Sie sind auf Seite 1von 144

ADLER - ARDIE - AWO - BMW - DKW

DRKOPP - EMW - HOREX - HOFFMANN - IFA


MAICO - NSU - RABENEICK - SIMSON - STEIB
TORNAX - TRIUMPH - VICTORIA - ZNDAPP

September/2012

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Richt
D o r t mu n g
und

A1 Abfahrt Nr. 95A


Remscheid-Lennep
Lttringhausen-Sd

Ri
c
Khtu
ln ng

Remscheid, Ortsteil Lttringhausen, liegt bei Wuppertal an der Autobahn A1 zwischen


Kln und Dortmund und ist berregional gut zu erreichen.
Ab Autobahnausfahrt Nr. 95A "Remscheid-Lennep/Lttringhausen-Sd" ist unser
Ladengeschft sehr leicht zu finden.
Sie fahren an der Autobahnausfahrt Nr. 95A "Remscheid-Lennep/Lttringhausen-Sd" links
die B 51 (Lttringhauser Str. --> Lindenallee) weiter in Richtung Wuppertal/RS-Lttringhausen,
bis Sie nach ca. 1 Km rechts in die Ritterstrae einbiegen. Die Ritterstrae folgend fhrt Sie
ber eine kleine Eisenbahnbrcke direkt in Richtung Garschager Heide/Ritterstr., so dass Sie
nur noch 150 m nach der Eisenbahnbrcke links einbiegen mssen, um direkt auf dem Hof
unserer Firma Ihr Ziel "Ritterstr. 31 A" zu erreichen.

Geschftszeiten:
Ladenverkauf: Ritterstr. 31 A

Versand: (tel. Anfragen & Bestellungen)

Mo - Fr:

9.00 bis 12.00 Uhr


13.00 bis 18.30 Uhr

Mo - Fr:

8.00 bis 12.00 Uhr


13.00 bis 19.00 Uhr

Samstag:

9.00 bis 14.00 Uhr

Samstag:

9.00 bis 14.00 Uhr

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-2-

MOTORRAD STEMLER
.

GmbH

GROSS- UND EINZELHANDEL IM- UND EXPORT TEILE-FERTIGUNG


RESTAURATIONEN UND REPARATUREN IM MEISTERBETRIEB

Motorrad Stemler GmbH Garschager Heide 29

. 42899 Remscheid

ADLER - AWO - BMW - DKW - EMW


HOREX - IFA - NSU - TRIUMPH
VICTORIA - ZNDAPP - STEIB
Garschager Heide 29
42899 Remscheid (-Lttringhausen)
Telefon: +49 (0)2191 53067
Telefax: +49 (0)2191 590349
E-Mail: info@motorrad-stemler.de
Inter net: www.motorrad-stemler.de

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,


Datum:

September 2012

vielen Dank fr Ihr Interesse an unserem Angebot.


Die vor Ihnen liegende Liste ist ein Auszug der lieferbaren Ersatzteile fr deutsche
Motorrder von 1949 - 1969, zum Teil auch fr deutsche Vorkriegsmodelle.
Wir sind bemht, die Liste stndig zu erweitern, was aus zeitlichen Grnden aber
nicht immer direkt geschehen kann.
Sollten Sie Teile bentigen, die in unserer Liste nicht aufgefhrt sind, so fragen Sie uns bitte
danach, denn das Teileprogramm wird durch Neuanfertigungen erweitert und auerdem sind
diverse Ersatzteile in unserem Gebrauchtteilelager vorhanden.
Die Abbildungen in unserer Liste dienen als Beispiel und zur besseren Orientierung.
Daher knnen Teile von den Abbildungen geringfgig abweichen und auerdem sind die
Abbildungen oft nicht mastabgerecht!
Anfragen und Bestellungen knnen telefonisch, schriftlich, per Telefax oder E-Mail erfolgen.
Bei Bestellungen sollten Sie neben der Stemler-Bestellnummer immer die genaue Teilebezeichnung, Ihren Motorradtyp und Ihre Telefon-Nummer mit angeben.
Verwechslungen sind dadurch ausgeschlossen und bei eventuellen Rckfragen wird die
Auslieferung der bestellten Teile nicht unntig verzgert.
Sollten Sie einmal nicht weiterkommen bei der Restauration oder Reparatur, so fhren wir diese
gerne fr Sie aus. Erfahrene Fachkrfte stehen dafr in unserem Meisterbetrieb zur Verfgung.
Zum Schlu wnschen wir Ihnen noch viel Freude bei der Restauration und beim Fahren
Ihres Motorrades und hoffen, dass auch fr Sie noch das eine oder andere bentigte
Ersatzteil in unserer Liste zu finden ist.
Mit freundlichen Gren
bitte lesen Sie in jedem Fall auch den
zur Art.-Nr. gehrigen Text in unserer Preisliste,
da dieser oftmals wichtige Zusatz-Informationen enthlt!

Bankverbindung: Deutsche Bank Remscheid


Konto-Nr: 6886949 / BLZ: 340 700 24
Eingetragen in die Handwerksrolle der Handwerkskammer Dsseldorf
HRB 11413 Amtsgericht Wuppertal
Geschftsfhrer: Joachim Stemler

-3-

USt-IdNr.:
IBAN:
SWIFT-BIC:
Steuer-Nr.:

DE120809442
DE57 340 700 240 6886949 00
DEUT DE DB340
126/5742/0620

Motorrad Stemler GmbH


Die Beliebtheit Motorrad-Oldtimer zu besitzen, zu fahren
oder zu restaurieren ist heute strker ausgeprgt als
jemals zuvor. Sicherlich gibt es lngst nicht mehr jedes
Ersatzteil, das wre schn, doch halten wir auf vielen
qm Lagerflche Neu- und Gebrauchtteile fr deutsche
Nachkriegsmotorrder in einer Vielzeit bereit, die noch
vor einigen Jahren nicht mglich gewesen wre.

Dieser Katalog bietet einen berblick ber einen Teil der lieferbaren Ersatzteile fr
deutsche Motorrder der 50-er und 60-er Jahre, sowie begrenzt auch fr Vorkriegsmodelle.
Auerdem gibt es fr viele Marken und Typen spezielle Ersatzteillisten, die Sie, wenn
fr Ihr Modell vorhanden, zusammen mit dieser Liste erhalten haben.
Unser Lieferprogramm umfat im Wesentlichen:
Neufertigungen und serienmige Originalteile, zum Teil auch berarbeitete Gebrauchtteile.
Spezialisiert ist unsere Lagerhaltung auf Neuteile fr Nachkriegsmotorrder der Marke
BMW aus den Jahren 1950 bis 1969. Das Teilelager fr die BMW R 50/5 bis R 75/5
(1969 bis 1973) befindet sich im Ausbau. Fr einige BMW-Vorkriegsmodelle sind neu
gefertigte Standardteile lieferbar!
Desweiteren verfgen wir ber ein umfangreiches Lieferprogramm fr die DKW-RT-Modelle,
die NSU MAX/LUX, die HOREX REGINA oder die ADLER M/MB.
Selbstverstndlich liefern wir auch sehr viele Ersatzteile fr die weniger verbreiteten Marken
von der ARDIE bis zur ZNDAPP aus den Jahren 1950 - 1969, begrenzt auch fr deutsche
Vorkriegsmotorrder. Schwerpunkt ist hier die riesige Palette von neu gefertigten Auspuffanlagen, Gummiteilen und Federn aller Art. Standardteile vom Bremsbelag zum Schlitzlenker,
von der Speiche zum Schalter sowie Nachdrucke von originalen Betriebsanleitungen, Ersatzteilkatalogen und Reparaturanleitungen sind fr uns das tgliche Versand- oder Ladengeschft.
Fr die Gespannfreunde unter den Oldtimer-Fahrern bieten wir ein komplettes Ersatzteilprogramm fr die Marke STEIB sowie originalgetreu nachgefertigte STEIB-Seitenwagen
der Typen LS 200, S 350, S 500 und TR 500.
Unser Meisterbetrieb bernimmt alle anfallenden Reparaturen und Restaurationen rund ums
alte Motorrad. Vom Einspeichen ber die Fahrwerksberarbeitung, von der Motor- / Getriebeinstandsetzung bis zur Lichtmaschinenberholung und Tanksanierung.
Wenn Sie also einen deutschen Motorrad-Veteran ab 98 ccm besitzen oder restaurieren
(keine Mopeds oder Roller, das machen andere) sollten Sie uns kennen. Ob ber den
Versand oder in unserem Ladengeschft, wir versuchen Ihnen zu helfen und Ihren
Wnschen gerecht zu werden.
-4-

WASSER-ABZIEHBILDER
in verschiedenen Ausfhrungen
fr folgende Marken lieferbar:
ADLER
AERMACCHI
A.J.S.
ALBA
ALCE
ALLRIGHT
AMI
ARDIE
ARIEL
ASTRA
AUTO UNION
BASTERT
B&D
BISMARCK
BOSCH Vorkrieg (PVC)
BOSCH Nachkrieg (PVC)
BMW
B.S.A.
BCKER
BULTACO
CAPRONI TRENTO
COVENTRY EAGLE
CROMWELL
DEBECO JAP
DESMO
DKW
DOUGLAS
DUCATI
DRKOPP
ELKA
EXCELSIOR
EXPRESS
EXPRESS-RADEX
FLORETT
FLOTTWEG
FN
FOX
FRISCHAUF

GILERA
GILLET
GRICKE
HARLETTE
HARLEY-DAVIDSON
HECKER
HEINKEL
HERCULES
HOREX
HUSQVARNA
HUMMEL
IMME
IMPERIA
INDIAN
ISO
K-MOTOR
KREIDLER
LOHMANN
LUX
MAGNAT-DEBON
MAICO
MARS
MATCHLESS
MAX
MAXI
MEISTER
MIELE
MONET COYON
MOTO DEMM MILANO
MOTO GUZZI
MOTO PARILLA
MOTOSACOCHE
MV AGUSTA
NEW HUDSON
NEW IMPERIAL
NORTON
NSU
ORANIA

PEUGEOT
PUCH
QUICK
QUICKLY
RABENEICK
REGINA
REKORD
REX
ROCHESTER MOTO
ROYAL ENDFIELD
RUDGE
SAROLEA
SCHTTHOFF
SNOB
STANDARD
STOCK
STOLZ
SUN
SUNBEAM
SUPER
TERROT
TORPEDO
TW
TORNAX
TRIUMPH
TRUMPH
TWN
ULSTER
UT
VARTA
VELOCETTE
VESPA
VICTORIA
VINCENT
WANDERER
WINDHOFF
ZEHNDER
ZNDAPP

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-5-

Auszug aus unserem

GUMMIPROGRAMM

KICKSTARTERGUMMI M 100
FUSSRASTERGUMMI M 100
GUMMILAGER Motoraufhngung vorne M 100
SCHALTHEBEL-GUMMI M 100
FEDERGUMMI Vordergabel M 100 bis Fgst. 20500
FEDERGUMMI Vordergabel M 100 ab Fgst. 20501
KNIEKISSEN M 100 links
KNIEKISSEN M 100 rechts

91
91
91
91
91
91
91
91

00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0

013
011
013
013
009
010
011
011

513
217
811
312
469
469
520
521

FUSSRASTERGUMMI, innen konisch


SOZIUS-Furastergummi, innen verrippt
HARDYSCHEIBE
KEDERGUMMI Telegabelhlse
MITNEHMERGUMMI fr Magnetzndung
SCHAULOCHSTOPFEN an Schwungscheibe
KNIEKISSEN 425 T rechts + links
KNIEKISSEN 425 S links
KNIEKISSEN 425 S rechts
GUMMIPUFFER fr Kickstarter 425 T
DMPFUNGSRING Lampenhalter unten 425 T
ABDECKGUMMI (Schutzring) fr Kardanwelle
DICHTGUMMI fr Zndkabelverschraubung

98
00
98
98
98
98
98
98
98
98
98
00
98

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

040
002
041
040
041
041
042
042
042
040
040
002
041

031
854
774
223
529
020
702
789
790
043
211
153
541

KICKSTARTER-GUMMI RT 100
KUGEL fr Handschalthebel RT 100
TRAPEZGABELGUMMI-SATZ RT 100
FUSSRASTER-GUMMI KS/KM/NZ/SB Modelle
ANSCHLAGGUMMI Kickstarter SB, Gabel NZ
GUMMIRING Hinterradnabe NZ-Modelle
KNIEKISSEN NZ 250/350/500
GRIFFGUMMI RT 100, KM/KS/SB 200, NZ 250/350
rechte Seite fr Drehgriff an Schlitzlenker 22
linke Seite fr Festgriff an Schlitzlenker 22

46
93
00
85
85
85
47

01
00
00
00
00
00
01

1
0
0
0
0
1
2

351
059
000
073
041
228
642

400
601
312
014
317
901
500

FUSSRASTERGUMMI RESIDENT
KICKSTARTERGUMMI RESIDENT
BREMSHEBELGUMMI RESIDENT
TANKKNIEKISSEN RESIDENT links
TANKKNIEKISSEN RESIDENT rechts

00
92
92
92
92

85 00 0 019 631
85 00 0 019 636
00
00
00
00
00

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-6-

0
1
1
0
0

000
239
539
342
342

338
200
002
100
200

Auszug aus unserem

GUMMIPROGRAMM

SCHALTHEBELGUMMI RT 125, BK 350


KICKSTARTERGUMMI RT 125 L = 65 mm
KICKSTARTERGUMMI RT 125, /1, /2, /3 L = 45 mm
FUSSRASTERGUMMI RT 125 rechts, mit Ausschnitt
FUSSRASTERGUMMI RT 125 links
SOZIUS-Furastergummi, innen verrippt
GUMMISCHLAUCH fr Kettenkasten RT 125
GUMMIKAPPE f. Sattelrohr RT 125/1 ab Bj.56, /2, /3
FALTENBALG fr Telegabel RT 125
FALTENBALG fr Telegabel RT 125/1, /2
FALTENBALG fr Telegabel RT 125/3
FALTENBALG fr Telegabel BK 350
KABELTLLE Motor BK 350
GASZUGTLLE am Vergaser BK 350
KNIEKISSEN RT 125 / BK 350 schwarz
KNIEKISSEN RT 125 / BK 350 wei
HARDYSCHEIBE BK 350
ABDECKGUMMI (Schutzring) fr Kardanwelle BK 350

45
46
96
96
96
00
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
00

05
01
00
01
00
00
01
01
00
01
01
00
00
00
00
00
00
00

1
1
1
8
1
0
8
8
1
8
8
2
2
0
1
1
2
0

522
351
844
292
829
002
282
272
822
222
224
822
830
284
827
827
825
002

800
410
520
050
120
854
610
360
381
430
220
070
140
838
830
831
980
153

KNIEKISSEN M 153, M 175 links


KNIEKISSEN M 153, M 175 rechts
KNIEKISSEN BLIZZARD, S-Modelle links & rechts
DMPFERGUMMI/Kettenrad S, T, BLIZZARD
KABELTLLE Zndkabel/Motor
UNTERLAGE MAICO-Emblem/Motordeckel
FALTENBALG fr Telegabel BW 250
KNPFBAND Kabelbaum MD 50/125, BW 250, BLIZZARD
ANSAUGGUMMI BW 250, BLIZZARD
ZNDKABELTLLE BW 250, BLIZZARD

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001
001
002
002
002

606
607
608
609
610
611
088
053
054
056

KICKSTARTERGUMMI FOX/MAXI
SCHALTHEBELGUMMI FOX/MAXI
GUMMI-UNTERLAGE fr Lampe FOX
KABELTLLE Lichtmaschine/Zndkabel FOX 98
GUMMITLLE Motorgehusedeckel FOX 2-T
SCHAULOCHGUMMI Kettenkasten SUPERFOX
GUMMIPUFFER Hinterradfederung SUPERFOX
GUMMISTOPFEN fr Radnabe MAXI "elfenbein"

80
45
80
80
80
80
80
80

07
05
04
04
04
07
19
08

2
1
6
1
4
5
3
5

710
522
412
410
413
754
200
851

046
800
130
019
012
021
028
012

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-7-

Auszug aus unserem

GUMMIPROGRAMM

ANSAUGGUMMI MAXI//SUPERFOX "schwarz"


