Virginia McLeod

Details Holzarchitektur
Virginia McLeod
Details Holzarchitektur
Deutsche Verlags-Anstalt
Aus demEnglischen von Agnes Riedel
mit Christiane Bhme-Wilk
1. Aufage
Copyright 2010 der deutschsprachigen Ausgabe
Deutsche Verlags-Anstalt, Mnchen,
in der Verlagsgruppe RandomHouse GmbH
www.dva.de
Titel der englischen Originalausgabe:
Detail in Contemporary Timber Architecture
Text 2010 Virginia McLeod
bersetzung 2010 Deutsche Verlags-Anstalt,
Verlagsgruppe RandomHouse GmbH
This book was designed, produced and published
in 2010 by Laurence King Publishing Ltd., London.
Alle Rechte vorbehalten
Grafsche Gestaltung: Hamish Muir
Bildredaktion: Sophia Gibb
Illustrationen: Advanced Illustrations Limited
Satz der deutschen Ausgabe: Klaus Boer Verlagsservice, Grafrath
Printed in China
ISBN: 978-3-421-03771-8
Autorin, bersetzer und Verlag haben das Werk nach bestem
Wissen und mit grtmglicher Sorgfalt erstellt. Gleichwohl sind
sowohl inhaltliche als auch technische Fehler nicht ganz auszu-
schlieen. Autorin, bersetzer und Verlag knnen dafr in keiner
Weise haftbar gemacht werden.
Da die einzelnen Plne der Projekte teilweise unterschiedlichen
Planungsphasen entstammen, ist es in Einzelfllen mglich, dass
Zeichnungen voneinander abweichen.
Umschlaggestaltung: Klaus Meyer, Mnchen
Umschlagabbildungen vorne:
Links oben: Lassila Hirvilammi Architects, Kirche Krsmki,
Finnland. Foto: Jussi Tiainen
Rechts oben: Machado and Silvetti Associates, Kunstverein und
MuseumProvincetown, USA. Foto: Anton Grassl/ESTO
Links unten: Skidmore, Owings & Merrill, Finanzministerium, USA.
Foto: Skidmore, Owings & Merill
Rechts unten: Glenn Howells Architects, Besucherzentrum
The Savill Building, Grobritannien. Foto: Warwick Sweeny &
www.theroyallandscape.co.uk
Umschlagabbildungen hinten:
Hopkins Architects, Refektorium der Kathedrale von Norwich,
Grobritannien
Virginia McLeod ist Architektin sowie freie Autorin und
Redakteurin fr zeitgenssische Architektur. Sie studierte
Architektur in Australien sowie Architekturgeschichte
und -theorie in London.
Inhalt 06 Einfhrung
08 Gebude fr Kultur und Bildung
10 01 Bohlin Cywinski Jackson
BesucherzentrumGrandTeton, USA
14 02 Dannatt, Johnson Architects
BesucherzentrumBattle,
Grobritannien
18 03 Francis-Jones Morehen Thorp
Dekanat und Institut fr Wirtschafts-
wissenschaften, Edith Cowan
University, Australien
22 04 FORMA 6
Mediathek Ren Goscinny,
Frankreich
26 05 Gareth Hoskins Architects
Besucherzentrum auf dem
Schlachtfeld von Culloden,
Grobritannien
30 06 Hrault Arnod Architectes
Kultur-, Sport- und Kongress-
zentrum, Frankreich
34 07 Hunters
Grundschule Crawley Down,
Grobritannien
38 08 Jarmund/Vigsns AS Architects
WissenschaftszentrumSvalbard,
Norwegen
42 09 Lassila Hirvilammi Architects
Kirche Krsmki, Finnland
46 10 Machado and Silvetti Associates
Kunstverein und Museum
Provincetown, USA
50 11 OBRA Architects
BEATFUSE!, USA
54 12 SHoP Architects
Camera Obscura imMitchell Park,
USA
58 Wohnhuser
60 13 Alison Brooks Architects
Haus Salt, Grobritannien
64 14 Bercy Chen Studio
Haus Lago Vista Lake, USA
68 15 Seth Stein Architects
Strandhaus, Turks- und Caicosinseln
72 16 Hudson Architects
Zedernhaus, Grobritannien
76 17 Innovarchi
Haus der Zukunft, Australien
80 18 Jackson Clements Burrows
Haus Cape Schanck, Australien
84 19 James Russell Architect
Haus Brookes Street, Australien
88 20 Knox Bhavan Architects
Haus Holly Barn, Grobritannien
92 21 Lake Flato Architects
Haus Lake Tahoe, USA
96 22 Localarchitecture
Kuhstall, Schweiz
100 23 MACK Architects
Wohnanlage Judenburg-West,
sterreich
104 24 Ofs Arhitekti und Jelka
olmajer
Apartmenthaus auf einem
Einkaufszentrum, Slowenien
108 25 Rooijakkers + Tomesen
Architecten
Lichtfnger, Niederlande
112 26 Saia Barbarese Topouzanov
Architectes
Haus Goulet, Kanada
116 27 Boran Ekinci
Haus am See, Trkei
120 28 Seth Stein Architects
Haus Pencalenick, Grobritannien
124 29 Stutchbury and Pape
Haus Bangalay, Australien
128 30 Taylor Smyth Architects
Sunset Cabin, Kanada
132 Bauten fr Freizeit undErholung
134 31 Allies and Morrison
Besucherzentrum WWT Welney,
Grobritannien
138 32 Antnio Portugal &
Manuel Reis
Restaurant Brufe, Portugal
142 33 Cowper Grif th Architects
BesucherzentrumAnglesey
Abbey, Grobritannien
146 34 Frank Harmon Architects
Forschungs- und Seminarhaus
Prairie Ridge, USA
150 35 Glenn Howells Architects
Besucherzentrum The Savill
Building, Grobritannien
154 36 Hopkins Architects
Refektorium der Kathedrale von
Norwich, Grobritannien
158 37 Kengo Kuma
Hotel Onsen, Japan
162 38 McChesney Architects
Pavillon Avenham Park,
Gro britannien
166 39 Saunders & Wilhelmsen
Aussichtspunkt Aurland, Norwegen
170 fentliche Bauten und
Bro gebude
172 40 Allies and Morrison
British Council, Nigeria
176 41 Bohlin Cywinski Jackson
Bcherei und Stadtteilzentrum
Ballard, USA
180 42 City of Melbourne / DesignInc
Rathaus CH2, Australien
184 43 Germn del Sol Architects
Hotel Remota en Patagonia, Chile
188 44 Lahz Nimmo Architects
fentliche Toiletten fr den
Centennial Park, Australien
192 45 Matteo Thun & Partners
Hugo-Boss-Firmengebude,
Schweiz
196 46 McDowell + Benedetti
Brcke Castleford, Grobritannien
200 47 Miralles Tagliabue EMBT
Markthalle Santa Caterina, Spanien
204 48 Sanaksenaho Architects
kumenische Kapelle und Kunst-
galerie St. Heinrich, Finnland
208 49 Sauerbruch Hutton
Umweltbundesamt, Deutschland
212 50 Skidmore, Owings & Merrill
Finanzministerium, USA
217 Anhang
218 Register Details
220 Register Architekten und Gebude
222 Adressen Architekten
224 Bildnachweis und Dank
6 7
Einfhrung
Holz ist einer der ltesten Baustofe, den die Menschen zur
Errichtung ihrer Behausungen benutzen. Mit seiner Flexibilitt,
Wrme und Vielseitigkeit spielt es in so gut wie allen Kulturen
der Welt eine wichtige Rolle. Die Menge der im Laufe der Zeital-
ter errichteten Holzbauten zeigt, in welchemMa unser Planet
einst bewaldet war von den unterhalb des Polarkreises heimi-
schen Nadelhlzern, die Russland, Kanada und Skandinavien
mit Bauholz versorgen (Fichte, Rottanne, Kiefer und Lrche) ber
die Hartholzwlder Nordamerikas, Zentral- und Osteuropas,
Chinas und Japans, die diesen Lndern Eichen-, Buchen-, Bir-
ken-, Ahorn- und Kastanienholz liefern, bis hin zu den reichen
Hartholzquellen der subtropischen und tropischen Wlder Sd-
amerikas, Zentralafrikas, Sdostasiens und Australiens.
Whrend Holz ber Jahrtausende der dominierende Baustof
war, erlebte das Bauwesen im 18. Jahrhundert eine Schwer-
punktverschiebung mit der Einfhrung von Guss- und
Schmiedeeisen, das in groen Mengen produziert werden
konnte und die Konstruktion von Gebuden mit deutlich gre-
ren Spannweiten ermglichte. Der im 20. Jahrhundert folgende
Boom von Stahlbeton und Stahl als tragende Materialien ver-
bannte den Baustof Holz weitgehend in den Wohnhaussektor,
wo seine Natrlichkeit und seine niedrigen Kosten weiterhin
geschtzt wurden.
In den vergangenen Jahrzehnten allerdings hat man begonnen,
Holz als Baustof wiederzuentdecken, insbesondere in den
Industrielndern, wo man allmhlich erkennt, dass der Raubbau
an natrlichen Ressourcen und der Verbrauch riesiger Energie-
mengen zur Herstellung von Baumaterialien nicht mehr haltbar
und unvereinbar mit modernen Erkenntnissen zu den Themen
Energiesparen, Umweltverschmutzung und Recycling ist.
Anders als viele Hightech-Materialien ist Holz vollstndig recy-
celbar. Als Baumreguliert es auerdemunser Klima, stabilisiert
den Boden und trgt ganz wesentlich zu einer ausgeglichenen
Biosphre bei. In verarbeiteter Formkehrt es irgendwann in
den Naturkreislauf zurck, sei es durch Verrottung oder Verbren-
nung, ohne dafr zustzliche Energie zu bentigen.
Inzwischen wird weithin anerkannt, dass Holz viele andere Bau-
stofe nicht nur bezglich der Erneuerbarkeit, sondern auch in
Hinblick auf Flexibilitt, Anpassungsfhigkeit und Einsetzbarkeit
unter verschiedensten Klimabedingungen bertrift. In klteren
Regionen ist es ein ausgezeichneter Dmmstof, in heien Regi-
onen kann es zumBau leichter, ofener, gut belfteter Baukr-
per verwendet werden. Auch konstruktiv ist es sehr vielseitig
und stark belastbar bei niedrigem Gewicht. Kiefer zum Beispiel
kann mit einem 16-mal leichteren Gewicht die gleiche Belast-
barkeit wie Stahl erzielen, und mit einemfnfmal leichteren
Gewicht die von Beton.
Whrend das Bauen mit Holz imWohnhaussektor eine ungebro-
chene Tradition hat, wurde es erst vor relativ kurzer Zeit fr die
Konstruktion grerer fentlicher Gebude wiederentdeckt.
Dieser Trend ist vor allemauf neue technologische Entwicklun-
gen zur Verbesserung der statischen Eigenschaften von Holz
zurckzufhren. ZumBeispiel werden mittels Verbundtechniken
aus mehreren Holzschichten Balken hergestellt, die im Gegen-
satz zu Vollholz weder sich verziehen noch splittern knnen und
die gleichermaen zug- und druckfest sind. Durch die Verwen-
dung solcher Leimholzbalken und kleinerer Komponenten wie
Sperrholzplatten knnen Spannweiten erzielt werden, die zuvor
nur mit Stahl oder Stahlbeton erreichbar waren.
Hochtechnisierte Holzprodukte haben die Anwendbarkeit der
Holzbauweise auf so unterschiedliche Gebudetypen wie
Sporthallen, Brcken, Schulgebude und Brohochhuser aus-
gedehnt, die alle in diesemBuch exemplarisch vertreten sind.
Das von Hrault Arnod Architectes in Frankreich gebaute Kul-
tur-, Sport und Kongresszentrum(S. 30) zumBeispiel basiert auf
einer Holzrahmenkonstruktion von enormer Spannweite, wh-
rend die wunderschn gearbeiteten Holzrasterpaneele, die das
uere des Gebudes schmcken, die lange und stolze Tradi-
tion des Holzhandwerks der franzsischen Alpen thematisieren.
An einemFjord imnorwegischen Aurland haben die Architek-
ten Saunders & Wilhelmsen eine beeindruckende Aussichts-
brcke geschafen (S. 166), deren druckimprgniertes Kiefern-
holz wie ein Echo der umgebenden Kiefernwlder wirkt. Bei
Francis-Jones Moheren Thorps Dekanat und Institut fr Wirt-
schaftswissenschaften in Perth, Australien (S. 18) wurde Jarrah-
Holz, eine Eukalyptusart, zu geometrisch komplexen und sthe-
tisch spektakulren Gitterkonstruktionen verarbeitet, so dass
ein charakteristischer neuer Gebudekomplex entstand, dessen
architektonische Sprache die Zielsetzungen der Edith Cowan
University symbolisiert. Ebenfalls in Australien, diesmal in Mel-
bourne, hat das Architekturbro DesignInc ein ungewhnliches
Brohochhaus geschafen, das zahlreiche Design- und Umwelt-
preise gewonnen hat (S. 180). Hier reicht die Holzfassade ber
zwlf Stockwerke und trgt wesentlich zur Regulierung des
Gebudeklimas bei, indem sie das Innere vor der Sonne schtzt
und khlende Brisen fltert.
