Ersatzteilliste Flammricht-Einsatz STAR

umschaltbar
Spare Parts List
Brenngas: Acetylen

SPARE PARTS LIST

Flame straightening attachment STAR reversible
Type of gases: acetylene

LISTE DES PIECES DE RECHANGE

Insert de redressage à la flamme commutable
Type de gaz: acétylène

LISTA DE REQUESTOS
Inserto enderezador de llama conmutable
Tipo de gas: acetileno

21
20
19

18
12
10 17
11 9 15
8 16

15
7
13 6

5 14
3
2
1

4
22 23 24 25 26
7

11 9

10
12

1
716.18029 Ersatzteilliste 11/2019
Ersatzteilliste Flammricht-Einsatz STAR
umschaltbar
Spare Parts List
Brenngas: Acetylen

Benennung
Pos.
Description Sach. Nr. / Art. no.
Item
Désignation No. d'article / Art. No.
Pos.
Nombre

Flammricht-Einsatz STAR
3/2 3/2 5/3
Flame straightening attachment STAR
1 – 26 2 – 4 mm 4 – 6 mm 4 – 6 mm
Redresseur de flamme STAR commutable
716.01760 716.01761 716.01763
Enderezadora de llamas STAR conmutable

Vorderteil gelötet
1–7 Front part soldered 716.05115 716.05116 716.05117
Partie avant brasée
Parte frontal soldadas

Führungslasche
8 Guide tab 716.01775 ──► ──►
Languettes de guidage
Lengüeta de guía

Scheibe
9 Disc 170.02110 ──► ──►
Disque
Disco

Sechskantmutter M8
10 Hexagonal nut 171.31880 ──► ──►
Écrou hexagonal
Tuerca hexagonal

Laufrad
11 Wheel 549.22990 ──► ──►
Roue porteuse
Rueda portante

Achsschraube
12 Axle bolt 549.22870 ──► ──►
Vis d´essieu
Tornillo de eje

Schweißdüse
13 Welding nozzle 242.34310 242.34410 ──►
Buse de chauffage
Boquilla de soldadura

Ventilspindel, montiert
14 Valve spindle, assembled 159.10660 ──► ──►
Tige de soupape, montée
Vástago de válvula, montado

2
716.18029 Ersatzteilliste 11/2019
Ersatzteilliste Flammricht-Einsatz STAR
umschaltbar
Spare Parts List
Brenngas: Acetylen

Benennung
Pos.
Description Sach. Nr. / Art. no.
Item
Désignation No. d'article / Art. No.
Pos
Nombre
3/2 3/2 5/3
2 – 4 mm 4 – 6 mm 4 – 6 mm

Druckring
15 Pressure ring 677.02223 ──► ──►
Cône de serrage
Collar de presión

Dichtung 7,4x13,7x2 PTFE

16 Gasket 162.07620 ──► ──►
Phoque
Obturación

Überwurfmutter
17 Union nut 471.32520 ──► ──►
Ecrou d’accouplement
Tuerca racor

Handrad
18 Handwheel 673.54628 ──► ──►
Roue à main
Volante

Schild Brenngas
19 Plate fuel gas 150.00541 ──► ──►
Plaque gaz combustible
Placa gas combustible

Zahnscheibe A5,1
20 Toothed disc 170.40274 ──► ──►
Rondelle dentée
Disco dentado

Sechskantmutter M5
21 Hexagon nut 171.30092 ──► ──►
Écrou hexagonal
Tuerca exagonal

Anschlusssmutter
22 Connecting nut 242.52020 ──► ──►
Écrou de raccordement
Tuerca de conexión

Mischdüse
23 Mixing nozzle 716.01666 242.51720 242.51820
Buse mélange
Boquilla de mezclado

3
716.18029 Ersatzteilliste 11/2019
Ersatzteilliste Flammricht-Einsatz STAR
umschaltbar
Spare Parts List
Brenngas: Acetylen

Benennung
Pos.
Description Sach. Nr. / Art. no.
Item
Désignation No. d'article / Art. No.
Pos.
Nombre
3/2 3/2 5/3
2 – 4 mm 4 – 6 mm 4 – 6 mm

O-Ring 16 x 2
24 O-ring 032.0110 ──► ──►
Joint torique
Anillo en O

Druckdüse
25 Pressure nozzle 716.04957 716.04958 716.04959
Buse de pression
Boquilla de presión

O-Ring 5 x 1,5
26 O-ring 673.29059 ──► ──►
Joint torique
Anillo en O

Bitte Reparaturanleitung beachten

Please follow the repair instructions
Veuillez respecter les instructions de reparacion
Rogamos prestar atencion a las instrucciones de
reparación

Änderungen vorbehalten
Subject to alterations
Droit de modification réserve
Salvo modification

MESSER Cutting Systems GmbH

Otto-Hahn-Str. 2-4
D-64823 Groß-Umstadt
Tel.: +49 (0) 6078 787-0
Fax: +49 (0) 6078 787-150
E-Mail: info@messer-cutting.com

© Messer Cutting Systems

® = registriertes Warenzeichen
Quality management system

4
716.18029 Ersatzteilliste 11/2019