf, groß, sind. Eigw.: par allaktisch. [griech.]
hoch), U füttere fürsorglich, hätschele. par [allel, gleichlaufend, Abb. L 12: die Straßen
der Pappenheimer, -s/-, Angehöriger eines Re- sollen p. laufen; aber: parallellaufende Straßen,
gimentes im 30jährigen Krieg: ich kenne (eigtl. die Par|allele, -/-n, 1) mit einer anderen gleich-
daran erkenn ich) meine P., Ü ich kenne diese laufende Gerade. 2) Ü Vergleich, Gegenüber-
Leute. [Zitat aus Schillers Wallenstein'] , stellung, ähnlicher, vergleichbarer Fall zu diesen :

der Pappenstiel: das ist keinen P. wert, Ü nichts. Vorfällen gibt es keine P. das Par allel epiped,
papperlapapp!, ach Unsinn, schweig doch! Par |allelflach, -(e)s/-e, ein von drei Paaren
[Schallw.]' paralleler Ebenen begrenzter Körper, der Par-
pappig, 1) klebrig. zusammenballend.
2) sich allelismus, -/...men, 1) gleicher Verlauf;
das Pappmache formbarer Papier-
...'fe:, -s/-s, Nebeneinander ähnlicher Vorgänge. 2) Sprach-
brei, der getrocknet hart wird Köpfe von Kas- : lehre formale und inhaltliche Übereinstimmung
:

perlepuppen aus P. der Pappschnee, klebender, zwischen zwei oder mehreren aufeinanderfolgen-
an Skiern sich ballender Schnee, [zu: Pappe] den Sätzen, die Parallelität, -, parallele Be-
der Pappus, -/-, Q> weißlicher Haarschopf einiger schaffenheit,der Par allelkreis, Breiten- @
Früchte, z. B. Abb. F 38. [griech.] kreis, dasParallelogramm, -s/-e, ein Viereck
der Pajprika, -s/-s, ein Nachtschattengewächs mit paarweise parallelen Seiten, Abb. V 7. die
und dessen Frucht, Abb. G 24, als Gewürz und Parallelschaltung, j eine Schaltung, bei der
Gemüse, [ungar. über serb. aus lat.] alle Stromerzeuger oder Verbraucher an die
der Papst, -es/ 2 e, Oberhaupt der römisch-katho- gleiche Spannung angeschlossen sind, [griech.]
lischen Kirche, päpstlich, den Papst oder das derParalogismus,-/.. .men, Fehlschluß, [griech.]
Papsttum betreffend, das Papsttum, -s, Herr- die Paralyse, -/-n, i vollständige Lähmung, ich
schaft des Papstes, [von lat. papa ,Vater'; ahd.] paralysiere (habe paralysiert) ihn, es, 1) lähme.
der Papua, -(s)/-(s), Eingeborener Neuguineas. 2) Ü mache unwirksam, der Paralytiker, -s/-,
Eigw. papuanisch.
: an Paralyse Erkrankter. Eigw.: paralytisch.
der Papyrus, -/...ri, 1) ein afrikanisches Schilf- [griech.]
gewächs: Papyrusstaude. 2) ein papierähnliches die Paramente, Mz., kath. Kirche: liturgische
Schreibmaterial. 3) beschriebenes Blatt aus Pa- Gewänder und Geräte, Altarbekleidung, [lat.]
pyrus: Papyrusrolle; Papyrustext, [griech.] der Parameter, -s/-, A veränderliche oder kon-
der Para, -/-, Abk. p, jugoslawische und tür-
: stante Hilfsgröße, Abb. K 14. [griech. Kw.]
kische Münzeinheit, [türk.] die Par änese, -/-n, Ermahnung; Nutzanwen-
para..., 1) neben..., bei...: das Paraszenium, dung. Eigw.: parjänetisch. [griech.]
Nebenbühne, 2) entgegen...: paradox, [griech.] die Paranpja, -, { Verfolgungswahn. Eigw.:
die Par abäse, -/-n, Einlage im altgriechischen paranoid, paranoisch, [griech.]
Lustspiel, [griech.] die Paranuß, eine ölreiche Frucht, Abb. N 11.
die Parabel, -/-n, 1) lehrhaftes Gleichnis in Er- [nach dem brasilianischen Bundesstaat Para]
zählform. 2) A
ein Kegelschnitt, Abb. 14. K die Paraphe, -/-n, Namenszug. ich paraphiere
Eigw. parabolisch, das Paraboloid, -(e)s/-e,
: (habe paraphiert) es, unterzeichne, [franz. aus
gekrümmte Fläche, Abb. 39. der Parabol- K griech.]

487
Par

der Barockpork p ar |( der Englische Park

der Parkplatz das Parkdeck

DHdas Parkschild
§EEEEiE!i5|
I

/Ff-vR!k\ i i
' "M' ke

der Trennstreifen \\
v ^ die Rampe
parken das Parkhochhaus die Parkscheibe

die Para phrase, -/-n, 1) Umschreibung, freie
Wiedergabe eines Textes. 2) freie Bearbeitung
eines Musikstückes. Zeitw. ich para phra- :
sjgre (habe paraphrasiert) es. [griech.]
die Para Psychologie, -, Wissenschaft von den
außersinnlichen Wahrnehmungen, [griech. Kw.]
der Parasit, -en/-en, Schmarotzer. Eigw. para-
sitär, parasitisch, der Parasitismus, -,
Schmarotzertum, [griech. .Mitesser']
die Par| äs thesig, -/...'si|en, { ungewöhnliche
|
Empfindung, z. B. beim Einschlafen der Glie-
der, [griech. Kw.]
parat, bereit, gebrauchsfertig, [lat.]
die Parataxe, -/-n, Sprachlehre: Nebenordnung,
Übers. S 6. Eigw. parataktisch, [griech.]
: pari, im Nennwert stehend vgl. al pari, das Pari,
das Par|ergon, -s/...ga, meist Mz., Nebenwerk,
Sammlung kleinerer Schriften, [griech.]
die Parese, -/-n, { unvollständige Lähmung.
Eigw. paretisch.
: [griech.]
par excellence ...ekse'läs, vorzugsweise, ganz
besonders, [franz.]
: par force par'fsrs, mit Gewalt, heftig ; unbedingt.
die Parforcejagd, Hetzjagd zu Pferde, [franz.]
das Parfüm parfce, -s/-s, Parfüm, -s/-e oder -s,
Riechmittel, Duft, Duftstoff, die ParfümerJe,
-/...'ri|en, Geschäft zum Verkauf von Parfüms,
Seifen und Kosmetika, ich parfümiere (habe
parfümiert) mich, es, mache wohlriechend, ver-
sehe mit Duftstoffen, [franz. -ital.; um 1800]
;

der Paratyphus, typhusähnliche Magen- und -s, Nennwert, [ital.]

Darmkrankheiten, [griech. Kw.]
der, das Paravent para'vä, -s/-s, Windschirm,
spanische Wand, Abb. W
4. [franz.]
par avion ...avi'ö, durch Luftpost, [franz.]
der Parcham, -s/-, Zwinger (der ostdeutschen
Ordensburg), [zu: pferchen]
das Pärchen, -*• paar.
der Parcours par'ku:r, - ...'ku:r(s)l-
Hindernisbahn bei Jagdrennen
springen, [franz.]
der Pard, -en/-en, der Pardel, Parder, -s/-,
Leopard, [lat.-griech.]
pardauz!, auch: bardauz!, Ausruf, wenn etwas
hinfällt. [Schallw.]
par distance aus der Entfernung: sie ver-
...'täs,
kehren p. d. miteinander, Ü sehr förmlich, [franz.]
pardon! par'dj, Verzeihung!, entschuldigen Sie
bitte! der Pardon, -s, Verzeihung, Gnade,
Nachsicht: ich muß um P. bitten, [franz.]
das Pardun, -(e)s/-s, die Pardune, -/-n, £ Stahl-
drahttau zur Abstützung des Mastes, [niederl.]
das Par|enchym ...(..., -s/-e, 1) bei Pflanzen und
niederen Tieren: ein nur füllendes Zellgewebe.
2) beim Menschen und bei höheren Tieren:
wirksames Zellgewebe eines Organs, [griech.]
parental, { &
elterlich, die Parentel, -/-en,
6*6 die Gesamtheit der Abkömmlinge eines ge-
meinsamen Stammvaters, [lat.]
die Par enthese, -/-n, Einschaltung, Klammer:
in P., nebenbei, par [enthe tisch, beiläufig.
[griech.]
der Paria, -s/-s, Rechtloser, Angehöriger einer
mißachteten Schicht, [niedrige Kaste in Indien]
ich pariere (habe pariert), 1) einen Hieb, Angriff,
wehre ab. 2) ein Pferd, bringe zum Stehen. 3)
Fleischstücke, richte her, schneide zurecht. 4) ihm
(nicht), U gehorche (nicht), [franz. aus lat.]
parietal ...id..., 1) i T3 nach der Körperwand zu
...'ku:rs, liegend. 2) { ©nach dem Scheitel zu liegend.
oder Jagd- 3) <$> wandständig, [lat.]
Paris, Sohn des trojanischen Königs Priamos.
[griech. Sage]
parisyllabisch, mit gleicher Silbenzahl in allen
Beugungsfällen (Hauptwort), das Parisylla-
bum, -s/...ba, parisyllabisches Hauptwort in
Einzahl und Mehrzahl, [lat.]
die Parität, -/-en, 1) Gleichberechtigung, be-
sonders der Religionsbekenntnisse. 2) Ver-
gleichswert der Währungseinheiten zweier Län-
der, paritätisch, gleichwertig, aus verschiede-
nen Parteien gleichmäßig zusammengesetzt. [lat.]
der Park, -s/-s oder -e, M
Schweiz, selten auch:
s e, 1) großer Garten, Gartenanlage, Abb. P 4.
2) Sammelstelle: Fuhrpark; Wagenpark, die
Parkbahn, Umlaufbahn, in der ein Satellit
oder Raumfahrzeug in Bereitschaft gehalten
wird, ich parke (habe geparkt), 1) halte, warte
(mit dem Fahrzeug). 2) ein Kraftfahrzeug, stelle
vorübergehend (auf einem Parkplatz) ab, Abb.
P 4. das Park(hoch)haus, Abb. P 4. ich par-
kiere (habe parkiert), M
Schweiz.: parke, die
Parklücke, Platz zum Parken eines Kraft-

488
 Par

fahrzeugs zwischen anderen parkenden Fahr- ter ein Haus mit zwölf Parteien; Mietpartei. 4) t
:

zeugen, das Parkometer, -s/-, Parkuhr, der
Parkplatz, Abb. P 4. die Parkscheibe, Papp-
scheibe zur Kontrolle kurzfristigen kostenlosen
Parkens vor allem in Stadtzentren, Abb. P 4.
die Parkuhr, auch: Parkometer, automatische
Uhr zum Einwerfen von Münzen für zeitlich
begrenztes Parken, Abb. P 4. [franz.-mittellat.;
verwandt mit: Pferch; 1 über engl.; 18. Jh.]
das Parkett, -(e)s/-e, 1) hölzerner Fußboden mit
Täfelung, Abb. F 42. 2) vordere Reihen im Zu-
schauerraum, Abb. T
9. [franz.; um 1800]
das Parlament, -(e)s/-e, Volksvertretung aus
einer oder zwei Kammern. ElGW.: parlamen-
Streife, Patrouille: sie gingen auf P., unternah-
men einen Streif-, Beutezug, der Parteigänger,
-s/-, Angehöriger einer Partei, parteiisch, be-
fangen, voreingenommen, parteilich, 1) par-
teiisch. 2) zu einer Partei gehörig, parteilos, zu
keiner Partei gehörend, die Partejung, -/-en,
Bildung feindlicher Gruppen, [franz. Lw.]
parterre ...'ter, Abk.: part., zu ebener Erde:
wir wohnen p., im Erdgeschoß, das Parterre,
-s/-s, 1) Abk.: Part., Erdgeschoß, Abb. H 12. 2)
Theater: die Saalplätze hinter dem Parkett,
Abb. T 9. [franz.]
die Parthenogenese, -, O
Fortentwicklung
<$>

tarisch, der Parlamentär, -s/-e, Sb Unterhänd-
ler, der Parlamentär! er, -s/-, Abgeordneter.
|
von Keimzellen (Eiern) ohne Befruchtung.
Eigw. parthenogenetisch. [griech. Jungfern-
:

der Parlamentarismus, -, Regierungsform, zeugung']

bei der die Regierung dem Parlament verant- der Parther, -s/-, im Altertum: Angehöriger
wortlich ist. [franz.] eines iranischen Reitervolkes. Eigw. parthisch. :

parlando, J mehr gesprochen als gesungen, das

-
Parlando, -s/-s oder ...di, Sprechgesang, [ital.]
das Pärlein, -» paar.
ich pariere (habe parliert), rede, plaudere,
[franz.]
der Parmesan, -s, halbfetter Käse, besonders
Reibkäse: Parmesankäse. [Parma, ital. Stadt]
der Parnaß, ...'nasses, Sitz des Apollo und der
partial, f partiell, [lat.]
die Partie, -/...'ti|en, 1) Ausflug, kleine Reise:
ich bin mit von der P., U komme mit, bin dabei.
2) Spiel: eine P. Schach. 3) Teil, Abschnitt: die
schönste P. des Höllentals. 4) Heirat: sie hat eine
gute P. gemacht, einen reichen Mann geheiratet.
5) Warenposten: eine P. Badeanzüge billig abzu-
geben. 6) J Stimme (Noten für ein Musikinstru-
1

Musen; Sinnbild der Dichtkunst. [Gebirgs- ment, Rolle eines Sängers): Gesangspartie. 7) M
gruppe in Mittelgriechenland] Schweiz. Mietgemeinschaft, Familie, [franz.]
:

par ochial ..*..., zum Kirchspiel gehörig, die

. partiell, teilweise, nur einen Teil erfassend; ein-
Parlochje, -/...'chi|en, Kirchspiel, Pfarrei, seitig: eine partielle Lähmung, [franz.]
[griech.] die Partikel, -/-n, 1) Teilchen, Stückchen. 2)
die Par odis, -/...'di|en, Nachahmung in spötti- Sprachlehre: unbeugbares Wort (Verhältnis-
scher oder verzerrender Absicht, besonders wort, Bindewort und Umstandswort), partiku-
einer Dichtung. Zeitw. ich parodiere (habe
: lar, 1) einen Teil betreffend. 2) einzeln, beson-
parodiert) ihn, es. ElGW. par odistisch. der
: ders einzelstaatlich, der Partikularismus, -,
Par odist, -en/-en, jemand, der etwas oder je- das Streben eines Gliedstaates nach möglichst
manden parodiert, [griech.] großer Selbständigkeit, der Partikular, -s/-e,
diePar odontose, -/-n, { nichtentzündlicher Binnenschiffer, der Eigentümer des Schiffes ist,
Schwund der den Zahn umgebenden Gewebe, das er führt, der Partikülier ...l'je:, -s/-s, f
[griech.] Privatmann; Rentner, [lat.]
die Parole, -/-n, Kennwort, Erkennungswort, der Partisan, -s oder -en/-en, bewaffneter Wider-
[franz.] standskämpfer im feindlichen Hinterland: Par-
das Paroli, -s/-s, Verdoppelung des Einsatzes tisanenkrieg, die Partisane, -/-n, eine alte Stoß-
beim Pharaospiel: ich biete ihm P., setze meine waffe, Abb. P 5. [franz. -ital. aus lat.]
Karten gegen ihn ein, Ü setze ihm Widerstand die Partition, -/-en, Einteilung; Logik: Eintei-
entgegen, zahle mit gleicher Münze heim, lung des Begriffsinhaltes in seine Merkmale.
[franz.] partitiv, Sprachlehre: teilend; die Teilung be-
der Par'oxysmus, -/...men, anfallartige Steige- zeichnend, die Partitur, -/-en, S die übersicht-
rung von Krankheitserscheinungen, [griech.] liche Aufzeichnung aller Stimmen eines Ton-
der Parse, -n/-n, Anhänger des Parsismus. der stückes, besonders für den Dirigenten, [lat.]
Parsismus, -, neue Form der Lehre Zarathu- das Partizip, -s/...pi|en, Mittelwort, ÜBERS. Z 7.
stras. Eigw. parsisch. [pers.]
: ElGW.: partizipial. ich partizipiere (habe
das Parsec, Parsek, -/-, Abk. pc, astronomische : partizipiert) an ihm, beteilige mich, nehme teil,
Längeneinheit, 3,26 Lichtjahre. [Kurzw. aus: [lat.]
Parallaxe und Sekunde] der Partner, -s/-, 1) Teilhaber, Teilnehmer Ge- :

pars pro toto, Sprachlehre ein Teil fürs Ganze,

: schäftspartner; Ehepartner. 2) Mitspieler Tennis- :

z. B. Kopf für Mensch, [lat.]

: partner, [engl.; um
1800]
part., Part., Abk. für: parterre, Parterre. partout par'tu:, U unbedingt, durchaus, [franz.]
der Part, -(e)s/-e, 1) Anteil, Teil: hier ist dein P. die Party, -/...ties, zwanglose Geselligkeit: Cock-
2) J" Satz, Stimme, [franz.] tailparty, [engl.]
die Parte, -/-n, M österr. Todesanzeige: der
: die Par|usig, -, Christi Wiederkehr am Jüngsten
Partezettel, [ital.] Tag. [griech.]
die Partei, -/-en, 1) organisierte Gruppe von der Parvenü, -s/-s, Emporkömmling, Neureicher,
Gleichgesinnten: politische Parteien; sie ergriff [franz.; uni 1800]
für ihn P., Ü unterstützte seine Argumente. 2) £& die Parze, -/-n, jede der drei römischen Schick-
der Kläger oder Beklagte im Zivilprozeß. 3) Mie- salsgöttinnen, [lat.]

489
Par
die Parzelle, -/-n, kleines Grundstück, ich par- passe pa'se:, U überholt, vergangen, vorbei,
zelliere (habe parzelliert) es, teile auf, zerlege [franz.]
in Parzellen, [franz.; 1800] um das, der Passepartout paspar'tu:, -s/-s, 1)
Parzival, mittelalterlicher Sagenheld. [Grals- Wechselrahmen für Bilder, Abb. B 33. 2) t
sage] Hauptschlüssel. 3) t dauernd gültige Eintritts-
der Pas pa, -/-, Tanzschritt, [franz.] karte, [franz.]
der Pasch, -(e)s/-e, Wurf mit gleicher Augen- der Passepoil paspo'al, -s/-s, österr. Paspel,M :

zahl auf mehreren Würfeln, Abb. 20; beim W [franz.]

Domino: Abb. Dil. ich pasche (habe gepascht), der Passer, -s/-, Ineinanderpassen der Farben
würfle einen Pasch, [franz. Lw.] (Mehrfarbendruck), [von: passen]
der Pascha, -s/-s, 1) früher: hoher türkischer die Passerelle pass'rel, -/-n, M
Schweiz. Bahn- :

Titel. 2) U anspruchsvoller, herrischer Mann, übergang, [franz.]

der sich von Frauen bedienen läßt, [türk.] der Paßgang, Paßgänger, -» der Paß.
ich pasche (habe gepascht), 1) schmuggle, G passierbar, durchschreitbar, überschreitbar. ich
treibe Schleichhandel. 2) -»• der Pasch, der passiere (habe passiert), 1) es, gehe oder fahre
Pascher, -s/-, G Schmuggler, Schleichhändler. durch (hinüber), überschreite, werde durchge-
die Pascher ej, -, G Schmuggelei. lassen: wir passierten die Grenze ohne Zwischen-
der Paslack, -s/-e, M ostpreuß. Diener; dummer
: fälle. 2) es, siebe oder presse durch (Speisen). 3)
Kerl, Tölpel, [slaw.] es passiert,kommt vor, geschieht, widerfährt:
der Paso do ble,
[span. , Doppelschritt']
—
/- -, ein Gesellschaftstanz, es ist ihm
nichts passiert, [franz.;
passim, allenthalben;
1500]
hier und da. [lat.]
um
der Paspel, -s/-, die P., -/-n, Zierstreifen in die Passion, -/-en, 1) Leidenschaft; Vorliebe,
Nähten oder an Kanten von Uniformen und Liebhaberei. 2) Leidensgeschichte (Christi);
Kleidungsstücken. Zeitw.: ich pasp(e)le, pas- auch: Darstellung oder Vertonung der Leidens-
peliere (habe gepaspelt, paspeliert) es. [franz.] geschichte, passionato, J" leidenschaftlich, pas-
das Pasquill, -s/-e, Schmähschrift, der Pas- sioniert, leidenschaftlich (eingenommen für
quillant, -en/-en, Verfasser einer Schmäh- etwas), begeistert: er ist passionierter Angler, die
schrift, [ital.] Passionsblume, prächtig blühende Schling-
der Paß, Passes/Pässe, 1) Ausweis einer Person pflanze, das Passionsspiel, geistliches Schau-
für Reisen ins Ausland: Reisepaß. 2) enger @ spiel über die Leidensgeschichte Christi, die
Durchlaß zwischen Bergen oder zwischen Ge- Passionswoche, Karwoche, ÜBERS. J 2. [lat.]
birge und Meer: Gebirgspaß. 3) <3<? enge, nur passiv, 1) untätig, teilnahmslos, leidend; willens-
für kurze Zeit eingerichtete Strecke. 4) ohne Mz., träge: passiver Widerstand, eine Form der Auf-
\2J bei Vierfüßern Gangart, bei der beide Beine lehnung, die unter Verzicht auf Gewaltmaß-
einer Seite gleichzeitig vorgesetzt werden: Paß- nahmen die bekämpfte Obrigkeit unter Druck
gang. 5) V
Wechsel des niederen Haarwildes. zu setzen versucht; passives Wahlrecht, das
6) Qgotische Maßwerkfigur, Abb. 7. 7) M Recht, gewählt zu werden; er ist passives Mit-
Fußball: das Zuspielen des Balles: Querpaß; glied, unterstützt die Ziele seines Vereins nur
Steilpaß. 8) aber: vgl. zupaß, zupasse, der Paß- durch Beitragszahlung. 2) t3 belastend, Schul-
gänger, -s/-, Tier, das im Paßgang geht, das den verursachend: passive Handelsbilanz, Über-
Paßwort, -(e)s/ 2 er, Losung, Kennwort, [von wiegen der Einfuhr, das Passiv, -s/-e, selten:
lat. passus .Schritt'] Passivum, Sprachlehre: Leideform des Zeit-
passabel, leidlich, erträglich, [franz.] worts, Übers. Z 7. Eigw. passivisch, die
:

die Passaca glia ...'kalja, -/...glien ...'kaljdn, 1) Passiva, Mz., Schulden, Übers. B 32. die Pas-
alter italienischer Tanz. 2) J Variationen über sivität, -, passives Verhalten, Teilnahmslosig-
gleichbleibendem Baßthema, [ital.] keit,die Passivmasse, Schuldenmasse, das
die Passade, -/-n, Übung der Hohen Schule, Passivum, -s/...va, selten für: Passiv, [lat.]
Abb. H
23. [franz.] paßlich, f angemessen, bequem, [von: passen]
die Passage pa'sa.-ja, -/-n, 1) Durchgang, Durch- der Passus, -/-, Abschnitt, Stelle einer Schrift,
fahrt: die nordöstliche P., Seefahrt nördlich [lat. .Schritt']
um Asien; die nordwestliche P., nördlich um die Pasta, Paste, -/...sten, streichbare Masse,
Amerika. 2) überdachte Ladenstraße. 3) J 1
knetbarer Teig: Zahnpasta; Sardellenpaste, ich
schnelle Tonfolge. 4) Übung der Hohen Schule, paste es an (habe angepastet), verarbeite zu ®
Abb. H
23. 5) längerer, fortlaufender Textab- einer Paste, [ital. Lw.]
schnitt, der Passagier pasa'3i:r, -s/-e, Fahrgast, das Pastell, -s/-e, Bild in Pastellfarben, die Pa-
Fluggast, Reisender, [franz.] stellfarbe, 1) aus Farbpaste gepreßter Stift zum
das Passah, -, jüdisches Fest, [hebr.] Zeichnen und Malen, Abb. M 2. 2) zarter Farb-
der Passant, -en/-en, Vorübergehender; Fuß- ton, [ital., zu: Paste]
gänger (im Straßenverkehr), [franz.] die Pastete, -/-n, in Blätterteig gehüllte Fleisch-,
der Passat, -(e)s/-e, in den Tropen regelmäßig Fisch- oder ähnliche Masse, [lat. Lw. ; mhd.]
wehender Ostwind: Passatwind, [niederl.] ich pasteurisiere ...0... (habe pasteurisiert)
passe pas, Roulett: die Zahlen 19-36 betreffend, Milch, Fruchtsäfte, mache durch Erhitzen auf
Abb. R 28. [franz.] etwa 65° C haltbar. Hptw.: Pasteurisation,
ich passe (habe gepaßt), 1) zu ihm, eigne mich -, die Pasteuris)erung. [Louis Pasteur,
dafür, bin ihm angemessen: er paßt nicht in eine 1822-95]
leitende Stellung; die beiden passen gut zueinander; die Pastille, -/-n, Plätzchen, Pille, [lat.]
ein Kleid paßt, sitzt gut ; passend für große Weiten. der Pastinak, -(e)s/-e, die Pastinake, -/-n,
2) Kartenspiel: verzichte, mache kein Spiel. 3) staudiger Doldenblütler, Wurzelgemüse, [lat.]
Fußball u. a.: spiele den Ball (flach) zu. 4) auf die Pastmilch, M
Schweiz.: pasteurisierte
etwas, f warte ungeduldig, lauere, ich p. es, ihn Milch.
ab, lauere auf einen günstigen Augenblick, auf der Pastor, -s/...'toren, Abk.: P., Pfarrer, be-
sein Kommen: der Zeitpunkt war gut abgepaßt, sonders protestantischer Geistlicher, pastoral,
ich p. an, 1) es, halte probeweise an. 2) es, Ü 1) pfarramtlich, seelsorgerisch. 2) Ü feierlich,
stimme ab, bringe in Einklang. 3) mich ihm, Ü würdig, das Pastorale, -s/-s, 1) Schäferspiel.
richte mich danach, ich p. auf, 1) bin aufmerk- 2) Malerei: Hirtenstück. 3) ländlich-idyllisches
sam: aufgepaßt!, Achtung! 2) auf ihn, etwas, Musikstück, das Pastorat, -(e)s/-e, Pfarramt,
achte: sie hat nicht auf das Kind aufgepaßt. Pfarrwohnung, [lat. ,Hirt']
[franz.; spätes MA.] pastos, Malerei: mit dickem Farbauftrag, pa-
die Passe, -/-n, angesetztes glattes Teil an Schul- stös, { gedunsen, aufgeschwemmt, [ital.]
ter oder Hüfte bei Kleidungsstücken, Abb. 14. A das Patchen, -s/-, Patenkind, der Pate, -n/-n,
[franz.] Taufzeuge, Firmzeuge, das Patenkind, Tauf-

490

ling, Firmling, die Patin, -/-nen, Taufzeugin,
Firmzeugin, [aus lat. pater , Vater']
die Patene, -/-n, Hostienschale, [lat.]
patent, U brauchbar, tüchtig; geschickt, prak-
tisch: ein patentes Mädchen, das Patent, -(e)s/-e,
1) Urkunde, durch die für neue Erfindungen ein
Schutzrecht erteilt wird, auch das Schutzrecht
: trouilliert), gehe auf Patrouille, [franz.]
selbst. 2) Bestallungsurkunde für Beamte, Offi-
ziere Offizierspatent. 3)
: M
Schweiz. Erlaubnis
zur Ausübung bestimmter Berufe Fischerpatent; : patsch!, Ausruf für etwas Niederklatschendes.
Hausiererpatent; Musizierpatent, ich patentiere
(habe patentiert) es, 1) sichere durch Patent. 2)
{8} veredele Stahldrähte, [lat.]
der Pater, -s/- oder ...tres, Abk. Ez.: P., Mz.:
PP., Mönch, der die Priesterweihen erhalten
hat. der Paterfamilias, -/-, Familienvater,
Hausherr, die Paternität, -, Vaterschaft, das
Paternoster, -s/-, das Vaterunser, der P., -s/-,
ein Personenaufzug mit ständig umlaufenden
offenen Kabinen: Paternosteraufzug, Abb. 23.
pater, peccavi, Vater, ich habe gesündigt, [lat.
.Vater']
pathetisch, (übertrieben) erhaben,
[zu: Pathos]
patho..., krankheits...: pathogen, krankheits-
erregend, die Pathologig, -, Krankheitslehre.
pathologisch, 1) auf die Pathologie bezüglich.
2) krankhaft, [griech.]
das Pathos, -, Feierlichkeit, Leidenschaftlichkeit,
Hingerissensein, [griech. , Leiden'; um 1700]
die Patience pa'sjäs, -/-n, Geduldspiel, Karten-
spiel für eine Person: ich lege Patiencen, [franz.]
der Patient pa'tsjtnt, -en/-en, die Patientin,
-/-nen, Kranke(r) in ärztlicher Behandlung, [lat.]
die Patin, -*• das Patchen.
die Patina, -, grünliche, braune oder schwarze
Oberfiächenschicht auf Metallen, ich patiniere
(habe patiniert) es, versehe mit künstlicher
Patina, [ital.]
die Patisserig, -/...'ri|en, f. noch Schweiz.:
Feinbäckerei; Teegebäck, [franz.]
die Paltres, Mz. von: der Pater.
der Pa|tri arch, -en/-en, 1) B israelitischer Erz-
vater. 2) Titel von Erzbischöfen, pa tri archa-
lisch, 1) nach Sitte und Weise der Vorfahren,
altehrwürdig. 2) vaterrechtlich, das Patri-
archat, -(e)s/-e, 1) Amt und Amtsbereich eines
Patriarchen. 2) ohne Mz., Erzvaterwürde. 3)
ohne Mz., Vaterherrschaft, [griech.]
Patrick 'pctrik, männl. Vorname,
Patrizier'; Schutzheiliger Irlands]
pa trimonial, väterlich ererbt, das Patrimo-
nium, -s/...ni|en, väterliches Erbgut: das P.
Petri, Erbe des Apostels Petrus, der Kirchen-
staat, [lat.]
der Pa triot, -en/-en, Vaterlandsfreund, pa-
triotisch, vaterländisch, der Patriotismus, -,
Vaterlandsliebe, [über franz. aus griech. 18. Jh.]
die Pa tristik, -, auch: Patrologie, Wissenschaft
von den Schriften und Lehren der Kirchen-
väter, der Pajtristiker, -s/-, auch: Patrologe,
Kenner der Patristik. [lat. Kw.]
die Pa trize, -/-n, ein Stempel mit positivem
Bild zur Herstellung der Matrize, Abb. 10.
[lat. Kw.]
Pa trizia, weibl. Vorname, [lat. ,die Patrizierin']
der Pa trizi er, -s/-, 1) Angehöriger des alt-
römischen Adels. 2) im MA. Angehöriger der
: -s/...li|en,
städtischen Oberschicht. Eigw.: pa trizisch.
[lat.]
Pa tro klos, Freund des Achilleus. [griech. ,der
des Vaters Ruhm Erbende'; Ilias]
der Pa trologe, -n/-n, Patristiker. die Pa|tro-
logig, -, Patristik. [griech.]
der Pajtron, -s/-e, 1) Schutzheiliger. 2) Schutz-
herr, Förderer, Gönner. 3) Schiffsherr. 4) U Kerl,
unliebsamer Mensch, das Pa tronat, -(e)s/-e,
Würde oder Amt des Schutzherrn, die Patro-
nin, -/-nen, Schutzherrin: Schutzpatronin, [lat.]
die Pa trone, -/-n, 1) Ladung der Handfeuer-
waffen, Abb. G
15. 2) Weberei: Musterzeich-
Pau
nung auf kariertem Papier. 3) Hülse für Klein-
bildfilme, [franz.; um 1500]
das Pa tronymikon, -s/...ka, vom Namen des
Vaters abgeleiteter Personenname, [griech.]
die Pa\trouille pa' trulj3, -/-n, Spähtrupp; Streife,
Erkundung, ich patrouilliere (habe, bin pa-
das Pa trozinium, -s/...ni|en, 1) Fest des Schutz-
: heiligen. 2) im MA. Rechtsschutz, [lat.]
:
der Patsch, -es/-e, 1) klatschender Schlag. 2) U
Ohrfeige, ich patsche (habe gepatscht), 1) auf
etwas, schlage mit klatschendem Geräusch dar-
auf, besonders auf, in flaches Wasser. 2) es
patscht, M
oberd.: trocknet, wird rissig, die
Patsche, -/-n, U 1) Hand, Händchen. 2) ohne
Mz., Straßenschlamm, Schneematsch: er steckt
in der P., Ü ist in Bedrängnis, in einer unange-
nehmen Lage. 3) Pritsche zum Schlagen, die
A Patsche, -/-n, Steuerruder am Floß, Abb. F 29.
das Patscherl, -s/-, M
oberd.: Kindchen, Kerl-
chen, die Patschhand, U Hand von Kindern.
feierlich, patschig, M
mitteld. ungeschickt, patschnaß,
:
U völlig durchnäßt, triefend naß. [Schallw.]
das Patschuli, -s/-s, ein Lippenblütler; dessen
ätherisches Öl, Riechmittel, [engl, aus ind.]
patt, Schachspiel: bewegungsunfähig, das Patt,
-s/-s, Schachspiel: bewegungsunfähige Stellung,
unentschiedener Ausgang, [franz.]
die Patte, -/-n, 1) Klappe an Taschen oder Um-
schlägen, Abb. K
24, T 17. 2) Ärmelaufschlag.
3) M nordd. Pforte, ich pattiere (habe pattiert)
:
es, 1) rastere. 2) versehe mit Notenlinien. [1 und
2 franz.]
ich patze (habe gepatzt), U 1) verderbe etwas,
bin ungeschickt; kleckse. 2) J spiele falsch, 1
komme aus dem Takt, der Patzen, -s/-, M
oberd. Klecks, Batzen, der Patzer, -s/-, U Un-
:
geschicklichkeit, verpatzte Stelle, patzig, 1) U
M schroff abweisend. 2) M
oberd. klebrig, schlei- :
mig, [zu: Batzen]
der Paukant, -en/-en, £D Fechter bei einer Men-
sur, ich pauke (habe gepaukt), 1) schlage die
Pauke, trommele, schlage auf etwas. 2) (es), U
lerne angestrengt. 3) {D fechte, ich p. es ihm ein,
U bringe es ihm mit allen Mitteln bei, übe so
lange, bis er es endlich lernt, ich p. ihn heraus,
U helfe aus einer Verlegenheit, die Paake, -/-n,
Schlaginstrument, Abb. S 24: er ist mit Pauken
[lat. ,der und Trompeten durchs Examen gefallen, U sein
Versagen bei der Prüfung war katastrophal, die
Paukenhöhle, Teil des Mittelohrs, Abb. O 2.
der Pauker, -s/-, 1) Paukenschläger. 2) Schüler-
sprache: Lehrer, [mhd., Herkunft unklar]
Paul, männl., Paula, weibl. Vorname, pau-
linisch, Paulinisch, auf den Apostel Paulus
bezüglich: paulinischer Lehrbegriff; aber: Pauli-
; nische Schriften ; vgl. ÜBERS. E 4, C. Paulus,
ein Apostel: Pauli Bekehrung, [lat. ,der Kleine']
es pauperiert (hat, ist pauperiert), zeigt ein
Erbmerkmal in geringerer Ausprägung als die
Eltern (bei Bastarden), [lat.]
der Pausback, -(e)s/-e, Mensch, besonders Kind
M mit runden, vollen Backen. ElGW. pausbackig, :
pausbäckig, [zu mhd. pfusen ,sich aufblähen']
pauschal, Bausch und Bogen, alles zusammen,
in
zum Sammelpreis, die Pauschale, -/-n, das P.,
Gesamtbetrag, Abfindungssumme
(statt Einzelzahlungen), [wohl zu: Bausch]
die Pausche, -/-n, 1) Wulst am Sattel, ABB. S 5.
2) Bügel am Turnpferd, Abb. P 9. [zu: Bausch]
ich pause (habe gepaust) es, zeichne durch, stelle
eine Pause her. die Pajjse, -/-n, Durchzeichnung,
-schrift, V
Abb. 6 auch Kopie einer Vorlage auf
; :
lichtempfindlichem Material: Lichtpause, das
Pauspapier, Blaupapier, Kohlepapier, Papier
zum Pausen, [franz. Lw.]
die Pause, -/-n, 1) Unterbrechung, kurze Rast;
Zwischenzeit zwischen Schulstunden oder Ar-
beiten; J vgl. Abb. N 10: der Redner machte
viele Pausen, hielt oft inne. 2) -» ich pause, ich
491
Pau
pausiere (habe pausiert) in einer Tätigkeit, Daumen gepeilt, ich p. es an, nehme als Richt-
halte inne, unterbreche sie. [franz. -griech.] punkt, die Pejlung, -/-en, das Peilen, [zu:
das Pguxerl, -s/-n, M
österr. herziger Knirps, : Pegel]
[aus lat.] die Pein, -, Qual, Schmerz; t Strafe, ich pejnige
ich pguze (habe gepauzt) es, niederrhein. M (habe gepeinigt) ihn, quäle, der Peiniger,
trage, schleppe umher. -s/-, jemand, der einen anderen peinigt, die
der Pavian, -s/-e, eine afrikanische Affengattung Pejnigung, -, Mißhandlung, Marter, peinlich,
mit Gesäßschwielen, [über niederl. aus franz.] 1) ein beklemmendes Gefühl erregend, unan-
der Pavillon 'paviljj, -s/-s, kleiner Bau, Garten- genehm, beschämend mein Mißgeschick war mir
:

häuschen, Abb. P 5; Ausstellungsgebäude, sehr p. 2) übergenau, fast übertrieben ordentlich

[franz.] und sorgfältig mit peinlicher Sorgfalt; p. genau.
:

die Pax, -, Friede, Friedensgruß: Pax vobiscum, 3) 5*5 t Leib und Leben betreffend: peinliche
.Friede sei mit euch', liturgischer Gruß des Befragung, Folter. Hptw. die Peinlichkeit, -. :

Bischofs, [lat.] [aus lat. poena Strafe'; ahd.]

,

die Pazifikation, auch: Pazifizierung, t Be-

-, der Psiser, -s/-, t Herbergsvater, Wirt, [hebr.]
friedung, der Pazifismus, -, Friedensbewegung, ich peitsche (habe gepeitscht), 1) ihn, es, schlage
die Gewaltanwendung und militärische Vor- mit der Peitsche. 2) es peitscht, Ü schlägt heftig:
bereitung aus ethischen Gründen verwirft, der der Sturm peitscht das Meer, ich p. ihn auf, Ü 1)
Pazifist, -en/-en, Anhänger des Pazifismus. wühle auf. 2) bringe in leidenschaftliche Er-
Eigw. pazifistisch, die Pazifizierung, -,
: regung, ich p. ihn aus, schlage derb mit der
Pazifikation. [lat. Kw.] Peitsche, ich p. es durch, Ü bringe vorschnell
Pb, O Zeichen für: Blei. [lat. plumbum] zum Abschluß: das Gesetz wurde noch vor den
pc, Abk. für: Parsec, Parsek. Parlamentsferien durchgepeitscht, die Peitsche,
p. c, Abk. für: pro centum; vgl. Prozent. -/-n, Schlaggerät, besonders der Fuhrleute, Abb.
p. Chr. (n.), Abk. für: post Christum (natum). P 5: er knallt mit der P.; Kreisel treibt man mit
Pd, -O Zeichen für: Palladium. der P. [tschech. Lw. ; spätes MA.]
das Pech, -(e)s/-e, 1) zähflüssiger Stoff (aus Harz der PsJtzker, -s/-, ein Süßwasserfisch, [slaw.]
und Teer gewonnen): das klebt wie P.; schwarz pejorativ, die Bedeutung eines Wortes ver-
wie P.; sie halten zusammen wie P. und Schwefel, schlechternd, die Pejorativbildung, Umbil-
Ü fest. 2) ohne Mz., U Unglück, Mißgeschick: dung eines Wortes im verschlechternden Sinn,
ich habe P. bei, in, mit etwas, die Pechblende, -, z. B.: Unmensch, böser Mensch, [lat.]
Uranpecherz. der Pechdraht, ein mit Pech ge- das Pekari, -s/-s, Nabelschwein, [indian.]
tränktes Hanfgarn, pechig, schwarz und klebrig die Pekesche, -/-n, Joppe mit Schnüren, [poln.]
wie Pech, die Pechkohle, schwarz glänzende der Pekinese, -n/-n, ein kleiner Schoßhund, Abb.
Braunkohle, die Pechnase, unten offener Aus- H 29. [nach der chines. Stadt Peking]
bau an der Burgmauer zum Herabgießen von das Pektin, -s/-e, ein pflanzlicher Gallertstoff,
siedendem Pech, Abb. B 62. die Pechnelke, [griech.]
klebriges Nelkengewächs, pechrabenschwarz, pektoral, { die Brust betreffend, das Pektorale,
pechschwarz, U völlig schwarz, sehr dunkel. -(s)/-s oder ...li|en, 1) Brustschmuck. 2) Brust-
der Pechstein, glasartiger Porphyr, die Pech- kreuz der katholischen Chortracht, Abb. A 14.
strähne, U eine Reihe von Mißerfolgen: ich [lat.]
habe eine P. der Pechvogel, U jemand, der pekuniär, geldlich, finanziell: pekuniäre Schwierig-
häufig Pech hat. [lat. Lw. ahd.] ; keiten, [franz. aus lat. ; 1800] um
ich pecke (habe gepeckt), M wien. : picke. ich pekziere (habe pekziert) etwas, sündige, ver-
das Pedal, -s/-e, Fußhebel, z. B. Abb. 8, 23; H K gehe mich an etwas, begehe einen Fehler, [lat.]
Tretkurbel, z. B. Abb. F 3. [lat.] pelagial, pelagisch, dem tieferen Meer ange-
der Pedant, -en/-en, Kleinigkeitskrämer, klein- hörend, [griech.]
licher Mensch, die Pedanterie, -/...'ri|en, klein- die Pelargonie ...ia, -/...ni|en, Geranie, ein
liches Verhalten, übertriebene Genauigkeit. Storchschnabelgewächs, [griech.]
ElGW. pedantisch, [ital. über lat. aus griech.]
: der Pelasger, -s/-, sagenhafter Ureinwohner
ich pedde (pedd, habe pedt), M niederd. trete. : Griechenlands. ElGW.: pelasgisch. [griech.]
das Peddigrohr, ein Flechtmaterial, [niederd.] pele-mele 'pcl'mel, bunt durcheinander, das
der Pedell, -s/-e, Hausmeister in Schulen, Hoch- Pelemele, -, 1) Mischmasch. 2) Süßspeise,
schulen und Gerichten, [lat. Lw. zu bitten] ; : [franz.]
die Peden, Mz., M
niederd.: Quecke, Unkraut. die Pelerine, -/-n, Umhang, Abb. A 14. [franz.]
der Pedijgree 'pedigri:, -s/-s, Stammbaum von Peleus ...loys, Vater des Achill, der Pelide, -n,
Zuchttieren, besonders Pferden, [engl.] Beiname Achills eigtl. .Nachkomme des Peleus'.
;

die Pediküre, -/-n, 1) ohne Mz., Fußpflege. 2) [griech. Sage]

Fußpflegerin. Zeitw. ich pediküre (habe pedi-
: der Pelikan, -s/-e, großer Schwimmvogel, [lat.-
kürt) ihn, mich, [franz.] griech. ; mhd.]
die Pedologie, -, Bodenkunde, [griech.] ich pelle (habe gepellt) es, M
nordd. schäle wie : :

der Peer pi:r, -s/-s, Mitglied des englischen aus dem Ei gepellt, sorgfältig gekleidet, ich p. ihn,
Hochadels; Mitglied des englischen Oberhauses, mich aus, U ziehe aus. die Pelle, -/-n, nordd. M
[engl.] Haut, Schale, z. B. von Wurst: er liegt mir auf
der Pegasus, -, 1) geflügeltes Pferd der griechi- der P., U ist mir durch seine Aufdringlichkeit
schen Sage, Sinnbild der Dichtkunst er will den : lästig, die Pellkartoffel, in der Schale gekochte
P. besteigen, dichten. 2) ein Sternbild, ABB. S 71. Kartoffel, [lat. Lw.]
der Pegel, -s/-, Wasserstandsmesser ich messe den : die Pelorie Blüte mit abweichen-
..Ja, -/...ri|en,
Pegelstand. [lat. Lw.] dem Bau. [griech.]
ich peg(e)re (habe gepegert) den Hund, auch: die Pelota, -, baskisches Ballspiel, [span.]
peig(e)re, G vergifte ihn, um einzubrechen, das Peloton ...'tj, -s/-s, 1) t Unterabteilung des
[hebr.] Bataillons. 2) Radsport: Gruppe von Straßen-
das Pehlewi 'pe:... oder 'pec..., -, auch: Pahlawi, fahrern während des Rennens, [franz.]
mittelpersische Sprache. die Pelotte, -/-n, Druckkissen, Druckpolster
die Pejes, Mz., Schläfenlocken der orthodoxen Abb. b'9. [franz.]
Ostjuden, [hebr.] die Peluschke, -/-n, M
ostd. Felderbse, [slaw.]:

ich pejg(e)re (habe gepeigert), pegere. der Pelz, -es/-e, 1) Tierfell. 2) kurz für: Pelzman-
ich pejle (habe gepeilt) es, 1) bestimme
Richtung tel, Pelzkragen, Abb. K
25. 3) U Haut: er will mir
und Standort von Schiffen, Flugzeugen u. a. auf den P. rücken, mich mit etwas bedrängen,
2) lese den Pegel ab, bestimme Wasserstand belästigen. 4) Name für filzige, haarige Belage,
oder Tiefe. 3) U erkunde; schätze: über den Geflechte, ich pelze (habe gepelzt), 1) Pflanzen,

492
 Per

M ^das Pendel die Perlmuschel

die Amplitude
das Kegelpendel Pendel die Pendeluh Perforation Perle

pfropfe, veredle. 2) ein Tier, ziehe das Fell ab. der Penny 'pcni, -s/Pennies (Stückzahl) und
3) es, M
Schweiz.: esse mit Stumpf und Stiel Pence (Wertangabe), Abk. d (für Ez. und Mz.),
:

auf. 4) ihn, M
Schweiz. verprügele, bewerfe mit
: kleinste englische Münzeinheit, [engl.]
Steinen oder Schneebällen. 5) ihn, Schweiz. M die Pension päz..., M oberd. auch: pen..., -/-en,
schmähe. 6) es, M
Schweiz.: schlage darauf 1) Ruhegehalt; Witwen- und Waisengeld. 2)
(Nagel), pelzig, 1) haarig, filzig. 2) ein taubes Ruhestand. 3) Kostgeld. 4) Fremdenheim mit
Gefühl gebend. 3) faserig, trocken (Obst), der Beköstigung. 5) Pensionat, der Pensionär,
Pelznickel, M oberd.: Weihnachtsmann, [lat. -s/-e, die Pensionärin, -/-nen, 1) Ruheständler.
Lw. ; ahd.] 2) Zögling. 3) Kostgänger, das Pensionat,
das Pemmerl, -s/-, M bayr. : 1) Kügelchen. 2) -(e)s/-e, Erziehungsheim für junge Mädchen, ich
Reh-, Ziegenlosung. pensioniere (habe pensioniert) ihn, versetze
der Pemmikan, Dauerfleisch nordameri-
-s, 1) ihn in den Ruhestand, [franz.]
kanischer Indianer. 2) Konserve aus Fleisch- das Pensum, -s/...sen oder ...sa, Aufgabe, Arbeit
pulver und Fett, [indian.] für eine bestimmte Zeit; Lehrstoff, [lat.]
die Penaten, Mz., altrömische Hausgötter, [lat.] pent..., penta..., fünf... die Pen tade, -/-n, fünf
die Pence pens, Mz. von der Penny. : Tage, das Penta |eder, -s/-, Fünfflach, das
der PEN-Club, -s, Kurzw. für eine internationale Pentagon, -s/-e, Fünfeck, das Pentagramm,
Schriftstellervereinigung, [engl, poets, essayists, -s/-e, Drudenfuß, Abb. D 19, 1. der Penta-M
novelists] meter, -s/-, fünffüßiger Vers, Übers. V 5. der
das Pendant pä'dä, -s/-s, 1) Gegenstück. 2) t Pentateu.cn, -s, die fünf Bücher Mose, Übers.
Ohrgehänge, [franz.] B 30. [griech.]
das Pendel, -s/-, Gegenstand, der um einen Auf- Penthesilea, Amazonenkönigin, [griech. Sage]
hängepunkt hin- und herschwingt, Abb. P 6. das Penthouse 'pmthaus, -/-s ...zis, Wohnung
ich pend(e)le (habe, bin gependelt), 1) Ü be- mit Dachgarten auf dem Flachdach eines Hoch-
wege mich ständig zwischen zwei Orten hin hauses, [engl.]
und her, z. B. zwischen Wohnort und Ort der die Pent ode, -/-n, Fünfpolröhre, [griech. Kw.]
Arbeitsstätte: er pendelt zwischen Mainz und ich penze (habe gepenzt) ihn, M wien.: quäle,
Frankfurt. 2) es pendelt, schwingt hin und her. dringe in ihn, ertrotze mir.
ich p. es aus (habe ausgependelt), messe mit Pepi, M
oberd.: Josef, Josefine.
einem Pendel, die Pendeltür, Abb. 21. die T das Pepita, -s/-s, kleines Hahnentrittmuster. der
Pendeluhr, Uhr mit' Pendelantrieb, Abb. 1. U P., -s/-s, Stoff mit diesem Muster, [span.]
der Pendelverkehr, Abwicklung des Verkehrs der Pe plos, -/...plen, ärmelloses altgriechisches
durch einen hin- und herfahrenden Zug. der Gewand, Abb. T 17. [griech.]
Pendler, -s/-, jemand, der zwischen seinem der Pepo, -s/-s, M
mitteld.: Kleinkind, Kind.
Wohnort und der in einem anderen Ort gelege- das Peps|n, -s/-e, eiweißspaltendes Enzym des
nen Arbeitsstätte pendelt, [lat.] Magensaftes, peptisch, verdauungsfördernd.
das Pendentif pädä'tvf, -s/-s, Hilfskonstruk- Q [griech. Kw.]
tion zum Aufhängen einer Kuppel, [franz.] per, durch, für, mit: Beförderung p. Bahn, p.
1)
die Pendule pä'dyh, Pendüle pä..., -/-n, f Flugzeug, p. Schiff; p. Adresse, Abk.: p. A.,
Tischuhr mit Pendel, [franz.] (wohnhaft) bei; p. cassa, gegen Barzahlung (auf
Penelope ...pe:, Gattin des Odysseus. [griech. Rechnungen); p. pedes, U zu Fuß. 2) zeitlich:
Sage] bis, am: p. 1. Juli (Lieferung, Zahlung), [lat.]
penetrant, 1) durchdringend scharf, beißend. per aspera ad astra, durch Nacht zum Licht,
2) Ü aufdringlich. Hptw. die Pene tranz, -. : [lat. .durch Rauhes zu den Sternen']
die Pene trat ipn, -, Durchdringung; Eindrin- das Perborat, -(e)s/-e, Salz aus Borsäure und
gen. Zeitw. : ich pene|trjgre (habe penetriert) Natriumperoxyd; Bleichmittel, [lat. und pers.]
es. [lat.] diePerchte, -, M oberd. Frau Perchta, eine der
:

der Pengö, -(s)/-s und nach Zahlenangaben -, bis Frau Holle ähnliche Sagengestalt, die Perchten,
1946: ungarische Währungseinheit, [ungar.] Mz., M oberd.: die Frau Perchta begleitenden
penibel, 1) peinlich genau. 2) mühsam, [franz.] Geister (25. 12.-6. 1.). [oberd. Volksglaube]
das Penicillin, -s/-e, ein Antibiotikum, [lat.] perdpllich, M
niederd.: unbeholfen, dumm.
die Pen insula, -/...suln, Halbinsel. ElGW. pen- : perdu ... dy:, U verloren, entzwei, auf und davon,

insular(isch). [lat.] [franz.]

der Penis, -/-se oder... nes, dasmännl. Glied, [lat.] per eant!, ffj nieder mit ihnen! per eat!, fD
das Pennal, -s/-e, 1) t Federkasten. 2) t höhere nieder mit ihm!: man bringt ihm ein Pereat,
Schule, der Pennäler, -s/-, U höherer Schüler, zeigt ihm schweres Mißfallen, [lat. ,sie sollen,
[lat.; Schülerw.] er soll zugrunde gehen!']
der Pennbruder, U Landstreicher, ich penne per em(p)torisch, g% zwingend, vernichtend,
(habe gepennt), U schlafe, ich p. ein, 1) (bin ein- aufhebend, [lat.]
gepennt), U schlafe ein. 2) (habe eingepennt) per ennierend, <$> ausdauernd, überwinternd,
ihn, G sperre ein. die Penne, -/-n, 1) schlechte G [lat.]
Herberge, Kneipe. 2) U Pennal, Schule. perfekt, 1) vollendet, vollkommen (ausgebildet):
[Herkunft unklar] eine' perfekte Köchin. 2) gültig, abgeschlossen:
der Penni, -(s)/...niä, Abk.: p, finnische Münz- der Vertrag ist p. das Perfekt, -(e)s/-e, Sprach-
einheit, [finn.] lehre: Vollendung in der Gegenwart, Übers.

