Sie sind auf Seite 1von 62

Un- und niedriglegierte Eisenwerkstoffe

Produkt- und Anwendungsinformation

Hinweise fr die Arbeitssicherheit Die nationalen Richtlinien und Vorschriften ber Arbeitssicherheit sind zu beachten. CH: D: A: B: NL: Richtlinien ber Arbeitssicherheit beim Schweien und verwandten Verfahren SVS/ASS. UVV "Schweien, Schneiden und verwandte Verfahren" BGV D1 (VBG 15). Allgemeine Arbeitnehmerschutzverordnung (AVV), Arbeitnehmerschutzgesetz (ANSchG). A. R. A. B. ARBO

Die in dieser Information genannten technischen Produkteigenschaften basieren auf Castolin Eutectic-Qualittsstandards und Verarbeitungsrichtlinien. Davon abweichende Verarbeitung oder Verwendung kann die Eigenschaften und Ergebnisse beeinflussen. nderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Der Umwelt zuliebe - gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. by Castolin Eutectic - 39080 - 2000 - 0093 (0060)

2/2

Castolin Eutectic Stand 09/03

Vorwort Allgemeine Hinweise


Die vorliegende Produkt- und Anwendungsbroschre gibt Ihnen einen berblick ber unseren Bereich

"Un- und niedriglegierte Eisenwerkstoffe"


Unser komplettes Lieferprogramm von schwei-, lt- und spritztechnischen Zusatzwerkstoffen umfat die Produktgruppen: Gueisenwerkstoffe Un- und niedriglegierte Eisenwerkstoffe Hochlegierte Eisenwerkstoffe und Nickellegierungen Verschleibestndige Werkstoffe und Kobalt-Hartlegierungen Kupfer-, Aluminium-, Titan- und Magnesiumlegierungen Hart- und Weichlote, Flumittel Metall- und Keramikpulver zum thermischen Spritzen und PTA-Schweien.

Dieses Angebot wird ergnzt durch unsere CDP- und CVP-Verschleischutzplatten sowie durch ein umfangreiches Programm moderner Stromquellen fr das E-Hand-, WIG-, MIG/MAG- und Plasma-Schweien sowie Plasma-Schneiden. Weiterhin sind Ltgerte, Atemschutz- und Absauganlagen fr den Mitarbeiter- und Umweltschutz lieferbar. Aus dem Werkstattprogramm sind hochwertige Werkzeuge und Hilfsmittel fr Ihren Schweiplatz verfgbar. Die aufgefhrte Produktpalette wird durch ein umfassendes Service- und Dienstleistungspaket sinnvoll abgerundet.

Castolin Eutectic-TeroLab
Ihre "verlngerte Werkbank" zur Ausfhrung von qualifizierten Schwei- und Verschleischutzarbeiten.

Castolin Eutectic-Schulungszentrum
Ihr Ausbildungs- und Informationszentrum -- von praxisorientierten Schulungen bis zu Managementseminaren.

Castolin Eutectic-Anwendungsspezialisten
Ihr Mitarbeiter fr die Lsung von schwei-, lt- und spritztechnischen Problemen in der Praxis. Nutzen Sie dieses Wissen ber vorbeugende Instandhaltung, Instandsetzung, Verschleischutz usw. fr Ihr Unternehmen und fragen Sie Ihren Anwendungsspezialisten in Ihrer Nhe oder die

CASTOLIN GmbH
Gutenbergstrae 10 . D-65830 Kriftel Postfach 1120 . D-65825 Kriftel Telefon: 0 61 92 / 40 3 - 0 . Telefax: 0 61 92 / 40 33 14 www.castolin.de . e-mail: castolin@castolin.de
Castolin Eutectic Stand 09/03 2/3

Un- und niedriglegierte Eisenwerkstoffe


Sthle und Stahlgu sind Eisenwerkstoffe mit einem Kohlenstoffgehalt bis 2,06 %. Aufgrund der chemischen Analyse unterscheidet man folgende Gruppen: 1. Unlegierte Sthle (Kohlenstoffsthle) Sie enthalten Eisenbegleiter wie Mangan, Silizium und Verunreinigungen (Schwefel, Phosphor, Sauerstoff, Stickstoff, Wasserstoff). 2. Legierte Sthle oder Sondersthle Diese werden neben den angefhrten Elementen noch mit weiteren legiert, z.B. Chrom, Nickel, Molybdn, Vanadium, Wolfram. Die Eigenschaften werden gezielt dem spteren Anwendungsfall angepat (Zhigkeit, Duktilitt, Umwandlungsverhalten usw.). In der Praxis werden Sthle nach verschiedenen Kriterien bezeichnet, z.B.: 1. 2. 3. 4. 5. Verwendungsgebiet (Baustahl, Einsatzstahl, Vergtungsstahl, Werkzeugstahl usw.) Herstellungsverfahren (Thomasstahl, Siemens-Martin-Stahl, Elektrostahl usw.) Desoxydationsart (unberuhigter, halbberuhigter, beruhigter Stahl usw.) Metallgefge (ferritischer, austenitischer, martensitischer Stahl; Feinkornbaustahl usw.) Kohlenstoffgehalt (weicher, halbharter, harter, extraharter Stahl usw.)

Wirkung von Legierungselementen in niedriglegierten Sthlen Kohlenstoff Erhht Zugfestigkeit, Streckgrenze, Hrte und Hrtbarkeit; verringert Zhigkeit, Bruchdehnung, Brucheinschnrung, Kaltverformbarkeit und Schweibarkeit (Hrterisse). Desoxidiert, bindet Schwefel; erhht Streckgrenze, Zugfestigkeit und Hrtbarkeit; vergrert Einhrtetiefe; wirkt positiv auf Schmiedbarkeit und Schweibarkeit. Desoxidiert; erhht Zugfestigkeit, Streckgrenze, Hrte und Verschleiwiderstand; abnehmende Zhigkeit, Umformbarkeit und Schweibarkeit. Fhrt zu Seigerungen; verringert die Anlabestndigkeit, Zhigkeit, Umformbarkeit und Schweibarkeit; erhht Zugfestigkeit, Streckgrenze und Hrte. Starke Seigerungsneigung; fhrt zu Rotbruchgefahr (niedrigschmelzende Sulfide); verringert die Zhigkeit in Querrichtung, Umformbarkeit und Schweibarkeit. Karbidbildner; erhht Festigkeit, Verschleibestndigkeit und Hrtbarkeit; verbessert die Vergtbarkeit; verringert die Zhigkeit bei leicht geringerer Duktilitt. Verbessert die Zhigkeit, auch im Tieftemperatureinsatz. Karbidbildner; verbessert Hrtbarkeit, Zhigkeit, Dauerstandfestigeit; verringert die Anlasprdigkeit, frdert die Feinkornbildung, erhht Festigkeit, Streckgrenze und Warmfestigkeit.

Mangan Silizium Phosphor Schwefel Chrom Nickel Molybdn

Neben diesen typischen Legierungselementen werden weitere wie Wolfram, Vanadium in niedriglegierten Sthlen eingesetzt. Einige Legierungselemente werden in besonders geringem Mae zulegiert, da sie bei hheren Konzentrationen ihre Wirkung verlieren. Diese Mikrolegierungselemente wie Niob (Kornfeinung, Ausscheidungshrtung), Titan (Ausscheidungshrtung), Aluminium (Nitridbildung) und Vanadium (Kornfeinung) werden bei Feinkornbausthlen zur Erzielung einer hohen Festigkeit zugegeben.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/4

Vorwrmtemperaturen Der Hrteneigung eines Stahles kommt bei der Beurteilung der Schweieignung besondere Bedeutung zu. Die Schweinahtbereiche khlen durch das kalte Bauteil schnell ab. Dadurch kann in der Wrmeeinfluzone eine Aufhrtung die Folge sein (Gefahr der Hrteribildung). Wird das Bauteil vor dem Schweien vorgewrmt, so wird die Abkhlungsgeschwindigkeit und damit die Aufhrtung verringert bzw. vermieden. Die einzustellende Vorwrmtemperatur hngt nur vom Grundwerkstoff ab. Zum Abschtzen der Vorwrmtemperatur wird die Berechnung des Kohlenstoffquivalentes angewendet. Darin werden aber Einflugren wie Stahl-Herstellungsverfahren, Mikrostruktur, Abmessungen, Schweinahtform und -dicke, Schweiverfahren und -parameter nicht bercksichtigt. Prziser kann die Vorwrmtemperatur mit ZTUSchaubildern ermittelt werden. Fr die Wahl einer geeigneten Vorwrmtemperatur stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung. Schweien von Feinkornbausthlen Bei Feinkornbausthlen mit Streckgrenzen ber 355 MPa nimmt infolge der steigenden Legierungsgehalte die Kaltrigefahr zu. Beim Schweien kommen nahezu ausschlielich basische Stabelektroden zum Einsatz. Vorteile der basischen Elektroden sind z.B.: geringer Wasserstoffgehalt, sehr zhes Schweigut und die metallurgische Wirkung der Schlacke. Neben den Stabelektroden werden vor allem Massivdrahtelektroden eingesetzt. Deren Vorteile sind z.B.: leichtes Einhalten der Streckenenergie und kein Wasserstoffgehalt. Beim Schweien ist eine mglichst konstante Streckenenergie einzuhalten. Bei zu hoher Wrmeeinbringung verliert der Grundwerkstoff im Schweinahtbereich seine hohen mechanischen Gtewerte, bei zu geringer Wrmeinbringung versprdet der Werkstoff und kann reien. Die optimalen Schweiparameter ergeben sich, wenn die Abkhlzeit von 800 C auf 500C (t8/5) im Bereich von 10 bis 25 s liegt. Im Stahl-Eisen-Werkstoffblatt (SEW) 088 "Schweigeeignete Feinkornbausthle" finden Sie weitere Hinweise. Schweien von niedriglegierten warmfesten Sthlen Aufgrund der chemischen Zusammensetzung mssen Mo-legierte bzw. CrMo-legierte warmfeste Sthle vorgewrmt werden, um eine Hrteribildung zu vermeiden. Nach dem Schweien wird die Zhigkeit des Stahles durch eine Anlabehandlung verbessert. Typische Parameter fr die Wrmebehandlung sind in folgender Tabelle aufgelistet. Schweigut-Typ Stabelektrode SG-Zusatz Vorwrm- und ZwischenlagenTemperatur1) [C] < 250 200 bis 350 200 bis 350 Glh-Temperatur nach dem Schweien2) [C] 570 bis 620 660 bis 700 690 bis 750 Mindestglhdauer [Minuten] 30 30 30

E Mo E CrMo 1 E CrMo 2

SG Mo SG CrMo 1 SG CrMo 2

1) Gemessen 30 bis 40 mm von der Schweinahtmitte. 2) Unmittelbar nach dem Schweien ist das Werkstck auf 120 bis 100 C abzukhlen und in diesem Temperaturbereich mindestens 1 Stunde lang zu halten.

Anmerkung zu den Zuordnungstabellen


Die in den Zuordnungstabellen angegebenen Werkstoffkombinationen sind mglich. Bei der Auswahl eines geeigneten Schweizusatzes bei besonders hohen Anforderungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfgung.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/5

Inhaltsverzeichnis
Zuordnungstabellen Grundwerkstoff / Castolin Eutectic-Zusatzwerkstoff Un- und niedriglegierte Sthle Niedriglegierte, warmfeste Sthle Zusammenstellung DIN EN DIN Grundwerkstoffe

Seite 8 12 13

Un-und niedriglegierte Eisenwerkstoffe


Stabelektroden Castolin 71 D Castolin 6600 Castolin 6601 Castolin 6666 EutecTrode 6666 N EutecTrode 35056 EutecTrode 35066 EutecTrode 35076 EutecTrode 35077 EutecTrode 35078 EutecTrode 35086 EutecTrode 35088 EutecTrode 35089 Castolin CP 35200 Castolin CP 35253 Castolin CP 35273 Castolin Automatic (90002) Gas- und WIG-Schweistbe Castolin CP 21255 CastoWig 45252 W CastoWig 45255 W CastoWig 45273 W Massivdrahtelektroden CastoMag 45250 CastoMag 45252 CastoMag 45253 CastoMag 45254 CastoMag 45255 CastoMag 45257 CastoMag 45273 Flldrahtelektroden Castolin Eutectic TeroMatec AN 2010 EnDOtec DO*65 S EnDOtec DO*66 S EnDOtec DO*265 S EnDOtec DO*266 S EnDOtec DO*267 DIN 8575 / 8529 / EN 499 E CrMo 1 R 25 E 38 0 RR 12 E 38 0 RC 11 E 42 6 B 32 E 38 2 B 12 H 10 E 42 4 B 42 H 10 E 38 2 B 32 E 38 0 RC 11 E 38 0 RC 11 E 38 2 RB 12 E 42 0 RR 12 E 38 2 RC 11 E 42 0 RR 53 E Y69 20 Mn1 Ni2 CrMo B E CrMo 2 B 20+ E Mo B 26 EN 12536 / EN 12070 / 8559 0 III W CrMo1Si WSG 2 W Mo Si AWS A5.5 E8013-G E6013 E6013 E8018-G E7016 E7018 E7016 E6013 E6013 E6013 E6013 E6013 E7024 ~ E9016-B3 E9018-B3L E8018-G W.-Nr. 1.7339 -------------1.7384 1.5424 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

AWS A5.2/18/28 W.-Nr. R60 ER80S-G ER70S-G ER80S-G 1.6215 1.7339 1.5125 1.5424 W.-Nr. 1.5130 1.7339 1.7384 -1.5125 ~ 1.8939 1.5424 W.-Nr. ------53 54 55 56 57 58 43 44 45 46 47 48 49 37 38 39 40

EN 440 / 12070 / 12534 / DIN 8575AWS A5.18/28 G 46 2 C/M G4Si1 G CrMo 1Si G CrMo 2Si G464 MG 0 G423 MG 3 Si1 G3CrNi1Mo G MoSi ER70S-6 ER80S-G ER90S-G ER80S-G ER70S-G ER100S-G ER80S-G

EN 758 / DIN 8555 / 8559 / 8529 AWS A5.20 MF 1 - 200 T 42 6 B M 2 T 46 4 2Ni P M 1 T 42 4 B C/M 4 H5 T 42 2 P C/M 1 H5 T 42 2 M M 2 H5 E70T-4 E71T-5 E81T1-Ni1 E70T5 M E71T1 M E71TG

