FORDTS MAGYARRL NMETRE 1. fordts 1.

Wenn man unkontrolliert Medikamente nimmt, kann man der Gesundheit mehr schaden, als die Krankheit. 2. Alle halten zu Hause Schmerzmittel, / Ein jeder hlt zu Hause Schmerzmittel, weil man nicht immer zum Arzt laufen will. 3. Man soll aber vorsichtig sein. / Seien wir aber vorsichtig! 4. Wenn die Symptome Wochen lang bestehen, dann soll man unbedingt zum Arzt. 5. Viele denken / meinen / glauben, dass die Naturheilmittel besser sind, weil sie keine Nebenwirkungen haben. 6. Ich teile aber diese Meinung nicht. 7. Ich studiere Medizin im fnften Studienjahr, und auch ich habe Kopfschmerzen. / ... auch mir tut der Kopf weh. / ... auch ich habe Kopfweh. 8. Dann gehe ich am liebsten im Park joggen. 2. fordts 1. Ich habe dich seit langem nicht gesehen! 2. Ich war leider krank, / Leider war ich krank, und (ich) habe des Bett gehtet. 3. Was hat dir gefehlt? 4. Ich war sehr erkltet. / Ich habe mich sehr erkltet. Ich hatte hohes Fieber / Ich habe hohes Fieber gehabt, ich hatte Halsschmerzen / ich habe Halsschmerzen gehabt / mir hat der Hals wehgetan / der Hals hat mir wehgetan, und ich habe stndig gehustet. 5.Es freut mich / Ich freue mich, dass es dir wieder gut geht / dass du wieder gesund bist. Was fr Medikamente / Arzneimittel hat dir dein Hausarzt verschrieben? 6. Ich habe keine Medikamente /Arzneimittel genommen, und ich bin zum Arzt auch nicht gegangen. Ich habe lieber /Lieber habe ich Heilkrutertee mit viel Honig getrunken. Ich fhle mich noch immer nicht ganz gesund, aber ich arbeite schon.
3. fordts

1. Was sind Ihre Beschwerden, / Was fehlt Ihnen, Herr Schmidt? 2. Ich habe sehr starke Kopfschmerzen, / Der Kopf tut mir sehr weh und es schwindelt mir oft. 3. Seit wann bestehen diese Beschwerden? 4. Seit Samstag. 5. Ich habe mich gestern /Gestern habe ich mich so schlecht gefhlt, dass ich ein Schmerzmittel eingenommen. 6. Haben Sie Temperaturerhhung oder Fieber? 7. Ich habe es mir noch nicht gemessen. 8. Fllen Sie, bitte, diesen Fragebogen aus! 9. Gehen Sie, bitte, in den Untersuchungsraum hinein, und legen Sie sich auf das Bett. 10. Ich komme sofort und untersuche Sie. 4. fordts 1. Nehmen Sie, bitte, Platz! / Setzen Sie sich, bitte! 2. Was ist Ihre Beschwerde, / Was fehlt Ihnen, Herr Mayer? 3. Ich niese stndig, die Nase rinnt mir / mir rinnt die Nase, aber ich bin nicht erkltet / aber ich habe mich nicht erkltet. 4. Haben Sie sich das Fieber gemessen? 1

5. Ja, aber ich habe kein Fieber oder Temperaturerhhung / aber ich habe weder Fieber, noch Temperaturerhhung. 6. Haben Sie schon mal hnliche Beschwerden gehabt? 7. Ja, im vorigen Frhling und dann im Herbst. 8. Wann sind Ihre Beschwerden strker: wenn Sie im Freien oder in der Wohnung sind? 9. Wenn ich in den Garten hinausgehe, dann sind sie immer unertraglich. 5. fordts 1. Stell dir vor, ich fahre einem Monat nach Heidelberg / in einem Monat fahre ich nach Heidelberg! 2. Ich habe mich voriges Jahr um ein Stipendium beworben, das ich gewonnen habe. / Voriges Jahr habe ich um ein Stipendium geworben, ... 3. Ich habe meinen Zahnarzt vor einer Woche angerufen, und habe ihn um einen Termin gebeten. 4. Er hat mir die Zhne gestern untersucht. 5. Er hat gesagt, dass sie sehr gesund sind. 6. Er hat gefragt, was fr eine Zahnpaste ich benutze. 7. Er hat gesagt, dass meine Zahnpaste viel besser ist, als die anderen.
6. fordts

