Sie sind auf Seite 1von 228

r - * " f

*_^*-i

~
;

e of

Med/a e

Toronto, 00

^j/

CAMPBELL
COLLECTION

Digitized by the Internet Archive


in

2011 with funding from


University of Toronto

http://www.archive.org/details/berdiesprachederOOwred

QUELLEN UND FORSCHUNGEN


ZUR

SPRACH- UND CULTUBGESCHICHTE


DER

GERMANISCHEN VOLKER.
HERAUSGEGEBEN

VON

BERNHARD TEN BRINK, ERNST MARTIN,


ERICH SCHMIDT.

LXVIII.

BER DIE SPRACHE DER OSTGOTEN

IN ITALIEN.

STRASSBURG.

KARL

J.

TRBNER.

1891.

BER DIE

SPRACHE DER OSTGOTEN


IN

ITALIEN.

VON

FERDINAND WREDE,

STRASSBUIKJ.

KARL

.).

TU
1891.

BN ER.

Cr.

Otto's Hof-Buchdruckerei

in Darmstadt.

INHALTSBERSICHT.
A.

Einleitung S. 1-18:
Datierung
Dialect und berlieferung der gotischen Bibel S. 1.
mit Hilfe der Eigennamen S. 3. Betonung der diabetischen
Namenforschung S. 4. berlieferung und sprachgeschichtlicher
Fremde
Wert der Eigennamen S. 6. Die Ostgoten S. 10.
Cultureinflsse S. 12. Romanismus S. 13. Mundart S. 16.

Quellen
B. Quellen
I.

16.

S.

42:

19

S.

Quellen bis

zum Ausgang

Trebellius Pollio 19.

Marcellinus 20.
Idatius 21.

Quellen aus

II.

Jahrhunderts

5.

Vopiscus

Flavius

Apollinaris Sidonius 21.

dem

20.

Ammianus

Zosimus
Malchus 21.

Claudianus 20.

Claudius

20.

Jahrhundert:

6.

Joannes von Antiochia

des

21.

Ennodius

Generatio regum et gentium 22.

21.

Boethius
23. Anony-

Eugippius 22.

Avitus 22.

Marcellinus Comes 22.


Cassiodorius
mus Cuspiniani 26.
Vita Fulgentii 26. Liber pontificalis 26.
Epistolae romanorum pontificum 28. Anonymus Yalesii
22.

29.

Papiri diplomatici

29. Jordanes

30.

Procopius 32.

Epitome Constitutionen Justiniani de reformanda Italia 34.


Liberatus Diaconus 34.
Auctarium Prosperi 34.
Victor
von Tunnuna 35. Gregor von Tours 35.
Agathias 35.
Marius von Avenches 36.
Gregor der Grosse 36. Euagrios
37. Chronicon breve 37. Menander 37.

III.

Quellen

seit

dem

7.

Jahrhundert:

Randglossen zur Chronik des Vict. Tunn. 37.


Isidor 38.
Chronicon paf?chalc 38.
Joannes Malalas 38. Fredegar
Paulus Diaconus 39. Gesta episcoporum Noapolita38.

norum

40.

Agnellus

41.

Theophanes

8.

Vita et translatio

von Monte Casino


Vita

40.

41.

Lauroii tii 42.

Chronicon Moissac.
S.

Sabini 41.

Erchempert

Suidas

-12.

41.

40.

Geschichto

Andreas

41.

Historia miaoolla

12.

VI

C.

Die osmotischen Sprachreste


Ostgoten

44.

Greotinge

8.

43

49.

160:
Amalen

50.

Theoderic

51.

Walamer 57. Theodemer 60. Hereleuva 60. Theodemund 62. Amalafrida 63. Amalaberga 64. Theodegoto 64.

Ostrogoto 65.

68.

Harigern
Bauto 73.

mund

80.

Cunigast

Dumildi

Bodewull' 69.

Erdwih

74.

Eutharie 67.

Gudila

74.

71.

Triggwa. Triggwila

76.

78.

82.

84.

Odwin
Goda 87.

Hunimund
83. Athalaric

86.

90.

Sinderith 92.

Matoswintlia 96

Tzitta 93.

AViligisl 100.

Optarith 97.

Ebremuth

Thrase-

Mammo

Hildewara

82.

Sigiwulth 85.

80.

94.

Witigis 95.

Maroja 100.

Wandalari 101.
Wilitheu 104.
Gibimer

101.

Wacimuth 105.
Sisigis 105.
Aus Cassiodors Yarien: Anna 107. Matja
107. Umbisuo 108. Nandwin 108. Sajo 109. Hunsla 111.
Candac 111. Bojo 111. Oswin 111. Suna 113. Frumarith 113. - Butila 113. Wiligis 114. Adila 114. Aloiso
114. Suniwath 114. Marabadu 115. Wandil 116.
Hunigis 116. Leodifrith 117. Senarius 117. Gesila 117.
Geberic 118. Tutizar 119. Amara 119. Duda 120.
Tufa 121. Theodagundi 121. Guda 122. - Gudiscalc 122. Waci
104.

102.

Albila

Albi 103.

Wilja 103.

Morra

104.

104.

Leuderith 99.

Wisand

75.

Theodahath 89.
Grippa 92. Asinarius

Wiljarith 87.

Theodegisl 91.

Cillica 67.

Pitzia 72.

Thaneila

Gattila 81.

83.

Hunila 100.

66.

Theodenantha
92.

Amalaswintha

Gevica
- Thorisa

76

Ibba

Oraja 105.

Mannila 123. - Wera 123. - Gudinanth 123.

Tata 124. Wilihari 125. Bacauda 125.


Aliwulf 123.
Gudwin 125. Neudi 125. - Andwit 126. Oppa 126. Costula 127. Daila 127. Brandila 127. Pa(h)tja 127.
Wilithane 128. Liuvirith 128. Starchedi 128. - Sigismer
129. Tolwin 129. - Quidila 130. Sibja 130. Dumerith
130. - Thanca 131. Gildila 131. Witigisl 131. Wiligisl
131. Wacca 131. - Gudeli(u)va 131. Ranildi 132. Wisibadu
Tulgilo 133. Witterith 133. Hildebadu
132. Dan 133.
133. Sendefara 134. Seda 134. Totila 134. Badwila 136.
Bleda 137. Ruderic 138. Sisifrith 138. Ricimund 138.
Fridibadu 122.

Usda
138.

138.

Wul{)r-

Sunjefrith 141.

142.

142.

Willjenanth 141.

Scipwar 145.
Gibila 145.
Goar 145. - Usdrila 146.
147.

Fridigern

mund

151.

Blidin,
150.

Aderith

Widin

Mirica,
143.

Media

142.

Malatheu

Sindila
143.

Igila 144. Angelfrith 144.


Gundwulf 145. Hildwulf 145.

147.

Aligern
151.

Guderith

Wulth

Theudila 142.

Gudeleub

Alaraud 144.

Die Urkunden von Neapel und Arezzo


140. Der gotische Hexameter 140.

Darida 146.

Tila,

150.

Zalla 148.

-- Felithanc

Riggo

Ragnarith 150.
151.

Runilo

147.

Teja 148.

Ade-

152.

-
Sisewera
rith

152.

153.

Theudifara

Gundwulf

Gundirith

154.

Gundihildi

153.

153.

Adiutli 153.

Lendarith

154.

Wilifara 155.

155.

156.

Gundimer

156.

156.

Manna

156.

156.

156.

Otratarit

Hildiwada
156. Ranihildi
Nanderith

Winigild

157.

Holdigern

157.

158.

Hildigern

158

Giveric, Giberitli 159.

156.

Wadwulf

158.

Hardica 159.

154.

Gudila
156. Anila

Guderith, Gundcrith

Riccithanc
157.

Behrde

Thrasaric

158.

156.

Siccifrida

Cessa 159.

Merkmale des Ostgotischen

Dialectische

Landa-

Faft'o

155.

Sindula

Wiljaric

Oderic 158.

153.

Rosemud

Tzalico

155.

D.

Vit

Tzita

158.

Sifilo

160.

161199:

S.

Vocalismus
a 161.

164.

6 165.

ii

t
:

161.

62.

>

Wulf, i

e,

ostgot.

e,

162.

165.

o 164.

Wulf du

164.

>

ostgot.

ru 167.

Consonantismus
Halbvocale 167.
173.

Z,

r,

Labiale 169.

Dentale 170.

Gutturale

m, n 175.

Declination:

Starke Declination: Masculina 176 (Sehwund des Nominativ-s).

Feminina 182.
Feminina 183.
Wortbildung

Schwache Declination

Masculina 182. -

Nominale Composition 183 (der ostgot. Eigennamen; der wulf.


Nomina).
Suffixbildung 190 (Suffix a primre und seeundre
Hypocorismen).
Namengebung 196.

E.

Schluss

F.

Index

S.

200201.
202-208.

S.

EINLEITUNG

Im Jahre 1874 sagte Adalbert Bezzenberger


Abhandlung ber
tingen 1874)
tischen

S. 6

in seiner

die ^4-Reihe der gotischen Sprache" (Gt-

Die Sprache, welche uns in der go-

f.:

Bibelbersetzung vorliegt,

kann nicht

fr

so

alt

gelten, dass auf ihre Lautverhltnisse die der brigen deut-

schen Dialecte ohne weiteres zurckgefhrt werden drften.

Wir wissen, dass

Gegenstand fortwhrender Beschftigung fr die Goten war, welche


dieselbe durch nderungen des Textes, Glossen u. dgl. verbesserten und verschlechterten.
Diese nderungen und Zudie Bibelbersetzung Wulfilas ein

stze haben dazu gedient, die Altersverhltnisse der gotischen

Handschriften zu bestimmen und die einstige Existenz verlorener Vorlagen festzustellen.

Die uns vorliegende Bibel-

bersetzung kann deshalb nur ihrem Kern nach fr das

Werk

Wulfilas

gelten

in

der Tat

ist

sie

das

Resultat

wohl einer zweihundertjhrigen


Arbeit. Scheinen doch sogar verschiedene Schulen der Textkritik und Textberlieferung unter den Goten bestanden zu
haben. Dass die Sprache der Bibelbersetzung wenigstens
die der zweiten Hlfte des fnften Jahrhunderts war, beweisen die den einzelnen Bchern hinzugefgten berschriften
und Schlussbemerkungen, und dass sie die von den Ostgoten
in Italien gesprochene war, beweist die Einteilung des Textes
in laiktjons. d. h. Leseabschnitte beim Gottesdienst. Im wesentlichen bleibt sich diese Sprache berall gleich, in dem Bibeltext wie in der Skeireins, in dem Kalender wie in den
einer

QF.

hundertjhrigen

LXYIII.

ja

Urkunden von Arezzo und Neapel.


Wir haben also die
Sprache einer bestimmten Periode vor uns, und als solche
inuss

die

Herrschaft

ostgotischen

der

bis 558, gelten; kurz, die

in

Italien,

von 493

uns berlieferten gotischen Texte

reprsentieren die Sprache des sechsten Jahrhunderts".

In

dem Nachwort zum dritten Bande von Ficks Vergleichendem Wrterbuch der indogermanischen Sprachen" (3. Auflage

Gttingen

Folgerungen

Bezzenberger

zieht

1874)

entsprechende

germanischen Krzen e
und o auch dem Dialect Wulfilas zuerkennen und die constanten gotischen i und u auf die ostgotische Aussprache
will

er

z,

B.

die

der italienischen Schreiber des sechsten Jahrhunderts zurck-

fhren
Erfolg

308).

(S.

gehabt.

Bezzenberger hat mit seiner Theorie keinen


Von vorn herein sind ihre historischen

Sttzen belanglos

denn es

ist

nicht einzusehen

einstige Existenz verlorener Vorlagen,

was

was

die

die verschiedenen

Schulen der Textkritik, was die spter hinzugefgten ber-

und Schlussbemerkungen, was die jngere Einteilung des Textes in laiktjons fr die Annahme ostgotischen Dialects und gegen die Annahme einer von
Codex zu Codex und von Schule zu Schule vererbten mechanischen Text ab schrift beitragen. Vielmehr ist die
Anschauung herrschend geblieben, dass uns in der gotischen
schriften

Bibelsprache

hunderts

wirklich Wulfilas

vorliege,

und

dass

Dialect

nur

des

vierten Jahr-

gelegentliche

Schwan-

kungen der Handschriften, wie die zwischen e und et, zwischen


6 und , den jngeren ostgotischen Abschreiber verraten. 1
Nur Julian Kremer begann 1882 seine Behandlung der
ersten Compositionsglieder im Gotischen" 2 mit den Worten:
In den uns erhaltenen gotischen Sprachdenkmlern haben
wir den Dialect der Ostgoten vor uns, und zwar in der Gestalt, wie er whrend der Herrschaft dieses Stammes in
Italien (493
553) und frher, also durch ca. anderthalb
Jahrhunderte, lebte."
Aber Kremers Arbeit, welche von
Anfang bis zu Ende auf vorgefasster Meinung beruht und

matik

Ygl.
221,

z.

B. die Zusammenstellungen in Braunes Gotischer

1.

Paul und Braune, Beitrge VIII, 380

ff.

Gram-

noch ausfhrlicher

zu

betrachten

wird,

sein

und Bezzenbergers Auffassung ebenso

seine

positiven Beweis, wie ein solcher bis jetzt

unternommen worden ist.


Ein solcher wre erbracht, wenn
ausserbiblischen

bringt

fr

wenig einen

gegen

dieselbe

es gelnge aus den

Sprachresten der Ostgoten

in Italien

den

Lautstand ihres Dialects festzustellen und danach zwischen


ihm und dem Bibeldialect bestimmte Abweichungen zu constatieren. 1

Dieses ausserbiblische Material darf nicht etwa

in

den beiden bekannten gotischen Urkunden bestehen; denn die

bereinstimmung

ihrer Sprache mit der biblischen legt so-

Vermutung nahe, dass sie, aus geistlichen Kreisen


stammend, in dem diesen gelufigen traditionellen Bibel-

fort die

gotisch,

also in einer ber

sprache verfasst seien.

dem

Dialect stehenden Schrift-

Dieses ausserbiblische Material sind

vielmehr die zahlreichen ostgotischen Eigennamen.

Mllen-

Denkmlern" gezeigt,
wie aus den Eigennamen alter Urkunden der Lautstand
einer Mundart gewonnen werden kann, und auf diese Weise
den althochdeutschen Tatian localisiert, und andere sind ihm
Ist Ahnliches mit den ostgotischen Eigennamen
gefolgt. 2
zu erzielen, dann wird eine solche Arbeit zu den ahd.
hoff

hat

in

der Vorrede

Localisierungsversuchen

in

zu

den

Verhltnis

dasselbe

der Wert-

schtzung treten drfen wie die gotische Bibel zu den ahd.

Denkmlern.

Damit hat denn die vorliegende LTntersuchung auch


in den Augen derer eine Berechtigung mehr aufzuweisen,
welche von einer auf den Eigennamen fussenden Scheidung
und Einzelbehandlung der gotischen oder wandilischen Dialecte sonst nicht viel wissen wollen.

Ich habe eine solche

Streng genommen, wre die Beweisfhrung pro et contra erst

wenn sich andrerseits bereinstimmung der Bibeldem Lautstand erwiese, welchen die msogotischen Eigen-

zu Ende gefhrt,

sprache mit

namen aus der Epoche


Zeit fliessen die

Allein in jener frhen

des Wulfila darstellen.

Namenquellen noch

sprlich,

und Stammesuntersehiode

der Goten sind nur in seltenen Fllen prcisiert.


2

Vgl. Anzeiger

Henning, Singer,

f.

deutsch. Altert.
vgl.

unten

S.

4,

XVI,

289.

1.

1*

der Sprache

mit

hier mit

<1<m-

Wandalen"

Sprache der Ostgoten

<1<t

fort:

beider Untersuchungen

Ergebnisse

ich

setze sie

verschiedenen

die

bestrken mich

der

in

Auf Procops Zeugnis, der

eingeschlagenen Methode.

Vand.

begonnen 1

(d.

b.

2) allen Wandiliern nicht nur gleiche Statur, gleiches

I,

Recht, gleiche Religion, sondern auch gleiche Sprache giebt,


kein Gewicht

natrlich

isl

zu

legen;

schon die geringere

Zuverlssigkeit der griechischen Quellen gegenber der der


lateinischen
bietet,

in

dem

der Wiedergabe germanischer

Historiker ein feineres

Namen 2

mundartliches

ver-

Unter-

Dass zwischen den einzelnen


Stmmen der grossen Goten- oder Wandiliergruppe diabetische Unterschiede vorhanden sein oder sich entwickeln
scheidungsgefhl zuzutrauen.

mussten,

a priori wahrscheinlich,

ist

politische Geschichte, die selbstndige

wenn man sich ihre


Grndung eines Wan-

dalen-, Ostgoten-, Westgotenreiches, namentlich ihre locale

Isolierung in Afrika, Italien, Spanien vergegenwrtigt.

wenn

Und

noch mglich ist, nach den alten Quellen eine


selbstndige Wandalen-, Ostgoten-, Westgotengeschichte zu
schreiben, dann ist es auch wahrscheinlich, dass gengend
es heute

zahlreiche,

den Quellen politisch und damit mundartlich

in

geschiedene Personennamen

man

folgende Tatsachen.

sich

Ich

vorfinden.

erwies fr das Wandalische

Fortbestehen der alten Diphthonge,


dl

als

wand,

ei,

ich

Hierzu halte

namentlich des wulf.

erweise im folgenden fr das Ost-

gotische durchgefhrte Monophthongierung von wulf. di zu


e,

von wulf. du zu

o; ich

erwies fr das Wandalische be-

ginnenden Abfall des Nominativ-s nach Dentalen und seine


feste Erhaltung nach Gutturalen, - - ich erweise im folgenden
fr das Ostgotische
1

durchgefhrten Schwund des Nomina-

Quellen und Forschungen LTX, Strassburg

1886

besprochen

von Kaiser im Jahresbericht . d. Erschngn. a. d. Geb. d. germ. Phil.,


S. 28; von Bhdr. im Lifc. Centralbl. 1887, Sp. 1009; von
Henning in der Dtsch. Litteraturzeitg. 1887, Sp. 1548; von Ehrismann

Jahrg. 1886,

im Literaturbl. f. germ. u. rom. Phil. 1887, Sp. 467 von Singer im Anz.
f. d. A. XIV, S. 32; von Goebel in den Mod. Lang. Notes 1888, Sp. 99;
von Bartsch in der Germania XXXIII, S. 122. Im folgenden kurz citiert
als Wand."
;

Vol.

u.

S.

6.

5
Bei solchen Ergebnissen handelt es sich nicht

tiv-s.

nur

um

etwa

chronologische Entwicklung derselben Sprache: beide

Germanenreiche blhten lange Zeit ueben einander, und der


Untergang des einen erfolgt nur zwei Jahrzehnte nach dem
des ndern.
Beide Dialecte gingen vielmehr ihre eignen
Wege, und nur bei consequent durchgefhrter Scheidung
sind

Unterschiede festzustellen.

ihre

gleicher

wren nicht

Sie

in

wenn ich sofort an die


gotischen Namenbuches im allge-

Klarheit hervorgetreten,

Zusammenstellung eines
meinen herangetreten wre man bercksichtige hierfr allein
den Umstand, dass gelegentlich z. B. in ostgotischen Ge:

schichtsquellen

Wandalennamen

Dialectum-

in ostgotischer

und umgekehrt.
In der folgenden Untersuchung gebietet daher erstens
die Absicht, textkritische Gesichtspunkte fr die gotische
Bibel zu gewinnen, eine chronologische Beschrnkung auf die
italienische Zeit, und zweitens die Absicht, grammatische
Gesichtspunkte fr wandilische Dialectscheidung zu gewinnen, eine locale Beschrnkung auf die Ostgoten sie darf
sich nur auf speciellen Ostrogoticis der italienischen Zeit
aufbauen, und Ausblicke auf sonstige Wandilica, ausser
Eigennamen auch auf die gotischen Runenreste
die Salz2
burg-Wiener Handschrift das Krimgotische
drfen nur
gelegentliche und
vergleichende sein.
Eine Gesamtdarstellung der wandilischen Dialectgruppe aber kann nicht
eher versucht werden, als bis namentlich das Westgotische
schrift auftreten

eine specielle

Untersuchung erfahren hat 3 und auch Wacker-

Rudolf Henning-,

Runendenkmler, Strassburg

Die deutschen

1889, S. 141.
2

diese

Obwohl

ostgotische

Krimgoten Nachkommen der Goti Tetraxitae und


Reste sein sollen: Zeuss, Die Deutschen und die

die

Nachbarstmme (Mnchen 1837),


Die Goten in Taurien (Wien 1881),

S.

430

ff.;

vgl.

8. 10. 12

und

Schicksale der Krimgoten (Petersburg 1890),

S. 8

sehr richtig Bezzenb erger


;

8.

zweifellos

die

all

ergebnisreichste

Schwierigkeiten verknpft.

Tomaschck

14,

Eine solche wird von

Bei

S.

jedoch Tomaschck,

jetzt

Braun, Die letzten

Zu Busbecks Notizen
57, Braun S. 55 f.
f.

den wandilischen Einzelgrammatiken

sein,

dem

ist

aber andrerseits

mit grossen

langen Bestand des westgotischen

Reiches durch mehrere Jahrhunderte hat

sie nicht

nur einen bestimmten

nageis Burgunder" einer controlierenden Umarbeitung unter'

zogen

sind.

Im brigen sei auf die allgemeine Einleitung meiner


Wand, verwiesen und auf die dortigen Bemerkungen ber
den sprachgeschichtlichen Wert der Eigennamen. Vorarbeiten auf ostgermanischem Gebiet, Quellenkritik.

Wenn

hier zur Ergnzung.


hoffs Idealisierung

meiner Abhandlung

Endziel

bin ich den

namen

khn war Mllen-

ich oben so

dem

des Tatian mit

literarhistorischen

in Parallele

Nachweis schuldig, dass

Einiges

zu stellen,

dann

die gotischen Eigen-

bei den Historikern in einer berlieferung erhalten

welche wenigstens annhernd dem Werte alter gleichzeitiger Urkunden entspricht.


Deshalb zu Wand. 5 f. noch
Folgendes.
Dass zwischen griechischer und lateinischer
sind,

berlieferungstreue bei solchen germanischen Sprachresten


practischer Unterschied zu machen,

Es
findet sich bei den Griechen namentlich fr den germanischen
Vocalismus wenig Verstndnis, fr seine Qualitt wie fr
seine Quantitt, 4 whrend sie fr consonantische Reflexe
ein

ist

bekannt.

gelegentlich ber genauere graphische Mittel verfgen

(z.

B.

MundWandlungen zu rechnen. Ferner ist. das westgotischo


Sprachmaterial von ausserordentlichem Umfang, und seine annhernd
Augenblicklich
vollstndige Sammlung erfordert noch lange Jahre.
diabetischen Lautstand festzustellen, sondern innerhalb der einen
art mit lautlichen

wre

es nutzlos,

acten

mhsam

und nicht

den reichen Namenschaiz der westgotischen Concilien-

aus der indexlosen Ausgabe Mansis zusammenzusuchen

erst

Thiels Epistolae

die Fortsetzung

von Duchesnes Liber

romanorum pontificum mit ihren

taten abzuwarten.

pontificalis

und

textkritischen Resul-

Die westgotischen Inschriften sind sehr zahlreiche

und hier ausser den spanischen besonders noch die des Corp. inscr.
lat. XII zu bercksichtigen.
Sprache und Sprachdenkmler der Burgunden, Kleinere Schriften
1

III,

334
2

halten,

ff.

Von den sonstigen


um eine Darstellung

zu lassen.

kleinen "Wandilierstmmen

Ihr Namenmaterial findet

Knigen" bei einander;

ist

zu wenig er-

ihres mundartlichen Lautstandes versuchen

ich stelle

man im wesentlichen
es

vielleicht

demnchst

unserer Zeitschriften textkritisch zusammen.


3

Vgl.

z.

B. Kossinna, Anz. XIII, 205.

Vgl.

z.

B. Kossinna, Zeitschr,

f.

d.

A.

XXIX,

268.

in

in

Dahns
einer

gr.

got.

Andrerseits

p).

ist

der

Wert

linguistische

und ausgeL819 Jacob Grimm im Vorwort

Lateinischer berlieferung von je her gewrdigt

doch

Sagte

nutzt.

schon

zum

ersten Bande der Grammatik S. XXXIX: ..Es ist falsch


davon auszugehen, dass die deutschen Wrter von den
Rmern entstellt und ihrer lateinischen Aussprache bequemt
worden seien: im Gegenteil wird man bei grndlicher Untersuchung sich immer mehr von der Zuverlssigkeit berzeugen: bloss die Endungen sind lateinisiert, aber mit wohl-

verstandener Rcksicht auf die Analogien zwischen beiden

Sprachen"

Und

!
.

spteren Forscher auf gleichem Ge-

alle

unter welchen Karl Mllenhoff der oberste Platz ge-

biete,

haben Grimms Wort besttigt gefunden. Fr die


vorliegende Untersuchung sei es in folgenden Einzelpunkten

bhrt,

erwiesen.
Als

dialectische

Bibelabschreiber hat

Eigentmlichkeiten

man immer

der ostgotischen

schon, wie oben erwhnt,

in erster Linie die gelegentlichen handschriftlichen


2

Schwan-

kungen von e, ei, i und o, u angesehen. Aber solche feine


lautliche Xancierungen nach dem ausserbiblischen Sprachz

material zu controlieren, sie bei den Historikern in den ostgotischen Eigennamen wiederzufinden

dieses

Unternehmen

droht von Anfang an daran zu scheitern, dass in allen unsern

Wechsel von e und i, o und


u ein ganz gewhnlicher und mechanischer ist und deshalb
grade die erwhnten diabetischen Lautwandlungen in den
gotischen Eigennamen nicht berwachen lsst. Aus gleichem
Grunde verzichtet z. B. auch Bezzenberger (S. 14) darauf,
seine westgotischen Namenzusammenstellungen lautlich zu
verwerten. Es fragt sich jedoch
ob diese Schwankungen
in der Wiedergabe der germanischen Dialectbrocken in der
Tat ebenso gelufig sind wie im lateinischen Texte. Dass
sich die lateinischen e- und io- und w-Laute sehr nahe
gestanden haben ist durch zahllose Vertauschungen nicht
lateinischen Handschriften der

S.

81

Vgl. noch Kossinna, Hochfrnkischc Sprachdenkmler,

ff.

2
3

Braune'
5

Braune

7,

11,

2.

2.

3.

4.

12,

9,
1.

2.

10,

18, 2.

.">.

16,

14, 3 T

2.

17,

15,

3,

1.

QF XLVI,

nur handschriftliche, auch inschriftliche, zur Genge belegt;


die Verschiedenheit der Lateinischen Einzeldialecte mag die
1

Verwirrung vollendet haben.


Niederschrift

Lateinische

Daraus

folgt

unlateinischer

aber fr

Sprachteile

die

noch

Kluge hat zuletzt darauf hingewiesen, wie schwer


und unbequem den classischen Organen der germanische
Lautcharacter erscheinen musste, und wie ferner nirgends
eine Urverwandtschaft zwischen Germanen, Rmern und
Griechen geahnt wird. Mag daher der Rmer auch hufiger
gebrauchte und gehrte Germanen-, zumal die Vlkernamen
grade so nostrificiert haben, wie wir heute von Franzosen
und nicht von Frangais sprechen, so blieb ihm fr die barbarischen Bildungen der Einzelnamen doch nichts brig als
ein genaues dem Gehr folgendes Nachmalen und je fremder
und unlateinischer ihm solcher Einzelname klang um so
weniger konnte er bei dessen Schreibung orthographischen
Licenzen folgen, die ihm sonst fr seinen lateinischen Text
gelufig waren.
Die spteren Abschreiber und Verfertiger
der uns erhaltenen Handschriften mgen dann in den lateinischen Teilen ihre grammatische Weisheit durch alle mglichen Correcturen angebracht oder lateinische Lautschlsse
durch blinde mechanische Vertauschung von i und e, u und
o unmglich gemacht haben: die Germanennamen hingegen
waren fr sie in der Regel grade so wie fr ihren alten
Autor monstrse Bildungen, denen sie nur durch mechanisches
Abmalen gerecht werden konnten. Insofern erscheint der
Lautstand der germanischen Eigennamen in den lateinischen
Quellen von vorn herein in zuverlssigerem Lichte. Und
nun betrachten wir unser ostgotisches Material, wie es sich
unten im Quellenteil aus den lateinischen Fundgruben darbietet, indem wir einige etymologisch sichere Flle herausgreifen.
In den zahlreichen mit germ. rik- componierten
nichts.

Namen

(Theoderic, Eutkaric, Atludarie, Wiljaric u.

s.

w.

u. s.

w.)

begegnet bei keinem Autor, in keiner Handschrift, in keiner


Inschrift auch nur ein einziges -recus o. .
Germ, zeigt
!

SS. 183
2

Vgl.
f.

z.

189

B. Seelmann, Die Aussprache des Latein (Heilbronn 1885),


f.

200

ff.

211

f.

214. 216

f.

In Pauls Grundriss der germ. Philologie

I,

315,

und den mil hn- gebildeten Namen (Hummund, Hunila u. s. w.) ohne jede abweichende Lesart! Unter
den Krzen ist das gemeingermanische e vor r (wulf. ai) in
Erdwih und den Namenbildungen auf -berga -gern durch
sich in Runilo

constantes, in keiner Handschrift zu

bergehendes

reflec-

Das gemeingermanische u in den zahlreichen Comgurip- hat auch nicht ein o in


tcidfpositis mit muudDas nach gemeingermanietwaigen Varianten neben sicli
schem Gesetz durch ableitendes i oder j bedingte i in Wurzelsilben ist in den vielen mit wilja-, sigis- wini- zusammengesetzten Namen, auch in den besonders hutigen Koseformen
auf -ila (Quidila, Ig Ha, Sio u. s. w.) ebenso fest! Ich
tiert!

denke

das

sind

Geschichtsquellen

die

fr
in

der lateinischen

Zuverlssigkeit

der Wiedergabe ostgotischer

deutlich redende Zeugen.

Es versteht

sich

von

Namen

selbst, dass

Epochen germanischen Sprachlebens diese Sicherheit nachlassen wird, je mehr die Germanen alle Teile des
alten Rmerreichs durchsetzt haben, Germanennamen auch
romanischem Munde gelufiger und selbst germanische Dialectunter schiede bekannter werden. Aber fr jene ltesten Sprachperioden, die noch den brausenden Wellen der Vlkerwanderung und dem ersten intimeren Verkehr zwischen Germanen
und Romanen nher liegen, ist der Wert des uns aus romanischer Feder bewahrten germanischen Sprachmaterials
zweifellos und gestattet positive Rckschlsse auf alte Sprachgesetze und Lautwandlungen. Obige Zeugnisse gehrten ins
fr sptere

Gebiet des Vocalismus

sie finden fr alle

altgermanischen Grammatik ihresgleichen.

nantismus anlangt, so ist es


Zeichen des Vulgrlateins, dass
v

und

b vollstndig

z.

B.

vom

ein

andern Felder der

Was

den Conso-

characteristisches

dritten Jahrhundert ab

zusammenfallen und promiscue geschrieben

Dem

gegenber ist in der lateinischen Wiedergabe


unserer Gotennamen fr germ. w zwar oft 0, aber nirgends
h geschrieben
Lud fr germ. b findet in den Schreibungen
ein Wechsel mit v nur im Inlaut zwischen Vocalen statt,
whrend im Anlaut b fest ist genau seinem lautlichen
werden.

'

Seelmann 239

f.

10

Character entsprechend, welcher im Anlaut auf Verschluss-,


im

auf Reibelaut weist

et 11 1

Bndlich eine hnliche Conse-

germanische a-, /-, uquenz auf dem Gebiet der Flexion


Stmme zeigen auch in der Interpretatio romana im allgemeinen die urverwandte lateinische o- i- n- Declination,
:

worauf im einzelnen bei vielen Namen zurckzukommen


sein wird.

gotische

mit welcher wir somit an das ostSprachmaterial herantreten drfen


wird weiter

bestrkt,

wenn mit dem Lautstand der

Diese Sicherheit

so characterisierten

handschriftlichen berlieferung auch der Lautstand der inschriftlichen oder

und

urkundlichen Sprachreste bereinstimmt,

die Berechtigung der folgenden ostgotischen

Grammatik

wird nicht weiter verteidigt zu werden brauchen.

Das grosse Gotenvolk hatte im Strome der Vlkerwanderung die Ufer des Schwarzen Meeres erreicht und
das gewaltige Rmerreich in Schrecken zu setzen gewusst.

Aber dem Ansturm der Hunnen war es nicht gewachsen


die Westgoten wichen nach Sden aus, die Ostgoten erlagen
und traten in hunnische Botmssigkeit. Erst nach Attilas
Tod erlangten sie ihre Selbstndigkeit zurck und besiedelten
unter dem Herrscherhause der Amalen Pannonien. Von hier
zog der Kern des Volkes mit Theodemer ber die Donau
nach Msien. Und dessen Sohn Theoderic fhrt es 488 im
Einverstndnis mit dem Kaiser Zeno die Donau aufwrts,
steht im Sommer 489 in der Lombardei und berwltigt bis
493 den Odowacar. Italien, ein Teil Pannoniens, die Alpenlandschaften und das sdwestliche Gallien bildeten allmhlich

das mchtige Ostgotenreich, das zumal unter Theoderic

Hegemonie ber den ganzen Occident ausbte. Nach


dessen Tode (526) ging es schnell mit dieser Machtstellung
abwrts, wozu innerer Zwist das Meiste beitrug, und nach
aufreibendem Kriege fand 553 der Ostgotenstamm durch die
Rmer dasselbe Ende wie es zwei Decennien vorher das
Wandalen volk erlebt hatte.
Es bedarf keiner eingehenderen Ausfhrung, wie intensiv
in jenen Jahrhunderten der Vlkerwanderung und Vlkermischung die germanischen Stmme das gesamte Rmerreich

die

zu durchdringen beginnen; barbarische Sldner nehmen schon

dem

mehr und mehr zu, und von


Jahrzehnt zu Jahrzehnt weiden die Barbarennamen hufiger.
seit

dritten Jahrhundert

Um

grssere Vorsicht

so

und Zurckhaltung'

ist

geboten,

wenn aus jener bunten Periode ein specieller germanischer


wir werden uns streng und
Dialect eruiert werden soll
ausschliesslich an Grermanennamen zu halten haben
deren
:

ostgotische Herkunft

durch die historischen Quellen


oder das politische Auftreten ihrer Trger gesichert erscheint;
direct

und so viele Germanennamen z. B. Procop im Heere Belisars


kennt und so viele von ihnen ostgotische sein mgen sie
mssen hier ausser Betracht bleiben und knnen nur aufgespart werden bis zur zusammenfassenden Behandlung im
gotischen oder wandilischen 2 Namenbuch. Fhren wir hier
aber eine solche Beschrnkung consequent durch, dann darf
auf eine zuverlssige und sichere philologische Grundlage
,

fr die ostgotische
S(

Grammatik gerechnet werden. Denn

die

haaren, welche unter Theoderic nach Italien zogen, waren

kein buntes Vlkergemisch wie die Massen des Odowacar,

sondern

sie bildeten eine einheitliche, fest

zusammenhngende

Stammesgenossen, wo sie sich auch befinden


mochten wurden zu einem einzigen Kriegsheer vereinigt.
Niemand, sagt Ennodius, wurde geduldet, der nicht ein Verwandter war". 3 Und wenn auch nach der Eroberung Italiens
..die
daselbst ansssigen Germanen, soweit sie nicht von
Theoderic ausgerottet oder ausgetrieben wurden, ihn smtNation.

..Alle

Stammfrsten anerkannten", wenn somit auch


die italienischen Goten in der Tat eine durch Samteid unter
sich geeinigte und an ihn geknpfte Confderation germa-

lich als ihren

Brunner, Deutsche Rechtsgeschichte

I,

38

f.

Fr die Gesamtbezeichnung der einen Ostgermanenhlfte

ist

wandilisch" der lteste bis auf Plinius und Tacitus zurckzuverfolgende

Terminus

fvgl.

Wand.

6);

der gelufigere,

gotisch",

ist

ungenauer,

auf Procop zurck (TorOixa e&vq u ). In grammatischer


Hinsicht behalten wir im folgenden die Bezeichnung gotisch" im her-

geht jedoch

bis

kmmliehen Sinne

bei

und verwenden nur bei beabsichtigter Differen-

zierung wulfilanisch" und estgotisch."


:i

Hanke, Weltgeschichte IV,

I,

387.

12

nischer seihst

knigsloser Grane" sind

der Rgen,

Beispie]

1
,

zeigt doch das

so

wie trotz dem gemeinsamen Amalen-

scepter die nationale Selbstndigkeit der einzelnen

Stmme

haben immer eine ganz nach Abstammung ausgeschiedene selbstndige Colonie im Gotenstaate
gebildet, sie verheirateten sieh nur unter einander und hielten
in jeder Beziehung auf strenge Wahrung ihres Geschlechts
und ihres Namens. 2
Die Confession ist bei den Ostgoten
fr die angestammte Nationalitt nicht so aussehlaggebend
wie bei den Wandalen und auch bei den Westgoten kein

gewahrt blieb:

die ringen

:5

fanatischer Arianismus, keine blutigen Katholikenverfolgungen

wie bei jenen, sondern usserste Toleranz

ja eine gewisse

Ehrerbietung vor der orthodoxen Kirche herrschen im Ostgotenreiche, und vereinzelte bertritte von einer Confession

zur andern lassen sich beiderseits belegen.

Eine ganz andre

ist die

Eigennamen schon aus

ihren

Frage

was

die Ostgoten

in

voritalienischer Zeit an exo-

tischem Sprachmaterial mitbringen, wie weit

Namen
wird man

sie ihre

von andern Stmmen entlehnten u. s. w. Hierfr


sich zuerst der Zeit der hunnischen Herrschaft erinnern
mssen wie Attilas Name ein gotischer ist und sein Hof
gotische Sitten annahm, so ist auch der bergang von hunnischen Namen auf Goten nicht ohne weiteres abzuweisen,
wenn auch das nomina
Gothi plerumque mutuantur
Hunnorum" des Jordanes (70, 8 ff.) eine starke bertreibung
enthlt 5 Zweitens aber mssen die Goten in frheren Jahrhunderten mit keltischen Stmmen in enger Berhrung gewovon keltische Gotennamen Zeugnis abstanden haben
6
legen
und dieser Gesichtspunkt verdient um so mehr Beachtung als grade Kelten und Germanen in der Bildung
;

Mommsen, Neues Archiv

f.

d.

G.

XIV, 538

f.

127. 227. III, 3.


Und so bleibt auch in der
Untersuchung der Name des Rgen Erarius
(Marceil. Com. bei Rone. II, 328; Jordanes 50, 18) ausser Betracht,
obwohl er im Jahre 541 fnf Monate ostgotischer Knig war.
2

Dahn, Knige

II,

folgenden sprachlichen

Wand. 9.
Zu Dahn III, 199,

Vgl.

4 noch die Ereleuva-Eusebia.

Dietrich, Aussprache des Gotischen, S. 28.

Kremer,

Beitr. VIII, 447.

Eigennamen

ihrer
die

enger

Griechen

ist

die weitgehendste Urverwandtschaft zeigen,

Wenn man

1
.

der

die

als

Germanen mit den Indern oder

somit darauf gefasst sein muss, unter

den ostgotischen Eigennamen auf ungermanische Bildungen


und wenn andrerseits die sicher germanischen
zu stossen
.

und etymologischer Beziehung


die durchsichtigste Klarheit aufweisen werden, dann drfen
bei dunklen Namenbildungen keine etymologischen Kunststcke versucht werden. 2 Dass solche Namen den Goten
wird u. a.
selbst schon vielfach unverstndlich gewesen
durch den Umstand bewiesen dass von den Doppelnamen,
hufig der eine
die bei den Ostgoten begegnen werden
unter denselben

in lautlicher

so dass zu ihm
dunkel und etymologisch rtselhaft bleibt
der zweite Name als ein gewisser Ersatz spter hinzuge,

treten zu sein scheint. 3 brigens sagt auch Jordanes

a. a. 0.,

dass die Entlehnung fremdlndischer Eigennamen nichts Auf-

mehr

fallendes

in

sei.

Zu solchen ungermanischen Cultureinflssen tritt nun


Fr die gotischen VerwaltungsItalien der romanische
!

verhltnisse hat ihn letzthin


sie

sollen

allein

Mommsen

aufzudecken gesucht

mit rmischem Massstab zu messen

sein,

es sollen unter den Ostgoten alle unter rmischer Herrschaft

eingefhrten Institutionen bestehen geblieben sein.


solches Vordringen und Durchdringen des

Und

ein

Romanismus hat

Rmische Bildung, rmische


Sprache waren schon bei den Wandalen, die in aussereuropischer Provinz Roms hausten, von so gewaltigem Einfluss: 5
wie erst bei den Ostgoten, die im alten italienischen Stammlande sich niedergelassen
Stiessen zwei generell und graduell
so verschiedene Culturen auf einander wie die gotische und
fr alle Culturgebiete zu gelten.

Vgl.

zuletzt

Kluge

in

Pauls Grundriss

I,

304

f.

Im brigen

wird Alfred Holders angekndigter Altceltiseher Sprachschatz" grade


fr die altgermanische Namendeutung von nicht zu unterschtzender
reinigender Bedeutung sein.
2

Vgl.

Vgl. letztes Capitel unter "Namcngebung".

'

S.

Wand.

unten

Wand.

8.

S.

7.

17 Anni.

1.

11

dann bedarf der ausschliessliche Sieg der

die rmische,

teren, aller nationalen Opposition

zum Trotz,

letz-

keiner Erklrung.

Es sind nur Ausnahmen, wenn der Patricier Cyprian aeben


dem Lateinischen und Griechischen auch des Gotischen mchtig
war und seine Shne, pneri stirpis romanae, Gotisch lernen,
Ausnahmen die Knig Athalaric ausdrcklich anerkennt
.

(Cass.

Var. VIII,

Theoderic und

Hingegen verstellen und sprechen

21).

seine Nachfolger Latein

alle

Latein

ist die

Amtssprache Latein ist die Sprache in Cassiodors Varien,


Latein die Sprache aller specifisch ostgo tischen Inschriften
u. s. w. Und solche Romanisierung findet ihren wirksamsten
Nachdruck in den romanisierenden Neigungen des amalischen
Herrscherhauses selbst. Das ganze Streben Theoderics, der
nach Odowacars Vernichtung seine gotische Kleidung mit
der rmischen Tracht vertauschte
geht in seiner inneren
Politik darauf aus, die nationale und die geistige Differenz
zwischen Rmern und Goten auszugleichen, und Cassiodor
wie Jordanes geben diesen seinen Anschauungen Ausdruck,
so oft sich Gelegenheit bietet ihre Identifizierung von Goten
und Geten ist nichts weiter als ein Versuch, die Kluft zwischen
historischem Rmer- und Gotentum historisch zu berbrcken.
Theodahath und Amalaswintha, Amalafrida und Amalaberga
und die schliesssind der nationalen Sitte vllig entfremdet
liche Verschwgerung der Amalen mit den Byzantinern, die
Heirat der Mateswintha und des Germanus, erscheint als
,

glcklicher Abschluss der ersehnten nationalen Ausgleichung.

Natrlich
die

ist dieses

Amalen

Aufgehen

in

wie es
gleichem Grade auf alle

antiker Bildung

characterisiert, nicht in

Schichten des Gotenvolkes auszudehnen, hier hatte die classische Cultur vielmehr mit der alten gotischen erst zu ringen,
bis ihr der Sieg zufiel.

Man

erinnere sich nur des oben er-

whnten festen nationalen Zusammenschlusses

man

aller

Ostgoten

bedenke, dass das Heer, das typische Abbild aller ger-

manischen Stammesgemeinschaft, sich so gut wie ausschliesslich aus Nationalgoten recrutiert und Rmer ausschliesst ?
;

Dahn, Knige
Dahn, Knige

II,

158.

III, 57

III, 256.
ff.,

Urgeschichte

I,

294.

man

15

bercksichtige auch, dass es Berichte aus griechischer

welche fr die ostgotische Geschichte vorliegen, dass diese die Tatsache einer unrmischen
Regierung gern verdecken und deshalb das alte einheimische
oder rmischer Feder sind

den Vordergrund drngen. Eine oppositionelle,


nationalgotische Partei ist schon unter Theoderic zu

Element
d.

h.

spren

und

in

gegen Amalaswintha regt

sie strzt

schon strker,

sich

sie

ihren Nachfolger, der sich ganz in rmische

Cultur verliert und alles Nationalgefhl verleugnet


es

Freilich

]
.

gewiss unrichtig, aus den beiden erhaltenen gotischen

ist

Urkunden den allgemeinen Schluss zu ziehen, dass die gotische


Sprache auch als Geschftssprache im Gebrauch gewesen sei
;

man

bedenke, dass die Parteien, welche sie ausstellen, aus-

schliesslich Geistliche

gotischen Urkunden

Marini

bei

2
,

dass andrerseits diesen zwei

andern

alle die

entgegenstehen.

Aber

in lateinischer

die

Fassung

gotischen Helden-

noch zu Theoderics Zeit gesungen worden

lieder sind
die

sind

Sprache des arianischen

Gottesdienstes

war

vom

die gotische

4
.

Im allgemeinen wird

Fgung der Goten unter rmische Culturverhltnisse


einzelnen

und

katholischen getrennten

Provinzen eine verschieden

abgestufte

die

den

in

gewesen

nach der verschiedenen Besiedelungsdichtigkeit in


den von Goten zahlreicher bevlkerten Landesteilen Ober-,
Ost- und Mittelitaliens werden altgotische Eigentmlichkeiten
leichter bewahrt und den vorgefundenen rmischen bergeordnet worden sein als im Sden und Westen der Halbinsel,
sein je

wo die
war 5

gotische Bevlkerungsdichtigkeit eine viel geringere

nur ein blasser Abdruck aller dieser Verhltwenn sich wie bei den Wandalen 6 auch bei den

Es
nisse

ist

Goten vereinzelte Namen griechischen oder rmischen Ursprungs finden. Dazu gesellen sich dann noch etliche bib1

2
3
4

5
6

Dahn, Knige III, 256 f.


Vgl. oben S. 3.
Vgl. in den beiden nchsten Capiteln.
Wattenbach, Deutschlands Geschichtsquellen
Dahn, Knige III, 8 ff.

Wand.

f.

5
,

63.

16

Es gengt hier auf das Nebeneinander von gotischen


und ungotischen Namen in den beiden Urkunden, auf das
tische.

unten unter Ariagne^ PHzia, Asinarius, Adeodatus u. . Gesagte, sowie auf Dahns Knige" III. 60, 4. 198. IV, 117,
1

zu verweisen.

Aber

alle

culturelle Beeinflussung braucht noch keine

im Gefolge zu

physiologische

haben: das gotische Idiom

wird sich so gut wie unberhrt von romanischem

selbst

Sprachcharacter zeigen.

Dass gelegentliche Assibilations-

erscheinungen (Pitzia, Tzitta, Mazenis, Baza, Tutizar, Patzenis,

dazu kaivtsjo) ungotisch und romanische Schreibergewohnheiten sind, darber vgl. unter Pitzia". Auch die

Zalla

Endungen -o fr gotisches schwaches -a entstammen nicht dem volkstmlichen Gotisch, worber unter
vereinzelten

Schwacher Declination".
statt got.

iv

Vgl. ferner ber vereinzeltes gu

unter Wiljarith"

und ber romanische Nasa-

lierimg in Gensimund unter Gesila".

Quellen fr die folgende Untersuchung waren zunchst


die erhaltenen Silber-

und Kupfermnzen der Knige Atha-

Theodahath, Witigis, Badwila, Teja (Thela).

laric,

kommt

Dazu

von Inschriften, soweit sie bei dem torsohaften Zustand des grossen Corpus inscriptionum latinarum
zugnglich waren. 2 Namentlich im umfangreichen sechsten
Bande, der die Inschriften der Stadt Rom bringt, mag noch
eine Reihe

mancherlei ostgotisches Material stecken, das vorlufig bei

dem Fehlen der Indices nicht gehoben werden kann. Trotzdem giebt das Gefundene und Verwertete fr unsere grammatischen Resultate schon eine solche Gewhr, dass man
Ergnzung des

einer etwaigen

inschriftlichen Materials ge-

Friedlnder, Die Mnzen der Ostgoten, Leipzig 1844; Ergnzungen in seinen Mnzen der "Wandalen, Leipzig 1849; dazu Dahn,
Knige III, 147 ff., Urgeschichte I, 298 f. 300 f.
Die Mnzen von
Theoderic und Mateswintha tragen nur deren Monogramme, nicht ihre
1

ausgeschriebenen Namen.
2

Tanilldi,

T/icodericus, Teoda, Eiitltaricus, Cilliga, Cellica, Gudila, Gatt Ha,

AthalaHcus, Dumihla,

Gantio, Guntelda

Tzittani,

Wiliarit, Guiliarit,

Quiddila, Fandigil-s ,

Guderit, Alatancus, Alagildus, Wilifara,

Sendefara
Wiliaric,

Seda

Trasaric.

Amara,
Ustam'c,

Nach Erscheinen jener schmerz-

entgegensehen kann.

fcrosl

17

vermissten [ndices wird eine solche leicht an passendem


Die nchst wertzusammengestellt werden knnen.

lich

Ort

Fundgrube

volle

welche unten

S.

waren Marinis Papyrusurkunden, ber


29 f. Und dann folgen alle die lateinischen

und griechischen Historiker, deren linguistische ZuverlssigDer Weg zu ihrer Bekeit oben characterisiert wurde.
nutzung ist wieder in erster Linie durch Felix Dahn gebahnt
man mag ber Dalms Arbeiten vom rechtshistorischen Stand-

punkt aus urteilen, wie man

Anerkennung fr seine
Quellen zu beherrschen kann ihm nicht versagt
und Band II IV seiner Knige" werden lange

Art die

bleiben,

Grundlage

die

will,

ostgotischer

man

bleiben.

ihm verzeichnet ich


Urgeschichte" und die Arbeiten von

Alle sonstige Litteratur findet

nenne hier noch seine

Geschichtsforschung
bei

Die Quellen selbst


Manso, v. Glden, Kohl, Mommsen.
habe ich in derselben Ausdehnung verfolgt, wie bei den
Wandalen. Viele der kleinen Einzelchroniken, wie sie namentlich in der frnkischen Zeit entstehen, konnten ausser
1

Acht bleiben, weil die historischen Vorlagen, welche sie


ausschreiben, von uns bercksichtigt waren;- wie weit diese
unselbstndigen Nachzgler bei dem definitiven Bau des
wandilischen Namenbuchs zu beachten sein werden, bleibt
noch zu berlegen. Den Vorrang unter unsern ostgotischen
Germanen Mnchen und Wrzburg
1861 1870, zweite Auflage von Bd. VI Leipzig 1885; Dahn, Urge1

Dahn

Die Knige

schichte der germanischen

der

und romanischen Vlker,

I,

Berlin

1881;

Manso, Geschichte des ostgotischen Reiches in Italien, Breslau 1824;


v. Glden, Das rmische Recht im ostgotischen Reiche, Jena 1843;
Kohl, Zehn Jahre ostgotischer

Mommsen

schichtskunde XIV, 223


2

Geschichte (526536), Leipzig

1877;

Ostgotische Studien, Neues Archiv fr ltere deutsche Geff.

451

ff.

Beispielshaibor der Catalogus

ital.,

dueum

Langob.

et Ital.

imperatorum, reg.

Benevent, et Spol. Farfensis (Mon. Germ., Script,

rer.

Anfang des 12. Jhs. entstand und aus Paulus


Diaconus schpft.
Ebenso die Gesta Theoderici regis (Mon. Genn.,
Script, rer. Merow. II, 200 ff.); denn so sicher auch eine sonst verlorene Vita Theoderici Gotorum regis dem 57. Capitel von Fredegars
zweitem Buche zu Grunde liegt, entstammen doch diese Gesta frhsten*
dem 12. Jahrln und basieren auf sonst erhaltenen Quellen.
521

ff.),

QP.

welcher im

LXYIII

S.

24

Eine

nehmen Cassiodors Varien

Geschichtsquellen

unten

lcS

ein,

ber welche

ff.

Vorarbeit,

die

den

ostgotischen

Dialect

nach

seinem ausserbiblischen Material im Zusammenhange be-

war nicht zu bercksichtigen; sie fehlt selbst


im zweiten Bande von Frstemanns Geschichte des deutschen
Sprachstammes".
ber sonstige gelegentliche Benutzung
handelt htte,

des ostgotischen Namenschatzes wird noch an verschiedenen


Stellen zu urteilen sein.

Vgl.

Wand.

3.

10.

QUELLEN.
Wir

teilen die Quellen in drei

Gruppen:

zum Ausgang des 5. Jahrhunderts,


IL aus dem 6. Jahrhundert,
III. seit dem 7. Jahrhundert.
Sonst vergleiche man zum folgenden Abschnitt Wand.
12. Mnzen und Inschriften fehlen in demselben, weil sie
bis

I.

bei

seinem chronologischen Aufbau doch nicht zusammen-

hngend aufgefhrt werden konnten, und folgen im nchsten


Es sind ferner nur
Capitel unter den einzelnen Namen. l
die Quellen

welche specielle Ostrogotica der

genannt,

ita-

Epoche berliefern, und alle die bergangen,


welche nur den Volksnamen der Goten im allgemeinen

lienischen

Wurde

nennen. 2

eine Quelle schon fr die

Wand,

benutzt,

Hinweis auf jene beigefgt, damit ihre berlieferung wandalischer und ostgotischer Sprachreste verglichen werden kann.
so

ist

I.

ein

QUELLEN

BIS

ZUM AUSGANG DES

Trebellius Pollio,
augustae,

historiae

der

einer

Vgl. oben S. 16 und hinten den Index.

Strabon,

Geogr. VII, 3 7ot/roe;

(?

Bourtaveg, BorovfS); Plin.,

Hist. nat. IV, 99

Gutones (Gnwnes,

Ginorjes),

(Gm'ones)

Germ. 43

Tac.,
5,

20 rPtove;;

Gotliones
u.

s.

Ann.

II,

XXXVII,
62

35

Gutoiws

Goto)ifs;

Ptolem.,

vv.

Vgl. ber sie jetzt Dessau,

Hermes XXV, 228

Scriptores

XXV):

III,

sechs

zwischen 302 und 306; vita

schrieb

Claudii (rec. Peter, Lips. 1884,

Geogr.

JAHRHUNDERTS.

5.

Hermes XXIV, 337

ff.

und Mommsen,

ff.

2*

Austrogoti

6,2

Gm tun gl

20

(Austorgoti); sonst Gothi.

(Trutungi): mit Mllenhoff, Zs. IX, 135

entstammt

die

Stelle

griechischer

Quelle,

ver-

mutlich Dexippus, und das Trutungi der Hss.

ist

aus r@ovdiyyoi verlesen.

wurden bald nachher


von Fla vi us Vopiscus aus Syracus wieder aufgenommen;
biographischen Arbeiten

Seine

vita Probi

XXVIII):

(ib.

Goth
18,2

i.

Grautkungi

(Gautunni).

Als ein Fortsetzer der taciteischen Annalen schreibt


in Rom um 390 der Grieche Ammianus Marcellinus
aus Antiochia (ca. 333 400) seine nur zum Teil (353 378)

Rerum gestarum

erhaltenen

V. Gardthausen, Lips.

libri (ed.

1874. 1875):

Gothi.
27,

3,1

Greuthungi

5,

(Grutungi, Greutungi) ,
3,

5 ac Greuthun-

31, 4,

12 Greuthungi

Greuthungi (Geuthungi), 31,

gorum (agere

itt

ungorii),

(Greustongi), 31,

5,

31,

3 Greuthungi.

Claudius Claudia nus, um

400 (sicher bis 404),


aus Alexandria (Wand. 14); ich citiere nach der Ausgabe
von Jeep, Lps. 1876. 1879, doch war mir durch die Freundlichkeit des

ihm fr

die

Herrn Professor Birt der Einblick in den von


Mon. Germ, besorgten Apparat gestattet:

XX, 153 Ostrogthi (OsdrogotM,

Ostrogoti, Obstro-

goti).

Grthungi

VIII, 623

(Grutungi, Gruthongi, Grotonni,

Grotumpni), VIII,

635.

XX,

153.

196. 399. 576

Grthungi (mit den vorigen und anderen belanglosen Varianten).

Zosimus

(Wand.

15) verfasste seine erst

nach dem

Tode herausgegebene Igtoqiu vea (bis 410) in Constantinopel


zwischen 450 und 501 (ed. Lud. Mendelssohn, Lips. 1887):
'

jTo T S O

IV, 38

l.

Tpod tyyot

(von Salmasius aus llgodiyyot

gebessert, vgl. Mllenhoff

a.

a.

O.).

21

Idatius
die

setzt

4-7

4<>7

stiora

um

aus Gallicien,

895

470,

(Wand.

16)

Hieronymus fort, fr die Jahre


aus eigener Anschauung (ed. Roncallius, VetuChronik

des

Latinorum chronica, Patavii 1787,

die edit. Sirmondi, Lutet. Paris.

auch verglichen

II;

1619):

Gothi.
Rone. IL 10

Greothingi

von

leicht

(ad

a.

386); in

dem

viel-

herrhrenden Consuln Verzeich-

Idat.

nis ib. 96 Greothingi.

Apollina ris Sidonius, um


17)

(ecl.

488

430

(Wand.

Luetjohann 1887, Mon. Germ. auet. antiqu. VIII):


137

36. C. II, 377. V,

v.

477

Ostrogthus,

sonst

Gothus, Gothia, Gotkicus.

Malchus

von Philadelphia in Syrien (Wand. 17)


fhrt in den erhaltenen Fragmenten (474
480) die Erzhlung des Priscus weiter (ed. Niebuhr, Bonn. 1829)

(-)

v s o

g.

QUELLEN AUS

IL

Aus der
mit Sotiriadis
(ed.

i/o

DExM

\4gyaioloyia des
(vgl.

u.

6.

JAHRHUNDERT.

Joannes von Antiochia,

Malalas) frh ins

6.

Jahrh. zu setzen,

Mommsen, Hermes VI)

GsvdsQi X OQ,

326, 2

326,

16.

21.

332,

1.

5.

10.

14 OsoMoiyog.

Der Gallier Magnus Felix Ennodius (473521),


Bischof von Pavia, schrieb ausser einer Vita seines Vorgngers Epiphanius einen Panegyricus regi Theoderico dictus zwischen 504 und 508 (Wand. 20) (ed. Vogel 1885, Mon.

Germ.

auet. antiqu. VII):

t i

(so in der

Regel die ltesten Codd. statt der

Gothi der jngeren),

CLXXXII

Theodericus.
231, 24. 26. 31
116, 20.

227, 20

2:5

Bauto,

Gevica.

GWIlVQ,

-ouis.

(/oticus (coticus B).

oo

Erdui

36, 26

Erduic Sirm.

cod.,

(sie

Acc).

H erduic.

210, 34

210, 34. 211,

28

Pitzia,

210,

37. 211,

5 Pitzia

(Pizia).

Tancila.
116, 24 T rase m u
73, 28 Torisa.
73, 27

s.

Triggua.

306, 28

Aus der Vita

S.

von 511 (Wand. 21)


antiqu.

u d u

Severini (gest. 482) des


(ed.

Eug

ppiu

Sauppe 1879, Mon. Germ.

auet.

2):

I,

G oth

i.

The oder icus (Teudericus).


Generatio reg um et gentium,
frnkischen Vlkertafel, um 520 (Wand. 21)
44, 4

In
sogen,

der

Mllenhoff,
11

Germania antiqua, Berlin 1873,

G ot o s Wa lagothos

163

p.

der
(ed.

squ.):

(Butes Ghialangutos, Gothas,

Gothi Uualagothi).

Schon vorher htte die Chronik Cassiodors vom Jahre


519 ihren Platz finden mssen, und hier wre der Ort fr
Jedoch
das sogen. Anecdoton Holderi vom Jahre 522.

mgen

beide,

um

Werke nicht aus


bis zur Erwhnung

Cassiodors

reissen, aufgespart bleiben

Alcimus Ecdicius Avitus

(ed.

einander zu
der Varien.

Peiper

1883,

Mon. Germ. auet. antiqu. VI, 2), seit 490 Bischof von
Vienne und nach 523 gestorben:
195, 14 O str o otus (Histrogotus).
64, 27 The oder icus (Theuderichus).

Anicius Manlius Torquatus Severinus


Boethius, Consul 510, auf Theoderics Befehl 524 hingerichtet,

verfasste

noch im Kerker seine fnf Bcher De

consolatione philosophiae (ed. Peiper, Lips. 1871):


I,

4,

29

I,

4,

31

Conigastus.
Tri g gut IIa (Triguilla).

Die 534 in Constantinopel verfasste Chronik des

Marcellinus Comes

Illy-

(Wand. 24) umfasst die


Zeit von 379
534, hat jedoch von fremder Hand zwei
Fortsetzungen erfahren, die bis zu den Jahren 548 und 566

riers

23

gehen

und

Rone.

II:

edit.

werden mgen (ed.


verglichen auch und bereinstimmend mit der
hier

angeschlossen

gleich

Sirmondi, Paris 1619):

G oth

/'.

T heodor cus 300 Theodoricus


cognomento V ala m e r.
322 Theodahadus (Theodahatus), 323 Theodatus
Rone.

II,

299

u. .

{Theodahat ns), Theodatus, 324 Theodahadus {Theodahatus), Theodahadus, Theodatus (bis).

322

A m a asuentha

323

Tzitta

323
324
324

Ebremud.

{Trita).

Vit ig es.
a t es u enth a
328 Orajo.

u.

326.

(suntha).

Heldebadus

328
328

u.

329

Ruder it.

(-svinta).

(ter).

Tot IIa, 330

ein TVritfas.

329 Viliarid.

329 Bleda.
Die oberste Stelle in einer Quellensammlung zur ost-

Magnus Aurelius

gotischen Geschichte gebhrt

dorius Senator, etwa 481570 (Wand.


dem schon

22

Cassio-

f.).

Nach-

Vater unter Odowacar und Theoderic hohe


Staatsmter bekleidet hatte, wurde er selbst unter Theoderic
und seinen Nachfolgern Quaestor, Consul (514), Magister
ofticiorum und wiederholt praetorischer Praefect und bewhrte sich stets als energischer Vorkmpfer von Theoderics
sein

Von

Politik (vgl. oben S. 14).


die

stellerei,

in

erster

Linie

seiner historischen Schrift-

dem Ruhme

des

mchtigen

Amalenhauses dienen soll, fllt die schwlstige Chronik, auf


Prosper und die ravennatischen Annalen zurckgehend, ins
Jahr

519

(ed.

Mommsen, Abhandl.

d.

Kgl. Sachs. Ges.

d.

Wiss. VT II):

Goth
1:89.

i.

51 5

Th e o de r

(Theodoricus),

491.

u s (-richus),

493. 500

490 Theoderichus

Theodericus (Theo-

dorichns), 502. 504 Theodericus,

24

A in

515

a s u

515. 518. 519

518. 519

a.