Holzkonstruktionen hnlicher Gre werden inzwischen auf der
ganzen Welt entworfen und gebaut Projekte wie das Besu-
cherzentrum Grand Teton von Bohlin Cywinski Jackson in den
USA, das Besucherzentrum Cowper Grif ths Angelsey Abbey in
Grobritannien und das Hugo-Boss-Gebude von Matteo Thun
in der Schweiz sind reprsentative Beispiele fr die Avantgarde
der Holzarchitektur.
Dieses Buch illustriert, dass Konstruktionsdetails ein ebenso
wichtiger Teil von Holzarchitektur sind wie die uere Formund
das Raumkonzept. Egal ob sie subtil und unsichtbar oder beson-
ders komplex und unverhllt gestaltet wurden es sind immer
die Details, die den Charakter und die Qualitt eines Gebudes
bestimmen. Eine gute Detailplanung erfordert uerste Sorgfalt
an Stellen, wo ein Material in ein anderes bergeht, zwischen
unterschiedlichen Elementen eines Gebudes und da, wo ein
Material seine Richtung ndert. Mit Hilfe der Detailplanung wer-
den die vielen unterschiedlichen Teile, die ein Gebude aus-
machen, zu einem Ganzen zusammengefgt Fugen, Gelenke,
Verbindungen, Nhte, fnungen und Oberfchen verbinden
sich mittels Technologie und Erfndungsgeist zu einem
Gebude.
Wir sind daran gewhnt, Architektur in Bchern, Zeitschriften
und imInternet in Formvon Fotos prsentiert zu bekommen, so
dass das Bild unseren Fokus der zweidimensionalen Darstellung
von Architektur bildet. Diese Bilder werden meist von Grundris-
sen begleitet, welche die Funktionsweise eines Gebudes ver-
deutlichen und natrlich eine enorme Hilfe zumVerstndnis der
rumlichen Sequenzen, der Ausdehnung und der Mastblich-
keit eines Baus darstellen. Weder Fotos, Grundrisse noch Schnitt-
zeichnungen geben jedoch Aufschluss ber die einzelnen Ele-
mente, aus denen sich eine Wand, ein Boden, ein Dach, ein
Fenster, ein Treppenhaus oder eine Kche zusammensetzt.
Konstruktionsdetails tun genau das, und daher wurden in die-
sem Buch Fotos, Grundrisse und Schnitte durch Detailzeichnun-
gen ergnzt, umdemLeser einen umfassenden Einblick in die
Funktionsweise der Gebude zu vermitteln.
Solche vom Architekten gezeichneten Konstruktionsdetails wer-
den natrlich primr fr den Bauunternehmer und den Hand-
werker angefertigt. Die Leser architektonischer Publikationen
bekommen nur allzu selten Gelegenheit, sich mit dieser ganz
realen Ebene der Zusammensetzung eines Gebudes zu befas-
sen. Demmchte dieses Buch entgegenwirken, indemes 50
der innovativsten Beispiele zeitgenssischer Holzarchitektur
mitsamt ihremsonst hinter den Fassaden verborgenen Innen-
leben vorstellt. Die Detailzeichnungen vermitteln demLeser
nicht nur eine Art Rntgenbild der prsentierten Gebude,
sondern auch wertvolle Einsichten in die kognitiven Prozesse
der Architekten, die sie ins Leben gerufen haben.
Konstruktionsdetails machen bis zu 95 Prozent der unzhligen
Zeichnungen aus, die angefertigt werden, umzu beschreiben,
wie sich ein Gebude zusammensetzt. Sie teilen ausfhrenden
Firmen, Ingenieuren und anderen am Bauprozess Beteiligten die
Absichten des Architekten mit. Die Produktion einer solchen
Serie grafscher Darstellungen jeder einzelnen Fuge und Verbin-
dung eines Gebudes gehrt zu den grten intellektuellen
und technischen Herausforderungen jedes Architekten. Ihre
Qualitt hngt von der Fhigkeit des Architekten ab, sich die
komplexesten Verbindungen, Kombinationen und Komponen-
ten dreidimensional so wie sie tatschlich gebaut werden
sollen vorzustellen und sie dann amZeichenbrett oder Bild-
schirmin eine zweidimensionale Zeichnung zu verwandeln
die Formder Darstellung, die seit Jahrhunderten im Bauwesen
benutzt wird.
Auch wenn die Auswahl an Detailzeichnungen in diesemBuch
aus Platzgrnden begrenzt ist, kann man das Bild des fertigen
Gebudes mit ihrer Hilfe recht efektiv in seine Einzelteile zerle-
gen. Sie wirken nicht nur inspirierend, sondern helfen uns, die
Denkprozesse nachzuvollziehen, die an der Entstehung des
Gebudes beteiligt waren, und vielleicht auch die technischen
Probleme, die es dabei zu lsen galt.
Holz ist bis in die heutige Zeit einer der benutzerfreundlichsten
Baustofe geblieben. Es symbolisiert Wrme und Naturnhe und
ist ein Hofnungstrger fr neue umweltfreundlichere Anstze
in der Bauindustrie. Es ist meine Hofnung, dass die hier vorge-
stellten Projekte in ihrer Verschiedenheit, Experimentierfreude
und architektonischen Qualitt das Potential dieses zugleich
alten und neuen Baumaterials deutlich machen.
Virginia McLeod
Anmerkungen
Terminologie
Zumbesseren Verstndnis wurde versucht, die Terminologie zu
vereinheitlichen und zu standardisieren. Baustofe oder Pro-
zesse, die nur in einembestimmten Land oder einer bestimm-
ten Region vorkommen und fr die keine direkte Entsprechung
zu fnden war, wurden in ihremOriginal-Ausdruck belassen.
Mastab
Alle Grundrisse, Schnitte und Ansichten werden in blichen
architektonischen Verkleinerungen prsentiert, meist 1: 100,
1: 200 oder 1: 500. Ein exakter grafscher Mastab befndet
sich jeweils auf der zweiten Seite der Projektbeschreibung
unter den Grundrisszeichnungen. Die Details werden ebenfalls
in gebruchlichen architektonischen Mastben dargestellt,
meist 1: 5, 1: 10 oder 1: 20.
8 9
0112
Gebude fr Kultur
und Bildung
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
10
11 12
13
14
15
16
2
1
3
4
10 11
01
Bohlin Cywinski Jackson
BesucherzentrumGrandTeton
Moose, Wyoming, USA
Auftraggeber
National Park Service, GrandTeton
National Park Foundation, GrandTeton
Association
Projektteam
Peter Q. Bohlin, Raymond S. Calabro,
David Miller, Jessica OBrien, Christian
G. Evans, Mark Adams, Daniel Ralls,
Zeke Bush, Michelle Evans
Tragwerksplaner
Beaudette Consulting Engineers
Das Besucherzentrum des Grand-Teton-
Nationalparks liegt zwischen einer Wiese
mit Salbeipfanzen und einemWald am
Ufer des Snake River. Der Weg hierher
fhrt von Sden durch den Wald aus
Fichten und Pappeln und dann in einen
Innenhof, in dem sich die Besucher
sammeln und orientieren knnen. Eine
Kolonnade aus Douglasien stmmen
umgibt den Hof, das Dach fllt in den Hof
hin ab. Von Norden ankommende Besu-
cher werden direkt in das Zentrumdes
Gebudes geleitet. Hier liegt eine groe
Versammlungshalle mit einemberwlti-
genden Ausblick auf das Teton-Gebirgs-
massiv. Ein groer Kamin aus Beton und
Naturstein bildet den Mittelpunkt des
Raums. Hohe Rahmen aus Douglasien-
stmmen tragen ein Raster aus vorgefer-
tigten Leimholztrgern, die von der Mitte
des Gebudes ausgehen und ber die
Fensterfront hinaus auskragen. Die Rah-
men aus Baumstmmen dienen dazu,
die Spannweiten der Trger zu minimie-
ren und zudemden Raumofener zu
gestalten.
Die Ausstellungen sind vllig in die Archi-
tektur des Besucherzentrums integriert.
Displaypaneele wachsen aus dem
Boden heraus, eingebaute Videobild-
schirme zeigen spektakulre Dokumen-
tarflme ber die Geografe und das
Tierleben des Nationalparks. Die passive
Solarenergienutzung war ein wichtiger
Aspekt bei der Planung: Das Gebude
orientiert sich mit groen Fensterfchen
zur Sonne, um das Tageslicht optimal zu
nutzen. Die Verwendung von Holz aus
zertifziertemAnbau nach den FSC-Richt-
linien, Nutzung von Oberfchenwasser,
Raumkhlung durch Grundwasser, weit-
gehende Nutzung von Recyclingmate-
rialien sowie der Einsatz von wasserspa-
renden Installationen und Armaturen
unterstreichen den kologischen Ansatz
des Entwurfs.
1 Ansicht der groen
Versammlungshalle.
Die spitzen Vorsprn-
ge der Dachfchen
nehmen die Formen
der Gipfel des Teton-
Massivs auf.
2 Ein Schornstein aus
Naturstein und Beton
erhebt sich aus dem
zentralen Kamin der
Halle.
3 Rahmen aus Doug-
lasienstmmen tragen
ein Raster aus Leim-
holzbalken, die vom
Zentrumaus radial
angeordnet sind.
4 Die Holzsttzen pas-
sen in ihrer Dimensio-
nierung zu den groen
Fensterwnden, die
das Gebude zur gro-
artigen Landschaft
Wyomings fnen.
