BSF 42-4.

16 H

en English (Englisch)
Technical Documentation
Table of contents
Machine model

de Deutsch (German)
Technische Dokumentation
Inhaltsverzeichnis
Maschinen-Typ

210106899

Machine no.

Maschinen-Nr.

Operating Instructions

Betriebsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Table of contents
Guide to the Operating Instructions
Safety regulations
General technical description
Driving, towing and loading
Operation
Maintenance
Index of key words
Glossary
Safety data sheet
EC declaration of conformity as defined by
Machinery Directive 2006/42/EEC Annex II
1.A.
EC declaration of conformity as defined in
EC Directive 2000/14/EC, Annex II.
Guaranteed sound power level

Inhaltsverzeichnis
Zur Betriebsanleitung
Sicherheitsvorschriften
Allgemeine technische Beschreibung
Fahren, Schleppen und Verladen
Bedienung
Wartung
Stichwortverzeichnis
Glossar
Sicherheitsdatenblatt
EG-Konformittserklrung im Sinne der EGMaschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II
1.A.
EG-Konformittserklrung im Sinne der EGRichtlinie 2000/14/EG, Anhang II.
Garantierter Schallleistungspegel

Technical data

Technische Daten

Machine card
Test reading
Locations of plates
M00 Module Overview
M01 Hydr. Pump
M02 Main control
M03 Core pump
M04 Radiator
M05 Hydr. Accumulator
M06 Flushing water pump
M07 Boom control
M08 Arm assembly
M09 Base structure
Hydr. circuit diagram (legend)
Electr. circuit diagram Control cabinet
Electr. circuit diagram Remote control
El.circuit diagr. Radio remote control
Electr. circuit diagram EDC interface
Colour Sheet

Maschinenkarte
Messblatt
Beschilderungsplan
M00 Modul bersicht
M01 Hydr. Pumpe
M02 Hauptsteuerung
M03 Kernpumpe
M04 Khler
M05 Hydr.-Speicher
M06 Splwasserpumpe
M07 Maststeuerung
M08 Armpaket
M09 Unterbau
Hydr.-Schaltplan (Legende)
Elektr.-Schaltplan Steuerschrank
Elektr.-Schaltplan Fernsteuerung
Elektr.-Schaltplan Funkfernsteuerung
Elektr.-Schaltplan Schnittstelle EDC
Farbtypenblatt

Spare parts list

Ersatzteilliste

1
2
3
4

Table of contents
About the spare parts list
Group summary
Parts sheets
Spare Parts sheets

Inhaltsverzeichnis
Zur Ersatzteilliste
Gruppenbersicht
Teileliste
Ersatzteilbltter

Technical appendix

Technischer Anhang

DocuBox Machine
Acceptance Report
- Handover and Instruction
After Sales Service for Concrete Pump
Booms after Commissioning
Check book
Instruction Manual Bladder Accumulators
Pressure vessel
Safety valve
Safety regulations for the concrete pump
operator
Safety manual
Concrete delivery and placing machines
Code of practice for the use of concrete
pumps
Concrete pumps - tips & tricks
Saving fuel
Life-time learning - PM Academy
Service Manual - Esser TWIN PIPES
PM - Delivery Line Systems

DocuBox Maschine
Abnahmeprotokoll
bergabe- und Einweisung
Erstkundendienst fr Betonpumpe
Maste nach Inbetriebnahme
Prfbuch
Betriebsanleitung Blasenspeicher
Druckbehlter
Sicherheitsventil
Sicherheitsvorschriften fr den
Betonpumpenmaschinisten
Sicherheitshandbuch
Frder- und Verteilmaschinen fr Beton

2011

HLP46
F 6457

10
F6663_117_114

2
1
2

4
5
6
7
8

KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS
KS

458803
455030
480365
456367
480379
456370
456371
456372
496235
491765
457326
046076
482502
449748
505480
035905

F 5342
1
F 5360
2
3

F 6433
TV
CBT 1
CD 362029004

BP 1742
BP 3679

Z 234

AK 1977
EM070190
PM 2300

C
B
C
A
A
B
A
A
B
B
E
F
B
A
C

IV_210106899.xls
20275490 Rev. 00-11-08-18 jt

Merkblatt fr den Einsatz von Betonpumpen

Betonpumpen - Tipps & Tricks
Kraftstoff sparen
Lebenslang lernen - PM Akademie
Service Manual - Esser TWIN PIPES
PM - Frderleitungs-Systeme

Putzmeister Concrete Pumps GmbH Postfach 2152 D-72629 Aichtal

+49 (0) 7127-599-0  +49 (0)7127-599-520

pcp@putzmeister.de
www.putzmeister.com