Eutharicus.

Cllli ca.

Aus dem Jahre 522 stammt das sogen. Anecdoton


Holden (ed. Usener, Bonn 1877), ein Excerpt aus einer sonst
unbekannten Schrift Cassiodors erhalten in einer Reichenauer Hs. seiner Institutiones humanarum rerum aus dem
10. Jahrh., mit Notizen ber Symmachus, Boethius, Cassio,

dorius
4,

23 Gothi, 27 Gothicus.

4,

13. 22.

27 Theodorichus.

Es mssten Cassiodors zwlf Bcher gotischer Geschichte folgen, die er auf Theoderics Anordnung frhstens
519 und sptestens 521 abschloss, wren sie uns anders als
in dem drftigen Auszuge des Jordanes erhalten (s. S. 30 ff.).

Um
Cassiodor

herausgab

ergiebiger

so

ist

das

Sammelwerk

grosse

des

welches er nicht vor 538 und nicht nach 540

seine

Variarum

XII

libri

eine

Sammlung von

468 amtlichen Erlassen aus der von ihm geleiteten kniglichen Kanzlei
und zwar lib. I V
235 Schreiben des
Knigs Theoderic, lib. VI VII
72 Formulare ohne Namen

und Daten fr verschiedene Verleihungen und Ernennungen,


lib. VIII IX
58 Schreiben des Knigs Athalaric, lib.
X
35 Schreiben, nmlich 4 der Knigin Amalaswintha, 22
des Knigs Theodahath, 4 der Knigin Gudeliva, 5 des Knigs
XII
Witigis, lib. XI
68 Schreiben des Cassiodor selbst als
Praefectus praetorio. Die mitgeteilten Decrete, von denen

keins vor das Jahr 501

geordnet

zu

sein.

fllt,

scheinen principiell chronologisch

Das gotische Namenmaterial

in dieser

Collection amtlicher Schreiben ist natrlich ein reiches

knnte noch reicher sein

wenn

es

nicht so hufig statt des

Personennamens blosses ille et ille" gesetzt wre unter


Hinweis auf sonstige verlorene Beischreiben und Listen,
besonders bei Gesandten nach auswrts
trotzdem beanJ

Schaedel, Plinius der Jngere und Cassiodorius Senator, Darm-

stadt 1887, S. 17.

25

Dankbarkeit fr Cassiodors in
-einer Praefatio ausgesprochene Absicht, durch die Sammlung das Andenken manches verdienten Goten der Vergessen-

sprucht

das Gebotene

heit zu entreissen.

volle

Nimmt man

hinzu, dass Cassiodor ver-

dann muss die linguistische Ausheute der Varien als eine ganz bedeutende erscheinen. Leider
aber fehlte bis jetzt eine kritischen Anforderungen auch nur
annhernd entsprechende Ausgabe -. Mit um so grsserer
dass diesem Mangel in
Freude muss es begrsst werden
Theodor Mommsen
nchster Zeit abgeholfen werden soll
will seinem Jordanes in den Auetores antiquissimi der Monumenta Germaniae nun auch Cassiodors Varien folgen lassen.
Die germanistischen Beitrge fr die Indices wird Edward
Schrder liefern
wie sie Karl Mllenhoff fr die Indices
des Jordanes geliefert hat. Und der freundlichen Vermittlung des Herrn Professor Schrder habe ich es zu danken,
dass mir Herr Professor Mommsen Einblick in den Teil
seines kritischen Apparates gestattete, welcher sich auf die
gotischen Eigennamen bezieht, nachdem er mir frher schon
fr die ersten fnf Bcher die von Mor. Haupt hergestellte
Collation des wichtigsten Codex
eines Leidensis aus dem
3
zwlften Jahrhundert
zur Verfgung gestellt hatte. Beiden
Gelehrten sei auch hier mein aufrichtiger Dank gesagt und
dafr der Hoffnung Ausdruck gegeben
dass die grammatischen Resultate dieses Buches fr die Herstellung desVarientextes oder wenigstens der Indices gelegentlich von Nutzen
sein mchten.
Die meisten Personennamen der Varien
sind fr die Ostgoten nur hier belegt; und da die Erlasse
im einzelnen nicht datiert sind, so behandele ich im nchsten
Capitel das gesamte den Varien entstammende ostgotische
Namenmaterial in ununterbrochenem Zusammenhange: es
wre daher eine Wiederholung dasselbe auch hier hinter
mutlich gotisch verstand

in

XXXVII;

Mommsen, Jordanes,

Vgl.

Die Schreibungen dieses Cod. sind teilweise schon zu finden

z.

praef.

B. Schaedel S.

3.

33,

Schaedel 20.

1.

Ludovici Trossii in Cassiodori Variarum libros sex priores symbolae

(Hammone

ohne dass darin Frstemanns Zutaten das


gotische Namenmaterial entsprechend zu verwerten gewusst htten.
criticae

1853),

26

einander aufzufhren, und es gengt auf Anna"

ff.

zu ver-

Zur Textkritik darf ich nach Mommsens Notizen


weisen.
erwhnen, dass er die berlieferung im allgemeinen fr zuverlssig hlt, obwohl die Hss. smtlich nicht alt sind und
ber das

nicht

zurckgehen.

12. Jahrh.

Die Inscriptionen

den besten Hss. zweimal zu stehen,


einmal zusammengefasst als Latercula an der Spitze des
Briefes, einmal im Text, was Mommsen unterscheidet durch
pflegen

der Briefe

in

M M\ Was

L\

im einzelnen angeht, so sind


VII die zwei Codd. L (der oben erwhnte Leidensis)
fr lib. I
und P massgebend, die beide aus gleicher Urhs. stammen,
von denen aber L weit zuverlssiger als P ist. Fr I IV,
39 kommt noch ein viel schlechterer, aber von LP unab1

M hinzu.

hngiger

Lib. VIII

auf BZG, von denen

B
G

XII

B und Z

sttzen sich vornehmlich

derselben Familie angehren;

beste Hs., hat aber die Inscriptionen nur in

ist die
ist

die Hss.

BZ

nur ein sehr incorrecter Auszug, aber von

hngig; daneben noch

Der sogenannte
ist eine

fr VIII, 1

lib.

unab-

10.

Anonymus

Cuspiniani (Wand. 19)


der Wiener Hs. mit dem Chrono-

Chronik, welche in

graphen vom Jahre 354 verbunden ist und eine doppelte


Fassung zeigt: eine ausfhrlichere bis 496, die in Ravenna
geschrieben und namentlich fr das letzte halbe Jahrhundert
wertvoll ist, und eine knappere mit verschiedenen Lcken
bis

539

Mommsen, Abh.

(ed.

phil.-hist.

I,

ad

K. Sachs. Ges.

d.

Wiss.

II,

656)

p.

a.

d.

490. 491. 493

(bis)

Theodericus, 493

(ter).

523 Theodoricus.
519

Eutarcus

Cilliga.

533 Theodatus.
533 Gltig is.

Aus der Vita Fulgentii (Wand.

25)

um 540

(ed.

Migne,

Patrol. lat. 65):

XIII, 27 (Sp. 130)

Die
linus

Namen

Comes
Es sei

s.

Theodericus

(Theodoricus).

aus der jngeren Fortsetzung des Marcel-

schon bei letzterem,

o.

S.

23.

gegen die Mitte des 6. Jahrhs., der Lib er


pontificalis eingereiht (ed. Duchesne, I, Paris 1886). Diese
hier,

27

Sammlung von Papstviten

welche frher dem Anastasius

zugeschrieben wurde,

(gest. 886)

Bibliothecarius

ist

nach

den Forschungen ihres neuen Herausgebers sicher nicht vor

dem
ist

Symmachus

Pontificat des

erster Teil

ihr

(498

514)

noch zur Gotenzeit

Silverius 537)

(bis

begonnen, jedoch

und enthlt ausserdem Notizen von zeitgenssischer


Hand ber die Periode von Bonifacius IL bis Silverius. Die
wenigen Grotica welche aus spteren Abschnitten fr uns
sind im folgenden unmittelbar angein Betracht kommen
schlossen. Da der erste Band noch ohne Register ist, fhre
ich alle von mir excerpierten Stellen an:
redigiert

Gothl

287,

290,

(Guti, Gott),

291, 2 Gothi (Gott)

12 Gothi [Gott,

3 Gothi,

10.

11 Gothi (Goti),

8.

Gothi

Gotthi),

296, 2 Gothi (Guti), 298, 12 Gothi,

Theodor icus

255, 1

Gothi (Gutti),
299, 2 Gothi

Gothi (Guti).

(Guti), 305, 9 Gothi, 312, 11


2.

Gothi

13

(Gott),

(GottM), 292, 14 Gothl (Guti), 293,

252,

14 Gothi,

11.

(Teodoricus, Theodericus),

258, 2 Theodoricus (Theudoricus, Theodericus), 260,


2 Theodoricus (Theodericus, Teodericus), 5 Theodoricus (Teode-), 11 Theodoricus (Teodo-), 269, 2. 7

Theodoricus,

270,

7.

17.

271,

15.

Theodoricus (Theode-), 17. 276,

3.

275,
5.

3.

10. 279,

2.

Theodoricus, 287, 7 Theodoricus (Theode-).

279,

Athalaricus

(Atala-

Ada Ir icus)

281,

Athalaricus (Atala-), 285, 2 Athalaricus (Adtala-).


281, 1
287, 5

Sigibuldus (Gisiboldus, Sigivuldus).


Theodatus (Teodotus), 6 Theodatus (Theodadus,

Teodotus), 290, 2 Theodatus (Theo dolus)

2.

7.

Theodatus.

287,

Amalasuenta

-suincta

-sinda

-subita,

-sunta,

-sumta, -suitha), 290, 8

Amala-

(-suuinta

suenta, (-suinta, -suuta ;

290,

7.

Witigis

-siuta, -sintha).

(Guitigis)

17

Witigis (Withigis,

Guitigis, Gutigis, Guitiges), 291, ^Witigis, 10

(Acc.

al.

Witigitem,

Witigis (Acc.

al.

Gif. ig im

Witigem

Gut tigern), 296, 2

Guitigem, Gothicem).

298, 12 Bailua qui Totila


Vadita; Totilla),

309,

Uni (/Ileitis (Unigeldus

gildus,

Au

nuncupatur (Buudtia,

Winnigildm, Wim*

VingiliuSf Gildus).

mgen

der Ppste

diese Lebensdarstellungen

sieh

im Zusammenhang anschliessen, obwohl dieselben


chronologisch correcter nach ihren Daten verteilt werden
knnten: Epistolae romanorum pontificum, rec. Andreas
Thiel, I, Brunsbergae 1868
ihre Briefe

pag.

390 (anno 494

Ausgaben

Zeja

(nur

(a,

695

501).

507). 768

(a.

520) Theodoricus, 670

(a.

neueren

in

Ezechia).

489. 490. 658

938

495)

501) Theodericus, 678

(a.

(a.

501).

(a.

516).

672

(a.

501) Theudericus.

502 Hereleuva.
662

(a.

501)

Arigernus

(pleraque mss.,

al.

Aligernits,

Aliernus, Ariernus, Aligenus).

662

(a.

501)

662

(a.

501)

Gudila (Judila, Godila, Gudela).


Bedeulf us (Vedeulphus Bereulphns,
,

Bideulfus, Verdidfus).

675

(a.

501)

(bis).

681

(a.

501) Gudila, Bedeulphus,

Arigernus.

Eutharieus (llmal).
Dazu kommen aus der Britischen Sammlung von Papstbriefen, welche P. Ewald im Neuen Archiv V (1880) abge-

854904

(a.

519)

druckt hat, aus Briefen von Gelasius (a. 492 496)


pag. 511. 515 Theodericus, 522 Thedericus (= Thiel
489).

513 Zeia [Teia Hs.), 523 Zeia

(=

Thiel 390).

521 Ereleuua.

Aus Briefen
pag.

-von Pelagius

I.

(555560)

533 Hisdevalde (Gen.;

al.

Hildivade

Hil-

viade).

543

Sindua

556 Anilani

559

Mgen

(Sindida), 558 Sindida.


(Dat.).

Gur dinier i

(Dat.).

genannten Ausgaben des Liber pontificalis


wie der Epistolae bald fortgesetzt werden fr unsern Zeitdie

29

rum reichen sie aus, whrend man bei weiteren Untersuchungen, etwa westgotischen, zu der umfangreichen Sammlung von Mansi (Sacrorum Conciliorum nova et amplissima
Floren tiae et Venetiis 1759

collectio,

zu

nehmen

und

htte,

sehr

eines Registers

1798)

seine Zuflucht

dem Mangel
unsere Zwecke zu ge-

diese Folianten sind bei

unbequem

fr

brauchen, von ihren textkritischen Schwchen zu schweigen.


Vgl. oben S.

Der

wurde

Anonymus

sogen.

Ammianus
zurck:

3.

5,

Valesii

die

Ravenna um

fassend, in

Gothi,

die Mitte des 6. Jahrhs.

GotJiicns.

Theodericus.
58 Ereriliua

70

etwa 390 geschrieben


die Jahre 473
526 um-

Hlfte

erste

entstand der zweite Teil

68

Gardthausens

Marcellinus) geht auf zwei verschiedene Quellen

whrend

63

(in

(Erereliua).

Areuagni (Acc.
Amalafrigda.
Amalabirga.

al.

areec agnt).

63 Theodegotha.

Eutharicus, 82

80. 81

Euthariciis (Euthericus).

82 Cilliga.

96 Athalaricus.
68 Odoin.

82

Triuuane

(Abi.;

al.

Triaue).

und wirtschaftsgeschichtlicher Beziehung sind


die von Marini 1805 verffentlichten Papiri diplomatici,
eine wertvolle
Abdrucke ravennatischer Papyrusurkunden
Marinis Lesungen drfen als zuverlssig gelten *,
Quelle.
In eultur-

wenn man nur der grossen graphischen hnlichkeit


denk bleibt
sowie

fr r

einge-

welche namentlich die Zeichen fr a und

und

s in

dieser

ravennatischen Cursive

w,

unter

Trotzdem lsst der Umstand, dass Marini


nur eine nach ganz usserlichem Gesichtspunkt zusammengestellte Auswahl bietet, den dringenden Wunsch gerecht-

einander haben.

fertigt

erscheinen,

dass

alle diese

Schtze,

Trotz der Recension in den Heidelb. Jahrb.

d.

vielleicht

Lit.

1809.

mit

30

einer hochherzigen staatlichen Untersttzung,

an Ort und Stelle

noch einmal

grndlich durchforscht werden mchten.

Die meisten der fr uns in Betracht

kommenden Urkunden

entstammen der Mitte des

6.

Jahrhs.

solche,

welche erst nach 553 entstanden

soweit

Form oder

sonstiges

Gotenreste hinweist.

Da

doch habe ich auch


sind, bercksichtigt,

Vorkommen

die meisten der

Namen

ihrer

Namen

auf

aus Marini

aber fr die Ostgoten nur hier belegt sind, so erfahren sie

im nchsten Capitel eine selbstndige Behandlung im Zusammenhange und es gengt dorthin zu verweisen. Dazu
gehren auch die beiden bekannten gotischen Urkunden von
Arezzo und Neapel, ber welche gleichfalls im nchsten Ab,

schnitt.

Fr Jordanes sei auf Wand. 26 f. verwiesen. Er


war nach eigner Aussage Gote und gehrte wohl zu den
Volksteilen, welche nicht mit Theoderic nach Italien aufgebrochen waren.

Seine historische Schriftstellerei

fllt

ins

Dass seiner Gotengeschichte das sonst verlorene


Werk Cassiodors zu Grunde liegt (s. o. S. 24), dass sie zum
Teil wrtliche Excerpte aus demselben enthlt, spricht genug
fr den Wert des Jordanes speciell fr unsere Zwecke. Die
Ereignisse nach 526 erzhlt er nach eigner Kunde. Was
die berlieferung betrifft, so gehen alle Hss. auf denselben
Archetypus zurck, welcher bereits Fehler enthielt, die
nachweislich von ihm auf alle Abschriften vererbt sind.
Ich citiere im folgenden nur die Schreibarten der ostgotischen Namen aus der italienischen Zeit; grade fr die Nomina propria giebt Mommsens Apparat erschpfende Lesartenzusammenstellung (vgl. S. 167 seiner Ausgabe). Fr
alles andere gengt ein Hinweis auf die Indices in seiner
Ausgabe (1882, Mon. Germ. auct. antiqu. V, 1) und MllenJahr 551.

hoffs dortige Beigaben.


59, 12. 64, 22 u. .

anten Hostro-)

Ostrogothae (vereinzelte Varisonst immer Gotlii, Gothicus ; 73,

15 Gothia, 75, 9 Gotia (Gothia).


59, 11 Mixt,
u.

Evagre, Otingis"

Greotinge".

s.

i.

nchst. Oap.

:\\

76, 18

23.

64,

u.

Amali

mit der

(nur 76, 18

Variante Humali).
44, 30 u.

Theodoricus

(dazu die hufige, aber

nicht regelmssige Variante Tlieodericus, ausser-

dem zu 45,

128,

10.

15 Thedericus

12.

Theodocricus), 77, 5 (bis: Acc.

Theodericus (Theudericu m
128, 2

Erelieva

135, 3

Amalafrida

Nom.) Theodericum

(Herilieua, herili sua).


(-freda).

Thiudigoto

134, 17

(Tiudigotho, Theodicodo, Theudi-

Theudigotam).

codo,

Ostrogotho

134, 17

(-gotam).

Amalaberg a {Maleber ga).


u. . Amalasuentha (al.

135, 5

51, 13

tna- Amalae-,
48, 12
Amale-, Mala-, Mathe- ; -suuentha, -suenta, -suinta,
-senta),

77,

77,

10 Amalasuintha (-suentha usw.).

Eutharicus

(Deutha-, Deuthe-

atharico), 77, 9. 122,

ricus

Euthe-

(al.

Euta- ;

Deuthari, de

134, 21. 136, 8 Eutha-

19.

Eotlia-

Ectha-

Atha-

Ente-,

-riits).

Pitzamum

135, 6

(Acc.;

al.

Pitxamum, Pizzamum,

Petzamin, Pitzambi, Pitzam), 135, 17 Ptffca (Pezza,


Pizza, Pitza).
135, 19

16 & (Hibba,

11 u.

48,

Iba, Biba).

Athalaricus

(al.

Athalricus

Atta-,

Athla-, Atha-, Atala-, Alatha-).


48, 14 u. .

Theodahadus

(al.

Theodo-

Theuda-,

Teodo-, Theode-; -adas, -baldus, -badus; Theodat/ts,

Theudatohalus).

20 Sinderith

48,

(-rit)

137,

Sinderith

(-rit,

-rieh).

48, 27. 137, 8. 10 Evermud (-muth, -mut, -moth,


-mor, -mundus, -mund).
II.

Vitiges

11

Vitigis

(Uuiti-), 49,

(Uuidicis

(Uuiticis, Uuidechis),

6. 15.

51,

Uuidechis)

13 Vitigis, 11,
77,

12 Vitigis

137, 14 Vitiges (Vite-, Vitti-,

Uuiti-; -gis), 137, 18 Vitigis (Uuiti-, Vitti-

-gim,

:V2

-gen [Acc.]),

-gern,

49,

Maathesuenta, Mathesuentha

-ges\

13 Vitiges.

L38, 3. 6.

137, 15.
u.

137, 20 Vitigis (Vitti-

suentha, Mathesuenta

(al.

Mate-

Matha-; -scuntha,

Athe-,

-suerita, -subita, -suenda, -seuentha).

Hunnila, 138, 3 Hunila (Unila).


15 Heldebadus (Eide-, Hilde-), 50,

49, 13
50,

17 Heide-

badus {Hilde-), 19 Heldebadus {Eide-}.

Totila (al. TotfZfo).


50, 19. 29 Baduila.
ber Procopius von Caesarea vgl. Wand. 28. In
seinem Geschichtswerk behandeln die Bcher I. II die PerserVIII den Gotenkrieg
kriege, III. IV den Wandalenkrieg, V
Procops Stellung als Secretr Belisars seit 527
(bis 553).
kennzeichnet seine Bedeutung als Geschichtsschreiber seiner
50, 29 u. .

Zeit;

vgl.

Mommsens

Urteil ber seine Zuverlssigkeit im

Neuen Archiv XIV, 519,

I III,

2.

Ed. Dindorf,

II,

16, 20. 65, 7. 593,

Bonnae

1833:

r 6 1 & oi.
O ev J t g x
i

I,

II,

II,

346,

9.

349, 23.

X a

a.

(f

65, 7

A u sXo

65, 5

Qsvi/ovoa.

370, 19 U.

I,

370, 18 u.

Ar aXdp i/og

II

61,

aXa 6ov

MarccGovvfra,

11

(MaXa-),

264,

11

Apa-

()y a.

I,

(.i

19

a.
(al.

Mavaaovvda

22

185,

MataoovvSa

Avd^t/og).

(A/Liala-),

447,

l\laraoovv9a (Mavrcx-j M&va-).


I,

II,

357, 8 u.

19

16,

18, 21

33,8

Qsvddvog,

OvXiagig,

OvaXiagtg
II,

u.

Tcu dag.

Qsvddrog

11

21,

29, 8 Osvddrog (-roc).

(-alvocjj
II,

OvaXiaQioc)

Fginnag

II,

33, 7 U. .

II,

39, 3

296, 20 OviXiaoig (OvdXuyiQ,


,

297,

(Fgina),

6.

37,

11.
1.

Ovih'a(jig.

18.

6.

21.

Air d piog.

'Ept/LiovO

('E(ji/nnv,

'Egt'itog).

38,

11

AevS bqiq.

11,

61, 8

II,

58, 24

II,

39,

11.

58,

10.

12.

156,

7.

216,

(Gen.

I.

ii.

33

y.

X o

sv$svdvfr n

(Dat.).

"Onvaetg.

13

Ov Itnytg

al. 'lo-vrrlyioc), II,

13

II,

71,

II,

99, 15

II,

76,

u.

g.

216, 2 Ovirriytog

58, 6. 10

und immer Ovmyig.

QU lag,

et

"Alrjv (Acc).

20.

77,

JUrlag,

81,

18 il/rfag (vulgo

iZ/ofrac,*).

OvvlXav

18

II,

81,

II,

92, 22. 93, 6

II,

82,

II,

91,

II,

91,

Oiax/c.

OvliylaaXog.
12 B av J aXd o tog.
12.17 Ovlavog, 188, 1 Oviaarog
187, 18

18.

riifisga

187, 17

II,

19

174,

11,

184, 17

II,

187, 18. 226, 13

188,

2M6(j Q a

II,

196, 3 u.

II,

265, 4

(Acc.).

'AllXag.

(Dat.

rw

al.

II,
II,

272, 4 u.
i

Xag

298, 14

223, 2

Mo^c.

'iXla og.

(TovvlXXag Vat.,

298, 14

II,
II,

acoofi),

Ovgatag.

Zioiyig.
197, 12. 22 Ovaxtftog.

T(D

(-Jooc).

Ovllav (Acc).
Ovli&fog.

II,

II,

(Acc.).

TovviXag Reg.).

BXs'av (Acc).
'PovoQizog, 358,

21 Povtgi/og

{-Xi/og),

360, 4 'Povsgtyoc.
II,

326, 9 Zilcp

II,

358,

II,

354, 15 Pey.if.iovv do

II,

577, 12. 579, 9

II,

577, 12

l'Oaag

f.

d og.

()i

{Sg s).

row ovX

0O7T()

rtvsg

(p

IrdovX(f)

('[Xdoi'up,

{UaX).

(Acc.

avxov

ds

SKaXovV; 579, 'hdovXcp


9

g.

ri Xag

('

FowovX, SowdovX),
lv Sov k(f {'IvovX)

LXdoixp,

rovrdovX),

PovrMXff)^ 584,
642,

20

'

Ivov Xfp

(IXdoi^p).
QF.

LXVIII.

84

r>77.

12.

II,

600,

L9

u.

11,

602, 21

u.

II,

633, 15. 634,

II,

606, 21. 608, 14. 21

S.

57!),

Sninovag.

625, 5

II.

Tfi'ag.

roag.
lS'Payvugtc.

Ovogilag,

dplXag (OvdyiXag), 608, 8


7

10,

II,

G(fcdv

AA
roi'V

T^

(>??'

oi

0,V

Ovgt^n^ (-AA b ).

d'ieioj

7jysf.i6vag

608, 4

xaXovftsvog,

ovzca ydg

dguQot y.aX&Tv vtvo(.uxa6t.

In Juliani epitome latina novellarum Justiniani (instr.


G. Haenel

tome

Lps. 1873) findet sich (pag. 185

ff.)

constitutionum Justiniani

ma n da

Italia (gewhnlich

vom

citiert als

eine

de

Epi-

re

for-

Sanctio pragmatica

August 554 (ich gebe die


Schreibungen des Cod. 2, eines Juliani Novellarum exemplar vetustissimum", daneben in Klammern die Abweichungen
in 3 a und 7)
pro

petitione Vigilii)

13.

XV

Gothicus (Gut-, Gotth-, Gidh-).


VIII Theodoricus (Theudericus 7), XXII Theodoricus (Theudericus, Theodericus).
I

Amalacancta

(-cynta,

Malauneta)

Amalasuintha

(suinta, -siuntha):
I

Attalaricus (Atalaricus

7), Aitalaricus (Athala-,

Adala-).
I

Teudatus

(Theodcdus, Teodatus), Teodatus (Theo-

datas, Teudatus), Theodatus.


II

Totilanem
al.

Totila),

(Acc), Totilane (Abi.),

VIII Tutelae (Gen.

Tutelae (Gen.

al.

V Tutela

al. Totilae),

(Abi.;

XXIV

Totilae, Atile).

Aus des Liberati Diaconi breviarium von 556


(ed.

Migne, Patrol.
p.

Ib.

1039

u.

lat.
.

68):

Gothi.

Theodatus.

Zu Tiro Prosper Aquitanus und seinen spteren Bearbeitern vgl. Wand. 16. 24. 31.
Die jngste Fortsetzung
seines Geschichtswerkes, das bis 560 gehende sog.

Aucta-

rium Prosperi,

Rone.

gewhrt folgende Gotica

(ed.

I)

35

Theodoricus.
730 Eutaricus.
725. 7:27

730 Cillica.
Die Chronik des

fr die Jahre 444

erhalten

ist

und Prosper
vgl.

unten

Victor von Tunnuna (Wand.

ber

fort.

die

und setzt Hieronymus

Randbemerkungen zu derselben

Ed. Rone.

S. 37.

566

29)

II,

mit dessen Lesungen auch

bereinstimmen:

die der ed. Canisii (1600)

Gothi.

345

u. .

361

Amalafrida.

375 Totila.
Die Historiae Francorum
(53

594

Wand.

30)

des

stammen

Gregor von Tours

in drei

Abstzen etwa aus

IV, hier allein in Betracht kommend),

den Jahren 575 (lib. I


580585 (V. VI) 591 (VII X) und zeigen in den bis ins
,

7.

Jahrh. zurckgehenden Hss. die ganze Verwilderung des

merowingischen Zeitalters (ed. W. Arndt 1885, Mon. Germ.


Script, rer. Meroving. I, 1):
52, 7 Goti, 70, 15 u. . Gothi (Goti), weiter allgemein Gothi (mit vereinzelten Varianten Ghoti,
Goti, Gothii, Ghothi, Ghotti), 186, 20 Ghotia (Gothia,
Ghotia, Gotia).

108, 2. 112, 2. 10. 21. 134, 17 Theudoricus


(Theodo- Theude-; TheudeHckus, Theoderichus)
,

Gregors Liber in gloria martyrum 513 13


Theodericus (Theodo-, Teode-), 540, 1 Theodoricus

in

(Theode-, Theoricus).
111, 9

Am al ah er g a.

135, 11

Theo da d u s

dotus),

17 Theodadus (Theodotus).

Tragnilanem

20

134,

(Theudadus, Theodatus, Theu-

Trauuilanem)

135

(Acc.

al.

Traguillanem,

Traguilanem

(Acc.

al.

Tranguilanem).

Agathias

aus Myrina in Kleinasien

(ca.

536

582)

schrieb nach 577 als Fortsetzer Procops fnf Bcher lvomai


(ed.

Niebuhr, Bonnae 1828):

T r
13,

c
.

> o

13.

i.

27, 4

QevfitQi X oQ.
3*

Ssvdaxog.

16

13,

11.

L3,

16

Ov tr vi y

14,

2.

11. 21, 3. 31, 8

14,

1.

23, 10. 31, 9. 50,

g.

TionXu.
Tetag.

^gsdlysgvoq.
u. . *A\iy sgvog.
93, 9. 12 P yva Ql g.
20

14, 3. 55,

31, 15
92, 9.

Der Annalist

Mar

Bischof von Avenches 574-

593, lieferte eine wertvolle Fortsetzung des Chronicon imperiale fr die Jahre 455
581, welche nur in einer, Ortho-

und Sprachgebrauch der Vorlage


Archetypus bewahrenden Hs. erhalten ist

graphie

ja

(ed.

damit

des

W. Arndt,

Lps. 1875):

Gothi

nur ad

in der

Ad

568 einmal Goti und so immer

jngeren Fortsetzung.

484

a.

a.

The odoric u

489 Theudoricus

493

Theudericus, 526 Theudoricus.

500

Odoind.

509

Mamm

o.

519 Euterius.
526 Atalaricits.

540 Wittegis.
547. 553. 568

Baduila.

553. 554. 568

Teia.

Papst

Ruhme

Gregor der Grosse

der

italienischen

(Mon. Germ. Script,

u.

540,

rer. Ital.

Gothi

525, 34

Ahnen
et

(Guti),

(540

seine

604) schrieb zum


593 594

Dialoge

Langob. 525)

526, 31 Gothi (Godi), 527, 1

Gothi, 530, 16 Gothi (Goti).

Theudoricus

(Teude-

Teodo-

Theode-),

20 Theuderlcus (Theode-, Theodo-).

Totila.
527, 9

Ruder ic

(Roderigo, Rudirig, Ruderid Ruo-

dirich).

525,

Blidiu (Blindin).
34 Dan da (I, 2).

527,

6.

527, 9

12.

15

Riggo.

',

527, 9

Vul

528, 24

ZaH

(Vult,

Vuld).

(Tzalla).

71 (431 594) des


Euagrios, des mit dem Patriarchen Gregor (570593)
befreundeten Qustors und Prfecten in Antiochia, sind eine
Patrol. graec.
letzte Fortsetzung des Eusebios (ed. Migne
Kcclesiasticae

Die

liistoriae

libri

86

b
,

2415 squ.

col.

nach der Edit. Henrici Valesii, Lond.

1720):

li&oi.
27. IV. 18 Ssvbqixoq.
18 \l jiiakaa ov v& a.

IV, 18. 20
III,

IV.

IV. 18

'Aza

IV, 18

Ozvdaroc.

/o

c.

Ov ir t ly toq

18

IV,

(Gen.)

Ovitnyig

Ovixxiyiv

(Acc).

Toink.

IV, 20. 23

Tstav

IV. 23

Das

(Acc).

breve

unbekannten Verfassers
oder Chron. Ruinart. (nach seinem ersten Herausgeber) aus
dem Ende des 6. Jahrhs. (Wand. 31; ed. Rone. II):
258 Gothi, 259. 260. 261. 262 Gotthi.
263
262 Theo de r i c u s cognomento V al a m e r
1

r o

li

c o

Theodericus.

Athalaric u s.

263
I

Menander

600 setzt

regen

Geschichte des Agathias fort fr

in

Constantinopel die

die Jahre 558

582

(ed.

Niebuhr, Bonnae 1829):

r6 r s
283, 4

i.

Ovixxiyiv

(Acc).

QUELLEN SEIT DEM

III.

Aus den oben


Chronik des Vi

S.

7.

JAHRHUNDERT.

35 erwhnten

Tun n.,

Randglossen zur

welche von dem 619 verstorbenen Maximus von Saragossa herrhren sollen (Rone II):
!

15 7

357

ct.

T eodo r c u s.
Helbane (Abi.).
i

158


I s

i cl

or

38

von Sevilla

(Wand. 32) schrieb

(gest. 636)

Chronicon im Anschluss an Jul.


Africanus, Hieron., Vict. Tunn. (ed. Rone. II; ed. Matrit.
sein

615

bis

reichendes

1778) und sodann seine auf Hieron., Oros., Idat., Vict. Tunn.,

Wanda-

Joh. Biclar. fussende Historia de regibus Gotthorum,

lorum et Suevorum (253625)

Hugo

Wand,

Grotius, Hist. Got.


chron., Rone.

II,

419

et Langob.,

Rone.

hist.,

457

II,

720

f.

Matr. 203

1655):

458 Ostrou. . GottJii,

u. . Gotthi,

210

Gothi, Ost ro gothi.

ff.

Theodoricus,

Theodoricus (Theudo-);
derichs, Grot.

147

Gothi, Gotthi,

Ostro gotthi, Grot. 705

Chron.,

Amsterdam

u. . Gotthi (Gothi),

gotthi, Matr. 145


151 Ostrogotthi;

1778; auch bei

(ed. Matrit.

hist.,

Matr. 209

Tudericiis,

Matr. 149
u. .

Theu-

Theodericus, Ten-

der icns.
Grot.

Hist.,

721

Ebbave

(Abi.;

Mommsen,

Jord.

151, liest Ebhane).

Chron., Rone.

32;

458, Matr. 151

II,

Tottila.

Aus dem Chronicon paschale, 629


ed. Dindorf, Bonnae 1832):
604,15

0 o

(j

605, 12

^Axa X

X a

ty

(Qtod<()i'xco),

ptyo

Die Xoovoy(jacpia des

630, (Wand.

602, 19 Qsoytyoc.

g.

Joannes Malalas

(bis 565)

wird von Sotiriadis (Kritik des Joh. v. Antiochia, Lpz. 1887)


ins 7. Jahrh. unter Phocas und Heraclius (603
641) gesetzt,

whrend man sie frher in die Zeit Justins IL (565


wies (Wand. 30; ed. Dindorf, Bonnae 1831):

r6 x & o

i.

380, 4 u.

9.

QsvdepLyoc.

& a X a (j y o g.
11 Ttlrrag.

460, 1 \i
465,

578)

Aus den Ergnzungen zu den ersten sechs Bchern


von Gregors Frankengeschichte, der sogen. Historia
Francorum epitomata, die dem Scholasticus Fredegar
zugeschrieben werden und um 660 in Burgund entstanden
sind (Wand. 33; ed. Krusch 1888 Mon. Germ. Script, rer.
Merov. II):
(bis 584)

39

43

u.

78

44.

u.

oti

GhothL

Gothi,

Theudericus.

^.m alber ya.

103, 30

Theothatus

106, 2

(Teuthadus,

Thedatus,

Theo-

thadus), 6 Theuthadus (Teodatus, Theodatus).

Tutila.

106, 7

Die

rmische

Geschichte

des

Paulus Diaconus

(um 725797; Wand. 33) entstand vor 774 (Mon. Germ,


auct. antiqu. II), die langobardische nach 787 (Mon. Germ.
Script, rer. Langob. et ItaL, p. 45 squ.):
rom. Gothi,
214,

Rom.
Rom.

(-gothi) u. \,

Ostrogothi; lang. Gothi.

Amall

216, 5
211,

15

Varianten
(Teude-,

u.

(Alami, Haiami, llalani, Alant).

The oder Ich s

Teode-;

Theode-,

Theoricus),

18

Theudericus

Thiadric,

Thiadricus),

lang.

(gelegentliche

Theude-;

Theodo-,

Teode-,

Theodor icus

14

217,

Ostrogothae

17

209,

87,

124, 1 Theudericus (Feder icus) t 196, 26 Teodoricus,

29 Theodor icus.

216, 3

Ar ileuva (-leuba, -leua).


2 Amalafreda.
Theodicodo (Acc).
Ostrogotho (Acc; al. -godo).

216, 2

Am alab er g a

Rom.
216,

212, 4
1.

216, 3

216,

(Malaberga, Malauerga).

Amalasuintha

219, 18. 220,

221,

7.

(-suinda

Amalauintha),

Amalasuinta

12

-suuinda, -subinta, -sunta, -suuintha ;

(-suuinta,

Ama suuinta,

Amalsuinta).
216, 4

Euth aricus

219, 6

76 6

220,

8.

rfaltt

221,

11

221,

(7&6to;
7.

9.

(Autha-).

7/)/ria).

11

Theodatus,

220,

11 TAeo-

{Theodotus).
u.

Witigis

Wittigis, Guitigis,

20 Wichis (Abi.;

(gelegentliche

Guitiigis, Guitiguis)\
al.

Withis,

Witigis,

Witihisi,

Withigiso,

UV//,/

Witachis,
Withisi,

E^tfi-,

lang. 62,

IFm^i-,

Witichisi,
Wittisi^

Varianten

F^'-;

Withichisi,

Wilticis),

10

Heldebadus
Baduila (Baduilla).

Rom. 224.
224, 3

224,

Lang.

welche

19

Totila;

Widin

73, 4

(Hilde-).

lang. 72, 20. 25 Totila.

(Widim, Windin, Widi.

Guid'at).

Widin.

Die

9.

3.

Gesta episcopornm Neapolitaiiorum,


dem Namen

Diacons Johannes gehen,


zerfallen in drei verschiedene Teile, von denen der erste
unter

des

um

800 entstand, im wesentlichen aus den Gesta pontif.


aber weiter alle bekannteren kirchen- und
rom. schpfte
,

weltgeschichtlichen Vorarbeiten benutzte (Mon. Germ, script.


rer.

Lang, et

Ital.

Goth
410,

411,
410,

411

402 squ.):

i.

Theodericus,
9 Amalesuinta.
43 Athalaricus.
Theodatus.
16

8.

411, 33. 34

Guitigis, 38

20.

23

u. .

Theodoricus.

Vitigen (Acc).

Aus den zehn Bchern der Chronographia des Theo-

phanes Isaacius Confessor,


ed. Classen,

758

817,

(Wand. 34;

Bonnae 1839. 1849):

r6r & o

i.

QevdzQixog.
^Af.iaXu(pgtda (MaXafppidd), 289, 15 'A/.tala-

288, 11

(fiQida.

ftakao ov

&

293, 11

'u.4

293, 12

\4raldQixog.
royag.

291, 14
354,

a.

TctjriXa (TwrtXXa vulg.

et sie ubique), 5

TcoriXa.

Das im Kloster Moissac bei Toulouse ca. 818 entstandene Chronicon (Wand. 35) umfasst den Zeitraum vom
4.

bis 9. Jahrh.

(Mon. Germ, script.

Goth
285 A h a laricu s.
285 Theudanus.
i.

285 Totilla.

I):

41

Agnellus,

der Verfasser des Lib. pontitic. ecclesiae

Ravenn., schrieb sein Werk in verschiedenen Abstzen ungefhr v 35 846, nur wenige Quellen wie Paul. Diac, Anon.

Annal.

Vales.,

(Hon. Germ, script.

G oth

Ravenn. u. a. sprlich verwertend,


rer. Lang, et Ital. 275 squ.):

consul.

i.

Theodor ca s

303, 5

22. 335, 9.

(Theude-, Theode-) u.

15 Theodericus

337,

334,

.,

318,

19 Theu-

der icus.

Unimund us

326, 27

(Uiihnundus), 334

22 Uni-

mundus.

Malasintha.
11 Athalaricus.
12. 16 Deodatus.

322, 12
322,

322,

322, 21

Tutila no

322, 22

Teia,

(Abi.).

331, 13 Theia.

Aus der Vita et translatio


Canusini, vermutlich

um

850,

(ib.

Sabini

S.

episc.

586 squ.):

Gothi.
587, 12

Totila.

Aus der ltesten Geschichte des Klosters von Monte


Casino, vermutlich um 870, (ib. 468 squ.):

G oth

i.

Theodericus.
Erchemperti historia Langobardorum Beneventa487, 23

norum, bald nach 886, (ib. 230 squ.):


244, 37 Trasaric u s. 1

Im Ausgang

dreas
bis

des

auf seine Zeit fort


o

Es

Erscheinen

setzt der Presbyter

An-

(ib.

220 squ.):

t li i.

222,

Jahrhs.

langobardische Geschichte des Paulus Diaconus

die

9.

6.

bleibt

Totila

(aus Paul.).

ganz zweifelhaft,

desselben

Nur das

ob er hierher gehrt.

Namens auf der unten unter

Wiljaric

eitierten

mich hierher setzen, weil letztere mglicherweise mit


seinem bei Erchcmpert erwhnten, sonst aber vllig unbekannten Denkmal zusammenhngt.
Inschrift lsst ihn

\2

dem
(ib.

9.

Vita

Laurent

aus
S ip o n t i ni
Jahrb. oder spter, beruht gleichfalls auf Paulus

Die

S.

e p

c.

543 squ.):

G oth
')[

4,

i.

12

545, 24

545

Theodo r

s.

B a dinl a.

Tot IIa.

Das Lexicon des S u i d a s etwa von 976, (rec. Gr. Bernhardy, Halle u. Braunschweig 1853) giebt II, 789 unter
,

dem Stichworte ^ntjipag den Dativ


r q ov & l y y o ig {^vQov^lyyoiq, rtjovfrtyyoig).
Und endlich aus der Historia miscella des Landolfus

Sagax,

zwischen 977 und

Germ. auct. antiqu.

Gothi,
365,

1.

II)

1026,

Gothicus.

366, 23

Theodericus.

(Wand. 35; Mon.

DIE OSTGOTISCHEN SPRACHRESTE.

Das

folgende Capitel

hier

einzelnen Ostgotennamen naeh

hat

all

die

Aufgabe

fr

die

den Schreibungen, welche

der vorhergehende Quellenteil aufgezhlt hat, die specilisch


ostgotische
liefern fr

Form

gewinnen und damit das Material zu


Capitel, den Versuch einer ostgotischen

zu

das letzte

Grammatik. Die Reihenfolge ist die ungefhr chronologische.


Bei der etymologischen Deutung der Namen ist mehr als
bisher die nahe Verwandtschaft in Betracht gezogen worden,
welche die einzelnen indogermanischen Vlker grade in der
Bildung ihrer Nomina propria verbindet, weshalb man Fick,
Die griechischen Personennamen (Gttingen 1874), hufiger
citiert

Sonst

wird.

finden

sei

fr

diesen

Abschnitt

auf

Wand. 36 f. verwiesen.
Es wre leicht gewesen, unsere bliche grammatische
Orthographie auch
durchzufhren

in

aus practischen Grnden

Denn wenn

Abstand.

den ostgotischen
z.

Peuderik auch zweifellos


lich

dahin

kommen

B.

die

Namen

consequent

nahm

ich hiervon

ostgotische

Namensform

werden wir doch schwerdass unsere Historiker in ihren Darist

so

so weit vom quellengemssen Theodericus


abweichende Schreibung einfhren. Und diese Rcksichtnahme auf den historischen Usus veranlasste mich bei der
Schreibung Theoderic zu bleiben, obwohl eo statt ostgot. eu
gewiss nur dein romanischen Schreibgebrauch sein Dasein

stellungen

eine

verdankt.

Wir wollen schon zufrieden

storiker

sich

zu

sein,

wenn

die Hi-

der Schreibung Theoderic bequemen statt

des herkmmlichen Theuderich

und damit eine Bildung auf-

u
geben, welche Inconsequent im Auslaut hochdeutschen Laut-

angenommen

stand

im Anlaut den gotischen beibehalten

hat: entweder Theoderic oder Dietrich, alles Sonstige bleibt

Willkr

Theoderic aber gleicht ja

Theodericus vollkommen

dem quellenmssig

ber-

abgesehen von der nur


lateinischen Endung. Also aus Rcksicht auf die Historiker
lieferten

die Einzelberschriften
zwnge ich die Ostgotennamen
im folgenden geben sie in der Form, die ich fr den modernen
historiographischen Gebrauch empfehlen mchte
nicht
unter das System einer einheitlichen phonetischen Trans-

scription

sondern

schreibe

jeden

einzelnen

gebung, welche seine Quellen zeigen.


gilt

Fr

der Laut-

in

die Orthographie

daher das Wand. 37 Gesagte.

OSTGOTEN.
Etymologie des Gotennamens seien nur Zeuss
Kremer in den
134, Lottner in Kuhns Zeitschrift V, 154
Beitrgen VIII, 446. 447 citiert. AVer die Zeuss-Grimmsche
Deutung der Wandalen" als der Umherziehenden" annimmt, wird auch gegen die Goten" als die Ausgebreiteten"
kein Bedenken haben got. giutan an. gjta ags. getan as.

Fr

die

giotan ahd. giozan fundere".

Fr die Schreibungen ist immer noch auf Rassmann


bei Ersch und Gruber
1 zu verSect. I, LXXV, S. 294
weisen. Die in den historischen Denkmlern des gesamten
,

Mittelalters herrschenden

Formen

Gothi, Fot&oi sind rmische

und griechische Nostrificierungen des Volksnamens 1 und


machen fr seine gotische Form und Aussprache nichts aus.
Nach dieser wre vielmehr lat. *Guti zu erwarten. Das
ursprngliche u der Stammsilbe wird durch das Gutpiuda
des Kalenders
das runische gutanio des Goldringes von
2
Pietroassa
und fr den ostgotischen Dialect durch die
,

sonstige
1

feste

Vgl. oben

Bewahrung des
S.

wulfilanischen

8.

Henning, Runendenkmler

Vgl. oben S. 9 und unten im Vocalismus",

32.

bewiesen.

45

Pur die lateinischen Historiker ist es bei dem bunten Wechsel


von lat. u und o nicht zu entscheiden, ob vereinzelte u auf
derselben mechanischen Vertauschung beruhen oder etwa
'

germ. u aufzufassen sind. Nur (abgesehen


2
von den fraglichen rovreong bei Strabon ) die Gutones bei
die rv&iovsg bei Ptol. sind besonders aufzufhren,
Plin.
als reconstruierte

vielleicht
liche

Das ursprng-

auch die Guihi bei Marini Nr. 140.

des Wurzelauslauts 3 zeigt sich im gotischen Gut-piuda 4

den an. Gotar und ags. Gotan.

im runischen gtttanio in
Bei den Historikern cla ssischer Zunge beginnt die UnsicherGerm. Gothones, Ann.
heit in der Aspiration schon mit Tac.
,

Gotones ; und mit den Fu&covsq des Ptol. wird das ungerm.

und bleibt es fr die Geschichtschreibung aller Jahrhunderte. ber das bunte und regellose Vertauschen von t
th

fest

und th fr germ. t und/; vgl. unten unter Consonantismus".


Daher ist auch schwerlich an bewusste Herstellung der
germanischen Tenuis zu denken bei den Austrogoti des Treb.
den Ostrogoti des Avit.
den
Pollio, den Goti des Ennod.
Goti bei Marini Nr. 117, der aclisia gotica der Neapeler
Urkunde, dem goticum im gotischen Trinkspruch, dem gleichmassigen Goti im Prosp. Vatican. (Rone. I, 706 ff., nur 711
,

einmal Gothi).

Vgl. oben S.

7.

Vgl. oben

19, 2.

Mllenhoff, Zs. IX, 244.

phula

S.

Die Deutung Kremers (Beitr. VIII,


als

nachahmende Schreibung von

gr.

447, dazu 429),

der Gut-

rrdoi

und

auffasst

got.

bedarf nach Ablehnung seiner Etymologie keiner Widerlegung mehr; vgl. jedoch unten. Das an. Goppjp
*gup- oder *gudapiuda herstellt

(Grimm, Heldensage 2 5. 6) zeigt jngere Assimilation.


5
Nhere Nachweise bei Rassmann a. a. 0.

Wort ber die gr. rr&ot. Das feststehende lat.


etwa durch amtliche Berichte aus Rom sanetionierte
Form war, in gr. rd&oi umzuschreiben, widersprach der bei den Griechen
blichen Aussprache des bekannten Volksnamens, da ihr 9- Spirans war
daher entstand ro'r,9ot als graphische Compromissform.
Oder aber
6

Gothi,

Noch

ein

das die

Fot&oi erklrt sich, hnlich wie der

Name

der Schweden aus Svi-pjp,

aus Gut-piuda, also mit Hereinziehung des Anlauts


sitiousglied

in

den vermeintlichen Stamm,

d.

h.

vom zweiten Compo-

grade umgekehrt

wie

Was

46

Gotennamens anlangt,

die Flexion des

so weisen

bereinstimmend auf einen -Stamm:


d. i. got. *Gutans 2
entsprechend
Gutones Plin. u. s. w. l
dem an. Gotar Gotna (dazu das Appellativum gotnar das
die ltesten Quellen

und dem ags. Got an Gotena. Alle


spteren Quellen hingegen zeigen nur Gothi Fordoi, d. i.
hierauf fhrt auch das Compositum Gutpiuda,
got. *Gut8 9
Adjectivum

gotneskr)

fr welches

erhaltener w-Flexion seines ersten Gliedes

bei

*Gutapiuda zu erwarten wre 4 und das an. Gotar zeigt


neben dem schw. Gen. Gotna auch den jngeren st. Gota.
;

Nun

aber hat Jord. (und mit ihm Paul. Diac.) neben gleichmassigem Gothi ebenso gleichmssiges Ostrogothae, das nur

auf

dem

Sing, -gotha

d.

h.

auf schwacher Declination be-

Es lge nahe, den Grund hierfr speciell bei


der Anlehnung an den Namen des ostgotischen

ruhen kann.
Jord. in

Ahnherrn zu suchen, welcher


(77,

XI,

1.

1)

in der

Urgeschichte des Jord.


78, 6) eben Ostrogotha (und ebenso bei Cass. Var.
genannt wird, zumal alle frheren Quellen
die den
,

zusammengesetzten Volksnamen geben, diesen stark flectieren


Austrogoti Treb. Pollio, Ostrogot(h)i Claud., Apoll.

spter

noch

Isid.

Sid., Avit.,

Aber Jord. schreibt auch Vesegothae!

Vielmehr hat man aus dem Namen des Ostrogota mit Recht
schon auf das Alter des Volksnamens geschlossen 5
und
wenn auch der epischen Sage so viel Glauben zu schenken
,

ist,

dass Ostrogota eine historische Person",

doch keines Wortes mehr, dass der


weiter als der ltere Volksname

Kremer

(s.

auf die

gr.

o.) will;

Name

ist

und nicht etwa erst

jedoch bleibt dann die Beschrnkung dieser

Form
man msste denn alle lat. Gothi zu Gotihi
vergleiche man nicht Chatthi (ahd. Hessi)

Jedenfalls

aus ursprnglichem Cat-ti

o.

Vgl. oben

S.

Hennings

Deutung des oben

19, 2.

citierten

got. *yuta?iju, schw. Neutr. des Adj. *gutaneis,

knpft ebenfalls an den lteren -Stamm an.


4
5

des Heroen nichts

Quellen rtselhaft,

bessern wollen.

so bedarf es

Grimm, Kleinere Schriften


Kremer, Beitr. VIII, 394 ff.

J.

Mllenhoff, Zs. IX, 136.

III, 413.

runi schon

gutem io

(Runendenkmler 40

als
f.)

IT

dem Stamme seinen Namen gegeben hat


der Ostgte"

einen Beweis

hierfr

Ostrogota

ist

von andrer Seite

er-

1
.

wo ich zeigte,
im Neuen Archiv XV, 583 f.
dass Ostrogoto, wie eine Tochter des Theoderic genannt wird,
nichts ist als diacritischer Zuname, als das movierte Fem.
brachte

ich

unseres Volksnamens, die Ostgotin".

Damit

ist

erwiesen,

dass der Gotenname im Simplex stark (*Gutds), in der Compositum schwach flectiert wird (-guta -gut). Wenn bei den

brigen genannten Historikern die starke Flexion frhzeitig


in

das Compositum gedrungen

ist,

so hat das seinen

Grund

darin, dass in den geschichtlichen Quellen, zumal den st-

den Griechen, immer bei Proc),


unter Goten schlechthin die Ostgoten verstanden werden 2
man beachte z. B. beim Anon. Vales. und Cass. Var. die
licheren (gewhnlich

bei

Gothi neben den Wisigothae, bei Proc.


die

(d.

bell.

Vand.

I,

ausdrckliche Unterscheidung Tordoi und Oviryordoi

2)
3
;

waren somit Goten und Ostgoten dem Sinne nach identisch,


so konnte die Gleichheit der Function um so leichter Gleichheit der Flexion nach sich ziehen, wenigstens bei den lateinischen und griechischen Geschichtschreibern. Die Goten
selbst hielten an

Ostrogota,

dem

alten Flexionsunterschied fest, wie eben

Ostrogoto beweisen,

und

es ist das ein weiterer

Beleg fr den im Germanischen zu beobachtenden Trieb, eine


Composition durch schwache Flexion gegenber dem starken
Simplex zu kennzeichnen got. leih und manleika, dailr und
:

augadar, an. stafr und rdpstafe, ags. trum und wyrttmma,


ahd. tac und svontago u. a. 4 Aus gleichem Unterscheidungs-

Compositum die ursprngliche ^-Flexion


des Gotennamens zher bewahrt (vgl. oben Gutones u. s. w.)

trieb hat hier das

als das frhzeitig zur starken


1

Dahn, Knige

Mommsens
2

II,

84;

Bildung bergehende Simplex.

Mllenhoff

a.

a.

0.

und im Index zu

Jord.

ber deren ltestes Vorkommen Mllenhoff Zs. IX, 134 ff.


Das Umgekehrte, dass der Gesamtname Ooti die Westgoten
bezeichnet und die Ostgoten specialisiert werden, kenne ich aus der
oben S. 22 erwhnten Gencratio regum et gentium (Mllenhoff, Abh.
BerL Akad. 1862, S. 536), wo die Westgoten Goti, die Ostgoten aber
Walagoti heissen; ber letztere vgl. unten unter Walamer".
4
Kluge in Pauls Grundriss I, 396.
1

'1.

Treb.

im Anfang

schreibt

I'ollio

Austro-

diphthongisches

48

phthongisches Ostrogothi(-ae).

von germ. (und wulf.) au zu


rium noch weiter zu belegen

4.

Jahrhs. noch

monoDieselbe Monophthongierung
spteren

alle

des

wird

Historiker

als ostgotisches Crite-

sein.

Der Compositionsvocal

der durchgngig

l
,

Quellen von Treb. Pollio bis

und

Isid.

in

allen

Paul, erhalten

ist,

muss
wenn man in
ihm mit Kluge 2 altes idg.
sehen will
das in tonloser
Silbe die Tonerhhung zum germ. a noch nicht mitgemacht
in so spter Zeit auffllig erscheinen

um

hat

in

der

so aufflliger

germ. a

Compositionsfuge vielfach

schon zu e geschwcht
Wahrscheinlicher liegt uns
des internationalen Verkehrs, eine nostrifizierte

oder gar zu
eine

als das Ostgotische dieses

Form

palatalisiert hat

Rmerbildung vor (wie oben

Grade

hatte in den
Einzelentwicklungen als Compositionsvocal weite Ausdehnung gewonnen 4 ganz besonders sich im Griechischen
Gothi).

idg.

verallgemeinert

und wenn

5
,

wie albo-galerus

u.

a.

lateinischen Bildungen

in

mit griechischer oder gallischer Be-

einflussung erklrt wird

so

ber sonstigem ostgot. -a-

Anlehnung zu Grunde

es

mag

in

-e- -i- eine

unserm Ostro- gegen-

hnliche ungermanische

Dass dieses Ostro- mit ge-

liegen.

legentlichem Theodo-ricus nicht auf eine

Stufe

zu stellen,

darber unter diesem.


Ostgot. ostro-, wulf. *austra- (an. atistr ags. edster as.
ahd. star)

eine

ist

der unten

*ausa-,

Weiterbildung des Stammes


noch im Namen Oswin begegnen wird
suffixale

und dort zu vergleichen


z.

ist

B. aus

ist,

eine Weiterbildung,

got. gis-tra- ahd. ges-taron ags. geos-tra

gegenber

ai.

hyds

gr.

x&h

lat.

heri.

wie

bekannt

Grimm, Gramm.

II (1878), 390. 391.

Pauls Grundriss

I,

Vgl. unten unter Wortbildung".

Brugmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der

Sprachen

sie

316. 317.

idg.

II, I, 27.

Ib. 45.

Ib. 55.

Wie Os-win

zu Osfro-gotha wird sich auch das auffllige Wisi-

gothae zu Vesir-nlptts

u.

verhalten

sodass

man

Sievers'

Bedenken

I!)

GREOTINGE.
Neben der politisch-geographischen Unterscheidung in
Ostgoten und Westgoten steht in lterer Zeit die ursprnglichere und nationale in Greotinge und Terwinge. Man vgl.
ber beide, speciell auch ber die Identitt der Greotinge
und Ostgoten, besonders Mllenhoff, Zs. IX, 134 ff., vorher
schon Manso 308, Zeuss 407 ff. Dieser alte ostgotische
Stammname trat uns in folgenden Quellen und Formen entgegen: Grutungi Treb. Poll., Grauthungi Flav. Vopisc, Greuthutigi Amin. Marc, Gruthungi Claud., FQo&iyyoi Zos., GreoDie richtige Etymologie des
thingi [dat., l\jov&iyyoi Suid.
Namens steht schon bei Zeuss 407, dann bei Grimm in der
an. grjot ags. greot as.
Gesch. d. dtsch. Spr. 448 u. s. f.
:

Dazu darf

griot ahd. grioz Gestein; Sand".

die bei Jord.

Knig Rodwulfs Diathese von


Scadinavien gestellt werden: dehinc Mixi, Evagre, Otingis
(so bei Mommsen), welche Mllenhoff scharfsinnig und zweifel59

1 1

los

corrupte

richtig

Stelle

aus

emendiert in dehinc mixti Evagreotingis

dabei das eva- auch noch dunkel bleibt

die

obigen Etymologie

folgt bei Jord. die Besttigung der

om nes

excisis rupibus quasi castellis inhabitant.

Zs. IX, zu verweisen.

Fraglich

Auch

gesamte Textkritik der andern Quellenstellen

auf Mllenhoff,

wenn

Derselben Stelle

ist

ist

hi

fr

nur

allein,

ob er berechtigt war berall den Diphthong eu herzustellen.


Localc und temporale Herkunft der einzelnen berlieferungen
isl

so verschieden, dass der auf dialectische Verschiedenheit

zurckgehende Ablaut au (Vopisc.) u

(Poll., Zos., Claud., Suid.)

werden braucht;
man vgl. vielmehr an. grjot und grautr, ahd. grioz und
gruzzi, auch die ahd. Mannsnamen Gruzing und Griuzing
(Schannat 120). Dass fr unsere Zeit der Diphthong eu
anzusetzen, beweist Jord.; ber die Schreibung co bei ihm
'ii

in

(Anim., Idat., Jord.) nicht

Paula Grundr.

<)swin
1

T,

408,

Anm.

nicht zu teilen braucht; vgl. auch unter

und Brugmann, Vgl. Gramm.

Deutsche Altertumskunde

Eoricus, Evarix; Stark, Die


QF.

beseitigt zu

LXVIII.

II,

II,

G3

185

I,
f.

Anm.

Vgl.

westgot.

Kosenamen der Germanen Wien


(

Euva

1868), S. 15.


und
th

[dat. vgl.

50

Das

unter Theoderic".

bedarf keiner Erklrung mehr.


l);is

ableitende Suffix

hufige unorganische

zeigt Ablaut

dem

vier lteren Quellen gegenber

dem ung

in

der

ing der vier jngeren;

wand. Hasding-, Silin g- garMit der in der Regel starken Flexion des Suffixes
im Germanischen stimmt die Flexio romana et graeca des
Greotingnamens berein.
vgl. got. gadiliggs, skilliggs,

ding-. 2

AMALEN.
Das ostgotische Knigshaus benannte

sich

nach dem

Helden der jordanischen Stammtafel lat. Amali.


Es sind die aus den deutschen und angelschsischen Heldengedichten bekannten Amalunge oder Amulinge
der Name

vierten

des ostgotischen Knigsgeschlechts

Gotennamen berhaupt

eingetreten, wie der

dinge (Hartunge) fr den

schen *Amals*

massige

Wandalennamen

die starke Flexion

Amali bewiesen

lat.

der Sage fr den

ist in

Name

u.

. 3

der Has-

Die goti-

wird durch das gleich-

sind die strenui, industrii,

auch ahd. am-eizza ags.


cem,-ette?
an. ami labor, molestia") 6 und mit den westgotischen Balthen zu vergleichen. Vgl. ber das Suffix in
Am-al- Wand. 39. In den Ilamali des Cass. unorganische
Aspiration, ohne dass deshalb an den eddischen Hamall 1
(vgl. ahd.

infatigabiles

em-azzig

gedacht zu werden brauchte. Der Urenkel des Gapt, welcher


dem Hause den Namen gab, ist Amol; whrend die Genea1

Vgl. oben S. 45.

Wand.

ber das

d. Nomina
Brugmann, Vgl. Gramm. II,
252; Streitberg, Beitr. XIV, 224; Henning, Runendenkmler 145.
3
Weitere Beispiele bei Heinzel, b. d. ostgot. Heldensage, Wien.

42.

agentis im Germ. (Strassb. 1887),


I,

Sitz.-Ber.
4

-ing

CXIX
seit

18

S.

Gesch.

ff.;

(1889), S. 18 des SA.

So nach den ltesten Quellen

erst

vgl. Stterlin

Suffix

dem

7.

Jahrh.,

patronymische Ableitung mit -ung

vergl. Mllenhoff,

Zs. XII, 262;

ib.

415

das lteste deutsche Zeugnis fr Amelunge als Volksnamen.

an

Kluge, Etymol. Wrterbuch, 4 Ameise".

Eine

gr. fiaXa
7

mythologische Deutung
versuchte

J.

Grimm,

Henning, Runendenkmler

des

Namens

Zs. VII, 394.


12.

unter Anknpfung

51
logie bei Cass.-Jord. jedoch sonst die

Namen von Vater und

Sohn kurz, nur durch genuit" verbunden, aufzhlt, heisst

eum,

es hier:

qui dictus est

Amal;

Name, sondern
name berliefert in der Form

ein characteristischer Bei-

eigentlicher

sein

es ist hier also nicht

eines

ursprngliche Personenname

st.

Adj.

ohne dass

neben jenem
Jord. Amal fr wulf. *Amals mit ostgotierhalten wre
schem Schwund des Nominativ-s (vgl. Fridawal Wand. 75),
Cass. mit entsprechender Latinisierimg Amahis-.
der

des Heroen

THEODERIC.
Der grosse Ostgotenknig

heisst (mit lateinischer

En-

Diese Namensform wird aus smtlichen

dung) Theodericus.

auch aus der auf einem


whrend die Mnzen neben dem Namen des
Gewichte
TheodeKaisers nur das Monogramm des Knigs tragen 5
ricus heisst der Knig auch bei den meisten lat. Historikern
erhaltenen Inschriften erwiesen

(vgl.

im vorigen Capitel unter Ennod., Eugipp.,

Vita Fulg., Anon. Val. u.


in

s.

w.).

Avit., Cass.,

Die griechische Form lautet

der Kegel Oevdspi/og (Malch., Proc, Agath., Euagr.

Sonst

erscheint

Ep.

pontif.,

weit

pontif.

seltener,

zweiten

als

nur Theodoricus

hufiger
Jord.