01.02
Ansicht Sdost
1 : 500
1 WC
2 Vortragsraum
3 Innenhof
4 Haupteingang
5 Dach
6 Kamin
7 Buchladen
8 Servicebereich
01.03
Schnitt AA
1 : 500
1 Vortragsraum
2 Innenhof
3 Dach ber der
Kunstgalerie
4 Dach ber dem
Ausstellungs-
bereich
5 Versammlungshalle
6 Glasfassade
7 Terrasse
01.01
Grundriss EG
1 : 1000
1 Terrasse
2 Ausstellungsbereich
3 Kunstgalerie
4 Hintereingang
5 WC Damen
6 WC Herren
7 Vortragsraum
8 Innenhof
9 Haupteingang
10 Versammlungshalle
11 Information
12 Verwaltung
13 WC Herren
14 WC Damen
16 Servicebereich
17 Besucherweg
0 20m 10
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
16
17
18 19
20
21
22
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
12 13
01 Bohlin Cywinski Jackson BesucherzentrumGrand Teton Moose, Wyoming, USA
01.04
Detailschnitt
Glasfassade
1 : 20
1 Stehfalzdeckung,
Abdichtung, Scha-
lung 19 mm
2 LuftraumKaltdach
240 mm, Abdich-
tung, Schalung
12 mm
3 Schaumdmm-
stof, Sperrholz-
schalung 19 mm
4 Stahltrger
5 Leimholzbalken
6 Dmmstofplatte
7 Leimholzplatte
8 Abdeckleiste
9 Stahlsttze
10 AufhngungVor-
hangfassade
11 Vorhangfassade
Aluminium
12 Sitzbank Ahorn-
holz
13 Aluminiumrost
14 Abdeckblech Stahl
15 Sohlbank Metall
16 Stahlbetonplatte
mit Heizestrich
17 Sockelplatte Beton
18 Abdeckblech
19 Heizrohrsystem
20 Bodenplatte der
Stahlsttze
21 Wrmedmm-
matte, Dampf-
sperre, Gipskar ton-
platte 15 mm
22 Waschbetonplatte
01.05
Detailschnitt
Hofassade
1 : 20
1 Stehfalzdeckung,
Abdichtung, Scha-
lung 19 mm
2 LuftraumKaltdach
240 mm, Abdich-
tung, Schalung
12 mm
3 Schaumdmmstof
4 Lftungsgitter Kalt-
dach
5 Leimholzsparren
6 Leimholzplatte
7 Wrmedmm-
matte
8 Schalung Zedern-
holz, Drainage-
matte, Dampf-
sperre
9 Schalung Zedern-
holz auf Lattung
10 Sitzbank Ip-Holz
11 Konsole T-Stahl
gestrichen
12 Betonplatte mit
Heizestrich
13 Betonschwelle
14 Waschbetonplatte
mit Enteisungs-
anlage
01.06
Detail Hofassade
Fensterschlitz mit
Schiebeladen
1 : 20
1 Wrmedmmung,
Dampfsperre, Gips-
karton 15 mm
2 Schalung Zedern-
holz, Lattung, Folie,
Unterschalung
12 mm
3 Schiebeladen
Zedernholz mit
Edelstahlschienen
und -beschlgen
4 Schalung Zedern-
holz
5 Schalung Zedern-
holz
6 Schalung Zedern-
holz darberlie-
gend
7 Wrmedmmung
8 Schalung Zedern-
holz auf Lattung
und Unterscha-
lung
9 Fensterrahmen
Zedernholz
10 Schiebeladen
Zedernholz mit
Edelstahlschienen
und -beschlgen
11 Isolierverglasung
12 Schalung Zedern-
holz darber-
liegend
13 Laibungsblech
01.07
Detail Anschluss
Vollholzsttze und
Zwillingsbalken
1 : 20
1 Gewindestange
19 mm mit Sechs-
kantmutter
2 Holzschraube
19 mm
3 Verbindungsblech
4 Schraubverbindung
19 mm
5 Leimholzbalken
380 130 mm
6 geschlter Baum-
stamm als Vollholz-
sttze
7 Leimholzbalken
380 130 mm
8 Leimholzbalken
460 130 mm
9 Schraubverbin-
dung 19 mm
10 Holzschraube
19 mm
11 Fllholzplatte
12 Schraubverbin-
dung 19 mm
13 Leimholzbalken
380 130 mm
14 Verbindungsblech
15 geschlter Baum-
stamm als
Vollholz sttze
01.08
Verbindung
Dachsparren an
Zwillingstrger
(ohne Mastab)
1 Leimholzbalken
460 130 mm
2 Sechskantmutter
3 Leimholzbalken
380 130 mm
4 Stahlplatte mit
Gewindebolzen
5 Holzschrauben
19 mm
6 Leimholzbalken
380 130 mm
7 Einfrsung fr
Stahlplatte
8 Leimholzbalken
380 130 mm
01.09
Verbindung
Zwillingstrger
an Vollholzsttze
(ohne Mastab)
1 Abdeckbrett
2 Fllholzplatte
3 Leimholzbalken
380 130 mm
4 Abstandsholz
5 Abstandsleiste
6 Fllholzplatte
7 Verbindungsblech
8 Leimholzbalken
380 130 mm
9 Schraubverbin-
dung 19 mm
10 Vollholzsttze mit
Einfrsung fr Ver-
bindungsblech
01.10
Detail Anschluss
Vollholzrahmen
und Dachsparren
(ohne Mastab)
1 Verbindungsblech
mit Schrauban-
schluss
2 Leimholzbalken
460 130 mm
3 Verbindungsblech
in eingebautem
Zustand (gestri-
chelt dargestellt)
4 Stiftdbel 25 mm
5 Vollholzsttze
6 Leimholzbalken
460 130 mm
7 Schraubverbin-
dung 19 mm
8 Sparrenanschluss-
winkelblech
9 Holzschrauben
19 mm
10 Vollholzbalken
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
10 11
12
13
14 15
1 2
3
4
2
1
3
4
14 15
02
Dannatt, Johnson Architects
Besucherzentrum Battle
Battle, East Sussex, England,
Grobritannien
Auftraggeber
English Heritage
Projektteam
David Johnson, Julian Mowbray
Tragwerksplaner
Michael Barclay Partnership
Projektmanagement
Turner & Townsend
Das neue Besucherzentrum auf dem
weltbekannten historischen Schlachtfeld
von Hastings ersetzt frhere verwitterte
Gedenksteine an der Battle Abbey. Das
zweigeschossige Gebude beherbergt
ein Caf, einen Ausstellungsbereich mit
audiovisuellen Einrichtungen und einen
Hrsaal fr die Besucher. Das Bauwerk
ist auf einer vorhandenen Steinmauer
errichtet, die das Gelnde einfasst. Es
bildet eine Schutzwand zwischen der
Kirchenruine und demvorgelagerten
Parkplatz und trgt zur landschaftlichen
Gestaltung eines bisher vernachlssig-
ten Teils des Wegs zumeigentlichen
Schlachtfeld bei. Eine Reihe von lokalen
Materialien kamzumEinsatz, kombiniert
mit modernen Konstruktionstechniken.
Jede der Hauptwnde des Gebudes
besteht aus einemeigenen Material: Gr-
ner Tonbridge-Sandstein in gespaltenen
Platten trift auf die alte Steinmauer; diese
berschneidet sich mit einer Wand aus
handgeformten Sussex-Ziegeln neben
der Strae, die sich zumParkplatz hin-
wendet.
Das bestimmende Element des Gebu-
des ist eine gebogene Wand aus sge-
rauen, unbehandelten Eichenbohlen, die
als Deckelschalung ausgefhrt sind und
durch die Schattenfugen innen und
auen eine plastische Oberfche aufwei-
sen. Die Wand luft im Bogen um das
Wurzelwerk von zwei Walnussbumen
herumund wirkt wie eine normannische
Palisadenwand. Eichenholz kommt im
gesamten Gebude zum Einsatz, auch
bei der Glasfassade, deren Rahmenkon-
struktion groe Glasfchen ermglicht
und der komplexen Geometrie der sich
berlagernden Wnde und Decken folgt.
Auf Abstand angebrachte Eichenholzlat-
ten an der Decke des Cafs und imAudi-
toriumverbessern dort die Raumakustik.
1 Die proflierte
Holzwand aus Eiche
fungiert als Abschir-
mung nach Sdosten.
Fensterschlitze ber
zwei Geschosse
ermglichen einen
Blick auf die Walnuss-
bume, die whrend
der Bauphase ge-
schtzt wurden.
2 Ansicht des Besu-
cherzentrums mit der
Battle Abbey imHin-
tergrund. Die Holz-
wand umfasst den klei-
nen grasbewachsenen
Hgel.
3 Die Haupttreppe,
die die Eingangsebene
im Obergeschoss mit
dem Auditorium und
der Ausstellung im
Sockelgeschoss ver-
bindet.
4 Detail der Holzwand
mit den schmalen
Fensterschlitzen.
02.01
Grundriss
Sockel geschoss
1 : 500
1 Auditorium
2 Ausstellungs-
bereich
3 Ausstellungs-
bereich
4 Aufzug
5 Treppe
6 Haustechnik
7 Lager
8 Weg zur Battle
Abbey
02.03
Schnitt AA
1:100
1 Kche
2 Eingang
3 Auditorium
4 Ausstellungsbereich
02.02
Grundriss EG
1 : 500
1 Weg zur Battle
Abbey
2 Lager
3 Haustechnik
4 Putzmittelraum
5 Treppe
6 Aufzug
7 WC Herren
8 WC Mitarbeiter
9 WC Damen
10 WC Behinderte
11 Eingangshalle
12 Kche
13 Ausgabetresen
14 Caf
15 Caf-Terrasse
0 10m 5
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
11
11
11
12
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
15
15
15
16
16
16
10
17
17
17
18
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
31
30
32
31
32
33
16 17
02 Dannatt, Johnson Architects Besucherzentrum Battle Battle, East Sussex, England, Grobritannien
02.04
Palisadenwand
Detailschnitt unten
1 : 20
1 Vorhangfassaden-
system auf Eichen-
holzrahmen
2 Eichenbohlen
sgerau
150 75 mm
3 Holzstopfen
4 Wand Stahlbeton
5 Dmmung Poly-
styren 40 mm
6 Luftschicht 25 mm
7 Eichenbretter
sgerau
150 22 mm
8 Dbelschraube
9 Stahlwinkel 150
150 10 mm
10 Stirnbohle Eiche
halbrund
02.05
Palisadenwand
Detailschnitt oben
1 : 20
1 Handlauf Eiche
45 mm
2 Windaussteifung
3 Vorhangfassaden-
system auf Eichen-
holzrahmen
4 Dachkante,
da rberliegend
5 Abdeckblech,
darberliegend
6 Dmmung Mine-
ralwolle 200 mm
7 Regenfallrohr ver-
zinkt 48 mm
8 Luftschicht 25 mm
9 Sperrfolie
10 Holzschraube
Edelstahl 125 mm
11 Eichenbohlen
sgerau 150
75 mm
12 Rahmenholz
13 Stahlwinkel 150
150 10 mm
02.06
Palisadenwand
Detailschnitt
1 : 20
1 Dbelschraube
2 Eichenbohlen
sgerau
150 75 mm
3 Dmmung Mine-
ralwolle 200 mm
4 Luftschicht 25 mm
5 Eichenbretter
sgerau 150
22 mm
6 Holzschraube
Edelstahl 125 mm
7 Steinplatten auf
Mrtelbett
8 Zementestrich
9 Dmmplatte
30 mm
10 Rahmenholz
11 Wand Stahlbeton
12 Dmmung Poly-
styren 40 mm
02.08
Palisadenwand
Detail Wandsockel
1 : 20
1 Dmmung Poly-
styren 40 mm
2 Holzlattung 25 mm
3 Eichenbrett 25 mm
4 Eichenbohle, unten
30 abgeschrgt
und versiegelt
5 Befestigungsplatte,
eingegossen
6 Ziegelsockel
7 Stahlbeton-
sttzwand
8 Polystyrenplatte
Claymaster 50 mm
9 Wandverkleidung
Eiche
10 Befestigungsbol-
zen versenkt, mit
Holzstopfen
11 Dbel
12 Steinplatten im
Mrtelbett
13 Zementestrich
14 Dmmplatte
50 mm
15 Bodenplatte Stahl-
beton
16 Abdichtung
17 Dichtfolie
18 Drainageleitung
an Unterkante
Fundament
02.07
Palisadenwand
Detailschnitt Fenster
1 : 20
1 Dachdeckung
Edelstahlblech
2 Dmmplatten
3 Dachsparren
150 50 mm
4 Kastendachrinne,
dem Radius ange-
passt
5 Kantenblech Blei
6 Laibungsbrett
Eiche 22 mm
7 Laibungsbrett
Eiche 22 mm
8 Eichenbohlen,
150 75 mm
9 Holzlatte 50
25 mm
10 Fensterrahmen
Eiche 100 63 mm
11 Glasleiste 18
18 mm
12 Wandverkleidung
Eiche gewachst
150 75 mm
13 Doppelverglasung
28 mm
14 Fensterrahmen
Eiche
15 Glasleiste Eiche
16 Steinfuboden auf
Mrtelbett
17 Zementestrich
18 Dmmplatte
30 mm
19 Stahlbetondecke
20 Doppelverglasung
28 mm mit opaker
Beschichtung
21 Rahmenbrett Eiche
25 mm
22 Fensterbank Eiche
23 Rahmenholz
24 Dampfsperre
25 Fensterbank
Ziegel
26 Ankerplatte, einge-
gossen
27 Eichenbohle
150 75 mm
28 Eichenbrett 25 mm
29 Vormauerziegel
30 Sttzwand Stahl-
beton
31 Drainagefolie,
Dichtungsbahn,
Wannendichtung
33 verlorene Scha-
lung Sperrholz
02.09
Detail Fensterband
1 : 20
1 Sparren auf Fll-
holz zum Aus-
gleich der Dach-
krmmung
2 Schalung Sperr-
holz
3 Dmmung mit
Dampfsperre
4 Edelstahlblech
5 Rahmenholz
6 Sperrholzschalung
7 Edelstahlrinne
8 Fensterbank Holz
9 Sperrholzplatte
10 Stahltrger
11 Gipskartonplatte
12 Deckenhohlraum
13 Deckenaufhn-
gung
14 Gipskartondecke
15 Deckenschiene
16 Eckleiste
17 Edelstahlblech
18 Schalung Sperr-
holz
19 Rahmenholz
20 Fllholz
21 Systemfenster-
rahmen
22 feste Doppelver-
glasung
23 Holzsparren
75 50 mm
24 Stahltrger
203 203 mm
25 Holzpfette
150 50 mm
26 Holzlatte
40 40 mm
27 Akustikmatte mit
schwarzer Kaschie-
rung
28 Eichenleisten
38 25 mm als
Deckenverklei-
dung
29 Edelstahlblech
30 Dmmplatte
80 mm
31 Dampfsperre
32 Stahltrger lackiert
33 Fuge 10 mm zwi-
schen Stahltrger
und Holzleisten-
feld
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
8
9
10
2
1
3
AA
BB
18 19
03
Francis-Jones Morehen Thorp
Dekanat und Institut fr
Wirtschaftswissenschaften,
Edith Cowan University
Perth, Western Australia, Australien
Projektteam
Richard Francis-Jones, David Haseler,
Elizabeth Carpenter, Lance White, Justin
Wong, Jason Wedesweiler, Olivia Shih,
Jonathan Redman, Matthew Todd
Tragwerksplaner
Bruechle Gilchrist & Evans
Die neuen Gebude fr das Dekanat und
das Institut fr Wirtschaftswissenschaften
stehen auf einer sanften Anhhe inmitten
von Buschland und Eukalyptusbumen.