1. Ich heisse Pter Kovcs, ich studiere Medizin / Zahnheilkunde / Pharmazie im fnften Studienjahr. 2. Ich komme/bin nicht aus Budapest, sonderm vom Lande. 3. Hier in Budapest wohne ich einem Studenten(wohn)heim, unweit/nicht weit von der Universitt. 4. In meiner Familie gibt es schon einen Arzt/Zahnarzt/Apotheker. 5. Ich spreche gut Englisch und Norwegisch, und auch auf Deutsch kann ich mich verstndigen. 6. Schon als Kleinkind wollte ich Arzt/Zahnarzt/Apotheker werden. 7. Ich studiere gern an der Universitt/Ich mag ... studieren, obwohl man sehr viel studieren muss. 8. Ich habe viele neue Freundschaften geschlossen, weil die Gesellschaft sehr gut ist. 9. Voriges Jahr im Sommer/Vorigen Sommer habe ich in den USA ein Semester verbracht. 10. Im September nehme ich in der Schweiz an einem Kurs teil. 7. fordts 1. Warum haben Sie mich heute aufgesucht? Was sind Ihre Beschwerden?/Was fehlt Ihnen? 2. Ich habe starke Kopfschmerzen, es schwindelt mir oft, manchmal ist es mir sehr warm. 3. Haben Sie irgendetwas/etwas dagegen unternommen? Haben Sie Medikamente eingenommen? 4. Gestern habe ich zwei Schmerzmittel eingenommen. 5. Legen Sie sich, bitte, auf das Bett/Untersuchungsbett. 6. Ihre akuten Beschwerden weisen auf eine bakteriellen Infektion hin. 7. Ich habe Ihnen ein besonders wirksames Mittel/Medikemant dagegen verschrieben. 8. Ich schreibe Sie ein paar Tage krank. 9. Ich habe eine Besttigung fr Ihren Arbeitgeber geschrieben/ausgestellt. 10. Es steht darin, dass Sie eine Woche lang erwerbsunfhig sind.

8. fordts 1. Ich studiere an der Semmelweis Universutt, ich bin im fnften Studienjahr. 2. In dieser Prfungsperiode werde ich neun Prfungen haben, drei davon sind Rigorosa. 3. Im allgemeinen bereite ich mich auf die Prfungen zu Hause vor, weil ich dort besser lernen kann, als in der Bibliothek./denn ich kann dort besser lernen, als ... . 4. Nach der Prfung/den Prfungen kommen wir immer zusammen, obwohl wir sehr mde sind. 5. Meine letzte Prfung ist eine Woche vor dem Ende der Prfungsperiode. 6. Die letzte Woche mchte ich nach sterreich fahren, um dort Ski zu fahren./ ...mchte ich in sterreich Ski fahren. 9. fordts 1. Ich lerne Deutsch seit fnf Jahren, weil mir die deutsche Sprache sehr gut gefllt./ ..., denn die deutsche Sprache gefllt mir sehr gut. 2. Ich bin noch nie im deutschen Sprachgebiet gewesen. /Ich war noch nie im deutschen Sprachgebiet. 3. Voriges Jahr habe ich mich um ein Stipendium beworben, also verbringe ich ein Semester (im Jahre) 2007 in einer Klinik in der Schweiz./..., ich verbringe also ein Semester ... . / in einer Klinik in der Schweiz verbringe ich also .... . 4. Ich mchte mich mit Naturheilkunde beschftigen, obwohl mich alle davon abraten. 5. Ich interessiere mich sehr fr die Akupunktur und die Aromatherapie. 6. Vor zwei Jahren habe ich die alternative Medizin kennengelernt, als ich an einem Kurs teilgenommen habe. 10. fordts 1. Ich wohne in Budapest im 9. (neunten) Bezirk. 2. Unser Studenten(wohn)heim ist/liegt/befindet sich nicht weit von der Universitt und von der Metro/U-Bahn. 3. Meine Lieblingsfcher sind (die) Chirurgie und (die) Kardiologie, weil ich Herzchirurg werden mchte./denn ich mchte ... . 4. Wenn ich mit dem Medizinstudium fertig bin/Wenn ich das Medizinstudium absolviere, mchte in Budapest eine Stelle bekommen. 5. Als Kind wollte auch mein Vater Arzt werden, aber spter hat er die Biologie gewhlt/aber er hat spter ... . 6. Meine deutsche Sprachprfung ist Ende Juni, obwohl ich diese Prfung zuerst ablegen wollte.