0oo)(H/og.

u.

s.

w.),

u.

(Marcell.

s.

w.).

Lib.

entsprechend, jedoch

Dieses Theodoricus mit seinem

Fugenvocal hat mitgewirkt, dass das regel-

mssige Theo- der berlieferung bisher erklrt wurde als


gelehrte Anhnlichung des got.piuda an gr.

Bsodmgog

u.

s.

w.).

Dahn, Knige

Die Varianten

Diese Erklrung

II,

&w-

(vgl. Osot^q,

Grade

ist berflssig.

119.

Amala

bei Jord. zeigen nicht die

schwache Form

sondern eine primre Kosebildung aus lterem Vollnamen, etwa Amalaric o. . so z. B. ein Franke Amalo bei Greg.
desselben

Adj.,

Tur. u.
3

10.

CIL VI,

280. 310. 317.


4
1

unecht,
B

11,

1665.

1794. IX,

XIV, 4092,

6078,

7.

X, 6850. 6851. 8041,

2.

XI,

18.

Mnzen der Ostgoten, S. 29.


Friedlnder 24 ff. Zwei Kupfermnzen mit Theodoricus
Friedlnder,

ib.

sind

28.

Beispielshalber von Schuchardt,

149. III,

213; auch von mir noch

Vocalismus des Vulgrlateins

Wand.

66.

4*

52
in

derartiger Wiedergabe des germ. Diphthongs eu bei den

Eistorikern

Lateinischen

vielmehr

liegl

Beleg fr die Genauigkeit, mit der

sie

ein

vortrefflicher

germanische

Namen

aufzufassen und niederzuschreiben suchten.

Dass eine Angleichung an gr. 9-to- vorliegt, wird einmal durch das regelmssige Qsv- der Griechen unwahrscheinlich und dann durch
das Erscheinen desselben eo in Schreibungen wie Greothingi,

Aber auch an Wirkung des a-Um-

Leodefridus widerlegt.

man

wie Jacobi wollte


weil das
der Griechen dagegen spricht und weil diese Wirkung

lauts darf
sv

nicht denken,

Der Grund
liegt vielmehr in dem verschiedenen Character von got. und
lat. eu.
Der eigentliche idg. Diphthong, der dem wulf. m,
bei der einfachen

Krze u des Ostgotischen

ostgot. eu? gr. sv entspricht


2

fremd
ceu

neuter

lat.

nach

was ursprnglich
Nereus

ist dreisilbig

se f ne, ce-\-ve (vgl.

Interjectionen

u.

so

a.,

dem

ist

neve) 4

gr. ytv

Italischen berhaupt

ne-\-uter;

seu,

neu,

heu, heus sind irregulre

gelehrt so

Namen

griechische

fehlt.

geschrieben 5

betrifft

und

wie Theseus,

nimmt das volkstmliche Latein Dihrese

jedes gr. sv vor (vgl. die Schreibung Orphaeus) e

Der

got.

Diphthong durfte also durch eu nicht wiedergegeben werden,


damit man auf ihn nicht die zweisilbige Aussprache des lat.
eu oder die spirantische des er anwandte, sondern das im
brigen phonetisch correcte eu bedurfte einer graphischen
Modifizierung.

Zu

einer solchen benutzte

man

hier einmal

bewusst den aus der lat. Schrift sonst gelutigen Wechsel


von e und i, o und u und schrieb daher entweder tu 1 oder
Beitrge zur deutschen Grammatik (Berlin 1848), S. 117. Er
muss aber ib. selbst zugestehen, dass in Urkunden bei Unterschriften
von Franken wie von Goten, soweit uns dergleichen erhalten sind, d. i.
1

seit ,500 n.

Chr., gleichmssig bald eu bald eo erscheint,

consequent dem eu ein

Birt,

Ib. 2

Ib. 10

Ib. 38.

Ib.

So entstandene iu

weiteres

ohne dass dabei

oder u nachfolgt."

Rheinisches

Museum XXXIY,

ff.

ff.
ff.

38.

mit

wulf.

in

got.

Iugeniae, iunuchus, Birt 34.

also nicht

ohne

Schreibungen

wie

Eigennamen darf man

iu identifizieren

vgl.

auch

lat.

53
hufiger

">,

erscheinen mssen, als sie sonst

stand

Wege, da

um

graphische Verbindungen, die

dci'

gr.

ev

Bei

entsprechen.

Lat.

fremd

germ. eu demselben

den

wird

Lateinern

sind.

Eiin-

sv nichts

Transscription

griechischen

und

dem

so berlegter

Diphthong

idg.

dann

im

oder

volks-

gelehrten-etymologische Angleichung an gr. &so- allerdings

hinzugekommen

und die Schreibung befestigt haben.


Dass sie fr diese aber nicht die Veranlassung gewesen,
ergiebt sich auch aus der Chronologie der Quellenbelege.
Die Form Theodoricus, deren zweites o in Erinnerung an
- >
1

er

gr.

(-teodoTTjc,

als

Theodericus: die

sein

Qs6)()Ol;,

Ocoda'joixog

geschrieben,

Lateiner,

ltesten

Form

nennen, schreiben nur letztere

ist

jnger

welche den Knig

(Ennod., Eugipp.

u. s. w.,

wie andrerseits svsgi/og die griechischen


Quellen beherrscht. Das graecisierende Theodoricus hingegen
vgl.

oben

S. 51),

zwar schon vereinzelt bei Marcell. und im Anecd.


Hold, (doch bei Cass. im Chron. und in den Var. Theodericus),
findet sich

kommt

aber

erst

zur

Geltung

vollen

in

den kirchlichen

und findet hier in der gelehrten Bildung geistlicher Autoren seine gengende Erklrung.
Auch Jord. schreibt Theodoricus 7 seiner Tendenz
gemss gewiss mit Befriedigung darber, den Namen des
Quellen

et epist. pontif.)

(Lib.

Germanenfrsten

damit aus

einer

Sprache zu

classischen

deuten: Theodericus steht bei ihm nur 77,5 in der amalischen

Stammtafel

welche ganz aus

Und

stammt.

erst jetzt

herrscht

Prosp. auet., Mar. Avent., Isid.


Osodioptxog 3
C'hodeot'/,

Cassiodors

Gotengeschichte

Theodoricus

u. s. w.).

(Jul.

epit.,

Das entsprechende

fand ich erst im spten Chron.

pasch, neben

vorher bei .loann. Antioch. neben Ssvdsrn/og.

Dass der Knigsname in den meisten, namentlich den


gleichzeitigen Quellen als Theodericus so constant

seinen

Grund

die [nschriften

einziges
-'

In
t

in

amtlicher Tradition haben,

wie

wird

ist,

sie

durch

und Cassiodors amtliche Erlasse reprsentiert

den zahlreichen

lat.

Quellen

fr

Tlieodahath

z.

B.

kein

u.

Kick,

Personennamen 35

Beo-dtaq-ixos ein

bildung Fick

XUI.

f.

176.

bekannter griech. Kosename, zu dessen Suffix-

- u
Daher auch das
Wechsel mit t, r.

wird.

\)cv

Name gewhrt

Thiud- findet

Boden

in

feste

sieli

fit,

nur selten sonst blicher

.'/,

sodann ostgot. eu fr wulf.

ifi;

fr den ersten Grotenknig auf italischem

keiner Quelle;

reines

welches die

eu hingegen,

oben gedeutete graphische nderung in eo nicht erfahren,


findet sich, abgesehen von gelegentlichen Varianten, in einem
Papstbriefe von

ferner

501,

bei

Greg. Tur., Mar. Avent.,

Greg. Magn., Fredeg., Paul, und wird als ostgotische


zeigt ferner

a (wulf. *piuda-reiks) zu irrationalem

Das zweite Glied des Namens,

Form

Form

Der Name
Abschwchung des ursprnglichen Fugenvocals

des Diphthongs noch wiederholt zu belegen

als -ricus, in gr. als

-qw

sein.

e.

got. reiks

1
,

steht in

lat.

Neben ersterem wird

^ fest

gelegentlich -rlchus geschrieben, ohne dass dasselbe auf eine

Vorlage zurckzugehen braucht, so schon bei Cass. im


Chron. und Anecd. Hold.
Diese Schreibungen lat. ch und
gr.

gr.

x knnen

die aspirierte

Natur des germ.

c (k)

bezeugen,

mit welcher der reine hauchlose Explosivlaut des


gr.

Alphabets nicht bereinstimmte.

lat.

und

Es bedarf keines Hin-

weises, wie die aspirierende Tenuisarticulation einen wesentlichen Unterschied zwischen germ.

und

idg.

Consonantismus

und sich in der Tenuisverschiebung geltend gemacht


hat.
Der Grieche aber kannte bei seiner Tennis ebenso
wenig eine Aspiration wie der Romane. 2 Germ. Je war also
im Ohr des Griechen von seinem x verschieden; er hatte
jedoch zur Bezeichnung der germ. Aspiration ein Mittel in
bildet

seiner Aspirata" /,
vgl.

die tatschlich nichts als

schon bei Wulf. Malhus Joh.

hierzu

18,

p-^h war 3

10 fr gr.

MdX/og, Antiokja Gal. 2, 11 Antiahia 2. Tim. 3, 11 fr


gr. 'Aviio/eta
draJcma fr gr. (ja/f.n] u. . Der Lateiner
}

hatte

hnliche Bezeichnung nicht

eine

Hand; das exaetere


1

S. 79.
3

ch,

so gelufig bei der

wie es gelegentliches -richus

Grimm, Gramm. II (1878), 500.


ber die Aussprache des Griechischen 2 (Berlin
Seelmann 252. 261.
Blass

Vgl. besonders Blass 84

ff.

87.

zeigt,

1882),

55

war ihm etwas Fremdartiges, und

wo

Worte,

die Aspiration

selbst fr die beiden lat.

am

noch

Angaben der

fr pulcher und Gracchus, sind die

matiker schwankende
-pi%og

bemerkt

daher

noch, dass

sei

meisten beglaubigt wird,


-richus seltener

lat.
in

alten

Gramals gr.

gebildeten hochlateinischen

Kreisen aspirierte Aussprache der Tennis eine hufige sprach-

und deshalb nicht ganz unbekannt war. 2

liche Affectiertheit

Man denkt

bei diesen aspirierten Schreibungen an die gleiche

Erscheinung im ahd. Isidor 3

wo

ebenso wenig wie hier bei

den Ostgoten eine Lautverschiebung gemutmasst werden darf.


Keine Quelle giebt auch nur an einer Stelle Theoderics

Namen ohne

oder gr. Endung,

lat.

auch hier wohl infolge

Wir mssen

des Bannes amtlicher Gewohnheit.

auf die ostgot. Endung zu schliessen,

durchgehen,

die

Wandalen waren

vorhanden, welche wand,

wo

kann

die Ostgoten

Fr

alle ostgot.

welche dasselbe zweite Compositionsglied auf-

Fr

weisen.

um
Namen

daher,

einige sicher belegte Flle

-rix, also

= wulf.

-reiks erwiesen.

ich gleichfalls einige Citate geben,

die Latinisierung -ricus nicht eingetreten ist: der spte

Qtoeglx im

nur nebenbei; aber Cass. Var.

Chron. pasch,

IV, 20 heisst ein Senator unter Theoderic Geberic


rich)

derselbe

Magn.

dial.

Name

II

vom Jahre 589

527
ein

I,

1126

(vgl.

Gebe-

bei Marini 131, 26 Ghiveric; bei Greg.


,

ein Ruderte

in schriftlicher

aus der Zeit Totilas

Wiljaric, vielleicht auch

Trasaric bei Rossi, Inscript. christianae urbis


1861)

(al.

Ephem.

epigr.

IV

z.

Romae (Romae

851); CIL X, 7116

wand, rix
Hierber aus50t. ric, d. h. Abfall des Nominativ-^!
fhrlich unten u. Declination".
Jord. schreibt 77, 2 auch
Hermener'nj (al. -rieh) und an fnf Stellen Geberich (al. -rig,
-ric, -rith), doch gestattet das fr dieses Auslautsgesetz keinen
r

starric (freilich undatiert)

also wulf. reiks,

chronologischen Schluss, weil es nicht feststeht,

Schreibung berkommen
hoff hat
1

2
3
4

ist

oder von Jord. herrhrt. Mllen-

zwar davor gewarnt 4

Seelmann 252 ff. 256 ff. 259.


Seelmann 253. 258.
Braune, Ahd. Gramm. 143,
In

Mommsens

Jord. 150.

ob diese

in solchen

3.

Wortausgngen

56

Eigentmlichkeiten

germanische

zu

und

sehen,

durch

sie

hunnische oder andere orientalische Einwirkungen erklren


aber es

wollen;

ganz

bleibt

unerfindlich,

wie der

(iote

Jordanes so durchsichtige got. Bildungen wie Hermenerig,


Geberich durch ungotische Hernac, Safrach
lassen sollte.
ist

belanglos,

Qfjya (II,

Der

^7?|

Wandalen Guntharic
-rix erfordert,

Wenn

so giebt er diese

bringt auch

wie der Acc.

andrerseits Jord.

Namen

Das

eben nicht

in

wand.,

hier constatierte Auslauts-

Erklrung, weshalb die mit

die

auch

nennt, whrend das Wand.

llderich

sondern got. Dialectform.


gesetz

rex vorschwebt,

lat.

beweist.

15)

beeinflussen

bei Proc. als yys/n(ov tcov agupotv

weil hier

204,

u. .

componierten Germanennamen

lterer Zeit

in

als

ric-

-rix

bei
2

in
den Historikern erscheinen (Boiorix, Malorix u. s. w.),
jngerer als -ricus: -rix mit erhaltenem germ. Nom.-.s bot
eine auch dem lat. Schriftsteller gengende Flexionsendung,

whrend -ric mit Abfall desselben einer solchen entbehrte


Aus demselben
und deshalb zu -ricus latinisiert wurde.
Grunde in der wandalischen Knigsgeschichte bei den Historikern gelegentlich Hunirix,
ausschliesslich Theodericus.

Hdirix,

Die Endung

dem

ursprnglich consonantischen

der

auch

in

das

wulf.

in der

ostgotischen

in -ricus, -gtyog bei

Stamme

erklrt sich aus

Paradigma schon hineinspielenden

a-Declination.

Die auf gleichmssigem amtlichen Gebrauch beruhende

bereinstimmung der Quellen hindert auch, dass wir den


Namen des Theoderic einmal in gekrzter Koseform linden
knnten. 3 Eine solche wre z. B. das inschriftliche Teoda
einer silbernen Fibel

oder,

statt der hypocoristischen an-

Bildung eine j -Bildung


der Name von Theoderics Viceknig in Spanien und nachherigem westgotischen Knige
5

Demgemss Wand. 55 zu ndern.

Rieger, Zs.

Eine

f.

dtsch. Phil. VI, 335,

fabulose Geschichte

bei

1.

Froumund von Tegernsee um

1000, deren Held Theodo heisst, geht auf Fredegar als letzte Quelle
zurck, bei welchem eine hnliche Geschichte von
deric erzhlt wird.

Vgl. Mllenhoff, Zs. XVIII,

CIL IX,

J)arber ausfhrlich unten

6090,

dem

2.

7.

u.

Suffixbildung".

gotischen Theo-

Di

Thindis

548)

(53]

ostgotische

zahlreiche

solcher Koseformen

auf

Proc.

und

noch belegen werden

-'da

wenn

Weiterbildung

seeundre

Beispiele

auch Theudila: Theuderic

ihnen

unter

vdtg Qsvtyc

Jord.,

so

ist

Theuda Theudi

Theuda giebt eine normale onomatologische Reihe.

WALAMER.
Die germanische und ostgotische Sitte der Doppelnamen
ist

bei

Wenigstens heisst er
Valamer und ebenso

auch fr Theoderic nachweisbar.


Iheodoricus

Marcell.

cognomento

Zwar kann hier ein historischer Irrtum


Walamer hiess Theoderics Oheim, der Bruder

im Chron. breve.
vorliegen:

seines Vaters. 2

name

Jedoch

fr Theoderic

ist

leicht verstndlich als

ein

solcher Zu-

Unterscheidung von dem gleich-

namigen Sohne des Triarius. 3


Jener Bruder des Theodemer (Jord. 77, 4) erscheint
sonst noch bei Apoll. Sidon. carm. II, 225 im Gen. als
VcUmeris, bei Cass. Var. XI, 1 als Walamer, Anon. Val.
Jord. 42, 23 u. . Valamir
42 Walamer 58 Walamir
,

Valamer,

Prosp. Vatic. (Rone.

rom. 201, 12

u. .

Walamir.

ber

vocalischen Anlauts vgl. unten

Valamer,

719

I)

Paul. bist.

die Schreibung des halb-

Die erste

Halbvocale".

u.

entweder als wulf. *wala- an.


valr ags. weel
Haufe der Erschlagenen" ahd. wal clades,
4
oder als wulf. *walhastrages"
zum Ausfall des h vgl.
=== ags.
letztes Capitel
Wealh ahd. Wallt mhd. Walch
Hlfte

des

Namens

ist

.,

(dazu an. valskr ahd. walhisc; vgl. kelt. Dolo


velox,

alacer").

Beide

germ. Eigennamen.

Etyma

Fr das

finden

sich

ir.

zur Genge

ber

Heinzel, Ostgotische Heldensage, S. 17 des SA.

Vgl.

diese Nominativform unten

v.

in

letztere sei citiert Mllenhoff,

bei

folg celer,

u.

Declination".

Glden 19 b den Nachweis von acht historischen

Trgern des Namens Theoderic.


4
Henning, DLZ 1890, Sp. 228.
5

Mllenhoff,

deutsches

Nordalbingische Studien

Namenbuch

I,

1229

ff.

I,

210;

Frstemann,

Alt-


DA

279:

II,

oder Walh s

Der Germane
ehedem alle

58
begriff unter Walh, plur.

Walhs

seine lateinisch oder romanisch

oder kritisch redenden Sd- und Westnachbarn.

Namen
muss man aber

Goten und Ostgermanen den

zwar

nicht belegen, 1

Dass die
kann
gebraucht,
man
unbedingt sehliessen,

weil er nur durch sie so frh, zunchst in der

Romanen der

Anwendung

dann auch
wohl schon in der weiteren Bedeutung an die Slawen vererbt
sein
kann". 2
Die Form Wala- ohne Abschwchung
des Stammesauslauts in der Composition steht quellengemss fest.
Fr den zweiten Teil des Namens, got. mers (in wailaauf die

griechischen

Halbinsel,

mers) an. mcerr ags. mdere as. ahd. mri, beweist der Mirica

im ersten allgemeinen lateinischen Passus der Urkunde von


Neapel gegenber dem Merila der gotischen Unterschrift
die extreme ostgot. Frbung des wulf. e.
Bei sonstigem
Vorkommen desselben Wortes in den ostgot. Namen zeigt
die lat. berlieferung bestndigen Wechsel zwischen -mer
und -mir, doch so, dass die -mer zu den -mir sich verhalten
ungefhr wie 2:1; und wenn nun andrerseits germ. i bei
den Lateinern constant als i, ohne solches Schwanken in e
geschrieben wird, so folgt daraus, dass dieses jngere ostgot.

<

doch nicht vllig mit dem alten I, wulf. ei zusammengefallen war; weiteres unter Vocalismus".
Die
Griechen schreiben fast ausnahmslos -/lisq dass sie mit dem
i

wulf.

aber einen germ. /-Laut wiedergeben wollen,

zeigt

z.

B.

Procops Psm/Liowdog fr Bici-; und wenn Wulfila dem griech.


3
seiner Natur nach offenen
auch noch sein e entsprechen
'

rj

(Jord.

Vielleicht eben doch mit obigem


77,

3,

Neffe des

Ermanaric)

Walagothi der Generatio regum (oben

=
S.

Walamer und dem Valaravans


wulf.

*Wal(h)a-hrbns.

22. 47, 3),

Die

eine Bezeichnung,

welche sich nur hier und sonst nirgends findet und die Ostgoten in
Italien von den Westgoten in Sdfrankreich und Spanien unterscheidet
(Mllenhoff, DA II, 280; Heinzel, Ostgotische Heldensage, S. 18 f. des
SA), werden schwerlich gotischer Zunge entstammen.
2

Ist danach auch das Pferd, welches Belisar reitet (Proc. II, 87,
welches ganz grau, nur von der Stirn bis zu den Nstern schneeweiss ist, und welches die Barbaren Xav nennen, ein welsches" Ross?

21),

Blass 24.

lassen durfte, konnte ein Grieche das ostgot. $ des 6. Jahrhs.

mehr durch

nicht

dessen

dem

oder

sein

wie

Fehlen

wiedergeben, sondern schrieb statt


dessen

hier

genherter war.

//

Wort

<

mir

Nomin.-s (ostgot.

dos

ein geschlossener,

mers)

wulf.

ist

wie im Wandalischen auch im Ostgotischen fr alle hierher


man vgl. mit obigen
gehrigen Eigennamen zu belegen
:

Citaten

Walamor den Theodemir Thiudimer

fr

Theudimer

Namen

bei Cass., sonstige

bei

Jord.,

auf -mer -mir nament-

und beachte hier den hufigen endungsGebrauch der Namen auch fr die Casus obliqui. Was

bei Jord. u. a.

lich

losen

sonst gelegentliche

oder gr. Flexion betrifft,

lat.

ver-

so

wendet fr die obliquen Casus des obigen Walamer Apoll.


Sidon. die i-Declination, Jord. zweimal die o-, viermal die
/-Drei.. Anon. Yal. wie Paul, die t-Decl., ebenso die Griechen
Prise, und Theoph. die /-, nur Malch. die o-Decl., fr Theo-

demer Jord. einmal

zweimal die /-, Paul, die ?-Decl.,


fr Sigismer Cass. und fr Gibimer Proc. die /-Decl., ebenso
der Dativ Gurdimeri oben S. 28; und auch in der Behanddie

o-,

lung der nicht in unsern ostgotisch-italischen

hrenden

Namen

auf

berwiegt

-mer

die

R ahmen

ge-

Diese

t-Decl.

Flexionsweise kann zur Geschichte des germ. Adjectivums,


got.

mers

u.

s.

w.

einen Beitrag liefern.

wiederholt behandelt worden


hoff.

Beitr. XIII,

431

am

Sie

letzthin

ausfhrlichsten von Ost-

womit noch

XIV,
der ursprngliche w-Stamm im Germ.

ff.,

Streitberg, Beitr.

Danach ist
h wunden und durch ja- oder /-Bildung

170 zu vgl.

ist

Das
mers um.

ersetzt.

Ostgermanische bevorzugte die letztere, wie got.

mariR finn. maris zeigen, und zu ihr stimmt das obige


berwiegen der /-Decl. in der Flexio rom. et gr. 2 Die lat.
-merus, welche sich bis

zum Segimerus

bei Tac. zurckver-

zwar noch den alten w-Stamm refleczeigen aber wohl eher, dass neben dem seeundren

folgen lassen, knnten


tieren,

bei

Blass 24. 31.

Man

Ammian.

(Berlin

beachte noch den Gotenknig Vitliimiris (so der Nomin.


31,

3,

1885), S. 25.

und

vgl.

Burg,

Die

!)

lteren nord. Runeninschr.

60

/-Stamm

ein

secundrer a-Stamm

ja-Stamm

hergegangen

ist.

Ein

im Got.; fr das Alem. beweisen


Vadomarius Chnodmarius Suomarius Fraomarius
Jahrhs. bei Ammian.
die genaue Latinisierungen

secujidrer
ihn

die

des

4.

der

auf

fehlt

scheinen.

germ.
Die

beruhenden al. Formen zu sein


Wurzelvocal und Flexion zusammengehende

*m$rjaz-

in

Abweichung dieser al. und unserer


neuem darauf hin, wie weit selbst

got. Beispiele weist


in diesen alten

von

Epochen

germanischer Sprachgeschichte mit diabetischen Scheidungen


gerechnet werden muss.

THEODEMER.
Es folgen auf Theoderic die Namen seiner Verwandten,
auch die seiner Eltern, obwohl dieselben noch in die voritalienische

Zeit

zurckreichen.

Sein Vater,

welcher sich

der hunnischen Oberhoheit Attilas beugen musste und damit

den historischen Irrtum der spteren Heldensage veranlasste,

wonach

Sohn Theoderic sich bei Attila im Exil befunden habe, heisst bei Cass. Theudimer in correcter ostgot.
Form: mit dem ostgot. Diphthong euj dem abgeschwchten
und zu i getriebenen Compositionsvocal und der Aufgabe
Dazu stimmen seine brigen Quellen. Jord.
des Nomin. -s.
giebt nach Mommsens Schreibungen 4 Theode-, 2 Thiude-,
Thiodi-, 17 Thiudi-, die aber in den verschiedenen Hss.
1
wieder bunt mit einander wechseln und sich im brigen
aus dem oben unter ..Theoderic" Ausgefhrten erklren; fr
den zweiten Teil setzt Mommsen 7 -mir und 17 -mer ein,
und -mer schreiben auch Cass., Paul. u. s. w., vgl. oben
unter

sein

Walamer "
HERELEUVA.

Die

Mutter

des grssten Ostgoten

war ebenso aus

unebenbrtigem Stande wie die Mutter des grssten


1

Zimmer, Anz.

Streitberg, Beitr.

Vgl. oben S. 54.

Ich behalte das v fr spirantisches got. b bei; germ.

scribiere ich

245.

I,

immer mit

Wan-

XIV,

w>,

182.

auch im Inlaut.

ir

trans-

war auch Theoderic Sohn einer Concu-

dalen, wie Geiserix


(Jord.

bina

128,

61

sie

2);

war, obwohl

nach Anon.

Grotin,

Val. S 58 zur rmisch-katholischen Confession

und

orthodoxen

der

in

Taufe

bergetreten

genannt

Eusebia

worden.

Darauf (Unten die beiden ppstlichen Briefe, in welchen ihr


ursprnglicher Name als Hereleuva und als Erelenua erscheint.

Beim Anon. Val. heisst sie Ereriliua (al. Erere-), bei Jord.
Weshalb Mllenhoff (Jord. 144)
Erelieva, bei Paul. Areuva.
den Namen nicht als germ. gelten lassen will, ist nicht
einzusehen weist doch der zweite Teil sofort auf got. Hubs,
der
und erinnert der erste z. B. an jenen Rugenfrsten
."41 vor Totila die gotische Krone trug
Erarius Marceil.
;

Epapi/og Proc.

Jord.

Namengliedes bleibt
Weder an an. eir ags. r as. ahd. era noch an
fraglich.
an. herr ags. here as. ahd. heri zu denken geht an, da got.
'<ii:<(ostgot. *esa- lauten wrde und got. harjis ostgot.
hart lautet.
Dagegen hindert nichts eine Zusammenstellung
entweder mit got. hairus an. hjqrr ags. heoru as. heru
..Schwert", dessen Vorkommen in Eigennamen Mllenhoff,
Zs. XIT. 311, mit an. und ags. Belegen sichert, oder mit
an. harr ags. hur grau, ehrwrdig" as. ahd. mhd. her
- got. *Jiairs, dessen Wurzel im Dat. pl. hai-zam
erhallen"
Etymologie dieses

die

Freilich

::

Fackeln"

vorliegt

fehlerhaft

(oben

S.

3)

wie sein

Autharicus

as.

in

und

bei

Hh)

ahd.

liof

Paul.,

:i

Kluge,

im ersten
Paul. ri-

Varianten fr Eutharicus

in

in

KW

S.
4

(got. liuhs an. Ijfr ags.

Jord.

Erelieva

sicher berh'efert in den

mit

verderbt

4
,

Papstbriefen

v als correcter

Bezeich-

12, 2.

untor hehr".

Einen hierher gehrigen seeundren Hypocorismus Herila belegt

Dahn, Konige
'

ist

mit ostgot. eu }

Vgl oben

'

Varianten.

Mono-

aber als -leuva

sonsi

*h$r mit

richtig erhalten

Der zweite Teil des Namens


lef

ostgot.

und bei Jord.

Briefe

39).

18,

Das anlautende h

phthongierung.
ppstlichen

(Job.

III,

(
1

J!>,

4.

Ein Erklrungsversuch

l>oi

v.

Grienberger,

s.

u.

62
des

nung

spirantischen

intervocalischen

got.

starker Flexion, -liua im Anon. fr -Unna.

und

mit

THEODEMUND.
Ein Bruder des Theoderic, der 479 die gotische Nachhut
commandierte und dabei von Zenos Feldherrn Sabinianus
verrterisch berfallen wurde, heisst bei Malch. Qevdt/novvdoc.

Erster Teil normal ostgot. Theudi-

vgl.

oben

S.

60.

Zweiter Teil zu an. ags. as. langob. mund ahd. mhd.


munt Schutz, Hand". Die constante gr. lat. Endung -og
us in den hierher gehrigen Namen (Trasemundus Ennod.,

gegenber dem i-Stamm des


germ. Appellativums fhrt auf ein unten u. Suffixbildung"
ausfhrlich behandeltes Princip onomatologischer Wortbil-

Hunimundus

dung: es

Jord.

u.

w.)

s.

Zusammensetzungen nicht der

liegt in diesen

alte

sondern ein secundrer adjectivischer rc-Stamm


Man vgl. an. mund neben Sigmmidr u. . Whrend

i-Stamm,
vor.

jedoch die an. Eigennamen auf -mundr vielfach in die Flexion

ursprnglichen Stammwortes zurckgefallen sind und

des

-munds den Gen. -mundar bilden 3 scheint das regelmssige lat. -mundus -mundi anzuzeigen, dass das Ostgotische
statt

Der Name hat neuerdings durch v. Grienberger in der Germ.


410 f. in besonderem Artikelchen eine selbstndige Behandlung erfahren. Dieselbe beruht von Anfang bis zu Ende auf Phantasie
und liefert einen deutlichen Beweis dafr, welche gefhrliche Bewandtnis
1

XXXIV,

es

mit solchen onoraatologischen Kunststcken hat,

namen aus seinem diabetischen Zusammenhange


soll

das

hd.

Got. gemss

die einen Eigen-

herausreissen.

Ehre sein: Das r wird wohl auch schon dem spteren


gewesen sein",
sonst aber keine Frage nach weiteren

Belegen dieses r <C z!

Und

dabei hat

dieser selbstndige Aufsatz fr

seine Titeln cldin nicht einmal alle Belege bei einander:


Stellen in den Epist. pontif. fehlen
2

Zimmer,

QF

Noreen,

An.

-Bildung in den
an. -frep)'.

Eri-

XIII,

19. 24.

Gramm.

Namen

unsere obigen

ihm

auf

lat.

269,

2.

-fridus:

Eine

gleiche

wulf. *-frips

seeundre

ostgot. -frid

Hier weisen an. Genetive -frepar natrlich auf Rckfall


Stammwortes. Diese Bildungsweisen kommen

in die alte --Declination des

Verwirrung oder gegenseitigen Austausch, daher z. B. die


Namen auf -mundr (vgl. run. Kuinmn(n)diu auf dem
Bracteaten von Tjurk und Burg S. 89).

dann

in

-Flexion von an.

63
einer solchen Analogiewirkung des

/-Stammes *munds noch

nachgegeben hat, sondern den secundren -Stamm


Der flexionsder Eigennamen auch als solchen decliniert.
los demunt (mit incorrectem t fr d) bei Marini belegt
den ostgot. Schwund desNomin.-s auch fr dieses Paradigma.
nicht

Bruder des Theoderic


mit Namen Gaisiricus, der jenen ermordet haben soll. Da
die betreffende Stelle auf junger Erfindung oder historischem
1
dieser Bruder des Gotenknigs sonst nicht
Irrtum beruht
bekannt ist, vielmehr eine Verwechslung mit dem Wandalen
Greiserix vorliegt, so bedarf er hier keiner Behandlung.
Fredeg. 83,

27

findet

sich

ein

AMALAFRIDA.

dem mchtigen und

Mit

geistreichen

Thrasamund vermhlte Theoderic

Wandalenknig

seine Schwester Amalafrida.

bereinstimmend bei Cass., Jord., Proc, Vict.


Timm, Theoph., wogegen des Anon. Amalafrigda und Pauli
Amedetfredet nicht in Betracht kommen.
Zum ersten Teil oben S. 50 2 ohne Abschwchung des
So heisst

sie

Fugenvocals.

Der zweite Teil ist das movierte Femin. zu dem S. 62, 3


erwhnten adjeetivischen frid Ob dieses tatschlich als

elaups: daupus;
bestanden hat (*frips: fripus
Friede" und das Adj. fripr friedlich"), oder ob
an. fripr
die Secundrbildung nur in Eigennamen gebruchlich war,
got.

Adj.

.,

kann

dahingestellt

bleiben. 4

Das Abstractum fripus

an.

daneben

fripr aus.

fripa as. frithu ahd. fridii

als erstes

Namenglied, wie die zahlreichen Frithu-, Fridu-

S.

Ich

fr alle
3

die

Note dazu

in

erspare mir im

findet

sich

Kruschs Ausg.
weiteren

solche Citate

und verweise

ein

Mal auf den ausfhrlichen Index.


Vgl. die Lesart Luitfrid u. Liuvirith".

Daraus wrde sich auch fr den Fripa-reikeis des got. Kalenders


zwanglos der Auslaut des ersten Gliedes erklren, wenn hier das a aus
N nicht nur verschrieben (Bernhardt, Wulfila LVI; Braune, Got. Grnim. 3
8

210,

1).

.,1

Frstemann zeigen, und wird auch

bei

in

ostgot. Fridibadu,

Schwchung und PalataliDas intervocalische d als


sierung des Compositionsvocals.
tnende Spirans fr tonloses wulf. p wie im Wand, ist

Fridigern vorliegen

mit

berall sicher bezeugt.

ostgot.

AMALABERGA. 2
Nichte Amalaberga verheiratete Theoderic mit
Thringerknig. Sie war die Tochter der Amalafrida,
Seine

dem

dem Wandalen, sondern

aber schwerlich aus deren Ehe mit


einer
fest

frheren.

Die Namensform

gemss Jord.

Amalaberga
Greg. Tur., Paul. (malabirga Anon.,

steht

als

Proc).

jtf.itlofib()ya

Der erste Teil wie in Amala-frida, w. s.


Der zweite Teil ist Nomen agentis vom Praesensstamm
got. bairgan an. bjarga

nur

in

ags. beorgan as. ahd. bergan

Namen

weiblichen

erscheinend

r>

4
,

fast

vgl. an. bjqrg ahd.

berga mhd. berge Schutz, Sicherheit, Hilfe". 6

THEODEGOTO.
Des Westgoten Alaric IL (484507)

Gattin

wurde

eine Tochter Theoderics, welche Jord. Thiudigoto (dazu die


1

t,

d.

h.

Vgl.
///,

Wand.

104.

Aber der

ebenso Theoph.

101,

11

alte

Fritigem bei Jord. hat noch


zum Jahre 369, aber

*pQiTijysqrt]g

A/malatyQida.
2

Jord.

liisst

Rom. 386

eine Tochter der Schwester Theodahaths

einen Langobardenknig heiraten. Mrten s in seiner Jordan esbersetzung

(GSddV, 6. Jahrb., I) S. 109 Anm. 1 combinicrt diese, also eine Tochter


obiger Amalaberga, mit Ttodelinde
der Gemahlin Auduins. Aber die
,

Quellen

der Langobardengeschichte (Origo

Langob. cod. Goth.

9,

Der Name
wegen des constanten

ostgotischen Nationalitt nichts.


langob., namentlich

Vocalismus" und C. Meyer, Spr.


S.

211

gentis Langob.

4,

10; hist.

16; Paul. hist. Langob. 68, 33) wissen von ihrer

u.

erscheint vielmehr specifisch


6 (nicht ostgot. w;

unten

u.

Sprdm. der Langob., Paderb. 1877,

264).

Neues Archiv XV, 583.

Vgl. u. Suffixbildung"; Mllenhoff, Nordalbingische Studien

Stterlin,
5
c

Nomina agentis 4

Frstemann, Namenbuch
Zimmer, QF XIII, 246.

f.

I,

262.

I,

65

Varianten

S.

Proc. Sfv&xovGa,

31),

Paul.

Tkeodicodo nennt,

whrend nach dem Anon. Theodegotha den Burgundenfrsten


heiratet.

Endung

denn Jord. und Paul.


geben sie ohne lat. Flexionsbildung auch als Acc., whrend
Das cProc. und Anon. gr. und lat. Flexion anwenden.
bei Paul, und bei Jord. in Varianten entstammt entweder
hin hufigen mechanischen Wechsel von lat. g und c, bei
denen das Zeichen fr ersteres erst aus letzterem entstanden ist. whrend in ltester Zeit regelrecht, in der Kaiserzeit seitens des niederen Volkes beide Gutturale durch dasselbe c ausgedrckt wurden. 2
Oder aber die Unterscheidung ist beabsichtigt: got. g war im Anlaut Verschlusslaut,
im Inlaut Spirans; trat anlautendes g durch Composition
in den Inlaut, so blieb es trotzdem explosiv, und um einer
Aussprache wie der des sonstigen inlautenden g vorzubeugen,
du zu war die altlat. und immer noch vorhandene Schreibung
c
ein bequemer graphischer Ausweg.
Das / in Procops
-yovoa mag man ebenso beurteilen: %
c -j- h 3 und sein
Die

-o steht als got. fest,

das alte ursprngliche u des Gotennamens auffassen 4

ov als

aber wegen des o an langob. -gusa


ein

denken zu wollen, wre

Anachronismus, dasselbe kann nur fehlerhaft

sein.

OSTROGOTO.
Die burgundisehe Knigin heisst bei Jord. und Paul.
Ostrogotho,

deren

fr

werden braucht.

Ich

Namen nur
zeigte

ist,

47 verwiesen zu

Zuname

f.,

fr jene Tochter

welche der Anon. Val. Areuagni nennt, dass

Vgl. unter Ostrogoto".

Seelmann

:4.''>

Vgl. oben S.

Vgl. oben 8.

I'.

r>t
1

f.

1.

Austriyuaa Austrecusa hoisst dio Gemahlin dos langobardisohen


da Langobardische monophthongiert nioht, Meyer

'

Knigs

S.

im Neuen Archiv XV, 583

dass Ostrogoto ein unterscheidender

Theoderics

auf

Wacho:

264. 281.

i.w in

66
letzteres in Ariagne verbessert

Ariagne

als

tinischen

die Ostgotin"

werden muss, und dass diese


von der gleichzeitigen byzan-

Kaiserin Ariagne unterschieden wird.

AMALASWINTHA.
Amalaswintha, die glnzende und geistreiche Tochter
Theoderics, die Gemahlin des Eutharie, die Mutter des
nachmaligen Knigs Athalaric, fhrte nach dem Tode ihres
Gatten und ihres Vaters fr ihren noch unreifen Sohn die
Regierung ganz unter Anlehnung an den Hof zu Byzanz
und wurde etwa 535 auf Anstiften einer nationalen GegenIhr Name steht als
partei unter Theodahath ermordet.
Amalaswintha durch alle Quellen fest.
Der zweite Teil das st. Fem. zu got. sivinps stark,
1

gesund,
heftig"

an. svinnr

krftig"

krftig, tapfer" mhcl. swinde

as. swith(i)

stark, schnell".

verstndig" ags. swtp stark,

Alle Quellen schreiben su-, wie

gewaltig,
z.

B. auch

im Ahd. u statt uu nach Consonanten gewhnlicher ist 2


und unsere gesamte ostgotische berlieferung unterscheidet
germ. w als inlautendes u und anlautendes uu. Fr seine
halbvocalische Natur spricht deutlich das gr. -oowfra, wo
der Halbvocal silbenbildend erscheint und das folgende i
verschlungen hat. 3
Aber das gelegentliche -suentha fr
;

-suintha fllt

auf

(z.

B.

bei Jord.

sieben

gegenber nur

einem i, vgl. ferner unten unter Mateswintha") wenn im


Gegensatz zu diesem Schwanken andrerseits germ. e vor
folgendem i oder / constant durch i reflectiert wird so
folgt daraus, dass der bergang von e zu i vor Nas.
Conson. noch nicht in gleichem Grade durchgedrungen ist
und hier erst von einem ostgot. e, noch nicht i gesprochen
;

werden darf; mehr unter Vocalismus".


1

v.

Froelide

setzt

in

Bezz. Beitr.

XIV,

Das
110

th steht fest.

unrichtig *Amala-

stvinp an, das nirgends belegbar.


2
3

soll

Braune, Ahd. Grmm.


An Notkers suummen

dabei nach Kgels

mehr

erinnert werden.

105.

fr

107.

swimmen

Bemerkung im

guunnen fr gewinnen

Litteraturbl. 1887, Sp. 109 nicht

67

EUTHARIC.

war

519

Theoderic

fr

aoch

einmal

ein

glnzendes

Jahr, als sein Schwiegersohn Eutharic, der Gatte der

und

swintha

amalischem Geschlecht, das


Seine Adoption durch Kaiser Justin,

gleichfalls

bekleidete.

Consulat

Amala-

aus

seine grossartigen Circusspiele in

Rom, Cassiodors ihm ge-

widmete Chronik sind dafr deutliche Zeugen; und sein


Tod 522 war fr Theoderic ein schwerer Schlag. Er mag
deshalb hier behandelt werden, obwohl er einer spanischen
Nebenlinie der Amalen entstammte und Theoderic ihn erst
aus Spanien nach Italien bersiedeln hiess, sein Name also
Derselbe
eher als west- denn als ostgotisch gelten kann.
sieht mit lat. Endung als Eutharicus fest, namentlich durch
Inschriften aus seinem Consulatsjahr, 1 aber auch durch Cass.,
Anon. VaL, Jord., Paul. u. s. w.
Der erste Teil eutha-, mit festem th und ohne die in

Epist. pontif.,

graphische Modificierung

gelufige

Theocle-

an. jp

s webischen

proles"

luthungi'

Stein von Reidstad.

eu

in
2

Eudoses bei Tac. c. 40


und das runische lupingar auf
die

vgl.

des

eo,

die

dem

CILLICA.
Eutharic fhrt einen zweiten Namen, der auf den Inschriften

Cilliga,

Gallica,

Celli ca,

Filica'

lautet,

bei

den

Anon. Cusp.) und Cilliga


(Anon. VaL, Prosp. auet.). Die schwankende berlieferung
scheint darauf hinzuweisen, dass der Name schon zur Zeit
seines Trgers unverstanden war, fr den dann Eutharic
als verstndnisvollerer Ersatz eingetreten wre.
Die Schreibung Cillica
das 11 ist hypocoristische Consonantengemikramte den Cilicier" bedeuten (lat. Cilix -icis,
nation
Historikern

Rossi

i'.limli

:1

I,

(Cass.

968. 969. 970;

chron.,

CIL V,

7408.

Abweichungen V, 6589:

IX, 410

EutaHcus ; IX, 5807 Euter icus.


119 und Zs. X, 563
I,
Zeuse 312 ff.; Grimm, GddS I, 500.
Burg L13 ff.

riens
-

Cillica

Mllenhoff, Nordalb. Stud.

Rossi

I,

968. 969.

CIL V,

f.

5426. IX, 410.

5*

68
gr.

-wog, bei Wulf. Cilicien

l\ih'S.

Kileikia)

und die Schrei-

Anhnlichung an

bung
got. -eigs, schw. -eiga sein;
doch bleibt diese Deutung grade so fraglich wie die Annahme einer keltischen Bildung oder Zusammenhang mit
-iga

an. kill

Meeresarm,

Namen

auf

selbst,

wenn

-hell,

Gallica

sind.

zu stellen,

Meer";

eine

Anknpfung an

diese wirklich alle auf

der an an. gala ags.

ahd.

galan

zaubern" denken mchte; richtiger wird von

Volksnamen auszugehen

von

zurckzufhren

-Icetill

wre zu Frstemann, Namenbuch

form zu einem

die an.

die ags. auf -kill -JciP verbietet sich

462. 466

I,

singen,

dem

be-

gallischen

Filica scheint secundre Kose-

sein.

Namen wie etwa

ostgot. Felhanr.

HARIGERN.

Whrend
fhrt ber die

des

Schismas

Rom

Stadt

vom Jahre

der

501

und spter

Comes Arigernus (so Cass.

Var. und die Epist. pontif.) das Regiment. 4

muss als erstes Compositionsglied harjalauten, und demgemss heisst der alte Gotenknig im
4. Jahrh. bei Jord. wie beim Anon. Val. correct Ariaricus*
Bei der ostgotischen Neigung, den Fugenvocal zu schwchen
und zu palatalisieren wre zunchst ber *harje- ostgot.
Got. harjis

*harji- zu erwarten, das auch in der

vorliegen

knnte

(vgl. lat. abicere,

lat.

Schreibung (h)ari-

Pompei

ais u. .

das scapia fr scapi ia im gotischen Hexameter).

oder

Trotzdem

wird auch die ostgot. Compositionsform schon hart- gelautet

haben durch Einwirkung der Nominativform des Simplex,


welche ostgot. hari lautet, wie umgekehrt bei den JanStmmen das Simplex auf -ja auch das -ja- der CompoDer Unterschied kurz- und
sitionsfuge lnger schtzt.
Wiener

LIX

Stark,

Cleasby-Vigfusson 340.

Kosenamen 52.
Mommsen, Neues Archiv XIV,

Sitz.-Ber.

(1868), 206.

Stark,

S.

Vgl. unter Wiljarith".

Monimsens Jordanes

S.

146.

515.

69

/a-Stmme ist in der Zusammensetzung also


nicht mehr erkennbar wie bei Wulf, (alja-kuns, ancU-laus)
und die von Sievers, Beitr. XII, 486 ff. behandelte Verkrzung des stammauslautenden ja zu i fr das Ostgot. sehr
einfach erklrt; wie weit diese Erklrung auch auf andre
Dialecte ausgedehnt werden darf, bleibt freilich eine andre
langsilbiger

Frage.

Das zweite Namenglied,


gairns) an. gjarn u.

noch

in ostgot.

Fridi-

-Stamm

zeigt als

s.

gairns

got.

w., ist in

Namen

(in faiha-,

seina-

nicht selten, wird

AU- Hildi- Holdi-gern begegnen und

berall die Latinisierung -gernus.

BEDEWULF.
Gleichzeitig wie Arigern

werden zwei vornehme Goten

und Maiores domus nach Rom mit militrischen Functionen


geschickt: Bedeulfus und Gudila, wie sie in den Epist.
pontif. heissen.

Fr den ersteren Namen bleibt die Frage nach der


Etymologie seines Anfangsgliedes bei der schwankenden berlieferung (oben S. 28) eine offene. Das hufige ph fr germ.
f knnte zu der Annahme fhren, dass er durch griechischen
Mund oder griechische Feder gegangen, und daher das an-

lautende b fr griech. Transscription eines germ.


lassen (vgl. Bavdiloi

u.

s.

w.),

ansehen

wie denn auch zwei Hss. v

Danach wrde der Name derselbe sein wie z. B.


der Widulf des Pol. Irm. und dasselbe erste Compositionselement enthalten wie etwa die Goten Vidigoia und Vidimer
got. *wids an. vipr ags. wudu ahd. witu lignum,
bei Jord.
berliefern.

silva

und fr das

der Wurzelsilbe (eine Hs. hat Bideulfus)

Hier ist also das inlautende d der Namen das alte gotische.
Bedenkt man nun, dass im spteren Got. auch das alte tonlose p tnend
wird (vgl. o. Amlafrida und unten Consonantismus"), so kann das
inlautende d zweierlei Ursprung haben: wulf. d und/;, und die hufige
Unsicherheit in der Wiedergabe der dentalen germ. Spiranten bei den
lat.
und gr. Autoren wird hierauf beruhen. Es ist nichts als sogen,
umgekehrte Schreibung, wenn z. B. dem Vidimer oder Vidigoia des
1

Jord. ein Vithimiris oder Vithicabius bei

Ammian

gegenbersteht, wenn

70

wre auf Felithanc zu verweisen.


jedoch das zweite

in

Bei dieser

Deutung

Bedeulfus insofern auffallend, als das

Ostgot. sonst den Fugenvocal vor anlautendem


Teils auszustossen

bliebe

des zweiten

Nimmt man

hingegen fr das
erste Glied ursprnglichen Auslaut ja- an, so knnte das <i
scheint.

geschwunden und das restierende j durch obiges e


reflectiert sein.
Dann wrde die Lesart Bideidfus auf got.
bidjan an. bipja u. s. w. fhren, wozu etwa der Bitheridus
vor

tv

om Jahre 373

Ammian

nach der
vorhergehenden Anmerkung zu beurteilen) oder Frstemann,
Namenb. I, 256 zu vgl. Damit wre auch das b der berlieferung bewahrt.
Will man auch das erste e retten und
Bedeulfus als das ursprngliche bestehen lassen, dann gehe
man nicht von bidjan, sondern von got. baidjan an. beipa
bei

7 (dessen

29, 4,

th

zwingen"- aus und nehme bede- als


ostgot. Monophthongierung; die Bedeutung wrde eher fr
u.

w.

s.

gebieten,

letzteres sprechen. 3

Got.

an.

ivulfs

lfr

u.

Compositionsglied in ostgot.
bald

Namen

Dieses Schwanken

-uulf-.

vocalische

und man

bei letzterem 31,


ist.

vgl.

als

beweist,

zweites

Form

bald in der

lat.

(=

dass

-idf-

das halb-

vu) als germ.

damit die ahd. Orthographie


Viderichus, jedoch 31,

3,

Dass Witigis

daher vom
Zs.

erscheint

hier noch in der Compositionsfuge erhalten

Die Schreibung im kann sowohl


sein,

w. 4

s.

4,

12

5
;

(=

ivu)

aber auch

Vithericus zu lesen

Tenuis enthlt, darber unter diesem.

alte

ist.

Er

ist

Vidigoja fernzuhalten und nur dieser allein mit Mllenhoff,

XII, 255

ff.,

fr die historische Grundlage des Witege der deutschen

Witug Witigo Witege ; vgl. as.


0. warnt Mllenhoff auch vor
Widug
Verwechslung von ahd. Witugo as. Widugo mit ahd. Wituhho as. Widuco,
und fr letzteres hat er Jord. 155 auf den got. Veducus" hingewiesen
aber letzterer heisst Jord. 85, 18 im Nomin. Veduco, d. i. got. *Widufca,
eine Koseform etwa zu * Widugauja o. ., wo das Suffix gegenber

Heldensage

ags.

anzusehen

Wudg

Witiigoimo

Widia).

A.

a.

sonstigem -ika Suffixablaut aufweist.


1

Osthoff, Beitr. VIII, 140

Osthoff,

a.

a.

0. 145

ff.

f.

Aus der Litteratur ber Beda Fimmilena fScherer, Weinhold,


Jaekel) ist zu Gunsten obigen Namens nichts beizubringen.
* Grimm, Gr. II (1878), 313 f.
5
Braune, Ahd. Gr. 105,
3

71

Schreibung u kann fr germ. ich stehen wie ebenfalls


Besonders bezeichnend ist bei Marini Waduulfus
im Ahd.
neben Wadouulfus, und Ficks Behauptung, Zs. XXVII, 244,
die

wulf- werfe als zweites Compositionsglied sein


haltlos 2

das Ostgot.

dasselbe schtzt das

so wie in den vielen

-lade

Namen

auf -win,

ab, ist fr

hier vielmehr
-wih,

u.

s.

w.

und steht darin mit dem Ags. auf gleicher Stufe im Gegensatz zum Ahd. 3
Der Abfall des Nomin.-s zeigt sich schon bei Jord. in
den malennamen Achiulf, Oduulf, Ediulf, Vultuulf^ ebenso

dem Ostgoten rowdovly oder ^Ivdovlip Proc.


(/-Stamm gemss, immer die lat. Flexion -ulfus
bei

Fr

Bedeutung

die

gliedes sei kurz auf

hufigsten

dieses

W. Grimms

Sonst,

dem

-ulfi.

Namen-

germ.

Aufsatz ber die mythische

Bedeutung des Wolfes hingewiesen 5 und an die Wlfinge


erinnert, wie Hildebrands Familie und die Ostgoten der
Heldensage berhaupt heissen.

GUDILA.
Bedewulfs College heisst nach Cass. Var. und den Epist.
ebenso auf einer fragmentarischen Inschrift

pontif. Gudila,

von Ravenna, CIL XI, 268. Denselben


spterer Gote in einer Urkunde von 557. 6
in

Jordanes'

der

fhrt

Vorher

Ko&j]Xag

Braune,

Vgl.

ib.

ein

schon

ist

aodsvc des Satyrus bei Athenaeus 13, 5

(-)ot'.y.wv

4.

Urgeschichte

gotischer

Namen

rmv

p.

557

105, 2.

Martin, Anz.

XIV,

285.

Der

got.

Bibelbersetzer

des

Jahrhs. hiess mit Cass. und Jord. Vulla, nicht mit Auxentius Ulfila,

wie Fick

a.

a.

0.

will,

indem er den Namen

als

eine

Compositionsglied -ulf hergeleitete Koseform auffasst;


Wulfila VII; Sievers in Pauls Grundr. II, 67, 4.
8

Kluge, Beitr. XII, 378.

Zu Achiulf

vgl.

u.

den Amalen

248, 9
B

Zs.

ff.,

jetzt

Dahn, Knige IV,

Bernhardt,

u.

479; zu Vultuulf u. Sigiwulth".


auch Kl. Sehr. IV, 402 ff., besonders 404.

Altioiyyoc, a.

XII, 203

u.

vgl.

zweiten

Odwin" zu Ediulf
Starcedius" und bei Malch.

Thorisa", Oduulf

mit Monophthongierung im Anlaut vgl.

vom

32, 2.

72
zu einem

Guda geworden.

Der

Name

isi

ein

secundrer

welchem der primre Guda Cass. Var.


IV, 39 erscheint und der ursprngliche Vollname in einem
der ostgot. Gudinand, Gwhrut, Gudileub, Guderith vorliegen
mag. Mit allen diesen steht auch die Schreibung gud- und
damit Anknpfung an got. an. gup ags. as. </od ahd. got
Da das Ostgot. die wulf. Lnge 6 zu u frbt, knnte
fest.
auch wulf. gda- (got. gdds an. gpr ags. as. god ahd. guot)
vorliegen, doch wre dann die Schreibung u fr o schwell ich
Hypocorismus

zu

so consequent. 2

PITZ(I)A.

Ein weiterer Comes Theoderics, der 504 die Gepiden


schlgt, heisst bei Jord. Pitza Petza ; der Acc. Pitzamiim
135,

6 ist gewiss nur ein Schreiberversehen,

welches dem

allein

-um nochmals anhngte, wie XYZ auch


Pitzam haben. Ennod. nennt ihn Pltzia. Ob er der-

selbe

gotische

Acc. Pitzam ein

illrtaq

lat.

Feldherr

nennt, bleibe

Pitzia bei Cass. Var.

Dietrich

S.

ist,

den Proc.

dahingestellt. 3

unter Witigis 537

Der Name ferner

als

84 versuchte noch eine germanische Ety-

mologie des Namens, whrend schon Grimm, GddS 479 Anm.,


ihn lieber fr ungotisch

das anlautende

p.

Es

hielt.
ist

Fr

der gr.

letzteres spricht schon


rivS-sug

oder vS-iag^.

Fr das constante tz statt th oder thi erinnere ich an Wand.


88, wonach derselbe Feldherr bei Coripp. Stutias (d. i. got.
*Stutja), bei Jord. u. a. Stotzas heisst.
Wir haben es hier
nicht mit einem germ. Dialectmerkmal zu thun, 6 sondern
allein mit einer bekannten Erscheinung gr. und lat. Schrift,
Grimm, Zs. VII, 395. Dass Dahn, Knige III, 66, 1, Unrecht
den Quidila bei Cass. Var. VIII, 26 in Guda zu bessern, darber
1

hatte,

unter Quidila".
2

Vgl. unter Ghidiscalc".

Dahn, Knige IV,


Dahn, Knige IV,

4
5
6

174.
149.

Academy 1887, S. 206. Fick, Personenn. 74.


Wie Sievers in Pauls Grundriss I, 416 will.

7X

dem bekannten

mit

welchen

A.ssibilationsprocess

kurz auf Seelmann 320

ich

ff.

der

Dentale,

fr

verweise und eben-

entnehme wie Caritze fr


ritie, Bonizza fr Bonitia; auch an Scandza, Burgundzones u. a. bei Jord. sei erinnert: und wenn bei Proc. zu
flir^ag die Variante IHaoac lautet, so vgl. man bei Seelmann Crassano fr Gratiano u. . Dass diese Assibilation
daher

inschriftliche

lat.

Beispiele

('<<

nicht got., nur rm.


got.

das zeigt deutlich das kawtsj der

ist,

Urkunde: wre

got.

assibiliert

gewesen wie

lat.

t,

dann htte der Gote nieht ntig gehabt die Assibilation


zu kennzeichnen und lat. cautio als got. hawtj transscribiert
da sein t jedoch von dem lat. verschieden war, so gab
er das cautio, ganz der lat. Vulgrsprache folgend, als
kawtsj,

geben dem Namen got. Endung


Hufiger begegnet das Umgekehrte, wenn

Ennod., Cass., Jord.


statt gr.

Totila

-ag.

Totilas erseheint u. .

als

BAUTO.
Fr ungotisch halte ich den

Namen

des Regiae

domus

wegen rckstndiger Steuern


Bauto. Denn wenn das au alt, msste es
verklagt wird
ostgot. zu o geworden sein; und junges durch Epenthese
conduetor, welcher nach Ennod.
1

aus badw- entstandenes an anzunehmen, 2 hindert das

t;

die

berlieferung gotischer

aber sonst bei Ennod.

sehr correct.

Namen ist
Der Name ist sonst

nicht selten und docu-

mentierl

vielleicht

sich

ein Consul
u.

auch

des Jahres 385

fll reu.

Nur nebenbei

Boudius Boudus erinnert.'

2
3

Dabn, Knige IV,

Wand. 67
CIL XIV,

f.

141,

2.

76: Baudiis.

2934.

Zosim. IV, 33,

Zeuss-Ebel, Gr.

1.

53,

oelt.

1.

34.

als

ungermanisch, wenn ihn

oder ein Feldherr des Gratian 4


sei

an die Gruppe der keltischen

74

GEVTCA.
Gevica,
Gibica (vgl.

Ennod. ein Impulsor ordinatus, fr got.


den Gibica der Lex Burg. 3 und ber-

bei
u.

a.

haupt den Gibich der Heldensage: an. Gjki

*Gibuhi ags.

Giveko ahd. Kipicho nihd. Gibeche 1 ) mit ostgot.

as.

Gifica

<

mit spirantischem y fr intervocalisches 6 und


mit hypocoristischem Suffix, zu einem ursprnglichen mit
fr wulf.

got.

i;

r^/w an.

u.

0/^/

s.

componierten Vollnamen, vgl.

w.

Mit anderem Secundrsuffix

unten ostgot. Gibinter, Geberic.

auch ein ostgot. Gibila, w.

s.

ERDWIH.
Bei Ennod.

Namen

fhrt 210,

Herdaic, 36, 26 ein

Ob

Erdui.

Da

Namen

den

illustris vir Ticinensis

beide identisch, steht dahin.

hairda an. hjqrp ags. heord ahd. herta

fr got.

die gleiche

34 ein nobilissimus Gotus den

Bedeutung wie fr das urverwandte

Schar" durch nichts bewiesen

jqrp ags. eorpe

as. ertha ahd.

ist,

ai.

gdrdhas

so liegt got. airpa an.

erda nher, vgl. die Bedeutung

von an. jqrp jarftir Liegenschaften, Grundbesitz". 2


Fugenvocal fehlt vor folgendem Halbvocal.

Was

das zweite Namenelement

betrifft,

Der

so zeigen zu-

nchst beide Citate das ostgot. Fehlen des Nom.-s.

Ferner

scheinen sie einen got. Beleg zu geben fr das in den andern

germ. Dialecten vorhandene Nebeneinander von germ.


wig und weh wih

Herdic mit auslautendem

hier schwerlich auf rmischer

fr g

Umschreibung aus

Mowdiov/oc, "Aldiyog) beruhen, sondern nur

lat.,

gr.

iveg

das

x
nach

v gl-

S.

65

zumal der Lateiner


und Erdui mit gewhnlicher
kein auslautendes g kannte,
Unterdrckung des got. h. Die Geschichte dieses in an. ve
ags. wih weoh wig weg as. ivih weg ahd. wih Tempel" u. s. w.
zu beurteilende Schreibung sein wird,

Grimm,

Zs.

I,

572; Mllenhoff, Zs.

Kl. Sehr. III, 399.


2

Mbius, Altn. Gloss. 223.

X,

153

f.;

Wackernagel,

(b

und vielen Eigennamen, namentlich den westfrnkischen auf


-vechus -veus, den an. auf -vir, den ahd. und as. auf -vius
vorliegenden germ. Wortes behandelt Henning,

-ic'h'h -u'iij -will,

Runendenkmler <*W ff., ausfhrlich, auch unter Heranziehung


reichen Namenmaterials, und auf ihn sei hier verwiesen.
Der Wechsel in der auslautenden Consonanz erklrt sich
Aber dem germ.
aus ursprnglich verschiedener Betonung.
knnte nur ein got. waih entsprechen, sodass bei dem
Wir lesen descorrecten Ennod. Erdue zu erwarten wre.
/rih

halb bei ihm besser Erdui und Herduic und legen das den
gleichen

Namen

germ.

streiten"

zu

Arcen! Wechsel wie oben wih wig aufweisende und in


nicht minder beliebte *wihan *wigan kmpfen,

(got.

Grunde

weihan an. vega ags. wigan ahd. ivthan wigari)

wovon der zweite

adjeetivisches

Nomen

Teil

dem

agentis mit

unseres

Namens

als

Suflix a gebildet ist

(vgl. das an. Adj. vigr ..kampftchtig, streitbar" zu an. vig


as.

Wieweit Abschwchung der

whj wie Kampf").

vig ahd.

Bedeutung

und Beeinflussung

durch das andere

wih

wig

stattgefunden, 1 bleibt dahingestellt, zumal die Identitt der

beiden Personen bei Ennod. unerwiesen

ist.

THANCILA. 2
Der sublimis vir comes Tancila bei Ennod. ist wahrscheinlich der Comes von Comum: Tancila Cass. Var. Ostgot.
Thancila

wulf.

*pagkila

ist

wiederum

ein

seeundrer

Ilypocorismus, woneben auch der primre Thanca bei Cass.


Var. erhalten

zu einem

ist,

ursprnglichen zweigliedrigen

Vollnamen wie etwa ostgot. Withanc, Felithanc, Ricithanc,


Vgl. got. pagks (Acc. pank Luc. 17, 9) an. pqkk u. s. w.,
in

Namen 3

noch mit ganz allgemeiner Bedeutung

im Hei. tharik

Compositis 4).

Man denke

Henning

33,

Zu Gudilevo

Freude,

3.

bei

35.

Ennod. unter Gudeleub".

Frstemann, Namenbuch
1

Zimmer,

QF

und seine Bedeutung in


vielfache Verwendung von

Wille"

an die

XII I, 119.

I,

1149

(vgl. z. B.

ff.