493
Per
Z 7. Eigw. perfektiv(isch). perfektibel, ver-
: das Peristyl, -s/-e, Säulengang rund um einen
vollkommnungsfähig. Hptw. die Perfektibili-
tät,-. die Perfektion, -, Vollendung, Vollkom-
menheit, der Perfektionismus, -, Streben nach
äußerster Perfektion, [lat.]
perfid(e), heimtückisch, hinterlistig, treulos.
Hpt'w.: die Perfidie, -/...'di|en. [lat.; um 1800]
diePerforation, -/-en, Abb. P 6. ich perforiere
(habe perforiert) es, loche, durchbohre, [lat.]
pergamenisch, Pergamon betreffend, das Per-
gament, -(e)s/-e, 1) Schreibmaterial aus ent-
haarter, geglätteter und getrockneter Tierhaut,
heute nur noch für besondere Schriftstücke,
Bucheinbände, Trommeln. 2) Handschrift auf
Pergament. Eigw. pergamenten, das Perga-
: die Perle, -/-n, 1) schimmerndes, in Muscheln
mentpapier, haltbares, fettundurchlässiges Pa-
pier, [nach der kleinasiat. Stadt Pergamon]
das Pergel, -s/-, M
bayr., die Pergola, -/...len,
Laubengang, Abb. H 12. [ital.]
ichperhorreszLere (habe perhorresziert)
: Platz im griechischen und römischen Haus,
[griech.]
der Perkai, -s/-e, feinfädiger Baumwollstoff,
[pers.]
die Perkussion, -/-en, 1) Erschütterung, Stoß,
Schlag. 2) ( das Beklopfen der Körperoberfläche
zur Untersuchung innerer Organe, perkutan, {
durch die Haut hindurch, ich perkutiere (habe
perkutiert) ihn, { beklopfe zur Untersuchung.
Eigw.: perkutorisch, [lat.]
perl..., 1) getupft: die Perleule, getupfte Schleier-
eule; Perlhuhn. 2) tropfig: Perlkies, feiner Kies.
die Perl, -, Fünfpunktschrift, ÜBERS. 18. D
abgesondertes Kügelchen, Abb. P 6, als
Schmuck, Abb. S 32. 2) Sinnbild hohen Wertes
das Höllental, die P. des Schwarzwaldes, ein
Glanzstück; Hilde ist eine P., U eine tüchtige,
ihn, t zuverlässige Hausangestellte er wirft Perlen vor ;

verabscheue, [lat.] die Säue, U gibt etwas an jemanden, der es nicht

um... herum, über... hin. [griech.]
peri...,
periculum in mora, Gefahr im Verzug,
das Perigäum, -s/...'gä|en, tr
Punkt der Bahn des Mondes oder eines künst-
lichen Erdsatelliten, [griech. Kw.]
das Perigon, -s/-e, Blütenhülle von einheitlicher
Form und Farbe, z. B. bei Tulpen, [griech. Kw.]
das Perihel, -s/-e, Perihelium, -s/...li|en, 1*
sonnennächster Punkt der Bahn eines Planeten
oder Kometen, Abb. A 17. [griech. Kw.]
das Perikard, -(e)s/-e, i Herzbeutel, die Peri-
karditis, -, { Herzbeutelentzündung, [griech.
Kw.]'
würdigen kann. 3) perlenähnliches Gebilde: un-
[lat.] echte P.; Glasperlen. 4) glänzender Tropfen:
erdnächster Schweißperlen. 5) Bläschen, Luftbläschen: Sekt-
perle. 6) Tupfen, heller Fleck auf Haut oder
Gefieder. 7) V rundlicher Auswuchs am Ge-
weih, Abb. G22. 8) M
niederd.: Gerstenkorn
am Auge, das Perlhuhn, ein Hühnervogel mit
graublauem, weißgeflecktem Gefieder, perlig,
perlartig, tropfig, mattglänzend, der Perlit,
-(e)s/-e, 1) ein Gesteinsglas. 2) Gefügeform des
Eisens, das Perlmutt, -s, die Perlmutter, -,
innere, schillernde Schicht vieler Muscheln:
Perlmutt (er) knöpfe. Eigw. perlmuttern, es
:

das Perikarp, -(e)s/-e,<$> Fruchtwand, [griech.]
perikleisch, Peri klei seh, auf den altgriechi-
schen Staatsmann Perikles bezüglich vgl. Übers.
E 4,C. [griech.]
die -/-n, Bibelabschnitt zum Vorlesen
Perikope,
und als Unterlage der Predigt, [griech.]
die Peri ode, -/-n, 1) regelmäßige Wiederkehr
einer Erscheinung, z. B. Umläufe von Gestirnen,
A regelmäßig wiederkehrende Ziffernfolge, {
Menstruation. 2) Zeitraum, Zeitabschnitt, z. B.
der Geschichte. 3) Sprachlehre: Satzgefüge, ein
perlt (hat geperlt), 1) tropft: die Blume p. von
Tau. 2) fällt eins nach dem andern, wie Perlen
; von der Perlenkette: ihr perlendes Lachen. 3)
wirft kleine Bläschen: der Sekt p. im Glase. 4)
Wolle perlt, zwirnt, die Perlzwiebel, perlen-
ähnlich schimmernde Brutzwiebeln verschiede-
ner Laucharten, [lat. Lw.]
das Perlon, -s, Handelsname für eine syntheti-
sche Textilfaser: Perlonstrümpfe. [Kw.]
ich perlu strigre (habe perlustriert) ihn, durch-
suche, besehe genau (Verdächtige). Hptw. die :

wohlgefügter langer Satz. 4) J in sich geschlos- Perlu |stration, -/-en. [lat.]

sener Satz aus meist acht Takten, die Periodika, das Perm, -s,' Übers. E 11. Eigw. permisch. :

Mz., in regelmäßigen Abständen erscheinende [Perm, Stadt im Uralgebiet]

Zeitschriften, periodisch, regelmäßig wieder- permanent, ständig, fortdauernd, ununterbro-
kehrend. Hptw.: die Periodizität, -. ich peri- chen, die Permanenz, -, Beharrlichkeit, un-
odisigre (habe periodisiert) es, teile in Zeit- unterbrochene Dauer, [lat.]
abschnitte ein. [griech.] das Permanganat, -(e)s/-e, übermangansaures
der Peri öke, -n/-n, 1) Umwohner; Einwohner Salz, [griech. Kw.]
eines Ortes auf gleichem Breitengrad, aber ent- permeabel, durchlässig, durchdringend. Hptw.:
gegengesetztem Längengrad, Abb. A 17. 2) im die Permeabilität, -. [lat. Kw.]
griechischen Altertum der persönlich freie, aber der Permiß, ...sses/...sse, die Permission, -/-en,
politisch rechtlose Einwohner, besonders in t Erlaubnis: mit P., mit Verlaub. ZEITW. : ich
Sparta, [griech.] per mittlere (habe permittiert) es. [lat.]
das Periost, -(e)s/-e, { Knochenhaut, [griech.] permutabel, vertauschbar, auswechselbar, die
der Peripatetiker, -s/-, Schüler des Aristoteles. Permutation, -/-en, Vertauschung. Zeitw. :

Eigw. peripatetisch. [zu griech. peripatos

: ich per mutiere (habe permutiert) es. [lat.]
^Wandelhalle', wo Aristoteles gehend lehrte] das Pernambukholz, Rotholz, Färbemittel,
die Peripetjg, -/...'ti|en, entscheidende Wende, [nach dem brasilian. Bundesstaat Pernambuco]
Schicksalsumschwung im Drama, [griech.] perniziös, bösartig (Krankheit), [franz. -lat.]
die Peripherie, -/...'ri|en, 1) A der Umfang von der Pernod ...'no:, -(s)/-(s), alkoholisches Ge-
Flächen, z. B. des Kreises, Abb. K 44. 2) Ü Rand, tränk aus Anis und anderen Kräutern, [franz.]
Außenseite: er wohnt an der P., am Stadtrand. das, der Perpendikel, -s/-, 1) Pendel. 2) Lot.
Eigw. peripher(isch). [griech.]
: perpendikular, perpendikulär, lotrecht, [lat.]
die Perijphrase, -/-n, Umschreibung eines perpetuell, perpetuierlich, f unaufhörlich, das
Begriffs, ÜBERS. R 11. ElGW\ peri phrastisch. : Perpetuum mobile, - -/ —
oder ...tua ...'bilia,
Zeitw. ich peri phrasjgre (habe periphrasiert)
: ,das unaufhörlich Bewegte', utopische Maschine,
es. [griech.] die ohne Antrieb läuft, [lat.]
der Peri pteros, -/- oder ...'pteren, ein griechi- per plex. verdutzt, bestürzt, verwirrt. HPTW.:
scher Tempel mit umlaufender Säulenreihe, die Per|plexität, -. [lat.; 17. Jh.]
[griech.] per procura, Abk.: pp. oder ppa., in Voll-
das Peri skop. -s/-e, Sehrohr des Unterseebootes, macht, Zusatz zur Namensunterschrift eines
peri skopisch, in der Art eines Periskops, Prokuristen, [ital.]
[griech. Kw.] der Perron pe'rj, -s/-s, 1) t Bahnsteig. 2) Auf-
die Peristaltik, -, f schlängelnde Bewegung tritt, Rampe. 3) f Plattform, [franz.]
(Darm), peristaltisch, { wurmartig fortschrei- per se, von selbst das versteht sich per se. [lat.
:

tend, [griech. Kw.] .durch sich']

494
 Pet
die Persenning, starkfädiges, wasser-
-/-e(n), Fluchtpunkt (Augenpunkt)
der Horizont
dichtes Segeltuch, [niederd. aus franz.]
Persephone ...ne:, Gattin des Unterweltsgottes
Pluto, [griech. Göttersage]
der Perser, -s/-, kurz für: Perserteppich, aus
dem Orient stammender Teppich, der Persia-
ner, -s/-, 1) Fell von kurz nach der Geburt
getöteten Lämmern. 2) Mantel aus diesem Fell.
persisch, auf das vorderasiatische Königreich
Persien, den Iran bezüglich, das Persisch, -(s), die Perspektive
dem -, persische Sprache ; vgl. Deutsch. die Zentralperspektive t zwei Fluchtpunkten
Perspektive (dieFroschperspektiv
Perseus ...oys, ein griechischer Sagenheld.
die Perseveranz, -, t Beharrlichkeit, Ausdauer,
[lat.] die Perücke,-/-n, Haarersatz, künstlicher Haar-
der Persianer, persisch, -*> der Perser. aufsatz, Abb. 1. H
[franz. -provenzal.; 17. Jh.]
die Persi|flage ptrsi'fla:z9, -, geistvolle (litera- pervers, verkehrt, widernatürlich, die Perver-
rische) Verspottung. Zeitw. ich persi fliere : sion, -/-en, Umkehrung der natürlichen Ge-
(habe persifliert) es. [franz.] fühle und Triebe, die Perversität, -/-en, ab-
persistent, beharrend, beharrlich. Hptw. : die norme Form geschlechtlicher Befriedigung, es
Persistenz, -. [lat.] pervertiert pervertiert), weicht krankhaft
(ist
die Person, -/-en, 1) der Mensch als Einheit von vom Normalen ab. [lat.]
Leib und Seele um die P. Goethes ging der Streit;
: das Perzent, -(e)s/-e und nach Zahlen -, M
er urteilte ohne Ansehen der P., nur die Sache, um österr. auch für: Prozent, perzentuell, österr. M
um Gerechtigkeit bemüht; das Schiff faßt, tau- auch für: prozentual, [lat.]
send Personen, Fahrgäste ; die Tiere treten in die Perzeption, -/-en, Reiz durch Sinneszellen,
Fabeln als Personen auf, wie Menschen. 2) der Wahrnehmung. Eigw. perzeptorisch. ich per-
:

äußere Mensch in seiner besonderen Eigenart: zipiere (habe perzipiert) es, nehme wahr, [lat.]
eine unansehnliche P., unsclxeinbar von P., äußer- die Pesade, -/-n, ein Sprung der Hohen Schule,
lich, körperlich unscheinbar. 3) Träger einer Abb. H
23. [franz.]
Handlung, Gestalt eines Schauspiels: die Per- pesante, J gewichtig, wuchtig, [ital.]
1

sonen in Schillers ,Tell'. 4) weibl. Wesen, häufig
verächtlich: diese unmögliche P. 5) th jemand,
der Träger von Rechten und Pflichten sein kann
natürliche, juristische P. 6) Sprachlehre die drei
Formen des Zeitworts, Übers. F 40. die Persona
grata, - -, beliebter, in Gunst stehender Mensch.
die Persona in grata,
grata, unbeliebter,
|
ich pese (bin gepest), U gehe schnell, haste.
[Schülerw., von lat. pes ,Fuß']
der Pesel, -s/-, Prachtstube im niedersächsischen
: Bauernhaus, [lat. Lw.]
die Peseta, -/-s oder ...ten und bei Wertangaben
-, spanische Währungseinheit, der Peso, -(s)/-s

in
, —
auch: Persona non
Ungnade stehender
Mensch, personal, personell, das Personal, -s,
Gesamtheit der Belegschaft, Dienerschaft, An-
gestellten- oder Arbeiterschaft: fliegendes P.,
Angestellte der Luftfahrt, die selbst mitfliegen
(im Unterschied zum Bodenpersonal), der Per-
sonalausweis, Ausweis für jeden Staatsbürger.
die Personalgesellschaft, £i Handelsgesell-
und bei Wertangaben -, südamerikanische Wäh-
rungseinheit, [span.]
das Pessar, -s/-e, { Einlage in die Scheide zur
Stützung der Gebärmutter oder zur Empfäng-
nisverhütung, [lat.]
der Pessimismus, -, die Neigung, alles von der
schlechtesten Seite zu sehen, der Pessimist,
-en/-en, jemand, der alles von der schlechtesten
Seite sieht. Eigw. pessimistisch, [lat. Kw.]
:

schaft, deren Teilhaber persönlich haften, die
Personali en, Mz., Angaben über Name, Ge-
burtstag, Beruf u. a. die Personalität, -, Per-
sönlichkeit, personaliter, in Person, selbst, das
Personalpronomen, persönliches Fürwort,
Übers. F 40. der Personalrat, gewählter Ver-
die Pest, -, auch: Pestilenz, 1) eine schwere In-
fektionskrankheit. 2) Ü jede bösartige Seuche.
Eigw.: pestilenzialisch. die Pestbeule,
Lymphdrüsenschwellung bei Pest, die Pesti-
lenz, -/-en, Pest, die Pestwurz, sehr groß-
blättriger Korbblütler, [lat. Lw. 16. Jh.] ;

treter der Beamtenschaft, die Personalunion, das Petal, Petalum, -s/...'talen, <$> Blütenblatt,
eine durch die Person des Herrschers hergestellte [lat.]
Verbundenheit von sonst selbständigen Staaten. die Petarde, -/-n, t Sprengladung, [franz.]
die Persona non grata, , Persona ingrata. der Petent, -en/-en, t Bittsteller, [lat.]
das Personellen, -s/-, kleine weibl. Person: ein Peter, männl. Vorname P. und Paul, ein katho-
:

zierliches P. personell, auch: personal, die

'
Person oder das Personal betreffend, persönlich.
der Personenkraftwagen, Abk.: Pkw oder
lisches Fest, der 29. Juni, der P., -s/-, 1) U
Kerl: ein langweiliger P. 2) der Schwarze P., ein
Kartenspiel man will mir den Schwarzen P. zu-
:

PKW, Abb. K41. der Personenname, Fami- schieben, Ü mich für die Schwierigkeiten ver-
lien- oder Vorname, Übers. 3. der Personen- N antwortlich machen, das Petermännchen, ein
zug, auf jeder Station haltender Zug für Fahr- Stachelflosser. der Peterspfennig, Gabe der
gastverkehr, ich personifiziere (habe personifi- Katholiken an den Papst, der Peterwagen,
ziert) ihn, es, vermenschliche (Götter, Eigen- U Funkstreifenwagen, [von: Petrus]
schaften, Begriffe). Hptw. die Personifikation,
: die Petersilie ...w, -/...li|en, Gewürzpflanze, Abb.
Personifizierung, -/-en. persönlich, 1) zu G 25 ihm ist die P. verhagelt, U es ist ihm etwas
:

einer Person gehörig: er kam p., selbst; mein per-
sönlicher Besitz, eigener. 2) einzelne Menschen
angreifend, unsachlich: er wurde p., beleidigend.
3) das persönliche Fürwort, ÜBERS. F 40. die
Persönlichkeit, -/-en, 1) ohne Mz., Wesens-
kern, Art, Wesen. 2) in sich gefestigter, bedeu-
tender Mensch trotz seiner Jugend ist er eine P.
: stücke, [franz.]
[lat. ursprünglich ,Maske'; mhd.]
das Perspektiv, -s/-e, kleines Fernrohr, die Per-
spektive, -/-n, 1) Umsetzung von Raumver-
hältnissen auf eine Bildfläche, Abb. P 7. 2) Aus-
blick, weit reichender Durchblick. 3) Ü Zu-
mißglückt, [lat. -griech.]
die Petit pd'ti:, -, ID eine Achtpunktschrift,
Übers. D
18. [franz. .klein']
die Petition, -/-en, Bittgesuch. Zeitw.: ich peti-
tioniere (habe petitioniert) um etwas, [lat.]
die Petits fours pdti'fu:r, Mz., kleine Gebäck-
Pe|tra, weibl. Vorname, [zu: Petrus]
das Pe|trefakt, -(e)s/-e oder -en, Versteinerung
von Tieren oder Pflanzen, die Petrifikation,
-/-en, Prozeß der Versteinerung, [griech.-lat.j
die Pe|tro|graphJg, -, Gesteinslehre. Eigw. :

kunftsaussicht. ElGW. perspektiv(isch). [lat.]

: pe tro graphisch, [griech. Kw.]
der Peruaner, -s/-, Bewohner des südamerikani- das Pejtrolelum, -s, ein Destillatsprodukt des
schen Staates Peru. Eigw. peruanisch. : Erdöls, [griech. -lat. Kw. .Steinöl']

495
Pet

die Koimauer die Schuttung

er nichttragfähige
Boden
die Bratpfanne

die Back
pfanne
(der Bräter)
Pfahlbau Pfahlrost Pfanne

Pe trus, ein Apostel: Petri Heil!, Anglergruß, die Pfanne, -/-n, 1) flaches Gefäß zum Braten,
[griech. ,Fels'] Backen, Schmelzen, Abb. P 8; in Brauereien,
das Petschaft, -s/-e, ein Gerät zum Siegeln mit Schmelzhütten u. a. flaches Geschirr oder Gru-
der Hand, Abb. S 52. Zeitw. ick petschiere : be. 2) Vertiefung, Gelenkkapsel am Knochen,
(habe petschiert) es. [tschech. Lw.] an Zapfen, Abb. G 9. 3) Zündpfanne am Stein-
der Petticoat ...ko:t, -s/-s, steifer Halbunter- schloßgewehr. 4) Dachziegel, Abb. D 2. Verkl. :

rock, [engl.] das Pfännchen, Pfännlein, -s/-. der Pfänner,

das Petting, -s, sexuell erregende Berührungen -s/-, früher: Besitzer eines Anteils an einem
ohne Geschlechtsverkehr, [engl.] Salzbergwerk, der Pfannkuchen, 1) M südd.
petto, -*• in petto. Eierkuchen, Omelette. 2) M nordd.: in Fett
die Petunie ...ni», -/...ni|en, trichterblütige Gar- gebackener Kuchenteig (mit Füllung): Berliner
ten- und Balkonpflanze, [portugies.] P., Abb. K 52. das Pfanzel, -s/-, Pflanzel. [lat.
der Petz, -es/-e, der Bär (in der Fabel) Meister : ahd.]
P. ich petze (habe gepetzt), 1) (es), U gebe an, die Pfarre, -/-n, M
nordd., Pfarrej, -/-en,
verrate (den Mitschüler). 2) ihn, mitteld.: M Kirchspiel, Pfarramt; Pfarrhaus, der Pfarrer,
kneife, die Petze, -/-n, 1) Bärin; Hündin. 2) U -s/-, Geistlicher, Seelsorger einer Gemeinde, das
Angeber(in), Verräter(in). [mhd.] Pfarrkind, Angehörige(r) einer Pfarrei, [ahd.
peu ä peu 'pe: a 'pe:, nach und nach, [franz.] aus lat. -griech.]
Pf, Abk. für: Pfennig. der Pfau, -(e)s/-en, ein Fasanenvogel; Sinnbild
der Pfad, -(e)s/-e, schmaler Weg. Verkl. das : der Eitelkeit, das Pfauenauge, Schmetterling
Pfadchen, Pfädlein, -s/-. der Pfadfinder, mit augenähnlich gezeichneten Flügeldecken,
Mitglied eines Jugendbundes, [westgerm.] [lat. Lw.; ahd.]
der Pfaffe, -n/-n, ursprünglich Ehrenname eines : Pfd., Abk. für: Pfund.
Geistlichen, heute verächtlich. Eigw. : pf äf- : der Pfeffer, -s/-, 1) Name mehrerer scharfer
fisch. [griech. Lw.] Gewürze, Abb. G
24; Sinnbild für Schärfe: geh
der Pfahl, -(e)s/ 2 e,
unten zugespitzter Stab
1) hin, wo der P. wächst!, U recht weit von hier.
oder Balken, dient z. B. an Zäunen,
als Stütze, 2) Soldatensprache: Schießpulver: da liegt der
Obstbäumen, als Grenzzeichen, als Baugrund- Hase im P.!, U das ist die Wurzel des Übels. 3)
lage Pfahlrost, Abb. P 8 Betonpfahl; in meinen
: ; P. und Salz, Ü schwarz-weißes Muster, Abb.
vier Pfählen, Ü bei mir zu Hause; ein P. im M 25. ich pfeff(e)re (habe gepfeffert) es, 1)
Fleische, Ü etwas, das einen ständig beunruhigt, würze mit Pfeffer: gepfefferte Witze, Ü derbe;
belästigt. 2) Q
senkrecht über die Mitte des gepfefferte Preise, U sehr hohe. 2) U werfe,
Schildes gezogener Streifen, Abb. 5. der W schieße: er hat das Buch vor Wut an die Wand
Pfahlbau, -(e)s/-ten, auf Pfählen ruhender Bau, gepfeffert, pfeff (e)rig, stark mit Pfeffer gewürzt.
Abb. P der 8. Pfahlbauer, Bewohner von das Pfefferkraut, Gewürzpflanze, Bohnenkraut.
Pfahlbauten, der Pfahlbürger, 1) im MA. der Pfefferkuchen, stark gewürztes Gebäck (für
außerhalb der Grenzpfähle einer Stadt ansässi- die Weihnachtszeit), Honigkuchen, Lebkuchen,
ger Landbewohner mit Bürgerrecht der Stadt. Abb. K 52. die Pfefferminze, eine stark aro-
<$>

2) Ü Spießbürger, ich pfähle (habe gepfählt), matische Minze: Pfefferminztee; Pfefferminz-

1) einen Baum, binde an die Stütze. 2) ihn, f plätzchen, die Pfeffernuß, eine Art Pfeffer-
richte hin spieße auf einen Pfahl auf. ich p. es
; kuchen, Abb. K
52. [lat. aus ind. ahd.] ;

ab, stecke mit Pfählen ab. ich p. es aus, ^ ich pfejfe (pfiff, habe gepfiffen), 1) ( eine Melodie )
stütze mit Pfählen ab. die Pfahlmuschel, Mies- bringe mit Hilfe des gespitzten Mundes meist
muschel, [lat. Lw.; ahd.] helle Töne hervor: er pfiff den neuesten Schla-
die Pfaid, -, M
österr.: Hemd, der Pfajdler, ger vor sich hin; er pfiff (nach) seinem Hund; er
-s/-, M
österr.: Wäschehändler, [germ. aus pfeift dieses Spiel, U ist Schiedsrichter (Fußball
griech.] u. a.) ; ich p. darauf, U lege keinen Wert darauf,
im MA. Wohnsitz der deutschen
die Pfalz, -/-en, : verzichte. 2) blase mit der Signalpfeife er pfeift :

Könige und Kaiser, der Pfälzer, -s/-, Wein aus auf dem letzten Loch, U ist am
Ende. 3) ein Vogel
der Rheinpfalz, der Pfalzgraf, 1) ursprünglich: Lied die Gemse pfeift, V warnt.
pfeift, singt sein ;

kaiserlicher Beamter. 2) der P. bei Rhein, der 4) derWind pfeift, heult, ich p. es ab, Sport: gebe
Pfälzer Kurfürst, [ahd. von lat. palatium] das Zeichen zum Aufhören (als Schiedsrichter)
das Pfand, -(e)s/ !f er, 1) für eine Forderung haf- das Fußballspiel wird abgepfiffen, ich p. an, 1) es,
tender Gegenstand: Flaschenpfand; ich lasse, Sport: gebe das Zeichen zum Beginn (als
biete meine Uhr als P.; heute löse ich mein P. im Schiedsrichter). 2) ihn, U schnauze an, weise
Leihhaus ein; ich gebe mein Wort zum P. 2) M grob zurecht er wurde vom Chef angepfiffen, ich
:

niederd. Deichanteil. 3)
: Stützholz hinter der ^ p. ihn aus, verhöhne durch laute Pfiffe: das
Verzimmerung, pfändbar, zum Pfänden geeig- Theaterstück wurde ausgepfiffen, die Pffijfe, -/-n,
net, der Pfandbrief, durch Hypotheken ge- 1) Rohr, in dem durch Luftschwingungen Töne
deckte Schuldverschreibung, ich pfände (habe erzeugt werden, Abb. P 9, B 37, 19: Orgel- D
gepfändet) ihn, es ihm, beschlagnahme von sei- pfeife; Trillerpfeife; alle tanzen nach seiner P.,
nem Eigentum zur Befriedigung einer Schuld. U gehorchen ihm widerspruchslos. 2) Rauch-
Hptw. : die Pfändung, -/-en. der Pfänder, gerät, Abb. 7, R 1 T
er raucht P.; man muß
:

-s/-, M oberd. Gerichtsvollzieher, das Pfänder-

: die P. stopfen, anzünden, ausklopfen. 3) röhren-
spiel, ein Gesellschaftsspiel, das Pfandhaus, förmiges Gerät mit breiter Mündung, z. B. Glas-
Leihhaus, die Pfandleihe, -, das gewerbsmäßige bläserpfeife. 4) <$> mancher Schößling, Trieb:
Ausleihen von Geld gegen Pfänder, [ahd.] der Spargel treibt Pfeifen. Verkl.: das Pfejf-

496
 Pfe

der Hals (der Kopf)

die Spitze der Schaft die Fiederung
\ /8L_
die Stimmpfeife

-*^-"
die
Trillerpfeife
>^-(
—
v Jl
I

die Signalpfeife
' ^-wtü. — der Hartholzpfeil

der Pfeil mit Knochenspitze

J der Pfeil mit eisernen Widerhaken

die Rohrpfeife

(LTf£ der Bambuspfeil mit Widerhaken

das Griffloch (Tonloch) das Blasloch
aus Knochen
p# .» die Querpfeife
Pfeil Pferd

chen, -s/-. der Pfgjfenkopf, Abb. T 1. der
Pfeifenstrauch, ein Steinbrechgewächs mit
stark duftenden Blüten, z. B. falscher Jasmin.
der Pfeifer, -s/-, 1) jemand, der pfeift. 2) Spiel-
mann, Musikant eines Blasinstrumentes: Stadt-
pfeifer, [lat. Lw. ; ahd.]
der Pfeil, -(e)s/-e, 1) Geschoß des Bogens, Abb.
P 9; Sinnbild der Schnelligkeit: mit P. und
Bogen; er schoß davon wie ein P., sehr schnell;
er ist von Amors P. getroffen, Ü verliebt. 2) Rich-
tungsanzeiger in Form eines Pfeils, pfeilge-
schwind, Ü sehr rasch, die Pfeilhöhe, größter
Abstand des Bogens von der Bogensehne, Abb.
Pfennige; er sieht den P. an, Ü ist sehr sparsam;
das ist keinen P. wert, Ü nichts, der Pfennig-
fuchser, -s/-, U Geizhals, das Pfennigkraut,
ein Weiderich, pfennigweise, in Pfennigen:
zehnpfennigweise; bei ihm fällt der Groschen p., U
er begreift langsam, [ahd.]
der Pferch, -(e)s/-e, mit Horden eng umzäuntes
Feldstück zur Einschließung von Schafen, Abb.
H 18. ich pferche (habe gepfercht) Vieh, Men-
schen (ein, zusammen), treibe in einen Pferch,
dränge zusammen, schließe ein: die Menschen
wurden in diesem Raum eingepfercht, dicht zu-
sammengedrängt, [lat. Lw. zu Park] ; :

B 44. das Pfeilkraut, eine Sumpfpflanze, die das Pferd, -(e)s/-e, 1) Reit- und Zugtier, Abb.
Pfeilnaht, Naht zwischen den beiden Scheitel- P 10, vgl. Abb. R
18: der Reiter sitzt zu Pferde;
beinen, pfeilschnell, U sehr schnell, [lat.; ahd.] er arbeitet wie ein P., U sehr hart; sie sollte sich
der Pfeiler, -s/-, 1) Q
feste Stütze, Abb. B 56, nicht aufs hohe P. setzen, U hochmütig tun; mit
G 23, H12, S 73, V 6. 2) Pilaster. 3) Abbau- ihm kann man Pferde stehlen, U er ist bereit zu
stück im Bergbau, [lat. Lw. ; ahd.] allem. 2) Sammelname für die Einhufer (Pferde,
der Pfennig, -(e)s/-e und bei Wertangaben -, Esel, Zebras). 3) Turngerät für Spring- und
Abk.: Pf, kleinste deutsche Münzeinheit, T
Schwungübungen, Abb. P 9, 23, 25. 4) Sprin- T
Vioo Mark: das kostet 5 P.; hier sind 5 einzelne ger im Schachspiel. 5) Haltetau für das Segel.

das Genickstück

der Kehlriemen
das Backenstück
(die Trense)

die Unterlegetrense

Trensenzügel
,
— die Beizäumung

der Schwanenhals der Rammskopf der Hirschhals

die Mißbildungen

das Hohlgebiß
die Kardätsche
faßbeinig kuhhessig knieweit knieeng
der Maulkeil der Striegel die Bremse
(zeheneng) (bodenweit)
das Gerät zur Pferdepflege die Stellungen
Pferd

32 SB 497
Pfe
pflanzen
die Würzet- ^
7i
faser i pflanze
der Pferdefuß, 1) Mißgestaltung des mensch-
lichen Fußes. 2) Abzeichen des Teufels. 3) Ü
verborgener Nachteil da sieht der P. hervor, die
: Abb. P 11. der Pflänzling, -s/-e, zum Aus-
Pferdekur, U sehr anstrengendes Heilverfahren.
der Pferdeschwanz, eine Mädchenfrisur, die
Pferdestärke, Abk. PS oder HP, Maßeinheit
: (größeres) mit Nutzgewächsen bepflanztes Stück
der Leistung, Übers. M
8. [ahd. aus lat.-griech.]
die Pfette, -/-n, 1) Dachstuhlbalken, der Sparren
und Schalung trägt, ABB. D 1. 2) oberd.,
fränk.: Dachrinne, [lat. spätes MA.] ; Fleischpf(l)anzel, Frikadelle.
ich pfetze (habe gepfetzt) ihn, M oberd. kneife,
zwicke, [vgl. petzen]
der Pfigsel, -s/-, M
oberd.: 1) heizbare Bauern-
stube. 2) Trockenraum in Salzwerken, [zu:
Pesel]
ich pfiff, von: ich pfeife, der Pfiff, -(e)s/-e, 1)
schriller Ton, wie er beim Pfeifen erzeugt wird.
2) Ü Kniff, Trick; Reiz einer Sache. 3) t kleines
Flüssigkeitsmaß. pfiffig, listig, schlau, ver-
schlagen. Hptw. die Pfiffigkeit, -. der Pfiffi-
: ist mit guten Vorsätzen gepflastert. Hptw.
kus, -(ses).'-(se), U Schlaukopf, [von: pfeifen]
der Pfifferling, -s/-e, ein Speisepilz; Sinnbild
des Wertlosen: dafür gebe ich keinen P., Ü gar
nichts; das ist keinen P. wert, Ü. [von: Pfeffer]
das Pfingsten, -, die P., Mz., das Fest der Aus-
gießung des Heiligen Geistes. Eigw. pf ängst-
lich, der Pfingstochse, zum Almauftrieb ge-
schmückter Stier, die Pfingstrose, rosenblütige
Zierpflanze, [griech. ,der fünfzigste (Tag nach
Ostern)']
der Pf inztag, M
südostd. Donnerstag, [griech.
: Gewebe). 2) es pflatscht, schlägt klatschend auf.
Lw. ,der Fünfte']
die Pfirre, -/-n, M
Schweiz. 1) Kreisel. 2) lieder-
: me, -/-n, U neckende oder boshafte Bemerkung.
liche Frauensperson. 3) munterer Mensch. 4)
schnarrendes Blasinstrument.
der Pfirsich, -(e)s/-e, eine Steinfrucht, [mhd.
aus lat. .persischer (Apfel)']
der Pf ister, -s/-, M
oberd.: Bäcker, [lat. Lw.]
ich pflanze (habe gepflanzt) es, 1) setze zum
Wachstum in die Erde, Abb. P 11: wir pflanzen
Erdbeerstecklinge. 2) D schaffe, wirke: sie hat
dem Kind die Nächstenliebe ins Herz gepflanzt.
3) U setze, stelle fest hin: er pflanzte die Fahne
auf den Wall. 4) M
oberd.: pfropfe, veredle.
5) ihn, M österr. ärgere, foppe necke, halte zum
: ;
besten, ich p. es an, baue an: Kaffee wird nur in
warmen Ländern angepflanzt, ich p. auf, 1) es,
richte auf: das Zeichen des Sieges wurde aufge-
pflanzt. 2) es, stecke auf; pfropfe auf. 3) mich vor
ihm, U stelle mich breit (und drohend) vor ihn.
ich p. es aus, bringe aus dem Saatbeet auf das
eigentliche Beet, ich p. es ein, setze zum Wachs-
tum in die Erde, ich p. fort, 1) mich, habe Nach-
kommen: Nelken pflanzt man durch Absenker
fort. 2) es pflanzt sich fort, Ü breitet sich aus: der
Schall pflanzt sich fort, ich p. mich hin, U stelle,
lege, setze mich breit hin. die Pflanze, -/-n,
1) Lebewesen, das sich in ausgeprägter Form
aus mineralischen Bodenstoffen und Luft-
bestandteilen aufbaut und ernährt (meist mit
Wurzeln und grünen Blättern), Abb. P 11, vgl.
Übers. N
5; Sinnbild für etwas Wachsendes.
2) U freche Person: das ist eine P.! Verkl.: das
Pflanzchen. Pflanzlein. -s/-. Eigw. pflanz-
lich, der Pflanzer, -s/-, 1) jemand, der pflanzt.
498
das Kautschukheftpflaster
das Kleinpflaster das Holzpftastei das Heftpflaster
das Straßenpflaster (der Schnellverband)
Pflaster
2) Ansiedler in Übersee, Plantagenbesitzer, das
Pflanzholz, Holz zum Einsetzen von Pflanzen,
pflanzen bestimmte junge Pflanze, die Pflan-
zung, -/-en, 1) ohne Mz., das Pflanzen. 2)
Land, Plantage. 3) & Waldstück mit Baumschöß-
lingen, [lat. Lw. ahd.] ;
M das Pf(l)anzel, -s/-, bayr. M : Pfannengericht:
: das Pflaster, -s/-, 1) Straßenbelag aus dichtge-
fügten Steinen oder Blöcken, Abb. P 11, vgl.
Abb. B 49: B. ist ein teures P., U das Leben in
B. ist kostspielig. 2) Heilmittel für Wunden,
Wundschutz, Abb. P 11. 3) Ü Trost, Linde-
rungsmittel: sein Mitgefühl war ein P. für ihren
Kummer. VERKL. das Pflästerchen, -s/-. ich
:
pflast(e)re (habe gepflastert) es, 1) belege mit
Pflaster. 2) Ü besetze dicht: der Weg zur Hölle
die :
Pflast(e)rung, -. der Pflast(e)rer, -s/-, Stein-
setzer, Straßenbauer, pflastermüde, 1) von
Pferden: huflahm durch hartes Pflaster. 2) U
großstadtmüde, der Pflasterstein, 1) großer
Steinwürfel. 2) runder, derber Pfefferkuchen,
: [lat.-griech. Lw. ; ahd.]
der Pflatsch, -es/-e, der Pflatschen, -s/-, M
mitteld. verschüttete Flüssigkeit, Regenguß, ich
:
pflatsche (habe gepflatscht), M
mitteld.: 1) es,
tränke mittels Walzen mit Farbstoff (billiges
der Pflaum, -(e)s, M
oberd.: Flaum, die Pflajj-
ich pflayme ihn an (habe angepflaumt), U
necke ihn, mache eine leicht boshafte Bemer-
kung, pflaumweich, M
oberd.: flaumweich.
die Pflaume, -/-n, 1) eine Steinfrucht. 2) V
äußeres weibl. Geschlechtsorgan. Verkl. das :
Pflgymchen, Pflaumlein. -s/-. [lat. Lw.]
ichpflege (habe gepflegt), 1) ihn, es, sorge für sein
Wohl, seine Instandhaltung: die Schwester pflegt
den Kranken; ein gepflegter Garten, Rasen, mit
Fleiß und Liebe saubergehalten usw. in dieser ;
Familie wird gute Musik gepflegt, fleißig und liebe-
voll ausgeübt; ein gepflegtes Äußeres, sorgsam
gehalten. 2) es zu tun, habe die Gewohnheit:
hier pflegt er die Bemerkung zu machen, macht er
jedesmal die Bemerkung. 3) (auch: pflog, habe
gepflogen) seiner, D beschäftige mich damit, tue
es: nun wollen wir der Ruhe pflegen, Rats pflegen,
die Pflege, -/-n, 1) ohne Mz., Obhut, Fürsorge,
Wartung, Instandhaltung. 2) t Amt und Bezirk
eines Pflegers. Eigw. pflegerisch, der, die, das
:
Pflegebefohlene, -n/-n, ein -r, eine -, Pflege-
kind, Pflegling, die Pflegeeltern, Ehepaar, das
ein Kind in Pflege genommen hat: Pflegevater;
Pflegemutter, das Pflegekind, bei Pflegeeltern
lebendes Kind: Pflegesohn; Pflegetochter, der
Pfleger, -s/-, 1) Betreuer von Kranken im
Krankenhaus Krankenpfleger. 2) gerichtlich be-
:
stellter Fürsorger oder Vermögensverwalter. 3)
t Verwalter eines Amts, Vorsteher eines Bezirks
Landpfleger, die Pflegerin, -/-nen, Kranken-
: schwester, Kinderschwester: Kinderpflegerin.
pfleglich, sorgsam, fürsorglich, der Pflegling,

-s/-e, Schutz- oder Pflegebefohlener, die Pfleg-
schaft, -/-en, th Verwaltung von Angelegen-
heiten Fürsorgebedürftiger oder bestimmter
Vermögensmassen, Kuratel, [westgerm.]
die Pflicht, -/-en, 1) etwas, das man tun soll,
sittliche oder dienstliche Anforderung, Obliegen-
heit jeder muß seine P. tun; das ist deine P. und
: fuß, Abb.
Schuldigkeit; es war nur meine P., keine besondere
Leistung; Dienstpflicht; Schulpflicht. 2)
oberd. Plicht. pflichtbewußt, gewissenhaft.
: der Pfragner, -s/-, Nebenform von: Fragner.
Hptw. das Pflichtbewußtsein, ich pflichte
: der Pframpf, -(e)s/-e,
ihm bei (habe beigepflichtet), stimme zu. der
Pflichteifer, Eifer in der Erfüllung der Pflicht.
Eigw. pflichteifrig, das Pflichtexemplar, an
: Abb. S 34: Meister P., Hans P., Scherzname des
bestimmte Büchereien zu lieferndes Buch, das
Pflichtgefühl, Pflichtbewußtsein, pflichtge-
mäß, den Pflichten entsprechend, pflicht-
schuldigst, wie es die Pflicht gebietet, sich
gehört, der, das Pflichtteil, Mindesterbteil der
Abkömmlinge, Eltern, Ehegatten, pflichtver-
gessen, an seine Pflicht nicht denkend. Hptw.:
die Pflichtvergessenheit, [von: pflegen]
der Pflock, -(e)s/ i'e, Stab, Pfahl er mußte einen P.
: gepfropft), 1) eine Pflanze, veredle durch ein
zurückstecken, Ü seine Ansprüche mäßigen, ich
pflöcke (habe gepflöckt) es (an), befestige an
oder mit Pflöcken, [wohl germ. Stw.]
ich pflog, D von ich pflege.:
ich pflotsche (habe gepflotscht), auch: flotsche,
M Schweiz.: plansche, vergieße.
ich pflücke (habe gepflückt), 1) es (von etwas),
breche ab, nehme von einer Pflanze ab: ich p.
Äpfel vom Baum; die Kinder pflückten einen
Blumenstrauß. 2) Vögel, t rupfe, entfedere, ich
p. es ab, entferne durch Pflücken, die Pflücke, -,
M schwäb. Obst- oder Hopfenernte, der Pflük-
: Einkommen, der Pfründner, -s/-, 1) Geistlicher
ker, -s/-, 1) Arbeiter, der Obst pflückt. 2) Gerät
zum Pflücken, Abb. P 12. das Pflücksei, -s/-,
Faserzeug, Zerrupftes, [lat. Lw.]
der Pflüder, -s, M
Schweiz. Matsch. : der Pfuhl, -(e)s/-e, Lache, sumpfiger See, große
der Pflüderi, -(s)/-(s), M
Schweiz. Knirps.
der Pflug, -(e)s/-e, Ackergerät zum Bodenlockern
und -wenden, Abb. P 12. ich pflüge (habe ge-
pflügt), arbeite mit dem Pflug: der Bauer pflügt;
das Schiff pflügt die Wellen, Ü durchfurcht sie
derAnker pflügt, Ü faßt nicht, gleitet durch den
Grund, ich p. es um, wende die Erdschollen mit
dem Pflug um. die Pflugschar, -/-en, das P.,
-(e)s/-e,der schneidende Teil am Pflug, [ahd.j
der Pflüngel, -(s)/-, Schweiz. M
1) dicker,
schwerfälliger Mensch. 2) schlecht zubereitete
Mehlspeise.
ich pfnajjse (habe gepfnaust), M
oberd. schnaufe.
der Pfnüsel, -s, M
alem. Schnupfen. : Staaten: das P. Sterling, Zeichen: k, britische
die Pfortader, eine Vene, die das Blut aus Ma-
gen, Darm, Milz u. a. der Leber zuführt.
die Pforte, -/-n, 1) kleine Tür: Gartenpforte. 2)
von einem Pförtner bewachter Eingang (in
Heimen, Krankenhäusern u. a.). 3)
der Seitenwand des Schiffes: Geschützpforte;
Ruderpforte. 4) ©
Durchbruch durch ein Ge-
birge: die Burgundische P., Senke zwischen Jura
und Vogesen. Verkl. das Pf Örtchen, Pfört-
: ichpfyrre (bin
lein, -s/-. der Pförtner, -s/-, 1) Angesteliter,
der einen Eingang bewacht. 2) Magenausgang,
Abb. M
1. [lat. Lw.; ahd.]
32*
Pfu
der Schwingpflug
der Pfosten, -s/-, 1) Stützpfeiler, meist starkes
Schnittholz (über 5 cm), z. B. am Bett, Abb. B 28,
im Holzbau, Abb. B 13, am Zaun, Abb. Z 4.
2) M Schweiz.: Posten, Stellung. Verkl.: das
Pföstchen, Pföstlein, -s/-. [lat. Lw. ahd.] ;
die Pfote, -/-n, 1) der in Zehen gespaltene Tier-
H
28, F 26. 2) V Hand. 3) U schlechte
Handschrift. Verkl.: das Pfötchen, Pfötlein,
M -s/-: der Hund gibt Pfötchen. [germ. Stw.]
M
oberd.: Mehlbrei,
Mastfutter.
der Pfriem, -(e)s/-e, 1) auch: Pfriemen, Ahle,
Schusters. 2) borstenförmige, spitze Blatt- und
Stengelorgane; Pflanzen mit solchen, z. B. Gin-
ster, ich pfrleme (habe gepfriemt) es, bohre mit
dem Pfriem, der Pfrjgmen, -s/-, Pfriem, Ahle.
das Pfrjgmkraut, Ginster, [germ. Stw. ; 2 zu
Brombeere]
die Pfrille, -/-n, M
oberd. : Elritze.
der Pfropf, -(e)s/-e, Pfropfen, ich pfropfe (habe
Reis. 2) es in etwas, U presse, stopfe (gewaltsam)
hinein, ich p. es an, verlängere, stücke an
(Pflanze, Balken), ich p. eine Flasche zu, korke
zu. der Pfropfen, -s/-, auch: Pfropf, 1) Kork,
Stöpsel, Zapfen. 2) kleine geballte Masse, z. B.
Blutgerinnsel. 3) Veredelungsreis. 4) angepfropf-
tes Balkenstück, der Pfröpfling, -s/-e, das
Pfropfreis, Veredelungsreis, [pfropfen 1 aus
lat. propagare ,verbreiten'; 2 wohl Schallw.]
die Pfründe, -/-n, 1) Einkommen aus einem
Kirchenamt. 2) Kirchenamt. 3) U müheloses
im Besitz einer Pfründe. 2) Insasse eines Alters-
heims, Armenhauses, [lat. Lw. ahd.] ;
pfüat Gott!, M bayr.: behüt' dich Gott! [GrußJ
: Pfütze; Sinnbild des Schmutzes und der Sünde:
Sündenpfuhl, [ahd.]
der, das Pfühl, -(e)s/-e, D weiches Lager, Bett,
Sofa; großes Kissen, der Pfühlbaum, Holz- ^
gestellam Schachtrand für den Haspel, [lat. Lw.]
pfui!, Ausruf der Mißbilligung oder des Ekels.
Hptw. das Pfui, -s/-s. [wohl Schallw. vom
:
Ausspucken; mhd.]
diePfülbe, Pfülme, -/-n, M Schweiz. Pfühl, der :
: Pfulmen, -(s)/-, M Schweiz. großes Kopfkissen.
:
das Pfund, -(e)s/-e und bei Maß- und Wert-
angaben -, 1) Abk.: Pfd., Zeichen: ff Gewichts-
,
: einheit, 500 g, */, kg. 2) Währungseinheit vieler
Währungseinheit; man soll mit seinem P. wuchern,
B seinen Besitz, seine Fähigkeiten wohl aus-
nützen. ...pfünder, Gegenstand oder Tier mit
einem bestimmten Gewicht: ein Zehnpfünder.
Öffnung in ElGW. ...pfundig:
: zehnpfündig, lOpfündig.
pfundig, U großartig, der Pfundskerl, U tüch-
tiger Mensch, pfundweise, nach Pfunden, [lat.
Lw. ahd.]
;
gepfurrt), MSchweiz. laufe wie :
der Wind, rase: sie wollen davonpfurren. die
Pfurre, -/-n, M Schweiz.: Pfirre.
ich pfusche (habe gepfuscht), 1) arbeite schlecht,
499
 Pfu
flüchtig, unfachmännisch: ich lasse mir nicht
Handwerk pfuschen, Ü verbitte mir fremde Ein-
mischung in meine eigenen Angelegenheiten. 2)
pflüge die Stoppeln unter. Hptw. die Pfusche-
: Phasen versehen: dreiphasig; mehrphasig, pha-
rg}, -. der Pfuscher, -s/-, jemand, der pfuscht.
Eigw.: pfuscherhaft. [Herkunft unsicher]
die Pfütze, -/-n, kleine Flüssigkeitsansammlung:
Wasserpfütze. Verkl. das Pfützchen, Pfütz-
: geleitete
lein, -s/-. [lat. Lw. ; ahd.]
ph, / in griechischen Fremdwörtern.
pH, -> der pH-Wert.
PH, Abk. für: Pädagogische Hochschule.
der Phäake, -n/-n, Angehöriger eines genuß-
frohen Volkes der griechischen Sage.
Phaethon 'fa:e..., Sohn des Sonnengottes, der
mit dem Sonnenwagen die Erde in Brand setzte.
der Phaeton, -s/-s, leichte, offene Kutsche, Abb.
W 2. [griech. Sage]
die Phagozyte, -/-n, meist Mz., Freßzelle, die
Krankheitserreger aufnimmt, [griech.]
die Phalanx, -/...'langen, 1) tiefe Schlachtreihe
der alten Griechen; Sinnbild einmütigen Wider-
standes. 2) { Finger-, Zehenknochen, [griech.]
der Phallus, -/...lli, ...llen oder -se, das männl.
Glied; oft kultisches Sinnbild. Eigw. phal- : die Philharmonie, -/...'ni|en, musikalische Ge-
lisch, [griech.]
die Phanerogame, -/-n, Blütenpflanze, [griech.]
die Phänologie, -> <t> "& Wissenschaft von der
jahreszeitlichen Wirkung auf Erscheinungsfor-
men bei Tieren und Pflanzen, [griech. Kw.]
das Phänomen, -s/-e, 1) Erscheinung. 2) U
Wunder, phänomenal, 1) zur Welt der Er-
scheinungen gehörig. 2) U fabelhaft, der Phä-
nomenalismus, -, Lehre, daß nicht die Dinge
an sich, sondern nur ihre Erscheinungsformen
erkennbar seien, die Phänomenologie, -, 1)
systematische Beschreibung anschaulicher Ge-
gebenheiten. 2) Lehre von den Bewußtseins-
gegebenheiten. Eigw. : phänomenologisch.
[griech.; 18. Jh.]
die Phantasie, -/...'si|en, 1)ohne Mz., Einbil-
dungskraft, schöpferischer Geist, Erfindungs-
gabe. 2) Trugbild, Wahngebilde, Träumerei.
Phantasie..., frei erfunden: Phantasiegebilde,
ich phantasiere (habe phantasiert), 1) träume,
überlasse mich dem Wechsel lebhafter Vor-
stellungen. 2) rede im Fieber, rede irre. 3) J
spiele aus dem Stegreif, nach freier Eingebung
oder Erinnerung, phantasievoll, voller Phan-
tasie, einfallsreich, das Phantasma, -s/...men,
Sinnestäuschung, Trugbild, die Phantasma-
gorJe, -/...'ri|en, 1) Wahngebilde. 2) Gespenster-
erscheinung auf der Bühne, der Phantast,
-en/-en, Schwärmer, Träumer, überspannter
Mensch, die Phantasterei, -/-en, wirklichkeits-
fremde Idee, phantastisch, 1) traumhaft, un-
wirklich, kühn erfunden. 2) U großartig, sehr
schön, [griech. Lw.; mhd.]
das Phantom, -s/-e, 1) Trugbild, Hirngespinst.
2) { zu Lehrzwecken nachgebildeter Körperteil
Übung am P. [franz. aus griech.; um 1800]
der Pharao, -s/...'onen, Titel der altägyptischen
Könige. Eigw.: pharaonisch. das Pharao,
-s, auch: Pharo, ein Kartenglücksspiel, [griech.
aus ägypt. .großes Haus']
der Pharisäer, -s/-, 1) Angehöriger einer religiös-
politischen jüdischen Richtung zur Zeit Christi.
2) Ü hochmütiger Heuchler. Eigw.: pharisä-
isch, [aramäisch]
der Pharmakologe, -n/-n, Kenner, Erforscher
der Arzneimittel, die Pharmakologie, -, Wis-
senschaft von Wirkung und Anwendung der
Arzneimittel. Eigw. pharmakologisch, das
: die Phlebitis,
Pharmakon, -s/...ka, Arzneimittei; Gift, der
Pharmazeut, -en/-en, Kenner der Pharmazie,
Apotheker, die Pharmazejjtik, Pharmazie, -,
Arzneimittelkunde, Apothekerkunst. Eigw.
pharmazeutisch, [griech. Kw.]
das Pharo, -s, das Pharao.
die Phase, -/-n, 1) Entwicklungsstufe, z. B. die
Raupe des Schmetterlings. 2) Erscheinungsform,
500
ins z. B. die Mondviertel. 3) durch Frequenz und
Anfangszustand bestimmter Zustand einer Wel-
le. ...phasig, mit einer bestimmten Anzahl von
sisch, in bestimmten Phasen regelmäßig wech-
selnd, [griech.]
das Phenol, -s/-e, Karbolsäure, von Benzol ab-
Verbindung, [griech. Kw.]
das Phi, griechischer Buchstabe, Übers.
-(s)/-s,
G36.
die Phiale, -/-n, Opferschale, flache Schale,
[griech.]
phil..., Nebenform von: philo... vor Selbstlauten
und h. [griech.]
der Phil an throp, -en/-en, Menschenfreund.
diePhil an throp Je, -, Menschenliebe. ElGW.
| |
phil an thropisch. [griech.; 18. Jh.]
die Philatelie, -, Briefmarkenkunde. ElGW.
phil atelistisch. der Philatelist, -en/-en,
Briefmarkensammler, [griech. Kw.; 19. Jh.]
Philemon, frommer Alter der griechischen Sage:
P. und Baucis, gastfreundliches altes Ehepaar
der griechischen Sage, [griech. ,der freundlich
Gesinnte']
sellschaft; Name vieler Säle, Orchester. Eigw. :
philharmonisch, der Philharmoniker, -s/-,
Musiker eines philharmonischen Orchesters,
[griech. Kw.; eigtl. ,musikliebend']
der Philhellene, -n/-n, Griechenfreund, der
Philhellenismus, -, im 19. Jh. eine Bewegung :
zur Unterstützung der Griechen im Freiheits-
kampf gegen die [griech. Kw.]
Türken,
...philie, ...liebe, ...freundschaft. [griech.]
Phillipp, männl., Phil ippine, weibl. Vorname,
[griech. ,der Pferdefreund, die Pferdefreundin']
der Philipperbrief, Brief des Apostels Paulus an
die Gemeinde der Stadt Philippi im alten Thra-
kien, die Phil ippika, -/...ken, Straf-, Haßrede.
[Reden des Demosthenes gegen Philipp von
Makedonien]
Phil| ippine, -* Philipp.
der Philister, -s/-, 1) Angehöriger des Nachbar-
volkes der alten Israeliten. 2) Ü Spießbürger,
engherziger Mensch. 3) {D NichtStudent, oft
auch: der ,Alte Herr' einer Studentenverbin-
dung, philisterhaft, engstirnig, spießbürger-
lich, das Philistertum, -s, Spießbürgertum.
philijströs, philisterhaft. [Altes Testament; £3
um 1800]'
philo..., ...freund, etwas liebend, [griech.]
das Philoden dron, -s/...dren, eine tropische
Kletterpflanze, [griech.]
der Philologe, -n/-n, Forscher, Lehrer, Student
der Philologie, die Philologie, -/...'gi|en,
Sprach- und Literaturwissenschaft. Eigw.:
philologisch, [griech. Kw. .Wortfreund']
diePhilomele, -/-n, D Nachtigall, [griech. Sage]
der Philosemit, -en/-en, Judenfreund, [griech.
Kw.]
der Philosoph, -en/-en, Forscher, Lehrer, Stu-
dent der Philosophie, die Philosophie, -/...'phi-
en, wissenschaftliche Erforschung des Seins und
Erkennens. ElGW. philosophisch, ich philo-
:
sophiere (habe philosophiert) über etwas, denke
darüber nach, suche (im Gespräch) das Wesen
einer Sache zu erkennen, [griech. .Weisheits-
freund'; spätes MA.]
die Phimose, -/-n, { Verengung der Vorhaut,
[griech.]
die Phiole, -/-n, birnenförmiges Glasgefäß mit
langem, engem Hals, [aus: Phiale]
-/...'tiden, { Venenentzündung,
[griech. Kw.]
das Phlegma, -s, Trägheit, Mangel an Erregbar-
keit, der Phlegmatiker, -s/-, träger, schwer-
: fälliger Mensch. Eigw. phlegmatisch, [griech.]
:
die Phlox, -/-e, der P., -es/-e, Flammenblume,
eine Zierpflanze, [griech.]
die Phobie, -/...'bi|en, i krankhafte Angst,
[griech.]
 Pho

