RELAZZO. DIE TERRASSE.

VERLEGEANLEITUNG

R20680 01.2011 Bau

Automotive
www.rehau.com/RELAZZO
Industrie
RELAZZO – DAS TERRASSENSYSTEM VON REHAU
Checkliste für Verlegung

Bei der Checkliste handelt es sich um eine Hilfestellung, sie ersetzt aber NICHT die Verlegeanleitung

Unterbau:
Schotterbett Betonplatte Flachdach
Gefälle min 10 mm / lfm Gefälle min 10 mm / lfm Gefälle min 10mm / lfm
Betonsteine evtl. Gummiunterlagsplatte Unterkonstruktions-Rahmen
Montagewinkel Montagewinkel Gummiunterlagsplatte

Unterkonstruktion:

Verlegung 90° Verlegung 45°

Unterkonstruktion Abstand 50 cm Unterkonstruktion Abstand 35 cm
zu Gebäude min 10 mm zu Gebäude min 10 mm
bei Dielenstöße 60 bis 100 mm bei Dielenstöße 60 bis 100 mm

Dielen:

Bürstrichtung (Bedruckung) zu Gebäude min 20 mm bei Stoß 3 mm / lfm

REHAU Klammersystem:
Einsatz alle 50 cm

bündige Endklammer Endklammer

Mittelklammer Mittelklammer

Abschluss:
Endkappe Alu-Abschlussleiste Flexible Abschlussleiste
Kleber Kleber Kleber
Befestigungsset

Bitte beachten Sie, dass die Garantieansprüche entfallen, wenn die Verlegeanleitung nicht eingehalten wird und andere Komponenten als
Relazzo Systemkomponenten verwendet werden.

2
RELAZZO Verlegeanleitung
Inhaltsverzeichnis

1. Allgemein / General information

Checkliste für Verlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 / 5

Bodenaufbau erlaubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bodenaufbau nicht erlaubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lieferprogramm Relazzo (Standard) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Werkzeugliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Verlegung / Installation

Generelle Aufbau- und Verlegemaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbau auf unterschiedlichen Untergründen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fixierung der Unterkonstruktion (am Flächenrand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Verlegearten – Aufteilung Unterkonstruktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 / 13

Dehnfugen, Stöße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dehnfugen in Längsrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Verwendung der Klammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dielenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Stufenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 / 19

Austausch einzelner Dielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 / 21

3. Montage Zubehör

Befestigung Alu-Abschlussleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Befestigung flexible Abschlussleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Montage Fugenschlauch und Fugenabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Einbau von Lichtquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Sonderverlegung

Poolumrandung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3
Wichtige Hinweise

1 . Dehnfugen beachten
WPC-Terrassendielen unterliegen einer natürlichen Ausdehnung.
Es ist daher zwischen jeder Diele sowie jeder Unterkonstruktion
eine ausreichende Dehnfuge einzuplanen.

2 . Keine direkte Verschraubung

Dielen und Unterkonstruktion dürfen nicht direkt verschraubt werden.

3 . Keine Verwendung für freitragende konstruktive Zwecke

Das WPC Profil Relazzo und die Unterkonstruktion sind speziell
für die Nutzung als Terrassenbelag entwickelt worden. Die Produkte
2 haben keine bauaufsichtliche Zulassung und sind aus diesem Grund
nicht für freitragende, konstruktive Zwecke zu verwenden.
Die lokalen Bauvorschriften sind entsprechend zu beachten.

4. Verlegerichtung beachten

Auf eine gleichmäßige Verlegung der Dielen in Bürstrichtung
(gedruckter Pfeil auf der Diele) ist zu achten.

5 . Dokumentation der Verlegung

Für spätere Änderungen, zur Dokumentation der Bodenausführung
und der Verlegeabstände sowie allgemein zum Nachweis der
Einhaltung dieser Verlegeanleitung wird empfohlen, die Terrasse
während der Verlegung der Unterkonstruktion und unmittelbar nach
Fertigstellung zu photographieren und die Bilder als Bestandteil des
4
Übergabeprotokolls zu dokumentieren.