ANSAUGGUMMI MAXI/SUPERFOX "elfenbein"
KLEMMRING zum Ansauggummi MAXI/SUPERFOX
SCHUTZKAPPE Vergaser MAXI
KEDERGUMMI Lenkerverkleidung MAXI
UNTERLAGE fr Kotflgel MAXI, S-FOX "elfenbein"
UNTERLAGE fr Kotflgel MAXI, S-FOX "schwarz"
UNTERLAGE fr Emblem Lenkerverkl. MAXI, S-FOX
PROFILPLATTE Abblendschalter/Lenkerverkl. "schwarz"
PROFILPLATTE Abblendschalter/Lenkerverkl. "elfenbein"
PROFILPLATTE Griffarmatur rechts "schwarz"
PROFILPLATTE Griffarmatur rechts "elfenbein"
ANSCHLAGGUMMI fr Hauptstnder MAXI
FUSSRASTERGUMMI OSL, halbrund, mit NSU-Schrift
FUSSRASTERGUMMI FOX 2-T und 4-T
SCHALTHEBELGUMMI OSL 251
SCHALTHEBEL-/BREMSHEBEL-GUMMI KONSUL
GUMMI-UNTERLAGE fr Rcklicht KONSUL
KNIEKISSEN KONSUL, OSL Nachkrieg, FOX
KNIEKISSEN MAXI, SUPERFOX rechts "elfenbein"
KNIEKISSEN MAXI, SUPERFOX links "elfenbein"
KNIEKISSEN MAXI, SUPERFOX rechts "schwarz"
KNIEKISSEN MAXI, SUPERFOX links "schwarz"
KNIEKISSEN OSL Vorkrieg mit NSU-Schrift links
KNIEKISSEN OSL Vorkrieg mit NSU-Schrift rechts
KNIEKISSEN OSL Vorkrieg neutral rechts und links
GUMMITLLE 3-Loch fr Lichtkabel KONSUL
ABDICHTTLLE fr Schaltstange KONSUL
KABELTLLE fr Kerzenstecker QUICK
ZNDKABELTLLE Motor QUICK

SCHALTHEBELGUMMI BDG 125/250, CORNET


KICKSTARTERGUMMI BDG 125/250, CORNET
KNIEKISSEN BDG 125, 125 H, 250, 250 H rechts
KNIEKISSEN BDG 125, 125 H, 250, 250 H links
KNIEKISSEN re. & li. BDG 125/250 L/SL, CORNET/BOSS
FALTENBLGE Hinterradfederung BDG 250
KETTENKASTENGUMMI BDG 250-er
KNCHELSCHUTZ Motordeckel BDG 250
NUTRINGMANSCHETTE Telegabel BDG 250, BOSS/CORNET

80
00
80
80
80
80
00
80
80
00
80
00
80
80
80
00
00
00
80
00
00
80
80
80
80
00
80
80
80
80

19
00
19
24
19
24
00
19
19
00
19
00
24
03
04
00
00
00
02
00
00
07
07
00
00
00
02
12
93
01

1
0
1
1
4
3
0
4
4
0
4
0
3
3
3
0
0
0
3
0
0
3
3
0
0
0
1
2
6
1

600
000
600
600
300
100
003
300
300
002
300
002
500
090
098
000
000
000
107
000
000
772
772
101
101
000
102
102
055
109

011
349
027
008
019
013
065
016
019
442
020
443
010
408
425
316
325
331
517
323
322
014
015
243
364
320
766
836
682
387

45
92
94
94
94
94
94
94
94

05
00
00
00
00
00
00
00
00

1
1
0
0
0
0
0
0
0

522
239
088
098
017
004
017
001
120

800
200
339
339
833
512
438
466
933

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-8-

Auszug aus unserem

GUMMIPROGRAMM

SCHALTHEBELGUMMI
KICKSTARTERGUMMI
TANKKNIEKISSEN, oval mit Streifen
FALTENBALG fr Hinterradfederung
SCHALTHEBELGUMMI
KICKSTARTERGUMMI, einseitig geschlossen
KNIEKISSEN DB 202-234, NORMA, COMFORT links
KNIEKISSEN DB 202-234, NORMA, COMFORT rechts
GUMMITLLE "schrg" fr Tachowelle in Lampe
KABELTLLE Lichtmaschine 3/4-Loch
KNIEKISSEN KASTENFORM K- & KS-Modelle
GUMMISTOPFEN Telegabel ELASTIC + NORMA
GUMMI-STTZPILZ "gro" Tankauflage ELASTIC, 175/200 S
GUMMI-STTZPILZ "klein" Tankauflage ELASTIC, 175/200/250 S
GUMMI-EINLAGE Schutzblechvorderteil ELASTIC
GUMMIPLATTE Schutzblech vorne ELASTIC
GUMMIMUFFE Tankauflage ELASTIC, 175/200/201/250 S
GUMMIPLATTE Tankauflage vorne ELASTIC, 175/200/201/250 S
GUMMIPLATTE Tankauflage hinten ELASTIC, 175/200/201/250 S
HUTMANSCHETTE Kardan klein, grau KS 601
HUTMANSCHETTE Kardan gro, grau KS 601
GUMMISTOPFEN Telegabel KS 601
GUMMITLLE Tachowelle grau KS 601
KNIEKISSEN KS 601 rechts und links
KNIEKISSEN DB 200 und ANDERE rechts + links
KUGEL fr Handschalthebel DB 200 und ANDERE
SOZIUS-FUSSRASTERGUMMI
fr Splint- oder Nietbefestigung
am originalen Blechfuraster
00 00 0 000 926

00
92
00
95

00
00
00
00

0
1
0
0

000
239
000
035

325
200
324
761

93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
00
93

00
00
00
00
00
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

061
061
616
616
790
701
130
061
011
011
114
114
616
114
114
061
061
616
180
061
000
059

625
601
202
203
131
341
896
678
263
262
653
671
210
654
655
684
683
204
636
682
320
601

SOZIUS-FUSSRASTERGUMMI
originalgetreue Profilform
zum Einschieben in Blechfuraster
00 00 0 009 864

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
-9-

KNIEKISSEN UNIVERSAL
ARDIE, VICTORIA und ANDERE
Lnge 205 mm / Hhe 90 mm rechts & linke Seite
00 00 0 000 324

KNIEKISSEN UNIVERSAL
passend bei vielen Modellen
Lnge 120 mm / Hhe 89 mm
neutral rechte & linke Seite
mit NSU-Schrift rechts
mit NSU-Schrift links

00 00 0 000 320
80 00 0 101 364
80 00 0 101 243

KNIEKISSENBLECH
fr Kniekissen 00 00 0 000 324
00 00 0 001 923
fr Kissen 00 00 0 000 320 / 80 00 0 101 364 & 243
00 00 0 001 924

BATTERIEUNTERLAGEN aus Gummi


2

4
1

1
80 x 86 x 6
2
80 x 86 x 4 x 16
3
86 x 118 x 6
4
50 x 110 x 6
5 42 x 124 x 5 x 16

61 21 8 042 109
92 00 1 379 100 "seitlich umrandet"
61 21 8 042 211
61 21 8 042 111
45 95 2 831 900 "seitlich umrandet"

BATTERIEUNTERLAGEN aus Metall


80 X 86 X 3
61 21 8 042 212
80 X 86 X 3 X 185
61 21 8 042 120

BATTERIETRGER
BMW R 20, R 23
02 20 1 772 040

verbesserter Korrosionsschutz durch


Kunststoffbeschichtung!
- 10 -

BATTERIE-SPANNBNDER
NSU FOX 2-T/4-T "schwarz"
80 04 6 410 534

BMW R 24
OBERTEIL "schwarz"
61 21 8 042 122

BMW R 24
UNTERTEIL "schwarz"
61 21 8 042 126

SPANNBAND aus Gummi


mit eingearbeiteten Metallbolzen
Breite
30 mm
30 mm
30 mm
20 mm

Lnge
270 mm
225 mm
185 mm
265 mm

00
61
61
61

00
12
21
21

0
8
8
1

000
042
042
230

896
138
140
392

360 mm

universell passende berlnge aus rostfreiem


Stahl fr alle Oldtimer, die individuell fr
Ihre Maschine gekrzt werden kann.
bestehend aus 2 x Spannband L = 360 und
1 x Spannvorrichtung kpl. 00 00 0 000 947

SPANNVORRICHTUNG
ZNDAPP KS 601 kpl.
93 00 0 140 101

BATTERIE-SPANNBAND
"Edelstahl" ZNDAPP KS 601
93 00 0 139 169

BATTERIE-SPANNBAND
kpl. mit Spannvorrichtung
TRIUMPH BDG 250 H/S
94 00 0 019 318

- 11 -

GUMMIMUFFEN
Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

57
10 / 22 - 24
ballig, beidseitig offen
Kickstarter ADLER 100 bis 250 ccm
91 00 0 013 513

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

74
10 / 18
Enden abgesetzt, beidseitig offen
Kickstarter DKW RT 175-350, NSU MAX/LUX und ANDERE
80 07 2 710 046 (ohne DKW-Ringe)
45 05 1 351 500 (mit DKW-Ringen)

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

65
9 / 18
Enden konisch abgesetzt
Kickstarter DKW RT 100 bis 125 und ANDERE
46 01 1 351 410 (ohne DKW-Ringe)
46 01 1 351 400 (mit DKW-Ringen)

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

60
10 / 23 - 27
konisch, einseitig geschlossen
Bremse/Schaltung HOREX
92 00 1 539 002

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

80
13 / 18
schlauchfrmig, beidseitig offen
Kickstarter AWO 425 T/S und ANDERE
00 00 0 000 333

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

94
15 / 29
einseitig geschlossen
Kickstarter ZNDAPP
93 00 0 061 601

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

57
8 / 16 - 21
ballig, einseitig geschlossen
Schalthebel ZNDAPP
93 00 0 061 625

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

65
11 - 18 / 20 - 22
innen konisch, beidseitig offen
Kickstarter SACHS 98/150/175/200
97 00 0 260 170

- 12 -

GUMMIMUFFEN
Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

43
6 / 16 - 19
ballig, einseitig geschlossen
Schalthebel ADLER 100 - 250
91 00 0 013 312

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

43
9 / 17/26
oval
Schalthebel DKW RT 125 - 250, MAX/LUX, ANDERE
45 05 1 522 800 (beidseitig offen)
47 01 1 522 800 (einseitig geschlossen mit DKW-Ringen)

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

62
10 / 20 - 30
ballig, beidseitig offen
Bremse/Schaltung VICTORIA und ANDERE
00 00 0 000 325

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

40
9 / 20 - 27
ballig, beidseitig offen
Schalthebel Universal
00 00 0 001 612

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

74
14 / 24
Enden abgesetzt, beidseitig offen
Kickstarter HOREX, VICTORIA, ANDERE
92 00 1 239 200

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

78
14 / 24
Enden abgesetzt, beidseitig offen
Kickstarter UNIVERSAL
00 00 0 000 329

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

78
14 / 24
einseitig geschlossen
Kickstarter UNIVERSAL
00 00 0 000 328

Lnge
innen / auen
Mermale
Verwendungsbeispiele
Artikelnummer

86
14 / 23
Enden abgesetzt, beidseitig offen
Schalthebel NSU OSL und ANDERE
00 00 0 000 316

- 13 -

GRIFFGUMMIS
bei Wickeldrehgriff (Sportgriff)
mit Bund, einseitig geschlossen
Gasgriff 1 X offen, schwarz
Gasgriff 1 X offen, elfenbein
Festgriff 1 X offen, schwarz
Festgriff 1 X offen, elfenbein

Gasgriff Innen- 23,5 / Lnge = 128


Festgriff Innen- 21,0 / Lnge = 128

32
00
32
00

72
00
72
00

2
0
2
0

072
001
072
001

177
218
195
219

bei Schlitzlenker-Drehgriff
ohne Bund, beidseitig offen

Gasgriff 2 X offen, schwarz


Gasgriff 2 X offen, elfenbein
Festgriff 1 X offen, schwarz
Festgriff 1 X offen, elfenbein

00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

000
001
000
001

341
220
342
221

Gasgriff Innen- 26,0 / Lnge = 120


Festgriff Innen- 21,0 / Lnge = 120

bei Schlitzlenker-Drehgriff
mit Bund, beidseitig offen

Gasgriff Innen- 26,0 / Lnge = 120


Festgriff Innen- 21,0 / Lnge = 128

Gasgriff 2 X offen, schwarz


Gasgriff 2 X offen, elfenbein
Festgriff 1 X offen, schwarz
Festgriff 1 X offen, elfenbein

bei Lenker mit Auen- 25 mm


AMAL-Ausfhrung, beidseitig offen

00
00
32
00

00
00
72
00

0
0
2
0

000
001
072
001

570
100
195
219

Drehgriff Innen- 28,0 mm


Festgriff Innen- 23,5 mm

Drehgriff ohne Bund, 2 X offen, schwarz Lnge=115 00 00 0 001 101


Festgriff ohne Bund, 2 X offen, schwarz Lnge=115 00 00 0 001 102
Drehgriff mit Bund, 2 X offen, schwarz Lnge=133 00 00 0 002 267
Festgriff mit Bund, 2 X offen, schwarz Lnge=133 00 00 0 002 266

bei Lenker mit Auen- 25 mm


STANDARD-Ausfhrung, beidseitig offen

Drehgriff Innen- 28,0 / Lnge 133


Festgriff Innen- 23,5 / Lnge 133

Drehgriff 2 X offen, schwarz


Festgriff 2 X offen, schwarz

00 00 0 000 318
00 00 0 000 317

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 14 -

FALTENBLGE

2
3
4
5
6
7
8
9
10

125
137
160
180
180
190
190
200
210
220
260

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Anzahl
der Falten
6
6
13
12
13
15
17
17
17
15
18

Innen-
oben
35
36
45
40
50
34
58
48
36
38
50

Lnge
entspannt
1

Innen-
unten

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

20
23
45
30
50
28
58
42
30
28
32

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

10

Auen-
Falten
50
55-60
58
45-62
62
46-55
70
55
44-60
56-64
66

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

31
96
47
46
48
46
31
00
47
96
96

42
00
95
01
95
01
42
00
01
01
00

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 15 -

2
1
2
2
2
2
2
0
2
8
0

000
822
026
026
026
026
054
001
026
224
023

261
381
200
203
200
202
292
088
203
220
106

SATTELDECKEN

a
F
r
f

re
r
h

&

iu
z
o
S

10

l
e
t
t
sa

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 16 -

SATTELDECKEN
schwarz mit Emblem "PAGUSA"
dto. elfenbein
schwarz mit Latz fr Sozius-Sattel "PAGUSA"
dto. elfenbein

00 00 0 000 138
00 00 0 002 537

schwarz mit Emblem "BRNINGHAUS" (Pagusa-Form)


dto. elfenbein

00 00 0 002 274
00 00 0 002 275

schwarz mit Emblem "DKW " (Pagusa-Form)


dto. mit Latz fr Sozius-Sattel

47 01 2 510 400

schwarz mit Emblem "MVE" (Pagusa-Form)


dto. elfenbein

00 00 0 002 272
00 00 0 002 273

ohne schwarz mit Emblem "IFA" (Pagusa-Form)


dto. elfenbein

00 00 0 000 916
00 00 0 002 538

47 01 2 510 460

00 00 0 002 539
00 00 0 002 540

schwarz mit Emblem "VICTORIA" (Pagusa-Form)

00 00 0 002 276

schwarz mit Emblem "ZNDAPP" (Pagusa-Form)

00 00 0 002 278
00 00 0 002 279

dto. elfenbein
7

00 00 0 000 011

schwarz mit Emblem "DENFELD"


dto. elfenbein

00 00 0 000 520

schwarz ohne Emblem "NEUTRAL" (Denfeld-Form)


dto. elfenbein

00 00 0 000 326
00 00 0 003 911

schwarz mit Emblem "NSU" (SFS-Form, 3 ovale ffnungen 3/4 cm)


dto. elfenbein

00 00 0 000 521
00 00 0 000 522

10

schwarz ohne Emblem "NEUTRAL" (SFS-Form)

00 00 0 001 194

SATTELDECKEN-MONTAGE
00 00 0 003 085

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 17 -

SATTELDECKEN
SATTELDECKEN mit eingezogenem Spannrahmen
fr Montage auf Fahrersattel
vordere Spannrahmenaufnahme mit: Bolzen M 10
Bolzen M 10
Bolzen M 8
2-Loch-Lasche

DENFELD
DENFELD-Form
PAGUSA
PAGUSA

00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

000
000
000
000

012
691
139
343

SPANNRAHMEN einzeln "Bolzen M 10"


00 00 0 000 992
ADAPTER-WINKEL
1 Loch / 2 Loch 00 00 0 003 028
1 Loch / Bolzen M 10 00 00 0 003 029

komplette SOZIUSSTTEL

fr Montage auf Gepckbrcke


DENFELD 00 00 0 000 142
PAGUSA 52 51 9 034 015

fr Montage auf Kotflgel


DENFELD 00 00 0 000 515
PAGUSA 00 00 0 000 516

SOZIUS-SITZKISSEN
"Rennbrtchen"
fr Gepckbrcken-Montage
00 00 0 003 102

SOZIUS-SITZKISSEN
"DENFELD"
fr Gepckbrcken-Montage
00 00 0 001 005
- 18 -

GRIFFE fr Soziussattel
bitte Befestigungsart beachten!