der Drahtauslöser

das Objekt'.*
die Lochkamera die Plattenkamera die Spiegelreflexkamera

der Entfernungs-Einstellring das (kippbare) Objektiv

der Transporthebel der Such der Blenden-Einstellring

das Zählwerk

projektor

die Fernbedienung

die Linse

die Kleinbild-Filmpatrone der Rollfilm der Dia-Betrachter

Photogeräte

501
Pho
dos Gebälk
do7Kopilell-$iÜ?f~
Phrygische Mutz« Pilaster
Phöbus, Beiname Apolls, [griech. .Glänzender']
das Phon, -s/-s und bei Maßangaben -, ein Maß
für die Lautstärke einer Schallquelle: die Phon-
zahl, die Phonetik, -, Lautbildungslehre, der
Phonetiker, -s/-, Kenner der Phonetik, pho-
netisch, lautlich, lautgemäß, [griech. Kw.]
der Phöniker, -s/-, auch Phönizier, Angehöriger
: der
eines alten Seefahrervolkes an der syrischen
Küste. Eigw.: phönikisch, auch: phönizisch.
phonisch, auf die Stimme, den Laut bezüglich,
[griech.]
der Phönix, -, sagenhafter Vogel, der sich selbst
verbrennt und aus der Asche verjüngt empor-
steigt; Sinnbild der Unsterblichkeit, [griech.]
der Phönizier, -s/-, Phöniker. Eigw.: phöni-
zisch.
phono..., schall..., laut..., ton... die Phono-
typistin, -/-nen, nach Diktiergeräten arbeitende
weibl. Schreibkraft, [griech.]
das Phosgen, -s, Chlorkohlenoxyd, Giftgas, das
Phos phat, -(e)s/-e, Salz der Phosphorsäure, der
Phoslphor, -s, "O Zeichen: P, nichtmetallisches
Element, die Phos phoreszenz, -, Fähigkeit
mancher Stoffe, nach Aufhören der Bestrahlung
nachzuleuchten. Zeitw.: es phos phoreszigrt
(hat phosphoresziert), [griech. .Lichtträger']
photo..., licht...: die Photochemie, die Lehre
von den chemischen Wirkungen des Lichts, das
Photo, -s/-s, MSchweiz.: die P., -/-s, Photo-
graphie, Lichtbild, der Photoapparat, Gerät
zum Photographieren, Kamera, Abb. P 13.
photogen, als photographisches Objekt geeig-
net: ein photogenes Gesicht, der Photo graph,
-en/-en, jemand, der (gewerbsmäßig) Photogra-
phie«, die Photo graphie, -/...'phi|en, 1) ohne
Mz., Erzeugung dauerhafter Abbildungen durch
Strahlungen. 2) das dadurch hergestellte Licht-
bild.Eigw.: photo [graphisch, ich photo gra-
phjgre (habe photographiert) ihn, es, mache eine
Lichtbildaufnahme, die Photo gravüre, Helio-
gravüre, die Photokopie, photographische Wie-
dergabe von Schriftstücken oder Bildern, die
Photomontage Photographie eines
...ja, -/-n,
Klebbildes aus ausgeschnittenen Teilen, die
Photosynthese, Aufbau chemischer Verbin-
dungen durch Einwirkung von Licht, die Photo-
zelle, ein Gerät zur Umwandlung von Licht-
in Stromschwankungen, [griech.]
diePhrase, -/-n, 1) Gerede, Wortschwall,
Rede, abgegriffener Satz: er soll nicht so
Phrasen dreschen, U. 2) Redensart. 3) <? in sich
geschlossene Motivfolge, phrasenhaft, hohl,
leer, nur Gerede, die Phraseologie, -/•••'gi|en,
Lehre oder Sammlung von den einer Sprache
eigentümlichen Redewendungen. Eigw. phra-
seologisch, ich phraslere (habe phrasiert) es,
J~ gliedere sinngemäß, [griech. um 1600];
die Phreneste, -, { Geistesstörung mit Irrereden
und Tobsucht. Eigw. phrenetisch aber frene-
: ;
tisch, die Phrenologie, -, Schädellehre, [griech.]
502
das Pilgerzeichen _^_ der FlachpinseJ^der Rasierpinsel
die Muschel
| |
der Pilgerstab
Pilger
der Phryger, Phrygi|er, -s/-, Bewohner der
antiken Landschaft Phrygien in Kleinasien.
Eigw. phrygisch die phrygische Mütze, Ur-
: :
bild der Freiheitsmütze, Abb. P 14.
der Phthisiker, -s/-, { Schwindsüchtiger, die
Phthisis, -/...sen, { Schwindsucht, [griech.]
pH-Wert, -(e)s/-e, Wasserstoffionenkonzen-
tration, ausgedrückt in negativen Logarithmen.
Phylax, ein Hundename, [griech. ,Wächter']
Phyllis, D Schäferinnenname der griechischen
Sage, [griech. ,die Blühende']
phyllo..., blatt... der Phyllokaktus, Blatt-, Flügel-
:
kaktus, [griech.]
die Phylogenese, -/-n, Phylogenjg, -/...'ni|en,
Stammesgeschichte der Lebewesen. Eigw. :
phylogenetisch, [griech.]
die Physik, -, Lehre von den Naturvorgängen
ohne stoffliche Veränderungen. Eigw. physi- :
kalisch, der Physiker, -s/-, Forscher, Lehrer,
Student der Physik, das Physikum, -s, ärztliche
Vorprüfung, der Physikus, -/-se, t Kreisarzt,
beamteter Arzt. [lat. -griech.]
die Physio gnomJe, -/...'mijen, die äußere Er-
scheinung eines Menschen, besonders sein Ge-
sichtsausdruck als Abbild seiner Wesensart.
Eigw.: physio [gnomisch, die Physiogno-
mik, -, die Deutung der Wesensart eines Men-
schen aus seiner Physiognomie, [griech.]
der Physio krat. -en/-en, Anhänger des Physio-
kratismus. der Physio kr atismus, -, volkswirt-
schaftliche Lehre im 18. Jh. Eigw. physio- :
kratisch. [griech. Kw.]
diePhysiologie, -, Wissenschaft von den Lebens-
erscheinungen im tierischen und pflanzlichen
Körper. Eigw. physiologisch, die Physis, -,
:
Natur-, Körperbeschaffenheit, physisch! 1) auf
die Natur bezüglich. 2) körperlich.' [griech. Kw.]
phyto..., pflanzen... phytogen, aus Pflanzen ent-
standen, [griech.]
das Pi, -(s)/-s, 1) griechischer Buchstabe, Übers.
G 36. 2) A
die Zahl 3,14159, die das Verhältnis
des Kreisumfangs zum Durchmesser angibt.
Pia, weibl. Vorname, [lat. ,die Fromme']
die Piaffe, -/-n, Trab auf der Stelle, Abb. 23. H
[franz.]
das Pianino, -s/-s, kleines Klavier, pianissimo,
Abk.: p'p, cT sehr leise, der Pianist, -en/-en,
Klavierspieler, piano, Abk. p, j" leise, das
:
leere Piano, t: Pianoforte, -s/-s, Klavier, das Pia-
viele nola, -s/-s, elektrisches Klavierspielgerät, [ital.]
<ferPiarist,-en/-en,MöncheinesSchulordens.[lat.]
der Piaster, -s/-, Währungs- oder Münzeinheit
verschiedener Länder, [ital.-türk.]
die Piazza, -/...ze, Platz, Marktplatz, die Piaz-
: zetta, -/...te oder... ten, kleiner Marktplatz, [ital.]
ich piche (habe gepicht) es, überziehe mit Pech.
ich p. es aus, dichte mit Pechüberzug ab. das
Pichholz, Glättholz der Schuster, [von: Pech]
: icfc pich(e)le (habe gepichelt), U trinke, zeche.
die Pichelej, -/-en, Zechgelage, [zu: Pegel]

das Pichelsteiner Fleisch, gedünstete Rinds-
lendenwürfel mit Gemüse und Kartoffeln, [wohl
nach Büchelstein im Bayrischen Wald]
der Pick, -s/-e, 1) das Zuhacken, Stoß. 2) M
oberd.: kastrierter Eber, ich picke (habe ge-
pickt), 1) Vögel picken es, nach etwas, hacken
mit dem Schnabel danach: ein Vogel pickt ans
Fenster; das pickt sein Futter, nimmt es
Huhn
mit dem Schnabel auf. 2) es an, auf etwas,
bayr., österr. klebe: es pickt, klebt, bleibt haf-
: das Pik, -s/-s, Schippen, Farbe im Kartenspiel,
ten, die Picke, -/-n, Spitzhacke, der Pickel,
-s/-, 1) Hacke, Stock mit Spitze Eispickel, Abb.
: habe einen P. auf ihn. [franz.]
B 21. 2) kleine spitze Erhebung der Haut, die
Pickelhaube, ein Helm mit Metallspitze, Abb.
H15. der Pickelhering, Hanswurst des älteren
Lustspiels (eigtl.: Pökelhering). pick(e)lig, vol-
ler Pickel (Gesichtshaut), der Picker, -s/-, ein
Gerät des Webers, ich pick(e)re (habe ge-
pickert), 1) M
nordd.: picke wiederholt. 2)
M sächs.: esse genießerisch. [Schallw.; picken
2 von Pech; Pickel 2 von Pocke]
das Picknick, -s/-s oder -e, Mahlzeit im Freien.
Zeitw.: ich picknicke (habe gepicknickt),
[franz. ; um 1800]
derPick-up pik Ap, -s/-s, elektrischer Tonabneh-
' ein Kartenspiel zu zweit, [franz.; von: Pike]
mer für Schallplatten, [engl.]
picobello, U besonders fein, schön, [ital.]
das Pidgin-English 'pid^in 'inglif, -(s), englisch-
chinesische Mischsprache in Ostasien, [aus engl,
business Geschäft']
, flöte, kleine Flöte, [ital. ,der Kleine']
das Piede|stal pie..., -s/-e, Sockel, Fußgestell,
Abb. Z 11. [franz.]
die Piek, -/-en, J, 1) Spitze, Ende einer Gaffel,
Abb. S 47. 2) unterster Raum im Schiff ganz
vorn und hinten. 3) Schräglage der Gaffel,
[niederd. aus engl.]
ich pieke (habe gepiekt), M
nordd., pigkse (habe
gepiekst) ihn, U steche, [zu: Pike]
piekfein, U ganz besonders fein, [niederd.
.ausgesucht']
ich pigkse, -» ich pieke.
der Piemontese pie..., -n/-n, Bewohner der ober-
italienischen Landschaft Piemont. Eigw. pie-
montesisch, piemontisch.
piep!, Nachahmung des Vogelrufes, der Piep,
-(e)s/-e, 1) dünner hoher Ton, wie ihn Vögel
hören lassen: er hat keinen P. gesagt, U hat
keinen Ton hervorgebracht. 2) U Verrücktheit.
ich pi.epe (habe gepiept), bringe Pieptöne her-
vor: die Maus piept; bei dir piept's wohl?, U du
bist wohl verrückt?; es ist zum Piepen, Ü zum
Totlachen; aber: es ist mir p., U gleichgültig, die
Pigpe, -/-n, M
nordd.: Pfeife. rftePigpen, Mz.,
U Geld, der PJgper, -s/-, ein lerchenähnlicher
Singvogel, die Pigphacke, harmlose Anschwel-
lung am Pferdefuß, der Pigpmatz, 1) Kinder-
wort für: Vogel. 2) U Verrücktheit, der Pieps,
-es/-e, U Piepton. ich piepse (habe gepiepst), U
piepe, der Pjgpser, -s/-, U Piepton. pigpsig,
U 1) hoch und schwächlich klingend. 2) Ü
schwach, kränklich. [Schallw.; verwandt mit:
pfeifen]
die Pier, -/-s, der P., -s/-e, i Anlegestelle für
Schiffe, Abb. H
3. [engl.]
die Pierrette pie..., -/-n, der Pierrot piz'ro:,
-s/-s, weißgeschminkte weibl. und männl. Mas-
kengestalt, Abb. M
6. [franz.]
ich pigsacke (habe gepiesackt) ihn, U quäle,
peinige, belästige, [wohl niederd.]
die Pieta, Pietä pie'ta, -/-s, Darstellung der
trauernden Maria mit dem Leichnam Christi.
die Pietät, -, Anhänglichkeit, Ehrfurcht, Fröm-
migkeit, der Pietismus, -, eine evangelische
religiöse Bewegung, der Pietist, -en/-en, An-
hänger des Pietismus. Eigw. pietistisch, [lat.]
: schlechtsverkehr. 2)
der Pietsch, -es/-e, M westd., mitteld. Trinker; : pere. [Schallw.]
Kraftmensch, ich putsche (habe gepietscht),
M mitteld.: trinke, zeche, [sorb.]
piff, paff!, Schallw. für den Büchsenknall.
das Pigment, -(e)s/-e, 1) 13 { Farbstoff in
Gewebezelle. 2) farbgebender Stoff, der
Pim
Bindemitteln nicht gelöst wird, die Pigmenta-
tion, -, Färbung, der Pigmentdruck, ein Ver-
fahren zum Bedrucken von Gewebe, ich pig-
mentiere (habe pigmentiert), 1) Farbstoße, zer-
teile in kleinste Teilchen. 2) es pigmentiert, färbt
sich durch Pigmente ein. Hptw. die Pigmen- :
tigrung, -. [lat.]
die Pijacke, M
niederd.: blaue Seemannsjacke,
M [engl.]
Abb. S 57. der P., -s, U heimlicher Groll: ich
pikant, 1) stark gewürzt. 2) Ü lüstern, prickelnd;
anzüglich, die Pikanterig, -/...'ri|en, pikante
Bemerkung, Anzüglichkeit, [franz.; 17. Jh.]
ich pike (habe gepikt) ihn, U steche, die Pike,
-/-n, Langspieß, Hauptwaffe des Fußvolks im
späten Mittelalter er muß von der P. auf dienen,
:
auf der niedrigsten Stufe (eigtl. als Lands- :
knecht) beginnen, der Pikenjgr, -s/-e, mit einer
Pike Bewaffneter, [franz. spätes MA.] ;
der, das Pik&e, -s/-s, Baumwollgewebe mit Relief-
muster, [franz. um 1800] ;
das Pikett, -(e)s/-e, 1) f Truppenabteilung. 2)
ich pikjgre (habe pikiert) junge Pflanzen, ver-
pflanze sie. pikiert, gekränkt, verletzt, peinlich
berührt, [franz.]
der Pikkolo, -s/-s, Kellnerlehrling, die Pikkolo-
der Pikör, -s/-e, reitender Jäger, der bei der Jagd
die Hunde führt, [franz.]
<fte Pikrinsäure, gelbe, giftige Kristalle; Spreng-
und Färbemittel, [griech. Kw. .Bittersäure']
ich pikse (habe gepikst) ihn, U steche, [zu: Pike]
der Pikte, -n/-n, Angehöriger eines alten Volks-
stammes in Schottland.
der Pilar, -en/-en, Pfosten als Hilfsmittel bei der
pük Pferdedressur, [span.]
der Pilaster, -s/-, Wandpfeiler, Abb. P 14. [ital.]
Pilatus, -» Pontius Pilatus.
das Pile pail, -s/-s, Kernreaktor, [engl.]
: der Pilger, -s/-, 1) Wallfahrer nach heiligen
Orten, Abb. P 14. 2) Ü Wanderer nach fernen
Zielen. Zeitw. ich pilg(e)re (bin gepilgert) zu
:
ihm. der Pilgrim, -s/-e, D Pilger, [lat. Lw.;
ahd.]
Kügelchen, Arznei in Form von
die Pille, -/-n, 1)
erbsengroßen Kügelchen. 2) Ü etwas Unange-
nehmes: sie mußte die bittere P. schlucken, die
unangenehme Sache auf sich nehmen. 3) U kurz
für: Antibabypille, der Pillendreher, ein Mist-
käfer, [lat. ,Bällchen'; spätes MA.]
pillingfrei, Strickwaren: glatt bleibend, ohne
daß sich Knötchen ablösen, [engl.]
der Pilot, -en/-en, 1) Flugzeugführer, Abb. F 4.
2) J, Hochseesteuermann; Lotse, [franz.; 16. Jh.]
die Pilote, -/-n, Rammpfahl,
ich pilotigre (habe
pilotiert), ramme
Piloten ein. [franz.]
das Pils, -/-, für: Pils(e)ner, -s/-, ein
U kurz
helles Bier, [nach der tschech. Stadt Pilsen]
der Pilz, -es/-e, schwammiger Fruchtkörper ein-
facher, fädiger, nichtgrüner Pflanzen, Abb. P 15:
eßbarer P.; Giftpilze; wir gehen in die Pilze, U
suchen Pilze neue Häuser schössen wie Pilze aus
;
dem Boden, Ü sehr schnell, [lat. -griech.; ahd.]
der, das Piment, -(e)s/-e, Nelkenpfeffer, ein
Küchengewürz, Abb. G 24. [lat.]
pimpe: das ist mir p., M nordd.: gleichgültig.
derPimpel, -s/-, U verweichlichter, verzärtelter
Mensch, weinerliches Kind, ich pimp(e)le
(habe gepimpelt), U bin kränklich, weinerlich.
Eigw.: pimp(e)lig.
ich pimp(e)re (habe gepimpert), 1) V habe Ge-
M oberd. : klimpere, klap-
der Pimperneil, -s/-e, auch: Pimpinelle, Biber-
nelle, ein würziger Doldenblütler. [lat.]
die Pimpernuß, Klappernuß, eine Strauch-
der pflanze, [von: pimpern .klappern']
von der Pimpf, -(e)s/-e, 1) U, meist verächtlich:
503
Pim

die Beuchpilze die Bedierlinge die Blätterpilze

^j% ^ ^^ der H '

'
TrfiHi'/"'''1
das Futter /ij» , <>"i'!,Y'

&S&& derS,iel "

die Stoppeln
(die Stäche

die Warze der Ga " 9

torchel der Röhrenpilz y^My«!) "deTstachelpilz die Trüffel
Pilze

kleiner Junge. 2) Nationalsozialismus
des Jungvolks.
die Pimpinelle, -/-n, Pimpernell.
die Pinakothek, -/-en, Gemäldesammlung,
[griech.]
die Pinasse, -/-n, Beiboot auf Kriegsschiffen,
[über niederl. aus franz.]
die Pinge, -/-n, <3< Binge.
J
ping(e)lig, M
rhein. pedantisch, kleinlich.
: der, das
das Pingpong, -s, Tischtennis. [Schallw.]
der Pinguin, -s/-e, flugunfähiger Meeresvogel der
südlichen Halbkugel, [franz.]
die Pinie ...», -/...ni|en, Schirmkiefer der Mittel-
meerländer, [lat.]
die Pink, -/-en, t ein dreimastiges Segelschiff.
pink!, Schallw. für: Finkenruf. ich pinke (habe
gepinkt), t hämmere auf dem Amboß, schlage
harte Gegenstände aufeinander, schlage Feuer.
die Pinke, -, U Geld: Pinkepinke. [G]
der Pinkel, -s/-, U Geck: ein feiner P. [jidd.]
ich pink(e)le (habe gepinkelt), U harne.
die Pinne, -/-n, 1) M
nordd. kleiner, spitzer:
Nagel; Zwecke. 2) J. Hebelarm des Steuer-
ruders, Abb. S 48. 3) auch: Finne, Teil des
Hammers, Abb. H
5. 4) Stift des Kompasses,
auf dem die Magnetnadel ruht, Abb. 35. ich
pinne es an (habe angepinnt), nagle an. [lat. Lw.]
der Pinscher, -s/-, 1) Schnauzer, deutsche
Hunderasse, Abb. H
29. 2) U unbedeutender
Mensch, [von engl, pinch .kneifen']
der Pinsel, -s/-, 1) Werkzeug aus einem Holzgriff
mit eingesetzten Borsten zum Auftragen, Glät-
ten, Streichen, Abb. P 14; Sinnbild der Malerei.
2) Haarbüschel, z. B. Schwanzquaste, Ohr-
borsten. 3) U einfältiger Mensch: Einfaltspinsel.
4) V männl. Glied, ich pins(e)le (habe gepin-
selt), 1) male schlecht. 2) schreibe sorgfältig. 3)
es, bemale (mit Farbe), bestreiche (mit Arznei).
4) M mitteld. f: winsle, greine. 5) V habe Ge-
schlechtsverkehr, ich p. es an, bemale, bestreiche
mit Farbe, die Pinselej, -/-en, schlechte Male-
rei, der Pins(e)ler, -s/-, U schlechter Maler,
[lat. Lw.; mhd.; 3 eigtl. Pinsul .Stiel der Ahle']
die Pinte, -/-n, 1) M
niederd.: Steinzeugkrug.
2) ein altes Flüssigkeitsmaß. 3) U Wirtshaus,
Kneipe: Pintenkehr, M
Schweiz.: das Umher-
ziehen von einer Pinte in die andere, [franz. -lat.]
das Pin-up-girl pin ' Ap gd:l, -s/-s, aus Illustrier-
ten ausgeschnittenes, an die Wand geheftetes
Bild eines attraktiven, meist leicht bekleideten
Mädchens, [engl.]
pinxit, Abk.: p. oder pinx., bei Künstlernamen:
: Mitglied die Pipeline 'paiplain, -/-s, Rohrleitung für Erd-
öl, Erdgas u. a. [engl.]
die Pipette, -/-n, Stechheber, Saugröhrchen zum
Abmessen von Flüssigkeit, Abb. 1. [franz.] C
Pippa, weibl. Vorname, [ital. zu: Philippine]
der Pips, -es, Zungenbelag des Geflügels.
ElGW.: pipsig. [lat. Lw.]
das Pique pi:k, -s/-s, das Pik.
Pique pi'ke:, -s/-s, Pikee.
der Piqueur pi'koir, -s/-e, Pikör.
der Piranha ...nja, -(s)/-s, ein südamerikanischer
Raubfisch, [portugies. aus indian.]
der Pirat, -en/-en, Seeräuber, die Piraterie,
Seeraub. [lat. -griech. ; 16. Jh.]
-/...'rijen,
die Piroge, -/-n, Plankenboot, verbesserter Ein-
baum, Abb. P 16. [span. aus karaib.]
die Pirogge, -/-n, eine Pastetenart. [russ.]
der Pirol, -s/-e, ein Singvogel, [mhd.; Schallw.]
die Pirouette piru'ttd, -/-n, kreiselartige Drehung
(Tanz, Eislauf, Hohe Schule, Abb. 23). H
[franz.]
die Pirsch, -, Einzeljagd, Spürjagd, ich pirsche
(habe, bin gepirscht), 1) jage, bin auf der Pirsch.
2) schleiche mich an das Wild an. ich p. mich
an ihn, etwas an, heran, schleiche mich heran,
K [franz. Lw. ; mhd.]
ich pisp(e)le, pisp(e)re (habe gepispelt, gepis-
pert), U flüstere. [Schallw.]
ich pisse (habe gepißt), V
harne, die Pisse, -, V
Harn, das Pissoir piso'a:r, -s/-e oder -s, Bedürf-
nisanstalt für Männer, [franz.]
die Pistazie ...ia, -/...zi|en, Gewürzstrauch mit
haselnußgroßen Früchten, [über lat. aus pers.]
die Piste, -/-n, 1) Fährte, Spur; nicht ausgebau-
ter Verkehrsweg. 2) Sport: Skispur, Rodelbahn,
Rennstrecke. 3) Einfassung der Manege im
Zirkus, Abb. Z 11. 4) Start- und Landebahn für
Flugzeuge, [franz.]
das Pistill, -s/-e, 1) <$> Stempel. 2) Mörserkeule,
Stampfer, Abb. C 1. [lat.; um 1800]
das Pistol, -s/-e, t Handfeuerwaffe, Pistole, die
Pistolej -/-n, 1) einhändig gebrauchte Hand-
feuerwaffe, Abb. P 16: man will ihm die P. auf die
Brust setzen, Ü ihn zwingen; die Antwort kam
wie aus der P. geschossen, plötzlich und schnell.
2) Name pistolenförmiger Geräte, Abb. 2, 4. M T
3) früher: Name verschiedener Goldmünzen,
[tschech. Lw. ; 3 span.]
das Piston pis'tö, -s/-s, 1) J" ein Hörn, Abb. B 37.
2) Kolben, Pumpenkolben, [franz.]
der Pithek an thropus, -/...pi, Übergangsform
zwischen Affe und Mensch. Eigw. pithekoid. :

... hat (es) gemalt, [lat.] [griech. Kw. Affenmensch']

,

die Pinzette, -/-n, zangenartiges Gerät mit zwei pitsch!, Schallw. für klatschende Geräusche:
federnden Armen, Abb. P 16, N 2. [franz.] pitsch, patsch! pitsch(e)naß, U sehr naß (daß
der Pionigr, -s/-e, 1) Soldat der technischen es hörbar klatscht).
Truppe des Heeres (für Brückenbau, Spren- pittoresk, malerisch, [ital.; um 1800]
gungen u. a.). 2) Ü Wegbereiter, Vorkämpfer, piü £ mehr: p. forte, stärker! [ital.]
pjü,
[franz.] Pius, männl. Vorname, [lat. ,der Fromme']
die Pip pi:p, -/-en, Pipe, -/-n, M niederd.: 1) der, das Pivot pi'vo:, -s/-s, Türangel, Zapfen.
Pfeife. 2) Faßhahn. 3) schmales Wein-, ölfaß. [franz.]

504

Pipette
pizz., Abk. für: pizzicato.
efrePizza,-/-s, eine italienische Speise aus Hefeteig.
die Pizzeria, -/-s oder ...'ri|en, Pizzalokal, [ital.]
pizzicato, Abk. pizz., J~ mit den Fingern gezupft.
: einer hohlen Seite, plankonvex, mit einer fla-
Hptw. das Pizzikato, -s/-s oder ...ti. [ital.]
: chen und einer gewölbten Seite, die Plan-
Pkt., Abk. für: Punkt.
der Pkw, PKW, -(s)/-(s), kurz für: Personen-
kraftwagen.
pl., PL, Abk. für: Plural.
das Placement plas'mä, -* ich placiere.
ich plachand(e)re (habe plachandert), M ost-
preuß.: schwatze; klatsche.
die Plache, -/-n, Wagenplane, [zu: Blähe]
ich placjgre (habe placiert), 1) ihn, es, stelle an
einen Platz. 2) Kapital, lege an. 3) einen Ball,
bringe ans Ziel, spiele gut zu. 4) mich, Sport:
erringe einen vorderen Platz. Hptw. die Pla- :
cierung, -/-en, das Placement plas'mä, -s/-s.
[franz.]
ich placke (habe geplackt), 1) mich, U quäle,
mühe mich. 2) es, M
nordd. flicke, setze Flecke
: mäß, wie geplant, planmäßig, planlos, un-
darauf, die Placke, -/-n, der Placken, -s/-,
M nordd.: 1) Plage, Mühe, Last. 2) Flecken;
Flicken. 3) Fläche, der Placker, -s/-, M
nordd.
1) Schinder, Quälgeist. 2) Schmutzfleck. 3) Kuh-
fladen. 4) Fehler, Nachklappen (bei Musik, bei
Salvenschießen), die Placker ej, -, U Schinderei,
schwere Arbeit, Schererei, [placken 1 von: pla-
gen; Placke 2 mhd. , Fleck']
ich pladd(e)re (habe gepladdert), M
nordd.: 1)
plätschere, wate. 2) es pladdert, regnet stark.
[Schallw.]
ich plädiere (habe plädiert) für etwas, 1) trete
mit Worten dafür ein. 2) th vertrete eine Sache
mündlich vor Gericht, das Plädoyer pledoa'je:,
-s/-s, s*5 Schlußausführungen des Staatsanwalts
und des Verteidigers im Strafprozeß, [franz.]
der Plafond pla'fä, -s/-s, 1) Zimmerdecke. 2)
Höchstbetrag der Kreditgewährung, [franz.]
ich plage (habe geplagt) ihn, mich um etwas, für
ihn, mühe, quäle oder zwinge zu harter Arbeit.
die Plage, -/-n, 1) mühsame Arbeit, Belästigung,
Mühe: es ist eine P. mit euch!, U. 2) B göttliche
Heimsuchung, Not. der Plagegeist, -es/-er, U
jemand, der andere plagt, [lat. Lw. .Schlag']
die Plagge, -/-n, M
niederd. abgestochenes
: Flächeninhalts ebener Figuren, die Planimetrie,
Rasen- oder Heidestück, [zu: Placken]
das Plagiat, -(e)s/-e, Diebstahl geistigen Eigen-
tums. Zeitw. ich plagiiere (habe plagiiert) ihn.
: Schiffsbau und für Bretterwände, Abb. B 12. 2)
der Plagiator, -s/...'toren, jemand, der ein
Plagiat begeht, [franz. aus lat. plagium .Men-
schenraub']
der, dasPlaid ple:d, -s/-s, 1) Reisedecke. 2) schot-
tischer Umhang aus kariertem Wollstoff, Abb.
S 35. [engl.]
das Plakat, -(e)s/-e, öffentlich angeschlagene Be-
kanntmachung, Werbemittel, ich plakatiere
(habe plakatiert) es, hänge aus, schlage an.
plakativ, dekorativ, werbewirksam, [franz. zu:
Placke .Fleck'; um
1700]
die Plakette, -/-n, Preß- oder Gußtäfelchen als
Abzeichen oder zur Erinnerung, [franz.]
plan, eben, flach, glatt, der Plan, -(e)s/ 2 e,
1)
ebene Fläche, freier Platz, Rasenplatz, Kampf-
platz, Brunftplatz der Hirsche: sogleich trat die
Opposition auf den P., Ü trat in Erscheinung.
2) f Fläche, die zum Bemalen dient der vordere
: ten), [lat.]
P. des Bildes, ich planere (habe planiert) es,
Pia
Selbstladepistole
(der Browning)
Pistole
ebne, glätte, die Planierraupe, Raupenfahr-
zeug zur Beseitigung von Bodenunebenheiten,
Abb. P 17. plankonkav, mit einer flachen und
scheibe, Scheibe zum Aufspannen großer Ar-
beitsstücke auf der Drehbank, der Planspiegel,
ebener Spiegel, Abb. S 70. [lat.; 16 Jh.]
der Plan, -(e)s/-e, 1) Absicht, Vorhaben: was
sind Ihre Pläne für den Herbst?; wir wollen Pläne
schmieden. 2) Grundriß, Karte eines kleinen
Gebiets in großem Maßstab: Stadtplan; der P.
unseres Hauses. 3) Entwurf, Skizze der Architekt
:
hat seine Pläne eingesandt. 4) Regelung, Ein-
teilung: Arbeitsplan; Zeitplan; Haushaltsplan.
5) -* plan. Verkl. das Plänchen, Plänlein,
:
-s/-. ich plane (habe geplant), 1) mache mir
Zukunftsgedanken. 2) es, beabsichtige, entwerfe.
ich p. es ein, rechne damit, berücksichtige, der
Planer, -s/-, Entwerfer: Städteplaner, plange-
durchdacht, ohne Plan, ungeordnet. Hptw. die :
Planlosigkeit, -. planmäßig, nach einem Plan,
wie verabredet. Hptw. die Planmäßigkeit, -.
:
die Planung, -/-en, durchdachte Vorbereitung.
planvoll, wohldurchdacht, nach genauem Plan.
die Planwirtschaft, eine Wirtschaftsform, bei
der der gesamte Wirtschaftsablauf von einer
zentralen Stelle aus gelenkt wird, [franz. aus lat.
.Fußsohle']
die Plane, -/-n, wasserdichte Schutzdecke, Wa-
genbespannung, [von: Blähe]
die Pläne, -/-n, t Nebenform zu: Plan, ebene
Fläche, [von franz. plaine]
der Planet, -en/-en, Himmelskörper, der sich
um die Sonne bewegt, Wandelstern. Eigw. :
planetarisch, das Planetarium, -s/...ri|en,
1) Vorrichtung zur anschaulichen Darstellung
des Sternhimmels. 2) Kuppelbau für diesen
Zweck, der Planetoid, -en/-en, kleiner Planet,
[griech.; mhd.]
ich planiere, die Planierraupe, -»• plan.
das Plani glob, -s/-en, Halbkugel in Kartendar-
stellung, [lat. Kw. ,Flachkugel']
das Planimeter, -s/-, Gerät zum Messen des
-, Geometrie der Ebene, [lat.-griech. Kw.]
die Planke, -/-n, 1) starkes Brett, Bauholz zum
Sport Steigwand, ich planke ein Leck ab (habe
:
abgeplankt), J, dichte mit Bohlen, ich p. es ein,
umfriede mit einer Bretterwand, [lat. Lw.]
ich plänk(e)le (habe geplänkelt), 1) mit dem Feind,
liefere ihm kleine Gefechte. 2) mit ihm, Ü streite
mich neckend. 3) t pendele, schwinge, die Plän-
kelej, -/-en, 1) unbedeutende Schießerei, Klein-
gefecht. 2) Ü neckender Streit. ^erPlänkler, -s/-,
früher: Einzelschütze im zerstreuten Gefecht,
[um 1800; zu mhd. blenken ,(sich) hin und her
bewegen']
plankonkav, plankonvex, -*- plan.
das Plankton, -s, im Wasser frei schwebende
Tiere und Pflanzen. Eigw. planktonisch.
:
[griech.]
planlos, planmäßig, -* der Plan.
piano, glatt, ungefalzt (Druckbogen, Landkar-
das Planschbecken, seichtes Wasserbecken für
505
Pia
Gleiskette 'Raupe.
Planierraupe
Kinder, Abb. S 58. ich plansche (habe ge-
planscht),bewege mich spritzend im Wasser.
Hptw.: die Planschere}. -• [Schallw.]
die Plantage plan'ta:si, -/-n, Pflanzung, [franz.]
ich plantigre (habe plantiert) sie, M
österr. lasse : verdutzt: da bist du p. das Platt, -(s), dem -,
sitzen, [aus franz.]
ich plantsche (habe geplantscht), plansche.
das Planum, -s, die vorbereitete Strecke einer
Bahnlinie, Straße, Abb. E 6. [lat.]
der Planwagen, Wagen mit Plane.
die Planwirtschaft, -* der Plan.
ich plapp(e)re (habe geplappert), U schwatze,
rede schnell, viel und geistlos: sie plapperte
munter drauflos, ich p. es aus, U plaudere aus.
ich p. esnach, U spreche gedankenlos nach, die
Plapperej, -, U das Plappern, Geschwätz, der
Plapp(e)rer, -s/-, U jemand, der unaufhörlich
plappert, plapperhaft, U geschwätzig, das
Plappermaul, die Plappertasche, U verächt-
lich: Plapperer. [Schallw.; 16. Jh.]
ich plärre (habe geplärrt), U 1) schreie, weine
laut und ungezogen. 2) (es), singe laut und
falsch. [Schallw.; mhd.]
die Pläsanterle. -/...'ri|en, t Scherz, Spaß, das
Pläsigr, -s/-e, f Vergnügen. Eigw.: pläsigr-
lich. [franz.; 18. Jh.]
das Plasma, -s/...men, 1) gerinnbare Flüssigkeit
(des Blutes, der Milch). 2) Grundbestandteil der
tierischen und pflanzlichen Zelle: Protoplasma.
3) im ganzen neutrales Gemisch von Elektronen,
Lichtquanten, Ionen und Molekülen im Ent-
ladungsrumpfeiner Gasentladung. 4) grasgrüner
Jaspis. Eigw. plasmatisch, [griech. .Gebilde']
: der Plattenspieler, Abb. P 18. platterdings,
der Plast, -es/-e, meist Mz., Kunststoff, [griech.]
die Plastik, -/-en, 1) ohne Mz., Bildhauerkunst.
2) Bildwerk, vgl. Abb. B 33. 3) ohne Mz., körper-
hafte Ausprägung, Anschaulichkeit. 4) Chirur-
gie: Ersatz zerstörter Organ- und Gewebsteile:
Nasenplastik, das P., -s/-s, Kunststoff: Plastik-
folie, die Plastikbombe, knetbare Sprengstoff-
masse, das Plastilin, -s, die Plastilina, -,
Knetmasse, plastisch, 1) körperhaft. 2) U an-
schaulich, bildhaft. 3) geschmeidig; verformbar.
4) plastische Operation, auf chirurgischem Wege
wiederhergestellt (zerstörte Organ- und Ge-
websteile), die Plastizität, -, 1) Bildhaftigkeit,
Anschaulichkeit. 2) Geschmeidigkeit; Verform-
barkeit, [griech.; um
1800]
der, das Pia \stron pla 'str5, -s/-s, 1) Schutzpolster
beim Fechten. 2) breiter Schlips, [franz.]
die Platane, -/-n, Parkbaum mit heller, glatter,
in Fladen abfallender Borke, [griech.]
das Plateau pla' to:, -s/-s, Hochebene, [franz.]
plateresk, wunderlich verziert, der Plateresken-
stil,ein Stil der spanischen Kunst seit Ende des
15. Jh. [span.]
das Platin, -s, O
Zeichen: Pt, ein metallisches
Element, platinblond, weißblond, ich plati-
njgre (habe platiniert) es, überziehe mit Platin.
[span. aus mittellat.]
die Platine, -/-n, 1) ein Walzerzeugnis. 2) Teil
an Web- und Wirkmaschinen, [franz.]
die Platitüde, -/-n, Plattheit, nichtssagende
Redensart, [franz.]
platonisch, ohne Begehren, rein seelisch: die
platonische Liebe; aber: Platonische Schriften,
vgl. Übers. E 4, C. [Plato, 427-347 v. Chr.]
platsch!, Schallwort für klatschendes Hinfallen.
ich platsche, U 1) (bin geplatscht), schlage breit
506
hin, schlage auf dem Wasser auf. 2) es platscht
(hat geplatscht), regnet heftig, ich platsche, U
1) (bin geplatscht), platsche. 2) (habe geplatscht)
es, schlage breit: eine geplätschte Nase, ich
plätsch(e)re, 1) (habe geplätschert) in etwas,
plansche, schwimme spritzend. 2) es plätschert
(hat, ist geplätschert), murmelt leise: der Brunnen
plätschert; die Rede plätschert, Ü fließt endlos.
[Schallw.]
platt, 1) flach, eben, breitgedrückt: sie rollte den
Teig p. aus; das platte Land, die Ebene; p. auf
dem Bauche liegend; p. vor dem Winde, £ mit
genauem Rückenwind. 2) Ü abgeschmackt, er-
findungslos, plump, alltäglich: platte Scherze;
eine platte Schmeichelei ; platte Dichtung, geist-
lose. 3) kurz für: plattdeutsch. 4) U verblüfft,
kurz für: Plattdeutsch: wir sprechen P. das
Plättbrett, M nordd., mitteld.: Bügelbrett.
plattdeutsch, niederdeutsch, das Plattdeutsch,
-(s), dem -, niederdeutsche Sprache; vgl.
Deutsch, ich platte (habe geplattet) es (ab),
glätte, drücke breit, die Platte, -/-n, 1) flächiges
Gebilde von geringer Stärke zur Verkleidung,
Bedeckung: Tischplatte; Marmorplatte; Koch-
platte, Abb. H 16. 2) eine Glasscheibe mit licht-
empfindlichem Belag für photographische Auf-
nahmen: man konnte es auf die P. bannen, photo-
graphieren. 3) Druckstock, Abb. D 17: es wird
auf die P. geätzt. 4) sehr flache Schüssel zum
Anrichten von Speisen: Bratenplatte, Abb. E 13.
5) Speise, Gang in der Speisenfolge: kalte P.,
Aufschnitt. 6) U Glatze. 7) ©
Fläche eines Tafel-
berges, Abb. B 20. 8) fast griff loser Felsen Fels-
:
platte. 9) kurz für: Schallplatte. 10) M
wien.
Gaunerbande Plattenbruder. Verkl. das Plätt-
: :
chen, Plättlein, -s/-. ich plätte (habe geplät-
tet), 1) Wäsche, M nordd., mitteld.: bügele,
glätte. 2) es, ebne, drücke breit, ich p. Muster
auf, M nordd., mitteld.: bügele auf: Aufplätt-
muster, die Plätte, -/-n, 1) M nordd., mitteld.:
Bügeleisen, Abb. B 60. 2) M südostd.: Schiff
mit flachem Boden (zum Übersetzen), das Plätt-
eisen, Mnordd., mitteld. Bügeleisen, Abb. B 60.
:
geradezu, schlechterdings: das ist p. unmöglich,
die Plätterin, -/-nen, M nordd., mitteld.: Büg-
lerin, der Plattfisch, Angehöriger einer Familie
unsymmetrischer, scheibenförmiger Fische, z.B.
Scholle, Flunder, vgl. Abb. F 23. die Plattform,
1) Vorbau an Bahnwagen. 2) erhöhter Platz, z. B.
Rednerbühne. 3) U Basis, der Plattfuß, ange-
borene oder erworbene Senkung des Fußge-
wölbes, die Plattheit, -/-en, 1) ohne Mz., das
Plattsein. 2) Ü platte Redensart, ich plattiere
(habe plattiert) es, 1) überziehe ein Metall mit
einer anderen Metallschicht. 2) überdecke einen
Gewebefaden mit einem anderen, die Platt-
stichstickerei, eine Buntstickerei, [franz. aus
griech.; Platte 10 hebr.]
ich platt(e)le (habe geplattelt), M bayr. : 1)
schnelle Steinchen über das Wasser. 2) tanze
Schuhplattler, [zu: platt]
die Platting, -/-e, i. Tauwerk aus Kabelgarn.
<fer Plattler, -s/-, Schuhplattler, [zu: plattem]
der Platz, -es/ e, 1) Stelle, für einen bestimmten
:r
Zweck geeignetes Gelände: Arbeitsplatz; Bau-
platz; hier ist mein P.!, an diese Stelle gehöre
ich ; solche Scherze sind hier nicht am P. 2) Ort-
schaft, Stadt, Geschäftsort: ein fester P., be-
festigter Ort; das einzige Kaufhaus am P., in
dieser Stadt. 3) freier Raum inmitten der Häuser
Marktplatz. 4) abgegrenztes Gelände (für sport-
liche Zwecke): Sportplatz; Tennisplatz; unser
Fußballverein hat einen neuen P. 5) verfügbarer
Raum der Kofferraum bietet P. für viel Gepäck;
:
ist hier noch P.?; P. da!, gebt Raum!; ich habe
noch P. gelassen, etwas nicht ganz ausgefüllt;
bitte P. machen!, freien Raum geben, beiseite
rücken. 6) Raum für eine Person, Sitzplatz: das
neue Theater hat 1000 Plätze; ist hier noch ein P.
 Ple

der Tonobnehn
der Plattentelle die Lautsprecherbo
der Laut- y^ — --r
spreche-
die Tonarmauflage

der Balanceregler
der Drehzahlregler
die Tonblende
der Lautstärkeregle
Trogegriff
der Phonokoffer

die Tasch

Plattenhülle
die Schallplatte die Platte der Plattenständer der Federwerkspieler
das Plattenalbum
Plattenspieler

frei?; der P. ist belegt, besetzt; ich habe gute ich plau.st(e)re (habe geplaustert) es, mich, M
Plätze genommen, teure Karten gekauft (für oberd. : plustere.
Theater, Kino u. a.); bitte nehmen Sie P.f, plauz!, Schallwort für einen Fall: p., da lag das
machen Sie es sich bequem, setzen Sie sich. 7) Kind! der Plauz, -es/-e, U Fall, Sturz; Ge-
t Anstellung er sucht einen P. in Wien; jeder an
: räusch dabei, ich plauze (habe geplauzt) (es),
seinem P., auf seinem für ihn passenden Posten. U schlage krachend zu (Tür), ich p. hin (bin
8) V Waldblöße, auf der Hirsche kämpfen. 9) hingeplauzt), U schlage der Länge nach hin.
Rennsport: auf den Sieger folgende Placierung: [Schallw.]
man kann auf P. oder Sieg wetten; Platzwette. die Plauze -/-n, M ostmitteld.: 1) Lunge: er hat
10) M
oberd. Plätzchen (Gebäck). Verkl. das
: : es auf der P., hat schweren Husten. 2) Bett: er
Plätzchen, Plätzlein, -s/-. die Platzangst, { liegtauf der P., krank im Bett. [poln. Lw.]
Beklemmung beim Überschreiten eines freien das Play-back ple:'bck, -, Film und Fernsehen:
Platzes, Platzanweiserin, -/-nen, Ange-
die nachträgliche Abstimmung der Bildaufnahme
stellte, dieBesucher (im Kino) zu ihren Plätzen mit der gesondert aufgenommenen Tonauf-
führt, das Plätzchen, -s/-, kleines Gebäck oder nahme, der Playboy 'ple-.boi, -s/-s, vermögender,
kleine Süßigkeit, Abb. K 52. der Platzhirsch, modisch bewußter, vor allem dem Amüsement
stärkster Hirsch auf dem Brunftplatz, die Platz- lebender Mann, [engl.]
karte, S; Anrechtsschein auf einen bestimm- ich plaze (habe geplazt), M wien.: weine,
ten Sitzplatz, das Platzkonzert, Konzert auf schluchze.
einem Platz im Freien, der Platzmangel, die Plazenta, -/-s oder ...ten, Mutterkuchen, [lat.]
fehlender Raum: aus P. der Platzwart, Ver- das Plazet, -s/-s, Zustimmung, Genehmigung:
walter eines Sportplatzes, der Platzwechsel, hierzu gebe (verweigere ) ich mein P. [lat.]
1) t3 am Ausstellungsort zahlbarer Wechsel. ich plaziere (habe plaziert) ihn, es, mich, einge-
2) Sport: Seitenwechsel, [franz. -griech.; spät- deutscht für: placiere.
mhd.] der Plebejer, -s/-, 1) Angehöriger der niedrigen
ichplatze (bin geplatzt), 1) zerberste, zerspringe: Schichten im alten Rom. 2) verächtlich: ge-
die Granale platzt, explodiert das Wasserrohr ist ; wöhnlicher, unfeiner Mensch. Eigw. plebe- :

geplatzt; ich p. vor Neugierde, Zorn, U bin sehr jisch, das Plebiszit, -(e)s/-e, Volksabstimmung.
neugierig, zornig. 2) fahre ungestüm hinein: die Eigw. plebiszitär. die Plebs, -, das Volk im
:

Nachricht platzte in unser friedliches Gespräch, alten Rom. der P.,' -es, verächtlich: Pöbel, breite
es platzt ab, springt ab, löst sich gewaltsam Masse, [lat.]
ab: abgeplatzte Ölfarbe, es p. auf, bekommt das Plein|air ph:n'e:r, -s, Freilichtmalerei:
einen langen Riß, öffnet sich ruckartig: aufge- Pleinairmalerei. [franz.; 19. Jh.]
platzte Samenkapseln, ich platze heraus, Ü 1) das Pleistozän, -s, ÜBERS. E 11. ElGW. : plei-
mit einer Sache, plaudere sie aus. 2) lache plötz- stozän. [griech. Kw.]
lich los. die Platze da könnte man die P. kriegen,
: plejte, U zahlungsunfähig: ich bin p.; sein Ge-
U vor Ärger oder Ungeduld zerbersten, die schäft ist p. gegangen, die Plejte, -/-n, U 1)
Platzpatrone, Übungspatrone, der Platz- Zahlungseinstellung, Bankrott: er macht P. 2)
regen, plötzlicher heftiger Regen. [Schallw.] Reinfall: das war eine P.! der Plejtegeier (eigtl.
ich platze (habe geplatzt), 1) mitteld. schlage, M : Pleitegeher), Sinnbild der Pleite, [hebr. .rettende
daß es knallt. 2) es, M
mitteld.: setze Flicken Flucht'; 19. Jh.]
auf. 3) der Hirsch platzt, kratzt den Boden, y die Plejaden, Mz., Siebengestirn, Abb. S 71.
[von: platzen] [griech.]
der Platzhirsch usw., -*• der Platz. das Piek tron, -s/...tren, Stäbchen oder Plättchen
das Plätzli, -(s)/-(s), Schweiz.: Blätzli. M zum Anreißen der Saiten von Zupfinstrumen-
die Platzpatrone, der Platzregen, -*- ich platze. ten, [griech.]
ich plgud(e)re (habe geplaudert), spreche, unter- die Plempe, -/-n, 1) t Seitengewehr, Säbel. 2) U
halte mich zwanglos wir plauderten miteinander,
: dünnes Getränk, ich plemp(e)re (habe geplem-
ich p. es aus, verrate geschwätzig, die Plaude- pert), 1) U plansche, spritze. 2) (es), U gieße,
rei, -/-en, 1) leichte, zwanglose Unterhaltung. wässere. 3) M
mitteld. gehe müßig, [von plam-: :

2) über etwas, kurzweiliger Vortrag oder Zei- pen .baumeln']

tungsaufsatz: eine P. über Blumenpflege, der plem plem, U verrückt: du bist p.!
Playd(e)rer, -s/-, anregender Unterhalter, die die Plenarsitzung, Sitzung aller Mitglieder,
Plaudertasche, U Schwätzerin, Klatschbase. Vollversammlung, [zu: Plenum]
[Schallw.] ichplent(e)re (habe geplentert) den Wald, h lichte
der Plausch, -es/-e, U gemütliche Unterhaltung, aus, haue aus. der Plenterwald, ix Wald, dem
kleiner Schwatz, ich plansche (habe geplauscht), immer nur älteste, stärkste oder schadhafte
U plaudere, unterhalte mich gemütlich, [ver- Bäume entnommen werden, [von: Blender
wandt mit: plaudern] ,Lichtstörer']
plausibel, einleuchtend, glaubhaft: ein plausibler das Plenum, -s, Vollversammlung, [lat. Kw.]
Grund, [lat.] pleo..., mehrfach, der Pleonasmus, -/...men,

507
Ple
überflüssige Häufung sinnverwandter Wörter, einem Plumps, der Plumpser, -s/-, U Fall,
z.B. ich pflege das gewöhnlich so zu tun. pleo-
: Plumps. [Schallw.]
nastisch, gehäuft, überflüssig, [griech.] Plumpudding 'p /.im.. Rosinenpudding, der
c/(t .,

der Plesiosajjrus, -/...ri|er, ein ausgestorbener mit Rum übergössen und angezündet aufgetra-
großer Saurier mit langem Hals, [griech. Kw.] gen wird, englische Weihnachtsspeise, [engl.]
Plethi, -* Krethi und Plethi. der Plunder, -s, altes Zeug, Trödel, wertlose
der Plejjel, -s/-, die Pleuelstange, Kurbelstange, Kleinigkeiten, das Plundergebäck, ein Gebäck
Abb. 4, D M
19. [von: Bleuel] aus blätterigem Hefeteig, die Plundermilch,
die Pleureuse ph'ro.-za, -/-n, 1) t Trauerbesatz; M niederd.: Dickmilch, [mhd.]
Trauerrand am Briefpapier. 2) Straußenfeder als ich plünd(e)re (habe geplündert) es, ihn, raube
Hutschmuck (seit 1900). [franz. ,die Trauernde'] aus, nehme ihm alles weg: die Geschäfte wurden
die Pleuritis, -/...'tiden, { Rippenfellentzündung, (aus) geplündert; man hat die Obstbäume geplün-
[griech.] dert, die Früchte abgenommen, gestohlen.
das Plexiglas, Handelsname für einen glasarti- Hptw. : die Plünd(e)rung, -/-en. rferPlünd(e)-
gen, nichtsplitternden Kunststoff, [lat. Kw.] rer, -s/-, jemand, der (im Krieg) plündert, [von:
der PH, -s, M
westd.: Gewandtheit, feines Be- Plunder; 17. Jh.]
nehmen, [franz. , Falte'; um 1800] der Plunger 'pUnd^ar, -s/-, langer Kolben einer
die Plicht, -/-en, $, offener, vertiefter Sitzraum im Pumpe, [engl. ,Taucher'j
Boot, Abb. S 48. der Plichtanker, £ Notanker, die Plunze, -/-n, M südostd.: Blutwurst, [slaw.]
[niederd.] der Piural, -s/-e, Abk.: PL, pl. oder Plur.,
ich pl lere (habe gepliert), nordd. 1) M : auf ihn, Sprachlehre Mehrzahl. Eigw. pluralisch, das
: :

starre. 2) bin naß, schmutzig, pligrig, M nordd. Pluraletantum, -s/-s oder ...lia'tantum, nur in
triefäugig; schmutzig. der Mehrzahl vorkommendes Wort, z. B. Leute.
ich pljgs(e)re (habe gepliesert) es, ostd. zupfe, M : der Pluralismus, -, Lehre, die eine Vielheit
pflücke. von Prinzipien, Elementen oder Bereichen der
die Plink, -/-e, M
niederd. Augenlid, ich plinke : Wirklichkeit annimmt. Eigw. pluralistisch: :