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/6

Seite

Sonderprodukte
Schneid- und Ausnutelektroden Castolin CutTrode 01 (90017) Castolin ChamferTrode 03 (90001) Castolin ChamferTrode 04 (90038) Castolin ChamferTrode 03/04 Castolin C-Elektrode (90003) 61 62 63 64 65

Anhang
TV-eignungsgeprfte Schweizustze Miterfate Werkstoffe nach VdTV 1000 Abschnitt 2 unlegierte Werkstoffe DB-zugelassene Schweizustze DB-miterfate Grundwerkstoffe GL-zugelassene Schweizustze 69 72 73 75 76

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/7

Zuordnungstabelle (1/2)

Un- und niedrigleg. Sthle


Grundwerkstoff / Castolin Eutectic-Zusatzwerkstoff
Castolin EutecticZusatzwerkstoff
Seite DIN 8575/8559 / EN 440/499 EN 758/12070/12534/12536 499 E 38 2 B 12 H 10 499 E 42 4 B 42 H 10

Stabelektroden
8529 E Y69 20 Mn1Ni2CrMo B

Gas-/WIGSchweistbe

Massivdrahtelektroden

Flldrhte

758 T 42 4 B C/M 4 H5 56 DO*265 S

758 T 42 2 P C/M 1 H5 57 DO*266 S

440 G4 62C/M G4Si1

8575 E CrMo 2 B 20+

8575 E CrMo 1 R 25

12070 G CrMo 1Si

12534 Mn 3 Ni1Cu

12534 G3CrNi1Mo

12070 W CrMo1Si

8575 E Mo B 26

12070 W MoSi

31

12070 G MoSi

12536 0 III

8559 WSG 2

54

17

21

38

39

32

37

40

43

20

44

46

22

23

24

25

26

27

28

29

30

47

48

49

55

1.7339 45252 W

1.5125 45255 W

1.5424 45273 W

DO*65 S

W.-Nr.: Art.-Nr.:

DO*66 S

1.5424 35273

1.6215 21255

1.5130 45250

1.7339 45252

1.5125 45255

~ 1.8939 45257

Normbezeichnung 9 CrNiCuP3-2-4 11 MnNi 5 3 11 NiMoV 5 3 12 MnNi 6 3 12 MnNiMo 5 5 13 MnNi 6 3 13 MnNiMo 5 4 15 NiCuMoNb 5 17 Mn 4 17 MnMoV 6 4 19 Mn 5 19 Mn 6 20 Mn 5 20 MnMoNi 4 5 21 Mn 6 ASt 35 ASt 41 ASt 45 ASt 52 C 10 C 15 16.8 C 21 C 22.3 C 22.8 C 22.8 S 1 Ck 10 Ck 15 EStE 255 EStE 285 EStE 315 EStE 355

W.-Nr. 1.8962 1.6212 1.6341 1.6213 1.8809 1.6217 1.8807 1.6368 1.0481 1.8817 1.0482 1.0473 1.1133 1.6311 1.0485 1.0346 1.0426 1.0436 1.0301 1.0401 1.0453 1.0432 1.0427 1.0460 1.1338 1.1121 1.1141 1.1103 1.1104 1.1105 1.1106

1.7339

Grundwerkstoff

1.5424 45273

Verbindungsschweiung berprft nach VdTV 1000 Verbindungsschweiung

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/8

DO*267

6666 N

35253

35056

35066

35076

35077

35078

35086

35088

35089

35200

6666

71 D

45254

58

758 T 42 2 M M 2 H5

758 T 46 42 Ni P M1

499 E 38 0 RC 11

499 E 38 0 RC 11

499 E 42 0 RR 12

499 E 38 2 RC 11

499 E 42 0 RR 53

499 E 38 2 RB 12

440 G423 MG 3 Si1

758 T 42 6 B M 2

499 E 42 6 B 32

499 E 38 2 B 32

Seite DIN 8575/8559 / EN 440/499 EN 758/12070/12534/12536

8529 E Y69 20 Mn1Ni2CrMo B

Castolin EutecticZusatzwerkstoff
499 E 38 2 B 12 H 10 499 E 42 4 B 42 H 10

Stabelektroden

Gas-/WIGSchweistbe

Massivdrahtelektroden

Flldrhte

758 T 42 4 B C/M 4 H5 56 DO*265 S

758 T 42 2 P C/M 1 H5 57 DO*266 S

440 G4 62C/M G4Si1

8575 E CrMo 2 B 20+

8575 E CrMo 1 R 25

499 E 38 0 RC 11

499 E 38 0 RC 11

499 E 42 0 RR 12

499 E 38 2 RC 11

499 E 42 0 RR 53

499 E 38 2 RB 12

499 E 42 6 B 32

499 E 38 2 B 32

12070 G CrMo 1Si

12534 Mn 3 Ni1Cu

12534 G3CrNi1Mo

12070 W CrMo1Si

8575 E Mo B 26

12070 W MoSi

31

12070 G MoSi

12536 0 III

8559 WSG 2

54

17

21

39

38

40

43

32

37

44

55

46

47

48

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1.5125 45255 W

1.5424 45273 W

1.7339 45252 W

49

DO*65 S

W.-Nr.: Art.-Nr.:

DO*66 S

6666 N

35253

1.5130 45250

1.7339 45252

1.5424 35273

1.6215 21255

1.5125 45255

~ 1.8939 45257

Normbezeichnung EStE 380 EStE 420 EStE 460 EStE 500 EStE 550 V EStE 620 V EStE 690 V GS-21 Mn 5 GS-38 GS-45 GS-52 GS-52.3 GS-60 GS-60.3 GS-62.3 GS-C 25 HI H II H III H IV N-A-XTRA 56 N-A-XTRA 63 N-A-XTRA 70 RSt 37-2 RSt 37-2Cu S 235 JRW S 355 J2 G 1W SPH 235 SPH 265 SPH 275 St 35.8 St 37-3 St 37.0 St 37.4 St 37.8 St 42.8 St 44-2 St 44-3 St 44.0 St 44.4

W.-Nr. 1.8911 1.8913 1.8918 1.8919 1.8986 1.8987 1.8988 1.1138 1.0420 1.0446 1.0552 1.0552 1.0558 1.0558 1.0619 1.0345 1.0425 1.0435 1.0445

1.7339

Grundwerkstoff

1.0038 1.0166 1.0112 1.0130 1.0305 1.0116 1.0254 1.0255 1.0315 1.0498 1.0044 1.0144 1.0256 1.0257

1.5424 45273

35056

35066

35076

35077

35078

35086

35088

35089

35200

6666

71 D

Verbindungsschweiung berprft nach VdTV 1000 Verbindungsschweiung

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/9

DO*267

45254

58

758 T 42 2 M M 2 H5

758 T 46 42 Ni P M1

440 G423 MG 3 Si1

758 T 42 6 B M 2

Zuordnungstabelle (2/2)

Un- und niedrigleg. Sthle


Grundwerkstoff / Castolin Eutectic-Zusatzwerkstoff
Castolin EutecticZusatzwerkstoff
Seite DIN 8575/8559 / EN 440/499 EN 758/12070/12534/12536 499 E 38 2 B 12 H 10 499 E 42 4 B 42 H 10

Stabelektroden
8529 E Y69 20 Mn1Ni2CrMo B

Gas-/WIGSchweistbe

Massivdrahtelektroden

Flldrhte

758 T 42 4 B C/M 4 H5 56 DO*265 S

440 G4 62C/M G4Si1

758 T 42 2 P C/M 1 H5 57 DO*266 S

8575 E CrMo 2 B 20+

8575 E CrMo 1 R 25

499 E 38 0 RC 11

499 E 38 0 RC 11

499 E 42 0 RR 12

499 E 38 2 RC 11

499 E 42 0 RR 53

499 E 38 2 RB 12

12534 Mn 3 Ni1Cu

499 E 42 6 B 32

499 E 38 2 B 32

12070 G CrMo 1Si

12070 W CrMo1Si

12070 W MoSi

12534 G3CrNi1Mo

8575 E Mo B 26

31

12536 0 III

12070 G MoSi

8559 WSG 2

54

17

21

39

38

40

47

55

43

44

46

48

32

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

37

1.5125 45255 W

1.7339 45252 W

1.5424 45273 W

49

DO*65 S

W.-Nr.: Art.-Nr.:

DO*66 S

6666 N

35253

1.5130 45250

1.7339 45252

1.5125 45255

45254

~ 1.8939 45257

1.5424 35273

Normbezeichnung St 45.8 St 50-2 St 52-3 St 52.0 St 52.4 St 60-2 St 70-2 StE 210.7 StE 240.7 StE 255 StE 285 StE 290.7 StE 290.7 TM StE 315 StE 320.7 StE 320.7 TM StE 355 StE 360.7 StE 360.7 TM StE 380 StE 385 StE 385.7 StE 385.7 TM StE 415.7 StE 415.7 TM StE 420 StE 445.7 TM StE 460 StE 480.7 TM StE 500 StE 550 V StE 620 V

W.-Nr. 1.0405 1.0050 1.0570 1.0421 1.0581 1.0060 1.0070 1.0307 1.0457 1.0461 1.0486 1.0484 1.0429 1.0505 1.0409 1.0430 1.0562 1.0582 1.0578 1.8900 1.8970 1.8971 1.8972 1.8973 1.8902 1.8975 1.8905 1.8977 1.8907 1.8904 1.8914

1.7339

Grundwerkstoff

1.6215 21255

1.5424 45273

35056

35066

35076

35077

35078

35086

35088

35089

35200

6666

71 D

Verbindungsschweiung berprft nach VdTV 1000 Verbindungsschweiung

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/10

DO*267

58

758 T 42 2 M M 2 H5

758 T 46 42 Ni P M1

440 G423 MG 3 Si1

758 T 42 6 B M 2

Seite DIN 8575/8559 / EN 440/499 EN 758/12070/12534/12536

8529 E Y69 20 Mn1Ni2CrMo B

Castolin EutecticZusatzwerkstoff
499 E 38 2 B 12 H 10 499 E 42 4 B 42 H 10

Stabelektroden

Gas-/WIGSchweistbe

Massivdrahtelektroden

Flldrhte

758 T 42 4 B C/M 4 H5 56 DO*265 S

758 T 42 2 P C/M 1 H5 57 DO*266 S

440 G4 62C/M G4Si1

8575 E CrMo 2 B 20+

8575 E CrMo 1 R 25

499 E 38 0 RC 11

499 E 38 0 RC 11

499 E 42 0 RR 12

499 E 38 2 RC 11

499 E 42 0 RR 53

499 E 38 2 RB 12

499 E 42 6 B 32

499 E 38 2 B 32

12070 G CrMo 1Si

12534 Mn 3 Ni1Cu

12534 G3CrNi1Mo

12070 W CrMo1Si

8575 E Mo B 26

12070 W MoSi

31

12070 G MoSi

12536 0 III

8559 WSG 2

54

17

21

39

38

40

43

32

37

44

55

46

47

48

20

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1.5125 45255 W

1.5424 45273 W

1.7339 45252 W

49

DO*65 S

W.-Nr.: Art.-Nr.:

DO*66 S

6666 N

35253

1.5130 45250

1.7339 45252

1.5424 35273

1.6215 21255

1.5125 45255

~ 1.8939 45257

Normbezeichnung

W.-Nr.

StE 690 V TStE 255 TStE 285 TStE 315 TStE 355 TStE 380 TStE 420 TStE 460 TStE 500 TStE 550 V TStE 620 V TStE 690 V TTSt 35 N TTSt 35 V TTSt 41 V USt 37-2 WStE 255 WStE 285 WStE 315 WStE 355 WStE 380 WStE 420 WStE 460 WStE 500 ZSt 50-2 ZSt 60-2 ZSt 70-2

1.8931 1.0463 1.0488 1.0508 1.0566 1.8910 1.8912 1.8915 1.8917 1.8926 1.8927 1.8928 1.0356 1.0356 1.0437 1.0036 1.0462 1.0487 1.0506 1.0565 1.8930 1.8932 1.8935 1.8937 1.0533 1.0543 1.0633

1.7339

Grundwerkstoff

1.5424 45273

35056

35066

35076

35077

35078

35086

35088

35089

35200

6666

71 D

Verbindungsschweiung berprft nach VdTV 1000 Verbindungsschweiung

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/11

DO*267

45254

58

758 T 42 2 M M 2 H5

758 T 46 42 Ni P M1

440 G423 MG 3 Si1

758 T 42 6 B M 2

Zuordnungstabelle

Niedrigleg. warmfeste Sthle


Grundwerkstoff / Castolin Eutectic-Zusatzwerkstoff
Stabelektroden WIGMassivSchweidrahtstbe elektroden

Castolin EutecticZusatz werkstoff

8575 E CrMo 1 R 25

8575 E CrMo 2 B 26

8575 SG CrMo 1

8575 SG CrMo 1

8575 SG CrMo 2 45 1.7384 45253

8575 E Mo B 26

8575 SG Mo

Seite DIN 8575

36

17

30

31

39

44

1.7339 45252 W

1.5424 45273 W

W.-Nr.: Art.-Nr.:

1.7384 35253

1.5424 35273

1.7339 45252

Grundwerkstoff
Normbezeichnung 10 CrMo 9 10 11 CrMo 9 10 12 CrMo 9 10 13 CrMo 4 4 13 CrMoV 4 2 14 CrMoV 6 9 14 MoV 6 3 15 CrMo 3 15 CrMo 5 15 Mo 3 16 CrMo 4 16 CrMo 4 4 16 CrMo 9 3 16 MnCr 5 20 CrMo 5 21 MnCr 5 22 CrMo 4 4 22 Mo 4 25 CrMo 4 26 CrMo 4 26 CrMo 7 GS-17 CrMo 5 5 GS-18 CrMo 9 10 GS-22 Mo 4 W.-Nr. 1.7380 1.7383 1.7375 1.7335 1.7735 1.7715 1.7262 1.5415 1.7242 1.7337 1.7281 1.7131 1.7264 1.2162 1.7350 1.5419 1.7218 1.7219 1.7259 1.7357 1.7379 1.5419