6. Sicherheitshinweise
Die hier gegebenen Hinweise und Empfehlungen entbinden den Verar-
beiter nicht, alle geltenden Sicherheits-, und Umweltvorschriften sowie
die Vorschriften der Gewerbeaufsicht und Berufsgenossenschaft strikt
einzuhalten, da diese immer vorrangig sind.
Die Sicherheitsvorschriften der eingesetzten Klebstoffe sind zu
beachten und unbedingt einzuhalten.
Ergänzende Arbeitsmittel wie z. B. alkoholische Reiniger und andere
leicht entzündliche Materialien sollen nur an einem sicheren und gut
belüfteten Ort aufbewahrt werden.
Sicherheitsausstattung wie Handschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz
und Staubmaske sind immer zu verwenden.

4
Wichtige Hinweise

1 . Dehnfugen beachten
WPC-Terrassendielen unterliegen einer natürlichen Ausdehnung.
Es ist daher zwischen jeder Diele sowie jeder Unterkonstruktion
eine ausreichende Dehnfuge einzuplanen.

2 . Keine direkte Verschraubung

Dielen und Unterkonstruktion dürfen nicht direkt verschraubt werden.

3 . Keine Verwendung für freitragende konstruktive Zwecke

Das WPC Profil Relazzo und die Unterkonstruktion sind speziell
für die Nutzung als Terrassenbelag entwickelt worden. Die Produkte
2 haben keine bauaufsichtliche Zulassung und sind aus diesem Grund
nicht für freitragende, konstruktive Zwecke zu verwenden.
Die lokalen Bauvorschriften sind entsprechend zu beachten.

4. Verlegerichtung beachten

Auf eine gleichmäßige Verlegung der Dielen in Bürstrichtung
(gedruckter Pfeil auf der Diele) ist zu achten.

5 . Dokumentation der Verlegung

Für spätere Änderungen, zur Dokumentation der Bodenausführung
und der Verlegeabstände sowie allgemein zum Nachweis der
Einhaltung dieser Verlegeanleitung wird empfohlen, die Terrasse
während der Verlegung der Unterkonstruktion und unmittelbar nach
Fertigstellung zu photographieren und die Bilder als Bestandteil des
4
Übergabeprotokolls zu dokumentieren.

6. Sicherheitshinweise
Die hier gegebenen Hinweise und Empfehlungen entbinden den Verar-
beiter nicht, alle geltenden Sicherheits-, und Umweltvorschriften sowie
die Vorschriften der Gewerbeaufsicht und Berufsgenossenschaft strikt
einzuhalten, da diese immer vorrangig sind.
Die Sicherheitsvorschriften der eingesetzten Klebstoffe sind zu
beachten und unbedingt einzuhalten.
Ergänzende Arbeitsmittel wie z. B. alkoholische Reiniger und andere
leicht entzündliche Materialien sollen nur an einem sicheren und gut
belüfteten Ort aufbewahrt werden.
Sicherheitsausstattung wie Handschuhe, Schutzbrille, Gehörschutz
und Staubmaske sind immer zu verwenden.

5
Bodenaufbau erlaubt

1 1. Bodenaufbau frostsichere Steinschüttung

Die örtlichen Bauvorschriften für eine normgerechte Ausführung der
frostsicheren Steinschüttung sind zu beachten.
Die Ausführung obliegt einem Fachbetrieb Ihrer Wahl.
Seitens Rehau kann für die Ausführung der Steinschüttung keine
Garantieleistung übernommen werden.

2. Bodenaufbau Beton
Die örtlichen Bauvorschriften für eine normgerechte Ausführung der
frostsicheren Betonplatte sind zu beachten.
Die Ausführung obliegt einem Fachbetrieb Ihrer Wahl.
Seitens Rehau kann für die Ausführung der Betonplatte keine Garan-
tieleistung übernommen werden.
2
3. Bodenaufbau Flachdach
Die örtlichen Bauvorschriften für eine normgerechte Ausführung des
Flachdaches sind zu beachten.
Die Ausführung obliegt einem Fachbetrieb Ihrer Wahl.
Seitens Rehau kann für die Ausführung des Flachdaches keine
Garantieleistung übernommen werden.

6
Bodenaufbau nicht erlaubt

1 1. Bodenaufbau tragende Bauteile

Relazzo hat keine bauaufsichtliche Zulassung für freitragende, kon-
struktive Zwecke. Eine Ausführung auf Balkonen oder Stegen ist nur
nach Freigabe eines Statikers bei ausreichend statischem Untergrund
(z.B. Stahlgitter) unter Berücksichtigung der örtlichen Bauvorschriften
zulässig.