Sie wurden in Formund Charakter der
Landschaft nachempfunden. Die Deka-
natsgebude hneln zwei groen Pfan-
zen, deren ste sich fcherartig aus dem
Boden erheben. Eine geschwungene,
schirmartige Gitterkonstruktion, beste-
hend aus zunchst fast parallel zum Bo-
den verlaufenden und sich dann immer
weiter aufrichtenden Streben aus Jarrah-
Eukalyptus, umrahmt und beschattet die
auf drei Geschossebenen angeordneten
Arbeitsbereiche, Innenhfe, Cafeterias
und Galerien. Treppen und Fahrsthle
wurden ebenfalls in diesen den eigent-
lichen Gebudewnden vorgelagerten
schattigen Zonen angeordnet.
An den beiden Seiten der durch die
Dekanatsgebude eingefassten zentralen
Auenzone befnden sich der Sitzungs-
saal und die Verwaltungsbros des Vize-
dekans. Einen formalen Kontrast zu den
dreiecksfrmigen Dekanatsgebuden
bildet der gegenberliegende lineare
Komplex, der die Unterrichts- und Bro-
rume des Instituts fr Wirtschaftswissen-
schaften enthlt. Hier lie man in einer
anderen Interpretation der Landschaft
die Ebene der imZentrumliegenden
Rasenfchen in einen sanft ansteigenden
Hgel aus Ziegeln und Beton auslaufen.
Er bietet stufenfrmig ansteigende Sitz-
pltze fr Veranstaltungen oder infor-
melle Trefen, von denen man das Halb-
rund der zentralen Rasenfche und die
dahinterliegenden Dekanatsgebude
berblickt. In diese artifzielle Landschaft
wurden Metallboxen eingesetzt, in denen
sich die Bros fr die Dozenten befnden.
Von den Bros blickt man durch eine
Abschirmung aus automatisch gesteuer-
ten Metallblenden auf die Dekanatsge-
bude und die angrenzende Stadt. Die
organischen Formen der Architektur sol-
len die Gebude als Teil der natrlichen
Landschaft erscheinen lassen und die
Ziele und Wertvorstellungen der Univer-
sitt unterstreichen.
1 Die emporstreben-
den Formen der Deka-
natsgebude geben
der Absicht der Edith
Cowan University Aus-
druck, sie in die Land-
schaft zu integrieren
und ihnen eine unver-
wechselbare und zeit-
genssische Identitt
zu verleihen.
2 Wesentlich fr den
Entwurf sind die der
Landschaft angepass-
ten Gebude, die
einen neuen, als Zent-
rum des Campus die-
nenden Universitts-
bereich bilden.
3 Die Gitterwnde
bestehen aus jeweils
paarweise angeordne-
ten Leimholzbindern
aus in Plantagen
gewachsenemJarrah-
Eukalyptus. Sie sind an
Stahlsttzen und Aus-
legern befestigt.
03.01
Grundriss 1. OG
1 : 2000
1 Eingangsvorplatz
2 Groraumbros
der Verwaltung
3 Versammlungs-
rume
4 Verbindungs-
brcke
5 Versammlungs-
rume
6 Kolonnade und
Cafeteria
7 Rasenfche
8 Freitreppe
9 LuftraumTechnik
10 Dozentenbros
03.02
Schnitt AA
1 : 1000
1 Fenster der Gro-
raumbros
2 Stahl-Holz-Sttzen
3 Holzgitter
4 Sichtmauerwerk
5 Verbindungsbrcke
6 Mauerwerkssockel
03.03
Schnitt BB
1 : 1000
1 Sichtmauerwerk
2 Parkgarage
3 Stahl-Holz-Sttzen
4 Gitter Jarrahholz
5 Verbindungsbrcke
6 Stahlbetonsockel
0 20 40m
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4 4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
10
10
11
10
11
11
12
12
13
14
15
16 17
18
19
20
21
22
23
24
20 21
03 Francis-Jones Morehen Thorp Dekanat und Institut fr
Wirtschaftswissenschaften,
Edith Cowan University
Perth, Western Australia, Australien
03.05
Jarrahholz-Schirm
Detailschnitt
1 : 500
1 Stahl-Holz-
Verbundsttze
2 Schirm aus Recyc-
lingholzleisten
Jarrah
3 doppelte Schicht-
holzprofle Jarrah
4 Stahlsttze
5 Stahlproflausleger
als statische Verbin-
dung zum Gebude
6 Schirm aus Recyc-
lingholzleisten
Jarrah
7 doppelte Schicht-
holzprofle Jarrah
03.08
Detail Traufe
1 : 20
1 System-Metalldach
2 Dmmung
3 Pfetten Z-Profl
4 Strebe Stahlrohr
5 Stahltrger dahin-
terliegend
6 Drainagerohr PVC
80 mm
7 Stahlprofl als obe-
rer Fensterhalte-
rahmen
8 Deckenplatte
Gipskarton
9 Stahlrohrsttze
10 Fensterrahmen-
systemAluminium
11 Lftungsfgel
12 Fallrohr 150 mm
13 Faserzementplatte
14 Abdeckblech Alu-
minium
15 Dmmung
16 Dampfsperre
17 Faserzementplatte
als Unterschlag
18 Traufrahmenholz
19 Faserzementplatte
als Traufkante
20 Dachrinne 300 mm
21 Fallrohr 150 mm
22 Stahlblechprofl
auskragend
23 Z-Profl kaltge-
formt, lackiert, als
Sonnenschutz
24 Abstandshalter
lackiert
03.04
Jarrahholz-Schirm
Front- und Seiten-
ansicht
1 : 50
1 Abdeckkappe Edel-
stahl
2 Schraubverbindung
mit Abstandsholz
Jarrah
3 doppelte Schicht-
holzprofle Jarrah
4 Stahlsttze
5 Stahlanker mit
Schraubverbindung
6 horizontale Veran-
kerung aus Stahl-
rohren
7 Stahlbetonfunda-
ment
03.06
Jarrahholz-Schirm
Detailschnitt Sttze 1
1 : 20
1 Stahltrger als Hori-
zontalausleger
2 Verbindungslasche
3 vertikaler Tragrah-
men
4 Holzlattung Jarrah
50 75 mm
5 Stahltrger
6 Stahlrohrausleger
7 Umriss der
Schichtholzprofle
8 Schraubverbin-
dung
9 Abstandshalter
10 Schichtholzprofl
Jarrah
11 Stahlhohlprofl
100 50 mm zur
Aufhngung der
Schichtholzprofle
03.07
Jarrahholz-Schirm
Detailschnitt Sttze 2
1 : 20
1 Stahlrohrausleger
2 Verbindungslasche
3 Stahltrger als Hori-
zontalausleger
4 vertikaler Trag-
rahmen
5 Stahlankerplatte
6 Stahlsttze
7 Schichtholzprofl
ber oberstem
Ausleger
8 Holzlattung Jarrah
50 75 mm
9 Stahlhohlprofl
100 50 mm zur
Aufhngung der
Schichtholzprofle
10 Schichtholzprofl
11 Abstandshalter
Jarrah 75 mm
zwischen den Bal-
kenhalterungen
12 Abdeckkappe
Hohl profl zur Auf-
hngung der
Schichtholzprofle
03.09
Jarrah-Schirm
Sttzensockel
Detailschnitt
1 : 20
1 Abdeckblech Edel-
stahl 3 mm
2 Maueranker in
Stahlbetonsockel
eingegossen
3 Stahlmanschette
verzinkt 25 25
3 mm um das quad-
ratische Hohlprofl
4 Stahlsttze
5 Schichtholz Jarrah
6 Stahlhohlprofl
quadratisch
7 Stahlbetonsockel
vorgefertigt
03.10
Jarrah-Schirm
Sttzensockel
Detailansicht
1 : 20
1 Schichtholz Jarrah
darberliegend
2 Abdeckkappe
abnehmbar Edel-
stahlblech 3 mm
3 Stahlbetonsockel
vorgefertigt
4 Abdeckplatte fest-
montiert Edelstahl-
blech 3 mm
5 Stahlhohlprofl
quadratisch
6 Falz 150 mm tief im
Sockel fr die Fu-
platte
7 Abdeckkappe
abnehmbar Edel-
stahlblech 3 mm
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
9
8
9
10
11
12 13 14 15 16 17
18 19
20
21
22
23
24
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
9
9
2
1
3
4
AA
BB
CC
DD
22 23
04.01
Grundriss 1. OG
1 : 500
1 Erwachsenen-
bcherei
2 Dachaufsicht Mehr-
zweckraumtrakt
3 Treppe vom EG
4 Aufzug
5 WC
6 Lagerraum
7 Kindervorleseraum
8 Kinder- und
Jugendbcherei
9 Dachaufsicht Tech-
nikraum
04.02
Grundriss EG
1 : 500
1 Umriss Ober-
geschoss
2 Eingang
3 Informationstheke
4 Mehrzweckraum
5 Stuhllager
6 WC Herren
7 WC Damen
8 Kinderraum
9 WC Kinder
10 Spielraum
11 Eingangshalle
12 Treppe zum OG
13 Abstellraum
14 Abstellraum
15 Aufzug
16 WC Mitarbeiter
17 Mitarbeiterraum
18 Bro Leitung
19 Studio
20 Bro
21 Laden
22 Bro
23 Heizung
24 Haustechnik
04
FORMA6
Mediathek Ren Goscinny
Sainte-Luce-sur-Loire, Frankreich
Auftraggeber
Stadt Sainte-Luce-sur-Loire
Projektteam
Jean-Louis Garcia, Xavier Bouanchaud
Tragwerksplaner
E2C Atlantique
Landschaftsarchitekt
Jacques Lebris Paysagiste
Dieses stdtische Gebude wurde mit viel
Sensibilitt fr die auf dem Grundstck
bestehenden fentlichen Bauten und
Grnbereiche gestaltet. Es umfasst eine
Bcherei sowie ein Kinder- und Jugend-
zentrum. Langgestreckt fnet sich das
Gebude nach Norden zum Garten hin.
Ein kleiner Anbau auf der Sdseite beher-
bergt einen Mehrzweckraumund einen
Spielraum.
Das Gebude orientiert sich an den Bu-
men, die auf demGrundstck vorhanden
waren in seinemZentrumbefndet sich
eine Pinie, umdie herumsich ein gekurv-
ter Patio entwickelt, der den Dreh- und
Angelpunkt des Bauwerks bildet. ImErd-
geschoss trennt dieser den fentlichen
Bereich von den Brorumen und im ers-
ten Stock die Erwachsenenbcherei von
der Kinderbcherei. Zwei weitere impo-
sante Bume auf der Sdseite markieren
die Verkehrswege zwischen Erdgeschoss
und Obergeschoss. Die Grundrisse sind
so gestaltet, dass die Funktionen der ein-
zelnen Bereiche mglichst deutlich wer-
den und die Benutzer ihren Bereich
intuitiv fnden.
ZumHaupteingang gelangt man durch
einen berdachten Zugang. Die glserne
Eingangshalle berblickt den Garten und
fnet sich auf den Patio. Die Bcherei ist
direkt ber eine breite, zentral gelegene
Treppe zugnglich. Besondere Aufmerk-
samkeit wurde auf die Trennung der
Zugnge fr die fentlichen Bereiche
und die Servicebereiche gelegt; letztere
befnden sich auf der Rckseite des
Gebudes. Ein gekurvter holzverkleideter
Appendix der Kinderbcherei imOberge-
schoss enthlt einen ruhigen Raumzum
Geschichtenvorlesen. Seine ungewhnli-
che Formstimuliert die Fantasie der Kin-
der und belebt zudemdie Gartenfassade.
1 Die sdliche Beton-
fassade der Bcherei
ist weitgehend ge-
schlossen, um Leser
und Bcher vor der
Sonne zu schtzen.
Schmale Fenster
bieten einen Blick auf
das begrnte Dach
des eingeschossigen
Gebu deteils.
2 Die Vorlese- und
Geschichtenerzhl-
Nische fr Kinder, die
sich auf bunten Stahl-
sttzen ber dem
Garten erhebt, unter-
scheidet sich deutlich
vom gesetzteren
Charakter des Haupt-
baus.
3 Blick ins Innere des
mit Holz verkleideten
Vorleseraums.
4 Eine Glasfassade
versorgt die Bcherei
mit Tageslicht und bie-
tet Aussicht ber den
Garten. Die Holzdecke
gibt dem Raum eine
warme Atmosphre.