1.7339 71 D

Verbindungsschweiung berprft nach VdTV 1000 Verbindungsschweiung

1.5424 45273

48

8575 SG Mo

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/12

Zusammenstellung

DIN EN -- DIN
Grundwerkstoffe
DIN EN 10025/10219 Bezeichnung W.-Nr. E 295 E 295 GC E 335 E 335 GC E 360 E 360 GC S 235 J0 S 235 J0C S 235 J2G3 S 235 J2G3C S 235 J2G4 S 235 J2G4C S 235 JR S 235 JRC S 235 JRG1 S 235 JRG1C S 235 JRG2 S 235 JRG2C S 275 J0 S 275 J0C S 275 J2G3 S 275 J2G3C S 275 J2G4 S 275 J2G4C S 275 JR S 275 JRC S 355 J0 S 355 J0C S 355 J2G3 S 355 J2G3C S 355 J2G4 S 355 J2G4C S 355 JR S 355 JRC S 355 K2G3 S 355 K2G3C S 355 K2G4 S 355 K2G4C 1.0050 1.0533 1.0060 1.0543 1.0070 1.0633 1.0114 1.0115 1.0116 1.0118 1.0117 1.0119 1.0037 1.0120 1.0036 1.0121 1.0038 1.0122 1.0143 1.0140 1.0144 1.0141 1.0145 1.0142 1.0044 1.0128 1.0559 1.0554 1.0570 1.0569 1.0577 1.0579 1.0045 1.0551 1.0595 1.0593 1.0596 1.0594 DIN 17100 Bezeichnung St 50-2 ZSt 50-2 St 60-2 ZSt 60-2 St 70-2 ZSt 70-2 St 37-3 U Z (Q, K) St 37-3 U St 37-3 N Z (Q, K) St 37-3 N St 37-2 Z (K) St 37-2 USt 37-2 UZ (Q, K) St 37-2 RSt 37-2 RZ (Q, K) St 37-2 St 44-3 U Z (Q, K) St 44-3 U St 44-3 N Z (Q, K) St 44-3 N St 44-2 Z (Q, K) St 44-2 St 52-3 U Z (Q, K) St 52-3 U St 52-3 N Z (Q, K) St 52-3 N DIN 17155 Bezeichnung HI H II 17 Mn 4 19 Mn 6 15 Mo 3 13 CrMo 4 4 10 CrMo 9 10 2/13 DIN EN 10028-3 Bezeichnung W.-Nr. P 275 N P 275 NH P 275 NL1 P 275 NL2 P 355 N P 355 NH P 355 NL1 P 355 NL2 P 460 N P 460 NH P 460 NL1 P 460 NL2 1.0486 1.0487 1.0488 1.1104 1.0562 1.0565 1.0566 1.1106 1.8905 1.8935 1.8915 1.8918 DIN 17102 Bezeichnung StE 285 WStE 285 TStE 285 EStE 285 StE 355 WStE 355 TStE 355 EStE 355 StE 460 WStE 460 TStE 460 EStE 460 DIN 17280 Bezeichnung 11 MnNi 5 3 13 MnNi 6 3 14 NiMn 6 10 Ni 14 12 Ni 9 SEW 083 Bezeichnung BStE 355 TM BTStE 355 TM BStE 420 TM BTStE 420 TM BStE 460 TM BTStE 460 TM BStE 550 TM EN 137 Bezeichnung FeE 460 VKG FeE 460 VKW FeE 460 VKT FeE 500 VKG FeE 500 VKW FeE 500 VKT FeE 550 VKG FeE 550 VKW FeE 550 VKT FeE 690 VKG FeE 690 VKW FeE 690 VKT

DIN EN 10028-4 Bezeichnung W.-Nr. 11 MnNi 5-3 13 MnNi 6-3 15 NiMn 6 12 Ni 14 12 Ni 19 1.6212 1.6217 1.6228 1.5637 1.5680

DIN EN 10028-5 Bezeichnung W.-Nr. P 355 M P 355 ML P 420 M P 420 ML P 460 M P 460 ML P 550 M 1.8821 1.8833 1.8824 1.8835 1.8826 1.8837 1.8830

DIN EN 10028-6 Bezeichnung W.-Nr. P 460 Q P 460 QH P 460 QL P 500 Q P 500 QH P 500 QL P 550 Q P 550 QH P 550 QL P 690 Q P 690 QH P 690 QL 1.8870 1.8871 1.8872 1.8873 1.8874 1.8875 1.8876 1.8877 1.8878 1.8879 1.8880 1.8881

DIN EN 10028-2 Bezeichnung W.-Nr. P 235 GH P 265 GH P 295 GH P 355 GH 16 Mo 3 13 CrMo 4-5 10 CrMo 9-10 11 CrMo 9-10 1.0345 1.0425 1.0481 1.0481 1.5415 1.7335 1.7380 1.7383

Castolin Eutectic Stand 09/03

DIN EN 10083 Bezeichnung C 22 C 22 E C 22 R C 25 C 25 E C 25 R 25 CrMo 4

W.-Nr. 1.0402 1.1151 1.1149 1.0406 1.1158 1.1163 1.7218

DIN 17200 Bezeichnung C 22 Ck 22 Cm 22 C 25 Ck 25 Cm 25 25 CrMo 4 DIN 17102 Bezeichnung StE 285 TStE 285 StE 355 TStE 355 StE 420 TStE 420 StE 460 TStE 460 SEW 083 Bezeichnung (B)StE 355 TM (B)TStE 355 TM BStE 420 TM BTStE 420 TM BStE 460 TM (B)TStE 460 TM SEL Bezeichnung TStE 460 V StE 500 V TStE 500 V EStE 500 V StE 550 V TStE 550 V EStE 550 V StE 620 V TStE 620 V EStE 620 V StE 690 V TStE 690 V EStE 690 V

DIN EN 10137 Bezeichnung S 890 Q S 890 QL S 890 QL1 S 960 Q S 960 QL S 960 QL1

W.-Nr. 1.8940 1.8983 1.8925 1.8941 1.8933 1.8934

SEL Bezeichnung TStE 890 V EStE 890 V TStE 960 V DIN EN 10207 Bezeichnung SPH 235 SPH 265 SPHL 275 DIN 17100 Bezeichnung St 37-2 St 44-3 U St 44-3 N St 52-3 U St 52-3 N DIN 17102 Bezeichnung StE 285 TStE 285 StE 355 TStE 355 StE 460 TStE 460

DIN EN 10113-2/10219 Bezeichnung W.-Nr. S 275 N S 275 NL S 355 N S 355 NL S 420 N S 420 NL S 460 N S 460 NL 1.0490 1.0491 1.0545 1.0546 1.8902 1.8912 1.8901 1.8903

DIN EN 10207 (neu) Bezeichnung W.-Nr. P 235 S P 265 S P 275 SL DIN EN 10210 Bezeichnung S 235 JRH S 275 J0H S 275 J2H S 355 J0H S 355 J2H DIN EN 10210 Bezeichnung S 275 NH S 275 NLH S 355 NH S 355 NLH S 460 NH S 460 NLH 1.0112 1.0130 1.1100 W.-Nr. 1.0039 1.0149 1.0138 1.0547 1.0576 W.-Nr. 1.0493 1.0497 1.0493 1.0497 1.8953 1.8956

DIN EN 10113-3 Bezeichnung W.-Nr. S 275 M S 275 ML S 355 M S 355 ML S 420 M S 420 ML S 460 M S 460 ML DIN EN 10137 Bezeichnung S 460 Q S 460 QL S 460 QL1 S 500 Q S 500 QL S 500 QL1 S 550 Q S 550 QL S 550 QL1 S 620 Q S 620 QL S 620 QL1 S 690 Q S 690 QL S 690 QL1 1.8818 1.8819 1.8823 1.8834 1.8825 1.8836 1.8827 1.8838 W.-Nr. 1.8908 1.8906 1.8916 1.8924 1.8909 1.8984 1.8904 1.8926 1.8986 1.8914 1.8927 1.8987 1.8931 1.8928 1.8988

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/14

Stabelektrode

Castolin 71 D
fr niedriglegierte, warmfeste CrMo-Sthle

Eigenschaften

Rutilumhllte, kernstablegierte Stabelektrode. Spanabhebend bearbeitbar. Feingeschuppte und gleichmige Nhte. Zulssige Bet riebstemperaturen von 10 bis 570 C. Leicht entfernbare Schlacke. Hrtesteigerung durch Einsatzhrten, Nitrieren oder Vergten.

Anwendungen

Technische Daten
EN 1599: DIN 8575: W.-Nr.: AWS A5.5:

E CrMo 1 R 22 E CrMo 1 R 25 1.7339 E8013-G

Zum Verbindungsschweien von niedriglegierten, warmfesten CrMo-Sthlen, z.B.: 1.7335 - 13 CrMo 4 4, 1.7357 - GS-17 CrMo 5 5 sowie legierungshnlicher Einsatz- und Nitriersthle mit folgender Anla- bzw. Vergtungsbehandlung, ferner zum Auftragschweien von un- und niedriglegierten Sthlen. Zur Herstellung von verschleibestndigen, spanabhebend bearbeitbaren Auftragungen auf legierten und unlegierten Sthlen, auch wenn anschlieend nitriert oder einsatzgehrtet werden soll.

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,06 C - 0,3 Si - 0,5 Mn - 1,1 Cr 0,5 Mo - Rest Fe Schweigut (angelassen) Streckgrenze ReH [MPa] Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 10 C > 47 J) Hrte [HB] Mindestwerte*) bei 20 C 315 490 20 47 ca. 300

Verarbeitungshinweise

Rissiges und sonstwie geschdigtes Material entfernen. Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, artgleiche dickwandige Bauteile auf 150 250 C vorwrmen. Whrend des Schweiens die Vorwrmtemperatur nicht unterschreiten. Nach dem Schweien ist eine Anlabehandlung (720 C / 0,5 h / Luftabkhlung) erforderlich. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = () oder ~ Leerlaufspannung: > 70 V Abmessung [mm] 2,5 x 250 Strom [A] 80-110 Gewicht [St./kg] 73 30 20 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0 5,0

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

3,2 x 350 110-140 4,0 x 350 140-180

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB (10.024.06), -Zert 10.024.06

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/17

Stabelektrode

Castolin 6600
fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Die dick rutilumhllte Stabelektrode ergibt fein und regelmig gezeichnete Nhte. Gutes Znden und Wiederznden. Feintropfiger Werkstoffbergang. Leicht entfernbare, selbstabhebende Schlacke.

Anwendungen

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 38 0 RR 12 E 43 22 RR 6 E6013

Zum Verbindungsschweien von unlegierten Sthlen, z.B.: allgemeine Bausthle, Kessel- und Schiffbausthle, Feinbleche und Stahlrohre sowie unlegierter Stahlgu. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Maschinen- und Stahlbau, Karosserie-, Waggon- und Schiffbau sowie im Behlter- und Kesselbau.

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,1 C - 0,45 Si - 0,45 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) [MPa] Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 0 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 380 470 20 47

Verarbeitungshinweise

Schweibereich subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (--) oder ~ Abmessung [mm] Strom [A] Gewicht [St./kg] 97 45 27 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0 5,0

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

2,0 x 250 40- 70 2,5 x 350 50- 80 3,2 x 350 100-130

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/18

Stabelektrode

Castolin 6601
fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Mitteldick rutilzellulose-umhllte Stabelektrode. Leichte Zndung, gute Spaltberbrckbarkeit (Wurzelschweien). Nicht rianfllig. Leicht entfernbare Schlacke. Besonders fr die Fallnahtschweiung geeignet.

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von unlegierten Sthlen, z.B.: allgemeine Bausthle, Kessel- und Schiffbausthle, Feinbleche und Stahlrohre sowie unlegierter Stahlgu. Ferner zum Schweien von angerosteten oder fertigungsbeschichteten (geprimerten) Blechen. Typische Anwendungsbeispiele sind: Heft- und Wurzelnhte (insbesondere bei groen Luftspalten), Dnnblechschweiungen und Montagen auf Baustellen im Maschinen-, Stahl-, Karosserie-, Waggon- und Schiffbau sowie im Behlter- und Kesselbau.

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 38 0 RC 11 E 43 22 R (C) 3 E6013

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,1 C - 0,4 Si - 0,4 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) [MPa] Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 0 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 380 470 20 47

Verarbeitungshinweise

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: alle Stromart: = (--) oder ~ Abmessung [mm] 2,0 x 250 2,5 x 350 Strom [A] 40- 70 80-110 Gewicht [St./kg] 115 52 31 21 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0 5,0 5,0

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

3,2 x 350 120-140 4,0 x 350 140-180

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/19

Doppelmantelstabelektrode

Castolin 6666
fr un- und niedriglegierte Sthle / FK-Bausthle Eigenschaften

Doppelt-ummantelte Stabelektrode mit basischer und rutiler Umhllungscharakteristik. Gleichmig und fein gefiederte Nhte. Stabiler Lichtbogen, feintropfiger Werkstoffbergang und geringe Spritzerbildung. Gute Zwangslageneignung. Gute Eignung zum Kontaktschweien. Zulssige Betriebstemperaturen von 60 C bis 350 C. Leicht entfernbare Schlacke.

Technische Daten
EN 499: DIN 8529: AWS A5.5:

E 42 6 B 32 EY 42 64 Mn B E8018-G

Richtanalyse des Schweigutes in %: max. 0,1 C - 0,5 Si - 1,6 Mn - max. 0,15 Cr 0,5 Ni - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) [MPa] Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] [%] Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 60 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 420 570 20 47

StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 13 MnNiMo 5 4. Typische Anwendungsbeispiele sind: Heftnhte, Montagearbeiten, Werkstatt- und Reparaturschweiungen im Maschinen-, Karroserie-, Waggon-, Stahl- und Schiffbau sowie im Behlter- und Kesselbau.

Verarbeitungshinweise

Schweibereiche subern. Rcktrocknen bei 250 C / 2 h. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessung abstimmen. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (+) oder ~ Abmessung [mm] Strom [A] Gewicht [St./kg] 44 29 22 18 16 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Anwendungen

2,5 x 350 70- 90 3,2 x 350 100-130 3,2 x 450 100-130 4,0 x 350 130-170 4,0 x 450 130-170

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Shlen und hochfesten Feinkornbausthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7,

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB (10.024.03), -Zert 10.024.03

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/20

Doppelmantelstabelektrode

EutecTrode 6666 N
fr un- und niedriglegierte Sthle Eigenschaften

Doppelt-ummantelte Stabelektrode mit basischer und rutiler Umhllungscharakteristik. Gleichmig und fein gefiederte Nhte. Stabiler Lichtbogen, feintropfiger Werkstoffbergang und geringe Spritzerbildung. Gute Zwangslageneignung. Gute Eignung zum Kontaktschweien. Zulssige Betriebstemperaturen von 20 C . Leicht entfernbare Schlacke.

