Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
*_^*-i
~
;
e of
Med/a e
Toronto, 00
^j/
CAMPBELL
COLLECTION
http://www.archive.org/details/berdiesprachederOOwred
GERMANISCHEN VOLKER.
HERAUSGEGEBEN
VON
LXVIII.
IN ITALIEN.
STRASSBURG.
KARL
J.
TRBNER.
1891.
BER DIE
ITALIEN.
VON
FERDINAND WREDE,
STRASSBUIKJ.
KARL
.).
TU
1891.
BN ER.
Cr.
Otto's Hof-Buchdruckerei
in Darmstadt.
INHALTSBERSICHT.
A.
Einleitung S. 1-18:
Datierung
Dialect und berlieferung der gotischen Bibel S. 1.
mit Hilfe der Eigennamen S. 3. Betonung der diabetischen
Namenforschung S. 4. berlieferung und sprachgeschichtlicher
Fremde
Wert der Eigennamen S. 6. Die Ostgoten S. 10.
Cultureinflsse S. 12. Romanismus S. 13. Mundart S. 16.
Quellen
B. Quellen
I.
16.
S.
42:
19
S.
Quellen bis
zum Ausgang
Marcellinus 20.
Idatius 21.
Quellen aus
II.
Jahrhunderts
5.
Vopiscus
Flavius
dem
20.
Ammianus
Zosimus
Malchus 21.
Claudianus 20.
Claudius
20.
Jahrhundert:
6.
des
21.
Ennodius
21.
Boethius
23. Anony-
Eugippius 22.
Avitus 22.
29.
Papiri diplomatici
29. Jordanes
30.
Procopius 32.
III.
Quellen
seit
dem
7.
Jahrhundert:
norum
40.
Agnellus
41.
Theophanes
8.
Vita et translatio
40.
41.
Chronicon Moissac.
S.
Sabini 41.
Erchempert
Suidas
-12.
41.
40.
Geschichto
Andreas
41.
Historia miaoolla
12.
VI
C.
44.
Greotinge
8.
43
49.
160:
Amalen
50.
Theoderic
51.
Walamer 57. Theodemer 60. Hereleuva 60. Theodemund 62. Amalafrida 63. Amalaberga 64. Theodegoto 64.
Ostrogoto 65.
68.
Harigern
Bauto 73.
mund
80.
Cunigast
Dumildi
Bodewull' 69.
Erdwih
74.
Eutharie 67.
Gudila
74.
71.
Triggwa. Triggwila
76.
78.
82.
84.
Odwin
Goda 87.
Hunimund
83. Athalaric
86.
90.
Sinderith 92.
Matoswintlia 96
Tzitta 93.
AViligisl 100.
Optarith 97.
Ebremuth
Thrase-
Mammo
Hildewara
82.
Sigiwulth 85.
80.
94.
Witigis 95.
Maroja 100.
Wandalari 101.
Wilitheu 104.
Gibimer
101.
Wacimuth 105.
Sisigis 105.
Aus Cassiodors Yarien: Anna 107. Matja
107. Umbisuo 108. Nandwin 108. Sajo 109. Hunsla 111.
Candac 111. Bojo 111. Oswin 111. Suna 113. Frumarith 113. - Butila 113. Wiligis 114. Adila 114. Aloiso
114. Suniwath 114. Marabadu 115. Wandil 116.
Hunigis 116. Leodifrith 117. Senarius 117. Gesila 117.
Geberic 118. Tutizar 119. Amara 119. Duda 120.
Tufa 121. Theodagundi 121. Guda 122. - Gudiscalc 122. Waci
104.
102.
Albila
Albi 103.
Wilja 103.
Morra
104.
104.
Leuderith 99.
Wisand
75.
Theodahath 89.
Grippa 92. Asinarius
Wiljarith 87.
Theodegisl 91.
Cillica 67.
Pitzia 72.
Thaneila
Gattila 81.
83.
Hunila 100.
66.
Theodenantha
92.
Amalaswintha
Gevica
- Thorisa
76
Ibba
Oraja 105.
Usda
138.
138.
Wul{)r-
Sunjefrith 141.
142.
142.
Willjenanth 141.
Scipwar 145.
Gibila 145.
Goar 145. - Usdrila 146.
147.
Fridigern
mund
151.
Blidin,
150.
Aderith
Widin
Mirica,
143.
Media
142.
Malatheu
Sindila
143.
147.
Aligern
151.
Guderith
Wulth
Theudila 142.
Gudeleub
Alaraud 144.
Darida 146.
Tila,
150.
Zalla 148.
-- Felithanc
Riggo
Ragnarith 150.
151.
Runilo
147.
Teja 148.
Ade-
152.
-
Sisewera
rith
152.
153.
Theudifara
Gundwulf
Gundirith
154.
Gundihildi
153.
153.
Adiutli 153.
Lendarith
154.
Wilifara 155.
155.
156.
Gundimer
156.
156.
Manna
156.
156.
156.
Otratarit
Hildiwada
156. Ranihildi
Nanderith
Winigild
157.
Holdigern
157.
158.
Hildigern
158
156.
Wadwulf
158.
Hardica 159.
154.
Gudila
156. Anila
Guderith, Gundcrith
Riccithanc
157.
Behrde
Thrasaric
158.
156.
Siccifrida
Cessa 159.
Dialectische
Landa-
Faft'o
155.
Sindula
Wiljaric
Oderic 158.
153.
Rosemud
Tzalico
155.
D.
Vit
Tzita
158.
Sifilo
160.
161199:
S.
Vocalismus
a 161.
164.
6 165.
ii
t
:
161.
62.
>
Wulf, i
e,
ostgot.
e,
162.
165.
o 164.
Wulf du
164.
>
ostgot.
ru 167.
Consonantismus
Halbvocale 167.
173.
Z,
r,
Labiale 169.
Dentale 170.
Gutturale
m, n 175.
Declination:
Feminina 182.
Feminina 183.
Wortbildung
Schwache Declination
Masculina 182. -
E.
Schluss
F.
Index
S.
200201.
202-208.
S.
EINLEITUNG
S. 6
in seiner
f.:
Bibelbersetzung vorliegt,
kann nicht
fr
so
alt
Werk
Wulfilas
gelten
in
der Tat
ist
sie
das
Resultat
QF.
hundertjhrigen
LXYIII.
ja
die
Herrschaft
ostgotischen
der
in
Italien,
von 493
In
dem Nachwort zum dritten Bande von Ficks Vergleichendem Wrterbuch der indogermanischen Sprachen" (3. Auflage
Gttingen
Folgerungen
Bezzenberger
zieht
1874)
entsprechende
germanischen Krzen e
und o auch dem Dialect Wulfilas zuerkennen und die constanten gotischen i und u auf die ostgotische Aussprache
will
er
z,
B.
die
fhren
Erfolg
308).
(S.
gehabt.
Sttzen belanglos
denn es
ist
nicht einzusehen
was
was
die
die verschiedenen
und Schlussbemerkungen, was die jngere Einteilung des Textes in laiktjons fr die Annahme ostgotischen Dialects und gegen die Annahme einer von
Codex zu Codex und von Schule zu Schule vererbten mechanischen Text ab schrift beitragen. Vielmehr ist die
Anschauung herrschend geblieben, dass uns in der gotischen
schriften
Bibelsprache
hunderts
wirklich Wulfilas
vorliege,
und
dass
Dialect
nur
des
vierten Jahr-
gelegentliche
Schwan-
matik
Ygl.
221,
z.
1.
ff.
Gram-
noch ausfhrlicher
zu
betrachten
wird,
sein
seine
bringt
fr
wenig einen
gegen
dieselbe
in Italien
den
in
bereinstimmung
fort die
gotisch,
dem
Mllen-
Denkmlern" gezeigt,
wie aus den Eigennamen alter Urkunden der Lautstand
einer Mundart gewonnen werden kann, und auf diese Weise
den althochdeutschen Tatian localisiert, und andere sind ihm
Ist Ahnliches mit den ostgotischen Eigennamen
gefolgt. 2
zu erzielen, dann wird eine solche Arbeit zu den ahd.
hoff
hat
in
der Vorrede
Localisierungsversuchen
in
zu
den
Verhltnis
dasselbe
der Wert-
Denkmlern.
wenn sich andrerseits bereinstimmung der Bibeldem Lautstand erwiese, welchen die msogotischen Eigen-
zu Ende gefhrt,
sprache mit
Namenquellen noch
sprlich,
und Stammesuntersehiode
Vgl. Anzeiger
Henning, Singer,
f.
deutsch. Altert.
vgl.
unten
S.
4,
XVI,
289.
1.
1*
der Sprache
mit
hier mit
<1<m-
Wandalen"
<1<t
fort:
beider Untersuchungen
Ergebnisse
ich
setze sie
verschiedenen
die
bestrken mich
der
in
eingeschlagenen Methode.
Vand.
begonnen 1
(d.
b.
I,
natrlich
isl
zu
legen;
in
dem
Namen 2
mundartliches
ver-
Unter-
mussten,
a priori wahrscheinlich,
ist
wenn
Und
zahlreiche,
in
geschiedene Personennamen
man
folgende Tatsachen.
sich
Ich
vorfinden.
als
wand,
ei,
ich
Hierzu halte
von wulf. du zu
o; ich
1886
besprochen
Jahrg. 1886,
im Literaturbl. f. germ. u. rom. Phil. 1887, Sp. 467 von Singer im Anz.
f. d. A. XIV, S. 32; von Goebel in den Mod. Lang. Notes 1888, Sp. 99;
von Bartsch in der Germania XXXIII, S. 122. Im folgenden kurz citiert
als Wand."
;
Vol.
u.
S.
6.
5
Bei solchen Ergebnissen handelt es sich nicht
tiv-s.
nur
um
etwa
Unterschiede festzustellen.
ihre
gleicher
wren nicht
Sie
in
Klarheit hervorgetreten,
Zusammenstellung eines
meinen herangetreten wre man bercksichtige hierfr allein
den Umstand, dass gelegentlich z. B. in ostgotischen Ge:
schichtsquellen
Wandalennamen
Dialectum-
in ostgotischer
und umgekehrt.
In der folgenden Untersuchung gebietet daher erstens
die Absicht, textkritische Gesichtspunkte fr die gotische
Bibel zu gewinnen, eine chronologische Beschrnkung auf die
italienische Zeit, und zweitens die Absicht, grammatische
Gesichtspunkte fr wandilische Dialectscheidung zu gewinnen, eine locale Beschrnkung auf die Ostgoten sie darf
sich nur auf speciellen Ostrogoticis der italienischen Zeit
aufbauen, und Ausblicke auf sonstige Wandilica, ausser
Eigennamen auch auf die gotischen Runenreste
die Salz2
burg-Wiener Handschrift das Krimgotische
drfen nur
gelegentliche und
vergleichende sein.
Eine Gesamtdarstellung der wandilischen Dialectgruppe aber kann nicht
eher versucht werden, als bis namentlich das Westgotische
schrift auftreten
eine specielle
Rudolf Henning-,
Runendenkmler, Strassburg
Die deutschen
1889, S. 141.
2
diese
Obwohl
ostgotische
die
S.
430
ff.;
vgl.
8. 10. 12
und
S. 8
8.
zweifellos
die
all
ergebnisreichste
Schwierigkeiten verknpft.
Tomaschck
14,
Bei
S.
jedoch Tomaschck,
jetzt
Zu Busbecks Notizen
57, Braun S. 55 f.
f.
sein,
dem
ist
aber andrerseits
mit grossen
sie nicht
zogen
sind.
Wenn
meiner Abhandlung
Endziel
namen
ich oben so
dem
literarhistorischen
in Parallele
Einiges
zu stellen,
dann
Es
findet sich bei den Griechen namentlich fr den germanischen
Vocalismus wenig Verstndnis, fr seine Qualitt wie fr
seine Quantitt, 4 whrend sie fr consonantische Reflexe
ein
ist
bekannt.
(z.
B.
wre
es nutzlos,
acten
mhsam
und nicht
erst
Thiels Epistolae
die Fortsetzung
taten abzuwarten.
pontificalis
und
textkritischen Resul-
und hier ausser den spanischen besonders noch die des Corp. inscr.
lat. XII zu bercksichtigen.
Sprache und Sprachdenkmler der Burgunden, Kleinere Schriften
1
III,
334
2
halten,
ff.
zu lassen.
kleinen "Wandilierstmmen
ist
zu wenig er-
ich stelle
man im wesentlichen
es
vielleicht
demnchst
Vgl.
z.
Vgl.
z.
B. Kossinna, Zeitschr,
f.
d.
A.
XXIX,
268.
in
in
Dahns
einer
gr.
got.
Andrerseits
p).
ist
der
Wert
linguistische
doch
Sagte
nutzt.
schon
zum
Sprachen"
Und
!
.
alle
biete,
bhrt,
erwiesen.
Als
dialectische
Bibelabschreiber hat
Eigentmlichkeiten
man immer
der ostgotischen
Schwan-
material zu controlieren, sie bei den Historikern in den ostgotischen Eigennamen wiederzufinden
dieses
Unternehmen
S.
81
ff.
2
3
Braune'
5
Braune
7,
11,
2.
2.
3.
4.
12,
9,
1.
2.
10,
18, 2.
.">.
16,
14, 3 T
2.
17,
15,
3,
1.
QF XLVI,
Lateinische
Daraus
folgt
unlateinischer
aber fr
Sprachteile
die
noch
Namen
s.
w.
u. s.
w.)
SS. 183
2
Vgl.
f.
z.
189
200
ff.
211
f.
214. 216
f.
I,
315,
und den mil hn- gebildeten Namen (Hummund, Hunila u. s. w.) ohne jede abweichende Lesart! Unter
den Krzen ist das gemeingermanische e vor r (wulf. ai) in
Erdwih und den Namenbildungen auf -berga -gern durch
sich in Runilo
bergehendes
reflec-
denke
das
sind
Geschichtsquellen
die
fr
in
der lateinischen
Zuverlssigkeit
Es versteht
sich
von
Namen
selbst, dass
Epochen germanischen Sprachlebens diese Sicherheit nachlassen wird, je mehr die Germanen alle Teile des
alten Rmerreichs durchsetzt haben, Germanennamen auch
romanischem Munde gelufiger und selbst germanische Dialectunter schiede bekannter werden. Aber fr jene ltesten Sprachperioden, die noch den brausenden Wellen der Vlkerwanderung und dem ersten intimeren Verkehr zwischen Germanen
und Romanen nher liegen, ist der Wert des uns aus romanischer Feder bewahrten germanischen Sprachmaterials
zweifellos und gestattet positive Rckschlsse auf alte Sprachgesetze und Lautwandlungen. Obige Zeugnisse gehrten ins
fr sptere
und
b vollstndig
z.
B.
vom
ein
Was
den Conso-
characteristisches
dritten Jahrhundert ab
Dem
'
Seelmann 239
f.
10
et 11 1
gotische
bestrkt,
Diese Sicherheit
so characterisierten
und
Grammatik
Das grosse Gotenvolk hatte im Strome der Vlkerwanderung die Ufer des Schwarzen Meeres erreicht und
das gewaltige Rmerreich in Schrecken zu setzen gewusst.
die
dem
dritten Jahrhundert
Um
grssere Vorsicht
so
und Zurckhaltung'
ist
geboten,
ostgotische Herkunft
fr die ostgotische
S(
die
sondern
zusammenhngende
..Alle
I,
38
f.
ist
Terminus
fvgl.
Wand.
6);
der gelufigere,
gotisch",
ist
ungenauer,
geht jedoch
bis
kmmliehen Sinne
bei
I,
387.
12
nischer seihst
der Rgen,
Beispie]
1
,
so
Stmme
haben immer eine ganz nach Abstammung ausgeschiedene selbstndige Colonie im Gotenstaate
gebildet, sie verheirateten sieh nur unter einander und hielten
in jeder Beziehung auf strenge Wahrung ihres Geschlechts
und ihres Namens. 2
Die Confession ist bei den Ostgoten
fr die angestammte Nationalitt nicht so aussehlaggebend
wie bei den Wandalen und auch bei den Westgoten kein
gewahrt blieb:
die ringen
:5
ja eine gewisse
Ehrerbietung vor der orthodoxen Kirche herrschen im Ostgotenreiche, und vereinzelte bertritte von einer Confession
ist die
ihren
Frage
was
die Ostgoten
in
Namen
wird man
sie ihre
f.
d.
G.
XIV, 538
f.
Dahn, Knige
II,
folgenden sprachlichen
Wand. 9.
Zu Dahn III, 199,
Vgl.
Kremer,
Eigennamen
ihrer
die
enger
Griechen
ist
Wenn man
1
.
der
die
als
in lautlicher
so dass zu ihm
dunkel und etymologisch rtselhaft bleibt
der zweite Name als ein gewisser Ersatz spter hinzuge,
a. a. 0.,
mehr
fallendes
in
sei.
sollen
allein
Mommsen
aufzudecken gesucht
sein,
Und
ein
Romanismus hat
Vgl.
zuletzt
Kluge
in
Pauls Grundriss
I,
304
f.
Im brigen
Vgl.
'
S.
Wand.
unten
Wand.
8.
S.
7.
17 Anni.
1.
11
die rmische,
zum Trotz,
letz-
keiner Erklrung.
(Cass.
Var. VIII,
Theoderic und
21).
alle
Latein
ist die
Natrlich
die
ist dieses
Amalen
Aufgehen
in
wie es
gleichem Grade auf alle
antiker Bildung
characterisiert, nicht in
Schichten des Gotenvolkes auszudehnen, hier hatte die classische Cultur vielmehr mit der alten gotischen erst zu ringen,
bis ihr der Sieg zufiel.
Man
man
aller
Ostgoten
manischen Stammesgemeinschaft, sich so gut wie ausschliesslich aus Nationalgoten recrutiert und Rmer ausschliesst ?
;
Dahn, Knige
Dahn, Knige
II,
158.
III, 57
III, 256.
ff.,
Urgeschichte
I,
294.
man
15
welche fr die ostgotische Geschichte vorliegen, dass diese die Tatsache einer unrmischen
Regierung gern verdecken und deshalb das alte einheimische
oder rmischer Feder sind
Element
d.
h.
spren
und
in
sie strzt
schon strker,
sich
sie
Freilich
]
.
ist
man
schliesslich Geistliche
gotischen Urkunden
Marini
bei
2
,
andern
alle die
entgegenstehen.
Aber
in lateinischer
die
Fassung
gotischen Helden-
lieder sind
die
sind
Gottesdienstes
war
vom
die gotische
4
.
Im allgemeinen wird
und
katholischen getrennten
abgestufte
die
den
in
gewesen
wo die
war 5
nur ein blasser Abdruck aller dieser Verhltwenn sich wie bei den Wandalen 6 auch bei den
Es
nisse
ist
Goten vereinzelte Namen griechischen oder rmischen Ursprungs finden. Dazu gesellen sich dann noch etliche bib1
2
3
4
5
6
Wand.
f.
5
,
63.
16
unten unter Ariagne^ PHzia, Asinarius, Adeodatus u. . Gesagte, sowie auf Dahns Knige" III. 60, 4. 198. IV, 117,
1
zu verweisen.
Aber
alle
im Gefolge zu
physiologische
selbst
Sprachcharacter zeigen.
dazu kaivtsjo) ungotisch und romanische Schreibergewohnheiten sind, darber vgl. unter Pitzia". Auch die
Zalla
Endungen -o fr gotisches schwaches -a entstammen nicht dem volkstmlichen Gotisch, worber unter
vereinzelten
Schwacher Declination".
statt got.
iv
unter Wiljarith"
laric,
kommt
Dazu
von Inschriften, soweit sie bei dem torsohaften Zustand des grossen Corpus inscriptionum latinarum
zugnglich waren. 2 Namentlich im umfangreichen sechsten
Bande, der die Inschriften der Stadt Rom bringt, mag noch
eine Reihe
dem Fehlen der Indices nicht gehoben werden kann. Trotzdem giebt das Gefundene und Verwertete fr unsere grammatischen Resultate schon eine solche Gewhr, dass man
Ergnzung des
einer etwaigen
Friedlnder, Die Mnzen der Ostgoten, Leipzig 1844; Ergnzungen in seinen Mnzen der "Wandalen, Leipzig 1849; dazu Dahn,
Knige III, 147 ff., Urgeschichte I, 298 f. 300 f.
Die Mnzen von
Theoderic und Mateswintha tragen nur deren Monogramme, nicht ihre
1
ausgeschriebenen Namen.
2
Tanilldi,
AthalaHcus, Dumihla,
Gantio, Guntelda
Tzittani,
Wiliarit, Guiliarit,
Quiddila, Fandigil-s ,
Sendefara
Wiliaric,
Seda
Trasaric.
Amara,
Ustam'c,
entgegensehen kann.
fcrosl
17
lich
Ort
Fundgrube
volle
welche unten
S.
und griechischen Historiker, deren linguistische ZuverlssigDer Weg zu ihrer Bekeit oben characterisiert wurde.
nutzung ist wieder in erster Linie durch Felix Dahn gebahnt
man mag ber Dalms Arbeiten vom rechtshistorischen Stand-
Anerkennung fr seine
Quellen zu beherrschen kann ihm nicht versagt
und Band II IV seiner Knige" werden lange
Art die
bleiben,
Grundlage
die
will,
ostgotischer
man
bleiben.
Geschichtsforschung
bei
Dahn
Die Knige
der
I,
Berlin
1881;
Mommsen
1877;
451
ff.
ital.,
dueum
Langob.
et Ital.
imperatorum, reg.
rer.
ff.),
QP.
welcher im
LXYIII
S.
24
Eine
Geschichtsquellen
unten
lcS
ein,
ber welche
ff.
Vorarbeit,
die
den
ostgotischen
Dialect
nach
Vgl.
Wand.
3.
10.
QUELLEN.
Wir
Gruppen:
I.
bei
genannt,
ita-
lienischen
Wurde
nennen. 2
Wand,
benutzt,
Hinweis auf jene beigefgt, damit ihre berlieferung wandalischer und ostgotischer Sprachreste verglichen werden kann.
so
ist
I.
ein
QUELLEN
BIS
Trebellius Pollio,
augustae,
historiae
der
einer
Strabon,
(?
Gutones (Gnwnes,
Ginorjes),
(Gm'ones)
Germ. 43
Tac.,
5,
20 rPtove;;
Gotliones
u.
s.
Ann.
II,
XXXVII,
62
35
Gutoiws
Goto)ifs;
Ptolem.,
vv.
Scriptores
XXV):
III,
sechs
schrieb
Geogr.
JAHRHUNDERTS.
5.
ff.
und Mommsen,
ff.
2*
Austrogoti
6,2
Gm tun gl
20
entstammt
die
Stelle
griechischer
Quelle,
ver-
ist
Seine
vita Probi
XXVIII):
(ib.
Goth
18,2
i.
Grautkungi
(Gautunni).
Rerum gestarum
erhaltenen
V. Gardthausen, Lips.
libri (ed.
1874. 1875):
Gothi.
27,
3,1
Greuthungi
5,
(Grutungi, Greutungi) ,
3,
5 ac Greuthun-
31, 4,
12 Greuthungi
gorum (agere
itt
ungorii),
(Greustongi), 31,
5,
31,
3 Greuthungi.
ihm fr
die
Ostrogoti, Obstro-
goti).
Grthungi
VIII, 623
Grotumpni), VIII,
635.
XX,
153.
Zosimus
(Wand.
nach dem
jTo T S O
IV, 38
l.
Tpod tyyot
a.
a.
O.).
21
Idatius
die
setzt
4-7
4<>7
stiora
um
aus Gallicien,
895
470,
(Wand.
16)
des
auch verglichen
II;
1619):
Gothi.
Rone. IL 10
Greothingi
von
leicht
(ad
a.
386); in
dem
viel-
Idat.
(ecl.
488
430
(Wand.
v.
477
Ostrogthus,
sonst
Malchus
(-)
v s o
g.
QUELLEN AUS
IL
Aus der
mit Sotiriadis
(ed.
i/o
DExM
\4gyaioloyia des
(vgl.
u.
6.
JAHRHUNDERT.
6.
Jahrh. zu setzen,
GsvdsQi X OQ,
326, 2
326,
16.
21.
332,
1.
5.
10.
14 OsoMoiyog.
Germ.
t i
(so in der
CLXXXII
Theodericus.
231, 24. 26. 31
116, 20.
227, 20
2:5
Bauto,
Gevica.
GWIlVQ,
-ouis.
oo
Erdui
36, 26
Erduic Sirm.
cod.,
(sie
Acc).
H erduic.
210, 34
28
Pitzia,
210,
37. 211,
5 Pitzia
(Pizia).
Tancila.
116, 24 T rase m u
73, 28 Torisa.
73, 27
s.
Triggua.
306, 28
S.
u d u
Eug
ppiu
auet.
2):
I,
G oth
i.
In
sogen,
der
Mllenhoff,
11
G ot o s Wa lagothos
163
p.
der
(ed.
squ.):
Gothi Uualagothi).
mgen
beide,
um
Cassiodors
(ed.
einander zu
der Varien.
Peiper
1883,
Mon. Germ. auet. antiqu. VI, 2), seit 490 Bischof von
Vienne und nach 523 gestorben:
195, 14 O str o otus (Histrogotus).
64, 27 The oder icus (Theuderichus).
verfasste
4,
29
I,
4,
31
Conigastus.
Tri g gut IIa (Triguilla).
Marcellinus Comes
Illy-
riers
23
gehen
und
Rone.
II:
edit.
angeschlossen
gleich
G oth
/'.
II,
299
u. .
322
A m a asuentha
323
Tzitta
323
324
324
Ebremud.
{Trita).
Vit ig es.
a t es u enth a
328 Orajo.
u.
326.
(suntha).
Heldebadus
328
328
u.
329
Ruder it.
(-svinta).
(ter).
ein TVritfas.
329 Viliarid.
329 Bleda.
Die oberste Stelle in einer Quellensammlung zur ost-
Magnus Aurelius
22
Cassio-
f.).
Nach-
Von
stellerei,
in
erster
Linie
dem Ruhme
des
mchtigen
519
(ed.
Mommsen, Abhandl.
d.
d.
Wiss. VT II):
Goth
1:89.
i.
51 5
Th e o de r
(Theodoricus),
491.
u s (-richus),
493. 500
490 Theoderichus
Theodericus (Theo-
24
A in
515
a s u
518. 519
a.
Eutharicus.
Cllli ca.
dorius
4,
23 Gothi, 27 Gothicus.
4,
13. 22.
27 Theodorichus.
Es mssten Cassiodors zwlf Bcher gotischer Geschichte folgen, die er auf Theoderics Anordnung frhstens
519 und sptestens 521 abschloss, wren sie uns anders als
in dem drftigen Auszuge des Jordanes erhalten (s. S. 30 ff.).
Um
Cassiodor
herausgab
ergiebiger
so
ist
das
Sammelwerk
grosse
des
seine
Variarum
XII
libri
eine
Sammlung von
468 amtlichen Erlassen aus der von ihm geleiteten kniglichen Kanzlei
und zwar lib. I V
235 Schreiben des
Knigs Theoderic, lib. VI VII
72 Formulare ohne Namen
geordnet
zu
sein.
fllt,
in dieser
wenn
es
25
Dankbarkeit fr Cassiodors in
-einer Praefatio ausgesprochene Absicht, durch die Sammlung das Andenken manches verdienten Goten der Vergessen-
sprucht
das Gebotene
heit zu entreissen.
volle
Nimmt man
dann muss die linguistische Ausheute der Varien als eine ganz bedeutende erscheinen. Leider
aber fehlte bis jetzt eine kritischen Anforderungen auch nur
annhernd entsprechende Ausgabe -. Mit um so grsserer
dass diesem Mangel in
Freude muss es begrsst werden
Theodor Mommsen
nchster Zeit abgeholfen werden soll
will seinem Jordanes in den Auetores antiquissimi der Monumenta Germaniae nun auch Cassiodors Varien folgen lassen.
Die germanistischen Beitrge fr die Indices wird Edward
Schrder liefern
wie sie Karl Mllenhoff fr die Indices
des Jordanes geliefert hat. Und der freundlichen Vermittlung des Herrn Professor Schrder habe ich es zu danken,
dass mir Herr Professor Mommsen Einblick in den Teil
seines kritischen Apparates gestattete, welcher sich auf die
gotischen Eigennamen bezieht, nachdem er mir frher schon
fr die ersten fnf Bcher die von Mor. Haupt hergestellte
Collation des wichtigsten Codex
eines Leidensis aus dem
3
zwlften Jahrhundert
zur Verfgung gestellt hatte. Beiden
Gelehrten sei auch hier mein aufrichtiger Dank gesagt und
dafr der Hoffnung Ausdruck gegeben
dass die grammatischen Resultate dieses Buches fr die Herstellung desVarientextes oder wenigstens der Indices gelegentlich von Nutzen
sein mchten.
Die meisten Personennamen der Varien
sind fr die Ostgoten nur hier belegt; und da die Erlasse
im einzelnen nicht datiert sind, so behandele ich im nchsten
Capitel das gesamte den Varien entstammende ostgotische
Namenmaterial in ununterbrochenem Zusammenhange: es
wre daher eine Wiederholung dasselbe auch hier hinter
mutlich gotisch verstand
in
XXXVII;
Mommsen, Jordanes,
Vgl.
z.
praef.
B. Schaedel S.
3.
33,
Schaedel 20.
1.
(Hammone
1853),
26
ff.
zu ver-
nicht
zurckgehen.
12. Jahrh.
Die Inscriptionen
der Briefe
in
M M\ Was
L\
M hinzu.
hngiger
Lib. VIII
B
G
XII
B und Z
ist die
ist
die Hss.
BZ
Der sogenannte
ist eine
fr VIII, 1
lib.
unab-
10.
Anonymus
Chronik, welche in
539
Mommsen, Abh.
(ed.
phil.-hist.
I,
ad
K. Sachs. Ges.
d.
Wiss.
II,
656)
p.
a.
d.
(bis)
Theodericus, 493
(ter).
523 Theodoricus.
519
Eutarcus
Cilliga.
533 Theodatus.
533 Gltig is.
25)
um 540
(ed.
Migne,
Die
linus
Namen
Comes
Es sei
s.
Theodericus
(Theodoricus).
o.
S.
23.
