ET Allrounder 900-1200

$OOURXQGHUSURILOLQH
(UVDW]WHLOOLVWH
3DUWVERRN
3LËFHVGHUHFKDQJH
Allrounder 900 - 1200
Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu
Zinkenelement Tineelement Élément de Tige 5
Deichsel Anhängung Drawbar Flèche 7
Kat III Drawbar Kat III Attelage Kat III 9
Nivellator Leveller Niveleur 13
Hauptrahmen Centre frame Châssis 15
Fahrwerk Undercarriage Châssis 23
Stützrad Depth wheel Roue de profondeur 27
Levelboard Levelboard Levelboard 35
STS Walze STS Roller STS Rouleau 43
Nachstriegel STS Seedbed tine STS Peigne STS 49
DSTS Walze 334mm DSTS Roller 334mm DSTS Rouleau 334mm 51
DSTS Engwalze 222mm Seedbed tine DSTS 222mm DSTS Rouleau 222mm 57
Nachstriegel DSTS Seedbed tine DSTS Peigne DSTS 67
Beleuchtung Lightning Eclairage 69
Druckluftbremse Brake Frein 71
Hydraulikplan Hydraulic plan Plan d´hydraulique 73

10 11
7 1
6
19
8
3
10
6
9 15
2 13 14 7
5 6
12
20
17
18 16
Anzugsmoment Scharschrauben M10: 80 Nm
745 660
Allrounder 900/1200 profiline
Allrounder 900/1200 profiline
Zinkenelement / Tineelement / Élément de Tige
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation Menge

1 504 008 Herkules Zinken 70x12mm Tine Tige 1
2 913 136 Spannplatte 70x12 80er Rohr 6 Plate for 80th tube Plaque pour tube 80ème 1
3 913 132 Hebelplatte 70x12 80er Rohr 10 Plate for 80th tube Plaque pour tube 80ème 1
4 902 730 Sechskantschraube M14x120mm 10.9 zk Bolt Vis 1
5 901 623 Mutter M14 10.9 zk Nut Ecrout 1
6 901 227 Bundmutter M10 SW17 10.9 zk Nut Ecrout 6
7 902 629 Sperrkantscheibe 10mm zk verstärkt Washer Rondelle 8
8 901 933 Hammerkopfschraube M10x55mm Bolt Vis 2
9 504 019 Wendeschar (VT) schwarz 60x10mm 47-49 HRC Point for Tine 70x12 Soc pour Tige 70x12 1
10 901 519 Planetschraube M10x60 Bolt Vis 2
11 504 032 Gänsefußschar mit 2 Bohrungen 200mm Point Soc patte d'oie 1
12 901 902 Hammerkopfschraube M10x70mm 10.9 roh Bolt Vis 2
13 903 019 Bolzen für Schnellwechselsystem - Pin for quick change system Broche pour quick change system 1
14 903 011 Federelement grün - Spring for quick change system Ressort pour quick change system 1
15 903 016 Halter für Schnellwechselschar 45mm Lochabstand Support Support 1
16 903 010 Schnellwechsel - Gänsefußschar 180x6 Quick change point Soc quick change 1
60x5 mit Verstärkung
17 903 009 Schnellwechselscharspitze 10mm Quick change point Soc quick change 1
18 903 014 Wechselschlüssel - changing Tool outil de démontage 1
19 504 000 Herkuleszinken 70x12mm mit Wendeschar montiert Tine with point Tige avec soc 1
20 504 007 Herkuleszinken 70x12 montiert mit Gänsefußschar Tine with point Tige avec soc 1
200mm
5

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
'HLFKVHO'UDZEDU)OqFKH
3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH
'HLFKVHO 19 19

6HFKVNDQWVFKUDXEH 0[ %ROW 9LV
6SHUUNDQWVFKHLEH PP :DVKHU 5RQGHOOH
0XWWHU 0',1 1XW (FURXW
:HUN]HXJNDVWHQ YRUP 7RROER[ %RvWHjRXWLOV
%JHOVFKUDXEH 0[[ 8%ROW %ULGH
'HLFKVHOERO]HQ [[ 3LQ %URFKH
86FKHLEH PPJHKlUWHW :DVKHU 5RQGHOOH
6FKZHUVSDQQVWLIW [ 5ROOSLQ *RXSLOOHFUHXVH
/RFNSLQ /RFNSLQ /RFNSLQ
.OHPPERO]HQ 19 19
6SDQQKOVH 19 19
86FKHLEH [[PP :DVKHU 5RQGHOOH
3ODWWH [[ 3ODWH 3ODTXH
.ODSSVWHFNHU [ /\QFKSLQ &ODYHWWHGHVpFXULWp
5HIOHNWRUJHOE 5HIOHFWRU\HOORZ 5pIOHFWHXUURXJHDUULqUH
(LQVSDQQEXFKVH %XVK %DJXHUHVVRUW
6FKPLHUQLSSHO 0[JHUDGH *UHDVHQLSSHO *UDLVVHXU
7HOHVNRSGHLFKVHOHLQVFKXEIU=XJMRFK 19 19
0XWWHU 0[',1 1XW (FURXW
86FKHLEH PP :DVKHU 5RQGHOOH
/RFNSLQ'HPRQWDJHGRUQ [ 19 19
6FKODXFKKDOWHU 3DUNLQJEUDFNHWIRUKRVHV 6XSSRUWGHFRQGXLWIOH[LEOH

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
$QKlQJXQJ.DW,,,'UDZEDU.DW,,,$WWHODJH.DW,,,
3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ =XVDW]EH]HLFKQXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