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 38 2 B 12 H 10 E 51 43 B (R) 10 E 7016

StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5. Typische Anwendungsbeispiele sind: Heftnhte, Montagearbeiten, Werkstatt- und Reparaturschweiungen im Maschinen-, Karroserie-, Waggon-, Stahl- und Schiffbau sowie im Behlter- und Kesselbau.

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,06 C - 0,7 Si - 0,9 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) [MPa] Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 20 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 380 470 20 47

Verarbeitungshinweise

Schweibereiche subern. Rcktrocknen bei 350 C / 2 h. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessung abstimmen. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (+) oder ~ Abmessung [mm] 2,0 x 350 2,5 x 350 3,2 x 350 3,2 x 450 Strom [A] 55- 65 60- 90 95-150 95-150 Gewicht [St./kg] 79 51 30 23 15 10 Verpackung [kg/Karton] 1,89 / 12,1* 2,0 / 11,8* 1,8 / 10,9* 2,4 / 14,1* 2,60 / 15,6* 2,51 / 15,1*

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Shlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315,

4,0 x 450 140-190 5,0 x 450 190-250


*

9 Einzelverpackungen im Umkarton. Weitere Abmessungen auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB (10.024.11), -Zert 10.024/11

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/21

Stabelektrode

EutecTrode 35056
fr un- und niedriglegierte Sthle Eigenschaften Anwendungen

Basischumhllte Stabelektrode mit zhem, nicht rianflligem Schweigut. Weicher und ruhiger Lichtbogen mit geringer Spritzerbildung. Zulssige Betriebstemperaturen von 40 C bis 450 C. Leicht entfernbare Schlacke. Gleichmig fein gefiederte Nhte. Leichtes Znden durch Zndhilfe. Gute Schweieignung in Zwangspositionen.

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 42 4 B 42 H 10 E 51 55 B 10 E7018

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,07 C - 0,5 Si - 1,0 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Mindestwerte*) bei 20 C 420 510 22 47

[MPa] Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 40 C > 47 J)

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z. B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 385, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Behlter-, Maschinen-, Fahrzeug- und Schiffbau.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Rcktrocknen bei 350 C / 2 h. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (+) Abmessung [mm] 2,5 x 350 Strom [A] 80-110 Gewicht [St./kg] 43 26 20 18 14 Verpackung [kg/Karton] 4,0 4,5 6,0 4,5 5,5

3,2 x 350 110-150 3,2 x 450 110-150 4,0 x 350 140-220 4,0 x 450 140-220

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, GL, DB (10.024.08), -Zert 10.024.08

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/22

Stabelektrode

EutecTrode 35066
fr un- und niedriglegierte Sthle

Eigenschaften

Die rutilbasisch-umhllte Stabelektrode ergibt ein Schweigut mit hohen mechanischen Gtewerten. Nicht rianfllig. Gute Eignung zum Wurzelschweien. Zulssige Betriebstemperaturen von 20 C bis 450 C.

Anwendungen

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 38 2 B 32 H 10 E 51 43 B (R) 10 E7016

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,07 C - 0,6 Si - 0,9 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH [MPa] Mindestwerte*) bei 20 C 380 510 22 47

[MPa] Zugfestigkeit Rm [%] Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 20 C > 47 J)

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 240.7 TM, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 385, SPH 235, SPH 265, SPH 275, EStE 255, EStE 285, EStE 315, EStE 355, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Behlter-, Maschinen-, Fahrzeug- und Schiffbau.

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Verarbeitungshinweise

Schweibereiche subern. Rcktrocknen bei 300 C / 2 h. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: Stromart: Leerlaufspannung: Abmessung [mm] 2,5 x 350 3,2 x 350 3,2 x 450 Strom [A] 50- 90 90-150 90-150 alle, auer PG (f) = (+) oder ~ > 65 V Gewicht [St./kg] 48 29 23 15 9 Verpackung [kg/Karton] 4,0 4,0 6,0 5,5 5,5

4,0 x 450 120-190 5,0 x 450 160-230

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen
Castolin Eutectic Stand 09/03

TV, GL, DB (10.024.07), -Zert 10.024.07 2/23

Stabelektrode

EutecTrode 35076
fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Mitteldick rutilzellulose-umhllte Stabelektrode fr Verbindungen mit hohen mechanischen Gtewerten. Leichtes Znden und Wiederznden. Gute Spaltberbrckbarkeit, gute Eignung zum Wurzelschweien. Leicht entfernbare Schlacke. Besondere Zwangslageneignung fr alle Positionen. Zulssige Betriebstemperaturen von 10 C bis 350 C.

Anwendungen

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 38 0 RC 11 E 43 32 R (C) 3 E6013

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,07 C - 0,4 Si - 0,5 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH [MPa] Mindestwerte*) bei 20 C 380 510 22 47

[MPa] Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 [%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 10 C > 47 J)

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Maschinen-, Fahrzeug-, Rohrleitungs-, Apparate- und Behlterbau. Heftnhte, Dnnblechschweiungen und Montagen auf Baustellen.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: alle Stromart: = (--) oder ~ Leerlaufspannung: Abmessung [mm] 2,0 x 300 2,5 x 350 Strom [A] 50- 70 60-110 > 50 V Gewicht [St./kg] 104 56 34 22 Verpackung [kg/Karton] 4,5 5,5 5,5 5,5

3,2 x 350 80-150 4,0 x 350 100-200

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, GL, DB (10.024.05), -Zert 10.024.05

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/24

Stabelektrode

EutecTrode 35077
fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Mitteldick rutilzellulose-umhllte Stabelektrode fr Verbindungen mit hohen mechanischen Gtewerten. Besondere Fallnahteignung. Leichtes Znden und Wiederznden. Gute Spaltberbrckbarkeit, gute Eignung zum Wurzelschweien. Leicht entfernbare Schlacke. Zulssige Be-triebstemperaturen von 10 C bis 350 C.

Anwendungen

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 38 0 RC 11 E 43 22 R (C) 3 E6013

Richtanalyse des Schweigutes in %: max. 0,12 C - 0,4 Si - 0,6 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH [MPa] Mindestwerte*) bei 20 C 380 510 22 47

[MPa] Zugfestigkeit Rm [%] Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 10 C > 47 J)

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Maschinen-, Fahrzeug-, Rohrleitungs-, Apparate- und Behlterbau. Heftnhte, Dnnblechschweiungen und Montagen auf Baustellen.

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Verarbeitungshinweise

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: alle Stromart: = (--) oder ~ Leerlaufspannung: Abmessung [mm] 2,5 x 350 3,2 x 350 Strom [A] 75-100 90-130 > 42 V Gewicht [St./kg] 56 33 22 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,5 5,5

4,0 x 350 130-180

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, GL, DB (10.024.02), -Zert 10.024.02

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/25

Stabelektrode

EutecTrode 35078
fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Anwendungen

Das Schweigut dieser dick rutilbasisch-umhllten Stabelektrode besteht aus unlegiertem Stahl. Gute Eignung zum Kontaktschweien. Gute Spaltberbrckbarkeit und Wurzelschweibarkeit. Ausgezeichnete Zwangslageneignung. Leicht entfernbare Schlacke. Zulssige Betriebstemperaturen von 20 C bis 350 C.

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 38 2 RB 12 E 43 43 RR (B) 7 E6013

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,08 C - 0,2 Si - 0,5 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 [MPa] [MPa] [%] Mindestwerte*) bei 20 C 385 530 20 47

Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 20 C > 47 J)

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 380, StE 385.7, StE 385.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Maschinen-, Fahrzeug-, Rohrleitungs-, Apparate- und Behlterbau. Heftnhte, Dnnblechschweiungen und Montagen auf Baustellen.

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Verarbeitungshinweise

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: Abmessung [mm] 2,5 x 250 2,5 x 350 Strom [A] 80-100 80-100 = (--) oder ~ Gewicht [St./kg] 67 51 32 20 Verpackung [kg/Karton] 5,0 4,5 4,5 4,5

3,2 x 350 120-140 4,0 x 350 160-190

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, GL, DB (10.024.01), -Zert 10.024.01

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/26

Stabelektrode

EutecTrode 35086
fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Mit der dick rutilumhllten Stabelektrode werden sehr gleichmige und feinschuppige Schweinhte erzielt. Zulssige Betriebstemperaturen von 10 C bis 450 C. Ruhig brennender Lichtbogen mit feintropfigem Werkstoffbergang und sehr geringer Spritzerbildung. Selbstabhebende Schlacke. Leichtes Znden und Wiederznden.

Anwendungen

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 42 0 RR 12 E 51 32 RR 6 E6013

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,07 C - 0,5 Si - 0,5 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) StreckgrenzeReH Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 10 C > 47 J) [MPa] [MPa] [%] Mindestwerte*) bei 20 C 380 510 22 47

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Maschinen-, Fahrzeug-, Rohrleitungs-, Apparate- und Behlterbau.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: Leerlaufspannung: Abmessung [mm] 2,0 x 300 Strom [A] 40- 80 = (--) oder ~ > 50 V Gewicht [St./kg] 89 45 27 14 9 Verpackung [kg/Karton] 4,0 4,5 4,5 6,0 6,0

2,5 x 350 50-110 3,2 x 350 80-150 4,0 x 450 120-210 5,0 x 450 170-290

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, GL, DB (80.024.01), -Zert 80.024.01

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/27

Stabelektrode

EutecTrode 35088
fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Die dick rutilzellulose-umhllte Stabelektrode ist leicht znd- und wiederzndbar. Besonders geeignet fr Heftschweiungen. Zulssige Betriebstemperaturen von 10 C bis 350 C. Ruhiger und spritzerarmer Lichtbogen mit feintropfigem Werkstoffbergang. Feinschuppige und gleichmige Nhte. Leicht entfernbare Schlacke. Gute Spaltberbrckbarkeit.

Anwendungen

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A 5.1:

E 38 2 RC 11 E 43 43 RR (C) 5 E6013

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Maschinen-, Fahrzeug-, Rohrleitungs-, Apparate- und Behlterbau.

Richtanalyse des Schweigutes in %: max. 0,12 C - 0,3 Si - 0,45 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH [MPa] Zugfestigkeit Rm [MPa] [%] Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 10 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 380 460 22 47

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: alle Stromart: = (--) oder ~ Leerlaufspannung: > 42 V Abmessung [mm] 2,0 x 300 2,5 x 350 Strom [A] 45- 70 60- 95 Gewicht [St./kg] 104 51 33 22 Verpackung [kg/Karton] 4,5 4,5 4,5 4,5

3,2 x 350 100-150 4,0 x 350 130-210

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, GL, DB (10.024.09), -Zert 10.024.09

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/28

Hochleistungsstabelektrode

EutecTrode 35089
fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Dick rutilumhllte Hochleistungsstabelektrode mit 160 % Ausbringung. Leichtes Znden und Wiederznden. Feinschuppige und gleichmige Nhte. Zulssige Betriebstemperaturen von 10 C bis 450 C.

Anwendungen

Technische Daten
EN 499: DIN 1913: AWS A5.1:

E 42 0 RR 53 E 51 32 RR 11 160 E7024

Richtanalyse des Schweigutes in %: max. 0,12 C - 0,4 Si - 0,7 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) [MPa] Dehngrenze Rp0,2 Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 10 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 380 510 22 47

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Maschinen-, Fahrzeug-, Rohrleitungs-, Apparate- und Behlterbau.

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Verarbeitungshinweise

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: PA, PB w, h Stromart: Leerlaufspannung: Abmessung [mm] = (--) oder ~ > 50 V Gewicht [St./kg] 15 10 Verpackung [kg/Karton] 6,1 6,1

Strom [A]

3,2 x 450 130-170 4,0 x 450 150-230

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, GL, DB (10.024.10), -Zert 10.024.10

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/29

Stabelektrode

Castolin CP 35200
fr warmfeste Sthle

Eigenschaften

Basischumhllte Stabelektrode mit nicht rianflligem Schweigut. Guter Verformungswiderstand bei Schlag- und Druckbeanspruchung. Erhhung der mechanischen Eigenschaften durch Vergten. Stabiler Lichtbogen. Leicht entfernbare Schlacke.

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von Panzer-Stahlgu, Feinkornbausthlen bis Streckgrenzen von 780 MPa, Schienensthlen bis zu einer Zugfestigkeit von 685 MPa und warmfesten Bausthlen. Zum Auftragschweien auf un- und niedriglegierten Sthlen sowie Pufferlagen fr nachfolgende Panzerungen.

Technische Daten
DIN 8555: DIN 8529: AWS A5.5:

E 1 - UM - 300 - T E Y69 20 Mn1 Ni2 CrMo B ~ E9016-B3

Verarbeitungshinweise

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,07 C - 0,7 Si - 0,7 Mn - 2,3 Cr - 0,75 Ni 0,8 Mo - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Dehngrenze Rp0,2 Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V) Hrte [HV 30] [MPa] [MPa] [%] Mindestwerte*) bei 20 C 690 790 16 47 ca. 285

Rissiges und sonstwie geschdigtes Material entfernen. Schweibereiche subern. Rcktrocknen bei 350 C / 2 h. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: PA, PB, PC, PE, PF w, h, q, , s Stromart: = (+) oder ~ Abmessung [mm] Strom [A] Gewicht [St./kg] 29 15 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0

3,2 x 350 95-135 4,0 x 450 130-190

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Zulassung

DB (10.024.04), -Zert 10.024.04

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/30

Stabelektrode

Castolin CP 35253
fr warmfeste CrMo-Sthle

Eigenschaften

Basischumhllte Stabelektrode mit CrMo-legiertem Schweigut. Nicht rianfllig. Hohe Warmfestigkeit bis 600 C. Hrtesteigerung durch Einsatzhrten, Nitrieren oder Vergten. Guter Verformungswiderstand bei Schlag- und Druckbeanspruchung.

Anwendungen

Technische Daten
EN 1599: DIN 8575: W.-Nr.: AWS A5.5:

E CrMo 2 B 42 E CrMo 2 B 20+ 1.7384 E9018-B3L

Zum Verbindungsschweien von warmfesten, CrMo-legierten Kessel- und Rohrsthlen, z.B.: 1.7375 - 12 CrMo 9 10, 1.7379 - GS-18 CrMo 9 10, 1.7380 - 10 CrMo 9 10, 1.7383 - 11 CrMo 9 10 sowie von arthnlichen, niedriglegierten Einsatzund Vergtungssthlen. Ferner zum Auftragschweien von Werkzeugen. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Dampfkessel-, Druckbehlterund Rohrleitungsbau sowie Schmiedegesenke.

