Sie sind auf Seite 1von 7

D GB

E F

NL S
4W ETC 4 Wheel Electronic Transmission Control; elektronische Antriebs-Steuerung für Allrad-Fahrzeug
ABS Anti-lock Braking System; Anti Blockier-System
ABV Automatischer Blockier-Verhinderung, entspricht ABS mit geringeren Anforderungen nach EE Richtlinie
AGE Automatische GangErmittlung
ALB Automatisch Lastabhängiger Bremskraftregler
AOH Air Over Hydraulic; druckluftbetätigte hydraulische Bremsanlage
APU Air Processing Unit; Luftaufbereitungseinheit
ASIC Application Spezified Integrated Circuit; Anwendungsspezifischer Integrierter Schaltkreis
ASR Anti Spin Regulation; Antriebs-Schlupf-Regelung
ATC (1) Automatic Temperature Control; automatische Temperaturregelung (Bus)
ATC (2) Automatic Traction Control (ASR im amerikanischen Markt)
CAN Controller Area Network; Daten- Kommunikationssystem zwischen Steuergeräten
CDC Center Differential Control (Rover); Zentral-Differentialsperren-Steuerung
EAS Elektronische Antriebs-Steuerung
EBS Electronic Brake System; elektronisches Bremssystem
ECAS Electronic Controlled Air Suspension System; elektronische gesteuertes Luftfederungssystem
ECU Electronic Control Unit; elektronisches Steuergerät
EDC Electronic Diesel Control; elektronische Motorsteuerung
ELM Electronical Leveling Module; elektronisches Luffedermodul
EMK Kupplungs-Stelleinrichtung (Bosch)
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
ENR Elektronische Niveau-Regelung (MB)
EPB Elektronisch-Pneumatisches Bremssystem (MB)
EPM Exhaust Pressure brake Modulator; Abgas-Druckmodulator (Motorbremse)
EPS Elektronisch-Pneumatische Schaltung (MB)
ESAC Electronical Shock Absorber Control; electronisch gesteuerte Fahrwerksdämpfung
ESC Electronical Stability Control; elektronische Überwachung der Fahrstabilität
ETC Electronic Traction Control; Elektronische Antriebs-Steuerung
ETS Elektronische Tür-Steuerung (Bus)
GBprop Geschwindigkeits-Begrenzer, proportional
HABS Hydraulic ABS; ABS für PKW und leichte NFZ
HPB Hydraulic Power Brake; Hydraulische Pumpenspeicher-Bremsanlage
ILS Integrated Liftaxle Switch; integrierter Liftachsschalter
IR Individual-Regelung; Regelungsart für ABS
ISS Integrated Speed Switch; integrierter Geschwindigkeitsschalter
MAR Modifizierte Achs-Regelung; Regelungsart für ABS
MIR Modifizierte Individual-Regelung; Regelungsart für ABS
MKR Motor-Kupplungs-Regelung
MSR Modifizierte Seiten-Regelung; Regelungsart für ABS
MTS Modulare Tür-Steuerung
NAGS Neuer Automatischer Gestängesteller (=NASA)
NASA New Automatic Slack Adjuster; Neuer Automatischer Gestängesteller
SKN Schwere Klasse Neu; (MB-ACTROS)
SLS Self Levelling System (Rover); Niveauregelung für PKW-Luftfederung
TBV Telecommande de Boite de Vitesses; RVI -Bezeichnung für EPS
TCE Trailer Central Electronic; Zentrale Steuerelektronik für den Anhänger
TEC Transmission Electronic Control; elektronische Antriebs-Steuerung
TSL Trailer Super Long, Anhänger-Tristopzylinder mit großem Hub
VCS Vario Compact System; kompakt aufgebautes ABS für den Anhänger
4W ETC 4 Wheel Electronic Transmission Control
ABS Anti-lock Braking System
ABV ABV, Covered in EE ABS Regulations
AGE Automatic Adjustment
ALB Load Sensing Valve
AOH Air Over Hydraulic
APU Air Processing Unit
ASIC Application Spezified Integrated Circuit
ASR Anti Spin Regulation
ATC (1) Automatic Temperature Control
ATC (2) Automatic Traction Control (In USA used for ASR)
CAN Controller Area Network