.UHX]JHOHQN$QKlQJXQJ 'UDZEDUEUDFNHW 3LYRWFRLVpG DWW
$EVWHOOVWW]H 3DUNLQJVXSSRUW %pTXLOOH
86FKHLEH [[JHKlUWHW :DVKHU 5RQGHOOH
8QWHUOHQNHUERO]HQ .DW,9 3LQ %URFKH
6SDQQVWLIW [ 5ROOSLQ *RXSLOOHFUHXVH
+OVH8QWHUOHQNHUERO]HQ .DW,,,DXI.DW,9 %XVK %DJXHUHVVRUW
8QWHUOHQNHUERO]HQ .DW,,, 3LQ %URFKH
6FKPLHUQLSSHO 0[JHUDGH *UHDVHQLSSOH *UDLVVHXU
.OHPPERO]HQPRQWLHUW /RFNSLQ /RFNSLQ
.OHPPERO]HQPRQWLHUW /RFNSLQ /RFNSLQ
86FKHLEH PP+9 :DVKHU 5RQGHOOH
=XJMRFKP(LQVSDQQEXFKVH .$7,,, 'UDZEDUOLQNDJH 3DORQQLHU
.OHPPERO]HQ 3LQ %URFKH

6SDQQKOVH VSULQJEXVK %DJXHGHVHUUDJH
6FKHLEHJHKlUWHW [[PP]N :DVKHU 5RQGHOOH
6SHUUNDQWVFKHLEH PP]N :DVKHU 5RQGHOOH
0XWWHU 0]N 1XW (FURXW
6HFKVNDQWVFKUDXEH 0[PP]N %ROW 9LV
.OHPPERO]HQ %ROW $[H/RFNSLQ
6HFKVNDQWVFKUDXEH 0[PP]N %ROW 9LV

+LQZHLV%HL$XVUVWXQJGHU0DVFKLQHPLW.XJHONRSIRGHU=XJSHQGHODQKlQJXQJHUOLVFKWGLH%HWULHEVHUODXEQLV

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
6RQGHU$QKlQJXQJVSHFLDO'UDZEDU)OqFKHVSpFLDOH
$QKlQJXQJ=XJSHQGHO' PPPRQWLHUW

7HOHVNRSGHLFKVHOHLQVFKXEIU=XJ|VH 19 19
=XJ|VH PP 'UDZEDUH\H 19
$EVWHOOVWW]H 3DUNLQJ6XSSRUW %pTXLOOH
$QKlQJXQJ=XJSHQGHO' PPPRQWLHUW

=XJ|VH PP 'UDZEDUH\H 19
$QKlQJXQJ6FKDUPOOHU.PRQWLHUW
.XJHONRSI]XJ|VH . 7RZLQJH\H 7RZLQJH\H

$OOURXQGHU
Allrounder 900/1200
Nivellator / Leveller / Niveleur
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Dèsignation Menge
1 634 406 Einzelnivellatorhalter 08 Allr. 9 - 12m Bracket for leveller support de niveleur 1
2 905 636 Striegelhaltebügel kurz 10mm Bracket Support 1
3 634 402 Einzelnivellator 08 Leveller Niveleur 1
4 905 656 Begrenzungsstift 10mm Pin Broche 1
5 500 051 Klappstecker 4,5x32 Lynch pin Clavette de sécurité 1
6 904 452 Lagerbuchse 12,5mm Bush Bague 2
7 900 974 Bügelschraube M12x61x87 U-Bolt Bride 1
8 901 618 Mutter M12 DIN 980 Nut Ecrout 3
9 901 634 U-Scheibe 13mm Washer Rondelle 2
10 901 530 Sechskantschraube M12x70 Bolt Vis 1
12 901 633 U-Scheibe 10,5mm Washer Rondelle 1
13 901 617 Mutter M10 Nut Ecrout 1

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
+DXSWUDKPHQ =\OLQGHU &HQWUHIUDPH F\OLQGHUV &KkVVLV 9HULQV
0LWWHOUDKPHQ$OOURXQGHUP 19 19

+\=\OLQGHU +\GUDXOLFF\OLQGHU 9HULQ
+OVH [[ 'LVWDQFHWXEH 7X\DXG pFDUWHPHQW

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
+DXSWUDKPHQ&HQWUHIUDPH&KkVVLV
0LWWHOUDKPHQ$OOURXQGHU &HQWUHIUDPH &KkVVLV

6HLWHQWHLO0LWWHOUDKPHQOLUH 19 19
$XHQQLYHOODWRUKDOWHU 19 19
.OHPPERO]HQ 19 19
6SDQQKOVH 19 19
.OHPPERO]HQ 19 19
6SDQQKOVH 19 19
$QEDXDUPDFKVHEUHLW [[ %XVK %DJXHDFLHU
'UHLIDFKDEVWHFNSODWWH 3ODWH 5HJOHWWH
+OVH$EVWHFNSODWWHEUHLW [[ %XVK %DJXHDFLHU
%RO]HQPLW*ULIIODQJ [[ 19 19
+DOWHU+HPPVFKXK 6XSSRUWIRUZKHHOZHGJH 6XSSRUWGHFDOHGHUHWHQXHHQF{WH
%UHPVNHLOKDOWHUXQJ 3ODWH 3ODTXH
+HPPVFKXK :KHHOZHGJH &DOHGHUHWHQXHHQF{WH

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
6HLWHQWHLOLQQHQ6LGH)UDPH&KkVVLV
6HLWHQWHLOOLQNVLQQHQ 6LGHIUDPHOHIW 19

.OHPPERO]HQ 19 19
6SDQQKOVH 19 19
6SHUUNDQWVFKHLEH PP)RUP% :DVKHU 5RQGHOOH
.OHPPERO]HQ 19 19
6SDQQKOVH 19 19
.OHPPERO]HQ 19 19
6SDQQKOVH 19 19
.OHPPERO]HQ 19 19
6SDQQKOVH 19 19
$QEDXDUPDFKVHEUHLW [[ %XVK %DJXHDFLHU
=\OLQGHUDFKVH %XVK %DJXHDFLHU
86FKHLEH PP
25LQJ [
'UHLIDFKDEVWHFNSODWWH
+OVH$EVWHFNSODWWHEUHLW [[
%RO]HQPLW*ULIIODQJ [[
.ODSSVWHFNHU [
%RO]HQPLW*ULII [[
$XIODJHVFKHLEH [3D
.ODSSDQVFKODJ
6HFKVNDQWVFKUDXEH 0[
0XWWHU 0',1
86FKHLEH PP
%JHOVFKUDXEH 0[[
+OVH [[PP
+\=\OLQGHU
(LQVSDQQEXFKVH
+HEHO
)KUXQJVUROOH [
%RO]HQ.ODSSWHLODXHQ [
6LFKHUXQJVULQJ ',1
(LQVSDQQEXFKVH