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,05 C - 0,4 Si - 0,7 Mn - 2,25 Cr - 1 Mo - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Dehngrenze Rp0,2 Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV (ISO-V) [MPa] [MPa] [%] [J] Mindestwerte*) bei 20 C 550 650 18 47

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Rcktrocknen bei 350 C / 2 h.Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, artgleiche/arthnliche Sthle auf 200 350 C vorwrmen. Nach dem Schweien ist eine Anlabehandlung (750 C / 2 h / Luftabkhlung) oder eine Vergtung (950 C / 0,5 h / Luftabkhlung, 750 C /0,5 h / Ofenabkhlung auf 300 C / Luft) erforderlich. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (+) Abmessung [mm] 2,5 x 300 Strom [A] 70-110 Gewicht [St./kg] 50 28 13 9 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0 5,5 5,5

3,2 x 350 95-150 4,0 x 450 130-190 5,0 x 450 150-250

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/31

Stabelektrode

Castolin CP 35273
fr Mo-legierte, warmfeste Sthle

Eigenschaften

Basischumhllte Stabelektrode mit einer Ausbringung von 120 %. Zulssige Betriebstemperaturen von 40 C bis 550 C. Kaltzh und alterungsbestndig. Stabiler und ruhiger Lichtbogen, geringe Spritzerbildung. Gut abdeckende und leicht entfernbare Schlacke.

Technische Daten
EN 1599: EN 499: DIN 8575: W.-Nr.: AWS A5.5:

E Mo B 42 E 46 4 Mo B 32 E Mo B 26 1.5424 E8018-G

Richtanalyse des Schweigutes in %: max. 0,1 C - 0,5 Si - 0,9 Mn - 0,5 Mo - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH [MPa] Zugfestigkeit Rm [MPa] [%] Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 40 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 460 560 18 47

StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, StE 445.7 TM, StE 460, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 15 Mo 3, GS-22 Mo 4, 13 MnNiMo 5 4. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Kessel- und Behlterbau, insbesondere Rohrschweiungen in Wrmetauschern und Feuerungskesseln von Anlagen zur Energieerzeugung, im Lftungs-, Maschinen-, Stahl-, Karosserie-, Waggon- und Schiffbau.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Rcktrocknen bei 350 C / 2 h. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, massive Werkstcke auf 200 250 C vorwrmen. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (+) oder ~ > 70 V Leerlaufspannung: Abmessung [mm] 2,5 x 350 3,2 x 350 Strom [A] 75- 90 80-140 Gewicht [St./kg] 62 29 Verpackung [kg/Karton] 4,5 4,7

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten sowie warmfesten Sthlen und Feinkornbausthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285,

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB (10.024.11)

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/32

Stabelektrode

Castolin Automatic (90002)


fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Dick rutilumhllte Stabelektrode zum Kontaktschweien. Fein und regelmig gezeichnete Nhte. Leicht entfernbare Schlacke.

Anwendungen

Technische Daten
Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV (ISO-V) Hrte [MPa] [MPa] [%] [J] [HV 30] Richtwerte bei 20 C 410 480 30 25 160

Zum Verbindungsschweien von unlegierten Sthlen, z.B.: allgemeine Bausthle, Kessel- und Schiffbausthle, Feinbleche und Stahlrohre sowie unlegierter Stahlgu. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Maschinen- und Stahlbau, Karroserie-, Waggon- und Schiffbau sowie im Behlter- und Kesselbau.

Verarbeitungshinweise

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (--) oder ~ Abmessung [mm] 2,0 x 230 2,5 x 350 3,2 x 350 Strom [A] 30- 60 50- 90 90-140 Gewicht [St./kg] 105 44 27 Verpackung [kg/Karton] 2,5 5,0 5,0

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/33

Gas-Schweistab

Castolin CP 21255
fr unlegierte Sthle

Eigenschaften

Niedriglegierter, nickelhaltiger Schweistab mit guter Modellierbarkeit durch ein zhes Schweibad. Nicht rianfllig. Keine Spritzerbildung. Hohe Porensicherheit. Zulssige Betriebstemperaturen von -20 C bis 350 C. Gute Schweibarkeit in Zwangslagen.

Anwendungen

Technische Daten
EN 12536: W.-Nr.: AWS A5.2:

0 III 1.6215 R60

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,1 C - 0,1 Si - 1,1 Mn - 0,4 Ni - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 [MPa] [MPa] Mindestwerte*) bei 20 C 290 480 22 47

[%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 20 C > 47 J)

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4. Typische Anwendungsbeispiele sind: Heft- und Verbindungsschweiungen an Gasund Heizungsinstallationen, im Kessel-, Behlter-, Apparate- und Rohrleitungsbau. Besonders gut geeignet fr Installationen, Montagen und Reparaturen auf Baustellen.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Auf kontinuierliche Zusatzwerkstoff-Zufuhr achten. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Abmessung [mm] 2,0 x 1000 2,5 x 1000 3,0 x 1000 Gewicht [St./kg] 42 26 18 Verpackung [kg/Karton] 25,0 25,0 25,0

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassung

TV, DB (70.024.01)

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/37

WIG-Schweistab

CastoWig 45252 W
fr warmfeste CrMo-Sthle

Eigenschaften

CrMo-legiertes Schweigut mit hoher Warmfestigkeit bis 570 C. Die tiefste Betriebstemperatur betrgt 10 C. Hrtesteigerung durch Einsatzhrten, Nitrieren oder Vergten.

Anwendungen

Technische Daten
EN 12070: W.-Nr.: AWS A5.28:

Zum Verbindungsschweien von warmfesten, CrMo-legierten Kessel- und Rohrsthlen, z.B.: 1.7335 - 13 CrMo 4 4, 1.7357 - GS-17 CrMo 5 5 sowie von arthnlichen, niedriglegierten Einsatzund Vergtungssthlen. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus den Dampfkessel-, Druckbehlterund Rohrleitungsbau.

W CrMo1Si 1.7339 ER80S-G

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,1 C - 0,6 Si - 1 Mn - 1,1 Cr - 0,5 Mo - Rest Fe Schweigut (angelassen) Streckgrenze ReH [MPa] Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 10 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 355 510 22 47

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, artgleiche/arthnliche Sthle auf 200 250 C vorwrmen. Auf kontinuierliche Zusatzwerkstoff-Zufuhr achten. Nach dem Schweien ist eine Anlabehandlung (680 C / 2 h / Luftabkhlung) erforderlich. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (--) Schutzgas: EN 439 -- I1 (100 % Ar) Abmessung [mm] 1,0 x 1000 1,6 x 1000 2,0 x 1000 2,4 x 1000 3,0 x 1000 Gewicht [St./kg] 167 66 44 29 19 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassung

TV, DB (42.024.09)

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/38

WIG-Schweistab

CastoWig 45255 W
fr un- und niedriglegierte Sthle Eigenschaften

Verkupferte Schweistbe zum universellen Schweien von un- und niedriglegierten Sthlen, insbesondere zum Wurzelschweien. Zulssige Betriebstemperatur von 50 C bis 450 C.

Anwendungen

Technische Daten
EN 1668: DIN 8559: W.-Nr.: AWS A5.18:

W3Si1 WSG 2 1.5125 ER70S-G

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,08 C - 0,8 Si - 1,5 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) [MPa] [%] Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 50 C > 47 J) Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Mindestwerte*) bei 20 C 385 530 20 47

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen im Bereich des Kessel- und Behlterbaus, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 380, StE 385.7, StE 385.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, hrtbare Sthle auf 150 300 C vorwrmen. Auf kontinuierliche Zusatzwerkstoff-Zufuhr achten. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: Schutzgas: Abmessung [mm] 1,6 x 1000 2,0 x 1000 2,4 x 1000 3,0 x 1000 = (--) EN 439 -- I1 (100 % Ar) Gewicht [St./kg] 67 38 29 18 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0 5,0 5,0

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassung

TV, DB (42.024.01)

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/39

WIG-Schweistab

CastoWig 45273 W
fr Mo-legierte, warmfeste Sthle

Eigenschaften

Warmfestes Schweigut fr Betriebstemperaturen von -20 C bis 550 C. Kaltzh und alterungsbestndig. Einsatzhrtbar.

Technische Daten
EN 12070: EN 1688: W.-Nr.: AWS A5.28:

W Mo Si W2Mo 1.5424 ER80S-G

Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Kessel- und Behlterbau, insbesondere Rohrschweiungen in Wrmetauschern; Feuerungskessel von Anlagen zur Energieerzeugung; im Lftungs-, Maschinen-, Stahl-, Karosserie-, Waggon- und Schiffbau.

Verarbeitungshinweise

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,1 C - 0,7 Si - 1,1 Mn - 0,5 Mo - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH [MPa] Zugfestigkeit Rm [MPa] [%] Bruchdehnung A5 Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei -20 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 460 560 18 47

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Zwischenlagentemperatur auf 250 C begrenzen. Auf kontinuierliche Zusatzwerkstoff-Zufuhr achten. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (--) Schutzgas: EN 439 -- I1 (100 % Ar) Abmessung [mm] 1,6 x 1000 2,0 x 1000 2,4 x 1000 3,0 x 1000 Gewicht [St./kg] 65 40 29 18 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0 5,0 5,0

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von warmfesten Sthlen und Feinkornbausthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, StE 445.7 TM, StE 460, EStE 255, EStE 290, EStE 355, EStE 420, EStE 460, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 15 Mo 3, GS-22 Mo 4, 13 MnNiMo 5 4. Castolin Eutectic Stand 09/03

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassung

TV, DB (42.024.06)

2/40

Massivdrahtelektrode

CastoMag 45250
fr un- und niedriglegierte Sthle

Eigenschaften

Verkupferte, niedriglegierte Drahtelektrode mit hoher Oberflchengte und guter Frderbarkeit. Weitgehend spritzerfreier Werkstoffbergang.

und zum Regenerieren und Ergnzen durch Auftragschweien. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Apparate- und Behlterbau sowie Rohrleitungen, Maschinen und Fahrzeuge.

Technische Daten
EN 440: W.-Nr.: AWS A5.18:

G 46 2 C/M G4Si1 1.5130 ER70S-6

Verarbeitungshinweise

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,1 C - 1 Si - 1,7 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH [MPa] [MPa] Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 20 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 420 570 19 47

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, hrtbare Sthle auf 150 300 C vorwrmen. Mit Kurz-, Sprhoder Impulslichtbogen schweien, Puls-ArcTechnik bevorzugen. Schweipositionen: alle Stromart: = (+) Schutzgas: EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar), EN 439 -- C1 (100 % CO2) [mm] 0815 0815N 0815P 0815HB 1015 1015N 1015P 1015HB 1088F 1215 1215N 1215P 1215HB 1288F 1615 1615P Spulenform (EN 759) B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 Gewicht [kg] 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 250,0 15,0 15,0 15,0 15,0 250,0 15,0 250,0

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 380, StE 385.7, StE 385.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, StE 445.7 TM, StE460, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 13 MnNiMo 5 4

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, GL, DB (42.024.06), -Zert 42.024.06 Castolin Eutectic Stand 09/03 2/43

Massivdrahtelektrode

CastoMag 45252
fr warmfeste CrMo-Sthle

Eigenschaften

CrMo-legiertes Schweigut mit hoher Warmfestigkeit bis 570 C. Die tiefste Betriebstemperatur betrgt 10 C. Hrtesteigerung durch Einsatzhrten, Nitrieren oder Vergten.

Anwendungen

Technische Daten
EN 12070: W.-Nr.: AWS A5.28:

Zum Verbindungsschweien von warmfesten, CrMo-legierten Kessel- und Rohrsthlen, z.B.: 1.7335 - 13 CrMo 4 4, 1.7357 - GS-17 CrMo 5 5 sowie von arthnlichen, niedriglegierten Einsatzund Vergtungssthlen. Typische Anwendungsbeispiele sind: Komponenten aus dem Dampfkessel-, Druckbehlter- und Rohrleitungsbau.

G CrMo 1Si 1.7339 ER80S-G

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,1 C - 0,6 Si - 1 Mn - 1,2 Cr - 0,5 Mo - Rest Fe Schweigut (angelassen) Streckgrenze ReH [MPa] Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 10 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 315 490 20 47

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, artgleiche/arthnliche Sthle auf 200250 C vorwrmen. Mit Kurz-, Sprh- oder Impulslichtbogen schweien, Puls-Arc-Technik bevorzugen. Nach dem Schweien ist eine Anlabehandlung (720 C / 0,5 h / Luftabkhlung) erforderlich. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (+) Schutzgas: EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar); EN 439 -- M12 (max. 5 % CO2 - Rest Ar) [mm] 0,8 1,0 1,2 Spulenform (EN 759) B 300 B 300 B 300 Gewicht [kg] 15,0 15,0 15,0

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB (42.024.03)

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/44

Massivdrahtelektrode

CastoMag 45253
fr warmfeste CrMo-Sthle

Eigenschaften

CrMo-legiertes Schweigut mit hoher Warmfestigkeit bis 600 C. Anlabestndig. Hrtesteigerung durch Einsatzhrten, Nitrieren oder Vergten.

Anwendungen

Technische Daten
EN 12070: W.-Nr.: AWS A5.28:

G CrMo 2Si 1.7384 ER90S-G

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,1 C - 0,6 Si - 0,9 Mn - 2,5 Cr - 1 Mo - Rest Fe Schweigut (bei 20 C) Streckgrenze ReH [MPa] Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V) Mindestwerte*) AngeVerlassen gtet 380 550 22 80 300 480 22 80

Zum Verbindungsschweien von warmfesten, CrMo-legierten Kessel- und Rohrsthlen, z.B.: 1.7375 - 12 CrMo 9 10, 1.7379 - GS-18 CrMo 9 10, 1.7380 - 10 CrMo 9 10, 1.7383 - 11 CrMo 9 10 sowie von arthnlichen, niedriglegierten Einsatzund Vergtungssthlen. Ferner zum Auftragschweien von Werkzeugen. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Dampfkessel-, Druckbehlterund Rohrleitungsbau sowie Schmiedegesenke.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, artgleiche/arthnliche Sthle auf 200350 C vorwrmen. Mit Kurz-, Sprh- oder Impulslichtbogen schweien, PulsArc-Technik bevorzugen. Nach dem Schweien ist eine Anlabehandlung (750 C / 2 h / Luftabkhlung) oder eine Vergtung (950 C / 0,5 h / Luftabkhlung, 750 C /0,5 h / Ofenabkhlung auf 300 C / Luft) erforderlich. Schweipositionen: alle Stromart: = (+) Schutzgas: EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar); EN 439 -- C1 (100 % CO2) [mm] 1,0 1,2 Spulenform (EN 759) B 300 B 300 Gewicht [kg] 15,0 15,0

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/45

Massivdrahtelektrode

CastoMag 45254
fr witterungsbestndige und niedriglegierte Sthle

Eigenschaften

Verkupferte, niedriglegierte Drahtelektrode mit hoher Oberflchengte und guter Frderbarkeit. Weitgehend spritzerfreier Werkstoffbergang.