04.03
Schnitt AA
1 : 500
1 Stahlsttzen
2 Feuerleiter
3 Erwachsenen-
bcherei
4 Verbindungsbrcke
5 Eingangshalle
6 Kinder- und
Jugendbcherei
7 Oberlicht Bcherei
8 Bros
9 Feuerleiter
04.04
Schnitt BB
1 : 500
1 Oberlicht Bcherei
2 Kinder- und
Jugendbcherei
3 Bros
4 Haupttreppe
5 Eingangshalle
6 Erwachsenen-
bcherei
7 Oberlicht Bcherei
8 Feuerleiter
9 Stahlsttzen
04.05
Schnitt CC
1 : 500
1 Kinder-Vorleseraum
2 Stahlsttzen
3 Erwachsenen-
bcherei
4 Oberlicht Bcherei
5 Aufzugtechnik
6 Eingangshalle
7 Treppe zum OG
8 Feuerleiter
9 Kinderraum
04.06
Schnitt DD
1 : 500
1 Kinderraum
2 Feuerleiter
3 Aufzugtechnik
4 Treppe zum OG
5 Eingangshalle
6 Stahlsttzen
0 10m 5
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
7
7
8
9
10
11
12
13 14
15
16
17
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
24 25
04 FORMA6 Mediathek Ren Goscinny Sainte-Luce-sur-Loire, Frankreich
04.08
Holzfassade
Detailansicht
1 : 20
1 Abdeckblech mit
Tropfkante
2 Douglasienlatten
unbehandelt auf
Holzlattung
3 Glastrelement
4 Holzlattung
04.09
Holzfassade
Wand und Trdetail
1 : 20
1 Schalung Douglasie
auf Holzlattung
2 Unterkonstruktion
Holzlattung
3 Dmmung
4 Rahmenholz
5 Fensterelement
6 Trschwelle und
Heizungskanal-
abdeckung
7 Edelstahlrost ber
Heizungskanal
04.11
Glasfassade
Detailansicht
1 : 20
1 Attikablech mit
Tropfkante
2 Stahlprofl verzinkt
auf Metallrahmen
als Aufhngung fr
Glasrippen zur
Windaussteifung
3 Metalljalousie
4 Glasrippen zur
Aussteifung der
Glasfassade
5 Akustikdecke
abgehngt aus
Douglasien brettern
6 Radiator
7 Rahmensystem
Aluminiumlackiert
8 Deckenplatte Stahl-
beton
04.12
Glasfassade
Detailansicht
1 : 20
1 Glasrippen zur
Aussteifung der
Glasfassade
2 Stahlprofl verzinkt
auf Metallrahmen
als Aufhngung fr
Glasrippen zur
Windaussteifung
3 Stahlprofl verzinkt
zur Befestigung der
Glasrippen
4 Abtropfblech
verzinkt
5 Rahmensystem
Aluminiumlackiert
6 Stahlbetonwand
7 Wrmedmmung
8 Innenwand Gips-
karton gestrichen
04.07
Sdfassade
Detailschnitt
1 : 20
1 Dachbegrnung
2 Kantenblech
3 Absturzsicherung
4 Attikablech
5 Stahlbetondecke
6 Gipskartondecke
abgehngt
7 Dmmstof
8 Dampfsperre
9 Schalung Douglasie
auf Holzlattung
10 Trrahmenholz
11 Sonnenschutzrollo
12 Doppelverglasung
13 Edelstahlrost ber
Heizungskanal
14 Trschwelle
15 Fubodenheizung
16 Bodenplatte Stahl-
beton
17 Dmmplatte
04.10
Nordfassade
Detailschnitt
1 : 20
1 Dachbegrnung
2 Kantblech
3 Drainagerinne
4 Absturzsicherung
5 Dmmung
6 Befestigung Glas-
fassade
7 Dachdichtungs-
bahn
8 Attikablech
9 Rahmensystem
Aluminium
10 Stahlprofl verzinkt
auf Metallrahmen
als Aufhngung fr
Glasrippen zur
Windaussteifung
11 Stahltrger
12 Hohlprofl-Stahl-
trger
13 Akustikdmm-
matte
14 Akustikdecke
abgehngt aus
Douglasienbret-
tern mit Luftspalt
15 Glasrippen zur
Aussteifung der
Glasfassade
16 Fubodenheizung
17 Trittschalldm-
mung
18 Winkelprofl als
Umrandung der
Heizrohrrinne
19 Stahlprofl zur
Befestigung der
Glasrippen
20 Radiator
21 Wrmedmmung
22 Vorhangfassade
Glas
23 Rahmensystem
Aluminiumlackiert
24 Abtropfblech ver-
zinkt
25 Deckenplatte
Stahlbeton
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7 8
9 10 11 12 13 14
2
1
4 3
AA
BB
26 27
05
Gareth Hoskins Architects
Besucherzentrumauf demSchlacht-
feld von Culloden
Inverness, Schottland, Grobritannien
Auftraggeber
National Trust for Scotland
Projektteam
Gareth Hoskins, Thomas Bernatzky,
Nick Domminney, Thomas Hamilton,
Kathy Li, David Lindsay
Tragwerksplaner
David Narro Associates
Haustechnik
Max Fordham
Das Architekturbro Gareth Hoskins
Architects gewann 2004 den Wettbewerb
des National Trust for Scotland fr den
Entwurf eines neuen Besucherzentrums
auf dem Schlachtfeld von Culloden, Ort
der letzten Schlacht in Grobritannien
(1746) und Grabsttte von ber 1200
Menschen. Das neue Gebude ist dreimal
so gro wie die vorherige Anlage und fr
bis zu 250 000 Besucher im Jahr konzi-
piert. Es bietet Informationen ber die
Schlacht mit zustzlichen Bildungs- und
Konferenzmglichkeiten, eine Cafeteria
und ein Restaurant, einen Andenken-
laden sowie Rumlichkeiten fr das Per-
sonal.
Whrend das alte Besucherzentrum auf
archologisch sensiblem Boden stand,
wurde das neue abseits der Grenzen des
eigentlichen Schlachtfelds errichtet, um
sicherzustellen, dass durch den Bau keine
Grber oder Artefakte beschdigt wr-
den. Das neue Gebude ist zwischen
einer bestehenden Feldmauer und einem
neu errichteten, sanft ansteigenden Erd-
wall platziert. Dieser schirmt den Publi-
kumsverkehr vom Schlachtfeld ab und
leitet die Besucher auf eine bepfanzte
Dachterrasse, von der aus man einen
grandiosen Blick ber das Gelnde hat.
Das Gebude und der Erdwall fungieren
als Eingangsportal der Anlage und fhren
den Besucher wahlweise zuerst unter die
muschelfrmigen Dcher des Restaurants
oder in die Ausstellungsrume, die an
aus gewhlten Punkten Blicke auf die
Landschaft gewhren, deren Hhepunkt
die Aussicht von der Dachterrasse ist. Das
Gebude besteht aus einer Stahlrahmen-
konstruktion mit einer Bodenplatte aus
Beton und stark wrmegedmmten Wn-
den und Dchern aus Holz. Die Auen-
wnde sind berwiegend mit unbehan-
delter schottischer Lrche aus einem
nahegelegenen Waldstck verkleidet,
andere Bereiche mit lokalemCaithness-
Naturstein. Auch die Holzverkleidungen
imInneren bestehen aus unbehandelter
schottischer Lrche, die brigen Holzein-
bauten aus gelter britischer Eiche.
1 Vier geschwungene
Dachelemente sind so
ausgerichtet, dass die
fentlichen Rume
einschlielich des Vor-
tragsraums (links) und
des Restaurants (rechts)
mit Tageslicht versorgt
werden.
2 Blick vomSchlacht-
feld aus. Die lange, mit
Lrchenholz verklei-
dete Rampe und die
Brcke ermglichen
den Zugang zur Dach-
terrasse auf dem Besu-
cherzentrum.
3 Blick auf die hlzerne
Sonnenblende im
Sden, die ein Fenster
des Ausstellungsraums
abschirmt.
4 Die langgestreckte
Gedenkmauer aus
lokalem Caithness-
Stein stellt eine visu-
elle Interpretation der
historischen Ereignisse
dar und bildet die
nrdliche Fassade des
Gebudes.
05.01
Grundriss EG
1 : 1000
1 Zugangsrampe und
Brcke zumGras-
dach
2 Ausgang zum
Schlachtfeld
3 Ausstellungsraum
4 Vorfhrraum
5 Reliefwand
6 WC Behinderte
7 Garderobe und
Teekche
8 Abstellraum
9 Vortragsraum
10 Bro Leitung
11 WC Herren
12 WC Damen
13 Vortragsraum
14 Restaurant
15 Eingangshalle und
Rezeption
16 Shop
17 Bros Mitarbeiter
18 Trockenmauer
zum Parkplatz
19 Anlieferung
20 Haustechnik mit
Biomassentank
05.02
Schnitt AA
1 : 500
1 Zugangsrampe
zumGrasdach
2 Brcke zumGras-
dach
3 Reliefwand und
Zugang zum
Schlachtfeld
4 begrnte Dach-
terrasse
5 Ausstellungs-
terrasse
6 Fluchttreppe
05.03
Schnitt BB
1 : 500
1 Lftungsschacht
2 Ausstellungsraum
3 Lftungsschacht
4 Zugangsrampe
5 Lftungsschacht
6 Zugangsrampe
7 begrnte Dach-
terrasse
8 Fluchttreppe
9 Vortragsraum
10 Vortragsraum
11 Restaurant
12 Restaurant
13 Mitarbeiterraum
14 Trockenmauer
zum Parkplatz
0 20m 10
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
13
14
15
16
17 18
19
20
21
22
23
24
31
31
1
1
32
32
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
29
29
30
30
28 29
05 Gareth Hoskins Architects Besucherzentrumauf dem
Schlachtfeld von Culloden
Inverness, Schottland, Grobritannien
05.04
Detail Oberlicht,
Dach und Schiebetr
1 : 20
1 Oberlicht
2 Versteifungsblech
mit Ein-Punkt-
Aufager
3 fnungsmecha-
nismus Fenster
4 Gefllekeil
5 Unterlegbretter
punktuell
6 OSB-Platte 12 mm,
geotextile Unter-
lage
7 Wandanschluss-
blech
8 Nadelholzlatte
45 45 mm
9 Schalungsbretter
innen
135 19 mm
10 Stahltrger
11 Stahlsttze dahin-
terliegend
12 Mineralwolle hohl-
raumfllend
13 OSB-Platte 12 mm
14 Halteleiste fr
Dachbahn
15 Eckleiste
50 50 mm
16 Laufsteg 750 mm
breit
17 Mineralwolle
18 Dampfsperre
19 Stahltrger
(gestrichelt)
20 OSB-Sparren 356
45 mm, Achsma
400 mm
21 Gipskartonplatte
angestrichen
22 Sperrholz fnfagig
50 9 mm, bei
gewlbten
Abschnitten
23 OSB-Platten zwei-
fach, bei gewlb-
ten Abschnitten
24 Absturzsicherung
25 Leuchtstofrhre
27 Mineralwolle
100 mm zur Schall-
dmmung
28 Stahlhohlprofl
29 Rahmen Nadelholz
95 45 mm, Achs-
breite 600 mm
30 Rahmen Nadelholz
45 45 mm, Achs-
breite 600 mm
31 Schalungsbretter
innen 135
19 mm
32 Schiebetr mit
Nadelholzrahmen,
Sperrholzbeplan-
kung und Hart-
holzleistenkanten
05.05
Detail Dach mit
Brstung
1 : 20
1 OSB-Dachplatte
12 mm
2 Abdeckblech vor-
gefertigt
3 Gefllekeil Nadel-
holz
4 Stahlwinkel
5 Rahmenholz
6 Abdeckblech vor-
gefertigt
7 OSB-Dachplatte
12 mm
8 Abdeckblech vor-
gefertigt
9 Vogeldraht 15 mm
Maschenweite
10 Lattung Nadelholz
45 45 mm, Achs-
abstand 600 mm
11 Dmmung
12 Folie dampfdurch-
lssig
13 Fassadenverklei-
dung schottische
Lrche 145
19 mm, mit ofe-
nen Horizontal-
fugen
14 Halteblech Dach-
dichtungsbahn
15 Lattung Nadelholz
45 45 mm
16 Halteblech Dach-
dichtungsbahn
17 Holzplanken gerif-
felt 95 19 mm,
mit 10 mm Fugen
auf Unterlattung
geschraubt
18 Nadelholzlatten
45 45 mm, Achs-
abstand 600 mm
19 Kiesbett 50 mm
20 Kantenbrett
200 38 mm
21 Dachbegrnung
200 mm
22 Wasserspeicher-
schicht 100 mm
23 Dachdichtungs-
bahn
24 Dmmung
25 OSB-Dachplatten
12 mm
26 berlaufrohre in
regelmigen
Abstnden
27 Fassadenver-
kleidung schotti-
sche Lrche
145 19 mm, mit
ofenen Horizon-
talfugen
28 Lattung Nadelholz
45 45 mm und
Konterlattung pro-
fliert 45 25 mm
29 Dampfsperre
ganzfchig
umlaufend
30 Stahlsttze
31 Leiste Nadelholz