CDC Centre Differential Control (Rover)
EAS Electronic Gearbox Control
EBS Electronic Brake System
ECAS Electronic Controlled Air Suspension System; elektronische gesteuertes Luftfederungssystem
ECU Electronic Control Unit
EDC Electronic Engine Management
ELM Electronical Leveling Module
EMK Clutch Control
EMV Electromagnetic Interference
ENR Electronic Level Regulation
EPB Electro-Pneumatic Brake System
EPM Exhaust Pressure Modulator
EPS Electro-Pneumatic Gear Shift
ESAC Electronical Shock Absorber Control
ESC Electronical Stability Control
ETC Electronic Traction Control
ETS Electronic Door System
GBprop GB Prop
HABS Hydraulic ABS
HPB Hydraulic Power Brake
ILS Integrated Liftaxle Switch
IR Individual Control
ISS Integrated Speed Switch
MAR MAR Modified Axle Regulation
MIR MIR Modified Individual Regulation
MKR Engine-Clutch-Regulation
MSR MSR Modified Side Regulation
MTS Door control for buses
NAGS New Automatic Slack Adjuster
NASA New Automatic Slack Adjuster
SKN New Heavy Class
SLS Self Levelling System
TBV Gearbox Remote Control
TCE Trailer Central Electronic
TEC Transmission Electronic Control
TSL Trailer Super Long Tristop Long Stroke Actuator
VCS Vario Compact System
4W ETC Control electronico de la transmision a 4 ruedas
ABS Sistema Antibloqueo de Frenos
ABV Evitador de bloqueo automatico
AGE Sistema de cambio automatico
ALB Corrector de frenada automatico
AOH Aire sobre hidraulico
APU Air Processing Unit
ASIC Application Spezified Integrated Circuit; Aplicaciones específicas con circuitos integrados
ASR Regulacion Antigiro
ATC (1) ATC - Control electronico de temperatura
ATC (2) Automatic Traction Control (USA)
CAN Controlador de red aerea
CDC CDC - Control diferencial central (Rover)
EAS Control electronico del sistema de transmision
EBS Sistema de Freno Electronico
ECAS Sistema de control electronico de la suspension neumatica
ECU Unidad electronica
EDC Control electronico diesel
ELM Electronical Leveling Module; Modulo de nivelación electronico
EMK Rectificador de embrague (Bosch)
EMV Compatibilizador electromagnetico
ENR Control electronico de la suspension para MB
EPB Sistema de freno electronico neumatico (MB)
EPM Exhaust Pressure brake Modulator; Modulador de la presion de descarga
EPS EPS - Cambio electronico-neumatico
ESAC Control electronico de amortiguacion
ESC Electronical Stability Control; Control de estabilidad electronico
ETC Control de traccion electronica
ETS ETS - Control electronico de puertas (Bus)
GBprop Limitador de velocidad, proporcional
HABS Sistema antibloqueo freno hidraulico
HPB Freno hidraulico
ILS Integrated Liftaxle Switch; Interruptor del eje elevable integrado
IR Control individual
ISS Integrated Speed Switch
MAR Control modificado por eje
MIR Control modificado individual
MKR Sistema de regulacion, control
MSR Control modificado lateral
MTS Modulador del control de puertas para autobuses
NAGS Nueva caja de cambios automatica (=NASA)
NASA Nueva palanca de freno automatica
SKN Nueva clase de peso (MB-ACTROS)
SLS SLS - Sistema autonivelador (Rover)
TBV Telemando de caja de cambio
TCE Trailer Central Electronic;
TEC Control elelctronico de la transmision
TSL Actuador carrera larga
VCS Sistema vario compact
4W ETC Control; contrôle électronique de transmission pour véhicule à 4 roues motrices
ABS Anti-lock Braking System; système anti-blocage
ABV Dispositif automatique d’
anti-blocage, correspond à un ABS aux exigences limitées