(habe geplinkt), M
niederd.: blinzele (ihm zu). in unserer pluralistischen Gesellschaft, die Plura-
die Plinken, Mz., M
niederd.: Wimpern, ich lität, -/-en, Mehrheit, [lat.]
plink(e)re (habe geplinkert), niederd.: blin- M die Plurre, -/-n, M
nordd. dünnes Getränk. :

zele (ihm zu). plus, Zeichen: +, 1) und, mehr. 2) A Vor- A

ich plinse (habe geplinst), nordd.: weine. M zeichen der positiven Zahlen. 3) über dem Ge-
die Plinse, -/-n, M
ostmitteld.: 1) Eierkuchen. frierpunkt: p. 5°. 4) i positiv, das Plus, -/-, 1)
2) Kartoffelpuffer, [sorb.] Mehrbetrag. 2) U Vorteil, Gewinn, [lat.]
diePlinthe, -/-n, 1) Unterlagsplatte unter Säulen, der Plüsch, -es/-e, ein Samtgewebe mit längerem
Pfeilern oder Standbildern, Abb. B 11, B 33. Flor, [franz. 1700] ; um
2) entsprechendes Glied eines Sockelprofils, ich pluse (habe geplust) es, niederd.: 1) zause. M
[griech.] 2) plustere auf. plusig, niederd.: zerzaust, M
die Plinze, -/-n, Nebenform von : Plinse. unordentlich (Federn, Haare).
das Pliozän, -s, Übers. E 11. Eigw.: pliozän. das Plusquamperfekt, -s/-e, Sprachlehre: Voll-
[griech. Kw.] endung in der Vergangenheit, Übers. Z7. [lat.]
das Plissej, -s/-s, schmale gepreßte Falten in ich plust(e)re (habe geplustert) es, mich, blähe
Geweben: Plisseerock, ein Faltenrock. Zeitw.: auf: Vögel plustern sich, ich p. mich auf, 1) U
ich plissiere (habe plissiert) es. [franz.] tue wichtig. 2) Vögel plustern sich auf, vergrößern
plitz, platz!, Schallw. für: unerwartet schnell, sich scheinbar durch Plustern, [zu: plusen]
plötzlich: das geht nicht so p., p.! Pluto, auch: Pluton, der griechische Gott der
die Plockwurst, M
westd. eine Dauerwurst. : Unterwelt, der P., -, ein Planet, der Pluto krat,
es plodert (hat geplodert), oberd.: 1) pludert, M -en/-en, Träger der Macht in der Plutokratie.
bauscht sich. 2) siedet, wirft Blasen (Wasser). die Pluto kratie, -/...'ti|en, Geldherrschaft.
die Plombe, -/-n, 1) Bleisiegel; Bleiverschluß, Eigw.: pluto kratisch. Pluton, Pluto, pluto-
Abb. B 52. 2) Zahnfüllung. Zeitw. ich plom- : nisch, der Tiefe angehörig: plutonische Gesteine,
biere (habe plombiert) es. [franz.; um 1800] Tiefengesteine, das Plutonium, -s, Zeichen: O
der Plotz, -es/-e, f Schallw. für eine schnelle Pu, ein radioaktives metallisches Element. Plu-
(schallende) Bewegung: auf den P., plötzlich. tos, griechischer Gott des Reichtums, [griech.]
die Plötze, -/-n, eine Weißfischart, Abb. F 23. das Pluviale, -s/-, Umhang katholischer Geist-
[slaw. Lw.] licher, Abb. A 14. die Pluvialzeit, der Eiszeit
plötzlich, 1) unerwartet, mit einem Male, blitz- entsprechendes Regenzeitalter südlicher Länder.
artig eintretend ein plötzlicher Entschluß; p. fiel
: Pluvius, Beiname für Jupiter, den Regenspen-
es ihm ein. 2) U sofort, schnell: aber nun etwas p.! der, [lat. pluvium ,Regen']
Hptw. die Plötzlichkeit, -. [von: Plotz]
: Pm, OZeichen für: Promethium.
die Pluderhose, weite Kniehose, Abb. 17. T p. m., Abk. für: 1) post meridiem. 2) pro mille.
plud(e)rig, aufgeplustert, es pludert (hat ge- 3) pro memoria. 4) post mortem, [lat.]
p ludert), bauscht sich, ist zu weit, [zu: plodern; der Pneu, -s/-s, kurz für: 1) der Pneumatik. 2)
frühnhd.] Pneumothorax, das Pneyma, -s, Hauch, Atem,
das Plumeau ply'mo:, -s/-s, kleines Federdeck- besonders B der Heilige Geist, die Pneumatik,
bett, Abb. B 28. [franz.; 19. Jh.] -, Lehre vom Verhalten der Gase, der P., -s/-s,
plump, 1) unförmig, von groben Formen: Luftreifen (Fahrrad, Kraftwagen), Abb. R 14.
plumpe Füße. 2) schwerfällig, derb ein plumper : pneumatisch, 1) das Pneuma betreffend. 2)
Gang. 3) Ü nicht fein, nicht förmlich, taktlos, luftgefüllt. 3) durch Luftdruck getrieben, der
ungeschickt: plumper konnte sie es nicht sagen; Pneumokokkus, -/...kken, Erreger der Lungen-
plumpe Witze, abgeschmackte und geistlose. entzündung, die Pneumonjg, -/...'ni|en, Lun-
Hptw.: die Plumpheit, -/-en. der Plump, genentzündung, der Pneumothorax, -(es)/-e,
U
-es/-e, Fall, Plumps. [Schallw.; vgl. plumps] Luftansammlung in der Brustfellhöhle, [griech.
ich plumpe (habe geplumpt) (es), Mmitteld.: ,Hauch, Geist']
pumpe, die Plumpe, -/-n, M mitteld.: Pumpe. Po, OZeichen für Polonium. :

[Angleichung an: plumps] der Po, -s/-s, U Gesäß, [von: Podex]

plumps!, Ausruf bei einem Fall, bei einem der Pöbel, -s, gemeines, rohes Volk, niedere
schweren Schlag oder Tritt, der Plumps, -es/ Masse, ich pöb(e)le ihn an (habe angepöbelt),
-e, U Fall, Sturz; polternder Schlag, der Plump- belästige mit gemeinen Reden, pöbelhaft, ge-
sack, Kinderspiel, bei dem ein Säckchen oder mein, gewöhnlich, frech. Hptw. die Pöbel- :

Tuch mit Knoten gesucht werden muß. ich haftigkeit, -. [franz.; mhd.]
plumpse (bin geplumpst), U stürze, falle mit das, der Poch, -(e)s, ein Kartenglücksspiel: Poch-

508

spiel, ich poche (habe gepocht), 1) an, gegen
etwas, klopfe: wer pocht an die Tür, gegen das
Fenster? 2) Erz, zerklopfe. 3) auf etwas, Ü be-
stehe darauf, rühme mich seiner trotzig: poch
nicht zu sehr auf dein Geld; er pocht auf sein
Recht. 4) spiele Poch. 5) das Herz pocht, schlägt.
ich p. bei ihm an, klopfe an. ich p. es auf, öffne
gewaltsam, die Poche, -, M
mitteld.: Prügel.
das Pochwerk, Maschine zum Zerkleinern von
Erzen. [Schallw. mhd.];
ich pochiere .../... (habe pochiert) Eier, schlage
sie in siedendes Wasser, [franz.]
die Pocke, -/-n, 1) Pustel, Impfpustel. 2) Mz.,
Blattern, eine fiebrige Infektionskrankheit, die
Narben hinterläßt: Pockenimpfung, pocken-
narbig, pockig, blatternarbig, [aus niederd.]
poco, j~ ein wenig, etwas: p. allegro. [ital.]
das Pod agra, -s, Fußgicht, Zipperlein. EiGW.
pod agrisch. [griech. Kw.j
das, der Podest, -es/-e, 1) Treppenabsatz, Abb.
T 19. 2) Bühne, erhöhter Tritt, [griech. Kw.]
der Podex, -(es)/-e, U Gesäß, [lat.]
das Podium, -s/...di|en, Bühne, erhöhte Fläche:
Podiumsgespräch, Diskussion vor Zuhörern über
ein aktuelles Thema, [lat. -griech.]
das Poem, -s/-e, oft verächtlich:
Poesig poe..., -/...'si|en, 1) Dichtung, Dicht-
Ü Stimmungsgehalt, poesielos poe...,
kunst. 2)
ohne Stimmungsgehalt. Hptw. die Poesie-
losigkeit, -. der Poet, -en/-en, oft spöttisch:
Dichter, der Poeta laureatus, - -/...tae ...ti,
gekrönter Dichter, der Poetaster poe..., -s/-,
verächtlich: schlechter Dichter, die Poetik,
-/-en, Lehre von der Dichtkunst, poetisch, 1)
die Poesie, Poetik, den Poeten betreffend; dich-
terisch. 2) Ü stimmungsvoll, [griech.]
ich pofe (habe gepoft), M
ostmitteld. schlafe.
der Pofel, -s, Moberd. Schund, Auswurf, [zu:
: ichpole (habe gepolt) es, 1) f stelle den Plus-
Bafel']
die Pofese, -/-n, Mwien.: gefüllte Semmel- oder
Kartoffelschnitte: Erdäpfelpofesen. [ital.]
der Pofist, -(e)s/-e, M
niederd. Bovist. : zu ändern, [zu: Pol]
die Pogatsche, -/-n, M
bayr., österr. rund aus-
gestochenes, gebackenes Teiggericht: Grieben-
pogatsche; Nußpogatsche. [ungar. Lw. aus lat.]
die Pogge, -/-n, M
niederd. Frosch, Kröte, [ver-
: der Polej, -(e)s/-e, eine Minze, [lat. Lw. ahd.]
wandt mit: Pocke, Pickel]
der Pogrom, -s/-e, Hetze mit Gewalttaten gegen
eine Gruppe der Bevölkerung, besonders gegen
Juden, [russ. ,Verwüstung' 19. Jh.] ; kämpfe (publizistisch) seine Ansichten, [griech.]
der Poilu poa'ly:, -(s)/-s, Spottname für den
französischen Frontsoldaten, [franz. ,behaart']
der Point po'e, -s/-s, 1) Punkt, Spitze. 2) Stich
(im Kartenspiel). 3) Auge (im Würfelspiel). 4)
äs Notierungseinheit von Warenpreisen, die
Pointe po'eta, -/-n, Hauptpunkt, Überraschungs-
effekt, Schlußwirkung: die P. eines Witzes, ich
pointiere (habe pointiert) es, betone nachdrück-
lich, hebe hervor, pointiert, zugespitzt, geist-
reich, der Pointillismus pos..., -, Malerei:
Richtung des Spätimpressionismus, [franz.]
der Pojnter ...oi..., -s/-, englischer Vorstehhund,
Abb. H 29. [engl.]
der Pojaz, -es/-e, Pojazer, -s/-, M bayr. Hans-
wurst, Hampelmann, [von: Bajazzo]
der Pokal, -s/-e, kelchartiges Gefäß, im Sport
oft Siegespreis, Abb. P 19. [über ital. aus griech.]
der Pökel, -s, Lake, Salz- oder Salpeterlösung
zum Einpökeln: Pökelfleisch; Pökelhering, ich
pök(e)le (habe gepökelt) Fleisch (ein), mache
zur Dauerware durch Einlegen in Pökel, der
Pökling, -s/-e, t Bückling, Salzhering, [mittel-
niederd.]
das Poker, -s, ein Kartenglücksspiel. Zeitw. ich
pok(e)re (habe gepokert), [engl. ; verwandt mit
pochen]
ich pokuliere (habe pokuliert), f zeche, [lat.]
der Pol, -s/-e, 1) einer der beiden Endpunkte der
Umdrehungsachse eines sich drehenden Kör-
pers;im besonderen: @ tr Endpunkte der
Erd- und Himmelsachse: Nord- und Südpol,
Pol
der Poller an der
Landungsstelle
Pokal Poller der Ball (Holzball) p |
Abb. E 10. 2) } Endklemme einer Elektrizitäts-
quelle: Plus- und Minuspol. 3) das Ende eines
Magneten, Abb. 1 MMagnetpol, polar, 1) auf
:
den Pol, besonders die Erdpole bezüglich. 2)
entgegengesetzt wirkend, die Polarisation,
-/-en, 1) $ Erzeugung eines Gegenstroms bei der
elektrischen Zersetzung einer Flüssigkeit. 2)
Optik: Beschränkung der Schwingungen des
Lichts auf eine bestimmte Ebene, der Polari-
sator, -s/...'toren, Körper, durch den das Licht
polarisiert wird, ich polarisiere (habe polari-
siert), 1) Licht, unterwerfe es der Polarisation.
Gedicht, die 2) es, Ü hebe zwei gegensätzliche Auffassungen
voneinander ab. die Polarität, -, Gegensätz-
lichkeit, der Polarkreis, Breitenkreis auf der
: Erde in 66,33° nördlicher oder südlicher Breite.
das Polarlicht, durch Erdmagnetismus be-
dingte Lichterscheinung in Polarländern, der
Polarstern, ein dem nördlichen Himmelspol
sehr naher Stern, Abb. S 71. [lat. -griech.]
der Polacke, -n/-n, verächtlich: Pole, [poln.]
der Polder, -s/-, eingedeichtes Marschland, Abb.
D 6. [niederl. Lw. aus lat.]
: Poldi, M oberd.: Leopold, Leopoldine.
oder Minuspol fest. 2) entferne Gase und Oxyde
aus der Metallschmelze, ich p. um, 1) es, i ver-
tausche Plus- und Minuspol. 2) ihn, U versuche
: der Pole, -n/-n, die Polin, -/-nen, Bewohner(in)
des osteuropäischen Staates Polen. Eigw. pol- :
nisch.
;
die Polemik, -/-en, (wissenschaftlicher) Streit,
publizistische Fehde. Eigw. polemisch, ich :
polemisiere (habe polemisiert) gegen ihn, be-
die Polenta, -/-s oder ...ten, Maisbrei, [ital.]
die Polente, -, G
Polizei, [jidd.]
die Police po'li:s3, -/-n, Versicherungsschein,
[franz. -ital. aus griech.]
der Polier, -s/-e, Vorarbeiter der Maurer und
Zimmerleute. [14. Jh. aus altfranz. .Sprecher']
ich poliere (habe poliert) es, verleihe der Ober-
fläche eines Werkstücks Glanz: polierte Möbel,
die Politur, -/-en, 1) Glanz durch Polieren. 2)
Mittel zum Polieren: Möbelpolitur, [lat.]
die Poli klinik, -/-en, Krankenhaus zur ambu-
lanten Behandlung, [griech. .Stadtklinik']
die Polin, -*• der Pole.
: die Polio, -, Poliomyelitis, -/...'tiden, { spinale
Kinderlähmung, [griech.]
das Politbüro, kurz für: Politisches Büro, eine
Körperschaft des Zentralkomitees einer kommu-
nistischen Partei.
die Politesse, -/-n, 1) ohne Mz., t Höflichkeit.
2) Hilfspolizistin für bestimmte Aufgaben,
[franz.]
die Politik, -, 1) das staatliche oder auf den
Staat bezogene Streben und Handeln: Innen-
: politik; Außenpolitik. 2) Ü berechnendes Ver-
halten der Geschäftsmann verfolgt eine schlaue P.
:
der Politiker, -s/-, 1) jemand, der in der
Politik tätig ist. 2) Ü jemand, der geschickt zu
seinen Zielen kommt, das Politikum, -s/...ka,
ins Politische gezogene Angelegenheit, der Poli-
tikus, -/-se, U Schlaukopf, politisch, die Politik
betreffend; staatsmännisch: politische Ökonomie,
509
 Pol

|
dos Kopfpols ter d er polsterstuhl dos Badtenpolster der Lederriemen

der Saugnapf
das Fladipolster das Fußpolster
Polster Polyp (der Krake) Poncho Portepee

Volkswirtschaftslehre, ich politisiere (habe poli- poly..., viel... A'ePoIy|an|drig, -/...'drijen, Ehe-
tisiert), rede über Politik. 2) es, mache zum
1) gemeinschaft einer Frau mit mehreren Män-
Politikum. der Politologe, -n/-n, Kenner der nern, polychrom, vielfarbig, bunt. Hptw. :

Politologie, die Politologig, -, Wissenschaft von die Polychromig, -/...'mi|en. das Poly|eder,
der Politik. Eigw. politologisch, [franz. aus
: -s/-, A Vielflach. Eigw. poly edrisch. der
:

griech.; 17 Jh.] Polyjester, -s/-, aus mehrwertigen Säuren und

die Politur, -*• ich poliere. Alkoholen gebildeter Stoff hohen Molekular-
die Polizei, -, Behörde zur Aufrechterhaltung der gewichts, Ausgangsstoff für Kunststoffe, die
öffentlichen Ordnung, Ruhe und Sicherheit; Polygamig, -/...'mi|en, Ehegemeinschaft eines
Gebäude dafür. Eigw. polizeilich, die Poli-
: Mannes mit mehreren Frauen. Eigw. polygam. :

zeiaufsicht, 5*5 eine als Nebenstrafe zu ver- der Polygamist, -en/-en, Anhänger der Poly-
hängende Freiheitsbeschränkung, der Polizej- gamie, poly glott, vielsprachig, in mehreren
staat, 1) der Verwaltungsstaat des Absolutis- Sprachen abgefaßt oder viele Sprachen spre-
mus. 2) Staatsform mit weitgehender polizei- chend, das Polygon, -s/-e, Vieleck.Eigw. :

licher Bevormundung, die Polizeistunde, Sperr-
stunde, vorgeschriebene Zeit zur Schließung der
Vergnügungsstätten, polizeiwidrig, U uner-
laubt: so viel Dummheit ist ja p.! der Polizist,
-en/-en, die Polizistin, -/-nen, im Dienst der
Polizei stehende Person, [aus griech. politeia
.Staat, Verfassung']
das Pölk, -(e)s/-e, männl. kastriertes Schwein.
die Polka, -/-s, Rundtanz im */ 4 -Takt. [tschech.]
polygonal, der Polyhistor, -s/... 'stören, Ge-
lehrter, der in vielen Wissenschaften bewandert
ist. die Polymerie, -, die Erscheinung, daß sich
manche chemische Verbindungen, Polymere,
nur durch die Molekülgröße, nicht durch die
Zusammensetzung unterscheiden, ich poly-
merisigre (habe polymerisiert) es, vereinige viele
gleichartige Moleküle zu größeren Molekülen.
Hptw. die Polymerisation, -/-en. poly-
:

ich polke (habe gepolkt), M

nordd.: bohre, morph, vielgestaltig. Hptw. der Polymor- :

stochere, klaube. phismus, -. das Polynom, -s/-e, A algebra-

der Pollen, -s/-, Blütenstaub, [lat. Lw.] ische Größe aus mehr als zwei durch + oder —
der Poller, -s/-, J, Klotz zum Festmachen von verbundenen Gliedern, z. B.: a + b + c. Eigw. :

Tauen, Trossen, Abb. P 19. [niederd.] polynomisch, polyphon, mit mehreren selb-
die Pollution, -/-en, { unwillkürlicher Samen- ständigen Stimmen. Hptw. die Polyphonie, -. :

erguß, meist im Schlaf, [lat.] das Polysyndeton, -s/...ta, Übers. R 11. das
Pollux, einer der Dioskuren: Kastor und P. der Polytechnikum, höhere technische Fachschule.
P., -, Stern im Sternbild der Zwillinge, Abb. der Polytheismus, -, Vielgötterei. Eigw. poly- :

S 71. [griech. Sage] theistisch, das Polyvinylchlorid, Abk. PVC, :

polnisch, -•> der Pole. ein Kunststoff, [griech.]

das Polo, -s/-s, hockeyähnliches Ballspiel für Polyhymnia, Muse des ernsten Gesanges,
Reiter oder Radfahrer, Abb. P 19. die Polo- [griech.]
bluse, kurzärmelige Bluse, das Polohemd, kurz- der Polyp, -en/-en, 1) O
achtarmiger Kopf-
ärmeliges Oberhemd, [über engl, aus ind.] füßer, Abb. P 20. 2) ©
festsitzendes Nesseltier:
diePolonaise ...'nc:..., Polonäse, -/-n, geschrit- Süßwasserpolyp. 3) { (gestielte) Schleimhautge-
tener Tanz, oft als Balleröffnung, [franz. ,die schwulst. 4) U Polizist, [griech. .Vielfuß']
polnische (Tanzweise)'] Polyphem, menschenfressender, einäugiger Zy-
das Polonium, -s, O
Zeichen: Po, ein radio- klop. [Odyssee]
aktives Element, [lat. Kw.] ich pölze (habe gepölzt) es, M österr. : stütze ab.
das, Mösterr. der Polster, -s/-, 1) festes Kissen,
: die Pomade, -/-n, Schönheitsmittel, Haarsalbe,
weich gefüllter Überzug, Abb. P 20: Polster- wohlriechendes Fett, pomadig, U langsam,
möbel. 2) weiche Unterlage. 3) Fettansammlung schwerfällig, stumpf, ich pomadisiere (habe
Fettpolster, ich polst(e)re (habe gepolstert) es, pomadisiert) Haar, bestreiche es mit Pomade,
fülle weich aus, bedecke mit Polstern, ich p. [franz. ; um
1700]
Möbel auf, erneuere die Polster, ich p. es aus, die Pomeranze, -/-n, eine apfelsinenartige
stopfe weich aus. der Polst(e)rer, -s/-, Hand- Frucht, [itai.-pers. ; spätes MA.]
werker, der Möbel polstert, die Polst(e)rung, der Pommer. -n/-n, Bewohner von Pommern.
-/-en, das Polstern; Polster, [germ. Stw.] Eigw. pommer(i)sch.
:

der Polterabend, Vorabend der Hochzeit, ich die Pommes frites pom 'frit, Mz., in schwim-
polt(e)re (habe gepoltert), 1) verursache durch mendem Fett gebackene Kartoffelstäbchen.
Bewegung einen dumpf dröhnenden Lärm: ein [franz.]
Wagen poltert über die Brücke; die Bande polterte der Pomologe, -n/-n, Obstkenner, die Pomolo-
ins Haus, stürzte geräuschvoll hinein. 2) schelte gie, -. Obstbaukunde. Eigw.: pomologisch.
mit rauher Stimme (oft gutmütig). 3) feiere den Pomona, römische Obstgöttin, [lat.]
Polterabend. Eigw.: polt(e)rig. der Polt(e)rer, der Pomp, -(e)s, Gepränge, Pracht, feierlicher
-s/-, jemand, der gern schimpft (oft gutmütig). Aufwand. Eigw.: pomphaft, pompös, [franz.]
der Poltergeist, Klopfgeist, ein Hauskobold. der Pompadour ...du:r, -s/-e oder -s, t Strick-
die Polterkammer, Rumpelkammer, der Pol- beutel. [Marquise de Pompadour, 1721-64]
terwagen, großer Planwagen. [Schallw.] der Pompejaner, Pompejer, -s/-, Bewohner
der Pol tron ...'trö, -s/-s, t Feigling, Maulheld, der 79 n. Chr. vom Vesuv verschütteten Stadt
[franz.] Pompeji. Eigw. pompejanisch, pompejisch.
:

510
 Pos
der Pompon pö'pö, -s/-s, Wollknopf, Troddel, Bilder, Darstellungen. Eigw.: porno! gra-
Quaste, Abb. M 6. [franz.] phisch, [griech.]
pompös, * der Pomp. porös, durchlässig. Hptw.: die Porosität, -.
der Pomuchel ...x..., -s/-, M nordostd. Dorsch.
: [griech.]
der Pomuchelskopp, -s/ 2 e, M nordostd. dum- : der Porphyr, auch: ...'fy.r, -s/-e, ein Erguß-
mer, plumper Bursche, [poln. Lw.] gestein. Eigw. porphyrisch,
: [griech. .Purpur-
die Pön, -/-en, t, das Pönale, -s/...li|en, t, noch stein']
M österr. Strafe, Buße. Eigw. pönal, die
: : der Porree, -s/-s, eine Lauchart, Suppengemüse,
Pönalität, -, Rennsport: Gewichts- oder Ent- Abb.'G 25. [franz.]
fernungszulage für Pferde, [lat.] das, der Porridge 'paridz, -s, Haferbrei, [engl.]
der Poncho 'pontfo, -s/-s, ein mantelartiger Über- der Porst, -es/-e, ein Moorstrauch, [niederd.]
wurf, Abb. P 20. [span.] der Port, -(e)s/-e, D Hafen, [lat.]
das Pond, -s/-, Zeichen: p, Gewicht der Massen- das Portal, -s/-e, Q
Haupteingang, prächtiges
einheit Gramm, ponderabel, f wägbar: ponde- Tor, Abb. K
20, T
16. [lat.]
rable Angelegenheiten, die Ponderabili en, Mz., das Portament, -(e)s/-e, Portamento, -s/-s oder
faß- und wägbare Dinge, die Ponderation, -, ...ti, J das Hinüberschleifen von einem Ton zum

Ausgleichung; Verteilung der Last, [lat.] andern, [ital.]

ich ponjgre (habe poniert) ihn, \ iD bewirte, das Portativ, -s/-e, kleine tragbare Orgel, por-
biete dar. [lat. ,setzen'] tato, J getragen, aber nicht gebunden zu spie-
1

der Pönitent, -en/-en, Büßender, Beichtender. len, [franz.; ital.]

der Pönitentiar, -s/-e, Beichtvater, die Pöni-
tenz, -/-en, Buße, Bußwerk, [lat.]
die Ponte, -/-n, M
niederrhein.: Fähre, der
Ponticello ...tf..., -s/-s oder ...lli, Steg der
Streichinstrumente, [lat. ,Brücke']
der Ppntifex, -/...'tifizes, altrömischer Ober-
priester: P. maximus, der Papst, pontifikal, 1)
priesterlich. 2) päpstlich, bischöflich. «iasPonti-
fikalamt, von einem Bischof oder Prälaten ge-
haltene Messe, die Pontifikali|en, Mz., kath.
Kirche: Amtstracht oder Amtshandlungen der
Bischöfe und Prälaten, das, der Pontifikat,
-(e)s/-e, Amt, Amtszeit oder Würde des Papstes
oder eines Bischofs, [lat.]
pontisch, ©
<J> aus südrussischen Steppen
stam-
mend, [zu: Pontus, Schwarzes Meer, lat.-
griech.]
Pontius Pilatus, altrömischer Statthalter: ich
mußte von Pontius zu Pilatus laufen, U mit einem
Anliegen von einer Stelle zur anderen gehen.
der Ponton pö'tö, -s/-s, Kahn
schwimmenden Brücke, Abb. B 56; Schwimm-
körper von Docks, Schwimmkränen u. a., Abb.
D 9. [franz. ,Brückenboot']
das Pony, -s/-s, eine kleine Pferderasse, der P.,
gekämmtes glattes Haar, Abb.
-s/-s, in die Stirn
H [engl.]
1.
die Portechaise port(3)'fe:zfi), -/-n, Sänfte,
Tragsessel, das Portefeuille port(9)'fo:j(3),
-s/-s, 1) Brieftasche. 2) Geschäftsbereich eines
Ministers: Minister ohne P. 3) £2 Bestand an
Wertpapieren, das Portemonnaie port (d) mj'ne:
-s/-s, Geldbörse, das Portjepej, -s/-s, Faust-
riemen mit Quaste an der Seitenwaffe, Abb. P 20.
[franz.]
der Porter,-s, schweres dunkles Bier, [engl.]
diePorti, Mz. von: das Porto.
der Portier port'je:, -s/-s, Pförtner, Türsteher.
die Portiere ,..'je:rd, -/-n, Türvorhang, [franz.]
ich portiere (habe portiert) ihn, Schweiz.: M
stelle als Kandidaten auf. [franz.]
der Portikus, Säulenhalle, Abb. S 73. [lat.]
-/-,
die Portion, -/-en, 1) zugemessene Menge Essen.
2) Anteil, Maß: dazu gehört eine tüchtige P.
Frechheit, portionsweise, in Portionen, [franz.]
das Porto, -s/-s oder ...ti, Postgebühr, portofrei,
ohne Postgebühren, portopflichtig, mit Post-
als Teil einer gebühren, [ital.]
das Por|trät ...'tre:, -s/-s, Bildnis, ich por trä-
tlere (habe porträtiert) ihn, male sein Bildnis.
der Por trätist, -en/-en, Maler von Porträts,
[franz.; 18. Jh.]
der Portugiese, -n/-n, Bewohner des westeuro-
päischen Staates Portugal. Eigw. portugie- :

der Pool pu:l, -s/-s, 1) Einsatz (beim Spiel). 2)
Geschäftsgemeinschaft, Interessengemeinschaft
mit gemeinsamer Gewinnverteilung, [engl, aus
franz.]
der Popanz, -es/-e, 1) Schreckgespenst. 2)
willenloser Mensch, [tschech. Lw.]
die Pop-art, -, moderne Kunstrichtung mit
sisch, der Portugigser, -s, eine Traubensorte.
der Portulak, -s/-e oder -s, eine Würz- und Ge-
müsepflanze, [lat. Lw.]
der Portwein, braunroter oder weißer portugie-
Ü sischer Wein, [nach der portugies. Stadt Porto]
das Porzellan, -s/-e, feinste, durchscheinende
Tonware; Sinnbild der Zerbrechlichkeit. Eigw. :

Montage von Gegenständen, [engl.] porzellanen, die Porzellanerde, Kaolin, [ital.]

der Pope, -n/-n, Weltgeistlicher in der Ostkirche, das Posament, -(e)s/-en, meist Mz., Sammel-
[über russ. aus griech.] name für: Borten, Tressen, Litzen, Schnüre,
der Popel, -s/-, 1) U verhärteter Nasenschleim. Fransen, die Posamenterjg, -/...'ri|en, Hand-
2) M
mitteld., fränk.: kleines Kerlchen, ich lung für Posamenten, der Posamentier, -s/-e,
pop(e)le (habe gepopelt), U bohre in der Nase. Hersteller, Verkäufer von Posamenten, [franz.]
pop(e)lig, U 1) gewöhnlich, armselig. 2) knau- ich posajjne (habe posaunt), 1) spiele die Posaune.
serig. 2) es, U verrate, verkünde, ichp. es aus, U verrate,
der Popelin, -s, die Popeline, -, ein feingeripp- verkünde überall, die Posaune, -/-n, ein aus-
tes, leinwandbindiges Gewebe, [franz.] ziehbares Blechblasinstrument, Abb. B 37. der
der Popp, -s/-s, U Gesäß, [zu: Podex] Posaunist, -en/-en, Posaunenbläser, [franz. aus
populär, 1) volkstümlich, beliebt. 2) gemein- lat.; mhd.]
verständlich, ich popularisiere (habe popula- die Pösche, -/-n, M Schweiz. : 1) Haufen. 2)
risiert) es, mache gemeinverständlich. Hptw. : Strauch.
die Popularisierung, -. die Popularität, -, die Pose, -/-n,gekünstelte Haltung, (ge-
1)
Volkstümlichkeit, Beliebtheit, [franz.; 18. Jh.] künstelte) Gebärde. 2) niederd. M
Federkiel. :

diePopulation, -, 1) Bevölkerung. 2) 13 vor- <$> 3) Angelzubehör, Abb. A 15. derPoseur ...'zo.-r,

handener Bestand einer Art. 3) t? Gruppe von -s/-e, Wichtigtuer, ich posiere (habe posiert),
Sternen mit gemeinsamen besonderen physi- 1) nehme eine Pose an. 2) benehme mich ge-
kalischen Eigenschaften, [franz. -lat.] künstelt, schauspielere. [1 franz., 19. Jh.; 2, 3
die Pore, -/-n, kleine Öffnung, besonders vom germ. Stw.]
Ausführungsgang der Schweißdrüsen der Haut. Posejdon, griechischer Meeresgott.
Eigw.: porig, [griech.] Posemuckel, Posemukel, U Kleinstadt, völlig
das Pörkölt, -s, ein gulaschähnliches Gericht, unbedeutender Ort. [nordd.]
[ungar.] ich posiere, -*• die Pose.
porno..., kurz für: pornographisch: Pornofilm, die Position, -/-en, 1) Stellung, Ort, Lage. 2)
die Porno graphig, -, unzüchtige Schriften, Anstellung: er hat sich eine gute P. erarbeitet. 3)

511
Pos
Posthornsdinede das Anschriftfeld Postkasten
(Briefkasten)
Posthorn Postkarte
Einzelposten, z. B. des Haushaltplans, das Posi-
tionslicht, vorgeschriebene Beleuchtung bei
Nacht für Schiffe, Abb. M
20, Flugzeuge, [lat.]
positiv, 1) feststehend, tatsächlich: ich weiß es p.,
sicher. 2) zu etwas (stehend), bejahend, bereit
zur Mitarbeit. 3) gegen die Uhrzeigerrichtung
laufend (Drehung). 4) A
größer als (Zahl),
Zeichen: +. 5) i Eigenschaft einer der beiden
elektrischen Ladungsarten: positive Ladung, das
Positiv, -s/-e, 1) vom Negativ abgezogene fer-
tige Photographie. 2) kleine Orgel, der P., -s/-e,
Sprachlehre: Grundstufe des Eigenschaftswor-
tes, Übers. E 4. der Positivismus, -, Denk-
weise, die nur in dem unmittelbar Wahrgenom-
menen die Erkenntnisgrundlage sieht, der Posi-
tivist, -en/-en, Anhänger des Positivismus.
Eigw.: positivistisch, [lat.; 18. Jh.]
das Posi tron, -s/...'tronen, positiv geladenes
Antiteilchen des Elektrons, [lat.-griech. Kw.]
die Positur, -/-en, Stellung, herausfordernde
Haltung: sie setzte sich in P. [lat.]
die Posse, -/-n, Schwank, kurzes, derb-komisches
Bühnenspiel. Eigw. possenhaft, der Possen,
: postnumerando,
-s/-, meist Mz., derber Streich, Unfug, Schaber-
nack: dem müssen wir einen P. spielen!; er sollte
nicht so viele P. reißen, der Possenreißer, -s/-,
derber Spaßmacher, [frühnhd. bosse, posse,
.Zieratan Kunstdenkmälern']
der Possekel, -s/-, M niederd. schwerer Schmie-
: lat, -(e)s/-e, 1) Forderung. 2) unbeweisbare,
dehammer.
possessiv, Sprachlehre: besitzanzeigend, das
Possessivpronomen, besitzanzeigendes Für-
wort, Übers. F 40. [lat.]
possierlich, drollig, spaßig. Hptw. die Possier-
: geboren; nach dem Tode des Verfassers ver-
lichkeit, -. [von t: possieren .spaßen'; 16. Jh.]
post, nach, hinter, [lat.]
die Post, -, 1) staatliche Einrichtung zur Über-
mittlung von Nachrichten (Briefe, Telegramme
u. a.) und Geld sowie zur Beförderung von
kleineren Gütern und Personen; Gebäude da-
für Paketpost; das wollen wir mit der P. schicken,
: gericht, [franz.]
auf die P. geben; geh auf die P., zur P.!, aufs
Postamt. 2) t Personenverkehr mit der Post-
kutsche, auch diese selbst. 3) eingelaufene Post-
sendungen hol die P. ab! 4) dicke P.,
: Schweiz. M
Unverschämtheit, Zumutung. Eigw. : posta-
lisch, die Postanweisung,
postalische Geld-
überweisung, der Postbote, Briefträger, das
Postfach, Postschließfach, postfrisch, unbe-
nutzt, unbeschädigt (Briefmarke), der Post-
halter, t jemand, der die Pferde für den Post-
verkehr stellte, die Posthalterej, -/-en, t Stelle
für Pferdewechsel und Umladungen, das Post-
horn, 1) Signalhorn des Postillions; Sinnbild
der Post, Abb. P 21. 2) eine Süßwasserschnecke:
Posthornschnecke, ABB. P 21. die Postkarte,
offen versendbare Karte, Abb. P 21. der Postka-
sten, Briefkasten, postlagernd, vom Emp-
fänger auf dem Postamt abzuholen, die Postleit-
zahl, Kennziffer zur Beschleunigung der Brief-
verteilung, der Postler, -s/-, U Postbeamter.
der Postschaffner, Dienstbezeichnung für Post-
beamte der unteren Besoldungsgruppe, der Post-
scheck, Geldanweisung im bargeldlosen Zah-
lungsverkehr der Post, das Postschließfach,
Schließfach auf dem Postamt, postwendend,
sofort, sofortig, das Postwertzeichen, Brief-
marke oder aufgedruckter Wertstempel, [ital.
Lw. spätes MA.]
; ein großer Zahnwal. [aus lat.]
das Postament, -(e)s/-e, Sockel, Untergestell,
[lat. Kw.]
512
post Christum (natum), Abk.: p. Chr. (n.),
nach Christi Geburt, [lat.]
der Posten, -s/-, 1) die Stelle, an die jemand hin-
gehört, Amt, Stellung: man muß ihm einen P.
anweisen; er darf seinen P. nicht verlassen. 2)
Aufstellungsort einer Wache und diese selbst:
er muß P. stehen; die P. werden abgelöst. 3) Teil
einer Rechnung: da stehen noch mehrere unbe-
zahlte P. 4) Warenmenge: wir haben einen P.
Hemden bekommen. 5) grober Schrot (6-8 mm).
6) er ist nicht auf dem P., Ü nicht ganz gesund,
kränkelt. Verkl.: das Postchen, Pöstlein, -s/-.
[ital. Lw.]
das Poster, -s/-(s), dekoratives Plakat, [engl.]
poste restante 'post re'stä:t, postlagernd, [franz.]
die Posteriorität, -, t zeitliches Nachstehen
oder dem Rang nach, die Posterität, -, t Nach-
welt, Nachkommenschaft, [lat.]
post festum, hinterher, zu spät. [lat. ,nach dem
Fest']'
postglazial, nacheiszeitlich, [lat. Kw.]
posthum, fälschlich für : postum.
ich postiere (habe postiert) ihn, mich an einer
Stelle, stelle dort auf: vor dem Gebäude war eine
Wache postiert, [franz. ; zu Posten]
:
die Postille, -/-n, Andachtsbuch, Predigtsamm-
lung, [lat.; 16. Jh.]
der Postill(i)on, -s/-e, Postkutscher, der Postil-
lon d'amour posti'ß da'mu:r, - -/-s ...'jö -,
Liebesbote, [franz.; 16. Jh.]
post meridi em, Abk.: p. m., nachmittags.
post mortem, Abk.: p. m., nach dem Tode.
nachträglich zahlbar oder
gezahlt, [lat.]
ich fasse Posto, stelle mich auf. [ital.]
das Post skript, -(e)s/-e, Post Skriptum, -s/. .ta
! | .
Abk.: PS, Nachschrift (zu einem Brief), [lat.]
der Postulant, -en/-en, t Bewerber, das Postu-
aber unentbehrliche Annahme, ich postuliere
(habe postuliert) es, fordere, stelle zur Bedin-
gung, [lat.]
postum, nachgeboren, nach dem Tode des Vaters
öffentlicht, [lat. ,der letzte']
die Postur, -/-en, M Schweiz.: Figur, Statur:
eine athletische, grazile P. [lat.]
das Pot, -(s), U Marihuana, [engl.]
die Potage py'ta:3(i), -/-n, Suppe, das, der
Pot\aufeu poto'fe:, -(s)/-s, M
Schweiz. Eintopf- :
Potemiknsche Dörfer, Mz., Blendwerk, leerer
Schein. [Fürst Potemkin, 1739-91, soll durch
künstlich errichtete Dörfer Landeswohlstand
vorgetäuscht haben]
potent, 1) mächtig, einflußreich, leistungsfähig,
vermögend. 2) f beischlafsfähig, zeugungsfähig.
der Potentat, -en/-en, Machthaber, Herr-
scher, potential, möglich, als Möglichkeit vor-
handen, das Potential, -s/-e, 1) Leistungs-
fähigkeit. 2) Physik: kennzeichnende Größe
eines Kraft- oder Geschwindigkeitsfeldes, der
Potentialis, -/...les, Sprachlehre: Aussageweise
der Möglichkeit, potentiell, möglich, denkbar.
die Potenz, -/-en, 1) Macht, Leistungsfähigkeit.
2) ( Beischlafs-, Zeugungsfähigkeit des Mannes.
3) A Vervielfältigung mit der gleichen Zahl:
2» = 2-2-2 = 8 (dritte P. von 2) Übers. ;
R 10. ich potenziere (habe potenziert) eine Zahl,
erhebe zur Potenz, [lat.]
Potiphar, B altägyptischer Beamter, dessen Frau
den jungen Joseph zu verführen suchte.
das Potpourri 'potpuri, -s/-s, Allerlei, besonders
aus verschiedenen Musikstücken zusammenge-
stelltes Stück: ein P. aus Verdis Opern, [franz.]
der Pott, -(e)s/ s e, 1) M
niederd.: Topf; verächt-
lich: altes Schiff. 2) V Lager des Hasen, die
Pottasche, kohlensaures Kalium, der Pottwal,
potz!, potz Blitz!, potztausend!, Fluchwörter,
[von: Gottes; spätmhd.]
 Pra
der Schwengel
die
Fruchtpresse
"
Schrauben-
spindel
Behälter

die
Zitronenpresse
die Holzpritsche
die ölhydraulische Presse die Stockpresse (die Schlafpritsche)

prägen Presse Pritsch

die Poularde pu'lard», -/-n, kastriertes Mast- empfänglich, anfällig (für Krankheiten). Hptw. :

huhn, die Poule pu:l, -/-n, Spieleinsatz, das die Prädisposition, -/-en. [lat.]
Poulet pu:'le:, -s/-s, junges Masthuhn, [franz.] ich prädizigre (habe prädiziert) es, sage aus, lege
der Pour le merite purbme'rit, , hoher preu- einem Ding eine Eigenschaft bei. [lat. Kw.]
ßischer Verdienstorden, seit 1952 (in der Bun- es prädominiert (hat prädominiert), herrscht
desrep. Dtl.) wieder verliehen, [franz. ,für das vor, überwiegt, [lat.]
Verdienst'] die Prä
existenz, früheres Dasein, das Vor-
die Poussade pu'saidd, Poussage pu'sa:3», -/-n, handensein der Seele vor der Geburt, [lat. Kw.]
f 1) Liebelei. 2) Geliebte, ich poussiere pu'si:r3 die Präfation, -/-en, ein Gebet der katholischen
(habe poussiert), f 1) mit ihr, habe eine Liebelei. Messe, [lat.]
2) ihn, umschmeichle ihn (um etwas zu errei- der Präfekt, -en/-en, 1) Titel hoher Beamter im
chen, [franz.] alten Rom. 2) oberster Verwaltungsbeamter eines
power, U dürftig, armselig, ich pow(e)re ihn aus Departements (in Frankreich) oder einer Pro-
(habe ausgepowert), beute aus. [franz. Lw.] vinz (in Italien). 3) älterer Schüler mit Aufsichts-
der Powidl, -(s)/-, M
österr. Mus aus gedörrten
: pflicht über jüngere, die Präfektur, -/-en, Amt
Pflaumen, [serbokroat.] und Sitz eines Präfekten. [lat.]
pp, J Abk. für: pianissimo. Präferenz, Vorzug, Vergünstigung,
1

die -/-en, 1)
pp., auch: ppa., Abk. für: per procura. Vorrang. 2) Kartenspiel: Trumpffarbe, [lat.]
PP., Abk. für: Patres. das Präfix, -es/-e, Vorsilbe, Übers. S 60. [lat.]
P. P., Abk. für: praemissis praemittendis. ich präge (habe geprägt), 1) es, stelle mit dem
ppa., auch: pp., Abk. für: per procura. Prägestempel einen reliefartigen Druck her,
Pr, "O Zeichen für: Praseodym. Abb. P 22: Münzen, Medaillen werden geprägt.
PR, Abk. für: Public Relations. 2) es, ihn, Ü gebe einer Sache, einem Menschen
prä..., vor... das Prä, -, 1) sie hat das P., U den eine bestimmte Eigenart: dieser Dichter hat
Vorrang; er hat ein P. ihm gegenüber, U einen manch neues Wort geprägt; er wurde durch sein
Vorteil. 2) M
Schweiz.: Prämie, [lat.] musisches Elternhaus geprägt, es prägt sich aus,
die Präambel, -/-n, Einleitung zu einer Urkunde, Ü kommt zum Vorschein, wird deutlich: sein
z. B. einem Staats vertrag, [lat.; spätes MA.] Ehrgeiz prägte sich immer mehr aus. ich präge es
die Präbende, -/-n, kirchliche Pfründe, [lat.] ein, 1) versehe mit einem Prägezeichen, drücke
der Pracher, -s/-, M
ostniederd., obersächs. zu- : tief ein seine Fußspur hatte sich deutlich in den
:

dringlicher Bettler. Zeitw. ich prach(e)re :
(habe geprachert). [slaw. Lw.; 16. Jh.]
die Pracht, -, etwas, das durch Glanz, Aufwand,
auffällige Schönheit oder Kraft beeindruckt: bei
diesem Fest wurde viel P. entfaltet; es ist eine P.,
wie der Junge gedeiht, eine Freude, ich prachte
(habe geprachtet), M
oberd.: prahle, tue groß.
ich prächt(e)le (habe geprächtelt), oberd.:
verschwende, treibe Aufwand, das Pracht-
exemplar, hervorragendes Beispiel seiner Gat-
tung: das P. einer Hortensie, der Prachthans,
-es/-e, M
fränk. Prahler, prächtig, 1) herr-
: rungen beruhend. 2) den Pragmatismus betref-
lich, reich, üppig. 2) Ü sehr gut, großartig.
Hptw.: die Prächtigkeit, -. der Prachtkerl,
Prachtmensch, U jemand, an dem man seine
Freude hat. prachtvoll, prächtig, [ahd. .Ge-
schrei']
Sand eingeprägt. 2) ihm, Ü bringe eindringlich
zum Bewußtsein: man hat es ihm so eingeprägt;
präg dir das gut ein! ; ich habe mir seinen Namen
eingeprägt, im Gedächtnis behalten, die Präge,
-/-n, Münzanstalt, der Präger, -»/-, jemand, der
etwas prägt, Münzmeister, die Prägung, -/-en,
Formgebung durch Prägen, [zu: brechen]
M präglazial, voreiszeitlich, [lat. Kw.]
die Pragmatik, -, Sachkunde, Geschäftsordnung
im Staatsdienst, pragmatisch, 1) sachlich, die
Sachlage überschauend, auf Tatsachen, Erfah-
fend, der Pragmatismus, -, philosophische
Richtung von 1878, die alles theoretische Er-
kennen nur nach praktischen Konsequenzen
wertet, [griech.]
prä gnant, treffend, genau im Ausdruck. Hptw. :

praecox, { frühzeitig, frühreif, [lat.] die Prälgnanz, -. [lat.; 18. Jh.]

die Prädestination, -, Vorherbestimmung (für
die Seligkeit oder Verdammnis), er ist prädesti-
niert zu etwas, vorherbestimmt, geschaffen,
[lat.]
prädeterminiert, vorausentschieden, [lat. Kw.]
die Prähistorie ...na, auch: 'pre..., -, Vorge-
schichte. Eigw.: prähistorisch, [lat.; 19. Jh.]
ich prahle (habe geprahlt) mit etwas, rühme mich,
tue groß, mache mich wichtig: manche Leute
prahlen mit ihren Kenntnissen. Hptw. die Prah- :

derPrädikant, -en/-en, Prediger, Hilfsprediger, lerei, -/-en. Eigw.: prahlerisch, der Prahler,
[lat.] -s/-, U Prahlhans, -es/"e, jemand, der prahlt,
:

das Prädikat, -(e)s/-e, 1) Sprachlehre: Satzaus- [niederd.; 16. Jh.]

sage, Übers. S 6. 2) Zensur, Note, Bewertung. der Prahm, -(e)s/-e, 1) schwerer Lastkahn mit
3) Titel, Rangbezeichnung: Adelsprädikat, prä- Verdeck. 2) M niederd. : Lw.]
Seilfähre, [tschech.
dikativ, die Satzaussage betreffend, das Prä- das Präjudiz, -es/-e, 1) g*s Gerichtsentscheidung,
dikatsnomen, Teil der Satzaussage, Übers. die für künftige gleichartige Fälle richtung-
E4, H 11. [lat.] weisend ist. 2) vorgefaßte Ansicht, ich präjudi-
prädisponiert, 1) vorausbestimmt, verfügt. 2) zigre (habe präjudiziert) es, nehme vorweg,

33 SB 513
 Pra
greife einer Entscheidung vor. präjudiziert, öffentlich der Schande preis, stelle bloß, [zu:
nicht ordnungsgemäß protestiert (Wechsel), [lat.] prangen .pressen, drücken']
diePräkonisation, -/-en, päpstliche Bestätigung die Pranke, -/-n, Tatze großer Raubtiere, [lat.]
eines neuen Bischofs. Zeitw. ich präkonisiere : pränumerando, im voraus zahlbar oder ge-
(habe präkonisiert) ihn. [lat.] zahlt, die Pränumeration, -/-en, Vorauszah-
die Praktik, -/-en, 1) Ausübungeiner Tätigkeit, lung, ich pränumeriere (habe pränumeriert) es,
Handhabung. 2) Kniff, Kunstgriff: dunkle Prak- zahle voraus, [lat. Kw.]
tiken. 3) f Bauernkalender, praktikabel, 1) der Pranz, -, M sächs. prahlerisches Gerede.
:

zweckdienlich, brauchbar. 2) Theater: begehbar, ich pranze (habe gepranzt), M

sächs.: prahle,
echt (nicht gemalt oder markiert): eine prakti- schneide auf.
kable Tür, Treppe, der Praktikant, -en/-en, die die Prä Okkupation. Vorwegnahme. 2)
-, f 1)
Praktikantin, -/-nen, jemand, der in der prak- Voreingenommenheit, ich prä okkupiere (habe
tischen Ausbildung, im Praktikum steht, der präokkupiert) ihn, f komme ihm zuvor; mache
Praktiker, -s/-, jemand mit praktischer Erfah- ihn befangen, [lat.]
rung, das Praktikum, -s/...ka, praktische Tätig- der Präparand, -en/-en, t Schüler, der sich auf
keit als Teil der Gesamtausbildung, der Prak- das Lehrerseminar vorbereitet, das Präparat,
tikus, -/-se, U praktischer Mensch, prak- -(e)s/-e, 1) gebrauchsfertiges Arzneimittel. 2) zu
tisch, 1) auf die Praxis bezüglich. 2) zweckent- Lehrzwecken hergerichtetes Schaustück, die
sprechend, für das tätige Leben nützlich: die Präparation, -/-en, Vorbereitung, Zurichtung.
Küche ist sehr p. eingerichtet. 3) geschickt, findig der Präparator, -s/...'toren, Hersteller von
ein praktischer Mensch. 4) praktischer Arzt, Abk. naturwissenschaftlichen Präparaten, präpara-
prakt. Arzt, nicht spezialisierter Arzt im Unter- torisch, vorbereitend, vorläufig, ich präpariere
schied zum Facharzt, ich praktiziere (habe (habe präpariert), 1) es, richte als Präparat her,
praktiziert), 1) als Arzt, bin als Arzt tätig. 2) es, mache haltbar. 2) ihn, mich auf etwas, Ü bereite
setze in die Praxis um, führe aus, durch. 3) es vor. [lat.]
irgendwohin, U bringe unbemerkt hin. [griech.] die Präponderanz, -, t Übergewicht, [lat.]
der Prälat, -en/-en, höherer kirchlicher Würden- die Präposition, -/-en, Verhältniswort, Abb.
träger, [lat. Lw. mhd.] ; V 4. ElGW. präpositional.
: [lat.]
die Präliminari en, Mz., Vorverhandlungen, der Präpositus, -/...ti, Vorsteher; Propst, [lat.]
vorläufige Abmachungen; Einleitung, Vorspiel, präpotent, 1) t übermächtig. 2) österr. M : auf-
[lat.] dringlich, überheblich. Hptw. : die Präpotenz,
die Praline, -/-n, älter: das Praline ..,'rte:, -. [lat.]
Praline^, -s/-s, mit Schokolade überzogene die Prärie, -/...'ri|en, Steppe in Nordamerika.
Süßigkeit, [franz.] der Prärjehund, ein murmeltierartiges Nage-
prall, 1) straff gespannt, voll, stramm: pralle tier, [franz.]
Segel; der Sack ist p. gefüllt. 2) stark darauf das Prärogativ, -s/-e, die Prärogative, -/-n,
scheinend: in der prallen Sonne, der Prall, alleiniges Vorrecht des Herrschers, [lat.]
-(e)s/-e, kräftiger Stoß, Aufprall, ich pralle (bin das Präsens, -/...'sentia oder ...'senzi|en, Sprach-
geprallt) an, gegen etwas, stoße heftig dagegen: lehre: Gegenwart, ÜBERS. Z 7: P. historicum,
bei einem Verkehrsunfall prallte er mit dem Kopf Übers. RH.
präsent, anwesend, gegenwärtig;
gegen die Windschutzscheibe, ich p. von etwas ab, verfügbar, das Präsent, -s/-e, Geschenk, Gabe.
fahre, schnelle federnd zurück, ich p. an etwas präsentabel, ansehnlich, stattlich, der Präsen-
an, stoße heftig daran, ich p. auf etwas auf, falle tant, -en/-en, Vorzeiger eines fälligen Wechsels.
heftig darauf, ich p. zurück, pralle ab; weiche die Präsentation, -/-en, 1) Vorzeigung, beson-
zurück, der Pralltriller, J~ Verzierung eines ders zur Begründung eines Anspruchs (eines
Tones durch einmaliges schnelles Berühren des fälligen Wechsels z. B.). 2) Präsentierung, ich
oberen Nachbartones, Abb. N
10. prallvoll, ganz präsentiere (habe präsentiert), 1) es ihm, über-
voll (Beutel, Sack), [verwandt mit: prahlen] reiche, biete dar. 2) einen Wechsel, lege zur Ein-
das Präludium, -s/...di|en, J* einleitendes Vor- lösung vor. 3) ihn, schlage für ein Amt vor. 4)
spiel. Zeitw. ich präludiere (habe präludiert),
: das Gewehr, erweise eine militärische Ehrenbe-
[lat.] zeigung. 5) mich, Ü zeige mich. Hptw. die :

die Prämaturität, -, f Frühreife, Kw.]

die Prämie . ..«'?, -/...mi|en, 1)
besondere Leistung. 2) staatliche Unterstützung
zur Förderung der Ausfuhr u. a. 3) Versiche-
rung: regelmäßiger Beitrag: Versicherungsprä-
mie. 4) Lotterie: Zusatzgewinn. 5) Börse: Reu-
geld beim Prämiengeschäft. 6) Zuschlag zum
Lohn: Weihnachtsprämie, das Prämi|enge-
schäft, Börsentermingeschäft, von dem man
gegen Reugeld zurücktreten kann, das Prä-
miensparen, -s, mit Prämien verbundene
Form des Sparens. Zeitw. Prämiensparen : servativ, -s/-e, Kondom, ich präserviere (habe
(nur Nennf.). ich prämiere, prämiiere (habe
prämiert, prämiiert) ihn, es, zeichne aus, belobe
öffentlich, spreche ihm einen Preis zu. Hptw.
die Prämierung, Prämiierung,
um 1700]
die Prämisse, -/-n, Voraussetzung; Logik: Vor-
dersatz des Schlusses, praemissis praemit-
tendis, Abk.: P. P., t man nehme an, der ge-
bührende Titel sei vorausgeschickt, [lat.]
der Prämon stratenser, -s/-, Angehöriger eines
katholischen Ordens.
ich prange (habe geprangt), 1) mit ihm, trage es
stolz zur Schau. 2) es prangt, glänzt, leuchtet,
fällt auf. 3) M
südd. t: ziere mich, greife nicht
zu. 4) J. presse, [verwandt mit: Prunk; mhd.]
[lat. Präsentierung, -. der Präsentierteller, eigtl.
Belohnung für Teller, auf dem der Bediente Besuchskarten,
Briefe u. a. hereinbringt: er sitzt auf dem P., Ü
allen Blicken ausgesetzt, die Präsenz, -, An-
wesenheit, die Präsenzbibliothek, Bücherei,
die keine Bücher außer Hauses verleiht, die
Präsenzstärke, Sb augenblickliche Stärke der
Streitkräfte, [lat.]
das Pra seo dym, -s, "O Zeichen: Pr, ein Ele-
ment, [griech. Kw.]
Präservativ, vorbeugend, verhütend, das Prä-
präserviert) es, bewahre vor einem Übel, ver-
hüte, schütze, beuge vor. [franz. aus lat.]
: der Präses, -/...sides oder ...'siden, 1) evang.
-/-en. [lat.; Kirche: Vorsitzender einer Landessynode, in
Rheinland und Westfalen auch Vorsitzender der
Kirchenleitung. 2) kath. Kirche: Leiter eines
kirchlichen Vereins, der Präside, -n/-n, ID Lei-
ter eines Kommerses, der Präsident, -en/-en, 1)
Vorsitzender. 2) kurz für: Staatspräsident, Poli-
zeipräsident u. a., auch Name für Vorstände von
Körperschaften, präsidial, das Präsidium, den
Präsidenten betreffend, ich präsidiere (habe
präsidiert) bei etwas, führe den Vorsitz, das
Präsidium, -s/...di|en, 1) Vorsitz. 2) Vorstand.
3) Amtssitz eines Präsidenten Polizeipräsidium. :

der Pranger, -s/-, im MA. Schandpfahl, an dem

: [lat.]
Verbrecher zur Schau gestellt wurden, ich der Praß, ...sses, t wertloses Zeug, Plunder.
prang(e)re ihn, es an (habe angeprangert), gebe ich prasse (habe gepraßt), schwelge, schlemme,