27
zugeschrieben wurde,
(gest. 886)
Bibliothecarius
ist
nach
dem
ist
Symmachus
Pontificat des
erster Teil
ihr
(498
514)
Silverius 537)
(bis
begonnen, jedoch
Gothl
287,
290,
(Guti, Gott),
12 Gothi [Gott,
3 Gothi,
10.
11 Gothi (Goti),
8.
Gothi
Gotthi),
Theodor icus
255, 1
Gothi (Gutti),
299, 2 Gothi
Gothi (Guti).
Gothi
13
(Gott),
252,
14 Gothi,
11.
(Teodoricus, Theodericus),
Theodoricus,
270,
7.
17.
271,
15.
3.
275,
5.
3.
10. 279,
2.
279,
Athalaricus
(Atala-
Ada Ir icus)
281,
2.
7.
Theodatus.
287,
Amalasuenta
-suincta
-sinda
-subita,
-sunta,
Amala-
(-suuinta
290,
7.
Witigis
-siuta, -sintha).
(Guitigis)
17
Witigis (Withigis,
(Acc.
al.
Witigitem,
Witigis (Acc.
al.
Gif. ig im
Witigem
Guitigem, Gothicem).
309,
gildus,
Au
nuncupatur (Buudtia,
Winnigildm, Wim*
VingiliuSf Gildus).
mgen
der Ppste
diese Lebensdarstellungen
sieh
pag.
Ausgaben
Zeja
(nur
(a,
695
501).
507). 768
(a.
(a.
neueren
in
Ezechia).
938
495)
(a.
(a.
501).
(a.
516).
672
(a.
501) Theudericus.
502 Hereleuva.
662
(a.
501)
Arigernus
(pleraque mss.,
al.
Aligernits,
662
(a.
501)
662
(a.
501)
Bideulfus, Verdidfus).
675
(a.
501)
(bis).
681
(a.
Arigernus.
Eutharieus (llmal).
Dazu kommen aus der Britischen Sammlung von Papstbriefen, welche P. Ewald im Neuen Archiv V (1880) abge-
854904
(a.
519)
(=
Thiel 390).
521 Ereleuua.
Aus Briefen
pag.
-von Pelagius
I.
(555560)
al.
Hildivade
Hil-
viade).
543
Sindua
556 Anilani
559
Mgen
Gur dinier i
(Dat.).
29
rum reichen sie aus, whrend man bei weiteren Untersuchungen, etwa westgotischen, zu der umfangreichen Sammlung von Mansi (Sacrorum Conciliorum nova et amplissima
Floren tiae et Venetiis 1759
collectio,
zu
nehmen
und
htte,
sehr
eines Registers
1798)
seine Zuflucht
dem Mangel
unsere Zwecke zu ge-
unbequem
fr
Der
wurde
Anonymus
sogen.
Ammianus
zurck:
3.
5,
Valesii
die
Ravenna um
fassend, in
Gothi,
GotJiicns.
Theodericus.
58 Ereriliua
70
Hlfte
erste
68
Gardthausens
whrend
63
(in
(Erereliua).
Areuagni (Acc.
Amalafrigda.
Amalabirga.
al.
areec agnt).
63 Theodegotha.
Eutharicus, 82
80. 81
Euthariciis (Euthericus).
82 Cilliga.
96 Athalaricus.
68 Odoin.
82
Triuuane
(Abi.;
al.
Triaue).
fr r
einge-
und
s in
dieser
ravennatischen Cursive
w,
unter
einander haben.
fertigt
erscheinen,
dass
alle diese
Schtze,
d.
vielleicht
Lit.
1809.
mit
30
noch einmal
kommenden Urkunden
6.
Jahrhs.
solche,
soweit
Form oder
sonstiges
Gotenreste hinweist.
Da
Vorkommen
Namen
ihrer
Namen
auf
aus Marini
im nchsten Capitel eine selbstndige Behandlung im Zusammenhange und es gengt dorthin zu verweisen. Dazu
gehren auch die beiden bekannten gotischen Urkunden von
Arezzo und Neapel, ber welche gleichfalls im nchsten Ab,
schnitt.
fllt
ins
anten Hostro-)
Evagre, Otingis"
Greotinge".
s.
i.
nchst. Oap.
:\\
76, 18
23.
64,
u.
Amali
mit der
(nur 76, 18
Variante Humali).
44, 30 u.
Theodoricus
dem zu 45,
128,
10.
15 Thedericus
12.
Theodericus (Theudericu m
128, 2
Erelieva
135, 3
Amalafrida
Nom.) Theodericum
Thiudigoto
134, 17
Theudigotam).
codo,
Ostrogotho
134, 17
(-gotam).
135, 5
51, 13
tna- Amalae-,
48, 12
Amale-, Mala-, Mathe- ; -suuentha, -suenta, -suinta,
-senta),
77,
77,
Eutharicus
(Deutha-, Deuthe-
ricus
Euthe-
(al.
Euta- ;
Deuthari, de
19.
Eotlia-
Ectha-
Atha-
Ente-,
-riits).
Pitzamum
135, 6
(Acc.;
al.
Pitxamum, Pizzamum,
16 & (Hibba,
11 u.
48,
Iba, Biba).
Athalaricus
(al.
Athalricus
Atta-,
Theodahadus
(al.
Theodo-
Theuda-,
Theudatohalus).
20 Sinderith
48,
(-rit)
137,
Sinderith
(-rit,
-rieh).
Vitiges
11
Vitigis
(Uuiti-), 49,
(Uuidicis
(Uuiticis, Uuidechis),
6. 15.
51,
Uuidechis)
13 Vitigis, 11,
77,
12 Vitigis
-gim,
:V2
-gen [Acc.]),
-gern,
49,
Maathesuenta, Mathesuentha
-ges\
13 Vitiges.
L38, 3. 6.
137, 15.
u.
suentha, Mathesuenta
(al.
Mate-
Matha-; -scuntha,
Athe-,
49, 13
50,
17 Heide-
Zeit;
vgl.
Mommsens
I III,
2.
Ed. Dindorf,
II,
Bonnae
1833:
r 6 1 & oi.
O ev J t g x
i
I,
II,
II,
346,
9.
349, 23.
X a
a.
(f
65, 7
A u sXo
65, 5
Qsvi/ovoa.
370, 19 U.
I,
370, 18 u.
Ar aXdp i/og
II
61,
aXa 6ov
MarccGovvfra,
11
(MaXa-),
264,
11
Apa-
()y a.
I,
(.i
19
a.
(al.
Mavaaovvda
22
185,
MataoovvSa
Avd^t/og).
(A/Liala-),
447,
II,
357, 8 u.
19
16,
18, 21
33,8
Qsvddvog,
OvXiagig,
OvaXiagtg
II,
u.
Tcu dag.
Qsvddrog
11
21,
(-alvocjj
II,
OvaXiaQioc)
Fginnag
II,
33, 7 U. .
II,
39, 3
297,
(Fgina),
6.
37,
11.
1.
Ovih'a(jig.
18.
6.
21.
Air d piog.
'Ept/LiovO
('E(ji/nnv,
'Egt'itog).
38,
11
AevS bqiq.
11,
61, 8
II,
58, 24
II,
39,
11.
58,
10.
12.
156,
7.
216,
(Gen.
I.
ii.
33
y.
X o
sv$svdvfr n
(Dat.).
"Onvaetg.
13
Ov Itnytg
13
II,
71,
II,
99, 15
II,
76,
u.
g.
216, 2 Ovirriytog
58, 6. 10
QU lag,
et
"Alrjv (Acc).
20.
77,
JUrlag,
81,
18 il/rfag (vulgo
iZ/ofrac,*).
OvvlXav
18
II,
81,
II,
II,
82,
II,
91,
II,
91,
Oiax/c.
OvliylaaXog.
12 B av J aXd o tog.
12.17 Ovlavog, 188, 1 Oviaarog
187, 18
18.
riifisga
187, 17
II,
19
174,
11,
184, 17
II,
188,
2M6(j Q a
II,
196, 3 u.
II,
265, 4
(Acc.).
'AllXag.
(Dat.
rw
al.
II,
II,
272, 4 u.
i
Xag
298, 14
223, 2
Mo^c.
'iXla og.
(TovvlXXag Vat.,
298, 14
II,
II,
acoofi),
Ovgatag.
Zioiyig.
197, 12. 22 Ovaxtftog.
T(D
(-Jooc).
Ovllav (Acc).
Ovli&fog.
II,
II,
(Acc.).
TovviXag Reg.).
BXs'av (Acc).
'PovoQizog, 358,
21 Povtgi/og
{-Xi/og),
360, 4 'Povsgtyoc.
II,
326, 9 Zilcp
II,
358,
II,
354, 15 Pey.if.iovv do
II,
II,
577, 12
l'Oaag
f.
d og.
()i
{Sg s).
row ovX
0O7T()
rtvsg
(p
IrdovX(f)
('[Xdoi'up,
{UaX).
(Acc.
avxov
ds
g.
ri Xag
('
FowovX, SowdovX),
lv Sov k(f {'IvovX)
LXdoixp,
rovrdovX),
PovrMXff)^ 584,
642,
20
'
Ivov Xfp
(IXdoi^p).
QF.
LXVIII.
84
r>77.
12.
II,
600,
L9
u.
11,
602, 21
u.
II,
II,
S.
57!),
Sninovag.
625, 5
II.
Tfi'ag.
roag.
lS'Payvugtc.
Ovogilag,
10,
II,
G(fcdv
AA
roi'V
T^
(>??'
oi
0,V
Ovgt^n^ (-AA b ).
d'ieioj
7jysf.i6vag
608, 4
xaXovftsvog,
ovzca ydg
tome
ff.)
constitutionum Justiniani
ma n da
Italia (gewhnlich
vom
citiert als
eine
de
Epi-
re
for-
Sanctio pragmatica
petitione Vigilii)
13.
XV
Amalacancta
(-cynta,
Malauneta)
Amalasuintha
(suinta, -siuntha):
I
Attalaricus (Atalaricus
Adala-).
I
Teudatus
Totilanem
al.
Totila),
Tutelae (Gen.
al.
V Tutela
al. Totilae),
(Abi.;
XXIV
Totilae, Atile).
Migne, Patrol.
p.
Ib.
1039
u.
lat.
.
68):
Gothi.
Theodatus.
Zu Tiro Prosper Aquitanus und seinen spteren Bearbeitern vgl. Wand. 16. 24. 31.
Die jngste Fortsetzung
seines Geschichtswerkes, das bis 560 gehende sog.
Aucta-
rium Prosperi,
Rone.
(ed.
I)
35
Theodoricus.
730 Eutaricus.
725. 7:27
730 Cillica.
Die Chronik des
erhalten
ist
und Prosper
vgl.
unten
ber
fort.
die
Randbemerkungen zu derselben
Ed. Rone.
S. 37.
566
29)
II,
bereinstimmen:
Gothi.
345
u. .
361
Amalafrida.
375 Totila.
Die Historiae Francorum
(53
594
Wand.
30)
des
stammen
in drei
7.
in
(Theode-, Theoricus).
111, 9
Am al ah er g a.
135, 11
Theo da d u s
dotus),
17 Theodadus (Theodotus).
Tragnilanem
20
134,
Trauuilanem)
135
(Acc.
al.
Traguillanem,
Traguilanem
(Acc.
al.
Tranguilanem).
Agathias
(ca.
536
582)
T r
13,
c
.
> o
13.
i.
27, 4
QevfitQi X oQ.
3*
Ssvdaxog.
16
13,
11.
L3,
16
Ov tr vi y
14,
2.
14,
1.
g.
TionXu.
Tetag.
^gsdlysgvoq.
u. . *A\iy sgvog.
93, 9. 12 P yva Ql g.
20
14, 3. 55,
31, 15
92, 9.
Der Annalist
Mar
593, lieferte eine wertvolle Fortsetzung des Chronicon imperiale fr die Jahre 455
581, welche nur in einer, Ortho-
graphie
ja
(ed.
damit
des
W. Arndt,
Lps. 1875):
Gothi
nur ad
in der
Ad
jngeren Fortsetzung.
484
a.
a.
The odoric u
489 Theudoricus
493
500
Odoind.
509
Mamm
o.
519 Euterius.
526 Atalaricits.
540 Wittegis.
547. 553. 568
Baduila.
Teia.
Papst
Ruhme
der
italienischen
u.
540,
rer. Ital.
Gothi
525, 34
Ahnen
et
(Guti),
(540
seine
Dialoge
Langob. 525)
Theudoricus
(Teude-
Teodo-
Theode-),
Totila.
527, 9
Ruder ic
dirich).
525,
Blidiu (Blindin).
34 Dan da (I, 2).
527,
6.
527, 9
12.
15
Riggo.
',
527, 9
Vul
528, 24
ZaH
(Vult,
Vuld).
(Tzalla).
Die
liistoriae
libri
86
b
,
2415 squ.
col.
1720):
li&oi.
27. IV. 18 Ssvbqixoq.
18 \l jiiakaa ov v& a.
IV, 18. 20
III,
IV.
IV. 18
'Aza
IV, 18
Ozvdaroc.
/o
c.
Ov ir t ly toq
18
IV,
(Gen.)
Ovitnyig
Ovixxiyiv
(Acc).
Toink.
IV, 20. 23
Tstav
IV. 23
Das
(Acc).
breve
unbekannten Verfassers
oder Chron. Ruinart. (nach seinem ersten Herausgeber) aus
dem Ende des 6. Jahrhs. (Wand. 31; ed. Rone. II):
258 Gothi, 259. 260. 261. 262 Gotthi.
263
262 Theo de r i c u s cognomento V al a m e r
1
r o
li
c o
Theodericus.
Athalaric u s.
263
I
Menander
600 setzt
regen
in
Constantinopel die
582
(ed.
r6 r s
283, 4
i.
Ovixxiyiv
(Acc).
III.
S.
7.
JAHRHUNDERT.
35 erwhnten
Tun n.,
Randglossen zur
welche von dem 619 verstorbenen Maximus von Saragossa herrhren sollen (Rone II):
!
15 7
357
ct.
T eodo r c u s.
Helbane (Abi.).
i
158
I s
i cl
or
38
von Sevilla
(gest. 636)
615
bis
reichendes
1778) und sodann seine auf Hieron., Oros., Idat., Vict. Tunn.,
Wanda-
Hugo
Wand,
II,
419
et Langob.,
Rone.
hist.,
457
II,
720
f.
Matr. 203
1655):
u. . Gotthi,
210
ff.
Theodoricus,
Theodoricus (Theudo-);
derichs, Grot.
147
Gothi, Gotthi,
Chron.,
Amsterdam
u. . Gotthi (Gothi),
(ed. Matrit.
hist.,
Matr. 209
Tudericiis,
Matr. 149
u. .
Theu-
Theodericus, Ten-
der icns.
Grot.
Hist.,
721
Ebbave
(Abi.;
Mommsen,
Jord.
Chron., Rone.
32;
II,
Tottila.
0 o
(j
605, 12
^Axa X
X a
ty
(Qtod<()i'xco),
ptyo
630, (Wand.
602, 19 Qsoytyoc.
g.
Joannes Malalas
(bis 565)
r6 x & o
i.
380, 4 u.
9.
QsvdepLyoc.
& a X a (j y o g.
11 Ttlrrag.
460, 1 \i
465,
578)
39
43
u.
78
44.
u.
oti
GhothL
Gothi,
Theudericus.
103, 30
Theothatus
106, 2
(Teuthadus,
Thedatus,
Theo-
Tutila.
106, 7
Die
rmische
Geschichte
des
Paulus Diaconus
Rom.
Rom.
(-gothi) u. \,
Amall
216, 5
211,
15
Varianten
(Teude-,
u.
Teode-;
Theode-,
Theoricus),
18
Theudericus
Thiadric,
Thiadricus),
lang.
(gelegentliche
Theude-;
Theodo-,
Teode-,
Theodor icus
14
217,
Ostrogothae
17
209,
87,
29 Theodor icus.
216, 3
216, 2
Am alab er g a
Rom.
216,
212, 4
1.
216, 3
216,
(Malaberga, Malauerga).
Amalasuintha
221,
7.
(-suinda
Amalauintha),
Amalasuinta
12
(-suuinta,
Ama suuinta,
Amalsuinta).
216, 4
Euth aricus
219, 6
76 6
220,
8.
rfaltt
221,
11
221,
(7&6to;
7.
9.
(Autha-).
7/)/ria).
11
Theodatus,
220,
11 TAeo-
{Theodotus).
u.
Witigis
Wittigis, Guitigis,
20 Wichis (Abi.;
(gelegentliche
Guitiigis, Guitiguis)\
al.
Withis,
Witigis,
Witihisi,
Withigiso,
UV//,/
Witachis,
Withisi,
E^tfi-,
lang. 62,
IFm^i-,
Witichisi,
Wittisi^
Varianten
F^'-;
Withichisi,
Wilticis),
10
Heldebadus
Baduila (Baduilla).
Rom. 224.
224, 3
224,
Lang.
welche
19
Totila;
Widin
73, 4
(Hilde-).
Guid'at).
Widin.
Die
9.
3.
des
um
Lang, et
Ital.
Goth
410,
411,
410,
411
402 squ.):
i.
Theodericus,
9 Amalesuinta.
43 Athalaricus.
Theodatus.
16
8.
411, 33. 34
Guitigis, 38
20.
23
u. .
Theodoricus.
Vitigen (Acc).
758
817,
(Wand. 34;
r6r & o
i.
QevdzQixog.
^Af.iaXu(pgtda (MaXafppidd), 289, 15 'A/.tala-
288, 11
(fiQida.
ftakao ov
&
293, 11
'u.4
293, 12
\4raldQixog.
royag.
291, 14
354,
a.
et sie ubique), 5
TcoriXa.
Das im Kloster Moissac bei Toulouse ca. 818 entstandene Chronicon (Wand. 35) umfasst den Zeitraum vom
4.
bis 9. Jahrh.
Goth
285 A h a laricu s.
285 Theudanus.
i.
285 Totilla.
I):
41
Agnellus,
Ravenn., schrieb sein Werk in verschiedenen Abstzen ungefhr v 35 846, nur wenige Quellen wie Paul. Diac, Anon.
Annal.
Vales.,
G oth
consul.
i.
Theodor ca s
303, 5
22. 335, 9.
(Theude-, Theode-) u.
15 Theodericus
337,
334,
.,
318,
19 Theu-
der icus.
Unimund us
326, 27
(Uiihnundus), 334
22 Uni-
mundus.
Malasintha.
11 Athalaricus.
12. 16 Deodatus.
322, 12
322,
322,
322, 21
Tutila no
322, 22
Teia,
(Abi.).
331, 13 Theia.
um
850,
(ib.
Sabini
S.
episc.
586 squ.):
Gothi.
587, 12
Totila.
G oth
i.
Theodericus.
Erchemperti historia Langobardorum Beneventa487, 23
Im Ausgang
dreas
bis
des
Es
Erscheinen
An-
(ib.
220 squ.):
t li i.
222,
Jahrhs.
die
9.
6.
bleibt
Totila
(aus Paul.).
ganz zweifelhaft,
desselben
Nur das
ob er hierher gehrt.
Wiljaric
eitierten
\2
dem
(ib.
9.
Vita
Laurent
aus
S ip o n t i ni
Jahrb. oder spter, beruht gleichfalls auf Paulus
Die
S.
e p
c.
543 squ.):
G oth
')[
4,
i.
12
545, 24
545
Theodo r
s.
B a dinl a.
Tot IIa.
Das Lexicon des S u i d a s etwa von 976, (rec. Gr. Bernhardy, Halle u. Braunschweig 1853) giebt II, 789 unter
,
Sagax,
Gothi,
365,
1.
II)
1026,
Gothicus.
366, 23
Theodericus.
Das
folgende Capitel
hier
hat
all
die
Aufgabe
fr
die
Form
zu
das letzte
Sonst
wird.
finden
sei
fr
diesen
Abschnitt
auf
Wand. 36 f. verwiesen.
Es wre leicht gewesen, unsere bliche grammatische
Orthographie auch
durchzufhren
in
Denn wenn
Abstand.
den ostgotischen
z.
dahin
kommen
B.
die
Namen
consequent
nahm
ich hiervon
ostgotische
Namensform
so
stellungen
eine
verdankt.
storiker
sich
zu
sein,
wenn
die Hi-
u
geben, welche Inconsequent im Auslaut hochdeutschen Laut-
angenommen
stand
Willkr
Theodericus vollkommen
dem quellenmssig
ber-
die Einzelberschriften
zwnge ich die Ostgotennamen
im folgenden geben sie in der Form, die ich fr den modernen
historiographischen Gebrauch empfehlen mchte
nicht
unter das System einer einheitlichen phonetischen Trans-
scription
sondern
schreibe
jeden
einzelnen
Fr
der Laut-
in
die Orthographie
OSTGOTEN.
Etymologie des Gotennamens seien nur Zeuss
Kremer in den
134, Lottner in Kuhns Zeitschrift V, 154
Beitrgen VIII, 446. 447 citiert. AVer die Zeuss-Grimmsche
Deutung der Wandalen" als der Umherziehenden" annimmt, wird auch gegen die Goten" als die Ausgebreiteten"
kein Bedenken haben got. giutan an. gjta ags. getan as.
Fr
die
Mittelalters herrschenden
Formen
sonstige
1
feste
Vgl. oben
Bewahrung des
S.
wulfilanischen
8.
Henning, Runendenkmler
32.
bewiesen.
45
vielleicht
liche
Das ursprng-
im runischen gtttanio in
Bei den Historikern cla ssischer Zunge beginnt die UnsicherGerm. Gothones, Ann.
heit in der Aspiration schon mit Tac.
,
Gotones ; und mit den Fu&covsq des Ptol. wird das ungerm.
und bleibt es fr die Geschichtschreibung aller Jahrhunderte. ber das bunte und regellose Vertauschen von t
th
fest
einmal Gothi).
Vgl. oben S.
7.
Vgl. oben
19, 2.
phula
S.
gr.
der Gut-
rrdoi
und
auffasst
got.
bedarf nach Ablehnung seiner Etymologie keiner Widerlegung mehr; vgl. jedoch unten. Das an. Goppjp
*gup- oder *gudapiuda herstellt
Gothi,
Noch
ein
das die
Name
in
d.
h.
grade umgekehrt
wie
Was
46
Gotennamens anlangt,
so weisen
gotneskr)
fr welches
bei
Nun
aber hat Jord. (und mit ihm Paul. Diac.) neben gleichmassigem Gothi ebenso gleichmssiges Ostrogothae, das nur
auf
dem
Sing, -gotha
d.
h.
ruhen kann.
Jord. in
XI,
1.
1)
in der
spter
noch
Isid.
Sid., Avit.,
Vielmehr hat man aus dem Namen des Ostrogota mit Recht
schon auf das Alter des Volksnamens geschlossen 5
und
wenn auch der epischen Sage so viel Glauben zu schenken
,
ist,
Kremer
(s.
auf die
gr.
o.) will;
Name
ist
Form
man msste denn alle lat. Gothi zu Gotihi
vergleiche man nicht Chatthi (ahd. Hessi)
Jedenfalls
o.
Vgl. oben
S.
Hennings
19, 2.
citierten
Quellen rtselhaft,
bessern wollen.
so bedarf es
J.
III, 413.
runi schon
gutem io
(Runendenkmler 40
als
f.)
IT
einen Beweis
hierfr
Ostrogota
ist
er-
1
.
wo ich zeigte,
im Neuen Archiv XV, 583 f.
dass Ostrogoto, wie eine Tochter des Theoderic genannt wird,
nichts ist als diacritischer Zuname, als das movierte Fem.
brachte
ich
Damit
ist
erwiesen,
dass der Gotenname im Simplex stark (*Gutds), in der Compositum schwach flectiert wird (-guta -gut). Wenn bei den
ist,
Grund
bei
(d.
bell.
Vand.
I,
2)
3
;
Ostrogota,
dem
Ostrogoto beweisen,
und
Dahn, Knige
Mommsens
2
II,
84;
Mllenhoff
a.
a.
0.
und im Index zu
Jord.
'1.
Treb.
im Anfang
schreibt
I'ollio
Austro-
diphthongisches
48
phthongisches Ostrogothi(-ae).
4.
Jahrhs. noch
monoDieselbe Monophthongierung
spteren
alle
des
wird
Historiker
sein.
Der Compositionsvocal
der durchgngig
l
,
und
Isid.
in
allen
Paul, erhalten
ist,
muss
wenn man in
ihm mit Kluge 2 altes idg.
sehen will
das in tonloser
Silbe die Tonerhhung zum germ. a noch nicht mitgemacht
in so spter Zeit auffllig erscheinen
um
hat
in
der
so aufflliger
germ. a
Compositionsfuge vielfach
schon zu e geschwcht
Wahrscheinlicher liegt uns
des internationalen Verkehrs, eine nostrifizierte
oder gar zu
eine
Form
palatalisiert hat
Grade
hatte in den
Einzelentwicklungen als Compositionsvocal weite Ausdehnung gewonnen 4 ganz besonders sich im Griechischen
Gothi).
idg.
verallgemeinert
und wenn
5
,
wie albo-galerus
u.
a.
lateinischen Bildungen
in
so
Anlehnung zu Grunde
es
mag
in
hnliche ungermanische
liegen.
Stufe
zu stellen,
eine
ist
der unten
*ausa-,
ist
B. aus
ist,
eine Weiterbildung,
gegenber
ai.
hyds
gr.
x&h
lat.
heri.
wie
bekannt
Grimm, Gramm.
Pauls Grundriss
I,
Sprachen
sie
316. 317.
idg.
II, I, 27.
Ib. 45.
Ib. 55.
Wie Os-win
gothae zu Vesir-nlptts
u.
verhalten
sodass
man
Sievers'
Bedenken
I!)
GREOTINGE.
Neben der politisch-geographischen Unterscheidung in
Ostgoten und Westgoten steht in lterer Zeit die ursprnglichere und nationale in Greotinge und Terwinge. Man vgl.
ber beide, speciell auch ber die Identitt der Greotinge
und Ostgoten, besonders Mllenhoff, Zs. IX, 134 ff., vorher
schon Manso 308, Zeuss 407 ff. Dieser alte ostgotische
Stammname trat uns in folgenden Quellen und Formen entgegen: Grutungi Treb. Poll., Grauthungi Flav. Vopisc, Greuthutigi Amin. Marc, Gruthungi Claud., FQo&iyyoi Zos., GreoDie richtige Etymologie des
thingi [dat., l\jov&iyyoi Suid.
Namens steht schon bei Zeuss 407, dann bei Grimm in der
an. grjot ags. greot as.
Gesch. d. dtsch. Spr. 448 u. s. f.
:
Dazu darf
1 1
los
corrupte
richtig
Stelle
aus
die
obigen Etymologie
om nes
Fraglich
Auch
auf Mllenhoff,
wenn
Derselben Stelle
ist
ist
hi
fr
nur
allein,
werden braucht;
man vgl. vielmehr an. grjot und grautr, ahd. grioz und
gruzzi, auch die ahd. Mannsnamen Gruzing und Griuzing
(Schannat 120). Dass fr unsere Zeit der Diphthong eu
anzusetzen, beweist Jord.; ber die Schreibung co bei ihm
'ii
in
Paula Grundr.
<)swin
1
T,
408,
Anm.
Deutsche Altertumskunde
beseitigt zu
LXVIII.
II,
II,
G3
185
I,
f.
Anm.
Vgl.
westgot.
Euva
1868), S. 15.
und
th
[dat. vgl.
50
Das
unter Theoderic".
ableitende Suffix
hufige unorganische
zeigt Ablaut
dem
dem ung
in
der
wand. Hasding-, Silin g- garMit der in der Regel starken Flexion des Suffixes
im Germanischen stimmt die Flexio romana et graeca des
Greotingnamens berein.
vgl. got. gadiliggs, skilliggs,
ding-. 2
AMALEN.
Das ostgotische Knigshaus benannte
sich
nach dem
vierten
Gotennamen berhaupt
schen *Amals*
massige
Wandalennamen
Amali bewiesen
lat.
ist in
Name
u.
. 3
der Has-
Die goti-
infatigabiles
em-azzig
Wand.
ber das
d. Nomina
Brugmann, Vgl. Gramm. II,
252; Streitberg, Beitr. XIV, 224; Henning, Runendenkmler 145.
3
Weitere Beispiele bei Heinzel, b. d. ostgot. Heldensage, Wien.
42.
Sitz.-Ber.
4
-ing
CXIX
seit
18
S.
Gesch.
ff.;
erst
vgl. Stterlin
Suffix
dem
7.
Jahrh.,
vergl. Mllenhoff,
ib.
415
an
Eine
gr. fiaXa
7
mythologische Deutung
versuchte
J.
Grimm,
Henning, Runendenkmler
des
Namens
unter Anknpfung
51
logie bei Cass.-Jord. jedoch sonst die
eum,
es hier:
Amal;
Name, sondern
name berliefert in der Form
eigentlicher
sein
eines
ursprngliche Personenname
st.
Adj.
ohne dass
neben jenem
Jord. Amal fr wulf. *Amals mit ostgotierhalten wre
schem Schwund des Nominativ-s (vgl. Fridawal Wand. 75),
Cass. mit entsprechender Latinisierimg Amahis-.
der
des Heroen
THEODERIC.
Der grosse Ostgotenknig
En-
dung) Theodericus.
(vgl.
s.
w.).
Avit., Cass.,
Sonst
erscheint
Ep.
pontif.,
weit
pontif.
seltener,
zweiten
als
nur Theodoricus
hufiger
Jord.
0oo)(H/og.
u.
s.
w.),
u.
(Marcell.
s.
w.).
Lib.
entsprechend, jedoch
Bsodmgog
u.
s.
w.).
Dahn, Knige
Die Varianten
Diese Erklrung
II,
&w-
(vgl. Osot^q,
Grade
ist berflssig.
119.
Amala
schwache Form
sondern eine primre Kosebildung aus lterem Vollnamen, etwa Amalaric o. . so z. B. ein Franke Amalo bei Greg.
desselben
Adj.,
Tur. u.
3
10.
CIL VI,
unecht,
B
11,
1665.
1794. IX,
XIV, 4092,
6078,
7.
2.
XI,
18.
ib.
sind
28.
149. III,
Wand.
66.