B
A
TV-gerecht, flexibel!

original PAGUSA (Befestigung A)


schwarz: 00 00 0 000 148

NACHFERTIGUNG mit Sozius-Schrift (Befestigung A)


schwarz: 00 00 0 000 149 wei: 00 00 0 002 441

NACHFERTIGUNG mit Sozius-Schrift (Befestigung B)


schwarz: 00 00 0 002 406

original DENFELD (Befestigung B)


schwarz: 00 00 0 000 150 wei: 00 00 0 000 612

NACHFERTIGUNG mit Sozius-Schrift (Befestigung B)


schwarz: 00 00 0 000 151 wei: 00 00 0 003 012
- 19 -

FAHRERSTTEL
kpl. anbaufertige Neuproduktionen fr folgende Modelle:

HOFFMANN MR 125, GOUVERNEUR 250/300


Sattelfedergummi einzeln

95 00 0 365 002
95 00 0 365 003

IFA RT 125/1, /2, /3


Sattelfeder einzeln
BK 350
Sattelfeder einzeln

96
96
96
96

NSU KONSUL
Satteltrger einzeln
Sattelfeder einzeln

80 12 3 111 057
80 12 3 109 949
80 12 3 102 609

TRIUMPH BDG 250, H, L, SL, BOSS


Sattelfedergummi einzeln

00 00 0 001 506
00 00 0 001 507

VICTORIA KR 26, BERGMEISTER


Sattelfedergummi einzeln

95 00 0 365 002
95 00 0 365 003

ZNDAPP DB 201, 202, COMFORT, NORMA


KS 600 bis Fgst.-Nr. 521000
KS 601 "groe, originale KS 601-Pagusa-Form"
KS 601 "kleine Pagusa-Form"

00
93
00
00

01
01
00
00

00
00
00
00

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 20 -

8
8
2
2

0
0
0
0

272
272
827
827

001
634
003
003

180
290
411
540

145
012
160
161

FAHRERSTTEL
UNIVERSAL-FAHRERSATTEL
"Zugfeder-Einhngung"

UNIVERSAL-FAHRERSATTEL
"Druckfeder-Einhngung"

kpl. mit Satteldecke, Spannrahmen,


Blech-Unterzug und 2 Zugfedern
00 00 0 001 226

kpl. mit Satteldecke, Spannrahmen,


Halter vorne und 2 Sattelfedern
mit Federn Typ 1 00 00 0 001 227
mit Federn Typ 2 00 00 0 001 228
Typ 1

42 mm
Loch M 10

Typ 2

52 mm
Loch M 8

mit 2 Sattelfedern 00 00 0 000 269


(Mae siehe Seite 23)

verstellbare Positionen der


hinteren Druckfedern und
des vorderen Halters

wahlweise mit Sattelfedern


Typ 1: 00 00 0 003 448
oder
Typ 2: 00 00 0 001 224
(Mae siehe unten)

165

145

SATTELFEDERN
"universal"

Anschlu unten
abgewinkelt!

4
8

5
7

Fahrer-Sattelfeder "TYP 2" einzeln


Drahtstrke 6,0 mm, verchromt
00 00 0 001 224

Fahrer-Sattelfeder "TYP1" einzeln


Drahtstrke 6,5 mm, verchromt
00 00 0 003 448

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 21 -

SATTELFEDERN

140

Fahrersattelfeder "universal"
Drahtstrke 6,0 mm, verchromt
linke Seite 00 00 0 002 934
rechte Seite 00 00 0 002 935

60

Progressiv-Federelement
"PAGUSA" fr Kotflgelsattel
3

41

136

Element "PAGUSA" kpl.

00 00 0 001 932

Feder einzeln

00 00 0 002 156

Mittelgummi, einzeln

00 00 0 002 157

Seitengummi, einzeln

00 00 0 002 158

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 22 -

SATTELFEDERN
Federn Stahl, verchromt
Befestigungsart beachten!

L1

L2

1 mit Flachse --------------->

2 mit Flachhaken ------------>

3 mit Rundhaken ------------>

4 mit Winkelhaken ---------->

5 mit Rundse ---------------->

mit Flachse, verchromt (L1 = 170 / L2 = 50 / = 28)

00 00 0 000 270

mit Flachhaken, Stahl, verchromt (L1 = 135 / L2 = 45 / = 30)

00 00 0 000 917

mit Flachhaken, Stahl, verchromt (L1 = 170 / L2 = 50 / = 28)

00 00 0 000 269

mit Flachhaken, Stahl, verchromt (L1 = 195 / L2 = 70 / = 28)

00 00 0 002 958

mit Rundhaken, Stahl, verchromt (L1 = 130 / L2 = 45 / = 30)

00 00 0 002 812

mit Rundhaken, Stahl, verchromt (L1 = 165 / L2 = 50 / = 30)

00 00 0 002 811

mit Rundhaken, Stahl, verchromt (L1 = 180 / L2 = 50 / = 28)

00 00 0 003 268

mit Winkelhaken, Stahl, verchromt (L1 = 180 / L2 = 60 / = 26)

00 00 0 003 038

mit Rundse, Stahl, verchromt (L1 = 125 / L2 = 60 / = 26)

00 00 0 002 729

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 23 -

FEDERN - FEDERN - FEDERN


Zugfedern "universal" durch verdrehbare Haken
Satteldecke, Sitzbezug oder Hauptstnder!

19
19
15
20

mm
mm
mm
mm

/
/
/
/

L
L
L
L

=
=
=
=

120
135
145
150

mm
mm
mm
mm

96
00
00
00

00
00
00
00

2
0
0
0

828
002
003
002

510
944
450
945

8
8
8
6-9
8

mm
mm
mm
mm
mm

/
/
/
/
/

L
L
L
L
L

=
=
=
=
=

140
150
165
180
250

mm
mm
mm
mm
mm

00
00
00
00
00

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

003
003
003
003
003

451
452
453
454
861

BMW
Kickstarterfeder R 2

00 00 0 002 732

Bremsbackenfeder vorne & hinten R 2

00 00 0 002 717

Fahrersattelfeder, verchromt R 2

00 00 0 002 727

Zndverstellfeder R 2/3/4

30 74 8 903 001

Zndverstellfeder R 5 - R 51

12 12 8 004 146

Kupplungsfeder R 12

00 00 0 002 961

Telegabelfeder R 20, 23, 24

31 42 2 054 000

Blattfeder fr Hauptstnder R 24

46 52 4 028 102

Zugfeder fr Hauptstnder R 24

46 52 4 028 115

Fahrersattelfeder "links", verchromt R 24

00 00 0 002 739

Fahrersattelfeder "rechts", verchromt R 24

00 00 0 001 223

Kickstarterfeder R 4 Serie 5

02 35 2 098 220

Rckzugfeder fr Bremsgestnge R 23, 24

34 21 4 044 117

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 24 -

FEDERN - FEDERN - FEDERN


DKW

Kickstarterfeder RT 100 (2,5 & 3,5 PS)

00 00 0 002 215

Fahrersattelfeder "links", verchromt RT 3 PS

00 00 0 003 460

Fahrersattelfeder "rechts", verchromt RT 3 PS

00 00 0 002 058

dto. verstrkt "links & rechts", verchromt RT 3 PS

00 00 0 002 059

Kickstarterfeder KM 200, KS 200

00 00 0 002 214

Kickstarterfeder SB- & BLOCK-Modelle

00 00 0 002 216

Trapezgabelfeder "kurz", verchromt E 200

00 00 0 003 446

Trapezgabelfeder "lang", verchromt E 200

00 00 0 003 447

Fahrersattelfeder "links", verchromt E 200

00 00 0 003 187

Fahrersattelfeder "rechts", verchromt E 200

00 00 0 003 188

Fahrersattelfeder "links", verchromt SB/KS 200

00 00 0 002 931

Fahrersattelfeder "rechts", verchromt SB/KS 200

00 00 0 002 932

Fahrersattelfeder "links", verchromt SB 200 A, Bj. 1934

00 00 0 002 718

Fahrersattelfeder "rechts", verchromt SB 200 A, Bj. 1934

00 00 0 002 719

Bremshebelfeder Ankerplatte hinten SB 200/250/300/350, KS 200

00 00 0 002 937

Kupplungsfeder SB 200/300/350/500, BM/KM 200, Sport 250/350,


Block 175/200/300/350/500 Supersport 500, Luxus 500

00 00 0 003 185

Bremsbackenfeder SB 200/250/300 vorne & hinten, SB 350 vorne

00 00 0 003 186

Trapezgabelfeder, verchromt Luxus 200/300, Luxus Spezial 200,


KS/KM 200, Block 200/300, SB 200/250/300/350, Sport 250

00 00 0 002 464

Trapezgabelfeder, verchromt NZ 250/350

00 00 0 002 724

Bremsbackenfeder NZ 250

85 00 1 248 261

Bremsbackenfeder NZ 350

00 00 0 002 213

Kickstarterfeder NZ 250/350

00 00 0 002 217

Feder fr Handschaltkulisse KS/SB 200, NZ 250 - 350

00 000 003 266

Hauptstnderfeder NZ 250 - 350

47 01 2 062 200

Hauptstnderfeder MD 150

00 00 0 002 733

Kickstarterfeder MD 150

00 00 0 002 845

Telegabelfeder MD 200

00 00 0 002 839

Hauptstnderfeder MD 200

00 00 0 002 734

DRKOPP

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 25 -

FEDERN - FEDERN - FEDERN


IFA

Telegabelfeder "verstrkt" RT 125/3

00 00 0 003 445

Hinterradfeder "unten" RT 125/1, /2

96 00 2 823 240

Hinterradfeder "oben" RT 125/1, /2

96 01 8 232 051

Fahrersattelfeder RT 125/1, /2, /3

96 01 8 272 290

Stnderhaltefeder RT 125

96 01 8 212 890

Zentralsattelfeder BK 350

96 00 2 827 540

Stnderfeder BK 350

96 00 2 828 510

Trapezgabelfeder, verchromt R 251 Bj. 1928

00 00 0 003 269

Fahrersattel "links", verchromt R 251 Bj. 1928

00 00 0 003 274

Fahrersattel "rechts", verchromt R 251 Bj. 1928

00 00 0 003 275

Fahrersattelfeder "links", verchromt 300 T

00 00 0 002 116

Fahrersattelfeder "rechts", verchromt 300 T

00 00 0 002 115

Trapezgabelfeder 301T Bj. 1928, verchromt "rechtsgewickelt"

00 00 0 002 721

Trapezgabelfeder 301T, verchromt "linksgewickelt"

00 00 0 003 531

Tapezgabelfeder OSL 251, verchromt (alle 2/4-T 200/250 ab Bj. 38)

80 03 4 099 260

Tapezgabelfeder, verchromt OSL 351

00 00 0 002 159

Bremsschlsselfeder vorne NSU 201 OS/T/TS, 251 OS/OSL, 351 OT

80 03 5 052 652

Bremsschlsselfeder hinten NSU 201 T/TS, 251 OS/OSL, 351 OT

80 03 5 099 314

Kickstarterfeder NSU 201/251 OS, 351 OT, PONY 200

80 00 0 052 727

Tapezgabelfeder, verchromt OSL 601 Bj. 1938

00 00 0 002 726

Kickstarterfeder NSU 301/501/601 TS

80 00 0 045 582

Trapezgabelfeder, verchromt "mit inneren Schrauben" 501/601 TS

00 00 0 003 324

Kickstarterfeder 125 ZDB

80 00 0 103 579

Stnderfeder 125 ZDB

80 00 0 104 145

Fahrersattelfeder, verchromt "links" 201 ZDB

00 00 0 002 466

Fahrersattelfeder, verchromt "rechts" 201 ZDB

00 00 0 002 467

Kickstarterfeder PONY 100 (98-er SACHS-Motor)

97 00 0 239 410

Trapezgabelfeder, verchromt QUICK Bj. 36/38, PONY 100

00 00 0 002 463

Trapezgabelfeder, verchromt QUICK Bj. 1953

00 00 0 002 730

Fahrersattelfeder, verchromt "links" QUICK Bj. 1938

00 00 0 002 843

Fahrersattelfeder, verchromt "rechts" QUICK Bj. 1938

00 00 0 002 844

Fahrersattelfeder, verchromt "rechts & links" QUICK

00 00 0 002 936

Feder fr unteren Schalthebel QUICK

80 01 2 109 863

NSU

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 26 -

FEDERN - FEDERN - FEDERN


Bremsbackenfeder vorne & hinten FOX 2-T/4-T

80 02 5 104 083

Ventilfeder "innen" FOX 4-T

80 04 1 404 128

Ventilfeder "auen" FOX 4-T

80 04 1 404 127

Kupplungsfeder FOX 4-T

80 04 2 406 060

Kickstarterfeder FOX 2-T/4-T, MAXI, SUPERFOX

80 04 2 405 105

Sattelfeder "auen" FOX 2-T/4-T, MAXI, SUPERFOX

80 07 3 738 005

Sattelfeder "innen" FOX 2-T/4-T, MAXI, SUPERFOX

80 07 3 738 011

Stnderfeder MAXI

80 24 3 500 009

Stnderfeder SUPERFOX

80 19 3 500 001

Feder fr Fliehkraftregler MAXI, SUPERFOX

80 12 1 110 386

Kickstarterfeder 251 OSL

80 03 2 094 047

Fahrersattelfeder KONSUL

80 12 3 102 609

Feder fr Fubremshebel KONSUL

80 12 5 111 176

Kupplungsfeder KONSUL

80 12 2 102 636

Kickstarterfeder KONSUL

80 12 2 111 037

Feder fr Dekompressionshebel am Motor KONSUL

80 12 1 098 961

TRIUMPH

Fahrersattelfeder, verchromt BDG 125 L

94 00 0 128 708

Kickstarterf. BDG 125, 125 H/L/SL, CORNET

94 00 0 052 251

Hauptstnderfeder BDG 125, 125 H bis Fgst. 152507

94 00 0 093 428

Hauptstnderfeder BDG 125, 125 H/L/SL ab Fgst. 152508

94 00 0 103 428

Seitenstnderfeder BDG 250, 250 H

94 00 0 053 428

Hauptstnderfeder CORNET

94 00 0 123 428

Kickstarteranschlagfeder BDG 250 H/L/SL, BOSS

94 00 0 022 520

VICTORIA

Trapezgabelfeder, verchromt KR 25

00 00 0 002 962

Kickstarterfeder KR 25, KR 25 HM, KR 26

00 00 0 002 178

Kickstarterfeder KR 35 BERGMEISTER

00 00 0 002 941

Hauptstnderfeder KR 25 S, KR 25 AERO

95 00 0 018 815

Telegabelfeder KR 26, KR 26 N

95 00 2 654 039

Trapezgabelfeder, verchromt KR 35 S

00 00 0 002 841

Trapezgabelfeder, verchromt 99 N FIX Bj. 34

00 00 0 002 933

Trapezgabelfeder, verchromt 98 ccm Bj. 38

00 00 0 002 842

Kickstarterfeder FIX V 99 Bj. 39

00 00 0 002 942

Bremsbackenfeder FIX V 99 Bj. 39

00 00 0 002 943

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 27 -

FEDERN - FEDERN - FEDERN


ZNDAPP

Fahrersattelfeder, verchromt "links" DBK 250

00 00 0 003 311

Fahrersattelfeder, verchromt "rechts" DBK 250

00 00 0 003 312

Trapezgabelfeder, verchromt DBK 250

00 00 0 003 449

Trapezgabelf., verchr. DB 200 Bj. 35 (L=185 / 36-52x7,0 / links gewick.)