514

lebe in Saus und Braus. Hptw. die Prassers!,:
-/-en. der Prasser, -s/-, jemand, der praßt.
[16. Jh.; niederrhein.]
es prasselt (hat geprasselt), trommelt, knattert:
der Regen p. aufs Dach, [verwandt mit: bersten]
prästabillert, t vorher festgesetzt, vorbestimmt,
[lat.]
ich präsumiere (habe präsumiert) es, setze vor-
aus, nehme an. die Präsumtion, -/-en, Ver-
mutung, Annahme, Voraussetzung, präsumtiv,
voraussichtlich, mutmaßlich, [lat.]
der Prat, -s/-e, Mniederd. Plauderei, Gerede
: ich p. es ihm an, lobe es, besonders
Predigt, das Pratchen, -s/-, M
niederd. Ge-
schichtchen, Anekdote, ich prate (habe ge-
pratet), M
niederd. rede, schwatze.
: 2) U schwere Frage, die Preisgabe, -, das Preis-
ich prät(e)le (habe geprätelt) es,
schmore.
der Prätendent, -en/-en, jemand, der Ansprüche
(auf einen Thron, auf ein Amt) stellt, Bewerber.
ich prätendiere (habe prätendiert) es, bean-
spruche, die Prätension, Prätention, -/-en,
1) Anspruch. 2) Anmaßung, prätentiös, an-
spruchsvoll; anmaßend, [franz. aus lat.]
das Präter itopräsens, -/...'sentia oder ...'sen-
zi|en, Zeitwort, das in der Gegenwart Formen
der starken Vergangenheit (Präteritum) hat, z.B.
kann, soll, muß, mag. das Präteritum, -s/...ta,
Sprachlehre: Vergangenheit, Übers. Z 7. [lat.]
präter |propter, ungefähr, etwa, [lat.]
der Prätext, -es/-e, f Vorwand, [lat.]
der Prätor, -s/...'toren, hoher Rechtsbeamter im
alten Rom. der Prätorianer, -s/-, Angehöriger
der kaiserlichen Leibwache im alten Rom. die
Prätur, -/-en, Amt eines Prätors, [lat.]
die Pratze, -/-n, Mbayr. Tatze, Pfote, [ital. Lw.]
: prekär, bedenklich, unsicher, mißlich, heikel,
ich prätz(e)le (habe geprätzelt) es, nordd.
brate, [zu: brutzeln]
die Prau, -/-e, malaiisches Boot, [malaiisch]
es prävaligrt (hat prävaliert), ist überlegen,
überwiegt. Hptw.: die Prävalenz, -. [lat.]
die Prävention, -/-en, $*a 1) Zuvorkommen (mit
einer Rechtshandlung). 2) Abschreckung, prä-
ventiv, vorbeugend, das Präventivmittel,
{ Mittel zur Empfängnisverhütung, [lat.]
diePraxis, -, 1) Ausübung, Anwendung. 2) Er-
fahrung. 3) Üblichkeit, Brauch. 4) Berufsaus-
übung eines Arztes oder Anwalts. 5) Mz.: ...xen,
Geschäftsräume eines Arztes oder Anwalts,
[griech.]
das Präzedens, -/...'denzi|en, früherer Fall, frü-
heres Beispiel, die Präzedenz, -, Vorrang, der
Präzedenzfall, Musterfall, früher geschehener
ähnlicher Fall, [lat.]
der Präzeptor, -s/...'toren, f Erzieher, Haus-
lehrer, [lat.]
das Präzipitat, -(e)s/-e, o
Niederschlag, Boden-
satz, diePräzipitation, -, O
Fällung, [lat.]
präzis(e), genau, exakt. Hptw. die Präzision,
: letzung durch Schlag oder Stoß mit Bluterguß.
-. ich präzisiere (habe präzisiert) es, gebe
genauer an, drücke unzweideutig aus. [franz.]
die Predella, -/-s oder ...llen, Unterbau eines
Flügelaltars, Abb. A 10. [ital. Lw. aus ahd.]
ich predige (habe gepredigt), 1) halte im Gottes-
dienst die Predigt. 2) es ihm, U ermahne ihn
häufig zu etwas, der Prediger, -s/-, Verkünder
des Heiligen Wortes (Titel in Glaubensgemein-
schaften), die Predigt, -/-en, 1) Ansprache im
Gottesdienst. 2) U lange Ermahnungen: Gar-
[lat. Lw.]
dinenpredigt,
prejche (habe gepreicht) ihn, es, auch breiche,
ich
M Schweiz.: erreiche knapp: es preicht mich, ist
auf mich gefallen, hat mich erwischt (unange-
nehmer Auftrag, Unfall, Mißgeschick).
ich preje (habe gepreit) es (an), £ rufe ein
anderes Schiff an. [niederl. aus franz.]
der Preis, -es/-e, 1) in Geld ausgedrückter Gegen-
wert einer Ware, auch einer Leistung: die
Preise fallen, sinken, werden gesenkt, es wird
billiger; die Preise steigen, klettern in die Höhe, es
wird teurer; das Kaufhaus wird die Preise
drücken, durch billige Angebote andere zum
33*
Pre
Billigerwerden zwingen ; um jeden P., koste es,
was es wolle, Ü auf jeden Fall. 2) Siegergewinn
bei Wettkämpfen. 3) ohne Mz., D Lob, Ruhm:
wir singen Gottes P. der Preisabschlag, Preis-
senkung, das Preisausschreiben, öffentlich
ausgeschriebener Wettbewerb, die Preisbin-
dung, Verpflichtung des Abnehmers gegenüber
dem Hersteller, die Ware zu einem bestimmten
Preis zu verkaufen, ich preise (pries, habe ge-
priesen) ihn, es, lobe, rühme: du kannst dich
glücklich preisen, daß..., hast Glück gehabt, daß...
umes ihm
: verkaufen zu können; rate ihm zu etwas, die
Preisfrage, 1) Gegenstand eines Wettbewerbs.
M nordd.: geben, Auslieferung; vgl. ich gebe ihn, es preis.
preisgekrönt, mit einem Preis ausgezeichnet.
das Preisgericht, Gremium, das über die Zu-
teilung von Preisen bei Wettbewerben ent-
scheidet, preislich, auf den Preis bezüglich:
preisliche Unterschiede, das Prgjslied, altgerma-
nische Dichtung: Lied zum Preise eines Helden
oder bedeutenden Ereignisses, der Preis-
nachlaß, Rabatt, der Preisrichter, Mitglied
eines Preisgerichts, die Preisschere, Mißver-
hältnis zwischen Preisen verschiedener Waren-
gruppen, der Preisstopp, Verbot einer Preis-
erhöhung, der Preistreiber, jemand, der Waren
zu verteuern sucht, die Preistreiberei, -/-en,
künstliche Warenverteuerung, preiswert, nicht
zu teuer, [franz. Lw. mhd.] ;
die Preise, -/-n, M oberd.: Borte, Band, Gurt.
die Preiselbeere, ein Heidekrautgewächs mit
roten, herben Beeren, Abb. B 17. [tschech. Lw.]
M [franz. aus lat.]
der Prell, -s, V Länge der gespannten Lappen.
der Prellbock, ££ Sicherung am Ende toter
Gleise, Abb. B 4. ich prelle (bin geprellt), 1)
auf etwas, stoße mit voller Wucht darauf. 2)
Wild, der Jagdhund prellt, V läuft rasch und
heftig, ich p. (habe geprellt), 1) ihn um etwas,
betrüge, bringe mit List darum: er hat mich
um mein Erbe geprellt; er wollte die Zeche prellen,
nicht bezahlen. 2) mich, stoße mich, wobei ein
Bluterguß entsteht. 3) den Fuchs, V t schleudere
auf einem straff gespannten Tuch in die Höhe,
bis er verendet, der Preller, -s/-, 1) Betrüger,
der sich einer Zahlungspflicht entzieht: Zech-
preller. 2) heftiger Schlag. 3) Prellschuß, die
Prellerei, -/-en, Betrug, besonders an Gast-
wirten, das Prellnetz, V prall gespanntes Netz,
das das Wild an der Flucht hindert, der Prell-
schuß, Schuß, bei dem das Geschoß aufschlägt
und wieder abprallt, der Prellstein, Stein an
Ecken gegen das Anstoßen durch Fahrzeuge,
Abb. H 12. die Prellung, -/-en, { eine Ver-
[Ablautform von prallen]
:
der Premier prsm'je:, -s/-s, kurz für: Premier-
minister, die Premiere pram'je.-r», -/-n, Ur-
oder Erstaufführung, der Premierminister
prdm'je:..., Ministerpräsident, [franz.]
der Presbyter, -s/-, 1) Urkirche, kath. Kirche:
Kirchenältester. 2) evang. Kirche: Gemeinde-
vertreter, das Presbyterat, -s/-e, kath. Kirche
Priesterweihe, die siebente Weihe, der Pres-
byterianer, -s/-, englischer Reformierter, das
Presbyterium, -s/...ri|en, 1) evang. Kirche:
: Kirchenrät. 2) kath. Kirche: Chorraum, [griech.]
ich presche (bin geprescht), U eile, renne, jage,
[nordd. Form von: pirschen]
die Presenning, -/-e(n), Persenning.
preß, fugenlos: p. an p., Qdicht geschlossen
ohne Mörtel, [von: pressen]
pressant, dringlich, eilig, [franz.; vgl. pressieren]
ich presse (habe gepreßt), 1) ihn, es, drücke, be-
arbeite durch Druck sie preßte ihr Kind an sich;
:
man kann Blumen pressen. 2) Soldaten, Anhänger,
Ü werbe gewaltsam. 3) sie, dränge zusammen:
gepreßt wie die Heringe. 4) Segel, £ führe zuviel
515
 Pre
Segel, ich p. es ihm ab, Ü erzwinge von ihm. ich
p. aus, 1) es, drücke (Saft) heraus. 2) ihn, ent-
ziehe ihm: man hat die Gefangenen ausgepreßt,
Aussagen erzwungen, die Presse, -/-n, 1) Ma-
schine, Gerät zur Bearbeitung durch Druck,
Abb. P 22, F 39. 2) kurz für: Druckerpresse. 3)
ohne Mz., die Erzeugnisse der Druckerpresse,
besonders Zeitungen und Zeitschriften; Zei-
tungswesen. 4) U Schule zur beschleunigten
Vorbereitung für Prüfungen, die Presseagen-
tur, Nachrichtenagentur, die Pressefreiheit,
t Preßfreiheit, das Recht auf freie Meinungs-
: als Oberhaupt der Kirche, der P., -en/-en, 13
äußerung durch die Presse, das Preßholz, mit
Kunstharz imprägniertes Lagenholz, die Preß-
kohle, das Brikett, der Preßkopf, eine sülzen-
artige Wurst aus Schweinefleisch, die Preßluft,
Druckluft, der Preßsack, Preßkopf, der Preß-
span, eine harte, glatte Pappe, die Pressung, -,
das Pressen, [lat. Lw.]
espressigrt (hat pressiert), U eilt, [franz.]
der Prestidigitateur prtstidi^ita'tetr, -s/-e, f
Taschenspieler, Zauberkünstler, [franz.]
das Prestige prcs'ti:3(d), -s, Geltung, Ansehen:
das ist eine Prestigefrage; Prestigegewinn; Pre-
stigeverlust, [franz.]
prestissimo, £ sehr schnell, presto, £ schnell.
[ital.]
die Pretiosen ...ts..., Mz., Kostbarkeiten,
Schmuck, Edelsteine, [lat.]
der Preuße, -n/-n, die Prejißin, -/-nen, Be-
wohnerin) von Preußen. Eigw. preußisch.
preziös, 1) Ü geziert. 2) f kostbar, [franz. 18. Jh.]
Priamos, König von Troja. [griech. Sage]
priapeisch, priapisch, 1)
2) f unzüchtig, der Priapismus, -,
schmerzhafte Erektion des Penis ohne geschlecht-
liche Erregung. Priapus, griechisch-römischer
Fruchtbarkeitsgott.
prick, M
niederd. 1) genau, scharf. 2) fett und
: Herrscherhauses, der bei Behinderung des Mon-
fest, der Prick, -(e)s/-e, niederd.: Punkt: M archen stellvertretend die Regentschaft führt,
auf den P., peinlich genau; ohne P. und Prack,
so beschaffen, daß man nichts erkennen kann.
ich pricke (habe geprickt) es, niederd.: 1)
steche, bohre aus. 2) bezeichne, stecke ab. 3) J,
versehe das Fahrwasser mit Seezeichen, die
Prjcke, -/-n, 1) Bricke (Fisch). 2) £ Seezeichen
in flachem Wasser, Abb. S 46. der Pricken, -s/-,
M niederd.: Pfahl, der Pricker, -s/-, & Gerät
zum Aufweiten der Ösen in den Segeln.
es prickelt (hat geprickelt), 1) juckt wie mit
feinen Stichen: Kohlensäure p. im Mund. 2) Ü
erregt, reizt: der prickelnde Reiz des Neuen.
Eigw. prick(e)lig. [zu: pricken]
: zeitlicher oder ranglicher Vorzug. [Tat.]
die Prjgche, -/-n, M nordd. : Empore.
der Priel, -(e)s/-e, Rinne im Wattenmeer, Abb.
G 26, K
57. [niederd.; Herkunft unklar]
der Priem, -(e)s/-e, Stück Kautabak, ich pr ferne
(habe gepriemt), kaue Tabak, [niederl. Lw.
, Pflaume']
ich pries, von: ich preise.
die Prjgse, -/-n, M
oberd. Saum Preise. : ;
der Prießnitzumschlag, Kaltwasserumschlag.
[V. Prießnitz, 1799-1851]
der Priester, -s./-, Mittler zwischen Gott und
Mensch, besonders katholischer Geistlicher.
Eigw.: prjgsterlich. die Prfesterin, -/-nen,
Hüterin kultischer Tradition, das Prijstertum,
-s, Amt und Würde des Priesters, [aus griech.
presbyteros; ahd.]
die Prim, -/-en, 1) Fechten: Hieb von oben nach
unten. 2) kath. Kirche: morgendliche Gebets-
stunde. 3) J Prime. [lat. ,die Erste']
prima, unbeugbar, 1) i3 f Abk. Ia, erste Güte,
feinste Qualität. 2) U hervorragend, wunderbar.
die Prima, -/...men, 1) die beiden letzten Klas-
sen einer höheren Schule Unterprima, 12. Schul-
: privat, nicht öffentlich, persönlich, im häus-
jahr; Oberprima, 13. Schuljahr; in Österreich:
die unterste Klasse. 2) Klassenbeste, [lat.]
die Primaballerina, -/...nen, erste Ballettänze-
rin, die Primadonna, -/...nnen, erste Sängerin,
[ital.; um 1800]
516
der Primaner, -s/-, die Primanerin, -/-nen,
Schüler(in) einer Prima, [lat.]
primär, ursprünglich, anfänglich; unmittelbar
entstanden, die Primärliteratur, der dichte-
rische Text, die Dichtung selbst im Unterschied
zur Sekundärliteratur, die Primarschule, in
der Schweiz: Volksschule, [lat.]
der Primas, -/-se, 1) der erste Erzbischof des
Landes. 2) erster Geiger einer Kapelle, [lat.]
der, das Primat, -(e)s/-e, 1) Vorrang, Vorzug.
2) Erstgeburtsrecht. 3) die Stellung des Papstes
Herrentier, höchstentwickeltes Säugetier, [lat.]
prima vista, 1) £ vom Blatt (spielen). 2) 03 bei
Sicht (zu bezahlen), [ital.]
die Prjme, -/-n, S erster Ton der Tonleiter,
Abb. N 9. [lat.]
die Prjmel,
-/-n, eine Pflanzengattung, beson-
ders Schlüsselblume, [lat. .Erstling']
primitiv, 1) ursprünglich, urtümlich. 2) einfach,
ohne Aufwand. 3) geistig wenig entwickelt.
Hptw. die Primitivität, -. [lat.]
:
die Primiz, -/-en, kath. Kirche: erste Messe
eines neugeweihten Priesters, der Primiziant,
-en/-en, neugeweihter katholischer Priester, [lat.]
die Primogenitur, -/-en, das Vorzugsrecht des
Erstgeborenen bei der Erbfolge, [lat. Kw.]
der Primus, -/-se oder ...mi, Klassenbester:
primus inter pares, der Erste unter Gleichen
(an Rang), [lat.]
: die Primzahl, nur durch 1 und sich selbst teil-
; bare ganze Zahl: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19 usw.
die Printe, -/-n, ein Pfefferkuchen, [niederd.]
Priapus betreffend. der Prinz, -en/-en, die Prinzessin, -/-nen, nicht-
{ anhaltende, regierendes Mitglied eines Fürstenhauses, das
Prinzeßkleid, Kleid ohne Taillennaht, der
Prinzgemahl, Gemahl einer regierenden Herr-
scherin, der Prinzregent, Angehöriger eines
[über franz. aus lat. princeps ,der Erste']
das Prinzip, -s/...pi|en oder -e, Grundsatz.
M Eigw. prinzipiell, der Prinzipal, -s/-e, t Ge-
:
schäftsinhaber Lehrherr, prinzipaliter, vor
;
allem, in erster Linie, der Prinzipienreiter, U
kleinlicher Mensch, der seine Grundsätze nie
verläßt, [lat. .Anfang']
der Prior, -s/...'oren, Stellvertreter eines Abtes;
Leiter der Zweigniederlassung eines Klosters.
das Priorat, -(e)s/-e, Amt, Würde eines Priors.
die Priorin, -/-nen, Stellvertreterin einer Äbtis-
sin, die Priorität, -/-en, Vorrang, Vorrecht,
die Prise, -/-n, 1) Seebeute, im Seekrieg aufge-
brachtes Privatgut. 2) kleine Menge, die man
mit zwei bis drei Fingern fassen kann, Abb. 7 M
eine P. Salz, Schnupftabak, [franz.]
das Prisma, -s/...men, 1) A
Körper, dessen
Grund- und Deckfläche parallele, kongruente
Vielecke sind, Abb. K
39. 2) Optik: prismati-
scher Körper aus Glas oder anderem licht-
brechenden Stoff, Abb. F 14, L 10. Eigw.:
prismatisch, [griech. ,das Zersägte']
ichpritsche (habe gepritscht) ihn, schlage mit
der Pritsche, die Pritsche, -/-n, 1) einfache
Lagerstätte, Abb. P 22. 2) ein Schlaggerät:
Narrenpritsche, Abb. M 6, P 22. 3) Fläche eines
Lastkraftwagens mit herunterklappbaren Seiten-
wänden Pritschenwagen, Abb.
: K 41. 4) Kutscher-
sitz am Schlitten. 5) Schlegel zum Lehmglätten
u.a.6)Mschweiz.: Bewässerungsrinne mitSchleu-
sen. 7) M
oberd. Wehr, der Pritsch(en)mei-
:
: ster, lustiger Ordner auf Volksfesten, [von Brett] :
der Prit stabel, -s/-, M
mark.: Wasservogt,
Fischereiaufseher, [slaw. Lw.]
lichen, nicht beruflichen Leben, der Privat-
dozent, nicht beamteter Hochschullehrer, der
Privatier ...'tje:, -s/-s, jemand, der privatisiert.
privatim, nicht öffentlich, ich privatisiere
(habe privatisiert), 1) lebe ohne Beruf vom Ver-
 Pro

das geschwungene das Reifenprofil

dos T-Profil
Profil

(des menschl. der halbautomatische Projektor die Taschenpuderdose

Geschts)
Profil Projektor Puderdose

mögen. 2) es, wandle staatliches Vermögen in
privates um. privatissime ...me, im engsten
Kreis, die Privatklage, vom Geschädigten
(nicht vom Staatsanwalt) erhobene Klage, der
Privatmann, 1) Mensch im außerberuflichen
-en/-en, Erzeuger, Hersteller, ich produziere
(habe produziert), 1) es, erzeuge, bringe hervor.
2) mich, stelle zur Schau; dränge in den Vorder-
grund, [lat.]
der Prof, -*• der Proff.

Leben. 2) Privatier, das Privatrecht, der Teil Prof., Abk. für: Professor.
des Rechts, der die Beziehungen der Bürger profan, 1) unheilig, weltlich. 2) U alltäglich, ich
untereinander zum Gegenstand hat und ihren profanere (habe profaniert) es, 1) entweihe,
privaten Interessen dient, die Privatschule, U ziehe ins Alltägliche. Hptw. die
entheilige. 2) :

nicht von Staat oder Gemeinde unterhaltene Profanation, Profanierung, -. [lat.]

Schule, die Privatstunde, Unterricht außer- die Profeß, -/...'fesse, Ablegung der Ordensge-
halb der Schule, [lat.; 16. Jh.] lübde: er will P. tun, ablegen, der P 'fessen/
das Privileg, -(e)s/...gilen oder -e, Sonderrecht. ...'fessen, Mitglied eines geistlichen Ordens nach
ich privilegjere (habe privilegiert) ihn, statte Ablegung der Ordensgelübde, [lat. Kw.]
mit einem Privileg aus eine privilegierte Gesell-
: die Profession, -/-en, Beruf, Gewerbe, der Pro-
schaftsschicht, [lat.] fessional p'rofefandl, -s/-s, Kurzw. Profi, Be- :

der Prix pri:, -/-, Preis: Grand P., großer Preis; rufssportler, professionell, berufsmäßig, der
P. fix, fester Preis, [franz.] Professor, -s/...'soren, Abk.: Prof., 1) beamte-
pro, für, je: p. anno, Abk.: p. a., aufs Jahr; p. ter Hochschullehrer: Universitätsprofessor. 2)
Stück, je Stück, für jedes Stück, das Pro, -s früher, noch in Bayern, Österreich, in der
das P. und Kontra, Für und Wider, pro..., 1) Schweiz: Lehrer an höheren Schulen: Studien-
vor, vorher, zuvor, vorwärts: Programm. 2) für professor. 3) Ehrentitel für Gelehrte, Künstler
jemanden: prodeutsch. 3) stellvertretend: der u. a. die Professur, -/-en, Lehramt, Lehrstuhl,
Prodekan, Stellvertreter des Dekans, [lat.] [lat.; 16. Jh.; Professional: engl.]
probabel, wahrscheinlich. Hptw. die Probabi- : der Prof(f), -(s)/-', M
Schweiz.: 1) Spaltkeil. 2)
lität, -. der Proband, -en-en, Person, deren Zahnstummel. 3) Rüstwagennagel.
Ahnentafel aufgestellt wird, Abb. A 8. probat, Kurzw. für:
der Profi, -s/-s, Professional.
erprobt, bewährt: ein probates Mittel, [lat.] proficiat!, wohl bekomm's! [lat.]
ich probe (habe geprobt) es, mache Aufführungs- das Profil, -s/-e, 1) Seitenansicht, besonders des
proben, übe es. ich p. es durch, übe gründlich menschlichen Gesichts, Abb. P 23, B 33: dieser
von Anfang bis Ende, die Probe, -/-n, 1) Be- Politiker hat kein P., Ü keine ausgeprägte Per-
weisverfahren; Bewährungsversuch: ich werde sönlichkeit. 2) Q ©
Umrißlinien, Abb. P 23.
ihn auf die P. stellen; auf P., als Versuch; das 3) @ senkrechter Schnitt durch die Erdober-
ist die P. aufs Exempel; Mutprobe. 2) Muster, fläche, Abb. P 23. 4) Kerbung in Reifen, Schuh-
Prüfungsstück, Teilmenge eines zu prüfenden sohlen u. a.: Reifenprofil, Abb. 14. profiliert,R
Stoffes Stoffproben; Weinprobe; ein Stück Erz
: 1) ein besonderes Profil aufweisend. 2) Ü mar-
als P. zur Bestimmung des Silbergehalts. 3) Bühne kant, hervorstechend eine profilierte Persönlich-
:

Vorbereitung für die Aufführung: Leseprobe; keit, [franz.; 18. Jh.]

Stellprobe; Hauptprobe. Verkl. das Pröbchen,: der Profjt, -(e)s/-e, Gewinn, Nutzen, Vorteil.
Problem, -s/-. der Probeabzug, Korrektur- profitabel, gewinnbringend, vorteilhaft, ich
abzug, die Maschine muß probelaufen (ist probe- profitiere (habe profitiert) (von) etwas, ziehe
gelaufen), läuft zur Probe, die Probenummer, meinen Nutzen, Gewinn daraus, profitlich, M
Werbeexemplar einer Zeitung, Zeitschrift, pro- oberd. : sparsam, [franz.]
beweise, auf Probe, die Probezeit, festgelegte pro forma, der Form wegen; zum Schein, [lat.]
Zeitspanne zur Einarbeitung und Bewährung der Profos, Profoß, oder
...'fos(s)es/...'fos(s)e
(eines Stellenanwärters), [lat. Lw. ; spätes MA.] ...'fos(s)en/...'fos(s')en, früher: Militärbeamter,
ich probiere (habe probiert) es, versuche, koste, der die Regimentspolizei leitete, [lat.]
prüfe: Probieren geht über Studieren, Praxis ist profund, gründlich, tiefgründig: profundes Wis-
mehr wert als alle Theorie, ich p. es an, auf, sen, [lat. ,tief]
ziehe an, setze auf, um
zu sehen, wie es paßt. profus, verschwenderisch, übermäßig, [lat.]
ich p. es aus, versuche, stelle durch Erfahrung die Prognose, -/-n, Vorhersage, Ankündigung.
fest, der Probierer, -s/-, Prüfer, [lat.] Zeitw. ich pro|gnostiziere (habe prognosti-
:

das Pro blem, -s/-e, Frage, noch ungelöste Auf-
gabe, Schwierigkeit, die Pro blematik, -, Frag-
würdigkeit; Ungelöstheit. problematisch,
schwierig, schwer zu lösen, fragwürdig: proble-
matische Naturen, Aufgaben, [griech.]
pro centum, Abk.: p. c, Zeichen: %, für hun-
dert, auf das Hundert, [lat.]
pro domo, in eigener Sache, [lat. ,für das Haus']
das Produkt, -(e)s/-e, 1) Erzeugnis, Ertrag. 2) Er-
gebnis der Multiplikation, Übers. R 10. die Pro-
duktion, -/-en, Erzeugung, Herstellung: Film-
produktion, produktiv, schöpferisch, fruchtbar.
ziert) es. ElGW.: prognostisch, [griech.]
das Pro gramm, -s/-e, 1) Spielfolge, Folge von
Darbietungen; auch: gedrucktes Heft hierfür:
Fernsehprogramm; Theaterprogramm. 2) Arbeits-
plan, Vorhaben, Ziel: das P. einer Partei. 3) zeit-
liche Aufeinanderfolge von Schaltvorgängen. 4)
elektronischen Rechenanlagen eingegebene An-
weisungen. pro| grammatisch, einem Pro-
gramm entsprechend, richtungweisend, vor-
bildlich, programmgemäß, wie vorgesehen.
ich programmiere (habe programmiert), 1) es,
setze auf ein Programm programmierter Unter-
:

Hptw. die Produktivität, -. der Produzent,

: richt, Unterricht mit genau festgelegten Einzel-

517
 Pro
schritten, dessen Erfolg vom Schüler selbst
nachgeprüft werden kann. 2) (es), stelle den
Arbeitsplan eines elektronischen Rechenauto-
maten auf. der Programmierer,
grammlgrerin, -/-nen, jemand, der
grammieren von elektronischen Rechenanlagen
ausgebildet ist. die Programmiersprache,
für die Programmierung einer Rechenanlage ge-
eignete Sprache, die Programmsteuerung,
automatische Steuerung von Apparaten, die Pro-
grammusik, Musik, die nichtmusikalische Vor-
gänge (Waldesrauschen, Liebessehnen) mit mu-
sikalischen Mitteln wiedergeben will; vgl. Sil-
bentrennung, Übers. S 53. [griech.]
der Pro|greß, ...sses/...sse, Fortschritt, die Pro-
gression, -/-en, 1) Fortschreiten, Stufengang,
Staffelung, Steigerung. 2) A
Reihe, der Pro-
gressist, -en/-en, Fortschrittler. progressiv,
fortschreitend, fortschrittlich, [lat.]
ich prohibigre (habe prohibiert) es, t verbiete,
verhindere, die Prohibition, -/-en, Verbot, be-
sonders Alkoholverbot, der Prohibitionist,
-en/-en, Anhänger der Prohibition, prohibitiv,
verbietend, verhindernd, [lat.]
das Projekt, -(e)s/-e, Plan, Entwurf, ich projek-
tiere (habe projektiert) es, plane, beabsichtige.
Hptw.: die Projektierung, -/-en. [lat.]
das Projektil, -s/-e, Geschoß, [franz.; 19. Jh.]
die Projektion, -/-en, 1) zeichnerische Darstel-
lung von Körpern auf einer Fläche, z. B. der
Erdkugel auf Landkarten. 2) Wiedergabe von
Bildern mit einem Projektor, der Projektor,
-s/...'toren, Projektionsapparat, Gerät zur ver-
größerten Wiedergabe von Bildern, Abb. P 23.
ich projiziere (habe projiziert) es, 1) zeichne
das Bild eines Körpers in einer Fläche. 2) gebe
mit einem Projektor wieder, [lat.]
pro juventute, für die Jugend, [lat.]
die Pro klamation, -/-en, öffentliche Bekannt-
machung, Aufruf. Zeitw. ich proklamiere : propagiere (habe propagiert) es, werbe für
(habe proklamiert) es. [lat.]
pro klitisch, Sprachlehre: unbetont
stellt, [griech.]
derProkonsul, auch: 'pro:..., -s/-n, altrömischer
ehemaliger Konsul als Statthalter einer Provinz,
[lat.]
das Prokrustesbett, Schema, in das alles gewalt-
sam hineingezwängt werden soll, [griech. Sage]
die Prokura, -/...ren, die umfassendste Voll-
macht im Handelsgewerbe, der Prokurator,
-s/...'toren, Sachwalter,
Bevollmächtigter, der
Prokurist, -en/-en, Inhaber einer Prokura, [lat.]
der Pröl, -s, M
niederd. Wust, Lumpenzeug.
: tin, -/-nen, Seherin, Verkündigerin. ich pro-
das Prolegomenon, -s/...mena, meist Mz., Vor-
bemerkungen, Einleitung, [griech.]
der Prolet, -en/-en, verächtlich: 1) Proletarier.
2) ungehobelter, roher Mensch, das Proleta-
riat, -(e)s, Gesamtheit der Proletarier, der Pro-
letarier, -s/-, 1) im alten Rom: Bürger des
geringsten Vermögensstandes. 2) Marxismus:
besitzloser Lohnarbeiter. Eigw. proletarisch. : proponiere (habe proponiert) es (ihm), t bean-
ZEITW. ich proletarislgre (habe proletarisiert)
: trage, schlage vor. [lat.]
ihn. [von: lat. proles ,Nachkomme']
die Proliferation, -/-en, { Wucherung, Spros-
sung, Gewebsvermehrung. Eigw. proliferativ.
Zeitw.: es proliferiert (hat proliferiert), [lat.]
prölig, M niederd. unordentlich, schmutzig.
: Proporz, proportioniert, im richtigen Ver-
prolix, f weitschweifig, wortreich, [lat.]
der Prolog, -(e)s/-e, Vorrede, Einleitung, Vor-
spiel, [griech.]
die Prolongation, -/-en, Verlängerung (einer
Frist), Aufschub, Stundung (einer Schuld).
Zeitw.: ich prolongiere (habe prolongiert) es.
[lat.]
pro memoria, Abk.: p. m., zum Gedächtnis, das
Promemoria, Denkschrift. 2) es
-s/...ri|en, 1)
Memorial, ,zur Erinnerung']
[lat.
die Promenade, -/-n, 1) Spaziergang. 2) ange-
legter Spazierweg, ich promeniere (bin, habe
promeniert), gehe spazieren, [franz.; 1700]
</ie Promesse, -/-n, Schuldverschreibung, [franz.]
518
prometheisch, titanenhaft, voll urgewaltigen
Trotzes, das Promethium, -s, -O Zeichen: Pm,
ein radioaktives Element. [Prometheus, Held
Pro-
-s/-, die der griech. Sage]
im Pro- pro mille, Abk.: p. m., Zeichen: °/ 00 , für tau-
send, vom Tausend, das Promille, -(s)/-, ein
Tausendstel (U oft auf den Alkoholspiegel be-
zogen): der Promillesünder, U Kraftwagenfahrer,
der zuviel Alkohol getrunken hat. [lat. Kw.]
prominent, hervorragend, tonangebend, der, die
Prominente, -n/-n, ein -r, eine -, bekannte
Persönlichkeit, die Prominenz, -, 1) t hervor-
ragende Bedeutung. 2) Gesamtheit der promi-
nenten Personen, [über engl, aus lat.]
die Promiskuität, -, häufig wechselnder Ge-
schlechtsverkehr ohne eheliche Bindung, [lat.]
der Promoter, -s/-, Veranstalter von Kämpfen
von Berufssportlern (Boxen, Ringen u. a.). [engl,
aus lat.]
die Promotion, -/-en, Verleihung der Doktor-
würde, ich promoviere (habe promoviert), 1)
erlange die Doktorwürde. 2) ihn, verleihe ihm
die Doktorwürde, [lat. .Beförderung']
prompt, rasch, pünktlich; schlagfertig. Hptw.:
die Promptheit, -. [lat.]
die Promulgation, -/-en, Bekanntgabe, Verkün-
digung (eines Gesetzes). Zeitw.: ich promul-
giere (habe promulgiert) es. [lat.]
das Pronomen, -s/- oder ...mina, Fürwort,
Übers. F 40. Eigw. pronominal, [lat.]
:
ich prononciere ...nö'si:ra (habe prononciert) es,
spreche deutlich aus, betone stark, [franz.]
die Propädeutik, -, Vorunterweisung, Einfüh-
rung in eine Wissenschaft: philosophische P.
ElGW.: propädeutisch, [griech.]
die Propaganda, -, werbende Tätigkeit für poli-
tische, weltanschauliche, wirtschaftliche Ziele.
ElGW. propagandistisch, der Propagandist,
:
-en/-en, jemand, der Propaganda treibt, ich
etwas, [lat.; 19. Jh.]
vorange- das Propan, -s, gasförmiger Kohlenwasserstoff
aus Erdgas und Erdöl. [Kw.]
der Propeller, -s/-, Luft-, Schiffsschraube, Abb.
S37. [engl. Kw.; 19. Jh.]
proper, sauber, nett, ordentlich, das Proper-
geschäft, Geschäft auf eigene Rechnung, [franz.
propre]
der Prophet, -en/-en, Seher, Verkündiger der
Zukunft oder religiöser Offenbarungen; Bahn-
brecher, Vorläufer. Eigw. prophetisch, die
:
ProphetJe, -/...'ti|en, Weissagung, die Prophe-
phezeie (habe prophezeit) es (ihm), sage vorher,
weissage. Hptw.: die Prophezeiung, -/-en.
[griech.]
prophylaktisch, i vorbeugend, verhütend.
Hptw. Prophylaxe, -/-n. [griech.]
: die
die -, Wabenbaustoff der Biene, [griech.]
Propolis,
der Proponent, -en/-en, t Antragsteller, ich
die Proportion, -/-en, 1) Verhältnis, Abmessung,
Größenverhältnis. 2) A
Gleichheit von Verhält-
: nissen, proportional, verhältnisgleich. Hptw.:
die Proportionalität, -. proportionell, -*• der
hältnis stehend, [lat.]
der Proporz, -es/-e, besonders Schweiz., M
österr. 1) Verhältniswahl. 2) Verteilung von
:
Ämtern nach dem (politischen) Kräfteverhält-
nis. Eigw.: proportionell. [von: Proportion]
dieProposition, -/-en, 1) } Vorschlag. 2) Pferde-
rennen: Ausschreibung der Bedingungen, [lat.]
der Pro|prätor, -s/...'toren, altrömischer ehe-
maliger Prätor als Statthalter einer Provinz, [lat.]
projpre, -> proper, [franz.]
der Proprietär ...prie..., -s/-e, t Eigentümer,
Hauswirt, [franz.]
um der Propst, -es/-e, 1) kath. Kirche: Leiter eines
Dom- oder Stiftskapitels. 2) evang. Kirche:

Titel für Superintendenten oder Geistliche in
gehobener Stellung, die Propstej, -/-en, Amt,
Bezirk eines Propstes, [aus lat. praepositus
.Vorgesetzter']
die Propulsion, -/-en, t das Vorwärtstreiben,
Antreiben. Eigw.: propulsiv. [lat. Kw.]
der Propusk, -s/-e, Passierschein, [russ.]
die Propyläen, Mz., Prachttor, Säulenhalle
Eingang, [griech.]
der Prorektor, -s/...'toren, 1) letztjähriger Rek-
tor einer Hochschule, Stellvertreter des gegen-
wärtigen. 2) stellvertretender Schulleiter, [lat.
Kw.]
dieProrogation, -/-en, 6*a 1) Aufschub, Ver-
tagung. 2) Vereinbarung eines Gerichtsstandes.
Zeitw.: ich prorogjgre (habe prorogiert) es.
prorogativ, 5*j aufschiebend, vertagend, [lat.]
die Prosa,' -, 1) die nicht durch Vers, Rhyth-
mus oder Reim gebundene Sprachform. 2)
Nüchternheit, Sachlichkeit: die P. des Lebens,
der Prosaiker, -s/-, 1) Prosaist. 2) Ü nüchterner
Mensch, prosaisch, 1) in Prosa. 2) Ü nüchtern,
trocken, sachlich, der Prosaist, -en/-en, Prosa
schreibender Schriftsteller, [lat. .geradeaus ge-
hende Rede'; ahd.]
der Prosektor, -s/...'toren, Leiter einer Prosek-
tur. die Prosektur, -/-en, Institut für Sektionen
an Krankenhäusern, [lat. .Vorschneider']
der Proselyt, -en/-en, Bekehrter; Überläufer, der
Proselytenmacher, zudringlicher Bekehrer.
[griech.]
das Proseminar, Vorseminar, einführendes Se-
minar an Hochschulen, [lat.]
Proserpina, lateinische Form von: Persephone.
prosit!, wohl bekomm's! (Zuruf beim Trinken).
Hptw. : das Prosit, -s/-s. [lat. ,es möge nützen']
die Proskription, -/-en, Ächtung. Zeitw.: ich
pro skribigre (habe proskribiert) ihn, es. [lat.]
rf('ePros|odJg,-/...'di|en,Pros|odik,-/-en, Lehre
von der Behandlung der Sprache im Vers.
EiGW. proslodisch. [griech. ,Beigesang']
:
der Prospekt, -(e)s/-e, 1) Werbeschrift, Ankün-
digung. 2) Ansicht, Aussicht, besonders auf
weite Straßen. 3) gemalter Bühnenhintergrund,
Abb. B 61. 4) Teil des Orgelgehäuses, Abb. O 3.
prospektiv, vorausschauend, [lat.]
Prosper, männl. Vorname, [lat. ,der Glückliche']
es pro'sperjert (hat prosperiert), gedeiht, geht
(wirtschaftlich) gut voran. Hptw.: die Pro-
sperität, -. [lat.; 17. Jh.]
Wild proßt (hat geproßt) (es), schält: Rehe
pressen.
prost!, wohl bekomm's! (Zuruf beim Trinken):
p. Mahlzeit!, U welche Enttäuschung!, schöne
Bescherung! Hptw.: das Prost, -es/-e. ich
proste ihm zu (habe zugeprostet), lasse ihn
hochleben, grüße mit dem Glase, [von: prosit]
die Prostata, -, f ©
Vorsteherdrüse, [griech.]
ich prostituiere (habe prostituiert), 1) ihn, t
stelle bloß. 2) mich, gebe mich preis, biete mich
gegen Entgelt zum Geschlechtsverkehr an.
Hptw.: die Prostitution, -/-en. der, die Pro-
stituierte, -n/-n, ein -r, eine -, Person, die sich
geschlechtlich prostituiert, [franz. aus lat.]
die Pro|stration, -/-en, 1) Niederwerfung, Fuß-
fall. 2) { Erschöpfung, [lat.]
das Pro szenium, -s/...ni|en, vorderster Teil der
Bühne: Proszeniumsloge, Bühnenloge, [griech.]
prot., Abk. von: protestantisch.
prot..., Nebenform von: proto... vor Selbstlauten.
das Prot|actinium, -s, Protaktinium.
der Protiagonist, -en/-en, 1) der erste Schau-
spieler im altgriechischen Theater. 2) Ü Vor-
kämpfer einer Sache, [griech.]
das Protaktinium, -s, auch: Protactinium,
Zeichen: Pa, ein radioaktives metallisches Ele-
ment, [griech. -lat.]
der Protege ...'je:, -s/-s, Schützling, Günstling.
ich protegiere (habe protegiert) ihn,
...'jt'.-ra
es, begünstige, fördere, [franz.; 16 Jh.]
das Protejd, -(e)s/-e, O zusammengesetzter Ei-
Pro
weißkörper, das Protein, -s/-e, O einfacher Ei-
weißkörper, [griech. Kw.]
dieProtektion, -/-en, Förderung, Gönnerschaft,
Schutz, der Protektor, -s/...'toren, Schirmherr,
Schutzherr, Gönner, das Protektorat, -(e)s/-e,
1) Schirm-, Schutzherrschaft, Gönnerschaft,
Ehrenvorsitz. 2) Gebiet unter Schutzherrschaft,
als [lat.]
pro tempore, Abk.: p. t., vorläufig, [lat.]
das Proterozoikum, -s, Übers. E 11. Eigw.:
proterozoisch. [griech. Kw.]
der Protest, -es/-e, 1) Einspruch, Widerspruch.
2) th Urkunde über die Nichtbezahlung eines
Wechsels, der Protestant, -en/-en, Angehöriger
einer protestantischen Kirche, der Protestan-
tismus, -, alle aus der Reformation hervorge-
gangenen christlichen Kirchen. Eigw. pro- :
testantisch, Abk. prot. ich protestiere (habe
:
Ü protestiert), 1) gegen ihn, etwas, verwahre mich
dagegen, erhebe Einspruch. 2) einen Wechsel, g*3
lasse zu Protest gehen: protestiert, Abk.: p. [lat.]
Proteus ...tois, ein verwandlungsfähiger Meer-
greis der griechischen Sage, der P., -, verwand-
lungsfähiger, unbeständiger Mensch, [griech.]
die Prothese, -/-n, 1) Ersatzglied für Versehrte
Beinprothese. 2) Zahnersatz, Abb. Z 2. 3)
Sprachlehre Vorschaltung eines Lautes vor den
:
Anlaut, prothetisch, ersetzend, [griech.]
proto..., erst..., vor..., ur...: protogen, zuerst
gebildet, erzeugt, früher vorhanden, [griech.]
das Protokoll, -s/-e, 1) Verhandlungsbericht;
Notariatsurkunde urkundliche Niederlegung
;
ich gebe es zu P. 2) die im diplomatischen Ver-
kehr festgelegten Regeln der Höflichkeit und
Form. Eigw. protokollarisch, der Proto-
:
kollant, -en/-en, Führer des Protokolls, ich
protokolliere (habe protokolliert) es, nehme zu
Protokoll, schreibe urkundlich nieder, [griech.]
das Proton, -s/... 'tonen, Zeichen: p, positiv
geladenes Elementarteilchen, der Kern des
Wasserstoffatoms; mit dem Neutron Baustein
aller Atomkerne, [griech.]
das Proto|plasma, -s, <$> Ü?/ { Grundbestandteil
der Zellen, [griech. Kw.]
der Prototyp, -s/-en, 1) Urbild, Muster, Inbe-
griff.2) erster Abdruck. Eigw.: prototypisch.
[griech.]
das Protozoon, -s/. .'zo| en, Urtierchen, einzelliges
.
Tier, [griech. Kw.]
ich pro träniere (habe protrahiert) es, i ver-
j
zögere, verlängere. Hptw.: die Pro|traktion,
-/-en. [lat.]
die Protuberanz, -/-en, 1) { Vorsprung. 2) Gas-
explosion auf der Sonne, [lat.]
der Protz, -en/-en oder -es/-e, 1) U Wichtig-
tuer, Angeber, Prahler Geldprotz; Muskelprotz.
:
2) Moberd. Kröte, ich protze (habe geprotzt)
:
mit etwas, U prahle, mache mich wichtig, gebe an.
Hptw.: das Protzentum, -s, die Protzerej,
-/-en. Eigw.: protzig. [16. Jh.]
die Protze, -/-n, &
zweirädriger Vorderwagen
von Geschützen, ich protze ab (habe abge-
protzt), 1) ein Geschütz, <?o hänge von der
Protze ab. 2) V lasse die Hose herunter, verrichte
meine Notdurft, ich p. ein Geschütz auf, &
bringe an die Protze, mache fahrbereit, [ital. Lw.]
die Provenienz, -/-en, Herkunft, Ursprung (von
Waren), [lat. Kw.]
der Provenzale, auch provä'sa:h, -n/-n, : Bewoh-
ner der südfranzösischen Landschaft Provence.
Eigw.: provenzalisch. [franz.]
das Proverb, -s/-en, Proverbium, -s/...bi|en, t
Sprichwort. Eigw.: proverbial(isch), pro-
verbiell. [lat.]
O der Proviant, -(e)s, Mundvorrat, Lebensmittel.
ich proviantjgre (habe proviantiert) ihn, t ver-
proviantiere, [ital.; spätes MA]
providentiell, t von der Vorsehung gesandt, die
Providenz, t Vorsehung, [franz.]
-,
die Provinz, -/-en, 1) Landschaft, großer Ver-
waltungsbezirk mit einer gewissen Selbständig-
519
Pro
keit. 2)U Gebiet außerhalb der großen Städte;
Sinnbild für kulturelle Rückständigkeit, pro-
Pro-
vinzial..., auf eine Provinz bezüglich, der
vinzial, -s/-e, Vorsteher einer aus mehreren
Klöstern bestehenden Ordensprovinz, der Pro-
vinzialismus, -/...men, 1) mundartlicher Aus-
druck in der Hochsprache. 2) ohne Mz., Ü klein-
bürgerliche, engstirnige Haltung, provinziell,
1) die Provinz betreffend. 2) Ü kleinstädtisch,
beschränkt (in Ansichten), der Provinzler, -s/-,
1) verächtlich Bewohner der Provinz. 2) Ü klein-
: nes Streben nach Prunk. Eigw. prunksüchtig,
bürgerlicher, rückständiger Mensch. Eigw.
provinzlerisch, [lat.]
die Provision, -/-en, Vermittlungsgebühr, Ge-
winnanteil.' der Provisor, -s/...'soren, t Ver-
walter einer Apotheke, provisorisch, vorläufig,
einstweilig, das Provisorium,
gangsregelung, [lat.]
derProvokateur ...'to:r, -s/-e, Lockspitzel; je-
mand, der andere zu unbedachten Handlungen
aufreizt, dieProvokation, -/-en, Herausforde-
rung, Aufreizung. Eigw. provokativ, provo-
: ich psalm odjgre (habe psalmodiert). der Psal-
katorisch, ich provoziere (habe provoziert), 1)
ihn zu etwas, fordere heraus, reize. 2) es, rufe
hervor, beschwöre herauf. Hptw. die Provo-
zierung, -/-en. [franz. -lat. ; 16. Jh.]
ich prozedjgre (habe prozediert), t verfahre,
gehe vor. 2) M Schweiz. prozessiere, die Proze-
: Pseudo graph, -en/-en, Schriftfälscher, die
dur, -/-en, 1) Verfahren. 2) Rechtsgang, [lat.]
das Prozent, -(e)s/-e und nach Zahlen -, Abk.:
p. c, Zeichen: %, Hundertstel: 5% = 5 vom
Hundert. Eigw. prozentual. ...prozentig, eine
: namen, das Pseud onym,
bestimmte Zahl von Prozenten enthaltend fünf-
zigprozentiger Rum. [ital. in lat. Form, per cento
,fürs Hundert'; um 1700]
der Prozeß, ...sses/...sse, 1) Vorgang, Geschehen:
ein chemischer P. 2) Gerichtsverfahren; Rechts-
streit ich mußte um diese Sache mit ihm einen P.
: psych..., Nebenform von: psycho... vor Selbst-
führen; er will einen P. anstrengen, klagen; er
wird kurzen P. mit dir machen, U dir ohne langes
Verhandeln Befehle erteilen, ich prozessiere
(habe prozessiert) gegen ihn, um etwas, gehe vor
Gericht, führe einen Rechtsstreit, prozessual,
einen Rechtsstreit betreffend, [lat. Lw.]
die Prozession, -/-en, 1) kath. Kirche: feierlicher
Umzug der Geistlichkeit und der Gläubigen:
Fronleichnamsprozession. 2) feierlicher Aufzug,
[lat.]
prüde, zimperlich, übertrieben schamhaft.
Hptw.: die Prüderie, -. [franz.; um 1800]
der Prudel, -s/-, M schles. 1) Fehler. 2) Strudel,
: chologie, die Psychologie, -, Wissenschaft vom
Wallung, ich prud(e)le (habe geprudelt), M
schles. 1) pfusche, nähe schlecht. 2) es prudelt,
: Psychopath, -en/-en, an einer Psychopathie
brodelt, die Prudelej, -, M
schles. Pfuscherei.
prud(e)lig, M
schles. verpfuscht, schlecht ge-
: lisch-charakterliche Abartigkeit. Eigw.: psy-
arbeitet.
ich prüfe (habe geprüft) es, ihn, 1) untersuche auf
Leistung, stelle seine Eignung
verläßt die Fabrik ungeprüft; ein Ausschuß wird
die Examenskandidaten prüfen. 2) Gott prüft die
Menschen, B sendet ihnen Heimsuchungen; ein
schwergeprüfter Mensch, Mensch mit einem
schweren Schicksal, ich p. es nach, prüfe noch
einmal, überprüfe, der Prüfer, -s/-, Prüfender,
Examinator, der Prüfling, -s/-e, jemand, der
geprüft wird, der Prüfstand, Versuchsanlage
zur Prüfung von Maschinen und Geräten unter
Betriebsbedingungen, der Prüfstein, Ü Probe,
Gradmesser, Maßstab, Kriterium, die Prüfung,
-/-en, 1) Untersuchung auf Eignung, Tauglich-
keit: die P. von Kraftwagen, Kandidaten. 2) Un-
tersuchungauf Kenntnisse, Examen: schriftliche,
mündliche P. ; Zwischenprüfung; Abschlußprüfung;
ich muß eine juristische P., eine P. in Englisch
ablegen. 3) B Heimsuchung, Leid, [aus lat. pro-
bare ,proben']
der Prügel, -s/-, 1) grober Stock, Knüppel. 2)
nur Mz., Schläge: eine Tracht P.; er wird noch
P. kriegen, beziehen, ich prüg(e)le (habe geprü-
gelt) ihn, schlage, bestrafe, mißhandle mit
Schlägen: er hat sich mit ihm (herum) geprügelt,
520
geschlagen, die Prügelej, -/-en, Schlägerei, der
Prügelknabe, Sündenbock, der die Prügel
bekommt, die ein anderer verdient, [verwandt
mit: Brücke; spätes MA.]
die Prünelle, -/-n, 1) gedörrte Pflaume. 2) ein
grüner Pflaumenlikör, [franz.]
der Prunk, -(e)s, Üppigkeit, große Pracht, zur
Schau getragener Reichtum: der P. barocker
Schlösser, ich prunke (habe geprunkt) mit etwas,
zeige es prahlend, die Prunksucht, übertriebe-
:
: prunkvoll, prächtig, luxuriös ausgestattet, [um
1700; niederd.]
ich prusche (habe gepruscht), M
nordd. pruste. :
ich pruste (habe geprustet), schnaufe, schnaube,
blase laut, niese, [wohl Schallw.; niederd.]
-s/...ri|en, Über- PS, Abk. für: 1) Pferdestärke. 2) Postskript(um).
der Psalm, -s/-en, jedes der 150 religiösen Lieder
des Alten Testaments, der Psalmist, -en/-en,
Psalmendichter, besonders König David, die
Psalm odie, -/...'dijen, Psalmengesang. Zeitw. :
ter, -s/-, 1) Sammlung von Psalmen. 2) ein
altes harfenähnliches Saiteninstrument. 3) Blät-
: termagen der Wiederkäuer, [griech.]
pscht!, auch: bst!, pst!, still! [Schallw.]
1) pseud..., pseudo..., falsch..., schein..., irr.... der
Pseudomorphose, -/-n, Mineral, das eine ihm
fremde KristaUform erfüllt. Eigw. pseudo-:
morph. pseud onym, unter einem Deck-
-s/-e, Deckname,
: [griech.]
das Psi, -(s)/-s, griechischer Buchstabe, Übers.
G36.
die Psittakose, -, Papageienkrankheit, [griech.]
pst!, auch: bst!, pscht!, still! [Schallw.]
lauten. Psyche, griechische Göttergestalt, Ge-
liebte des Eros, die P., -/-n, 1) Seele. 2) österr. M
Frisiertoilette, psychedelisch, Bezeichnung für
die bewußtseinserweiternden Wirkungen man-
cher Rauschmittel, der Psych iater. -s/-, Fach-
arzt für Psychiatrie, die Psych jia|tr ig, -, Lehre
von den seelischen Krankheiten. Eigw. psych- :
iatrisch, psychisch, seelisch, psycho..., see-
lisch, seelen... die Psychoanalyse, Richtung
zur Heilung psychischer Krankheiten. Eigw. :
psychoanalytisch, psychogen, seelisch be-
dingt, der Psychologe, -n/-n, Kenner der Psy-
seelischen Leben. Eigw. psychologisch, der
:
: leidender Mensch, die Psychopathie, -, see-
chopathisch, die Psychopathologie, Lehre
vom kranken Seelenleben. Eigw. psycho- :
fest: kein Wagen pathologisch. die Psychophysik, Lehre von
den Wechselbeziehungen zwischen körperlichen
und seelischen Vorgängen. Eigw.: psychophy-
sisch. die Psychose, -/-n, seelische Krankheit.
die Psychosomatik, -, Lehre von den Zusam-
menhängen zwischen Seelenleben und Krank-
heit. Eigw. psychosomatisch, die Psycho-
:
technik, praktische Anwendung der psycho-
logischen Erkenntnisse auf den Arbeitsprozeß.
Eigw.: psychotechnisch. der Psychothera-
peut, auf dem Gebiet der Psychotherapie arbei-
tender Arzt oder Psychologe, die Psycho-
therapie, Heilbehandlung durch seelische Be-
einflussung, [griech.]
das Psychrometer ...kro..., -s/-, Gerät zum
Messen der Luftfeuchtigkeit, [griech. Kw.]
Pt, -O Zeichen für: Platin.
p. t., Abk. für: pro tempore.
der Pterodaktylus, -/...'tylen, eine Flugechse
der Jurazeit, [griech.]
der Ptolemäer, -s/-, Angehöriger einer makedo-
nischen Herrscherfamilie in Ägypten, ptole-
mäisch, 1) die Ptolemäer betreffend. 2) den alt-
griechischen Gelehrten Ptolemäus betreffend:
 Pul

die Beleuchtung

^
das Notenpult das Rednerpult
III

das Stehpult

die Pultplatte «JosLehnbrett die Endlehne

die Hubpumpe
die Flügelpumpe ,.