4*
52
in
Eistorikern
Lateinischen
vielmehr
liegl
sie
ein
vortrefflicher
germanische
Namen
Dass eine Angleichung an gr. 9-to- vorliegt, wird einmal durch das regelmssige Qsv- der Griechen unwahrscheinlich und dann durch
das Erscheinen desselben eo in Schreibungen wie Greothingi,
Leodefridus widerlegt.
man
lauts darf
sv
nicht denken,
Der Grund
liegt vielmehr in dem verschiedenen Character von got. und
lat. eu.
Der eigentliche idg. Diphthong, der dem wulf. m,
bei der einfachen
fremd
ceu
neuter
lat.
nach
was ursprnglich
Nereus
ist dreisilbig
Interjectionen
u.
so
a.,
dem
ist
neve) 4
gr. ytv
Italischen berhaupt
ne-\-uter;
seu,
neu,
gelehrt so
Namen
griechische
fehlt.
geschrieben 5
betrifft
und
wie Theseus,
Der
got.
Zu
man
hier einmal
seit ,500 n.
Birt,
Ib. 2
Ib. 10
Ib. 38.
Ib.
So entstandene iu
weiteres
oder u nachfolgt."
Rheinisches
Museum XXXIY,
ff.
ff.
ff.
38.
mit
wulf.
in
got.
also nicht
ohne
Schreibungen
wie
iu identifizieren
vgl.
auch
lat.
53
hufiger
">,
stand
Wege, da
um
dci'
gr.
ev
Bei
entsprechen.
Lat.
fremd
germ. eu demselben
den
wird
Lateinern
sind.
Eiin-
sv nichts
Transscription
griechischen
und
dem
so berlegter
Diphthong
idg.
dann
im
oder
volks-
hinzugekommen
er
gr.
(-teodoTTjc,
als
Theodericus: die
sein
Qs6)()Ol;,
Ocoda'joixog
geschrieben,
Lateiner,
ltesten
Form
ist
jnger
(Ennod., Eugipp.
u. s. w.,
oben
S. 51),
kommt
aber
erst
zur
Geltung
vollen
in
den kirchlichen
und findet hier in der gelehrten Bildung geistlicher Autoren seine gengende Erklrung.
Auch Jord. schreibt Theodoricus 7 seiner Tendenz
gemss gewiss mit Befriedigung darber, den Namen des
Quellen
et epist. pontif.)
(Lib.
Germanenfrsten
damit aus
einer
Sprache zu
classischen
Stammtafel
Und
stammt.
erst jetzt
herrscht
Cassiodors
Gotengeschichte
Theodoricus
u. s. w.).
(Jul.
epit.,
Das entsprechende
pasch, neben
seinen
Grund
die [nschriften
einziges
-'
In
t
in
wie
wird
ist,
sie
durch
den zahlreichen
lat.
Quellen
fr
Tlieodahath
z.
B.
kein
u.
Kick,
Personennamen 35
Beo-dtaq-ixos ein
bildung Fick
XUI.
f.
176.
- u
Daher auch das
Wechsel mit t, r.
wird.
\)cv
Name gewhrt
Thiud- findet
Boden
in
feste
sieli
fit,
.'/,
ifi;
keiner Quelle;
reines
welches die
eu hingegen,
ferner
501,
bei
Form
Form
Der Name
Abschwchung des ursprnglichen Fugenvocals
-qw
sein.
e.
got. reiks
1
,
steht in
lat.
^ fest
gr.
x knnen
die aspirierte
c (k)
bezeugen,
lat.
und
weises, wie die aspirierende Tenuisarticulation einen wesentlichen Unterschied zwischen germ.
und
idg.
Consonantismus
seiner Aspirata" /,
vgl.
hierzu
18,
p-^h war 3
10 fr gr.
hatte
eine
S. 79.
3
ch,
ff.
87.
zeigt,
1882),
55
wo
Worte,
die Aspiration
am
noch
Angaben der
matiker schwankende
-pi%og
bemerkt
daher
noch, dass
sei
lat.
in
alten
Gramals gr.
gebildeten hochlateinischen
liche Affectiertheit
Man denkt
wo
Namen ohne
lat.
Wir mssen
durchgehen,
die
Wandalen waren
wo
kann
die Ostgoten
Fr
alle ostgot.
Fr
weisen.
um
Namen
daher,
-rix, also
= wulf.
-reiks erwiesen.
Qtoeglx im
Chron. pasch,
derselbe
Magn.
dial.
Name
II
527
ein
I,
1126
(vgl.
Gebe-
ein Ruderte
in schriftlicher
(al.
Ephem.
epigr.
IV
z.
Romae (Romae
wand, rix
Hierber aus50t. ric, d. h. Abfall des Nominativ-^!
fhrlich unten u. Declination".
Jord. schreibt 77, 2 auch
Hermener'nj (al. -rieh) und an fnf Stellen Geberich (al. -rig,
-ric, -rith), doch gestattet das fr dieses Auslautsgesetz keinen
r
Schreibung berkommen
hoff hat
1
2
3
4
ist
Mommsens
Jord. 150.
ob diese
in solchen
3.
Wortausgngen
56
Eigentmlichkeiten
germanische
zu
und
sehen,
durch
sie
wollen;
ganz
bleibt
unerfindlich,
wie der
(iote
belanglos,
Qfjya (II,
Der
^7?|
Wandalen Guntharic
-rix erfordert,
Wenn
so giebt er diese
bringt auch
andrerseits Jord.
Namen
Das
eben nicht
in
wand.,
die
auch
llderich
rex vorschwebt,
lat.
beweist.
15)
beeinflussen
weil hier
204,
u. .
componierten Germanennamen
lterer Zeit
in
als
ric-
-rix
bei
2
in
den Historikern erscheinen (Boiorix, Malorix u. s. w.),
jngerer als -ricus: -rix mit erhaltenem germ. Nom.-.s bot
eine auch dem lat. Schriftsteller gengende Flexionsendung,
Hdirix,
Die Endung
dem
ursprnglich consonantischen
der
auch
in
das
wulf.
in der
ostgotischen
Stamme
a-Declination.
oder,
Rieger, Zs.
Eine
f.
fabulose Geschichte
bei
1.
1000, deren Held Theodo heisst, geht auf Fredegar als letzte Quelle
zurck, bei welchem eine hnliche Geschichte von
deric erzhlt wird.
CIL IX,
6090,
dem
2.
7.
u.
Suffixbildung".
gotischen Theo-
Di
Thindis
548)
(53]
ostgotische
zahlreiche
solcher Koseformen
auf
Proc.
und
-'da
wenn
Weiterbildung
seeundre
Beispiele
ihnen
unter
vdtg Qsvtyc
Jord.,
so
ist
Theuda Theudi
WALAMER.
Die germanische und ostgotische Sitte der Doppelnamen
ist
bei
Wenigstens heisst er
Valamer und ebenso
Marcell.
cognomento
im Chron. breve.
vorliegen:
seines Vaters. 2
name
Jedoch
fr Theoderic
ist
ein
solcher Zu-
Valamer,
rom. 201, 12
u. .
Walamir.
ber
Valamer,
719
I)
Paul. bist.
Die erste
Halbvocale".
u.
des
Namens
ist
.,
alacer").
Beide
germ. Eigennamen.
Etyma
Fr das
finden
sich
ir.
zur Genge
ber
Vgl.
v.
in
bei
folg celer,
u.
Declination".
Mllenhoff,
deutsches
Nordalbingische Studien
Namenbuch
I,
1229
ff.
I,
210;
Frstemann,
Alt-
DA
279:
II,
oder Walh s
Der Germane
ehedem alle
58
begriff unter Walh, plur.
Walhs
Namen
muss man aber
zwar
nicht belegen, 1
Dass die
kann
gebraucht,
man
unbedingt sehliessen,
Romanen der
Anwendung
dann auch
wohl schon in der weiteren Bedeutung an die Slawen vererbt
sein
kann". 2
Die Form Wala- ohne Abschwchung
des Stammesauslauts in der Composition steht quellengemss fest.
Fr den zweiten Teil des Namens, got. mers (in wailaauf die
griechischen
Halbinsel,
mers) an. mcerr ags. mdere as. ahd. mri, beweist der Mirica
<
doch nicht vllig mit dem alten I, wulf. ei zusammengefallen war; weiteres unter Vocalismus".
Die
Griechen schreiben fast ausnahmslos -/lisq dass sie mit dem
i
wulf.
zeigt
z.
B.
rj
(Jord.
3,
Neffe des
Ermanaric)
=
S.
*Wal(h)a-hrbns.
Die
eine Bezeichnung,
welche sich nur hier und sonst nirgends findet und die Ostgoten in
Italien von den Westgoten in Sdfrankreich und Spanien unterscheidet
(Mllenhoff, DA II, 280; Heinzel, Ostgotische Heldensage, S. 18 f. des
SA), werden schwerlich gotischer Zunge entstammen.
2
Ist danach auch das Pferd, welches Belisar reitet (Proc. II, 87,
welches ganz grau, nur von der Stirn bis zu den Nstern schneeweiss ist, und welches die Barbaren Xav nennen, ein welsches" Ross?
21),
Blass 24.
mehr durch
nicht
dessen
dem
oder
sein
wie
Fehlen
hier
genherter war.
//
Wort
<
mir
Nomin.-s (ostgot.
dos
ein geschlossener,
mers)
wulf.
ist
Citaten
fr
Theudimer
Namen
bei
Jord.,
und beachte hier den hufigen endungsGebrauch der Namen auch fr die Casus obliqui. Was
bei Jord. u. a.
lich
losen
sonst gelegentliche
lat.
ver-
so
o-,
hrenden
Namen
auf
berwiegt
-mer
die
R ahmen
ge-
Diese
t-Decl.
mers
u.
s.
w.
Beitr. XIII,
431
am
Sie
letzthin
womit noch
XIV,
der ursprngliche w-Stamm im Germ.
ff.,
Streitberg, Beitr.
Danach ist
h wunden und durch ja- oder /-Bildung
170 zu vgl.
ist
Das
mers um.
ersetzt.
zum Segimerus
zwar noch den alten w-Stamm refleczeigen aber wohl eher, dass neben dem seeundren
bei
Man
Ammian.
(Berlin
3,
1885), S. 25.
und
vgl.
Burg,
Die
!)
60
/-Stamm
ein
secundrer a-Stamm
ja-Stamm
hergegangen
ist.
Ein
secujidrer
ihn
die
des
4.
der
auf
fehlt
scheinen.
germ.
Die
*m$rjaz-
in
von
Epochen
THEODEMER.
Es folgen auf Theoderic die Namen seiner Verwandten,
auch die seiner Eltern, obwohl dieselben noch in die voritalienische
Zeit
zurckreichen.
Sein Vater,
welcher sich
wonach
Sohn Theoderic sich bei Attila im Exil befunden habe, heisst bei Cass. Theudimer in correcter ostgot.
Form: mit dem ostgot. Diphthong euj dem abgeschwchten
und zu i getriebenen Compositionsvocal und der Aufgabe
Dazu stimmen seine brigen Quellen. Jord.
des Nomin. -s.
giebt nach Mommsens Schreibungen 4 Theode-, 2 Thiude-,
Thiodi-, 17 Thiudi-, die aber in den verschiedenen Hss.
1
wieder bunt mit einander wechseln und sich im brigen
aus dem oben unter ..Theoderic" Ausgefhrten erklren; fr
den zweiten Teil setzt Mommsen 7 -mir und 17 -mer ein,
und -mer schreiben auch Cass., Paul. u. s. w., vgl. oben
unter
sein
Walamer "
HERELEUVA.
Die
Mutter
Zimmer, Anz.
Streitberg, Beitr.
scribiere ich
245.
I,
immer mit
Wan-
XIV,
w>,
182.
auch im Inlaut.
ir
trans-
bina
128,
61
sie
2);
war, obwohl
nach Anon.
Grotin,
und
orthodoxen
der
in
Taufe
bergetreten
genannt
Eusebia
worden.
Beim Anon. Val. heisst sie Ereriliua (al. Erere-), bei Jord.
Weshalb Mllenhoff (Jord. 144)
Erelieva, bei Paul. Areuva.
den Namen nicht als germ. gelten lassen will, ist nicht
einzusehen weist doch der zweite Teil sofort auf got. Hubs,
der
und erinnert der erste z. B. an jenen Rugenfrsten
."41 vor Totila die gotische Krone trug
Erarius Marceil.
;
Epapi/og Proc.
Jord.
Namengliedes bleibt
Weder an an. eir ags. r as. ahd. era noch an
fraglich.
an. herr ags. here as. ahd. heri zu denken geht an, da got.
'<ii:<(ostgot. *esa- lauten wrde und got. harjis ostgot.
hart lautet.
Dagegen hindert nichts eine Zusammenstellung
entweder mit got. hairus an. hjqrr ags. heoru as. heru
..Schwert", dessen Vorkommen in Eigennamen Mllenhoff,
Zs. XIT. 311, mit an. und ags. Belegen sichert, oder mit
an. harr ags. hur grau, ehrwrdig" as. ahd. mhd. her
- got. *Jiairs, dessen Wurzel im Dat. pl. hai-zam
erhallen"
Etymologie dieses
die
Freilich
::
Fackeln"
vorliegt
fehlerhaft
(oben
S.
3)
wie sein
Autharicus
as.
in
und
bei
Hh)
ahd.
liof
Paul.,
:i
Kluge,
im ersten
Paul. ri-
Varianten fr Eutharicus
in
in
KW
S.
4
Jord.
Erelieva
mit
verderbt
4
,
Papstbriefen
v als correcter
Bezeich-
12, 2.
untor hehr".
Dahn, Konige
'
ist
mit ostgot. eu }
Vgl oben
'
Varianten.
Mono-
sonsi
*h$r mit
richtig erhalten
ostgot.
Briefe
39).
18,
Das anlautende h
phthongierung.
ppstlichen
(Job.
III,
(
1
J!>,
4.
Ein Erklrungsversuch
l>oi
v.
Grienberger,
s.
u.
62
des
nung
spirantischen
intervocalischen
got.
und
mit
THEODEMUND.
Ein Bruder des Theoderic, der 479 die gotische Nachhut
commandierte und dabei von Zenos Feldherrn Sabinianus
verrterisch berfallen wurde, heisst bei Malch. Qevdt/novvdoc.
vgl.
oben
S.
60.
Hunimundus
dung: es
Jord.
u.
w.)
s.
liegt in diesen
alte
i-Stamm,
vor.
des
-munds den Gen. -mundar bilden 3 scheint das regelmssige lat. -mundus -mundi anzuzeigen, dass das Ostgotische
statt
XXXIV,
es
das
hd.
Got. gemss
herausreissen.
Und
dabei hat
Zimmer,
QF
Noreen,
An.
-Bildung in den
an. -frep)'.
Eri-
XIII,
19. 24.
Gramm.
Namen
unsere obigen
ihm
auf
lat.
269,
2.
-fridus:
Eine
gleiche
wulf. *-frips
seeundre
ostgot. -frid
dann
in
63
einer solchen Analogiewirkung des
27
findet
sich
ein
AMALAFRIDA.
Mit
geistreichen
Wandalenknig
sie
Fugenvocals.
elaups: daupus;
bestanden hat (*frips: fripus
Friede" und das Adj. fripr friedlich"), oder ob
an. fripr
die Secundrbildung nur in Eigennamen gebruchlich war,
got.
Adj.
.,
kann
dahingestellt
bleiben. 4
an.
daneben
fripr aus.
als erstes
S.
Ich
fr alle
3
die
Note dazu
in
erspare mir im
findet
sich
Kruschs Ausg.
weiteren
solche Citate
und verweise
ein
210,
1).
.,1
bei
in
ostgot. Fridibadu,
Fridigern vorliegen
mit
ostgot.
AMALABERGA. 2
Nichte Amalaberga verheiratete Theoderic mit
Thringerknig. Sie war die Tochter der Amalafrida,
Seine
dem
frheren.
Die Namensform
gemss Jord.
Amalaberga
Greg. Tur., Paul. (malabirga Anon.,
steht
als
Proc).
jtf.itlofib()ya
nur
in
Namen
weiblichen
erscheinend
r>
4
,
fast
THEODEGOTO.
Des Westgoten Alaric IL (484507)
Gattin
wurde
t,
d.
h.
Vgl.
///,
Wand.
104.
Aber der
ebenso Theoph.
101,
11
alte
*pQiTijysqrt]g
A/malatyQida.
2
Jord.
liisst
Rom. 386
Quellen
9,
Der Name
wegen des constanten
211
gentis Langob.
4,
10; hist.
u.
unten
u.
264).
Stterlin,
5
c
Nomina agentis 4
Frstemann, Namenbuch
Zimmer, QF XIII, 246.
f.
I,
262.
I,
65
Varianten
S.
Proc. Sfv&xovGa,
31),
Paul.
Tkeodicodo nennt,
Endung
ov als
sein.
OSTROGOTO.
Die burgundisehe Knigin heisst bei Jord. und Paul.
Ostrogotho,
deren
fr
werden braucht.
Ich
Namen nur
zeigte
ist,
47 verwiesen zu
Zuname
f.,
fr jene Tochter
Seelmann
:4.''>
Vgl. oben S.
Vgl. oben 8.
I'.
r>t
1
f.
1.
'
Knigs
S.
Theoderics
auf
Wacho:
264. 281.
i.w in
66
letzteres in Ariagne verbessert
Ariagne
als
tinischen
die Ostgotin"
AMALASWINTHA.
Amalaswintha, die glnzende und geistreiche Tochter
Theoderics, die Gemahlin des Eutharie, die Mutter des
nachmaligen Knigs Athalaric, fhrte nach dem Tode ihres
Gatten und ihres Vaters fr ihren noch unreifen Sohn die
Regierung ganz unter Anlehnung an den Hof zu Byzanz
und wurde etwa 535 auf Anstiften einer nationalen GegenIhr Name steht als
partei unter Theodahath ermordet.
Amalaswintha durch alle Quellen fest.
Der zweite Teil das st. Fem. zu got. sivinps stark,
1
gesund,
heftig"
an. svinnr
krftig"
as. swith(i)
stark, schnell".
gewaltig,
z.
B. auch
-suintha fllt
auf
(z.
B.
bei Jord.
sieben
gegenber nur
v.
Froelide
setzt
in
Bezz. Beitr.
XIV,
Das
110
th steht fest.
unrichtig *Amala-
soll
mehr
erinnert werden.
105.
fr
107.
swimmen
Bemerkung im
guunnen fr gewinnen
67
EUTHARIC.
war
519
Theoderic
fr
aoch
einmal
ein
glnzendes
und
swintha
gleichfalls
bekleidete.
Consulat
Amala-
aus
Epist. pontif.,
graphische Modificierung
gelufige
Theocle-
an. jp
s webischen
proles"
luthungi'
eu
in
2
vgl.
des
eo,
die
dem
CILLICA.
Eutharic fhrt einen zweiten Namen, der auf den Inschriften
Cilliga,
Gallica,
Celli ca,
Filica'
lautet,
bei
den
Rossi
i'.limli
:1
I,
(Cass.
chron.,
CIL V,
7408.
Abweichungen V, 6589:
IX, 410
riens
-
Cillica
Rossi
I,
968. 969.
CIL V,
f.
5*
68
gr.
l\ih'S.
Kileikia)
Anhnlichung an
bung
got. -eigs, schw. -eiga sein;
doch bleibt diese Deutung grade so fraglich wie die Annahme einer keltischen Bildung oder Zusammenhang mit
-iga
an. kill
Meeresarm,
Namen
auf
selbst,
wenn
-hell,
Gallica
sind.
zu stellen,
Meer";
eine
Anknpfung an
ahd.
galan
Volksnamen auszugehen
von
zurckzufhren
-Icetill
form zu einem
die an.
462. 466
I,
singen,
dem
be-
gallischen
sein.
ostgot. Felhanr.
HARIGERN.
Whrend
fhrt ber die
des
Schismas
Rom
Stadt
vom Jahre
der
501
und spter
muss als erstes Compositionsglied harjalauten, und demgemss heisst der alte Gotenknig im
4. Jahrh. bei Jord. wie beim Anon. Val. correct Ariaricus*
Bei der ostgotischen Neigung, den Fugenvocal zu schwchen
und zu palatalisieren wre zunchst ber *harje- ostgot.
Got. harjis
vorliegen
knnte
lat.
Schreibung (h)ari-
Pompei
ais u. .
oder
Trotzdem
LIX
Stark,
Cleasby-Vigfusson 340.
Kosenamen 52.
Mommsen, Neues Archiv XIV,
Sitz.-Ber.
(1868), 206.
Stark,
S.
Monimsens Jordanes
S.
146.
515.
69
Frage.
noch
in ostgot.
Fridi-
-Stamm
zeigt als
s.
gairns
got.
w., ist in
Namen
(in faiha-,
seina-
BEDEWULF.
Gleichzeitig wie Arigern
u.
s.
w.),
ansehen
silva
und fr das
Hier ist also das inlautende d der Namen das alte gotische.
Bedenkt man nun, dass im spteren Got. auch das alte tonlose p tnend
wird (vgl. o. Amlafrida und unten Consonantismus"), so kann das
inlautende d zweierlei Ursprung haben: wulf. d und/;, und die hufige
Unsicherheit in der Wiedergabe der dentalen germ. Spiranten bei den
lat.
und gr. Autoren wird hierauf beruhen. Es ist nichts als sogen,
umgekehrte Schreibung, wenn z. B. dem Vidimer oder Vidigoia des
1
Ammian
gegenbersteht, wenn
70
in
Bei dieser
Deutung
bliebe
des zweiten
Nimmt man
hingegen fr das
erste Glied ursprnglichen Auslaut ja- an, so knnte das <i
scheint.
tv
om Jahre 373
Ammian
nach der
vorhergehenden Anmerkung zu beurteilen) oder Frstemann,
Namenb. I, 256 zu vgl. Damit wre auch das b der berlieferung bewahrt.
Will man auch das erste e retten und
Bedeulfus als das ursprngliche bestehen lassen, dann gehe
man nicht von bidjan, sondern von got. baidjan an. beipa
bei
7 (dessen
29, 4,
th
w.
s.
gebieten,
letzteres sprechen. 3
Got.
an.
ivulfs
lfr
u.
Compositionsglied in ostgot.
bald
Namen
Dieses Schwanken
-uulf-.
vocalische
und man
vgl.
als
beweist,
zweites
Form
bald in der
lat.
(=
dass
-idf-
das halb-
3,
Dass Witigis
daher vom
Zs.
erscheint
w. 4
s.
4,
12
5
;
(=
ivu)
aber auch
Vithericus zu lesen
alte
ist.
Er
ist
XII, 255
ff.,
Heldensage
ags.
anzusehen
Wudg
Witiigoimo
Widia).
A.
a.
Osthoff,
a.
a.
0. 145
ff.
f.
71
das Ostgot.
-lade
Namen
auf -win,
ab, ist fr
hier vielmehr
-wih,
u.
s.
w.
und steht darin mit dem Ags. auf gleicher Stufe im Gegensatz zum Ahd. 3
Der Abfall des Nomin.-s zeigt sich schon bei Jord. in
den malennamen Achiulf, Oduulf, Ediulf, Vultuulf^ ebenso
Fr
Bedeutung
die
hufigsten
dieses
W. Grimms
Sonst,
dem
-ulfi.
Namen-
germ.
GUDILA.
Bedewulfs College heisst nach Cass. Var. und den Epist.
ebenso auf einer fragmentarischen Inschrift
pontif. Gudila,
Jordanes'
der
fhrt
Vorher
Ko&j]Xag
Braune,
Vgl.
ib.
ein
schon
ist
(-)ot'.y.wv
4.
Urgeschichte
gotischer
Namen
rmv
p.
557
105, 2.
Martin, Anz.
XIV,
285.
Der
got.
Bibelbersetzer
des
Jahrhs. hiess mit Cass. und Jord. Vulla, nicht mit Auxentius Ulfila,
wie Fick
a.
a.
0.
will,
als
eine
Zu Achiulf
vgl.
u.
den Amalen
248, 9
B
Zs.
ff.,
jetzt
Bernhardt,
u.
Altioiyyoc, a.
XII, 203
u.
vgl.
zweiten
Odwin" zu Ediulf
Starcedius" und bei Malch.
Thorisa", Oduulf
vom
32, 2.
72
zu einem
Guda geworden.
Der
Name
isi
ein
secundrer
zu
so consequent. 2
PITZ(I)A.
welches dem
allein
selbe
gotische
illrtaq
lat.
Feldherr
nennt, bleibe
Dietrich
S.
ist,
den Proc.
dahingestellt. 3
als
das anlautende
p.
Es
hielt.
ist
Fr
der gr.
oder vS-iag^.
hatte,
unter Quidila".
2
4
5
6
174.
149.
7X
dem bekannten
mit
welchen
A.ssibilationsprocess
ich
ff.
der
Dentale,
fr
inschriftliche
lat.
Beispiele
('<<
ist,
Urkunde: wre
got.
assibiliert
gewesen wie
lat.
t,
Totila
-ag.
Totilas erseheint u. .
als
BAUTO.
Fr ungotisch halte ich den
Namen
des Regiae
domus
t;
die
berlieferung gotischer
sehr correct.
Namen ist
Der Name ist sonst
mentierl
vielleicht
sich
ein Consul
u.
auch
fll reu.
Nur nebenbei
2
3
Wand. 67
CIL XIV,
f.
141,
2.
76: Baudiis.
2934.
Zeuss-Ebel, Gr.
1.
53,
oelt.
1.
34.
als
74
GEVTCA.
Gevica,
Gibica (vgl.
bei
u.
a.
*Gibuhi ags.
as.
Gifica
<
got.
i;
r^/w an.
u.
0/^/
s.
w.
s.
ERDWIH.
Bei Ennod.
Namen
fhrt 210,
Ob
Erdui.
Da
Namen
den
fr got.
die gleiche
ist,
ai.
gdrdhas
Was
betrifft,
Der
so zeigen zu-
Ferner
fr g
Umschreibung aus
lat.,
gr.
iveg
das
x
nach
v gl-
S.
65
Grimm,
Zs.
I,
X,
153
f.;
Wackernagel,
(b
halb bei ihm besser Erdui und Herduic und legen das den
gleichen
Namen
germ.
streiten"
zu
(got.
Grunde
adjeetivisches
Nomen
Teil
dem
agentis mit
unseres
Namens
als
vig ahd.
Bedeutung
und Beeinflussung
wih
wig
ist.
THANCILA. 2
Der sublimis vir comes Tancila bei Ennod. ist wahrscheinlich der Comes von Comum: Tancila Cass. Var. Ostgot.
Thancila
wulf.
*pagkila
ist
wiederum
ein
seeundrer
zu einem
ist,
ursprnglichen zweigliedrigen
Namen 3
im Hei. tharik
Compositis 4).
Man denke
Henning
33,
Zu Gudilevo
Freude,
3.
bei
35.
Frstemann, Namenbuch
1
Zimmer,
QF
Wille"
an die
XII I, 119.
I,
1149
(vgl. z. B.
ff.
7<i
hugs Imgjan
Hugo
ist
in
THRASEMUND.
Bei Ennocl. 116, 24 Trasemundus der
Name
eines un-
germen"
gleichnamige Wandalenknig
und
regiae
Wand.
stirpis
74.
THORISA.
sigis-laun
liefert
feststehende
die
ags. pgrs
durs
trse)
Riese"
Thoris-muth
Schreibung
(letzteres
die
got.
secundre ja-
Entsprechung
*paiiris.
es is
seinen
Suffixvocal
hatr u.
Prstemann I, 750
Dahn, Knige III,
ff.
117,
3.
77
eaiso, aus.
an.
(vgl.
Concreta, wie
ahd. find
B.
z.
*////*,
rekkr, barr).
ortr,
.-'////,
/w//s
n'(^$ ; bariz-eins
Got.
weist.-
nicht zu got.
egesa),
ahd.
im
an.
dwrs
es- Ableitung
ist
*paran (wie an. />ofo zu got. pulari) vorliegt, und fernvon got. parsus ga-pairsan u. s. w.
deren 5
zuhalten
got.
:}
schon
(*/orseo)
secundren
in
ai.
der
Wurzel angehrte.
idg.
auch
wird
*paiiris
das
Gleich
primre
dem
*para- zur
Das
Hauptmann
einen
liefert
a-
lichem hatis das primre hata- belegt durch den Gen. hatis
Man
betrachte. 8
vgl. ferner
bei Jord.
mit
riqis
got.
got.
walis.
Walamer mit
1
(s. o.)
II,
I,
394.
Henning, Runendenkmiiler
QF
/immer,
Pauls Ornndr.
98.
218; Kremer,
XIII,
Beitr.
VIII,
889;
Kluge
in
399.
I,
Got.
Vgl. Heyne,
streichen
wie
H.
ist:
agh
94, 5.
Ulfilas
denn hier
ist
8
,
anzunehmen scheint:
fsson 241
'
Gramm. 3
im Glossar, wo jedoch
suffixal
an.
hatr
ist
Neutr.
(vgl.
Cleasby-Vig-
i.
Wenn
hier
nicht
die
Schreibung
Achliulf
in
XYZ
auf got.
weist.
10
Jahrb.
(Bonn 1886),
S.
d.
81.
Heft
81
*pa tiris auch zu
vgl.,
wenn
im westgerm.
TRIGGWA.
Bei
auf Oxytonierung
duris
78
TRIGGWILA.
domus
Trigguilla
(al.
Triguilla), ver-
III,
dessen
20,
dem Gros
Name
drer Hypocorismus
tryggr
o.
.,
as. triuwi
$u s
f.
*pingis).
2
3
20.
135, 2,
herzustellen
4
6
wenn
wre
hier
Traguilo
(vgl.
Krusch
(al.
ib.).
134,
Anders Dietrich
76, 68.
Cleasby-Vigfusson 643.
79
ist
6.
treue Erhaltung im
ital.
Viel-
'
des
Niederschrift
die lat.
got.
S.
65
anderes
sauma, gr.
als
Ti?Jy^ta
Nancierung
Dieselbe
Beitr.
Dass
dafr gegenber
dem
fgung
von gr.
3
.'/
/,
Es
romaii.
will;
es
gilt
wo
das
68):
obige
Triggua
Trigguilla bringen
ist
sonstigen
dem
<j\
got. ai
ist
Seelmann
ist
einfache Laut-
treoive),
ai
diphthongisches a
beruht
treuwa ags.
