Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Checkliste
Deutsch
(1)
Checkliste
Handlungsgerst
Gregor findet sich eines Morgens als Kfer verwandelt in seinem Bett. Alle Versuche
aufzustehen scheitern, da er sich nur wie ein bergroer Kfer bewegen kann. Die dadurch
eintretende Versptung verwundert und beunruhigt die Familie zunehmend. Da Gregor nicht
zur Arbeit erschien, kommt pltzlich der Prokurist seiner Firma und tadelt ihn schon jetzt
wegen aufgrund seiner Unpnktlichkeit. Mhsam gelingt es Gregor die Tre zu ffnen, sein
Anblick lsst den Prokuristen flchten. Die Familie ist zunchst geschockt und anscheinend
vllig mit der Situation berfordert. Man wei nicht, wie man sich nach Auen verhalten soll.
Gregor war der einzige Ernhrer der Familie, der jetzt auszufallen droht.
Gregor gewhnt sich im Laufe der Zeit zwar an seinen Krper, wird jedoch von
Schuldgefhlen geplagt, da er bisher die Familie alleine durch sein Einkommen unterhalten
hat. Seine Gefhle und uerungen (sein Bewusstsein) sind aber noch die eines Menschen.
Die Familie gewinnt schliesslich immer mehr an Selbstndigkeit, wodurch Gregor immer
mehr in eine Isolation getrieben wird. Es kommt zu schrecklichen Szenen zwischen Gregor
und der Familie. Als er schlussendlich stirbt, ist das eine grosse Erleichterung fr den Rest der
Familie, denn endlich knnen sie mit dem Planen ihrer Zukunft beginnen. Zur Feier ihrer neu
gewonnenen Perspektive unternehmen sie einen Ausflug.
(2)
Grundthema
(3)
Thematisiert wird eine tragische Variante des Vater Sohn Konfliktes, weil es
Gregor nicht gelingt ein selbstverantwortliches Leben zu fhren und sich vom
Elternhaus zu lsen.
Alle Familienmitglieder sind total von Gregor und seinen Einknften abhngig. Die
Eltern wirken unnatrlich phlegmatisch und Grete in ihrer Fixierung auf Gregor fr ihr
Alter relativ unreif. Diese Situation wird als Idylle dargestellt, was sich als trgerisch
herausstellt.
Gregor hat die Fhrungsrolle innerhalb der Familie bernommen und bekommt trotz
seiner aufopferungsvollen Frsorge kaum Anerkennung von seinen Eltern.
Die Verwandlung erscheint in diesem Zusammenhang als ein Rckzug (Regression)
aus dem Konkurrenzkampf mit dem Vater und einer Abgabe der Verantwortung, die er
bis anhin getragen hatte.
Die Geschichte ist in drei chronologisch aufeinander folgende Kapitel gegliedert, wobei in
jedem ein Hhepunkt der Geschichte zu finden ist:
1. Kapitel: Gregor zeigt sich in seiner verwandelten Gestalt, was zugleich den ersten
Hhepunkt der Geschichte darstellt(S. 25 ff.). Zudem ist dieses Kapitel geprgt von
Gregors Vernderungsversuchen und einem Rckblick, der Gregors Arbeits- und
Familienverhltnisse vor der Verwandlung darstellt.
2. Kapitel: Gregor nimmt seine tierische Existenz an. In diesem Kapitel setzt auch eine
Entwicklung der Schwester Grete und des Vaters ein. Das Verhltnis Gretes zu Gregor
ist distanziert und feindselig, was schliesslich zum zweiten Hhepunkt der Geschichte,
der Verwandlung Gregors durch seinen Vater gipfelt.
Laura Hfliger und Noura Rhoubachi
Deutsch
Checkliste
3. Kapitel: Die Familie findet Arbeit und eine andere Geldquelle (Durch Vermietung der
Zimmer), was ihren Entwicklungsprozess positiv beeinflusst. Grete blht durch ihre
Stelle als Verkuferin auf, der Vater nimmt eine Stelle als Bankbediensteter an,
gewinnt an Vitalitt und Autoritt, die sich in der Konfrontation mit den Zimmerherren
ussert. Der dritte Hhepunkt stellt Gregors Ausbruchsversuch dar (S.67), der aber in
Isolation und schliesslich tdlich fr Gregor endet.
(4)
Erzhlperspektive
Die Erzhlperspektive ist mehrheitlich eine personale Erzhlform (aus der Sicht Gregors, aber
nicht in einer Form der Ich-Erzhlung). Sie kennzeichnet sich in den vielen Monologen oder
direkten Reden. Die Geschichte weist stellenweise und vor allem nach dem Tod Gregors eine
auktoriale Erzhlform auf.
(5)
Deutsch
(6)
Checkliste
Bett: Leitmotiv als Ort des Todes, der Wiedergeburt und der Offenbarung
Gattung
Die Verwandlung einer bestimmten literarischen Gattung zuzuordnen ist schwierig. Man
ordnet sie dennoch der Gattung der Erzhlung zu. Diese Erzhlung ist eine Novelle mit
parabelhaftem Charakter.
- Verwandlung als Gleichnis
- Wunsch nach Regression
Kafka beschreibt nicht lehrhaft! Ihm dient die literarische Verarbeitung als Erkenntnis.