Dampfstrahlpumpe

der Sitzständer die 2.

Mammutpumpe
das Schreibpult die Schulbank Pumpe die Zahnradpumpe
Pult

das ptolemäische Weltsystem, Weltbild mit der pueril 1) kindlich. 2) kindisch, zurück-
pue...,
Erde als Mittelpunkt. geblieben. Hptvv. die Puerilität, -/-en. [lat.]
:

Pu, «0 Zeichen für: Plutonium.
die Pubertät, -, Zeit der Entwicklung zur Ge-
schlechtsreife, die Pubeszenz, -, Geschlechts-
reifung, [lat.]
die Pu|blicity p.i'blisiti, -, öffentliches Bekannt-
sein: dieser Schauspieler hat durch eine Fernseh-
Pu|blic Relations 'pMik ri'le:finz,
serie viel P.
Mz. Abk. PR, Meinungspflege, Öffentlichkeits-
, :
arbeit, [engl.]
pu blik, öffentlich, offenkundig, bekannt, die
Publikation, -/-en, Veröffentlichung, Bekannt-
machung; Druckschrift, das Pu blikum,
Öffentlichkeit, Leserschaft, Hörerschaft (Musik,
Theater): das breite P., die Allgemeinheit. 2) f
öffentliche Hochschulvorlesung, ich pu bliziere
(habe publiziert) es, veröffentliche, der Pulbli-
zist, -en/-en, 1) Zeitungsschriftsteller, Journa-
list. 2) Lehrer der Publizistik, die Pu blizistik,
-, 1) Zeitungswissenschaft. 2) Schriftstellerei für
Presse, Rundfunk, Fernsehen. ElGW. publi-
zistisch, die Pu blizität,
Offenkundigkeit, [lat.]
der Puck, engl. p<\k, -s/-s, 1) ein Kobold. 2) Eis-
: Messingnagel mit rundem Kopf.
hockey: Spielscheibe, Abb. H
20. [2 verschie-
puff!, Schallw. für den Knall: p.-p., Schallw. der
Kindersprache für das Geräusch der Eisenbahn.
der Puff, -(e)s/-e, 1) Mz. meist: -e, U Stoß,
Aufprall. 2) gepolsterter Behälter: Wäschepuff.
3) f Bausch, Wulst. 4) meist: das P., -(e)s,
Tricktrack, ein Brettspiel. 5) der, auch: das P.,
-s/-s, U Bordell, der Puffärmel, bauschender
Ärmel, die Puffbohne, Saubohne, Gemüse-
und ich puffe (habe gepufft),
Futterpflanze,
1) ihn, U stoße. 2) U schieße: er hat in die Luft
gepufft. 3) es, bausche, besetze mit Bauschfalten.
-s, 1) 4) es pufft, U knallt, die Puffe, -/-n, t Bausch-
falte,Wulst am Kleid, der Puffer, -s/-, 1) ein
Stoßfänger, Abb. E 7. 2) besonders M nordd.
in Fett gebackener Kartoffelfladen: Kartoffel-
puffer, der Pufferstaat, kleinerer Staat zwischen
größeren Mächten, puffig, bauschig (Ärmel).
die Puffotter, eine Giftschlange. [Schallw.]
puh!, Ausruf der Ablehnung, des Ekels oder
: Schauderns, auch der Erleichterung. [18. Jh.]
-, Öffentlichkeit, ich puke (habe gepukt), M
niederd.: klaube,
scharre, stochere, der Püker, -s/-, niederd. M
der Pülcher, -s/-, M wien. Strolch, Rohling, :

dene engl. Stw.] [zu: Pilger]

der Puckel, -s/-, M
nordd. Rücken; Buckel. : der Pulcinella pultfi'nda, -(s)/...lle, Charakter-
pück(e)rig, M
niederd.: peinlich, genau, mühsam. maske der Commedia dell'arte, der gefräßige ,
es puckert (hat gepuckert), U pocht, klopft, pul- Diener, [ital. .Hähnchen']
listige
siert: es p. im hohlen Zahn, [zu: pochen] ich pule (habe gepult) in etwas, M
nordd. bohre, :

das Pud, -(e)s/-e und bei Maßangaben -, ein
altes russisches Gewicht, [russ.]
ich pudd(e)le (habe gepuddelt), 1) gewinne aus @ 2) Flugzeugverband. 3) Anhäufung (von Fahr-
Roheisen durch Verrühren der teigigen Schmelz-
masse im Puddelofen Stahl: Puddelstahl. 2) M
rhein.: wasche oberflächlich, plätschere. [1 engl.
Lw. 2 von Pudel, Pfütze]
; :
der Pudding, -s/-e oder -s, eine Süßspeise, [engl.]
der Pudel, -s/-, 1) kraushaarige Hundeart, Abb.
H 29: das ist des Pudels Kern, U der Sinn des
Ganzen. 2) U Fehlwurf beim Kegeln, die P.,
-/-n, M niederd. Pfütze, ich pud(e)le (habe ge-
: der Pulli, -s/-s, U kurz für: Pullover.
pudert), U 1) schwimme wie ein Hund. 2) mache
Fehler, schieße vorbei, z. B. beim Kegeln, die
Pudelmütze, zottige Mütze, pudelnackt, U
ganz nackt (wie ein am Hinterleib geschorener
Pudel), pudelnaß, U triefnaß. [verwandt mit:
Pfuhl; eigtl. Wasserhund]
der Puder, -s/-, ein feines Pulver aus Reisstärke,
Zinkoxyd oder Talk zur Haut- und Körper-
pflege: die Puderdose, Abb. P 23. Eigw.
pud(e)rig. ich pud(e)re (habe gepudert), 1) es,
ihn, bestreue mit Puder. 2) sie, V habe Ge-
schlechtsverkehr, der Puderzucker, staubfeiner
Zucker, [franz. .Staub';' 17. Jh.]
stochere (mit dem Finger, der Nadel).
der Pulk, -(e)s/-s oder -e, 1) Truppenabteilung.
zeugen), [russ.]
ich pulle (habe gepullt), 1) 3, rudere. 2) betrüge
beim Wettrennen. 3) V harne. 4) ein Pferd pullt,
drängt scharf vorwärts, indem es sich hart auf
das Gebiß legt, ich p. ein Pferd auf, verhalte
(Rennpferd), [engl. Lw.]
die Pulle, -/-n, U Flasche, [niederd. aus lat.
ampulla]
der Pullmanwagen, bequem ausgestatteter Ei-
senbahnwagen. [G. M. Pullman, 1831-97]
der Pull]over ...v..., -s/-, U kurz: Pulli, über den
Kopf zuziehendes gestricktes Oberbekleidungs-
stück, Abb. 24, K K
25. [engl. ,zieh über!']
der Pulp, -s/-en, auch: Pulpe, Pulpe, Frucht-
mark, Abb. F 38. die Pulpa, -/...pae, j Zahnmark.
die Pulpe, Pulpe, -/-n, Pulp. die Pulpitis,
: -/...'tiden, $ 'Zahnmarkentzündung, pulpös,
fleischig, markig, [lat. Lw.]
der Puls, -es/-e, 1) an den größeren Schlagadern
fühlbare stoßartige Bewegung: Pulsader; be-
schleunigter P. 2) Stelle am Handgelenk, wo der

521
Pul
Pulsschlag leicht zu beobachten ist: er fühlt ihm
den P. es pulsiert (hat pulsiert), 1) schlägt,
klopft das Blut p. in den Adern. 2) Ü regt sich
: ende, ÜBERS. S 7: er redet ohne P. und Komma,
lebhaft: das Leben p. durch die Straßen, der
Pulsschlag, einzelner Schlag des Pulses ; Sinn-
bild für Leben: der P. der Großstadt, es pulst
(hat gepulst), seltener für: pulsiert, der Puls-
wärmer, Abb. W 6. [lat.; 16. Jh.]
das Pult, -(e)s/-e, 1) Tisch oder Tischaufsatz mit
schräger Schreibfläche, Auflage für Noten u. a.,
Abb. A 10, B 10, B 25, F 16,
schräggedeckter Festungsgang, das Pultdach,
einseitig schräges Dach, Abb. 1. [lat. Lw.
mhd.]
das Pulver, -s/-, 1) fein zerteilter fester Stoff:
Gips kauft man als P. 2) Arznei in Pulverform
Schlafpulver. 3) kurz für: Schießpulver, Treib-
und Sprengstoff: er hat das P. nicht erfunden,
Ü ist nicht sehr intelligent; er hat sein P. ver-
schossen, Ü seine Mittel umsonst verbraucht,
nichts erreicht. 4) ohne Mz., U Geld. Verkl. das
Pülverchen, Pülverlein, ich pulv(e)re
-s/-.
(habe gepulvert), 1) es, pulverisiere. 2) schieße,
knalle, ich p. ihn auf, Ü ermuntere, mache ihm
Mut oder Lust der Kaffee hat mich aufgepulvert,
: Punktsieg, Boxsport nach Punkten errechneter,
ich p. zu, U zahle drauf, das Pulverfaß: wir
sitzen auf dem P., U befinden uns in einer gefähr-
lichen Lage. pulv(e)rig, fein zerstäubt, der
Pulverisator, -s/...'toren, Maschine zur Pulver-
herstellung, ich pulverisiere (habe pulverisiert)
es, zerkleinere zu Pulver. Hptw. : die Pulveri-
sigrung, -. der Pulverschnee, lockerer, nicht
klebender Schnee, [lat. Lw.; mhd.]
der Puma, -s/-s, eine Großkatze, Silberlöwe,
[peruan.]
der Pummel, das Pummelchen, -s/-, U dick-
liches Kind, rundliches Mädchen. pumm(e)lig,
U dicklich, rundlich, [nordd.]
der Pump, -(e)s/-e, U 1) Borg. 2) bauschige Falte.
ich pumpe (habe gepumpt), 1) (es), betätige
eine Pumpe. 2) es ihm, es von ihm, U borge, leihe.
ich p. ihn um etwas an, U bitte, es mir zu leihen.
ich p. es aus, leere durch Pumpen, die Pumpe,
-/-n, Gerät zum Fördern von Flüssigkeiten auf
größere Höhe, Abb. B 57, P 24, oder zum Ver-
dichten oder Verdünnen von Gasen Luftpumpe,
Abb. L 16. die Pumphose, Pluderhose, Abb.
T 17. [franz. Lw., 16. Jh.; Pump .Borg' G]
die Pumpel, Pumper, -/-n, M
Schweiz. Tasche.
ich pump(e)re (habe gepumpert), oberd.
klopfe: es pumpert, dröhnt, poltert. [Schallw.]
der Pumpernickel, -s/-, dunkles Roggenschrot-
brot. [Scheltwort auf die Schwerverdaulichkeit]
522
der Pumps parmps, -/-, Halbschuh ohne Schnü-
rung, Abb. K
25, S 41. [engl.]
der Punchingball 'pAntfin..., Übungsball für
Boxer, Abb. B 50. [engl.]
das Punctum puncti,
punkt, das Punctum sali ens,
, —
Hauptpunkt; Geld-
, der sprin- —
gende Punkt, [lat.]
das Pungel, -s/-, M
nordd. Bündel. :
der Puni er, -s/-, altrömischer Name für: Kar-
thager. Eigw. punisch punische Treue, Wort-
: :
brüchigkeit; aber: die Punischen Kriege, [lat.]
der Punkt, -(e)s/-e, Abk.: Pkt., 1) sehr kleiner
Fleck, Tupfen: das Flugzeug stand als P. am
Himmel. 2) A ausdehnungsloses Gebilde, dar-
stellbar als Schnittstelle zweier Linien. 3) be-
stimmte Stelle, bestimmter Ort oder Augen-
blick der höchste P. des Ortes ist der Wasserturm;
:
von diesem Punkte aus betrachtet; ein wunder P.,
Ü eine unangenehme Angelegenheit; der sprin-
gende P., Ü Kernpunkt, das, worauf es ankommt;
der tote P., vgl. tot; P. 12 Uhr, auf die Se-
kunde genau. 4) bestimmte Sache, Teilfrage,
Untergebiet, Abschnitt: in diesem Punkte sind
wir (nicht) einig, gibt es (keine) verschiedene(n)
Ansichten ; der nächste P. der Verhandlungen; Ge-
setz vom 14. 2. , Absatz 4, P. 3; P. für P. , eine Teil-
frage nach der andern. 5) Sport Einheit für die :
Wertung jeder Fehlwurf zählt drei Punkte ( Ver-
:
lustpunkte) , der Treffer zählt vier (Gewinn-
punkte). 6) Sprachlehre: Satzzeichen am Satz-
unaufhörlich. 7) Tupfen auf dem i: I-Punkt.
8) (f Zeichen für die Verlängerung einer Note
um den halben Wert. 9) Abk. :
p, Maßeinheit
für die Schriftgröße, 0,38 mm. Verkl.: das
Pünktchen, Pünktlein, -s/-. die Punkta-
tion, -/-en, g*3 Vorvertrag, vorläufige Abfassung
der wichtigsten Punkte eines Vertrags, ich punk-
P 24, S 42. 2) te (habe gepunktet), 1) es, versehe mit Punk-
ten, tüpfele, punktiere, Abb. 25. 2) Sport: M
D sammle Punkte, ich p. ihn aus, Boxsport zähle :
nach Punkten aus. ich pünkt(e)le (habe ge-
pünktelt) es, mache viele Pünktchen, ich punk-
tiere (habe punktiert), 1) es, versehe mit Punk-
ten, punkte: Abb. L 12. 2) ihn, { nehme an ihm
eine Punktion vor. die Punktion, -/-en, { Ein-
stich inden Körper mit einer Hohlnadel zur Ent-
nahme von Flüssigkeiten, pünktlich, 1) zur
: richtigen Zeit. 2) Ü genau, gewissenhaft. Hptw. :
die Pünktlichkeit, -. der Punktrichter, Sport
Wertungsrichter, der nach Punkten wertet, die
Punktschrift, Blindenschrift, Abb. B 39. der
:
nicht durch Niederschlag des Gegners erfolgter
Sieg, und damit Punk tum!, Schluß damit!, so
|
und nicht anders! [lat. Lw.]
der Punsch, -es/-e, ein heißes Mischgetränk aus
Wasser oder Tee mit Arrak oder Rum. [engl,
aus hindustan. ,der Fünftrank']
diePünt, -/-en, auch: Bunt, Schweiz.: einge- M
zäuntes Landstück, Schrebergarten.
ichpunze (habe gepunzt) es, auch: punziere, 1)
treibe (Metall). 2) stemple mit dem Prüfungs-
zeichen (z. B. Gold auf Feingehalt), die Punze,
-/-n, 1) Stahlstift zum Treiben erhabener Figu-
ren in Metall, Abb. R
2. 2) Prüfungs- oder Be-
schauzeichen, ich punziere (habe punziert) es,
punze. Hptw.: die Punzjgrung, -/-en. [ital.]
der Pup, -es/-e, auch: Pups, V laut abgehende
Blähung. Zeitw. ich pupe (habegepupt), auch:
:
pupse. [Schallw.]
pupillar, 1) { die Pupille betreffend. 2) pupilla-
risch, pupillarisch, tb das Mündel betreffend
: pupillarische Sicherheit, Mündelsicherheit, die
Pupille, -/-n, Sehloch im Auge, Abb. A 24. [lat.]
die Puppe, -/-n, 1) nachgebildete Menschen-
: gestalt besonders als Kinderspielzeug. 2) Ge-
M stalt im Puppentheater, Marionette, Abb. P 25;
Sinnbild für Unselbständigkeit: der König war
nur eine P. in der Hand seiner Minister, ein
willenloses Werkzeug. 3) U (aufgeputztes) Mäd-
 Pyr
chen. 4) Gruppe mehrerer zusammengestellter das Putput, -s/-(s), Kindersprache: Huhn.
Getreidegarben. 5) Entwicklungsstufe der Insek- [Schallw.]
ten, Abb. R 9. 6) Gestell zum Anprobieren oder diePuitrefaktion, Pu treszenz, -, Fäulnis, Ver-
Ausstellen von Kleidung: Schneiderpuppe, Abb. wesung. Zeitw. es pu treszjert : (ist putresziert).
S 34; Schaufensterpuppe, ABB. 12. 7) bis in die G [lat.]
Puppen, U sehr lange. VERKL. das Püppchen, : der Putsch, -es/-e, 1) Umsturzversuch, Aufruhr.
Püpplein, -s/-. das Puppengesicht, hübsches, 2) M Schweiz. Stoß, ich putsche, 1) (habe ge-
:

aber ausdrucksloses Gesicht, puppenhaft, putscht), versuche einen Staatsstreich. 2) (bin

hübsch, aber ausdruckslos (Gesicht), der Pup- geputscht), M
Schweiz.: stoße heftig an; stürme
penräuber, ein Laufkäfer, das Puppenspiel, los. ich p. ihn auf, 1) hetze auf. 2) es putscht mich
Theaterspiel mit Handpuppen, mit Puppen an auf, reizt mich auf, macht mich munter, z. B.
Drähten oder Stangen, der Puppenspieler, Kaffee, der Putschist, -en/-en, jemand, der
-s/-, jemand, der Puppenspiele vorführt, das einen Putsch versucht. [Schweiz. , Stoß'; Schallw.]
Puppentheater, Theater für Puppenspiele, der Pütt, -s, M
rhein., westfäl.: 5<? Schacht.
Abb. P 25. ein Insekt puppt sich ein (hat sich ich putte (habe geputtet) es (aus), Golf: loche ein.
eingepuppt), verpuppt sich. [lat. Lw.] der Putter, -s/-, Golfschläger zum Einlochen,
es puppert (hat gepuppert), U klopft, pocht (wie Abb. G
33. [engl.]
das Herz). [Schallw.] die Putte, -/-n, auch: Putto, Kindergestalt (oft
der Pups, -es/-e, Pup. Zeitw. ich pupse (habe : mit Flügeln) in der bildenden Kunst, [ital.]
gepupst). der Püttjer, -s/-, niederd. M 1) Töpfer. 2)
:

pur, rein, lauter, unvermischt. [lat.] Kleinigkeitskrämer, püttjerig, M

niederd. um- :

das Pür^e, -s/-s, Brei: Kartoffelpüree, [franz.] ständlich, pedantisch.

das Purgans, -/...'ganzi|en oder ...'gantia, Ab- der Putto, -s/...tti oder ...tten, Putte.
führmittel, das Purgatorium, -s, Fegefeuer. der Putz pu:tz, -es/-e, auch: Puz, 1) mitteld.: M
ich purgjgre (habe purgiert), 1) es, reinige. 2) kleines Kind. 2) M
oberd.: Kobold, [verwandt
es purgiert, { führt ab. [lat.] mit: Butz, Butzemann]
die Purifikation, -/-en, kath. Kirche: Reinigung der Putz, -es, 1) Verzierung von Kleidungs-
der heiligen Gefäße. Zeitw. ich purifizigre : stücken, schmucke Tracht, Zierat. 2) Über- Q
(habe purifiziert) es. [lat.] zug aus Kalk, Sand und Wasser auf Mauerwerk,
das Purim, -s, jüdisches Freudenfest: Purimfest. Abb. H
12, D
5. ich putze (habe geputzt) es,
[hebr.]" ihn, mich, 1) reinige, säubere, mache sauber:
der Purismus, -, Sprachreinigung, Fremdwort- putz dir die Nase!, schneuz dich ; früher mußte !

bekämpfung, der Purist, -en/-en, Anhänger des man oft das Licht putzen, den zu langen Docht
Purismus. ElGW.: puristisch, [lat. Kw.] abschneiden; ich muß noch Schuhe putzen. 2)
der Puritaner, -s/-, 1) Anhänger des Puritanis- schmücke, ziere, ich p. es ab, 1) säubere durch
mus. 2) Ü Mensen von tugendhafter, strenger Abwischen. 2) Haus: bewerfe mit Mörtel, ver-
Lebensführung, der Puritanismus, -, Bewe- putze, ich p. ihn an, kleide prächtig, schmücke.
gung des englischen Protestantismus. Eigw. : ich p. auf, U 1) es, entferne durch Putzen,
puritanisch, [engl, aus lat. um 1560] ; wische fort. 2) mich, schmücke übermäßig, ich
die Purpein, Mz., M mitteld.: Röteln, Masern. p. es aus, 1) reinige von Schmutz. 2) schmücke.
der Purpur, -s, eine bläuliche Rotfarbe; Sinn- ich p. mich heraus, U kleide mich prächtig, ich
bild der Herrschermacht: er trägt den P., ist p. ihn herunter, U schelte derb, ich p. es weg,
Kardinal. Eigw. purpurn, [lat.-griech. ahd.]
: ; U 1) entferne durch Putzen. 2) esse auf, ver-
ich purre (habe gepurrt), 1) in etwas, nordd. M putze, [spätmhd.]
stochere, stöbere. 2) ihn, j, wecke zur Schiffs- die Pütze, -/-n, A Eimer, Abb. E 5. [niederl.]
wache. 3) es purrt, brummt, surrt. [Schallw.] der Putzen, -s/-, 1) Butzen. 2) durch Druck-
ich pürsche (habe, bin gepürscht), Nebenform farbe abgerupfte Papierfaser, der Putzer, -s/-,
von: pirsche. jemand, der (berufsmäßig) etwas putzt: Fenster-
purulent, $ eitrig, [lat.] putzer, die Putzerej, -/-en, M
österr. chemische :

der Purzel, -s/-, U Knirps, flinker kleiner Kerl. Reinigung, die Putzete, -/-n, Schweiz.: das M
der Purzel, -s/-, M
mitteld., oberd.: Bürzel. Reinemachen, die Putzfrau, Frau, die gegen
der Purzelbaum, Rolle um die eigene Quer- Entgelt beim Saubermachen hilft.
achse auf dem Boden, ich purz(e)le (bin ge- putzig, 1) drollig, erheiternd-niedlich. 2) mit- M
purzelt) (hin), falle, stürze, [zu: Bürzel] teld. klein, zwergenhaft, [von: Putz Kobold']
: ,

die Puschel, -/-n, M

nordd.: 1) Quaste. 2) Lieb- die Putzmacherin, -/-nen, Hutmacherin.
haberei, der Puschel, -s/-, M
ostmitteld. Quaste. : der Puz, -es/-e, Putz (Kind, Kobold).
der Pusher pufar, -s/-, Rauschmittelhändler, be- das Puzzle pAzl, -s/-s, Geduldspiel: Puzzlespiel.
sonders für harte Drogen, [engl.] [engl.]
das Pusselchen, -s/-, U Kosewort für: kleines PVC, Abk. für: Polyvinylchlorid: PVC-Fuß-
Kind, ich pussele (habe gepusselt), auch: pußle, bodenbelag.
U halte mich mit Kleinigkeiten auf, verrichte die Pylämig, -/...'mi|en, { eine Sepsis, [griech.]
etwas langsam, pusselig, auch: pußlig, über- der Pygmäe, -n/-n, Angehöriger von Zwerg-
eifrig in Kleinigkeiten (Mensch); Ausdauer ver- völkern, pygmäenhaft, pygmäisch, zwergen-
langend (Arbeit), [nordd.] haft, [griech. Fäustling']
,

das Pussetli, -(s)/-, M

Schweiz.: Kinderwagen, Pygmalion, Sagenheld, der sich in ein schönes
[aus franz.] Standbild verliebte, [griech. Sage]
ich pußle, pussele, pußlig, pusselig. der, das Pyjama pi'd^a-.ma, -s/-s, Schlafanzug,
die Pußta, -/...ten, ungarische Steppe, [ungar. [engl, aus hindustan.]
,Einöde'] der Py|kniker, -s/-, Mensch von gedrungenem,
ich puste (habe gepustet), blase, atme, keuche: untersetztem Körperbau. Eigw. :
py knisch.
ich werde dir was pusten!, U das gibt es nicht! [griech.]
die Puste, -, 1) U Atem ich bin ganz außer P. 2)
: das Pyknometer, -s/-, Gerät zur Bestimmung
Ü Kraft ich habe keine P. mehr, kann nicht mehr.
: des spezifischen Gewichts von Flüssigkeiten und
Pustekuchen!, U Ausruf der Ablehnung: ach festen Körpern, [griech. Kw.]
was, P.!, daraus wird nichts! [niederd.] Pylades, Freund des Orest. [griech. Sage]
diePustel, -/-n, kleine Eiterblase, Pickel. [lat.Lw.] der Pylon, -en/-en, die Pylone, -/-n, 1) Turmtor
putativ, t& vermeintlich, irrtümlich, [lat.] der ägyptischen Tempel. 2) Brückenpfeiler,
die Pute, -/-n, 1) Truthenne. 2) U eingebildete [griech.]
dumme Person, der Puter, -s/-, Truthahn, pyr..., Nebenform von: pyro... vor Selbstlauten.
puterrot, rot wie der Fleischlappen des zorni- pyramidal, 1) pyramidenförmig. 2) U gewaltig,
gen Truthahns, put, put!, Lockruf für Hühner. riesenhaft, überwältigend, die Pyramide, -/-n,

523
 Pyr
1) ein geometrischer Körper, Abb. 39. 2) K technik, Feuerwerkerei, der Pyrotechniker,
Grabmal der altägyptischen Könige. 3) pyrami- Feuerwerker. Eigw. pyrotechnisch, [griech.]
:

denähnliches Gebilde. 4) Form eines Baumes, der Pyrrhussieg, mit zu großen Opfern erkauf-
Abb. B 15. [lat.-griech. aus ägypt.] ter Sieg. [Pyrrhus von Epirus, 319-272 v.Chr.]
Pyramus und Thisbe, durch Irrtum zum Selbst- pythagoreisch, die Lehre des Pythagoras be-
mord getriebenes Liebespaar, [lat.-babylon. treffend pythagoreischer Lehrsatz aber die Py-
: ; :

Sage] thagoreische Philosophie; vgl. ÜBERS. E 4, C.

der Pyrit, -s/-e, ein Mineral, [griech. Kw.] [Pythagoras, griech. Philosoph, 6. Jh. v. Chr.]
pyro...,' durch Feuer, Hitze bewirkt, pyrogen, Pythia, Weissagerin des Apolloheiligtums in
1) { fiebererzeugend. 2) durch Schmelzfluß@ Delphi. dieP., -/...thi|en, Ü angebliche Weis-
entstanden (Gesteine, Mineralien), die Pyrolyse, sagerin, pythisch, Ü dunkel, orakelhaft.
-/-n, Zersetzung Verbindungen
chemischer der Python, -s/-s oder ...'thonen, die Python-
durch Hitze, der, die Pyromane, -n/-n, ein -r, schlange, eine Riesenschlange, [griech.]
eine -, { jemand, der an Pyromanie leidet, die die Pyxis, -/...'xiden oder ...xides, Gefäß zum
Pyromanig,-, f Brandstiftungstrieb, die Pyro- Aufbewahren der Hostie, [griech.]

q, das Q
ku:, -/-, ein Mitlaut, meist in der Buch-
stabenverbindung qu kv Übers. A 27. ,

q, in Maßbezeichnungen Zeichen für: Quadrat.

qcm, Zeichen für: Quadratzentimeter, qdm,
Zeichen für Quadratdezimeter.
:

q. e. d., Abk. für: quod erat demonstrandum.

qkm, Zeichen für: Quadratkilometer, qm, Zei-
chen für: Quadratmeter, qmm,
Zeichen für:
Quadratmillimeter.
die Quabbe, -/-n, M niederd. : Fettwulst, der
Quabbel, -s/-, U weiche Masse; Gallert. Eigw. :

quabb(e)lig, quabbig. es quabbelt (hat ge-

quabbelt), U fühlt sich gallertig an, ist widerlich
weich, [germ. Stw.]
ich quack(e)le (habe gequackelt), U mache Um-
stände, rede unnütz, nörgele. Hptw. die :

Quackelej, -/-en. der Quack(e)Ier, -s/-, U

Schwätzer, Nörgler, [von: quak]
der Quacksalber, -s/-, Kurpfuscher, ich quack-
salbere (habe gequacksalbert), pfusche auf
medizinischem Gebiet. Hptw.: die Quacksal-
berei, -/-en. [niederl., eigtl. .schreiender Salben-
verkäufer'; 16. Jh.]
die Quaddel, -/-n, M
nordd.: juckende Haut-
anschwellung, Nesselmal. [ahd.]
der Quade, -n/-n, Angehöriger eines westgerma-
nischen Volksstammes.
der Quader, -s/-(n), die Q., -/-n, 1) ein Kör- A
per, Abb. K
39. 2) rechteckiger Mauerstein,
Abb. B 13, Q 1: Quaderstein, [lat. mhd.] ;

die Qua dragesima, -, vierzigtägige Fastenzeit

vor Ostern, [lat.]
das Qua drangel, -s/-, Viereck, [lat.]
der Qua drant, -en/-en, 1) Viertelkreis, z. B. der
Windrose. 2) Instrument zur Höhenmessung im
Meridian, [lat.]
das Qua drat, -(e)s/-e, 1) Zeichen: O, gleich-
seitiges Rechteck, Abb. V 7: 200 m im Q.,
200 m
breit und 200 m
lang. 2) A die 2. Potenz
Quadratsahlen, z. B. 36 = 6 2 qua drat..., 1) .

flächen...: Quadratmillimeter, Zeichen: qmm

oder mm
2
Quadratzentimeter, Zeichen: qcm
;

oder cm' Quadratdezimeter, Zeichen qdm oder

;
:

dm'; Quadratmeter, Zeichen: qm oder J

m ;

Quadratkilometer, Zeichen: qkm oder km 1

M
,

ÜBERS. 8. 2) U riesen...: Quadratlatschen,

1 1
^
große Füße, Schuhe, qua dratisch, 1) quadrat-

H— der Quader
 Que
Dunst, Brodem er : soll nicht solchen Q. machen, Soldat, der neue Unterkünfte vorbereitet, [franz.
Lärm um nichts, ich qualme (habe gequalmt), Lw. mhd.]
;

1) (es), U rauche (stark): qualm nicht so viel!; derQuarz, -es/-e, sehr hartes, sprödes Mineral,
er qualmt täglich 40 Zigaretten. 2) es qualmt, quarzig, aus Quarz,
kristallisierte Kieselsäure,
raucht stark: der Schornstein, der Ofen qualmt. wie Quarz, der Quarzit, -(e)s/-e, Gestein aus
qualmig, voller Qualm, [zu: quellen] Quarz, die Quarzlampe, eine Quecksilber-
der Qualster, -s/-, M
niederd. Schleim, Aus- : dampflampe zur Erzeugung ultravioletter Strah-
wurf, ich qualst(e)re (habe gequalstert), M len, [mhd. Herkunft unklar]
;

niederd. werfe Schleim aus. qualst(e)rig,

: M der Quas, -es/-e, M
nordd.: Schlemmerei, Ge-
niederd.: schleimig, [zu: Qualle, quellen] lage, ich quase (habe gequast), nordd.: 1) M
qualvoll, die Qual.
-*• mit etwas, vergeude es. 2) schlemme, prasse,
der Quandel, -s/-, Mitte des Kohlenmeilers, [slaw.]
Abb. K34. (Pfahl und Abzugskanal), [germ. .an- quasi, gleichsam, als ob. [lat.]
zünden'] Quasimodogeniti, der 1. Sonntag nach Ostern,
das Quant, -s/-en, Physik Teilchen eines kräfte-
: ÜBERS. J 2. [lat. ,wie Neugeborene']
vermittelnden Feldes Lichtquant, die Quanten-
: ich quassele (habe gequasselt), auch: quaßle, U
theorie, die Lehre, daß Materie und Energie rede unaufhörlich, die Quasselej, -/-en, U un-
nur in kleinsten, unteilbaren Quanten (Teilchen) aufhörliches, lästiges Gerede, die Quassel-
vorkommt. Eigw.: quantentheoretisch, [lat.] strippe, -/-n, U jemand, der viel redet, ich
die Quanten, Mz., V Füße. quaßle, quassele, [zu: dwas ,quer, töricht']
die Quantität, Menge; Größe. 2)
-/-en, 1) die Quaste, -/-n, Troddel, Fransenbüschel, Abb.
Sprachlehre: Länge oder Kürze der Selbstlaute. F 18, P 20, T 17. [germ. Stw.]
quantitativ, der Menge, Quantität nach, die der Quästor, -s/...'toren, 1) oberster Finanz-
Quantite ne gli geable käti'te: negli',ja:bl, - -, beamter im alten Rom. 2) oberster Kassen-
Größe oder Tatsache, die nicht berücksichtigt beamter einer Hochschule, die Quästur, -/-en,
zu werden braucht, [lat.] 1) Amt eines Quästors. 2) Hochschulkasse, [lat.]
das Quantum, -s/...ten, 1) Menge, Anzahl. 2) der Quatember, -s/-, (kirchlicher) Beginn eines
Physik: kleinste unteilbare Menge: Plancksches Vierteljahrs, [lat.]
Wirkungsquantum,Zeichen: h, physikalische Kon- quaternär, O
aus vier Teilen bestehend, die
stante von der Dimension einer Wirkung, [lat.] Quaterne, -/-n, Wettart im Zahlenlotto, [lat.]
die Quappe, -/-n, 1) ein Fisch. 2) die Frosch- quatsch!, Ü dumm, unsinnig, der Quatsch, -es,
larve: Kaulquappe, quappig, nordd. M :weich, 1) U dummes Gerede, Unsinn: ach Q.! red nickt
schlotternd infolge Wohlbeleibtheit, [niederd.] solchen Q.! 2) M niederd.: Matsch, weicher
die Quarantäne Schutzverwah-
karan..., -/-n, Brei, ich quatsche (habe gequatscht), 1) U rede
rung von Krankheitsverdächtigen gegen Ein- Unsinn. 2) mit ihm, U unterhalte mich unge-
schleppung von Seuchen, [franz. ,40 Tage'] zwungen. 3) M niederd.: wate durch Matsch.
der, das Quargel, Quargel, -s/-, M österr. 4) es quatscht, M niederd. : ist weich, matschig.
kleiner, runder Sauermilchkäse. dieQuatscher ej, -/-en, U 1) törichtes Gerede.
der Quark, -(e)s, 1) Käsestoff, Weichkäse. 2) U 2) ungezwungene Unterhaltung, der Quatsch-
lächerliche Kleinigkeit, Unsinn er regt sich über : kopf, U jemand, der Quatsch redet, Schwätzer.
jeden Q. auf; red keinen Q.l quarkig, breiig, die [Schallw. oder zu niederd. quat ,schlecht']
Quarks kwo:ks, Mz., drei hypothetisch einge- das Quattrocento ...'tfen..., -s, das 15. Jahr-
führte Elementarteilchen, [slaw. Lw. Quarks ;
hundert in der italienischen Kunst (Frührenais-
engl, nach J. Joyce] sance), [ital. .vierhundert', für: 1400]
ich quarre (habe gequarrt), M
niederd.: schreie der Quatz, -es/-e, M
niederd. Ostseefischerboot. :

quäkend; nörgele weinerlich, die Quarre, -/-n, die Quatze, -/-n, M

niederd.: 1) Zugnetz, Zug-
M niederd. nörgelnde Frau: erst die Pfarre, dann
: garn. 2) Quatz. der Quatzner, -s/-, niederd. M
die Q., man muß eine feste Stellung haben, um jemand, der mit dem Zugnetz fischt.
heiraten zu können. Eigw. quarrig. [Schallw.]
: die Quebbe, -, M
nordd. Moorboden, unfester
:

das Quart, -s/-e und nach Zahlen -, 1) ein Vier- Grund.

tel vom Ganzen. 2) Zeichen: 4°, Buchformat queck, M niederd., Nebenform von: quick.
in Viertelbogengröße. 3) ein altes Flüssigkeits- die Quecke, -/-n, ein Unkraut, Abb. G 35.
maß, die Q., -/-en, 1) ein Fechthieb, Abb. F 9. queckig, voller Quecken, [zu: quick]
2) J* Quarte, die Quarta, -/...ten, die dritte das Quecksilber, -s, O
Zeichen: Hg, das einzige
Klasse einer höheren Schule, 7. Schuljahr, das flüssige Metall, Abb. T 10; Ü Unrast: das Kind
Quartal, -s/-e, Vierteljahr: Kündigung zum hat Q. im Leibe, U kann nie ruhig sitzen, queck-
Ende des Quartals, der Quartalsäufer, jemand silb(e)rig, Ü lebhaft, rastlos, quecksilbern,
mit periodisch auftretender Trunksucht, quar- aus Quecksilber, [ahd.; Nachbildung von lat.
talsweise, vierteljährlich, der Quartaner, argentum vivum lebendiges Silber'; vgl. quick]
-s/-, die Quartanerin, -/-nen, Schüler(in) einer der Queder, -s/-, M nordd. Rockbund. :

Quarta, das Quartär, -s, Übers. E 11. die
Quarte, -/-n, J* vierter Ton der diatonischen
Tonleiter von einem Grundton aus, Abb. N 9.
das Quartel, -s/-, bayr.M V4 1» Quart, [lat.]
: der Quell, -(e)s/-e, D, auch oberd.: Quelle,
das Quarterdeck, J, der hintere, etwas erhöhte
Teil des Schiffsdecks, von dem aus früher ge-
steuert wurde, der Quartermeister, & in der
Handelsschiffahrt der Vollmatrose, [engl.]
das Quartett, -(e)s/-e, 1) J" Musikstück für vier
Stimmen oder Instrumente; die Gruppe der
vier Ausführenden. 2) ein Kartenspiel, [ital.]
das Quartier, -s/-e, 1) Wohnung, Nachtunter-
kunft. 2) Truppenunterkunft: vier Mann kom-
men zum Bauer ins Q.; Standquartier. 3)
oberd.: Stadtviertel. 4) £ Ruhezeit; Wache
während dieser Zeit, ich quartiere ihn aus (habe
ausquartiert), nehme, kündige ihm das Quartier,
die Wohnung, ich q. ihn bei ihm ein, bringe in
einem Quartier unter: er hat sich vorübergehend
bei seiner Tante einquartiert, ich q. ihn um, gebe
ihm ein anderes Quartier, der Quartiermacher,
die Qu&ene, -/-n, M ostfries.: Färse.
die Quehle, -/-n, M ostmitteld. : Handtuch,
Tischtuch, [zu: Zwehle]
M
Brunnen; Bach; Wasser, ich quelle, 1) (habe
gequellt) es, lege zum Einweichen und Auf-
schwellen in Wasser: Linsen muß man vor dem
Kochen quellen. 2) es quillt (quoll, ist gequollen),
dringt stark hervor, fließt heraus, rinnt: Wasser
quillt aus der Erde, Blut aus der Wunde; Tränen
quollen ihr aus den Augen; Rauch quoll aus den
Fenstern. 3) es quillt (quoll, ist gequollen),
schwillt, wird größer durch Feuchtigkeit: Holz
M quillt im Winter; Reis quillt beim Kochen, ich q.
auf, 1) (habe aufgequellt) es, vergrößere durch
Quellen. 2) es quillt auf (ist aufgequollen),
wird durch Quellen größer; steigt in die Höhe.
die Quelle, -/-n, 1) Ursprung eines Baches, das
Zutagetreten von fließendem Wasser, Abb. F 33:
die Q. ist versiegt; warme Quellen; Heilquellen.
2) Ü jede Art von Herkunft, Ursprung: die

525
Que
Q. aller meiner Leiden; er weiß es aus guter Q.;
die Quellen der Geschichte, zeitgenössische Be-
richte, Urkunden; er treibt Quellenforschung. 3)
U eine Stelle, wo man gut bedient wird: Mutti
hat eine gute Q. für Gemüse; der sitzt an der Q.,
hat einflußreiche Verbindungen zu etwas, die
Quellenangabe, Nachweis, woher ein Zitat,
wissenschaftliche Kenntnisse oder eine Nach-
richt stammen, das Quellfleisch, M
nordd.
Wellfleisch, die Quellkartoffel, M
nordd.:
Pellkartoffel, [ahd.]
der Quendel, -s/-, Name mehrerer Pflanzen,
Thymian, Lavendel u. a. [ahd.; wohl lat. Lw.]
ich queng(e)le (habe gequengelt), U bin weiner-
lich (besonders von Kindern), rede unzufrieden,
nörgele, die Quengelei, -/-en, U ständiges
Quengeln. Eigw. : queng(e)lig. [zu: zwängen]
das Quent, -(e)s/-e und nach Maßangaben
Quentchen, -s/-, früheres deutsches Gewicht:
nur ein Quentchen, Ü sehr wenig, [zu Quint]:
der Quenzel, -s/-, <*$ Eimerbügel.
quer, 1) zu ihm, ungebeugt: die Längsausdeh-
nung kreuzend, in die Breite, von Seite zu
Seite: wir gehen q. durch den Wald; er ging q.
über die Straße, aber: er wohnt querüber; kreuz
und q., ziellos hin und her. 2) Ü verkehrt,
störend: das kam mir q.; alles geht q. - ist quer-
gegangen, U mißrät; er schießt q. - hat quer-
geschossen, U stört unser Vorhaben; aber: wir
wollen es q. stellen, legen. 3) U verschroben: der
Alte ist q. im Kopf, hat quere Gedanken, die
Queraxt, Abb. A 30. der Querbahnsteig,
ABB. B 4. ich quere (habe gequert) es, kreuze,
überschreite quer: diese Straßenbahnlinie quert
die Hauptstraße, die Quere, -, Querrichtung,
meist in festen Redeweisen: da kam ihm ein
Fußgänger in die Q., kreuzte störend seinen
Weg; in die Kreuz und (in die) Q. querfeldein,
mitten durch freies Gelände, ohne Weg: der
Querfeldeinlauf, die Querflöte, ein Blasinstru-
ment, das Querformat, Format, bei dem die
Breite größer ist als die Höhe, die Querfrage,
Zwischenfrage, die eine Frage durchkreuzt.
quergestreift, Abb. M
25: ein quergestreifter
Stoff; aber: dieser Stoff ist quer gestreift, das
Querholz, Balken, der quer liegt, der Querkopf,
U starrköpfiger Mensch, der Querpaß, Fußball:
Abgabe des Balles zu einem Spieler in gleicher
Höhe quer übers Spielfeld, die Querpfeife, ein
Blasinstrument, Abb. P 9. das Querschiff,
der das Langhaus einer Kirche vor dem Chor
kreuzende Raum, Abb. K
28. der Querschläger,
Geschoß, das quer aufschlägt, der Querschnitt,
1) technisches Zeichnen: Schnitt durch einen
Körper quer zur Längsachse. 2) Ü Überblick,
Zusammenfassung, die Querschnittslähmung,
{ Lähmung infolge Unterbrechung des Rücken-
marks von dieser Stelle an abwärts, die Quer-
summe, A die Summe der Ziffern einer mehr-
stelligen Zahl, der Quertreiber, -s/-, U jemand,
der die Absichten anderer zu durchkreuzen
sucht, die Quertreiberei, -/-en, U Durchkreu-
zung fremder Absichten, [germ. Stw.]
die Querele, -/-n, t Klage, Beschwerde, der
Querulant, -en/-en, Nörgler, ich queruliere
(habe queruliert), quengele, betreibe häufig
Prozesse, [lat.]
die Quese, -/-n, M
nordd.: 1) Blutblase, Blase
unter der Haut. 2) Schwiele. 3) der Drehwurm
und die Drehkrankheit der Schafe. 4) Ü ver-
rückter Einfall, [wohl zu: quetschen]
die Quetsche, -/-n, M
rheinfränk. Zwetsche.
: dieQuisquili en, Mz., Kleinigkeiten, Abfall, [lat.]
ich quetsche (habe gequetscht), 1) es, drücke,
mache zu Brei. 2) ihn, mich, verwunde durch
Druck: gequetschte Finger. 3) mich in etwas, U
zwänge mich hinein, ich q. ihn aus, U suche von
ihm zu erfahren, die Quetsche, -/-n, U 1) Gerät
zum Quetschen: Kartoffelquetsche. 2) kleiner,
unbedeutender Ort oder Betrieb, der Quetscher,
-s/-, 1) Billard: Abprallen des Spielballes von
einem an der Bande festliegenden Ball. 2) Münz-
526
präger, derQuetschhahn, Metallklemme, die
den Durchgang durch Schläuche reguliert, Abb.
H 4. die Quetschkommode, U (scherzhaft)
Ziehharmonika, die Quetschung, -/-en, Ver-
letzung durch stumpfe Gewalt, [mhd.]
das Queue ko:, -s/-s, Billardstock, Abb. B 34. die
Q., -/-s, Schlange von Wartenden, [franz.
,Schwanz']
quick, M niederd. lebhaft, munter, der Quick-
:
born, Jungbrunnen, ich quicke (habe gequiekt)
es, f vermenge mit Quecksilber, der Quick-
holder, M niederd.: Wacholder, quickleben-
dig, U sehr lebhaft, der Quicksand, unfester
Flugsand, das Quickwasser, salpetrige Queck-
silberlösung, [dasselbe Wort wie keck] :
ich quidd(e)re (habe gequiddert), niederd.: 1) M
kichere. 2) rede undeutlich. 3) zwitschere.
-, das Quid proquo, -s/-s, Verwechslung, Mißver-
ständnis, [lat. ,dies für das']
quiek!, Schallw. für den Laut der Schweine, ich
quieke (habe gequiekt), 1) stoße einen hohen,
hellen Laut aus die Kinder quiekten vor Schreck;
:
es war zum Quieken, U sehr komisch. 2) Schweine
quieken, machen quiek, ich quigkse (habe ge-
quiekst),U quieke, der Quiekser, -s/-, U quie-
kender Laut. [Schallw.]
ich qujene (habe gequient), M nordd.: sieche,
kränkele, [westgerm.]
der Quietismus kvie..., -, religiöse Richtung im
17. /18. Jh. der Quietist, -en/-en, Anhänger des
Quietismus. Eigw. quietistisch. [lat. Kw.]
:
quieto kvi'e:..., J ruhig, [ital.]
ich quietsche (habe gequietscht), gebe einen
schrillen Ton von mir die Zuschauer quietschten
:
vor Vergnügen, U die Tür quietscht, quietsch-
;
vergnügt, U sehr lustig, [zu: quieken]
die Quillaja, -/-s, Seifenbaum, ein südamerikani-
scher Baum: Quillajarinde. [span.-indian.]
es quillt, von: ich quelle.
ich quinkeliere (habe quinkeliert), U 1) trillere,
trällere. 2) mache Winkelzüge, [mhd.; lat. Lw.,
aus: quintieren]
Quinquagesima, der siebte Sonntag vor Ostern,
Übers. J 2. [lat.]
die Quint, -/-en, 1) £ Quinte. 2) ein Fechtstoß.
die Quinta, -/...ten, die zweite Klasse einer
höheren Schule, 6. Schuljahr, der Quintaner,
-s/-, die Quintanerin, -/-nen, Schüler(in) einer
Quinta, die Quinte, -/-n, fünfter Ton der dia-
Q tonischen Tonleiter von einem Grundton aus,
Abb. N
9. die Quinterne, -/-n, Wettart im
Zahlenlotto, das Quintett, -(e)s/-e, Musikstück
für fünf Stimmen oder Instrumente; die Gruppe
der fünf Ausführenden. Blasinstrumente quin-
tieren (haben quintiert), schlagen durch Über-
blasen über, [lat.]
die Quintessenz, -/-en, Kern, das Wesentliche
einer Sache, [lat. ,das fünfte Wesen'; 16. Jh.]
das Quintett, quintieren, -*• die Quint.
das Qui|proquo, -s/-s, Personenverwechslung,
[lat. ,der für den']
der Quirite, -n/-n, altrömischer Vollbürger, [lat.]
der Quirl, -(e)s/-e, 1) ein Küchengerät zum
Rühren. 2) §> Wirtel, in einem Knoten büschel-
artig stehende Pflanzenteile. 3) U unruhiger
Mensch, ich quirle (habe gequirlt), 1) (es), rühre
mit demQuirl. 2) Ü wirbele umher, quirlig, U
sehr lebhaft, [germ. für: drehen]
der Quisling, -s/-e, U Kollaborateur, Landes-
verräter, [nach dem norweg. Faschistenführer
im 2. Weltkrieg]
quitt, ungebeugt: frei, ledig, ohne Verbindlich-
keiten: wir sind q., zwischen uns ist alles ausge-
glichen, [mhd. aus franz.]
die Quitte, -/-n, Obststrauch mit birnen- oder
apfelförmigen Früchten. quitte(n)gelb, leuch-
tend gelb, [lat.-griech.; ahd.]
ich quittiere (habe quittiert) es, 1) verlasse: er
mußte das Amt, den Dienst quittieren. 2) (ihm),
bescheinige den Empfang, gebe ihm eine Quit-