2. Bodenaufbau Gras/Erde
Ohne frostsichere oder wasser- und unterspülsichere Ausführung
des Untergrundes und Ausführung durch einen Fachbetrieb ist eine
Verlegung auf Erde oder Gras aufgrund von Bodensetzungen nicht
zulässig.

2 3. Bodenaufbau Sand
Ohne frostsichere oder wasser- und unterspülsichere Ausführung
des Untergrundes und Ausführung durch einen Fachbetrieb ist eine
Verlegung auf Sand aufgrund von Bodensetzungen nicht zulässig.

7
Lieferprogramm Relazzo (Standard)

40 mm
30 mm
140 mm 60 mm
50 mm
60 mm
30 mm 40 mm 50 mm
30 mm

2,3 kg/lfm 1,7 kg/lfm 1,7 kg/lfm 1,3 kg/lfm 1,3 kg/lfm
Diele Unterkonstruktion Unterkonstruktion Unterkonstruktion Unterkonstruktion

Mittel- und Endklammern Montagewinkel zur Befestigung Verbindungsplatte Schrauben Torx

der Unterkonstruktion am 4,0 x 35 mm
Boden (Edelstahl V4A) und Bit

60 mm

27 mm
40 mm

Alu-Abschlussleiste + Endkappen Flexible Abschlussleiste Scheibennutfräser Kleber

Befestigungsset für Radius >
_ 50 cm

90 mm

80 mm

Alu-Stufenprofil Fugenschlauch schwarz Fugenschlauch transparent Fugenabdeckung Gummiunterlage

8
Werkzeugliste

Schutzbrille Wasserwaage Maßband Kappsäge Seitenschneider

Bohrmaschiene Bohrer 2,5 mm Dübel Oberfräse Gummihammer

Nicht im Lieferprogramm enthalten

min. 200 mm
min. 200 mm

Beton-Unterlegplatten

9
Generelle Aufbau- und Verlegemaße

10 – 20 mm / lfm

10 – 20
mm / lfm

min.
200 mm

min. 200 mm

≥10 mm

max. 500 mm max. 300 mm

90°

max. 500 mm

max. 500 mm

20 mm

10
Aufbau auf unterschiedlichen Untergründen

1. Ausführung auf Beton

Die Unterkonstruktion ist auf dem Betonuntergrund mittels Mon-
tagewinkel gemäß Verlegeanleitung (Seite 12) zu befestigen und
Bodenunebenheiten sind mittels Gummiunterlage auszugleichen.
Eine versetzte Ausführung und die entsprechenden Spaltmaße der
Unterkonstruktion sind einzuhalten.

2. Ausführung auf Flachdach

Mit der Unterkonstruktion ist ein Rahmen mittels Montagewinkel und
Verbindungsplatte herzustellen, die vorgeschriebenen Spaltmaße sind
einzuhalten. Dieser Rahmen muß mittels Gummiunterlage von der Ent-
wässerungsfolie abgehoben werden. Mehrfaches Übereinanderstapeln
der Gummiunterlagen und eine Verschraubung der Unterkonstruktion
mittels Montagewinkel nach unten ist verboten.

Jegliche Beschädigung der Flachdachfolie ausschließen!

11
Fixierung der Unterkonstruktion (am Flächenrand)

Flachdach

V4A

max. max.
100 mm max. 1000 mm 100 mm

Verlegearten – Aufteilung Unterkonstruktion

Schiffsverband 45° / 45°; bündige Randklammer

max.
350 mm

max. min. 20 mm
500 mm min. 20 mm

12
Verlegearten – Aufteilung Unterkonstruktion

Stoß Gehrung

max. 500 mm

min. 20 mm max. 500 mm max. 20 mm max. 500 mm

max. 500 mm

Flexible Abschlussleiste
m
0m

30 – 50 mm
. 50
min
ius
Rad

30 – 50 mm
max. 500 mm

13
Dehnfugen, Stöße

1
2

1 2.1

30 – 50 mm mit Endkappe oder ohne Abschluss

5 mm mit Abschlussleiste

min. 20 mm min. 20 mm

min. 10 mm

2.2 3

3 mm / lfm

max.
20°

min. 10 mm

30 – 50 mm

14
Dehnfugen in Längsrichtung

Allgemein zu beachten:
– Die Dehnfugen sind nach der am längsten verwendeten Dielen-
länge zu berechnen.
– Tipp: Bei zwei oder mehr Stößen in einer Reihe, Dielenlängen
von ≤ 3 m wählen.