Obwohl die Verwandlung eines Menschen in ein Tier die Vermutung zulsst, dass es sich um
ein Mrchen handelt, kann es sich nicht um ein Mrchen handeln: Die Verwandlung hat sich
schon vor Beginn der erzhlten Geschichte ereignet und das Folgende wird geradezu
bengstigend realistisch dargestellt.
Kafka hat eine Textform bevorzugt, die sich durch die Kluft zwischen sprachlicher Form und
Inhalt dem vorschnellen Interpretationsansatz entzieht.
(7)
Die Figuren stellen keine Typen dar. Sie sind als Persnlichkeit durchaus vorstellbar.
Ausgelst durch die Verwandlung Gregors machen auch der Vater und Grete eine
Entwicklung bzw. eine Verwandlung durch:
Gregor Samsa: Der Verdrnger
Deutsch
Checkliste
Vater Samsa:
Dank Gregor muss er nach dem Zusammenbruch seines Geschfts nicht mehr arbeiten
und ist deshalb bequem und dick geworden
Scheint jede Vitalitt verloren zu haben
Verfgt ber Gregors Geld (und schafft ohne dessen Wissen immer einen Betrag
beiseite)
Auch er macht eine Wandlung durch
Nach der Verwandlung Gregors entwickelt er ein vllig neues Selbstbewusstsein
(indem er Gregor tyrannisiert und die drei Zimmerherren aus der Wohnung wirft, will
er seine wieder gewonnene Autoritt, welche er weitgehend verloren hat (indem er die
Rolle des Ernhrers an Gregor abgab), demonstrieren)
Indem er die Uniform seines neuen Berufes auch zu hause trgt, zeigt er, wie stolz er
auf seinen neuen Beruf ist (Symbol fr sein wieder gewonnenes Selbstwertgefhl)
Wird zu einem Mann, der Initiative ergreift, um seine Familie erneut selber zu
ernhren
Entpuppt sich mehr und mehr als wahrer Gegner Gregors, indem er ihn krperlich wie
seelisch schwer verletzt
Zu Beginn der Erzhlung dominieren eher die passiven Emotionen, welche aber im
Verlaufe der Erzhlung immer aktiver und aggressiver, sowie autoritrer werden
Grete Samsa
Vor Gregors Verwandlung wird sie von ihm wie ein Kind behandelt. Gregor
bernimmt ihr gegenber beinahe eine Art vterliche Frsorgerolle
Behandelt Gregor nach der Verwandlung, in ihrer anfnglichen Frsorge, wie ein
Haustier. Durch dieses falsch verstandene Umsorgen treibt sie seine Isolation jedoch
immer mehr voran.
Die anfngliche Sorge um Gregor verschwindet im Laufe der Erzhlung fast
vollstndig. An ihre Stelle tritt ein sehr aggressives Verhalten ihm gegenber.
Verdinglicht Gregor, was schlussendlich sprachlich den Entfremdungs- und
Ablsungsprozess gegenber ihrem Bruder bewirkt
Fhlt sich nach dem Tode ihres Bruders von einer schweren Brde befreit (ist, genau
wie die Eltern, froh, endlich ein neues Leben beginnen zu knnen)
Wirkt zu Beginn noch sehr kindlich (z.B. stures Verhalten), macht dann aber nach
Gregors Verwandlung schnell die Entwicklung zur Frau durch, was sich u.a. in ihren
Besitzansprchen und dem Versuch, die Autoritt zu Hause zu bernehmen, ussert.
Deutsch
(8)
(9)
Checkliste
Die Sprache
Realistische Schreibweise: Exakte, detaillierte Beschreibung und objektive,
wertungsfreie Darstellung (Zum Teil erscheint der text wie ein Bericht)
Umfangreiche Satzkonstruktionen (viele untergeordnete Stze)
Innere Monologe und direkte Reden, in welchen Gregor hufig eine objektiv falsche
Einschtzung der jeweiligen Situation gibt und somit die subjektive Wahrnehmung
fragwrdig erscheinen lsst (Strenge Sachlichkeit, emotionslos, teilweise paradox)
Dialoge, die das Scheitern einer Verstndigung signalisieren und
Kommunikationsprozesse nicht in Gang zu bringen vermgen.
Durch die realistische Beschreibung, von etwas, dass als Wirklichkeit dargestellt wird, von
dem wir wissen, dass es nicht realistisch sein kann, wirkt die Sprache paradox
(10)
(11)
Kafka zeigt in seiner Erzhlung einen Menschen, der an den Anforderungen seiner Umwelt
scheitert, an ihr zerbricht. Die Situation der Familie Samsa ist eine Situation, in der sich in
dieser Zeit etliche Familien befunden haben knnten. Es ist mglich, dass er, obwohl die
Erzhlung dem Expressionismus zuzuordnen ist, aufzeigen mchte, wo die Schwachstellen
der Gesellschaft liegen.
(12)
Historische Einordnung
Kafkas Werk Die Verwandlung wir dem Expressionismus zugeordnet. Die geschieht aus
folgenden Grnden:
Deutsch
Checkliste
In dieser Erzhlung sind autobiographische Zge Kafkas zu erkennen. Eventuell kann man
deshalb Gregor Samsa ein Kryptogramm fr Franz Kafka annehmen (Austausch der
Konsonanten: Kafka; Samsa).