32 Gipskartonbeplan-
kung 2 12,5 mm,
zur Erzielung von
Brandschutz F 60
05.06
Detail Auenwand-
sockel
1 : 20
1 Vormauerschale
Naturstein 250 mm,
in unregelmi-
gemLuferver-
band gemauert
2 Maueranker
3 Luftschicht 50 mm
4 Holzrahmenwand
200 mm aus Dop-
pel-T-Profl-Stt-
zen, OSB-Beplan-
kung, Dmmung
5 Dampfbremse
6 Schwellholz 200
38 mm
7 Mauerwerk
215 mm
8 Natursteinplatten
im Mrtelbett auf
Mauerwerk
9 Bodenbelag am
Ende der Rampe
(gestrichelt dar-
gestellt)
10 Fugenversiege-
lung
11 Fllbrett 195
45 mm, amMauer-
werk befestigt,
50 mmunter OKFF,
ber gesamte
Rampenlnge
12 Dmmplatte
25 mm
13 Natursteinplatte
40 mm
14 Mrtelbett 25 mm
auf Trennfolie
15 Heizestrich 56 mm
16 Dmmplatte Poly-
styren 50 mm, mit
Nut und Feder
17 Dichtung elastisch
05.07
Detail Naturstein-
verkleidung
1 : 10
1 Vormauerschale
Caithness-Natur-
stein 250 mm, als
Luferverband
gegen Dmmplatte
50 mmin Schichten
von 30 cm Hhe
gemauert, um
jeweils nach Ent-
nahme der Platten
eine Luftschicht zu
erzeugen
2 Luftschicht 50 mm
3 Folie dampfdurch-
lssig
4 OSB-Platte 9 mm
5 Mineralwolle
200 mm
6 Wandanker zur
Verankerung der
Steinwand an der
Holzrahmenkon-
struktion
7 Dampfsperre ganz-
fchig umlaufend
8 Gipskartonplatte
12 mm
9 Stahlsttze, dahin-
terliegend
10 Wandanker
11 Mauerwerk
215 mm
12 Caithness-Natur-
stein auf Mrtel-
bett
13 Natursteinplatten
1225 mm in
unterschiedlichen
Hhen und Ln-
gen verlegt
05.08
Detail holzbeplankte
Trennwand
1 : 10
1 Brettverschalung
145 19 mm, mit
Edelstahlschrauben
befestigt
2 Lattung Nadelholz
45 45 mm, Achs-
abstand 600 mm,
mit Edelstahl-
schrauben befestigt
3 Gipskartonplatte
12 mm
4 Pfosten Nadelholz
95 45 mm, Achs-
abstand 600 mm
5 Schalung OSB-Plat-
ten 12 mm
6 Mineralwolle
100 mm als Schall-
isolierung
7 Gipskartonplatte
12 mm
8 Lattung Nadelholz
45 45 mm, Achs-
abstand 600 mm,
mit Edelstahl-
schrauben befestigt
9 Brettverschalung
145 19 mm, mit
Edelstahlschrauben
befestigt
2
1
3
4
1
1
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15 16
17 18
19
20 21 22 23
24
1
2
3
4
1 2
3
4
30 31
06
Hrault Arnod Architectes
Kultur-, Sport- und Kongresszentrum
Les Deux Alpes, Isre, Frankreich
Auftraggeber
Stadtbezirk Mont-de-Lans
Partnerarchitekten
Francois Deslaugiers
Tragwerksplaner
Batiserf
Die Anforderungen des Auftraggebers fr
dieses Projekt waren eindeutig: Es sollte
traditionell sein. Angesichts dessen, was
heutzutage imAllgemeinen als traditio-
nelle alpine Architektur gebaut wird
eine kitschige Mischung unterschied-
lichster regionaler Baustile , zgerten die
Architekten zunchst, diesen Auftrag
anzunehmen, entschieden sich aber
letztendlich doch dafr. Wie in zahlrei-
chen anderen in den 1960er-Jahren ent-
standenen Wintersportorten gibt es auch
in Les Deux Alpes Gebude, die jegliche
Eingliederung in ein stadtplanerisches
Gesamtbild und in die Landschaft vermis-
sen lassen. Daher ist der Gebirgsort nun
auf der Suche nach einemneuen Image,
umden Ausdrucksformen einer manch-
mal berzogenen Modernitt entgegen-
zuwirken. Als Resultat dessen prsentiert
sich das neue Kulturzentrum als experi-
mentelle Abwandlung der archetypi-
schen Formensprache des Chalets.
Die Vorschriften forderten einen einfa-
chen rechteckigen Baukrper mit einem
fachen Giebeldach hnlich demeiner
Scheune. Er wurde in drei teleskopartig
ineinander greifende Abschnitte unter-
teilt die Sporthalle, den Eingangsbe-
reich und die Theater- beziehungsweise
Kongresshalle. Die Auenwnde und
Dcher sind in Bezugnahme auf den kul-
turellen Hintergrund dieser Bergregion
komplett mit Holz verkleidet, und die
gesamte Sporthalle wird von einer Holz-
gitterkonstruktion umhllt, deren Motiv
von einemalten Chalet bernommen
wurde. Das Muster wurde vergrert und
vervielfacht und so zu einer abstrakten
Komposition mit gleichmigemRaster
umgewandelt. Die Auenwand der Ver-
anstaltungshalle ist mit schmalen Holzlat-
ten verkleidet, deren Zuschnitt an den
Kanten die Ansammlung von Wasser ver-
hindert. Die Innenwnde der Sporthalle
und des Funktionsbereichs sind ebenfalls
mit teils naturbelassenen, teils in lebhaf-
ten Farben gestrichenen Holzpaneelen
verkleidet.
1 Holzmotive fanden
Eingang in die traditio-
nelle regionale Archi-
tektur mit der Erfn-
dung der Bandsge
und erfreuen sich
durch die Entwicklung
automatischer und
computergesteuerter
Schneidetechniken
heute zunehmender
Beliebtheit. So wurde
auch die Sporthalle
mit einem ornamenta-
len Holzgitter umhllt.
2 Das Dach auf der
Giebelseite der Sport-
halle ist durch ein ver-
glastes Oberlichtband
von der Fassade abge-
setzt, was der traditio-
nellen Chalet-Form
eine zeitgenssische
Anmutung verleiht.
3 Blick auf den in der
Mitte der Lngsseite
des Gebudes gelege-
nen Haupteingang;
rechts oberhalb des
Holzgitters das Dach
der Sporthalle.
4 Eine Lngswand der
Sporthalle ist mit Holz-
brettern verkleidet,
von denen einige in
leuchtenden Farben
gestrichen sind und so
einen skulpturalen
Efekt erzielen.
06.01
Grundriss EG
1 : 500
1 Veranstaltungs-
halle, Bhne
2 Zuschauerraum
3 Eingangshalle
4 WC
5 WC
6 Lager
7 Technik
8 Schiedsrichter 1
9 Schiedsrichter 2
10 Umkleideraum
11 Team
12 Team
13 Team
14 Team
15 WC Herren
16 WC Damen
17 Flur
18 Bro
19 Lager
20 Kche
21 Werkstatt
22 Lager
23 Heizung
24 Sporthalle
06.02
Schnitt AA
1 : 500
1 Veranstaltungshalle,
Bhne
2 Zuschauerraum
3 Eingangshalle
4 Foyer
5 Projektionsraum
6 Sporthalle
06.03
Schnitt BB
1 : 500
1 Veranstaltungshalle
06.04
Schnitt DD
1 : 500
1 Umkleiderume
2 Rezeption
3 Eingangshalle
4 VorraumzumDirek-
tionsbro und
Projektionsraum
06.05
Schnitt CC
1 : 500
1 Umkleiderume
2 Rezeption
3 Eingangshalle
4 Projektionsraum
06.06
Schnitt EE
1 : 500
1 Sporthalle
0 10m 5
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
32 33
06 Hrault Arnod Architectes Kultur-, Sport- und Kongress-
zentrum
Les Deux Alpes, Isre, Frankreich
06.07
Detailschnitt Wand
1 : 50
1 Paneele Lrchen-
holz auf Stahlunter-
konstruktion
2 Luftschicht
3 Wrmedmmung
20 75 mm
4 Dampfsperre
5 Stahlbetonsttze
6 Holzfuboden auf
Stahlbetonplatte
7 Paneele Lrchen-
holz 175 mm
8 Dichtungsbahn
ber Wrmedm-
mung
9 Befestigungsla-
schen auf Dach-
latten
10 Dampfsperre ber
Betontrger
11 Deckenbalken
12 Paneele Lrchen-
holz 185 mm
13 Befestigungs-
laschen auf Dach-
latten
14 Dachsparren
15 Dichtungsbahn
16 Dampfsperre
17 Akustikplatten
18 Holzdecke abge-
hngt
19 Verglasung fest-
stehend
20 Akustikplatte
21 Leimholzbalken
22 Holzdecke abge-
hngt
23 Verglasung fest-
stehend
24 Stahlbetonsttze
240 240 mm
25 Wandverkleidung
Lrchenholz
26 Sohlbank Lrchen-
holz
06.08
Detailschnitt Dach 1
1 : 50
1 Paneele Lrchen-
holz 185 mm
2 Dampfsperre
3 Stahltrger perfo-
riert
4 Holzdecke abge-
hngt
5 Fenstermittel-
pfosten
6 Fensterrahmen
7 Kletterwand
8 Paneele Lrchen-
holz 185 mm
9 Befestigungs-
laschen auf Dach-
latten
10 Folie ber Wrme-
dmmung
11 Dachlattung
80 120 mm
12 Doppelsparren
13 Kastenrinne Zink-
blech
14 Abdeckblech Zink
15 Trger Stahlhohl-
profl
16 Holzpaneele
Auenfassade
17 Trger Stahlhohl-
profl
18 Lattenschalung
Lrchenholz
19 Stahlsttze
20 Lattenschalung
Lrchenholz auf
Wrmedmm-
platten
21 Vorhangfassade
Glas
22 Stahlsttze
23 Trger Stahlhohl-
profl
24 Akustikdecke
abgehngt
25 Stahlbetondecke
06.09
Detailschnitt Dach 2
1 : 50
1 Stahlbetontrger
2 Paneele Lrchen-
holz 185 mm
3 Dampfsperre
4 Stahlbetontrger
5 Stahlbetonsttze
240 mm
6 Wrmedmmung
2 75 mm mit
Dampfsperre
7 Stahlblechpaneele
ber Luftschicht
8 Holzlatten
60 20 mm
aufgeschraubt
9 Bodenplatte Stahl-
beton
10 Tropfblech
verzinkt
1
1
1
41
31
1
1
1
2
2
2
42
32
2
2
2
3
3
3
43
33
3
3
4
4
4
44
34
5
5
5
45
35
6
6
46
36
7
47
37
8
48
38
9
49
39
10
40
11
12
13 14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
AA
BB
DD EE
CC
2
3
1
34 35
07
Hunters
Grundschule Crawley Down
Crawley, West Sussex, England,
Grobritannien
Auftraggeber
KreisverwaltungWest Sussex
Projektteam
Leeza Aldis, Lee Johnson
Tragwerksplaner
Scott Wilson
Haustechnik
White Young Green
Ausschreibung
Grant Associates
Dieses Projekt umfasste einen neuen
Anbau, umfangreiche Umbau- und Reno-
vierungsarbeiten an der bestehenden
Grundschule und den kompletten Abriss
des ursprnglichen Gebudes fr die
untersten Jahrgnge aus den 1960er-Jah-
ren. Die neue Schule bietet eine moderne
und fexible Raumgestaltung fr Personal,
Schler und Eltern; zustzlich kann die
Aula auerhalb der Unterrichtszeiten fr
Veranstaltungen der Gemeinde genutzt
werden. Das Konzept war, einen Ort fr
Kinder zu schafen, an demdiese mg-
lichst frei und ungehindert aufwachsen
knnen, und zugleich einen Trefpunkt
fr die Dorfgemeinschaft.
Jedes Klassenzimmer wurde entspre-
chend dem Alter der Schler gestaltet;
die Rume fr die ganz Kleinen haben
Fensterfnungen sowohl in Kleinkind-
hhe als auch in Erwachsenenhhe,
und die Wnde sind in lebhaften Farben
gehalten. Bis zum sechsten Schuljahr
werden die Rume allmhlich hher,
und es dominieren neutralere Farben, so
dass die Klassenrume eine erwachse-
nere Atmosphre ausstrahlen. Die unter-
schiedlichen Dach- und Deckenhhen
symbolisieren die Reise des Wachsens
in einemkontinuierlichen Fluss ber die
Jahre hinweg. Das uere der Schule
wird von demmit einemmarkanten
Vordach versehenen Eingangsbereich
dominiert. Runde Aussparungen in der
holzverkleideten berdachung lassen
Tageslicht einfallen und schafen eine
Verbindung zwischen innen und auen.