7<i

Namenbildungen 1 das hufige frnkische


eine dem ostgot. Thanca vllig analoge Bildung.

hugs Imgjan

Hugo

ist

in

THRASEMUND.
Bei Ennocl. 116, 24 Trasemundus der

Name

eines un-

glcklichen Mailnders, whrend 138, 24 der vir illustris"

germen"
gleichnamige Wandalenknig
und

regiae

Wand.

stirpis

Traslmundus vermutlich der


ist.
Wulf. *prasamunds vgl.
)

74.

THORISA.

Mod. Lang. Not. 1888, Sp. 99, mchte bei


Thrasemund nicht nur an got. prasa-balpel, sondern auch
an den westgot. Thursimund denken und beide Formen auf
die gemeinsame Wurzel dhars zurckfhren, wozu air.
tren gr. D-paovc an. pars u. s. w. zu vergleichen wren.
Aber zu gr. &gaovg frapoeco ai. dhrsmi lit. drs stellt das
Got. speciell ga-dars (ags. dear as. gi-dar ahd. gi-tar), und
das Ostgot. hat beide Stmme neben einander neben obigem
Trasemundus berliefert derselbe Ennod. auch einen Torisa. 2
etwa zu ThorisLetzteres ist ein primrer Hypocorismus
rtiuih, der so in der amalischen Stammtafel bei Jord. und
Als Composition wie got.
Cass. Var. XI, 1 vorkommt.
Goebel,

sigis-laun

liefert

feststehende

die

zu an. purs ahd.

ags. pgrs

durs

Bildung, vgl. mhd.

trse)

Riese"

Thoris-muth

Schreibung
(letzteres

die

got.

secundre ja-

Entsprechung

Das Wort ist mit dem bekannten Nominalsuffix


gebildet und hat in den aussergotischen Mundarten

*paiiris.
es is

seinen

Suffixvocal

eingebsst analog an. sigr

hatr u.

gegenber got. sigis, hatis; doch belegt Grimm, Myth. 488,


noch eine Glosse duris (= lat. dis ditis) und thuris (orcus).
Der Dental des Suffixes ist s, nicht z, und got. *paris
stellt sich

zu got. rimis (Gen. rimisis), agis

Prstemann I, 750
Dahn, Knige III,

ff.

117,

3.

(vgl. ahd. egis-lih

77
eaiso, aus.

an.

(vgl.

Concreta, wie

ahd. find

B.

z.

*////*,

rekkr, barr).

ortr,

.-'////,

eines primren *par-, welches

/w//s

n'(^$ ; bariz-eins

Das Suffix bildete auch

ags. hriper got. *hrinpis be-

*paris an. /wrs

Got.

weist.-

nicht zu got.

egesa),

ahd.

im

an.

dwrs

es- Ableitung

ist

Verbuni />om wagen"

*paran (wie an. />ofo zu got. pulari) vorliegt, und fernvon got. parsus ga-pairsan u. s. w.
deren 5
zuhalten
got.

:}

vielmehr wie das

schon

(*/orseo)

secundren

in

trsu- tfsyati gr. Ttpoo/Ltui lat. forreo

ai.

der

Wurzel angehrte.

idg.

auch

wird

*paiiris

das

Gleich

primre

dem

*para- zur

Namenbildung verwertet, wie der got. Thurvarus, der gepid.


Thurisind zeigen, 4 und neben dem amalischen Thoris-muth
steht ein

Das

Hauptmann

weiteren Beleg fr das hufige Neben-

einen

liefert

Belisars, der bei Proc. Ooqi-iaov& heisst.

und s-Stmmen im Germ., vgl. got. hais


und ahd. hei gehei, got. ahs ahd. ahir und ah, ebenso ags.
Fr das Got. wird neben gewhnhriper und hrip-hyrde. h
einander von

a-

lichem hatis das primre hata- belegt durch den Gen. hatis

Eph. 2, 3 im Cod. B, welchen ich also nicht mit Kremer 6


und Braune 7 als Rest consonantischer Flexion des es-Stammes

Man

betrachte. 8

vgl. ferner

bei Jord.

mit got. agis

mit

riqis

got.

got.

Mit letzterem Adj. wre unser

walis.

Brugmann, Vgl. Gr.

den Amalen Achiulf fr Agiulf


Holthausens Requa-livahanus 10

mglicherweise auch den oben behandelten

Walamer mit
1

(s. o.)

II,

I,

394.

Kluge, JNomin. Stammbiklg. 84.


Entgegen Zimmer, QF XIII, 29.

Henning, Runendenkmiiler

QF

/immer,
Pauls Ornndr.

98.

218; Kremer,

XIII,

Beitr.

VIII,

889;

Kluge

in

399.

I,

Beitr. VIII, 388.


7
1

Got.

Vgl. Heyne,

streichen

wie

H.

ist:

agh

94, 5.
Ulfilas

denn hier

ist

8
,

anzunehmen scheint:

fsson 241
'

Gramm. 3

im Glossar, wo jedoch
suffixal
an.

das an. hatr zu

und nicht etwa masc. Nomin. -r,

hatr

ist

Neutr.

(vgl.

Cleasby-Vig-

i.

Wenn

hier

nicht

die

Schreibung

Achliulf

in

XYZ

auf got.

weist.
10

Jahrb.

(Bonn 1886),

S.

d.

81.

Vereins von Altertumsfreunden im Rheinl.,

Heft

81


*pa tiris auch zu

vgl.,

wenn

tivische Function weist.

die Erhaltung des

im westgerm.

TRIGGWA.
Bei

und damit auf ursprnglich adjec-

auf Oxytonierung

duris

78

TRIGGWILA.

Ennod. findet sich ein Triggua und bei Boeth.

ein Praepositus regiae

domus

Trigguilla

(al.

Triguilla), ver-

mutlich derselbe, welcher als Praepositus cubiculi beim Anon.


Val. Triuna (Abi. Triuuane) heisst. 2

Sajo bei Cass. Var.

III,

dessen

20,

cula-Lesart des Leid, und

dem Gros

Dazu kommt noch der

Name

nach der Later-

der besseren Hss. jetzt

als Triuuila sicher gestellt ist. 3

Ein primrer und ein secunneben einander und ausserdem jeder


von beiden in der doppelten Form Triuua Triggua - Triuuila
Trigguilaf Triggua Avulf. *Triggwa ist identisch mit dem an.
Tryggvi und geht, wie dieses auf Sigtryggr, Utryggr, Tor-

drer Hypocorismus

tryggr

o.

.,

auf einen zweigliedrigen Vollnamen zurck,

der mit got. triggws (an. tryggr ags. treive tryive

as. triuwi

Man knnte nun versucht


Triuua Triuuila das uu als germ. ir aufzufassen
und so zwischen *Triwa und Triggiva denselben grammatischen Wechsel wie zwischen an. trr und tryggr zu sehen;
dies geht jedoch deshalb nicht an, weil die ganze ostgot.
berlieferung inlautendes w nur als u, nicht als uu wiedergiebt und weil dann speciell Cass. Triuila, nicht Triuuila
geschrieben htte. 5 Auch diphthongische Entwicklung und
ahd. gi-triuwi) componiert war.
sein in

Zusammenfall mit dem ursprnglichen Diphthong germ. eu 6


1

$u s

f.

(Hierher auch der Mars Thing-

*pingis).
2
3

20.

Mllenhoff, Zs. XXIII, 172

Dahn, Knige III, 200, 3; Mommsen, NA XIV, 512, 1.


Ferner vielleicht ein servus Amalasunthae bei Greg. Tur.

135, 2,

herzustellen
4
6

wenn
wre

hier

Traguilo

(vgl.

Krusch

(al.

ib.).

134,

Trauuila) in Triguila {Triuuila)

Anders Dietrich

76, 68.

Cleasby-Vigfusson 643.

Andernfalls wre hier eine Sttze fr Bechtels problematischen


Versuch gewonnen (Gtting. Nachr. 1885, 235 ff.), die ostgerm. Verschrfungen aus ursprnglichen Accentverhltnissen zu deuten.
Wie im Ahd., Braune 113.
(1

79

wegen fernzuhalten; denn das Ostgot.


luii
diesen in seiner alten Form eu noch festgehalten und
Hingegen
ihn nur selten durch iu transscribieren.
lssl
knnten, da die ostgerm. Verschrfung ggw mit Braune
auf gemeingerm. ww beruht, obige Triuua Triuuila beim
Auen, und bei Cass. dieses germ. ww reflectieren gegenber
dem speeifisch got. ggu bei Ennod. und Boeth. aber das
got. ggw kennt bereits bei Wulfila im 4. Jahrb. kein solches
Schwanken mehr." und obige Triggua und Trigguilla des
des constanteu

ist

6.

Jahrhs. sprechen fr dessen Festigkeit grade so wie seine

treue Erhaltung im

span. port. tregua tregoa?

ital.

Viel-

mehr weiden jene Triuua Triuuila nur auf abweichende


Schreibung zurckzufhren sein. Der Guttural in der got.
Verschrfung ggw war Verschlusslaut, lat. intervocalisches
es machte sich daher fr
g hingegen wurde spirantisiert
;

'

des

Niederschrift

die lat.

got.

Lautes das Bedrfnis einer

graphischen Modificierung grade so geltend, wie oben

S.

65

beim Explosivlaut g im Anlaut, der durch Composition in


Das Resultat derselben war jedoch hier ein
den Inlaut trat.
Triggua wurde vielmehr fr den Lateiner zu Triuua,
wir das gr. aayua Packsattel" von dem rmischen Ohre

anderes

sauma, gr.

als

Gerst" als peuma aufgefasst wurde. 4

Ti?Jy^ta

Nancierung

Dieselbe

Beitr.

Dass

dafr gegenber

dem

fgung
von gr.
3

.'/

/,

Es

romaii.

will;

es

gilt

wo

das

aus theoretischen Grnden lngst fr

68):

obige

Triggua

Trigguilla bringen

ist

sonstigen

dem

Griech., das explosive gg

ebenso entspricht got. ai

<j\

got. ai

ist

also nicht der

Seelmann

ist

einfache Laut-

dem damaligen Lautwert


-f

einzige Beleg dafr

eben nicht auf westgerm.

treoive),

ai

diphthongisches a

Inlaut durch gu reflectiert wird,

beruht

treuwa ags.
4

7,

Ich weiss
ng auch positive Belege.
ob dieser doppelte Lautwert derselben Buchstabengruppe bei
schon analogice fr die got. Diphthongfrage verwertet ist: das

nasale gg (Miniahm er

im

6.

Gemination gg im Got. zwei ganz verschiedene Laut-

die

Selbstverstndlich (Braune

Wiilfila

108,

IX, 545.

rerbindungen reprsentiert,

nicht,

ich Jord.

finde

?*.

dass germ.

wie Diez, Gramm. I 3

Hrewwa

(ahd.

auch
,

325

tri iura as.

sondern auf got. triggwa.

349.

Oder

liegt

volksetymologische Anlehnung an

triu arbor" vor? Vgl. zu Triwila den rmischen Frauennamen Arbuscula.

SO
gallische

leuca

oder leuga

Meile"

Schwanken

(das

und g beweist auch hier den Verschlusslaut)


zahl der Hss. mit leuua retlectiert wird.

von

der Mehr-

in

MAMMO.
Bei

dem Dux Gotorum Mammo, den Mar. Avent. zum

Jahre 509 erwhnt, kann an got.

mamm

Fleisch" denken,

dem Westgotenknig Wamba an got. tvamba Bauch"


denkt.
Und diese Auffassung letzteres Namens als Neckname bleibt trotz Stark 2 immer noch die plausibelste. Der
wer

bei

Beiname hat den ursprnglichen Namen verdrngt, was auch sonst gengend belegbar. Grade in Starks
Wamba qui et Petrus" (Diacon von 638) liegt ja noch solche
Doppelbenennimg vor.
neckende

IBBA.

Ibba heisst bei Cass., Jord., Paul., Helba

(1.

Hebba) in

den Randglossen zu Vict. Tunn., Ebbet bei Isid. der Comes


Theoderics, welcher, Katholik und mglicherweise Gepide,
wahrscheinlicher

Commandant

jedoch 3

des

gepidischen

Armeeteils der Goten, ein gotisches Heer 508 ber die See-

und die verbndeten Franken und Burgunden


schlug.
Die Randglosse Helba knnte auf *Ilba weisen 5
und einen weiteren Beleg liefern fr die Assimilation des l an
den folgenden Consonanten in Kosenamen (vgl. Baddo, Abbo
Woffo < Baldo, Albo Wolfo*). Dennoch scheint diese Deutung
alpen fhrte
4

wie

sp.

HPVLA,
legua pg.

nur leuca 0, leuga

BY;

(Diez, "Wrterb.

legoa

legua
I

3
,

in

246).

zeigt Metathesis

Die umgekehrte

Metathesis im mlat. treuga.


2

Kosenamen 108

Dahn, Knige IY, 171,

Mommsens

ff.

Vgl. Wackernagel, Kl. Sehr. III, 350.

Vgl.

Frstemann, Namenbuch

1.

Jord. S. 151.
I,

774.

Henning, Runendenkra. 60. Hier kann Hennings Deutung des


Wortes Iddan auf der brg. Spangeninschrift von Charnay als Hllthtn
aus obigen Grnden gleichfalls zweifelhaft scheinen, zumal er daneben

81

nur
bedenklich. Derartige kindliche Lall- und Koseformenum solche, nicht um historische Lautbergnge handelt es
-

sich

zu
sie

haben freilich
den erwhnten Assimilierungen
allen Zeiten existiert, zur Aufzeichnung aber wurden
erst verwandt, als sie in der Umgangssprache fest ge-

bei

worden waren und wie ursprngliche Namen angesehen


winden; und das ist in der ostgotischen Periode schwergeht
lieh schon der Fall gewesen: von Starks Belegen
keiner ber das 8. Jahrh. hinaus, und ein ostgot. Kurzname
wird uns noch als Albl begegnen, obwohl kosendes *Abbi
den Goten grade so gelufig gewesen sein wird wie andern
1

Stmmen. Dazu ist Ilba nicht einmal sicher germanisch. 2 Dass


]bha die got. Entsprechung zum ags. ebba nd. ebbe bietet
:]

(gewhnlich zu
rckrollen"

ibuks rckwrts",

got.

gestellt)

ahd. ippihhn zu-

und einen entsprechenden Beinamen

reprsentieren knnte, sei nur nebenbei bemerkt.

GATTILA.

vom Jahre 512 4 nennt einen


Man beachte die /-Flexion und

Eine Mailnder Inschrift

Goten im Gen. Gattildnis.


die hypocoristische Consonantengemination, die hier den Anlaut des zweiten Bildungselements ergriff wie im inschriftlichen Ustarric

tauglich"

(ags.

(s. u.

til,

Usda"). Gatila, zu got. ga-tils passend,

dazu

an.

til

ahd. zil zu"),

wrde

als

Zuname

in seiner schwachen Form aufund wird daher eine Substantivierung sein wie got.
gamainja zu gamains, unhulpa neben hulps u. a. 5

characteristischer
fallen

Vollnamen wie Iddofredo, Itaberga belegen kann. "Wre es nicht mgnach dem Vorbilde von Tlioris- und Thor- oben S. 77 neben dem
got. *idis ags. ides as. idis ahd. itis (Grimm, Myth. 372) ein primres
Vgl. J. Grimm schon in der Vorr. zur 1. Aufl. von
*id~ anzusetzen?
Gramm. I, p. XLII. Sonst sei noch an das an. Fem. ipa Wirbel,
lich,

Meeresstrudel u erinnert (Cleasby-Vigf. 313).


1
Kosenamen 28 f.
2

Stark,

Frstern nnn,

CIL

ib.

113.

Namenbuch

I,

769.

V, 6176.

Leo Meyer, Die gotische Sprache (Berlin 1869), 354; Lichtenheld, Zs. XVI, 363; Kgel, Beitr. XIV, 102.
QF.

LXVIII.

82

HUND1UND.
Der

der Amalentafe]

in

zweimal erscheinende

Name

Hummund

[Hun(n)imundus Jord., Unimundus Cass.) findet


sich
auch im ostgotischen Zeitraum wieder: anno 24.
Theod. wird bei Agnellus ein arianischer Bischof von Kavenna

Unimundus genannt.

Nachdem Mllenhoff mit hun- componierte Germanennamen schon vor dem historischen Erscheinen der Hunnen
nachgewiesen, 1 wird
hoff,

am

das Namenglied,

besten zu

an.

wieder mit Mllen-

htlnn gestellt,

mag man

es

nun

mit catulus, ursinus" bersetzen und zu den brigen onomatologiseh verwandten Tiernamen stellen oder als recens
natus" mit pius , niwi, vtog in Eigennamen auf eine Stufe

Hingegen erscheint Riegers Anknpfung an die


norddeutschen Hnengrber und den vermeintlichen Namen
der vorgermanischen Bewohner Norddeutschlands 3 zwar
bringen.

geistreich

aber grade der vielen hierher gehrigen ger-

manischen Personennamen wegen (bis zu unserm Humbert,


Humboldt u. v. a. herab) wenig wahrscheinlich.

HILDEWARA.
Eine Urkunde aus dem Jahre 523 handelt von den
kirchlichen Schenkungen einer Gotin Hildevara ; 4 so die

Namensform

Zum

bei Marini Nr. 85, 12. 15. 22.

ersten

Teil,

got.

*hildi

an.

hdr

ags.

as.

hild

ahd. hiltja hiltea hilta, vgl. unter Dumilda."

Der zweite Teil, got. -wara ist das femin. Nomen


agentis vom Praesensstamme der germ. Wurzel war aufmerken" (gr. 6q(x(o), wozu das Masc. noch im ostgot. Scipwar begegnen wird, auch in dem Goten Tharuar al. Thuruar
bei Jord. 85, 18 vorliegt. 5 Er ist identisch mit dem Adj. got.
,

Zs. XI, 284.

Zs. XIII, 576.

Arch.

Dahn, Knige IV, 184.


Dazu Mllenhoff im Index.

f.

Vgl.

hess. Gesch.

Wand. 64.
XV, 4.

83
wars ]

varr ags. wcer

an.

von dem /flf-Stamm, der

war

as.

in

alid.

gi-war und zu trennen

dem bekannten

Namen

nanien vorliegt, obwohl die

-varii der

Vlker-

auf -war hufig die in-

correcte Latinisierung -ivarius zeigen. 2

CUNIGAST.

Der

bei Boeth. erscheinende Conigastus ist vermutlich

jener Vir

der bei

illustris,

Cass.

Var.

Ciinigastus

heisst:

wulf. *K6mgasts, ostgot. Conigast.

Erster Teil got. *kdns an. kann ags. cene ahd. chuoni.

noch das alte

Bei Boeth.

als

wenn

andrerseits

o,

bei Cass.

germ. bei den Lateinern constant

ohne solches Schwanken in

das jngere ostgot.

<

folgt daraus, class dieses jngere ostgot. u

nicht vllig

wird, 3

geschrieben

so

wulf. 6 doch

mit dem alten wulf. zusammengefallen war.

Fr den zweiten Teil weist

die lat. Flexion

an beiden

Quellenstellen nicht direct auf got. gasts, sondern

wiederum

auf eine secundre, speciell onomatologische ^-Bildung.

ODWIN.
Der Comes, welcher einen Anschlag auf Theoderics
Leben mit seinem Haupte bezahlen musste, 4 heisst beim
Anon. Val. Odoin, bei Mar. Avent. Odoind.
Quelle

lese

ich Odoin,

d.

i.

Oduin,

Mit der lteren


statt des germ. w

n Her tierenden u wird fter o geschrieben


ostgot. Odwin.
Das auslautende d bei Mar. wird sptere romanische Zutat
sein, die sich nach germ. n fter einfindet. 5
Odwin (ags.
Eadwine Wids. 74. 98)
wulf. *Audatvins mit ostgot.

vgl.

1,

*war

setze ich an;

unter ,,Doclination".
2

Mllenhoff, Za.

Vgl. oben

Dahn, Knige IN, 90.


Vgl. noch frz. allem a nd

'

P,

So, nicht mit Braune, Got. Gr. 3 124,

S.

XVI, 153 ff.


f.
und unten

u.

Vocalisnius".

normand, Bertrand: Diez, Gramm.

311.

6*

84

Monophthongierung, Einbusse des Compositionsvocals vor


w und Aufgabe des Nomin.-.s.
als solches beraus hufig,
Das erste Namenglied
liegt in got. auda-hafts beseligt," audags selig" vor und
entspricht dem an. apr ags. edd as. d ahd. dt Besitz,
vgl. noch Oderic, auch den alten Greoting
Gut, Reichtum"
,

Odothevs bei Claud., Olodto^ bei Zosim.

(wulf.

*Audapius)

und bei Jord. den alten Amalen Odwulf (hingegen bei ihm
die Frankin Audefleda). 2
Der zweite Teil got. *wins an. vinr ags. ivine as.
wine ahd. ivini Freund", wird noch in ostgot. Nandwin,
Oswin
Gudwin Tulwin begegnen 3 und zeigt berall in
,

der Compositionsfuge intactes

w4

ATHALARIC.
Enkel und Tronerbe Theoderics war Athalaric, der
Sohn des Eutharic und der Amalaswintha, 526 534 Knig
der Ostgoten
jedoch noch unter Vormundschaft seiner
Mutter und Cassiodors.
Die berlieferung giebt ganz gleichmssiges Athalaricus (Cass., Lib. pontif., An. Val., Jord. u. s. w.), auch
und diese Schreibung wird durch piettsdie inschriftliche
volle Anlehnung an den alten Amalen, welcher bei Jord.
6
77, 1 Athal, bei Cass. Var. XI, 1 Aihala heisst, und dann
wie Theodericus durch amtliche Tradition so constant gewor-

r>

den

Erster Teil got. *apal an. apal ags.

sein.

cefielu

aali ahd. adal, 1 ein weiterer Beleg fr das Suffix cd


1

Dahn, Knige

Sicher falsch sind die

Adamir

Rav.

Mllenhoff,

Vgl.

2,
6

seine

Audemundus

Kluge,

EW

Wand.

39.

zumal er selbst jngere


Ebenso bei Dietrich 35. 61.

audaliubs,

beibringt.
got.

Kai.

Denkmler 365.
Mnzen bei Friedlnder 30

2 p. 243; CIL V, 6418.


Mllenhoff in Mommsens

im Got. 8

westgot. Etymologien bei Bezzenberger:

Hierher auch der Batwins des

as.

96.

andamers, Aeliitbus

westgot. Audebertus,
3

II,

(pl.)

Jord. 143,

ff.

und

z.

B.

Spreti

8.

unter Adel"; Mllenhoff, Zur Runenlehre 56.

85

SIGIWULTII.
Bonifacius

Tapst

Goten,

Namen

dessen

fr

(530

II.

532)
Hss.

die

war der Sohn

eines

des Lib. pontif. Sigi-

Man

nach
dem ostgot. Sigismer bei Cass. seinen ersten Namensteil
nicht in Sigis- zu bessern, obwohl Sigisviddns ein auch
sonst in dieser Form bekannter got. Name ist. 2 Denn
schon die -tyiiniQoc, Segimerus, Segimundus bei Strabon
und Tacitus bezeugen einen Stamm ohne s- Ableitung, und
in germ. Eigennamen gehen von jeher Sigi- und Sig isneben einander her, wie Thora- und Thoris- oben S. 77. 3
Ob von den beiden Bildungen got. sigis an. sigr ags. sigor
bulduSj

und

got. sigus

geben.

Sigivuldus

Gisiboldus,

ahd. sign sigi

braucht

sigi ags. sige die es- Ab-

as.

Stammform, 5 oder
von Anfang an neben jener vorhanden war, ist

leitung ursprnglicher ist als die starke

ob letztere

unentschieden;

doch

sprechen

Zeugnisse

uralten

die

Strabon und Tacitus eher fr letztere Annahme.


ist

Sigiwulih zu got. sigus zu stellen wie

*msu, Felithanc zu got.

Der zweite
-buldus

Wisibadii zu got.

singulare

die

wird auf griech. Einfluss beruhen

Variante

der fr diese

pontificalen Quellen auch sonst constatierbar scheint 7

nicht identisch

dem

mit

got.

ist

(dazu

Suffix a gebildeten adjectivischen wulf.

*wlps, wie es durch den


Iti

wulpus Herrlichkeit"

sondern latinisiert aus einem

wulpags herrlich, geehrt"),

wiederum mit dem

so

filii.

-vuldus

Teil

bei

Und

Namen

Vulth reprsentiert wird.

Sigivuldus tnende Spirans d im Inlaut,

im

ostgot. Auslaut

vermutlich noch tonlose, wozu die Schreibung Vult zu vgl.


1

Dahn, Knige

Vgl.

z.

B. Bachlechner, Zs. VIII, 203.

Vgl.

z.

B. fr das Burgundische Wackernagel, Kl. Sehr. III,

So gewiss mit Bethge bei Braune, Got. Gr. 3 106,

ist.

III, 243, 2.

Kremer, Beitr. VIII, 388 v. Borries


/-Umlauts im Germ. (Strassb. 1887), S. 21.
;

Das

erste

37-4.

1.

Stadium des

Brugmann, Vgl. Gr.

Vgl. schon oben S. 69 zu Bedewulf, ferner gelegentliches Gotthi,

II, I,

395,

2.

Uni- neben Winigildus.


8

So Bachlechner

Aber

a.

a.

O.

bei Jord. der alte

Amale noch

Vult(Ji)mdf.

86

DUMILDA.

Name

Dieser
Rossi

vom Jahre

auf einer Inschrift

531

bei

1027.

I,

Der

noch im Dumerit des Cass., ist got.


dms Urteil, Erkenntnis" an. dmr ags. as. dorn ahd. tuom,
eiste Teil,

Der Compositionsvocal
der grossen Schwche des got. h geschwunden wie
gendem vocalischen Anlaut.
mit ostgot.

u fr wulf.

6.

Das zweite Namenglied


weise noch

auch

in einer

von Comum.

zeigt sich mit gleicher Flexions-

Ranilda bei Cass., Ranihilda bei Marini,

Dagegen

Bronzefibel

und

der

in

Jahre 557 Gundihildi

Form

Wenn

fr

steht

Tanilldi

Urkunde Nr. 79

13.

auf

vivat"

nach aus Italien stammenden

einer der Wahrscheinlichkeit

letztere

bei fol-

einer (freilich undatierten) Guntelda auf einer In-

in

schrift

bei

ist

14.

bei Marini

und zwar

56, Gundiildi 90,

verschiedene Casus,

unflectiert. 3

h.

d.

vom

nun schon feststand, dass die meisten germ.


Frauennamen auf -hild- -Und- -gunfi- u. s. w. /o-Stmme
sind 4 nicht i-Stmme 5 so bringen hierfr obige Tanilldi
und Gundihildi auch gesicherte got. Belege got. Midi wie
an. hildr und ahd. hiltja (Hildebrandsl.).
Demgemss sind
Dumilda und die andern -ilda nur Latinisierungen solcher
es

ostgot. -ildi.

CIL Y,

5415.

Erworben durch den verstorbenen Alex. Castellani, versteigert


im Mai 1886 zu Paris (vgl. Bulletin epigraphique IV (1886) p. 150,
Mitteilung nach dem Catalog); die "Wiedergabe kann als exaetement
transcrit" angesehen werden (Mowat, Memoires de la Societe nationale
des Antiquaires de France t. XLIX, Paris 1889, S. 7 des SA: Note sur
des bijoux antiques ornes de devises propos d'une fibule de Fepoque
ostrogothe).

Der

mologisch dunkel;

erste Teil
vgl.

nicht etwa Taucilldi,


3

Danach

17. 22. 25.

ist

d.

des inschriftlichen

Frstemann
i.

ostgot.

Namenbuch

Namens
331

I,

f.

bleibt

1141,

Thanc-hildi, zu conjicieren wre.

auch ohne Bedenken Gunihild

1.

16

und Gundihil

27 zu bessern.

Braune, Ahd. Gr. 210, 5; Noreen, An. Gr.

Grimm, Gr.

I (1870), 690.

ety-

wenn

I,

298.

87

GODA.
For&og ro ytvog wird von Proc. der wandalische Stattauf Sardinien genannt,

halter

zum

welcher im Jahre 533 die

von den Wandalen brachte. Bei Proc.


heisst er rwag, bei Theoph. ry'ac, an beiden Stellen mit
Die gr. berlieferung giebt keinerlei
grcisierter Endung.
Gewhr, ob ostgot. Gada, Gada (zu got. gdds) oder Gada
(Monophthongier ung aus Gauda, vgl. die westgot. Bischfe
[nsel

Abfall

Gaudila von 688 und Gaudula von 653 2 ) zu Grunde

liegt.

WILJARITH.

Der Commandant von

Auch

Proc. Ovliaptg.

Regel

in

der

so

fr jenen

Neapel

J.

i.

sonst erscheint der

correcter Ovikiagig

Name

heisst

bei

bei Proc. 3

-mdoq) geschrieben,

(Gen.

Sieger von Mucella

534

den

Marcell.

Viliarid

nennt; bei Cass. Var. Wiliarit und ebenso in der Neapeler

Urkunde jener

Wiljarip schreibt;

schrift

aus

der

Uuiliarit,

sich

eine

dem Jahre 532 nennt

in

seiner

Unter-

got.

Inschrift bei Rossi

gleichfalls einen Wiliarit

I,

1028

und eine

Capuaner Inschrift des folgenden Jahres (CIL X, 4497) einen


Guiliarit. 4

Das
halpei)

erste Compositionsglied, got. wilja (auch in loilja-

an. vile

intacten

ags.

willa

as. willio

ahd. willo,

zeigt noch

Fugenvocal, welcher, im Gegensatz zu sonstiger

Abschwchung im Ostgot.,

hier durch

den Gleichlaut des

Simplex geschtzt wurde,

wie andererseits die starken ja-

Stmme,

auslauten, ihren Stammesauslaut

in

-i

durch Einfluss ihrer appellativen Form


abschwchen und palatalisieren. 5 Doch zeigen

der Composition

schneller

die

die ostgot. auf

AVand. 85.

Dietrich 37. 40.

Dahn, Knige IY,

Den Romanisten wird

174.

dieses frhe gu fr germ.

Belege hierfr bei Diez, Gr.

3
,

Vgl. zu Har'Kjern oben

interessieren

324 gehen nicht ber das

hinaus.
5

68,

8.

Jahrb.

wie der gleiche Reductionsprocess auch

weitere Zeugnisse,

;w-Stmmen wirkt.

bei den

Namen

von 589.

in

Will- 2

(Proc),

wenn

Wiligis

vor,

1093)

Wilitancus

(Cass.),

auch

vielleicht

in

hier nicht Syncope aus Wilja-harius

man

ganz gleichmssige
Wel- schwankt des folgenden

nie in

die

den ostgot.

liegt in

brigen beachte

Schreibung Wilj

Neigung wirkt den


OvXr/t-

Im

ist.

Und

Namen

'

Wiliarius (Cass.),
lter

liegt

der Neapeler Urkunde.

Wilifara (Rossi I,

(Cass.),

Wilje-

Wilji-

OiU/^fo s

oalo^ (Proc),

Stufe

der /-Frbung zu geben, so wird aus

und dieses

nchste

die

obigen

in

in dein inschriftlichen

die ostgotische

dieses Wilje-

Fugenvocal
leicht

Aber

dem WiUjenant

schon vor in

wenn auf

Ungeschwchl wie

Compositionsfuge noch

ist die

Wiljaric

88

die

wegen.

Das zweite Compositionsglied kann


entweder

auf

*reips

wulf.

Frbung) weisen. 3

oder

Ersteres

wulf.

mit

dem

als

ostgot.

*r$ps

(mit

-Suffix

-rith

ostgot.

aus got.

und namentlich in zahlreichen an. Namen auf -r/pr von Bugge nachgewiesen
5
Die Beist jetzt ausfhrlicher von Henning behandelt.
deutung des vorliegenden Namens und die got. Schreibung
Wiljarip (nicht -reip) spricht fr got. *reps, mit demselben
In Bezug auf das
-Suffix zu got. redan an. rpa u. s. w. 6
*reidan an. ripa u.

w.

s.

gebildet

-1

consonantische uslautsgesetz
-rith

zusammengestellt:

hier

seien die ostgot.

ausser

noch Sinderith (Jord.

Wiljarit(h)

obigen

Namen

Viliarid

auf

und

der auch ebenso correct

den Vater des Geberich Hilderith nennt), Frumariih (Cass.),


Liiwirit (Cass.), Dumerit (Cass.), Witterit (Mar. Nr. 114),
Optarit

CIL V,
Nr.

(Neap. Urk.

Mar. Nr. 80;

1588), Aderit (Mar. Nr. 86), Landarit, Leadarit (Mar.

79),

Gundirit (Mar. Nr. 79. 80. 88), Nanderit, Otratarit

Rossi

Vgl. oben S. 68.

Zimmer,

QF

KZ

26

Runendenkmler

Wand.

IV, 327.

Guderit

(Neap. Urk.),

I,

III,

1126.

68

XIII, 43. 45.

ff.

f.

55.

f.

Zur Bedeutung Bezzenberger

in seinen Beitr.

89

Also in keiner Quelle


(Mar. Nr. 75), Giberit (Mar. Nr. L31).
auch nur eine Erinnerung an das ursprngliche Nomin.-s.

Man vermute

Wenn

-Qtg.

es deshalb

auch nicht

OvtHaQiq,

Proc.

Onraf)/^,

A.gath. 'PyvaQic schreiben, so ist das

fr

das

spirantische 3

der gr. Transscription

in

got. />,

eine blosse Schreibung

welche fr das im

Auslaut ungelufige & eine gr. Endung schafft

sprechenden Acc. auf

-Qiv

bei Proc.

und

Proc.

shvdt-giq,

(vgl.

die ent-

wer aber dieses

);

gr.

-c

fr

nimmt, msste erst fr den gleichmssigen Schwund


des vorhergehenden Dentals eine Erklrung beibringen.
Die constante berlieferung des i scheint darauf hinzuweisen,
dass *reps und *rcil>$ als Namenelemente ihre Bedeutung lngst
abgeschwcht hatten und vielleicht kaum noch geschieden
wurden. Auf hnliche Reducierung der Function hufigerer
Namenglieder wird man auch durch sonstige Verwechslungen

got. -s

und fr -rith wird noch mechanischer Tausch mit


und -hart begegnen u. . 3

gefhrt,
-ric

THEODAHATH.
Nach Athalarics Tode 534 nahm Amalaswintha ihren
Vetter Theodahath
den Sohn der Amalafrida zum Mit,

regenten an.

Auf seinen Mnzen


ein

treffender

heisst er Theodahathus -hatus -hadus,

Beweis fr den im Werden begriffenen

bergang der tonlosen dentalen Spirans zur tnenden, der

dem Theodahadus bei Marceil., Cass.


Den ersten Teil schreiben alle

gr.

ahd.

in

Jord. vollendet scheint.

lat.

Quellen Theod-, alle

QtvS-,

Das zweite Glied zu

got.

hadu- mhcl.

welches

Gr.

Wand.
Wand.

9-

harter*,

Ob der Vir

bleibt dahingestellt;

Gallisch catu-.

ags. heapo-

den spteren germ.


82.

55.

Friedlnder 36

Fick,

in

Hqpr

damals schon Spirans, nicht mehr Aspirata: Blass


69; Wackernagel, Kl. Sehr. III, 394 f.

*hapus an.

ff.

Senator 'riuodaltadus Var. III, 15 der sptere Knig,

Dahn, Knige

Vgl. Witerb. IIP,

III, 94, 5.

60

f.;

Kluge,

EW

unter Hader".

90

Epochen als Appellativum verloren ging und sich nur in


Eigennamen hielt grade wie das alte *hdi, vermutlich weil
und deshalb
beide Appellativa zugleich Gtternamen waren
aus religiser Scheu, spter aus Aberglauben in der gewhnlichen Rede durch Synonyma ersetzt wurden.
Sptere, beJ

sonders ahd.

weisen darauf hin, dass nicht got. *ha]>us

sondern wieder eine secundre tf-Bildung im obigen

selbst,

Namen
losem

Namen

vorliegt,

th

wulf.

ostgot. *hath (mit

*liups,

im Auslaut wie oben

des Nom.-6' hier nicht belegt

o-Flexion angetreten

in rith),

noch ton-

obwohl der Abfall

sondern immer

lat.

oder gr.

ist.

Die schon bei Dumilda beobachtete Syncope des Stammes-

vom

dem Anlaut

muss
auch bei Theodahath entweder schon vorhanden gewesen sein
oder jedenfalls in gewhnlicher Rede sehr nahe gelegen
Einmal zeigt dies das Qsvdarog der gr. Quellen
haben.
(Proc, Agath., Euagr.) und dann die sptere Neigung der
auslauts

ersten Gliede mit

gelehrten Autoren den


sieren

2
;

Theodatus

(in

Namen

als

Theo-datus zu etymologi-

Varianten mit gelegentlicher Graeci-

schreiben Marceil.

sierung Theodotus)

des zweiten

(viermal

neben drei

Theodahadus), Anon. Cusp., die gelehrten Schreiber des Lib.


pontif., die

Epitome

Justin., Liberatus, Fredeg., Paul. u.

s.

w.,

auch einzelne Hss. des Cass. und Jord. Daneben zeigt der
Theodadus des Greg. Tur. die organische Syncope ohne
solche lat. Deutung. Der spte Theudahus des Chron. Moiss.
braucht

nicht

auf

Schreibfehler

zu

beruhen,

vgl.

unter

Anna".

THEODENA^THA.
Eine Tochter des Theodahath war die Gemahlin des
berlufers Ebremuth

Der zweite

(s.

u.):

Teil, wulf.

noch unvernderter Spirans,


1

Hqpr

heisst

Qsvdsvavfra Proc.

-nanpa, mit starker


(vgl.

Balders Bruder;

Endung und

Amalaswintha) zu *nanps

Hop und Hildr

sind

Walkren-

namen, beides nicht Koseformen, sondern mythologische Personificationen:


der Kampf, Krieg y.ar *o/>/V.
2
Agnellus schreibt sogar Deodatus; vgl. Frstemann, Namenbuch I, 1179. Ein Adeodatus z. B. Cass. Yar. III, 46; hnlich Densdedit XII, 21.


nanpjan

got.
..

Grudmanth,

in

(ostgot.

wagen"

Mtfwd

(ahd.

Namen von

den

Nandmn,

Wiljenanth,

nenna

an.

91

ags. nSpan

nian ahd. nenden

as.

Verwegenheit").

Balders Gattin.

Nanderit), vgl.

Vgl.

noch Nanna,

THEODEGISL.
Einen Sohn des Theodahath hlt Witigis

in

Gewahrsam:

QtvtytOHkog Proc.

Fr

-;//sc/

Schreibung fr germ.

sierte

wo

verweise ich auf Wand. 52,

gefasst

-#/$/-

aber dort das zu Grunde liegende

-gis-,

es als romani-

Wenn

ist.

von welchem

ich

-gisl-

eine /-Ableitung wie got. pwahl von ptvahau, fairweitl von


Wz. wit 2 , als schwache Ablautsform zu dem starken *gaizaan.

geirr

ags.

r/^y

wie

ablautsfrei,

ai.

ger erklrte

ahd.

Denn

moditicieren sein. 3

und

as.

in *gaiza- ist der

so wird das zu

Diphthong uralt

hesas Geschoss", gr. ycuoc Hirten-

stab", air. gai .,Speer" zeigt sowie das Nebeneinander von

ursprnglich

geisl ahd.

an.

*gais-

oxytoniertem

*gaiza-

geisala.

und

paroxytoniertem

Beide aber sind unverwandt

mit got. us-gaisjan, -geisnan erschrecken", 4 an welches


ich das onomatologisch so hufige -gis- anknpfen mchte,

Synonymon zu dem ebenfalls in Namen gelufigen


Wie got. *ogan sich frchten" dg} an in
agis Furcht".
Furcht setzen" auf ein starkes Verbum *agan zurckgehen

also als ein

(un-agands) und der

Stamm

des letzteren in der /-Ableitung

agh unschicklich, schimpflich" 3 erhalten ist, so entspricht


dem got. gais-jan und geis-nan ein prsentischer Stamm
*geis- und mit derselben /-Ableitung das vorliegende -gisl. 6
1

selbst

QF

XIII, 279.
II (1878), 95.

DWB

doch vgl. man daNebeneinander


der Appcldie reiche Namensammlung, auch das
an gisl ags. gisel ahd. fsal und mnd. nrh. gis gise obses, vades".
4
Feist, Grundriss der gotischen Etymologie (Strassburg 1888), S. 41
3

lativa

Zimmer,

Grimm, Gr.

Ebenso Hildebrand im

u.

,,Geisel

Webster, Zur Gutturalfrage im Gotischen (Boston 1889),


&

Vgl. oben

Prsentisches gis, nicht prteritales

S.

S.

22.

77, 9.
gis,

entsprechend fairweitl

vgl.
Wz. wit
Witegiseu : wisen Rabenschi. 732, 5 (Singer, Anz.
XIV, 34). ber das /-Suffix vgl. Stterlin Nomina agentis 29 ff.,
besonders 35 ff. die zahlreichen Nom. agentis adjeetiva.

zur

92

GRIPPA.
Ein Anfhrer

gotischer Einflle

nach Dalmatien i. J.
Der
535 heisst bei Proc.
Name, mit hypocoristischer
Consonantendehnung und graecisierter Endung,
ostgot.
Gripa, ist primre Koseform zu einem Vollnamen, dessen
roi-n-nag.

zu

eines Glied

got.

vgl. an. -gripr in

grelpan

gripa

an.

u.

s.

w. gehrte

den an. Compositis vingripr,

1
;

vipgripr. 2

ASTNARIUS.

Ein weiterer got. Befehlshaber neben Grippa in Dalmatien heisst 535 und 537 bei Proc. \4otvauioc. Da das
Got. des Wulfila im 4. Jahrh. schon as litis hat mit vollendetem bergang des ursprnglichen n in l (got. asilus ags.
esol eosol as. ahd. esil gemeingerm. Lehnwort aus lat. asinus),
so verbietet

es sich,

Asinarius etwa

als

*Asilu-hurjis

zu

Bildung. 3

Oder aber es ist


in Asniarius umzustellen: ostgot. Asni-hari wre Fhrer
der Sldlinge", zu got. asneis und harjis.
fassen

vielmehr bleibt es

lat.

SINDERITH.
Belisar begann den gotischen Feldzug 535 auf Sicilien,

wo

ihm alsbald der

sich

ergab

got.

Commandant von Syracus

Sinderith bei Jord.

Das

erste

Namenglied

auch

in

der

inschriftlichen

Sendefara, im Sindila Sinthila der Neapeler Urk. (wieder mit

dem Schwanken zwischen d und


pontif.,

zu got. sinps

an.

sinn

p) und im Sindula der Ep.


ags.

sip

as.

si ahd.

sind

Reise, Heereszug" (dazu got. gasinpa ahd. gisind as. giskt).

Unrecht hat Kremer, 4 wenn er wulf. *Swinporeps, Sivinpila


herstellt, da die sichere berlieferung z. B. der Amalaswintha
1

2
3

Frstemann, Namenbuch
Zimmer, QF XIII, 45.
Dahn, Knige IV, 174.
Beitr. VIII, 437. 450.

I,

551,

93

Erhaltung des w beweist.

die ostgot.

der

auch die Bewahrung

Name

und wenn

ein

des

Andrerseits bezeugt

n vor Dental;

alten

Amale und Verbndeter Theoderics aus der


von 475

voritalienischen Zeit

bei Malch.

248,

17

5.

u.

Namens mit

^tiuovvog heisst, so hat der erste Teil seines

obigem Sind- niehts zu tun, sondern beruht auf got. sidus an.
sipr ags. as. sidu ahd. situ; bei Frstemann 3 sind freilieh

Stmme durch einander geworfen.

beide

TZITTA.

Ein
Marcell.

Patricius
auf,

Mysien

in

Namen

mit

tritt

zum Jahre 535

bei

Die wunderliche Gestalt

Tzitta.

dennoch nicht
anzutasten, denn auch eine Inschrift vom Jahre 568 (CIL
V, 7793) giebt den Gen. Tzittani (man beachte den Reflex

des letzteren (ebenso TLirruc bei Malal.)

ist

des n- Stammes), und in der Urkunde Nr. 122 bei Marini

vom Jahre

591 steht dreimal die

Form

Tzita, einmal Tzitta,

Tazitta, einmal Zita, einmal Knra.*

einmal

Fr das

oder z verweise ich auf das

tz

S.

72

Pitzia"

Gesagte und fge hinzu, dass assibiliertes

zz(i) z(i)

si

zes

als
als

findet,

dass

unter

lat.

tz(i)

dies als

Im brigen weiss ich keine andere


den Namen zu Mamma, Wamba u. . zu stellen

erscheint u.

Deutung
und ihn

auch im Anlaut

sich

f.

ts(i)

w. 5

s.

einen

auf eine krperliche Eigentmlichkeit

hinzeigenden Zu- oder

Necknamen zu

Entsprechung zu ags. fit nd.


der romanischen Entlehnung ital.
teta
zu Grunde liegen. 7

die

tte
tetta

fassen

mhd.

got. Hitta ist


zitze

zizza frz.

und wird
fette

span.

''

Wand.

Dahn, Knige

II,

Namenbuch

HOB

Dahn, Knige IV, 186.


Seelmann 322 f.

5
c
7

Kluge,

108.

EW

I,

72.
ff.

unter Zitze".

ganz vage Hypothese knnte nach der einen griech.


der eitiorten Urkunde einen ursprnglichen Guttural ansetzen und die brigen tz und z als das Resultat des romanischen PalaEine

Umschrift

in

talisierungsprocesses betrachten, welchen letzthin

Henning (Runendenkm.

94

EBREMUTH.
Der Schwiegersohn des Theodahath ging vor Regiimi
536 mit seinen Goten zu Belisar ber, um dann in Byzanz
mit Ehren als Patricius aufgenommen zu werden. Ebremud
nennt ihn Marceil. Evermu Jord., 'EginovS Proc.
Fr den ersten Teil, das an. jofurr (Eber" und
,

bertragen Frst") ags. eofor ahd. ebur,

und Proc. auf

nicht

des Jord.

Will

ein got. Hbrus.

weisen Marcell.

man danach

das Ever-

Evre- umstellen, so kann sein Evermiid

in

deuten, der bei ihm zu

auf einen got. Mittelvocal

redu-

und Proc. ganz unterdrckt wre: entweder wulf. *iban<s (vgl. unten ostgot. wisand gegenber
bei Marcell.

ciert,

an. visimdr ahd. wisunf) oder *ibvrvs (vgl. got. mihiks

<

ber an. mjlk

Man

gegen-

ags. meoloc as. miliile ahd. miluh).

*melul\

beachte das v bei Jord. fr intervocalisches b und das

constante

fr wulf.

Das zweite

i.

Glied,

mud

den Lateinern, uov& bei

bei

dem

Griechen, mit ostgot. u fr wulf. 6 (doch bei Jord. in

Var.

o)

as.

und ohne Nomin.-s,

mod

-mot -moti,

Wand.

muo0

ahd.

67.

as.

ein

zum

wulf. mops ags.

gehriges secundres Adj. *mops (ahd.

-mod

In der

ist

in

Dativ Alamoda.

);

sonst

vgl.

Alamud
Eine dem a-Stamm

Urkunde von Arezzo der

gegenber dem wulf.

gelmd bermtig"

ostgot.

entsprechende Flexio latina auf -us fand ich bei Jord. 123,
6.

134,

21

Berimuth.
61

in

ff.)

fr

Thorismvth,

21

134,

hnlichem Zusammenhang behandelt hat.

man

Vocalen hat

denselben bis

ins

6.

Im

Graff
y.

II,

684

Inlaut zwischen

bleiben wrde,

Verweis auf Frstemann, Namenbuch


Zimmer, QF XIII, 233.

er doch einen
1

Sohn

Jahrh, hinein zurckverfolgt.

So problematisch dieser Deutungs versuch

dessen

fr

I,

so gestattet

816 oder 1370.

ff.

Grienberger,

Germ.

XXXIV,

407.

trotz

Bei der dort aufgestellten Parallele 17()o-/xd^-FVi; verbleibe ich


Ehrismann, Literaturbl. 1887, Sp. 468; diese dor. Form ist z. B.

Pind. Ol.
5

s.

81 belegt.

Ebremuth analoges Compositum mit got. *baira


ber den Berig der got. Ursage bei
bero.
Mllenhoff im Index 147.

Ein

an. bjqrn

Jord.

7,

obigem

ags. bera ahd.

95

WITIGIS.

Theodahaths Nachfolger wurde Witigis, sein frherer


Waffentrger und nicht aus edlem Geschlechte, 536 bis r>40.
Er heisst auf seinen Mnzen (auf welchen das regel]

mssige anlautende
Marcell.

bei

to

zu beachten) Witiges Witigis Wittiges,


bei

Vitiges,

Cass.,

Lib.

pontif.

beim

Witigis,

Anon. Cusp. Guitigis, bei Jord. (abgesehen von den Var.)


sechsmal Vitiges und siebenmal Vitigis, bei Proc. vkiytg,
bei Agath., Euagr., Menand. Ovirnytc, bei Mar. Avent.
Wtegis, bei Paul. bist. rom. Witigis, bist. Langob. Witichis,
in

den Gesta

episc.

Neap. Guitigis und Vitigen (Acc).

Danach

steht

zunchst Witt-

eisten
irilit
i,

zu denken,

mag man nun

lireit,

vettr

weist vielmehr auf germ.

tt

ags.
i

as.

ahd.

oder besser

got. *ireita- ansetzen, entsprechend fraweit

oder *weitja-

witi ahd. wlzi

Namen

an got. waihts an.

verbietet,

Gelegentliches

Die ganz constante berlieferung des

hypocoristisch.

ist

fest.

entsprechend an.

Strafe".

viti

ags.

wite as.

Ferner warnt das feststehende

wie den des Amalen Widimer hierher zu

t,

stellen,

grammatisch unmglich die Hypothese ab,


welche den Witege der Heldensage mit unserm Witigis in
Verbindung bringt, mag sie diesen ganz fr Widigoja einsetzen oder neben ihm gelten lassen. 4
Der zweite Teil lautet nach der Majoritt der Quellen
-gis,
d. i. -gis
worber oben S. 91. Daher 5 kann das
hufige -ges nicht auf einfacher graphischer Verwechslung
beruhen sondern wird wiederum eine Vertauschung von

und lehnt

als

zwei namenschliessenden Compositionselementen bezeugen:


1

Friedlnder 40

ff.

Academy

Eutharics Vater, der Sohn des Berimuth,


1887, 206.
Amale, heisst bei Jord. an fnf Stellen Vetericus, einmal
Vitirichus; hier mag daher wetwulf. ivailris sein; dazu Stark,

ein spanischer

Kosenamen
3

18; Mllenhoff, Beovulf 61

Schlter,

Die mit

dem

f.

Suffixe ja gebildeten deutschen

Nomina

(Gtfcingen 1874), S. 29.


4
;

So noch Symons in Pauls Orundriss IT, I, 46. Vgl. oben S. 69, 1.


Vgl. oben S. 8 und u. Vocalismus".
Auch findet sich nie

-ges(c)l- fr -(jis(r)l-.

\m

wir kennen got. ^gaiza- an zweiter Stelle aus Hariogaitsus


u.

und werden

constatieren

in

Gesila seine ostgot. Monophthongierung

somit geht Witiges auf wulf. * Weitigais zurck,

und -ges sind vertauscht worden. Zu verDer Name erscheint


einzeltem -r/s und -cliis oben S. 65.
meist unflectiert selten ist sein -is als tat. oder gr. Nomin.
Endung angesehen der correctere lat. Gen. -chisi nur in
und ostgot.

-gls

zwei Hss. bei Paul.

MATESWINTHA.
Mateswintha

Schwester

die

Ehe gezwungen,
Tode Justinians Neffen Germanus,
Witigis

536

zur

wurde von

Athalarics,
heiratete

nach dessen

550

Oberbefehls-

der

haber gegen die Goten wurde, und wurde die Mutter des
jngeren Germanus, welcher nach dem Tode seines Vaters
552 als der Erbe des Ostgotenreiches

galt.

wird von Marcell. Matesuentha

von
von Proc. Marnaovvda genannt. Fr
Jord. Mathesuentha
den ersten Teil des Namens darf weder an got. mats noch
maJds gedacht werden
weil beides i-Stmme sind
die
schon bei Wulf, in der Composition mati- mahti- erfordern
wrden. Anknpfung an got. mapa hindert dessen Bedeutung, da mapa nur den sich krmmenden Wurm", besonders den Regenwurm" bedeutet, nicht etwa mit an.
Sie

(al.

-svinta),

ahd.

linnr

Und synonym

ist.

Kremer

will

*mapa

zu

Entsprechung zu dem ahd. mada


einer Tegernseer Glosse 2 das andana (?), palidonia, eine
Art Lied bedeuten soll den suffixlosen Stamm zu got.
map-l an. m-l ags. mep-el as. ahd. mahal: dann wrde
welche Frstemann
der Name zu jener Gruppe gehren
4
Ich stelle dieser Vermutung
unter math zusammenbringt.

Grunde legen,

die

got.

>

Verwandtschaftsnamen

Beitr. VIII, 426, mit Dceoke,

Graff

Namenbuch I, 917 ff.


Die kleine Sammlung von Germanennamen mit Mad-

IF,

168.

658.

bei Henning,

Runendenkm. 114, ist fern zu halten, da hier das d germ. ist, wenn
Hennings Anknpfung an ags. meadu as. mada mhd. male (Mllenhoff,
Zs. XXr.II,

Stark,

f.)

Kosenamen

oder an

kelt.

math mad bonus" fzu letzterem noch

31. 42) richtig

ist.

1)7

eine

andere gegenber,

ohne mehr

Der

Name

zu wollen.
25. 26

biblische

zweimal im Gen.:

gr.

als

solche geben

eine

Mattathias steht Lue.

:>,

Marradiov; zu letzterem wurde

von Wulfila unrichtig ein Nom. MarruOiog, lat. Mattathins


angesetzt und danach Luc. X, 26 ein got. Gen. Mattapiaus
mechanisch nach der w-Declination gebildet, whrend ihm

Ausgang des Namens als got. Pias vorschwebt und demgemss Mattapiwis flectiert wird. Hieraus
folgt zweierlei: einmal dass got. Jnus in Namenbildungen
nicht ungelufig war, ferner dass ein germ. Mata- (Maitahypocoristisch) in Eigennamen bekannt scheint.
Dann ist
Mate-, nicht Matheswentha zu schreiben, und der Name
Lue.

25

;'),

der

zu Frstemanns was-Gruppe. 1

sich

stellt

Freilich

bleibt

auch hier seine etymologische Deutung zweifelhaft; vielleicht ist an die Bezeichnung einer Waffe zu denken von
der Wurzel mat behauen", vgl. ags. engl, mattock Hacke",
*matja ahd. steinmezzo; letztere scheinen zwar aus dem
Lateinischen entlehnte Culturwrter (vgl. lat. mateola ital.

got,

doch aus sehr frher Periode, wie die ahd.


Lautverschiebung mezzo erweist.
mazziiola),- aber

Zum

zweiten Gliede oben

Monogramme

die

sich

als

66.

Mnzen mit

Wenn

Friedlnder

Sicherheit als Mata-

kann trotzdem irgend ein Grundstrich


i
vertreten sollen, andernfalls wrde Matasunda
Graecisierung zu Proc.'s Muraovvda stellen und

sunda auflsen
noch ein

auf den

S.

will,

so

dem byzantinischen Aufenthalt der Frstin erIm brigen bemerke man wiederum das jngere d
klren.
dieser Monogramme.
sich

aus

OPTARITH.

Der Mrder des Theodahath, welcher diesen im Jahre


536 auf Befehl

drang folgend,
heisst

"I

hei

des Witigis,
berfiel

Proc.

und

Onraoi^.

Namenbuch

Bugge, Hezz. Boitr. XIV,

Mnzen der Ostgoten 42.

I,

926

persnlichem Rache-

..wie ein Opfertier abschlachtete",

LXYHI.

zugleieh

f.

57.

Name

Derselbe
der

in

im

der speciellen

der Neapeler

Optarit*

desselben

Unterschrifl

got.

Urkunde,

Mannes

ebendorl als Ufitahari* wiedergegeben wird.

Fr das Anfangsglied des Namens braucht man an


Grimms Deutung 2 nicht zu zweifeln,' da auch sonst allgemeine Adverbien zur Namenbildimg verwandt werden
(vgl. airman-, flu- u. a.), mag man nun eine ursprnglich
vollere Bedeutung zu Grunde legen oder nicht: got. ufta
Aber auffallend ist
an. opt ags. oft as. oft(o) ahd. ofto.
das lat. gr. o, whrend sonst das Ostgot. den -Umlaut
des u kaum zu kennen scheint; 4 vielleicht ist deshalb
daran zu erinnern, dass das gegenseitige Verhltnis von
got. ufta oft" und auft vielleicht" noch nicht aufge5

klrt

wenn aber

ist;

schrieben wird, dann

fr letzteres Matth. 27, 64 uft geist

eine derartige wechselseitige Be-

Eigennamen erst recht


mglich, wo sie durch die Bedeutungsabschwchung der
Namenglieder befrdert wurde. ber das gelufige lat. gr.
pt vgl. Wand. 47 und die dort gegebenen Citate; 5 dass es
einflussung

Partikeln

beider

in

ungermanische Schreibung, nicht um Dialectentwicklung wie im spteren An. handelt, 6 wird eben durch
das got. Ufta- bewiesen; 7 dazu kommt, dass inlautendes
f dem Lateiner nur in seltenen Entlehnungen bekannt, sonst
sich

nur

um

aber unlateinisch war. 8

Bernhardt liest Optrit, welches aber nach der got. Schreibung


und nach Proc. ohne Bedenken in Optarit zu bessern. Umgekehrt
erklrt die lat. und die gr. Umschrift das i im got. Ufita- fr Schreibda fr eine phonetische Erklrung das i
fehler (mit Massmann)
knnte etwa den bergang vom bilabialen / zum alveolaren t markieren
,

jede Analogie in der got. Schrift


2

Zs. III,

Frstemann, Namenbuch

147

I,

Vgl. unter

Dazu noch Wackernagel,

Pauls Grundriss
6

Noreen

I,

fehlt.

ff.

1210.

Vocalismus".
Kl.

Sehr.

III,

Hs.,

AM

341,

auch Kluge

in

315.

185.

Die lteste

isl.

den hierher gehrigen Fllen immer noch


7

Vgl. auch unter Oppa".

Seelmann 300.

Dazu noch Paul,

237

ft.

Beitr.

I,

150.

fol.

schreibt in

Wenn

Neap.

die

59

Urk.

dein

Uftahari

got.

ein

lat.

Optarit gegenberstellt, so sind wieder zwei namenschliessende

Compositionsglieder

worden.

vertauscht

beweist die Vertauschnng zugleich,

diesem

In

dass

die

Falle

Syncope der

Compositionsfnge schon vollendet war,

denn nur auf der


hnlichkeit von *Vft-ari und *Ufta-rith kann sie beruhen,
sodass das got. Uftahari sich als historische oder etymoSie gewhrt aber andrerseits
logische Schreibung erweist.
an. herr ags. here as. ahd. heri die ostgot.

zu wulf. harjis

Form

mit

hart:

Einbusse

des

Nheres

Nom.-s!

ber

Stadium des Auslautsgesetzes


namentlich
ber die Frage, ob der Schwund des s als organischer
oder analoger Vorgang (etwa nach dem Acc.) zu fassen,
unter Declination". Die Bedeutung von harjis in Eigennamen ist die auch beim ahd. Appellati vum bekannte von
dieses weitere

miles, dux, hostis"

den

Namen

ist,

aber die Abschwchung derselben in

wre obige Vertauschung

zeigt,

mitunter wird nicht gesagt werden knnen,


als

mit
-ere

blosses

dem
as.

gross und

wie weit es

onomatologisches Suffix empfunden wurde, das

Suffix -ario- (got.


-eri

-areis

an.

-are

-ere

ahd. -ri -ari -eri mhd. -aere

2
)

Sonst in der Interpretatio romana et graeca,

ags.

afr.

zusammenfiel.

dem -Stamm

entsprechend, -ariua -apiog.

LEUDERITII.

536 werden
(Proc.)

Zum

in

Rom

4000 Goten befehligt von AevdsQtg

ostgot. Leuderith.

auch im Leodifridus des Cass., vgl.


das in Namen wie piuda nur verags. lede ahd. liuti,
strkende oder verallgemeinernde Bedeutung haben wird,
wenn man nicht an ags. led Frst" denken will. 4
ersten Teil,
B

Mllenhoff, Zs. IX, 247.

Nomina

Stterlin,

WackcM-nagel, Kl. Sehr. III, 404.

Zinunor,

QF

agentis 77

XIII, 85.

ff.

loo

MAKCJA.
Zuerst als Heerfhrer

dw

eines

in Gallien,

Rom

sieben Lager vor

dann

erschein!

Endung

Proc. Mayy.iag; wieder mit griech.

als

Commandant

536 und

5->7

bei

Markfa;
als charakteristischer Beiname entweder secundaria- Ableitung zu got. marka Mark, Grenze, Gebiet" an. mork ags. mearc
as. marca ahd. marcha oder einfacher Nomen agentis zu *markjan an. merk ja ahd. merken bezeichnen, wahrnehmen, verstehen" (vgl. das mhd. Adj. merke aufmerksam") Anknpfung
an got. *marh an. marr ags. mearh ahd. marah verbietet die
Schwche des got. h, Proc. htte dann Magiaq geschrieben.
fr gut.

HUNILA.

Der Feldherr des Witigis, welcher i. J. 537 zusammen


mit Pitzia vor Perusia von einem rmischen Heere geschlagen und gefangen wurde, heisst bei Jord. Hunnila
Himila, bei Proc.

OvviXag:

zu dessen Stammwort oben

ein
S.

secundrer Hypocorismus,

82.

WILIGISL.

Ein

Commandant von 600 Goten

in

Tudertum 537

und 338: OvhytaXog Proc.

Zum

oben

ersten Teil

-oovvda fr -oovivda

u.

87

S.

f.;

OvXi-

fr Ovifa-

wie

giebt den besten Beweis fr die

halbvocalische Natur des got. w, das im Ohre des Griechen


silbenbildend

klingt

und

den

eigentlichen

Wurzel vocal

verschlingt.

Zum

zweiten Teil oben

unbequeme Lautverbindung

S.

91

sl ist

Die dem Nichtger manen


hier nicht als

sei,

sondern

Fr die Amalin des 4. Jahrhs., welche jetzt in Mommsens Jord.


122, 6 Vadamerca heisst, geben OBXY richtigeres -mar- (s. Mllenhoff im Index); ja vielleicht ist das -marica XY in -marcia umzustellen,
welches obigem Markja an die Seite trte; dann wre das Etymon
auch in zweigliedrigem Gotennamen erwiesen, und aus einem solchen
wre obiger Markja Koseform.
1

CAMPBELL
COLLECTION

umgangen

Svarabhakti

durch

101

whrend der gleichnamige

Ausweg

mundrecht gemacht,

oder

Wiligisclus bei Cass. den andern

zeigt.