00 00 0 003 313

Trapezgabelf., verchr. DB 200 Bj. 35 (L=190 / 46-63x7,5 / rechts gewick.)

00 00 0 002 720

Trapezgabelf., verchr. DB 200 Bj. 35 (L=195 / 37-54x7,5 / links gewick.)

00 00 0 002 963

Trapezgabelfeder, verchromt DB 200 Bj. 47 - 50

93 00 0 321 120

Fahrersattelfeder, verchromt DB 200, Vorkrieg

00 00 0 000 748

Trapezgabelfeder, verchromt DS 350

00 00 0 002 964

Trapezgabelfeder, verchromt KS 600

00 00 0 002 723

Kickstarterfeder KS 600, 601

93 00 0 321 090

Feder fr Fubremshebel KS 600

93 00 0 032 171

Zndverstellfeder KS 500, KS 600, KS 601 1.Serie

12 12 8 004 146

Trapezgabelfeder, verchromt KS 800 Bj. 1934, DB 200/250 Bj. 1936

00 00 0 002 722

Telegabelfeder "kurz" DB 201/202, COMFORT, NORMA, -S, ELASTIC

93 00 0 321 271

Telegabelfeder "lang" DB 201/202, COMFORT, NORMA, -S, ELASTIC

93 00 0 321 272

dto. verstrkte Ausfhrung

00 00 0 003 455

Tragfeder "kurz" fr Federbein hinten 175 S, 200 S, 201 S

93 00 3 215 712

Tragfeder "kurz" fr Federbein hinten ELASTIC 200/250

93 00 0 321 542

Stnderfeder DB 200, 201, 202, NORMA, COMFORT

93 00 0 321 016

Stnderfeder DB 201 S, 175/200/250 S, BELLA R 151

93 00 0 321 545

Kickstarterfeder DB 200 Bj. 36, DBL, DBK 3,0

00 00 0 002 177

Kickstarterfeder DB 200 Bj. 47, DB 201 2,8

93 00 0 032 121

Kickfeder DB 202, COMFORT, NORMA, ELASTIC 3,5

93 00 0 321 313

Doppelfederring fr Kickstarterhebel DB 201, 202, COMFORT

93 00 0 125 101

Bremsbackenfeder DB 201/202, COMFORT/NORMA/ELASTIC/S-Modelle

93 00 0 321 310

Fahrersattelfeder, verchromt DB 201, 201, NORMA

00 00 0 001 800

Schalthebel-Drehfeder ADLER M 100, M 125

91 00 0 013 334

Kickstarter-Feder ADLER M 100, M 125

91 00 0 013 521

Stnderfeder ARDIE B 251

00 00 0 002 731

Tapezgabelfeder, verchromt ARDIE NE 125 Bj. 1948

00 00 0 002 465

Bremsbackenfeder ARDIE BD 175 bis Fgst. 255000, B 250, B 251

88 20 1 520 118

Trapezgabelfeder, verchromt ANKER 662. SACHS 98 ccm Bj. 1950

00 00 0 002 744

Sonstige

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 28 -

FEDERN - FEDERN - FEDERN


Stnderfeder ANKER 150/175

00 00 0 003 456

Trapezgabelfeder, verchromt ARIEL 550 SV

00 00 0 002 946

Trapezgabelfeder, verchromt "unten, hinten" EXPRESS SL 107

00 00 0 003 015

Trapezgabelfeder, verchromt "unten, vorne" EXPRESS SL 107

00 00 0 003 016

Telegabelfeder EXPRESS ILO 125, HECKER K 125

00 00 0 002 166

Kickstarterfeder (Spiralfeder flach) ILO 125 Bj. 51, ILO 175

00 00 0 002 938

Kickstarterfeder (Tonnenfeder) ILO 175

00 00 0 002 939

Fahrersattelfeder, verchromt IMME

00 00 0 002 057

Trapezgabelfeder, verchromt MIELE SACHS 98 Bj. 1938

00 00 0 002 738

Bremsbackenfeder MIELE SACHS 98 Bj. 1938

00 00 0 002 735

Kickstarterfeder MONET GOYON S3G "98-ER Willert" Bj. 46

00 00 0 002 940

Hinterradfederung "Solo" MZ ES 250/0

00 00 0 002 927

Hinterradfederung "Gespann" MZ ES 250/0

00 00 0 002 928

Fahrersattelf., verchr. "links" OSTNER Dresden MAG OHV

00 00 0 002 745

Fahrersattelf., verchr."rechts" OSTNER DresdenMAG OHV

00 00 0 002 746

Trapezgabelf., verchr. " OSTNER DresdenMAG OHV

00 00 0 002 747

Fahrersattelf., verchromt "links" PHNOMEN 98 ccm

00 00 0 003 309

Fahrersattelf., verchromt "rechts" PHNOMEN 98 ccm

00 00 0 003 310

Hinterradfeder RABENEICK SM 150/175

00 00 0 002 840

Hauptstnderfeder RABENEICK LS 175

00 00 0 002 736

Sattelfeder, verchromt "links" fr Modelle Sachs 98 (L = 55 / 50 x 5,5)

00 00 0 002 164

Sattelfeder, verchromt "rechts" fr Modelle Sachs 98 (L = 55 / 50 x 5,5)

00 00 0 002 163

Kupplungsfeder SACHS 98

97 00 0 239 150

Kickstarterfeder SACHS 98, NSU PONY 100

97 00 0 239 410

Feder fr Radnabenfederung Sachs 98 ccm Modelle

00 00 0 003 037

Hauptstnderfeder STANDARD 500 Bj. 1933

00 00 0 003 450

Sitzfeder, konisch STANDARD 500 Bj. 1933

00 00 0 003 454

Fahrersattelfeder, verchr. "links" TERROT FTC 250, Bj. 28

00 00 0 003 272

Fahrersattelfeder, verchr. "rechts" TERROT FTC 250, Bj. 28

00 00 0 003 273

Trapezgabelfeder, verchromt TORNAX K 125 Bj. 1948

00 00 0 002 725

Trapezgabelfeder, verchromt "mit inneren Schrauben" WANDERER 98

00 00 0 003 323

Jede nicht lagermig gefhrte Feder kann


von uns nach Muster hergestellt werden.
Preisangebot nach Absprache mglich!
- 29 -

FUSSRASTER
Loch

Verzahnung

STAHL-FUSSRASTER

Loch

Verzahnung

55
90
140

120
120
120

13,0
12,5
12,5

15 Zhne
30 Zhne
30 Zhne

46 53 4 034 150
46 51 9 034 125
46 51 4 034 260

sechskant, konisch 14 - 17 mm

H
L
L1
Loch
Verzahnung
Art.-Nr.

50
120
H
70
13
15 Zhne
45 95 2 017 700

REPARATUR-ANSCHWEISSTEIL
als Aufnahme der Furaster am Rahmen
"15 Zhne", Schweiauflage gerundet
mit Bohrung 12 mm
H
00 00 0 000 005
L
mit Gewinde M 12
L1
00 00 0 002 924
Verzahnung
Art.-Nr.

Kreuzprofil 18 mm

L1

fr ZNDAPP-Modelle
Vor- & Nachkrieg
40
96
Kreuzprofil, konisch
37
12 Zhne innenverzahnt
93 00 0 063 105

SOZIUS-FUSSRASTER
"oval 37 X 46 X 105"
klappbar, schwere, alte Ausfhrung
L = 25 mm 46 51 4 034 264
L = 40 mm 00 00 0 001 795

105

SOZIUS-FUSSRASTER
"rund 34/43 X 105
klappbar, leichte, modernere Ausfhrung
L = 25 mm 46 71 1 230 477
L = 40 mm 00 00 0 001 796

105

35

HALTE-WINKEL
fr klappbare Sozius-Raster
abgewinkelt 15 Zhne
00 00 0 000 146
ZWISCHEN-HLSE
fr Haltewinkel (Soziusraster)
24 - 26 mm (konisch)
Bohrung 12,5 mm, 15 Zhne
00 00 0 000 925

30

50

- 30 -

FUSSRASTERGUMMIS

11
10
2

7
3
5

1
2

4
5
6
7
8
9
10
11

Lnge

Innen-

Innen-Form

Auen-

offen

120
120
120
120
115
115
115
120
102
110
110
115
112
112
109
108

14 - 17
16
18
19,5
15,5
17,5
21,5
14 / 14
27
17,5
19,5
16/30
20 X 30
20 X 30
24 X 30
21

6-kant, konisch
rund
rund
rund
rund
rund
rund
4-kant
rund
rund
rund
rund
oval
oval
oval
rund

36/44
45/55
45/55
45/55
39/44
39/44
39/44
45/55
42/49
35/45
35/45
39/47
34 X 44
34 X 44
37 X 45
32/42

beidseitig
einseitig
einseitig
einseitig
beidseitig
beidseitig
beidseitig
einseitig
beidseitig
einseitig
einseitig
beidseitig
beidseitig
beidseitig
einseitig
einseitig

46
00
00
00
00
00
91
00
00
00
80
46
00
00
00
00

51
00
00
00
00
00
00
00
00
00
04
51
00
00
00
00

9
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
4
0
0
0
0

034
000
000
000
003
001
011
000
001
002
098
034
001
000
000
000

Gummi Nr. 8, 9, 10, 11 fr klappbare Soziusraster!


- 31 -

128
105
104
337
018
586
217
338
231
051
425
105
505
145
017
339

REIFEN

SPEEDMASTER
SIDECAR
M3-H02
M9-H03
S21C-H01

ME 11

BLOCK C

BLOCK K
RILLE 12
BLOCK C 66
"TOURING SPEZIAL"
NR-1/CS 9/K2

NR-2/CS2/CS11

K 31
K 29

CHENG SHIN
KINGS TIRE
DURO

NR-7/CS10

K 33

K 34

K 35

SPORTS/CS 13

NF - 2

HS 248

ALL
WEATHER

K 6366/CS 6

- 32 -

SWALLOW

Gre
2.25
2.50
2.50
2.75
2.75
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.25
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.50
3.75
4.00
4.00
4.00
4.00
4.00

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

26"
26"
19"
19"
S 19"
16"
16"
18"
S 18"
18"
18"
S 18"
S 19"
19"
19"
19"
16"
16"
18"
S 18"
18"
18"
19"
19"
19"
19"
19"
S 19"
16"
16"
16"
16"
18"
18"
S 18"
18"
19"
19"
H 19"
19"
19"
19"
18"
S 18"
18"
19"
H 19"

Profil

Hersteller

Typ

IRC
SWALLOW
IRC/CHENG SHIN
CHENG SHIN
HEIDENAU
HEIDENAU
CHENG SHIN
BARUM-MITAS
HEIDENAU
IRC
IRC/CHENG SHIN
METZELER
AVON
BARUM-MITAS
HEIDENAU
METZELER
METZELER
CHENG SHIN
BARUM-MITAS
HEIDENAU
IRC/CHENG SHIN
METZELER
BARUM-MITAS
HEIDENAU
IRC/KINGS TIRE
METZELER
KINGS TIRE
METZELER
IRC/CHENGSHIN
METZELER
HEIDENAU
HEIDENAU
BARUM-MITAS
IRC/CHENG SHIN
METZELER
METZELER
AVON
BARUM-MITAS
HEIDENAU
IRC/CHENG SHIN
METZELER
UDSSR
IRC
METZELER
METZELER
BARUM-M./DURO
HEIDENAU

NR-7
Block
HS 248
Block
NR-1/CS 2
Block
K 6366
Block
K 35
Block
K 31
Block
K 6366
Block
M9-H03
Block
K 33
Block
NF-2
Rille
NR-2/CS 11
Block
RILLE 12
Rille
SPEEDMASTER Rille
S21C-H01
Zickzack
K 33
Block
BLOCK C
Block
BLOCK C
Block
CS 9
Block
M9-H03
Block
K 34
Block
NR-2/CS6
Block
BLOCK C
Block
S21C-H01
Zickzack
K 33
Block
NR-1/K2
Block
BLOCK C
Block
ALL WEATHER
Rille
ME 11
Rille
SPORTS/CS10
Block
BLOCK C
Block
K 33
Block
K 29
Gespann
M9-H03
Block
NR-2/CS 11
Block
BLOCK C
Block
BLOCK C 66
Zickzack
SIDECAR
Gespann
M3-H02
Block
K 34
Block
NR-1/CS 11
Block
BLOCK C
Block
N 40
Block
SPORTS
Block
BLOCK C 66
Zickzack
BLOCK K
Gespann
M3-H02/K 6366 Block
K 34
Block

3.00/3.25
3.50
2.50/2.75/3.00
3.25/3.50
4.00
2.50
SCHLUCHE
2.50/2.75
3.00
3.25/3.50
3.75/4.00
2.25/2.50

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

16"
16"
18"
18"
18"
19"
19"
19"
19"
19"
26"

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

- 33 -

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

005
005
005
005
005
005
005
005
005
005
005

000
010
020
030
040
045
050
060
070
080
090

Verwendung
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
nur vorne
vorne/hinten
nur vorne
nur vorne
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
nur vorne
nur vorne
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
nur hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
nur hinten
nur hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
vorne/hinten
nur hinten
nur hinten
vorne/hinten
vorne/hinten

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

001
002
000
000
003
002
003
000
002
001
001
001
001
002
002
000
000
003
002
002
001
000
000
002
001
000
002
002
000
000
002
002
000
000
001
000
000
000
003
001
000
001
001
001
000
000
003

260
594
914
915
003
974
006
912
975
265
266
584
273
878
976
527
692
007
444
977
267
307
265
978
261
306
610
060
695
693
979
629
028
913
258
032
867
891
004
262
866
263
269
259
037
892
005

FELGENBNDER
16"
18" / 19"

00 00 0 000 697
00 00 0 000 035

Das Felgenband
00 00 0 000 035
ist auch verwendbar bei
26 Rdern!

FELGEN & SPEICHEN


STAHLFELGEN, verchromt fr Halbnabe und Vollnabe
Grenbezeichnung
alt
neu
2.0
2,25 (2 1/4)
2,5
2,5
2,5
3.0
3.0
3.0

X
X
X
X
X
X
X
X

19"
19"
16"
18"
19"
16"
18"
19"

1.50
1.60
1.85
1.85
1.85
2.15
2.15
2.15

X
X
X
X
X
X
X
X

19"
19"
16"
18"
19"
16"
18"
19"

italienische
Fertigung
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001
001
001

233
234
235
236
237
238
239
240

verchromt
2.25 X 26" schwarz
Stahl, roh
schwarz mit Goldstreifen

ALU-FELGEN, poliert
Hochschulter und ohne Schulter
auf Anfrage lieferbar!