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
6HLWHQWHLODXHQ6LGH)UDPH&KkVVLV
6HLWHQWHLOOLQNVDXHQ$OOURXQGHU 19 19

6HLWHQWHLOUHFKWVDXHQ$OOURXQGHU
'UHLIDFKDEVWHFNSODWWH 3ODWH 5HJOHWWH
.OHPPERO]HQ 19 19
6SDQQKOVH 19 19
+OVH [[PP 'LVWDQFHWXEH 7X\DXG pFDUWHPHQW
=\OLQGHUDFKVH %XVK %DJXHDFLHU
%RO]HQPLW*ULII [[ 3LQ *RXMRQ

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
)DKUZHUN8QGHUFDUULDJH&KkVVLV
)DKUZHUN$OOURXQGHU 8QGHUFDUULDJH &KkVVLV

.OHPPERO]HQ 19 19
6SDQQKOVH 19 19
)DKUZHUNV]\OLQGHUDQVFKODJ 19 19
$XIODJHVFKHLEH [3D :DVKHU 5RQGHOOH
%RO]HQ [[ 3LQ %URFKH
5DGNSO :KHHO 5RXH

$OOURXQGHU
Allrounder 900/1200
Fahrwerk (Achse) / Undercarriage / Châssis
1 903 945 Radnabe Wheel hub Moyeu 2

2 903 800 Achskappe M101,5x1,5 Hub cap Chapeau d'essieu 2
3 903 942 Kegelrollenlager 30215 Bearing Roulement à rouleaux coniques 2
4 903 947 Kegelrollenlager 32211 Bearing Roulement à rouleaux coniques 2
5 903 941 Scheibe 75x130x10 Washer Rondelle 2
6 903 948 Scheibe 45x80x5 Washer Rondelle 2
7 903 949 Kronenmutter M45x2 Castleatte nut Ecrou à créneaux 2
8 903 890 Splint 6x70 Pin Goupille 2
9 900 943 Radbolzen M18x1,5 Stud Goujon de roue 7
10 903 952 Bremsbacken Brake shoes Segment de frein 4
11 903 954 Feder Spring Ressort 4
12 900 939 Radmutter M18x1,5 Nut Ecrout de roue 7
13 901 838 Federring für Radmutter M18 Circlip Rondelle-ressort 7

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
6WW]UDG'HSWKZKHHO5RXHGHSURIRQGHXU
6WW]UDGKDOWHU4XDGURUHFKWVOLQNV 'HSSWKZKHHODUPULOH -DPEDJHGHURXHGHMDXJHGURLWHJDX

5DG 19 19
6SLQGHO 7XUQEXFNOH $UEUHGHUpJODJH
6SLQGHOURKU ' [ 7XUQEXFNOH $UEUH
.XUEHO 19 19
6WW]VFKHLEH [[ :DVKHU 5RQGHOOH
+OVH [ 'LVWDQFHWXEH 7X\DXG pFDUWHPHQW
.OHPPERO]HQ
6SDQQKOVH
6SHUUNDQWVFKHLEH PP)RUP%
0XWWHU 0',1

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
6WW]UDG $FKVH 'HSWKZKHHO5RXHGHSURIRQGHXU
5DGQDEH :KHHOKXE 0R\HX

.HJHOUROOHQODJHU %HDULQJ 5RXOHPHQWjURXOHDX[FRQLTXHV
6FKHLEH [[ :DVKHU 5RQGHOOH
.URQHQPXWWHU 0[ &DVWOHDWWHQXW (FURXjFUpQHDX[
6SOLQW [ 3LQ *RXSLOOH
5DGERO]HQ 0[ 6WXG *RXMRQGHURXH
5DGPXWWHUPLW'UXFNWHOOHU 0[ 1XW (FURXWGHURXH
$FKVNDSSH 0[ +XEFDS &KDSHDXG HVVLHX
+XERGRPHWHU +XERGRPHWHU +XERGRPHWHU

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
6WW]UDGVWLHO 'HSWKZKHHODUPULJKWOHIW -DPEDJHGHURXHGHMDXJH

5DG :KHHO 19
.XUEHO &UDQN 0DQLYHOOH
6SLQGHOURKU ' [ 7XUQEXFNOH $UEUH
6SLQGHO 7XUQEXFNOH $UEUHGHUpJODJH
6SLUDOVSDQQVWLIW [ 3ROOSLQ *RXSLOOHFUHXVH
+OVH [ 'LVWDQFHWXEH 7X\DXG pFDUWHPHQW
6WW]VFKHLEH [[ :DVKHU 5RQGHOOH

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
5DGQDEH :KHHOKXE 0R\HX

.URQHQPXWWHU 0[ &DVWOHDWWHQXW (FURXjFUpQHDX[
6SOLQW [ 3LQ *RXSLOOH
5DGERO]HQ 0[ 6WXG *RXMRQGHURXH
5DGPXWWHUPLW'UXFNWHOOHU 0[ 1XW (FURXWGHURXH
$FKVNDSSH 0[ +XEFDS &KDSHDXG HVVLHX
+XERGRPHWHU +XERGRPHWHU +XERGRPHWHU

6FKOHSS]LQNHQ

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
/HYHOERDUG
+DOWHUXQJ6FKOHSSHP %UDFNHW 6XSSRUW

9HUVWHOOKHEHO6FKOHSSH /HYHU /HYLHU
%RO]HQP'RSSHOERKUXQJ [[PP 3LQ *RXMRQ
/DJHUULQJ6FKOHSSH$OOURXQGHU :DVKHU 5RQGHOOH
6FKOHSS]LQNHQ
6FKOHSSHQ]LQNHQ [ 7LQHHOHPHQW 7LJH

6FKOHSSHQSDGGHO [[ 3ODWH 3ODTXH
%HIHVWLJXQJVSODWWH 6FKOHSS]LQNHQ[ 3ODWH 3ODTXH
6HQNVFKUDXEH 0[',1 %ROW 9LV
6SHUUNDQWVFKHLEH PPYHU] :DVKHU 5RQGHOOH