WISAND.
OviaavSog

An

der ersten Stelle

Zuname.

entstammende
wlsent wisente

der

des Goten,

als solcher

Dieser,

ursprngliche,

ersteres characteri-

im Germ, nicht ver-

anderes als das ursprnglich

einzelt,- ist nichts

visundr

an.

eines

eines

letzteres

ist

Name

normal zweigliedrige
stischer

vermutlich

und hiervon

BavaXdoioc.

Name

zwei Stellen

und desselben.
fhrt er den Doppelnamen Otioavdog

Heerfhrers,

gotischen

an

bei Proc.

ist

ivesend

ags.

dem Keltischen
wisunt mhd.

ahd.

wisant Wisend, Bisonochse"

got.

*ivisands

mit derselben Ablautsstufe in der Ableitungssilbe wie

im

got.

*IiQb-ukr

z.

B.

Vogelnamen ah-aks gegenber den an haukr

<

ags.

Beiname passt nur zu gut

solcher

welcher

in

Ein

(ebenso chran-uh).

ahd. hab-iih

heaf-oc

fr den gotischen Helden,

dem Kampfe vor Roms Toren vom Ansturm

auf Belisar erst abliess, als ihn die dreizehnte

dann fr

dem

Wunde

nie-

derstreckte,

welcher

liegen

und erst am dritten Tage noch lebend aufge-

blieb

auf

tot

Schlachtfelde

funden und gerettet wurde.

WANDALARI.
Sein eigentlicher
als

Name

seeundrer Beiname

bersetzt worden.
nie

Titel
alle

mit

duces,

in

gefasst und

ist

mit

fter flschlich

Bannertrger"

Jedoch einmal sind bei Proc. die germ.


den griech. Text bernommen, und z. B.
saiones heissen

cornites,

ao /ovttq; ferner

ist

bei

ihm gleichmssig

das gelegentliche appellativische dvdov

Dahn, Knige IV,

Ein gleichnamiger Heruler bei Proc., ein Westgote

683. 688;
3

Qoste,

BavaXgio^

174.

Frstemann, Namenbuch

Wackernagel,

GSddV,

Kl. Sehr. III,

Proc, Got.

S.

54,

Wisandus

1331.

I,

389;

Anm.

Dahn,

Urgeschichte

I,

258;

102

wenn auch

grade

das

germ. Ursprung zweifelrmische Heereszeichen (ebenso I, 448,

uvdo(f,6()og

der

rmische Bannertrger)

B.

(z.

los,

I,

415,

120),

">

Vielmehr

bandiv rtselhaft.

welchen ein Amale des


Vandiliarius) Jord.,

(al.

*Wandala-hari

aus

d.

Vandalarius

Wandalari, syncopiert
einem Vlkernamen com-

ostgot.

dem

bertragung aus dem

mittelbare

auch das anlautende

Vinitharius bei Jord.

wie Ermanarics Nachfolger

1),

der Wendenkmpfer". 1

i.

bandwa

Jahrhs. fhrt:

ponierter Personenname, hnlich

heisst, d.

got.

derselbe wie

mit

(Winitarius Cass. Var. XI,

bliebe fr

Name

der

ist

4.

i.

ein

endlich

Zusammenhang mit

BavdaXd(uog der ableitende

der,

sein

BavdaXytog

ist die

un-

Vandalarius (daher

lat.

ungeachtet des sonst als Bavd/Xoi

),

Volksnamens (vgl. die Var. Vandiliarius, noch


ohne Syncope und mit i als Compositionsvocal, bei Jord.
und den Ostgoten Wandil bei Cass.). Sonst zum ersten
graecisierten

Teil des

Namens Wand. 38

f.

WACI.
Ein weiterer dg^ovrcov ng ovn acpavrjq dvijo 2 aus dem
Jahre 537 OvavAg Proc, vielleicht derselbe wie jener Maior
:

domus, dessen

Name

im Acc. Waccenem
auch sonst im germ.
kann kein andrer sein

bei Cass. Var. X, 18

Der zu Grunde liegende


Namenschatze erscheinende Stamm 8
lautet.

der

als

erst

in

dem vorigen

seit

lteren

wach.

nhd.

und

Perioden

aber

Dieses
Jahrh.

belegtes Adj.

Dialecten

ganz junges,

ist ein

durch

4
,

das

in

den

r-Ableitung

die

*ivakrs an. valcr ags. ivacor ahd. ivacchar ersetzt wird (auch
in

Namen

r-Ableitung

Odowacar

vgl.
ist

unmittelbar

vaka ags. wacian


1

38.

Mllcnhoff,

as.

Zs.

u.

Bei

.).

vom

verbalen got.

XII, 291, Mommsens Jord.

Dahn, Knige IV,

Frstemanri,

Kluge,

UW

174.

Namenbuch

4
.

diese

tvahan an.

wakn ahd. ivahhen auszugehen, und

120.

Namen ohne

I,

1222

f,

S.

144,

DA

II,

L03

*Wakjis ist primre Koseform mit


dem /a-Suffix zu einem Vollnamen wie ostgot. Wacimuih
oder dem inschriftlichen westgot. Ebrovaccus von 527
oder dem inschriftlichen brg. Onovaccus von gleichem
Jahr.'2 von denen die beiden letzteren deutlich das secundre
Nomen agentis zu wakan mit dem a-Suffix zeigen. Cass.'s
Ate. Waccenem reliectiert alte ^-Bildung (vgl. wulf. * Wakins
* Wakin), und so scheint neben dem /-Hypocorismus Waci
der w-Hypocorismus Waca bestanden zu haben wie oben
Waci

ostgot.

wulf.

S.

5b'

f.

Theudi neben Theoa.

ALBI.

Der
Witigis
_

tkrjv

Name

i.

537 zu Belisar fhrte und bei Proc. im Acc.

J.

heisst

des Goten, welcher eine Gesandtschaft des


gleicher /-Hypocorismus

ein

ist

zu einem

mit an. dl/r ags. auf ahd. mhd. alp gebildeten Vollnamen:
wulf. * Albeis.
Dazu das secundre Albila
ostgot. Albi,
weiter unten.

ber Alp-

leitung ber die Elfen",

Namen

schliesst,

bildungen
trat"

vgl.

Eigennamen

s.

W. Grimms

sich dabei nichts Bses

dazu kommt,

,,dass seit

wurde und insoweit an

gebraucht

noch

der Bekehrung

ebenso wie frherhin alp zu

engil

Ein-

welcher aus der Hufigkeit solcher

man

,.dass

Gehssiges dachte"
das christliche

in

Namen-

seine

Stelle

neben Albi Albila weiter unten Angelfrith.

WILJA.
538 wird ein Ov'Uac (Proc.) als gotische Geisel gegen
einen Rmer eingetauscht: ostgot. Wilja, wie der Name
bei Cass. an fnf Stellen

CIL XII,

vorkommt; primre Koseform. 4

2584.

Wackernagel,

Kl. Sehr.

Zu dem Invilia

I,

Kl.

405

Solu-.

ff.,

III,

351. 406.

besonders 439

bei Jon!.

131,

2C>

f.

s.

445.

Mllenhoff im Index.

Alaricus findet sieh bei Cnss. Var. die Lesart Inalaricus P (III,

Das

in-

wird hier

steigernde Function

1. 2.

Fr
4).

haben und die ehrenvolle e-

101

WILITHEU.

Oheim des Witigis fallt


Ovtidtov.
Der zweite Teil,
Ein

AlCC.

pew

ahd.

deo,

Waffenfhigen;

gewonnen
ahd.

ist,

deyan)

schiedene

bedeutet

538: bei Proc. im

J.

got. pius

Namen

in

womit auch

i.

-per

ags.

Wehr-

und

an.

den

eine functionelle Sttze dafr

dass germ. *pewaz und *peg-naz (ags. peyn

nur durch

den

grammatischen Wechsel

Formen desselben Stammes

sind.

ge-

GIBIMER.

Der Commandant von 1000 Goten


Proc. im Acc. rit/tisga.

in

Clusium 538 bei

ALBILA.

Der gotische Commandant von Orvieto


538539: Ulag Proc.

in

den Jahren

MORRA.
Der Fhrer von 2000 Goten

Urbinum 538 TMoqqclq


Proc. Ostgot. Morra, Kosebildung zu einem mit dem maurischen Volksnamen (lat. Maurus, ahd. mhd. wor 4 )componierten
in

deutung des Namens noch besonders hervorheben sollen. Einen solchen


Zweck hat es auch sonst in der got. Composition vgl.

steigernden

inahs

verstndig"

indhei

Sittsamkeit"

aha

mit

Sinn,

Verstand",

inmaidjan und maidjan verndern", swinpjau, inswhipjan, gaswinpjan


Mit Inivilja vgl. man den Namen einer Gemahlin des
strken".
Frankenknigs Chlothars I. Ingundis bei Fredeg. 106, 19 oder den
2405.
Anders Wackereines Burgunden von 537 Ingildus CIL XII
,

nagel, Kl. Sehr. III, 374.


1

Wand. 85 und oben

Mythol. III, 141

S.

97

reiches Namenmaterial Zs.

ff.

Mllenhoff, Zs. XII, 298.

Vgl. schon

Vielleicht zu vgl. Mllenhoff,

J.

Grimm,

Kl. Sehr. III, 110

DA

II,

97.

ff.

f.

d.

105

Vollnamen, mit ostgot. Monophthongierung


sl

und hypocori-

[scher Consonantendehnung.

ORAJA.
In den Jahren 538

540

wird ein Neffe des Witigis

erwhnt: Oraio Marcel]., OvQatag Proc. Die schwache got.


Endung -a bei dem Lateiner entsprechend latinisiert, bei

dem Griechen

in

andrer Weise

graecisiert.

Sonst

aber

Namenbildung rtselhaft. Vielleicht steht Oraja


fr Oragja mit dem unter Sajo" nher zu behandelnden
Schwund eines g\ dann knnte Oragja
Or-hagja sein
6r(ostgot.
wulf. *aur- feucht", vgl. ahd. Or-entil und
unten u. Oswin", und hagja eine Jan- Ableitung zu an.
hage ags. haga ahd. Jiag) und als Beiname seinen Trger
als den Besitzer eines feuchten Weideplatzes (so hage im
An.) bezeichnen.
Oder etwa ostgot. O-ragja
wulf.
*Hauh-hragja der Hochragende", vgl. ags. ofer-hragiau
bleibt die

berragen"

WACIMUTH.
Ovdxifiog,

nennt ihn

der Sieger

Wachimut, 2

und

von Ancona 539, Proc.


diese Auffassung

des

Dahn
Namens

ansprechend
-/uoq bei Proc.
fr ostgot. -moth, wulf.
-mops wrde genau seinem stndigen -qiq fr ostgot. -rith,

ist

wulf.

-reps

entsprechen

worber

oben

S.

89

vgl.

zu

E()i/iiov& bei

ihm

die Var. 'Egl^og.

SISIGIS.

^liyic,

gotischer

Commandant

in

der

Provinz

der

cottischen Alpen 539, Proc.


Hingegen zwei Westgoten Maureco bei Julian. Toi. (Dietrich,
Aussprache d. Got. '6b) und Mcmrct vom 3. Conc. Toi. (Dietrich '61),
2
Knige IV, 174.
1

LOG

Das erste
glied

germ. Eigennamen hufige Compoeitionsman entweder als Contraction von Ursprnge

hat

'

in

sigisi- 2 zu

lichem

gesucht 3 oder an das alte sisua*

(kalten

Totenklage", dann berhaupt Carmen magicum" (auch in


sisesang sesspon u.

knnen

versuche

w. 5 ) angeknpft. 6

s.

Recht

schon in ahd. sisesang

kennen

und

Sesuald

Sisebutf
lat.

wird

<

sermo

w.

s.

alte

sein w-Suffix

daher

u.

Das

behalten.

u.

Beide Erklrungs-

ebenso
stecken.

nicht

der

vielen

in
7

sisua

lsst

mehr

er-

Sisinand,

Got. *siswa (gegenber

*ses-mo mit selbstndigem ^-Suffix wie got.

gegenber

Compositionsglied wulf. siswa- zu lauten, mit spterer Abschwchung siswe- sisivi-; wenn nun die vocalische Natur des posttaihs-wa

consonantischen

dex-ter)

lat.

htte

als

erstes

schon in der Wurzelsilbe so stark war,

dass es im griechischen Ohre den eigentlich silbenbildenden

Vocal bertnte, wie regelmssiges -aovvda fr got.


hufiges Ovki-

fr

got.

Will-

dann konnte um so
der Composition werden,

zeigen,

zu sisu- in

leichter obiges

sisivi-

und dieses

ist

dann, wie got.

Wisibadu,

sign-

filu-

in Felithanc, *wisu- in

worden.

behandelt

weiter

Sigiwulth

in

-stvinpa,

Andrerseits jedoch wird noch in saio fr got. *sagja, Daila

Schwund des intervocalischen

fr *Dagila der gelegentliche

spirantischen g bei folgendem

oder j zu constatieren sein,


und demgemss kann Sisi- auch aus * Sigisi- ber *Siisi- hervor-

gegangen

sein.

Wir

tung, weil Cass.

Aber

entscheiden uns hier fr die erstere Deu-

einen Sigismer, nicht Sigisimer berliefert.

die hnlichkeit beider Bildungen

kann

Frstemann, Namenbuch

Vgl. oben S. 85.

Dietrich 74; Bezzenberger, ^4-Reihe 11.

I,

1108

bei ihrer

Bedeu-

ff.

Graff VI, 281.

Grimm, GddS 235; Mllenhoff, Dm. 2 550; Jellinghaus, Korre-

spondenzbl.
6

in

d.

V.

f.

Mllenhoff,

Pauls Grundriss
7

Henning

nd. Spr. 1887, S. 77.

De

antiqu.

II,

169.

will

DLZ

Germ, poesi chorica 25

1887,

Sp. 1550 den

zuletzt

Kgel

Wandalen Sersao SesaO

Meinen Deutungsversuch Wand. 66 gebe ich danach und aus andern Grnden gern auf,
mchte aber den Namen berhaupt fr ungermanisch halten.
bei Vict. Vit. ebenso als Sesuo, d.

i.

Sesivo erklren.

fcngsschwche

in

107

Eigennamen

mechanischer Ver

zu

frh

wechslung gefhrt haben.

Wir behandelten
welche uns

bis hierher die

Namen

den historischen Quellen bis zum Ausgang

in

der Regierung des Witigis berliefert und

genau datiert
aus

der Ostgoten,

Es mgen

sind.

Cassiodors Varien

sich

mehr oder weniger

hier die

Ostrogotica

anschliessen, da letztere zwischen

538 und 540 herausgegeben wurden. Ich verweise auf S.


namentlich auch auf das S. 26 Gesagte von der
24 ff.
berlieferung der Varien und fge hinzu, class es mir bei
der Niederschrift des folgenden Abschnittes vergnnt war,
,

die

ersten 29

Aushngebogen der neuen Ausgabe

VIII, 2) einsehen zu drfen.

(bis lib.

Ich gebe zunchst die Schrei-

bungen derjenigen Namen in den Varien, welche von uns


bereits behandelt wurden, weil sie noch in anderen lteren
Quellen erschienen, und schliesse dann alle die an, welche
hier zuerst begegnen.

Immer Gothi (doch Wisigothae III, 1. 3). Hawaii IV,


Immer Theodericus. Amalafrida IX, 1
1. 39. V, 43 u. .
b
(Amale- G ). Amalasuintha X, 1. 3. 8. 10. 32. Arif/ernus III,
36. 45. IV,

V, 29

(al.

16.

22.

Pithia).

23.

Tancila

IV, 17. Cimic/astus VIII,


I,

43.

28.

Immer Theodahadus.

38.

V, 18. 19. 20. IX, 13.

Gudila
II,

35.

18.

II,

V, 29.

Triuuila

Immer

III,

Athalaricus.

Witigis X, 31

35.

Pitzia

Ibba

20.

Wiliarlt

Wilia

I,

18.

ANNA.
I,

5.

IV, 18; eine primre Koseform mit hypocoristi-

scher Doppelconsonanz zu einem Vollnamen, wie ihn etwa

Anagastus, der thracische Befehlshaber von 469, trgt;


ahd. ano

mhd. ane

unten, das also in


ist.

Wieder

zu

dazu das secundre Anila weiter


seiner Function ungefhr mit Attila synonym

eine

ene;

Vertauschung dieses Namengliedes mit

Das amalische Ahuenverzeichnia XI,

At/ial,

Winarius, Unimundits, ThVrismuth,

Mllcnhoff, Zs. X,

17")

Hamalus, Ostrogotha,
Walamer Theudimer,
Stark, Kosenamen 52.
1

*hapus

scheint

108

vorzuliegen,

wenn das Chron.

Moiss.

fr

Theudathus Theudadus vielmehr Theudanus schreibt.

MATJA.
I,

102

der Gen. Mazenis, 1

der Ace. Waccenem zu vgl.

f.

Das

z fr

rmischer Assibilation, ber welche oben

Neckname und bedeutet den

ein

oben

dessen Flexion

zu

S.

beruht auf

ti

72

S.

Mutja

f.

ist

Esser": got. matjan (vgl.

das matzia im got. Hexameter) zu mats an. matr

u.

s.

w.

Speise".

VMJBISVO.

Gehrt dieser Dativ I, 19 berhaupt zu einem gotischen


Namen, so knnte Umbls- zu schreiben sein und an ags.

umbor

recens

natus"

erinnert

werden,

das

*nmbis entsprechen knnte wie ags. sigor got.


der Schluss des

Namens

einem
sigis.

got.

Aber

bliebe trotzdem rtselhaft.

NANDWIN.
I,

24

ist

der Acc. eines Sajonennamens,

Nandum, schon

von Tross S. 6 richtig in Nanduin gebessert. Man vgl.


den Nantwin Nentwln der Heldensage. 3
Die Schreibung Nandum Hesse an sich auch eine
Auflsung als Nanduui zu, d. h. -ivi(h), ber welches oben
Die sonstige berlieferung der Varien zeigt jeS. 74 f.
doch, dass Cass. fr germ. w nur im Anlaut uu schrieb,
im Inlaut hingegen und hier auch beim ursprnglichen Anlaut

der zweiten Compositionsglieder consequent einfaches

nach LPM wie nach BZG. 4 Noch wre Nanduiu


zu lesen mglich und damit altes got. wiu erzielt, das
Mllenhoff annahm, 5 da neben dem a-Stamm wih noch ein

u;

so

2
3
4
5

IX, 247.

Dahn, Knige IV, 164.


Leo, Ags. Glossar (Halle 1877), 482.
W. Grimm, Heldensage 103. 137 f.
Vgl. oben S. 78.
Schmidts Zs. f. Gesch. VIII, 210. 264.

Zs.

f.

d.

A. VI, 431,

109

und wenn der Name des


Prankenknigs Chlodowech in den Var. TI, 41. III, 3. 4
Luduin oder Ludum geschrieben wird, dann knnten z. B.

v-

o(lt>r

wa-Stamm herging

merovingischen Originalurkunden zu der


Conjectur Luduiu veranlassen; diese wird aber durch das
Fehlen einer grade hier so nahe liegenden lat. Flexionsendie Chlodovius der

dung unwahrscheinlich und verbietet sich ferner durch den


Lodoin bei Jord. es bleibt daher auch hier bei Luduin, d. i.
Lud ic hi, dessen zweite Hlfte hier wiederum aus der Verwechslung zweier hnlicher Namenelemente hervorgegangen.
;

SAJO.

Nandwin
begegnet,
(I,

24. II,

der

ist

Dieser amtliche Titel erscheint hier sehr hufig


4.

20. 48. IV,

13. 20. III,

immer gleichmssig

Was

welcher in den Varien

erste Sajo,

14

u.

s.

w.)

und

ist

als saio saionis berliefert.

das ostgotische

Amt

selbst

Reihe nach verwiesen auf Manso 364,

betrifft,

so sei der

Glden 70

f., Dahn,
auch ltere Litteratur), Mommsen,

v.

Knige III, 181


NA XIV, 472 f. Nach letzterem ist der Sajo ein Subalternbeamter, der Agens in rebus gegenber den Untertanen
(hier

ff.

gotischen Rechts,

welcher knigliche Befehle jeglichen In-

davon betroffenen Personen zu bermitteln und


Dem Character einer
ihre Ausfhrung zu berwachen hat.
halts an die

derartigen

wenn wir

kniglichen

Vertrauensstellung

fr die Sajonen nur gotische

also nur unmittelbare

entspricht

Namen

finden,

Stammesgenossen des Knigs

es,

wenn

sie be-

kleiden durften.

Fr die Etymologie des Wortes sind alle frheren


Deutungsversuche 2 annulliert durch den Aufsatz Kgels ber
die ,.Sacebaronen" der Lex salica 3
Nach dieser dankenswerten Abhandlung gehrt es zu der Wurzel seq folgen"
tno/uat lat. sequi) und ist ein hieraus mittels
(ai. sac gr.
.

alul.

Henning, Runendcnkm. 35

Zu

lat.

sagum

spter

sagen,
Zs.

XWIII.

13

ff.

zu

f.

an.

segja

ags.

secgan

as.

seggian

Suffixes

abgeleitetes

j((

entstand

Letzteres

A<lj.

sagja- folgend,

aus lterem *saguja-

got.

an. ylgr

aus

ags.

der Bedeutung mit

lat.

socius

dieses Adj. sagja- nach Kgel

vorliegt

wie

begleitend

mecg (pl. meegas) aus *magwja- (zu


magus) und deckt sich sowohl lautlich wie in

oder

*tvulgwj-

wa#w

110

in

as.

aus *soquio-s.

Und wenn

in substantivischer

Function

segg ags. secg an. seggr, dann bietet unser

schwache Substantivierung dar


wie got. gamainja zu gamains u. .
Die graphische Consequenz in dem einheitlich berlieferten sao erklrt sich aus amtlichem Usus, und man ist
deshalb noch lange nicht berechtigt, ihre Eigentmlichkeiten
auf gotische Lautverhltnisse zurckzufhren. Ein derartiger
d.

stfji'o,

i.

amtlicher

got. *sagjciy

eine

conservativer Kanzleieinfluss

zeigte

sich schon
Theodericus,
wir
fanden
regelmssiges
fter;
regelmssiges

ungeschwchtes Amala- in Compositis, regelmssiges Theodahadus ohne Syncope, alles amtliche oder historische Formen,
welche eben durch ihren hufigen Gebrauch in Erlassen und
Urkunden auch fr Historiker und Steinmetzen fest geworden
Daher auch die lat. Endung -o fr die ostgot.
waren.
Appellativa aber darf aus dem amtlichen Terminus noch nichts
geschlossen werden, vielmehr zeigen die zahlreichen Hypocorismen auf -a, -ila, -ica u. s. w.
dass got. schw. -a im
Ebenso verhlt es sich in saio
Ostgot. intact geblieben.
mit dem Ausfall des g. Es handelt sich hier nur (hnlich
wie beim got. h) um eine organische Schwche des spirantischen intervocalischen g, welche letzteres mitunter in der lat.
Transscription unterdrcken Hess; dieselbe Neigung ussert
;

sich in

(=

lat.

Cethego)

dings

inschriftlichen Frualitas,
1

ist die

und mit Recht sagt Arth. Schmidt: AllerForm sagio gegenber der von andern Quellen

gebrauchten Form des saio sajo

Form

Auste, Trienta, Cytheo

als die ltere

zu bezeichnen

Fassung sagio nicht verdrngt, vielmehr kommen beide Formen neben einander vor,
und lsst sich speciell die Schreibweise sagio bis ins 13. Jahrh.
hinein verfolgen." 2 Wenn daher auch das latinisierte saio
die

saio sajo hat jedoch die

Seelmann 349.

Zs. d. Savigny-Stiftung IX, 235.

111

(Jrkuhdenform des Titels feststeht, so ist das vulgrgot. A.ppellativum doch ohne Bedenken als *sagja zu
die

als

restituieren.

HNSLA.
26

I,

Unscilae

Name

(Gen.):

eines

Geistlichen.

Mit

dieser Lebensstellung harmoniert die, wie ich meine, einzig-

mgliche Etymologie des Namens: *Hunsla

Koseform zu *Hunslamund
heiliger Dienst"

zu

an.

bequemt.

seil

o.

von

.,

hsl ags. Msl.

got.

als

hunsl

Das germ.

primre
Opfer,

sl ist

hier

CANDAC.

Auch bei Jord. erscheint der


Name: des Jord. Grossvater war bei einem Alanen Candac
Der Name ist also alanisch, nicht
(12(5, 20. 21. 22) Notar.
37 Candacis (Gen.).

I,

gotisch.

BOJO.
I,

38 Boioni LP, Coioni

(Dat.)

Name

eines unge-

Kosebildung zu einem Mannesnamen,


Vormunds
der mit dem Volksnamen der Bojer zusammengesetzt war

treuen

?>

Boiorix 4 )

Lautgebung entsprechend. 5 Die


Lesart Coio wird fr Goio stehen, d. i. ostgot. Goja wulf.
*Gauja (*Gawja)~, Koseform zu Widigoja o. .
(vgl.

keltischer

OSWIN.

III,

Oswin heisst der Vir illustris comes, an welchen I, 40.


26. IV, 9. IX, 8 gerichtet sind (dazu noch in IX, 9)
1

(Frankf.

Vgl.
a.

brigens schon

Diofenbach

M. 1851) II, 184.


52; oben S. 100.

Wand.

Dahn, Knige IV,

Mllenhoff,

Mllenhoff,

oben

Vgl.

Dietrich 07.

DA
DA

147.

II,

119.

II,

328.

S. 65.

Wand.

93.

120.

Vgl. Wrterb. der got. Spr.

m
und welcher zweimal als Comes Dalmatiae et Suaviae erDie bereinstimmende Form des Namens in den
scheint.
Codd. ist Osuin (M Amin I. 40, Osum III, 26, LT Osuuin
1

III,

2(>).

Man denkt
(ags.

Oswine, Wids. 26,

rckgeht).

namen der

Namen

zuerst an einen importierten ags.

Aber Cass.

der

natrlich

auf

*ans- zu-

*Qtis-

(resp. der Ostgote) pflegt die

nichtgotischen

Stmme

Eigen-

zu gotisieren: den

Wand.

Monophthongierung Ge(n)siricus,
den Franken Chlodowech mit ostgot. Unterdrckung des im
Frank, stark articulierten Gutturalanlauts und mit ostgot.
Geiserix nennt er mit ostgot.

Schwund des Compositionsvocals vor


mss wrde er auch ein ags. Oswine

iv

Demge-

Luduin.

Ansuin wieder-

als

geben, zumal das erste Namenglied auch in wandil.

sogar ein Amale heisst Ansila Jord. 77,

gelufig war:

Wir mssen Oswin

ebenso ein Wandale Wand. 72.


als

ostgot.

Namen

Form

Namens kann

zu deuten suchen.

dem

Der

erste

2,

deshalb
des

Teil

nicht in u schwankenden o
Monophthongierung
der Stammsilbe nur ostgot.
zeigen aus
Benennung
der Morgenrte: ai.
*au$- *ausa-, der altidg.

vsas gr.
ahd.

rjcSg

bei

aurora

lat.

Or-entil

festen,

lit.

auszr.

ags. Er-endel an.

Nicht hierher gehrt

denn diese

Aur-vandill,

Die Weiterbildung *aus-ira- oben S. 48 in den Ostroyotae. An.


austr ags. edst ahd. stan Osten" und alle hierher gehrigen Ableitungen zur Bezeichnung stlicher Himmelsrichtung sind in ihren Bil1

dungen ursprnglich zu trennen von


(vgl.

ags. edster ahd. stara Ostern"

Sievers, Beitr. Y, 526): letzteres ist eine schon idg. Bildung oder

Ableitung, und das

im Namen der altgerm. Frhlingsgttin Aiistr

ist,

usrd zeigt, nur das phonetische, nicht ableitende germ. t


wie das
dagegen ist
(wie in stvestr- gegenber ai. svds, Dat. svasri u. s. w.)
in den Bezeichnungen fr Ost und 'stlich der Dental suffixal und zwar
ai.

ursprngliches

und nach dem

ives-

wis~ (vgl.

der an obiges aus- (vgl.


zu

lat.

mutlich auch sd-,

wurde.

Ebenso

ives-t-

ves-per gr. fn-nega^


d.

i.

lat.

aus-ter gr. uvq-iov) antrat


(an. vestr ahd.

Wisi-gotliae

sund- (an. sunnan ags. sup

oben

westan) zu

S. 48, 7)

as. siith

ver-

ahd. sundan)

aus germ. sun-p- zu sun- (got. sim-n)', endlich nord- (an. norpr ags.
norp as. north ahd. nord), d. i. germ. nor-p- (vgl. an. nor-n, pl. nor-nir?
Weinhold, Zs. VI, 460).
4
2
Kluge stellt es hierher,
254 und ebenso in Pauls Grundriss I, 399;
dgl. W. Mller, Zur Mythologie der griechischen und
deutschen Heidonsage (1889), S. 160.

EW

mssen gemeingerm.

weil andernfalls

nicht z enthalten,

r,

im An. i?-Umlaut, also *Eyr-vandl zu erwarten wre (vgl.


an. cj/r(( - - got. aus *auz, an. reyrr -- got. raws *rau2a );
]

vielmehr zu an. ttn* humus, Feuchtigkeit"

sie stellen sich

Ocean"

Meer,

edr

ags.

voraussetzen 3

man

welche

'-,

anra-

beachte auch in der Heldensage das

Namen

Nebeneinander von

demnach germ.

Orendel

wie

Oserich (im Biterolf) u. . andrerseits.

u.

einerseits,

SUNA.
Ein Comes Sana II, 7, Sona III, 15 5 an erster Stelle
mit extremem , an zweiter mit altem 6 geschriebene Koseform eines Namens, dessen eines Glied sich zu an. sn
Shne" ahd. suona Urteil, Gericht" stellt.
:

FRUMARITH.
Ein Sajo Theoderics IL

Das
initium",

fruma Nutzen,

Vorteil").

(ags.

LT,

-rit

primus",

fritma

got.

frum-

ags.

an.

zu

Glied

erste

13 Frumarith

fruma Anfang",

L M.
!

frums

as.

ahd.

BUTILA.
II,

17 der

7?-Flexion

eines Presbyters

zum Nomin.

Noreen
Zimmer,

Name

Bidila

wulf.

im Dat. Bidilani s
*Btila

got.

hta

34, jedoch

nicht

68, 5.

QF

XIII, 57; Mllenhoff,

DA

I,

got. *anz.
3

Fick, Vgl. Wrterb. III

7.

iubar" bleibt dann freilich

lat.

Mllenhoff,

DA

I,

33

f.

Fr das

Appellativum evendel
keine andre Erklrung als die von
ags.

versuchte, dass hier ein Eigenname zu einem

Appellativum herabgesunken
an,

sei (vgl.

das an. Aiirvandils

t).

Bei letzterem nimmt freilich Mllenhoff, Zs. X, 172, altes got.

weiss aber

sonst

ebenso wenig eine Deutung wie Heinzel, Anz.

IX, 249.
5

Dahn, Knige

Vgl. Sunilda Jord. 91, 15 und Mllenhoff im Ind.


Frstemann Namenbuch I, 436 f.; seine locale Beschrnkung

III,

179.

ib.

widerlegt obiger Ostgote.


8

.i'.

Dahn, Knige
i.xviii.

III,

143.


Nutzen"
Nutzen"

as.

Besserung,

bot

an.

11!

Busse" ags. bot


Busse" ahd. buoza geistliche

Heilung,

btet

Ersatz,

und rechtliche Busse". Hatte das ostgot. Appellativum schon


eine specielle theologische Bedeutung, so kann sich Butila
als Name eines Geistlichen zu obigem Hunsla (S. 111) stellen.
WILIGIS.
II,

20 der Dat. Wiligis;

Gemination,

Wligis mit hypocoristisclier

romanisiert Guiligis.

ADILA.
Die Verwaltung kirchlicher Gter in Sicilien bernimmt

nach

II,

29 ein Graf Adila.

Ein seeundrer Hypocorismus

Vollnamen Aderith

Ademund

zu welchem die ostgot.

l
,

Adiuth

zu vgl.,

und daher

nicht mit Athala (oben S. 84) als ursprnglich suffixablautend

zu verbinden.
die suffixlose

Ad- mit tnender Spirans fr wulf. *apWurzel zu *apal (oben a. a. O.). 2

ist

ALOISO.

So der
lich gotisch;

Name

eines Architecten

II,

39 im Dat. Schwer-

schon sein Gewerbe spricht dagegen.

srarwATH.
III,

13 Sunhivado der Dat. eines Namens, dessen Trger

ad finienda iurgia" nach

Samnium

geschickt wird. s

Zusammenstellung des ersten Namengliedes mit obigem


Snna (S. 113) hindert der Stammesauslaut -?', welcher vor
folgendem Halbvocal wahrscheinlich geschwunden wre.
Vielmehr
vor

liegt

got.

sunja- vor

dem folgenden w
1

Mit

dem andern

getilgt

(vgl.

Sunjefrith),

wurde,

dessen a

sodass sunt- brig

Secundrsuffix ein Westgote Adica 564,

CIL

XII, 2187.
Vgl. den westgotischen Knig t{Ji)auulfus bei Jord.
Namenb. I, 130 ff.
Frstemann,
Sonst
3
v. Glden 55.
2

(a.

410415).

115

blieb;

mglich, dass die Schreibung sunhi- den alten Halb-

vm.il

characterisieren

soll

1
;

sunja 2

Wahrheit" an.
sunnea Not" ahd. sunna

got.

gyn Leugnen, Verweigerung" as.

auf Wahrheit beruhendes Rechtshindernis".

Das zweite Glied des Namens


mit

dem

ist

*wadan

a-Suffix zu got.

starkes

an.

Nomen

agentis

vapa ags. wadan ahd.

gehen, dringen", wulf. *waps ostgot. wath (nach

traf an

Henning 4

hierher gehrigen

stellt die

wadi ..Unterpfand"

Namen

ritli).

lieber zu got.

wenigstens fr die ostgot.

Namen

ist

das abzulehnen, weil in ihnen von der /^-Bildung des got.


Appellativums nichts zu merken ist. Wenn aber Dietrich

und nach ihm Bezzenberger 5 -vdus lesen, d. i. wulf. -wep-,


so ist das der gleiche Fehler, wie wenn Kremer 6 den Goten
Erpamara als Erpa-mdra fasst! Die Variante Sunibado
darf nicht mit dem blichen Wechsel von v und b im
in
Lateinischen abgetan werden, denn got. anlautendes b blieb
natrlich auch in der Composition explosiv: vgl. ebenso
zum g oben S. 65 und sonst S. 9; auch kommt dieser Wechsel
z. B. bei den mit -win, -wulf componierten Namen nie vor,

obgleich deren
(S.

108).

in der

Composition immer

Es wird daher wiederum

als v erscheint

eine Vertauschung zweier

namenschliessender Compositionsglieder, nmlich -ivad- und


-bad- vorliegen."

MARABADU.
Marabadus, Comes
== InTTo^d/og. 8

Der

in

Massilia,

erste Teil

III,

got.

Vgl. unter Gundwulf".

Schlter, Suffix ja, 42.

Vgl. auslautendes -wat -wad bei Frstemann,

Runcndenkmler 113.
Aussprache 63. ^I-Reihe

5
6

Beitr. VIII, 436.

34.

IV,

*marha-

12.

marr

(an.

Namenbuch

46;

I,

1224.

12.

Vgl. unter Amara".

Von den beiden zu Suniwath mglichen Hypocorismen kann


vorliegen in Sunnia (mit hypocoristischer Gemination), dem
Namen eines der beiden got. Geistlichen in dem bekannten Briefe des
Hieronymus um 390, der andre in dem *Wada an. Vajn ags. Wada
7

der eine

der Heldensage (Mllenhoff, Zs. VI, 62


8

Mllenhoff,

DA

IT,

ff.).

120.

8*

m
mearh

marah) Pferd" mit gelufigem Schwund


//.
des
got.
Anknpfung an *mar marei (wulf. marisaiws) hindert der Stammesauslaut, dessen Frbung zu ostgot. i hier vielleicht grade aus diacritischen Grnden aufgehalten wurde.
ags.

alul.

Der zweite

Teil, wulf.

*badns badwa-,

ist

dung zu *badwa- an. bop ags. beadn Kampf"


dren Hypocorismus Badivila unten.
Dass
1

Hadu ohne Nomin.-s

ostgot.

anzusetzen,

ist

secundre ^-Bil;

vgl.

den secun-

fr wulf. *badns

nach Uftahari nur

zu vermuten, nicht durch Belege zu erweisen.

WANDIL.
III,

Es

Dat.

vor

38 Wandil, got. Befehlshaber in Avignon


liegt also kein

sondern

so als

secundrer Hypocorismus Wandila

selbstndiges

ein

starkes

wulf.

Der Wandalenname erscheint

*Wandils,

uncomponiert als Personenname, wie weiter unten der Dnenname,


und zwar mit der Suffixstufe des griech. Bavdi'Xoi, whrend
der Volksname in damaliger Zeit lat. gleichmssig Wandalas
der Commandant in Avignon mag also schon in
lautet 2
voritalienischer Zeit zu Theoderics Gefolge gehrt haben
und sein unterscheidender Beiname Wandil der byzantinischen Periode entstammen. 3 Ein solcher wird in der Bezeichnung vorliegen und den ursprnglichen Namen verdrngt haben, womit oben S. 65 Ostrogoto die Ostgotin"
zu vgl., und an den Namen des wandilischen Eponymus
Wandil.

ostgot.

hier

braucht

man

nicht zu denken. 4

HUNIGIS.
Vnigis

III,

43 ein kniglicher Spatharius. Mommsens

Vermutung, 5 dass der

Name

Sammlung

fr

Vitiges verschrieben sei,

bei Frstemann,

Sonst die reiche

Wand.

Vgl. umgekehrt den BavdaXd^io^, oben

J.

Namenbuch

39.

Grimm, GddS
NA XIV, 513, 5.

775.

S.

102.

I,

196

ff.

117
weil auch dieser kniglicher Spatharius heisse, scheitert an

dem [Jmstand, dass

die

germ.

Var.

w im Anlaut

erster

Compositionsglieder immer mit vv wiedergeben. Die Schrei-

bung entbehrt nur wieder der Aspiration


XI, 1), und der Mann hiess Hunigis.

(vgl.

Unimundus

LEODIFRITH.
III,

48 ein Sajo Theoderics

Leodifredus, Leodefridus

1
.

SENARIUS.
Senarius IV,

wre

zum

3.

4.

Sen-hari

ostgot.

11.

7.

wohl Kmer.
Sonst
2
Sin-hrjis denkbar
und

13

ist

Avulf.

ersten Teil got. sin-teins 3 zu vgl.

GESILA.

Ein

Sajo

Theoderics

Steuern eintreiben

soll,

der

in

Tuscien

heisst IV, 14 Gesila

ausstehende

ein secundrer

Hypocorismus, etwa zu Gesimimd o. ., wie der alte Amale, 4


der Typus germanischer Gefolgstreue und historischer Vorlufer

des mythischen Hildebrand der Heldensage, heisst

Jord. 121,

Gensi- B,

23 Gesi- (Gise-L, Gisi-OB), Cass. Var. VIII, 9

gi,

mehr

TG, Gensmundus Z. Hier kann das e der


nach der oben S. 91 gegebenen Etymologie

Gesi-

ersten Silbe

von

welches idg.

ist

gesi-

*gaiza-^: an.

nichts anderes

geirr ags. gr

NA

nicht fr

enthlt,

als gesi-

as.

Mommsen,

Frstemann, Namenbuch I, 1102.


Feist, Got. Etymol. S. 101.

5
,;

Vgl.

XIV,

Mommsens

465,

1.

Jord. S. 143

f.

Mllenhoff, Zs. XII, 254.

Wand. 56

ff.

Mllenhoff, Zs. XXIII, 24;

DA

<

ahd. ger?

2
3

II,

206.

stehen

*gaisi-

<

viel-

wulf.

Die Varianten

HS

werden sich umgekehrt erklren wie oben


S. 95 f. die Witi-ges,' und das Gens- bei Cass. ebenso aus
romanischem Schreibereinfluss wie sein Gensiricus I, 4. 2 Fr
letzteren steht Geis- als die allein berechtigte wand. Dialectform fest, und Cass. hat den ihm etymologisch klaren
Namen in ostgot. Umschrift wiedergegeben, worber oben
S. 112.
Ge(n)siricus und Ge(n)simiindiis (vgl. auch V, 43
den westgot. Prtendenten Gesalecus mit zweifachem e'*) bezeugen also ostgot. ges-, und fr um so gesicherter kann
diese Monophthongierung gelten, als ihr Analogon 6 < au
Gis-

bei

Jord.

festgestellt

ist.

GEBERIC.
IV, 20 Geberic (als Dat.
deric.

Name

Derselbe

-rieh

fr

4.

Senator unter Theo-

einen Zeugen bei Marini Nr.

Endlich der alte Gotenknig

131, 26 Ghiveric, 51 Giberit.^

aus der Mitte des

L ),

Jahrhs. bei Jord. Geberich

(al.

Gibe-;

-rig, rith, -riet, ric).

Das gh des einen Citats wird zu erklren sein wie


die gleiche Schreibung im ahd. Isidor, 7 wo vermutlich durch
das h spirantische (bez. nach romanischer Weise palatale)
Aussprache des g vor e, i ausgeschlossen werden" soll und
wozu germ. Lehnworte im Ital. wie ghiera, Gherardo u. s. w.
zu vgl. 8

Danach modificiert sich meine Erklrung vom Gizericus des


und riijQixog der Griechen Wand. 59.
1

Jord.

Wand. 58 dazu besonders Seelmann 285. Joh. Schmidts Vermutung (Vocal. I, 136 f.), dass Ginsericus Gensericus auf Vertauschung
bleibt ebenso
mit einer andern selbstndigen Namenbildung beruhe
usfraglich wie deren appellative Anknpfung an His-gins-nan
;

>

geis-nan.
3

Vgl. hingegen Dietrich 33

Vgl. unter Vocalismus".

Dahii, Knige III, 99,

Dahn, Knige IV,


Braune, Ahd. Gr.

Diez, Gr. I 3

318.

5.

187.
148, 4.

f.

LI!)

Smtliche obige Stellen weisen auf ostgot. ric ohne


Nomi.-s! An der zweiten Stelle bei Marin i wieder Ver-

tauschung von

ric

und

rith.

TUTIZAR.
IV,

Tzuttzar M'.

weist

Tutizar

27 ein Sajo
2

seine

Name

Sein

Endung

L,

Tzutizar P, Tzutzar

bleibt vllig dunkel.

auf

alanischen

1
,

Vielleicht

Ursprung: unten

u.

Goar".

AMARA.
IV, 27. 28

Amara. 2

ein Sajo

Eine Conjectur Amala,

welche nahe liegen knnte, verbietet sich durch die variantenfreie

berlieferung

in einer Inschrift

dazu

ist die

gleiche Gestalt des

von Aquileja bewahrt;

und

Namens

sie ist

auch

Benennung des got. Nationalhelden enthalten, der


bei Jord. 65, 4 Eterpamara heisst.
Letztere Stelle lautet
jetzt in Mommsens Text: Ante quos etictm maiorum facta
in

der

Eterpamara, Hanale,
Fridigerni, Vidigoiae et aliorum, quorum in hac gente magna
", und Mllenhoff im Index weiss fr Eteropinio est,
pamara keine Deutung. Ich schlage vor zu lesen ,,....
", mit
canebant et Erpamara
et aliorum
correspondierendem et
et (vgl.
und besonders XY). 5
modulationibus

citharisqiie

canebant,

Erpamara vgl. man das erste Glied


Erp- etwa mit dem Franken Erpo Herpo bei Fred. 120,
11. 140, 14. 141, 22 u. . oder dem an. Erp, dem Stiefbruder der Schwanhild, oder dem mhd. Erpfe, dem Sohn
In

dem

so hergestellten

Da

Bedeutung hier wohl nur * Giba-reps, nicht *Giba-reips


zulsst, so ist fr diese Charta damnatae litis der ostgot., nicht langob.
Ursprung erwiesen
denn die Langobarden haben schon a fr got. e
(Meyer S. 263), mssten also Gibert haben. Damit ist Dahns Zweifel
1

die

(Kn. IV, 187) gehoben.


2

Dahn, Knige

Vgl. Mllenhoff in

CIL V,

III,

118,

2.

Mommsens

1583.

hnlich schon Dietrich

138.

Jord. S. 149.

120

im

Etzels

Biterolf,

u.

s.

eorp ahd. erpf fuscus".

Etymologie

dessen

Erpamara

w.

an.

jdrpr

Der zweite

freilich

fraglich

Teil

dunkelbraun" ags.
ist

obiger Amara,

Am

bleibt.

nchsten

Goldammer" zu bersetzen
(ahd. amero *amaro) und in ihm irgend einen bezeichnenden
Beinamen zu sehen. Oder Amara stellt sich als llamara
zu got. *hamars an. hamarr ags. hamor as. hamur ahd.
hamar, das ursprnglich eine steinerne Waffe bedeuten soll. 2
lge

einfach

als

DUDA.

Name

LPM

Dudda

Comes IV, 27 Duda, IV, 28 Duda W,

eines
1

(mit

hypocoristischer

Consonantendehnung)

Duda L'PM

Dudda L M\ Dahn und

eines Sajo IV, 32. 34

Mommsen 3
Dagegen

sehen

kein Hindernis

beide

zu

identificieren.

berliefern die Hss. IV, 39 Guda, nicht

Duda.

Die Ausfhrungen von Stark 4 ber die vorliegende

und hnliche Namenbildungen sind haltlos und kommen zumal


fr unsere frhe Sprachperiode nicht in Betracht. Die Aufzhlungen bei Frstemann, 5 namentlich ahd. Formen wie Tuata
Tuota (dazwischen freilich in bunter Verwirrung auch louta und
andere ganz heterogene Bildungen), scheinen auf ein got. *Dda
zufhren, wovon obiger Duda die ostgot. Entwicklung mit extremer Vocalfrbung zeigen knnte jedoch dann wre dieses
fr o wohl kaum an allen Stellen so consequent geschrieben, und
die Etymologie dieses Dda bliebe ebenfalls dunkel. Ich weiss
keinen andern Ausweg als wieder einen Spitznamen anzu;

nehmen

der

auf eine krperliche Eigentmlichkeit seines

Trgers anspielte, und in ihm die got. Entsprechung zu ahd.


tut(t)o tut{t)a mhd. tutte (tttel, ttelin) Brustwarze, Brust" zu
1

Grimm,

Zs. III,

152;

s.

auch Kremer, Beitr. VIII, 436, aber

nicht *Erpa-mara, oben S. 115. Vgl. das urverwandte gr. ogvvog dunkel"

und den gr. Eigennamen 'Oqipivg (Fick, Vgl. Wrterb. IIP, 37); zur
Bedeutung etwa auch Zimmer, QF XIII, 33.
4
2
unter Hammer". Frstemann, Namenbuch I, 601.
Kluge,
3
Knige III, 181; NA XIV, 478, 3.

EW

Kosenamen
Namenbuch

33
I,

ff.

339

ff.

sehen

got.

(vgl.

vielleicht

lett.

daddja ahd. tju ..suge", zur Bedeutung


dEh Sohn" zu deju sauge" ). Das sel

Namen

im

Dudila

eundre

Westgoten

eines

von

646. 2

TFA.

Tufa IV, 32 3 wird von Mommsen 4 mit dem Mag. mil.


Odowacars identificiert, welcher zu Theoderic berging (z. B.
Anon. Val. 51). Folglich ist er kein Ostgote von Haus
aus, und seine rtselhafte Namensform 5 kann hier ausser
Betracht bleiben.

THEODAGUNDI.
37

IV,

Femina

heisst eine

illustris

Theodagunda L\

nach den meisten Laterculis.


Fr die Endung des zweiten Teils kann ganz auf das
oben S. 86 ber got. *hdi Gesagte verwiesen werden.
Danach ist -gunda wahrscheinlich Latinisierung von ostgot.
-gundi wulf. *gun])i an. gupr gnnnr ahd. gundia. Wieder
tnende Spirans wie noch in Gundihildi Gunostgot.
dirit Gundimer fr wulf. p, welches bei Jord. im Namen
seines Chefs Gunthicis (126, 23) 7 und des alten Goten-(junta

Feist, Got. Etymol. S. 22.

Wollte man ausnahmsweise ein Abstractum

Zunamen
denken

einer Person gelten

(got.

(vgl. lat.

ajnk-

so

Xamen

als characteristis.hen

wre an das

gamain-dps)

mikil-,

Heren-tas als

lassen

Suffix -dpi- zu

aus einer solchen Bildung

der plign. Venus mit demselben Suffix,

Brugmann, Vgl. Gr. II, I, 292) knnte Dada (mit jngerem ostgot. d
im Inlaut) eine Koseform sein, und das Suffix wre wie das zweite Glied
eines Compositums empfunden: Brugmann 291 Anm.
3
Dahn, Knige IV, 139, 1.
4
NA XIV, 505, 3.
5
Stark, Kosenamen 117. Frstemanns Deutung aus an. dubba
schlagen",
c

KZ

III, 311, bleibt willkrlich.

Dahn, Knige

III,

27

f.

oben S. 65. Sein Zuname Baza


(aizas auch ein Fhrer gegen die Saracenen bei Marcell., Rone. II,
325) steht mit Assibilation <. 72) fr *Ba(a oder *atja und ist Koseform zu einem Vollnamen, der wie der Bat-wins des got. Kai. entweder
7

mit

D.

i.

Gunthigis

zu

dem

dem Volksnamen der Botavo-, Balten componiert war

(J.

Grimm,

))

ans der Zeit Ostrogotas (81, IG), auch


got. *GunJ>ja, und Guntelda einer freilich

Fhrers Gunthericus
in Guutio,

d.

i.

undatierten Inschrift von

Comum

bewahrt geblieben.

GUDA.

Guda

IV, 39

(nicht

Dada,

Vgl. oben S. 72.

120).

S.

GUDISCALC.

Der Name
Gudisal

Dat.

eines Sajonen Theoderics lautet IV, 47

Guodiscalco L*,

Herstellung Gudiscalc- unbedenklich

mit got.
in

der

c/tip

gpr

Der zweite
skalk

ostgot.

u.

Da

die zahlreichen

ostgot.

zu

got.

Endung etwas

o,

wulf.

6,

also fr

skalJcs an. sklkr ags. scealc

scalch Dienstmann",

ahd.

vereinzelte

dieser

w. sprechen.

s.

Teil

wird

so

Wechsel von Gudi- und Godi- fr

as.

componierten Gotennamen ganz constantes u

berlieferung zeigen

got. gds an.

ist.

im

sodass die

Godiscalco P,

ohne

dass

ber die

berliefert wre. 3

FRIDIBADU.
Laut IV, 49 wird Fridlbadus an die Spitze der Provinz Suavia gestellt.
Zs. VII, 471

ff.

Mllenhoff, Zs. IX, 235) oder einfacher mit germ. bata-

Zimmer, QF XIII, 89) da letzteres, abgesehen vom


Adv. baz, nur aus den comparativen und Superlativen Bildungen bekannt ist, so wre an die griech. Eigennamen mit /ueivwv giorog
gut" (Dietrich 84

ahd. mhd.

zu erinnern (Fick, Personennamen


1

gegen

CIL V, 5415.
Der Name roSlSioido;

Wand.

51
3

12.

(al.

14.

101. 104).

eines Goten

leicht in roSCyiaxkoq gebessert,

dalenknig

116,

9.

wie

bei Proc.

I,

39,

22

ist

er den gleichnamigen

/Wt-) nennt; zum zweiten Teile oben

S.

91,

da-

Wansonst

f.

Jedoch Ascalc, der

Name

eines Clienten des Thorismud, Jord.

123

MANNILA.

Wiederum

V. 5 ein Sajo Theoderics Mannila.

cundrer Hypocorismus
Testamentsaussteller

woneben

Manna

primre

der

bei Marini Nr.

dem

tivum manna

man).

mapr

mon

ags.

as. ahd.

man das massenhafte Vorkommen von

gr.

dem

75 berliefert.

Letztere Koseform deckt sich also ganz mit


(an.

ein se-

in

got. Appella-

Vergleicht

avriQ uvqo-

in

Personennamen, so ist es berflssig fr die Bedeutung von manna in Eigennamen eine Verallgemeinerung 2
oder mythologische Beziehung 3 anzunehmen.
griech.

WERA.
V, 10 ein Sajo Vera (Dat. Verani, Verano

Auffllig ist die Schreibung

der ^-Flexion).

racterisierung

P mit Cha-

da die Varien sonst im germ. Wortanfang iu schreiben,


doch wird sie auf Beeinflussung durch das tatschlich uri\

verwandte

zurckzufhren

verus

lat.

gnstigte auch die Schreibung

unten Sisivera neben

nicht

e,

Wera

-vira.

sein.
i

Letzteres be-

fr ostgot.

e,

vgl.

primre Koseform, 4

ist

zu welcher der WereJca,

d.

i.

Weriha des got. Kai. die se-

cundre Bildung

Got.

*w$rs (davon alla-werei) ags.

ivcer

u.

w.

s.

im werjan
Kluge im

zur Bedeutung

vgl.

EW

stellt.

unwillig sein"
4

freundlich",

(ursprnglich

wahr"

ist

got.

sunjis)

s.

unter albern".

GUDINANTH.

Auf

V, 19 ein Sajo Gudinandns.

Endung

die ostgot.

-nanth fhrt der Willjenant der Neapeler Urkunde.

ALIWULF.

P ). Der

V, 20 der Dat. Aliulfo (ilulfo

halbvocalische

Anlaut des zweiten Compositionsgliedes fhrt fr das erste


1

Fick

11.

102.

Denkendes

153.

sinnbegabtes

Wesen

Mllenhoff,

VIII, 219.
3

Mannus

Ebenso

bei Tue.: Fiok, Vgl.


heisst ein

Westgote von

III

693.

3
,

230.

Zs.

f.

Gesch.

auf

nirlil

got. aljis

ahd.

alius"

eli-chr),

wie

grinus"

(in an.

in

P braucht

(vgl. alja-kuns, alja-leik)\

elli-gar ags. eli-cor el-cor as. el-cor

Namen wohl

in ahd.

-4*7-

sondern alja-

wull'. ala-,

e-lenti as.

nicht nur

mit der Bedeutung pereeli-lendi.

Die Schreibung

auf graphischer Umstellung zu

beruhen, sondern kann auf Verwechslung mit


(oben

S.

91),

AgiU weisen

dessen g wie das in saio schwand.

TATA.

Zur Etymologie weiss ich


hier noch ebenso wenig beizubringen wie Wand. 84.
Die
2
Deutung Kgels, welcher das Nebeneinander von Tatto
und Tasso in langob. Urkunden fr einen Beleg des im
Werden begriffenen Lautwandels > ss (wie Chatti > Hassi)
Fr diesen Lauthlt, beruht auf einem Anachronismus.
wohl
Formen
Chatti
wie
und Hassi sprechen,
process knnen
berlieferung
Jahrhunderte liegen 3
zwischen deren
ganz
unwahrscheinlich aber bleibt, dass das junge Langobardische
des sechsten und spterer Jahrhunderte Tatto und Tasso
neben einander haben soll, whrend schon das Got. des 4.
Jahrhs. den gleichen Lautvorgang vollendet hat, wie unKgel verschweigt jedoch dass in den
gatass 4 beweist.
erwhnten Urkunden n'eben Tatto auch Tato erscheint 5
V, 23 der Acc. Tatanem.

hiernach

ist

das

tt

in Tatto

vielmehr nichts weiter als die

Gemination und Tato


ostgot.
Tata. Da die Langob. aber germ. t sonst verschieben, 6 so
welche von einer
bleibt Meyers Deutung des Namens
internationalen kindlichen Lallform ausgeht, vorlufig der

gelufige

hypocoristische

einzige
1

form

ist
2

Die dort fr die Schreibung Ttattav gemutmasste germ. Grundmit obigem Tata belegt.

Brugmann, Ygl. Gr. I, 384.


Kgel a. a. 0. 178.
4
Kgel a. a. 0. 177.
5
Meyer, Langob., im Glossar.
6
Meyer 267.
7
Vgl. noch Diefenbach I, 81; J. Grimm, GddS 272, Kl. Sehr.
412; Wackcrnagel, Kl. Sehr. III, 410 f.
3

III,

Ausweg. 7

Beitr. VII, 197; ebenso

WILIHARI.
Ein Comes V, 23 im Acc. Wiliarium.

BACAUDA.

Name des Tribuns von Mailand V,


und Mommsen 2 erkennt in ihm berhaupt

Dieser
keltisch,

Goteiu wie Dahn.

25

ist

keinen

GUDWIN.
Ein Sajonenname V, 27 Gudui LP', Guduin P und V,
30 Gudui L, Guduin P.
Schwund des Fugenvocals vor Halbvocal. Ist in Gudui
nicht nur der Krzungsstrich fr n ber dem i vergessen,
dann liegt Vertauschung von -ui{h) und -win vor.
1

NEITDI.

Der Name eines Vir


Neudi L, Heudi P Nendi

P* lautet,

dem

Ja-Suffix zu einem

ahd. niot Verlangen"

der

illustris,

ist

im Dativ
Hypocorismus mit
V,

29

mit got. *niups ags. ned

as.

niud

(dazu as. niudsam ahd. nietsam an-

genehm", mhd. nietliche mit Eifer") componierten Vollnamen. Will man nach P Heudi in Thendi bessern, so ist
dazu auf S. 56 f. zu verweisen. Doch knnte Heudi auch fr
Eudi stehen und eine gleiche Koseform etwa zu Eutharic reflectieren.
Man beachte wieder das ostgot. eu. Die Endung
-i
kann sowohl dem lat. Dat., wie dem unflectiert gebrauchten ostgot. Nomin. entsprechen.
1

Vgl.

z.

B.

Kremer,

Beitr.

VIII, 459.

S.

noch die Anm.

u.

Totila".
2
3
4

NA

XIV, 495, 6.
Knige III, 175,

5.

Ein gleichnamiger Westgote 652.

Dahn, Knige IV, 164.


Zimmer, Zs. XIX, 457, fhrt dies zwar

"Wort an,

man

vgl.

als specifisch

jedoch hierzu seine eigenen Bodenken

ib.

westgerm.
438.

126

ANDWIT.
Anduit 1
ostgot. Nomin. ohne
V, 29

Presbyter,

man

also

als

Gen.,

-5.

Denselben

unflectiert

Namen

daher Wand. 02

vgl.

gebrauchter

fhrt ein wand.

doch kann das zweite

Namenglied auch wulf. -weit- sein, dann wre oben


Vergelter". 3
zu vgl. und Anduit etwa

S.

95

OPPA.
V, 29

Oppane.

der Abi.

Kosebildung

Diese

Oppa,

welche auch ein Westgote von 683 fhrt, kann nicht zu


spterem deutschen Oppa Oppo gestellt werden, welche

wohl aus ahd. Otbert, doch nicht aus ostgot. *Odabert conDesgleichen verbietet sich die
trahiert werden konnten.
Annahme einer Assimilation aus *Opta im Hinblick auf den
S. 97 ff. behandelten Optaritk, denn hier war ja pt nur ungerm. Schreibung fr germ. ft, und eine Assimilation knnte
allenfalls Qffa ergeben, wie der Name im Ags. bekannt ist, 4
wird aber berhaupt unwahrscheinlich durch das secundre
Optila bei Jord. 43, 10, das die ursprngliche Consonanz
A
unangetastet zeigt. Will man daher Oppa nicht als Oppa
(mit hypocoristischem pp) fassen,

d.

*Haupa zu Viaups (neben *hpa


als

b
)

Koseform etwa zu *Haupareiks

Annahme

Dahn

haben

i.

Haufe,

Hpa

<

wulf.

Schaar," also

dann wird Starks


beste Lsung bleiben.

o. .

einer keltischen Bildung die

ostgot.

Knige IV, 150, hier Ochar genannt: geringere Hss.

Anduit rtselhaftes Oceri.


Vgl. noch Wackernagel, Kl. Sehr.

fr
2

III, 374.

Der Name eines Amalen erscheint Jord. 111, 22. 126, 23 im


Gen. als Andagis Andages. Es ist nicht einzusehen, weshalb Mllenhoff
im Index den Nomin. als Andtig herstellt: Anda-gis ist eine normale
got. Namensform
zu deren zweitem Gliede oben S. 91 zu vgl. Der
Vater dieses Andagis heisst Jord. 126, 24 im Gen. Andele, d. i. Andelae
Andilae, und Andila ist seeundrer Hypocorismus.
3

Mllenhoff, Beovulf 71

Kluge,

Vgl. Opi, Hopi, Aopi bei Frstemann

Kosenamen

EW

ff.

unter Haufe".

118,

1.

I,

971.

127

COSTULA.

Name, nur mit

derselbe

V, 30 Costida;

Suffixablaut,

Urkunde. Das gleichmssige o in


beiden Quellen hindert die gewhnliche Zusammenstellung
mit got. kustus Prfung" oder gahusts an. kostr as. kust
ahd. chost arbitrium", und Starks 2 keltische Deutung des
im

Cosiila

der Neap.

Namens

behlt ihre Geltung.

DAILA.
V,

30 Daila.

phthongiert, so

Da

das Ostgot.

kann Daila nur Dagila


4

Wandalen,
dags an. dagr u.

eines

mit got.

ist
s.

ai

zu

mono-

sein mit Ausfall des

wie in sajo? Dagila, auch


secundrer Hypocorismus eines

spirantischen g vor folgendem

Name

altes

w.

(in

Namen etwa

= lux,

splen-

dor") componierten Vollnamens.

BRANDILA.

Der Name eines Ehebrchigen


V,

ber den Theoderic

33 verhandeln lsst, lautet an beiden Stellen im

32.

Texte Brandila, in den Laterculis zu V, 32 Blandila. An.


brandr ags. brand ahd. brant; fr die Bedeutung vgl. mhd.
brant Brand, blitzendes Schwert" und das aus dem Deutschen
entlehnte gemeinromanische brando Schwert". Die Schreibung Blandila zeigt jngeren romanischen Schreibereinfluss,
indem postconsonantisches germ. r mit l verwechselt ist. 5

PA(H)TJA.

Der Name eines


Patzenis

got.

Soldaten

Pathenis, Pattenis).

(al.

V,

Dietrich 70.

Wiener

Hochfrnk. Teino <C Tagino: Kossinna,

Wand.

Stark,

LIX, 219

tz s.

f.

62.

Kosenamen 59;

33 im Gen.

Zur Schreibung

Sitz.-Ber.

32.

Diez, Gr. I 3

311.

QF XLVI,

19.

oben


S.

72

f.,

zur

Endung

128

Waccenem S. 103, Mazenis S. Ins.


Pahtja stehen und der Name mglichervgl.

7V/</

kann

weise,

Pchter" bedeutend, fr eine frhzeitige germ. Ent-

lehnung des

fr

lat.

pactum pactus zeugen:

mhd. pfahtr

vgl.

neben paht.

WILITHANC.
V, 33 ein

dem Nomen

Dux

Wilitancus, Die

agentis mit Suffix

a.

lat.

Flexion entspricht

Den

ostgot. Abfall des

Nomin.-s werden Felithanc und Biccithanc bezeugen.

LIUVIRITH.

