Leitfaden zum Umgang mit dem Ersatzteilkatalog

KALLFASS Verpackungsmaschinen GmbH

Siemensstraße 8 User´s guide to the spare parts catalog
D-72622 Nürtingen
Telefon +49 (0) 70 22/607-0 Guide utilisateur pour catalogue des pièces détachées

1
Welches Ersatzteil suche ich ?
Beispiel: Nadelrad
Which spare part do I need ? Example: needle wheel
Quelle pièce me faut-il ? Exemple: rouleau à aiguilles

2 Übersichtsgrafik Hauptbaugruppen
(siehe Teil A des Ersatzteilkatalogs)
Overview graphics main assembly groups 6000
6000
(see part A of the spare parts catalog)

Wo an der Maschine befindet sich Graphique d’ensemble Hauptbaugruppe (Zeichn.-Pos.)

groupe de construction principal Main assembly group (item number)
das Ersatzteil ? (voir pièce A du catalogue de pièces de rechange)
Groupe de construction principal (N° d’article)
Where is the spare part located Zeich.-Pos. Stufe Ressource Bezeichnung Menge ME ET
on the machine ? Stückliste Hauptbaugruppen 3300
3400
1
1
377866
378545HWA
Verkleidung SJ 400/80 + Servolino TP Elau
Sicherheitsverkleidung Proface
1
1
Stk
Stk Bezeichnung Hauptbaugruppe
(siehe Teil A des Ersatzteilkatalogs)
Où la pièce est-t’elle localisée
3500
4000
1
1
378572
378528
Tischbleche bei Seitenschweißung Proface
Bedienkasten TP Proface
1
1
Stk
Stk Description main assembly group
Spare parts list main assembly groups 5000 1 375462 Va-Aufb SV 8.130/1 1 Stk Désigation groupe de construction principal
sur la machine ? (see part A of the spare parts catalog) 5000
6000
1
1
372271
366943
Vakuumverteiler
Aufnahme Nadelperf.Rad
1
1
Stk
Stk

Liste de pièces 6000

6000
1
1
366947
366942
Umlenkwelle Nadelrad
Nadelrad D50 8 Nadeln
1
3
Stk
Stk

groupe de construction principal 7000

7100
1
1
376289
373199
Schaltschrank Servo Jet 400
Energiefuehrg. laengshub Servo-Jet
1
1
Stk
Stk
6000 1 366942 Nadelrad D50 8 Nadeln 3 Stk
(voir pièce A du catalogue de pièces de rechange) 7100 1 373207 Energiefuehrg. Querschweißung 1 Stk
7100 1 373205 Kabelfuehrung Servo-Jet 1 Stk

3 Übersichtsgrafik Unterbaugruppen
(siehe Teil B des Ersatzteilkatalogs)
Overview graphics sub assembly groups
3 3

Unterbaugruppe (Zeichn.-Pos.)
Sub assembly group (item number)
6000

(see part B of the spare parts catalog)

Sous-groupe de construction (N° d’article)
Graphique d’ensemble
Wo in der Baugruppe befindet sich souse-groupe de construction 1:1

das Ersatzteil ? (voir pièce B du catalogue de pièces de rechange)

16.10.02 Spewak

3 Abdeckhaube hinzu
2 Einstellmaß 2.5 mm
1
Kallfass
366942.5.9230
01

1
E = Ersatzteil
E = spare part
Where is the spare part located Zeich.-Pos. Stufe Ressource Bezeichnung Menge ME ET
E = pièce de rechange
in the sub-assembly ? Stückliste Unterbaugruppen 6000
1
1
2
366942
366902
Nadelrad D50 8 Nadeln
Halter 1
3 Stk
Stk
(siehe Teil B des Ersatzteilkatalogs) 2 2 366903 Hebel 1 Stk

Où la pièce est-t’elle localisée

3 2 366904 Nadelrad 1 Stk
Spare parts list sub assembly groups 4 2 101577 Rill-Kug-Lg 10x26x 8 6000-2RS 1 Stk 3 2 366904 Nadelrad 1 Stk E
(see part B of the spare parts catalog) 5 2 103195 Drk-Fed D130 6,3x0,8 x23 1 Stk

dans le composant ? 6 2 103121 Carden-Nadel D 1,42x9,5 Nr.17 8 Stk

Liste de pièces 7
50
2
2
374548
100059
Haube
Z-Shr M10x30 DIN 912-8.8-A2E
1
1
Stk
Stk

souse-groupe de construction 51
52
2
2
114661
107188
Fl-Kpf-Shr M8x12 DIN923 A2E
Gew-Sti M 4x 5 DIN913-A2
1
16
Stk
Stk
KALLFASS-Bestellnummer (Ressource)
(voir pièce B du catalogue de pièces de rechange) KALLFASS order number (Ressource)
N° de commande KALLFASS (Ressource)