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
/HYHOERDUG
+DOWHUXQJ6FKOHSSH %UDFNHW 6XSSRUW


176

226

6FKOHSS]LQNHQ

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
/HYHOERDUG
+DOWHUXQJ6FKOHSSHP 19 19

6FKOHSSHQURKULQQHQ [[ 19 19
.OHPPSODWWH 19 19
6FKOHSS]LQNHQ
6FKOHSS]LQNHQ [ /HYHOOLQJWLQH 'HQWWUDLQpH
)ODFKUXQGVFKUDXEH 0[ %ROW 9LV
%HIHVWLJXQJVSODWWH [ 3ODWH 3ODTXH
:DO]HQSODWWH9DULRERDUG 19 19

176

226

6FKOHSS]LQNHQ

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
/HYHOERDUG
+DOWHUXQJ6FKOHSSH %UDFNHW 6XSSRUW

6FKOHSSHQURKULQQHQ [[
6FKOHSSHQURKUDXHQ [[
.OHPPSODWWH 3ODWH 3ODTXH
6FKOHSS]LQNHQ
6FKOHSS]LQNHQ [ /HYHOOLQJWLQH 'HQWWUDLQpH

)ODFKUXQGVFKUDXEH 0[ %ROW 9LV
%HIHVWLJXQJVSODWWH [ 3ODWH 3ODTXH
:DO]HQSODWWH9DULRERDUG 3ODWH 3ODTXH

$OOURXQGHU
*
* 567 148 bis Baujahr 2016 / manufactured before 2016 / construit avant 2016
567 248 ab Baujahr 2016 / manufactured since 2016 / construit à partir de 2016

$OOURXQGHU
*

$OOURXQGHU
*

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
1DFKVWULHJHO6766HHGEHGWLQH6763HLJQH676

(LQVWHOOKHEHO 3LQ %URFKH
)HGHUVWHFNHU PP 5&OLS *RXSLOOHGHVpFXULWp
6WULHJHOKDOWHERJHQ676 %UDFNHW676 6XSSRUW676
6WULHJHOKDOWHEJHO [ %UDFNHW 6XSSRUW
/DJHUEXFKVH PP %XVK %DJXH
%HIHVWLJXQJVSODWWH 3ODWH 3ODTXH
6WULHJHOURKU PP 7XEHIRUVHHGEHGWLQH 7UDYHUVHGHGHQWSDLJQH
6WULHJHOURKU PP 7XEHIRUVHHGEHGWLQH 7UDYHUVHGHGHQWSDLJQH
5HLQLJHU676:DO]H 5LQJH :HDUSDUW 'pFURWWRLU
5HLQLJHU676:DO]H 5LQJH :HDUSDUW 'pFURWWRLU
6WULHJHO]LQNHQ [ 7LQH 7LJHGHSHLJQH
3ODWWH 3ODWH 3ODTXH

$OOURXQGHU
DSTS-Walze (Mittelrahmen) / DSTS roller / DSTS rouleau /// Ringabstand 334mm

$OOURXQGHU
DSTS-Walze (innen) / DSTS roller / DSTS rouleau /// Ringabstand 334mm
10 12
11 8
9
13
7
5
2 3 6
748 025
Allrounder 900 -1200
Allrounder 900/1200
DSTS-Walze (außen) / DSTS roller / DSTS rouleau /// Ringabstand 334mm

1 634 738 Walzenrahmen 10 Ringe Frame for Roller Châssis rouleau 1
2 634 740 DSTS Speichenwalze 5 Ringe DSTS Roller DSTS rouleau 2
4 901 755 Senkschraube M16x45 DIN 7991 Bolt Vis 8
5 901 703 Sicherungsring A40x1,75 Circlip Circlip 4
6 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle 4
7 567 148 Lager kpl. Bearing with housing Roulement complet avec palier 4
8 634 734 Anbauarm schmal DSTS 50 mm Arm for DSTS roller Bras pour rouleau 2
9 906 678 Bügelschraube M20x81x125 U-Bolt Bride 4
11 906 502 Anbauarmreibschutz Washer Rondelle 4
55
4 1 3
16
14
11
15 12
13
17
747 981
9 8 10 7 Allrounder 900 - 1200
Doppelwalze (Mittelrahmen) eng / DSTS roller / DSTS rouleau /// Ringabstand 222mm
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation

1 901 535 Sechskantschraube M10x70mm 8.8 zk Bolt Vis
2 901 617 Mutter M10 zk Nut Ecrout
3 906 502 Anbauarmreibschutz 63mm Washer Rondelle
4 901 622 Mutter M20 10.0 zk Nut Ecrout
5 906 678 Bügelschraube 19MnB4 M20x81x125mm 8.8 zk U-Bolt Bride
Allrounder 12m Klappteile,
6 646 520 Walzenrahmen DSTS eng
Mitte
7 901 755 Senkschraube m.Innens. M16x45mm 8.8 roh Bolt Vis
8 901 703 Seegerring A40 Circlip Circlip
9 901 773 Paßscheibe 40x50x2,5mm Washer Rondelle
10 567 148 Flanschlager montiert montiert Bearing with housing Roulement complet avec palier
11 646 518 Walzenteil 6 Ringe 1329,5 DSTS eng
13 646 524 Walzenteil 7 Ringe 1570,5 DSTS eng DSTS roller DSTS rouleau
16 634 732 Anbauarm breit DSTS Allrounder 12,0m Mitte
19 506 435 Schmiernippel M6x1 gerade Grease nipple Graisseur
20 630 158 0,533g Fett XHP222 Flanschlager, 50kg Washer Rondelle
Gebinde
7
1
5
8 7 3
15
18
17
19
10
16
10 13 12 14 11
747 982
DSTS-Walze (innen rechts) eng / DSTS roller / DSTS rouleau /// Ringabstand 222mm