Verarbeitungshinweise

Technische Daten

EN 440: G464 MG 0 EN 12534: ~ Mn 3 Ni1Cu AWS A5.18: ER80S-G Richtanalyse des Schweigutes in %: C 0,08; Si 0,8; Mn 1,40; Ni 0,8; Cu 0,40 Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH [MPa] [MPa] Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 20 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 450 550 22 47

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, hrtbare Sthle auf 150300 C vorwrmen. Mit Kurz-, Sprhoder Impulslichtbogen schweien, Puls-ArcTechnik bevorzugen. Schweipositionen: alle Stromart: Schutzgas: = (+) EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar), EN 439 -- C1 (100 % CO2) Spulenform (EN 759) B 300 B 300 B 300 Gewicht [kg] 15,0 15,0 15,0

[mm] 0,8 1,0 1,2

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von wetterfesten Feinkornbausthlen z.B. S235JRW - S355J2G1W, 9CrNiCuP3-2-4.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/46

Massivdrahtelektrode

CastoMag 45255
fr un- und niedriglegierte Sthle

Eigenschaften

Verkupferte Massivdrahtelektrode zum universellen Schweien von un- und niedriglegierten Sthlen. Zulssige Betriebstemperatur von -30 C bis 450 C.

Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Behlter-, Maschinen-, Fahrzeug- und Schiffbau.

Verarbeitungshinweise Technische Daten


EN 440: W.-Nr.: AWS A5.18: G423 MG 3 Si1 G382 CG 3 Si1 1.5125 ER70S-G

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,07 C - 0,8 Si - 1,5 Mn - Rest Fe Schweigut (M21, unbehandelt) [MPa] [MPa] Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 30 C > 47 J) Streckgrenze ReH Mindestwerte*) bei 20 C 385 530 20 47

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, hrtbare Sthle auf 150 300 C vorwrmen. Mit Kurz-, Sprh- oder Impulslichtbogen schweien, Puls-Arc-Technik bevorzugen. Schweipositionen: alle Stromart: Schutzgas: = (+) EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar); EN 439 -- C1 (100 % CO2) Spulenform (EN 759) B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 B 300 Gewicht [kg] 5,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 250,0 15,0 15,0 15,0 15,0 250,0 15,0

[mm] 0805 0815 0815N 0815P 0815HB 1015 1015N 1015P 1015HB 1088F 1215 1215N 1215P 1215HB 1288F 1615

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z. B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 380, StE 385.7, StE 385.7 TM, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5.

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB, GL (42.024.07), -Zert 42.024.07

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/47

Massivdrahtelektrode

CastoMag 45257
fr hochfeste, vergtete Feinkornbausthle

Eigenschaften

Das Schweigut besteht aus einem NiMnCrMolegierten Stahl von hoher Festigkeit. Zulssige Betriebstemperaturen von 40 C bis 350 C.

Anwendungen

Technische Daten

EN 12534: G3CrNi1Mo W.-Nr.: ~ 1.8939 AWS A5.28: ER100S-G Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,09 C - 0,5 Si - 1,62 Mn - 0,3 Cr - 1,4 Ni 0,27 Mo - 0,1 V - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Dehngrenze Rp0,2 [MPa] Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 40 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 690 790 16 47

Zum Verbindungsschweien von hochfesten, wasservergteten Feinkornbausthlen, z.B.: StE 460 bis StE 690 V, WStE 500 bis WStE 690, TStE 500 bis TStE 690 sowie Verschleischutzblechen der Handelsnamen N-A-XTRA 56 bis N-A-XTRA 70, HARDOX, CREUSABRO, DILLIDUR u. a.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen, auf 50 200 C vorwrmen. Mit Kurz-, Sprh- oder Impulslichtbogen, Puls-Arc-Technik bevorzugen. Schweiungen in Viellagentechnik ausfhren. Strichraupentechnik mit geringer Streckenenergie anwenden. Mehrlagige Schweinhte immer an den Nahtflanken beginnen. Zwischenlagentemperatur auf 250 C begrenzen. Whrend des Schweiens die Vorwrmtemperatur nicht unterschreiten. Schweipositionen: alle, auer PG (f) Stromart: = (+) Schutzgas: EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar); EN 439 -- M32 (10-15% CO2 - Rest Ar); EN 439 -- M12 (max. 5 % CO2 - Rest Ar) [mm] 0,8 1,0 1,2 Spulenform (EN 759) B 300 B 300 B 300 Gewicht [kg] 15,0 15,0 15,0

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassung

TV, DB (42.024.08)

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/48

Massivdrahtelektrode

CastoMag 45273
fr Mo-legierte, warmfeste Sthle

Eigenschaften

Warmfestes Schweigut fr Betriebstemperaturen bis 550 C. Alterungsbestndig. Einsatzhrtbar.

Technische Daten
EN 12070: EN 440: W.-Nr.: AWS A5.28:

Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Kessel- und Behlterbau, insbesondere Rohrschweiungen in Wrmetauschern; Feuerungskessel von Anlagen zur Energieerzeugung; im Lftungs-, Maschinen-, Stahl-, Karosserie-, Waggon- und Schiffbau.

G MoSi G2Mo 1.5424 ER80S-G

Verarbeitungshinweise

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,1 C - 0,6 Si - 1,2 Mn - 0,5 Mo - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH [MPa] Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 20 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 460 560 18 47

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Zwischenlagentemperatur auf 250 C begrenzen. Mit Kurz-, Sprh- oder Impulslichtbogen schweien, PulsArc-Technik bevorzugen. Schweipositionen: Stromart: Schutzgas: PA, PB, PF w, h, s = (+) EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar); EN 439 -- C1 (100 % CO2) Gewicht [kg] 15,0 15,0

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

[mm] 1,0 1,2

Spulenform (EN 759) B 300 B 300

Zum Verbindungsschweien von warmfesten Sthlen und Feinkornbausthlen, z. B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, StE 445.7 TM, StE 460, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 15 Mo 3, GS-22 Mo 4, 13 MnNiMo 5 4. Castolin Eutectic Stand 09/03

Anwendungen

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB (42.024.05), -Zert 42.024.05

2/49

Flldrahtelektrode

TeroMatec AN 2010
fr unlegierte Bausthle

Eigenschaften

Schlackehaltige Flldrahtelektrode zum Schweien ohne Schutzgas. Nicht rianfllig. Durch hohe Strombelastbarkeit sind groe Abschmelzleistungen erreichbar. Gleichmig und fein geschuppte Schweinhte. Leicht entfernbare Schlacke. Spanabhebend bearbeitbar.

Anwendungen

Zum ein- und mehrlagigen Verbindungsschweien von unlegierten Bausthlen mit niedrigen C-Gehalten. Ferner zum Fertigungsschweien an Gustcken aus Stahlgu sowie zum Auftragschweien auf un- und niedriglegierte Sthle sowie entsprechendem Stahlgu.

Technische Daten
DIN 8555: EN 758: AWS A5.20:

MF 1 - 200 T 38 Z W N 3 E70T-4

Verarbeitungshinweise

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,2 C - 0,4 Si - 0,3 Mn - 1,4 Al - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm Bruchdehnung A5 Hrte [MPa] [MPa] [%] [HV 30] Richtwerte bei 20 C 425 600 24 210

Rissiges und sonstwie geschdigtes Material entfernen. Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Schweipositionen: PA, PB w, h Stromart: = (+) [mm] 2,4 Spulenform (EN 759) R 435 Gewicht [kg] 23,0

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/53

Flldrahtelektrode

EnDOtec DO*65 S
fr un- und niedriglegierte Sthle Eigenschaften

Basische Flldrahtelektrode mit stabilem Lichtbogen, feintropfigem Werkstoffbergang und geringer Spritzerbildung. Nicht rianfllig. Zulssige Betriebstemperaturen von 60 C bis 350 C. Leicht entfernbare Schlacke.

Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Apparate- und Behlterbau sowie Rohrleitungen, Maschinen und Fahrzeuge.

Technische Daten
EN 758: DIN 8559: AWS A5.20:

Verarbeitungshinweise

T 42 6 B M 2 SG B1 MY 4255 E71T-5

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,05 C - 0,6 Si - 1,6 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) [MPa] Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 60 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 460 560 18 47

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Mit Kurz-, Sprhoder Impulslichtbogen schweien, Puls-ArcTechnik bevorzugen. Kunststoffhrungsseele und Kontaktdsen wie zum Schweien von Aluminium werden empfohlen. Schweipositionen: PA, PB, PF w, h, s Stromart: = (+) Schutzgas: EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar); EN 439 -- C1 (100 % CO2) [mm] 1,2 1,6 Spulenform (EN 759) B 300 B 300 Gewicht [kg] 15,0 15,0

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 380, StE 385.7, StE 385.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, StE 445.7 TM, StE 460, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 13 MnNiMo 5 4. Castolin Eutectic Stand 09/03

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassung
TV

2/54

Flldrahtelektrode

EnDOtec DO*66 S
fr un- und niedriglegierte Sthle Eigenschaften

Die rutile Flldrahtelektrode ergibt ein nicht rianflliges Schweigut. Zulssige Betriebstemperaturen von 40 C bis 350 C. Stabiler Lichtbogen, spritzerarm verschweibar. Glatte und feingefiederte Nhte. Leicht entfernbare Schlacke.

Technische Daten
EN 758: DIN 8529: AWS A5.29:

T 46 4 2Ni P M 1 ~ SG Y 46 65 1Ni E81T1-Ni1

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,04 C - 0,3 Si - 1,2 Mn - 1 Ni - 0,2 Mo - Rest Fe Schweigut (M21, unbehandelt) [MPa] Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 40 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 460 560 18 47

StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 380, StE 385.7, StE 385.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, StE 445.7 TM, StE 460, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 13 MnNiMo 5 4. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Apparate- und Behlterbau sowie Rohrleitungen, Maschinen und Fahrzeuge.

Verarbeitungshinweise:

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Strichraupenschweien. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Vorwrm- und Zwischenlagentemperatur auf 200 C begrenzen. Kunststofffhrungsseele und Kontaktdsen wie zum Schweien von Aluminium werden empfohlen. Schweipositionen: alle Stromart: = (+) Schutzgas: EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar); EN 439 -- C1 (100 % CO2) Spulenform (EN 759) B 300 Gewicht [kg] 12,5

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315,

[mm] 1,2

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB (42.024.04)

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/55

Flldrahtelektrode

EnDOtec DO*265 S
fr un- und niedriglegierte Sthle Eigenschaften

Verkupferte Flldrahtelektrode mit basischer Schlackencharakteristik. Feinfiederige Nahtschuppung und geringe Spritzerbildung. Zulssige Betriebstemperaturen von 40 C bis 450 C. Leicht entfernbare Schlacke.

Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Apparate- und Behlterbau sowie Rohrleitungen, Maschinen und Fahrzeuge.

Technische Daten
EN 758: DIN 8559: AWS A5.20:

Verarbeitungshinweise

T 42 4 B C/M 4 H5 SG B1 M Y42 54 E70T5 M

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,06 C - 0,5 Si - 1,5 Mn - Rest Fe Schweigut (unbehandelt) [MPa] Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 40 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 420 510 22 80

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Kunststoffhrungsseele und Kontaktdsen wie zum Schweien von Aluminium werden empfohlen. Schweipositionen: PA, PB Stromart: = (+) Schutzgas: EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar) EN 439 -- C1 (100% CO2) [mm] 1,2 Spulenform (EN 759) B 300 Gewicht [kg] 15,0

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen und Feinkornbausthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 380, StE 385.7, StE 385.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 13 MnNiMo 5 4.

Zulassung

TV, DB (42.024.10), -Zert 42.024.10

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/56

Flldrahtelektrode

EnDOtec DO*266 S
fr un- und niedriglegierte Sthle Eigenschaften

Verkupferte Flldrahtelektrode mit schnell erstarrender, rutiler Schlackencharakteristik. Zulssige Betriebstemperaturen von 20 C bis 350 C. Stabiler Lichtbogen, spritzerarm verschweibar. Glatte und feingefiederte Nhte. Leicht entfernbare Schlacke.

Technische Daten
EN 758: DIN 8559: AWS A5.20:

T 42 2 P C/M 1 H5 SG R1 M21 Y46 43 E71T1 M

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,06 C - 0,5 Si - 1,4 Mn - Rest Fe Schweigut (M21, unbehandelt) [MPa] Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] Kerbschlagarbeit AV [J] (ISO-V, bei 20 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 420 510 22 70

StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 380, StE 385.7, StE 385.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 13 MnNiMo 5 4. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Apparate- und Behlterbau sowie Rohrleitungen, Maschinen und Fahrzeuge.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Kunststoffhrungsseele und Kontaktdsen wie zum Schweien von Aluminium werden empfohlen. Schweipositionen: alle Stromart: = (+) Schutzgas: EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar); EN 439 -- C1 (100 % CO2) [mm] 1,0 1,2 Spulenform (EN 759) B300 B 300 Gewicht [kg] 15,0 15,0

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen und Feinkornbausthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315,

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB (42.042.11), -Zert 42.042.11

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/57

Flldrahtelektrode

EnDOtec DO*267
fr un- und niedriglegierte Sthle Eigenschaften

Verkupferte Flldrahtelektrode mit Metallpulverfllung. Zulssige Betriebstemperaturen von 20 C bis 350 C. Stabiler Lichtbogen, spritzerarm und leicht verschweibar. Glatte und feingezeichnete Nhte.

Technische Daten
EN 758: AWS A5.20:

T 42 2 M M 2 H5 E71TG

Richtanalyse des Schweigutes in %: 0,06 C - 0,5 Si - 1,4 Mn - Rest Fe Schweigut (M21, unbehandelt) [MPa] Streckgrenze ReH Zugfestigkeit Rm [MPa] Bruchdehnung A5 [%] [J] Kerbschlagarbeit AV (ISO-V, bei 20 C > 47 J) Mindestwerte*) bei 20 C 430 510 22 70

StE 385.7, StE 385.7 TM, StE 415.7, StE 415.7 TM, StE 420, SPH 235, SPH 265, SPH 275, H I, H II, H III, H IV, C 16.8, C 21, C 22.3, C 22.8, C 22.8 S 1, GS-C 25, GS-38, GS-45, 17 Mn 4, 19 Mn 5, 19 Mn 6, 20 Mn 5, 21 Mn 6, GS-21 Mn 5, 13 MnNiMo 5 4. Typische Anwendungsbeispiele sind: Bauteile aus dem Stahl-, Apparate- und Behlterbau sowie Rohrleitungen, Maschinen und Fahrzeuge.