STAHLSPEICHEN, verchromt
kpl. mit Nippel
M 3 06 30 1 100 001
EDM 3 06 30 1 200 002
M 3,5 06 35 1 100 001
EDM 3,5 06 35 1 200 002
M 4 06 40 1 100 001
EDM 4 06 40 1 200 002
M 4,5 06 45 1 100 001
EDM 4,5 06 45 1 200 002
M 5 06 50 1 100 003
EDM 5 06 50 1 200 001
DDM 5 06 50 1 300 002

deutsche
Fertigung
00 00 0 001 241
00 00 0 001 242
00 00 0 001 243
00 00 0 001 244
00 00 0 001 245
00 00 0 001 246
00 00 0 001 247
00 00 0 001 248
00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

001
001
001
001

757
758
759
799

RDER
einspeichen, zentrieren und spannen
00 00 0 000 027

SPEICHENNIPPEL,
M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5

verchromt, einzeln
00 00 0 002 966
07 11 9 930 065
07 11 9 930 070
00 00 0 002 967
36 31 4 038 282

M = metrisch
EDM = Einzeldickend metrisch
DDM = Doppeldickend, metrisch

Bei gleichem Durchmesser und gleicher Breite der Felgen gibt es je nach
Motorradmodell erhebliche Unterschiede in Lochung und Lochungswinkel.
Auch bei den Speichen gleicher Bauart und gleichem gibt es Unterschiede
in Lnge und Abgangswinkel, so da bei anfallenden Bestellungen neben
der Artikel-Nr. auch der genaue Motorradtyp und die Art der Nabe
(Halbnabe oder Vollnabe) mit angegeben werden mu.
Ohne genaue Angaben ist eine Bearbeitung nicht mglich,
in Sonderfllen sogar nach Muster oder Skizze!

ANKERPLATTEN & NABEN glasstrahlen


ALU-NABEN polieren und neu lagern
Preise je nach Zustand und Teileaufwand!
- 34 -

BREMSBELGE
kpl. mit Nieten, "asbestfrei"
Baujahr
ADLER
ARDIE

BASTERT
BMW

DKW

DRKOPP

EXPRESS

GRICKE

HECKER

M 100
B 125
B 251
B 251
B 252
B 252 S
BD 175
BD 175 S
BD 176
BD 200
BD 201
BD 250
BZ 350
NE 125
B/MG 125 E
R 2, 3, 4
R5
R 20, 23, 24
R 51
BLOCK 200
SB 200, SB 250
KS 200
M 125
M 125 A
MD 150 *
MD 150 *
MD 200
RADEX 149 *
RADEX 150 *
RADEX 154 *
RADEX 175 *
RADEX 175 S *
RADEX 176 S *
RADEX 201 *
RADEX 255
125
150
150 S
175
175 S
K 125 *
K 250
K 250 Z

ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
ab
49
ab
48
50

49
50
51
52
52
54
51
52
54
54
55
bis 50
54
bis 50
bis 51

36 bis 37
38 bis 40

ab
ab
ab
ab
52
50
51
ab
51
ab
ab
ab
ab
50
51
ab
ab
ab
51
ab
ab

51
51
51
52
bis
bis
bis
54
bis
54
54
54
54
bis
bis
54
51
51
bis
53
53

55
51
53
53

51
53

52

- 35 -

vorne
46
46
47
--47
47
47
47
47
47
47
47
47
46
46
02
34
02
34
85
85
85
46
46
--47
47
47
47
47
47
47
47
47
91
46
46
46
46
46
46
91
91

01
01
42
--42
42
42
42
42
42
42
42
42
01
01
35
11
35
11
00
00
00
01
01
--42
42
42
42
42
42
42
42
42
00
01
01
01
01
01
01
00
00

2
2
2
-6
6
2
6
6
6
6
2
6
2
2
2
3
2
3
0
0
0
2
2
-2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
2
2
2
2
2
2
0
0

223
223
223
----300
300
223
300
300
300
300
223
300
223
223
196
060
162
060
017
017
017
223
223
----223
223
223
223
223
223
223
223
223
050
223
223
223
223
223
223
050
050

hinten
400
400
400
----290
290
400
290
290
290
290
400
290
400
400
120
229
120
229
987
987
958
400
400
----400
400
400
400
400
400
400
400
400
568
400
400
400
400
400
400
568
568

46
46
--47
--47
47
47
47
47
47
47
47
46
46
02
34
02
34
85
85
85
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
47
47
91
46
46
46
46
46
46
91
91

01
01
--42
--42
42
42
42
42
42
42
42
01
01
35
11
35
11
00
00
00
01
01
01
42
42
42
42
42
42
42
42
42
00
01
01
01
01
01
01
00
00

2
2
-6
-6
2
6
6
6
6
2
6
2
2
2
3
2
3
0
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
0
2
2
2
2
2
2
0
0

223
223
----300
----300
223
300
300
300
300
223
300
223
223
196
060
196
060
017
017
017
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
223
050
223
223
223
223
223
223
050
050

400
400
----290
----290
400
290
290
290
290
400
290
400
400
120
229
120
229
987
987
958
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
568
400
400
400
400
400
400
568
568

Baujahr
HOFFMANN

HOREX

IFA

MAICO

MEISTER

NSU

RABENEICK

TORNAX

TRIUMPH

GOUVERNEUER
52
HWL/MHF 125*
49 bis 50
HWL 125 *
ab 51
MHF 125 *
ab 51
MR 125-8
51 bis 52
MR 175
51 bis 54
MR 175-2 *
50
MR 175-2 *
ab 51
MR 200-2
53 bis 54
IMPERATOR
ab 53
RESIDENT 250/350 54/55
SB 35
ab 49
RT 125, 125/1
ab 50
RT 125/2 Halbnabe bis 56
RT 125/2 Vollnabe ab 56
RT 125/3
ab 57
M 125
49 bis 50
M 126
ab 51
M 150
ab 51
M 151 *
ab 51
M 53 J *
50 bis 51
M 55 J
ab 51
M 55 SPORT
ab 51
125 ZDB
40 bis 50
251 OSL
50 bis 51
FOX 2-T
ab 1951
FOX 4-T
ab 49
FOX SUPER
ab 55
KONSUL
51 bis 55
MAXI
ab 56
QUICK
LS 175, F 250/2
ab 53
LT200, GD 150
ab 52
SM 125
1963
SM 150
51
SM 175
51 bis 52
SM 250/2
ab 53
E 250
53 bis 55
K 125
49 bis 51
K 125 H
ab 51
K 125 S
49 bis 51
KTN 175 *
50 bis 51
T 175
ab 52
U 175 *
49 bis 50
V 200
ab 52
BDG 125 L
ab 53
BDG 250
48 bis 51
BDG 250 H
ab 51
BDG 250 L
53 bis 55
BDG 250 S
ab 52
BDG 250 SL (hydr.) ab 53
BDG 250 SL (mech.) ab 53
BOSS
ab 53
CORNET
ab 55
- 36 -

vorne
47
46
47
47
47
47
46
47
47
92
92
00
46
46
00
00
46
46
46
46
46
46
46
46
80
46
46
80
91
80
80
00
00
46
00
00
00
47
46
46
46
46
47
46
47
00
47
47
00
47
00
00
00
00

42
01
42
42
42
42
01
42
42
00
00
00
01
01
00
00
01
01
01
01
01
01
01
01
03
01
01
19
00
19
01
00
00
01
00
00
00
42
01
01
01
01
01
01
01
00
42
42
00
42
00
00
00
00

6
2
2
2
2
2
2
2
2
7
1
0
2
2
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
5
2
2
5
0
5
5
0
0
2
0
0
0
6
2
2
2
2
2
2
2
0
2
2
0
2
0
0
0
0

300
223
223
223
223
223
223
223
223
530
530
001
223
223
003
003
223
223
223
223
223
223
223
223
093
223
223
100
050
100
110
001
001
223
001
001
001
300
223
223
223
223
343
223
343
001
223
223
001
223
001
001
001
001

hinten
290
400
400
400
400
400
400
400
400
800
802
252
400
400
017
017
400
400
400
400
400
400
400
400
851
400
400
010
568
010
867
252
252
400
252
252
252
390
400
400
400
400
400
400
400
254
400
400
250
400
250
250
250
254

47
46
47
47
47
47
46
47
47
92
92
00
46
46
00
00
46
46
46
46
46
46
46
46
80
46
46
80
91
80
80
00
00
46
00
00
00
47
46
46
46
46
47
46
47
00
47
47
00
47
00
00
00
00

42
01
42
42
42
42
01
42
42
00
00
00
01
01
00
00
01
01
01
01
01
01
01
01
03
01
01
19
00
19
01
00
00
01
00
00
00
42
01
01
01
01
01
01
01
00
42
42
00
42
00
00
00
00

6
2
2
2
2
2
2
2
2
7
1
0
2
2
0
0
2
2
2
2
2
2
2
2
5
2
2
5
0
5
5
0
0
2
0
0
0
6
2
2
2
2
2
2
2
0
2
2
0
2
0
0
0
0

300
223
223
223
223
223
223
223
223
530
530
001
223
223
003
003
223
223
223
223
223
223
223
223
093
223
223
100
050
100
110
001
001
223
001
001
001
300
223
223
223
223
343
223
343
001
223
223
001
223
001
001
001
001

290
400
400
400
400
400
400
400
400
800
802
252
400
400
017
017
400
400
400
400
400
400
400
400
851
400
400
010
568
010
867
252
252
400
252
252
252
390
400
400
400
400
400
400
400
254
400
400
251
400
251
250
251
254

BREMSBELGE
Baujahr
VICTORIA

KR 25 AERO
KR 25 HM
KR 25 HM
KR 25 HML
KR 26 AERO
KR 26 N AERO
V 25 PARILLA
BERGMEISTER
DB 200 *
DB 200 *
DB 201 *
DB 201 *
DB 202 *
DB 202 *
DB 203 COMFORT
DB 204 NORMA
DB 205 ELASTIC
DB 234 NORMA L
KS 601

ZNDAPP

49
51
51
52
53
ab
57
51
48
48
50
50
51
51
52
52
54
ab
51

bis
bis
bis
bis
bis
54

52
53
53
53
54

bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis
bis

55
50
50
51
51
52
52
54
54

53
bis 54

vorne
47
47
--91
91
91
91
91
94
47
94
47
94
47
47
47
47
47
94

01
01
--00
00
00
00
00
00
42
00
42
00
42
42
42
42
42
00

2
2
-0
0
0
0
0
0
6
0
6
0
6
6
6
6
6
0

223
343
----050
050
050
050
050
049
300
049
300
049
300
300
300
300
300
049

hinten
400
400
----568
568
568
568
568
012
390
012
390
012
390
390
390
390
390
013

47
47
47
91
91
91
91
91
94
47
94
47
94
47
47
47
47
47
94

01
01
42
00
00
00
00
00
00
42
00
42
00
42
42
42
42
42
00

2
2
6
0
0
0
0
0
0
6
0
6
0
6
6
6
6
6
0

343
343
300
050
050
050
050
050
049
300
049
300
049
300
300
300
300
300
049

400
400
390
568
568
568
568
568
012
390
012
390
012
390
390
390
390
390
013

bei allen mit * gekennzeichneten Typen


sollten neben der Artikel-Nr. die genauen Mae
(Lnge, Breite, Dicke und Anzahl der Lcher)
mit angegeben werden!

Alternativ oder bei allen nicht aufgefhrten Modellen ist das Bekleben mit
asbestfreiem Belag und anschlieendem Schleifen der Bremsbacke mglich.
Um diese Arbeiten in einem darauf spezialisierten Fachbetrieb ausfhren
zu lassen, mssen die Bremsbacken nach uns geschickt werden!
00 00 0 000 097

KUPFER-HALBHOHLNIETEN
X L
3 X 8
3 X 10
4 X 8

fr Bremsbelge
00 00 0 003 010
07 11 9 949 213
00 00 0 003 011

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 37 -

12
eb

el

ng

11

13

1
10
15

14
9

17
3

16

5
6

17

18
- 38 -

GASGRIFFE / ARMATUREN
1

00 00 0 000 533

Gasdrehgriff fr Schlitzlenker 22 kpl. (alte, originale Ausfhrung)


mit polierter Abschlukappe & Bowdenzug-WiderlagerEinhngestck (Nr. 3), Griffgummi mit Bund, passend fr die
originale Bremshebel-Armatur mit angegossenem Abschluring
(bestehend aus Nr. 3, 5, 6, 7, 8)

00 00 0 000 538

Gasdrehgriff fr Schlitzlenker 22 kpl. (Nachrstteil)


mit polierter Abschlukappe & Abschluring (Nr. 4) fr Bowdenzugwiderlagerung und fr Drehverschlu, Griffgummi mit Bund, passend
fr Universal-Bremshebel-Armatur (Nr. 16) und verschiedene
originale Armaturen ohne angegossenen Abschluring
(bestehend aus Nr. 4, 5, 6, 7, 8, 9)

00 00 0 000 537

00 00 0 000 539

5
6
7

00
00
00
00
00

Bowdenzug-Widerlager-Einhngestck, einzeln
Abschluring, einzeln (auch fr Verwendung des originalen Drehgriffs mit Griffarmatur 00 00 0 000 550, 551)
Drehgriffrohr mit Gummi, einzeln
Gleitstein, einzeln
Abschlukappe, einzeln

8
9
10

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

002
000
000
000
001

959
536
535
534
413

80 04 4 413 600

11

80 04 4 413 604

12
13
14

80 04 4 413 601
80 04 4 413 606
00 00 0 003 667

15

00 00 0 003 668

16

00 00 0 002 482

17

00 00 0 002 481

18

00 00 0 003 172

Senkschraube, einzeln
Madenschraube, einzeln
Griffarmatur kpl. "rechte Seite" 22 (alte originale Ausfhrung)
Alu poliert, mit angegossenem Abschluring & spitzem Hebel,
ohne Gewinde fr Stellschraube (Hebellnge ca. 125 mm)
Griffarmatur kpl. "linke Seite" 22, Alu poliert, mit spitzem Hebel,
ohne Gewinde fr Stellschraube (Hebellnge ca. 125 mm)
Hebel "rechts" einzeln (fr Armatur 80 04 4 413 600)
Hebel "links" einzeln (fr Armatur 80 04 4 413 604)
Griffarmatur kpl. mit Einfachschelle "rechts" 22, Alu poliert, mit
spitzem Hebel, ohne Gewinde fr Stellschraube (Hebel ca. 125 mm)
Griffarmatur kpl. mit Einfachschelle "links" 22, Alu poliert, mit
spitzem Hebel, ohne Gewinde fr Stellschraube (Hebel ca. 125 mm)
Griffarmatur kpl. "rechte Seite" 22 (alte originale Ausfhrung)
Alu poliert, mit angegossenem Abschluring & spitzem Hebel,
mit Gewinde fr Stellschraube (Hebellnge ca. 135 mm
Griffarmatur kpl. "linke Seite" 22, Alu poliert, mit spitzem Hebel,
mit Gewinde fr Stellschraube (Hebellnge ca. 135 mm)
Griffarmatur kpl. "rechte Seite" 22 (Universal-Armatur)
Alu poliert, mit spitzem Hebel, mit Gewinde fr Stellschraube
(wirksame Hebellnge 135 mm)
GUMMIBERZUG
fr spitze Hebel mit Kugelende fr TV
00 00 0 000 244
- 39 -