2 634 734 Anbauarm DSTS schmal Allrounder 12,0m Arm for DSTS roller Bras pour rouleau
7 901 742 Sechskantschraube M10x30 Bolt Vis
Mitte
Flanschlager, 50kg
22 630 158 0,533g Fett XHP222 Washer Rondelle
Gebinde
9
3 5 4
13
8
11
14
10
12
9
747 987
DSTS-Walze (aussen rechts) eng / DSTS roller / DSTS rouleau /// Ringabstand 222mm

7 646 538 Walzenrahmen DSTS eng Allrounder 12 m Frame for roller Châssis rouleau
8 646 534 Walzenteil 7 Ringe 1645mm DSTS eng DSTS roller DSTS rouleau
61
2
6
1
7
8
15
3

17

18
10

19
16
10
14
13
12
11
748 037
DSTS-Walze (innen links) eng/ DSTS roller / DSTS rouleau /// Ringabstand 222mm

Mitte
Flanschlager, 50kg
22 630 158 0,533g Fett XHP222 Washer Rondelle
Gebinde
3
2 5
13
7
8
11
14
10
12
9
748 038
DSTS-Walze (aussen links) eng/ DSTS roller / DSTS rouleau /// Ringabstand 222mm

6 646 538 Walzenrahmen DSTS eng Allrounder 12 m Frame for roller Châssis rouleau
5
1 Striegelaufteilung Mittelrahmen
1 Allrounder 1200
3
5
9
2
6
8
10
5
11
7
Doppelstriegelzienken nur im Mittelteil verbaut.
12 7
13 14
5
7
13
5
16
748 026
Allrounder 900/1200
Allrounder 900/1200
Nachstriegel DSTS / Seedbed tine DSTS / Peigne DSTS
Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation Menge

1 904 452 Lagerbuchse 40x22,5mm Bush Bague 4
2 632 416 Striegelhaltebogen DSTS-Walze Bracket DSTS Support DSTS 2
3 904 496 Striegelhaltebügel 32x10mm Bracket Support 2
4 990 866 Flachrundschraube M12x70 Bolt Vis 2
6 632 422 Befestigungsplatte Striegelrohr Krümler DSTS Plate Plaque 2
7 562 052 Bügelschraube 19MnB4 M12x51x85mm 8.8 zk U-Bolt Bride 6
8 904 990 Bügelschraube 19MnB4 M16x81x107mm 8.8 zk U-Bolt Bride 2
10 905 276 Einstellhebel 07 10mm Pin Broche 2
11 500 051 Klappstecker 4,5x32 Lynch pin Clavette de sécurité 2
12 905 380 Striegelzinken Sorte C (VT) 13x600mm Tine Tige de peigne 1
13 905 952 Striegelhalteplatte 6mm Plate Plaque 2
14 631 492 Striegelrohr 1550mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne 1
14 631 490 Striegelrohr 1400mm Tube for seedbed tine Traverse de dent paigne 1
16 905 654 Doppelstriegel Triathlon 12x660mm Double harrow tine Dent de herse 1
7

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
%HOHXFKWXQJ/LJKWQLQJ(FODLUDJH

%HOHXFKWXQJVEOHFK 3ODWH 3ODTXH
%HOHXFKWXQJVJXPPL 5XEEHU %RXFKRQ
:DUQWDIHOYU 3ODWH 3ODTXH
3RVLWLRQVOHXFKWHPLW6RFNHO ZHL /LJKWLQJZLWK6RFNHW 6LJQDOOXPLQHX[EODQFKH
6FKXW]KDXEHIU3RVLWLRQVOHXFKWH 3URWHFWRU 3URWHFWLRQ
5HIOHNWRUZHL PP 5HIOHFWRUZKLWH 5pIOHFWHXUEODQFKH
%HOHXFKWXQJVKDOWHU$OOURXQGHUP /LJKWHQLQJIL[WXUH 6XSSRUWUDPSHG pFODLUDJH
:DUQWDIHOYO 3ODWH 3ODTXH
:DUQWDIHOKLQWHQOLQNV 3ODWH 3ODTXH
'UHLHFNUFNVWUDKOHU 5HIOHFWRU 5pIOHFWHXUDUULqUH
3RVLWLRQVOHXFKWHPLW6RFNHOOLQNV /LJKWLQJUHG\HOORZOHIW 6LJQDOOXPLQHX[URXJHGURLW
=\OLQGHUVFKUDXEH 0[',1 %ROW 9LV
:DUQWDIHOKLQWHQUHFKWV 3ODWH 3ODTXH
3RVLWLRQVOHXFKWHPLW6RFNHOUHFKWV /LJKWLQJUHG\HOORZULJKW 6LJQDOOXPLQHX[URXJHJDXFKH
6FKLOGNPK 3ODWH 3ODTXHG pFODLUDJH
%HOHXFKWXQJVTXHUWUlJHU$OOU +ROGLQJGHYLFH &DGUHVXSSRUW
%HOHXFKWXQJVDXVOHJHU +ROGLQJGHYLFH &DGUHVXSSRUW
9

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
'UXFNOXIWEUHPVH%UDNH)UHLQ
%HIHVWLJXQJVSODWWH'UXFNOXIWEUHPVH 3ODWH 3ODTXH