Die Integration des Anbaus in das beste-
hende Gebude ist gelungen, und wenn
man sich im Inneren der Schule befndet,
fllt es schwer, zwischen Alt und Neu zu
unterscheiden.
1 Das holzverkleidete
Vordach mit schrgen
Holzsttzen verschaft
der Schule einen
markanten neuen Ein-
gangsbereich.
2 Der Eingang wird
auf der linken Seite
von Bros fr das Per-
sonal und auf der rech-
ten Seite von der Aula
fankiert, die auerhalb
der Unterrichtszeiten
von der Dorfgemein-
schaft genutzt werden
kann.
3 Das Vordach am Ein-
gang ist sowohl mit
Punktstrahlern als
auch mit groen kreis-
frmigen Oberlichtern
ausgestattet, die
Tageslicht in den Ein-
gangsbereich bringen.
07.02
Schnitt A A
1 : 200
1 Fassade Bcherei
2 Klassenzimmer
3 Lesezone
4 Flur
5 Fassade Pausen-
halle
6 Arbeitsraum
07.03
Schnitt BB
1 : 200
1 Aula
2 Kche
3 Bcherei
07.04
Schnitt CC
1 : 200
1 berdachter
Eingang
2 Vorraum
3 Eingang mit
Rezeption
07.05
Schnitt DD
1 : 200
1 berdachter
Auenbereich
2 WC Jungen
3 WC Mdchen
4 Obst- und Milch-
shop
5 Flur
07.06
Schnitt EE
1 : 200
1 Eingangsvordach
2 Aula
07.01
Grundriss EG
1 : 500
1 Klassenzimmer
2 Windfang
3 WC Jungen
4 WC Mdchen
5 Klassenzimmer
6 Klassenzimmer
7 Bcherei
8 Abstellraum
9 WC Behinderte
10 Aula
11 WC
12 Kche
13 Rezeption
14 Vorraum
15 berdachter Ein-
gang
16 Bro Schuldirektor
17 Bro
18 WC Behinderte
19 Mehrzweckraum
20 Haustechnik
21 Klassenzimmer
22 Klassenzimmer
23 Klassenzimmer
24 Gruppenraum
25 Garderobe
26 WC Jungen
27 WC Mdchen
28 Garderobe
29 Flur mit Gardero-
ben
30 Innenhof
31 Klassenzimmer
32 Klassenzimmer
33 Arbeitsraum
34 Hausmeister
35 WC Jungen
36 Abstellraum
37 Pausenhalle
38 Klassenzimmer
39 Klassenzimmer
40 Gruppenraum
41 Klassenzimmer
42 Computerraum
43 WC Mdchen
44 Garderobe
45 WC Lehrer
46 Abstellraum
47 Gruppenraum
48 stellvertretender
Direktor
49 Lehrerzimmer
0 10m 5m
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
7 7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
9 9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
13
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
16
16
17
17
18
18
36 37
07 Hunters Grundschule Crawley Down Crawley, West Sussex, England, Grobritannien
07.07
Detail Auenwand-
sockel 1
1 : 10
1 Vormauerziegel
102,5 mm, ober-
halb der Sperrfolie
2 Dmmplatten
Polystyrol 50 mm
3 Bitumenbahn, auf
der Auenseite
des Innenmauer-
werks vollfchig
verklebt und in die
Sperrschicht des
Vormauerwerks
bergehend
4 Innenmauerwerk
Porenbetonstein
140 mm
5 Systemputz mehr-
lagig raumseitig
6 Fuleiste lackiert,
auf Fllbrett mon-
tiert
7 Zementestrich
schwimmend
75 mm
8 Dmmplatte
75 mm
9 Dampfsperrfolie
lose verlegt, ber-
lappend verklebt
10 Dampfsperrschicht
fexibel
11 Stahlbetonboden-
platte 150 mmauf
Gleitfolie
12 Vormauerziegel
102,5 mm, unter-
halb der Sperrfolie
13 Fllmrtel mit
Abschrgung
unter Luftschicht
07.08
Detail Auenwand-
sockel 2
1 : 10
1 Systemauenputz
eingefrbt
2 Vormauerziegel
100 mm
3 Dmmplatte Poly-
styrol 50 mm
4 Innenmauerwerk
Porenbetonstein
140 mm
5 Fllbrett 15 mm
6 Fuleiste lackiert
7 Bitumenbahn, auf
der Auenseite
des Innenmauer-
werks vollfchig
verklebt und in die
Sperrschicht des
Vormauerwerks
bergehend
8 Zementestrich
schwimmend
75 mm
9 Dampfsperrschicht
fexibel
10 Dmmplatten
75 mm
11 Stahlbetonboden-
platte 150 mmauf
Gleitfolie
12 Vormauerziegel
102,5 mm, unter-
halb der Sperrfolie
13 Fllmrtel mit
Abschrgung
unter Luftschicht
07.09
Detail Auenwand-
sockel 3
1 : 10
1 Zementestrich
schwimmend
75 mm
2 Dmmplatten
75 mm, lose ver-
legt
3 Dampfsperrfolie,
berlappend ver-
klebt
4 Stahlbetonboden-
platte 150 mmauf
Gleitfolie
5 Fuleiste lackiert,
auf Fllbrett mon-
tiert
6 Bitumenbahn, auf
der Auenseite
des Innenmauer-
werks vollfchig
verklebt und in die
Sperrschicht des
Vormauerwerks
bergehend
7 Innenmauerwerk
Porenbetonstein
140 mm
8 Dmmplatten
Polystyrol 50 mm
9 Systemauenputz
eingefrbt
10 Vormauerziegel
102,5 mm, ober-
halb der Sperrfolie
11 Position der Sperr-
folie bei Hhen-
versatz
12 Vormauerziegel
102,5 mm, unter-
halb der Sperrfolie
13 Fllmrtel mit
Abschrgung
unter Luftschicht
07.10
Detail Auenwand-
sockel mit Fenster
1 : 10
1 Zementestrich
schwimmend
75 mm
2 Dmmplatten
75 mm
3 Dampfsperrfolie,
berlappend ver-
klebt
4 Stahlbetonboden-
platte 150 mmauf
Gleitfolie
5 Fuleiste lackiert,
auf Fllbrett mon-
tiert
6 Systemputz mehr-
lagig, dahinterlie-
gend
7 Fensterbank Holz
lackiert, auf Fll-
holz montiert
8 Systemfenster
Aluminiumpulver-
beschichtet, mit
Doppelverglasung
9 Systemfenster-
bank Aluminium
pulverbeschichtet
10 Halterahmen-
profle
11 Dmmplatte Poly-
styrol 50 mm
12 Vormauerziegel
102,5 mm, ober-
halb der Sperrfolie
13 Innenmauerwerk
Porenbetonstein
140 mm
14 Fllmrtel mit
Abschrgung
unter Luftschicht
07.11
Detail Auenwand-
sockel mit Tr
1 : 10
1 Laibung aus wr-
megedmmten
Gipskartonplatten
18 mm
2 Fuleiste lackiert,
auf Fllbrett mon-
tiert
3 Auentr Alumi-
nium mit Doppel-
verglasung
4 Trschwelle Alumi-
nium mit Dich-
tungsprofl
5 Dmmplatte
6 Bitumenbahn, auf
der Auenseite
des Innenmauer-
werks vollfchig
verklebt und in die
Sperrschicht des
Vormauerwerks
bergehend
7 Zementestrich
schwimmend
75 mm
8 Dampfsperrfolie
berlappend ver-
klebt
9 Dampfsperrfolie
berlappend ver-
klebt
10 Vormauerziegel
102,5 mm, ober-
halb der Sperrfolie
11 Innenmauerwerk
Porenbetonstein
140 mm
12 Fllmrtel mit
Abschrgung
unter Luftschicht
13 Vormauerziegel
102,5 mm, unter-
halb der Sperrfolie
14 Fundament Stahl-
beton
07.12
Detail Innenwand
und Bodenplatte 1
1 : 10
1 Bodenplatte Stahl-
beton 150 mm auf
Gleitfolie
2 Dampfsperrfolie
berlappend ver-
klebt
3 Dampfsperrschicht
fexible
4 Dampfsperrfolie
berlappend ver-
klebt
5 Zementestrich
schwimmend
75 mm
6 Fuleiste lackiert,
auf Fllbrett mon-
tiert
7 Systemputz mehr-
lagig raumseitig
8 Fuleiste lackiert
9 Innenmauerwerk
Porenbetonstein
140 mm
10 Systemputz mehr-
lagig raumseitig
11 Fuleiste lackiert
12 Dmmplatte
13 Zementestrich
schwimmend
75 mm
14 Dmmplatten
75 mm
15 Dampfsperrschicht
fexibel
16 Dampfsperrfolie
berlappend ver-
klebt
17 Bodenplatte Stahl-
beton 150 mm auf
Gleitfolie
18 Fllmrtel
07.13
Detail Innenwand
und Bodenplatte 2
1 : 10
1 Systemputz mehr-
lagig raumseitig
2 Fuleiste lackiert,
auf Fllbrett mon-
tiert
3 Innenmauerwerk
Porenbetonstein
140 mm
4 Systemputz mehr-
lagig raumseitig
5 Fuleiste lackiert
6 Zementestrich
schwimmend
75 mm
7 Dmmplatte
75 mm
8 Dampfsperrfolie
berlappend ver-
klebt
9 Dampfsperrschicht
fexibel
10 Bodenplatte Stahl-
beton 150 mm auf
Gleitfolie
11 erste Steinschicht
demSchichtma
angepasst
12 Zementestrich
schwimmend
75 mm
13 Dampfsperrschicht
fexibel
14 Dmmplatte
75 mm
15 Dampfsperrfolie
berlappend ver-
klebt
07.14
Detail Innenwand
und Bodenplatte 3
1 : 10
1 Systemputz mehr-
lagig raumseitig
2 Innenmauerwerk
Porenbetonstein
140 mm
3 Sicherheitsfu-
leiste PVC mit
Hohlkehle
4 Zementestrich
schwimmend
75 mm
5 Dmmplatte
75 mm
6 Dampfsperrfolie
berlappend ver-
klebt
7 Dampfsperrschicht
fexibel
8 erste Steinschicht
demSchichtma
angepasst
9 Bodenplatte Stahl-
beton 150 mm auf
Gleitfolie
10 Fllmrtel
11 Innenmauerwerk
Porenbetonstein
100 mm
12 Systemputz mehr-
lagig raumseitig
13 Fuleiste lackiert,
auf Fllbrett mon-
tiert
14 Dmmplatte
15 Zementestrich
schwimmend
75 mm
16 Dmmplatte
75 mm
17 Dampfsperrschicht
fexibel
18 Dampfsperrfolie
berlappend ver-
klebt
1
1
31
1 1
2
2
32
2 2
3
3
33
3 3
4
4
4 4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
13
13
14
14
15
16 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
2
1
3
4
38 39
08
Jarmund/Vigsns AS Architects
WissenschaftszentrumSvalbard
Longyearbyen, Svalbard, Norwegen
Auftraggeber
Statsbygg/Norwegisches Direktorium
fr fentliches Bauen
Projektteam
Einar Jarmund, Hkon Vigsns,
Alessandra Kosberg
Tragwerksplaner
AS Frederiksen
Landschaftsarchitekt
Grindaker AS
Dieses Projekt wurde in Auftrag gegeben,
umneue Verwaltungs-, Forschungs- und
Museumsrume in Svalbard zu schafen
in einer Umgebung mit extremen Witte-
rungsverhltnissen. Die gedmmte Kup-
ferverkleidung, die das Gebude umhllt,
ergibt eine aerodynamische Auenhaut,
die uerst widerstandsfhig gegen Wind
und Schneetreiben ist. Die Formdes
Gebudes wurde geometrisch so gestal-
tet, dass sie Flexibilitt in Bezug auf knf-
tige Nutzungs- und Klimavernderungen
bietet. Zur Schonung des Permafrostbo-
dens wurde der Bau auf Sttzen gestellt.
Das Hauptbaumaterial ist Holz, was die
vor Ort durchzufhrenden Anpassungs-
arbeiten zur Verhinderung von Klte-
brcken deutlich erleichterte. Das fr die
Auenverkleidung verwendete Kupfer-
blech lsst sich auch bei niedrigen Tem-
peraturen noch problemlos verarbeiten,
wodurch eine Ausdehnung der Bau-
periode in die kltere Jahreszeit hinein
mglich war.