Verarbeitungshinweise

*) entsprechend den geltenden Regelwerken. Ist-Werte sind deutlich hher.

Schweibereiche subern. Wrmefhrung beim Schweien auf das Bauteil, dessen Werkstoff und Abmessungen abstimmen. Kunststoffhrungsseele und Kontaktdsen wie zum Schweien von Aluminium werden empfohlen. Schweipositionen: PA, PB, PC, PD,PE, PF Stromart: = (+) Schutzgas: EN 439 -- M21 (5-25 % CO2 - Rest Ar); EN 439 -- C1 (100 % CO2) [mm] 1,2 Spulenform (EN 759) B 300 Gewicht [kg] 15,0

Anwendungen

Zum Verbindungsschweien von un- und niedriglegierten Sthlen und Feinkornbausthlen, z.B.: St 35.8, St 37.0, St 37.4, St 37.8, USt 37-2, RSt 37-2, St 37-3, St 42.8, St 44.0, St 44-2, St 44-3, St 44.4, St 45.8, St 52.0, St 52.4, St 52-3, ASt 35, ASt 41, ASt 45, ASt 52, TTSt 35 N, TTSt 35 V, TTSt 41 V, StE 210.7, StE 240.7, StE 255, StE 285, StE 290.7, StE 290.7 TM, StE 315, StE 320.7, StE 320.7 TM, StE 355, StE 360.7, StE 360.7 TM, StE 380,

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Zulassungen

TV, DB, (42.024.12), -Zert 42.024.12

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/58

Schneidelektrode fr alle Metalle

Castolin CutTrode 01
Artikel-Nr. 90017

Eigenschaften

Umhllte Stabelektrode zum Schneiden ohne Sauerstoff und Druckluft. Hohe Arbeitsgeschwindigkeit und Strombelastbarkeit. Bearbeiten von mit Schleifscheiben unzugnglichen Bereichen. Schmale, saubere Schnittfugen. Verzgertes Znden des Lichtbogens. Geringe Geruschentwicklung.

Verarbeitungshinweise

Schnittverlauf mit Kreide anzeichnen. Das ausgearbeitete Metall sollte mglichst auf kalte Werkstckteile fallen, damit es nicht anhaftet. Zum Schneiden wird die Elektrode mit einem Anstellwinkel von ca. 45 aufgesetzt und stoend durch das Werkstck getrieben. Zum Lochen wird die Elektrode senkrecht zur Bauteiloberflche gehalten und krftig durch das Metall gestoen. Positionen: Stromart: Hilfsstoffe: Abmessung [mm] alle, auer PF (s) = (+) oder ~ keine Strom [A] Gewicht [St./kg] 32 21 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0

Anwendungen

Zum Schneiden und Loachen von allen Metallen wie Sthle, Sondersthle, Guwerkstoffe, Kupferwerkstoffe und Leichtmetall-Legierungen. Typisches Anwendungsbeispiel ist das Trennen von Werkstcken wie das Bohren von Lchern und das Ablngen von Profilen sowie zur Schweinahtvorbereitung.

3,2 x 350 130-200 4,0 x 350 180-275

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/61

Ausnut-Elektrode fr alle Metalle

Castolin ChamferTrode 03
Artikel-Nr. 90001

Eigenschaften

Umhllte Stabelektrode zum Ausnuten ohne Sauerstoff oder Druckluft. Bearbeiten von mit Schleifscheiben unzugnglichen Bereichen. Verzgertes Znden des Lichtbogens. Verbrennt Verunreinigungen, Korrosionsprodukte, le und Fette aus dem Grundwerkstoff (z. B. Graugu). Vermindert die Gefahr der Porenbildung im Schweigut. Geringe Geruschentwicklung.

Verarbeitungshinweise

Nutenverlauf mit Kreide anzeichnen. Das ausgearbeitete Metall sollte mglichst auf kalte Werkstckteile fallen, damit es nicht anhaftet. Weitere Verarbeitungshinweise siehe Seite 64. Positionen: alle, auer PF (s) Stromart: = (+) Hilfsstoffe: Abmessung [mm] keine Strom [A] Gewicht [St./kg] 26 18 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0

Anwendungen

Zum Ausnuten und Austiefen von allen Metallen wie Sthle, Sondersthle, Guwerkstoffe, Kupferwerkstoffe (auer reinem Kupfer) und Leichtmetall-Legierungen sowie zum Lochen und Schneiden. Typisches Anwendungsbeispiel ist die Entfernung von defekten Schweinhten, Bolzen, Niet- und Schraubenkpfen sowie zur Schweinahtvorbereitung gerissener Bauteile.

3,2 x 350 180-300 4,0 x 350 250-350

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/62

Ausnut-Elektrode fr alle Metalle

Castolin ChamferTrode 04
Artikel-Nr. 90038

Eigenschaften

Umhllte Stabelektrode zum Ausnuten ohne Sauerstoff und Druckluft. Bearbeiten von mit Schleifscheiben unzugnglichen Bereichen. Verzgertes Znden des Lichtbogens. Verbrennt Verunreinigungen, le und Fette aus dem Grundwerkstoff (z. B. Graugu). Vermindert die Gefahr der Porenbildung im Schweigut. Geringe Geruschentwicklung.

Verarbeitungshinweise

Den Nutenverlauf mit Kreide anzeichnen. Das ausgearbeitete Metall sollte mglichst auf kalte Werkstckteile fallen, damit es nicht anhaftet. Weitere Verarbeitungshinweise siehe Seite 60. Positionen: alle, auer PF (s) Stromart: Hilfsstoffe: Abmessung [mm] ~ oder = (+/--) keine Strom [A] Gewicht [St./kg] 26 17 Verpackung [kg/Karton] 5,0 5,0

Anwendungen

Zum Ausnuten und Austiefen von allen Metallen wie Sthle, Sondersthle, Guwerkstoffe, Kupferwerkstoffe (auer reinem Kupfer) und Leichtmetall-Legierungen sowie zum Lochen und Schneiden. Typisches Anwendungsbeispiel ist die Entfernung von defekten Schweinhten, Bolzen, Niet- und Schraubenkpfen sowie zur Schweinahtvorbereitung gerissener Bauteile.

3,2 x 350 160-280 4,0 x 350 220-350

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/63

Verarbeitungshinweise der Ausnut-Elektroden

Castolin ChamferTrode 03/04


fr alle Metalle

15-20

Elektrode senkrecht auf die Werkstckoberflche setzen. Der Lichtbogen zndet zeitverzgert.

Nach erfolgter Zndung des Lichtbogens die Elektrode auf 15 20 Anstellwinkel neigen.

Vorschubrichtung

Die Elektrode bei gleichzeitigem Druck auf die Werkstckoberflche vorwrts stoen.

In senkrechter Position wird fallend ausgenutet.

3 1 2 6 4 5 8 7 9

Groe Nuten werden durch lagenweises Ausnuten erzeugt.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/64

Fugenhobel

Castolin C-Elektrode (90003)


fr alle Metalle

Eigenschaften

Kupferummantelte Kohleelektrode fr das Kohlelichtbogenschneidverfahren mit Druckluft und dem Fugenhobler K 3000. Hohe Schneidleistung. Saubere Trennflchen und Nuten. Ohne Nachbearbeitung berschweibar. Bearbeiten von mit Schleifscheiben unzugnglichen Bereichen. Verbrennt Verunreinigungen, Korrosionsprodukte, le und Fette. Schlacke wird intensiv weggeblasen. Erzeugte Nuten sind 3 4 mm breiter als der Elektrodendurchmesser.

Anwendungen

Zum Ausnuten, Schneiden und Abtragen von unlegierten bis hochlegierten Stahl- und Stahlguwerkstoffen einschlielich der Manganhartsthlen und CrNi-Sthlen, Kobalthartlegierungen und Leichtmetalle. Typisches Anwendungsbeispiel ist die Nahtvorbereitung z. B. durch Abtragen von abgenutzten, schadhaften Oberflchenbereichen und die Beseitigung von Giefehlern und Schweinahtfehlern sowie zum Ausfugen von Wurzeln fr Gegenlagen.

Technische Daten
Richtwerte pro Elektrode 4,8 mm 6,4 mm 7,9 mm Brenndauer [min.] 2,3 3,5 4,5 Ausgefugtes Gewicht (St 37) [g] 160 465 755

Verarbeitungshinweise

Fugenhobler K 3000 Vorschubrichtung Druckluftstrahl Druckluft Schneidstrom

Nutenverlauf mit Kreide anzeichnen. Das ausgearbeitete Metall sollte mglichst auf kalte Werkstckteile fallen, damit es nicht anhaftet. Elektrode mit einem freien Elektrodenende (nicht verkupfertes Zndende) von 10 15 cm in die Spezialelektrodenzange (Fugenhobler K 3000) einspannen. Lichtbogen nur bei strmender Druckluft znden. Elektrode flach zur Werkstckoberflche neigen, so da der Luftstrahl hinter dem Lichtbogen auf das Schmelzbad auftrifft. Positionen: alle, auer PF (s) Stromart: = (+) Hilfsstoffe: Druckluft [mm] 4,8 6,4 7,9 Lnge [mm] 305 305 305 Stromstrke [A] 200-250 300-400 350-450 Spannung [V] Druckluft [l/min.] [bar] Gewicht [St./kg] Verpackung [kg] 38-50 38-50 38-50 85-255 400-500 400-500 3-5,5 4-6 4-6 67 48 31 2,0 2,0 1,5

Schematische Darstellung des Kohlelichtbogenschneidverfahrens.

Weitere Durchmesser auf Anfrage.

Castolin Eutectic Stand 09/03

2/65

TV-eignungsgeprfte Schweizustze
Hilfsstoffe - EN 439 Bemerkungen im Langzeitbereich 3) Wand- Positionen dicke [mm] 30 PA, PB, PC, PD, PE, PF (w, h, q, h, , s) PA, PB, PC, PD, PE, PF (w, h, q, h, , s) PA, PB, PC, PD, PE, PF (w, h, q, h, , s) PA, PB, PC, PD, (w, h, q, h, , s) PA, PB, PC, PD, PE, PF (w, h, q, h, , s) 30 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG (w, h, q, h, , s, f) 30 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG (w, h, q, h, , s, f) PA, PB, PC, PD, PE, PF (w, h, q, h, , s) 30 PA, PB, PC, PD, PE, PF (w, h, q, h, , s) U, S: 20 U, S: 60 350 A, V: 10 500 570 Betriebstemperatur min. max. [C] [C]

A r t i k e l N r .

Zulassungsbereich

Normbezeichnung DIN 8575 EN 499

Wrmebehandlung1) Grundwerkstoff2)

71 D

E CrMo 1 R 22

A, V: 13 CrMo 4 4

Castolin Eutectic Stand 09/03


80 80 U, S, N: 40 450 U: S, N: 20 10 450 U, S, N: 0 350 U, S, N: 10 U: 450 S, N: 350 U, S: 20 350 U, S, N: 0 450

6666

E 42 6 B 32

U, S: HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355; StE 420

6666 N

E 38 2 B 12 H10

U, S: HI / HIII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355; StE 420

35056

E 42 4 B 42 H10

U: HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355; StE 385; S, N: HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355; ASt 35; ASt 41; ASt 45; ASt 52

Die Alterungsbestndigkeit wurde bei Rt nachgewiesen.

35066

E 38 2 B 32 H10

U:

S: N:

HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355; EStE 255; EStE 285; EStE 315; EStE 355 HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355 HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355

35076

E 38 0 RC 11

U: S: N:

HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355 HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355 HI / HII

35077

E 38 0 RC 11

U: S: N:

HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355 HI / HII; StE 255; 17 Mn 4 HI / HII

35078

E 38 2 RB 12

U, S: HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355; StE 380

35086

E 42 0 RR 12

U, S: HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355 N: HI / HII; StE 255

2/69

) U = ungeglht, S = spannungsarmgeglht, N= normalgeglht, A = angelassen, V = vergtet ) sowie die nach VdTV-Kennblatt 1000 Abschnitt 2 miterfaten Werkstoffe 3 ) bei Einsatz im Langzeitbereich: 0,8 x Berechnungskennwert des Grundwerkstoffes fr volltragende Nhte.

TV-eignungsgeprfte Schweizustze
Wand- Positionen dicke [mm] 30 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG (w, h, q, h, , s, f) PA, PB (w, h) PA, PB, PC, PD, PE, PF (w, h, q, h, , s) 8 PA, PB, PC, PD, PE, PF (w, h, q, h, , s) PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF (w, h, q, h, , s) 30 18 PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PE, PF (w, h, q, , s) 50 PA, PB, PC, PD, PE, PF U, S: U, S, N: 10 U, S, N: 10 U, S: 10 U, S: 350 [C] [C] Betriebstemperatur min. max. H i l f s s t o f f eEN 439 Bemerkungen

A r t i k e l N r .