+OVH [[PP 'LVWDQFHWXEH 7X\DXG pFDUWHPHQW
+DOWHUIU%UHPVNHVVHO 6XSSRUWIRUSUHVVXUHYHVVHO 6XSSRUWGHUHVHUYRLUjDLU
$QKlQJHEUHPVYP'UXFNYRUJ 0[ 9DOYHIRU%UDNH 9DOYHGHIUHLQ
.XSSOXQJ9RUUDWVOHLWXQJ 0[ &RQQHFWLRQYDOYH 9DOYHGHFRQQH[LRQ
.XSSOXQJ%UHPVOHLWXQJ 0[ &RQQHFWLRQYDOYH 9DOYHGHFRQQH[LRQ
6FKODXFKVWXW]HQ 0[6: 1R]]OH (PERXWGHWX\DX
6FKODXFKVWXW]HQ 0[ 1R]]OH (PERXWGHWX\DX
'LFKWULQJ0HVVLQJ 0 3DFNLQJULQJEUDVV -RLQWSRXUILOHWDJHEURQ]H
'LFKWULQJ0HVVLQJ 0 3DFNLQJULQJEUDVV -RLQWSRXUILOHWDJHEURQ]H
'LFKWULQJ*XPPL 0 3DFNLQJULQJUXEEHU -RLQWSRXUILOHWDJHFDRXWFKRF
'LFKWULQJ*XPPL 0 3DFNLQJULQJUXEEHU -RLQWSRXUILOHWDJHFDRXWFKRF
%UHPVVFKODXFK [PP 5XEEHUWXEHIRUEUDNH 7X\DXGHIUHLQDJHSQHXP
6FKODXFKVFKHOOH 6 &ODPS &ROOLHU
3UIDQVFKOXVV 0[ %ROWZLWKFRQQHFWLRQ 9LVDYHFWHVWHXU
'UXFNEHKlOWHU EDUO[ SUHVVXUHYHVVHO 5HVHUYRLUjDLU
(QZlVVHUXQJVYHQWLO 0[ 9DOYH 9DOYH
%OLQGVWRSIHQ 0[ &RQQHFWLRQIRUQGWXEH 9DOYHGHGpSUHVVLRQSRXUFRXSOHXU
=ZHLZHJHYPLW6FKQHOO|VHYHQWLO 9DOYHIRU%UDNH 9DOYHGHIUHLQ
'RSSHOO|VHYHQWLO 9DOYHIRU%UDNH 9DOYHGHIUHLQ
.RPEL]\OLQGHU 7\S 0HPEUDQHF\OLQGHU 5pJXODWHXUjPHPEUDQH
*DEHONRSIPLW=XJIHGHU 6XSSRUWZLWKVSULQJ 6HUUHFkEOHDYHFOXPLqUHHWIL[DWLRQU
/DFNVSUKGRVHEODX PO *ORVVSDLQW VSUD\ 5LSROLQ ERPEHDpURVRO
/DFNIDUEHEODX PO *ORVVSDLQW 5LSROLQ
71

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
/HYHOERDUG$OOURXQGHU

'.2/'.2/
+6FKODXFK'1 +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
0[
+6FKODXFK'1 '.2/'.2/ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
0[
'.2/'.2/
0[
0[
'.2/'.2/
+6FKODXFK'1 0[ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
0[
+\6FKODXFK'16&P*ULII '.2/'.2/ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
0[
=\OLQGHUYHUVFKUDXEXQJ [*(/0[ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
79HUVFKUDXEXQJ 7/ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
69.6WHFNHU%*6FKRWW 0[PP 4XLFNUHOHDVHFRXSOLQJ &RXSOHXUSXVKSXOO
:LQNHOYHUVFKUDXEXQJ [HY:/YRUPRQWLHUW 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
'.2
9HUVFKUDXEXQJ :/ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
.XSSOXQJVPDUNLHUXQJSOXV JUQG &RXSOLQJPDUNLQJSOXV &RXOSODJHGHPDUTXDJHHQSOXV
.XSSOXQJVPDUNLHUXQJPLQXV JUQG &RXSOLQJPDUNLQJPLQXV &RXSODJHGHPDUTXDJHPRLQV
3

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
/HYHOERDUG$OOURXQGHU

'.2/'.2/
'.2/'.2/
+\6FKODXFK'1 +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
0[
0[
'.2/'.2/
0[
'.2/'.2/
0[
'.2/'.2/
'.2/'.2/
0[
0[
0[
+\6FKODXFK'16&P*ULII '.2/'.2/ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
0[
[HY:/YRUPRQWLHUW
:LQNHOYHUVFKUDXEXQJ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
'.2
.XSSOXQJVPDUNLHUXQJSOXV JUQG &RXSOLQJPDUNLQJSOXV &RXOSODJHGHPDUTXDJHHQSOXV
.XSSOXQJVPDUNLHUXQJPLQXV JUQG &RXSOLQJPDUNLQJPLQXV &RXSODJHGHPDUTXDJHPRLQV
5

'URVVHO

'URVVHO

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
+\GUDXOLNSODQ+\GUDXOLFSODQ3ODQG K\GUDXOLTXH
'HLFKVHO)DKUZHUN'UDZEDU8QGHUFDUULDJH)OqFKH&KkVVLVDE61
+\=\OLQGHU +\GUDXOLNF\OLQGHU 9HULQ
.XJHOKDKQ /0[ 3OXJ 5RELQHWjWRXUQDQWVSKpULTXH
'RSSHOQLSSHO / 'RXEOHQLSSHO 8QLRQ
/6WFNYRUPRQWLHUW [HY// 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
'.2
6FKQHLGULQJ /PLW'LFKWXQJ &XWWLQJ5LQJ %DJXHFRXSDQWH
+\/HLWXQJ/DVWKDOWHYHQWLO [[PP +\GUDXOLFWXEH 7X\DXK\GUDXOLTXH
hEHUZXUIPXWWHU / 1XW (FURXW
=\OLQGHUYHUVFKUDXEXQJ [*(/5 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
:LQNHOVFKZHQNYHUVFKUDXEXQJ [6:9(/0[ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
'URVVHOVFKHLEH'56 ' PPG PP %DIIOH (WUDQJOHXU
.XSSOXQJVPDUNLHUXQJPLQXV VFKZDU]G &RXSOLQJPDUNLQJPLQXV &RXSODJHGHPDUTXDJHPRLQV
.XSSOXQJVPDUNLHUXQJSOXV VFKZDU]G &RXSOLQJPDUNLQJSOXV &RXSODJHGHPDUTXDJHHQSOXV
'.2/'.2/
0[
'.2/'.2/
'.2/'.2/
0[
'.2/'.2/
+\6FKODXFK'161P*ULII 0[ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH

0[
0[
0[
/DVWKDOWHYHQWLO+\GDF LQFO6HQNEUHPVYHQWLO 9DOYH 9DOYH
7

$Q]XJVPRPHQW+RKOVFKUDXEH
1P
'URVVHO

'URVVHO

'URVVHO

'URVVHO

'URVVHO 'URVVHO

'URVVHO

'URVVHO
$Q]XJVPRPHQW+RKOVFKUDXEH
1P

$OOURXQGHU
$OOURXQGHUSURILOLQH
+\GUDXOLNSODQ+\GUDXOLFSODQ3ODQG K\GUDXOLTXH.ODSSXQJ)ROGLQJ5DEDWWHPHQWDE61

6FKRWWYHUVFKUDXEXQJ [69/ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
/6WFNYRUPRQWLHUW [HY// 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
9HUVFKUDXEXQJ [HY*(/5(' 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
[HY:/YRUPRQWLHUW
:LQNHOYHUVFKUDXEXQJ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
'.2
'URVVHOVFKHLEH'56 ' PPG PP %DIIOH (WUDQJOHXU
.XSSOXQJVPDUNLHUXQJSOXV EODXG &RXSOLQJPDUNLQJSOXV &RXSODJHGHPDUTXDJHHQSOXV
.XSSOXQJVPDUNLHUXQJPLQXV EODXG &RXSOLQJPDUNLQJPLQXV &RXSODJHGHPDUTXDJHPRLQV
'UXFNVSHLFKHU 6%23R EDU $FFXPXODWRUK\GUDXOLF $FFXPXODWHXUK\GUDXOLTXH
0[
'.2/'.2/
0[
'.2/'.2/
+\6FKODXFK'16&P*ULII +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
0[
'.2/'.2/
0[
'.2/'.2/
0[
0[
P9HUVFKU/
0DQRPHWHU G PP 0DQRPHWHU 0DQRPqWUH
.XJHOKDKQP+RKOVFKUDXEH .+%/50[ 3OXJ 5RELQHWjWRXUQDQWVSKpULTXH
8

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
.ODSSXQJDXHQ2XWHUIROGLQJ5DEDWWHPHQWH[WpULHXU

.XSSOXQJVPDUNLHUXQJSOXV URWG &RXSOLQJPDUNLQJSOXV &RXSODJHGHPDUTXDJHHQSOXV
.XSSOXQJVPDUNLHUXQJPLQXV URWG &RXSOLQJPDUNLQJPLQXV &RXSODJHGHPDUTXDJHPRLQV
76WFNYRUPRQWLHUW [HY7/ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
'.2
9HUVFKUDXEXQJJHUDGH [*/ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
'.2/'.2/
0[
+\6FKODXFK'1 '.2/'.2/ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
0[
+\6FKODXFK'1 '.2/'.2/ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
0[
'.2/'.2/
+\6FKODXFK'1 0[ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
'.2/'.2/
+\6FKODXFK'1 0[ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
'.2/'.2/
0[
'.2/'.2/
+6FKODXFK'1P*ULII 0[ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
81
4
1 2 1800
3
9000
7
1800
/0[
6
5
900 966

$OOURXQGHU
$OOURXQGHU
+\GUDXOLVFKH%UHPVH+\GUDXOLFEUDNH)UHLQK\GUDXOLTXH
+\.XSSOXQJP6WRSIHQ 0[ 3OXJ &RXSOHXU

+\6FKODXFK'16& '.2/'.2/0[+RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
79HUVFKUDXEXQJ [7/ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
+\6FKODXFK'16& '.2/'.2/0[+RVH &RQGXLWHIOH[LEOH
(LQVFKUDXEVWXW]HQJHUDGH [*(/ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
:LQNHOYHUVFKUDXEXQJ [HY:/ 7KUHDGMRLQW 5DFFRUGXQLRQ
3
'LFKWVÇW]HIßU+\GUDXOLN]\OLQGHU
)ßUGLH%HVWHOOXQJYRQ'LFKWVÇW]HQIßU+\GUDXOLN]\OLQGHUELWWHXQEHGLQJWIROJHQGH1XPPHUQDQJHEHQ
,'1XPPHUGHV+\GUDXOLN]\OLQGHUV LVWDXIGHP=\OLQGHUURKUHLQJHVFKODJHQ
0DVFKLQHQW\S
%DXMDKU
6HULHQQXPPHU
6HDOIRUK\GUDXOLFF\OLQGHU
:KHQRUGHULQJVHDOVIRUK\GUDXOLFF\OLQGHUVLQGLFDWHIROORZLQJQXPEHUV
,'QXPEHURIK\F\OLQGHU <RXZLOOILQGWKLVQXPEHUSUHVVHGRQWRF\OLQGHU
7\SHRIPDFKLQH
<HDURI%XLOGLQJ
6HULDOQXPEHURIPDFKLQH
3RFKHWWHGHMRLQWVSRXUYHULQK\GUDXOLTXH
3RXUODFRPPDQGHGHVSRFKHWWHVGHMRLQWVSRXUOHVYHULQVK\GUDXOLTXHVYHXLOOH]VYSLQGLTXHULPSÌUDWLYH
PHQWOHVQXPHURVVXLYDQWV
,'1XPHURGXYHULQ HVWDPSLOOHUVXUOHF\OLQGUH
7\SHGHPDFKLQH
$QQÌHGHIDEULFDWLRQ
1GHVÌULH
1RWL]HQ1RWHV1RWHV
(UVDW]WHLOOLVWH$//5281'(5SURILOLQH
.¹&.(5/,1*EHKÇOWVLFKWHFKQLVFKH§QGHUXQJHQGLHGHU:HLWHUHQWZLFNOXQJGLHQHQYRU
/DQGPDVFKLQHQIDEULN.ÙFNHUOLQJ*PE+ &R.* )UDQFH6$6

/LQGHQVWUDÂH =$&GX3D\VGH6ÌHV
9HUO )6ÌHV
7HOHIRQ 7ÌO
/DQGPDVFKLQHQIDEULN.|FNHUOLQJ*PE+ &R.*
7HOHID[ )D[
/LQGHQVWUDH_9HUO
ZZZNRHFNHUOLQJGH LQIRIUDQFH#NRHFNHUOLQJFRP
HUVDW]WHLOH#NRHFNHUOLQJGH
7HO_)D[
ZZZNRHFNHUOLQJFRP
ZZZNRHFNHUOLQJGH_LQIR#NRHFNHUOLQJGH