GASGRIFFE / ARMATUREN
H

10

eb
el

l
ng
e

11

14
12

13

10
9
12

11

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 40 -

GASGRIFFE / ARMATUREN
1

00 00 0 000 538

00 00 0 000 539

3
4
5
6
7
8

00
00
00
00

00 00 0 000 551

10
11
12

00
00
00
00

0
0
0
0

001
002
000
000

413
959
536
535

00 00 0 000 534
00 00 0 000 550

00 00 0 001 411
00 00 0 001 412
00 00 0 000 540
00 00 0 002 027
00 00 0 002 028

13

00 00 0 003 172

14

00 00 0 002 481

15

00 00 0 000 549
46 01 2 041 400
32 72 2 072 217

Gasdrehgriff fr Schlitzlenker 22 kpl. (Nachrstteil)


mit polierter Abschlukappe & Abschluring (Nr. 4) fr Bowdenzugwiderlagerung und fr Drehverschlu, Griffgummi mit Bund, passend
fr Universal-Bremshebel-Armatur (Nr. 8/13) und verschiedene
originale Armaturen ohne angegossenen Abschluring
(bestehend aus Nr. 2, 3, 4, 5, 6, 7)
Abschluring, einzeln (auch fr Verwendung des originalen Drehgriffs mit Griffarmatur 00 00 0 000 550, 551)
Madenschraube, einzeln
Drehgriffrohr mit Gummi, einzeln
Gleitstein, einzeln
Abschlukappe, einzeln
Senkschraube, einzeln
Griffarmatur kpl. "rechte Seite" 22 (Universal-Armatur)
Alu poliert, mit Kugel fr TV, mit Gewinde fr Stellschraube
(Hebellnge ca. 155 mm)
Griffarmatur kpl. "linke Seite" 22, Alu poliert, mit Kugel fr TV
mit Gewinde fr Stellschraube (Hebellnge ca. 155 mm)
Hebel "rechts" einzeln (nur fr Armatur 00 00 0 000 550)
Hebel "links" einzeln (nur fr Armatur 00 00 0 000 551)
Wickelgasgriff 22 (Sportgasgriff) 1-zgig im Chromgehuse,
Griffgummi mit Bund universal passend
Wickelgasgriff 22 (Sportgasgriff) 1-zgig im polierten Alugehuse,
Griffgummi mit Bund universal passend
Wickelgasgriff 22 (Sportgasgriff) 2-zgig im polierten Alugehuse,
Griffgummi mit Bund universal passend
Griffarmatur kpl. "rechte Seite" 22 (Universal-Armatur)
Alu poliert, mit spitzem Hebel, mit Gewinde fr Stellschraube
(Hebellnge ca. 135 mm)
Griffarmatur kpl. "linke Seite" 22, Alu poliert, mit spitzem Hebel
mit Gewinde fr Stellschraube (Hebellnge ca. 135 mm)
Hebelschraube Kopf flach, M 6 / D1=12 / D2=8 / L1=9 / L2=11
Hebelschraube Kopf ballig, M 5 / D1=9 / D2=6 / L1=7 / L2=10
Hebelschraube Kopf ballig, M 6 / D1=12 / D2=8 / L1=9 / L2=12
15
D1

STELLSCHRAUBE M 6
32 72 2 072 122
L1

STELLSCHRAUBE M 7
32 72 2 072 221

L2
D2

- 41 -

HEBEL in original MAGURA-Form


rund

Alu, poliert

Kupplungshebel
80 04 4 413 606

Bremshebel
80 04 4 413 601

Dicke 6 mm
Loch 6 mm
Kupplungshebel mit Handschaltraster
z. B. NSU QUICK
80 01 4 110 366

rund

Bremshebel
00 00 0 003 462

Dicke 6 mm
Loch 6 mm

rund

Kupplungshebel
00 00 0 003 463

Bremshebel
00 00 0 003 462

Dicke 6 mm
Loch 6 mm

Die Abbildungen der hier gezeigten Hebelkombinationen dienen


lediglich der Orientierung welcher Hebel bentigt wird und entsprechen nicht 100% der Wirklichkeit. Die von uns gelieferten
Hebel entsprechen genau den alten MAGURA-Formen und
knnen gegen die alten originalen Hebel ausgetauscht werden.
- 42 -

HEBEL in original MAGURA-Form


Alu, poliert

eckig
Kupplungshebel
00 00 0 003 464

Bremshebel
00 00 0 003 465

Dicke 6 mm
Loch 6 mm
rund

Kupplungshebel
z. B. NSU MAX/LUX
80 08 4 843 600

Bremshebel
z. B. NSU MAX/LUX
80 07 4 743 624

Dicke 8 mm
Loch 8 mm

Bremshebel
z. B. NSU SUPERFOX/MAXI
80 19 4 300 008

Kupplungshebel
z. B. NSU SUPERFOX/MAXI
80 19 4 300 007

Dicke 8 mm
Loch 7,5 / 5 mm (mit Hlse)
- 43 -

LUFT-, ZND-, DEKO-HEBEL


2

5
4

9
8

00 00 0 001 908

Dekompressionshebel, alte MAGURA-Form fr Lenker 22

00 00 0 000 790
00 00 0 002 462

Dekompressionshebel, alte Form mit Schelle fr Lenker 22


Dekompressionshebel, alte Form mit Schelle fr Lenker 25

00 00 0 000 791

Dekompressionshebel, moderne Form PVC fr Lenker 22

00 00 0 000 543

Lufthebel rechts, alte Form ohne Schelle fr Lenker 22/25

00 00 0 000 546
00 00 0 000 547

Lufthebel rechts, moderne Form ohne Schelle fr Lenker 22/25


Lufthebel links, moderne Form ohne Schelle fr Lenker 22/25

00
00
00
00

Lufthebel
Lufthebel
Lufthebel
Lufthebel

00 00 0 000 544
00 00 0 000 545

Lufthebel rechts, moderne Form mit Schelle fr Lenker 22


Lufthebel links, moderne Form mit Schelle fr Lenker 22

00 00 0 002 606
00 00 0 002 608
00 00 0 002 609

Lufthebel rechts, verchromt, alte Form ohne Schelle 22


Hebel rechts einzeln
Schraube, einzeln

00 00 0 002 605
00 00 0 002 607
00 00 0 002 609

Zndhebel links, verchromt, alte Form ohne Schelle 22


Hebel links einzeln
Schraube, einzeln

00
00
00
00

0
0
0
0

000
000
002
002

541
542
513
514

rechts, alte Form mit Schelle fr Lenker 22


links, alte Form mit Schelle fr Lenker 22
rechts, alte Form mit Schelle fr Lenker 25
links, alte Form mit Schelle fr Lenker 25

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 44 -

LENKER
UNIVERSALLENKER, verchromt
22 mm
00 00 0 000 928
mit Bohrungen fr Bowdenzge
25 mm
00 00 0 000 929

LENKERSCHELLE, verchromt
fr Lenker 22 mm
Loch- 8 mm 00 00 0 002 062
Loch- 10 mm 80 02 4 100 983

LENKER
TRIUMPH BDG-Modelle
mit dickem Mittelfeld & Bohrungen
00 00 0 002 109

Bohrung fr Bowdenzug

GESPANNLENKER mit QUERSTREBE


22 mm, dicke Wandung
32 71 2 072 034

SCHLITZLENKER
(mit Schlitz & Bohrung fr Gasgriff und Gaszug)
22 mm, verchromt
00 00 0 000 930
dto. mit Gewinde fr Lufthebel, rechts
48 01 2 040 200

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 45 -

ADLER
ARDIE

BMW

- 46 DKW

DRKOPP
HOREX
MAICO

Typ
M 100 ................................................
B 125 ................................................
B 250 ................................................
B 251 ................................................
B 252 ................................................
BD 175 ..............................................
R 3, R 4 .............................................
R 5 ....................................................
R 6 ....................................................
R 12 (R 12-Drehgriff/1 Vergaser) .......
R 12, R 17 (R 12-Drehgriff/2 Vergaser)
R 12, R 17 (R 5-Drehgriff/2 Vergaser)
R 20, R 23 .........................................
R 24 ..................................................
R 51 ..................................................
R 61
R 66
R 71
KM 200
KS 200
NZ 250
NZ 350
NZ 500
RT 100
SB 200
SB 250 ..............................................
SB 350 ..............................................
SB 500 ..............................................
MD 150 .............................................
MD 200 .............................................
SB 35 ................................................
M 250/B ............................................

Bremszug

Gaszug
91 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
--- --- -22 50 1
22 51 1
22 12 1
22 12 1
22 17 1
--- --- -13 21 2
22 50 1
22 51 1
22 51 1
22 51 1
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
--- --- -00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0

040
050
050
050
050
050
----880
880
880
880
880
----072
880
880
880
880
054
054
054
054
----054
054
054
054
054
075
075
057
001

921
000
200
230
290
170
----550
010
620
550
010
----156
550
010
020
030
190
070
070
070
----130
010
010
010
010
040
070
000
279

00 00 0 051 010
00 00 0 050 010
00 00 0 050 270
00 00 0 050 240
00 00 0 050 300
00 00 0 050 180
22 35 1 880 030
22 50 1 880 051
22 50 1 880 051
22 12 1 880 533
22 12 1 880 533
22 12 1 880 534
22 35 1 880 030
34 11 2 072 136
22 51 1 880 050
22 51 1 880 050
22 51 1 880 050
22 51 1 880 050
00 00 0 054 210
00 00 0 054 120
00 00 0 054 050
00 00 0 054 060
00 00 0 054 170
00 00 0 054 140
00 00 0 054 120
00 00 0 054 120
00 00 0 054 120
--- --- -- ----- ----00 00 0 075 050
00 00 0 075 090
00 00 0 057 050
00 00 0 001 280

Kupplungszug
91 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
22 35 1
--- --- ---- --- -22 12 1
22 12 1
22 12 1
--- --- -21 52 2
22 51 1
22 51 1
22 51 1
22 51 1
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
--- --- -00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0

020
050
050
050
050
050
880
--------880
880
880
----072
880
880
880
880
054
054
054
054
054
054
054
054
054
----075
075
057
001

931
020
220
250
310
190
020
--------521
521
521
----115
060
060
060
060
220
110
040
040
160
150
110
110
110
----060
060
060
281

Chokezug
--- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- -00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
--- --- -00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
--- --- -00 00 0
00 00 0
00 00 0

------------------------------------------------------------------------054
054
054
054
054
----054
054
054
054
----075
057
001

------------------------------------------------------------------------180
180
020
020
020
----000
000
000
000
----080
010
282

BOWDENZGE, kpl. einbaufertig

Marke

Marke

TRIUMPH

- 47 VICTORIA

ZNDAPP

251 OSL (AMAL) ...............................


251 OSL (MAGURA) .........................
FOX 2-T, 4-T......................................
FOX SUPER......................................
KONSUL ...........................................
MAXI .................................................
QUICK (F&S-Nabe) ab 48 .................
QUICK (F&S-Nabe) ab Fgst. 1451831
QUICK (F&S-Nabe) Bj. 53 .................
QUICK (NSU Nabe) ab 48 .................
QUICK (NSU Nabe) ab Fgst. 1451831
QUICK (NSU Nabe) Bj. 53 ................
QUICK ab Fgst. 1504300 ..................
ZDB 125 ...........................................
B 125 ..........................................
B 200 ..........................................
BDG 125 bis 53 ...........................
BDG 125 ab 53 ...........................
BDG 250, 250 H ..........................
BDG 250 L ..................................
BOSS ..........................................
CORNET .....................................
BERGMEISTER ...........................
KR 25 AERO Telegabel ...............
KR 25 AERO Trapezgabel ...........
KR 25 S
KR 26
175/200 S
201/250 S
COMFORT
DB 200
DB 201
DB 202
ELASTIC 200
ELASTIC 250
KS 601
NORMA

Gaszug
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
069
069
069
069
069
069
069
069
071
071
071
071
071
072
072
072
072
072
072
072
072
072
072

090
080
170
700
200
880
030
441
440
030
441
440
441
000
000
060
030
160
100
190
230
280
110
040
040
000
040
490
580
120
000
040
040
160
160
260
120

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

Bremszug

Kupplungszug

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
069
069
069
069
069
069
069
069
071
071
071
071
071
072
072
072
072
072
072
072
072
072
072

150
150
180
710
230
900
060
060
060
062
062
062
460
010
010
080
040
170
130
210
260
300
130
070
060
020
100
510
600
141
020
060
060
170
171
280
141

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
063
069
069
069
069
069
069
069
069
071
071
071
071
071
072
072
072
072
072
072
072
072
072
072

160
160
190
720
240
910
070
070
070
070
070
070
070
020
020
090
050
050
140
220
270
310
140
080
080
030
080
520
610
110
030
030
110
180
180
290
110

Chokezug
00 00 0
00 00 0
--- --- ---- --- -00 00 0
00 00 0
--- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- ---- --- -00 00 0
--- --- ---- --- -00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
--- --- -00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
00 00 0
--- --- ---- --- --

063
063
--------063
063
------------------------------------069
--------069
069
069
069
071
071
071
071
071
072
072
----072
072
072
072
072
---------

100
110
--------210
890
------------------------------------070
--------110
200
230
290
120
050
050
010
050
500
590
----010
050
050
161
162
---------

Dekompressions- und andere Zge siehe Seite 48

NSU

Typ

BOWDENZGE, kpl. einbaufertig


Dekompressionszug

andere-Zge

BMW

R
R
R
R
R
R
R

3, R 4 ..........................................
12 (R 12-Drehgriff) ......................
12 (R 12-Drehgriff) ......................
12, R 17 (R 12-Drehgriff) .............
12, R 17 ......................................
51 ...............................................
61, R 66, R 71 ............................

---------------

---------------

--------

-----------------------------

-----------------------------

00
22
22
22
22
22
22

00
12
12
12
12
51
51

0
1
1
1
1
1
1

001
880
880
880
970
880
880

277
570
560
510
250
041
040

DKW

SB 200 ...........................................
SB 250, NZ 250 .............................
SB 350, NZ 350 .............................
SB 500 ...........................................
KM 200 ..........................................
KS 200 ...........................................

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

054
054
054
054
054
054

030
030
030
230
200
030

-------------

-------------

-------

-------------------------

-------------------------

HOREX

SB 35 .............................................
SB 35 .............................................

00 00 0 057 030
--- --- -- ----- -----

00 00 0 057 020 I
00 00 0 057 040 II

MAICO

M 250/B .........................................
M 250/B .........................................

--- --- -- ----- ------- --- -- ----- -----

00 00 0 001 283 III


00 00 0 001 284 IV

NSU

251 OSL (MAGURA) ......................


251 OSL (AMAL) ............................
KONSUL ........................................
QUICK (mit Handschalthebel).........
QUICK (mit Drehschaltgriff).............

00
00
00
00
00

--- --- -- ------- --- -- ------- --- -- ----00 00 0 063


00 00 0 063

TRIUMPH

BDG 250, 250 H .............................


CORNET ........................................

--- --- -- ----- ------- --- -- ----- -----

00 00 0 069 120 I
00 00 0 069 305 III

ZNDAPP

KS 601 ...........................................

--- --- -- ----- -----

00 00 0 072 270 I

I
II
III
IV

=
=
=
=

Zndversteller-Bowdenzug
Abblendschalter-Bowdenzug
Fubrems-Bowdenzug
Ganganzeiger-Bowdenzug

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

063
063
063
063
063

120
120
220
040
040

------------059 V
479 V

V = Schaltzug
VI = Verteiler / Vergaser links
VII = Verteiler / Vergaser rechts

BOWDENZUG-EINSTELLSCHRAUBE
mit Rndelmutter fr Kupplungs- und Bremshebel
M6
32 72 2 072 122

M7
32 72 2 072 221
- 48 -

I
VI
VII
I
II
I
I

GUMMI-TLLE
fr Ablendschalterzug in Lampe
schwarz 00 00 0 000 345
wei 00 00 0 000 680

STEUERKOPFLAGER
AWO 425 T/S
BMW R 2, R 4, R 5, R 6
R 11, R 17 (Serie 1-5), R 12, R 16 R 75
R 20, R 23, R 24
R 51, R 61, R 66, R 71

00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

000
003
000
000

157
481
157
157

DKW BLOCK 200/300/350


LUXUS 200/300/500, LUXUS SPEZIAL 200/300
KS 200, KM 200, KM 200 LUXUS
SPORT 350, SUPERSPORT 500
NZ 250/350/500
SB 200/300/350/500, SB 250 SPORT

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000

100
100
100
100
100
100

IFA RT 125
BK 350

00 00 0 002 636
00 00 0 002 637

MAICO M 250/B

00 00 0 003 866

NSU FOX 2-T, FOX 4-T


MAXI, SUPERFOX
OSL 251 (ab Bj. 50)
KONSUL

Stahlkugeln, einzeln
mm
inch
3,175
1/8"
00
3,969
5/32"
00
4,0
07
4,762
3/16"
00
5,0
07
5,5
07
5,556
7/32"
00
6,0
80
6,35
1/4"
00
6,5
00
7,0
00
7,144
9/32"
00
7,938
5/16"
00
8,0
07
11,112
7/16"
00
12,0
00

00
00
11
00
11
11
00
02
54
00
54
00
00
11
00
00

00 00 0 000 100

0
0
9
0
9
9
0
5
0
0
0
0
0
9
0
0

003
003
986
003
986
986
003
059
102
003
102
003
003
986
003
003

042
043
240
044
250
255
045
659
340
046
440
047
048
280
049
050

00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

002
002
002
002

638
638
639
640

TORNAX ILO 250

00 00 0 000 100

TRIUMPH BDG 125 H/L/SL


BDG 250 H/S/L/SL
BOSS, CORNET

00 00 0 002 641
00 00 0 000 100
00 00 0 000 100

VICTORIA KR 25 AERO
KR 26(N) AERO bis Nr. 26/17244
KR 25 HM AERO
KR 26(N) AERO ab Nr. 26/17245
KR 125 BI-FIX
V 35 BERGMEISTER

93
93
93
93
93
93

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

187
187
187
187
187
187

102
102
103
103
103
103

ZNDAPP DB 200, 201, 202


COMFORT, NORMA, NORMA L
ELASTIC, 175 S, 200 S
201 S, 250 S
THROPY
KK 200
K 500, K 800
KS 600
KS 601

93
93
93
00
93
93
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0

187
187
187
000
187
187
002
002
000

103
103
103
100
103
103
642
642
100

- 49 -

STNDERHALTEFEDERN
2

Abbildung 1 bis 6
in originaler Gre!