Zulassungsbereich

Normbezeichnung DIN 8575/8554 EN 440/499/12534/ 1599/1668/12070 HI / HII; StE 255; 17 Mn 4

Wrmebehandlung1) Grundwerkstoff2)

35088

E 38 2 RC 11

U, S:

Castolin Eutectic Stand 09/03


30 U, S, N: 350 HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; 19 Mn 5; 15 Mn 3 StE 355 bis StE 460; 15 Mo 3 HI / HII; StE 255; 17 Mn 4 U, S, N: 500 U, S, N: 550 3 ) 20 U, S: 350 HI / HII; 17 Mn 4; StE 255; StE 355; StE 380; StE 420; StE 460 50 30 U: U: 20 20 A, S, V: 10 U: 450 M2, C 13 CrMo 4 4, 10 CrMo 9 10 12 CrMo 19 5, 14 MoV 6 3 X 20 CrMoV 12 1 HI / HII; 17 Mn 4; StE 255; StE 355; StE 380; StE 4205) 18 S, V: 10 S, V: S, V: U: U: 20 4 ) 30 5 ) U, S, N: 50 U: U: 500 I1 570 3 ) 450 450 M2, C I1 StE 460; StE 500; N-A-XTRA 56 N-A-XTRA 70 U: 40 U: 350 M2

35089

E 42 0 RR 53

U: S: N:

HI / HII; StE 255; 17 Mn 4; StE 355 HI / HII; StE 255; 17 Mn 4 HI / HII; StE 255

35273

E Mo B 42

S, N: U:

21255

G III

U, S:

45250

G 46 2 M G4Si1 G 46 2 C G4Si1

U:

45252

SG CrMo 1

A, S, V: 13 CrMo 4 4, 10 CrMo 9 10 12 CrMo 19 5, 14 MoV 6 3 X 20 CrMoV 12 1

A, S, V: 500 C, M12 - M33 A, S, V: 570 3 )

45252 W

W CrMo 1Si

S, V:

45255

G 38 2 C G3Si1

U:

45255 W

W3 Si 1

U, S, N: HI / HII; StE 255 bis StE 315 U, S: StE 355 bis StE 380

45257

G3CrNi1Mo

U:

2/70

45273

G W2 Mo

U, S, N: HII; HIII; 17 Mn 4; 15 Mo 3 U, S: StE 315; StE 420 U: StE 4606) 20 PA, PB, PC, PD, PE, PF w, h, q, h, , s) PA, PB, PG (w, h, s) PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG (w, h, q, h, , s, f) PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG PA, PB, PC, PD, PE, PF U: U: U: 40 20 20 U, S: 40 U, S: U: 60 U: 450 350 U: 20 U, S, N: 500 3 ) I1

50

PA, PB, PC, PF (w, h, q, s)

U: S, N:

20 10

U: U:

500 M1, M2, C 550 3 ) EN 440 G2Mo

45273 W

W2 Mo

U, S, N: StE 255; StE 355; HII; HIII; 17 Mn4; 15 Mo 3 U: StE 380, StE 460 HI / HII; 17 Mn 4; StE 255 bis StE 460 HI / HII; StE 255; StE 355; StE 420; StE 460 7) 30 30

DO*65 S

basisch

U:

M21 M21, C1

Castolin Eutectic Stand 09/03


St 3742; HI/HII; 17 Mn4; StE 255420 St 3742; HI/HII; 17 Mn4; StE 255420 St 3742; HI/HII; 17 Mn4; StE 255420 U: U: U: 450 350 350 M21, C1 M21, C1 M21

DO*66 S

T 46 42 Ni PM1

U, S:

DO 265 S

T 42 4 B C/M 4 H5

U:

DO 266 S

T 42 2 P C/M 1 H5

U:

DO 267

T 42 2 MM 2 H5

U:

2/71

) ) 3 ) 4 ) 5 ) 6 ) 7 )

U = ungeglht, S = spannungsarmgeglht, N= normalgeglht, A = angelassen, V = vergtet sowie die nach VdTV-Kennblatt 1000 Abschnitt 2 miterfaten Werkstoffe im Langzeitbereich wie Grundwerkstoff: 0,8 x Berechnungskennwert des Grundwerkstoffs fr volltragende Nhte unter EN 439 C unter EN 439 M2 nur unter Mischgas StE 460 nur mit Schutzgas EN 439 M21

Miterfate Werkstoffe nach VdTV 1000 Abschnitt 2 unlegierte Werkstoffe


Miterfate Werkstoffe Werkstoffbezeichnung W.-Nr. St 37-3 StE 210.7 GS-38 GS-45 C 16.8 SPH 235 SPH 265 Werkstoffbezeichnung W.-Nr. 1.0116 1.0307 1.0420 1.0446 1.0453 1.0112 1.0130

Bescheinigte Werkstoffe Werkstoffbezeichnung

W.-Nr.

Castolin Eutectic Stand 09/03


StE 240.7 GS-C 25 C 21 C 22.3 C 22.8 C 22.8 S 1 SPH 275 StE 290.7 StE 290.7 TM GS-21 Mn 5 StE 315 StE 320.7 StE 320.7 TM StE 360.7 StE 360.7 TM 11 CrMo 9 10 StE 385.7 TM 13 MnNiMo 5 4 TTSt 35 N TTSt 35 V St 35.8 St 37.0 St 37.4 St 37.8 USt 37-2 RSt 37-2 (TTSt 41 V) St 42.8 St 44.0 St 44-2 St 44-3 St 44.4 St 45.8 H IV StE 285 St 52.0 St 52.4 St 52-3 19 Mn 5 19 Mn 6 20 Mn 5 21 Mn 6 GS-22 Mo 4 GS-17 CrMo 5 5 12 CrMo 9 10 10 CrMo 9 10 StE 385.7 StE 415.7 StE 415.7 TM StE 445.7 TM StE 480.7 TM 1.1101 1.1101 1.0305 1.0254 1.0255 1.0305 1.0036 1.0038 1.0437 1.0498 1.0256 1.0044 1.0144 1.0257 1.0405 1.0445 1.0486 1.0421 1.0581 1.0570 1.0482 1.0473 1.1133 1.0485 1.5419 1.7357 1.7375 1.7380 1.8970 1.8972 1.8973 1.8975 1.8977

HI H II

1.0345 1.0425

StE 255 (H III)

1.0461 (1.0435)

17 Mn 4

1.0481

StE 355

1.0562

1.0457 1.0619 1.0432 1.0427 1.0460 1.1338 1.1100 1.0484 1.0429 1.1138 1.0505 1.0409 1.0430 1.0582 1.0578

15 Mo 3 13 CrMo 4 4 GS-18 CrMo 9 10

1.5415 1.7335 1.7379

1.7383 1.8971 1.8807

StE 380 StE 420

1.8900 1.8902

StE 460 StE 500

1.8905 1.8907

2/72

DB-zugelassene Schweizustze
DB-Zul.-Nr. 10.024.06 10.024.03 10.024.11 10.024.08 S 355 J2G3; E 360; S 355 N; Auftragschweien von Schienen und Herzstcke mit Rm < 885 MPa S 355 J2G3; E 295; S 355 N S 355 J2G3; S 355 N S 355 J2G3; S 355 N S 355 J2G3; S 355 N S 355 J2G3; S 355 N S 355 J2G3; S 355 N S 355 J2G3 Schienen mit Rm < 685 MPa S 355 J2G3; E 295 S 460 N S 355 J2G3; S 420 N; S 420 NL E 360 Zulassungsbereich Grundwerkstoffe Hilfsstoffe EN 439 Positionen PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF

Artikel- Normbezeichnung Nr. EN 499/757/1599

71 D

E CrMo 1 R 12

6666

EY 42 64 Mn B

Castolin Eutectic Stand 09/03


10.024.07 10.024.05 1) 10.024.02 1) 10.024.01 80.024.01 2) 10.024.09 10.024.10 3) 10.024.04 PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB PA, PB, PC, PD, PE, PF

6666 N

E 38 2 B 12 H10

35056

E 42 4 B 42 H5

35066

E 38 2 B 32

35076

E 38 0 RC 11

PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG

35077

E 38 0 RC 11

35078

E 38 2 RB 12

35086

E 42 0 RR 12

35088

E 38 2 RC 11

PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG

35089

E 38 0 RR 54

35200

E 79 A Z 32

) Nur fr Wurzel- und Dnnblechschweiung (t < 3mm). ) Diese Zulassung gilt fr: S 235 mit t < 16 mm und a < 10 mm; S 275 mit t < 12 mm und a < 8 mm; S 355 mit t < 8 mm und a < 6mm. 3 ) Die Zulassung gilt nur fr Kehlnhte mit a-Ma < 10 mm!

2/73

DB-zugelassene Schweizustze
Hilfsstoffe EN 439 PA, PC, PD, PE, PF C1, M2, M3 C1, M2, M3 I1 C1, M2, M3 I1 M 32 C1, M2 I1 M21 C1 C1, M2, M3 C1, M2, M3 S 355 J2G3; S 355 N M21 PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG PA, PB, PC, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG PA, PB, PF PA, PB, PD, PE, PF PA, PB, PC, PD, PE, PF Positionen

ArtikelNr. 70.024.01 42.024.02 42.024.03 42.024.09 42.024.07 42.024.01 42.024.08 42.024.05 42.024.06 42.024.04 S 355 J2G3; S 460 N; 16 Mo 3 S 355 J2G3; S 460 N; 16 Mo 3 S 355 J2G3; E 335; S 460 N S 355 J2G3; E 335; S 420 N S 355 J2G3; S 355 N S 355 J2G3; S 355 N S 690 Q S 355 J2G3, S 355 N S 355 J2G3; S 355 N; S 355 NL 13 CrMo 4 4; 13 CrMoV 4 2; 15 CrMo 3 13 CrMo 4 4; 13 CrMoV 4 2; 15 CrMo 3 S 355 J2G3; S 355 N S 355 J2G3

Normbezeichnung DB-Zul.-Nr. Zulassungsbereich DIN 8554/EN 440/758/1668/12070 Grundwerkstoffe

21255

G III

45250

G 46 2C/M G4Si1

Castolin Eutectic Stand 09/03


42.024.10 42.024.11 42.024.12 PA, PB PA, PB, PC, PD, PE, PF

45252

G CrMo 1Si

45252 W

W CrMo 1Si

45255

G 4 23 M G3 Si1

45255 W

W3 Si1

45257

45273

G MoSi

45273 W

W MoSi

DO*66 S

T 46 4 2 Ni P M1

DO 265 S

T 42 4 B C/M 4 H5

DO 266 S

T 42 2 P C/M 1 H5

PA, PB, PC, PD, PE, PF, PG

DO 267

T 42 2 M M 2 H5

2/74

DB-miterfate Grundwerkstoffe
Miterfate Werkstoffe Bezeichnung nach Norm

GruppenNr.

Bescheinigte Werkstoffe Bezeichnung

Un- und niedriglegierte Sthle, Stahlgu und Feinkornbausthle mit Re > 500 MPa

Castolin Eutectic Stand 09/03


St 37 bis St 52-3 Fe 360 B, Fe 360 C, Fe 360 D1, Fe 430 B, Fe 430 C, Fe 430 D1, S 355 IO, S 355 I2G3 St 12 bis St 14 St 37.0 bis St 52.0 St 37.4 bis St 52.4 GS 38, GS 45, GS 38.3, GS 45.3 H I, H II, 17 Mn 4, 19 Mn 6 St 35.8, St 45.8 BSt 420 S, BSt 500 S, BSt 500 M, BSt 500 WR, BSt 500 KR St 50 E 295, E 325 GS 52, GS 52.3 St 50, St 60 E 295, E 325, E 360 GS 52, GS 60, GS 52.3, GS 60.3, GS 62.3 wie Gruppe-Nr. 1, zustzlich: StE 255 bis StE 355 wie Gruppe-Nr. 4, zustzlich: StE 380, StE 420 wie Gruppe-Nr. 5, zustzlich: StE 460 wie Gruppe-Nr. 6, zustzlich: StE 500 DIN 17100 DIN EN 10025 DIN 1623 DIN 1626/1629 DIN 1628/1630 DIN 1681 DIN 17155 DIN 17175 DIN 488 DIN 17100 DIN EN 10025 DIN 1681 DIN 17100 DIN EN 10025 DIN 1681 DIN 17102 NAXTRA 56, DSE 550 VB, VT, VE wie Gruppe-Nr. 11, zustzlich: wie Gruppe-Nr. 12, zustzlich: EN 137 NAXTRA 63, XABO 63, DSE 620 VB, VT, VE NAXTRA 70, T1, OX 812 M2 DSE 690 VB, VT, VE

St 52

St 60

St 70

4 5 6 7

St 52, StE 355 St 52, StE 420 St 52, StE 460 St 52, StE 500

Feinkornbausthle mit Re > 550 MPa

11 12 13

FeE 550 V FeE 620 V FeE 690 V

2/75

GL-zugelassene Schweizustze
Positionen Kerbschlagzhigkeit AV (ISO-V) [J -- C] > 47 -- --20 > 47 -- --20 > 47 -- 0 > 47 -- 0 > 22 > 22 > 22 400 -- 560 400 -- 560 > 305 400 -- 560 > 22 > 22 > 22 > 47 -- --20 > 47 -- 0 > 47 -- 0 > 47 -- 0 > 47 -- --20 > 47 -- --20 Anforderungen an das Schweigut StreckZugfestigBruchgrenze keit dehnung Re Rm A5 [MPa] [MPa] [%] > 375 > 375 > 305 490 -- 660 490 660 400 -- 560 400 -- 560 > 22 400 -- 560 > 22 490 -- 660 > 22 490 -- 660 > 22 Wasserstoffgehalt [cm3/100 g] < 10 < 10

Schweizusatz

Hilfsstoffe EN 439

Gtegrad

35056 PA, PB, PC, PE, PF (w, h, q, , s) PA, PB, PC, PE, PF (w, h, q, , s) PA, PB, PC, PE, PF > 375 PG, (w, h, q, , s, f) PA, PB, PC, PD, PE, PF > 375 > 305 > 305 > 305 > 305 PA, PB, PC, PE, PF (w, h, q, , s) PA, PB, PC, PE, PF (w, h, q, , s) PA, PB (w, h) PA, PB, PC, PF (w, h, q, s) PA, PB, PC, PF (w, h, q, s)

3YHH

PA, PB, PC, PE, PF (w, h, q, , s)

Castolin Eutectic Stand 09/03

35066

3YHH

35076

35077

2Y

35078

3Y

35086

35088

35089

45250

M21 C1

3S1) 3S1)

45255

M21 C1

3S1) 3S1)

) Semi-automatic welding (teilmechanisches Schweien)

2/76

Deutschland Castolin GmbH Gutenbergstr. 10 D-65830 Kriftel Tel.: +49 (0) 61 92 403-0 Fax: +49 (0) 61 92 403-314 E-Mail: castolin@castolin.de Homepage: www.castolin.de sterreich Castolin Ges.m.b.H Brunner Strasse 69 AT-1235 Wien Tel.: +43 (0)1 869 45 41-0 Fax: +43 (0)1 869 45 41-10 E-Mail: castolin@castolin.at Homepage: www.castolin.at Schweiz Castolin Eutectic International S.A. Swiss Market Center Grossmattstrasse 8 CH-8964 Rudolfstetten Tel.: +41 (0)800 300 323 Fax: +41 (0)800 300 339 E-Mail: swiss@castolin.ch Weitere Lnder: Castolin Eutectic International S.A. Export Market Center Case postale 360 CH-1001 Lausanne Tel.: +41 (0) 21 694 11 11 Fax: +41 (0) 21 694 16 70 E-Mail: export@castolin.com Homepage: www.castolin.com