tung. die Quittung, -/-en, 1) Empfangsschein:
ich stelle eine Q. über 100 DM
aus. 2) ohne Mz.,
Antwort, Vergeltung, Strafe: die Q. für sein
törichtes Benehmen blieb nicht aus. [lat. mhd.]
das Quivive ki'vi:v, -s/-s, französischer Posten-
ruf, Werdanif man muß auf dem Q. sein, U auf
: Anzahl anwesender Mitglieder, [lat. ,von denen']
der Hut. [franz.]
das Quiz kvis, -/-, Frage- und Antwort- Spiel:
Quizmaster, Leiter eines Quiz, [engl.]
quod erat demonstrandum, Abk.:
was zu beweisen war. [lat.]
das Quodlibet, -s/-s, 1) buntes Durcheinander.
2) </ zu einem scherzhaften Gesangsstück ver-
knüpfte verschiedene Melodien, [lat. ,was be-
liebt']
quod licet Jovi, non licet bovi, was dem Jupiter
erlaubt ist, ist nicht dem Ochsen erlaubt; eines
schickt sich nicht für alle, [lat.]
r, das R er, rollender Laut der Zungenspitze
-/-,
oder des Zäpfchens, Übers. 27, S 60: Zäpf-A
chen-R; Zungen-R.
r, Zeichen für die Maßeinheit Röntgen.
r, A
Zeichen für: Radius.
r., Abk. für: rechts.
R, Zeichen für: 1) Reaumur. 2) auf Uhren: re-
tarder, Richtung zum Langsamerstellen. 3) Post
recommande (eingeschrieben).
Ra, o Zeichen für: Radium.
dieRaa, -/-en, J, Rahe.
ich rabanze (habe rabanzt), M nordd., westd.:
bin geschäftig, treibe mich herum.
der Rabatt, -(e)s/-e, Preisnachlaß: auf Lebens-
mittel gibt es 3%R. ich rabatti^re (habe rabat-
tiert) es ihm, gewähre ihm Preisnachlaß, [ital.]
die Rabatte, -/-n, Einfassungsbeet, Randbeet,
Abb. G3, P 4. [niederl. aus franz.]
der Rabatz, -es, U Krach und Unfug, Getümmel,
[ostd.]
der Rabgu, -s/-e oder -en/-en, M niederrhein.
1) ein Apfel. 2) Rabauke, der Rabauke, -n/-n,
U Rüpel, [niederl. aus franz.]
ich rabb(e)le (habe gerabbelt), niederd.,
mitteld.: 1) bin ständig unruhig. 2) schwatze,
plappere, [zu: rappeln]
der Rabbi, -s/-s, B Ehrentitel der jüdischen
Schriftgelehrten, der Rabbiner,
Vorsteher und Lehrer der Juden, meist zugleich
Prediger. Eigw. rabbinisch. [hebr.]
: die Racke, -/-n, auch Rake, eine Gruppe bunter
der Rabe, -n/-n, großer, meist schwarzer Ange-
höriger der Rabenvögel, vor allem Kolkrabe der
R. krächzt; er stiehlt wie ein R., Ü viel; ein
weißer R., Ü etwas ganz Seltenes, eine große
Ausnahme, das Rabenaas, U .Galgenvogel',
schlechter, gemeiner Mensch, die Rabeneltern,
Mz., U lieblose Eltern, die sich nicht ihre
Kinder kümmern, Rabenmutter, U lieblose
die
Mutter, rabenschwarz, U ganz schwarz, der
Rabenvater, U liebloser Vater, der Raben-
vogel, Angehöriger einer Singvogelfamilie,
[germ. Stw.; Schallw.]
die Rabe, -/-n, M
Schweiz. Wasser-, Stoppelrübe.
: rad, A Abk. für: Radiant.
rabiat, wütend, sinnlos vor Zorn, [lat.; um 1700]
die Rabies ...bies, -, { Tollwut, [lat.]
die Rabitzwand, dünne Gipswand mit Einlage
von Drahtgeflecht, [nach dem Erfinder]
der Rabulist, -en/-en, Rechtsverdreher, die Ra-
bulistik, -, Rechtsverdrehung, [lat. Kw.]
die Rache, -, für etwas, für ihn, an ihm, Ahndung
eines Vergehens, Vergeltung für erlittenes Un-
recht: die R. ist mein, spricht der Herr; R. über
den Verräter!; wir fordern R.! ich räche (habe
gerächt), 1) ihn, es, vergelte der Mord ist gerächt.
: werk. 6) gespreizter Schwanz des Truthahns,
2) mich an ihm für etwas, verschaffe mir Genug-
tuung: ich werde mich für diese Beleidigung rächen.
3) es rächt sich, hat üble Folgen dein Leichtsinn :
wird sich rächen, der Rachedurst, Durst nach
Rad
ich quoll, von: ich quelle.
die Schnepfe quorrt (hat gequorrt), V balzt.
[Schallw.]
; das Quorum, -s, th (vor allem in der Schweiz)
zur Beschlußfassung einer Körperschaft nötige
die Quotation, -/-en, 1) Anteilsberechnung. 2)
Börse: Kursnotierung, die Quote, -/-n, rech-
nungsmäßiger Anteil, der Quoti ent, -en/-en,
q. e. d., A Ergebnis einer Division, ich quotj^re (habe
quotiert) es, bewerte, gebe einen Preis an. ich
quotisjgre (habe quotisiert) es, verteile anteils-
mäßig, die Quotisigrung, -/-en, Berechnung
der Anteile, [lat.]
quousque tandem?, wie lange noch? [lat.,
Anfang der 1. Catilinarischen Rede Ciceros]
quo vadis domine?, wohin gehst du, Herr?
[lat.]
R
Rache. Eigw. rachedurstig, der Rächer, -s/-,
:
jemand, der Rache übt. die Rachsucht, -, Sucht
nach Rache. Eigw.: rachsüchtig, [germ. Stw.]
Rachel, auch: Rahel, weibl. Vorname, [hebr.]
der Rachen, -s/-, 1) der Teil des Schlundkopfs,
der mit der Mundhöhle durch die Rachenenge
in Verbindung steht. 2) Maul, Schlund: im R.
des Löwen; wir müssen ihm den R. stopfen, es ihm
in den R. werfen, Ü ihm etwas geben, um ihn
zufriedenzustellen. 3) D verderbenbringender
Schlund, gähnende Öffnung: der R. des Todes,
der Rachenblütler, -s/-, eine zweikeimblättrige
Pflanzenfamilie, die Rachenmandel, eine An-
häufung von Lymphgewebe im oberen Rachen-
raum, der Rachenputzer, U saurer Wein,
scharfer Schnaps, [westgerm.]
der Rächer, -> die Rache.
die Rachitis ...x..., -, { Störung des Kalk- und
Phosphorstoffwechsels mit Veränderungen am
Knochensystem, englische Krankheit. Eigw. :
rachitisch, [griech.]
die Rachsucht, -* die Rache.
der Rachuli, -s/-e, M ostd. : habgieriger Mensch,
M [slaw.Lw.]
das Rack, -s/-e, & Gabel oder Trommel zum
Befestigen der Rahe am Mast, [niederd.]
ich racke (habe gerackt), niederd. wirtschafte M :
-s/-, geistlicher mühsam, arbeite schwer. [Grundwort zu:
rackern]
:
Baum- und Bodenvögel. [Schallw.]
: ich rack(e)le (habe gerackelt), 1) oberd.: M
krächze. 2) der Birkhahn rackelt, y balzt, das
Rackelhuhn, Rackelwild, ein Wildhuhn,
Kreuzung zwischen Auer- und Birkhuhn, [wohl
Schallw.]
um der Racker, -s/-, U Kind, das gern Dummheiten
macht, Schlingel, ich rack(e)re mich ab (habe
mich abgerackert), 1) Ü arbeite schwer, plage
mich ab. 2) M
oberd. spare, [von racken] : :
das Racket 'rzkn, -s/-s, Tennisschläger, [engl,
über franz. aus arab.j
das Rad, -(e)s/ s er, 1) Rollkörper, besonders am
Wagen; Getriebeteil, Abb. B 52, R 1 der Wagen :
läuft auf vier Rädern; man kann dem Schicksal
nicht ins R. greifen, Ü den Lauf der Dinge auf-
halten; er wird noch unter die Räder kommen, Ü
zugrunde gehen er ist das fünfte R. am Wagen,
;
Ü überflüssig. 2) kurz für: Fahrrad: ich fahre
gern R. aber: ich bin radgefahren, will radfahren.
;
3) kurz für: Mühlrad. 4) kurz für: Spinnrad. 5)
Strahlenkörper, z. B. Blüte, Abb. B 42, Feuer-
Pfaus der Pfau schlägt ein R. 7) Turnen Über-
: :
schlag er schlägt ein R. ; aber er kann radschla-
: :
gen. 8) Hinrichtungswerkzeug im MA. Ver- :
brecher wurden aufs R. geflochten, das Rädchen,
527
Rad
der Rodreifen
der Radkranz (die Felge^
das Wagenrad
-s/-, 1) Mz. auch: Räderchen, kleines Rad. 2)
Gerät zum Schneiden von Kuchenrändern,
Schnittmustern u. a. der Raddampfer, ein
Dampfschiff mit Schaufelrädern, ich rad(e)le
(habe, bin geradelt), U fahre Rad. ich räd(e)le
(habe gerädelt) es (aus), zeichne mit einem
Rädchen, Abb. R 1. der Rad(e)macher, -s/-,
M nordd.: Stellmacher, ich räd(e)re (habe
gerädert), 1) ihn, richte mit dem Rad hin. 2) ich
bin wie gerädert, Ü bin sehr erschöpft. ...räd(e)-
rig, mit ... Rädern: ein zweirädriger Karren, die
Rädertiere, Mz., mikroskopisch kleine, durch-
sichtige Wassertiere, Rotatorien. das Räder-
werk, Rädergetriebe, ABB. U
1. der Radfahrer,
jemand, der mit dem Fahrrad fährt, der Rad-
kranz, Abb. R 1. ich radle, radele, der Radler,
-s/-, Radfahrer, der Radmantel, 1) ärmelloser
Überwurf für Radfahrer. 2) Gummireifen zum
Schutz des Schlauches, das Radrennen, als
Sport betriebenes Fahrradfahren. ...r ädrig,
...räderig. der Radsatz, zwei Räder mit Achse,
Abb. R 1. das Radschloß, alte Gewehrschloß-
form, der Radstand, Spurweite, Abb. A 5. der
Radsturz, Schrägstellung der Räder einer Fahr-
zeugachse, [ahd.]
der, das Radar, auch: 'ra..., -s/-s, ein Funkmeß-
verfahren: Radarantenne, Abb. L 9, S 18. [aus:
engl, radio detection and ranging]
der Radajj, -s, U Lärm, Krach: die Kinder
machen viel R. der Radaubruder, Radau-
macher, U Unruhestifter, Lärmer. [Schallw.]
die Radber, Radeber.
die Rade, -/-n, ein Unkraut: Kornrade,
die Rad(e)ber, -/-en, Radeberge, -/-n,
mitteld. Schubkarren, [aus: Radbahre]
: Anschauungen, bis zum Äußersten gehende
ich radebreche (habe geradebrecht) eine Sprache,
spreche sie stümperhaft, [eigtl. .einen Ver- :
brecher rädern'; 16. Jh.]
ich rad(e)le, ich räd(e)le, -* das Rad.
die Radehacke, M
obersächs. Rodehacke.:
der Rädelsführer, Anführer einer Verschwö-
rung, eines Aufruhrs oder Unfugs, [eigtl. Führer
eines ,Rädleins', einer Landsknechtsschar]
ich rad(e)re, die Rädertiere usw., -*• das Rad.
der Radi, -s/-, M
bayr., österr. Rettich. : [Kurzw. aus: engl, radiotelegraphy]
das Kornroulett der Kornrolter das Spritzsieb
$2
der Spitzstichel Anschmelzen des Staubkorns
Radiergerät
528
Rad
radial, 1) von einem Mittelpunkt ausgehend oder
auf ihn zuführend strahlenförmig. 2) t? in der
;
Gesichtslinie (auf einen zu, von einem weg), der
Radiant, -en/-en, 1) Abk. rad, A eine Winkel-:
einheit im Bogenmaß. 2) "fr Ausstrahlungspunkt
eines Sternschnuppenschwarms am Himmel.
radiär, strahlig. die Radiation, -/-en, Strah-
lung, Ausstrahlung, der Radiator, -s/...'toren,
ein Heizkörper, [lat.]
dieRadi en, Mz. von: der Radius.
ich radjere (habe radiert) (es), 1) entferne Ge-
schriebenes oder Gezeichnetes mit einem Radier-
gummi, Radiermesser. 2) reiße eine Zeichnung
mit Stichel oder Nadel in eine Metallplatte, vgl.
Abb. R 2. ich r. es aus, weg, tilge, schabe weg.
der Radierer, -s/-, Künstler, der Radierungen
herstellt, der Radiergummi, Gummi zum Ent-
fernen von Geschriebenem oder Gezeichnetem,
Abb. B 63. die Radierung, -/-en, Abzug von
einer radierten Platte, [lat. spätes MA.] ;
das Radjgs chen, -s/-, kleiner Rettich, [lat.]
der, die Rädig, -, auch: Redig, Schweiz.: Rad- M
satz; Karren.
radikal, 1) bis auf die Wurzel, von Grund aus.
2) unentwegt, scharf, bis zum Äußersten gehend.
3) vollständig, rücksichtslos: Unkraut muß man
r. beseitigen, das Radikal, -s/-e, 1) ein Be- A
griffaus der Theorie algebraischer Gleichungen.
2) Overhältnismäßig beständige Atomgruppen,
die nicht Moleküle sind, der Radikale, -n/-n,
ein -r, jemand mit radikaler Gesinnung, ich
radikalisiere (habe radikalisiert) ihn, es, mache
[ahd.] radikal. Hptw. die Radikalisierung, -. der
:
M ost- Radikalismus, -, Unbedingtheit, Schärfe der
Richtung, die Radikalkur, U gründliche Be-
handlung, die eine Krankheit, ein Übel an der
Wurzel packt, [lat.; 18. Jh.]
der Radikand, -en/-en, A Zahl, aus der eine
Wurzel gezogen werden soll, ÜBERS. R 10.
[lat. Kw.]
das, M Schweiz.: der Radio, -s/-s, 1) Gerät zum
Rundfunkempfang: Radioapparat, Radiogerät,
Abb. R 30. 2) ohne Mz., Rundfunkanstalt.
die Nutzlast -
der Druckgasbehälter
der Treibstofftank
/)
die Stufenrakete
Rakete
 Rai

der Winkelrahmen

Rahmen Ramme die Kunstramme Ranzen

radio..., 1) (rund)funk... 2) strahlen... radio- ich rage (habe geragt) aus etwas, bin größer,
aktiv, sich ohne äußere Beeinflussung unter länger, höher als die Umgebung: der Kirchturm
Aussendung von Strahlen in andere Elemente ragt aus dem Häusermeer, es ragt auf, empor,
umwandelnd. Hptw.: die Radioaktivität, die ragt in die Höhe, ich rage heraus, hervor, 1)
Radiologie, -, Lehre von den Strahlen, beson- bin sichtbar höher als die Umgebung. 2) unter
ders den radioaktiven Strahlen und Röntgen- ihnen, Ü bin besser, übertreffe sie. [mhd.]
strahlen und ihrer Anwendung, [lat.] das Ragionenbuch ...Vjo:..., M
Schweiz.: Ver-
das Radium, -s, O Zeichen: Ra, ein radio- zeichnis der ins Handelsregister eingetragenen
aktives Element, [lat. Kw. 1900] ; um Firmen, [ital. aus lat.]
der Radius, -/...di|en, 1) Zeichen: r, A Halb- der Ra
glan, -s/-s, 1) Schnittform von Ärmeln
messer, Strecke vom Mittelpunkt zum Umfang mit angeschnittenen Schulterteilen: Raglan-
eines Kreises oder einer Kugel, Abb. 44, 53. K K ärmel, Abb. K
24. 2) Sportmantel mit dieser
2) { Speiche, ein Unterarmknochen, [lat.] Ärmelform. [Lord Raglan, 1788-1855]
die Radix, -/...dizes, Wurzel, ich radiziere (habe die Rag na rök, -, Götterdämmerung, [altnord.
radiziert) eine Zahl, A
ziehe die Wurzel daraus, ,Götterschicksal']
Übers. R 10. [lat.] das Ragout ra'gu:, -s/-s, Mischgericht, besonders
ichradle, der Radler, -*• das Rad. Fleischgericht mit würziger Tunke, das R. fin
Radolf, männl. Vorname, [ahd. ,der Ratgeber fi, - -/-s -s ragu: fe, gehacktes Würzfleisch in
und Wolf zugleich'] Blätterteig oder Muschelschale, [franz.]
das Radon, -s, «O Zeichen: Rn, ein radioaktives der Ragtime 'rtgtaim, -(s), $ eine Frühform der
Edelgas. [Kw.] Jazzmusik, [engl.]
der Ra dscha, -s/-s, eingeborener Fürst in Indien. die Rahe, -/-n, auch: Raa, J, quer am Mast an-
[Sanskrit König'], gebrachte Stange, Abb. S 48. [niederd.]
das Räf, -s/-e, M
Schweiz.: 1) Tragkorb, Trag- Rahel, weibl. Vorname vgl. Rachel. ;

gestell, Reff. 2) zanksüchtige, böswillige Frau. der Rahm, -(e)s, 1) Sahne: er hat den R. schon
Rafael ...fad, männl. Vorname; vgl. Raphael. abgeschöpft, Ü das Beste für sich genommen. 2)
die Rafe, -/-n, M oberd. Dachsparren. : M österr. saure Sahne, ich rahme die Milch
:

ich raffe (habe gerafft) es, 1) nehme, wo ich kann, ab (habe abgerahmt), entsahne. rahmig, sahnig.
fasse gierig, spare geizig. 2) hebe hoch und ziehe der Rahmkäse, mit Lab hergestellter Weich-
an mich: vor der Treppe raffte sie ihre Schleppe. käse aus Rahm, [mhd.]
3) lege in Falten: geraffte Gardinen, ich r. der Rahm, -(e)s/-e, Q
die langen waagerechten
auf, 1) hebe hastig, gierig auf. 2) mich zu
es, Hölzer des Dachstuhls, Abb. D 1. [zu: Rahmen]
etwas, zwinge mich dazu, nehme alle Kraft zu- ich rahme (habe gerahmt) es (ein), umgebe mit
sammen. Krankheit, der Tod rafft ihn dahin, einem Rahmen oder einer anderen Einfassung:
läßt ihn sterben, die Raffgier, Gewinnsucht, in Gold gerahmte alte Bilder; von zwei Polizisten
Habgier, Geiz. Eigw. raffgierig, [germ. Stw.]
: eingerahmt wurde er abgeführt, Ü der Rahmen, .

die Raffel, -/-n, 1) Reibeisen. 2) Flachskamm. 3) -s/-, 1) Einfassung, Umfassung, z. B. Leisten

Klapper. 4) y Schwiele im Oberkiefer, mit der um ein Bild, Abb. B 33, 3, R um
Fenster, Tür,
der Hirsch Gras rafft. 5) M oberd. schwatzhaftes, : Abb. F 12, T
21, Gestell zum Spannen von
böses Weib, ich raff(e)le (habe geraffelt), M Stoff: Stickrahmen Gestell der Kraftwagen und
;

oberd. 1) es, reibe, schabe, rasple, hechele. 2)

: Fahrräder, Abb. F 3, K
40. 2) Ü Umwelt, Um-
klappere. 3) klatsche, verleumde, [von: raffen] gebung: sie paßt nicht in diesen bäuerlichen R. 3)
die Raffinade, -, gereinigter Zucker, die Raffi- Sammelbestimmung, in die sich Sonderbestim-
nation, -/-en, Verfeinerung, Reinigung, das mungen einfügen: das Rahmengesetz, Mantelge-
Raffinieren, das Raffinement rafin(d)'mä, -s/-s, setz. VERKL. : das Rahmchen, Rahmlein, -s/-.
auch: Raffinesse, 1) Überfeinerung, verfeinerter die Rahmenerzählung, Geschichte, in der an-
Geschmack. 2) Durchtriebenheit, schlaue Be- dere Geschichten erzählt werden, [germ. Stw.]
rechnung, die Raffinerie, -/...'ri|en, Anlage zur rahn, M
hess., fränk.: schmächtig, schlank, die
Reinigung von Zucker, Erdöl u. a. die Raffi- Ranne, -/-n, M
südd. rote Rübe, [mhd.]
:

nesse, -/-n, Raffinement, ich raffiniere (habe RAI, Abk. für: Radiotelevisione Italiana. [ital.
raffiniert) es, reinige, läutere (Zucker, Erdöl u. a.). Rundfunk- und Fernsehanstalt]
raffiniert, 1) geläutert: raffinierter Zucker. 2) der Rajbach, -s, Rebbach.
Ü verfeinert, überfeinert: raffinierter Luxus. 3) der Raid re:d, -s/-s, Überraschungsangriff, Streif-
Ü schlau, durchtrieben: raffinierte Gauner. zug (der Reiter), [engl.]
[franz.] die Rajfe, -/-n, gegliedertes Borstenpaar am
der Raffke, -s/-s, U ungebildeter Neureicher: Hinterleib vieler Insekten, [verwandt mit: Riffel]
Herr und Frau R. [von raffen nach dem 1 Welt-
: ; . das Rajgras, Name einiger Arten von Glatthafer
krieg] und Lolch, [zu engl, rye .Roggen']
die Rage 'ra:.j3, -, Wut, Raserei, Übereifer: sie Raimar, auch: Reimar, männl. Vorname, [ahd.
kommt schnell in R. [franz.] ,der berühmte Ratgeber']

34 SB 529
Rai
Raimund, auch: Reimund, männl. Vorname,
[ahd. ,der klug Beschützende']
der Rain, -(e)s/-e, 1) Bodenerhöhung, die die Ak-
kergrenze bildet. 2) M
südd. Abhang, ich rajne
(habe geraint) ein Feld, umgrenze, grenze ab:
ich r. und steine, grenze mit Steinen ab. ich r.
an ihn an, M
oberd. bin sein Feldnachbar, der
: schäft für Ausschußware. [1 hebr. 2, 3 franz.]
Rajnfarn, ein gelb blühender Korbblütler, die
Rainung, -/-en, das Rainen, [germ. Stw.]
Rajner, auch: Reiner, männl. Vorname, [ahd.
,der Berater des Heervolks']
ich rajole (habe rajolt) es, rigole.
die Rake, -/-n, Racke.
die Rakel, -/-n, 1) Stahllineal für den Kupfer-
tiefdruck. 2) Gerät bei der Textilveredlung.
der Rakel, -s/-, Rekel. ich räk(e)le mich (habe
mich geräkelt), rekele mich.
das Rakelhuhn, Rackelhuhn.
die Rakete, -/-n, 1) geschoßähnlicher, durch
Rückstoß angetriebener Flugkörper ohne Trag-
flügel, Abb. R 2. 2) ein Feuerwerkskörper oder
Leuchtzeichen, Abb. F 18. der Raketenan-
trieb, das Raketentriebwerk, ein Strahltrieb-
werk, bei dem der Rückstoß für den Vor-
trieb ausgenutzt wird, die Raketenwaffen, Mz.,
Nah- und Fernkampfwaffen mit Raketenantrieb,
[ital. verwandt mit Rocken]
; :
das Rakett, -(e)s/-s oder -e, eingedeutscht für:
Racket.
Ralf, männl. Vorname, [aus: Radolf]
die Ralle, -/-n, eine Familie von Wasser- und
Sumpfvögeln, [franz. Lw. um 1800]
die Rallye 'rali, -/-s, Sternfahrt, [franz. aus engl.]
Ralph, männl. Vorname, [engl, zu: Ralf]
der Ramadan, -(s), der neunte Monat des mus-
limischen Mondjahrs, Fastenmonat, [arab.]
ich ramassi^re (habe ramassiert) es, t sammle,
fasse zusammen, erhalte, ramassigrt. f ge-
drungen, untersetzt, [franz.]
die Ramie, -/...'mi|en, ein ostasiatisches Nessel-
gewächs, Gespinstfaser, [malaiisch]
der Ramm, -(e)s/-e, 1) t Rammsporn. 2) Ver-
lagerung der Kniescheibe bei Pferd und Rind.
3) M schwäb.: Schafbock, der Rammbär,
Rammbock, Ramme, rammdösig, U be-
nommen, schwindlig, ich ramme (habe ge-
rammt), 1) es in etwas, stoße, treibe (mit einer
Ramme) in die Erde. 2) ihn, es, stoße, fahre ihm
in die Seite und beschädige, verletze: unser
Wagen, Schiff wurde bei dem Unfall gerammt, die
Ramme, -/-n, Gerät zum Eintreiben von Pfla-
ster u. a. in die Erde, Abb. 3. der
kopf, die Rammsnase, beim Pferd: stark ge-
wölbter Nasenrücken (wie beim Schafbock),
Abb. P 10. rammspörig, mitteld. mürrisch.
der Rammsporn, f als Kampfwaffe benutzter
Schiffsschnabel, [westgerm. Schafbock']
der Rammel, -s/-, 1) Ramme. 2) Bock (Widder).
3) M ostmitteld. grober Mensch, Tölpel, ich
: mich, raufe, klettere, bewege mich ungebärdig,
ramm(e)le (habe gerammelt), 1) ihn,
mitteld. dränge zusammen, stoße, rempele.
: der Ranger 're:ndjir, -s/-s, Angehöriger einer
2) Kaninchen, Hasen rammeln, V laufen brünstig,
begatten sich. 3) V habe Geschlechtsverkehr.
ich r. mit ihm zusammen (bin zusammen-
gerammelt), M
mitteld. stoße zusammen, die : hof, ich rangiere ran'^i.-ra (habe rangiert), 1)
Rammelei, -, 1) M
mitteld.: Gestoße, Ge-
dränge. 2) V Geschlechtsverkehr. ramm(e)lig,
y brünstig, der Rammler,
vieler Tiere, besonders Hase, Kaninchen, [von:
Ramm]
die Rampe, -/-n, 1) flach aufsteigende schiefe
Ebene als Auffahrt für Wagen, zum Verladen
von Gütern, Abb. B 5, S 29. 2) Theater: der
vorderste Rand des Bühnenbodens und dessen
Beleuchtung, Abb. T 9: im Rampenlicht der
Öffentlichkeit, U. [franz.; um 1800]
rampo, M Schweiz.: quitt, [aus franz.]
ichramponiere (habe ramponiert) es, U
schädige stark, [ital.; um
der Ramsch, -(e)s/-e, 1)
ware, Minderwertiges: er hat im R. verkauft, in
530
Bausch und Bogen, zu Schleuderpreisen. 2) im
Skat: Spiel, bei dem kein Spieler reizt. 3) O
Streit, der zur Forderung führt, ich ramsche
: (habe geramscht), 1) kaufe billig (Reste) auf. 2)
iD fordere, der Ramscher, -s/-, U Aufkäufer zu
Schleuderpreisen, der Ramschladen, U Ge-
;
'ran, U heran.
Ran, tückische Meeresgöttin, [nord. Sage]
die Ranch rcntf, -/-(e)s, Viehwirtschaft, Farm im
nordamerikanischen Westen, der Rancher
'rcntfir, -s/-, Viehzüchter, [engl, aus span.]
der Rand, -(e)s/ i'er, 1) Grenzstreifen, Umgren-
zung; Kante, Abb. H
31, S 14, S 80: Stadtrand;
Waldrand; der R. des Teppichs; das Flecken-
mittel hat Ränder hinterlassen; am R. des Ab-
grunds; der Kranke hatte dunkle Ränder um die
Augen, Ringe ich stand am R. des Grabes, Ü war
;
todkrank; am R. bemerkt, nebenbei; das ver-
steht sich am R., von selbst; außer R. und Band,
Ü sehr ausgelassen; am R. seiner Kraft, U am
Ende; damit kommst du nie zu Rande, wirst du
nie fertig. 2) U Mund: halt den R.! 3) oberd. M
Anlauf, Anprall. Verkl. das Randchen. Ränd- :
lein, -s/- oder Ränderchen, Ränderlein, die
Randbemerkung, 1) Anmerkung auf dem Rand
einer Seite. 2) U Nebenbemerkung, abfällige
Bemerkung, ich ränd(e)le (habe gerändelt) es,
präge mit dem Rändeleisen Rillen ein, z. B. auf
den Umfang von Münzen, das Rändeleisen,
Stahlrädchen zum Rändeln, ich ränd(e)re (habe
; gerändert) es, umrande, versehe mit einem Rand.
...ränd(e)rig, ...randig, mit einer bestimmten
Art von Rand versehen der Hut ist schmalränd-
:
rig oder schmalrandig. [germ.]
der Randal. -s/-e, f lärmender Unfug, ich ran-
daliere (habe randaliert), U mache Lärm, Un-
fug. [53 aus Rand 3 und Skandal; um 1830]
die Rande, -/-n, M alem. rote Rübe. :
ich ränd(e)le, ich ränd(e)re, -* der Rand.
der Ranft, -(e)s/-e, das Ränftchen, -s/-, M
sächs. :Anschnitt oder Endstück des Brotes,
Kruste, Rand, [ahd.; von: Rand]
ich rang, von: ich ringe.
der Rang, -(e)sl"e, 1) Stufe in einer Ordnung,
gesellschaftliche Stellung: Personen hohen Ran-
ges; ein Künstler von R.; ein Schauspieler dritten
Ranges; er will mir den R. ablaufen, Ü mir zuvor-
kommen, mich überflügeln (eigtl.: den Rank
ablaufen, die Krümmung des Weges abschnei-
den und mir so zuvorkommen) er will ihm den ;
R Ramms- R. streitig machen, seine Stellung einnehmen. 2)
Theater: Stockwerk im Zuschauerraum, Abb.
T 9: der erste, zweite, dritte R. 3) <& Offiziers-
M : dienstgrad. 4) Gewinnklasse bei Toto und Lotto
500000 Mark im ersten R. [franz. aus: Ring]
, die Range, -/-n, U ungebärdiges Kind, Wildfang.
ich rang(e)le (habe gerangelt), M nordd. balge :
M wälze, [zu mhd. rangen ,hin und her laufen']
berittenen nordamerikanischen Polizeitruppe
Texas Rangers, [engl.]
der Rangierbahnhof ray'.ji.r. Verschiebebahn- .
.
,
Eisenbahnwagen, verschiebe. 2) stehe in einem
Rang, werde bewertet: er rangiert an zweiter
-s/-, Männchen Stelle, ich r. es aus, lege beiseite, sortiere aus,
werfe weg: ausrangierte Kleidungsstücke, [franz.]
rank, 1) M nordd.: schlank, biegsam: r. und
schlank. 2) J. sich leicht neigend (Schiff mit zu
hohem Schwerpunkt), [zu renken] :
der Rank, -(e)s/ e, oberd.
ir
M Knick, Weg- :
krümmung: er wird den R. finden, Schweiz.: M
sich zu helfen wissen, einen Ausweg finden, [zu:
renken]
die Ranke, -/-n, Kletterglied der Pflanze, Abb.
be- L 4. das Rankenwerk, Verzierung, Ornament.
1800] es rankt (hat gerankt) (sich), treibt Ranken,
ohne Mz., Ausschuß- klettert empor, schlängelt sich um etwas Bohnen :
ranken sich an Stangen empor, [wohl zu: Rank]
 Ras

der Handgriff der Handgashebel

der Seilzugstarter
das Sf0tzro{j

die Walze
der Handrasenmäher der Motorrasenmäher
die Ablegemaschine
Rasenmäher (Sichelmäher) Mähmaschine Rasensprenger

die Ränke, Mz., tückisches Vorgehen,

List, Hieb. 2) Wut, Zornausbruch. 3) Rappel, ver-
Intrige: er schmiedet R. der Ränkeschmied, rückter Einfall, ich rapsche, rapse (habe ge-
tückischer Mensch, Intrigant, [von Rank] : rapscht, gerapst), M
nordd.: 1) schlage. 2) es,
ich r änk(e)le (habe geränkelt), oberd. 1) mit M : raffe, nehme mit, stehle. 3) rackere, [von:
ihm, rangele, ringe, streite. 2) mache Umwege, raffen]
schmiede Ränke, [zu: Rank, Ränke] der Raptus, -, 1) Mz. -, { Anfall von Raserei.
:

der Renken, -s/-, M oberd. : derbes Stück Brot. 2) Mz.: -se, U Koller, Rappel, [lat.]
ich rank(e)re (habe gerankert), M mitteld. bringe : das Rapünzchen, -s/-, die Rapunze, Rapunzel,
in Unordnung. -/-n, Feldsalat, Abb. S 3. [lat.]'
es rankt (sich), -*
die Ranke. die Rapusche, M mitteld., Rapuse, -/-n, 1)
die Ranküne, -/-n, Groll, heimliche Feindschaft, Wirrwarr. 2) Raub, Plünderung, Beute: es wird
[franz. ; um
1800] noch in die R. gehen, verlorengehen. 3) ein Kar-
es rann, von es rinnt.
: tenspiel, [tschech.]
ich rannte, von: ich renne. rar, selten, knapp und deshalb begehrt, kostbar:
die Ranschnur, -l"t, M Schweiz.: Richtschnur ein rarer Artikel; er macht sich r., hat sich r. ge-
des Zimmermanns. macht, U läßt sich kaum blicken, die Rarität,
die Ranunkel, -/-n, Hahnenfuß, [lat.]
<$> -/-en, Seltenheit, Sammlerstück, [lat.]
ich ranze (habe geranzt), 1) (mich) mit ihm, M rasant, 1) flach verlaufend (Flugbahn eines Ge-
oberd.: balge mich. 2) M
oberd.: laufe unruhig schosses). 2) U schnell, blitzartig: ein rasanter
hin und her. 3) Wild ranzt, ist brünstig, ich V Endspurt. 3) U attraktiv: ein rasantes Weib.
r. ihn an, U schelte derb, [wohl von: Ranzen] Hptw.: die Rasanz, -. [franz.]
der Ranzen, -s/-, 1) auf dem Rücken zu tragende ich rasgyne (habe rasaunt), mitteld., nordd. M
Tasche, Tornister: Schulranzen, Abb. 3. R schlage wüsten Lärm, der Rasayner, -s/-, M
2) U Bauch. Verkl. das Ränzchen, Ränzel,
: mitteld., nordd.: Polterer, [zu: räsonieren]
Ränzlein, -s/-. [niederd. aus G; 16. Jh.] rasch, schnell, geschwind, flink: rasche Bewe-
ranzig, nicht mehr frisch, schlecht schmeckend gungen; lauft r.!; er ist ein Mann von raschen
und riechend (Fett, Butter), [franz. Lw. 16. Jh.] ; Entschlüssen. Hptw. die Raschheit, -. [west-
:

die Ranzion, -/-en, t Lösegeld, ich ranzionjgre germ. Stw.]

(habe ranzioniert), f 1) ihn, kaufe los, tausche aus der Rasch, -es/-e, gröberes Wollgewebe.
ein
(Kriegsgefangene). 2) mich, entweiche aus der [nach der franz. Stadt Arras; MA.]
Kriegsgefangenschaft, [franz.] ich rasche (habe gerasch(e)t), Schweiz. M
Raoul ra'u:l, männl. Vorname, [franz. zu Radolf] : schneide Wildheu.
der Rapfen, großer Karpfenfisch.
-s/-, ein ich rasch(e)le (habe geraschelt), mache ein Ge-
Raphael ...fall, männl. Vorname; Erzengel, Be- räusch wie Papier, Laub ich r. mit der Zeitung;
:

schützer der Pilger, [hebr. ,Gott heilt'] es raschelt im Laub, [wohl Schall w.]
rapid(e), reißend, schnell, blitzartig. Hptw. die : ich rase, 1) (habe gerast), bin wütend, tobe: er
Rapidität, -. [franz.-lat. um 1800] ; raste im Fieber, vor Zorn; der Sturm rast. 2) (bin
<fas Rapier, -s/-e, Fechtdegen, Abb. D 6. [franz.] gerast), U renne oder fahre sehr schnell: der
der Rapp, -s/-e, M
oberd. abgebeerte Traube,
: Sanitätswagen raste zum Krankenhaus, rasend,
Traubenkamm, rappig, M
oberd.: nach mit- 1) wild, heftig: man könnte r. werden!; aber:
vergorenen Stielen schmeckend (Wein), [franz.] es ist zum Rasendwerden. 2) sehr schnell: der
der Rappe, -n/-n, 1) schwarzes Pferd auf Schu- : rasende Sturm. 3) U sehr ich habe mich r. gefreut,
:

sters Rappen, Ü zu Fuß. 2) M

oberd.: Rabe, [zu:
Rabe]
derRappel, -s/-, U verrückte Laune, Tobsuchts-
ausbruch: er hat einen R. &R.,-/-n, niederd.:
1) Leinkamm. 2) Raspel, ich rapp(e)le (habe
gerappelt), 1) klappere, rassele. 2) es rappelt bei
ihm, Ü er ist verrückt, ich r. mich auf, Ü nehme
mich zusammen, raffe mich
rapp(e)lig, U verrückt, der Rappelkopf, U jäh-
zorniger Mensch, Starrkopf. Eigw. rappel-
köpfisch. [zu: raffen; 17. Jh.]
der Rappen, -s/-, Abk.: Rp., Münzeinheit der
Schweiz, Centime, Vioo Franken.
rappig, -» der Rapp.
der Rapport, -(e)s/-e, 1) Sb &
Bericht, Meldung.
2) Weberei: regelmäßige Wiederkehr derselben
Fadenkreuzung oder desselben Musters, ich
rapportiere (habe rapportiert) es ihm, berichte,
melde, trage zu. [franz.; 17. Jh.]
raps! Schall w. für schnelles Zufassen.
der Raps, -es/-e, eine gelb blühende Ölfrucht.
der Rapskuchen, Futtermittel aus Rückständen
von Raps. [lat. ,Rübsamen']
derRaps, Rapsch, -es/-e, M nordd.:
die Raserej, -, 1) Wahnsinn, Tobsucht. 2) U
unsinnige Geschwindigkeit, [germ. Stw.]
der Rasen, -s/-, (künstlich angelegte) gepflegte
M Grasfläche: Zierrasen; Sportrasen; ihn deckt
schon lange der grüne R., Ü er ist lange tot. der
Rasenmäher, Abb. R 4. der Rasensport,
Sammelbezeichnung für auf dem Rasen aus-
auf, werde gesund. geführte Sportarten: Fußball, Handball, Hockey,
Rasentennis, Golf u. a. der Rasensprenger,
: Gerät zur Beregnung von Rasen, Abb. R 4.
-s/-,
rasig, rasenbewachsen, [zu: Wasen]
ichrasiere (habe rasiert) ihn, mich, mir das Kinn,
nehme mit Klinge, Rasierapparat die Haare bis
zur Haut weg. der Rasierer, -s/-, Rasierapparat,
Abb. R5. [franz.; 17. Jh.]
Rasmus, männl. Vorname, [von: Erasmus]
die Räson rc'zö, -, 1) Vernunft, Einsicht: du soll-
test endlich R. annehmen; man muß ihn zur R.
bringen. 2) f Erkenntnisgrund. 3) t Maßregel.
der Räsoneur ...'ne:r, -s/-e, Krittler, Nörgler.
ichräsoniere (habe räsoniert) über etwas, nörgle,
schimpfe, [franz. 1700]
; um
die Raspe, -/-n, t Raspel, die Raspel, -/-n, 1)
1) leichter eine Art Feile zur Bearbeitung von Holz, Hörn,

34* 531
Raß
Elektro-Trockenrosierer Batterie-Rasierer
rasieren
Leder u.a., Abb. F 11, S 41. 2) Küchengerät
zum Raspeln, der R., -s, geraspelte Späne:
Kokosraspel; Schokoladenraspel, ich rasp(e)le
(habe geraspelt) es, 1) glätte, feile mit einer
Raspel. 2) zerkleinere mit einer Raspel, schabe:
geraspelte Apfel, [zu: raffen]
räß, M südd., besonders Schweiz.: scharf ge-
würzt (Speisen), [ahd.]
die Rasse, -/-n, 1) ein Ordnungsbegriff der natur-
wissenschaftlichen Systematik. 2) Ü feuriges
Wesen, ausgeprägte Art: sie hat R. rassig, von
ausgeprägter Art, feurig, rassisch, auf die Rasse
bezüglich, [franz.; 18. Jh.]
die Rassel, -/-n, Klapper, die Rasselbande, U
lärmende, wilde Kinderschar. ich rassele, raßle,
1) (habe gerasselt) mit etwas, bringe ein klirrendes
Geräusch hervor, klappere metallisch: der Ge-
fangene rasselte mit seinen Ketten; er atmet ras-
selnd, mit schnarchendem Geräusch. 2) (bin
gerasselt), komme rasselnd daher: Panzerwagen
rasselten durch die Straße; er ist durch die Prü-
fung gerasselt, U durchgefallen. [Schallw.]
die Rast, -/-en, 1) ohne Mz., Ruhepause, Unter-
brechung: wir halten, machen R.; zehn Minuten
R. 2) Mittelteil des Hochofens, Abb. H 20. ich
raste (habe gerastet), ruhe aus, mache Rast, es
rastet aus (ist ausgerastet), springt aus seiner
Befestigung, es r. ein (ist eingerastet), verhakt
sich in seiner Befestigung, die Raste, -/-n, Vor-
richtung zum Abstellen, das Rasthaus, auch:
Raststätte, Gaststätte besonders an Autobahnen,
Abb. A 28. rastlos, nie zur Ruhe kommend.
Hptw. die Rastlosigkeit, -. die Raststätte,
: der
Rasthaus, [germ. ,Ruhe']
das Rastel, -s/-, M
österr. Gitter, Drahtgeflecht.
: die Oberseite auf. [franz.]
der Rastelbinder, M
oberd. wandernder Kes-:
selflicker, [ital. Lw.]
der Raster, -s/-, Glasplatte mit eingeätztem,
feinem Netz zur Herstellung von Netzätzungen.
das R., -s/-, Fernsehen: das durch die zeilen-
weise Abtastung und Wiedergabe des Bildes
auf dem Leuchtschirm entstehende Muster, ich
rast(e)re (habe gerastert) es, 1) versehe mit
Rastern. 2) zerlege in Raster, [lat. Lw.]
das Ra'stral, -s/-e, Gerät zum Ziehen von Noten-
linien, Abb. R 5. Zeitw. ich ra striere (habe
: nalisiere (habe rationalisiert) es, gestalte wirt-
rastriert) es. [lat. Kw.]
die Rasur, -/-en, 1) das Rasieren. 2) ausradierte
Stelle, '[lat.]
der Rat, -(e)s, 1) hilfreiche Empfehlung, etwas zu
tun; Vorschlag zur Abhilfe, Beeinflussung: auf
meinen R. hin; ich weiß mir keinen R. mehr;
dürfte ich Sie um R. bitten?; wenn ich dir einen
R. geben darf; da müssen wir den Facharzt zu
Rate ziehen, um R. fragen, uns bei ihm R. holen;
er stand mir mit R. und Tat zur Seite, mit jeg-
lichem Beistand. 2) Beratung, gemeinsame Über-
legung: man kann über eine Sache R. halten,
Rats pflegen. 3) beratende und beschließende
Körperschaft: der R. der Stadt; Bundesrat. 4)
Mz. 1'e, Titel für höhere Beamte Forstrat;
: :
Studienrat; Ministerialrat; der lustige R., t ein
Hofnarr. 5) t Wille, Beschluß: Gottes R. ist
wunderbar, ich rate (riet, habe geraten; du rätst,
er rät), 1) es ihm, ihm zu etwas, empfehle, es zu
tun: ich r. dir zu einer Kur; drohend: ich r.
Ihnen, gehen Sie! (sonst geschieht etwas). 2) es,
532
das Rasierbecken das Rasiermesser
R astral
errate, löse, enträtsele: ratet, was habe ich in der
Hand? ich r. ab, 1) ihm von etwas, empfehle, es
nicht zu tun. 2) es mit ihm, M oberd. : beschließe.
ich r. esihm an, empfehle, es zu tun. ich r. ihm
zu etwas zu, empfehle (dringend), es zu tun:
er hat mir zugeraten, der Ratgeber, -s/-, jemand,
der einen berät, das Rathaus, Sitz der Stadt-
verwaltung, Abb. 4. dieM Rätin, -/-nen,
Titel für höhere Beamtinnen Studienrätin. rät-
:
lich, 1) empfehlenswert, klug, vorteilhaft. 2) t
wirtschaftlich, sparsam, ratlos, keinen Rat
wissend, hilflos. Hptw. die Ratlosigkeit, -.
:
ratsam, empfehlenswert, zweckmäßig, nütz-
lich, der Ratschlag, Rat, Empfehlung, ich
ratschlage (habe geratschlagt) mit ihm, berate
mit ihm, beratschlage, der Ratschluß, Beschluß,
Wille: nach Gottes unerforschlichem R. verschied...
der Ratskeller, Gastwirtschaft im Untergeschoß
eines Rathauses, [germ. Stw.]
die Rate, -/-n, 1) verhältnismäßiger Anteil, Bei-
trag: Pachtrate. 2) Teilzahlung, Teil: er ist mit
der dritten R. im Rückstand; ein Kauf auf Raten-
zahlung, das Ratengeschäft, Kauf auf Raten,
Abzahlungsgeschäft, ratenweise, in mehreren
(regelmäßigen) Raten, [lat. ; um 1830]
der Räter, -s/-, Bewohner der altrömischen Pro-
vinz Rätien.
die Ratifikation, -/-en, 1) Genehmigung, Gut-
heißung. 2) .fj Anerkennung von Staatsverträgen
durch das Parlament. Zeitw. ich ratifiziere :
(habe ratifiziert) es. [lat. Kw.]
die Rätin, -*- der Rat.
Rating ...'ne:, -s/-s, ein flauschiger Wollstoff.
ich ratinUre (habe ratiniert) Wollstoff, rauhe
das Rating 're:tin, -s/-s, Einstufung in eine Rang-
ordnung, Klassifizierung, [engl.]
die Ratio, -, 1) Vernunft, logisches Denkver-
mögen. 2) Grund, Seinsursache, die Ration,
-/-en, zugeteiltes Maß, Portion, Tagesbedarf,
täglicher Verpflegungssatz, rational, die Ratio
betreffend, vernunftmäßig, vernünftig; begriff-
lich faßbar: rationale Zahlen, die ganzen A
Zahlen und die Brüche, das Rationale, -, der
Schulterschmuck einiger Bischöfe, ich ratio-
schaftlich, vereinfache: dieser Betrieb muß ratio-
nalisiert werden. Hptw. die Rationalisierung,
:
-/-en. der Rationalismus, -, Auffassung, daß
die Welt von vernünftiger, logisch berechen-
barer Beschaffenheit sei. ElGW. rationali- :
stisch, der Rationalist, -/-en, Anhänger des
Rationalismus, rationell, zweckmäßig, haus-
hälterisch: rationelles Arbeiten, ich rationiere
(habe rationiert) es, erfasse und verteile plan-
mäßig einen beschränkten Vorrat: im Krieg
waren Lebensmittel rationiert. Hptw. die Ratio- :
nierung, -/-en. [lat.]
rätlich, ratlos, -» der Rat.
der Rätoromane, -n/-n, Angehöriger einer roma-
nischen Volksgruppe im Alpengebiet. ElGW.
rätoromanisch.
ratsch!, Bezeichnung des knirschenden Ge-
räusches, das beim Reißen von Leinwand oder
Papier entsteht: ritsch, r.t ich ratsche 'ra:tfs,
ratsche 'rt:tfd (habe geratscht, geratscht), 1)
M oberd.: mache Lärm mit einer Schnarre. 2)
 Rau

Rätsel
Die Scharade, ein Silbenrätsel, zerlegt das zu des einen Wortes zugleich im anderen vor,
erratende Wort in seine Silben, deren Sinn wodurch die Lösung erleichtert und nachge-
ebenso wie das ganze Wort umschreibend an- prüft werden kann.
gedeutet wird. Beispiel: Beispiel:
1.Silbe: männlicher Vor-
name; 2. Silbe: Fleisch-
speise; das Ganze: ko-
mische Theaterfigur.
4=d
Auflösung: Hanswurst.
Das Bilderrätsel (Re-
bus) reiht Bilder und Zei-
chen aneinander, die ein .„
Wort oder einen Gedan-
ken ausdrücken sollen. Bedeutung der Wörter
Beispiel (nebenstehend):

Das Gesicht wird öfter

XX
^ fesf
Senkrecht:
tier, 6.
sal.
1. Baustoff, 2. Nachfolger, 3. Raub-
Nahrungsmittel, 7. Heldenfigur, 9. Schick-
Waagerecht: 2. altes Maß, 4. Wappentier,
gereinigt als das Ge- 5. Nachkommenschaft, 8. Viehfutter, 10. Neben-
wissen. dlf% fluß des Rheins, 11. ägyptische Gottheit.
Das Kreuzworträtsel trägt die gesuchten Buch- Auflösung
staben oder Silben in waagerechter und senk- Senkrecht: 1. Kalk, 2. Erbe, 3. Leu, 6. Reis,
rechter Richtung in kleine Vierecke ein. Beim 7. Teil, 9. Los. Waagerecht 2. Elle, 4. Aar,
:

Kreuzen kommt ein Buchstabe oder eine Silbe 5. Brut, 8. Klee, 10. 111, 11. Isis.
Beim Rösselsprung ist ein Vers oder ein Sprichwort nach Wörtern, Silben oder Buchstaben in der
Weise des Springers beim Schachspiel über Felder verteilt. Beispiel:

A= Anfang; E = Ende

U rede schnell, viel oder oberflächlich. 3) Flachs, Dinge: ein R. von Prozessen, der Ratten-
M niederd.: breche ihn. die Ratsche, Ratsche, schwanz, U endlose Folge das zog einen ganzen
:

-/-n, 1) Moberd. Schnarre, Klapper.' 2)

:
© R. von Anfragen nach sich. [germ. Stw.]
Zahnradkranz mit Sperrklinke. 3) M
niederd. der Rätter, -s/-, die R., -/-n, ein Rüttelsieb, ich
Flachsbreche. 4) U geschwätzige Frau, [zu: ras- rätt(e)re (habe gerattert) es, siebe, [ahd.]
seln] es rattert (hat gerattert), rasselt, knattert: der
der Ratschlag, der Ratschluß, -* der Rat. Wagen r. über das Pflaster, [zu rasseln] :

das Rätsel, -s/-, 1) Denkaufgabe, die eine Lösung der Rattler, -s/-, eine Pinscherrasse, [von: Ratte]
verlangt, Übers. R 6: Kreuzworträtsel. 2) Ü Ge- der Ratz, -es/-e, Moberd. 1) Ratte. 2) Iltis. 3)
:

heimnis, undurchschaubare Sache: der Tod, das
ewige R. ich räts(e)le (habe gerätselt), rate,
mutmaße, rätselhaft, unverständlich, undurch-
schaubar, das Rätselraten, -s, ein Unterhal-
tungsspiel, [altniederd.; zu: raten]
du rätst, von ich rate.
: ratze (habe geratzt) ihn, es, mich, U füge
die Ratte, -/-n, 1) großes, gefräßiges Tier der
Familie Maus: die Ratten verlassen das sinkende
Schiff, Ü hier ist nichts mehr zu holen, gewinnen.
2) U jemand, der etwas mit großem Eifer be-
treibt: Ballettratte; Leseratte; Wasserratte. 3) U
Fehlwurf beim Kegeln, der Rattenfänger, 1)
rauhhaariger Pinscher. 2) Ü Verführer (nach dem
Rattenfänger von Hameln), der Rattenkönig,
Hamster, die Ratze, -/-n, 1) U Ratte. 2) Fehl-
wurf beim Kegeln, ratzekahl, U völlig, ganz
und gar, Volksdeutung von: radikal, [von:
Ratte]
der Ratz ra:ts, -es/-e, auch: Ratzer,U Ritz, Krat-
zer, ich
ihm, mir einen Ritz zu. [zu: ritzen]
ratzekahl, -> der Ratz (Ratte).
der Ratzer, -s/-, U Ratz, Ritz.
der Raub, -(e)s, 1) etwas, das anderen abgenom-
men wurde, geraubter Gegenstand, Diebesgut,
Beute: das Haus wurde ein R. der Flammen, Ü
wurde von ihnen vernichtet. 2) gewaltsames
Wegnehmen viele Tiere leben vom R. gehen auf
: ,

1) junge Ratten, deren Schwänze miteinander R. aus. 3) rt mit Gewalt oder unter Drohungen
verklebt sind. 2) Ü Verknüpfung ärgerlicher begangener Diebstahl: Raubüberfall; Straßen-

533
Rau

die Virginia /-~i die Zigarette

der Stumpen
>en /y
yy der Z
Zigarillo
ig ari ||

das Mundstück /]Jy

die Glut \A^ /?
i Asche i/ //
d

das Zigarettenetui
^ \ ^ Tde°GÄ/\

\___^ Ziga

Tabakpfeife (die Pfeife)

der Auskratzer der Pfeifenbeutel Feuerzeug
das
der Pfeifenständer das Tablett'
das Pfeifenbesteck Päckchen Tabak das Rouchservice
rauchen

raub. 4) gewaltsame Entführung: Kindesraub, der
Raubbau, -(e)s, rücksichtslose Ausnützung: er
treibt mit seinen Kräften R. der Raubdruck,
widerrechtlicher Nachdruck eines Werkes, ich
rajjbe (habe geraubt), 1) es ihm, nehme gewalt-
sam weg, entreiße, plündere: der Fuchs hat ein
Huhn geraubt; er raubte dem Mädchen einen Kuß,
Ü ; das raubt mir alle Hoffnungen, Ü 2) ihn, ent-
führe ohne seinen Willen: das Kind wurde ge-
rauch, t dicht und lang behaart, die Rauch-
waren, Mz., 1) veredelte Pelzfelle, Übers. R 8.
2) -*• der Rauch, [zu: rauh]
der Rauch, -(e)s, vom Feuer aufsteigendes Ge-
wölk: R. steigt aus dem Schornstein, aus der
Pfeife; beißender R., schwarzer R., Qualm; es
geht in R. auf, verbrennt; alles Schall und R.!,
. Ü Nichtigkeit, ich rauche (habe geraucht), 1) (es),
genieße Tabak, Abb. R 7 ich r. Pfeife, Zigarren,
:

raubt. 3) es, 5? entferne Hölzer aus abgebauten
Gruben, ich r. ihn aus, plündere, nehme ihm
alles weg. der Rauber, -s/-, jemand, der Raub
begeht, ich raub(e)re (habe geräubert), U nehme
etwas weg, stehle, die Räubergeschichte, 1)
von Räubern handelnde Erzählung. 2) Ü un-
wahrscheinliche Geschichte, der Rguberhaupt-
mann, f Bandenführer, räuberisch, wie ein
Räuber, mit Raub verbunden,
Zigaretten; er raucht zuviel. 2) es raucht, Rauch
steigt auf: der Schornstein raucht; mir raucht der
Kopf vom vielen Lesen, Ü. der Raucher, -s/-,
jemand, der gewohnheitsmäßig raucht, das R.,
-s, U kurz für: Raucherabteil, ££ Abteil, in dem
geraucht werden darf, ich räuch(e)re (habe ge-
räuchert), 1) Fleisch, Fisch, mache durch Rauch
haltbar. 2) verbrenne Räucherstoffe, z. B. Weih-
die Räuber- rauch, ich r. es an, räuchere ein bißchen leicht :

pistole, Ü Räubergeschichte, der Raubmord, angeräucherte Frankfurter Würstchen, ich r. es

Raub und Mord in Tateinheit, der Raubmör- aus, vertreibe Schädlinge durch Rauch: das
der, jemand, der Raubmord begeht, der Raub- Wespennest wurde ausgeräuchert, räucherig,
ritter, spätes MA. vom: Straßenraub lebender nach Rauch riechend, die Räucherwaren, Mz.,
Ritter, das Raubtier, 1) eine Säugetierordnung geräucherte Fleisch- und Wurstwaren, der
mit großen Eckzähnen, starken Reißzähnen und Rauchfang, trichterförmige Erweiterung des
scharfen Krallen, z. B. Katzen, Hunde, Bären. Schornsteins bei offenen Feuerungen, Abb. 16. H
2) alle Tiere, die sich von lebendig ergriffener das Rauchfaß, Weihrauchkessel, das^ Rauch-
Beute nähren, der Raubvogel, auch: Greif- fleisch, geräuchertes Fleisch, rauchig, voller
vogel, eine Vogelordnung mit kräftigem Körper, Rauch, der Rauchverzehrer, -s/-, Luftverbes-
hakigem Oberschnabel und Greiffuß, z. B. Adler, serer gegenTabaksqualm. die Rauchwaren, Mz.,
Falken, Geier, Habichte, [westgerm. Stw.] 1) U Tabakwaren. 2)-* rauch, [germ. ; zu riechen] :

Rauchwaren: bekannte Pelzarten

Pelz Fell von Pelz Fell von
Angoralamm Lincoln- und Leicestershire-
.... Murmel Murmeltier (Bobak)
Schafe Nerz Nerz
Astrachan Astrachanschaf Nutria Sumpfbiber (Biberratte)
Biber Biber Opossum (ame-
Bisam Bisamratte rikan.) Opossum
Breitschwanz .... Karakulschaf (meist Früh- Opossum (austral.) Fuchskusu
geburten) Otter Otter
Chinchilla Chinchilla Persianer Karakullamm
Feh Eichhörnchen Petschaniki Fahlziesel
Fohlen Fohlen Pijiki Renkalb
Hermelin Hermelin Seal Bärenrobbe (Seebär)
Iltis Iltis Seefuchs Marderhund
Kanin Kaninchen Seehund Seehund
Kid, Kidfell asiat., afrikan. und Südame- Silberbisam Desman
rika n. Ziegenlämmer Silberfuchs Silberfuchs
Krimmer Fettschwanzschaf Skunk Skunk
Marder Baum- und Steinmarder Slink nordchines. Fettsteißschaf
Maulwurf Maulwurf Ziesel Suslik
Mufflon mongol. Ziege Zobel Zobel