ET Allrounder 900-1200

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ET Allrounder 900-1200

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

$OOURXQGHUSURILOLQH

Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu

Zinkenelement Tineelement Élément de Tige 5

Deichsel Anhängung Drawbar Flèche 7

Kat III Drawbar Kat III Attelage Kat III 9

Nivellator Leveller Niveleur 13

Hauptrahmen Centre frame Châssis 15

Fahrwerk Undercarriage Châssis 23

Stützrad Depth wheel Roue de profondeur 27

Levelboard Levelboard Levelboard 35

STS Walze STS Roller STS Rouleau 43

Nachstriegel STS Seedbed tine STS Peigne STS 49

DSTS Walze 334mm DSTS Roller 334mm DSTS Rouleau 334mm 51

Nachstriegel DSTS Seedbed tine DSTS Peigne DSTS 67

Beleuchtung Lightning Eclairage 69

Druckluftbremse Brake Frein 71

Hydraulikplan Hydraulic plan Plan d´hydraulique 73

Anzugsmoment Scharschrauben M10: 80 Nm

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Zusatzbezeichnung Description Dèsignation Menge

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  'HLFKVHO 19 19 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ =XVDW]EH]HLFKQXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  .OHPPERO]HQ  3LQ %URFKH 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

 $QKlQJXQJ=XJSHQGHO' PPPRQWLHUW

 $QKlQJXQJ=XJSHQGHO' PPPRQWLHUW

Nivellator / Leveller / Niveleur

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Dèsignation Menge

+DXSWUDKPHQ =\OLQGHU &HQWUHIUDPH F\OLQGHUV &KkVVLV 9HULQV

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  0LWWHOUDKPHQ$OOURXQGHUP 19 19 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  0LWWHOUDKPHQ$OOURXQGHU &HQWUHIUDPH &KkVVLV 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  6HLWHQWHLOOLQNVLQQHQ 6LGHIUDPHOHIW 19 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  6HLWHQWHLOOLQNVDXHQ$OOURXQGHU 19 19 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  )DKUZHUN$OOURXQGHU 8QGHUFDUULDJH &KkVVLV 

Fahrwerk (Achse) / Undercarriage / Châssis

Pos. Art.Nr. Artikelbezeichnung Abmessung Description Dèsignation Menge

1 903 945 Radnabe Wheel hub Moyeu 2

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  6WW]UDGKDOWHU4XDGURUHFKWVOLQNV 'HSSWKZKHHODUPULOH -DPEDJHGHURXHGHMDXJHGURLWHJDX 

6WW]UDG $FKVH 'HSWKZKHHO5RXHGHSURIRQGHXU

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  5DGQDEH :KHHOKXE 0R\HX 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  6WW]UDGVWLHO 'HSWKZKHHODUPULJKWOHIW -DPEDJHGHURXHGHMDXJH 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  5DGQDEH :KHHOKXE 0R\HX 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  +DOWHUXQJ6FKOHSSHP %UDFNHW 6XSSRUW 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  6FKOHSSHQ]LQNHQ [ 7LQHHOHPHQW 7LJH 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  +DOWHUXQJ6FKOHSSH  %UDFNHW 6XSSRUW 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  +DOWHUXQJ6FKOHSSHP  19 19 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

  +DOWHUXQJ6FKOHSSH  %UDFNHW 6XSSRUW 

  6FKOHSS]LQNHQ [ /HYHOOLQJWLQH 'HQWWUDLQpH 

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

$OOURXQGHUSURILOLQH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

'HLFKVHO 19 19

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ =XVDW]EH]HLFKQXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

.OHPPERO]HQ 3LQ %URFKH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

$QKlQJXQJ=XJSHQGHO' PPPRQWLHUW

$QKlQJXQJ=XJSHQGHO' PPPRQWLHUW

+DXSWUDKPHQ =\OLQGHU &HQWUHIUDPH F\OLQGHUV &KkVVLV 9HULQV

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

0LWWHOUDKPHQ$OOURXQGHUP 19 19

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

0LWWHOUDKPHQ$OOURXQGHU &HQWUHIUDPH &KkVVLV

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

6HLWHQWHLOOLQNVLQQHQ 6LGHIUDPHOHIW 19

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

6HLWHQWHLOOLQNVDXHQ$OOURXQGHU 19 19

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

)DKUZHUN$OOURXQGHU 8QGHUFDUULDJH &KkVVLV

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

6WW]UDGKDOWHU4XDGURUHFKWVOLQNV 'HSSWKZKHHODUPULOH -DPEDJHGHURXHGHMDXJHGURLWHJDX

6WW]UDG $FKVH 'HSWKZKHHO5RXHGHSURIRQGHXU

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

5DGQDEH :KHHOKXE 0R\HX

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

6WW]UDGVWLHO 'HSWKZKHHODUPULJKWOHIW -DPEDJHGHURXHGHMDXJH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

5DGQDEH :KHHOKXE 0R\HX

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

+DOWHUXQJ6FKOHSSHP %UDFNHW 6XSSRUW

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

6FKOHSSHQ]LQNHQ [ 7LQHHOHPHQW 7LJH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

+DOWHUXQJ6FKOHSSH %UDFNHW 6XSSRUW

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

+DOWHUXQJ6FKOHSSHP 19 19

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

+DOWHUXQJ6FKOHSSH %UDFNHW 6XSSRUW

6FKOHSS]LQNHQ [ /HYHOOLQJWLQH 'HQWWUDLQpH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

0XWWHU 0',1 1XW (FURXW

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

0XWWHU 0',1 1XW (FURXW

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

%HIHVWLJXQJVSODWWH'UXFNOXIWEUHPVH 3ODWH 3ODTXH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ =XVDW]EH]HLFKQXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ =XVDW]EH]HLFKQXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

+6FKODXFK'1 '.2/'.2/ +RVH &RQGXLWHIOH[LEOH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ =XVDW]EH]HLFKQXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ =XVDW]EH]HLFKQXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

3RV $UW1U $UWLNHOEH]HLFKQXQJ $EPHVVXQJ 'HVFULSWLRQ 'qVLJQDWLRQ 0HQJH

+\.XSSOXQJP6WRSIHQ 0[ 3OXJ &RXSOHXU

/DQGPDVFKLQHQIDEULN.ÙFNHUOLQJPE+ &R. )UDQFH6$6