Ein Comes unter Theoderic heisst V, 35 Livvirit L,


dazu der Vir sublimis V, 39 Lhierit
Liimri P\ Luitfrid P
L\ Libertino VF. Die beiden ersten Schreibungen weisen
1

auf got.

Hubs an.

u.

Ijfr

w.

s.

Livvi-

ist

Liuvi- mit v

fr spirantisches got. b; dagegen ist got. *hliwa- (vgl. den

HlewagastiR des goldnen Horns 2 ) fernzuhalten


Varien fr inlautendes germ. w nur v schreiben.
steht u fr

uu wie oben

weil

die

In Liuerit

in Aliulfo.

STARCHEDI.
V, 36 der Dat. Starcedio. * Starce-dius als wulf. *Starki-

das

Daher

pius zu

lesen verbietet

trennen,

das ich als ostgot. Starc-edi,

fasse, d.

i.

ags. stearc

ahd.

eid?

d.

der fest Vereidete"


u.

s.

Man

w.
vgl.

und

got.

ist

wulf.

Starc-edius zu
*Starlc-aipeis

(vgl. tif-aipeis):

aips an. eipr ags. p as. Uli

den Gotenfhrer Argaithus aus

Zeit Ostrogotas bei Jord. 81, 16 (dazu Mllenhoff

der

im Index)

Ebenso Alatancus CIL V, 8738, ntaneus CIL YlH, 8650,


Personennamen CXCIII.
2
21.
Burg 19.
3
Frstemann, Namenbuch I, 1121 ff. 581 ff. Zum zweiten Teil
noch Ediulf oben S. 71, 4.
1

letzterer mit privativem Prfix, vgl. Fick,

vgl.

an. sterkr

12!)

noch ohne Monophthongierung (ebenso ein Langobarde Argait


bei Paul, bist, Langob. 173, 2. 4. 12).

SIG1SMER.
VIII,

der

Name

eines got. Grafen

im Acc.

Sigis-

merem.

TOLWIN.
Der vornehme und mit dem Geschlechte der Amalen
verwandte Gote Tolivin beteiligte sich an den Expeditionen
504 nach Sirmium, 510 gegen die Franken, 523 nach Gallien
und ist der einzige Gote, welcher zum Patriciat gelangte. 1

Fr seinen Namen citiere


VIII, 9 Tuluim B

VIII, 10 Tolu{i)n

VIII, 25 Tholui
VIII, 25 Toluit

ich folgende Lesarten:

B
B

Tuluin Z

Tholuin G,

Toluin Z

Tolum G"T,

Z
Tholint Z

Tholoni G,

Tholui

Tholoni G,

weil sie ein deutliches Bild davon geben knnen, wie leicht

Namenelemente mit einander verb


tauscht werden: win {-um VIII, 10 G T
-uin; -om VIII,
oin, wozu unter Halbvocale"), wih, wit. Der erste
25 G
Teil des Namens scheint mit seinem o- und u- Wechsel
auf ostgot. o, wulf. 6 zu deuten und wre dann mit an.
toi ags. toi Werkzeug" identisch
und damit fiele die auch
hnlich klingende zweite

sonst unwahrscheinliche Etymologie Leos 2

Contraction

aus

teovel

mutmasst.

der fr letzteres

Jedenfalls

spricht

die

u im Ostgot. 3
nicht fr hier vorliegendes got. pulan an. pola ags. polian
as. tholian tholn ahd. dolen mhd. doln, das hier etwa grade
sonstige

berlieferung

germ.

des

kurzen

Namenbildung verwandt wre wie sonst seine dentale


Weiterbildung (ahd. diten) 4 und im brigen die zahlreichen

so zur

Dahn, Knige IH, 29


XIV, 515.
1

NA

Ags. loss. 129.

Vgl. unter

QP.

Frsteinann,
LXVHI.

f.,

Urgeschichte

I,

291

f.;

Mommsen,

Vocalismus".

Namenbuch

I,

1199.
9


mit

raXai- -rka^ rXtj-

gv.

130
roluo- gebildeten

Griechennamen

vergleichen hiesse.

QUIDILA.
Quidila

(im

-anem) heisst VIII,

Acc.

Prior fr die Goten in Reate und Nursia.

26. IX,

10 der

Namens-

Seine

form wird besttigt durch die Inschrift einer ostgotischen


Fibel von Silber, gefunden in Casteldavio bei Mantua, angekauft von dem Antiquar Amilcar Ancona in Mailand
dieselbe lautet nach Mowat 3 Quiddila vivas in deo also
derselbe Name wie der obige bei Cass., nur mit hypocoristischerConsonantendehnung. Ob Quidila als der Schwtzer"
zu got. qipan an. kvepa ags. civepan as. quedan ahd. quedan
;

gehrt oder zu got. qipus an.


dahingestellt;

bleibt

Mammo

u. .,

sonennamen

in

hvij)r

ags.

cvip

ahd. quiti,

wre an Wamba,

letzterem Falle

sowie an griechische mit yaaxrjo gebildete Perzu erinnern.

SIBJA.
VIII, 26 der Vater des vorigen: Sibia; primre Kose-

form

(die

Sibiche

niert

secundre im *Sibika an. Sifka ags. Sifeca mhd.

der Heldensage) zu

war mit
sippa

ahd.

sibjis an.

got. sibja an. sifjar (pl.)

ags. sibb

as. sibbea

Friede,
Bedeutung
mag) oder dem Adj. got.

ursprngliche

(dessen

Freundschaft"

einem Vollnamen, der compo-

hier erhalten sein

sifr sifi ahd.

sippi.

DUMERITH.
VIII, 27 ein Sajo Athalarics Dumerit (so der Dat.).

Fick,

Dalin,

verbietet sich

Personennamen 80. 135. 213.


Knige IV, 173, 4. Die nderung
nach Obigem.

Vgl. oben S. 86,

Fick

Grimm, Rechtsaltertmer

20.

2.

161.

467.

in

Guda

III, 66, 1

131

THANCA.
28 der Abi. Tancane.

\ III,

GILDILA.

Der Comes von Syracus unter Athalaric IX,


Gildila; Koseform etwa zu Winigild o. .

11.

14

WITIGISL.
Witigisclus.

IX, 11

WILIGISL.
IX, 12

Wiligisclus.

Runendenkmler 113 zu

schreibt Ubili-,

7i

vgl.

wozu Henning,

WACCA.
X, 18 der Acc. Waccenem.

Vgl. oben S. 102

f.

GUDELI(U)VA.

Von

der Gemahlin

rhren X, 20. 21.

nannt wird,

Das zweite

-nela).

-lina,

got.

des Theodahath,

dem

(al.

kann zunchst -liva


und daher ein Nomen

-liua

-liba mit spirantischem b

agentis mit

24 her: Gudeliua

23.

Glied

die nur hier ge-

Suffix sein zu got. liban an. Ufa u.

s.

w.

dann wre an Holthausens *Requa-liva-haniis 2 zu erinnern


und an die zahlreichen Namen, welche dieselbe Wurzel
mit starker Ablautsstufe enthalten (got. laiba an. leif as.
Wahrscheinlicher jedoch werden wir -liua
leba ahd. leiba).
als

-liuua

zu

lesen

haben

wie

oben

Liuuerit und S. 123 Aliulfo als Alinulfo,


1

d.

i.

Liuerit

-liuva

wulf.

durchaus

vermeiden,

wre

Uv

die

correcteste

Dihrese

gewesen.
2

als

Mommsen transscribiert in der neuen Varien-Ausgabe germ.


w mit FF; nicht glcklich wollte er die zunchst liegende

anlautendes

Ligatur

128

S.

Vgl oben

S.

77,

10.

9*

dann

liuba,

ist

nur auf Here-leum oben

61

S.

zu verweisen

f.

B verschrieben aus Gudeleua, d.


und der Name ist die movierte Form zu Gndeleiib
X, 24

(Gudeuela

i.

-lenva),
fs.

u.).

RANILDI.
eine Gotin, welche

X, 16 heisst

zum orthodoxen Ka-

Name

tholicismus bergetreten, Ranilda. Derselbe

bei Marini

4 ohne Syncope als Banihilda. Sein erstes Compositionsglied hat letzthin Henning
ausfhrlich behandelt;

Nr. 80,

II,

er giebt

ein

reiches,

und knpft an

kritisch

Namenmaterial
das die Schnauze

gesichtetes

*rana an. rani an,

got.

vor allem aber in technischer

des Ebers,

Anwendung

die

nach dem Eberkopf als svinfylcing


zubenannten Schlachtordnung bedeutet, so dass die Namen
mit rani- sich dem Sinne nach zu denen mit hart- und
keilfrmige Spitze der

folc-

stellen.

WISIBADU.
Ein gotischer Graf aus edlem Geschlechte 2 heisst X,
29 Visibadus B, Wisivadus Z, Winsibaldm G. Wisi- ist nicht

mehr an

ahd.

ivisan

pratum"

wisa

u.

s.

w., 3

anzuknpfen,

auch nicht mehr an ahd.


sondern entweder an das

erste Compositionsglied der Wisi-gothae


vgl.

allen

Os-win)

(s.

o. S.

oder wahrscheinlicher an das in

und
Eigennamen
112, 1

Indogermanen gelufige *wesu gut" wulf. *wisu-

got. wisi-

(vgl.

ai.

vsn-

av.

vohu-

illyr.

ves-

ost-

agall. vesu-

Fr den zweiten Teil des Namens ist nach


den von einander unabhngigen B und G der Anlaut b- zu
acceptieren und v- in Z durch Vertauschung von -toath und
-badu zu erklren, wozu oben S. 115 zu vgl.
ahd.

aisii-).

2
3
4
5
6

Runendenkmler 10 ff. 135


Dahn, Knige III, 28. IV,
Wand. 48.

ff.

165.

Henning, DLZ 1887, Sp. 1550; Mllenlioff,


Ehrismann, Literaturblatt 1887, Sp. 468.
Kgel,

ib.

108; Brugmarm, Vgl. Gr.

II,

I,

DA
25.

II, 216.

L33

DAN.
LO erscheint der

XI.

Dnenname

kranken Famulus, wie oben

einen

Lat. Daniis (der Gen.

name.

Demi

*Dans (wie *Guts der Gote")

Namen

selben

in

den

Mllenhoff, Beovulf 29

34

f.

ist berliefert)

Dan; man

- wulf.
vgl. den-

und sonst

Knigslisten

ff.

TLGILO.

An

S.

ostgot.

dnischen

Personenname fr
116 der Wandalen-

als

'

damit abgeschlossene ostgotische Namenmaterial aus den Varien schliesst sich zunchst die Urkunde
Nr. 114 bei Marini, die aus den Jahren 539 546 stammt
und ber den Grund stck verkauf einer Witwe Tulgilo
das

ausgestellt

Der

Name

der letzteren lautet 21. 39. 76

79 Tulgilo, 99 im Abi. Tulgilane.

Thulgilo,

Hypocorismus

eundrer
dessen

ist.

zu

Glied

eines

tulgo sehr" gehrt.

Feminini
got.

tulgits

zu

Tnlgil ist se-

einem Vollnamen,
standhaft",

fest,

as.

WITTERITH.
Ib.

14

Witter it.

Wandalen

bei

ristischem

tt.

Vict.

Der gleiche Name


Vit.

Vitarit*

lautet

Witterith

fr

einen

mit hypoeo-

HILDEBADU.
Der Commandant von Verona, Oheim des Totila und
Neffe des Theudi, wurde 540 durch die nrdlich vom Po
ansssigen Goten auf den Tron berufen, blieb in hitzigem
Gefecht Sieger gegen den kaiserlichen Feldherrn Vitalius,
starb aber bald durch Meuchelmord
Heldebadas Marceil.
:

Jord.

(al.
1

Eide-, Hilde-),

Paul.

Hilde-),

'

Ikiudog Proc.

Dahn, Knige IV, 183.


Der primre Masc. z. B. im Namen eines Westgotenknigs

Tulr/a Fredeg. 121, 20. 162, 20. 163,


3

(al.

Frstemann,

KZ

dem Anlaut des Namens


* Wand. 68.

III,

117,

scheitert.

1.

denkt an an. dohj

u.

s.

w.,

was an

SENDEFARA.
Dertona vom Jahre 541 liefert
den Namen Sendefara. Zum Wurzelvocal des ersten Gliedes
vgl. -suentha und unten u. Vocalismus". Das zweite Glied
liegt noch in Theudifara, Wilifara vor und bezeugt mit
Eine Inschrift aus

diesen das Femininum trotz


f)

dem

in der Inschrift folgenden

im spteren Inschriftenlatein keinesgrammatischer Fehler ist; 2 -fara ist

qui vixiV\ welches ein

wegs

vereinzelter

Nomen

agentis mit den! a-Suffix zu got. ags. as. ahd. faran

an. fara

und

als

solches

formell

dem AbSonst vgl. man

identisch
3

mit

stractum an. fqr ags. faru ahd. fara.


Frstemann, Namenbuch I, 398 ff. und griech.
E/n-7JO(Jog,

Namen wie

Tij\t-7io(ja.*

SEDA.
Eine ravennatische Inschrift von 541
Theoderics Tode 25jhrigen Vir

nennt den bei

Seda ignucus et cabicidarius regis Theoderici.


Seda ist primre Koseform eines
mit got. sidus an. slpr ags. as. sidu ahd. situ componierten
Vollnamens. Man vgl. schon den Quaden Sido bei Tac.
Ann. 12, 29, ferner Frstemann, Namenbuch I, 1110 f.
und griech. Namencomposita mit ijdoc. 6
sbl.

TOTILA.
Nachfolger des Witigis oder genauer des

wurde der Neffe des


Schlacht bei

den

Hildebadu

(541552). Die grosse


Gallorum 552 brachte ihm den

letzteren, Totila

Busta

Heldentod.
1

CIL Y,

7414.

Vgl. unten S. 155.

Zimmer,

QF

XIII, 250.

Das Mase. zu obigem -fara

ein-far (Graff III, 574) solivagus".


4

5
6

Personennamen
CIL XI, 310.

Fick,

Fick 114.

133.

in ahd

L35

ber
Die Form seines Namens steht als Totila fest.
die graecisierte Endung in gelegentlichem Totilas vgl. unter
Grimm und danach Wackernagel 3 fassten
Declination".
1

..

Koseform auf, welche im Ablautsverhltnis zu


Tata stehe und wie dieses nichts als ein zrtliches Vterchen" oder dgl. besage. Aber wenn Tata 7 als interjectionales
Kinderwort einen Naturlaut wiedergeben soll, der ausserhalb
der Lautgesetze steht und deshalb der Lautverschiebung entbehrt (gr. rar lat. tata), dann scheint es fraglich, ob man
als

Totila

Grimm

Totila ahd. Zuozilo als

Nase". 5
logisieren

endlich 6

Stark

und

citiert

an.

Spottnamen

will

ttna

Pracht,

nahm

Spter 4

ihn andrerseits fr ablautsfhig halten darf.

Bedeutung
Ruhm" etymo-

in der

tumescere"

ags.

ttjan

eminere" gett pompa". Alle diese Deutungsversuche nehmen

germ. got. 6 der Wurzelsilbe an, und wenn wir letzteres als
ostgot. o schon fter in der lat.

Transscription zwischen o

und u schwanken sahen, so findet sich auch hier die SchreiTutela


bung Tutila wenigstens bei Fredeg. und Agnell.
neben Totila in der Epit. Justin. Trotzdem versuche ich
Denn es muss auffallen, dass alle
eine andre Erklrung.
die lteren lat. Quellen diesen o- und -Wechsel absolut
nicht kennen, auch nicht in isolierten Varianten, dass Marcell.,
welcher doch Ebremud und Ruder it schreibt, Jord., dessen
Hss. zwischen -muth und -moth wechseln, Greg. Magn.,
,

welcher Rudet'ic berliefert, Vict. Timm,


in

dem vorliegenden Namen ganz

Isid.,

Paul.

u. s.

constantes o geben

w.

eine

gewordene amtliche Schreibung kann hier nicht vorliegen wie bei stndigem TJieodericus, sajo u. s. w., denn
die amtliche Form des Knigsnamens war gar nicht Totila,
fest

GddS

Kl. Sehr. III, 416.

Vgl. oben

Zs.

Trotz des kurzen o in an. tota nasus, rostrum"

638

fusson

272.

S.

124.

VI, 540.

bersetzt

teat

or

teat-like

protuberance".

Cleasby-Vig-

Grimm

htte

daher besser an tta (Cleasby 645 a teat-like prominence") angeknpft,


welches als Zwergname belegt ist.
6

Kosenamen

150,

1.

L36

sondern

wie

Baduila,

die

Mnzen

Mgen daher

zeigen.

auch die spteren Fredeg. und Agnell. mit ihrem Tutila eine
Vertauschung bezeugen mit dem aus ahd. Zuozo Zuozilo u. .

bekannten Namengliede (der Tutela der Epit. neben Totila


beruht auf Einfluss des lat. Abstractums), so scheint doch das
feste o der lteren Lateiner nicht auf ostgot. o sondern ostgot.
6 < wulf. au zu weisen. Freilich fr Totila < *Tautila verlsst uns wieder die germ. Etymologie.
Aber der Knig
}

Namen,

einen zAveiten

fhrte

secundren Hypocorismus

gleichfalls in der

Form

eines

eben Badiva, und dieser kann

dafr sprechen, dass lteres Totila schon damals den Goten

geworden war und deshalb einen

unverstndlich

reicheren Ersatz

forderte.

Ich

deute Totila aus

inhalts-

dem

Kel-

Die idg. Diphthonge au und eu sind im Kelt. zu-

tischen.

sammengefallen, vgl. got. raufts mit gall. Namen wie Rouclus


Ander oudas und andrerseits got. piuda mit gall. Namen wie
Toutobocio.

Totalis

Totila

mit dem

Und

kelt.

so

kelt.

tath cymr. bret. tut corn.

ich

das ostgot.

welchem eben ein


*touta zu Grunde liegt

Toutela ToutUlus,

mit got. piuda urverwandtes


(air.

identifiziere

Den Namen

tus).

eigneten

Goten in frher Zeit regen Verkehrs mit den Kelten


an, aus welcher alle ihre keltischen Namen stammen kelt.
Toutila wurde germ. Tautila und ostgot. mit Monophthongierung Totila? das also in seiner Function mit got. Theudila
sich die

ursprnglich identisch

ist.

BADWILA.

Im Gegensatz zu obigen Andeutungen hat man Badwila,


den andern

Namen

des Knigs,

sonst meist fr

sprnglicheren gehalten und Totila

Zeuss-Ebel, Gr.

Zeuss-Ebel

Letztere

ist

a.

in

celt.

a. 0.;

dem

als

II,

I,

einer Partei

z.

Name

B. bei Eutrop u.

s.

eines

w.

I,

56. 77.

33.

Bacauda (oben S. 142)


Fremdwort erkannt und
Volksstammes z. B. bei Salvian,

gleichfalls keltischen

unterblieben, da dasselbe noch vollkommen als

gefhlt wurde; Bacauae als

spteren Beinamen

34; Brugmann, Vgl. Gr.

Brugmann

den ur-

>

dem Grunde,

aufgefasst, namentlich ans

Mnzen des Knigs

weil die erhaltenen

den ersteren tragen.

allein

Aber

es

msste auffallen, in dem jngeren Zunamen Totila eine


etymologische Schwierigkeit vor sich zu haben, whrend das
ltere Badwila an sich schon eine hypocoristische und dabei

Benennung reprsentiert. Umgekehrt


jedoch ist alles klar: der Knig hatte von Hause aus den
Namen Totila und war unter diesem allgemein bekannt,
etymologisch

klare

wie die Historiker beweisen {Badwila als alleiniger Name


nur bei Mar. Avent., Badwila neben Totila bei Jord., Lib.
jngere

das

Vita

Paul.,

pontif.,

Laurent.,

Bachvila,

immer nur

sonst

welches

das unverstandene

Totila);

Totila

wurde dann vom Knig auch als seine


amtliche Namensform aeeeptiert und deshalb auf die Mnzen
geschlagen. Und mit dieser Auffassung des Doppelnamens
stimmt auch die in der ltesten Quelle berein: Totila qui

zu ersetzen hatte,

Badaila u heisst es Jord. 50, 29, nicht umgekehrt. 2

Die berlieferung giebt gleichmssig Baduila, mit n


fr

germ.

w im

Inlaut

(nur im Lib. pontif.

wie gewhnlich, so die Historiker

steht statt des seeundren Hypocoris-

Mnzen 3 (vereinzelt Baduela,


einmal Badwila, zweimal Baduil*, auf dem Freilaubersheimer
Exemplar Baduilla b ).

mus

der primre Badua), so die

BLEDA.
Die Sieger von Mucella 541 sind Bleda, Ruderic, Wil-

Zu letzterem

jarith.

oben

S.

87

{Oviliapiq Proc, Viliarid Marcell.) vgl.

ff.

Bleda (Marcell.

vgl.

ebenso den gleichnamigen Bruder

des Attila bei Jord.), Bkida (Proc.)


gtig, mitleidig" an. blipr ags.

worden

stellt
1

Grimm,

ist

blifte

immer zu

as.

got. bleips

Midi ahd. blidi ge-

dann wre bei Proc. die Vocalschreibung

Wackernagel, Kl. Sehr.


Vgl. hierzu Wackernagcl a. a. O.
Zs. VI, 540;

Friedlnder

12.

45.

Friedlnder

12,

Mnzen der Wandalen

Henning, Runendcnkmler

Frstemann, Namenbuch

I,

79.

267

tf,

45.

III,

416.

138
die gleiche

wren

die

wie

in

seinem

Varianten

'Pexi/uovvtiog,

zu

bei Jord.

und fr den Dental

beachten:

Bietet,

d.

i.

Aber das constante e der Lateiner spricht nicht fr


Deutung, und vielleicht stammt Bleda aus hunnischem

Bletlia.

diese

Sprachschatze.

RUDERIC.

(al.

Ruder it MarcelL, Povdooi/og 'Povsqixoc, Proc, Ruderte


Roderigo Rudirig Ruderld Ruodirich) Greg. Magn.
Das erste Glied zu got. *hrps (hreigs siegreich")

an. hrqpr (hrpigr ruhmvoll") ags. hrep

hrm),

das in zahllosen germ.

Namen

Schwund des h, mit u fr ostgot.


Schwchung des Fugenvocals.

o,

Ruhm"

erscheint;

(as.
2

ahd.

hier mit

mit jngerem d und

SISIFRITH.
SioiipQioq

(Proc.)

545 Commandant

in

den cottischen

Alpen.

RICIMUND.
(Proc.)

*PsYA[.iovvdo(;

546 Befehlshaber in Bruttien.

USDA.
u

546 Oaag rzd-tov udvvtov [.iuxt[.uotaTQQ (Proc). Primre

Koseform zu einem ursprnglichen Vollnamen, der mit


*uzda- an. oddr ags.

as.

ord ahd. ort Spitze, Waffenspitze" 3

componiert war. 4

Gehrt zu letzterem auch der


einer Inschrift von Catina 5 als ostgot. Usda-ric?

Um

got,

Ustarric

wurde von Marini und Pertz die bekannte


got. Urkunde von Neapel angesetzt, und deshalb sei
551

Vgl. oben S. 12.

Frstemann, Namenbuch

Zimmer, QF XIII, 61
Frstemann 971 ff.
CIL X, 7116.

I,

715

ff.

Wand. 42

f.

ihre

Behandlung hier samt der

Urkunde von Arezzo


dieser beiden

eingereiht.

Urkunden

aus der Mitte des

nicht

Jahrhs.

6.

vielleicht

noch etwas lteren

Dass wir

dem

in

Gotisch

den volkstmlichen Dialect


sehen

drfen, 2

folgt

sofort

Abweichungen, welche der Lautstand der Gotennamen in ihren gotischen Teilen gegenber dem in ihren
aus den

lateinischen Teilen aufweist.

Man muss

vielmehr in erster

Linie bedenken, dass die Aussteller Leute geistlichen Standes

sind;

Geistliche,

wie

sie die Verfertiger, d. h. die

waren

mechani-

haben das
ihnen dorther gelufige Gotisch hier wie eine Art Geheimschrift zu ihren Unterzeichnungen angewandt gegenber
dem sonst berwiegenden Latein. Man kann diese got.
Stellen also nur mit hnlichen gelegentlichen griech. Umschriften in den Urkunden Marinis vergleichen und darf
nicht aus ihnen den allgemeinen Schluss ziehen, dass das
Gotisch noch als schriftliche Geschftssprache im Gebrauch
gewesen sei; alle sonstigen historischen Kriterien sprechen
gegen eine derartige Annahme. Die Sprache der beiden
Urkunden ist also eine archaisierende, stimmt mit derjenigen
der Bibelberlieferung berein, und wir haben hier von ihr
nur dasjenige zu betrachten, worin sie von der wulf. Grammatik abweicht. Das ist unter ihren appellativen Bestandteilen
nur mit dem Titel diakn der Fall. Wulfila flectierte diakanus
ganz als w-Stamm (PI. nom. diakaunjus, acc. diakau nuns 1. Tim.
3, 8. 12), whrend in der Neapeler Urkunde Sunjefrith den
Nomin. got. diakn schreibt und der Dat. zweimal als diaktina, zweimal als diakna erscheint.
Wulfilas Gotisierung
nach der w-Declination ist also einer solchen nach der a-Declination gewichen.
Dass aber statt des zu erwartenden got.
*diakns hier diakn ohne Nom.-s auch in got. Schrift
vorliegt, ist fr dieses ostgot. Auslautsgesetz eine neue gewichtige Sttze auch aus dem Bereiche der Nomina appellativa!
Alle
beiden
Urkunsonstigen Gotica der
schen Abschreiber

u.

der

got.

Bei Marini Nr. 119. 118.

Arezzo,

Wien

1S38.

So Bernhardt, Wulfila 640.

Vgl. oben

3.

Massmann, Die

got. Urk.

Sonst bei Bernhardt und Heyne.

S.

Bibelhss.

15.

v.

Neap.

!(

richten

den

Grammatik.

das

fr

m P an

wulf.

davon papa,
(doch im got. Kai.

nicht belegt

ahd. pfaffo^

ufmjan,

)i

berkommenen

der

nach

der Bibel

In

das Quellwort
der Acc.

ganz

sich

sind

skilliggs, kawtsj,

(ein

in dieser

worber
gahlaifs (Wul-

seiner got. Transscription sehr lehrreiches Lehnwort,

unter Vocalismus" und oben


fila

S.

73 zu

vgl.),

hat nur das schw. gahlaiba), frabahtabka, itnkya, hugs.

Im Anschluss an

die hier

erwhnten Appellativa

seien,

bevor ich zu den Gotennamen der beiden Urkunden bergehe, die sonstigen ausserbiblischen got. Sprachbrocken er-

Fr das gewiss ostgotischer Feder entstammende


Wort wulpr- im Cod. Brixianus der Itala, einen Term. techn.
fr die richtigere Lesart, gengt es, auf Haupt 2 und Bernwhnt.

hardt
mis

Das Wort (auch

zu verweisen.

ivulpris

erscheint

ist)

super vulthre,

in

ipso

hier

vulthre,

leider
in

Gal. 2, 6:

nur

vulthre

in lat.

ipsos

ni ivaiht

Flexion
vulthres.

Diese aber weist auf einen i-Stamm (ebenso wie die Var.

im Cod.

ivulprais

Gal. 2, 6).

Wie

got. ivulpus, ivulpags

Da

zeigen, ist in wulprs das r ableitend.

jedoch im Germ,

von Adjectiven bekannt ist, 4


so wird das Subst. *wulprs nur das ursprnglich substan-

ein Suffix ri nur zur Bildung

wulprs

tivierte Adj.

wichtig,

wert" (Mt.

6,

26)

sein, fr

Comparativform
wulprizoins sprechen kann. Die Parallele zwischen ivulp-riund ivulp-us wulp-ags ist daher die gleiche wie die zwischen
skei-ri- und skei-ma, skei-han, zwischen me-ri- und Osthoffs
Wz. me- b zwischen an. vitr (gr. id'pig) und ags. ivit ahd. wiz.
auch die

dessen i-Flexion

allein

belegte

Dagegen gestatten
ostgot. Dialect bereits

spruch in

die bisherigen Resultate ber den

die Folgerung, dass der got. Trink-

dem Gedichte De

logia latina

conviviis barbaris"

nicht ostgotischer Zeit entstammt.

lautet

v.

Raumer,

Zs. VI, 408,

dazu

XXV,

99.

Berl. Ind. lect. 1869 (Opusc. II, 407).

Zs.

Kluge, Nomin. Stammbildg. 197.

Beitr.

Ed. Riese

f.

d.

Phil. II, 297.

XIII, 431
I,

ff.

285, p. 187.

der Antho-

Dasselbe

scapia matsla ia drincan

lnter eils goticum

Nou

111

audct quisqaam dignos edicere versus.

madido trepidat se lungere Baccho,


Ne pedibus non stet ebria Musa suis.
Die richtige Deutung der got. Teile steht bei Dietrich 20,
sie wrden wulfil. aussehen:
skapei jah matjan jah drigkan.
hails
Schwund des got. h und die Assibilation in matzia sind nichts
Auffallendes. Aber wulf. hails msste ostgot. (h)el lauten mit
Monophthongierung und Abfall des sl Deshalb bleibt der
Culliope

got.

Hexameter

einer vorostgotischen Zeit in Italien, vermut-

Periode Alarics (410) zugewiesen.


zu dem Diphthong in eils das wand, ei

lich der westgot.

man

vgl.

ai

Wand.

(Sonst

<

wulf.

95).

Und nun

zu den Eigennamen in den beiden got. Urdie wegen ihres doppelten Vorkommens in got.

kunden
und lat. Transscription besonders interessant
,

Betracht bleiben die ungotischen Petrus, Defensor


lianas, Paulus, Minnulus,

Ausser

sind.

Danihel, Costila, Hosbat

3
,

Vita-

Benenatus,

Constantius, Leontius, Donatus. Behandelt sind

Optarit und Uftahari oben


S.

87

S.

97

von uns bereits


Wiliarit und Wjarip

f.,

f.

SUNJEFRITH.
Suniefridus im ersten

fripas in

seiner

got.

allgemeinen

Unterschrift.

lat.

Teil,

Suniefridus

Sunjai-

fr

wulf.

abgeschwchtem Fugenvocal
*Sunjafrips
tnender
Spirans d (im Inlaut) und lat. Endung. Dem lat. Sunie- entDas got. -fripas
spricht das got. Sunjai-, d. i. Sunjai- 4
mit

enthlt sicher einen Fehler:

nur fr -fripus
lat.

(als blosse

es bleibt unentschieden, ob es

Umschrift

Form) verschrieben oder ob

wulf.

-fripas

reconstruiert

ist.

der vorhergehenden

ostgot.

Jedenfalls

Keltisch: Stark, Wien. Sitz.-Ber. LIX, 220.

Keltisch: oben S. 127.

Keltisch: Stark

Vgl. unter Composition".

Wulfila 651.

a.

a.

O.

-frh falsch
ist

als

Bernhardt 5

142

nicht
und Kremer
beizupflichten,
wenn sie -fripas als
Neben form des schwachen Mascul. auffassen (vgl. satanas,
1

Name kann nur


auf ein starkes Adj. endigen, ferner wrde dann auch die
lat. Schreibung -frida(s), nicht -fridus sein mssen.
Vulfilas u.

denn der zweigliedrige

w.);

s.

THEUDILA.
Theudila zweimal in

lat.

Man

eignen Unterschrift.

davon einmal

Teilen,

beachte das ostgot.

in seiner

eu.

MIRICA, MERILA.
Mirica im ersten allgemeinen

lat. Teil,

Merila in seiner

Vertauschimg der beiden hypocoristischen

got. Unterschrift.

Secundrsuffixe.

SINDILA.

im ersten allgemeinen

Sindila
(Gen.)

in

lat.

Sinthilanis

Teil,

lat.

Wiederum Schwanken

Unterschrift.

Wiedergabe der Spirans. Gegenber Sindila


der Epist. pontif. Suffixablaut.

in der

zeigt der Sindida

GUDELEUB.
Die Neapeler Urkunde hat in

lat.

Gudeliuns,

Teilen

Gen. Gudeliui, die Arezzoer im ersten allgemeinen

zweimal Gudilebns,

Druck

erste

in der got. Unterschrift

bei Gori: die

verschwunden)

den

in

Gudilebo, Gudiliuo.

Urkunde
lat.

Hierzu

ist seit

Gudilub

(so

Teil

der

mindestens 1731

Unterschriften

stelle ich

lat.

die

Ablative

noch den Dat. Gudilevo

bei Ennod.

Massmanns Herstellung Gudilaib


ist

an der

got.

mir nicht wahrscheinlich: ihr knnten zwar die


1

Beitr. VIII, 448.

Stark,

Kosenamen

56, 2.

Wand.

39.

Stelle
-lebas

li:;

Monophthongierungen entsprechen, 1 nicht


aber die -liwis, fr welche dann Vertauschung zweier Namenelemente der einzige Ausweg wre. Massmanns Lesung erfordert, das zweite u im got. Gudiib als verschrieben aus
a anzusehen und Ausfall eines i anzunehmen: ich behalte
nur letzteren bei, rette jedoch das u und lese Gudilib.
-levus

als ostgot.

Aus dessen Latinisierung *Grudiubus erklren


weiteres Gudiliuus
lat.

(vgl. in

(mit

eu),

und

S. 131),

aus letzterem Gudilebus;

und

(man beachte das Fehlen des Nomin. -s an der

Gudilib

got. Stelle)

ist

Wer

-leuba.

ostgot.

ohne

derselben Urk. got. Kaballarja,

Caballaria und Cavallaria, sowie oben S. 128

Gudileuus

sich

das Masc. zu der oben behandelten Gudeliva,

ngstlich Gudilub

bewahren

will,

der

nehme

gegenber den andern Stellen Vertauschung an von wulf.

Nomen

Hufs mit einem

Stammes, der in an.


ahd. lobn vorliegt, und denke an

agentis des

lofa ags. lofian as. lobn


got. galubs kostbar",

auch ags. lufu Liebe".

GUDERITH.
In

lat.

Teilen

Gen., also endungslos.


rit

Nom. und
Ebenso ein got. Freigelassener GudeII, und ein Guderit auf einer Inschrift

der Neap. Urk. Guderit,

bei Marini Nr. 80,

als

von Aquileja. 2

MALATHEU.

Im

Neap. Urk. Malatheus.


Kremers Etymologie des ersten Teils als *maplaoder *mahva- entbehrt fr den dann ntigen Consonantenschwund jeder ostgot. Analogie. Will man nicht Mata- oder
Amala- bessern, so bleibt an keltische Bildungen zu erersten allgemeinen

lat.

Teil der

innern. 4

v.

Grienbergers neuste Lesung

411) bedarf

kaum

der Erwhnung.

CIL V,

Beitr. VIII, 449.

Stark,

1588.

Kosenamen

49.

got.

Gudaib (Germ. XXXIV,

Vgl. oben

S.

62,

1.

11

ALAMUD.
In
in

der Neap. Urk.

der got. Dat.

viermal

Alamud

der Arezzoer derselbe einmal und zweimal

Acc. und als

Nom.

Der

erste Teil des

Alamda,

Namens

ist

als

derselbe

wie in got. ala-mans ala~parba, an. al-vita al-eypa al-daupa,


as. ahd.

al-ung, ahd. ala-ivri ala-niuuri, mit verstrkender

eile-

all-

omnes ) seine ostgot. Frbung


aus diacritischen Grnden unterblieben (vgl.

(omnium

Function

ist

ostgot. ali

inter

< wulf. alja- oben S.

lichen Alatuncns Alagildus.

123

f.);

ebenso in den inschrift-

WILLJENANTH.
Der

Minnulus des ersten allgemeinen lat.


Teils der Neap. Urk. unterzeichnet sich mit einem zweiten,
Willienant.
Das erste Glied mit hypogotischen Namen
Geistliche

coristischem

//.

IGILA.

Ebenso unterschreibt der im Anfang der Urk. Danihel


Genannte sich am Ende als Igila. Die Etymologie bleibt
dunkel. 3 Vielleicht liegt eine Scherz- oder Spottbenennung
vor hnlich wie in Wisand und man hat an got. *igs
Igel" anzuknpfen 4 (an. igull ags. igl il ahd. igil).
,

ANGELFEITH.

Urkunde von Arezzo Angelfrid


vermutlich aus latinisiertem -fridus. Das
In der

sich entweder zu got. aggilus an.

.... corrumpiert,
erste Glied stellt

engell ags. enget as. ahd.

eng 5 oder wahrscheinlicher zu dem Volksnamen der Angeln. 6


1

Grimm, GddS 498.


CIL V, 8738. 8760.

Wand.

Vgl.

Burg, Runeninschr. 124,

Ygl. S. 103 und Frstemann,

Mllenhoff,

Nd. Jahrb. XII,

23.

47.
2.

Namenbuch

I,

89

ff.

Beovulf 30; Schrder, Anz. XII, 181; Seelmann,

.145

SC IP WA It.

Urkunden

Ali die got.

schliessen sich der Chronologie

gemss wieder einige Namen aus Proc. 2*mova() nennt er einen


Getreuen Totilas welcher 551 vor Ancona die grosse Seeschlacht gegen Johannes mit verlor und welcher 552 seinen
ttlich verwundeten Knig aus dem Schlachtgetmmel rettete
und verzweifelt verteidigte. Eine normale Namenbildung
aus got. an. skip ags. as. scip ahd. seif scef und dem oben
S. 82 f. behandelten Nomen agentis und vielleicht ein bezeichnender Zuname in Bezug auf jene Seeschlacht, formell
,

aber

nicht

identisch

mit dem an. skipveri pl. skipverjar


wissen, dass Theoderic eine Kriegs-

Wir
von tausend Dromonen bauen

Schiffsmann''.
flotte

Hess.

GIBILA.

Vor Ancona werden die Goten ausser von Scipwar


noch von Gibila und Gundwulf commandiert. Wenigstens
wird

rifikac bei Proc. nicht

anders als Gibila zu fassen sein.

GUNDWULF.
Proc:

FovvdovXy

wiederum

nvsg

ogttsq

de

avvov IvovXq)

Doppelname. Die wiederkehrende


Variante rovrovX (ebenso 'MovX) kann auf romanischen
Einfluss hindeuten (vgl. frz. Arnoul, Baoul u. . 2 ).
ixcclovv", also

ein

HILDWULF.
Jenes etymologisch rtselhafte
Stellen

von

'[XdovXcp

zu bessern sein.

der Variante

Ilovcp

'IvSovfap

begleitet

wird an drei

und daher

in

GOAR.
Einen Goten nennt Proc. jenen Foay, der als Gefangener
nach Byzanz gekommen war und sich 552 zu den Gepiden

QF.

Mllenhoff, Zs.

Diez, Gr.

LXVIIL

I\

XVI,

155.

324.

10

146.

Aber sein Name ist ungotisch. Denn


schon in den Jahren 406. 412 erscheint ein Alane gleichen
und Alanennamen wie Eochar Beorgar zeigen
Namens
Vgl. den alanisch benannten Goten"
die gleiche Endung.
siegreich durchschlug.

Aspar. z

USDRILA.

Der

vom

Ovd'gilag bei Proc.

Jahre 552 bleibt in dieser

Form dunkel; denn die Lesart Ov adiXag, welche Frstemann 3


nach Grimm auffhrt und welche den Namen zu dem primren Usda (oben S. 138) stellen wrde, existiert in der
Bonner Ausgabe nicht. Vielleicht steht Ovodgilag mit der
im Griech. nicht vereinzelten Verwechslung von r und d 4
fr OvoTQilag, OviTQiXaq, und Wistrila wre Koseform aus
einem mit

got.

*Wistra- gebildeten Vollnamen.

r>

DARIDA.

Es folgen
in

Namen

einige

aus der Zeit Totilas,

Gregors des Grossen Dialogen berliefert sind.

welche
So der

Dux Gothorum Darida. Schon Frstemann stellte Darila


Darbin Derlindis Tarro Tara Tarit Tarnt zusammen und
6

dar

knpfte an an.

hasta"

an.

Darida

ist

die

ostgot.

ags. dearod ahd. tart mit


Entsprechung zum an. darrapr
8
Suffixablaut
mit jngerem d (wulf. p) und schwacher
Das Stammwort, an. darr n., spter dqr m., geFlexion.
hrt nicht zur Wurzel dars wagen", 9 sondern zu ahd.
terren got. *darjan beschdigen, verletzen", und Darida
Darrapr u. s. w. ist der Schdiger". Grade zur Bildung
1

Dahr, Knige

Mllenhoff,

Namenbuch

Blass 81.

Frstemann, Namenbuch

KZ

Cleasby-Vigfusson

Ein weiterer Beleg zu Stterlin, Nom. ag.

Fick, Ygl. Wrterb. III 3

I,

DA
I,

263.
II,

377.

973.

1278.

I,

III, 308.

96.

145.

18.

U7

solcher Kenningar, besonders fr Gtter- oder Spottnamen,


diente das Suffix up

gern,

af> ip

agentis wie varpapr, bautupr

liegende

Form

an.

<

edda

4.

man den Namen

des Suffixes vgl.

knigs Fastida bei Jord. 83,

Form auch

u.

wozu besonders an. Nomina


v. . zu vgl.
Fr die vor-

19

u. .

got. *aipido.

2
,

des Gepiden-

zu seiner schwachen

RIGGO.

Fr den Spatharius Gothus Riggo


Ricco erwarten (mit latinisierter

sollte

Endung und

man

Rico oder

hypocoristischer

da auch der Enderic bei Greg,


Gemination) oder herstellen
Rudirig zeigte. Aber wenn das
die Varianten Rodengo
,

eddische Gedicht den Heimdallr als Rigr auftreten lsst und

Mllenhoff 5

Lautgebung zu
sehen, so mag dieselbe Erklrung auch eine Emendierung
des vorliegenden Gotennamens ersparen. Ein Rigmund auch
und sonst -Hg neben -ric
im Onomasticon des Smaragd
Recht

hatte

keltische

hierin

fi

als hufige Variante.

WULTH.

Name

der

Ib.

Vul,

al.

Vnlt Vidd

kein primrer Hypo-

corismus, welcher *Vnlda lauten msste, sondern das oben


S.

als

85 statuierte Adj. selbst

in

starker Flexion (wulf. *wulps)

ehrender Beiname, identisch mit

dem

an.

Vllr?

BLIDIN, WIDIN.
Ib. Blidin,

in

der
1

al.

Langobardengeschichte

erscheint

Nominale Stamnibildungslelire

Kluge,

Nom. ag.
Kosenamen

Stterlin,

43.

Blindin, eine dunkle Bildung.

14

spter
29 b ,

Bei Paul,
ein

auch Feminina

ff.

Stark,

Burg, Runeninschr. 108.

Ein Burg. Rico bei Wackernagel, Kl. Sehr.

Zs.

XXX,

Zs.

I,

Bachlechner, Zs. VIIT, 203.

Gote

58, 2.

III, 407.

247.

389.

10*

IIS

gegen Narses rebelliert, aber von ihm


und
nach
Constantinopel geschickt wird.
Ich
geschlagen
nullte Blidin und Widin fr dieselbe Person halten, mag
nun ihr Name in der einen Quelle fehlerhaft sein oder eine
Vertauschung zweier Namenelemente vorliegen: got. bleips
(oben S. 137) und got. *widus (oben S. 69). Den Ausgang
-in lese ich als -ni und verweise auf S. 74 f.
Widi)i\

welcher

ii

ZALLA.
Ib.

Zalla

nische Assibilation

Das z

Tzalla)?

(al.
,

das

11

ist die

hypocoristisch

gelufige roma-

das Ganze eine

primre Koseform, zu welcher die secundre


d.

i.

Talica noch begegnen

got.

wird.

Vgl.

Tzalico,

als

got.

un-tals

unfgsam" die zu Grunde liegende Wurzel nach Fortunatow 3


auch in gr. al-al-og dai-dal-sog knstlich gearbeitet", und
auch AaidaloQ ist im Griech. Eigenname.
;

TILA, TEJA.

am

Nach Totilas Tode wurde Teja zum Gotenknig erwhlt,


zum letzten. Er fiel bald nachher in der grossen Schlacht
553 wurde Italien rmische Provinz.

Vesuv.
Sein

Name

ist

auf Mnzen erhalten, 4 von welchen eine

erste Klasse ihn Theia, eine zweite Theia mit der Variante

Theia, eine dritte Thila nennt.

Dem

Historiker bereinstimmend

Form

gegenber zeigen die

Proc, Agath.,
Euagr. Tstac, Mar. Avent. Teia, Agnell. Teia Theia. Derselbe
in

Name

die

Teia:

begegnet schon in der ersten Zeit Theoderics,

einer Epist.

pontif.

als

Name

eines

Comes: Zeia (mit

Assibilation).

Bei solcher bereinstimmung der Historiker bleibt das

Schwanken
1

in

den numismatischen Belegen

Dahn, Knige IV, 164.


Dahn, Knige III, 246,

Bezz. Beitr. VI, 218

Friedender 51

ff.

Der dort
3.

Anm.

um so auffallender.

citierte

Haminc

ist

Franke.

Seelmann

(8.

327) belogt zwar inschriftliche Fiios

Aureia, Corneius, Oreins, Ducis

u.

s.

(st. Filios),

warnt aber selbst

w.,

davor, hierin lautliche Entwicklung statt Nachlssigkeit der

Steinmetzen zu vermuten; hiernach knnte man allenfalls


auf den Mnzen Thela Thila herstellen, schwerlich jedoch
bei der ganzen Reihe der genannten Historiker.

Ich schlage

wiederum einen Doppelnamen anzunehmen, wie bei dem


Thela Thila, mit verkehrter
Vorgnger Totila Badwila.

vor,

Aspiration
als

ostgot. Teia

statt

erklrt

sich

primre Koseform zu einem mit got.

Vollnamen.

Freilich

Namen:

keltischen

sich

findet

so

einfachsten

componierten

tils

Stamm

ein

hier vor,

liegt er

am

auch

til

ward

in

Un-

seine

dem Doppelnamen, grade

verstndlichkeit Veranlassung zu

wie oben beim Totila. Wer das con^tante th retten will


(auch der Sohn Odowacars, welcher als Geisel an Theoderics

Hof

lebte

heisst

beim Anon. Vales.

den alten Stammesnamen der Thelae,

54 Thela)
d.

i.

mag an

der an. pilir

(in

ftelamqrk, heute Tellemarken) denken, welcher bei Jord. 60, 2


3

auch er wird in Italien nicht mehr


verstanden worden sein und kann so die Entstehung eines
in Taetel entstellt ist

zAveiten

Namens

befrdert haben.

Diesen zweiten Namen, Teia, erklrte Dietrich


als

*Thvja und
ordnen"

tetvjan

stellte

zu got.

ihn

aber fr solchen Schwund eines

ostgot. Parallele.

<

germ.

weil

bei

folgendem

Quellen schon regelmssig durch

fehlt jede

<
e

Dagila und
nicht kurz

oder / auch in unsern


reflectiert wird.
Folglich
i

kann nur

logischen

Anknpfung entbehren wrde,

ai.

Ich erinnere vielmehr an den Ausfall des

*sagja, Daila
intervocalischen g in sajo
nehme Teia als *Tegja. In Tegja kann das
sein,

62)

Ordnung",

tewi

teiva

(S.

vorliegen und, da wulf. *Tegja jeglicher etymo-

Fr dieses

ostgot. *Tegja

<

ostgot. e

<

wulf.

wulf. *Taigja darf an ahd.

?eign nicht gedacht werden, weil dies eine specifisch hoch1

er das

Vgl. S. 81
i

und Henning, Runendenkm.

4.

Aber

ib.

142 setzt

der Stammsilbe unrichtig als ursprnglich an; vgl. Feist, Got.

Etym. Nr. 571.

Kosenamen

Stark,

Miillenhoff,

DA

II,

121,
66.

2.

150

deutsche

und so

bleibt

an. teigr

ist

(dazu

got.

taik-ns

Im An. erscheint teigr simder Composition (Hofteigr


Gullteigr) als

Erd-, Wiesenstreif".

wie

pliciter

und ga-tei-han);
nur eine Mglichkeit noch: Verbindung mit

Bildimg

in

Orts- oder Flurname, 2

und

so kann auch *Tegja den Be-

wohner oder Besitzer eines bestimmten Haigus (wulf.) bezeichnen. 3 Oder aber es bedeutet als Neckname den Trinker",

wenn man schon dem

Appellativum wie dem an. teigr


den bertragenen Sinn eines tiefen Zuges" zumessen darf;
got.

das davon abgeleitete schwache

Verbum

teiga besagt

gradezu

Zug thun"; 4 letzterem entspricht ein got.


Haigjan, wovon *taigja Nomen agentis, und Teja wre der
Trinker" wie oben S. 108 Matja der Esser". Der gleichmassige Ausfall des g beruht bei dem Knigsnamen wie
einen

oben

tiefen

S.

dem

110 bei

Titel sajo auf amtlicher Tradition.

FMDIGERN.
Der Vater des Teja

heisst bei Agath. ^Q^iysQVot;.

den gleichnamigen ftegulus Vesegotharum


(65,

4 Fridigernus, 93, 2

daselbst

u.

B.

z.

Fritigernus)

bei

Vgl.
Jord.

und Mllenhoff

im Index.
ALIGERN.

Ein Bruder des Teja war 552 Commandant von Cumae,


bergab dasselbe im folgenden Jahr mitsamt dem gotischen
Knigsschatze an Narses und zeichnete sich spter im
rmischen Heere whrend der Schlacht bei Capua gegen
die

Franken aus: 'AXlysovog Agath.

RAGNARITH.
'Pdyvaytg der

und Agath.
1

Kluge,

Zum

EW

Name

eines Gotenfhrers

ersten Teil vgl.


unter zeigen".

Cleasby-Vigfusson 627.

Vgl. Oraja oben S. 105.

Cleasby-Vigfusson

a.

a.

0.

552 bei Proc.

Wand. 86

got.

ragin

151

an. regln as. regino (Gen.) ahd. regln-

Namen zum Zweck

Rat, Beschluss",

hchster Begriffssteigerung

in

wie auch

zusammengesetzten Appellativen des An. Ags. As.


obigen Syncope unter Composition".
in

Zur

ADEMUND.
Die Schenkungsurkunde bei Marini Nr. 86

553

den Halbbruder der Stifterin

nennt 21

vom Jahre
mit Namen

Man beachte den


Ademunt, qui et Andreas appellatur.
Doppelnamen. Das incorrecte t fr d entstammt lateinischer
Feder. 3

ADERITH.

Ademunds Vater
Aderit

Aderit

d.

i.

derselben

in

Schreibungen Aderitnis

(ber die
gls,

heisst

gloriosissimi,

Frstemann, Namenbuch

Marini

s.

S.

Urkunde
Aderitgis

1.

ib.

19
fr

284 und danach

135).

I,

FELITHANC.
Schenkung geschieht mit Einwilligung des Ehe-

Die

mannes der

Stifterin,

welcher 52. 63. 73. 77 Felhanc, 66

Felethanc genannt wird

eine ganz correcte ostgot. Schrei-

extrem gefrbtem Compositionsvocal,


richtiger Aspiration th und ohne Nomin. -s.
Der erste Teil

bung, mit ostgot.


des

Namens

ist

e,

das got.

as.

ahd. filu an. fjql- ags. feolu


e 5

bewahrt
Vgl. den secundren Hypocorismus Filica oben S. 68
ist.
oder den Filimer der gotischen Ursage bei Jord. oder den
Rugier Feletheus Eugipp. 8, 1. 31, 1. 33, l. 6
dessen Stammvocal,

feala,

Mllenhoff, Zs. XVIII,

Dahn, Knige IV,

185

ist

Vgl.

z.

B.

germ.

hier wieder

8.

185.

Mommsens

Jord. S. 170.

Die Identifizierung mit Wilithanc (oben S. 128) bei Dahn IV,


willkrlich; vgl. etwa Seelmann 241 a. E.

Kgel, Literaturbl. 1887, Sp. 108.

Ferner Frstemann, Namenb.

in griech.

Eigennamen (Fick

71. 206).

I,

405

1K,

und

die zahllosen nolv-

152

RUNILO.
Die Stifterin selbst heisst 62. 65. 68. 72. 76. 79 Bunilo?
eine feminine secundre Kosebildung zu got. as. ahd. rna
an. rn ags. rn, in vielen Frauennamen auf den Besitz
;

hherer Weisheit hindeutend.

SISEWERA.
Die sich hier weiter anschliessenden
insofern einige Skepsis,

Doch weist

hren.

als

Namen

der Zeit nach 553 ange-

sie

lautliche Gestalt

ihre

erfordern

sie

den ostgoti-

welche trotz dem radicalen Aufrumen


in Italien seitens der Rmer hier noch hngen geblieben
schen Resten zu,

sein werden.

Urkunde Nr. 93 bei Marini, 3 nach 553, ist von


einer Schenkung einer Freigelassenen Sisewera an die Kirche
zu Ravenna die Rede: 65. 100 Sisivera, 70. 81. 108. 113
In der

Sisevira,

Transscription

griech.

oben

104 Sisevera

74. 78.

S.

hier

106,

wulf. *siswa- }

ist

es

96 Sesivira,

93.

Zum

Qitpa.

mit

ersten

ziemlicher

nicht *sigisa- anzusetzen,

86.

90 in

Gliede

Sicherheit

vgl.
als

da der Stammesaus-

laut vor folgendem Halbvocal schwinden musste,

sisi-

also

nur *sisu- *sisw- reflectieren kann; darauf weist auch das


zweimalige

dessen

Sesi-,

bei

folgendem

ursprnglichen

anomal wre. Weshalb Mllenhoff 4 den Namen


rtselhaft fand und seinen zweiten Teil nicht an got. wers
man vgl. oben Wera Werika
anknpfte, bleibt dunkel
und andere Belege, die Mllenhoff selbst a. a. O. aufzhlt,
dazu noch aus den westgotischen Concilienacten bei Mansi
XI, 1076 Veremundus 683, XII, 84 Vera 693, ferner 533
eine Frankin Leudovera bei Pard. 118. 119, 700 Gunthivera
i

(sigisi-)

ib.

452.

2
3

Dahn

a.

a.

O.

flschlich

Rundo

Ranke, Weltgeschichte IV,


Dahn, Knige IV, 185.
Zs.

XVI,

156.

III,

II, 145.

134, 2.

L53

TIIEUDIFARA.
Die Herrin der Sisewera heisst

23

ib.

in correcter ost-

got. Lautgestalt Theudifara.

GUNDIHILDI.
Ergiebig an got.

Namen

dem Jahre

Marini aus

17. 22.

56 Gimdihildi,

557.
25.

ist die

Ib.

1.

Urkunde Nr. 79

bei

16 Gundihild, 13. 14.

77 Gundihil, 90 Gundiildi.

Zur

Gundihildi verhlt sich die inschriftliche, freilich nicht datierte Guntelda

wie Theodadus zu Theodahadus.

LANDAItITH.
Ib.

Land

48. 66 Landarit. Got. an. ags. as. land

.,

ahd. lantr

GUNDWULF.
Ib.

4.

43 Gundiihids, 30 Gundulus, 57 Guduhids. Marini

stellt (S. 265, 12)

Gundidf

her,

und ich weiss nichts besseres;

jedesmal aus / verschrieben oder verlesen? oder entstammt es wie an der dritten Stelle lat. -ms? dann zum
ist s

des / oben

Ausfall

S.

145

uhu

germ.

und das h
Oder aber ist
wie das con-

tvu,

bergang vom Halbvocal zum Vocal?


-wuls incorrecte Wiedergabe von got. ivulp,
stante gr. -pig von rip? An Einwirkung von -htdps ist fr
die Form Gunduhuls des ungo tischen Fugenvocals wegen
3

als

schwerlich zu denken.

ADIUTH.
Ib.
S.

43.

58

Adiud,

66.

78

Adiut.

Vgl.

S.

114 und

67.
1

CIL V,

Frstemann, Namenbuch

Vgl. oben S. 115.

5415.
I,

829

Man knnte

ff.

an langobardische Schreibungen

wie sculdahis, marpahis, Ahistulf u. s. w. fr sculdais, marpais, Aistulf


denken (Grimm, GddS 481 Wackernagel, Kl. Sehr. III, 366 f.), auch
das inschriftliche Ehudericus (oben S. 67, 1) vgl.
;

ROSEMUD
Ib.

58.

44.

Das constante

gegenber dem u
an,

und der

66.
in

Rosein ml

79

der ersten

in der

Name

FA.FFO.

ist

fhrers 'Pavoiuodoc, bei

qui

Faff'o

Silbe des

cognominatur.

ersten

Namens

zweiten weist fr jenes auf wulf.

identisch mit

Zosim.

85,

dem

16. 1

des alten GotenSein

erstes

Glied

*Hraaza- anzuknpfen an got. *hriusan


an. hrjsa ags. hresan fallen", wozu an. hreyr (mit TMJmlaut) Leichnam", 2 oder als *Raaza- an *rinsan, wozu an.
rausa laut sprechen", rausn Herrlichkeit, Ruhm". 3 Wenn
ihrer Bedeutung wegen die letztere Etymologie vorzuziehen
ist, dann wrde damit in dem vorliegenden Namen auch
eine got. Entsprechung zu dem an. Namen Rerir < *Reyrir
(Volsungas. 2, ferner Op-rerir und piop-reyrir Havam. 160)
aufgefunden sein, welchen noch Mllenhoff 4 ausserhalb der
nordischen Sage und in der brigen germanischen Welt
gnzlich unbekannt nannte. Faff'o bleibt dunkel 5 ff knnte
nur hypocoristisch stehen, da gemeingerm. ff sonst nicht zu
belegen ist, und -o fr got. schw. -a latinisiert sein: aber
was ist *Fafa? Man beachte, dass auch bei diesem Doppelnamen die eine Hlfte ein etymologisches Rtsel bietet.

ist

entweder

als got.

GUNDIRITH.
44.

Ib.
(s.

u.)

79 Gundirit, 67 Gunderit-, dazu in Nr. 80,

II

16 Gunderit (statt sonstigen Glider it) und in Nr. 88a

(vom Jahre 572) viermal Gunderit.

LENDARITH.
Ib.

48 Lendarit, 65 Lend .... Marini

(S.

265, 1) wollte

Leudarit lesen und erinnerte an Procops Aivzqiq. Das geht


i

Dahn, Urgeschichte

Cleasby-Vigfusson 286. 290.

Ib. 484.

Zs.

Jac.

XXIII,

I,

229.

118. 157.

Grimms Annahme

einer Lautverschiebung

Sehr. III, 391) verbietet sich jetzt von selbst.

aus papa

(Kl.

155

deshalb

jedoch

an

nicht

weil

lede

ags.

alid.

liuti

ein

/-Stamm ist, welcher allein ostgot. Leudirit bilden wrde.


Es bleibt daher bei Lendarit, mit altem e wie in Matesuentha, Sendefara, und der Name ist entweder anzuknpfen an an. linni Unnr ahd. Und serpens" mit Grimm
oder an an. ags. Und ahd. linta tilia", in Namen nach
uraltem Tropus gebraucht, mit Mllenhoff. 2
1

TZALICO.
In

eines Comes, 22

Wenn

148.

S.

dann zu

vom Jahre 557

der Urkunde Nr. 140

S.

im Gen.
statt

Tzallconi, 25 Tzali

vielmehr

Tzcdico

der
.

Tzulico

Name

Vgl. oben

zu

lesen,

129.

GUDILA.
Ib.

Vgl. oben S. 71.

26 Giidila.

WILIFARA.
Eine Inschrift bei Rossi
Wiliera,

Bei

dem

Nr. 1093

I,

qui vixit
inschriftlichen

ist

vom Jahre

also

ein

der oberste lang ausgezogen; jener entstand

kurz,

vermutlich durch ein Versehen des Steinmetzen, der

meisseln

w ollte
r

557:

Frauenname. 3
der unterste Querstrich ganz

deposita,

daher

E statt

jedoch seinen Fehler noch rechtzeitig

bemerkte.

HILDIWADA.
In den Briefen des Papstes Pelagius L, 555

560, (oben

begegnen folgende vier Namen.


Hisdevalde, al. Hildivade Hviade, im Gen., -e also
Ich stelle Hildiwadae her
mit der mo vierten
fr -ae.
Form zu dem oben S. 115 behandelten masculinen Nomen
S.

28)

agentis.
1

Gr. II (1878), 488. Myth. 652

Zs. XIII,

Vgl. oben S.

576

f.

134.

f.

L56

SINDULA.
Vgl. oben S. 142.

ANILA.
Vgl. oben S. 107. Ein Westgote Annila 675.

GUNDIMER.
Der Dat. Gurdimeri gewiss zu bessern

Gund-.

in

RANIHILDI.
In
II,

der Urkunde Nr. 80 bei Marini,

4 Ranihilda, zu welcher oben

vom Jahre

564,

132 zu vgl.

S.

GUDERITH, GUNDERITH.
11 Guderit, 16 Gunderit.

Ib. II, 4.

MANNA.
In der Testamentsurkunde Nr. 75, aus

Name Manna

wiederholt der

tafel beweist), flectiert

(so

sicher,

dem Jahre

wie die Schrift-

Mannanis oder Mannani

primre Hypocorismus zu dem oben

S.

575,

u.

s.

w.: der

123 behandelten se-

cundren Mannila.

NANDERITH.
Ib.

sechsmal als Abi. Nanderit.

RICCITHANC.
Ib.

10

citanc,

39 Eiccitanc, 48 Rice

tanc.

OTRATARIT.
So

ib.

42 als Gen.

Ist Ostrarit zu

bessern?

WINIGILD.

war der Vater des Papstes Pelagius IL


(578590), der im Lib. pontif. Unigildus Unigeldiis, Winnie
Ein

Gote

Vingilius, Gildus heisst. Innerhalb dieser

Winigildus,

gildus,

157

berlieferung wird keine Vertauschung zweier Namenele-

mente, Hunt- und Wim-, vorliegen, sondern Uni- auf griech.


Auffassung von W'ini- beruhen, wie Ovh- fr OviXi- u. .
1

Der zweite

dem

Teil

tapfer"

gildan

zu got.

a-Suffix

entgelten,

Namens

des

zu vgl.

Hierher

Nomen

gjalda

an.

und mit

vergelten"

das

ist

an.

u.

der

mit

w. gelten,

s.

gildr geltend,

auch

gehrt

agentis

tchtig,

inschriftliche

s einer veneAlagildiis? und ebenso wird der Fandigil


tischen Inschrift, 4 welche vermutlich der ostgot. Epoche
.

entstammt, 5
vgl.

in

Fandigildus zu restituieren sein; zu fandi-

ahd. fendeo fendo

acies"
viele

pedes, phalanx", ags. fepa pedes,

woneben ein -Stamm


Eigennamen beweisen. 7
6

*fanj)i-

bestanden hat, wie

WILJARIC.

I,

Einen Mag. mil. Wiljaric nennt eine Inschrift bei Rossi


1126 vom Jahre 589. 8

THRASARIC.

Auf derselben

Inschrift der Gen. Trasaric

Trasaricus bei Erchempert, oben

Vgl. dazu

S. 41.

HOLDIGERN.

vom Jahre

Marini Nr. 121,

591, 8 Holdigernus.

hidps an. hollr ags. as. ahd. hold. 9

Zu der Conjectur Hildi-

gernus unter Vocalismus".