534

räud, M oberd. : knorrig (Holz).
die Räöde, -/-n, 1) Krätze, Grind, Hautkrankheit
der Haustiere. 2) M oberd.: Schorf.
räudig, [ahd.]
die R&ue, -/-n, M mitteld. : Leichenschmaus,
[von: Reue]
'rauf, U herauf.
der Rajjfbold, -(e)s/-e, jemand, der gern rauft.
der Rajjfdegen, Fechtdegen, Rapier, ich rajjfe
(habe gerauft), 1) es, rupfe, reiße ab (Flachs):
ich könnte mir die Haare raufen vor Arger, Ü.
2) mich mit ihm, balge, prügele mich, ich r. es
aus, M oberd. : reiße heraus rauft alles Unkraut
: Anbaumöbel; aber: viel Raum sparend, die
aus! die Raufe, -/-n, Futtergestell im Stall,
Abb. S 63. die Raufer gj, -/-en, Schlägerei,
Prügelei, die Rauflust, -, Freude am
Eigw. : rauflustig, [germ. Stw.]
der Rauft, -(e)s/-e, M Schweiz.: Brotrinde, [zu:
Ranft]
der Rau'graf, im MA.: Titel einiger Geschlechter
in der Rheingegend, [eigtl. wohl Graf über noch , stoßen. 2) ihn, es aus dem Wege, schaffe beiseite.
rauhes, unbebautes Land']
rauh, 1) uneben, rissig, Abb. E 3: rauhe Hände;
ein rauher Weg; die rauhe Seite (eines Fells); bei
ihm steckt unter der rauhen Schale ein weicher
Kern, Ü hinter seiner Grobheit steckt Gut-
mütigkeit. 2) kalt, hart: ein rauher Wind; er
vergißt leicht die rauhe Wirklichkeit. 3) Ü grob,
schroff, ungeschliffen, unfreundlich: ein rauhes
Benehmen; ein rauher, aber herzlicher Ton. 4)
leicht heiser: seine Stimme klingt r.; ein rauher
Hals, die Rauhbank, langer Hobel, Abb. 19.
das Rauhbein, Mensch mit grobem Benehmen.
Eigw. rauhbeinig, ich rauhe
: (habe gerauht),
1) es, rauhe auf. 2) ein Vogel rauht sich, mausert
sich, ich r. es auf, mache etwas rauh, z. B. Holz
mit der Raspel, Filztuch mit Kardätschen, die
Rauhe, -, Mauser des Wassergeflügels,
Rauheit, -, 1) rauhe Beschaffenheit. 2) rauhes
Wesen, der Rauhfrost, M oberd.: Rauhreif.
das Rauhgewicht, Gesamtgewicht einer Edel-
metallegierung (Münzen), die Rauhnächte,
Mz., die zwölf Nächte vom ersten Weihnachts-
feiertag bis Dreikönige, der Rauhreif, Nieder-
schlag feinster Eisteilchen an Bäumen u. a. die
Rayhwacke, ein Kalkstein, die Rauhwaren,
Mz., 1) aufgerauhte Gewebe. 2) oberd.: M ich raune (habe geraunt), 1) es, flüstere, murmele
Rauchwaren, Pelzfelle, das Rauhzeug, Gemeng-
saat von Hafer und Bohnen, [westgerm.]
die Räuk, -/-e, M
niederd. Ordnung, Pflege, ich
: D rauscht leise, ich r. es ihm zu, sage leise und
räuke (habe geräukt) ihn, niederd. pflege, M
tue ihm Handreichungen.
die Rauke, -/-n, Name verschiedener Kreuz-
blütler, Senfkohl u. a. [tat. Lw.]
die Räuke, -/-n(en), M
alem. Räucherkammer. : Raupen, die Raupe, -/-n, 1) Schmetterlingslarve,
räum, M
niederd.: 1) weit; geraum: die räume
See, hohe See. 2) J, schräg von hinten (Wind).
der Raum, -(e)s/ i'e, 1) ohne Mz., die in Länge,
Breite und Höhe ausmeßbare Leere, die von
materiellen Körpern ausgefüllt werden kann;
Ausdehnung, Weite: R. und Zeit; luftleerer R.
2) ohne Mz., Weltall, Weltraum. 3) ohne Mz.,
Platz, Möglichkeit, etwas unterzubringen: gebt
R.!, macht Platz! hier ist kein R. für Scherze, Ü ;
; der Rausch, -es/"e, 1) Umnebelung der Sinne
ich muß dafür R. schaffen, finden; in meinem
Schreibtisch ist R. für alle Arbeitsunterlagen. 4)
Sammelwort für: Zimmer, Saal, Diele, Küche,
Keller usw. dies Haus hat acht Räume; Schiffs-
: schaft. 3) ein Pflanzenname: Almrausch. Verkl.:
raum; Laderaum. 5) £ Loch in der Mitte eines
Blockes. 6) geographisch zusammenhängendes
Gebiet: Mittelmeerraum; im R. Stuttgart; die
Manöver erstreckten sich über weite Räume Süd-
deutschlands, raumbeständig, in der räum-
lichen Ausdehnung auch bei Temperaturein-
wirkung beständig: raumbeständiger Kalk, das
Raumbild, räumlich wirkendes Bild, der
Raumfahrer, Astronaut, Kosmonaut, für Welt-
raumfahrten ausgebildeter Pilot, die Raum-
fahrt, die Erforschung und Eroberung des
Weltraums außerhalb der Erdatmosphäre, das
Raumfahrzeug, Flugkörper für Weltraum-
Rau
fahrten,der Rauminhalt, die Anzahl von
Raumeinheiten in einem Körper, Volumen, die
Eigw.: Raumkapsel, Kommandoteil eines bemannten
Raumflugkörpers, das Raummaß, Hohlmaß,
Übers. M 8. das, der Raummeter, Zeichen:
rm, Alm 3
geschichtetes Holz mit Zwischen-
räumen, Abb. M
7. die Raumpflegerin, Putz-
frau, das Raumschiff, ein Raumfahrzeug, Abb.
W 13. die Raumsonde, unbemannter Flug-
körper zur Erforschung der physikalischen Ver-
hältnisse anderer Himmelskörper, raumspa-
rend, wenig Platz einnehmend: raumsparende
Raumstation, großer Satellit als Stützpunkt
für die Raumfahrt, [germ. Stw.]
Raufen. ich räume (habe geräumt), 1) es, mache leer;
gebe auf, verlasse: der Schutt wurde von der
Brandstätte geräumt; das Haus muß wegen Ein-
sturzgefahr geräumt werden; das Geschäft will
die Lager räumen, c3 alte Bestände billig ab-
3) Werkzeuge aus Metall, forme spanend, ich r.
es ab, nehme weg: der Tisch muß abgeräumt
werden, ich r. auf, 1) es, bringe in Ordnung:
du mußt dein Zimmer aufräumen. 2) mit etwas,
mache Schluß, beende es energisch: mit dieser
Schlamperei muß aufgeräumt werden. 3) wüte,
raffe viele weg: Seuchen haben früher unter der
Bevölkerung sehr aufgeräumt, ich r. es aus, ent-
ferne durch Räumen, entleere: ich habe heute
alle Schubladen ausgeräumt; Diebe haben die
H Wohnung ausgeräumt, ich r. es ein, 1) stelle, lege
hinein wir müssen die neuen Möbel (in das Zim-
:
mer), den Schrank einräumen. 2) ihm, trete ab:
er räumte ihm seinen Platz ein. 3) ihm, gestehe zu
immer werden ihm Vergünstigungen eingeräumt,
der Räumer, -s/-, jemand, der etwas räumt,
die säubert: Möbelräumer; Kanalräumer, räumig,
M niederd. geräumig, weit. Hptw. die Räu-
: :
migkeit, -. räumlich, den Raum betreffend:
räumliche Ausdehnung, in drei Dimensionen, die
Räumlichkeit, -/-en, 1) ohne Mz., Körperlich-
keit. 2) meist Mz., Raum, Zimmer, die Räumte,
-/-n, j. 1) freier Schiffsraum. 2) die hohe See.
die Räumung, -/-en, das Verlassen, Entleeren,
[von: Raum]
er hat es mir ins Ohr geraunt. 2) man raunt,
flüstert, klatscht heimlich. 3) der Wind raunt,
: heimlich, [verwandt mit: Rune]
ich raunze (habe geraunzt) U nörgle, der Raun-
zer, -s/-, U Nörgler, [von: raunen]
ich raupe (habe geraupt) den Baum, säubere von
Abb. R 9. 2) Antriebskette, z. B. am Raupen-
schlepper, Abb. P 17, R 9. 3) aus Metallfäden ge-
flochtenes Achselstück an Uniformen. 4) U
lächerlicher Einfall, Grille: er hat Raupen im
Kopf. Verkl: das Räupchen, Rauplein, -s/-.
der Raupenhelm, Abb. H
15. der Raupen-
schlepper, ein Fahrzeug mit Gleisketten, [mhd. ]
'raus, U heraus, hinaus.
durch Alkohol oder Rauschgift er hat sich einen
:
R. angetrunken. 2) Ü überwältigendes Gefühl:
im Freudenrausch; der R. der Liebe, der Leiden-
das Räuschchen, Räuschlein, -s/-. der
Rauschbrand, -(e)s, eine schwere Rinder-
seuche, der Rauscher, -s/-, stark gärender Most.
das Rauschgelb, gelbe Arsenblende, das
Rauschgift, Mittel, die einen Rausch oder
andere lustbetonte Empfindungen hervorrufen,
z. B. Opium, Morphium, Kokain, Haschisch,
Marihuana, das Rauschgold, Flittergold, ganz
dünnes Messingblech, das Rauschmittel,
Rauschgift, es rauscht (hat gerauscht), 1) gibt
ein dumpfes Geräusch von sich: rauschender
Beifall; der Regen rauschte hernieder. 2) eine
Pflanze rauscht, schießt ins Holz. 3) das Schwein
535
Rau
der Kleiderhaken <xdie Leiste
die Raupe der Wasserrechen
Raupe
rauscht, ist brünstig, die Rauschzeit, Brunst
des Schwarzwildes und des Hausschweins,
[germ. Stw.; Rausch 3 wohl aus lat.]
ich räjjsp(e)re mich (habe mich geräuspert), kläre
hüstelnd die Kehle ; mache mich durch Hüsteln
bemerkbar; hüstele verlegen, [mhd.]
die Raute, -/-n, 1) Rhombus, Abb. 7. 2) ähn-
lich geformter Gegenstand, z. B. eine Form des
Diamantenschliffs. 3) CJ ein auf der Spitze
stehender Rhombus. 4) eine Pflanzengattung.
der Rautenbauer, Karo-, Ecksteinbube (im
Kartenspiel), der Rautenkranz, ein oben
mit Blättern besetzter grüner Schrägbalken,
[lat. Lw.]
die Ravioli, Mz., Gericht aus gefüllten Nudel-
teigtaschen, [ital.]
der Ray on re'ji, -s/-s, t, noch M
österr. Bezirk,
Umkreis, Abteilung, der Rayionchef, Abtei-
lungsleiter im Warenhaus, ich rayojnigre (habe
rayoniert) es, t, noch M
österr. 1) teile in Bezirke
: sächliche Kaufkraft des Lohns, die Realobliga-
ein. 2) teile zu (z. B. Lebensmittel). ArRayons-
inspektor, M
österr. : Polizeibeamter im Unter-
offiziersgrad, [franz.]
razemos, razemös, traubenförmig
die Razzia, -/...zzi|en, Polizeistreife,
arab.; 19. Jh.]
Rh, O Zeichen für: Rubidium.
Rbl., Abk. für: Rubel.
rd., Abk. für: rund, etwa.
re..., zurück..., wieder... [lat.]
das Re, -s/-s, Skatspiel: Erwiderung auf Kontra,
[lat.]
Re, O Zeichen für: Rhenium.
das Reagens, -/...'genzijen, Reagenz, -es/...zi|en,
O jeder Stoff, der zu Umsetzungen, Lösungen,
Fällungen benutzt wird, das Reagenzglas, Pro-
bierröhre, Abb. C 1. [lat.]
ichreagiere (habe reagiert), 1) auf etwas, spreche
an, gehe ein, spüre Wirkung, übe eine Rück-
wirkung. 2) Stoffe reagieren, -O gehen eine Re-
aktion ein. ich r. mich, es an ihm ab, bringe see-
lische Spannungen zum Abklingen,
tion, -/-en, 1) auf etwas, Gegenwirkung, Gegen-
druck, Rückschlag. 2) «O stofflicher Umwand-
lungsvorgang. 3) ohne Mz., Streben nach über-
holten, veralteten politischen Anschauungen und
Einrichtungen, der Reaktionär, -s/-e, jemand,
der zurückstrebt zu einer vergangenen Zeit;
Rückschrittler. Eigw. reaktionär, reaktiv,
: rebus sie stantibus, so wie die Dinge liegen...,
rückwirkend, ich reaktiviere (habe reaktiviert)
ihn, es, setze wieder in seine Tätigkeit ein, mache
wieder wirksam. Hptw. die Reaktivigrung. -.
: das, der Rechaud re'fo:, -s/-s, Tellerwärmer,
der Reaktor, -s/...'toren, Gerät zur Durch-
führung von Reaktionen, z. B. Kernspaltungen:
Kernreaktor, [lat.]
real, 1) sachlich, dinglich. 2) stofflich. 3) wirk-
lich, wahrhaft, die Realenzyklopädie, Sach-
wörterbuch, die Reali en, Mz., 1) Tatsachen.
2) Gegenstände als Quellen der Wissenschaft.
3) Mathematik und Naturwissenschaften, die
Realinjurie ...i'a, -/...ri|en, Beleidigung durch
536
der Rechen
(die Harke)
Rechen
Tätlichkeiten, realisierbar, 1) zu verwirk-
lichen: der Plan ist nicht r. 2) geeignet als Ver-
kaufsobjekt. Hptw.: die Realisierbarkeit, -.
ich realisiere (habe realisiert) es, 1) verwirkliche.
2) mache zu Geld, verkaufe. 3) erkenne, mache
mir bewußt. Hptw. die Realisierung, -. der
:
V Realismus, -, 1) wirklichkeitsnahe Darstellung
in Kunst und Literatur. 2) Tatsachensinn, Sach-
lichkeit. 3) die Auffassung, daß die Dinge un-
abhängig von unserer Wahrnehmung und unse-
rer Erkenntnis vorhanden sind. Eigw.: reali-
stisch, der Realist, -en/-en, 1) Anhänger des
Realismus. 2) Tatsachenmensch, die Realistik,
-, Wirklichkeitsnähe, die Realität, -/-en, 1)
Wirklichkeit, Tatsache, Gegebenheit. 2) M
oberd. Grundstück, realiter, in Wirklichkeit.
:
: die Reallast, s*ä Belastung eines Grundstücks
durch wiederkehrende Leistungen, das Real-
lexikon, Sachwörterbuch, der Reallohn, tat-
tion, Pfandbrief, die Realpolitik, Politik, die
mit den gegebenen Tatsachen rechnet, das
Realrecht, mit einem Grundstück verbundenes
(Blüte), [lat.] Recht, die Realschule, Mittelschule, die Real-
[franz. aus steuer, Steuer auf Vermögensgegenstände, der
Realwert, wirklicher Wert, [lat.]
Reaumur 're:omy:r, Zeichen R, Gradeinteilung
:
in 80 Teile zwischen Gefrier- und Siedepunkt,
ABB. T
10, ÜBERS. M
8. [R. A. Reaumur, franz.
Physiker, 1683-1757]
der Rebbach, -s, f: Rebbes, -, auch: Raibach,
Reibach, G Gewinn, Nutzen, [jidd.]
die Rebe, -/-n, 1) Schößling, Zweig des Wein-
stocks; Weinstock, Abb. W
11. 2) Pflanze ande-
rer Gattung: Doldenrebe, ich reb(e)le (habe ge-
rebelt), 1) Trauben, M
bayr. beere ab. 2) Mais,
:
körne aus, zupfe, die Reblaus, Blattlaus am
Weinstock, der Rebling, -s/-e, Weinschößling.
der Rebmann, f Winzer, der Rebstecken, Wein-
stütze, der Rebstock, Weinstock, [westgerm.]
Rebekka, weibl. Vorname, [hebr.]
die Reak- der Rebell, -en/-en, Aufrührer. ich rebelliere
(habe rebelliert) gegen ihn, etwas, lehne mich auf,
empöre mich, die Rebellion, -/-en, Aufruhr.
rebellisch, aufrührerisch, [lat.]
das Rebhuhn, ein bräunliches Feldhuhn, [ahd.]
der, das Rebus, -/-se, Bilderrätsel, ÜBERS. 6. R
[lat.; 18. Jh.]
bei dieser Sachlage, [lat.]
Rec, auch: Rp., Abk. für: reeipe!
Wärmeplatte, Abb. W 6. [franz.]
ich reche (habe gerecht), es, glätte, sammle mit
dem' Rechen, der Rechen, -s/-, Abb. R 9, 1)
Harke, ein Gartengerät. 2) Gitter, z. B. an Weh-
ren. 3) Kleiderleiste, [germ. Stw.]
rechen..., in Zusammensetzungen: das Rechen-
heft,Heft zum Rechnen, der Rechenautomat,
programmgesteuerte Rechenmaschine, das Re-
chenbuch, Lehrbuch für den Rechenunterricht.
 Rec

Rechnungsarten
Die vier Grundrechnungsarten
Zusammenzählung (Addition) Vervielfachung (Multiplikation)
Das Zusammenzählen (Addieren) vermehrt Bei dieser Rechnungsart (Multiplizieren) wird
eine Zahl (Posten, Summand) um eine oder eine Zahl (Multiplikand, Faktor) mit einer an-
mehrere Zahlen (Posten, Summand). deren (Multiplikator, Faktor) vervielfacht.
Beispiel: 2 + 3 = 5. Beispiel: 2x3 = 6.
Posten (2) und (plus: +) Posten (3) gleich ( =) Zahl (Multiplikand: 2) mal (x oder •) Zahl
Ergebnis (Summe: 5). (Multiplikator: 3) gleich ( =) Ergebnis (Pro-
Abziehen (Subtraktion) dukt: 6).
Das Abziehen (Subtrahieren) vermindert eine Teilung (Division)
Zahl (Minuend) um eine oder mehrere Zahlen Bei Rechnungsart (Dividieren) wird
dieser
(Subtrahend). eine Zahl (Dividend) durch einen Teiler
Beispiel: 5 —3 = 2. (Divisor) geteilt.
Posten (Minuend: 5) weniger (minus: — Beispiel: 6:2 = 3.
Posten (Subtrahend: 3) gleich ( =) Rest Zahl (Dividend: 6) geteilt durch (:) Teiler
(Differenz: 2). (Divisor: 2) gleich ( =) Ergebnis (Quotient: 3).

Die Brüche
Ein Bruch entsteht bei einer Teilung, die sich nicht in ganzen Zahlen ausführen läßt, z.B. 4:3 = *l,.
Die Zahl über dem Bruchstrich ist der Zähler, die unter ihm ist der Nenner. Der Bruch besagt,
daß eine bestimmte Anzahl (Zähler; im Beispiel: 4) eines Teiles (im Beispiel: des dritten) der
Einheit zu nehmen sind.
Innerhalb der gemeinen Brüche gibt es echte und unechte Brüche; bei den ersteren ist der
Zähler kleiner als der Nenner, bei den letzteren der Zähler größer als der Nenner oder ihm gleich.
Beispiel: echter Bruch a / 3 unechter Bruch (gemischte oder gebrochene Zahl) 6 / 4
, .

Dezimalbrüche heißen solche Brüche, deren Nenner immer 10 oder eine Potenz von 10 sind. Sie
werden ohne Bruchstrich geschrieben. Die Zahlen werden in der Reihenfolge geordnet: Ganze,
Komma, Zehntel, Hundertstel, Tausendstel usw. Beispiel: 1'/$ = 1 8 / 10 = 1,2.
Potenzieren, Wurzelziehen (Radizieren) und Logarithmieren
EineGrundzahl (Basis) potenzieren heißt, sie mit sich selbst so oft vervielfachen, wie die
Hochzahl (Exponent) angibt.
Schreibung: a 8 = a • a a = b; Basis
• (a) hoch Exponent (3) gleich Potenzwert (Potenz: b).
Beispiel: 2 S = 2 • 2 • 2 2 2 = 32.
• •

Wurzel (a)
Die H-te aus einer gegebenen Zahl (Radikand: b) ist die Zahl, die n-mal mit sich selbst
malgenommen (a n ) die gegebene Zahl b ergibt. Die Zahl n heißt der Wurzelexponent.
n 6

Schreibung: fb = a, rz-te Wurzel aus b gleich a. Beispiel: }/ 32~= 2, denn 2 • 2 • 2 2 • 2 = • 32.

Der Logarithmus einer Zahl zu einer gegebenen Grundzahl (Basis) ist die Zahl, mit der die
Grundzahl potenziert werden muß, um den Numerus zu ergeben.
<

Beispiel: log 32 = 5, da 2 5 = 32; Numerus 32; Grundzahl (Basis) 2; Logarithmus 5.

log 1000 = da 10» = 1000.

3,
Die Logarithmen zur Basis 10 werden als dekadische oder Briggssche Logarithmen bezeichnet
und in Logarithmentafeln zusammengestellt.

dieRech(e)nej, -/-en, t Rentamt, die Rechen-
maschine, Maschine für ziffernmäßiges Rech-
nen, Abb. R 9. der Rechenpfennig, Metall-
marke, früher Hilfsmittel beim Rechnen, die
Rechenschaft, -, Auskunft über
r. ab, 1) es von etwas, zähle ab, vermindere um:
Übertreibungen mußt du abrechnen. 2) es ihm,
ziehe ihm ab, gebe ihm weniger: die Unkosten
abgerechnet. 3) mit ihm, bringe Geldgeschäfte in
Tun und Ordnung wir rechnen jede Woche ab. 4) mit ihm,
:

Lassen, Bericht, in dem man
du mußt vor ihm R. darüber ablegen, der Rechen-
schaftsbericht, Bericht, der eine Rechnungs-
legung enthält, die Rechenscheibe, der Re-
chenschieber, Geräte, die das Rechnen erleich-
tern, Abb. R 9. das Rechenzentrum, Zentrum
für elektronische Datenverarbeitung, [von: rech-
nen]
sich verantwortet: Ü ziehe zur Rechenschaft: wir rechnen noch ab,
mein Junge! ich r. es ihm an, 1) setze auf die
Rechnung: die Ausbesserung müssen wir anrech-
nen. 2) Ü bewerte: das r. ich ihm hoch an. ich v.
es gegen etwas auf, gleiche aus: wir wollen
unsere Schulden gegeneinander aufrechnen, ich r.
es aus, stelle genau fest: r. dir nur aus, was das
kostet!; die Folgen kannst du dir ausrechnen! Ü. ,

iie Recherche re'ferf(g), -/-n, meist Mz., Er-
mittlung, Nachforschung. Zeitw. ich recher-
chiere (habe recherchiert) (es), [franz.]
ich rechne (habe gerechnet), 1) (es), verbinde
Zahlengrößen zu Ergebnissen, vgl. Übers. R 10:
ein Kaufmann muß rechnen können; in der Algebra
rechnet man mit Buchstaben. 2) mit einem Er-
gebnis, denke an die Möglichkeit, bin darauf
gefaßt: du mußt mit einem Krankenhausaufent-
halt von drei Wochen rechnen. 3) auf ihn, etwas,
erwarte sicher, verlasse mich darauf: wir rechnen
auf deine Mithilfe. 4) es, zähle, berücksichtige.
5) ihn, es zu, unter etwas, zähle dazu, ordne ein:
seine Arbeit rechnet zu den besten der Klasse, ich
ich r. es ein, mit, nehme in die Rechnung auf,
: zähle mit, berücksichtige, ich r. es nach, über-
prüfe die Rechnung: es stimmt, du brauchst nicht
nachzurechnen, die RechneJ, -/-en, Rechenei. der
Rechner, -s/-, 1) jemand, der rechnet, rechnen
kann: ein guter, schlechter R. 2) Rechengerät.
Rechnerej, -|-en, U langes, lästiges Rechnen.
cfte
rechnerisch, mit Hilfe des Rechnens, das Rech-
nen betreffend, die Rechnung, -/-en, 1) Zahlen-
aufgabe. 2) schriftliche Kostenforderung: un-
bezahlte Rechnungen; auf R., zur späteren Be-
zahlung; auf eigene R., auf eigene Kosten und
eigene Gefahr; ich setze es mit auf die R.;
er will mir einen Strich durch die R. machen, Ü

537
Rec
meine Pläne zerstören; du hast die R. ohne den
Wirt gemacht, Ü deine Erwartungen beruhen auf
falschen Voraussetzungen; er muß
legen, die Kosten nachweisen. 3) Ü Planung,
Berechnung: deine R. geht nicht auf, stimmt nicht,
du hast dich getäuscht diesem Umstand mußt du
; Rechtschaffenheit, -. die Rechtschreibung,
R. tragen, ihn berücksichtigen. 4) Schweiz,
auch: Abrechnung, öffentliche Rechnungs-
legung, Rechnungsbuch, M Schweiz.:
das
Rechenbuch, die Rechnungsmaschine, M
Schweiz.: Rechenmaschine, [germ. Stw.]
recht, 1) richtig, passend, wie es sein soll: die
rechte Antwort; er ist der rechte Mann für diesen
Posten; wenn mir r. ist, wenn ich nicht irre; er
ist nicht r. bei Sinnen, verwirrt im Kopf; sehe ich
r.?, täusche ich mich nicht?; ich habe r., bin im
Recht, habe das Richtige gesagt oder getan; ich
behalte r., meine Ansicht erweist sich als richtig;
das geht nicht mit rechten Dingen zu!, nicht
natürlich, ehrlich; man kann es nicht allen Men-
schen r. machen; aber: ich sehe nach dem Rechten;
damit hast du das Rechte getan, getroffen. 2)
rechtmäßig tue r. und scheue niemand. 3) ordent-
: mit den Gesetzen vertraut, das Rechtsmittel,
lich, gehörig: ein rechter Taugenichts; das ist ein
rechter Spaß; aber: er kann, weiß nichts Rechtes.
4) ungebeugt ziemlich, sehr r. herzlichen Dank;
: :
etwas r. Dummes; nun erst r., trotzdem, gerade.
5) gerade, starr, aufrecht. 6) von Winkeln: 90°:
ein rechter Winkel und zwei spitze. 7) der linken
Seite gegenüberliegend: der, die, das rechte; auf
der rechten Seite der Fahrbahn; ich schreibe mit
der rechten Hand. 8) die rechte Seite, die ansehn-
liche Seite, Oberseite (Gewebe, Kleidungs-
stücke). 9) eine rechte Masche, Maschenart beim
Stricken, Häkeln, Abb. G
20. das Recht, -(e)s/-e,
1) Befugnis, begründeter Anspruch: ich habe das
R., so zu handeln; das ist mein gutes R.; er pocht
auf sein R., besteht darauf; ich will nur meinR.;
helft mir zu meinem R.!; mit Fug und R. 2) das
Richtige, Gute, dem jeder beipflichten sollte:
ich bin im R., aber: ich bekomme, habe recht; das
R. ist auf meiner Seite; das besteht zu R. 3) die
Gesamtheit der Vorschriften, die in bindender
Weise das menschliche Gemeinschaftsleben
regeln, Rechtsnorm, Gesetz: nach deutschem R.;
das verstößt gegen göttliches und menschliches R.;
Kirchenrecht; Staatsrecht; Prozeßrecht; mein
Sohn studiert die Rechte, Jura von Rechts wegen;
; zug, Instanz, Übers. G 10. rechtwinkelig,
nach R. und nach dem Gesetzesbuch-
Billigkeit,
staben und dem menschlichen Rechtsgefühl;
das Gericht muß R. sprechen, richten, ich rechte
(habe gerechtet) mit ihm, streite, verlange mein
Recht, die Rechte, -n/-n, 1) die rechte Hand,
Seite: zur Rechten, rechts. 2) konservative Par-
teien [nach der Sitzordnung im Parlament], das
Rechteck, Viereck mit vier rechten Winkeln,
ABB. V 7. ElGW. rechteckig. Rechtens:
: recken Wäsche. 2) ein Schiff,
es ist R., daß ..., es geschieht zu Recht, daß ...
(alter Wesfall von Recht), rechter Hand,
rechterseits, auf der rechten Seite, ich recht-
fertige (habe gerechtfertigt) mich, ihn, es, ver-
antworte, erkläre und befreie von Verdacht:
er hat das in ihn gesetzte Vertrauen gerecht-
fertigt. Hptw. : die Rechtfertigung,
rechtgläubig, strenggläubig, orthodox. Hptw.
die Rechtgläubigkeit, der Rechthaber, -s/-,
U rechthaberischer Mensch, rechthaberisch,
unnachgiebig auf seinem Standpunkt beharrend.
Hptw.: die Rechthaberei, -. rechtlich, 1) auf
das Recht bezüglich, gesetzlich. 2) t ehrlich,
redlich. Hptw.: die Rechtlichkeit, -. recht-
mäßig, gesetzlich, dem Recht entsprechend,
legal, legitim. Hptw. : die Rechtmäßigkeit. -.
rechts, Abk.: r., ungebeugt: auf der rechten
Seite: halten Sie sich r.!; er steht r., Ü gehört
politisch der Rechten an. der Rechtsanwalt,
-(e)s/ 2 e, die Rechtsanwältin, -/-nen, Jurist(in)
mit der Berechtigung, Rechtsansprüche anderer
vor Gericht zu vertreten, der Rechtsaußen,
-/-, Stürmer auf dem rechten Flügel (Fußball),
Abb. F 41. der Rechtsbeistand, jemand, der
538
fremde Rechtsangelegenheiten besorgt, ohne
Rechtsanwalt zu sein, die Rechtsbeugung,
darüber R. vorsätzliche Gesetzesverletzung bei einer Rechts-
sache, rechtschaffen, 1) ehrlich, bieder, treu.
2) U sehr viel: er muß r. arbeiten. Hptw.: die
M Regelung der Schreibweise, Orthographie, der
Rechtsdrall, 1) Drall nach rechts. 2) U Hin-
neigung sozialistischer oder liberaler Politiker
zu konservativen Ideen, rechtsdrehend, im
Uhrzeigersinn, der Rechtser, -s/-, U Rechts-
händer, der Rechtsgelehrte, t Jurist, das
Rechtsgeschäft, eine Willenserklärung zur
Herbeiführung eines bestimmten rechtlichen
Erfolges einseitiges R. (Kündigung, Testament)
:
zweiseitiges R. (Vertrag, Eheschließung), der
Rechtshänder, jemand, der mit der rech-
-s/-,
ten Hand ist als mit der linken.
geschickter
ElGW. rechtshändig, rechtsherum, nach
:
rechts drehend, die Rechtskraft, -, die End-
gültigkeit von Rechtsentscheidungen. Eigw. :
rechtskräftig: das Urteil ist r. rechtskundig,
ä*j gesetzliches Mittel, gerichtliche Entscheidun-
gen durch eine höhere Instanz überprüfen zu
lassen, Beschwerde, Berufung, Revision, die
Rechtspflege, -, Ausübung der Gerichtsbarkeit
durch dazu berufene Organe, der Rechts-
pfleger, Beamter des gehobenen Justizdienstes,
der mit der selbständigen Erledigung einfacher
richterlicher Aufgaben betraut ist. die Recht-
sprechung, -, die Gerichtsbarkeit, die Rechts-
sache, Rechtsstreit, vor Gericht zu verhan-
delnde Sache, Prozeß, die Rechtsschutzver-
sicherung, Versicherung gegen die Kosten
eines Rechtsstreits, rechtsseitig, auf der rech-
ten Seite, der Rechtsstaat, ein Staat, in dem
die Staatsgewalt an eine Rechtsordnung gebun-
den ist. der Rechtsstreit, Rechtssache, rechts-
um!, c°o Kommando zur Viertelwendung nach
rechts, der Rechtsvorschlag, M Schweiz.:
Rechtseinwendung gegen Zwangsvollstreckung.
der Rechtsweg, die Inanspruchnahme des Ge-
richtes: ich werde den R. einschlagen, klagen, die
Rechtswissenschaft, die systematische und
begriffliche Durchdringung und Auslegung des
geltenden Rechtes, Jurisprudenz, der Rechts-
mit einem rechten Winkel, Abb. D 16. recht-
zeitig, ehe es zu spät ist. [germ. Stw.]
recipe!, Abk.: Rec. oder Rp., nimm! (auf ärzt-
lichen Rezepten), [lat. .empfange!']
das Reck, -s/-e, Turngerät, Abb. R 12, 25. [zu T
niederd.: Recke .Querstange'; von Jahn 1812]
ich recke (habe gereckt), 1) es, mich, dehne,
strecke es, mich: ich r. mich in die Höhe; wir
M
niederd. schlep- :
pe, [germ. Stw.]
der Recke, -n/-n, Held, starker Kämpfer.
ElGW. reckenhaft, [germ. .Vertriebener, her-
:
umziehender Krieger']
der Reckolder, -s/-(en), M
alem. Wacholder.
:
recte, t richtig, recht, [lat.]
-/-en. der Rector ma
gnificus, - -/...'tores ...ci, Titel
: des Rektors einer Hochschule, [lat.]
der Redakteur redak'te.-r, -s/-e, Angestellter
einer Redaktion, die Redaktion, -/-en, 1) ohne
Mz., Bearbeitung eines Manuskriptes für Druck
(Buch, Zeitung, Zeitschrift) oder Sendung
(Rundfunk, Fernsehen). 2) alle hierbei Mit-
arbeitenden: Lexikonredaktion. 3) alle dafür be-
nutzten Arbeitsräume. Eigw. redaktionell.
:
der Redaktor, -s/...'toren, M
Schweiz.: Redak-
teur, [franz.; um 1800; vgl. redigieren]
ich rede (habe geredet) es, mit ihm, über ihn, etwas,
von ihm, etwas, spreche, äußere, sage etwas er :
redet Unsinn; man redet viel von den politischen
Ereignissen; darüber oder davon redet keiner mehr;
er macht durch seine Fernsehserie viel von sich
reden; er redete einer maßvollen Finanzreform
das Wort, trat dafür ein; du redest ihm nach

I. Figuren des Ausdrucks
1) Übertragung, bildlicher Ausdruck (Meta-
pher): Glut = Leidenschaft; das Schiff
der Wüste = das Kamel. Hierzu gehört
der Tausch inhaltlich verwandter Begriffe
(Metonymie) der Homer = die Werke des
:
Homer; der Lorbeer = der Sieg; Bacchus
= Wein; der Himmel — Gott.
2) Anspielung (Allusion): Allgemeines für
a)
Einmaliges: der große Reformator =
Luther, b) Einmaliges verallgemeinert:
ein Alexander = ein Eroberer.
3) Bildhafte Umschreibung (Periphrase) das
Land, wo die Zitronen blühen
4) Mitverstehen (Synekdoche), besonders Teil
fürs Ganze (pars pro toto) das Heer zählte
:
1000 Köpfe = 1000 Mann; nicht über
meine Schwelle = nicht in mein Haus.
II. Figuren der Belebung
1) Übertreibung (Hyperbel):
los= es gab viel Lärm.
2) Schmückendes Beiwort (Epitheton or-
nans) die sonnigen Gipfel der sommerlichen
:
Alpen. Auch dichterischer Beisatz (Appo-
sition): Aurora, Bringerin des Tages.
3) Umschreibung (analytischer
den Sieg erringen =
siegen.
4) Verneinung zur nachdrücklichen
hung (Litotes): nicht eben groß klein;
nicht schlecht =
recht gut; der Junge ist
gar nicht dumm =
recht gescheit.
dem Munde, schmeichelst ihm du hast gut reden, ; wird die R. zur Eröffnung der Messe halten. 3)
du kannst leicht darüber sprechen, weil es dich
nicht unmittelbar betrifft, ich r. es mit ihn ab,
verabrede, mache aus. ich r. an, 1) ihn, richte
das Wort an ihn. 2) ihn mit etwas, gebrauche
eine bestimmte Anrede: ich r. ihn mit ,du' an;
manche Menschen wollen gern mit ihrem Titel
angeredet werden. 3) ihn um etwas, oberd.
bitte ihn. ich r. auf, 1) es ihm, U überrede
ihn, es zu nehmen. 2) ihn, M
oberd. verhetze.
ich r. aus, 1) spreche zu Ende: laß mich aus-
reden! 2) es ihm, versuche, ihn von etwas abzu-
bringen er ließ es sich nicht ausreden! 3) mich,
: Worte gut und sicher zu setzen, redegewandt,
schütte mein Herz aus. ich r. ihm drein, mische
mich in seine Angelegenheiten, ich r. ein, 1)
auf ihn, spreche unaufhörlich und eindring-
lich zu ihm. 2) es ihm, überrede ihn dazu, es
zu glauben oder zu tun. ich r. mich heraus,
gebrauche Ausflüchte, Ausreden, ich r. um
etwas herum, wage nicht, es direkt zu sagen.
ich r. ihm hinein, mische mich in seine Ange-
legenheiten dabei laß ich mir von keinem hinein-
: die Redewendung, geläufige, nicht feststehende
reden! ich r. irre, spreche im Wahn oder Fieber.
ich r. mit, nehme an einer Beratung teil, habe
Einfluß, habe mit zu entscheiden, ich r. es ihm
nach, wiederhole seine Reden, lausche es ihm
ab. ich r. es ihm vor, versuche, durch Reden
glaubhaft zu machen, ick r. ihm zu, versuche,
ihn durch gewinnende Worte zu beeinflussen.
die Rede, -/-n, 1) das, was gesprochen wird,
Äußerung, Gespräch was führst du für Reden!;
: die Redingote redt'got, -/-n, der R., -(s)/-s, tail-
es war die R. davon; die R. kam zufällig darauf;
es ist nicht der R. wert, unwichtig; er mußte mir
R. und Antwort stehen, Rechenschaft ablegen;
man hat ihn wegen dieses Vorfalls zur R. gestellt,
er mußte Rechenschaft darüber ablegen. 2)
(feierliche) Ansprache Trauerrede; der Minister
: redivivus, wiedererstanden, erneuert, [lat.]
Red
Redefiguren
5) Naherücken durch Gebrauch der Gegen-
wart (Präsens historicum): still war's im
Garten; doch was rührt sich da?
III. Stellungsfiguren
1) Wortpaare (besonders mit gleichem An-
laut, Stabreim und Reimen): mit Mann
und Maus; bei Nacht und Nebel; singen
und klingen; Sang und Klang.
2) Wortwiederholung: lieber, lieber Vater!;
Komm, o komm, Geliebte mein!
3) Wortreihen: a) mit und (Polysyndeton):
und es wallet und siedet und brauset und
:
zischt, b) ohne und (Asyndeton): ich kam,
= sah, siegte, c) mit Steigerung im Aus-
Italien.
druck: stundenlang, tagelang, wochenlang
warteten wir auf dich.
4) Kreuzstellung (Chiasmus): der Herr för-
dere das Werk unserer Hände; ja das Werk
unserer Hände wolle er fördern.
5) Wiederaufnahme (Anapher): Geld war
sein Streben, Geld war sein einziger Ge-
die Hölle war danke, Geld sollte ihm alles andere ersetzen.
6) Wiederholung in Sinn und Form (Par-
allelismus): und Gott gab seine Macht ins
Gefängnis und seine Herrlichkeit in die
Hand des Feindes.
7) Satzbruch (Anakoluth): wenn ich bedenke,
wie man wenig ist, und was man ist, das
Ausdruck): blieb man andern schuldig.
IV. Rednerische Satzformen
Beja-
= 1) Rednerische (rhetorische) Frage: ich hätte
mich so weit vergessen können?
2) Ausruf: o traurige Wahrheit!
Gestaltung der Sprache, Sprechweise: in ge-
bundener R., in Versen; direkte R., wörtliche R.,
wörtlich wiedergegebene Rede indirekte R., dem ;
Sinn nach wiedergegebene Rede. 4) Gerede, Ge-
rücht: es geht die R., daß die Redefigur, ...
schmückende oder besonders einprägsame Wen-
M dung, die von der gewöhnlichen Sprechweise
abweicht, rhetorische Figur, Übers. 11. der R
: Redefluß, Ü unaufhörliches Sprechen, die
Redefreiheit, -, Recht der freien Meinungs-
äußerung, die Redegabe, -, natürliche Anlage,
geschickt im Sprechen. Hptw.: die Rede-
gewandtheit, -. die Redekunst, Kunst der
gewandten, überzeugenden (öffentlichen) Rede,
Rhetorik, die Redensart, 1) geläufige, fest-
stehende sprachliche Wendung, z. B. gesagt - :
getan! 2) nur Mz., nichtssagende Worte: man
speiste ihn mit freundlichen Redensarten ab. die
Rederej, -/-en, U Gerede, leere Redensarten.
sprachliche Wendung, z. B. so darf er mir nicht
:
kommen!, U das lasse ich mir nicht von ihm
gefallen, redselig, gesprächig, geschwätzig.wort-
reich. Hptw.: die Redseligkeit, -. [germ. Stw.]
der, die Redig, -, auch Rädig, : Schweiz. Rad- M :
satz; Karren.
ich redigjgre (habe redigiert) es, bearbeite als
Redakteur, mache druckfertig, [lat.; 16. Jh.]
lierter Damenmantel, [franz. aus engl.]
die Rediskontierung, -/-en, Weiterverkauf dis-
kontierter Wechsel durch eine Bank an eine
andere. Zeitw. ich rediskontiere (habe redis-
:
kontiert) Wechsel, [lat.]
539
Red
die Abspannung
das Spannreck
Reck
redlich, 1) ehrlich, zuverlässig, pflichttreu: ein
redlicher Mensch. 2) ordentlich, sehr: ich habe
mich r. bemüht. Hptw.: die Redlichkeit,
Redner, -s/-, 1) jemand, der eine Rede hält,
Vortragender: der R. des heutigen Abends. 2)
jemand, der gut Reden halten kann: er ist der
geborene R. rednerisch, in der Art eines guten
Redners rednerische Begabung, [von Rede ahd.]
: :
die Redoute re'du:ta, -/-n, 1) t.
geschlossene Veranstaltung für geladene Gäste,
z.B. Maskenball. 2) früher: trapezförmiges
Festungswerk, [franz. aus ital.]
redselig, die Redseligkeit, -» ich rede.
die Reduktion, -/-en, 1) Zurückführung auf Ein-
facheres, Grundsätzliches. 2) Verminderung,
Verkleinerung; Herabsetzung (von Preisen). 3)
O Entzug von Sauerstoff; Zuführung von Was-
serstoff. Zeitw. ich reduziere (habe reduziert)
: 2) das Nachdenken, Betrachtung. re|flexiv,
es. reduzibel, zurückführbar. [lat.]
redundant, überreichlich, weitschweifig, die
Red undanz, -, überflüssiger Informationsin-
halt und überflüssige Energie einer übertragenen
Nachricht, [lat.]
die Redu plikation, -/-en, Verdoppelung, Wie-
derholung von Silben als Mittel der Wort- und
Formenbildung, z. B.: Papa, Wauwau. Zeitw.:
ich redu plizjgre (habe redupliziert) es. [lat.]
reduzibel, ich reduziere, -* die Reduktion.
ree!, j, wendet! [aus: Ruder in Lee]
die Reede, -/-n, geschützter Ankerplatz an einer
Küste (Bucht, Flußmündung), Abb. 3. der
Reeder, -s/-, Eigentümer eines Schiffs, das dem
Erwerb dient, die Reederei,
fahrtsunternehmen, [niederd. .Ausrüstung']
reell, 1) wirklich, tatsächlich: reelle Zahlen,
rationale und irrationale Zahlen. 2) zuverlässig,
geschäftlich anständig, [franz.; 18. Jh.]
das Reep, -(e)s/-e, M
niederd. Tau, Schiffstau. : heit dienende Nahrungsmittel, [franz. -lat.]
der Reeper, -s/-, t Taumacher, die Reeper-
bahn, M
niederd. längliche Anlage zur Her-
: schluß wiederkehrende Worte oder Verse, Kehr-
stellung von Seilen mit der Hand, der R&ep-
schläger, M
niederd.: Seiler, [niederd.; zu:
Reif]
das Reet, -(e)s/-e, M
niederd.: Ried, Rohr,
Schilf: Reetdach.
Ref., Abk. für: Referendar.
der REFA, -, Kurzw. für einen Verband für
Arbeitsstudien :REFA-Fachmann. [eigtl. .Reichs-
ausschuß für Arbeitszeitermittlung']
das Refektorium, -s/...rijen, Speisesaal in Klö-
Abb. K 28. [kirchenlat.]
stern, vgl.
das Referat, -(e)s/-e, 1) Bericht, Vortrag, Gut-
achten. 2) Sachgebiet eines
Referendar, -s/-e, die Referendarin, -/-nen,
Abk.: Ref., Anwärter(in) der höheren Beamten-
laufbahn nach der ersten Staatsprüfung, das
Referendum, -s/...den oder ...da, Volksent-
scheid, der Referent, -en/-en, Berichterstatter,
Sachbearbeiter, die Referenz, -/-en, Empfeh-
lung; Person oder Stelle, bei der man Auskunft
einholen kann: ich kann gute Referenzen bei-
bringen, ich referiere (habe referiert) über etwas,
halte ein Referat, berichte über etwas, [lat.]
das Reff, -(e)s/-e, 1) Traggestell, Rückentrage. 2)
verächtlich: dürres Gerippe; altes Weib. 3) $,
540
1 das Gelenk
die
Pendelstange
die Reglerweile
-der Spiegel
Pendelgewicht
'
die Muffe
der Rehbock DeU
Regulator
Vorrichtung zum Verkürzen des Segels, vgl.
Abb. S 47. ich reffe (habe gerefft) das Segel, £
-. der verkürze es. [germ. Stw.; 3 niederd.]
der Re flektant, -en/-en, auf etwas, Kauflustiger;
Bewerber, ich relflektjgre (habe reflektiert), 1)
auf etwas, strebe danach. 2) über etwas, denke
nach. 3) es reflektiert, wirft zurück (auftreffende
; Strahlen), der Re flektor, -s/...'toren, 1) Vor-
noch M österr. richtung zum Zurückwerfen des Lichtes, z. B.
an Scheinwerfern. 2) Spiegelfernrohr. 3) Teil
einer Antenne zum Erhöhen der Richtwirkung,
re flektor isch. auf Reflex beruhend, der Re-
flex, -es/-e, 1) Widerschein Lichtreflex. 2) un-
:
willkürliches Ansprechen auf einen Reiz Knie- :
scheibenreflex, die Re[flexion, -/-en, 1) Zurück-
werfung von Strahlen (Wellen) an den Grenz-
flächen zwischen zwei Medien, vgl. Abb. L 10.
Sprachlehre: rückbezüglich: reflexive Verben,
Übers. Z 7. das Reflexivpronomen, rück-
bezügliches Fürwort, Übers. F 40. [lat.]
die Reform, -/-en, Verbesserung, planmäßige
Umgestaltung, die Reformation, -/-en, 1) Um-
bruch, innere Umgestaltung. 2) durch Luther
eingeleitete Kirchenbewegung. Eigw. refor- :
matorisch, der Reformator, -s/...'toren, Er-
neuerer, Wegbereiter einer Reformation, der
Reformer, -s/-, Verbesserer, das Reformhaus,
Fachgeschäft für Reformkost, ich reformiere
(habe reformiert) es, gestalte, bilde um, erneuere,
H unterziehe einer Reform die reformierte Kirche,
:
die von Zwingli und Calvin begründete Kirche.
-/-en, Schiff- der, die -n/-n, ein -r, eine -, An-
Reformierte,
hänger(in) der reformierten Kirche, der Refor-
A mismus, -, Streben nach Reformen, der Re-
formist, -en/-en, jemand, der nach Reformen
strebt! die Reformkost, natürliche, der Gesund-
der Re frain ri'frs, -s/-s, meist als Strophen-
reim, Übers. V 5. [franz.; um 1800]
refraktär, { unempfänglich, unempfindlich.
die Retraktion, -/-en, Physik: Strahlenbre-
chung, der Re fraktor, -s/...'toren, ein (astro-
nomisches) Linsenfernrohr, [lat.]
der Re frigerator, -s/...'toren, (Gefriergerät
einer) Kälteanlage, [lat.]
der Refugie refy^i'e:, -s/-s, nach 1685 vertriebe-
ner französischer Protestant, Hugenotte, das
Refugium, -s/...gi|en, Zufluchtsort, [franz. -lat.]
der Refus, Refus rs'fy:, - ...'fy:(s)l- ...'fy:s, f
abschlägiger Bescheid, Weigerung. Zeitw.: ich
Referenten, der refüsiere (habe refüsiert) es. [franz.]
das Regal, -s/-e, 1) Gestell für Bücher, Waren,
Abb. S 42. 2) eine tragbare Orgel. 3) ein Orgel-
register aus Zungenpfeifen, [ital. Lw.]
das Regal(e), -s/...li|en, wirtschaftlich nutzbares
Hoheitsrecht, [lat.]
die Regatta, -/...tten, Wettfahrt auf Wasser, Eis:
Segelregatta, [ital. Lw. ; 18. Jh.]
ich rege (habe geregt), es, mich, bewege: der
Kranke konnte kein Glied regen; ohne sich zu
regen, lag er da. ich r. mich ab, tue etwas, um
meiner Erregung Herr zu werden, ich r. ihn zu
etwas an, ermuntere, begeistere ihn : Kaffee regt

an. ich r. auf, 1) ihn, bringe in Erregung, ge-
spannte Unruhe oder Zorn. 2) mich, gerate in
Erregung, rege, lebensvoll, beweglich, tätig,
betriebsam: geistig rege; ein reger Verkehr, reg-
los, regungslos, regsam, rege. Hptw. die Reg-
samkeit, -. die Regung, -/-en, 1) Bewegung.
2) Gefühlsaufwallung: Gemütsregung, regungs-
los, ohne Bewegung. Hptw.: die Regungs-
losigkeit, [verwandt mit ragen]
-. : die Region, -/-en, Gegend, Gebiet, Bezirk. Eigw.
die Regel, Richtschnur, Richtlinie, Norm,
-/-n, 1)
Vorschrift: streng nach der R.; ein Verstoß gegen
die R.; in der R., fast immer. 2) { Menstruation.
3) Ordensregel, Vorschriftensammlung eines
geistlichen Ordens, die Regelde tri, -, A Drei-
satz, ich reg(e)le (habe geregelt) es, bringe
in Ordnung, gebe Vorschriften dafür. Hptw.:
die Reg(e)lung, -/-en: Verkehrsregelung, regel-
los, ohne Regel, ungleichmäßig. Hptw. die
Regellosigkeit, -. regelmäßig, 1) der Regel
entsprechend regelmäßige Zeitwörter 2) in glei-
: .
chen Abständen wiederkehrend: regelmäßige
Mahlzeiten halten gesund. 3) gewöhnlich, ge-
wohnheitsgemäß: der Briefträger kommt r. am
Vormittag. Hptw. die Regelmäßigkeit, -/-en.
: Registratur, -/-en, Ablage von Briefen u. a.
regelrecht, 1) der Regel folgend: ein regel-
rechtes Verfahren. 2) U geradezu, schon fast: sie
war r. boshaft, regelwidrig, gegen die Regel.
Hptw.: die Regelwidrigkeit, -/-en. [lat.]
der Regen, -s, 1) tropfenförmiger Niederschlag:
der R. fällt, es regnet. 2) U sehr große Menge:
Goldregen, viel Geld, der Regenbogen, farbige
Lichterscheinung auf sonnenbeschienener Re-
genwolke, die Regenbogenbaut, Teil des Auges
unter der Hornhaut, Iris, Abb. A 24. der Regen-
pfeifer, eine Sumpfvogelsippe, der Regenschat-
ten, regenarmes Gebiet hinter einem Gebirge.
der Regenschauer, kurzer starker Regen, der
Regenschirm, Abb. S 21. das Regenwetter: er
sieht aus wie drei Tage R., Ü mißgestimmt, der
Regenwurm, ein im Boden lebender Ringel-
wurm, die Regenzeit, 1) niederschlagreiche
Jahreszeit heißer Länder. 2) Pluvialzeit. [germ.]
dieRegence re'^äs, -, französischer Stil zwischen
Louis-quatorze und Louis-quinze unter Philipp
von Orkans, Abb. S 73. [franz. Regentschaft']
die Regeneration, -/-en, Wiederherstellung,
Neubildung, Erneuerung (von Körperteilen,
zerstörtem Körpergewebe u. a.). der Regene-
rator, -s/...'toren, Vorwärmer (an technischen
Öfen), ich regeneriere (habe regeneriert), 1) es,
bilde neu. 2) mich, erhole, verjünge, [lat.]
der Regens, -/...'gentes, geistlicher Leiter eines
katholischen Priesterseminars, [lat.]
der Regent, -en/-en, 1) regierender Fürst. 2)
Reichs- oder Landesverweser, die Regent-
schaft, -, Amt, Amtszeit eines Regenten,
[lat.]
die Regesten, Mz., Zusammenstellung von Ur-
Reh
das Regime re'3i:m, -(s)/-...roa, 1) Leitung; Herr-
schaft; Regierungsform: ein totalitäres R. 2) M
Schweiz, auch: Diätvorschrift, [franz. aus lat.]
das Regiment, -(e)s, 1) Mz.: -er, Truppen- &
: einheit. 2) Mz. -e, Herrschaft, Leitung bei ihm
: :
führte die Frau das R. [lat.]
Regina, Regine, weibl. Vornamen, [lat. ,die
Königin']
:
regional, der Regionalismus, -, das Eintreten
für die Besonderheit einer Landschaft, die
Regionalliga, Bundesrep. Dtl.: die zweithöch-
ste Spielklasse im Fußball, [lat.; spätes MA.]
der Regisseur re&'seir, -s/-e, künstlerischer Lei-
ter einer Inszenierung, [franz.; um 1800]
das Register, -s/-, 1) (amtliches) Verzeichnis:
Handelsregister. 2) Q alphabetisches Verzeichnis
: Namensregister; Sachregister. 3) Stimmlage;
Orgelstimmart, Abb. O 3: er zieht alle R., läßt
alle R. spielen, läßt alle Stimmlagen erklingen,
Ü setzt alle Mittel ein. die Registertonne,
Abk. RT, Raummaß für Schiffe, der Regi stra-
:
tor, -s/...'toren, buchführender Beamter, die
ich registriere (habe registriert), 1) es, ihn, trage
in ein Register ein. 2) es, Ü nehme zur Kenntnis.
Hptw.: die Registrierung, -/-en. die Regi-
strierkasse, Kasse, die die Einnahmen selbst-
tätig aufzeichnet, Abb. G 12, K 12. [lat.]
ich regle, regele.
dasRe glement regh'mä, -s/-s, Dienstvorschrift,
Geschäftsordnung. Eigw. reglementarisch. :
ich reglementiere (habe reglementiert) es,
regele behördlich. Hptw.: die Reglementie-
rung, -/-en. re glementwidrig ...'mä..., un-
vorschriftsmäßig, [franz.; 18. Jh.]
der Regler, -s/-, Regulator, [von: regeln]
die Re| gierte, -/-n, C Zeilendurchschuß, [franz.]
reglos, -* ich rege.
regnerisch, mit Regen drohend, regenreich, es
regnet (hat geregnet), Regen fällt: es r. in
Strömen; es r. Bindfäden, U sehr stark ; es regnete
Geld, U gab viel Geld, es r. sich ab, die in den
Wolken enthaltene Luftfeuchtigkeit schlägt sich
, vollständig nieder, es r. sich ein, der Regen wird
zum Dauerregen wir sind im Urlaub eingeregnet,
:
konnten kaum aus dem Haus vor Dauerregen,
[von: Regen]
Reg.-Rat, Abk. für: Regierungsrat.
der Re greß, ...sses/...sse, 1) s*s Ersatzanspruch.
2) Regressus. die Repression, -/-en, 1) Rück-
zug des Meeres. 2) Psychologie: Rückfall ge-
hemmter Triebe auf kindliche Formen ihrer
Befriedigung. re|gressiv, rückwirkend, zurück-
gehend, regreßpflichtig, s*6 ersatzpflichtig.
der Re gressus, -, Philosophie: Weg von der
Folge zum Grund, [lat.]