AGE Détermination automatique de rapport de vitesse
ALB Correcteur automatique de freinage
AOH Freinage oléopneumatique
APU Air Processing Unit
ASR Anti Spin Regulation; système anti-patinage
ATC (1) Régulation automatique de température (cars)
ATC (2) Boite Automatique (USA)
CAN Système de dialogue entre unités électroniques
CDC Center Differential Control (Rover); commande de différentiel central
EAS Contrôle électronique de transmission
EBS Electronic Brake System; système de freinage électronique
ECAS Electronic Controlled Air Suspension System; système de contrôle électronique de suspension
pneumatique
ECU Electronic Control Unit; unité de commande électronique
EDC Electronic Diesel Control; commande électronique de moteur
EMK Commande d’
embrayage (Bosch)
EMV Compatibilité électromagnétique
ENR Elektronische Niveau-Regelung; contrôle électronique de suspension pneumatique pour MB
EPB Système de freinage électro-pneumatique pour MB
EPS Elektronisch-Pneumatische Schaltung; désignation de la TBV pour MB
ESAC Système électronique de contrôle d’
amortissement
ETC Electronic Traction Control; contrôle électronique de transmission
ETS Commande électronique de porte (bus)
GBprop Limiteur de vitesse, proportionnel
HABS ABS hydraulique pour véh. automobiles et VUL
HPB Hydraulic Power Brake; freinage à réserve d’
énergie hydraulique
IR Régulation individuelle; mode de régulation pour l’
ABS
ISS Integrated Speed Switch
MAR Régulation modifiée par essieu; mode de régulation pour l’
ABS
MIR Régulation individuelle modifiée; mode de régulation pour l’
ABS
MKR Contrôle automatique d’
embrayage
MSR Régulation modifiée par côté; mode de régulation pour l’
ABS
NAGS nouveau levier-came automatique (=NASA)
NASA Nouveau levier-came automatique (NASA)
SKN Schwere Klasse Neu; (MB-ACTROS)
SLS Self Levelling System (Rover); contrôle de suspension pneumatique pour véhicule automobile
TBV Télécommande de Boîte de Vitesses (RVI)
TCE Trailer Central Electronic;
TEC Transmission Electronic Control; contrôle électronique de transmission
TSL Trailer Super Long, cylindre Tristop à grande course pour remorques
VCS Vario Compact System; système ABS pour véh. remorqués
4W ETC 4 Wheel Electronic Transmission Control; elektronische transmissie aansturing voor meerdere aangedreven assen

ABS Anti-lock Braking System; Anti Blokkeer Systeem


ABV Automatische blokkeer verhindering, overeenkomstig met ABS echter met mindere remwerking vgls EU richtlijn
AGE Automatische versnelling keuze
ALB Automatische lastafhankelijke remkrachtregelaar
AOH Air Over Hydraulic; met lucht bekrachtigde hydr. remmen
APU Air Processing Unit
ASR Anti Spin Regulation; anti slipregeling
ATC (1) Automatic Temperature Control ATC; automatische temperatuurregeling (Bus)
ATC (2) Automatische Tractie Controle (ASR)
CAN Controller Area Network; kommunikatiesysteem tussen stuureenheden
CDC Center Differential Control (Rover); centrale-sperdifferentieel aansturing
EAS Elektronisch gestuurde aandrijving
EBS Electronic Brake System; elektronisch remsysteem
ECAS Electronic Controlled Air Suspension System; elektronisch gestuurde luchtvering
ECU Electronic Control Unit; elektronische stuureenheid
EDC Electronic Diesel Control; elektronische motorsturing
EMK Koppelingsstelinrichting
EMV Elektromagnetische verdraagbaarheid
ENR Elektronische Niveau-Regeling (MB)
EPB Elektronisch-Pneumatisch Remssystem EBS (MB)