4
7,
Ich weiss
ng auch positive Belege.
ob dieser doppelte Lautwert derselben Buchstabengruppe bei
schon analogice fr die got. Diphthongfrage verwertet ist: das
nasale gg (Miniahm er
im
6.
die
Selbstverstndlich (Braune
Wiilfila
108,
IX, 545.
rerbindungen reprsentiert,
nicht,
ich Jord.
finde
?*.
dass germ.
Hrewwa
(ahd.
auch
,
325
349.
Oder
liegt
volksetymologische Anlehnung an
SO
gallische
leuca
oder leuga
Meile"
Schwanken
(das
von
der Mehr-
in
MAMMO.
Bei
mamm
Fleisch" denken,
bei
Beiname hat den ursprnglichen Namen verdrngt, was auch sonst gengend belegbar. Grade in Starks
Wamba qui et Petrus" (Diacon von 638) liegt ja noch solche
Doppelbenennimg vor.
neckende
IBBA.
(1.
Hebba) in
Commandant
jedoch 3
des
gepidischen
Armeeteils der Goten, ein gotisches Heer 508 ber die See-
wie
sp.
HPVLA,
legua pg.
BY;
(Diez, "Wrterb.
legoa
legua
I
3
,
in
246).
zeigt Metathesis
Die umgekehrte
Kosenamen 108
Mommsens
ff.
Vgl.
Frstemann, Namenbuch
1.
Jord. S. 151.
I,
774.
81
nur
bedenklich. Derartige kindliche Lall- und Koseformenum solche, nicht um historische Lautbergnge handelt es
-
sich
zu
sie
haben freilich
den erwhnten Assimilierungen
allen Zeiten existiert, zur Aufzeichnung aber wurden
erst verwandt, als sie in der Umgangssprache fest ge-
bei
(gewhnlich zu
rckrollen"
ibuks rckwrts",
got.
gestellt)
GATTILA.
tauglich"
(ags.
(s. u.
til,
dazu
an.
til
wrde
als
Zuname
in seiner schwachen Form aufund wird daher eine Substantivierung sein wie got.
gamainja zu gamains, unhulpa neben hulps u. a. 5
characteristischer
fallen
Vollnamen wie Iddofredo, Itaberga belegen kann. "Wre es nicht mgnach dem Vorbilde von Tlioris- und Thor- oben S. 77 neben dem
got. *idis ags. ides as. idis ahd. itis (Grimm, Myth. 372) ein primres
Vgl. J. Grimm schon in der Vorr. zur 1. Aufl. von
*id~ anzusetzen?
Gramm. I, p. XLII. Sonst sei noch an das an. Fem. ipa Wirbel,
lich,
Stark,
Frstern nnn,
CIL
ib.
113.
Namenbuch
I,
769.
V, 6176.
Leo Meyer, Die gotische Sprache (Berlin 1869), 354; Lichtenheld, Zs. XVI, 363; Kgel, Beitr. XIV, 102.
QF.
LXVIII.
82
HUND1UND.
Der
der Amalentafe]
in
zweimal erscheinende
Name
Hummund
Unimundus genannt.
Nachdem Mllenhoff mit hun- componierte Germanennamen schon vor dem historischen Erscheinen der Hunnen
nachgewiesen, 1 wird
hoff,
am
das Namenglied,
besten zu
an.
htlnn gestellt,
mag man
es
nun
mit catulus, ursinus" bersetzen und zu den brigen onomatologiseh verwandten Tiernamen stellen oder als recens
natus" mit pius , niwi, vtog in Eigennamen auf eine Stufe
geistreich
HILDEWARA.
Eine Urkunde aus dem Jahre 523 handelt von den
kirchlichen Schenkungen einer Gotin Hildevara ; 4 so die
Namensform
Zum
ersten
Teil,
got.
*hildi
an.
hdr
ags.
as.
hild
Arch.
f.
Vgl.
hess. Gesch.
Wand. 64.
XV, 4.
83
wars ]
an.
war
as.
in
alid.
dem bekannten
Namen
-varii der
Vlker-
CUNIGAST.
Der
jener Vir
der bei
illustris,
Cass.
Var.
Ciinigastus
heisst:
Erster Teil got. *kdns an. kann ags. cene ahd. chuoni.
Bei Boeth.
als
wenn
andrerseits
o,
bei Cass.
<
nicht vllig
wird, 3
geschrieben
so
wulf. 6 doch
an beiden
wiederum
ODWIN.
Der Comes, welcher einen Anschlag auf Theoderics
Leben mit seinem Haupte bezahlen musste, 4 heisst beim
Anon. Val. Odoin, bei Mar. Avent. Odoind.
Quelle
lese
ich Odoin,
d.
i.
Oduin,
vgl.
1,
*war
unter ,,Doclination".
2
Mllenhoff, Za.
Vgl. oben
'
P,
S.
u.
Vocalisnius".
311.
6*
84
(wulf.
*Audapius)
und bei Jord. den alten Amalen Odwulf (hingegen bei ihm
die Frankin Audefleda). 2
Der zweite Teil got. *wins an. vinr ags. ivine as.
wine ahd. ivini Freund", wird noch in ostgot. Nandwin,
Oswin
Gudwin Tulwin begegnen 3 und zeigt berall in
,
w4
ATHALARIC.
Enkel und Tronerbe Theoderics war Athalaric, der
Sohn des Eutharic und der Amalaswintha, 526 534 Knig
der Ostgoten
jedoch noch unter Vormundschaft seiner
Mutter und Cassiodors.
Die berlieferung giebt ganz gleichmssiges Athalaricus (Cass., Lib. pontif., An. Val., Jord. u. s. w.), auch
und diese Schreibung wird durch piettsdie inschriftliche
volle Anlehnung an den alten Amalen, welcher bei Jord.
6
77, 1 Athal, bei Cass. Var. XI, 1 Aihala heisst, und dann
wie Theodericus durch amtliche Tradition so constant gewor-
r>
den
sein.
cefielu
Dahn, Knige
Adamir
Rav.
Mllenhoff,
Vgl.
2,
6
seine
Audemundus
Kluge,
EW
Wand.
39.
audaliubs,
beibringt.
got.
Kai.
Denkmler 365.
Mnzen bei Friedlnder 30
im Got. 8
as.
96.
andamers, Aeliitbus
westgot. Audebertus,
3
II,
(pl.)
Jord. 143,
ff.
und
z.
B.
Spreti
8.
85
SIGIWULTII.
Bonifacius
Tapst
Goten,
Namen
dessen
fr
(530
II.
532)
Hss.
die
eines
Man
nach
dem ostgot. Sigismer bei Cass. seinen ersten Namensteil
nicht in Sigis- zu bessern, obwohl Sigisviddns ein auch
sonst in dieser Form bekannter got. Name ist. 2 Denn
schon die -tyiiniQoc, Segimerus, Segimundus bei Strabon
und Tacitus bezeugen einen Stamm ohne s- Ableitung, und
in germ. Eigennamen gehen von jeher Sigi- und Sig isneben einander her, wie Thora- und Thoris- oben S. 77. 3
Ob von den beiden Bildungen got. sigis an. sigr ags. sigor
bulduSj
und
got. sigus
geben.
Sigivuldus
Gisiboldus,
braucht
as.
Stammform, 5 oder
von Anfang an neben jener vorhanden war, ist
ob letztere
unentschieden;
doch
sprechen
Zeugnisse
uralten
die
Der zweite
-buldus
Wisibadii zu got.
singulare
die
Variante
der fr diese
nicht identisch
dem
mit
got.
ist
(dazu
wulpus Herrlichkeit"
so
filii.
-vuldus
Teil
bei
Und
Namen
im
ostgot. Auslaut
Dahn, Knige
Vgl.
z.
Vgl.
z.
ist.
III, 243, 2.
Das
erste
37-4.
1.
Stadium des
II, I,
395,
2.
So Bachlechner
Aber
a.
a.
O.
Amale noch
Vult(Ji)mdf.
86
DUMILDA.
Name
Dieser
Rossi
vom Jahre
531
bei
1027.
I,
Der
Der Compositionsvocal
der grossen Schwche des got. h geschwunden wie
gendem vocalischen Anlaut.
mit ostgot.
u fr wulf.
6.
auch
in einer
von Comum.
Dagegen
Bronzefibel
und
der
in
Form
Wenn
fr
steht
Tanilldi
Urkunde Nr. 79
13.
auf
vivat"
letztere
bei fol-
in
schrift
bei
ist
14.
bei Marini
und zwar
verschiedene Casus,
unflectiert. 3
h.
d.
vom
ostgot. -ildi.
CIL Y,
5415.
Der
mologisch dunkel;
erste Teil
vgl.
Danach
ist
d.
des inschriftlichen
Frstemann
i.
ostgot.
Namenbuch
Namens
331
I,
f.
bleibt
1141,
1.
16
und Gundihil
27 zu bessern.
Grimm, Gr.
I (1870), 690.
ety-
wenn
I,
298.
87
GODA.
For&og ro ytvog wird von Proc. der wandalische Stattauf Sardinien genannt,
halter
zum
Abfall
liegt.
WILJARITH.
Auch
Proc. Ovliaptg.
Regel
in
der
so
fr jenen
Neapel
J.
i.
correcter Ovikiagig
Name
heisst
bei
bei Proc. 3
-mdoq) geschrieben,
(Gen.
534
den
Marcell.
Viliarid
Urkunde jener
Wiljarip schreibt;
schrift
aus
der
Uuiliarit,
sich
eine
in
seiner
Unter-
got.
I,
1028
und eine
Das
halpei)
an. vile
intacten
ags.
willa
as. willio
ahd. willo,
zeigt noch
Abschwchung im Ostgot.,
hier durch
Stmme,
in
-i
der Composition
schneller
die
AVand. 85.
174.
3
,
interessieren
hinaus.
5
68,
8.
Jahrb.
weitere Zeugnisse,
;w-Stmmen wirkt.
bei den
Namen
von 589.
in
Will- 2
(Proc),
wenn
Wiligis
vor,
1093)
Wilitancus
(Cass.),
auch
vielleicht
in
man
ganz gleichmssige
Wel- schwankt des folgenden
nie in
die
den ostgot.
liegt in
brigen beachte
Schreibung Wilj
Im
ist.
Und
Namen
'
Wiliarius (Cass.),
lter
liegt
Wilifara (Rossi I,
(Cass.),
Wilje-
Wilji-
OiU/^fo s
oalo^ (Proc),
Stufe
und dieses
nchste
die
obigen
in
in dein inschriftlichen
die ostgotische
dieses Wilje-
Fugenvocal
leicht
Aber
dem WiUjenant
schon vor in
wenn auf
Ungeschwchl wie
Compositionsfuge noch
ist die
Wiljaric
88
die
wegen.
auf
*reips
wulf.
Frbung) weisen. 3
oder
Ersteres
wulf.
mit
dem
als
ostgot.
*r$ps
(mit
-Suffix
-rith
ostgot.
aus got.
und namentlich in zahlreichen an. Namen auf -r/pr von Bugge nachgewiesen
5
Die Beist jetzt ausfhrlicher von Henning behandelt.
deutung des vorliegenden Namens und die got. Schreibung
Wiljarip (nicht -reip) spricht fr got. *reps, mit demselben
In Bezug auf das
-Suffix zu got. redan an. rpa u. s. w. 6
*reidan an. ripa u.
w.
s.
gebildet
-1
consonantische uslautsgesetz
-rith
zusammengestellt:
hier
ausser
Wiljarit(h)
obigen
Namen
Viliarid
auf
und
CIL V,
Nr.
(Neap. Urk.
79),
Rossi
Zimmer,
QF
KZ
26
Runendenkmler
Wand.
IV, 327.
Guderit
(Neap. Urk.),
I,
III,
1126.
68
ff.
f.
55.
f.
in seinen Beitr.
89
Man vermute
Wenn
-Qtg.
es deshalb
auch nicht
OvtHaQiq,
Proc.
Onraf)/^,
fr
das
spirantische 3
in
got. />,
welche fr das im
-Qiv
bei Proc.
und
Proc.
shvdt-giq,
(vgl.
die ent-
);
gr.
-c
fr
got. -s
gefhrt,
-ric
THEODAHATH.
Nach Athalarics Tode 534 nahm Amalaswintha ihren
Vetter Theodahath
den Sohn der Amalafrida zum Mit,
regenten an.
treffender
gr.
ahd.
in
lat.
QtvS-,
got.
hadu- mhcl.
welches
Gr.
Wand.
Wand.
9-
harter*,
Ob der Vir
bleibt dahingestellt;
Gallisch catu-.
ags. heapo-
55.
Friedlnder 36
Fick,
in
Hqpr
*hapus an.
ff.
Dahn, Knige
III, 94, 5.
60
f.;
Kluge,
EW
unter Hader".
90
sonders ahd.
selbst,
Namen
losem
Namen
vorliegt,
th
wulf.
*liups,
o-Flexion angetreten
in rith),
noch ton-
sondern immer
lat.
oder gr.
ist.
vom
dem Anlaut
muss
auch bei Theodahath entweder schon vorhanden gewesen sein
oder jedenfalls in gewhnlicher Rede sehr nahe gelegen
Einmal zeigt dies das Qsvdarog der gr. Quellen
haben.
(Proc, Agath., Euagr.) und dann die sptere Neigung der
auslauts
2
;
Theodatus
(in
Namen
als
Theo-datus zu etymologi-
schreiben Marceil.
sierung Theodotus)
des zweiten
(viermal
neben drei
Epitome
s.
w.,
auch einzelne Hss. des Cass. und Jord. Daneben zeigt der
Theodadus des Greg. Tur. die organische Syncope ohne
solche lat. Deutung. Der spte Theudahus des Chron. Moiss.
braucht
nicht
auf
Schreibfehler
zu
beruhen,
vgl.
unter
Anna".
THEODENA^THA.
Eine Tochter des Theodahath war die Gemahlin des
berlufers Ebremuth
Der zweite
(s.
u.):
Teil, wulf.
Hqpr
heisst
Qsvdsvavfra Proc.
Balders Bruder;
Endung und
Amalaswintha) zu *nanps
sind
Walkren-
nanpjan
got.
..
Grudmanth,
in
(ostgot.
wagen"
Mtfwd
(ahd.
Namen von
den
Nandmn,
Wiljenanth,
nenna
an.
91
ags. nSpan
as.
Verwegenheit").
Balders Gattin.
Nanderit), vgl.
Vgl.
noch Nanna,
THEODEGISL.
Einen Sohn des Theodahath hlt Witigis
in
Gewahrsam:
QtvtytOHkog Proc.
Fr
-;//sc/
Schreibung fr germ.
sierte
wo
gefasst
-#/$/-
-gis-,
es als romani-
Wenn
ist.
von welchem
ich
-gisl-
geirr
ags.
r/^y
wie
ablautsfrei,
ai.
ger erklrte
ahd.
Denn
moditicieren sein. 3
und
as.
so wird das zu
Diphthong uralt
ursprnglich
geisl ahd.
an.
*gais-
oxytoniertem
*gaiza-
geisala.
und
paroxytoniertem
Stamm
selbst
QF
XIII, 279.
II (1878), 95.
DWB
lativa
Zimmer,
Grimm, Gr.
Ebenso Hildebrand im
u.
,,Geisel
Vgl. oben
S.
S.
22.
77, 9.
gis,
entsprechend fairweitl
vgl.
Wz. wit
Witegiseu : wisen Rabenschi. 732, 5 (Singer, Anz.
XIV, 34). ber das /-Suffix vgl. Stterlin Nomina agentis 29 ff.,
besonders 35 ff. die zahlreichen Nom. agentis adjeetiva.
zur
92
GRIPPA.
Ein Anfhrer
gotischer Einflle
nach Dalmatien i. J.
Der
535 heisst bei Proc.
Name, mit hypocoristischer
Consonantendehnung und graecisierter Endung,
ostgot.
Gripa, ist primre Koseform zu einem Vollnamen, dessen
roi-n-nag.
zu
eines Glied
got.
grelpan
gripa
an.
u.
s.
w. gehrte
1
;
vipgripr. 2
ASTNARIUS.
Ein weiterer got. Befehlshaber neben Grippa in Dalmatien heisst 535 und 537 bei Proc. \4otvauioc. Da das
Got. des Wulfila im 4. Jahrh. schon as litis hat mit vollendetem bergang des ursprnglichen n in l (got. asilus ags.
esol eosol as. ahd. esil gemeingerm. Lehnwort aus lat. asinus),
so verbietet
es sich,
Asinarius etwa
als
*Asilu-hurjis
zu
Bildung. 3
vielmehr bleibt es
lat.
SINDERITH.
Belisar begann den gotischen Feldzug 535 auf Sicilien,
wo
sich
ergab
got.
Das
erste
Namenglied
auch
in
der
inschriftlichen
zu got. sinps
an.
sinn
sip
as.
si ahd.
sind
2
3
Frstemann, Namenbuch
Zimmer, QF XIII, 45.
Dahn, Knige IV, 174.
Beitr. VIII, 437. 450.
I,
551,
93
die ostgot.
der
Name
und wenn
ein
des
Andrerseits bezeugt
n vor Dental;
alten
voritalienischen Zeit
bei Malch.
248,
17
5.
u.
Namens mit
obigem Sind- niehts zu tun, sondern beruht auf got. sidus an.
sipr ags. as. sidu ahd. situ; bei Frstemann 3 sind freilieh
beide
TZITTA.
Ein
Marcell.
Patricius
auf,
Mysien
in
Namen
mit
tritt
bei
Tzitta.
dennoch nicht
anzutasten, denn auch eine Inschrift vom Jahre 568 (CIL
V, 7793) giebt den Gen. Tzittani (man beachte den Reflex
ist
vom Jahre
Form
einmal
Fr das
tz
S.
72
Pitzia"
zz(i) z(i)
si
zes
als
als
findet,
dass
unter
lat.
tz(i)
dies als
erscheint u.
Deutung
und ihn
auch im Anlaut
sich
f.
ts(i)
w. 5
s.
einen
Necknamen zu
die
tte
tetta
fassen
mhd.
zizza frz.
und wird
fette
span.
''
Wand.
Dahn, Knige
II,
Namenbuch
HOB
5
c
7
Kluge,
108.
EW
I,
72.
ff.
unter Zitze".
Umschrift
in
Henning (Runendenkm.
94
EBREMUTH.
Der Schwiegersohn des Theodahath ging vor Regiimi
536 mit seinen Goten zu Belisar ber, um dann in Byzanz
mit Ehren als Patricius aufgenommen zu werden. Ebremud
nennt ihn Marceil. Evermu Jord., 'EginovS Proc.
Fr den ersten Teil, das an. jofurr (Eber" und
,
nicht
des Jord.
Will
weisen Marcell.
man danach
das Ever-
in
redu-
und Proc. ganz unterdrckt wre: entweder wulf. *iban<s (vgl. unten ostgot. wisand gegenber
bei Marcell.
ciert,
<
Man
gegen-
*melul\
constante
fr wulf.
Das zweite
i.
Glied,
mud
bei
dem
Var.
o)
as.
mod
-mot -moti,
Wand.
muo0
ahd.
67.
as.
ein
zum
-mod
In der
ist
in
Dativ Alamoda.
);
sonst
vgl.
Alamud
Eine dem a-Stamm
gelmd bermtig"
ostgot.
entsprechende Flexio latina auf -us fand ich bei Jord. 123,
6.
134,
21
Berimuth.
61
in
ff.)
fr
Thorismvth,
21
134,
man
Vocalen hat
denselben bis
ins
6.
Im
Graff
y.
II,
684
Inlaut zwischen
bleiben wrde,
er doch einen
1
Sohn
dessen
fr
I,
so gestattet
ff.
Grienberger,
Germ.
XXXIV,
407.
trotz
Pind. Ol.
5
s.
81 belegt.
Ein
an. bjqrn
Jord.
7,
obigem
95
WITIGIS.
mssige anlautende
Marcell.
bei
to
Vitiges,
Cass.,
Lib.
pontif.
beim
Witigis,
den Gesta
episc.
Danach
steht
zunchst Witt-
eisten
irilit
i,
zu denken,
lireit,
vettr
tt
ags.
i
as.
ahd.
oder besser
oder *weitja-
Namen
verbietet,
Gelegentliches
hypocoristisch.
ist
fest.
entsprechend an.
Strafe".
viti
ags.
wite as.
t,
stellen,
und lehnt
als
Friedlnder 40
ff.
Academy
ein spanischer
Kosenamen
3
Schlter,
Die mit
dem
f.
Nomina
-ges(c)l- fr -(jis(r)l-.
\m
und werden
constatieren
in
-gls
MATESWINTHA.
Mateswintha
Schwester
die
Ehe gezwungen,
Tode Justinians Neffen Germanus,
Witigis
536
zur
wurde von
Athalarics,
heiratete
nach dessen
550
Oberbefehls-
der
haber gegen die Goten wurde, und wurde die Mutter des
jngeren Germanus, welcher nach dem Tode seines Vaters
552 als der Erbe des Ostgotenreiches
galt.
von
von Proc. Marnaovvda genannt. Fr
Jord. Mathesuentha
den ersten Teil des Namens darf weder an got. mats noch
maJds gedacht werden
weil beides i-Stmme sind
die
schon bei Wulf, in der Composition mati- mahti- erfordern
wrden. Anknpfung an got. mapa hindert dessen Bedeutung, da mapa nur den sich krmmenden Wurm", besonders den Regenwurm" bedeutet, nicht etwa mit an.
Sie
(al.
-svinta),
ahd.
linnr
Und synonym
ist.
Kremer
will
*mapa
zu
Grunde legen,
die
got.
>
Verwandtschaftsnamen
Graff
IF,
168.
658.
bei Henning,
Runendenkm. 114, ist fern zu halten, da hier das d germ. ist, wenn
Hennings Anknpfung an ags. meadu as. mada mhd. male (Mllenhoff,
Zs. XXr.II,
Stark,
f.)
Kosenamen
oder an
kelt.
ist.
1)7
eine
andere gegenber,
ohne mehr
Der
Name
zu wollen.
25. 26
biblische
zweimal im Gen.:
gr.
als
solche geben
eine
:>,
Ausgang des Namens als got. Pias vorschwebt und demgemss Mattapiwis flectiert wird. Hieraus
folgt zweierlei: einmal dass got. Jnus in Namenbildungen
nicht ungelufig war, ferner dass ein germ. Mata- (Maitahypocoristisch) in Eigennamen bekannt scheint.
Dann ist
Mate-, nicht Matheswentha zu schreiben, und der Name
Lue.
25
;'),
der
zu Frstemanns was-Gruppe. 1
sich
stellt
Freilich
bleibt
auch hier seine etymologische Deutung zweifelhaft; vielleicht ist an die Bezeichnung einer Waffe zu denken von
der Wurzel mat behauen", vgl. ags. engl, mattock Hacke",
*matja ahd. steinmezzo; letztere scheinen zwar aus dem
Lateinischen entlehnte Culturwrter (vgl. lat. mateola ital.
got,
Zum
Monogramme
die
sich
als
66.
Mnzen mit
Wenn
Friedlnder
sunda auflsen
noch ein
auf den
S.
will,
so
dem byzantinischen Aufenthalt der Frstin erIm brigen bemerke man wiederum das jngere d
klren.
dieser Monogramme.
sich
aus
OPTARITH.
drang folgend,
heisst
"I
hei
des Witigis,
berfiel
Proc.
und
Onraoi^.
Namenbuch
I,
926
persnlichem Rache-
LXYHI.
zugleieh
f.
57.
Name
Derselbe
der
in
im
der speciellen
der Neapeler
Optarit*
desselben
Unterschrifl
got.
Urkunde,
Mannes
klrt
wenn aber
ist;
Partikeln
beider
in
ungermanische Schreibung, nicht um Dialectentwicklung wie im spteren An. handelt, 6 wird eben durch
das got. Ufta- bewiesen; 7 dazu kommt, dass inlautendes
f dem Lateiner nur in seltenen Entlehnungen bekannt, sonst
sich
nur
um
Zs. III,
Frstemann, Namenbuch
147
I,
Vgl. unter
Pauls Grundriss
6
Noreen
I,
fehlt.
ff.
1210.
Vocalismus".
Kl.
Sehr.
III,
Hs.,
AM
341,
auch Kluge
in
315.
185.
Die lteste
isl.
Seelmann 300.
237
ft.
Beitr.
I,
150.
fol.
schreibt in
Wenn
Neap.
die
59
Urk.
dein
Uftahari
got.
ein
lat.
Compositionsglieder
worden.
vertauscht
diesem
In
dass
die
Falle
Syncope der
zu wulf. harjis
Form
mit
hart:
Einbusse
des
Nheres
Nom.-s!
ber
den
Namen
ist,
zeigt,
mit
-ere
blosses
dem
as.
gross und
wie weit es
-areis
an.
-are
-ere
2
)
ags.
afr.
zusammenfiel.
dem -Stamm
LEUDERITII.
536 werden
(Proc.)
Zum
in
Rom
ostgot. Leuderith.
Nomina
Stterlin,
Zinunor,
QF
agentis 77
XIII, 85.
ff.
loo
MAKCJA.
Zuerst als Heerfhrer
dw
eines
in Gallien,
Rom
dann
erschein!
Endung
als
Commandant
536 und
5->7
bei
Markfa;
als charakteristischer Beiname entweder secundaria- Ableitung zu got. marka Mark, Grenze, Gebiet" an. mork ags. mearc
as. marca ahd. marcha oder einfacher Nomen agentis zu *markjan an. merk ja ahd. merken bezeichnen, wahrnehmen, verstehen" (vgl. das mhd. Adj. merke aufmerksam") Anknpfung
an got. *marh an. marr ags. mearh ahd. marah verbietet die
Schwche des got. h, Proc. htte dann Magiaq geschrieben.
fr gut.
HUNILA.
OvviXag:
ein
S.
secundrer Hypocorismus,
82.
WILIGISL.
Ein
in
Tudertum 537
Zum
oben
ersten Teil
-oovvda fr -oovivda
u.
87
S.
f.;
OvXi-
fr Ovifa-
wie
klingt
und
den
eigentlichen
Wurzel vocal
verschlingt.
Zum
unbequeme Lautverbindung
S.
91
sl ist
sei,
sondern
CAMPBELL
COLLECTION
umgangen
Svarabhakti
durch
101
Ausweg
mundrecht gemacht,
oder
zeigt.
WISAND.
OviaavSog
An
Zuname.
entstammende
wlsent wisente
der
des Goten,
als solcher
Dieser,
ursprngliche,
ersteres characteri-
visundr
an.
eines
eines
letzteres
ist
Name
normal zweigliedrige
stischer
vermutlich
und hiervon
BavaXdoioc.
Name
zwei Stellen
und desselben.
fhrt er den Doppelnamen Otioavdog
Heerfhrers,
gotischen
an
bei Proc.
ist
ivesend
ags.
dem Keltischen
wisunt mhd.
ahd.
got.
*ivisands
im
got.
*IiQb-ukr
z.
B.
<
ags.
solcher
welcher
in
Ein
(ebenso chran-uh).
ahd. hab-iih
heaf-oc
dann fr
dem
Wunde
nie-
derstreckte,
welcher
liegen
blieb
auf
tot
Schlachtfelde
WANDALARI.
Sein eigentlicher
als
Name
seeundrer Beiname
bersetzt worden.
nie
Titel
alle
mit
duces,
in
gefasst und
ist
mit
fter flschlich
Bannertrger"
cornites,
ao /ovttq; ferner
ist
bei
ihm gleichmssig
683. 688;
3
Qoste,
BavaXgio^
174.
Frstemann, Namenbuch
Wackernagel,
GSddV,
Proc, Got.
S.
54,
Wisandus
1331.
I,
389;
Anm.
Dahn,
Urgeschichte
I,
258;
102
wenn auch
grade
das
uvdo(f,6()og
der
rmische Bannertrger)
B.
(z.
los,
I,
415,
120),
">
Vielmehr
bandiv rtselhaft.
(al.
*Wandala-hari
aus
d.
Vandalarius
Wandalari, syncopiert
einem Vlkernamen com-
ostgot.
dem
mittelbare
1),
der Wendenkmpfer". 1
i.
bandwa
Jahrhs. fhrt:
heisst, d.
got.
derselbe wie
mit
bliebe fr
Name
der
ist
4.
i.
ein
endlich
Zusammenhang mit
der,
sein
BavdaXytog
ist die
un-
Vandalarius (daher
lat.
),
Teil des
Namens Wand. 38
f.
WACI.
Ein weiterer dg^ovrcov ng ovn acpavrjq dvijo 2 aus dem
Jahre 537 OvavAg Proc, vielleicht derselbe wie jener Maior
:
domus, dessen
Name
im Acc. Waccenem
auch sonst im germ.
kann kein andrer sein
der
als
erst
in
dem vorigen
seit
lteren
wach.
nhd.
und
Perioden
aber
Dieses
Jahrh.
belegtes Adj.
Dialecten
ganz junges,
ist ein
durch
4
,
das
in
den
r-Ableitung
die
*ivakrs an. valcr ags. ivacor ahd. ivacchar ersetzt wird (auch
in
Namen
r-Ableitung
Odowacar
vgl.
ist
unmittelbar
38.
Mllcnhoff,
as.
Zs.
u.
Bei
.).
vom
verbalen got.
Frstemanri,
Kluge,
UW
174.
Namenbuch
4
.
diese
tvahan an.
120.
Namen ohne
I,
1222
f,
S.
144,
DA
II,
L03
ostgot.
wulf.
S.
5b'
f.
ALBI.
Der
Witigis
_
tkrjv
Name
i.
J.
heisst
ein
ist
zu einem
mit an. dl/r ags. auf ahd. mhd. alp gebildeten Vollnamen:
wulf. * Albeis.
Dazu das secundre Albila
ostgot. Albi,
weiter unten.
ber Alp-
Namen
schliesst,
bildungen
trat"
vgl.
Eigennamen
s.
W. Grimms
dazu kommt,
,,dass seit
gebraucht
noch
der Bekehrung
engil
Ein-
man
,.dass
Gehssiges dachte"
das christliche
in
Namen-
seine
Stelle
WILJA.
538 wird ein Ov'Uac (Proc.) als gotische Geisel gegen
einen Rmer eingetauscht: ostgot. Wilja, wie der Name
bei Cass. an fnf Stellen
CIL XII,
2584.