1

Vgl. oben S. 85,

Zimmer,

QF

CIL V,
CIL V,

8760.

4
5

Ib. S.

7.

XIII, 96.

8747.

1175.

Dazu Tac. Germ.

Ausfhrlicher Henning, Runendenkm. 58.

Ebenso Ephem. epigr. IV, 851.


Ein Westgote Uldila v. 588 bei Dietrich

Got.

und Mllenhoff,

Zs.

X, 551.

79.

158

ODERIC.
Tb.

45. 65

Oder i cHS.

BOHERDE.
So

ib.

65 ein Gen.

Vllig dunkel.

TZITA.

vom

Marini Nr. 122,


Tzitta, 80

Jahre 591:

KetTa, 92 Tasitta, 98 Zita.

86 Tzita, 74

71.

5.

Vgl. oben S. 93.

HILDIGERN.
Ib.

16 Hildigenius.

WADWULF.
Endlich aus der Charta damnatae
131,

welche nicht nher datiert

entstammt:
onnlfus.

dem

jedoch

ist,

6.

Jahrh.

29 VuadVuadnulfus
den ersten fnf Stellen ist uu die gewhn-

5.

10.

23.

Wiedergabe von

liche

die

An

bei Marini Nr.

litis

36.

43

got. wu,

an

der letzten jedoch

onu

Schreibung die correcteste:

ist

ovu,

ist

das fr uvu

worber unter Halbvocale".

steht,

SICCIFRIDA.
Ib. 5 S(R)iccifrida,

11.

29 Sicchifrida, 43 Sisifrida.

23 Seccifrida,

Wer

16.

36 Siccifrida,

die rmische Cursive dieser

ravennatischen Urkunden gelesen hat, weiss, wie r und s hier


einander hnlich sehen und leicht fr einander verlesen werden

knnen.

Deshalb knnte die Herstellung

Ricci-,

wie

sie

Dass er Gote nicht Langobarde darber Dalin Knige IV,


186, und dazu Meyer, Langob. 264, wonach das Langobardische
diphthongisches au bewahrt.
1

ber ihren Inhalt Dahn IV, 187


Ursprung auch oben S. 119, 1.

ber ihren

got., nicht langob.

ir><)

Marini an der ersten Stelle andeutet, nahe liegen; sie verbietet sich jedoch durch das zweimalige Secci-, dessen e,

wenn

germ.

es

reflectieren

sollte,

ganz

isoliert

dastehen

wrde. Es wird also bei Secci- Sicci- (mit hypocoristischer


Consonantengemination, welche hier auch in den ungekrzten
Vollnamen gedrungen) bleiben mssen, ohne dass fr dessen

Etymologie etwas Positives sich beibringen Hesse. Allenfalls mag an ein got. *sika- erinnert werden, wie es dem
ahd. seh mhd. sech Karst, Pflugschar" entsprechen wrde.
Zu dem an der letzten Stelle vertauschten sisi- vgl. oben
S. 106, zu -frida S. 63: movierte Form zu Sisifrith (oben
1

S.

138).

GIVERIC, GIBERITH.
Ib.

131, 26 Ghiveric, 51 Giberit.

HARDICA.
33 Ardica, 49 Ardeca. Ein seeundrer Hypocorismus (etwa zu Ardaric, wie ein Gepide bei Jord. 42, 23 u.
got. hardus an. harpr ags. heard u. s. w. hart,
. heisst)
Ib.

Man

strenge".

tapfer,

vgl.

das reiche Namenmaterial bei

Frstemann, Namenbuch I, 604 ff., und die ebenso hufige


Verwendung des urverwandten gr. xgcxivg y.outsqoq in griech.

Personennamen. 2
CESSA.

Fhrt
rith

ib.

einen got.

Mazenis,

Comes und Schwiegervater des GibeNamen, so ist der Gen. Cessinis zu Cass.'s

51 der

Waccenem, Patzenis zu

mit got. -ins zu vgl.

In Cesscc

stellen

und das

lat.

-inis

fasse ich das anlautende c

Vergrerung des explosiven g^ und das ss als hypocoristische Consonantendehnung und stelle das so gewonnene
*Gesa als primren Hypocorismus zu dem oben S. 117 beals

handelten seeundren Gesila.


1

Kluge,

Fick

42. 46

frage im Got.,
3

EW

unter Sech".
f.

120

f.

182.

Vgl. jedoch Webster, Zur Guttural-

S. 25.

Vgl. oben S. 65. 111

und unter Consonantismus".

160
SIFILO.

gehrt

Vielleicht

Nr. 141 an,


femin.

wo

14

dem

6.

der Frauenname

gnzt Marini gewiss richtig

zum

Das
lat.

auch die Urkunde

Sifilo

secundre Koseform zu einem

freuen" gebildeten Vollnamen.

Grimm

Jahrh.

erscheint: eine

mit got. sifan sich

berlieferte Sifilon er-

Abi. Sione,

whrend

den ursprnglichen got. Dat. sehen wollte.


Vgl. einen primren Siffo vom Jahre 788 bei Meichelb. 626,
1

darin

welchen
deuten
1

Stark

selbst

will.

Gramm. I XLIX.
Kosenamen 120.
1

noch

nicht

aus

Sigfrit

o.

DIALEKTISCHE

MERKMALE DES STGOTISCHEN.


VOCALISMUS.

ct.

Kurzes wulf. a
unverndert erhalten.

ist in ostgot.

Stamm- und

Suffixsilben

Fr langes oder nasaliertes a fehlen

die Belege.
e.

Whrend Wulf. germ.

und i unter das eine graphische i subsumierte, schied er e und ei: beide mssen daher
in der Aussprache deutlich unterschieden gewesen sein.
Dass hingegen die hufigen ei oder i statt e, dgl. die umgekehrten Schreibungen e statt ei oder i 2 in den Hss. erst
dem jngeren Dialect der ostgot. Abschreiber entstammen,
wird dadurch bewiesen, dass die ostgot. ausserbiblischen
Sprachreste ganz denselben Wechsel aufweisen. 3 Dass aber
trotzdem wulf. e und ei im Ostgot. noch nicht zu einem Laute
zusammengefallen sein knnen, wird durch die constante
e

berlieferung des letzteren als

in

unsern Quellen deutlich,

welche andernfalls eine gelegentliche umgekehrte Schreibung


vermissen lassen wrden. Demnach sind
auch im Ostgot. noch als ganz geschlossenes

als e schwerlich

wulf. e
e

und

als
1

der

und
i

ei

zu unterscheiden.

Der Stammsilben und stammbildenden

Compositionst'uge

s.

unter

Suffixe.

Wortbildung",

der

Den Vocalismus
Endungen unter

Declination".
2
3

QF.

Leo Meyer 409. 449.


Vgl besonders oben S.
lxviii.

58.

11

162

i.

Das Lange germ. /, wulf. ei, ist im Ostgot. fest erhalten und berall in den Quellen durch i wiedergegeben.

e,

e,

i,

Schon Scherer vermutete, dass im wulf. u und i je


zwei Laute begriffen wren, dass das eine got. Zeichen fr
i noch nicht
auf vlligen Zusammenfall von germ. e und i
im Got. zu weisen brauche, grade wie z. B. das mhd. e
zwei in der Aussprache genau geschiedene Laute umfasst.
1

Fr das Ostgot. fhrt die berlieferung auf eine gleiche


Unterscheidung, und entsprechend den drei ostgot. Lngen
e? e, % knnen wir die drei Krzen e, e, i constatieren. 3
Offenes e liegt vor im gemeingerm. e, wulf. ai, vor (h und)
r und ist als solches durch alle Quellen hin fest berliefert. 4
Das ostgot. e entspricht germ. e, welchem nicht i oder ;
folgte, 5 und zeigt seinen geschlossenen Lautcharacter, wenn
die berlieferung in seiner Wiedergabe zwischen e und i
schwankt.
Das ostgot i endlich ist entweder ursprngliches e bei folgendem i oder j oder ursprngliches i und
wird

in

beiden Fllen durch constantes

achtenswert

besonders,

ist

Consonant nur ein

ostgot.

reflectiert. 6

dass bei folgendem Nasal


e

nicht

angesetzt

Be-

werden

kann. 7
1

ZGddS 2

51

Anm.

Dazu Braune,

Beitr. IX, 548.

<

Vgl. die drei entsprechenden Runenzeichen

Vgl. oben

wulf. i\ vgl. u. S. 165.

S.

Nachtrglich sehe ich,

9.

Henning

142.

dass der Anon. Vales.

Amalabirga schreibt; wenn man seine auch sonst corrupte "Wiedergabe


(S. 29), wird diese Ausnahme nicht ins Ge-

der Eigennamen bedenkt

wicht

fallen.
5

zeigen,

Man

beachte

dass

ursprngliches u auf das

auch Schreibungen wie Seda, Felithanc, welche


e der Wurzelsilbe keinen Ein-

fluss ausbt.
6

Jord.,

Es

Paul,

dahingestellt,

bleibt

im ersten

Grliede

zu

vor

l -f

(S.

133)

bei Marceil.,

nicht den secundren ./-Stamm (S. 86),

sondern primre o-Bildung enthlt


der bergang des

ob Heldebadus
(S. 191, 2),

Conson.

Vgl. oben S. 66. 96. 134.

oder ob in ersterem Falle

gehemmt wurde (Scherer

a. a. O.).

163

die Chronologie germanischer Lautgeschichte

Fr

Behandlung des germ.

kann

manches beitragen.
berlieferte Formen der Urzeit wie Segimeriis Segimundus
diese ostgot.

Fenni

telio

finn.

(ahd.

dilla)

oder vor Nasal

zeigten lngst, dass lteres

Consonant in historischer germanischer Zeit noch bestanden hat. Wenn jetzt das Ostgot.
des 6. Jahrhs. fr dieses e vor i oder j gleichmssig i zeigt,
vor Nasalverbindung aber nicht, so folgt daraus, dass vielleicht Leffler 2 noch Recht hatte den bergang von e zu i
vor i oder /, den er hauptschlich fr das An. erwies,
vor

-f-

einer gemeingermanischen Periode zuzusprechen, 3 andrerseits

aber dass

Borries

v.

im Unrecht war diesen Wandel fr

den vor Nas. -{- Cons., dass letzterer


vielmehr nicht gemeingermanische, sondern einzeldialectische
Entwicklung ist, welche im Ostgot. noch nicht durchgedrungen.

jnger zu halten

Wenn
Quellen

als

vier verschiedene
78)

(S.

germ.

das

und von einander unabhngige


Hrewwo- mit variantenfreiem

wiedergeben, so scheint hier nicht nur die gleiche ungenaue Schreibung des ostgot. e vorzuliegen, sondern der Laut-

wandel e > i vor der Verschrfung vollendet zu


im spteren Ahd. 5

Auch

in

Tonerhhung
Thorisa,

nicht haupttonigen Mittelsilben

so gut wie zu

Ende

sein,

wie

dieselbe

ist

gefhrt, wie die Greotinge,

Wandil, Darida, Sigis- bezeugen, vor allem auch

Hypocorismen auf -ila und -ica, denen gegenber vereinzeltes Baduela auf Mnzen 6 und Ardeca neben
die zahllosen

Ardica bei Marini


Altes

Namen
1

germ.

kaum

in

Betracht kommen.

war nur

den mit -frid- gebildeten


erhalten und hier durchgngig als i geschrieben. 7

Kluge

in

Pauls Grundriss

Nord. Tidskr.

Dazu

Ib. 37, 85.

v.

f.

in

I,

357.

Filol. II (1874).

Borries, /-Umlaut 78

f.

Braune, Ahd. Gr. 30, 2. Dagegen bei einfachem


kneuue, giseivan auch ostgot. -theu (plus).
6
7

Zu Tutela oben S. 136.


Die Amalafreda beim spten Paul,

den Leodifredus bei Cass.

Leodefridus beweist, dass

ist

belanglos,

wie ahd.

whrend

fin-

einem Teile der Hss. die andre Lesart


und i dort nur umgestellt sind.

in

11*

Kil

Der aus den got. Bibelhss. bekannte Wechsel von 6


und u entstammt dem ostgot. Dialect: wie zwischen e
und i fr wulf. e schwankt seine berlieferung zwischen
o und u fr wulf. , nur dass die Schreibung n hufiger
2
Aber wie $ und /, sind
ist als dort die Schreibung i.
auch ostgot. o und noch zu trennen, denn fr letzteres,
das alte germ. , ist keine umgekehrte Schreibung 6 ber}

liefert.
U.

Das lange germ. und wulf. ist im Ostgot. fest erhalten und berall in den Quellen durch u wiedergegeben.
u.

Wenn

dem Lautwandel

wir oben

>

vor Nasal-

verbindung den gemein germ. Ursprung bestritten, so fhrt


auch fr die u > o-Frage das Ostgot. zu hnlichem negativen
Resultat.

Denn

hier ist das alte u nicht nur bei folgender

nasaler Consonantenverbindung (mund-, gund-), sondern ber-

haupt trotz einem ableitenden a bewahrt geblieben (fruma-,


gud-y -wulf, -widili).
Die etwaige Annahme, dass ein ursprnglicher Wechsel von u und o, der durch den Vocal
der folgenden Silbe

bedingt gewesen, bereits durch Aus-

gleichung wieder beseitigt worden wre, 3 verbietet sich fr

von selbst und


wrde auch fr den ausschliesslichen Sieg des u keine Erklrung bringen. Alle die Gudinanth, Guda, Guderiih, Bedewulf, Aliwulf Sigiivulth, Wulth u. s. w. sprechen vielmehr
deutlich dafr, dass der (/-Umlaut des u im Ostgot. noch
eine so frhe Sprachperiode wie die ostgot.

nicht durchgedrungen

meingerman.

Gesetz

und daher nicht mehr ein gegenannt werden darf. 4 Daher war
ist

Leo Meyer

Vgl. oben S. 83. 86. 94. 113. 130. 138.

Vgl. fr das An.

Griechische Zeugnisse

r^nd-tyyoi

434.

z.

B.

Noreen
sind

hier

172.

ungiltig;

des Zosim. mit den Gruthungi des Claud.

Got. Gr. 3 13,

1,

sowie oben

S.

6.

man
u.

.,

vgl.

nur

die

auch Braune,

165

auch die Ableitung des T(h)ulmn T(h)olwin bei Cass. von


got. pulan
unwahrscheinlich; und die einzige Ausnahme,
welche dann noch bliebe, der Holdigem

wenn man

ihn

und mit dem Goten


Marini folgenden und aus

Hildigern bessert

in

welcher

identifiziert,

bei Marini, fllt,

in

der bei

Namen

trgt.

ber den Gotennamen selbst

S. 44.

gleichem Jahre herrhrenden Urkunde diesen

ber Optarith

Im allgemeinen

98

S.

s.

ist also

dem

ostgot. (und germ.)

und

nur

und die wulf.


und u haben nicht eine bereinstimmende Entwicklung

ein ostgot. (und germ.) u gegenberzustellen,


i

hinter sich. 1

Fr wulf. a war Thorisa der einzige Beleg; dazu


der fragliche Optarith.

Wulf, cd

Dem
gierung

>

ostgot.

e.

wulf. Diphthong di entspricht ostgot.

Monophthon-

Die Belege sind zwar nicht zahlreich 2 und zum Teil

e.

Trotzdem zeugt fr
die Tatsache dieser Monophthongierung das Fehlen jedes
sonstigen Reflexes von altem ai s besonders aber die Anasogar etymologisch nicht ganz sicher.

des

logie

erwiesenen ostgot.

sicher

wie letzteres offene Lnge


e

als offen

ist,

von dem alten

Wulf, du

Dem

wulf.

phthongierung

o.

<

wulf.

so wird auch der

zu scheiden

>

ostgot.

au.

Und

Monophthong

sein.

Diphthong du entspricht ostgot. MonoIhre ganz constante Schreibung o ohne

Variierung in u 5 beweist,

dass ihr Lautcharacter unter-

schieden war von dem des alten got. , welches ostgot. meist
Wir haben also im Gegensatz zu letzterem
als u erscheint.
den neuen ostgot. Monophthong als offene Lnge anzusetzen. 6

Ihre

weit

offene Articulation

Braune, Beitr. IX, 548.

Vgl. S. 61. 70. 96. 117. 128. 149. 159.

Zu Daila oben

Vgl.

Zu Tutila oben

Hierauf kann vielleicht

Lesart Asuin

S.

in

S.

48. 83. 87.

S.

ist

auch die Ver-

127.
104. 112.

135

beruhen.

136.

154. 158.

f.

fr

den Oswin

der Var. (S. 112) die

166

anlassung, dass von der neuen Lnge 6 (und ebenso

e)

keine

Spuren in unsere Bibelhss. gelangt sind, da der phonetische


Unterschied von altem und neuem 6 (und ebenso e) zu bedeutend war. 1 Die Ostgoten des 6. Jahrhs. lasen also die

und du der Bibel wie e und , die e und wie


und 6.
Fr die ostgot. Monophthongierung des alten Diphthongs
spricht ferner das kaivtsj der Neap. Urkunde: das vulgrlateinische cautio besass damals noch echten phonetischen
Diphthong, 2 aber die got. Umschrift *kautjo htte der Ostgote als ktj gelesen, daher der Ausweg aw. 3
di

<;

Eine Chronologie fr diese Monophthongierung aufzustellen ist vorlufig noch nicht mglich. Geht die gotische
Urgeschichte
Quelle

nicht

des

auf eine andre

Cass.-Jord.

nur

auf mndliche

mgen der Amale Augis

Jord.

Tradition

zurck, 4

so

und der jngere

17

76,

schriftliche

Gotenknig Aoric 87, 7 erwhnt werden. Diejenigen aber,


welche got. di und du schon fr die Zeit Wulfilas nur als
graphische Wiedergabe von offenen e- und o-Lngen an-

mgen

sehen, 6

Monophthonge des

sich hten unsere ostgot.

ohne weiteres als Sttzen ihrer Ansicht aufzufassen und deshalb um zwei Jahrhunderte zurckzudatieren.
6.

Jahrhs.

Es wird

sich bald Gelegenheit finden die wirklich diphthon-

gischen Belege fr das ausser wulfilanische Gotisch des


Jahrhs.

zusammenzustellen;

auf Dietrich zu verweisen;

ist

vgl.

bleibt

Welche Spuren von

immer noch

auch oben

B.

z.

Grauthungi des

(48. 49) die Austrogoti,

vorlufig
7

4.

S.

20

Jahrhs.

4.

dieser Art Mllenhoff Zs.

IX, 136 meint,

mir nicht klar geworden.


2

Vgl. hierzu

Dasselbe

Pivlus,

ist

Wand.
hier

97 oder Seeltnann 223.


also

anders zu beurteilen wie im biblischen

wo nur mechanische Umschrift

aus gr.

J7av?.og vorliegt

(Dietrich

15; Braune, Got. Gr. 3 39).


4

Vgl. Mllenhoff in

Mommsens

Jord.

143,

1.

Das ao des letzteren eine Vorstufe der Monophthongierung wie


im Ahd. ? (Braune, Ahd. Gr. 45, 1. 2.)
6
Mit Bremer, Beitr. XI, 51 ff., wogegen Wand. 96 ff.
7

Braune, Got. Gr. 3 21,

1.

25, 2.

167
eu.

Dass eu

Urform dos fraglichen Diphthongs


ist, nicht eine secundre Compromissbildung zwischen eo
und iu, ist ans Grnden der allgemeinen Sprachvergleichung ebenso sicher wie nach germanischen Einzelzeugnissen
wahrscheinlich. Auch fr das ostgot. haben wir eu als Dialectdie germ.

form vorbereitet, wenn wir seine beiden Bestandteile e


und u als ostgot. nachwiesen. Und in der Tat ist ostgot.
eu durch eine ganze Reihe von Belegen gesichert. Daneben
fand sich namentlich die Schreibung eo, seltener iu; dass
sie nur graphische Modifikationen sind, ist oben S. 51 ff.
ausfhrlich gezeigt.
Daneben wird sich das gelegentliche
iu hufig aus demselben Schwanken erklren, mit welchem
germ.

ostgot. e

bald

als e

bald

als

geschrieben wird,

ohne dass damit der bergang des ursprnglichen eu


das jngere

iu,

in

der auf deutschem Boden ja erst in histori-

wurde und auch im Norden in


keine ltere Zeit als um 500 gesetzt zu werden braucht" 2
schon fr das Ostgot. angedeutet werden soll. Der proscher Zeit

durchgefhrt

blematische Versuch, 3 noch gemeingerm. iu als secundre

Entwicklung aus eu vor Labialen und Gutturalen nachzuweisen,


wird wenigstens durch die ostgot. Schreibungen, welche iu
in Compositis mit got. piuda grade so wie in denen mit
got. Hufs anwenden, nicht untersttzt.

CONSONANTISMUS.
1.

Halbvocale.
w.

Fr die Orthographie des halbvocalischen w gilt in


der gesamten ostgot. berlieferung die sehr consequent
beobachtete Regel: im Wortanlaut uu, im Inlaut (auch als
Anlaut der zweiten Compositionsglieder) u also ein graphi;

B. Bezzenberger, ^1-Reihe 36.

Vgl.

Noreen, Arkiv

Braune, Bcitr. IV, 557.

z.

I,

165.

168
sches Gesetz, wie es grade
d.

i.

w, im Anlaut-

so fr das

Ahd. besteht.

Uu

herrscht bei allen unsern Historikern,

mit alleiniger Ausnahme des Marcell.

welcher noch

lat.

zwar Mommsens Text v, die Hss.


jedoch mit gleichmssigem tv, und auch der

schreibt; fr Jord. giebt


1

^gleiten

es

Ausschlaggebend sind die


Inschriften 3 und die Mnzen des

auf Jord. fussende Paul, hat w.

Papyrusurkunden, die
Witifs, welche smtlich ohne Schwanken anlautendes w
Nur bei folgendem u ist v statt tv verstndlich in
bieten.
Vulth und den vulthres des Cod. Brix. und grade so im Ahd.
das Gewhnliche. Ebenso fest ist im Inlaut u, und nur
vereinzelte Varianten haben im Anlaut zweiter Compositionsglieder das im aus dem Simplex bernommen.
Dieses
inlautende lat. u reflectiert den vocalischen Bestandteil
des germ. tv, ist nicht etwa die lat. Spirans v; das beweist
einmal das ov der Griechen {MaraGow&a, ^xi-novap), sodann
der Umstand, dass

w als

Anlaut zweiter Compositionselemente

den vorhergehenden Stammesauslaut grade so wie jeder andre

Vocal beeinflusst.
Schon in der Einleitung wurde darauf hingewiesen,
dass der sonst in den lat. Hss. so gelufige Wechsel von
v

und

in

w vollkommen

der berlieferung des ostgot.

Ganz vereinzelt aber wurde fr das inlautende u


( w) o geschrieben (Odoin S. 83, Tholoin 129, Wadouulfm
158); diese Schreibung ist auch sonst im Germ, bekannt 5
und ihr letzter Reflex in germ. Lehn Worten
besonders
Eigennamen des Romanischen bis auf heute zu beobachten
fehlt.

(frz.

Goudoin

Gotwin,

Adaloaldo

ital.

Adalwalt).*

Dass w vor u auch im Inlaut selbstndig erhalten ist,


bewiesen die Namen auf -ivulf und -wulth. ber das w im
kawtsj der Neap. Urk. oben S. 166. ber die Verschrfung
Damit vgl. man die gemeinroman.
Braune, Ahd. Gr. 105.
Entsprechungen des germ. tv in germ. Lehnworten im Anlaut gu, im
1

Inlaut

(Diez, Gr. I

3
,

324. 326).

Dazu Dietrich 77

Vgl. oben

S.

87.

f.

Wand.

Scheinbare Ausnahmen

S.

Henning, Runendenkm.

143.

Diez, Gr.

3
,

326

38.

101.

155. 157.

f.

85.

115.

132.


()<!ir

S.

78

f.

169

ber gelegentliche Romanisierung

<ju-

S. 87, 4,

dazu hinten im Index.


j-

Der

Halbvocal

wie im wulf. Gotisch


Marcja, Matja, sajo,

sich

zeigte

'

unverndert bei den Jaw-Stmmen


ber die starken /a-Bildungen
Sibja, Teja.
:

clination", ber die

Wandlung ja

sitionsfuge S. 68

87

f.

>

je

>

s.

unter De-

in der

Compo-

f.

Labiale.

2.

p.

Das wahrscheinlich bilabiale p fand sich anlautend in


Pitzia und Pu(h)tj, wovon ersteres griech., letzteres vermutlich lat. Herkunft ist, inlautend in Grippa, Oppa und Scipwar.
ber das lat.-gr. p in Optarith vgl. S. 98 und unten Anm. 8
b.

Die Differenzierung des got.

b als des bilabialen tnen-

im

Anlaut und postconsonantischen


Inlaut und als des bilabialen tnenden Reibelauts im postvocalischen Inlaut ist im Ostgot. bewahrt und wird durch
die auch hier consequente berlieferung bewiesen, welche
im Anlaut nur b, im intervocalischen Inlaut b im Wechsel
mit v schreibt.- Auslautend fand sich b nur im Gudilub
den

Verschlusslauts

Urkunde von Arezzo

der
Gr.

fr

Got.

Die Analogie der Dentale kann

56, 1 zu verweisen.

dafr sprechen,

welches auf Braune

dass rein orthographisch das aus

dem

In-

bernommen und sonst auch


Spirans anzunehmen ist.

laut gelufige b in den Auslaut

im

ostgot. Auslaut labiale

Die bilabiale tonlose Spirans f hat im Ostgot. gegenber der wulfil. Sprache keinerlei Vernderung erfahren.

ber Optarith gegenber


Vgl.

Vgl. Braune,

sprechung
3

Wand.

fr p.

in

Uftahari

mag

S.

s.

98. 3

102.

Got.

Gr. 3

54,

2.

germ. Lehnworten: Diez, Gr.

Paul, Beitr.

Es

got.

I,

150: p fr got.

auch sein

dass

Dazu
I
ist

s
,

die

romanische Ent-

323.

jedenfalls aufzufassen wie

beide nicht bloss

auf nachlssiger

170
3.

Dentale.
t.

Der alveolare tonlose


ndert wie bei

Wulf.

einige

lation

o.

Quellen

die

vertraten

seine

besteht

unver-

graphische Wiedergabe

Bemerkungen. ber gelegentliche AssibiGanz regellos war in den lat.


S. 72 f. 93.
Schreibung t oder th, in buntester Verwirrung

erfordert
s.

Nur

Verschlusslaut

bald got.

sie

bald

Es darf aus

got. p.

dieser

ohne weiteres auf die Verschiedenheit

Unsicherheit nicht

der Aspirationsverhltnisse, des Vocaleinsatzes

u.

s.

w. ge-

denn einmal wrde man dann wenigstens


innerhalb bestimmter, auch sonst phonetisch genauer Quellen
irgendwelche Consequenz zu erwarten haben, ferner aber
ist der Wirrwarr in der Aspiration der Tenues durch das
gesamte Latein hin zu verfolgen.
Trotzdem muss fr den
vorliegenden Wechsel von t und th der Grund ein speschlossen werden

ciellerer

sein,

weil

sich

eine

willkrliche

Aspiration

der

nur vereinzelt zeigte.


Man wird in den
statt germ. t geschriebenen th vorwiegend umge2

andern Tenues
vielen

kehrte Schreibungen zu

sehen haben.

Wenn

fr das got.

und p die Lateiner bald t bald th zeigen, die Griechen


dagegen wenigstens im Anlaut consequentes x oder #, so
ist der Grund dafr einfach der, dass die Griechen fr got.
t
und p in ihrem x und & zwei ebenso differenzierte Zeichen

besassen, 3 dass solche den

Rmern hingegen

abgingen.

Wenn

nun schon die lat. Wiedergabe der griech. x und & eine so
bunte und inconsequente ist, 4 obwohl ihr Unterschied aus
der griech. Schrift htte bekannt und gelufig sein sollen,
dann ist die wirre Confusion in der Transscription von
germ. t und p um so begreiflicher, als sie auf keine Vorlage, nur auf acustische Aufnahme angewiesen war.
Schreibung beruhen, sondern auch auf ungenauer Auffassung mit dem
Ohre. Bei hastiger Aussprache kann die Spirans wenigstens ebenso
gut als Tenuis aufgefasst werden, wie die Aspirata oder Affricata".
1
Seelmann 256 ff. daselbst inschriftliche Belege von der ltesten
;

Zeit bis ins


2

S.

6.

54

Jahrh.

n.

Chr.

f.

Blass 89.

Seelmann

a.

a.

0.

171

d.

Auch das

Wenn

wulf.

aber das wulf.

geworden

ist

u.)

(s.

zeigt sich im Ostgot. unverndert.

(/

p im
und

Inlaut

zum tnenden

als solcher

mit

d,

Reibelaut

seltener

noch

wiedergegeben wird, so zeigt das Fehlen der umgekehrten Schreibung t(h) fr got. d im Inlaut vielleicht an,
mit

th

dass dieses alte

got.

d sich von dem neuen ostgot. unter-

geworden war.
Tritt hingegen d in den ostgot. Auslaut, so zeigt seine Wiedergabe dasselbe Schwanken zwischen d und th, wie bei
die Composita mit *-reips oder
Wulf, vor dem Nomin.-s
schied, mglicherweise also bereits explosiv

*-reps endigen ostgot. auf

-rit

-ruh

-rid,

die mit *-mps auf

-mod -mud. Hier ist also die alte Spirans bewahrt geblieben.
Sonst zu diesem Wechsel Braune, Got. Gr. 3 74, 1.
p.

Got.

ist

im Anlaut

erster

tionselemente intact geblieben.

und zweiter Composi-

In der Transscription

ist

nach dem
# das Regelmssige, whrend lat. t und
Gesagten
bunt
wechseln.
S. 170
Got. p ist im ostgot. Inlaut in derselben Wandlungbegriffen wie im wand.
die tonlose interdentale Spirans ist
tnend geworden, sowohl intervocalisch wie postconsonantisch ist die Schreibung d hufiger als das ursprngliche
t(h).
Nur d fand sich zwischen Vocalen in den Compositis
mit frld- 2 (an beiden Compositionsstellen), in Quidila, Ruderte, Darida, whrend Eutharic (1 Ehude-) dem Wechsel
Adiud und Adiut(h), stndiges Aihalarie den Ada Aderith
Ademund Adiuth gegenberstanden und ebenso die Mnzen
zwischen Theodahat(h)us und -hadus wechselten. In postth

gr.

consonantischer Stellung zeigte sich der Reibelaut in Erduie,

Holdigem, Sigivuldus gegenber den appellativen vulthres?


1

Wand.

Die got. Transscription Sunjai/ripas

104.
fllt

natrlich

nicht

ins

Gewicht.
3

Ein glnzendes Zeugnis fr den sprachhistorischen Wert der


welche in diesem Falle dem Appellativum graphisch

Eigennamen

vorausgeeilt scheinen.

172
in

Nndmn, -nandus gegenber

Gund- gegenFandigild Sendefara Sinderith


gegenber Sindila Sinthila. Man knnte versucht sein, zu
solchem Nebeneinander von jngerer und lterer Stufe
Flle wie got. awiliud gegenber liupareis, an. fimbuU in
verstrkenden Zusammensetzungen gegenber flfl- ! got.
ber stndigem

-suentha,

-nantha,

in

in

naudi-parfts naudi-bandi gegenber naaps napai naupjada 2


zu stellen.
Vielleicht aber warnt grade dieser blosse Schein

grammatischen Wechsels, dessen Belege sich unter keinen


gemeinsamen Gesichtspunkt subsumieren lassen, davor, auf
Accentverschiebung im germ. Compositum Rckschlsse zu
machen. 3 Richtiger wird man in dem bestndigen Schwanken zwischen th und d nur das Bestreben nach mglichst
genauer Wiedergabe des spirantischen d erkennen, vielleicht
auch das th als incorrectere Schreibung fr das aus dem
Ahd. bekannte dh ansehen drfen
auf welches der la,

teinische Schreiber

nur nicht

weil

verfiel,

es

dem Latein

vollkommen fremd war.


s.

Wie

das wand,

s4

auch das ostgot. von dem


wulf. keinerlei Abweichung.
Tnendes und tonloses s wer5
den nicht unterschieden, und von einem bergange des
ersteren in r ist keine Spur vorhanden (Gesila, Usda, Rosemudj Cessa). ber den Abfall des Nominativ-s s. unter
zeigte

Declination".
1

Weinhold, Zs. VI, 318.


Joh. Schmidt, Anz. VI, 126.

Kluge

Wand.

Bekannt

in Pauls

Grundriss

I,

338.

105.

Verwischung des germ. Unterschiedes von s


ohne dass bisher eine befriedigende Erklrung
gefunden wre (Paul, Beitr. VI, 547 f.) denn fr den einfachen Ausweg der Ausgleichung sind die Inconsequenzen zu gross. Ist unser
sondern spricht es fr
obiges gleichmssiges s nicht nur graphisch
ostgot. Zusammenfall von wulf. s und 2, dann ist der Einfluss der ostgot.
Abschreiber auch in diesem Punkte fr die Bibelhss. zu bercksichtigen,
und ihrer Unsicherheit s und z zu unterscheiden mgen Schreibungen
wie rausa hasa saislep einerseits,, riqiz mimz atz andrerseits (Scherer,

und z

ist

die

in der got. Bibel,

zGddS 2 182

f.)

zur Last fallen.

173
I.

Gutturale.
c.

q.

Die wulf. gutturale Tennis

ist

im Ostgot. unverndert.

Fr vereinzelte Aspirationserscheinungen
verweisen
lat.

wenn man

sie

nicht

auf gleiche Stufe stellen

biales

auf

ist

S.

54

f.

zu

mit der Aspirierung des

will. 1

und folgendes

bila-

in Quidila.
9-

Der

fr

bisher wenigstens

das Got.

wahrscheinliche

Unterschied von explosivem g im Anlaut und spirantischem


im Inlaut 2 lsst sich fr das Ostgot. beweisen.

Im Anlaut

g die durchaus regulre Schreibung und


zwar im Anlaut sowohl des ersten wie des zweiten ComWhrend fr inlautendes g vor i oder /
positionsgliedes.
hufiger
gleich

ist

Schwund und deshalb

zu constatieren

sein

spirantischer Character so-

wird

fanden wir in der Zu-

sammensetzung doch nur Fandigild Alagild Winigild Wittgis Sisigis Wiligis Hunigis u. s. w. ohne Spur eines hnDazu kommt
lichen Ausfalls wie in Daila sajo u. s. w. 3
die gelegentliche Schreibung c fr g im Anlaut: Coio Cessa
Theodicoto Witic(1i)is;* vgl. ber dieselbe oben S. 65. ber
Ghiveric bei Marini S. 118.

Inlautendes g ist in der berlieferung nach Consonanten fest, vermutlich also auch hier sein Lautcharacter
explosiv wie der des postconsonantischen d und

kann

vocalisch hingegen
1

Seelmann 260

Braune, Got, Gr. 3

282) im
3

got. Inlaut

Von den

f.

Inter-

b.

sein Fehlen in saio fr *sagio, in

daselbst inschriftliche Belege.

Jellineks Media
65.
kann mich nicht berzeugen.

Beispielen,

welche Dietrich 73

affricata (Beitr.

fr

f.

XV,

den Schwund

des g auch im Anlaut des zweiten Wortelementes bringt, gehrt dem


Ostgot. keins an. "Wenn sich 693 ein westgot. Name Vitisclus findet,

whrend uns
die

Cass. einen Ostgoten Witigisclus nannte, so

ist

bei

jenem

ursprngliche Selbstndigkeit des hier benutzten zweiten Compo-

sitionsgliedes nicht

empfunden

mehr gefhlt,

dasselbe

und behandelt worden.

dialectischo Scheidung

helfen,

Auch

vielmehr
hier

kann

welche bei Dietrich

schon 547 ein Westgote Gwidiiscfas CIL XII, 2185.


4

Dietrich

7:;.

als blosses Suffix

fehlt.

wieder

allein

Inschriftlich


Daa
Sisi-

fr Jhigila,

fr *Sigisi-

174

auch wohl in Oraja und Teja und manchem


nur auf seiner in dieser Stellung spiran-

Aber sein Ausfall vor folgendem


in all diesen und hnlichen Fllen
nur als
i oder j wird
ein graphischer, nicht als ein lautlicher betrachtet und deshalb von mawi < *magwi ferngehalten werden mssen.
Natur beruhen.

tischen

Denn

er

ist

der berlieferung nur ein gelegentlicher 2

in

und hat andre Flle mit Erhaltung des g neben sich (Sigis-,
lgil).
Es ist bekannt, dass das lat. g dem germ. j nahe
gestanden hat und z. B. das Vorbild fr die runische Gestalt des letzteren abgab; 3 beachtet man ferner den Umstand, dass in vulgren
vertritt,

Inschriften g bisweilen

lat.

ein j

von Dagila ber *Dajila zu Daa

so ist es leicht

zu gelangen und in letzterem dasselbe etwas diphthongische"


i

wie etwa

in

Process

vorliegende

Formen wie

treu

ist

<

meit

u.

<

maget

u.

bekannte,

noch nicht so weit vollendet.


sprachgeschichtliche Chronologie dieses Vor-

nur das lautliche Resultat

Aber

ais

also

tregit,

zu erkennen. 5

Der
derselbe wie der aus mhd.

abicere

lat.

eine

ist

ganges ist gegeben, wenn unser Ostgotisch spirantisches g


bei folgendem i verflchtigt, wenn spter das Alemannische
auch sein explosives g durch folgendes i mouilliert, wenn
endlich das Mitteldeutsche den secundren Diphthong auch
ohne folgendes

entwickelt. 7

ber auslautendes g vgl. zu Erdnic oben S. 74. Entstammt dessen -c nicht bloss lat. Schreibart, wie daselbst
angenommen wurde, so beweist es fr got. g im Auslaut
die Explosiva, in keinem Falle aber spricht es fr Jellineks
Affricata

(a.

ber

a.

0.).

wulf.

und

ostgot.

ggw oben

78

S.

Dietrich 73

Vgl. oben S. 110.

Henning, Runendenkm. 154.

Seelmann 349.
Seelmann 232. 234 f. 236.
Fischer, Zur Gesch. d. Mhd., Tbingen 1889.

6
7

Fischer 25.

f.;

Sievers in Pauls Grundr.

I,

f.

416.

175
h.

Das* der rein gutturale Lautwert des ostgerm. h stark


verflchtigt und zu dem eines blossen Hauchlauts herabgesunken war, folgt aus der Sprache Wulfilas, aus seiner Behandlung im Nordischen 2 und im Krimgotischen 3 grade so
wie aus seiner Wiedergabe im wandilischen Namenschatze: 4
ganz regellos wird es im Anlaut, Inlaut, Auslaut bald geschrieben bald unterdrckt. Und wie das germ. Runenzeichen fr h dem lat. Alphabet entstammt, so zeigt auch
die gleiche willkrliche Behandlung von lat. und germ. h in
den schriftlichen Quellen ihre lautliche Verwandtschaft. Fr
seine organische Schwche im Ostgot. spricht ferner die
Mglichkeit, dass mit h anlautende Stmme an zweiter Compositionsstelle wie vocalische Anlaute den vorhergehenden
Stammesauslaut angreifen knnen. Fr das Wand, bewiesen
trotzdem allitterierende Namengruppen (Hunarix und Hildirix, Vater und Sohn), dass von einem gnzlichen Schwund des
h noch nicht die Rede sein konnte. Solche Beweise fehlen leider
zufllig fr das Ostgotische doch werden wir trotzdem auch
hier berflssiges h streichen und fehlendes restituieren drfen.
1

5.

Fr
wulf.

r,

l,

I,

r}

n.

n sind keinerlei Abweichungen von der

m,

Grammatik zu verzeichnen. 5
Die Wand. 52 behandelte Schreibung
sich

zeigte

in

Witigiselns

Osvdsytoy.Xog

sei

fr germ.

Wiligiscliis

sl

einen

andern Ausweg mittels Zwischenvocals zeigte der OvXiylaaXog


des Proc, beide vereint der Unscila des Cass. Dass die

Lautverbindung dem rmischen Organ nicht genehm war,


dafr vgl. lat. ala mit as. ahsla ahd. ahsala, lat. velum mit
aksl. veslo, lat. telum mit ahd. dehsala aksl. tesla.
1

Grundr.

Warstw <C *warhstw, piisundi <C *pfis~hundi (Kluge


I,

Noreen

217.

Vgl.

ael

achek 62

in

Pauls

330. 406J.

iel

ano

seis

mit wulf. haih hattus hana saihs (Toma-

ff.)
#

Dietrich 77;

Vgl.

Wand.

Wand.
108.

107

f.

170

DECLINATION.

Von der

Aufstellung fertiger ostgot. Paradigmata mssen


wir natrlich absehen. Was die berlieferung fr ostgot.
Declination an die

Hand

gab, das beschrnkte sich auf die

Nominativform und Kennzeichnung der Declination sclassen


im allgemeinen. Zeigten erstere eine auch den alten Sprachen
gelufige Flexionsendung, so war diese gewhnlich in der
Im andern Falle gaben
lat. und gr. Umschrift beibehalten.
got. Namen entweder flexionslos oder
die Quellen den
sie

bekleideten ihn mit einer speeifisch

aber diese Interpretatio

lat.

oder gr. Endung;

romana gewhrte trotzdem sehr

Hinweise auf die ursprngliche Declinationsart,


w-Stmme auch im lat. Gewenn etwa die germ. a-,
deutliche

*"-,

Auf diese Weise war


mglich zu folgenden Resultaten zu kommen.

wnde

o-,

i-,

w-Flexion zeigten.

1.

Starke Declination.
a.

Masculina.

Das Characteristische
stmme ist gegenber der

wulf.

des Nominativ-s.

war

i-Stmme

es

fr

Dieselbe

mund

die

masc.

ostgot.

Grammatik
belegt fr

a-,

Vocal-

die Einbusse

fr ja-, fr

-Bildung seeundr), wulf, wih wie,


ivulth, rUh, mothy gis (hier nach stammhaftem s wie schon
bei Wulf.), Wandilj nanth, wit, thanc, diakn, l(e)ub, war,
:

iuth; hart;

Auf

ric,

(die

mery win.

Behandlung der ostgot. Conjugation mssen wir verzichten, weil uns eine phonetische Wiedergabe ostgotischer Yerbalformen
abgeht. Denn die Conjugationsformen in den beiden Urkunden weichen
von ihrer wulf. Gestalt nicht ab stehen also unter demselben schriftsprachlichen Banne wie die Bibelhss. (Neap.
ufmelida andnemum,
Arezz.
gatvarhta, andnam, ufmelida) und der got. Hexameter in der
lateinischen Anthologie entstammt nicht ostgotischer Zeit (vgl. S. 140 f.).
Mehr als Rckschlsse aus der oben skizzierten Lautlehre sind daher
"Wenn das Ostgot. allgemein das
fr die Conjugation nicht mglich.
wulf. ai zu e monophthongiert und andrerseits das Wand, den Diphthong
in Stammsilben zwar noch fest bewahrt, jedoch in der Flexionssilbe zu
e werden lsst {armes
wulf. armais, Wand. 92. 111), dann drfen
auch die Monophthonge in den ostgot. Flexionsendungen ausser Zweifel
1

eine

stellen.


Demnach

177

dessen Anfnge sich schon

der Process,

ist

im wand. DiaJect zeigten

1
,

im

ostgot. zu

Ende

gefhrt,

und

gewhrt einen hchst


interessanten Einblick in seine Entwicklung und ChronoDas Wand., dessen Lautstand fr das 5. Jahrh. und
logie. 2
das erste Drittel des 6. sich eruieren Hess, hat das Nomin.-s
nur nach Dentalen abgeworfen, nach Gutturalen hingegen
die Vergleichung der beiden Dialecte

bewahrt (labiale Belege fehlen) das Ostgot. des 6. Jhs.


hat das Nomin. -s berhaupt getilgt!
Der erste Anfang dieses consonantischen Auslautsgesetzes liegt bereits im wulf. Got. vor, wenn das s des Nom.

fest

nach

sing,

s (ss,

und

schwindet (freihals drus

z)

gamns

swes

ohne weiteres verstndlich. Die


nchste Stufe zeigt ebenfalls Wulf, schon, wenn bei ihm
das 8 auch nach r zuweilen fehlt (ivair bar anpar unsar
Aber die bisherigen Erklrungsversuche hierfr
u. s. w.).
befriedigen nicht. Braune 3 will s nach r schwinden lassen,
wenn ein kurzer Vocal vorhergeht jedoch ein phonetischer
Grund fr diese Unterscheidung ist nicht einzusehen, und
u.

w.),

s.

hier

ist

bleibt

stiur

Ausnahme.

Und Brugmanns 4

-r

<

-rr

<

-rz

msste in eine auffallend frhe Zeit fallen, wo die Nominativendung noch tnendes z war, entbehrt im Inlaut jeder
Analogie (fairzna airzeis marzjari), wird besonders unwahrscheinlich durch das keine Spur vom z > r-bergang verratende sptere Gotisch, 5 findet selbst im An. keine Parallele

(hamarr annarr ypvarr

u.

s.

w., nicht -ar)

und wenn

das Nomin.-s beim Masc. der Adjectiva zur Unterscheidung

vom

Neutr.

sonst

restituiert

sein soll

(hrs skeirs), so ist

weshalb diese Restituierung nicht auch


beim Masc. von anpar unsar eingetreten ist, zumal grade
hier das Fehlen der pronominalen Neutra auf -ata eine
einzusehen

nicht

2
3

Wand. 105 f.
Vgl. Wand. 10G.
Got. Gr. 3 78,

Vgl. Gr.

I,

Oben

172.

S.

2.

519. II, II, 531.

roseau mit got. raus,

Vgl. romanische
fr.

besi

mit got.

Gotischen entlehnt sind (Die2, Gr. I 3


QF.

LXVIII.

Lehnwrter wie
basi,

pr. raus fr.


welche somit aus dem

315).

12


der beiden

Differenzierung

Das

heischen sollen.

das

fr

alte

178

-s

Genera

dringender

htte

er-

jener Adjectiva halte ich vielmehr

unangetastete Nom.-s,

und seine Beseitigung

anpar unsar u. s. w. ist eine analogische, veranlasst


durch Einwirkung der Verwandtschaftsnamen {brpar dahtar
sivistar fadar 1 ) und zuerst etwa anzunehmen in Verbindungen wie unsar(s) brpar, izivar{s) fadar. Der weitere
Anschluss des Lehnwortes kaisar an diese Gruppe wurde
in

dessen

durch

Dazu kamen ferner


Mann" bar Sohn", und bei ihnen ist

Form

lat.
2

erleichtert.

Wrter wie wair


die Bedeutung in Betracht zu ziehen

wie brpar fadar


kaisar sind es mnnliche Personalbenennungen das stammbildende r-Suffix aber hat ursprnglich nicht nur die Ver:

wandtschaftsbenennungen, sondern allgemein Nomina agentis


gebildet, 3 und zu solchen sind ivair bar infolge ihrer
functionellen hnlichkeit auch in flexive Analogie getreten.

Es

ob zu gabaxiram (Rom. 13,


13) und gabanrs (Gal. 5, 21) der Nom. sing, als gabar
und nicht vielmehr als gabars angesetzt werden muss, zumal

daher sehr fraglich,

bleibt

zum Unterschied vom Neutr. gabar

Und ebenso

Steuer". 4

wenig zwingend ist Braunes Ansetzung *war statt *wars


fr das Adj. 5 Dagegen kann fr das nur einmal belegte
stiur (Nehem. 5, 18) gleichfalls seine actionelle Bedeutung

kommen. 6

(Zuchtstier") in Betracht

Entwicklung den ausgedehnteren Schwund des Nom.-s im Wand, und Ostgot. aufliegt zuerst am nchsten.
Danach wren von
zufassen
unsern Belegen die Namen auf -mer voranzustellen
der
Als

eine

analoge

weitere

Abfall des

des

,9

-s

htte sich auf alle mit r auslautenden

Scherer,

Kann

got.

zGddS 2

Brugmann, Vgl. Gr.

179.

Stmme

II, II, 529.

wairs schlimmer" hier den unterscheidenden Schwund

befrdert haben?
3

Sievers, Beitr. V, 527;

Zimmer,

QF

Brugmann, Vgl. Gr.

II,

I,

354. 364.

und mchte
den Differenzierungsversuch im Genus Wulf, zuschreiben
was aber
XIII,

306

hlt

beide

fr

identisch

ganz unwahrscheinlich
5
G

ist.

124, 1.

Vgl. hiermit Schulze,

KZ XXIX,

271.


verallgemeinert. 1

179

Auf der nchsten Stufe htte

er

alle

dental auslautenden Stmme ergriffen, 2 und bis hierher ist


das Wand, gegangen. Das Ostgot. endlich macht den Ab-

Nom.-s zum allgemeinen Gesetz. Es fragt sich


nur, weshalb diese ursprngliche Analogiewirkung zu solcher
Ausnahmslosigkeit gelangte. Hierfr mchte ich keineswegs mit Sievers 3 von den Eigennamen ausgehen und das
Fehlen des Nom.-s aus einer Vermischung des Vocativs
mit dem Nominativ erklren; schon das endungslose diakn
vereinigen.
Eher wird mit Braune 4
ist damit nicht zu
eine Einwirkung des Acc. zu acceptieren sein, aber doch
nur in bestimmtem Masse denn es ist nicht einzusehen,
weshalb eine solche Analogie Wirkung sich nach dem Lautcharacter der vorhergehenden Consonanz richten und im
Wand, das Nomin. -s nach Dentalen consequent tilgen,
nach Gutturalen ebenso consequent bewahren sollte. Dieser
fall

des

Unterschied weist vielmehr darauf hin

prcise

dass

die

ursprngliche Analogiewirkung sich zu einem wandilischen

Lautgesetz formuliert hat

das Nom.-s schwindet nach allen

homorganen Lauten. Und dann erst wird die hierdurch erzeugte Gleichheit von Nom. und Acc. der substantivischen
Dentalstmme auch auf die andern Auslaute gewirkt haben.
Also 1) lautlicher Schwund des Nom.-s schon bei Wulf,
nach stammhaftem s, 2) analoger Schwund des Nom.-s
schon bei Wulf, in bestimmten Einzelfllen nach dem Vorbilde der Verwandtschaftsbenennungen und Nomina agentis
mit Suffix -ar-, -tar-, 3) nachwulfilanische Ausdehnung auf
alle got. -rs, 4) im Wand. Abfall des -s nach allen Dentalen, 5) der durch die Gleichheit von Nom. und Acc. der
:

Inschriftliche Belege auf den wand.

(nur so

Friedlnder, M.

derselben

Wand.

d.

Namensform (Ephem.

Knigsmnzen des Geilamir

34),

auf einer silbernen Schale mit

epigr.

V, 826, pg. 426), auf einem

(Letztere zwei
Stein mit Geilimer (CIL VIII, 10862).
wand. Nachtrge, die mir Wand. 81, 1 noch unbekannt waren, verdanke
der mich auch auf die wand. Inschriften
ich meinem Freunde Dihle
CIL VIII, 2013. 10516. 9835 aufmerksam macht.)
2
Wand. 106, oben S. 176.

quadratischen

Pauls Grundriss

Brieflich.

I,

416.

12*

180

Dentalstmme veranlasste analoge {Schwund jedes Norn.-s


im Ostgot.
Mit Recht warnt mich Braune davor
den so im
Wandilischen constatierten Abfall des Nom.-s mit dem
westgerm. in irgendwelche Verbindung zu bringen 2 und
die fr das Wandil. gewonnenen chronologischen Resultate
irgendwie zu verallgemeinern. Aber die zahlreichen sicheren
1

Belege

ostgot.

an dem

lassen

Process

selbst

wenn die
nicht mehr

wand. Sttzen noch nicht gengend erschienen,


zweifeln
und wenn die Entwicklung desselben innerhalb
des Wand, und des Ostgot. die Vermutung nahe legt, dass
er berhaupt als ein wandilisches Dialectcharacteristicum
zu gelten hat, so spricht wenigstens der letzte wandilische
Auslufer
das Krimgotische
nicht dagegen
Busbecks
;

Glossar

waghen

krimgot.

berliefert

apel schwalth

gulp, teo

=pu)

wingart

stul

State (te

ael

iel

telich fr wulf.

stls

alt

p wie

tag

rinck

in glte

weinagards alpeis dags

*hriggs *wagns *aplns *swults hails hallus staps *divaleiks,

und

dem

in

fisct

(d.

i.

fraglichen Auslaut von ivintch

gewiss

borrotsch

(mons),

= fisks

fisch)

darf

(voluntas)

bars

man

wulf. winds,

*bards

daher

rintsch

nicht

altes

demselben geht in diesen Worten regelmssig ein Dental vorher, und er bedeutet nichts weiter
als eine ursprnglich ungermanische Assibilierung oder Mouillierung dieses Dentals
welche in schwalth und ivintch und
borrotsch und glte nur eine verschiedene Bezeichnungsweise
gefunden hat.
Was dieses flexive Resultat fr unsere
Nomin.-s sehen;

zu

Wand.

Wand, schon angedeutet


Ragmari (Wand. 86) bot. Aber schon

Diese letzte Stufe schien auch fr das

sein,

wenn

eine Inschrift

106 warnte ich

vor Verallgemeinerung dieses Einzelfalles.

Die

wand. Herkunft dieser Inschrift war nur durch ihren Fundort wahrSie mag trotzdem einen Ostgoten nennen, da ragin auch
sonst im ostgot. Namenschatze vorkommt (oben S. 150), und zum Uftahari

scheinlich.

der Neap. Urk. zu stellen sein.

Jedenfalls

>

>

ist

meine lautliche Erklrung

(Wand. 86) harjis


har
hart, haltlos, denn die got. Urkunde
wrde dann *harei geschrieben haben (vgl. meinai gleich daneben);
vielmehr spricht sie fr die oben gebilligte Vermischung von Acc. und Nom.
:

2
3
4

Wand. 113.
Tomaschek 58

ff.

Sievers in Pauls Grundr.

I,

416.

181

Grammatik besagen will, braucht nicht weiter


es fllt damit eine der gewichtigausgefhrt zu werden
Sie war besten Sttzen der ostgermanischen Einheit!
reits angegriffen worden durch den Nachweis der westgerm.
Dative Vatvims und Aflims, 2 welche zusammen mit den an.
historische

Dativen tveimr und primr und den run. gestumE und borumtl
das auslautende

fr die

germanisch erwiesen.

Endung

Jetzt

des Dat.

zeigt

pl.

nicht auf das Westgermanische

Was

10.

S.

folgende

Ostgot.

176

-gern,

-rith, -hath,

-rtc,

-ivulf,

im Nom.

bleibt. 4

-wit,

so durften nach

ausgefhrten Criterien fr das

-wie

werden:

aufgestellt

-mund (secundr,

vgl. unter Suffix-

-gast (secundr),

-wih,

-iviilth,

-moth, ivisancl, -ivath, Wandil, -frh,

-gis, -gisl,

-nanth,

-seale,

u.

betrifft,

starke a-Masculina

Gut, Greoting, Amal,


bildung"),

beschrnkt

dass

Unterscheidung der starken Masculina nach

die

den einzelnen Declinationsclassen

den oben

gemein-

andrerseits,

sich

der sptere Abfall des ursprnglich auslautenden


sg.

als

-thane,

Dan,

diakn, -war, -euth,

-leitb,

/-Stmme giebt das Uftahari der Neap.


Urk. die ostgot. Form. 5 Danach auch Starehedi (S. 128)
und die primren Hypocorismen mit Suffix ja: Theudi (
wulf. *phideis), Wacl {^Wakjis), Alb i(* Albeis), Neudi(*Niudeis).
Letztere zeigen im lat. oder gr. Texte zwar die Endung
-g'dd.

Fr

-ls;

dass

ist,

wird

Namen

die

eben nur

diese jedoch

Vorkommen auch

durch ihr

bewiesen

lat.

-ig

Koseendung

ist

die

in

oder gr. Ursprungs


in

Xaqioq

Scherer,

zGddS 2 179

XXXI,

ff.;

Zimmer,

Personennamen
got. Entsprechung

griech.

und hier fr ihre


grade so eingetreten wie gelegentlich

gelufige

westfrnkischen

Zs.

lat.

XIX,

-o gr. -cov bei

394. 397.

Muoh,

Scherer 188.

Scherer 187.

Die normale Graecisierung und Latinisierung zeigten der BavSa-

Zs.

357.

des Proc. und der Wiliaris des Cass. fr ostgot. Wandalari und

Wiliari: -aoio; -(h)arius


vorhistorische

Form

ist

genaue Entsprechung zu

jetzt mit

Brugmann

(Vgl. Gr.

got. *harjas,
I,

517

f.

wie die

II, II, 532),

Kauffmann (Beitr. XII, 539 Anm.), Streitberg (Beitr. XIV, 181) anzusetzen
6
Vgl. schon J. Grimm, Gr. I
p. XLIX.
7
XXVII.
Fick, Personennamen
1

ist.

182

schwachen //-Stmmen.
Von den wa-Stmmen
boten sich Composita mit wnlf. piwa- *badiva- dar, leider
nie ohne lat.-gr. Flexion, welche hier natrlich besonders
nahe lag; doch wird die Analogie aller andern a-Stmme
/-Stmme
gestatten auch ostgot. *theu *badn anzusetzen.
Fr andre Casus als
lagen vor in -mer -ivin widthr.
den Nom. sing, ist nichts zu ermitteln ausser, wie aus
den

Obigem

folgt,

dass der Acc. sing,


b.

dem Nom.

gleich lautete.

Feminina.

o-Stmme (movierte Formen): -leuva, -frida, -her (ja,


-swentha, -wara, -nantha, -fara, -wem, -wada.
Als jStamm war ostgot. -Midi inschriftlich und urkundlich belegt,
und danach durfte auch die Latinisierung -gunda als ostgot.

-gundi restituiert werden.

2.

Schwache Declination.
a.

Masculina.

Dass hier die wulf. Endung -a im Ostgot. intact geblieben, wurde in erster Linie durch die zahllosen primren
Hypocorismen auf -a und secundren auf -IIa ~ica bewiesen
dazu noch Ostrogota, Darida. Die Belege sind so zahlreich,
dass

die

vereinzelten

Tzalico) fr die ostgot.


es ist nur

Namen

auf -o

Endung an

{Orajo, Bojo, Riggo,

sich bedeutungslos sind:

Koseendung

an die Stelle der got.


getreten, und lat. Talico Taliconh gegenber got. *Talika
*Talikins ist nicht anders zu beurteilen wie etwa lat.
-nandus -nandi gegenber got. -nanps -nanpis. Immerhin

mag

in

die

lat.-gr.

gewissen

Namen

Endung fest geder bekannte Wandale stets

die lat. oder gr.

und wenn z. B.
Stilico StzUxwv genannt wird, 2 so ist zu bedenken, dass
der grosse Staatsmann sich immer in rmischen oder griechi-

worden

sein,

schen Hofkreisen bewegte, seinen

Namen

oder griechische Urkunden zu setzen hatte


lautet das ostgot. Appellativum
statt *saja

sein

Fick,

Wand.

49.

u.

s.

w.

Ebenso

bei Cass. regelmssig sajo

stndiger amtlicher Gebrauch hat es der

Personennamen XXIII

unter lateinische

f.


lat.

183

Aber das sind

Canzleisprache accomodiert.

einzelte

Ausnahmen

fr

die

und durch ihre Vereinzelung


ist statt

als

Totila s); sie

ist griech.

Ebenso ungotisch

unregelmssig erwiesen

Endung

des -a die gelegentliche

Vulgrsprache
hierfr auch das

ostgot.

die

Bezeichnend war
Ovgdia und Oraio. 1

ausmachen.
Nebeneinander von
nichts

-as

(z.

W.).

S.

/cw-Stmme
auch Wilja,

B. r^Unag,

Herkunft und schon aus der wulf.

papa

Bibel bekannt (satana und satanas, dagegen

aus Tzanndq U.

alles ver-

gotisiert

Marcja,

Oraja,

Matja,

Teja (mittelbar

ist in

den Quellen ge-

Sibja).

Die Flexion der ^-Masculina

Daneben zeigte sich eine


mechanische Characterisierung durch Anfgung einer n-Endung in lat. Formen wie Thancane (Abi.), Mannani Mannanis (Gen.) u. .
Correcter war die palatale Frbung des
whnlich die der ersten

lat.

Decl.

Endungsvocals bewahrt in den obliquen Casus lat.


Waccenem Mazenis Patzenis Cessinis, welche auf die got.
Genetive und Dative *Wakins *Matjin u. s. w. weisen
und fr ostgot. -en(s) gegenber wulf. -in(s) sprechen knnen. 3
got.

b.

Ostrogoto

Feminina.

Mammo

Theodegoto

Tidgilo

Runilo

Sifilo

bezeugen die Erhaltung der alten wulf. Nom. -Endung; dieselbe, constant o geschrieben, hat die Frbung zu u also
mit den Stammsilben nicht mitgemacht,

ein Unterschied,

wie er grade so aus dem Ahd. bekannt ist. 4


romana zeigt die entsprechenden ^-Bildungen.

Die Flexio
Vereinzelte

Latinisierungen in -a -ae sind belanglos.

WORTBILDUNG.
1.

Nominale Composition.

Der Compositionsvocal, welcher bei Wulf, je nach der


Natur des Stammesauslauts des ersten Gliedes bewahrt
1

Vgl. hierzu Dietrich 82; Henning,

DLZ

Vgl. schon Jac. Grimm, Gr.

XLVIII;

Vgl. oben S. 162.

Braune, Ahd. Gr. 38,

2.

63.

1
,

p.

1887, 1549.
Kl. Sehr. III, 392.


l>lirl>

184

(wiga-dein, gasti-gods, faihu-skula),

Eigennamen (soweit er erhalten)


Neigung zur Abschwchung und zwar in
e werden wir im allgemeinen als den

zeigl

eine

got.

in

den ost-

entschiedene

Frbung

palataler

Bindevoca]

ostgot.

Namentlich das wulf. u der Compositionsfuge ist diesem Process erlegen: Hereleuva (wenn
Wisibadu (*Wisu~badus)
wulf. *Hairii-liuba)
FeUthanc
(*Filu-pagks).
Sonst lsst sich die lautliche Reihe -et- >
-e- > -/- durch alle Stufen hin im Ostgot. verfolgen
-e- >
und zeigt damit, wie der ganze Vorgang noch im Werden
Characteristisch war bei den ja- und janbegriffen ist.
Stmmen die im einzelnen belegbare Stufenfolge -ja- >
-je- > -/-, worber oben S. 68 f. und 87 f. zu vgl. Spuren solEindringen des Schreiberd. h.
cher Vocalschwchung
dialects, knnen in den Bibelhss. die Glosse seinai-gairnai
des Cod. A zu 2. Tim. 3,2 und die Variante lausai-waiirdai
bezeichnen knnen.

in

zu laasa-

wenn

hier

Tit.

nicht

1,

10,

d.

i.

seinai-

vom gedankenlosen

lausai-

zeigen, 2

Schreiber die Wort-

endung mechanisch vorausgenommen worden ist. Ob dieser


Process trotzdem von den Eigennamen aus im gleichen
Umfang auf die Umgangssprache des 6. Jahrhs. wird verallgemeinert werden drfen, knnte zweifelhaft scheinen,
wenn man bedenkt, dass auch die griech. Personennamen
in der Compositionsfuge eine Vocalfreiheit zeigen, welche
weiter greift als in der appellativen griech. Compositum 3
;

jedoch

ist in

der berlieferung der letzteren schriftsprach-

Gewohnheit grade so in Rechnung zu ziehen wie in


und die grssere dialectische Genauigden got. Codd.
keit liegt in diesem Falle bei der Schreibung der Eigennamen.
Zweisilbige erste Compositionsglieder bewahren ihre
Zweisilbigkeit, d. h. den Fugenvocal oder Stammesauslaut,
wenn das zweite Compositionselement mit einem Consoliche

Kremer

wirkung der

will Beitr.

lat.