EPS Elektronisch-Pneumatische Schakeling (MB)
ESAC Electronical Shock Absorber Control; elektronisch gestuurde scokdemperregeling
ETC Electronic Traction Control; elektronisch gestuurde aandrijving
ETS Elektronische deur aansturing (bus) ETS
GBprop Snelheidsbegrenzer, proportioneel
HABS Hydraulic ABS; ABS voor personenwagens en lichte vrachtwagens
HPB Hydraulic Power Brake; hydraulisch bekrachtige remmen
IR Individuele regeling ; regelmogelijkheid voor ABS
ISS Integrated Speed Switch
MAR Gemodificeerde as regeling MAR; regelmogelijkheid voor ABS
MIR Gemodificeerde individuele regeling MIR; regelmogelijkheid voor ABS
MKR Motor koppeling-regeling
MSR Gemodificeerde zijde regeling MSR; regelmogelijkheid voor ABS
NAGS Automatische remnasteller
NASA Automatische remnasteller
SKN Schwere Klasse Neu; (MB-ACTROS)
SLS Self Levelling System (Rover); niveauregeling luchtvering personenwagen
TBV Telecommande de Boite de Vitesses; RVI -benaming voor EPS
TCE Centrale stuurelectronica voor de aanhanger
TEC Transmission Electronic Control; elektronische gestuurde transmissie
TSL Trailer Super Long, Veerkamercilinder met extra lange slag
VCS Vario Compact System; kompakt gebouwd ABS voor getrokken materieel
4W ETC 4 Wheel Electronic Transmission Control;
ABS Anti-lock Braking System; Anti-Blockerings-System
ABV Automatischer Blockier-Verhinderung, entspricht ABS mit geringeren Anforderungen nach EE Richtlinie
AGE Automatische GangErmittlung
ALB automatisk lastkännande bromsservo
AOH Air Over Hydraulic; tryckluftstyrd hydraulikbroms
APU Air Processing Unit
ASIC Application Spezified Integrated Circuit; Användar specifik integrerad styrkrets
ASR Anti Spin Regulation; Anti Slir Reglering
ATC (1) Automatisk temperaturreglering (BUS)
ATC (2) Automatic Traction Control (USA)
CAN Controller Area Network; Komunikation mellan styragregater
CDC Center Differential Control (Rover); Central differentialspärr
EAS elektronisk driv-styrning
EBS elektronisk bromssystem
ECAS elektronisk styrd luftfjädersystem
ECU elektronisk kontrollenhet
EDC elektronisk motorstyrning
ELM Electronical Leveling Module; Elektronisk luftfjädermodul
EMK kopplings justeringsanordning
EMV elektromagnetisk kombinerbarhet
ENR elektronisk niveau reglering (MB)
EPB elektronisk-pneumatisk bromssystem (MB)
EPM Exhaust Pressure brake Modulator; Avgastryckmodulator (motorbroms)
EPS elektronisk-pneumatisk växel (MB)
ESAC elektronisk styrd chassis absorberingssystem
ESC Electronical Stability Control; Elektronisk stabilitetskontroll
ETC elektronisk drivstyrning
ETS elektronisk dörrstyrning (bus)
GBprop Hastighetsbegränsare, proportionel
HABS Hydr. ABS; ABS för personbilar och lättare lastfordon
HPB Hydr. pumpackumulator-bromsanlägning
ILS Integrated Liftaxle Switch; Integrerad lyftaxel brytare
IR Individuel-reglering; regleringstyp för ABS
MAR Modiferat axelreglering; regleringstyp för ABS
MIR Modiferat individual; regleringstyp för ABS
MKR Motor-kopplings-reglage
MSR Modiferat sidoreglering; regleringstyp för ABS
MTS Modulare Tür-Steuerung; Modulare dörrstyrning
NAGS Ny automatisk stångjusterare
NASA Ny automatisk stångjusterare
SKN Tung klass ny; (MB-ACTROSS)
SLS Niveaureglering för personbilar med luftfjädring
TBV RVI -beteckning för ABS
TCE Trailer Central Electronic;
TEC elektronisk drivstyrning
TSL Trailer Super Long, Släppr-Tristopcylinder med stor slag
VCS Vario Comtact System; kompakt byggd ABS för släpp