Wackernagel,
Kl. Sehr.
Zu dem Invilia
I,
Kl.
405
Solu-.
ff.,
III,
351. 406.
besonders 439
bei Jon!.
131,
2C>
f.
s.
445.
Mllenhoff im Index.
Alaricus findet sieh bei Cnss. Var. die Lesart Inalaricus P (III,
Das
in-
wird hier
steigernde Function
1. 2.
Fr
4).
101
WILITHEU.
AlCC.
pew
ahd.
deo,
Waffenfhigen;
gewonnen
ahd.
ist,
deyan)
schiedene
bedeutet
J.
got. pius
Namen
in
womit auch
i.
-per
ags.
Wehr-
und
an.
den
nur durch
den
grammatischen Wechsel
sind.
ge-
GIBIMER.
in
ALBILA.
in
den Jahren
MORRA.
Der Fhrer von 2000 Goten
steigernden
inahs
verstndig"
indhei
Sittsamkeit"
aha
mit
Sinn,
Verstand",
S.
97
ff.
Vgl. schon
J.
Grimm,
DA
II,
97.
ff.
f.
d.
105
und hypocori-
[scher Consonantendehnung.
ORAJA.
In den Jahren 538
540
dem Griechen
in
andrer Weise
graecisiert.
Sonst
aber
berragen"
WACIMUTH.
Ovdxifiog,
nennt ihn
der Sieger
Wachimut, 2
und
des
Dahn
Namens
ansprechend
-/uoq bei Proc.
fr ostgot. -moth, wulf.
-mops wrde genau seinem stndigen -qiq fr ostgot. -rith,
ist
wulf.
-reps
entsprechen
worber
oben
S.
89
vgl.
zu
E()i/iiov& bei
ihm
SISIGIS.
^liyic,
gotischer
Commandant
in
der
Provinz
der
LOG
Das erste
glied
hat
'
in
sigisi- 2 zu
lichem
(kalten
knnen
versuche
w. 5 ) angeknpft. 6
s.
Recht
kennen
und
Sesuald
Sisebutf
lat.
wird
<
sermo
w.
s.
alte
sein w-Suffix
daher
u.
Das
behalten.
u.
Beide Erklrungs-
ebenso
stecken.
nicht
der
vielen
in
7
sisua
lsst
mehr
er-
Sisinand,
gegenber
Compositionsglied wulf. siswa- zu lauten, mit spterer Abschwchung siswe- sisivi-; wenn nun die vocalische Natur des posttaihs-wa
consonantischen
dex-ter)
lat.
htte
als
erstes
fr
got.
Will-
dann konnte um so
der Composition werden,
zeigen,
zu sisu- in
leichter obiges
sisivi-
und dieses
ist
Wisibadu,
sign-
filu-
in Felithanc, *wisu- in
worden.
behandelt
weiter
Sigiwulth
in
-stvinpa,
gegangen
sein.
Wir
Aber
kann
Frstemann, Namenbuch
I,
1108
bei ihrer
Bedeu-
ff.
spondenzbl.
6
in
d.
V.
f.
Mllenhoff,
Pauls Grundriss
7
Henning
De
antiqu.
II,
169.
will
DLZ
1887,
zuletzt
Kgel
Meinen Deutungsversuch Wand. 66 gebe ich danach und aus andern Grnden gern auf,
mchte aber den Namen berhaupt fr ungermanisch halten.
bei Vict. Vit. ebenso als Sesuo, d.
i.
Sesivo erklren.
fcngsschwche
in
107
Eigennamen
mechanischer Ver
zu
frh
Wir behandelten
welche uns
Namen
in
genau datiert
aus
der Ostgoten,
Es mgen
sind.
Cassiodors Varien
sich
hier die
Ostrogotica
die
ersten 29
(bis lib.
V, 29
(al.
16.
22.
Pithia).
23.
Tancila
43.
28.
Immer Theodahadus.
38.
Gudila
II,
35.
18.
II,
V, 29.
Triuuila
Immer
III,
Athalaricus.
Witigis X, 31
35.
Pitzia
Ibba
20.
Wiliarlt
Wilia
I,
18.
ANNA.
I,
5.
mhd. ane
Wieder
zu
eine
ene;
At/ial,
Mllcnhoff, Zs. X,
17")
Hamalus, Ostrogotha,
Walamer Theudimer,
Stark, Kosenamen 52.
1
*hapus
scheint
108
vorzuliegen,
Moiss.
fr
MATJA.
I,
102
f.
Das
z fr
ein
oben
dessen Flexion
zu
S.
beruht auf
ti
72
S.
Mutja
f.
ist
u.
s.
w.
Speise".
VMJBISVO.
umbor
recens
natus"
erinnert
werden,
das
Namens
einem
sigis.
got.
Aber
NANDWIN.
I,
24
ist
Nandum, schon
u;
so
2
3
4
5
IX, 247.
Zs.
f.
d.
A. VI, 431,
109
v-
o(lt>r
wa-Stamm herging
SAJO.
Nandwin
begegnet,
(I,
24. II,
der
ist
immer gleichmssig
Was
erste Sajo,
14
u.
s.
w.)
und
ist
das ostgotische
Amt
selbst
betrifft,
so sei der
Glden 70
f., Dahn,
auch ltere Litteratur), Mommsen,
v.
ff.
gotischen Rechts,
derartigen
wenn wir
kniglichen
Vertrauensstellung
entspricht
Namen
finden,
es,
wenn
sie be-
kleiden durften.
alul.
Henning, Runendcnkm. 35
Zu
lat.
sagum
spter
sagen,
Zs.
XWIII.
13
ff.
zu
f.
an.
segja
ags.
secgan
as.
seggian
Suffixes
abgeleitetes
j((
entstand
Letzteres
A<lj.
sagja- folgend,
got.
an. ylgr
aus
ags.
lat.
socius
vorliegt
wie
begleitend
oder
*tvulgwj-
wa#w
110
in
as.
aus *soquio-s.
Und wenn
in substantivischer
Function
stfji'o,
i.
amtlicher
got. *sagjciy
eine
conservativer Kanzleieinfluss
zeigte
sich schon
Theodericus,
wir
fanden
regelmssiges
fter;
regelmssiges
ungeschwchtes Amala- in Compositis, regelmssiges Theodahadus ohne Syncope, alles amtliche oder historische Formen,
welche eben durch ihren hufigen Gebrauch in Erlassen und
Urkunden auch fr Historiker und Steinmetzen fest geworden
Daher auch die lat. Endung -o fr die ostgot.
waren.
Appellativa aber darf aus dem amtlichen Terminus noch nichts
geschlossen werden, vielmehr zeigen die zahlreichen Hypocorismen auf -a, -ila, -ica u. s. w.
dass got. schw. -a im
Ebenso verhlt es sich in saio
Ostgot. intact geblieben.
mit dem Ausfall des g. Es handelt sich hier nur (hnlich
wie beim got. h) um eine organische Schwche des spirantischen intervocalischen g, welche letzteres mitunter in der lat.
Transscription unterdrcken Hess; dieselbe Neigung ussert
;
sich in
(=
lat.
Cethego)
dings
inschriftlichen Frualitas,
1
ist die
und mit Recht sagt Arth. Schmidt: AllerForm sagio gegenber der von andern Quellen
Form
zu bezeichnen
Fassung sagio nicht verdrngt, vielmehr kommen beide Formen neben einander vor,
und lsst sich speciell die Schreibweise sagio bis ins 13. Jahrh.
hinein verfolgen." 2 Wenn daher auch das latinisierte saio
die
Seelmann 349.
111
(Jrkuhdenform des Titels feststeht, so ist das vulgrgot. A.ppellativum doch ohne Bedenken als *sagja zu
die
als
restituieren.
HNSLA.
26
I,
Unscilae
Name
(Gen.):
eines
Geistlichen.
Mit
Koseform zu *Hunslamund
heiliger Dienst"
zu
an.
bequemt.
seil
o.
von
.,
got.
als
hunsl
Das germ.
primre
Opfer,
sl ist
hier
CANDAC.
I,
gotisch.
BOJO.
I,
(Dat.)
Name
eines unge-
treuen
?>
Boiorix 4 )
keltischer
OSWIN.
III,
(Frankf.
Vgl.
a.
brigens schon
Diofenbach
Wand.
Mllenhoff,
Mllenhoff,
oben
Vgl.
Dietrich 07.
DA
DA
147.
II,
119.
II,
328.
S. 65.
Wand.
93.
120.
m
und welcher zweimal als Comes Dalmatiae et Suaviae erDie bereinstimmende Form des Namens in den
scheint.
Codd. ist Osuin (M Amin I. 40, Osum III, 26, LT Osuuin
1
III,
2(>).
Man denkt
(ags.
rckgeht).
namen der
Namen
Aber Cass.
der
natrlich
auf
*ans- zu-
*Qtis-
nichtgotischen
Stmme
Eigen-
zu gotisieren: den
Wand.
Monophthongierung Ge(n)siricus,
den Franken Chlodowech mit ostgot. Unterdrckung des im
Frank, stark articulierten Gutturalanlauts und mit ostgot.
Geiserix nennt er mit ostgot.
iv
Demge-
Luduin.
Ansuin wieder-
als
gelufig war:
ostgot.
Namen
Form
Namens kann
zu deuten suchen.
dem
Der
erste
2,
deshalb
des
Teil
nicht in u schwankenden o
Monophthongierung
der Stammsilbe nur ostgot.
zeigen aus
Benennung
der Morgenrte: ai.
*au$- *ausa-, der altidg.
vsas gr.
ahd.
rjcSg
bei
aurora
lat.
Or-entil
festen,
lit.
auszr.
denn diese
Aur-vandill,
Sievers, Beitr. Y, 526): letzteres ist eine schon idg. Bildung oder
ist,
ursprngliches
ives-
wis~ (vgl.
lat.
wurde.
Ebenso
ives-t-
i.
lat.
Wisi-gotliae
oben
westan) zu
S. 48, 7)
as. siith
ver-
ahd. sundan)
aus germ. sun-p- zu sun- (got. sim-n)', endlich nord- (an. norpr ags.
norp as. north ahd. nord), d. i. germ. nor-p- (vgl. an. nor-n, pl. nor-nir?
Weinhold, Zs. VI, 460).
4
2
Kluge stellt es hierher,
254 und ebenso in Pauls Grundriss I, 399;
dgl. W. Mller, Zur Mythologie der griechischen und
deutschen Heidonsage (1889), S. 160.
EW
mssen gemeingerm.
weil andernfalls
nicht z enthalten,
r,
Ocean"
Meer,
edr
ags.
voraussetzen 3
man
welche
'-,
anra-
Namen
Nebeneinander von
demnach germ.
Orendel
wie
u.
einerseits,
SUNA.
Ein Comes Sana II, 7, Sona III, 15 5 an erster Stelle
mit extremem , an zweiter mit altem 6 geschriebene Koseform eines Namens, dessen eines Glied sich zu an. sn
Shne" ahd. suona Urteil, Gericht" stellt.
:
FRUMARITH.
Ein Sajo Theoderics IL
Das
initium",
fruma Nutzen,
Vorteil").
(ags.
LT,
-rit
primus",
fritma
got.
frum-
ags.
an.
zu
Glied
erste
13 Frumarith
fruma Anfang",
L M.
!
frums
as.
ahd.
BUTILA.
II,
17 der
7?-Flexion
eines Presbyters
zum Nomin.
Noreen
Zimmer,
Name
Bidila
wulf.
im Dat. Bidilani s
*Btila
got.
hta
34, jedoch
nicht
68, 5.
QF
DA
I,
got. *anz.
3
7.
lat.
Mllenhoff,
DA
I,
33
f.
Fr das
Appellativum evendel
keine andre Erklrung als die von
ags.
Appellativum herabgesunken
an,
sei (vgl.
t).
weiss aber
sonst
IX, 249.
5
Dahn, Knige
III,
179.
ib.
.i'.
Dahn, Knige
i.xviii.
III,
143.
Nutzen"
Nutzen"
as.
Besserung,
bot
an.
11!
Heilung,
btet
Ersatz,
Gemination,
romanisiert Guiligis.
ADILA.
Die Verwaltung kirchlicher Gter in Sicilien bernimmt
nach
II,
Vollnamen Aderith
Ademund
l
,
Adiuth
zu vgl.,
und daher
zu verbinden.
die suffixlose
ist
ALOISO.
So der
lich gotisch;
Name
eines Architecten
II,
39 im Dat. Schwer-
srarwATH.
III,
Samnium
geschickt wird. s
liegt
got.
sunja- vor
dem folgenden w
1
Mit
dem andern
getilgt
(vgl.
Sunjefrith),
wurde,
dessen a
CIL
XII, 2187.
Vgl. den westgotischen Knig t{Ji)auulfus bei Jord.
Namenb. I, 130 ff.
Frstemann,
Sonst
3
v. Glden 55.
2
(a.
410415).
115
blieb;
vm.il
characterisieren
soll
1
;
sunja 2
Wahrheit" an.
sunnea Not" ahd. sunna
got.
dem
ist
*wadan
a-Suffix zu got.
starkes
an.
Nomen
agentis
traf an
Henning 4
hierher gehrigen
stellt die
wadi ..Unterpfand"
Namen
ritli).
lieber zu got.
Namen
ist
obgleich deren
(S.
108).
in der
Composition immer
als v erscheint
MARABADU.
Marabadus, Comes
== InTTo^d/og. 8
Der
in
Massilia,
erste Teil
III,
got.
Runcndenkmler 113.
Aussprache 63. ^I-Reihe
5
6
34.
IV,
*marha-
12.
marr
(an.
Namenbuch
46;
I,
1224.
12.
der eine
Mllenhoff,
DA
IT,
ff.).
120.
8*
m
mearh
alul.
Der zweite
Teil, wulf.
*badns badwa-,
ist
ostgot.
anzusetzen,
ist
secundre ^-Bil;
vgl.
den secun-
fr wulf. *badns
WANDIL.
III,
Es
Dat.
vor
sondern
so als
selbstndiges
ein
starkes
wulf.
*Wandils,
ostgot.
hier
braucht
man
nicht zu denken. 4
HUNIGIS.
Vnigis
III,
Name
Sammlung
fr
bei Frstemann,
Wand.
J.
Namenbuch
39.
Grimm, GddS
NA XIV, 513, 5.
775.
S.
102.
I,
196
ff.
117
weil auch dieser kniglicher Spatharius heisse, scheitert an
die
germ.
Var.
w im Anlaut
erster
(vgl.
Unimundus
LEODIFRITH.
III,
Leodifredus, Leodefridus
1
.
SENARIUS.
Senarius IV,
wre
zum
3.
4.
Sen-hari
ostgot.
11.
7.
wohl Kmer.
Sonst
2
Sin-hrjis denkbar
und
13
ist
Avulf.
GESILA.
Ein
Sajo
Theoderics
Steuern eintreiben
soll,
der
in
Tuscien
ausstehende
ein secundrer
Jord. 121,
Gensi- B,
gi,
mehr
Gesi-
ersten Silbe
von
welches idg.
ist
gesi-
*gaiza-^: an.
nichts anderes
geirr ags. gr
NA
nicht fr
enthlt,
als gesi-
as.
Mommsen,
5
,;
Vgl.
XIV,
Mommsens
465,
1.
Jord. S. 143
f.
Wand. 56
ff.
DA
<
ahd. ger?
2
3
II,
206.
stehen
*gaisi-
<
viel-
wulf.
Die Varianten
HS
bei
Jord.
festgestellt
ist.
GEBERIC.
IV, 20 Geberic (als Dat.
deric.
Name
Derselbe
-rieh
fr
4.
L ),
(al.
Gibe-;
Jord.
Wand. 58 dazu besonders Seelmann 285. Joh. Schmidts Vermutung (Vocal. I, 136 f.), dass Ginsericus Gensericus auf Vertauschung
bleibt ebenso
mit einer andern selbstndigen Namenbildung beruhe
usfraglich wie deren appellative Anknpfung an His-gins-nan
;
>
geis-nan.
3
Diez, Gr. I 3
318.
5.
187.
148, 4.
f.
LI!)
tauschung von
ric
und
rith.
TUTIZAR.
IV,
Tzuttzar M'.
weist
Tutizar
27 ein Sajo
2
seine
Name
Sein
Endung
L,
Tzutizar P, Tzutzar
auf
alanischen
1
,
Vielleicht
Ursprung: unten
u.
Goar".
AMARA.
IV, 27. 28
Amara. 2
ein Sajo
berlieferung
in einer Inschrift
dazu
ist die
und
Namens
sie ist
auch
der
Eterpamara, Hanale,
Fridigerni, Vidigoiae et aliorum, quorum in hac gente magna
", und Mllenhoff im Index weiss fr Eteropinio est,
pamara keine Deutung. Ich schlage vor zu lesen ,,....
", mit
canebant et Erpamara
et aliorum
correspondierendem et
et (vgl.
und besonders XY). 5
modulationibus
citharisqiie
canebant,
dem
so hergestellten
Da
die
Dahn, Knige
Vgl. Mllenhoff in
CIL V,
III,
118,
2.
Mommsens
1583.
138.
Jord. S. 149.
120
im
Etzels
Biterolf,
u.
s.
Etymologie
dessen
Erpamara
w.
an.
jdrpr
Der zweite
freilich
fraglich
Teil
dunkelbraun" ags.
ist
obiger Amara,
Am
bleibt.
nchsten
Goldammer" zu bersetzen
(ahd. amero *amaro) und in ihm irgend einen bezeichnenden
Beinamen zu sehen. Oder Amara stellt sich als llamara
zu got. *hamars an. hamarr ags. hamor as. hamur ahd.
hamar, das ursprnglich eine steinerne Waffe bedeuten soll. 2
lge
einfach
als
DUDA.
Name
LPM
Dudda
eines
1
(mit
hypocoristischer
Consonantendehnung)
Duda L'PM
Mommsen 3
Dagegen
sehen
kein Hindernis
beide
zu
identificieren.
Duda.
nehmen
der
Grimm,
Zs. III,
152;
s.
nicht *Erpa-mara, oben S. 115. Vgl. das urverwandte gr. ogvvog dunkel"
und den gr. Eigennamen 'Oqipivg (Fick, Vgl. Wrterb. IIP, 37); zur
Bedeutung etwa auch Zimmer, QF XIII, 33.
4
2
unter Hammer". Frstemann, Namenbuch I, 601.
Kluge,
3
Knige III, 181; NA XIV, 478, 3.
EW
Kosenamen
Namenbuch
33
I,
ff.
339
ff.
sehen
got.
(vgl.
vielleicht
lett.
Namen
im
Dudila
eundre
Westgoten
eines
von
646. 2
TFA.
THEODAGUNDI.
37
IV,
Femina
heisst eine
illustris
Theodagunda L\
Zunamen
denken
(got.
(vgl. lat.
ajnk-
so
Xamen
als characteristis.hen
wre an das
gamain-dps)
mikil-,
Heren-tas als
lassen
Suffix -dpi- zu
Brugmann, Vgl. Gr. II, I, 292) knnte Dada (mit jngerem ostgot. d
im Inlaut) eine Koseform sein, und das Suffix wre wie das zweite Glied
eines Compositums empfunden: Brugmann 291 Anm.
3
Dahn, Knige IV, 139, 1.
4
NA XIV, 505, 3.
5
Stark, Kosenamen 117. Frstemanns Deutung aus an. dubba
schlagen",
c
KZ
Dahn, Knige
III,
27
f.
mit
D.
i.
Gunthigis
zu
dem
(J.
Grimm,
))
Fhrers Gunthericus
in Guutio,
d.
i.
Comum
bewahrt geblieben.
GUDA.
Guda
IV, 39
(nicht
Dada,
120).
S.
GUDISCALC.
Der Name
Gudisal
Dat.
Guodiscalco L*,
mit got.
in
der
c/tip
gpr
Der zweite
skalk
ostgot.
u.
Da
die zahlreichen
ostgot.
zu
got.
Endung etwas
o,
wulf.
6,
also fr
scalch Dienstmann",
ahd.
vereinzelte
dieser
w. sprechen.
s.
Teil
wird
so
as.
berlieferung zeigen
ist.
im
sodass die
Godiscalco P,
ohne
dass
ber die
berliefert wre. 3
FRIDIBADU.
Laut IV, 49 wird Fridlbadus an die Spitze der Provinz Suavia gestellt.
Zs. VII, 471
ff.
ahd. mhd.
gegen
CIL V, 5415.
Der Name roSlSioido;
Wand.
51
3
12.
(al.
14.
101. 104).
eines Goten
dalenknig
116,
9.
wie
bei Proc.
I,
39,
22
ist
er den gleichnamigen
S.
91,
da-
Wansonst
f.
Name
123
MANNILA.
Wiederum
cundrer Hypocorismus
Testamentsaussteller
woneben
Manna
primre
der
dem
tivum manna
man).
mapr
mon
ags.
as. ahd.
gr.
dem
75 berliefert.
ein se-
in
got. Appella-
Vergleicht
avriQ uvqo-
in
Personennamen, so ist es berflssig fr die Bedeutung von manna in Eigennamen eine Verallgemeinerung 2
oder mythologische Beziehung 3 anzunehmen.
griech.
WERA.
V, 10 ein Sajo Vera (Dat. Verani, Verano
der ^-Flexion).
racterisierung
P mit Cha-
verwandte
zurckzufhren
verus
lat.
nicht
e,
Wera
-vira.
sein.
i
Letzteres be-
fr ostgot.
e,
vgl.
primre Koseform, 4
ist
d.
i.
cundre Bildung
Got.
ivcer
u.
w.
s.
im werjan
Kluge im
zur Bedeutung
vgl.
EW
stellt.
unwillig sein"
4
freundlich",
(ursprnglich
wahr"
ist
got.
sunjis)
s.
unter albern".
GUDINANTH.
Auf
Endung
die ostgot.
ALIWULF.
P ). Der
halbvocalische
Fick
11.
102.
Denkendes
153.
sinnbegabtes
Wesen
Mllenhoff,
VIII, 219.
3
Mannus
Ebenso
Westgote von
III
693.
3
,
230.
Zs.
f.
Gesch.
auf
nirlil
got. aljis
ahd.
alius"
eli-chr),
wie
grinus"
(in an.
in
P braucht
Namen wohl
in ahd.
-4*7-
sondern alja-
wull'. ala-,
e-lenti as.
nicht nur
Die Schreibung
S.
91),
AgiU weisen
TATA.
hiernach
ist
das
tt
in Tatto
gelufige
hypocoristische
einzige
1
form
ist
2
Die dort fr die Schreibung Ttattav gemutmasste germ. Grundmit obigem Tata belegt.
III,
Ausweg. 7
WILIHARI.
Ein Comes V, 23 im Acc. Wiliarium.
BACAUDA.
Dieser
keltisch,
25
ist
keinen
GUDWIN.
Ein Sajonenname V, 27 Gudui LP', Guduin P und V,
30 Gudui L, Guduin P.
Schwund des Fugenvocals vor Halbvocal. Ist in Gudui
nicht nur der Krzungsstrich fr n ber dem i vergessen,
dann liegt Vertauschung von -ui{h) und -win vor.
1
NEITDI.
P* lautet,
dem
Ja-Suffix zu einem
der
illustris,
ist
im Dativ
Hypocorismus mit
V,
29
as.
niud
genehm", mhd. nietliche mit Eifer") componierten Vollnamen. Will man nach P Heudi in Thendi bessern, so ist
dazu auf S. 56 f. zu verweisen. Doch knnte Heudi auch fr
Eudi stehen und eine gleiche Koseform etwa zu Eutharic reflectieren.
Man beachte wieder das ostgot. eu. Die Endung
-i
kann sowohl dem lat. Dat., wie dem unflectiert gebrauchten ostgot. Nomin. entsprechen.
1
Vgl.
z.
B.
Kremer,
Beitr.
VIII, 459.
S.
u.
Totila".
2
3
4
NA
XIV, 495, 6.
Knige III, 175,
5.
"Wort an,
man
vgl.
als specifisch
ib.
westgerm.
438.
126
ANDWIT.
Anduit 1
ostgot. Nomin. ohne
V, 29
Presbyter,
man
also
als
Gen.,
-5.
Denselben
unflectiert
Namen
daher Wand. 02
vgl.
gebrauchter
S.
95
OPPA.
V, 29
Oppane.
der Abi.
Kosebildung
Diese
Oppa,
wohl aus ahd. Otbert, doch nicht aus ostgot. *Odabert conDesgleichen verbietet sich die
trahiert werden konnten.
Annahme einer Assimilation aus *Opta im Hinblick auf den
S. 97 ff. behandelten Optaritk, denn hier war ja pt nur ungerm. Schreibung fr germ. ft, und eine Assimilation knnte
allenfalls Qffa ergeben, wie der Name im Ags. bekannt ist, 4
wird aber berhaupt unwahrscheinlich durch das secundre
Optila bei Jord. 43, 10, das die ursprngliche Consonanz
A
unangetastet zeigt. Will man daher Oppa nicht als Oppa
(mit hypocoristischem pp) fassen,
d.
b
)
Annahme
Dahn
haben
i.
Haufe,
Hpa
<
wulf.
Schaar," also
o. .
ostgot.
fr
2
III, 374.
Mllenhoff, Beovulf 71
Kluge,
Kosenamen
EW
ff.
unter Haufe".
118,
1.
I,
971.
127
COSTULA.
derselbe
V, 30 Costida;
Suffixablaut,
Cosiila
der Neap.
Namens
DAILA.
V,
30 Daila.
phthongiert, so
Da
das Ostgot.
Wandalen,
dags an. dagr u.
eines
mit got.
ist
s.
ai
zu
mono-
Name
altes
w.
(in
Namen etwa
= lux,
splen-
BRANDILA.
32.
PA(H)TJA.
got.
Soldaten
Pathenis, Pattenis).
(al.
V,
Dietrich 70.
Wiener
Wand.
Stark,
LIX, 219
tz s.
f.
62.
Kosenamen 59;
33 im Gen.
Zur Schreibung
Sitz.-Ber.
32.
Diez, Gr. I 3
311.
QF XLVI,
19.
oben
S.
72
f.,
zur
Endung
128
7V/</
kann
weise,
lehnung des
fr
lat.
mhd. pfahtr
vgl.
neben paht.
WILITHANC.
V, 33 ein
dem Nomen
Dux
Wilitancus, Die
a.
lat.
Flexion entspricht
Den
LIUVIRITH.
auf got.
Hubs an.
u.
Ijfr
w.
s.
Livvi-
ist
Liuvi- mit v
uu wie oben
weil
die
In Liuerit
in Aliulfo.
STARCHEDI.
V, 36 der Dat. Starcedio. * Starce-dius als wulf. *Starki-
das
Daher
pius zu
lesen verbietet
trennen,
fasse, d.
i.
ags. stearc
ahd.
eid?
d.
s.
Man
w.
vgl.
und
got.
ist
wulf.
Starc-edius zu
*Starlc-aipeis
(vgl. tif-aipeis):
der
im Index)
vgl.
an. sterkr
12!)
SIG1SMER.
VIII,
der
Name
im Acc.
Sigis-
merem.
TOLWIN.
Der vornehme und mit dem Geschlechte der Amalen
verwandte Gote Tolivin beteiligte sich an den Expeditionen
504 nach Sirmium, 510 gegen die Franken, 523 nach Gallien
und ist der einzige Gote, welcher zum Patriciat gelangte. 1
VIII, 10 Tolu{i)n
VIII, 25 Tholui
VIII, 25 Toluit
B
B
Tuluin Z
Tholuin G,
Toluin Z
Tolum G"T,
Z
Tholint Z
Tholoni G,
Tholui
Tholoni G,
weil sie ein deutliches Bild davon geben knnen, wie leicht
Contraction
aus
teovel
mutmasst.
der fr letzteres
Jedenfalls
spricht
die
u im Ostgot. 3
nicht fr hier vorliegendes got. pulan an. pola ags. polian
as. tholian tholn ahd. dolen mhd. doln, das hier etwa grade
sonstige
berlieferung
germ.
des
kurzen
so zur
NA
Vgl. unter
QP.
Frsteinann,
LXVHI.
f.,
Urgeschichte
I,
291
f.;
Mommsen,
Vocalismus".
Namenbuch
I,
1199.
9
mit
gv.
130
roluo- gebildeten
Griechennamen
vergleichen hiesse.
QUIDILA.
Quidila
(im
Acc.
26. IX,
10 der
Namens-
Seine
bleibt
Mammo
u. .,
sonennamen
in
hvij)r
ags.
cvip
ahd. quiti,
wre an Wamba,
letzterem Falle
SIBJA.
VIII, 26 der Vater des vorigen: Sibia; primre Kose-
form
(die
Sibiche
niert
der Heldensage) zu
war mit
sippa
ahd.
sibjis an.
ags. sibb
as. sibbea
Friede,
Bedeutung
mag) oder dem Adj. got.
ursprngliche
(dessen
Freundschaft"
sippi.
DUMERITH.
VIII, 27 ein Sajo Athalarics Dumerit (so der Dat.).
Fick,
Dalin,
verbietet sich
Fick
Grimm, Rechtsaltertmer
20.
2.
161.
467.
in
Guda
III, 66, 1
131
THANCA.
28 der Abi. Tancane.
\ III,
GILDILA.
11.
14
WITIGISL.
Witigisclus.
IX, 11
WILIGISL.
IX, 12
Wiligisclus.
Runendenkmler 113 zu
schreibt Ubili-,
7i
vgl.
wozu Henning,
WACCA.
X, 18 der Acc. Waccenem.
f.
GUDELI(U)VA.
Von
der Gemahlin
nannt wird,
Das zweite
-nela).
-lina,
got.
des Theodahath,
dem
(al.
-liua
agentis mit
24 her: Gudeliua
23.
Glied
s.
w.
-liuua
zu
lesen
haben
wie
oben
d.
i.
Liuerit
-liuva
wulf.
durchaus
vermeiden,
wre
Uv
die
correcteste
Dihrese
gewesen.
2
als
anlautendes
Ligatur
128
S.
Vgl oben
S.
77,
10.
9*
dann
liuba,
ist
61
S.
zu verweisen
f.
(Gudeuela
i.
-lenva),
fs.
u.).