Ein wichtiger Gesichtspunkt war die Schaf-
fung lebendiger fentlicher Rume
eines warmen und hellen Campus-Ambi-
entes als Zufuchtsort in den kalten und
dunklen Wintermonaten. Die mit Rottan-
nenholz verkleideten Innenrume zeigen
komplexe Geometrien, die denen der
Auenhaut entsprechen. Durch die
fieende Raumabfolge werden die Ver-
kehrsfchen optimiert sowie unter-
schiedliche Aussichtspunkte und Blick-
winkel geschafen. Eine ausgedehnte,
nach Norden orientierte Glasfront imzen-
tralen Atriumdes Gebudes unterstreicht
die Aufgabe des Zentrums, die arktische
Umwelt zu erforschen. Von diesemZent-
rumausgehende Korridore fhren zu den
Unterrichtsrumen, Laboratorien und
den Bros fr insgesamt 300 Studenten
und 50 Mitarbeiter.
1 Die Geometrie der
kupferverkleideten
Fassaden wurde mit
Hilfe eines die Klima-
verhltnisse berck-
sichtigenden 3D-Pro-
gramms modelliert.
Das Gebude wurde
auf Sttzen gestellt,
damit es nicht zum
Schmelzen des Dauer-
frostbodens beitrgt.
2 In der alten norwe-
gischen Sprache
bedeutet Svalbard das
Land der kalten Ks-
ten. In den kalten und
dunklen Nchten die-
ses auf dem78. Breiten-
grad gelegenen Auen-
postens erscheint der
nrdliche Polarhimmel
unendlich.
3 In der arktischen
Landschaft sind Farben
rar; daher wurden im
Inneren des Gebudes
einige wenige, aber
efektvolle Farbtupfer
gesetzt, die mit den
dominierenden Holz-
oberfchen kontras-
tieren.
4 Das zentrale Atrium
dient als Trefpunkt
fr die Forschungs-
gemeinschaft und
zugleich als Zentrum
der Verkehrsfchen.
08.01
Grundriss EG
1 : 1000
1 Auditorium
2 Versammlungs-
raum
3 Versammlungs-
raum
4 Bro
5 Cafeteria
6 Auenterrasse
7 Kche
8 Laboratorien
9 Technikraum
Heizung
10 Archiv
11 Technikraum
Lftung
12 Bibliothek
13 Seminarrume
14 Atrium
15 Hausmeister
16 Haupteingang und
Lobby
17 Auditorium
18 Bibliothek
19 Eingang Bibliothek
20 Notstromaggregat
21 Museum, Vorfhr-
raum
22 Museum,
Hauptraum
23 Bros
24 IT-Zentrum
25 IT-Zentrum,
Technikraum
26 Garderoben
27 Lager
28 Lagerraum
Ausstellung
29 Fahrzeugwerkstatt
30 Schlauchboot-
werkstatt
31 berdachte
Vorfahrt
32 Khlraum
33 Wscherei
08.02
Schnitt AA
1 : 500
1 Fensterband
2 Verkleidung Kupfer-
blech
3 Fensterband
4 Lftungskanal
5 Haupthalle, untere
Ebene
6 Haupthalle, mitt-
lere Ebene
7 Haupthalle, obere
Ebene
8 Bro
9 Haupteingang
10 Brcke zumHaupt-
eingang
11 Brcke zur Biblio-
thek
12 Fenster zum
Museum
08.03
Schnitt BB
1 : 500
1 Bro
2 Bibliothek
3 Archiv
4 Flur
5 Technikraum
6 Atrium
7 Bro
8 Flur
9 Bro
10 Bro
11 Flur
12 Bro
13 Wartungspersonal
14 Flur
08.04
Schnitt CC
1 : 500
1 Technikraum
2 Lager
3 Lager
4 Vorfhrraum
5 Museumsbros
6 Sysselmannen-
Archiv
7 Sysselmannen-
Laboratorien
8 Museum
9 LuftraumMuseum
10 Museumseingang
0 20m 10
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
16
16
16
17
17
17
18
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
24
25
26
27
40 41
08 Jarmund/Vigsns AS Architects WissenschaftszentrumSvalbard Longyearbyen, Svalbard, Norwegen
08.05
Schnitt DD
1 : 500
1 Verkleidung
Kupferblech
2 Flur
3 Lager
4 Bro
5 Lager
6 Technik
7 Treppe
8 Bro
9 Technik
10 Auditorium
11 Museum
12 Bro
13 Fensterband
14 Verkleidung
Kupferblech
15 Fenster zum
Museum
08.07
Detailschnitt Dach
1 : 20
1 Kupferdach mit
Stehfalzdeckung
2 Schalung Sperrholz
3 Dmmung 200 mm
4 Verkleidung Holz
5 Systemfenster
Metall
6 Doppelverglasung
feststehend
7 Metall-Fenster-
system
8 Holzrahmensttze
9 Umriss der Haupt-
sttzen (gestrichelt
dargestellt)
10 Stehfalzdeckung
Kupfer
11 Schalung Sperr-
holz
12 Schalung Sperr-
holz
13 Hohlraumdm-
mung 200 mm
14 Dmmplatten
50 mm
15 Rahmenholz
16 Verkleidung Holz
17 Dachlatten
2 50 mm
18 Deckenverklei-
dung Holz
08.08
Detailschnitt
Fenster, Wand und
Boden
1 : 20
1 Fensterrahmen-
system
2 Metallsprosse
3 Metallrahmen
vertikal
4 Umriss der Haupt-
sttzen (gestri-
chelt dargestellt)
5 Befestigungs-
winkel
6 Doppelverglasung
feststehend
7 Holzsttze
8 Holzsitzbank,
an Hauptsttzen
montiert
9 Montagewinkel
10 Kupfersohlbank
11 Rahmenholz fr
Hohlraumdm-
mung 200 mm
12 Holzschalung
Sohlbank
13 Holzschalung
innen
14 Dmmplatten
50 mm
15 Hohlraumdm-
mung 200 mm
16 Luftschicht 50 mm
17 Schalung Sperr-
holz
18 Stehfalzdeckung
Kupfer
19 Fubodenrahmen-
holz 50 200 mm
20 Stahltrger Fassade
21 Holzfuboden
22 Stahlbetonestrich
70 mm
23 Dmmung
200 mm
24 Decke Stahlbeton
200 mm
25 Stahltrger
26 Kopfplatte Stahl
27 Stahlsttze
08.06
Typischer Schnitt
1 : 200
1 Verkleidung Kupfer-
blech
2 Anlieferung
3 Eingang zum Auf-
zug
4 Tr zur Anlieferung
5 Lagerraum
6 Fassade Kupferblech
7 Betonwand Aufzug-
schacht
8 Dachdeckung
Kupferblech
9 Haustechnik
10 Betonwand Auf-
zugschacht
11 Deckenhohlraum
mit Lftungsinstal-
lation
12 Aufzugschacht
13 Holzparkett 24 mm
im Museum
14 Stahlsttze
15 Stahlsttze unter
Gebude
16 Glaswand innen
17 Fensterbnder
18 Verkleidung
Kupfer blech
19 Holztrgerkon-
struktion
20 Holzdecke
21 Decke Stahlbeton
22 Schrze Kupfer-
blech
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
2
1
3
4
42 43
09
Lassila Hirvilammi Architects
Kirche Krsmki
Krsmki, Finnland
Auftraggeber
Kirchengemeinde Krsmki
Projektteam
Anssi Lassila
Tragwerksplaner
Jussi Tervaoja, Oulu University, Depart-
ment of Architecture, Wood Studio
Die erste Kirche in der Gemeinde Krs-
mki wurde im Jahre 1765 gebaut. Um
1841 war diese Kirche baufllig geworden
und wurde abgerissen. 1998 entstand die
Idee, eine neue, moderne Kirche mit den
handwerklichen Methoden des 18. Jahr-
hunderts zu errichten. Daraufhin wurde
ein Wettbewerb an der Fakultt fr Archi-
tektur der Universitt von Oulu veranstal-
tet. Der Siegerentwurf besteht aus zwei
Teilen, einem Gebudekern in Holzblock-
bauweise und einer Hlle aus schwarz
geteerten Schindeln. Das Bauwerk hat
eine archaische Ausstrahlung, die perfekt
zu der klerikalen Nutzung passt, und hlt
den lokalen Wetterbedingungen optimal
stand.
Der Raumzwischen der ueren Hlle
und demKircheninneren beherbergt
Nebenrume wie ein Vestibl, die Sakris-
tei und einen Abstellraum. Die Kirchgn-
ger werden durch einen abgedunkelten
Bereich in den von oben durch eine
Laterne erhellten Hauptraumgeleitet. Die
Stmme fr das tragende Gerst wurden
in den Wldern der Gemeinde gefllt. Die
Eckverbindungen wurden mit traditionel-
len Werkzeugen hergestellt. Die innensei-
tigen und die ueren Oberfchen der
Blockhauswnde wurden mit einer brei-
ten Axt bearbeitet. Der Dachstuhl wurde
vor Ort gezimmert und mit Holzdbeln
befestigt.
Die gesamten Arbeiten wurden mit histo-
rischen Werkzeugen ausgefhrt. 50000
Schindeln aus Pappelholz wurden fr die
Fassade und das Dach bentigt. Diese Kir-
che ist ein ausgezeichnetes Beispiel fr
meisterhafte alte Handwerkskunst.
1 Die Sdwestecke
der Kirche ist ausge-
schnitten und bildet
den Eingang. Rechts
betreten die Kirch-
gnger den Raum ber
eine kleine Treppe,
links ber eine Rampe.
2 Die anderen Ecken
werden von vertikalen
Glaspaneelen mit ver-
stellbaren Fenster-
lden betont.
3 Ansicht der Schin-
delfassade mit dem
Eingang. Die geteerten
Schindeln erzeugen
eine interessante
Oberfchentextur und
bilden einen Kontrast
zu den brigen unbe-
handelten Holzele-
menten.
4 Der Innenraumist
als Raum im Raum
konzipiert. Hier zeigt
sich die handwerkliche
Ausfhrung besonders
ofensichtlich. Das Holz
wurde komplett unbe-
handelt belassen und
gibt demkontemplati-
ven Raum eine ange-
nehme Wrme.
09.01
Grundriss
1 : 200
1 Eingangshalle
2 Rampe
3 Rampe
4 berdachter
Eingang
5 Vorhalle
6 Kirchenraum
7 Sakristei
09.02
Schnitt AA
1 : 200
1 Laterne
2 Schindeldach
3 Dachtragwerk
4 Innenseite der Voll-
holzwand
5 zentraler Knoten-
punkt der Dachkon-
struktion
6 Rampe
7 Kirchenraum
8 Auenseite der
Vollholzwand
9 Sakristei
10 Auenwand mit
Schindelfassade
09.03
Ansicht Sd
1 : 200
1 Haube Kupferblech
2 Laterne verglast
3 geteerte Pappel-
holzschindeln,
Dach und Fassade
4 Umriss der gefne-
ten Fensterlden
(gestrichelt darge-
stellt)
5 Eingangsrampe
6 Blockhauswand
innen
7 Natursteinsockel
8 Eingangstreppe
9 Fenster mit Rahmen
Pappelholz
0 10m 5m
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
14
44 45
09 Lassila Hirvilammi Architects Kirche Krsmki Krsmki, Finnland
09.04
Detail Laterne und
Dach
1 : 20
1 Kappe Kupferblech
2 Lftungsschlitz
3 Holzbrett
152 25 mm
4 Holzbohle
100 200 mm
5 Holzbrett
152 25 mm als
Unterdecke
6 Klarglas der Laterne
7 Fensterrahmen mit
Leinl behandelt
8 Eisenwinkel
geschmiedet
9 Dichtungslage
Birkenrinde
10 Eisenbolzen
geschmiedet
11 Schindeln Pappel-
holz geteert
12 Holzsparren
125 125 mm
13 Brettverschalung
innen, handgesgt
14 Rahmenholz
100 100 mm
09.06
Traufdetail
1 : 5
1 Dachschindeln
Pappelholz geteert
2 Nagel geschmiedet
3 Dichtungslage
Birkenrinde
4 Schalungsbrett
152 38 mm
5 Dachsparren
125 125 mm
6 Eisenklammer
geschmiedet
7 Strebebalken
125 125 mm
8 Dichtungslage
Birkenrinde
9 Nagel geschmiedet
10 Fassadenschindeln
Pappelholz geteert
11 Eisenbolzen
geschmiedet
12 Eisenbolzen
geschmiedet
09.07
Detail
Wand und Boden-
anschluss
1 : 5
1 Fassadenschindeln
Pappelholz geteert
2 Nagel geschmiedet
3 Schalungsbrett
152 38 mm
4 Holzstnder
100 50 mm
5 Holzdielen gelaugt
6 Randbalken
200 250 mm
7 Deckenbalken
200 250 mm
09.05
Knotenpunkt
Seitenansicht,
Aufsicht
1 : 20
1 Holzbalken
100 100 mm
2 Holzbalken
125 125 mm
3 Holzbalken
125 125 mm
4 Holzformkeil
5 Holzbalken
125 125 mm
6 Holzbalken
100 100 mm
7 Schwalbenschwanz-
verbindung