Bohrung
6,5

Bohrung
6,5

7
6

5
Bohr

ung

6,5

1
2
3

Stnderhaltefeder z. B. NSU FOX 98 4-T, 125 2-T


Stnderhaltefeder z. B. NSU MAX STANDARD
Stnderhaltefeder z. B. NSU MAX/LUX SUPER

80 02 3 103 535
00 00 0 000 514
80 08 3 871 901

4
5
6
7

Stnderhaltefeder
Stnderhaltefeder
Stnderhaltefeder
Stnderhaltefeder

00
00
00
00

"Universal"
"Universal"
z. B. ARDIE B 251
z. B. BMW R 35

- 50 -

00
00
00
00

0
0
0
0

001
002
002
002

232
468
731
146

ERSATZTEILE
HAUPTSTNDER neu gefertigt, passgenau
BMW

R 51, 61, 66, 71

46 52 4 028 028

IFA

RT 125
RT 125/1, /2, /3
BK 350

96 00 1 821 720
96 01 8 212 710
96 00 2 828 401

TAIFUN

00 00 0 003 946

ES 175, 175/1
ES 250, 250/1, 300

96 00 0 621 021
96 00 0 621 021

FOX 2-T/4-T
FOX SUPER
MAXI

80 04 3 411 513
80 19 3 501 500
80 24 3 500 502

TRIUMPH

BDG 125, 125 H bis FgSt. 152507


BDG 125, 125 H/L/SL ab FgSt. 152508

94 00 0 233 451
94 00 0 253 451

VICTORIA

KR 25 S, 25 AERO

95 00 0 019 801

ZNDAPP

DB 201, 202, NORMA


175 S, 200 S, 175 Throphy
KS 601

93 00 1 750 120
93 01 7 502 198
93 00 1 750 203

MAICO
Abb.
BMW R 51 - 71

ku

Abb.
NSU MAXI

ns

MZ

!
tet
z
h
r
a
ic
hw ch
NSU
sc fbes
f
o
t
s

HAND-LUFTPUMPE
"schwarz"
Einspannlnge ca. 35 cm
mit versenkbarem Schlauch
00 00 0 000 863

HAND-LUFTPUMPE
"mit Staubkappe"
Einspannlnge ca. 35 cm
schwarz: 71 11 9 090 070
silber: 00 00 0 000 137

STAUBKAPPE einzeln
71 11 9 090 172

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 51 -

TACHOMETER-Ersatzteile
SCHRAUBE fr Zifferblatt
00 00 0 000 367

ZEIGER fr Tachometer
Farbe
schwarz
wei
beige
rot

DICHTRING
60 00 00 0 000 936
80 62 12 8 080 115

60

80

75 75 0 004
75 75 0 004
75 75 0 004
--- --- -- -----

005
010
015
-----

75
75
75
75

75
75
75
75

0
0
0
0

004
004
004
004

020
025
030
035

BIRNE
07 11 9 978 270

HALTEBGEL
fr Tacho 80
00 00 0 000 224

FASSUNG
00 00 0 000 064
einzeln
00 00 0 000 065

KONTERMUTTER
00 00 0 000 225

CHROMRINGE & GLSER fr Tachometer

Typ A

Typ A

Typ B

Typ C

Glas
-

Ring-Nr.

Glas-Nr.

86,0

6,0

84,0

75 75 0 003 025

75 75 0 002 020

75
75
75
75

75
75
75
75

Typ B 120,0
105,0
83,5
63,5
Typ C

86,0
65,0

2,5 112,0
3,5 95,0
3,5 76,0
3,0 56,5
3,0
3,5

76,0
56,5

75
75
75
75

0
0
0
0

003
003
003
003

035
030
015
005

75 75 0 003 020
75 75 0 003 010

75
75
75
75

0
0
0
0

002
002
002
002

- 52 -

fachgerechte
CHROMRINGMONTAGE
00 00 0 003 089

025
030
010
005

75 75 0 002 010
75 75 0 002 005

Zifferbltter & Abdeckringe


siehe Seite 55 bis 57

Glas "konvex"
fr abgewinkelte Tachos
76 mm 75 75 0 002 015
78 mm 75 75 0 002 017

ADLER / VDO
ADLER / VDO
ARDIE / VDO
DKW
DKW
GRICKE / VDO
HERCULES / VDO
NSU / Quick / VDO
NSU / VDO (Super-Fox)
NSU
VDO
VDO
neutral (Vorkrieg/Nachkrieg)
neutral (50/60er Jahre)
neutral (60/70er Jahre)
PS-Tacho Dsseldorf
ADLER / VDO
ADLER / VDO
ARDIE
AUTO-UNION
BMW / VDO (z.B. R 24)
HERCULES / VDO
HOREX
HOREX
MAICO
NSU / VEIGEL
NSU / VEIGEL
PUCH / VDO
RABENEICK / VDO
TORNAX
VDO
VDO (z.B. TRIUMPH BDG)
VICTORIA / VDO
neutral
neutral
neutral
BMW / VEIGEL
BMW / VEIGEL
BMW / VEIGEL
MAW
NSU / VEIGEL
NSU / VEIGEL
VEIGEL
VEIGEL
ZNDAPP / VEIGEL
ZNDAPP / VEIGEL
neutral

Km/h

Zifferblatt

Ziffern

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

wei
schwarz / wei
beige
schwarz
schwarz
beige
beige
blau
beige / schwarz
beige
beige
beige
schwarz
schwarz
beige
gold / schwarz
grn / beige
braun / beige
gold / schwarz
schwarz / beige
schwarz / wei
beige
beige / schwarz
beige / schwarz
schwarz / beige
gold / schwarz
gold / schwarz
beige
gold / schwarz
gold / schwarz
beige
gold / schwarz
grau / schwarz
beige
schwarz / gold
schwarz / gold
schwarz
schwarz / rot
schwarz
schwarz
wei
gold / schwarz
schwarz
schwarz
schwarz
schwarz
schwarz

schwarz
wei
schwarz
wei
beige
schwarz
schwarz
wei
beige
schwarz
schwarz
schwarz
wei
wei
schwarz
schwarz
wei
beige
wei
beige
wei
schwarz
beige
beige
schwarz
gold
wei
schwarz
wei
wei
schwarz
wei
wei
schwarz
wei
wei
wei
wei
wei
wei
schwarz
gold
wei
wei
wei
wei
wei

100
100
100
100
120
100
100
80
120
100
80
100
120
120
100
IV
120
140
120
120
120
120
140
160
140
120
140
140
120
120
100
120
120
120
120
140
120
120
160
120
120
140
120
140
160
120
160

Besonderheiten
en

rt
fh
e
fg
au tern
r
e
hi me
en acho = 1,0
l
l
ia T W
be

flaches Gehuse / M 10
Gegen-Uhrzeigersinn

Gang-Anzeiger

en

hrt

f
fge
au tern
r
hie ome ,0
n
e
1
ch
ll
i a Ta W =
e
b

abgewinkelter
abgewinkelter
abgewinkelter
abgewinkelter
abgewinkelter
abgewinkelter
abgewinkelter
abgewinkelter
abgewinkelter
abgewinkelter
abgewinkelter

Anschlu
Anschlu
Anschlu
Anschlu
Anschlu
Anschlu
Anschlu
Anschlu
Anschlu
Anschlu
Anschlu

00
00
00
46
45
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
80
80
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
80
00
00
00
00
00

00
00
00
01
05
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
07
08
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
12
00
00
00
00
00

0
0
0
4
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
6
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
0
0
0
0
0

001
001
001
610
610
001
003
001
003
001
001
001
003
001
003
001
000
002
001
001
002
001
001
001
001
792
892
001
001
001
003
001
001
001
000
000
001
001
003
001
001
111
001
001
001
001
001

288
289
290
200
200
291
169
292
962
293
295
296
898
297
708
298
716
820
299
300
960
301
302
303
317
600
600
304
305
306
170
307
308
309
566
799
310
311
167
312
313
337
314
315
316
423
424

komplette TACHOMETER

HALTER
fr Tacho & Drehzahlmesser 60 mm
00 00 0 001 015

- 53 -

60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

Beschriftung

ZIFFERBLTTER

Beispiele verkleinert!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 54 -

MARKE

FARBE/Zifferblatt

58
56
58
55
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
58
58
58
58
78
78
78
78
58
78
78
73
78
78
78
78
78
78
78
78
80
94
72
72

wei/schwarz
wei/dunkelbraun
gold/rot
beige/grn
beige/braun
beige/braun
beige/grn
beige/grn
beige/grn
beige/braun
beige/grn
beige/grn
beige/braun
beige/braun
beige/schwarz
gold/rot
beige/braun
wei/schwarz
gold/schwarz/wei
gold/schwarz/wei
gold/schwarz/wei
gold/schwarz/wei
wei/schwarz/rot
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
beige/schwarz/blau
silber/schwarz
schwarz/wei/rot
schwarz/wei/blau
schwarz/wei/blau

Km/h
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
20
20
20
20
20
20
20
0
20
0
0

100
100
100
100
140
140
140
140
120
120
120
140
120
120
120
120
100
120
120
140
160
160
100
120
130
130
140
160
160
160
180
200
200
200
160
200
160
180

BESONDERHEITEN

2 Kontroll-Leuchten
Tages-Km, Kontroll-Leuchten
Tages-Km, Kontroll-Leuchten
mit 2 Kontroll-Leuchten
mit 2 Kontroll-Leuchten
mit 2 Kontroll-Leuchten
Wappen unten

fr Tacho Abgang schrg


fr Tacho Abgang gerade

mit Tageskilometer
mit Tageskilometer
Tages-Km, 100 m-Anzeige
mit Tageskilometer
Tages-Km, 100 m-Anzeige

ZIFFERBLATT
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

005
010
015
020
025
030
035
040
045
050
055
060
065
070
075
080
085
090
095
100
105
110
115
120
145
150
125
130
135
140
155
160
165
170
175
180
195
200

ABDECKRING
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
----75
75

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
----75
75

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
--0
0

001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
--------001
001

005
005
010
015
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
015
010
015
005
025
025
025
025
005
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
020
--------065
060

ZIFFERBLTTER

- 55 -

ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ADLER/VDO
ARDIE/VDO
ARDIE/VEIGEL
ARDIE/VDO
ARDIE/VDO
ARDIE/VDO
ARDIE/VDO
BASTERT/P&S
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/VDO
BMW/DEUTA-OTA
BMW/MOTOMETER
BMW/VEIGEL
BMW/VEIGEL

MARKE

FARBE/Zifferblatt

76
54
76
76
76
58
54
78
78
54
54
78
56
54
78
78
78
78
78
78
72
72
72
76
76
76
54
56
78
78
78
78
80
57
54
72
57
80
60
72

schwarz/wei
schwarz/beige
schwarz/wei
schwarz/wei
schwarz/wei
schwarz/wei
schwarz/wei
beige/braun
beige/braun
beige/schwarz
schwarz/wei
schwarz/wei
beige/schwarz
beige/schwarz
beige/schwarz
beige/schwarz
beige/schwarz/rot
beige/schwarz
beige/schwarz
beige/schwarz
schwarz/wei
schwarz/wei
schwarz/wei
wei/schwarz/rot
wei/schwarz/rot
wei/schwarz/rot
wei/schwarz
schwarz/wei
gold/schwarz/wei
gold/schwarz/wei
gold/schwarz/wei
beige/schwarz
wei/schwarz/blau
wei/schwarz
blau/wei
schwarz/gold/blau
wei/schwarz
gold/schwarz/wei
beige/braun
schwarz/gold/blau

Km/h
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

120
120
140
140
120
100
80
120
140
100
120
140
100
100
140
120
140
140
160
200
140
120
160
120
140
160
100
80
120
140
140
140
120
100
80
140
100
140
120
120

BESONDERHEITEN
2-er Teilung
2-er Teilung
10-er Teilung
10-er Teilung mit Tages-Km
10-er Teilung
2-er Teilung
5-er Teilung

1-er Teilung
10-er Teilung

mit Ganganzeige
mit Ganganzeige

5 Km-Fenster

mit Tages-Km

ZIFFERBLATT
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

205
210
215
220
225
230
235
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
295
300
305
310
315
320
325
335
340
345
350
355
360
365
375
380
385
390
395
400
410
415

ABDECKRING
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
--75
--75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
--75
75

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
--75
--75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
--75
75

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-0
-0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-0
0

001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
----001
----001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
----001
001

025
010
045
045
025
010
010
075
075
010
010
025
015
015
020
020
020
045
040
025
----050
----025
025
025
005
010
025
025
070
020
025
005
005
070
005
----015
050

ZIFFERBLTTER

- 56 -

DKW/VDO
DKW/VDO
DKW/VDO
DKW/VDO
DKW/VDO
DKW/VDO
DKW/VDO
DKW/P&S
DKW/P&S
EXPRESS/VDO
EXPRESS/VDO
EXPRESS/VDO
GRICKE/VDO
HERCULES/VDO
HERCULES/VDO
HERCULES/VDO
HOREX/VDO
HOREX/VDO
HOREX/VDO
HOREX/SWF/VDO
HOREX/VEIGEL
HOREX/VEIGEL
HOREX/VEIGEL
MAICO/VDO
MAICO/VDO
MAICO/VDO
MAICO/ISGUS
MIELE/VDO
NSU/VDO
NSU/VDO
NSU/VEIGEL
NSU/VDO
NSU/VEIGEL
NSU/VDO
NSU/VDO
NSU/VEIGEL
NSU/VEIGEL
NSU/VDO
NSU/VDO
NSU/VEIGEL

MARKE

FARBE/Zifferblatt

Km/h

54
beige/schwarz
0 - 100
78
beige/schwarz/grn
0 - 140
58 beige/schwarz/grn/rot 0 - 120
58
beige/schwarz/grn
0 - 120
78
gold/wei/schwarz
0 - 120
78
wei/schwarz
0 - 120
56
schwarz/wei
0 - 100
57
wei/schwarz
0 - 100
76
beige/schwarz
0 - 120
78
gold/braun/wei/rot
0 - 120
111
beige/schwarz
0 - 100
80
beige/schwarz
0 - 140
80
schwarz/wei
0 - 100
80
schwarz/wei
0 - 120
80
schwarz/wei
0 - 140
80
schwarz/wei
0 - 160
80
schwarz/wei/blau
0 - 160
80
schwarz/wei/blau
0 - 120
80 schwarz/rot/wei/blau 0 - 120
80
schwarz/wei
0 - 120
80
schwarz/wei
0 - 120
78
wei/schwarz/grau
0 - 140
78
wei/blau/grau
0 - 120
78
wei/schwarz/grau
0 - 120
78
wei/schwarz
0 - 160
78
wei/schwarz
0 - 120
72
wei/schwarz
0 - 120
56
schwarz/wei
0 - 120
58
wei/schwarz
0 - 100
58
schwarz/wei
0 - 120
58
schwarz/wei
0 - 120
76
gold/schwarz/wei
0 - 120
58
schwarz/beige
0 - 160
76
gold/schwarz/wei
0 - 120
72
wei/schwarz
0 - 120
76
gold/schwarz/wei
0 - 140
56
schwarz/wei
0 - 120