RANILDI.
eine Gotin, welche
X, 16 heisst
Name
bei Marini
4 ohne Syncope als Banihilda. Sein erstes Compositionsglied hat letzthin Henning
ausfhrlich behandelt;
Nr. 80,
II,
er giebt
ein
reiches,
und knpft an
kritisch
Namenmaterial
das die Schnauze
gesichtetes
got.
des Ebers,
Anwendung
die
folc-
stellen.
WISIBADU.
Ein gotischer Graf aus edlem Geschlechte 2 heisst X,
29 Visibadus B, Wisivadus Z, Winsibaldm G. Wisi- ist nicht
mehr an
ahd.
ivisan
pratum"
wisa
u.
s.
w., 3
anzuknpfen,
allen
Os-win)
(s.
o. S.
und
Eigennamen
112, 1
got. wisi-
(vgl.
ai.
vsn-
av.
vohu-
illyr.
ves-
ost-
agall. vesu-
aisii-).
2
3
4
5
6
ff.
165.
ib.
II,
I,
DA
25.
II, 216.
L33
DAN.
LO erscheint der
XI.
Dnenname
einen
name.
Demi
Namen
selben
in
den
Mllenhoff, Beovulf 29
34
f.
ist berliefert)
Dan; man
- wulf.
vgl. den-
und sonst
Knigslisten
ff.
TLGILO.
An
S.
ostgot.
dnischen
Personenname fr
116 der Wandalen-
als
'
damit abgeschlossene ostgotische Namenmaterial aus den Varien schliesst sich zunchst die Urkunde
Nr. 114 bei Marini, die aus den Jahren 539 546 stammt
und ber den Grund stck verkauf einer Witwe Tulgilo
das
ausgestellt
Der
Name
Thulgilo,
Hypocorismus
eundrer
dessen
ist.
zu
Glied
eines
Feminini
got.
tulgits
zu
einem Vollnamen,
standhaft",
fest,
as.
WITTERITH.
Ib.
14
Witter it.
Wandalen
bei
ristischem
tt.
Vict.
Vitarit*
lautet
Witterith
fr
einen
mit hypoeo-
HILDEBADU.
Der Commandant von Verona, Oheim des Totila und
Neffe des Theudi, wurde 540 durch die nrdlich vom Po
ansssigen Goten auf den Tron berufen, blieb in hitzigem
Gefecht Sieger gegen den kaiserlichen Feldherrn Vitalius,
starb aber bald durch Meuchelmord
Heldebadas Marceil.
:
Jord.
(al.
1
Eide-, Hilde-),
Paul.
Hilde-),
'
Ikiudog Proc.
(al.
Frstemann,
KZ
III,
117,
scheitert.
1.
u.
s.
w.,
was an
SENDEFARA.
Dertona vom Jahre 541 liefert
den Namen Sendefara. Zum Wurzelvocal des ersten Gliedes
vgl. -suentha und unten u. Vocalismus". Das zweite Glied
liegt noch in Theudifara, Wilifara vor und bezeugt mit
Eine Inschrift aus
dem
wegs
vereinzelter
Nomen
an. fara
und
als
solches
formell
identisch
3
mit
Namen wie
Tij\t-7io(ja.*
SEDA.
Eine ravennatische Inschrift von 541
Theoderics Tode 25jhrigen Vir
TOTILA.
Nachfolger des Witigis oder genauer des
den
Hildebadu
letzteren, Totila
Busta
Heldentod.
1
CIL Y,
7414.
Zimmer,
QF
XIII, 250.
5
6
Personennamen
CIL XI, 310.
Fick,
Fick 114.
133.
in ahd
L35
ber
Die Form seines Namens steht als Totila fest.
die graecisierte Endung in gelegentlichem Totilas vgl. unter
Grimm und danach Wackernagel 3 fassten
Declination".
1
..
Totila
Grimm
Nase". 5
logisieren
endlich 6
Stark
und
citiert
an.
Spottnamen
will
ttna
Pracht,
nahm
Spter 4
Bedeutung
Ruhm" etymo-
in der
tumescere"
ags.
ttjan
germ. got. 6 der Wurzelsilbe an, und wenn wir letzteres als
ostgot. o schon fter in der lat.
Transscription zwischen o
Isid.,
Paul.
u. s.
constantes o geben
w.
eine
gewordene amtliche Schreibung kann hier nicht vorliegen wie bei stndigem TJieodericus, sajo u. s. w., denn
die amtliche Form des Knigsnamens war gar nicht Totila,
fest
GddS
Vgl. oben
Zs.
638
fusson
272.
S.
124.
VI, 540.
bersetzt
teat
or
teat-like
protuberance".
Cleasby-Vig-
Grimm
htte
Kosenamen
150,
1.
L36
sondern
wie
Baduila,
die
Mnzen
Mgen daher
zeigen.
auch die spteren Fredeg. und Agnell. mit ihrem Tutila eine
Vertauschung bezeugen mit dem aus ahd. Zuozo Zuozilo u. .
Namen,
einen zAveiten
fhrte
secundren Hypocorismus
gleichfalls in der
Form
eines
unverstndlich
reicheren Ersatz
forderte.
Ich
inhalts-
dem
Kel-
tischen.
Totalis
Totila
mit dem
Und
kelt.
so
kelt.
ich
das ostgot.
Toutela ToutUlus,
identifiziere
Den Namen
tus).
eigneten
ursprnglich identisch
ist.
BADWILA.
Namen
des Knigs,
sonst meist fr
Zeuss-Ebel, Gr.
Zeuss-Ebel
Letztere
ist
a.
in
celt.
a. 0.;
dem
als
II,
I,
einer Partei
z.
Name
B. bei Eutrop u.
s.
eines
w.
I,
56. 77.
33.
gleichfalls keltischen
spteren Beinamen
Brugmann
den ur-
>
dem Grunde,
allein
Aber
es
klare
das
Vita
Paul.,
pontif.,
Laurent.,
Bachvila,
immer nur
sonst
welches
das unverstandene
Totila);
Totila
zu ersetzen hatte,
germ.
w im
Inlaut
mus
BLEDA.
Die Sieger von Mucella 541 sind Bleda, Ruderic, Wil-
Zu letzterem
jarith.
oben
S.
87
ff.
Bleda (Marcell.
vgl.
worden
stellt
1
Grimm,
ist
blifte
immer zu
as.
got. bleips
Friedlnder
12.
45.
Friedlnder
12,
Henning, Runendcnkmler
Frstemann, Namenbuch
I,
79.
267
tf,
45.
III,
416.
138
die gleiche
wren
die
wie
in
seinem
Varianten
'Pexi/uovvtiog,
zu
bei Jord.
beachten:
Bietet,
d.
i.
Bletlia.
diese
Sprachschatze.
RUDERIC.
(al.
hrm),
Namen
o,
Ruhm"
erscheint;
(as.
2
ahd.
hier mit
SISIFRITH.
SioiipQioq
(Proc.)
545 Commandant
in
den cottischen
Alpen.
RICIMUND.
(Proc.)
*PsYA[.iovvdo(;
USDA.
u
as.
componiert war. 4
Um
got,
Ustarric
Frstemann, Namenbuch
Zimmer, QF XIII, 61
Frstemann 971 ff.
CIL X, 7116.
I,
715
ff.
Wand. 42
f.
ihre
eingereiht.
Urkunden
nicht
Jahrhs.
6.
vielleicht
Dass wir
dem
in
Gotisch
drfen, 2
folgt
sofort
Abweichungen, welche der Lautstand der Gotennamen in ihren gotischen Teilen gegenber dem in ihren
aus den
Man muss
vielmehr in erster
sind;
Geistliche,
wie
waren
mechani-
haben das
ihnen dorther gelufige Gotisch hier wie eine Art Geheimschrift zu ihren Unterzeichnungen angewandt gegenber
dem sonst berwiegenden Latein. Man kann diese got.
Stellen also nur mit hnlichen gelegentlichen griech. Umschriften in den Urkunden Marinis vergleichen und darf
nicht aus ihnen den allgemeinen Schluss ziehen, dass das
Gotisch noch als schriftliche Geschftssprache im Gebrauch
gewesen sei; alle sonstigen historischen Kriterien sprechen
gegen eine derartige Annahme. Die Sprache der beiden
Urkunden ist also eine archaisierende, stimmt mit derjenigen
der Bibelberlieferung berein, und wir haben hier von ihr
nur dasjenige zu betrachten, worin sie von der wulf. Grammatik abweicht. Das ist unter ihren appellativen Bestandteilen
nur mit dem Titel diakn der Fall. Wulfila flectierte diakanus
ganz als w-Stamm (PI. nom. diakaunjus, acc. diakau nuns 1. Tim.
3, 8. 12), whrend in der Neapeler Urkunde Sunjefrith den
Nomin. got. diakn schreibt und der Dat. zweimal als diaktina, zweimal als diakna erscheint.
Wulfilas Gotisierung
nach der w-Declination ist also einer solchen nach der a-Declination gewichen.
Dass aber statt des zu erwartenden got.
*diakns hier diakn ohne Nom.-s auch in got. Schrift
vorliegt, ist fr dieses ostgot. Auslautsgesetz eine neue gewichtige Sttze auch aus dem Bereiche der Nomina appellativa!
Alle
beiden
Urkunsonstigen Gotica der
schen Abschreiber
u.
der
got.
Arezzo,
Wien
1S38.
Vgl. oben
3.
Massmann, Die
got. Urk.
S.
Bibelhss.
15.
v.
Neap.
!(
richten
den
Grammatik.
das
fr
m P an
wulf.
davon papa,
(doch im got. Kai.
nicht belegt
ahd. pfaffo^
ufmjan,
)i
berkommenen
der
nach
der Bibel
In
das Quellwort
der Acc.
ganz
sich
sind
skilliggs, kawtsj,
(ein
in dieser
worber
gahlaifs (Wul-
S.
73 zu
vgl.),
Im Anschluss an
die hier
erwhnten Appellativa
seien,
bevor ich zu den Gotennamen der beiden Urkunden bergehe, die sonstigen ausserbiblischen got. Sprachbrocken er-
hardt
mis
zu verweisen.
ivulpris
erscheint
ist)
super vulthre,
in
ipso
hier
vulthre,
leider
in
Gal. 2, 6:
nur
vulthre
in lat.
ipsos
ni ivaiht
Flexion
vulthres.
Diese aber weist auf einen i-Stamm (ebenso wie die Var.
im Cod.
ivulprais
Gal. 2, 6).
Wie
Da
jedoch im Germ,
wulprs
tivierte Adj.
wichtig,
wert" (Mt.
6,
26)
sein, fr
Comparativform
wulprizoins sprechen kann. Die Parallele zwischen ivulp-riund ivulp-us wulp-ags ist daher die gleiche wie die zwischen
skei-ri- und skei-ma, skei-han, zwischen me-ri- und Osthoffs
Wz. me- b zwischen an. vitr (gr. id'pig) und ags. ivit ahd. wiz.
auch die
dessen i-Flexion
allein
belegte
Dagegen gestatten
ostgot. Dialect bereits
spruch in
dem Gedichte De
logia latina
conviviis barbaris"
lautet
v.
Raumer,
dazu
XXV,
99.
Zs.
Beitr.
Ed. Riese
f.
d.
XIII, 431
I,
ff.
285, p. 187.
der Antho-
Dasselbe
Nou
111
got.
Hexameter
man
vgl.
ai
Wand.
(Sonst
<
wulf.
95).
Und nun
zu den Eigennamen in den beiden got. Urdie wegen ihres doppelten Vorkommens in got.
kunden
und lat. Transscription besonders interessant
,
Ausser
sind.
3
,
Vita-
Benenatus,
87
S.
97
f.,
f.
SUNJEFRITH.
Suniefridus im ersten
fripas in
seiner
got.
allgemeinen
Unterschrift.
lat.
Teil,
Suniefridus
Sunjai-
fr
wulf.
abgeschwchtem Fugenvocal
*Sunjafrips
tnender
Spirans d (im Inlaut) und lat. Endung. Dem lat. Sunie- entDas got. -fripas
spricht das got. Sunjai-, d. i. Sunjai- 4
mit
nur fr -fripus
lat.
(als blosse
es bleibt unentschieden, ob es
Umschrift
wulf.
-fripas
reconstruiert
ist.
der vorhergehenden
ostgot.
Jedenfalls
Keltisch: Stark
Wulfila 651.
a.
a.
O.
-frh falsch
ist
als
Bernhardt 5
142
nicht
und Kremer
beizupflichten,
wenn sie -fripas als
Neben form des schwachen Mascul. auffassen (vgl. satanas,
1
w.);
s.
THEUDILA.
Theudila zweimal in
lat.
Man
eignen Unterschrift.
davon einmal
Teilen,
in seiner
eu.
MIRICA, MERILA.
Mirica im ersten allgemeinen
lat. Teil,
Merila in seiner
got. Unterschrift.
Secundrsuffixe.
SINDILA.
im ersten allgemeinen
Sindila
(Gen.)
in
lat.
Sinthilanis
Teil,
lat.
Wiederum Schwanken
Unterschrift.
in der
GUDELEUB.
Die Neapeler Urkunde hat in
lat.
Gudeliuns,
Teilen
zweimal Gudilebns,
Druck
erste
verschwunden)
den
in
Gudilebo, Gudiliuo.
Urkunde
lat.
Hierzu
ist seit
Gudilub
(so
Teil
der
mindestens 1731
Unterschriften
stelle ich
lat.
die
Ablative
bei Ennod.
an der
got.
Stark,
Kosenamen
56, 2.
Wand.
39.
Stelle
-lebas
li:;
als ostgot.
(vgl. in
(mit
eu),
und
S. 131),
und
Gudilib
got. Stelle)
ist
Wer
-leuba.
ostgot.
ohne
Gudileuus
sich
ngstlich Gudilub
bewahren
will,
der
nehme
Nomen
agentis des
GUDERITH.
In
lat.
Teilen
Nom. und
Ebenso ein got. Freigelassener GudeII, und ein Guderit auf einer Inschrift
als
von Aquileja. 2
MALATHEU.
Im
lat.
Teil der
innern. 4
v.
411) bedarf
kaum
der Erwhnung.
CIL V,
Stark,
1588.
Kosenamen
49.
got.
Vgl. oben
S.
62,
1.
11
ALAMUD.
In
in
viermal
Alamud
Nom.
Der
Alamda,
Namens
ist
als
derselbe
eile-
all-
(omnium
Function
ist
ostgot. ali
inter
123
f.);
WILLJENANTH.
Der
coristischem
//.
IGILA.
ANGELFEITH.
.... corrumpiert,
erste Glied stellt
Wand.
Vgl.
Mllenhoff,
23.
47.
2.
Namenbuch
I,
89
ff.
.145
SC IP WA It.
Urkunden
aber
nicht
identisch
Wir
von tausend Dromonen bauen
Schiffsmann''.
flotte
Hess.
GIBILA.
GUNDWULF.
Proc:
FovvdovXy
wiederum
nvsg
ogttsq
de
avvov IvovXq)
ein
HILDWULF.
Jenes etymologisch rtselhafte
Stellen
von
'[XdovXcp
zu bessern sein.
der Variante
Ilovcp
'IvSovfap
begleitet
wird an drei
und daher
in
GOAR.
Einen Goten nennt Proc. jenen Foay, der als Gefangener
nach Byzanz gekommen war und sich 552 zu den Gepiden
QF.
Mllenhoff, Zs.
Diez, Gr.
LXVIIL
I\
XVI,
155.
324.
10
146.
Aspar. z
USDRILA.
Der
vom
got.
r>
DARIDA.
Es folgen
in
Namen
einige
welche
So der
dar
knpfte an an.
hasta"
an.
Darida
ist
die
ostgot.
Dahr, Knige
Mllenhoff,
Namenbuch
Blass 81.
Frstemann, Namenbuch
KZ
Cleasby-Vigfusson
I,
DA
I,
263.
II,
377.
973.
1278.
I,
III, 308.
96.
145.
18.
U7
gern,
af> ip
liegende
Form
an.
<
edda
4.
Form auch
u.
19
u. .
got. *aipido.
2
,
des Gepiden-
zu seiner schwachen
RIGGO.
sollte
Endung und
man
Rico oder
hypocoristischer
Mllenhoff 5
Lautgebung zu
sehen, so mag dieselbe Erklrung auch eine Emendierung
des vorliegenden Gotennamens ersparen. Ein Rigmund auch
und sonst -Hg neben -ric
im Onomasticon des Smaragd
Recht
hatte
keltische
hierin
fi
WULTH.
Name
der
Ib.
Vul,
al.
Vnlt Vidd
als
in
dem
an.
Vllr?
BLIDIN, WIDIN.
Ib. Blidin,
in
der
1
al.
Langobardengeschichte
erscheint
Nominale Stamnibildungslelire
Kluge,
Nom. ag.
Kosenamen
Stterlin,
43.
14
spter
29 b ,
Bei Paul,
ein
auch Feminina
ff.
Stark,
Zs.
XXX,
Zs.
I,
Gote
58, 2.
III, 407.
247.
389.
10*
IIS
welcher
ii
ZALLA.
Ib.
Zalla
nische Assibilation
Das z
Tzalla)?
(al.
,
das
11
ist die
hypocoristisch
gelufige roma-
i.
got.
wird.
Vgl.
Tzalico,
als
got.
un-tals
TILA, TEJA.
am
Vesuv.
Sein
Name
ist
erste Klasse ihn Theia, eine zweite Theia mit der Variante
Dem
Historiker bereinstimmend
Form
Proc, Agath.,
Euagr. Tstac, Mar. Avent. Teia, Agnell. Teia Theia. Derselbe
in
Name
die
Teia:
einer Epist.
pontif.
als
Name
eines
Assibilation).
Schwanken
1
in
Friedender 51
ff.
Der dort
3.
Anm.
um so auffallender.
citierte
Haminc
ist
Franke.
Seelmann
(8.
u.
s.
(st. Filios),
w.,
Ich schlage
vor,
Aspiration
als
ostgot. Teia
statt
erklrt
sich
Vollnamen.
Freilich
Namen:
keltischen
sich
findet
so
einfachsten
componierten
tils
Stamm
ein
hier vor,
liegt er
am
auch
til
ward
in
Un-
seine
verstndlichkeit Veranlassung zu
Hof
lebte
heisst
54 Thela)
d.
i.
mag an
(in
zAveiten
Namens
befrdert haben.
*Thvja und
ordnen"
tetvjan
stellte
zu got.
ihn
ostgot. Parallele.
<
germ.
weil
bei
folgendem
fehlt jede
<
e
Dagila und
nicht kurz
kann nur
logischen
ai.
*sagja, Daila
intervocalischen g in sajo
nehme Teia als *Tegja. In Tegja kann das
sein,
62)
Ordnung",
tewi
teiva
(S.
Fr dieses
ostgot. *Tegja
<
ostgot. e
<
wulf.
er das
Vgl. S. 81
i
4.
Aber
ib.
142 setzt
Kosenamen
Stark,
Miillenhoff,
DA
II,
121,
66.
2.
150
deutsche
und so
bleibt
an. teigr
ist
(dazu
got.
taik-ns
Erd-, Wiesenstreif".
wie
pliciter
und ga-tei-han);
nur eine Mglichkeit noch: Verbindung mit
Bildimg
in
und
wohner oder Besitzer eines bestimmten Haigus (wulf.) bezeichnen. 3 Oder aber es bedeutet als Neckname den Trinker",
Verbum
teiga besagt
gradezu
oben
tiefen
S.
dem
110 bei
FMDIGERN.
Der Vater des Teja
4 Fridigernus, 93, 2
daselbst
u.
B.
z.
Fritigernus)
bei
Vgl.
Jord.
und Mllenhoff
im Index.
ALIGERN.
RAGNARITH.
'Pdyvaytg der
und Agath.
1
Kluge,
Zum
EW
Name
eines Gotenfhrers
Cleasby-Vigfusson 627.
Cleasby-Vigfusson
a.
a.
0.
Wand. 86
got.
ragin
151
Rat, Beschluss",
hchster Begriffssteigerung
in
wie auch
Zur
ADEMUND.
Die Schenkungsurkunde bei Marini Nr. 86
553
nennt 21
vom Jahre
mit Namen
ADERITH.
Ademunds Vater
Aderit
Aderit
d.
i.
derselben
in
Schreibungen Aderitnis
(ber die
gls,
heisst
gloriosissimi,
Frstemann, Namenbuch
Marini
s.
S.
Urkunde
Aderitgis
1.
ib.
19
fr
135).
I,
FELITHANC.
Schenkung geschieht mit Einwilligung des Ehe-
Die
mannes der
Stifterin,
Namens
ist
e,
das got.
as.
bewahrt
Vgl. den secundren Hypocorismus Filica oben S. 68
ist.
oder den Filimer der gotischen Ursage bei Jord. oder den
Rugier Feletheus Eugipp. 8, 1. 31, 1. 33, l. 6
dessen Stammvocal,
feala,
185
ist
Vgl.
z.
B.
germ.
hier wieder
8.
185.
Mommsens
Jord. S. 170.
in griech.
Eigennamen (Fick
71. 206).
I,
405
1K,
und
152
RUNILO.
Die Stifterin selbst heisst 62. 65. 68. 72. 76. 79 Bunilo?
eine feminine secundre Kosebildung zu got. as. ahd. rna
an. rn ags. rn, in vielen Frauennamen auf den Besitz
;
SISEWERA.
Die sich hier weiter anschliessenden
insofern einige Skepsis,
Doch weist
hren.
als
Namen
sie
lautliche Gestalt
ihre
erfordern
sie
den ostgoti-
sein werden.
Sisevira,
Transscription
griech.
oben
104 Sisevera
74. 78.
S.
hier
106,
wulf. *siswa- }
ist
es
96 Sesivira,
93.
Zum
Qitpa.
mit
ersten
ziemlicher
86.
90 in
Gliede
Sicherheit
vgl.
als
da der Stammesaus-
sisi-
also
dessen
Sesi-,
bei
folgendem
ursprnglichen
(sigisi-)
ib.
452.
2
3
Dahn
a.
a.
O.
flschlich
Rundo
XVI,
156.
III,
II, 145.
134, 2.
L53
TIIEUDIFARA.
Die Herrin der Sisewera heisst
23
ib.
in correcter ost-
GUNDIHILDI.
Ergiebig an got.
Namen
dem Jahre
Marini aus
17. 22.
56 Gimdihildi,
557.
25.
ist die
Ib.
1.
Urkunde Nr. 79
bei
77 Gundihil, 90 Gundiildi.
Zur
LANDAItITH.
Ib.
Land
.,
ahd. lantr
GUNDWULF.
Ib.
4.
Gundidf
her,
jedesmal aus / verschrieben oder verlesen? oder entstammt es wie an der dritten Stelle lat. -ms? dann zum
ist s
des / oben
Ausfall
S.
145
uhu
germ.
und das h
Oder aber ist
wie das con-
tvu,
als
schwerlich zu denken.
ADIUTH.
Ib.
S.
43.
58
Adiud,
66.
78
Adiut.
Vgl.
S.
114 und
67.
1
CIL V,
Frstemann, Namenbuch
5415.
I,
829
Man knnte
ff.
an langobardische Schreibungen
ROSEMUD
Ib.
58.
44.
Das constante
gegenber dem u
an,
und der
66.
in
Rosein ml
79
der ersten
in der
Name
FA.FFO.
ist
qui
Faff'o
Silbe des
cognominatur.
ersten
Namens
identisch mit
Zosim.
85,
dem
16. 1
erstes
Glied
ist
entweder
als got.
GUNDIRITH.
44.
Ib.
(s.
u.)
II
LENDARITH.
Ib.
(S.
265, 1) wollte
Dahn, Urgeschichte
Ib. 484.
Zs.
Jac.
XXIII,
I,
229.
118. 157.
Grimms Annahme
einer Lautverschiebung
aus papa
(Kl.
155
deshalb
jedoch
an
nicht
weil
lede
ags.
alid.
liuti
ein
TZALICO.
In
eines Comes, 22
Wenn
148.
S.
dann zu
S.
im Gen.
statt
Tzallconi, 25 Tzali
vielmehr
Tzcdico
der
.
Tzulico
Name
Vgl. oben
zu
lesen,
129.
GUDILA.
Ib.
26 Giidila.
WILIFARA.
Eine Inschrift bei Rossi
Wiliera,
Bei
dem
Nr. 1093
I,
qui vixit
inschriftlichen
ist
vom Jahre
also
ein
kurz,
meisseln
w ollte
r
557:
Frauenname. 3
der unterste Querstrich ganz
deposita,
daher
E statt
bemerkte.
HILDIWADA.
In den Briefen des Papstes Pelagius L, 555
560, (oben
28)
agentis.
1
Zs. XIII,
Vgl. oben S.
576
f.
134.
f.
L56
SINDULA.
Vgl. oben S. 142.
ANILA.
Vgl. oben S. 107. Ein Westgote Annila 675.
GUNDIMER.
Der Dat. Gurdimeri gewiss zu bessern
Gund-.
in
RANIHILDI.
In
II,
vom Jahre
564,
132 zu vgl.
S.
GUDERITH, GUNDERITH.
11 Guderit, 16 Gunderit.
Ib. II, 4.
MANNA.
In der Testamentsurkunde Nr. 75, aus
Name Manna
wiederholt der
(so
sicher,
dem Jahre
S.
575,
u.
s.
w.: der
cundren Mannila.
NANDERITH.
Ib.
RICCITHANC.
Ib.
10
citanc,
39 Eiccitanc, 48 Rice
tanc.
OTRATARIT.
So
ib.
42 als Gen.
Ist Ostrarit zu
bessern?
WINIGILD.
Gote
Winigildus,
gildus,
157
Der zweite
dem
Teil
tapfer"
gildan
zu got.
a-Suffix
entgelten,
Namens
des
zu vgl.
Hierher
Nomen
gjalda
an.
und mit
vergelten"
das
ist
an.
u.
der
mit
w. gelten,
s.
gildr geltend,
auch
gehrt
agentis
tchtig,
inschriftliche
entstammt, 5
vgl.
in
acies"
viele
*fanj)i-
WILJARIC.
I,
THRASARIC.
Auf derselben
Vgl. dazu
S. 41.
HOLDIGERN.
vom Jahre
591, 8 Holdigernus.
Zimmer,
QF
CIL V,
CIL V,
8760.
4
5
Ib. S.
7.
XIII, 96.
8747.
1175.
Got.
und Mllenhoff,
Zs.
X, 551.
79.
158
ODERIC.
Tb.
45. 65
Oder i cHS.
BOHERDE.
So
ib.
65 ein Gen.
Vllig dunkel.
TZITA.
vom
Jahre 591:
86 Tzita, 74
71.
5.
HILDIGERN.
Ib.
16 Hildigenius.
WADWULF.
Endlich aus der Charta damnatae
131,
entstammt:
onnlfus.
dem
jedoch
ist,
6.
Jahrh.
29 VuadVuadnulfus
den ersten fnf Stellen ist uu die gewhn-
5.
10.
23.
Wiedergabe von
liche
die
An
litis
36.
43
got. wu,
an
onu
ist
ovu,
ist
das fr uvu
steht,
SICCIFRIDA.
Ib. 5 S(R)iccifrida,
11.
29 Sicchifrida, 43 Sisifrida.
23 Seccifrida,
Wer
16.
36 Siccifrida,
knnen.
Ricci-,
wie
sie
ber ihren
ir><)
Marini an der ersten Stelle andeutet, nahe liegen; sie verbietet sich jedoch durch das zweimalige Secci-, dessen e,
wenn
germ.
es
reflectieren
sollte,
ganz
isoliert
dastehen
Etymologie etwas Positives sich beibringen Hesse. Allenfalls mag an ein got. *sika- erinnert werden, wie es dem
ahd. seh mhd. sech Karst, Pflugschar" entsprechen wrde.
Zu dem an der letzten Stelle vertauschten sisi- vgl. oben
S. 106, zu -frida S. 63: movierte Form zu Sisifrith (oben
1
S.
138).
GIVERIC, GIBERITH.
Ib.
HARDICA.
33 Ardica, 49 Ardeca. Ein seeundrer Hypocorismus (etwa zu Ardaric, wie ein Gepide bei Jord. 42, 23 u.
got. hardus an. harpr ags. heard u. s. w. hart,
. heisst)
Ib.
Man
strenge".
tapfer,
vgl.
Personennamen. 2
CESSA.
Fhrt
rith
ib.
einen got.
Mazenis,
Comes und Schwiegervater des GibeNamen, so ist der Gen. Cessinis zu Cass.'s
51 der
Waccenem, Patzenis zu
In Cesscc
stellen
und das
lat.
-inis
Vergrerung des explosiven g^ und das ss als hypocoristische Consonantendehnung und stelle das so gewonnene
*Gesa als primren Hypocorismus zu dem oben S. 117 beals
Kluge,
Fick
42. 46
frage im Got.,
3
EW
unter Sech".
f.
120
f.
182.
S. 25.
160
SIFILO.
gehrt
Vielleicht
wo
14
dem
6.
der Frauenname
zum
Das
lat.
Sifilo
Grimm
Jahrh.
erscheint: eine
Abi. Sione,
whrend
darin
welchen
deuten
1
Stark
selbst
will.
Gramm. I XLIX.
Kosenamen 120.
1
noch
nicht
aus
Sigfrit
o.
DIALEKTISCHE
ct.
Kurzes wulf. a
unverndert erhalten.
ist in ostgot.
Stamm- und
Suffixsilben
die Belege.
e.
und i unter das eine graphische i subsumierte, schied er e und ei: beide mssen daher
in der Aussprache deutlich unterschieden gewesen sein.
Dass hingegen die hufigen ei oder i statt e, dgl. die umgekehrten Schreibungen e statt ei oder i 2 in den Hss. erst
dem jngeren Dialect der ostgot. Abschreiber entstammen,
wird dadurch bewiesen, dass die ostgot. ausserbiblischen
Sprachreste ganz denselben Wechsel aufweisen. 3 Dass aber
trotzdem wulf. e und ei im Ostgot. noch nicht zu einem Laute
zusammengefallen sein knnen, wird durch die constante
e
in
als e schwerlich
wulf. e
e
und
als
1
der
und
i
ei
zu unterscheiden.
Compositionst'uge
s.
unter
Suffixe.
Wortbildung",
der
Den Vocalismus
Endungen unter
Declination".
2
3
QF.
58.
11
162
i.