Eine Stoßfuge mit oder ohne Wandanschluss.

min. 20 mm 3 mm / lfm min. 20 mm

Zwei oder mehr Stoßfugen mit oder ohne Wandanschluss.

min. 20 mm 3 mm / lfm 3 mm / lfm min. 20 mm

Sonderfall (Dielen längs / quer)

1,5 mm / lfm 3 mm / lfm 3 mm / lfm 1,5 mm / lfm

15
Verwendung der Klammern
Mittelklammer Endklammer

ø 2,5 mm

min. 7 mm min. 7 mm

ø 2,5 mm

4,0 x 35 4,0 x 30

Bündige Randklammer Montagewinkel

max. 500 mm

max.
500 mm
max.
50 mm 4,0 x 30 4,0 x 30
min. 20 mm
ø 2,5 mm

Endklammer Bündige Randklammer

min. 10 mm 0 mm
ø 2,5 mm

min. 20 mm

16
Dielenmontage

4,0 x 35
5 mm 0 mm

Bei der Verlegung ist darauf zu achten, dass die Schrauben erst halb
eingeschraubt werden, damit die Klammer locker bleibt,
um so die nachfolgende Diele einzuschieben.
Die Schrauben werden dann nachfolgend komplett angezogen.

1 1

1 2

1 2

17
Stufenmontage

Die örtlichen Bauvorschriften für eine normgerechte Ausführung der Stufengeometrie sind zu beachten.

min. 150 mm

33 – 35 mm

1. Ausführung Unterkonstruktion 2. Befestigung Anfangsklammer

3. Montage Setzstufe 4. Befestigung Alu-Stufenprofil

18
Stufenmontage

Zuschnitt

Zuschnitt
Länge

5. Berechnung Trittstufe 6. Zuschnitt Relazzo Dielen

Länge = Anfangsklammer bis Steg Alu-Stufenprofil Zuschnitt = Länge – 147 mm je Diele

7. Befestigung Trittstufe 8. Ansicht der Stufenausführung

19
Austausch einzelner Dielen

5 mm 0 mm

Demontage

20
Austausch einzelner Dielen

5 mm 0 mm

Remontage

21
Befestigung Alu-Abschlussleiste

Längs

5 mm

ca. 12 mm

ø 4 mm min.
15 mm

3,5 x 30
min. 15 mm

Quer

max. 500 mm

ø 2,0 mm min. 5 mm

22
Befestigung flexible Abschlussleiste

2 mm

2 mm

10 – 12 mm

min. 17 mm

min. 16 mm

23
Befestigung Endkappen

30 – 50 mm

Montage Fugenschlauch Montage Fugenabdeckung

24
Einbau von Lichtquellen

Spotlight

min. 300 mm

½
5 mm 5 mm

35 mm 35 mm

∅ max 80 mm

Poolumrandung

20 mm
20 mm

25
Notizen

26
Notizen

27
RELAZZO. DIE Terrasse.
verlegeanleitung

Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nach bestem
Wissen, gilt jedoch als unverbindlicher Hinweis. Außerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen
und unterschiedliche Einsatzbedingungen schließen einen Anspruch aus unseren Angaben aus.
Wir empfehlen zu prüfen, ob sich das REHAU Produkt für den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung,
Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher
ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese
ausschließlich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, einsehbar unter www.rehau.de/LZB.
Dies gilt auch für etwaige Gewährleistungsansprüche, wobei sich die Gewährleistung auf die gleichbleibende
Qualität unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht.

Die Unterlage ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung,
des Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem
oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.

Wünschen Sie weitere Informationen, Muster oder eine Beratung zu RELAZZO?

Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler vor Ort. Einen Händler in Ihrer Nähe und
weitere Informationen zum Produktprogramm REHAU RELAZZO sowie die aktuelle
Verlegeanleitung und Technische Informationen finden Sie auf unserer Homepage
www.rehau.com/­relazzo.
Sie können uns auch gerne per Email unter relazzo@rehau.com kontaktieren.

Rechtliche Hinweise: Das WPC-Profil RELAZZO und die Unterkonstruktion

haben keine bauaufsichtliche Zulassung und sind aus diesem Grund nicht für
tragende, konstruktive Zwecke zu verwenden. Die lokalen Bauvorschriften sind
entsprechend zu beachten.

Bitte beachten Sie die aktuelle Technische Information.

www.rehau.com/RELAZZO R20680 DE 01.2011