VIII, 406. 426. 449 fr hnliche Flle Ein-

Compositionsregeln annehmen

ein

Ausweg von

bezeichnender Willkr.
2
3

Brugmann, Vgl. Gr.


Fick, Personennamen XIV.
Vgl. oben

S.

141

II,

I,

74

Anm.

nanten ausser h oder

vom Anlaut

vocal

wenn

185

beginnt; dagegen kann der Fugen-

des zweiten Gliedes verschlungen werden,

Vocal ist; dreisilbige erste


Compositionsglieder werden gern auf Zweisilbigkeit redudieser

h,

oder

ir

ein

Dies die Regeln fr die Zusammensetzung der ost-

ciert.

got.

Eigennamen.

Fr ihren ersten

wiederholt zu

Beispiele

werden; es

Ausnahme fand und

er keinerlei

Teil brauchen
sei

keine

aber betont, dass

kein einsilbiges Composi-

tionsglied bei consonantischem Anlaut des zweiten

Elements
anlautendem
zweiten
Gliede schwand
vorkam. Bei vocalisch
wie
bei
Wulf.
Die
organische
Fugenvocal
der
Schwche
des got. h macht sich im Ostgot. wie bei Wulf, geltend,

wenn

beginnenden Wrter an
zweiter Compositionsstelle den vorhergehenden Stammesauslaut grade so angreifen wie die vocalischen Anlaute 2
doch ist der Process noch nicht consequent durchgefhrt:
die

ursprnglich

mit

Neap. Urk. schreibt zwar got. Uftahari, aber die Vertauschung mit Optarith in ihrem lat. Teil ist nur mglich,
wenn die Syncope des ersteren zu Uftari schon eingetreten
die

zum

war, Uftahari also

Teil

auf historischer Schreibweise

beruht; die inschriftlichen Tanilldi und Dumilda zeigen die

Syncope vollzogen, whrend


urkundlichen

Gundihildi, Cassiodors

Ranihilda,

lichen

die inschriftliche Guntelda der

das

Theodadus

Ranilda

der

Theodahadus der Mnzen

Fr

urkund-

anderem

Composita
mit z^-Anlaut im zweiten Gliede scheint die Sache ebenso
Scipwar Erdivih Gudivin Tolicin Odwin Nandzu liegen
ivin Oswin Andwit Gundwulf Wadwulf gegenber Suniwath
Hildiwada Hildewara Bedewulf Aliwulf; jedoch bei den
QsvaroQ

gegenbersteht.

die

fnf letzten hat die Frage insofern ihr besonderes Geprge,

Laut des ersten Compositionsgliedes hier


nicht der ursprngliche Fugenvocal, sondern stammhaftes
als

der

letzte

(wir

ist

jo-Stamm
es wird

stellten Sunitvath
*hildi B

zu got. swnjis, Hildi- zu

Bedeumlf zu baidjan

Aliwulf zu

dem

aljis)

daher fr das Ostgot. der Schwund des ComposiGrimm, Gr.

Vgl.

Vgl. Kluge in Pauls Grundr.

Zu *IIildwulf

S.

II (1878),

390
I,

ff'.

330, 3

Anm.

145 vgl. vorlufig S. 162,

G.


""-Anlaut

vor

tionsvocals

186

zweiten

des

meinem Gesetz erweitert werden


des ersten Gliedes endlieh

Gliedes

zu

zeigten nur Amalafrida Amala-

berga Amalaswintha Athalaric Intactheit der ersten


sitionshlfte

Namen

Familie angehrenden

beruhen

Amol

da

wird

dieselbe

und

allge-

Bei Dreisilbigkeit

drfen.

diesen

bei

der

Compo-

kniglichen

auf einer historischen Piett

Athal

amalische

Ahnennamen

und die gleichmssige Schreibung Amala-, Athala(auch ohne Abschwchung des dritten a) einer traditionellen
Schreibung entstammen. 2 Sonst wird die ursprngliche
Dreisilbigkeit des ersten Namenelementes zerstrt, sei es
durch Unterdrckung des Stammesauslauts, sei es durch
Syncope der zweiten Silbe: Evermud (Jord.)
Ebremud
(Marceil.) 'E(n/uov& (Proc), Angelfrith
Bagnaritlt. Auch
waren,

bei Wulf,

finden

schon

sich

sigislaun 3 piudangardi u. .

dreisilbigen Compositionselemente

die selteneren

im ersten

Gliede aecomodieren sich, gedrngt durch den nachfolgenden

Stammsilbenaccent

zweiten Gliedes,

des

den bei

weitem

berwiegenden zweisilbigen.
Die somit gewonnenen ostgot. Compositionsgesetze
zeichnen sich durch Einfachheit und Durchsichtigkeit aus.
Es ist die Frage, ob sie zur Lsung des wulfilanischen
Compositionsproblems etwas beitragen knnen. Wulfilanische Parallelen wie guda-farhts und gufi-blstreis, lansawaiirds und laus-qiprs sind ebenso bekannt und oft citiert
als bisher noch unaufgeklrt 5 namentlich Kremers ausfhrlicher Deutungsversuch kann in keinem Punkte berzeugen. 6 Andeutungen aus dem Folgenden gab ich bereits

im Anz. XVI, 65
1

Vgl. oben

Nur

frida in

Stark,

Gr

S.

f.

50. 84.

bei Fredeg. steht Amalberga, bei Cass. Var. IX,

Amale-

b
.

KZ XIX,

Joh. Schmidt fordert in

Weitere Corruption mehrsilbiger erster Namenglieder, wie

Kosenamen

41

ff.,

behandelt,

Holtzmann, Altdtsch. Gramm.


Kremer, Beitr. VIII, 380 ff.
5

Vgl. zu

Streitberg, Beitr.

fehlt
I,

281 richtig sigisa-.


in der ostgot.

II,

55

Kluge,

KZ XXVI,

seiner Charakteristik in einem einzelnen

XIV, 190

ff.

sie

Epoche noch.
81

Punkte auch

187

Das bereinstimmende

den wulf. und den ostgot.

in

Cmpositionsformen zweier Nomina liegt in dem Schwund


des Fugen vocals vor Vocal, in seinem Schwanken vor h und
mehrsilbigem ersten Gliede.

bei

in

liegt

infolge

w}

seinem Schwund vor

dem Lautcharacter
seines

des

Das Neue beim Ostgot.

Und

letzterer

findet in

seine einfache Erklrung:

Anlauts

vocalischen

in

die

Analogie

ist

der

damit bewiesen, dass der


Compositionsmodus der mit vocalischem Anlaut des zweiten
Vocale berhaupt getreten.

Ist

Zusammensetzungen analogice weiter um


kann, dann steht nichts im Wege, seine Ein-

Gliedes gebildeten
sich greifen

wirkung auch
u.

s.

in

Fllen

wie

gupblstreis

wulf.

Hand haben, hat


Appellati va und Nomina propria

ostgot. Parallelen zur

der

lausqiprs

w. zu erkennen. Dass wir fr solche keine speeifisch


in

dem Unterschied

seinen

Fr

Grund.

den germ. Personennamen ist die Bildung aus zweisilbigem


ersten und einsilbigem zweiten Compositionsglied die bei

weitem berwiegende, sie darf als die typische gelten; und


bei der mechanischen Art der germ. Namengebung, welche
die Bedeutung der Namenglieder frh abschwchte und
besonders gern aus den in der Verwandtschaft vertretenen
Namenelementen immer wieder neue Composita bildete,
kehrte jener Typus bestndig wieder, auch wenn das zusammengesetzte Appellati vum in seiner Entwicklung bereits
vorausgeeilt war und die ursprngliche Zweisilbigkeit des
ersten
Zeit

z.

Compositionselementes

angetastet

B. lsst es sich beobachten, wie der

spter hierin nachfolgt und

Appellativum.

Wenn

das Eindringen jener

Eigenname

den Fugenvocal

tilgt

erst

wie das

auch die ostgot. Eigennamen


Analogiewirkung nur bei w-Anlaut

wo

es lautlich befrdert wurde,

nicht jedoch bei andern Consonanten,

Composita

ahd.

in

also

des zweiten Gliedes zeigen,


tiven

hatte;

daraus

so darf auf die appella-

noch nicht geschlossen werden,

Bei Wulf, nur all-waldands ubil-wards twalib-wintrus


von
welchen jedoch die beiden ersten Deverbativa sind (vgl. ubilivardjaii
ubil wardjan) und das letzte sich aus twalif wintrjus (vgl. mfhunda
,

fimf hunda
2

u. .)

erklrt.

Vgl. dazu Kossinria,

QF XLVI,

62

ff.

188

vielmehr knnen Bildungen wie gupblostreis lausqiprs schon


zahlreicher gewesen sein als bei Wulf.

der

lung-

ersten

Eremers Behandim

Compositionsglieder

Gotischen"

muss hchst bedenklich erscheinen, wenn


logische Entwicklung ausser Acht lsst und

dem

Compositionsgesetz gleichmssig aus


des

Jahrhs. und

4.

aus

hunderte herleiten

will.

aber

chrono-

sie alle

ein allgemeines

appellativen Got.

den got. Eigennamen aller JahrDabei aber ist sehr characteri-

Namenbelege, welche er fr Schwund des


ersten Stammesauslauts beibringt, fast vollzhlig Zusammensetzungen mit h- oder iv- Anlernt im zweiten Gliede oder
mit mehrsilbigem ersten Gliede, die wenigen Ausnahmen
hingegen samt und sonders verzweifelte Entstellungen und
dunkle Bildungen sind, welche er durch die khnsten Etydurch manchen Anachronismus und Vernachmologien
stisch, dass

die

lssigung jeglicher diabetischer Unterschiede fr seine

Zwecke

zurechtzustutzen sucht.

Weise Kremers ganzes Namenmaterial,


und streichen wir bei ihm zweitens alle die appellativen
Fllt auf diese

Composita, deren zweites Glied mit Vocal,


oder mehrsilbigem ersten Gliede
wulf.

Anomala

brig

anlautet

dann bleiben folgende

gup-blstreis tvein-drngkja man-leika

ain-lif laus-qiprs

ain-falps

folgt,

h,

Die

brup-faps

analoge

Ein-

wirkung der Composita mit vocalischem Anlaut des zweiten


auf consonantische Anlaute

Gliedes

und drfte grade

eine ganz vereinzelte

also bei Wulf, erst


so,

wie

sie bei

den

durch die halbvocalische Natur des

ostgot. '^-Bildungen
ihre

ist

besondere Befrderung fand, bei Wulf, noch Fall fr


durch

Fall

gupblstreis,

singulare

Grnde

untersttzt

ein

consonantischer

keine Ausnahme, da sein

Stamm

ist,

sondern zeigt

fr einen solchen noch den ursprnglichen Typus,


1

J.

der lteren

sein:

weindrugkja sind nach gup bltan, wein drigkan

gebildet; manleika ist berhaupt


erstes Glied

worden

Grimm, Gr.

II (1878),

Formen *iveina-drugkja

392:
u.

s.

whrend

Einschleichende Entstellungen
w. ?"

Gupblstreis iveindntgkja

lausqiprs sind nur je an einer Stelle zu belegen.


2

vgl.

Allsiverein

Heyne

130.

Km.

12, 8 ist lngst richtig in llaiverein

gebessert;

nahta-mats,

bropru-lub,

brpra-,
seps

durch

reits

beeinflusst

Analogie

dieselbe
sind

war

w.);

s.

ainfalps erklrt

managfatps

fidurfalps

auch

bliebe

nur

die Flexion

in

alnlif

brig

der ursprngliche mit

Accentwechsel Kremers

der Bedeutung
nicht

nahtam

Zusammenrckung aus
fr lausqiprs wre directe

aber auch

ihrer

ist

laushcmdus nicht undenkbar

brpfaps

be-

durch die gegenstzlichen

sich

ain lif (dazu der Plural tiva-lif)

Beeinflussung durch

Stmme

brprjus^ broprum,

(vgl.

mana-

mana-maiirpja,

vocalischer

welche

Simplicia gedrungen
u.

189

fr

und so
dieses kann
;

zusammenhngende

angenommen werden, denn

zwischen brpfaps einerseits und hunda-, synagga-, psundifaps andrerseits ist ein Unterschied in dem functionellen
Verhltnis der beiden Compositionsglieder zu einander nicht
zu erkennen.

Und

mir

gesamte grosse Aufsatz


Kremers zusammenzufallen trotz seiner unzhligen Reconstructionssternchen, seiner blendenden Citatenflle und seines
sonstigen hypergelehrten Apparates. Mit obiger mechanischer
Formulierung des gotischen Compositionsmodus aber werden
wir uns begngen mssen, bis die Nominalcomposition der
andern germ. Dialecte unter mglichster Bercksichtigung
ihrer chronologischen Entwicklung behandelt sein wird.
Die Resultate, welche Storch fr das Ags. fand, sprechen
nicht gegen sie.
so

scheint

der

Storch, Ags. Nominalcomposita (Strassburg 1886)

Vor dem

Ursprnge der Nominalflexion wurde die Zusammensetzung der idg.


Nomina durch Aneinanderrckung der Stmme gebildet. Das spter
hinzutretende Flexionssuffix wurde als selbstndiges Element zu dieser
Wortverbindung nur einmal und zwar an das Ende gesetzt. So kam
es, dass das Suffix mit dem zweiten Worte zusammenwuchs, whrend
das erste den Character des reinen Stammes bewahrte. Die so entstandenen primren Composita, die von den durch Zusammenrckung
zweier fiectierter Wrter entstandenen secundren zu unterscheiden sind,

Secundre
auch die Typen der urgerm. Nominalcomposita.
Composita tauchen erst in jngeren Perioden der germ. Sprachen auf,
breiten sich aber ziemlich rasch aus und gewinnen allmhlich den

bilden

Vorrang vor den primren. Die nhd. Nominalcomposita z. B. werden


gegenwrtig zumeist nach seoundrer Weise gebildet. Im Ags. kommt


2.

190

Suffixbildung.

Nach Mllenhoff sind alle Personennamen starker


Declination der Form und Bedeutung nach ursprngliche
1

Adjectiva, die nur nicht wie die brigen Adj. pronominale

angenommen,

Declination

Und Kossinna

halten haben.
fr echt,

ursprnglich,

h.

d.

sondern
2

die

nominale

alte

hlt nur diejenigen

welche

sich

als

be-

Namen

Zusammen-

setzung eines Substantivs mit einem darauf folgenden Adj.


erweisen,

alle

Namensformen aber

die zwei Substantiva,

und Subst. oder zwei Adjectiva enthalten, fr unursprnglich und einer verhltnismssig jungen Zeit angeAdj.

Ob

hrig.

diese onomatologische Grundregel insofern etwas

einzuschrnken

als

ist;

Namen

mit einem

concreten Sub-

stantivum personale im zweiten Gliede (wie harjis


miles,
*wins, pius ; skalks) trotzdem uralt zu sein scheinen, bleibe

Fr

dahingestellt.

Namen

mit

ihre Ursprnglichkeit knnten sonst die

sprechen

-ric-

(dessen

wird natrlich nirgends mehr gefhlt), die

an

-Qiyog erscheinen, also

Entlehnung
lat. gr. -Heus

keltische

das Subst. reiks

als

anknpfen, nicht

an das Adj., welches als /-Stamm (Nehem. 6, 17 reikjane)


auch im Lat. und Griech. entsprechende Flexion zeigen
wrde. Dagegen wre zu den mit got. skalks componier-

Namen

mhd. schalk hinterlistig,


boshaft" zu vgl., und hnliche Bildungen knnten von jedem
Subst. statthaft sein, wenn sie auch appellativ nicht immer
belegt wren oder berhaupt nur fr solche Namenbildungen
bestanden htten. Diese Frage bleibt also ebenso eine offene
wie der Versuch, die Adj. im zweiten Namengliede practisch
zu scheiden in primre Adj. (got. mers, Hubs, gairns u. s. w.),
in seeundre, d. h. nur zur Namenbildung geschaffene Denominativa (*-munds, *-gasts u. s. w.) und deverbative Nomina
ten

seeundres Adj.

ein

kaum

die seeundre Composition

Ausfhrungen zeigen

dass

in Betracht."

der Unterschied

Auch Storchs

weitere

von primrer und seeun-

drer Composition fr den functionellen Character derselben von unter-

geordneter Bedeutung

ist,

und sprechen somit ebenfalls gegen Kremers

Leitmotiv.

XVI,

Zs.

QF XLVI

154.
,

64.

Vorurteil liegt bei Burg.

Anders Burg, Runeninschr.

17,

2; aber das

191

agentis (*-r$ps, *-waps, -berget, -fura

u. s.

w.)

1
;

denn wie das

Qamenbildende denominative got. *-fripa- zu got. fripus tatschlich als an. Adj. fripr und das nanicnbildende deverbative
*-wara (vergl.

mgen

gr.

* gastet-

o^otVc)

als got. Adj.

gastfreundlich"

wars vorhanden ist, so


u. v. . auch ap-

zu yasti-

haben und nur zufllig nicht zu belegen


Mgen aber alle diese Secundrbildungen einmal
sein.
selbstndige Adj. gewesen sein oder nicht, das Characteristische an ihnen ist die Art ihrer Bildung: das Suffix
im Masc. oder ja im Fern. 2 Die Grundregel germanischer Namenbildung wird also vorsichtiger so zu formu-

pellativ bestanden

lieren sein

enthalten die typischen zweigliedrigen Personen-

namen im zweiten

Gliede nicht ein ursprngliches persn-

Concretum oder ein primres, d. h. appellativ vorhandenes Adj., so liegt eine seeundre adjeetivische -Bildung
Die ausserordentliche grammatische Consequenz in
vor.
der Flexion der germ. Eigennamen bei den lat. Historikern
fhrt unbedingt darauf, dass z. B. in Namen wie Conigastus Thrasemundus nicht einfache mechanische Zusammensetzungen mit den Substantiven gasts *munds vorliegen,
weil diese als i-Stmme auch im Lat. i-Flexion aufweisen
wrden vielmehr haben sie ihren ursprnglichen Stammesauslaut abgeworfen und das Secundrsuffix a angenommen,
grade so wie zum /-Stamm got. weni- Hoffnung" ein ad-

liches

jeetivischer

ahd.
die

Ags.

-Stamm durch

urivnaz
-Adj.

das

u.

dqgglitr

-Adj.

w.)

s.

alle Dialecte

zum i-Stamm wliti- das An.


oder zum -Stamm ftu- das

oder

jarplitr

scfft

geht (ags. imwn,

curvis pedibus"

Namenbuch wird

stellt. 3

Ein zu-

Aufgabe
nicht entziehen drfen, fr jedes einzelne Namenglied auch
eine lat. Flexionsstatistik aus den historischen Quellen zu-

knftiges germ.

sich daher der

sammenzustellen.
1

Dass auch

letztere

ursprnglich

durchaus

{-hildi,

Fr

die

-gundi),

suchung bedarf.
8
Zimmer,

Feminina

ist

deverbativ (-berya, -fara), ja denominativ

ein Unterschied

QF

und subzGddS 2 458.

als Adj.

stantivisch gebrauchte Adj. zu betrachten, darber Scherer,

XIII, 225

f.

der

noch einer besonderen Unter-

192

Dass das a-Sufiix persnliche Concreta bildete, dafr


brauchen appellative Beispiele nicht aufgezhlt zu weiden,
man findet sie bei Zimmer bei einander. Aber ihre Entstehung

fllt

allermeist

die Vergleichung

Zeit;

ppig

so

ursprnglich gewuchert haben

Suffixbildungen

diese

vorhistorische

in

der

Einzelsprachen

idg.

ergiebt

wie

so

ist

das Suffix im germ. Sonderleben so gut wie gar nicht mehr in


lebendigem Gebrauch. 1 Nur in einem Falle hat Zimmer die

Wirksamkeit

im Germ,
bekannten '-BilGlieder
von
zweite
Tatpurusha-Compodungen, welche als
-a/noQ;
-dama;
(vgl.
-dicus,
vorkommen
sitis
-ficus, -cnbus,
selbstndige

letzte

dem

nachgewiesen: die aus

-fer,

-gei*),

Poesie
u.

s.

Suffixes

Gr., Lat.

hat er mit zahlreichen Beispielen aus der an.

belegt

w.)

Ai.,

des

(svelgr,

-verkr,

-valdr, -rj)r,

-gripr,

und damit den interessanten Nachweis

-ripr

gebracht,,

wie ein Wortbildungsprincip, das der Sprache des gewhnlichen Lebens

gekommen war, in der der


Und zu diesem einen letzten

lngst abhanden

Poesie ppig fortwuchert."

Reste lebendiger a-Bildung in der poetischen Sprache

stellt

andere hier vorliegende in der germ. Namenbilwelche ja immer etwas Poetisches an sich hat.

sich der

dung
Unter den
,

rismus Grip(p)a
sein,

Namen begegnete der primre Hypocoer mag aus zweigliedrigem Namen gekrzt

ostgot.
:

dem etwa Zimmers

an. vingripr, vipgripr

zu stellen wren; und zu den zahlreichen

an die Seite

Namen

auf -rith

laufen die poetischen an. Composita aldrdpr gagnrpr gang-

rdpr grandrdpr nyrpr, atripr eykripr frripr vigripr parallel.


Diese secundre a-Bildung findet als formelles oder
flexives Grundprincip

sonders

der Eigennamen darin noch eine be-

beweiskrftige

dass

Sttze,

sie

als

idg.

zu ver-

muten ist. Seit Ficks classischem Buche ber die griech.


Personennamen sind die Principien der Namenbildung in
den idg. Einzel sprachen als bereinstimmend und damit
als

proethnisch nachgewiesen. 2

Eigennamen

Und wie grade

die germ.

ihre Urverwandtschaft mit den griech. auf Schritt

Zimmer 25;

Selbst ber

Brugmann, Vgl. Gr.

Stterlin,

die

lat.

Nom.
vgl.

II, I, 32, 2.

agentis,

Fick

LXV

3.
f.,

ber die armenische

19:',

und Tritt documentieren, so ist auch die behandelte sekundre Stammbildung derselben im Griech. vertreten. Fick
fhrt XIV f. eine Reihe von Fllen mit zahlreichen Belegen

wo im Auslaut

auf,

andern vocalischen,
Erleichterung

aber hierin nur eine bequeme


Aussprache erkennen. Jedoch zu-

zeigt, will

der

in

wo

grssere

die

Namen

auf -avfyog -navpog


Sprachbequemlichkeit liegen soll im

nchst ist nicht einzusehen,


-(xrfCQa

einer consonantischen oder

der ursprnglichen,

statt

sich

des zweiten Namengliedes die o-Flexion

in

Vergleich mit den ursprnglichen avtig nuzr^j

Namen

dann htten Fick besonders

auf

liche Bequemlichkeit, sondern

um

um

Nomen

Kennzeichnung eines

Abstracten

vi**]

n/mj

erleichtern

wird

keine sprach-

agentis gegenber den

Aussprache der Namen


anderem Wege erreicht

auf ganz

Die Hypocorismen ver-

und zwar taten


durchweg durch Unterdrckung des einen

das ursprngliche Compositum,

einfachen
die

-(pfjpog

die

durch die krzenden Koseformen.


dies

-npog

und

einen functionellen Process,

handelt.

yi'if-irj

Das Bestreben hingegen


zu

um

dass es sich hier

darauf fhren sollen,


die

-vixog

[trjvijQ;

ostgot.

Compositionsgliedes.

Eine

Mglichkeit

solche

hypocori-

Schwundes ist fr jedes der beiden Namenelemente


anzunehmen. Hiessen z. B. zwei Brder Theudinanth und
Gudinanth, so lag die Unterscheidung ihrer Vollnamen im
ersten Glied, hiessen sie etwa Theudinanth und Theudimer,
so lag sie im zweiten Glied
im ersten Fall daher die HypoDer
corismen Theudila Gudila, im zweiten Nandila Merila.
stischen

Ersatz nun, welchen die so

krzten

Namen

coristischen

fanden

war

um

ihre eine Worthlfte ge-

ein

Suffixbildungen sind

suffixaler.

Diese hypo-

primre oder seeundre.

Die primren zeigten entweder das vocalische Suffix -jaoder hufiger das

consonantische -an-,

Suffixe -ilan- oder seltener -ikan-,

Namengebung

in der idg.
1

Vgl. Stark,

ihre

Kosenamen

12

- -

die

alles

seeundren die

Bildungen, welche

Entsprechungen haben. 2
ff.,

und ebenso

die griech.

Hypo-

corismen, Fick V.
2

ist

also
QP.

Fick XXVII. XXIII


die

ursprngliche

lxviii.

f.

und

XLII. Diese Art der Kosebildung


idg. (Urugmann, Vgl. Gr. II, I, 33).

L.

13

194

Ursprngliche ,/a-Bildungen * sind im appellativen GerUm so hufiger sind


manisch im Aussterben begriffen. 2
secundre Ableitungen, 3 welche nichts weiter als die Zugehrigkeit zu etwas ausdrcken sollen; die zahlreichen hierher
gehrigen got. Bildungen

sammen

und zu ihnen gesellen

./-Bildungen
ist,

Leo Meyer

stellt

{Thendi

S.

383

ff.

zu-

sich die onomatologischen

Waci Albi

Nendi).

Characteristisch
dass wieder das An., besonders die an. Poesie, im Gegen-

satz zu den andern germ. Dialecten das Suffix noch productiv

handhabt. 4

Bedeutend zahlreicher sind die primren Hypocorismen


auf -an- (Theoda Gada Thanca Thorisa Trigywa Wilja
Grippa Suna Wera u. s. w.) 5 entsprechend den vielen griech.
Bildungen auf -wi\ Die lebendige Wirksamkeit des Suffixes
-an- im germ. Sprachleben lsst sich in allen Dialecten
noch verfolgen; es trat an die Stelle des absterbenden
,

Suffixes

-a-,

verdrngte

dasselbe

nicht

nur

aus

seinem

lebendigen Gebrauch, sondern zog auch historisch feststehende,

mit Suffix a gebildete Wrter in jngeren Sprachperioden


immer mehr zu sich herber. 6 Leo Meyer stellt in 354
die got.

Nomina

auf -an- zusammen.

agentis

ihnen sind nur substantivisch

Viele

unter

selbstndig gewordene Adj.

wie blindan- neben blinda-, gamainjan-, unhulftan-

u. s.

w. 7

Starks weitere Reducierungen der Vollformen gehren samt und sonders

jungen germ. Perioden an.


(Stark 21

ff.):

So die Assimilation von Consonantengruppon

Gaddo und etto

hierfr (S. 22. 26) und zwar

dem

8.

a.

sind

ihm

bei

die

615, alle andern

d. J.

oder spteren Jahrhunderten

(vgl.

oben

S.

Belege
entstammen erst
80 f.). Jene Art

frhesten

Kosebildung, welche vom Vollnamen das erste Glied ganz, dns


nur in einem oder wenigen Lauten beibehlt (Stark 104 ff.),
kann erst in eine Epoche gesetzt werden, welche die Zweisilbigkeit des
der

zweite

ersten Namengliedes bereits angegriffen hatte (vgl. oben S. 126).

Kosenamen

Stark,

Kluge, Nominale Stammbildg.

Schlter, Suffix ja, 38

53

ff.

7.

Stterlin,

Stterlin 7

Vgl. die massenhaften an.

Zimmer 170

Lichtenheld, Zs. XVIII, 41

Nomina

agentis, 5.

ff.

ff.;

Namen

Stterlin 39

auf

-i

(Stark 54).

ff.

Anm.

Vgl. oben

S.

81.

und so verhalten sich die stark flectierten Vollnamen zu


den schwach flectierten Kosenamen ganz wie die starken
zu den schwachen Adj.: es sind secundre Individualisieman denke an
der zweigliedrige Vollname ist
rungen
ursprngden Zeitpunkt und den Zweck der Namengebung
i

der gekrzte

lich praedicativ,

Kosename

specialisiert seine

Bedeutung auf eine bestimmte Person.


Die kosende Zrtlichkeit geht aber noch weiter, wenn

Namen durch Diminutivsuffixe wieder


secundren Hypocorismen mit Suffix
Die
erweitert werden.
Hau- sind am zahlreichsten (Thenda Gudila Thancila
gekrzten

so

die

Triggmla

Albila Gesila Badwila, Tulgilo Runilo Sifilo u.

Von Appellativen

vgl. got.

wagula

s.

w.). 2

maivilo, ahd. niftila scalclrilo,

an. geisle u. . 3

secundren

Die

waren nicht

Bildungen

mit

einem

-ikan-

Suffix

so hufig (Clllica Gevica Mirica Talica Hardica). 4

Die andern idg. Sprachen zeigen ebenfalls solche gutturalen


aber ihre Consonantenstufe stimmt nicht
Weiterbildungen
,

zu der germ.
-ico

ob

r>

-aha -ika, gr. -uxoc -

(ai.

sie

-i/og -i/jog,

zu vereinigen sind, bleibt dahingestellt

kelt.
;

das

Ausbleiben der germ. Lautverschiebung grade bei derartigen

Kosebildungen wre nicht undenkbar,


nationales Tata (oben S. 124. 135).
tiva

wie

Fohlen"

ahd.

armihha

snurihha

man denke an

inter-

Vgl. diminutive Appella-

paupercula", fulihha

weibliches

Schwiegertchterchen"

Die im Vorstehenden geschilderte onomatologische Ent-

wicklung zeigte sich im Ostgot. deutlich Stufe fr Stufe,


wenn wir folgende Reihen fanden: Theoderic (-mer, -mund
Theoda Theudi
Theuda, Gudinanth {-leub
u. s. w.)

w.) Gtida Gudila, Withanc (Ala-, Feli Thanca Thancila, (Anagast Anna Anila,
tvera Wera (Werica), Marabadu (Fridi-, Wisiu.

u. s. w.)

s.

Sise-

u. s. w.)

Stterlin 65

Grimm,

Gr.

f.

II

(1378),

108.

Suffixablaut

in

Costa

Coxiul,

Sin (lila Sindula.


3
4

Grimm

a.

a.

Grimm, Gr.

0.

Klugo, Nomin. Stammbildg.

II (1878),

Fick XLII; Brugmann

270; Stark, Kosen.


II,

I,

;">(>.

56.

24*.

ir

Badwa

Badwila, (Gesimund -) Cessa

Triggwila. Albi
Talica

u.

196

s.

Albila,

Manna

Gresa,

Trigqwa

Mannila, Talla

w.

Im Anschluss
gehrig,

hieran, obwohl nicht zur Suffixbildung


noch eines weiteren Hilfsmittels der Kosebil-

sei

dung gedacht: der hypocoristischen Consonantengemination.


Sie findet sich vor allem in den Kosenamen (vgl. IWxi
Grippa Tzitta Morva Anna Biggo Zalla Cessa, Gattila Htmnila Quiddila Tott'da)
dringt aber von hier auch in die
Vollnamen (vgl. Tanilldi Wittigis Witterith Riccithanc). Die
gleiche Erscheinimg ist im Griech. gengend zu belegen 2
ihre Erklrung aber fraglich 3
Wahrscheinlich drckt die
Dehnung der Consonanz den zrtlichen und deshalb gedehnten,
nicht schnell hervorgestossenen Ruf nach dem Trger des
1

Namens

wie wir ihn noch heute gradeso bei lautem


kosenden Rufen, zumal aus Kindermund, hren knnen.
Die vorher errterten Suffixbildungen waren alle speciell
aus,

onomatologischer Natur.

Was

sich aus

dem

ostgot. Material

im allgemeinen ergab, bezieht sich


auf einzelne Namen und Wrter und ist unter diesen behandelt, sodass fr das /-Suffix auf Amol, -gisl, Wand/'/,
sonst fr die Suffixlehre

fr -r- auf wulpr,

fr -ip- auf Darida,

fr -is- auf Sigis-,

Thorisa, fr -ing- auf Greoting nur zu verweisen

Namengebung.

3.

Starks

ist.

Annahme, 4 dass

in

vorhistorischer

germ. Personennamen anfnglich einfach, aus

Zeit

alle

einem Worte

gebildet waren, und dass die zusammengesetzten erst allmhlich,

wenn auch noch

entstanden sind,

ist

in

derselben vorhistorischen Periode,

durch Ficks Nachweise ber das

idg.

Namensystem lngst widerlegt: die zweistmmigen Eigennamen sind die ursprnglichen, die einstmmigen sind secun5

Stark 19

Fick LIX

Verfehlt

157

Besonders CXCII.

ff.

z.

weitere Litteratur bei


B. Stark 20

ff.

f.

Brugmann

II, I,

34.

197

dre Krzungen.

Letztere entstanden nach

Abschwchung

der ursprnglichen praedicativen Bedeutung des Vollnamens.

Ein solches Bewusstsein der Bedeutung der Namenglieder


aher ist nur fr die allerlteste Zeit, vielleicht berhaupt

mehr fr die historische Periode anzunehmen. Deshalb wre es berflssig, die onomatologischen Composita
wie die appellativen nach Art der altindischen Grammatiker
zu classificieren - und etwa Dvandva (z. B. Hildebadu Gaudihildi), Bahuvrihi (Ebermud), Karmadharaya (Uftahari), Tatnicht

Von einem

purusha (Theudimund) unterscheiden zu wollen.

ganz andern Gesichtspunkt aus knnte

man

von ihnen
am ersten noch als Dvandva, d. h. copulative Composita
auffassen
wenn nmlich der Name des Kindes hufig aus
zwei Namenelementen, welche in der Verwandtschaft bereits
vorkamen, gebildet wurde, dann war bei solchem Namen
viele

nicht die Function seiner appellativen Bestandteile, sondern

eben die Kennzeichnung der Verwandtschaft die Hauptsache,

und

z.

B. Theudinanth sollte nichts weiter besagen als

etwa

von Theudimund und Gudinanda", so zu sagen Theudimund


Gudinanda". Fr das Zurcktreten der ursprnglichen appellativen Bedeutung spricht ausser den Koseformen
ferner die auch im Ostgot. gengend zu belegende mechanische Vertauschung von Namenelementen: von -md und
-mund, -(s und -gs, -hart und -rith, -wih und -win und
witj -rlc und -rith, gd- und gund-, auch von suffixalem
-IIa und -loa.
,,Solm

Die Namengebimg kennzeichnete die verwandtschaft-

Beziehungen 8

entweder durch Allitteration (z. B.


Athalaric der Sohn von Eutharic und Amalaswintha) oder
durch gleiche Namenglieder (vgl. Theoderio, seinen Vater
Theodemer, seinen Bruder Theodemund, seine Tochter Theodegoto\ Amalafrida und ihre Tochter Amalaberga; Theodahath
lichen

namen)
snliche

Nomina
2
:i

Die einstmmigen Gtternamen (ebenso die walkyrisohen Frauen-

Ausnahmen, denn

sind keine

Nomina propria

sondern

sie

sind nicht ursprngliche per-

Personifizierungen,

appellativa.

Wie

z.

Wand.

B.

Kossinna,

115.

QF XLVI,

66, will.

personifizierte

198

und

Kinder Theodenantha,

seine

Sohn Aligern\

seinen

Im brigen

Aderith

Fridigern und

Theodegisl;

und

Seim Ademund

seinen

an Namengruppen erinnert, welche


Tiernamen zur Composition verwenden' (-ivvlf, hn-, Ebreu. s. w.).

sei

Marabadu, Amara?

math, Berimuthf

logische Begriffe (Thorisa, Albila, Gut!-) oder


(Ostrogoto

Wandalari

Theodegoto,

Dan,

oder mytho-

Igila?)

Vlkernamen 2
Morra
Bo/'o,
,

Angelfrith).

Zunamen oder Doppelnamen, wie sie bei allen Germanen gelufig waren 3 zeigten auch die Ostgoten. In
Ariagne Ostrogoto, Theoderic Walamer waren die zweiten
,

Namen

unterscheidende Zustze, ebenso vielleicht Gundwttlf

Jngeren christlichen

Hildivulf.

zeigen Hereleuva
al.

al.

Ensebia, Wiljenanth

Ademund

Danihel,

sodass der andere

scheint:

Eutharic

auch

als

keine

Badica

Rosemud Faffo,

dem ursprnglichen Eigennamen

seinen Trger besonders

fr

Doppel-

ist bei

Gewhnlich jedoch sind solche


selbstndigen Namenbildungen,

Tita Teja.

sondern Appellativa, welche


als

Minnulus, Igila

Ersatz fr ihn eingetreten

Totila

Cillica,

secundre Zunamen

lterem germ.

unverstndlich und etymologisch

dunkel,
vielleicht

al.

Hufig

Andreas.

al.

Name

benennung der eine

Namen neben

characteristisch angefgt

wurden mit Bezug auf persnliche Merkmale, Geschicklichkeiten

oder

sonstige

Beziehungen;

es

sind

hufigen

die

Ehren- oder Spottnamen


Sie haben dann vielfach den
ursprnglichen Vollnamen ganz verdrngt, und es ist nicht
immer leicht solche einstmmigen appellativen Cognomina
von den primren Hypocorismen zu scheiden. 5 Voller zwei.

Schon

idg.

Fick VI.

Tierwelt (Oldenburg 1885),


des Pferdes in
2

Namen wird

Strackerjan,

S. 4

ff.,

ist

Der Mensch im Spiegel der

ergnzungsbedrftig; das Fehlen

mit Unrecht bestritten (Marabadu).

Dietrich 19, 19; Wackernagel, Kl. Sehr. III, 409

f.

Mllenhoffs

Einschrnkung, Beov. 30, beruht wohl auf Zufall.


3

J.

Grimm,

Kl. Sehr. III, 355; Stark,

Kosenamen 150

ff.;

"Wacker-

nagel, Kl. Sehr. III, 389.


4

Schon

Vgl.

z.

idg.:

Fick VI.

B. oben S. 51, 2;

Es bleibt zu erwgen,

und ebenso

fr das Griech.

Fick VI.

ob etwa in Italien rmische Namenbildung oder

199

Eigenname und secundrer Zuname


Wandalari Wisand vor. Nur der letztere

gliedriger

Mammo,

ist

erhalten in

Darida, vielleicht auch in Quidila,

Gattila,

Tzitta,

liegt im ostgot.

Sciptvar, Hunsla, Butila; hierher

gehren ferner die Nomina

Marcja der Merker", Matja der


agentis mit Suffix -janEsser", Teja der Trinker".
}

richtiger

Benennungsweise

die

Goten beeinflusst hat; Quidila,

Wamba knnten auch Bildungen nach rmischem


1

Sttcrliu 68

berg, Beitr.

XIV,

ff.

213.

und
Vgl.

die got.

Slutja

Vorbild

Zusammenstellungen 70

Wand.

88.

Mamma,

sein.
f.;

Streit-

SOHLSS.
Der ostgotische Dialect des sechsten Jahrhunderts zeigt
einen bedeutend jngeren und entwickelteren Lautstand als
der bibelgotische.
Die ostgot. Monophthongierungen
die
Reduction des Compositionsvocals, der Schwund des Nomi,

nativ-? u.

Und

w. sind dafr untrgliche Zeichen.

s.

dabei

bedenke man, dass jene ostgot. Grammatik fast ausschliesslich aus Eigennamen gewonnen wurde
von denen hufig
behauptet worden ist, dass sie hinter der Umgangssprache
in ihrer Entwicklung zurckblieben und conservativeren
Lautstand als diese aufwiesen. Bezzenbergers Hypothese,
,

dass das Bibelgotische

dem

ostgot. Dialect

des

6.

Jahrhs.

damit aus der Welt geschafft. Hingegen


erwiesen sich die handschriftlichen Anomalien in der gotischen
entspreche,

ist

Bibelberlieferung als diabetische

Abschreiber.

Wenn

Symptome der

es wahrscheinlich

einen wulf. Buchstaben

ist,

ostgotischen

dass unter

dem

zwei verschiedene Laute begriffen

welche sich allerdings sehr nahe gestanden haben, 2


so muss, wenn Wulfila andrerseits zwei verschiedene Schreibsind,

weisen

und

ei

erfand,

deren Lautwert noch ein deutlich

geschiedener gewesen sein.

Das Ostgot. jedoch

zeigt,

dass

daran sind lautlich zusammenzufallen, und


so findet das gelegentliche Schwanken zwischen e und ei
in den got. Hss. seine einfache Erklrung in dem Dialect
ihrer Entstehungsperiode.
Ebenso verhlt es sich mit dem
letztere

dicht

Vgl. oben

S.

ff.

Vgl. oben S. 162.

201

wanken zwischen 6 und oder auf consonantischem GeFerner zeigen liuteip


biete mit dem Wechsel von d und p.
Scli

Mt.

15 fr Uuhteip, pairwakands Luc.

5,

38, hwarj

Mc.

15, 6,

hivamme Gal.

5,

Mc. 15,
3 B, uswemrts 2. Cor.
6,

12, als

und waurhtai Km. 11, 17 fr waurtai,


gawaurhtai Eph. 3, 18 fr gawaurtai andrerseits dieselbe
Unsicherheit in der Aspiration, wie unsere specifiscli ostgotischen Quellen, ja den in letzteren so gewhnlichen willkrlichen Wechsel von t und th zeigen auch in der Bibel
witups Mc. 10, 38 fr
aflipanda Mc. 2, 9 fr afletanda
wituts, ufblopeinai 2. Cor. 8, 4 B fr ufblteinai A, hnup
9,

einerseits

2.

Cor. 12, 7

fr hnuto B, gaparhips Gal. 2, 11 fr gatar-

Desgleichen

hips.

ist die

Schreibung des gutturalen Nasals

zu beurteilen in panktip Lc. 14, 31, pank 17,


22, bringandans

15,

23,

inqis 19, 31.

lects scheint sich selbst in der

lausaiwaurdai

Tit.

1,

9,

bringt])

15,

Eindringen des Dia-

Compositionsfuge zu zeigen:

10 A, seinaigairnai

2.

Tim.

3,

l
,

und darauf beruhen auch Schwankungen wie undaluusaize


1. Tim. 1, 4 A gegenber andilausae B, mipgardawaddju
Eph. 2, 14 B gegenber mipgardiwaddju A, indem die normalen wulf. Stammesauslaute -l- flschlich als ostgot. Palatal isierungen gefasst und zu angeblich ursprnglichem -awiederhergestellt wurden.
Ja wenn der Cod. B drei Nomin.
sing, auf -ein berliefert (linhadein, loiljahalpein, gagudein), 2

so

knnen diese

(liuhadeins

abstraeta
treten

ist.

A),

Endung statt wulf. -eins zeigen


indem fr die Form schwacher Nominalostgot.

A) die starker Verbalabstracta eingeso wird es die Aufgabe der Herausgeber

{gagudei

Und

neuer Auflagen unserer Wultila- Ausgaben und -Grammatiken


sein mssen,

fr alle

Anomalien zuerst

die

Erklrung im

eingeschleppten Dialect der ostgot. Hssverfertiger zu suchen,

und der hiermit beendete Versuch einer ostgotischen Grammatik wird daher in erster Linie fr die gotische Textgeschichte Frchte tragen.
1

Vgl. oben 8

184.

Braune, Got. Gr. 3 113, 2. Sonst entnahm ich die vorstehenden


Beispiele der Einleitung zu Bernhardts Ausgabe (Halle 1875).

N I) E X.

Die cursiv gedruckten


sind die ostgotischen.)

(Die Zahlen weisen auf die Seiten.

Abbo

Anderoudus 136.
Andila 126,'3.

80.

Achiulf

71.

77.

Achliulf 77,

Adamir

Andivit 126.

9.

Angelfrith 103. 144.


Anila 107. 156.

84, 2.

Adeliubus 84,

Ademund

2.

63.

Ader Uli 88.


Adica 114,

114. 151.
114. 151.

1.

Aopi

Ar'iuth

Aoric 166.
Ardaric 159.
Ardica 159. 163.

114. 153.
iL 1.

Ahistulf 153,

3.

jllrioiyyoz 71,

4.

126,

Areuagni

6.

65.

Argaithus 128.

Ailulfus 124.
"AXixo; 74.

Ariaricus 68.

Alagild 144. 157.


Alamud 94. 144.

Arigernus 68. 107.


Arileuva 61.

Alathanc 128,

144.

1.

lbi 81. 103.


Albila 103. 104.
uiligern 150.
Alivmlf 123. 185.
Aloiso 114.
Aliud 50. 51.

Amala

186.

Amalafri'da 63. 64, 1. 107. 186.


Amlaswintha 66. 107. 186.
186,

Asinarius 92.
Ascalc 122, 3.

Aspar 146.
Asuin 165,

6.

Atauulfus 114, 2.
Athala 84. 107, 1. 114.
Athalaric 84. 107. 186.
Attila 107.

51, 2.

Amalaberga 64.

Amalberga

2.

Audebertus 84,
Audefleda 84.

Audemundus
Augis

"A/Lif.lozQya 64.

Anagastus 107.
Andagis 126, 3.
Andele 126, 3,

Bncauda 125.
Baddo 80,

51,

Amalefrida

Amara

2.

186, 2.

119.

2.

84, 2.

166.

Aurvandill
Austrecusa
Austrigusa
Austrogoti
Autharicus

Araali 50.

Amalo

1S6.

^4m?a 107.
Annila 156.
Ansila 112.

Adilu 114.

AP'ms

Formen

112. 113, 3.
65, 5.
65, 5.
45. 46. 48.
61.

136,

3,

166.

203
Baduo 137.
16.
Badwila

136.

163.

aXav 58,2.
RavSaiccQto; 101. 116, 3.
Ravlttoi 116Batwins 84, 3. 121, 7.
Batzaa 121, 7.

181, 5.

Eorious
Erarius

l'.),

1.

12,

2.

Erdwih

74.

Erclcuua

61.

Erelieva 61.
Ereriliua 61.

Erp

119.

Erpamara

Baudus 73, 2.
Bauto 73.
Baza 121, 7.
Bedewulf 69.
Beorgar 146.

61.

119.

Erpfe 119.
Erpo 119.
Etorpamara 119.
Eudoses 67.
Eutharic 67.

185.

-berga 64. 191.

Euva

Berig 94, 5.
berimuih 94.
Bctto 194.

49,

1.

Evagreotingi
Evarix 49, 1.

49.

Evermud

186.

Bideulfus 69. 70.


Bitheridu8 70.
Blandila 127.

Ezechia 28.

Bleda 137.

Faffo 154.

Bli(n)din 147.
Boherde 158.

Fandigild 157.
-fara 134. 191.

Bojo

Fastida 147.
Feletheus 151.
Felithanc 75. 151. 162,

182.

111.

Boiorix 56. 111.

Brandila 127.
Burgundzones

Femri

73.

94.

163.

Butila 113.

Filica 68. 151.

Chlodovius 109.

Filimer 151.
Fraomarius 60.

Chnodomarius

-fridu 63.

60.

Fridibadu

64. 122.

Dagila 127.
Daila 127.

Fridigem

64. 150.

Do.i 133.
Darida 146. 163.
Darila 146.

frh 191.

"^ripareikeis 63,

Daroin 146.
Darrapr 146.
Deodatus 90,

Fritigern 64,

Frumarith

Gaddo

Derlindis 146.

120.

Gattila 81.

Dumerith 86.
Dumildi 86.

88. 130.

Gaudila 87.

Gaudula

185.

87.

Geberic 55. 56. 74


Geilomir 179, 1.
Geilimcr 179, 1.

83.

Karendel 112.

Ehba 80.
Ebremuth

194.

Graisiricus 63.
Gallica 68.
-gast 83. 190.

Dudila 121.

Eadwine

118.

Gonsiraundus 117.
94. 186.

Gensiricus 112. 118.

^Em^io; 105.

Gensmundus

Ebrovaccus 103.

gern 69. 190.

Ediwulf

150.

88. 113.

gahlaifs 140.

2.

diahon 139. 179.

Dnda

1.

4.

71.

Ehudericus

128,
67,

1.

3.

153, 3.

117.

Gesalecus 118.
Gesila 117.

eils 141.

Gesimund

Eldebadus 133.
Eochar 146.

Gerica 74.
Ghiveric ^7). 118. 159.

117.

5.

184.

20-1

Gibeche

Gundikildi86. 7, 3. 121. 153. 185.


Gundiisolus 173, 3.

74.

Giborioh 118.
Giberith 89. L18. 159.
Gibioa 74.
Gibila 74. 145.
Gibimer 59. 74. 104.

Gundimer

121. 156.
Giuidirith 88. 154.

Gunduliuls 153.

Gundulus

Gundwulf

/Y/Mac 145.
Gifica 74.
-gild 157.
G'fZrff'ia

131.

9i.

Gisimundus
Giveko 74.
Gi veric 159.

117.

Gizerious 118,

Gurdimer 59.
Gutones etc.
Gutbiuda 44.

1.

Gjiiki 74.

107.

Hariogaisus 96.

J"6yria; 87.

Gopjrjop 45, 4.
row8ovX(p 71. 145.
Tovroivfz 45.

Graufchungi 49. 16(5


Greoting 49. 52. 163.

Greuthungi
Grippa 92.

49.

169.

192.

Griuzing 49.
r<>o(i/).9iyyoi 49.

164, 4.

Grutungi 49.
Gruzing 49.
120. 122.

8.

Ost-

-hath 89.

Helba 80.
Heldebadus
Herduic 74.

Hermenerig
Hernac 56.
Hcrpo 119.
Heudi 125.

55. 56.

-hildi 86. 182.


Hildigern 158.

Gudcuela

Hildr 90,

107. 155.

Hildlwada 155.

185.

1.

Hildwidf 145.

185, 3.

Gudilaib 142.
Gudilebus 142.

Hilviade 155.
Hisdevalde 155.

Gudilub 142. 169.


Gudinanth 72. 91. 123.
Gudisal 122.

HlewagastiR

Gudiscalc 122.

Hopi 126, 6.
Hosbat 141.

Guduhuls

153.
Gudtvin 72. 84. 125.
Gullteigr 150.
Guiliarit 87.
Guiligis 114.

Guitigis 95.
Gurt der ith 154. 156.

162, 6.

Hildebadu 133.
Milder ith 88.
Hildewar a 82. 185.

Hildirix 56.

132.

133.

Hereleava 60. 184.


Herila 61, 3.

Guddeiib 72. 142.


Gudeli(u)va 131.
Guderith 72. 88. 143. 156.
71.

Ostgoten.

45. 46.

Hamali 50. 51.


Haminc 148, 1.
Hardica 159.
Harigern 68.

rodCSiaxXoq 122, 2.
rodiyu)x%o+ 122, 2.
Godiscalcus 122.

tftrtftTa

156.
s.

Pu&toves 45.

Goar 145.
Goda 87.

Goti, Gotones, rrdoi etc.


goten.

185.

-gunpi 121. 182.


Gunthicis 121.
Gunthivcra 152.
Gimtio 122.
Guodiscalcus 122.

2.

Gisiboldus 85.

wrfrt 72.

153.
153.

1.45.

Gunielda 86. 122.


Guntharic 56.
Guntherieus 122.

Gildus 157.
Ginsericus 118,
-z//,sr/;

153.

128.

Hofteigr 150.
Holdigern 157. 165.

HQP(r)

Hugo

90,
76.

1.

Humbert 82.
Humboldt 82.
Hitnigis 116.
Hunila 100.

205

Hunimund

matzia 141.

62. 82.

Maureco

Hunirix 56.
Hunnila 100.

Hunsla

111.

Ibba 80. 107.


[ddan 80, 6.
Iddofredo 80,

105,

1.

Maurila 105,
Mazenis 108.

1.

-irr 58. 60.

190.

Mvrila 58. 142.


Minnulus 141.
-mir s. -mer.
Mirica 58. 142.
Morra 104.

6.

[gila 144.

Ilba 81.
Ilderich 56.

-m&

94.

Jl/ovifiiov/o* 74.

*IX8(a8o$ 133.
'IXSovtp 145.
Inalaricus 103,

-mwnd

62. 190.
-mutli 94.

4.

'Ivdovhp 71. 145.

50.
Ingildus 103,

JXanderith 88. 91. 156.


Nandivin 84. 91. 108.

-*n<7

4.

Nanna

Ingundis 103, 4
Invilia 103, 4.
Itabcrga 80,
Iuningar 67.

Nantwin 108.
Nondi 125.
Ncntwin 108.
Neudi 125.

6.

Iuthunffi 67.

Candac

91.

-nanih(a) 90.

111.

kawtsj 73. 140. 166.

Oceri 126,

Knra

Ochar

158.

1.

Cilli ca 67.

126, 1.
Oderic 84. 158.
Odoin(d) 83. 168.

Kipicho

Odotheus

93.

Cessa 159.
74.

Odowacar

Coio 111.
Conigastus 83.
Costila 127. 141.
Costula 127. 195,
(Juni gast 83. 107.

Kunimu(n)diu

2.

Onovaccus
Opi 126, 6.

62, 3.

Oppa
Oppo

88. 154.

Leodifrith 52. 99. 117. 163,


Leuderith 89. 99.

Leudovera

152.

-liubs, -liuba 61.

190.

Liuvirith 88. 128.

Lodoin
Luduin

3.

128.

Malatheu 143.
Malorix

56.

Mrtmmo 80.

Manna

198, 5.
123. 156.

Mannila 123.
Mannue 123, 3.

Mar ab ad u
108.

126. 169. 190.


126.

Optarith 88. 89. 97. 126. 16j. 185.


Optila 126.
Optrit 98, 1.
Oraja 104. 183.

Orendel 113.

Oserich 113.
Ostgoten 44.
Ostrogota 46. 47. 48,
Ostrogoto 47. 65.
Osivin 48. 84. 111.
Otbert 126.
prerir 154.
Otratarit 88. 156.

Ou-

115.

Marcja 100.
Mateswintha 96.
itfatf

7.

103.

Orentil 105. 112.


"OaSa; 138.

109.
109.

Luitfrid 63,

102.

Odivin 83.
Odividf 71. 84.
Offa 126.
OlSo&aog 84.

JLandarith 88. 153.

Lendarith

84.

168.

s.

auch

W-

Oudxiuoi 105.
Odaxif 102.
OviaiyTd-oi 47.

7.

107,

und Wi-.

1.

206
OvvOat

100.

Sesivira 152.

OvQccta; 105.

183.

Sesuald 10(5.
Sihja 130.
Sibiche 130.

uaQiht; 146.

Pahtja 127.

1G9.

93.

2.i<hf.iovvfioz

papa 140.

Sido 134.

Pathenis 127.

Sifeca 130.

Pattenis 127.
Patzenis 127.

Siffo

Petza

72.

130.

Si'fka

cftggSiypfrvos
c

160.

Sito 160.

50.

bqut]yHjvt]: 64,

Sigibuldus 85.
1.

Sigismer

nCaaaz 73.

59. 85.

Pifchia 107.

Pitz(i)a 72, 107. 169.


fjQO&tyyoi 20.

Sigmundr

62.

Sigtryggr

78.

Quidila 130. 198,

Siecifrida 158.
Sinderith 88. 92.
Sindila 92. 142.

5.

Haginari 180, 1.
Ragnarith 89. 150.

Sindula 92. 142. 156. 195,


186.

Ranihilcli 86. 132. 156. 185.


86. 132. 185.
Ptwdi/uoSoz 154.

Ranildi

Pfiy.iuovvSoz 58.

138.

Requalivahanus

77.

131.

Rerir 154.
fr'g

190.

56.

Riccithanc 75. 156.


Ricimund 138.

Rico 147, 4.
Riggo 147. 182.

Rigmunt

Sinthila 92. 142.

Sisebut 106.
Sisewera 152.
Sisifrith 138.
Sisigis 105.
Sisinand 106.
138.
Sisivera 152.
Scandza 73
Scipwar 82. 145. 168. 160.
Sona 113.
Starchedi 128.
jLirf'jppinoc

56.

-Wc 54.

Sfcilico

147.

182.

Stotzas 72.
Stutias 72.

Rigr 147.
-rith 88.

191.

Rodelinde
Roderigo

64, 2.
138. 147.

Sunhivadus

Rosemud

154.

Sunibadus

PovSfQl^O?

Roudus

106. 129.

Sigisvuldus 85.
Sigiwulth 85.

Suna

192.

113.
114. 185.

Sunjaifripas 141.

38.

115.

Sunjefrith 141.
Sunilda 113, 6.
Suniivath 114.

136.

Ruderte 55. 138.


Ruderid 138.
Rudirig 138. 147.

Sunnia 115, 7.
Suomarius 60.

Rundo

-siintha 66.

152,

1.

Runilo 152.
Ruodirich 138.

s.

auch Th.

Taetel 149.

Safrach 56.

Tanca

sajo 109. 182.


Seda 134. 162, 5.

Tancila 75. 107.

Segimerus

59. 85.

Segimundus

Seccifrida 158.

Sendefara

92. 134.

Se(r)sao 106,

Tanilldi 86. 185.


163.

85. 163.

Senarius 117.
7.

131.

Tara

146.

Tarit 146.

Tarro 146.
Tarut 146.
Tasso 124.
Tata 124. 135.

195.

2.

20'

Tato 124.

Theoderic 43. 51. 107. 110.

Tatto 124.

Theodioodo

Tazitta 93. 158.


Teja 148.

Theodo

Teino 127,

Teoda

3.

56.

Theudericus 54.
Theudifara 153.
Theudila 57. 136. 142.

Tita 148.
84. 129.

Tolvin

165.

168.

Torisa 76.

Tortryggr

Touta

Theudimcr

78.

Totila 134.

65.

56, 3.
Theodorious 51. 53.
Theodotus 90.
Theudanus 90. 108.

60. 107,

59.

1.

QfvJ- s. auch Theod-,


SevSarog 90. 185.

137.

120.

Toutela 136.

QsvSfQt^og 51. 53.

Toutillus 136.

QevfiifiovrfiuQ 62.

Toutubocio 136.
Toutus 136.
Traguila 78, 3.

QeZ3ig

Trasaric 55.

Pilir

57.

f)furh^ni/c!a 65.

Thila 148.

Trasimundus

62.

Trauuila 78,

3.

149.

Thingsus 78,

76.

1.

Pio[)reyrir 154.

Triggwa 78.

Thiudigoto

Triggwila 78.

Thiudimer

Trimm

Thiudis 57.
Tholoni 129.
Tholuifn) 129.
Tholuit 129.
Thorisa 76. 163. 165.
Thor ism uth 76. 77. 94. 107,
Thrasaric 41, 1. 157.

78. 79.

Triuuila 78. 79. 107.

Trutun^i 20.
Tryggvi 78.
Tuata 120.
Tufa 121.
Tulga 133, 2

64.

59. 60.

Tulgilo 133.

Thrasemund

Tuluin 129.

Thulgilo 133.
Thurisind/77.

Tuota

120.

Tliursimund

Tutila 135. 136.


Tutizar 119.
Tzalico 148. 155. 182.
TtaLCOv 124,

76.

76.

Thuruar 82.
Thurvarus 77.

1.

Tzitta 93. 158.


Tzutizar 119.

Ubiligisclus 131.

Tzuttzar 119.

Uf(i)tahari$8. 99. 180,


Uldila 157, 9.

Th

Ulfila 72, 2.
Ullr 147.

s.

auch T.

Thanca

Tharuar 82.
Theia 148.
Thela 148. 149.
Pelamork 149.
Theodadus 90. 185.
Theodagundi 121.
Theodahath 53, 1. 89.
185.

-ung 50.
Unigildus 85,
Unigis 116.

Theodemer

59.

Theodemund

Unimundus

62.

Theodenantha 90.

82.

Unthanc 128,
Usda 138.
107.

110.

107, 1. 117.

1.

Usdrila 146.
Ustarric 55. 81. 138.

Wacca
60.

181. 185.

156.

7.

Unscila 111. 175.

Utryggr

90.

Theodegisl 91
Tlicodegoto 64.

1.

Umbisuo 108.

75. 131.

Thancila 75.

Theodatus

1.

78.

103. 131.

Waci 102.
Wacimuth

Wada

103. 105.
115, 7.

208
Vadamerca

100,

WiUthdiir 7f>. ss. 128.


Wilitheu ss. 104.
Willjennnt 88. 144.

1.

Vadoniarius 60.

Wadouulfus

Wadwulf

1G8.

71.

WiU'igia 114.
-win 84.
VingiliuH 157.
Winigild 156.

71. 158.

Walagothi

47, 3. 58,
57. 77. 107,

Wlamer

Valaravans

58,

Wamba

198, 5.

80.

1.

1.

1.

Wandalari 101.
Wandali 116.
Wandil 102. 116.

Winitarius 102. 107,

Whmigildus

Winsibaldus 132.

Wisand 101.

108.

Wisibodu 132. 184.


Wisigothae 47. 48, 7.
Wisivadus 182.

Vandiliuiius 102.
-irar(a) 82. 191.
-varii 83.

Vatvims

1.

15(1.

181.

107.

Vitarit 188.

-wath 115. 191.

Witege

Vapi

Vostralpus 48, 7.
Vctericus 95, 2.
Videriclms 69, 1.

AVitigo 69, 1.
Yithcricus 69, 1.
Vithicabius 69, 1.
Vithimiris 59, 2. 69, 1.
Witigis 69, 1. 95. 116.
Witigisl 131. 173, 3.
Vitirichus 95, 2.
Vitisclus 173, 3.
Witterith 88. 133.

Widia

Wittiges 95.

115, 7.
Veduco 69, 1.
Wera 123. 152.
Wereka 128. 152.
Yeremundus 152.

Vesegothae

69,

46.

1.

Widuco
Widug
Widulf

95.

69,

1.

69,
69.

1.

Wudga

55. 88. 157.

1.

Vultuulf 71. 85,

5.

Wiliera 155.
Wiljenanth 91. 144.

Wifara

69,

1.

-ivif 70.
Yulfila 71, 2.
ivulpr 140.
Wulth 85. 147.

Wilja 103. 107.


Wiljarith 87. 107. 137.
Wiliarius 88. 125. 181,

95.

Vul(d) 147.

-ivih 74.

Wjaric

1.

Witug 69, 1.
Witugouuo 69,
Wituhho 69, 1.
Woffo 80.

Vidigoia 69. 95.

Vidimer 69.
Widin 147.

69,

Zalla 148.
Zeia 148.
Zita 93. 158.
Zuozilo 185. 136.

88. 155.

Wiligis 88. 114.

Wigisl 88. 100. 131. 175.


Wilihari 125.

Zuozo

136.

9.

112,

Italien

in

Wrede, F.
PD

Ober die Sprache der


Ostgoten in
Italien

C3

59

Toronv

o,

D1ES

PARK

Canada

25