Das Lange germ. /, wulf. ei, ist im Ostgot. fest erhalten und berall in den Quellen durch i wiedergegeben.
e,
e,
i,
in
achtenswert
besonders,
ist
ostgot.
reflectiert. 6
nicht
angesetzt
Be-
werden
kann. 7
1
ZGddS 2
51
Anm.
Dazu Braune,
<
Vgl. oben
S.
9.
Henning
142.
wicht
fallen.
5
zeigen,
Man
beachte
dass
fluss ausbt.
6
Jord.,
Es
Paul,
dahingestellt,
bleibt
im ersten
Grliede
zu
vor
l -f
(S.
133)
bei Marceil.,
ob Heldebadus
(S. 191, 2),
Conson.
a. a. O.).
163
Fr
kann
manches beitragen.
berlieferte Formen der Urzeit wie Segimeriis Segimundus
diese ostgot.
Fenni
telio
finn.
(ahd.
dilla)
Consonant in historischer germanischer Zeit noch bestanden hat. Wenn jetzt das Ostgot.
des 6. Jahrhs. fr dieses e vor i oder j gleichmssig i zeigt,
vor Nasalverbindung aber nicht, so folgt daraus, dass vielleicht Leffler 2 noch Recht hatte den bergang von e zu i
vor i oder /, den er hauptschlich fr das An. erwies,
vor
-f-
aber dass
Borries
v.
jnger zu halten
Wenn
Quellen
als
vier verschiedene
78)
(S.
germ.
das
wiedergeben, so scheint hier nicht nur die gleiche ungenaue Schreibung des ostgot. e vorzuliegen, sondern der Laut-
Auch
in
Tonerhhung
Thorisa,
so gut wie zu
Ende
sein,
wie
dieselbe
ist
Hypocorismen auf -ila und -ica, denen gegenber vereinzeltes Baduela auf Mnzen 6 und Ardeca neben
die zahllosen
Namen
1
germ.
kaum
in
Betracht kommen.
war nur
Kluge
in
Pauls Grundriss
Nord. Tidskr.
Dazu
v.
f.
in
I,
357.
Filol. II (1874).
Borries, /-Umlaut 78
f.
ist
belanglos,
wie ahd.
whrend
fin-
in
11*
Kil
liefert.
U.
Das lange germ. und wulf. ist im Ostgot. fest erhalten und berall in den Quellen durch u wiedergegeben.
u.
Wenn
dem Lautwandel
wir oben
>
vor Nasal-
Denn
nicht durchgedrungen
meingerman.
Gesetz
und daher nicht mehr ein gegenannt werden darf. 4 Daher war
ist
Leo Meyer
Griechische Zeugnisse
r^nd-tyyoi
434.
z.
B.
Noreen
sind
hier
172.
ungiltig;
1,
sowie oben
S.
6.
man
u.
.,
vgl.
nur
die
auch Braune,
165
wenn man
ihn
Hildigern bessert
in
welcher
identifiziert,
in
der bei
Namen
trgt.
S. 44.
ber Optarith
Im allgemeinen
98
S.
s.
ist also
dem
und
nur
hinter sich. 1
Wulf, cd
Dem
gierung
>
ostgot.
e.
Monophthon-
e.
Trotzdem zeugt fr
die Tatsache dieser Monophthongierung das Fehlen jedes
sonstigen Reflexes von altem ai s besonders aber die Anasogar etymologisch nicht ganz sicher.
des
logie
erwiesenen ostgot.
sicher
als offen
ist,
Wulf, du
Dem
wulf.
phthongierung
o.
<
wulf.
zu scheiden
>
ostgot.
au.
Und
Monophthong
sein.
Variierung in u 5 beweist,
schieden war von dem des alten got. , welches ostgot. meist
Wir haben also im Gegensatz zu letzterem
als u erscheint.
den neuen ostgot. Monophthong als offene Lnge anzusetzen. 6
Ihre
weit
offene Articulation
Zu Daila oben
Vgl.
Zu Tutila oben
Lesart Asuin
S.
in
S.
S.
ist
127.
104. 112.
135
beruhen.
136.
154. 158.
f.
fr
den Oswin
166
e)
keine
<;
Eine Chronologie fr diese Monophthongierung aufzustellen ist vorlufig noch nicht mglich. Geht die gotische
Urgeschichte
Quelle
nicht
des
Cass.-Jord.
nur
auf mndliche
Jord.
Tradition
zurck, 4
so
17
76,
schriftliche
mgen
sehen, 6
Monophthonge des
ohne weiteres als Sttzen ihrer Ansicht aufzufassen und deshalb um zwei Jahrhunderte zurckzudatieren.
6.
Jahrhs.
Es wird
zusammenzustellen;
ist
vgl.
bleibt
immer noch
auch oben
B.
z.
Grauthungi des
vorlufig
7
4.
S.
20
Jahrhs.
4.
Vgl. hierzu
Dasselbe
Pivlus,
ist
Wand.
hier
aus gr.
J7av?.og vorliegt
(Dietrich
Vgl. Mllenhoff in
Mommsens
Jord.
143,
1.
1.
25, 2.
167
eu.
Dass eu
ostgot. e
bald
als e
bald
als
geschrieben wird,
iu,
in
durchgefhrt
CONSONANTISMUS.
1.
Halbvocale.
w.
Vgl.
Noreen, Arkiv
z.
I,
165.
168
sches Gesetz, wie es grade
d.
i.
w, im Anlaut-
so fr das
Ahd. besteht.
Uu
welcher noch
lat.
^gleiten
es
Papyrusurkunden, die
Witifs, welche smtlich ohne Schwanken anlautendes w
Nur bei folgendem u ist v statt tv verstndlich in
bieten.
Vulth und den vulthres des Cod. Brix. und grade so im Ahd.
das Gewhnliche. Ebenso fest ist im Inlaut u, und nur
vereinzelte Varianten haben im Anlaut zweiter Compositionsglieder das im aus dem Simplex bernommen.
Dieses
inlautende lat. u reflectiert den vocalischen Bestandteil
des germ. tv, ist nicht etwa die lat. Spirans v; das beweist
einmal das ov der Griechen {MaraGow&a, ^xi-novap), sodann
der Umstand, dass
w als
Vocal beeinflusst.
Schon in der Einleitung wurde darauf hingewiesen,
dass der sonst in den lat. Hss. so gelufige Wechsel von
v
und
in
w vollkommen
(frz.
Goudoin
Gotwin,
Adaloaldo
ital.
Adalwalt).*
Inlaut
(Diez, Gr. I
3
,
324. 326).
Dazu Dietrich 77
Vgl. oben
S.
87.
f.
Wand.
Scheinbare Ausnahmen
S.
Henning, Runendenkm.
143.
Diez, Gr.
3
,
326
38.
101.
155. 157.
f.
85.
115.
132.
()<!ir
S.
78
f.
169
<ju-
S. 87, 4,
Der
Halbvocal
sich
zeigte
'
Wandlung ja
sitionsfuge S. 68
87
f.
>
je
>
s.
unter De-
in der
Compo-
f.
Labiale.
2.
p.
im
Verschlusslauts
der
Gr.
fr
Got.
56, 1 zu verweisen.
dafr sprechen,
dem
In-
im
Die bilabiale tonlose Spirans f hat im Ostgot. gegenber der wulfil. Sprache keinerlei Vernderung erfahren.
Vgl. Braune,
sprechung
3
Wand.
fr p.
in
Uftahari
mag
S.
s.
98. 3
102.
Got.
Gr. 3
54,
2.
Paul, Beitr.
Es
got.
I,
150: p fr got.
auch sein
dass
Dazu
I
ist
s
,
die
romanische Ent-
323.
auf nachlssiger
170
3.
Dentale.
t.
Wulf.
einige
lation
o.
Quellen
die
vertraten
seine
besteht
unver-
graphische Wiedergabe
erfordert
s.
Nur
Verschlusslaut
bald got.
sie
bald
Es darf aus
got. p.
dieser
Unsicherheit nicht
u.
s.
w. ge-
ciellerer
sein,
weil
sich
eine
willkrliche
Aspiration
der
andern Tenues
vielen
kehrte Schreibungen zu
sehen haben.
Wenn
fr das got.
Rmern hingegen
abgingen.
Wenn
nun schon die lat. Wiedergabe der griech. x und & eine so
bunte und inconsequente ist, 4 obwohl ihr Unterschied aus
der griech. Schrift htte bekannt und gelufig sein sollen,
dann ist die wirre Confusion in der Transscription von
germ. t und p um so begreiflicher, als sie auf keine Vorlage, nur auf acustische Aufnahme angewiesen war.
Schreibung beruhen, sondern auch auf ungenauer Auffassung mit dem
Ohre. Bei hastiger Aussprache kann die Spirans wenigstens ebenso
gut als Tenuis aufgefasst werden, wie die Aspirata oder Affricata".
1
Seelmann 256 ff. daselbst inschriftliche Belege von der ltesten
;
S.
6.
54
Jahrh.
n.
Chr.
f.
Blass 89.
Seelmann
a.
a.
0.
171
d.
Auch das
Wenn
wulf.
geworden
ist
u.)
(s.
(/
p im
und
Inlaut
zum tnenden
als solcher
mit
d,
Reibelaut
seltener
noch
wiedergegeben wird, so zeigt das Fehlen der umgekehrten Schreibung t(h) fr got. d im Inlaut vielleicht an,
mit
th
got.
geworden war.
Tritt hingegen d in den ostgot. Auslaut, so zeigt seine Wiedergabe dasselbe Schwanken zwischen d und th, wie bei
die Composita mit *-reips oder
Wulf, vor dem Nomin.-s
schied, mglicherweise also bereits explosiv
-rit
-ruh
-rid,
-mod -mud. Hier ist also die alte Spirans bewahrt geblieben.
Sonst zu diesem Wechsel Braune, Got. Gr. 3 74, 1.
p.
Got.
ist
im Anlaut
erster
In der Transscription
ist
nach dem
# das Regelmssige, whrend lat. t und
Gesagten
bunt
wechseln.
S. 170
Got. p ist im ostgot. Inlaut in derselben Wandlungbegriffen wie im wand.
die tonlose interdentale Spirans ist
tnend geworden, sowohl intervocalisch wie postconsonantisch ist die Schreibung d hufiger als das ursprngliche
t(h).
Nur d fand sich zwischen Vocalen in den Compositis
mit frld- 2 (an beiden Compositionsstellen), in Quidila, Ruderte, Darida, whrend Eutharic (1 Ehude-) dem Wechsel
Adiud und Adiut(h), stndiges Aihalarie den Ada Aderith
Ademund Adiuth gegenberstanden und ebenso die Mnzen
zwischen Theodahat(h)us und -hadus wechselten. In postth
gr.
Wand.
104.
fllt
natrlich
nicht
ins
Gewicht.
3
Eigennamen
vorausgeeilt scheinen.
172
in
-suentha,
-nantha,
in
in
teinische Schreiber
nur nicht
weil
verfiel,
es
dem Latein
Wie
das wand,
s4
Declination".
1
Kluge
Wand.
Bekannt
in Pauls
Grundriss
I,
338.
105.
und z
ist
die
zGddS 2 182
f.)
173
I.
Gutturale.
c.
q.
ist
im Ostgot. unverndert.
Fr vereinzelte Aspirationserscheinungen
verweisen
lat.
wenn man
sie
nicht
biales
auf
ist
S.
54
f.
zu
will. 1
und folgendes
bila-
in Quidila.
9-
Der
fr
bisher wenigstens
das Got.
wahrscheinliche
Im Anlaut
ist
zu constatieren
sein
wird
sammensetzung doch nur Fandigild Alagild Winigild Wittgis Sisigis Wiligis Hunigis u. s. w. ohne Spur eines hnDazu kommt
lichen Ausfalls wie in Daila sajo u. s. w. 3
die gelegentliche Schreibung c fr g im Anlaut: Coio Cessa
Theodicoto Witic(1i)is;* vgl. ber dieselbe oben S. 65. ber
Ghiveric bei Marini S. 118.
Inlautendes g ist in der berlieferung nach Consonanten fest, vermutlich also auch hier sein Lautcharacter
explosiv wie der des postconsonantischen d und
kann
vocalisch hingegen
1
Seelmann 260
282) im
3
got. Inlaut
Von den
f.
Inter-
b.
Jellineks Media
65.
kann mich nicht berzeugen.
Beispielen,
welche Dietrich 73
affricata (Beitr.
fr
f.
XV,
den Schwund
whrend uns
die
ist
bei
jenem
sitionsgliedes nicht
empfunden
mehr gefhlt,
dasselbe
dialectischo Scheidung
helfen,
Auch
vielmehr
hier
kann
Dietrich
7:;.
fehlt.
wieder
allein
Inschriftlich
Daa
Sisi-
fr Jhigila,
fr *Sigisi-
174
tischen
Denn
er
ist
in
und hat andre Flle mit Erhaltung des g neben sich (Sigis-,
lgil).
Es ist bekannt, dass das lat. g dem germ. j nahe
gestanden hat und z. B. das Vorbild fr die runische Gestalt des letzteren abgab; 3 beachtet man ferner den Umstand, dass in vulgren
vertritt,
Inschriften g bisweilen
lat.
ein j
so ist es leicht
wie etwa
in
Process
vorliegende
Formen wie
treu
ist
<
meit
u.
<
maget
u.
bekannte,
Aber
ais
also
tregit,
zu erkennen. 5
Der
derselbe wie der aus mhd.
abicere
lat.
eine
ist
entwickelt. 7
ber auslautendes g vgl. zu Erdnic oben S. 74. Entstammt dessen -c nicht bloss lat. Schreibart, wie daselbst
angenommen wurde, so beweist es fr got. g im Auslaut
die Explosiva, in keinem Falle aber spricht es fr Jellineks
Affricata
(a.
ber
a.
0.).
wulf.
und
ostgot.
ggw oben
78
S.
Dietrich 73
Seelmann 349.
Seelmann 232. 234 f. 236.
Fischer, Zur Gesch. d. Mhd., Tbingen 1889.
6
7
Fischer 25.
f.;
I,
f.
416.
175
h.
5.
Fr
wulf.
r,
l,
I,
r}
n.
m,
Grammatik zu verzeichnen. 5
Die Wand. 52 behandelte Schreibung
sich
zeigte
in
Witigiselns
Osvdsytoy.Xog
sei
fr germ.
Wiligiscliis
sl
einen
Grundr.
Noreen
217.
Vgl.
ael
achek 62
in
Pauls
330. 406J.
iel
ano
seis
ff.)
#
Dietrich 77;
Vgl.
Wand.
Wand.
108.
107
f.
170
DECLINATION.
Von der
Hand
lat.
*"-,
wnde
o-,
i-,
w-Flexion zeigten.
1.
Starke Declination.
a.
Masculina.
Das Characteristische
stmme ist gegenber der
wulf.
des Nominativ-s.
war
i-Stmme
es
fr
Dieselbe
mund
die
masc.
ostgot.
Grammatik
belegt fr
a-,
Vocal-
die Einbusse
fr ja-, fr
iuth; hart;
Auf
ric,
(die
mery win.
Behandlung der ostgot. Conjugation mssen wir verzichten, weil uns eine phonetische Wiedergabe ostgotischer Yerbalformen
abgeht. Denn die Conjugationsformen in den beiden Urkunden weichen
von ihrer wulf. Gestalt nicht ab stehen also unter demselben schriftsprachlichen Banne wie die Bibelhss. (Neap.
ufmelida andnemum,
Arezz.
gatvarhta, andnam, ufmelida) und der got. Hexameter in der
lateinischen Anthologie entstammt nicht ostgotischer Zeit (vgl. S. 140 f.).
Mehr als Rckschlsse aus der oben skizzierten Lautlehre sind daher
"Wenn das Ostgot. allgemein das
fr die Conjugation nicht mglich.
wulf. ai zu e monophthongiert und andrerseits das Wand, den Diphthong
in Stammsilben zwar noch fest bewahrt, jedoch in der Flexionssilbe zu
e werden lsst {armes
wulf. armais, Wand. 92. 111), dann drfen
auch die Monophthonge in den ostgot. Flexionsendungen ausser Zweifel
1
eine
stellen.
Demnach
177
der Process,
ist
1
,
im
ostgot. zu
Ende
gefhrt,
und
fest
nach
sing,
s (ss,
und
z)
gamns
swes
w.),
s.
hier
ist
bleibt
stiur
Ausnahme.
Und Brugmanns 4
-r
<
-rr
<
-rz
msste in eine auffallend frhe Zeit fallen, wo die Nominativendung noch tnendes z war, entbehrt im Inlaut jeder
Analogie (fairzna airzeis marzjari), wird besonders unwahrscheinlich durch das keine Spur vom z > r-bergang verratende sptere Gotisch, 5 findet selbst im An. keine Parallele
u.
s.
und wenn
vom
Neutr.
sonst
restituiert
sein soll
nicht
2
3
Wand. 105 f.
Vgl. Wand. 10G.
Got. Gr. 3 78,
Vgl. Gr.
I,
Oben
172.
S.
2.
Vgl. romanische
fr.
besi
mit got.
LXVIII.
Lehnwrter wie
basi,
315).
12
der beiden
Differenzierung
Das
heischen sollen.
das
fr
alte
178
-s
Genera
dringender
htte
er-
unangetastete Nom.-s,
dessen
durch
Form
lat.
2
erleichtert.
Es
bleibt
Und ebenso
Steuer". 4
kommen. 6
(Zuchtstier") in Betracht
Entwicklung den ausgedehnteren Schwund des Nom.-s im Wand, und Ostgot. aufliegt zuerst am nchsten.
Danach wren von
zufassen
unsern Belegen die Namen auf -mer voranzustellen
der
Als
eine
analoge
weitere
Abfall des
des
,9
-s
Scherer,
Kann
got.
zGddS 2
179.
Stmme
befrdert haben?
3
Zimmer,
QF
II,
I,
354. 364.
und mchte
den Differenzierungsversuch im Genus Wulf, zuschreiben
was aber
XIII,
306
hlt
beide
fr
identisch
ganz unwahrscheinlich
5
G
ist.
124, 1.
KZ XXIX,
271.
verallgemeinert. 1
179
er
alle
des
prcise
dass
die
homorganen Lauten. Und dann erst wird die hierdurch erzeugte Gleichheit von Nom. und Acc. der substantivischen
Dentalstmme auch auf die andern Auslaute gewirkt haben.
Also 1) lautlicher Schwund des Nom.-s schon bei Wulf,
nach stammhaftem s, 2) analoger Schwund des Nom.-s
schon bei Wulf, in bestimmten Einzelfllen nach dem Vorbilde der Verwandtschaftsbenennungen und Nomina agentis
mit Suffix -ar-, -tar-, 3) nachwulfilanische Ausdehnung auf
alle got. -rs, 4) im Wand. Abfall des -s nach allen Dentalen, 5) der durch die Gleichheit von Nom. und Acc. der
:
(nur so
Friedlnder, M.
derselben
Wand.
d.
Namensform (Ephem.
34),
epigr.
(Letztere zwei
Stein mit Geilimer (CIL VIII, 10862).
wand. Nachtrge, die mir Wand. 81, 1 noch unbekannt waren, verdanke
der mich auch auf die wand. Inschriften
ich meinem Freunde Dihle
CIL VIII, 2013. 10516. 9835 aufmerksam macht.)
2
Wand. 106, oben S. 176.
quadratischen
Pauls Grundriss
Brieflich.
I,
416.
12*
180
Belege
ostgot.
an dem
lassen
Process
selbst
wenn die
nicht mehr
Glossar
waghen
krimgot.
berliefert
apel schwalth
gulp, teo
=pu)
wingart
stul
State (te
ael
iel
telich fr wulf.
stls
alt
p wie
tag
rinck
in glte
und
dem
in
fisct
(d.
i.
gewiss
borrotsch
(mons),
= fisks
fisch)
darf
(voluntas)
bars
man
wulf. winds,
*bards
daher
rintsch
nicht
altes
demselben geht in diesen Worten regelmssig ein Dental vorher, und er bedeutet nichts weiter
als eine ursprnglich ungermanische Assibilierung oder Mouillierung dieses Dentals
welche in schwalth und ivintch und
borrotsch und glte nur eine verschiedene Bezeichnungsweise
gefunden hat.
Was dieses flexive Resultat fr unsere
Nomin.-s sehen;
zu
Wand.
sein,
wenn
eine Inschrift
Die
wand. Herkunft dieser Inschrift war nur durch ihren Fundort wahrSie mag trotzdem einen Ostgoten nennen, da ragin auch
sonst im ostgot. Namenschatze vorkommt (oben S. 150), und zum Uftahari
scheinlich.
Jedenfalls
>
>
ist
2
3
4
Wand. 113.
Tomaschek 58
ff.
I,
416.
181
Dativen tveimr und primr und den run. gestumE und borumtl
das auslautende
fr die
germanisch erwiesen.
Endung
Jetzt
des Dat.
zeigt
pl.
Was
10.
S.
folgende
Ostgot.
176
-gern,
-rith, -hath,
-rtc,
-ivulf,
im Nom.
bleibt. 4
-wit,
so durften nach
-wie
werden:
aufgestellt
-mund (secundr,
-gast (secundr),
-wih,
-iviilth,
-gis, -gisl,
-nanth,
-seale,
u.
betrifft,
starke a-Masculina
beschrnkt
dass
die
den oben
gemein-
andrerseits,
sich
als
-thane,
Dan,
-leitb,
Fr
-ls;
dass
ist,
wird
Namen
die
eben nur
diese jedoch
Vorkommen auch
durch ihr
bewiesen
lat.
-ig
Koseendung
ist
die
in
Xaqioq
Scherer,
zGddS 2 179
XXXI,
ff.;
Zimmer,
Personennamen
got. Entsprechung
griech.
gelufige
westfrnkischen
Zs.
lat.
XIX,
394. 397.
Muoh,
Scherer 188.
Scherer 187.
Zs.
357.
des Proc. und der Wiliaris des Cass. fr ostgot. Wandalari und
Form
ist
genaue Entsprechung zu
jetzt mit
Brugmann
(Vgl. Gr.
got. *harjas,
I,
517
f.
wie die
Kauffmann (Beitr. XII, 539 Anm.), Streitberg (Beitr. XIV, 181) anzusetzen
6
Vgl. schon J. Grimm, Gr. I
p. XLIX.
7
XXVII.
Fick, Personennamen
1
ist.
182
schwachen //-Stmmen.
Von den wa-Stmmen
boten sich Composita mit wnlf. piwa- *badiva- dar, leider
nie ohne lat.-gr. Flexion, welche hier natrlich besonders
nahe lag; doch wird die Analogie aller andern a-Stmme
/-Stmme
gestatten auch ostgot. *theu *badn anzusetzen.
Fr andre Casus als
lagen vor in -mer -ivin widthr.
den Nom. sing, ist nichts zu ermitteln ausser, wie aus
den
Obigem
folgt,
dem Nom.
gleich lautete.
Feminina.
2.
Schwache Declination.
a.
Masculina.
Dass hier die wulf. Endung -a im Ostgot. intact geblieben, wurde in erster Linie durch die zahllosen primren
Hypocorismen auf -a und secundren auf -IIa ~ica bewiesen
dazu noch Ostrogota, Darida. Die Belege sind so zahlreich,
dass
die
vereinzelten
Namen
auf -o
Endung an
Koseendung
mag
in
die
lat.-gr.
gewissen
Namen
und wenn z. B.
Stilico StzUxwv genannt wird, 2 so ist zu bedenken, dass
der grosse Staatsmann sich immer in rmischen oder griechi-
worden
sein,
Namen
sein
Fick,
Wand.
49.
u.
s.
w.
Ebenso
Personennamen XXIII
unter lateinische
f.
lat.
183
Canzleisprache accomodiert.
einzelte
Ausnahmen
fr
die
als
ist griech.
Ebenso ungotisch
unregelmssig erwiesen
Endung
Vulgrsprache
hierfr auch das
ostgot.
die
Bezeichnend war
Ovgdia und Oraio. 1
ausmachen.
Nebeneinander von
nichts
-as
(z.
W.).
S.
/cw-Stmme
auch Wilja,
B. r^Unag,
papa
aus Tzanndq U.
alles ver-
gotisiert
Marcja,
Oraja,
Matja,
Teja (mittelbar
ist in
Sibja).
lat.
Decl.
b.
Ostrogoto
Feminina.
Mammo
Theodegoto
Tidgilo
Runilo
Sifilo
bezeugen die Erhaltung der alten wulf. Nom. -Endung; dieselbe, constant o geschrieben, hat die Frbung zu u also
mit den Stammsilben nicht mitgemacht,
ein Unterschied,
Die Flexio
Vereinzelte
WORTBILDUNG.
1.
Nominale Composition.
DLZ
XLVIII;
2.
63.
1
,
p.
1887, 1549.
Kl. Sehr. III, 392.
l>lirl>
184
zeigl
eine
got.
in
den ost-
entschiedene
Frbung
palataler
Bindevoca]
ostgot.
Namentlich das wulf. u der Compositionsfuge ist diesem Process erlegen: Hereleuva (wenn
Wisibadu (*Wisu~badus)
wulf. *Hairii-liuba)
FeUthanc
(*Filu-pagks).
Sonst lsst sich die lautliche Reihe -et- >
-e- > -/- durch alle Stufen hin im Ostgot. verfolgen
-e- >
und zeigt damit, wie der ganze Vorgang noch im Werden
Characteristisch war bei den ja- und janbegriffen ist.
Stmmen die im einzelnen belegbare Stufenfolge -ja- >
-je- > -/-, worber oben S. 68 f. und 87 f. zu vgl. Spuren solEindringen des Schreiberd. h.
cher Vocalschwchung
dialects, knnen in den Bibelhss. die Glosse seinai-gairnai
des Cod. A zu 2. Tim. 3,2 und die Variante lausai-waiirdai
bezeichnen knnen.
in
zu laasa-
wenn
hier
Tit.
nicht
1,
10,
d.
i.
seinai-
vom gedankenlosen
lausai-
zeigen, 2
jedoch
ist in
Kremer
wirkung der
will Beitr.
lat.
Compositionsregeln annehmen
ein
Ausweg von
bezeichnender Willkr.
2
3
S.
141
II,
I,
74
Anm.
vom Anlaut
vocal
wenn
185
h,
oder
ir
ein
ciert.
got.
Eigennamen.
Fr ihren ersten
wiederholt zu
Beispiele
werden; es
er keinerlei
Teil brauchen
sei
keine
Elements
anlautendem
zweiten
Gliede schwand
vorkam. Bei vocalisch
wie
bei
Wulf.
Die
organische
Fugenvocal
der
Schwche
des got. h macht sich im Ostgot. wie bei Wulf, geltend,
wenn
beginnenden Wrter an
zweiter Compositionsstelle den vorhergehenden Stammesauslaut grade so angreifen wie die vocalischen Anlaute 2
doch ist der Process noch nicht consequent durchgefhrt:
die
ursprnglich
mit
Neap. Urk. schreibt zwar got. Uftahari, aber die Vertauschung mit Optarith in ihrem lat. Teil ist nur mglich,
wenn die Syncope des ersteren zu Uftari schon eingetreten
die
zum
Teil
Gundihildi, Cassiodors
Ranihilda,
lichen
das
Theodadus
Ranilda
der
Fr
urkund-
anderem
Composita
mit z^-Anlaut im zweiten Gliede scheint die Sache ebenso
Scipwar Erdivih Gudivin Tolicin Odwin Nandzu liegen
ivin Oswin Andwit Gundwulf Wadwulf gegenber Suniwath
Hildiwada Hildewara Bedewulf Aliwulf; jedoch bei den
QsvaroQ
gegenbersteht.
die
der
letzte
(wir
ist
jo-Stamm
es wird
stellten Sunitvath
*hildi B
Bedeumlf zu baidjan
Aliwulf zu
dem
aljis)
Vgl.
Zu *IIildwulf
S.
II (1878),
390
I,
ff'.
330, 3
Anm.
G.
""-Anlaut
vor
tionsvocals
186
zweiten
des
Gliedes
zu
Namen
Familie angehrenden
beruhen
Amol
da
wird
dieselbe
und
allge-
Bei Dreisilbigkeit
drfen.
diesen
bei
der
Compo-
kniglichen
Athal
amalische
Ahnennamen
und die gleichmssige Schreibung Amala-, Athala(auch ohne Abschwchung des dritten a) einer traditionellen
Schreibung entstammen. 2 Sonst wird die ursprngliche
Dreisilbigkeit des ersten Namenelementes zerstrt, sei es
durch Unterdrckung des Stammesauslauts, sei es durch
Syncope der zweiten Silbe: Evermud (Jord.)
Ebremud
(Marceil.) 'E(n/uov& (Proc), Angelfrith
Bagnaritlt. Auch
waren,
bei Wulf,
finden
schon
sich
sigislaun 3 piudangardi u. .
dreisilbigen Compositionselemente
die selteneren
im ersten
Stammsilbenaccent
zweiten Gliedes,
des
den bei
weitem
berwiegenden zweisilbigen.
Die somit gewonnenen ostgot. Compositionsgesetze
zeichnen sich durch Einfachheit und Durchsichtigkeit aus.
Es ist die Frage, ob sie zur Lsung des wulfilanischen
Compositionsproblems etwas beitragen knnen. Wulfilanische Parallelen wie guda-farhts und gufi-blstreis, lansawaiirds und laus-qiprs sind ebenso bekannt und oft citiert
als bisher noch unaufgeklrt 5 namentlich Kremers ausfhrlicher Deutungsversuch kann in keinem Punkte berzeugen. 6 Andeutungen aus dem Folgenden gab ich bereits
im Anz. XVI, 65
1
Vgl. oben
Nur
frida in
Stark,
Gr
S.
f.
50. 84.
Amale-
b
.
KZ XIX,
Kosenamen
41
ff.,
behandelt,
Vgl. zu
Streitberg, Beitr.
fehlt
I,
II,
55
Kluge,
KZ XXVI,
XIV, 190
ff.
sie
Epoche noch.
81
Punkte auch
187
Das bereinstimmende
in
bei
in
liegt
infolge
w}
dem Lautcharacter
seines
des
Und
letzterer
findet in
Anlauts
vocalischen
in
die
Analogie
ist
der
Ist
Gliedes gebildeten
sich greifen
wirkung auch
u.
s.
in
Fllen
wie
gupblstreis
wulf.
der
lausqiprs
dem Unterschied
seinen
Fr
Grund.
z.
Compositionselementes
angetastet
Appellativum.
Wenn
Eigenname
den Fugenvocal
tilgt
erst
wie das
wo
Composita
ahd.
in
also
hatte;
daraus
fimf hunda
2
u. .)
erklrt.
QF XLVI,
62
ff.
188
der
lung-
ersten
Eremers Behandim
Compositionsglieder
Gotischen"
dem
Jahrhs. und
4.
aus
hunderte herleiten
will.
aber
chrono-
sie alle
ein allgemeines
appellativen Got.
die
Zwecke
zurechtzustutzen sucht.
Anomala
brig
anlautet
ain-lif laus-qiprs
ain-falps
folgt,
h,
Die
brup-faps
analoge
Ein-
Gliedes
wie
sie bei
den
ostgot. '^-Bildungen
ihre
ist
Fall
gupblstreis,
singulare
Grnde
untersttzt
ein
consonantischer
Stamm
ist,
sondern zeigt
J.
der lteren
sein:
worden
Grimm, Gr.
II (1878),
Formen *iveina-drugkja
392:
u.
s.
whrend
Einschleichende Entstellungen
w. ?"
Gupblstreis iveindntgkja
vgl.
Allsiverein
Heyne
130.
Km.
gebessert;
nahta-mats,
bropru-lub,
brpra-,
seps
durch
reits
beeinflusst
Analogie
dieselbe
sind
war
w.);
s.
ainfalps erklrt
managfatps
fidurfalps
auch
bliebe
nur
die Flexion
in
alnlif
brig
Accentwechsel Kremers
der Bedeutung
nicht
nahtam
Zusammenrckung aus
fr lausqiprs wre directe
aber auch
ihrer
ist
brpfaps
be-
sich
Beeinflussung durch
Stmme
brprjus^ broprum,
(vgl.
mana-
mana-maiirpja,
vocalischer
welche
Simplicia gedrungen
u.
189
fr
und so
dieses kann
;
zusammenhngende
zwischen brpfaps einerseits und hunda-, synagga-, psundifaps andrerseits ist ein Unterschied in dem functionellen
Verhltnis der beiden Compositionsglieder zu einander nicht
zu erkennen.
Und
mir
scheint
der
Vor dem
Secundre
auch die Typen der urgerm. Nominalcomposita.
Composita tauchen erst in jngeren Perioden der germ. Sprachen auf,
breiten sich aber ziemlich rasch aus und gewinnen allmhlich den
bilden
2.
190
Suffixbildung.
angenommen,
Declination
Und Kossinna
halten haben.
fr echt,
ursprnglich,
h.
d.
sondern
2
die
nominale
alte
welche
sich
als
be-
Namen
Zusammen-
alle
Namensformen aber
und Subst. oder zwei Adjectiva enthalten, fr unursprnglich und einer verhltnismssig jungen Zeit angeAdj.
Ob
hrig.
einzuschrnken
als
ist;
Namen
mit einem
concreten Sub-
Fr
dahingestellt.
Namen
mit
sprechen
-ric-
(dessen
an
Entlehnung
lat. gr. -Heus
keltische
als
anknpfen, nicht
Namen
seeundres Adj.
ein
kaum
Ausfhrungen zeigen
dass
in Betracht."
der Unterschied
Auch Storchs
weitere
geordneter Bedeutung
ist,
Leitmotiv.
XVI,
Zs.
QF XLVI
154.
,
64.
17,
2; aber das
191
u. s.
w.)
1
;
Qamenbildende denominative got. *-fripa- zu got. fripus tatschlich als an. Adj. fripr und das nanicnbildende deverbative
*-wara (vergl.
mgen
gr.
* gastet-
o^otVc)
gastfreundlich"
zu yasti-
pellativ bestanden
lieren sein
namen im zweiten
Concretum oder ein primres, d. h. appellativ vorhandenes Adj., so liegt eine seeundre adjeetivische -Bildung
Die ausserordentliche grammatische Consequenz in
vor.
der Flexion der germ. Eigennamen bei den lat. Historikern
fhrt unbedingt darauf, dass z. B. in Namen wie Conigastus Thrasemundus nicht einfache mechanische Zusammensetzungen mit den Substantiven gasts *munds vorliegen,
weil diese als i-Stmme auch im Lat. i-Flexion aufweisen
wrden vielmehr haben sie ihren ursprnglichen Stammesauslaut abgeworfen und das Secundrsuffix a angenommen,
grade so wie zum /-Stamm got. weni- Hoffnung" ein ad-
liches
jeetivischer
ahd.
die
Ags.
-Stamm durch
urivnaz
-Adj.
das
u.
dqgglitr
-Adj.
w.)
s.
alle Dialecte
oder
jarplitr
scfft
curvis pedibus"
Namenbuch wird
stellt. 3
Ein zu-
Aufgabe
nicht entziehen drfen, fr jedes einzelne Namenglied auch
eine lat. Flexionsstatistik aus den historischen Quellen zu-
knftiges germ.
sammenzustellen.
1
Dass auch
letztere
ursprnglich
durchaus
{-hildi,
Fr
die
-gundi),
suchung bedarf.
8
Zimmer,
Feminina
ist
ein Unterschied
QF
als Adj.
XIII, 225
f.
der
192
fllt
allermeist
die Vergleichung
Zeit;
ppig
so
Suffixbildungen
diese
vorhistorische
in
der
Einzelsprachen
idg.
ergiebt
wie
so
ist
Wirksamkeit
im Germ,
bekannten '-BilGlieder
von
zweite
Tatpurusha-Compodungen, welche als
-a/noQ;
-dama;
(vgl.
-dicus,
vorkommen
sitis
-ficus, -cnbus,
selbstndige
letzte
dem
-fer,
-gei*),
Poesie
u.
s.
Suffixes
Gr., Lat.
belegt
w.)
Ai.,
des
(svelgr,
-verkr,
-valdr, -rj)r,
-gripr,
-ripr
gebracht,,
lngst abhanden
stellt
andere hier vorliegende in der germ. Namenbilwelche ja immer etwas Poetisches an sich hat.
sich der
dung
Unter den
,
rismus Grip(p)a
sein,
Namen begegnete der primre Hypocoer mag aus zweigliedrigem Namen gekrzt
ostgot.
:
an die Seite
Namen
auf -rith
sonders
beweiskrftige
dass
Sttze,
sie
als
idg.
zu ver-
proethnisch nachgewiesen. 2
Eigennamen
die germ.
Zimmer 25;
Selbst ber
Stterlin,
die
lat.
Nom.
vgl.
II, I, 32, 2.
agentis,
Fick
LXV
3.
f.,
19:',
und Tritt documentieren, so ist auch die behandelte sekundre Stammbildung derselben im Griech. vertreten. Fick
fhrt XIV f. eine Reihe von Fllen mit zahlreichen Belegen
wo im Auslaut
auf,
andern vocalischen,
Erleichterung
zeigt, will
der
in
wo
grssere
die
Namen
der ursprnglichen,
statt
sich
in
Namen
auf
um
um
Nomen
Kennzeichnung eines
Abstracten
vi**]
n/mj
erleichtern
wird
keine sprach-
auf ganz
einfachen
die
-(pfjpog
die
-npog
und
handelt.
yi'if-irj
um
-vixog
[trjvijQ;
ostgot.
Compositionsgliedes.
Eine
Mglichkeit
solche
hypocori-
krzten
Namen
coristischen
fanden
war
um
ein
Suffixbildungen sind
suffixaler.
Diese hypo-
Die primren zeigten entweder das vocalische Suffix -jaoder hufiger das
consonantische -an-,
Namengebung
in der idg.
1
Vgl. Stark,
ihre
Kosenamen
12
- -
die
alles
seeundren die
Bildungen, welche
Entsprechungen haben. 2
ff.,
und ebenso
die griech.
Hypo-
corismen, Fick V.
2
ist
also
QP.
ursprngliche
lxviii.
f.
und
L.
13
194
sammen
./-Bildungen
ist,
Leo Meyer
stellt
{Thendi
S.
383
ff.
zu-
Waci Albi
Nendi).
Characteristisch
dass wieder das An., besonders die an. Poesie, im Gegen-
handhabt. 4
Suffixes
-a-,
verdrngte
dasselbe
nicht
nur
aus
seinem
Nomina
agentis
Viele
unter
u. s.
w. 7
ff.):
dem
8.
a.
sind
ihm
bei
die
d. J.
(vgl.
oben
S.
Belege
entstammen erst
80 f.). Jene Art
frhesten
zweite
Kosenamen
Stark,
53
ff.
7.
Stterlin,
Stterlin 7
Zimmer 170
Nomina
agentis, 5.
ff.
ff.;
Namen
Stterlin 39
auf
-i
(Stark 54).
ff.
Anm.
Vgl. oben
S.
81.
der gekrzte
lich praedicativ,
Kosename
specialisiert seine
so
die
Triggmla
Von Appellativen
vgl. got.
wagula
s.
w.). 2
an. geisle u. . 3
secundren
Die
waren nicht
Bildungen
mit
einem
-ikan-
Suffix
zu der germ.
-ico
ob
r>
(ai.
sie
-i/og -i/jog,
kelt.
;
das
wie
Fohlen"
ahd.
armihha
snurihha
man denke an
inter-
paupercula", fulihha
weibliches
Schwiegertchterchen"
w.) Gtida Gudila, Withanc (Ala-, Feli Thanca Thancila, (Anagast Anna Anila,
tvera Wera (Werica), Marabadu (Fridi-, Wisiu.
u. s. w.)
s.
Sise-
u. s. w.)
Stterlin 65
Grimm,
Gr.
f.
II
(1378),
108.
Suffixablaut
in
Costa
Coxiul,
Grimm
a.
a.
Grimm, Gr.
0.
II (1878),
I,
;">(>.
56.
24*.
ir
Badwa
Triggwila. Albi
Talica
u.
196
s.
Albila,
Manna
Gresa,
Trigqwa
Mannila, Talla
w.
Im Anschluss
gehrig,
sei
Namens
onomatologischer Natur.
Was
sich aus
dem
ostgot. Material
Namengebung.
3.
Starks
ist.
Annahme, 4 dass
in
vorhistorischer
Zeit
alle
einem Worte
entstanden sind,
ist
in
idg.
Namensystem lngst widerlegt: die zweistmmigen Eigennamen sind die ursprnglichen, die einstmmigen sind secun5
Stark 19
Fick LIX
Verfehlt
157
Besonders CXCII.
ff.
z.
ff.
f.
Brugmann
II, I,
34.
197
dre Krzungen.
Abschwchung
mehr fr die historische Periode anzunehmen. Deshalb wre es berflssig, die onomatologischen Composita
wie die appellativen nach Art der altindischen Grammatiker
zu classificieren - und etwa Dvandva (z. B. Hildebadu Gaudihildi), Bahuvrihi (Ebermud), Karmadharaya (Uftahari), Tatnicht
Von einem
man
von ihnen
am ersten noch als Dvandva, d. h. copulative Composita
auffassen
wenn nmlich der Name des Kindes hufig aus
zwei Namenelementen, welche in der Verwandtschaft bereits
vorkamen, gebildet wurde, dann war bei solchem Namen
viele
und
z.
etwa
Beziehungen 8
namen)
snliche
Nomina
2
:i
Ausnahmen, denn
sind keine
Nomina propria
sondern
sie
Personifizierungen,
appellativa.
Wie
z.
Wand.
B.
Kossinna,
115.
QF XLVI,
66, will.
personifizierte
198
und
Kinder Theodenantha,
seine
Sohn Aligern\
seinen
Im brigen
Aderith
Fridigern und
Theodegisl;
und
Seim Ademund
seinen
sei
Marabadu, Amara?
math, Berimuthf
Wandalari
Theodegoto,
Dan,
oder mytho-
Igila?)
Vlkernamen 2
Morra
Bo/'o,
,
Angelfrith).
Zunamen oder Doppelnamen, wie sie bei allen Germanen gelufig waren 3 zeigten auch die Ostgoten. In
Ariagne Ostrogoto, Theoderic Walamer waren die zweiten
,
Namen
Jngeren christlichen
Hildivulf.
zeigen Hereleuva
al.
al.
Ensebia, Wiljenanth
Ademund
Danihel,
scheint:
Eutharic
auch
als
keine
Badica
Rosemud Faffo,
fr
Doppel-
ist bei
Tita Teja.
Minnulus, Igila
Totila
Cillica,
secundre Zunamen
lterem germ.
dunkel,
vielleicht
al.
Hufig
Andreas.
al.
Name
Namen neben
characteristisch angefgt
oder
sonstige
Beziehungen;
es
sind
hufigen
die
Schon
idg.
Fick VI.
Namen wird
Strackerjan,
S. 4
ff.,
ist
f.
Mllenhoffs
J.
Grimm,
Kosenamen 150
ff.;
"Wacker-
Schon
Vgl.
z.
idg.:
Fick VI.
B. oben S. 51, 2;
Es bleibt zu erwgen,
und ebenso
fr das Griech.
Fick VI.
199
gliedriger
Mammo,
ist
erhalten in
Gattila,
Tzitta,
liegt im ostgot.
richtiger
Benennungsweise
die
Sttcrliu 68
berg, Beitr.
XIV,
ff.
213.
und
Vgl.
die got.
Slutja
Vorbild
Zusammenstellungen 70
Wand.
88.
Mamma,
sein.
f.;
Streit-
SOHLSS.
Der ostgotische Dialect des sechsten Jahrhunderts zeigt
einen bedeutend jngeren und entwickelteren Lautstand als
der bibelgotische.
Die ostgot. Monophthongierungen
die
Reduction des Compositionsvocals, der Schwund des Nomi,
nativ-? u.
Und
s.
dabei
bedenke man, dass jene ostgot. Grammatik fast ausschliesslich aus Eigennamen gewonnen wurde
von denen hufig
behauptet worden ist, dass sie hinter der Umgangssprache
in ihrer Entwicklung zurckblieben und conservativeren
Lautstand als diese aufwiesen. Bezzenbergers Hypothese,
,
dem
ostgot. Dialect
des
6.
Jahrhs.
ist
Abschreiber.
Wenn
Symptome der
es wahrscheinlich
ist,
ostgotischen
dass unter
dem
weisen
und
ei
erfand,
zeigt,
dass
dicht
Vgl. oben
S.
ff.
201
Mt.
5,
38, hwarj
Mc.
15, 6,
hivamme Gal.
5,
Mc. 15,
3 B, uswemrts 2. Cor.
6,
12, als
einerseits
2.
Cor. 12, 7
Desgleichen
hips.
ist die
15,
23,
lausaiwaurdai
Tit.
1,
9,
bringt])
15,
Compositionsfuge zu zeigen:
10 A, seinaigairnai
2.
Tim.
3,
l
,
so
knnen diese
(liuhadeins
abstraeta
treten
ist.
A),
{gagudei
Und
fr alle
Anomalien zuerst
die
Erklrung im
und der hiermit beendete Versuch einer ostgotischen Grammatik wird daher in erster Linie fr die gotische Textgeschichte Frchte tragen.
1
Vgl. oben 8
184.
N I) E X.
Abbo
Anderoudus 136.
Andila 126,'3.
80.
Achiulf
71.
77.
Achliulf 77,
Adamir
Andivit 126.
9.
84, 2.
Adeliubus 84,
Ademund
2.
63.
114. 151.
114. 151.
1.
Aopi
Ar'iuth
Aoric 166.
Ardaric 159.
Ardica 159. 163.
114. 153.
iL 1.
Ahistulf 153,
3.
jllrioiyyoz 71,
4.
126,
Areuagni
6.
65.
Argaithus 128.
Ailulfus 124.
"AXixo; 74.
Ariaricus 68.
Alathanc 128,
144.
1.
Amala
186.
Asinarius 92.
Ascalc 122, 3.
Aspar 146.
Asuin 165,
6.
Atauulfus 114, 2.
Athala 84. 107, 1. 114.
Athalaric 84. 107. 186.
Attila 107.
51, 2.
Amalaberga 64.
Amalberga
2.
Audebertus 84,
Audefleda 84.
Audemundus
Augis
"A/Lif.lozQya 64.
Anagastus 107.
Andagis 126, 3.
Andele 126, 3,
Bncauda 125.
Baddo 80,
51,
Amalefrida
Amara
2.
186, 2.
119.
2.
84, 2.
166.
Aurvandill
Austrecusa
Austrigusa
Austrogoti
Autharicus
Araali 50.
Amalo
1S6.
^4m?a 107.
Annila 156.
Ansila 112.
Adilu 114.
AP'ms
Formen
112. 113, 3.
65, 5.
65, 5.
45. 46. 48.
61.
136,
3,
166.
203
Baduo 137.
16.
Badwila
136.
163.
aXav 58,2.
RavSaiccQto; 101. 116, 3.
Ravlttoi 116Batwins 84, 3. 121, 7.
Batzaa 121, 7.
181, 5.
Eorious
Erarius
l'.),
1.
12,
2.
Erdwih
74.
Erclcuua
61.
Erelieva 61.
Ereriliua 61.
Erp
119.
Erpamara
Baudus 73, 2.
Bauto 73.
Baza 121, 7.
Bedewulf 69.
Beorgar 146.
61.
119.
Erpfe 119.
Erpo 119.
Etorpamara 119.
Eudoses 67.
Eutharic 67.
185.
Euva
Berig 94, 5.
berimuih 94.
Bctto 194.
49,
1.
Evagreotingi
Evarix 49, 1.
49.
Evermud
186.
Ezechia 28.
Bleda 137.
Faffo 154.
Bli(n)din 147.
Boherde 158.
Fandigild 157.
-fara 134. 191.
Bojo
Fastida 147.
Feletheus 151.
Felithanc 75. 151. 162,
182.
111.
Brandila 127.
Burgundzones
Femri
73.
94.
163.
Butila 113.
Chlodovius 109.
Filimer 151.
Fraomarius 60.
Chnodomarius
-fridu 63.
60.
Fridibadu
64. 122.
Dagila 127.
Daila 127.
Fridigem
64. 150.
Do.i 133.
Darida 146. 163.
Darila 146.
frh 191.
"^ripareikeis 63,
Daroin 146.
Darrapr 146.
Deodatus 90,
Fritigern 64,
Frumarith
Gaddo
Derlindis 146.
120.
Gattila 81.
Dumerith 86.
Dumildi 86.
88. 130.
Gaudila 87.
Gaudula
185.
87.
83.
Karendel 112.
Ehba 80.
Ebremuth
194.
Graisiricus 63.
Gallica 68.
-gast 83. 190.
Dudila 121.
Eadwine
118.
Gonsiraundus 117.
94. 186.
^Em^io; 105.
Gensmundus
Ebrovaccus 103.
Ediwulf
150.
88. 113.
gahlaifs 140.
2.
Dnda
1.
4.
71.
Ehudericus
128,
67,
1.
3.
153, 3.
117.
Gesalecus 118.
Gesila 117.
eils 141.
Gesimund
Eldebadus 133.
Eochar 146.
Gerica 74.
Ghiveric ^7). 118. 159.
117.
5.
184.
20-1
Gibeche
74.
Giborioh 118.
Giberith 89. L18. 159.
Gibioa 74.
Gibila 74. 145.
Gibimer 59. 74. 104.
Gundimer
121. 156.
Giuidirith 88. 154.
Gunduliuls 153.
Gundulus
Gundwulf
/Y/Mac 145.
Gifica 74.
-gild 157.
G'fZrff'ia
131.
9i.
Gisimundus
Giveko 74.
Gi veric 159.
117.
Gizerious 118,
Gurdimer 59.
Gutones etc.
Gutbiuda 44.
1.
Gjiiki 74.
107.
Hariogaisus 96.
J"6yria; 87.
Gopjrjop 45, 4.
row8ovX(p 71. 145.
Tovroivfz 45.
Greuthungi
Grippa 92.
49.
169.
192.
Griuzing 49.
r<>o(i/).9iyyoi 49.
164, 4.
Grutungi 49.
Gruzing 49.
120. 122.
8.
Ost-
-hath 89.
Helba 80.
Heldebadus
Herduic 74.
Hermenerig
Hernac 56.
Hcrpo 119.
Heudi 125.
55. 56.
Gudcuela
Hildr 90,
107. 155.
Hildlwada 155.
185.
1.
Hildwidf 145.
185, 3.
Gudilaib 142.
Gudilebus 142.
Hilviade 155.
Hisdevalde 155.
HlewagastiR
Gudiscalc 122.
Hopi 126, 6.
Hosbat 141.
Guduhuls
153.
Gudtvin 72. 84. 125.
Gullteigr 150.
Guiliarit 87.
Guiligis 114.
Guitigis 95.
Gurt der ith 154. 156.
162, 6.
Hildebadu 133.
Milder ith 88.
Hildewar a 82. 185.
Hildirix 56.
132.
133.
Ostgoten.
45. 46.
rodCSiaxXoq 122, 2.
rodiyu)x%o+ 122, 2.
Godiscalcus 122.
tftrtftTa
156.
s.
Pu&toves 45.
Goar 145.
Goda 87.
185.
2.
Gisiboldus 85.
wrfrt 72.
153.
153.
1.45.
Gildus 157.
Ginsericus 118,
-z//,sr/;
153.
128.
Hofteigr 150.
Holdigern 157. 165.
HQP(r)
Hugo
90,
76.
1.
Humbert 82.
Humboldt 82.
Hitnigis 116.
Hunila 100.
205
Hunimund
matzia 141.
62. 82.
Maureco
Hunirix 56.
Hunnila 100.
Hunsla
111.
105,
1.
Maurila 105,
Mazenis 108.
1.
190.
6.
[gila 144.
Ilba 81.
Ilderich 56.
-m&
94.
Jl/ovifiiov/o* 74.
*IX8(a8o$ 133.
'IXSovtp 145.
Inalaricus 103,
-mwnd
62. 190.
-mutli 94.
4.
50.
Ingildus 103,
-*n<7
4.
Nanna
Ingundis 103, 4
Invilia 103, 4.
Itabcrga 80,
Iuningar 67.
Nantwin 108.
Nondi 125.
Ncntwin 108.
Neudi 125.
6.
Iuthunffi 67.
Candac
91.
-nanih(a) 90.
111.
Oceri 126,
Knra
Ochar
158.
1.
Cilli ca 67.
126, 1.
Oderic 84. 158.
Odoin(d) 83. 168.
Kipicho
Odotheus
93.
Cessa 159.
74.
Odowacar
Coio 111.
Conigastus 83.
Costila 127. 141.
Costula 127. 195,
(Juni gast 83. 107.
Kunimu(n)diu
2.
Onovaccus
Opi 126, 6.
62, 3.
Oppa
Oppo
88. 154.
Leudovera
152.
190.
Lodoin
Luduin
3.
128.
Malatheu 143.
Malorix
56.
Mrtmmo 80.
Manna
198, 5.
123. 156.
Mannila 123.
Mannue 123, 3.
Mar ab ad u
108.
Orendel 113.
Oserich 113.
Ostgoten 44.
Ostrogota 46. 47. 48,
Ostrogoto 47. 65.
Osivin 48. 84. 111.
Otbert 126.
prerir 154.
Otratarit 88. 156.
Ou-
115.
Marcja 100.
Mateswintha 96.
itfatf
7.
103.
109.
109.
Luitfrid 63,
102.
Odivin 83.
Odividf 71. 84.
Offa 126.
OlSo&aog 84.
Lendarith
84.
168.
s.
auch
W-
Oudxiuoi 105.
Odaxif 102.
OviaiyTd-oi 47.
7.
107,
und Wi-.
1.
206
OvvOat
100.
Sesivira 152.
OvQccta; 105.
183.
Sesuald 10(5.
Sihja 130.
Sibiche 130.
uaQiht; 146.
Pahtja 127.
1G9.
93.
2.i<hf.iovvfioz
papa 140.
Sido 134.
Pathenis 127.
Sifeca 130.
Pattenis 127.
Patzenis 127.
Siffo
Petza
72.
130.
Si'fka
cftggSiypfrvos
c
160.
Sito 160.
50.
bqut]yHjvt]: 64,
Sigibuldus 85.
1.
Sigismer
nCaaaz 73.
59. 85.
Pifchia 107.
Sigmundr
62.
Sigtryggr
78.
Siecifrida 158.
Sinderith 88. 92.
Sindila 92. 142.
5.
Haginari 180, 1.
Ragnarith 89. 150.
Ranildi
Pfiy.iuovvSoz 58.
138.
Requalivahanus
77.
131.
Rerir 154.
fr'g
190.
56.
Rico 147, 4.
Riggo 147. 182.
Rigmunt
Sisebut 106.
Sisewera 152.
Sisifrith 138.
Sisigis 105.
Sisinand 106.
138.
Sisivera 152.
Scandza 73
Scipwar 82. 145. 168. 160.
Sona 113.
Starchedi 128.
jLirf'jppinoc
56.
-Wc 54.
Sfcilico
147.
182.
Stotzas 72.
Stutias 72.
Rigr 147.
-rith 88.
191.
Rodelinde
Roderigo
64, 2.
138. 147.
Sunhivadus
Rosemud
154.
Sunibadus
PovSfQl^O?
Roudus
106. 129.
Sigisvuldus 85.
Sigiwulth 85.
Suna
192.
113.
114. 185.
Sunjaifripas 141.
38.
115.
Sunjefrith 141.
Sunilda 113, 6.
Suniivath 114.
136.
Sunnia 115, 7.
Suomarius 60.
Rundo
-siintha 66.
152,
1.
Runilo 152.
Ruodirich 138.
s.
auch Th.
Taetel 149.
Safrach 56.
Tanca
Segimerus
59. 85.
Segimundus
Seccifrida 158.
Sendefara
92. 134.
Se(r)sao 106,
85. 163.
Senarius 117.
7.
131.
Tara
146.
Tarit 146.
Tarro 146.
Tarut 146.
Tasso 124.
Tata 124. 135.
195.
2.
20'
Tato 124.
Tatto 124.
Theodioodo
Theodo
Teino 127,
Teoda
3.
56.
Theudericus 54.
Theudifara 153.
Theudila 57. 136. 142.
Tita 148.
84. 129.
Tolvin
165.
168.
Torisa 76.
Tortryggr
Touta
Theudimcr
78.
Totila 134.
65.
56, 3.
Theodorious 51. 53.
Theodotus 90.
Theudanus 90. 108.
60. 107,
59.
1.
137.
120.
Toutela 136.
Toutillus 136.
QevfiifiovrfiuQ 62.
Toutubocio 136.
Toutus 136.
Traguila 78, 3.
QeZ3ig
Trasaric 55.
Pilir
57.
f)furh^ni/c!a 65.
Thila 148.
Trasimundus
62.
Trauuila 78,
3.
149.
Thingsus 78,
76.
1.
Pio[)reyrir 154.
Triggwa 78.
Thiudigoto
Triggwila 78.
Thiudimer
Trimm
Thiudis 57.
Tholoni 129.
Tholuifn) 129.
Tholuit 129.
Thorisa 76. 163. 165.
Thor ism uth 76. 77. 94. 107,
Thrasaric 41, 1. 157.
78. 79.
Trutun^i 20.
Tryggvi 78.
Tuata 120.
Tufa 121.
Tulga 133, 2
64.
59. 60.
Tulgilo 133.
Thrasemund
Tuluin 129.
Thulgilo 133.
Thurisind/77.
Tuota
120.
Tliursimund
76.
76.
Thuruar 82.
Thurvarus 77.
1.
Ubiligisclus 131.
Tzuttzar 119.
Th
Ulfila 72, 2.
Ullr 147.
s.
auch T.
Thanca
Tharuar 82.
Theia 148.
Thela 148. 149.
Pelamork 149.
Theodadus 90. 185.
Theodagundi 121.
Theodahath 53, 1. 89.
185.
-ung 50.
Unigildus 85,
Unigis 116.
Theodemer
59.
Theodemund
Unimundus
62.
Theodenantha 90.
82.
Unthanc 128,
Usda 138.
107.
110.
107, 1. 117.
1.
Usdrila 146.
Ustarric 55. 81. 138.
Wacca
60.
181. 185.
156.
7.
Utryggr
90.
Theodegisl 91
Tlicodegoto 64.
1.
Umbisuo 108.
75. 131.
Thancila 75.
Theodatus
1.
78.
103. 131.
Waci 102.
Wacimuth
Wada
103. 105.
115, 7.
208
Vadamerca
100,
1.
Vadoniarius 60.
Wadouulfus
Wadwulf
1G8.
71.
WiU'igia 114.
-win 84.
VingiliuH 157.
Winigild 156.
71. 158.
Walagothi
47, 3. 58,
57. 77. 107,
Wlamer
Valaravans
58,
Wamba
198, 5.
80.
1.
1.
1.
Wandalari 101.
Wandali 116.
Wandil 102. 116.
Whmigildus
Winsibaldus 132.
Wisand 101.
108.
Vandiliuiius 102.
-irar(a) 82. 191.
-varii 83.
Vatvims
1.
15(1.
181.
107.
Vitarit 188.
Witege
Vapi
Vostralpus 48, 7.
Vctericus 95, 2.
Videriclms 69, 1.
AVitigo 69, 1.
Yithcricus 69, 1.
Vithicabius 69, 1.
Vithimiris 59, 2. 69, 1.
Witigis 69, 1. 95. 116.
Witigisl 131. 173, 3.
Vitirichus 95, 2.
Vitisclus 173, 3.
Witterith 88. 133.
Widia
Wittiges 95.
115, 7.
Veduco 69, 1.
Wera 123. 152.
Wereka 128. 152.
Yeremundus 152.
Vesegothae
69,
46.
1.
Widuco
Widug
Widulf
95.
69,
1.
69,
69.
1.
Wudga
1.
5.
Wiliera 155.
Wiljenanth 91. 144.
Wifara
69,
1.
-ivif 70.
Yulfila 71, 2.
ivulpr 140.
Wulth 85. 147.
95.
Vul(d) 147.
-ivih 74.
Wjaric
1.
Witug 69, 1.
Witugouuo 69,
Wituhho 69, 1.
Woffo 80.
Vidimer 69.
Widin 147.
69,
Zalla 148.
Zeia 148.
Zita 93. 158.
Zuozilo 185. 136.
88. 155.
Zuozo
136.
9.
112,
Italien
in
Wrede, F.
PD
C3
59
Toronv
o,
D1ES
PARK
Canada
25