BESONDERHEITEN

mit roten Gangmarkierungen


mit rotem Bereich
Gegenuhrzeigersinnn

5 Fenster

Gegenuhrzeigersinn
Gegenuhrzeigersinn

5 Fenster

ZIFFERBLATT
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

420
425
430
435
440
445
450
455
460
465
470
475
480
485
490
495
500
505
510
515
520
525
530
535
540
545
550
560
565
570
575
580
585
590
595
600
610

ABDECKRING
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
--75
------------------75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
--75
------------------75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-0
---------0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
----001
------------------------------------001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001

015
020
015
015
025
025
010
005
020
025
----020
------------------------------------025
025
025
030
035
050
010
005
010
010
025
010
025
035
025
010

ZIFFERBLTTER

- 57 -

PANTHER/VDO
PUCH/VDO
PUCH/VDO
PUCH
RABENEICK/VDO
RABENEICK/VDO
RABENEICK/VDO
RIXE/VDO
RIXE/VDO
TORNAX/VDO
NEUTRAL/VDO
UT/VDO
VEIGEL
VEIGEL
VEIGEL
VEIGEL
VEIGEL/BMW
VEIGEL/BMW
VEIGEL/BMW
VEIGEL/MAW
VEIGEL
VICTORIA/VDO
VICTORIA/VDO
VICTORIA/VDO
ZNDAPP/VDO
ZNDAPP/VDO
ZNDAPP/VEIGEL
NEUTRAL/VEIGEL
NEUTRAL/VEIGEL
NEUTRAL/VDO
NEUTRAL/VDO
NEUTRAL
NEUTRAL/VDO
NEUTRAL/VDO
NEUTRAL/Veigel
NEUTRAL/VDO
NEUTRAL/VDO

TACHOMETERWELLEN
Lnge = Gesamtlnge der Welle (gemessen ohne innere Antriebsspirale)
berwurfmutter

Steckanschlu

mm aus Hlse vorstehend

B2

Anschlu: mit "berwurfmutter" M 18 X 1,5 / Mitnehmer 2,6 mm Vierkant um 2 mm


aus Hlse vorstehend, fr Anschlu an Tacho, teilweise auch an Antriebsseite

B9

Anschlu: mit "berwurfmutter" M 18 X 1,5 / Mitnehmer 2,6 mm Vierkant um 9 mm


aus Hlse vorstehend, fr Anschlu an Antriebsseite

Anschlu: "Steckanschlu" 16 mm / Mitnehmer flach 2,8 X 6,8 mm um 12 mm


aus Hlse vorstehend, fr Anschlu an Antriebsseite

Anschlu: "Steckanschlu" 16 mm / Mitnehmer 2,6 mm Vierkant um 16 mm


aus Hlse vorstehend, fr Anschlu an Antriebsseite

G1

Anschlu: "Steckanschlu" 14 mm mit Gummiring / Mitnehmer 2,6 mm Vierkant


um 19 mm aus Hlse vorstehend, fr Anschlu an Antriebsseite MAICO

J1

Anschlu: "berwurfmutter" M 10 X 1 / Mitnehmer 1,77 mm Vierkant um 11 mm


aus Hlse vorstehend, fr Anschlu an Tacho NSU SUPERFOX bis Bj. 56

Anschlu: "Steckanschlu" 11,5 / Mitnehmer 2,6 mm Vierkant um 11 mm


aus Hlse vorstehend

XX

Anschlu: "berwurfmuter" M 22 X 1,5 / Mitnehmer flach 2,7 X 6,5 mm um 1 mm


aus Hlse vorstehend, fr Anschlu an Antriebsseite IFA RT 125

ZZ

Anschlu: "Steckanschlu" 14 mm mit Gummiring / Mitnehmer 2,6 mm Vierkant


um 25 mm aus Hlse vorstehend, fr Anschlu an Antriebsseite BW-MAICO

die auf den folgenden Seiten aufgelisteten Tachometerwellen sind speziell fr das entsprechende Motorradmodell passend, jedoch sind bei dieser Modellvielfalt und bei den
erheblichen Unterschieden innerhalb eines Modells eventuelle Unstimmigkeiten nicht ganz
auszuschlieen. Deshalb ist bei jeder Welle die entsprechende Anschluart und die Lnge
mit angegeben, so da es in der Regel mglich sein sollte, anhand Ihrer alten Welle oder
der Anschlsse am Fahrzeug die Angaben vor einer Bestellung zu prfen. Bei einigen
Modellen ist unter Nabenantrieb (Mitlufernabe hnlich Fahrrad) und Trommelantrieb
(aufwendige Konstruktion ber Schraubenrad und Ritzel innenliegend) unterschieden.
Bitte halten Sie sich bei der Lnge der Welle nicht kleinlich an die Lnge der alten Welle,
sondern berprfen Sie anhand eines Fadens o. ., ob eine saubere Verlegung der neuen
Tachowelle mglich ist. Sollte Ihnen eine andere Lnge geeigneter erscheinen, dann steht
es Ihnen frei, sich anhand der Angaben selber eine entsprechende Welle auszusuchen.

Beispiel: ADLER M 100: (B 2 600 D)


Anschlu Tacho = B 2, Lnge 600 mm, Anschlu am Antrieb = D
- 58 -

TACHOMETERWELLEN
ADLER

M 100

ANKER

660
660
660
662

ARDIE

AWO
BASTERT

BAUER

BISMARCK

BMW

BCKER

DKW
DRKOPP

B2

600

74 74 2 000 600

B
B
B
B

2
2
2
2

580
510
600
550

M
D
D
E

74
74
74
74

74
74
74
74

5
2
2
3

000
000
000
000

580
510
600
550

B 125 Telegabel
B 250 Telegabel, B 251
B 250 Trapezgabel
B 252
BD 175
BD 176
NE 125 Trapezgabel

B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2

600
665
550
910
1060
1160
550

E
E
E
M
E
E
E

74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74

3
3
3
5
3
3
3

000
000
000
000
001
001
000

600
665
550
910
060
160
550

425 TOUR/SPORT

B2

1050

74 74 2 001 050

B 125 Telegabel
BFM 100 Bj. 49
BFM 100 K/120 K Teleg., BMG 125 E
BFM 100 K/120 K, BMG 125 Trapezg.
BM 175
BM 200
BM 250
BMG 175 3-Gang
BMG 175 4-Gang
BSM 51 SACHS 150

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

620
600
600
510
960
1060
1000
1100
980
1000

E
D
E
E
E
E
E
B9
E
E

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

3
2
3
3
3
3
3
1
3
3

000
000
000
000
000
001
001
001
000
001

620
600
600
510
960
060
000
100
980
000

B
B
B
B
B

B
B
B
B
B

2
2
2
2
2

600
1000
1100
600
580

E
E
B9
D
M

74
74
74
74
74

74
74
74
74
74

3
3
1
2
5

000
001
001
000
000

600
000
100
600
580

125 KS
250
B 175
LM 100 K
LM 125 K
LM 98 K
LM 98 T
M 125 K
M 175 K 3-Gang
M 175 K 4-Gang

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

1060
1100
1100
510
600
580
575
1000
960
1000

E
E
B9
D
E
M
D
E
B9
E

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

3
3
1
2
3
5
2
3
1
3

001
001
001
000
000
000
000
001
000
001

060
100
100
510
600
580
575
000
960
000

R 12, 20, 23, 51, 61, 66, 71


R 24
R 75

B2
B2
B2

1050
1100
800

D
E
E

74 74 2 001 050
62 12 8 080 121
74 74 3 000 800

MG 125
TZ 125
TZ 175 3-Gang
TZ 175 4-Gang
TZ 200, ILONA

B
B
B
B
B

2
2
2
2
2

550
620
1040
1030
1100

E
E
B9
E
E

74
74
74
74
74

KS 200, SB 200/250/350
NZ 250/350/500

B2
B2

600
600

D
D

74 74 2 000 600
74 74 2 000 600

HF 100
M 100
M 125
MD 150/200
MF 100

B
B
B
B
B

550
575
600
1060
525

D
D
E
E
D

74
74
74
74
74

SACHS
SACHS
SACHS
SACHS

98 F&S Nabe V 125


98 Mofaantrieb
98 Telegabel
98

125 ILO
150 SACHS
175 ILO
98 Bj. 49 - 53 F&S Nabe V 100
98 Bj. 54 F&S Nabe V 125

- 59 -

2
2
2
2
2

74
74
74
74
74

74
74
74
74
74

3
3
1
3
3

2
2
3
3
2

000
000
001
001
001

000
000
000
001
000

550
620
040
030
100

550
575
600
060
525

TACHOMETERWELLEN
K 125 Trapezgabel
KH 175 T ILO 3-Gang
RADEX 100
RADEX 100/125 Telegabel
RADEX 125 Doppelkolbenmotor
RADEX 150, 175 ILO 4-Gang
RADEX 200
RADEX 250
SDZ 103
SL 102
SL 104, SL 107
SL 107 F&S Nabe 125
SL 107 F&S Nabe, Kickstarter

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

550
1100
575
620
1040
960
1000
1100
920
575
550
530
580

E
B9
D
E
B9
E
E
E
D
D
D
M
M

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

3
1
2
3
1
3
3
3
2
2
2
5
5

000
001
000
000
001
000
001
001
000
000
000
000
000

550
100
575
620
040
960
000
100
920
575
550
530
580

100 K
175 3-Gang
175 4-Gang, 200
LK 125 Telegabel
LK 125 Trapezgabel

B
B
B
B
B

2
2
2
2
2

575
1100
1000
620
550

D
B9
E
E
E

74
74
74
74
74

74
74
74
74
74

2
1
3
3
3

000
001
001
000
000

575
100
000
620
550

G
G
G
G
G
G
G

B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2

580
600
600
550
1030
1100
550

M
D
E
E
E
B9
D

74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74

5
2
3
3
3
1
2

000
000
000
000
001
001
000

580
600
600
550
030
100
550

Antrieb am Hinterrad

B
B
B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2
2

1350
600
550
1100
960
1060
600
620
1385

D
E
E
B9
E
E
E
E
D

74
74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74
74

2
3
3
1
3
3
3
3
2

001
000
000
001
000
001
000
000
001

350
600
550
100
960
060
600
620
385

HERCULES

212/316 F&S Nabe V 125 Teleg.


212/316 F&S Nabe V 125 Trapezg.
212/316 Tacho im Scheinwerfer
312 / 125 ccm
313 / 150 ccm
314 / 175 ccm ILO 4-Gang
314 / 175 ccm ILO 3-Gang
315/322 / 250 ccm
317/315 ILO 200/250 ccm
317/321 / 200 ccm
318/320 SACHS 175 ccm
H/F / 125 ccm
SACHS 98 Anbautacho, MF 2/125

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

580
530
510
600
925
865
960
980
1160
865
980
550
575

M
M
D
E
E
E
B9
E
E
E
E
E
D

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

5
5
2
3
3
3
1
3
3
3
3
3
2

000
000
000
000
000
000
000
000
001
000
000
000
000

580
530
510
600
925
865
960
980
160
865
980
550
575

HOFFMANN

175 3-Gang
175 4-Gang
M/K 100/3
MB 200
MP 250 / S 300 Govern.
MR 100 S
MR 250
MR/HWL/MHF 125

B
B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2

1100
1060
510
1030
960
550
1100
600

B9
E
D
E
B9
D
E
E

74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74

1
3
2
3
1
2
3
3

001
001
000
001
000
000
001
000

100
060
510
030
960
550
100
600

REGINA/IMPERATOR/RESIDENT
SB 35

B2
B2

1620
600

D
D

74 74 2 001 620
74 74 2 000 600

BK 350
RT 125
RT 125/1, 125/2, 125/3

B2
B2
B2

920
600
1280

D
E
XX

74 74 2 000 920
74 74 3 000 600
74 74 9 301 280

EXPRESS

GEIER

GRICKE

HECKER

HOREX
IFA

K
K
K
K
K
K
K
V
V

100
100 K
125 Telegabel
125 Trapezgabel
150/175 4-Gang/200/250
175 3-Gang
98 T, Th

125
125
125
175
175
250
250
200
200

Antrieb am Hinterrad
Telegabel
Trapezgabel
3-Gang
4-Gang, K 200
Antrieb am Getriebe
Antrieb am Vorderrad

- 60 -

TACHOMETERWELLEN
MAICO

MARS

MEISTER

MIELE

F 100
M 125 Trapezgabel
M 125/126/150/151/175
M 150/175 Vollnabe
M 200 S, 250/1, BLIZZARD
PASSAT 175
TAIFUN
M 250/B

B
B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2

575
510
700
700
800
760
1380
800

D
E
E
G1
G1
G1
G1
ZZ

74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74

2
3
3
4
4
4
4
9

000
000
000
000
000
000
001
200

575
510
700
700
800
760
380
800

S 50 SACHS 98 Bj. 50
S 50 SACHS 98 Bj. 51/52
S 50 SACHS 98 F&S Nabe V 125
STELLA 150 ccm
STELLA 175 ccm

B
B
B
B
B

2
2
2
2
2

600
575
580
960
1000

E
D
M
E
E

74
74
74
74
74

74
74
74
74
74

3
2
5
3
3

000
000
000
000
001

600
575
580
960
000

M
M
M
M

B
B
B
B

2
2
2
2

550
550
1000
1040

D
E
E
B9

74
74
74
74

74
74
74
74

2
3
3
1

000
000
001
001

550
550
000
040

B
B
B
B

2
2
2
2

1000
550
530
510

E
D
M
D

74
74
74
74

74
74
74
74

3
2
5
2

001
000
000
000

000
550
530
510

47/48 S
55/1 + J
57 S , M 59 J 4-Gang
59 J 3-Gang

SACHS
SACHS
SACHS
SACHS

150
98 Anbautacho
98 F&S Nabe V 125
98 Tacho in Lampe

NSU

251 OSL ab Bj. 50


251 OSL Bj. 48/49
FOX 2-T/4-T
KONSUL 350/500
QUICK 98
SUPERFOX
SUPERFOX ab Bj. 56, MAXI
ZDB 125

B2
B2
B2
B2
B2
J1
B2
B2

510
550
750
1380
550
830
800
510

D
D
E
E
D
M
M
E

74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74

2
2
3
3
2
9
5
3

000
000
000
001
000
100
000
000

510
550
750
380
550
830
800
510

PANTHER

KJ 125 ab Bj. 48
KJ 125 Trapezgabel
KS 150
SACHS 98 F&S Nabe V 125
SACHS 98 Telegabel
SACHS 98 Trapezgabel

B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2

600
550
960
580
600
550

E
E
E
M
D
D

74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74

3
3
3
5
2
2

000
000
000
000
000
000

600
550
960
580
600
550

125/150/175/250 ccm

B2

1000

74 74 3 001 000

GD 150, LS 175, LJ 200, SM/F 250


GJ 200
LM/KM/LK 100
SM 125 Telegabel
SM 125 Trapezgabel
SM 150, SM 175 4-Gang
SM 175 3-Gang

B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2

1030
1100
510
600
510
1000
1040

E
E
D
E
E
E
B9

74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74

3
3
2
3
3
3
1

001
001
000
000
000
001
001

030
100
510
600
510
000
040

KP/KT 125 Telegabel


KP/KT 125 Trapezgabel
KP/KT 150, KT 175/175 R 4-Gang
KT 175 3-Gang
KT 250/2
R 200
R/RS 250 /2
SACHS 98 F&S Nabe V 125
SACHS 98 Telegabel
SACHS 98 Trapezgabel

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

600
510
1000
1040
1060
1100
1160
580
575
510

E
E
E
B9
E
E
E
M
D
D

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

3
3
3
1
3
3
3
5
2
2

000
000
001
001
001
001
001
000
000
000

600
510
000
040
060
100
160
580
575
510

PUCH
RABENEICK

RIXE

- 61 -

TACHOMETERWELLEN
B 12
K 125 H
K 125 Telegabel
K 125 Trapezgabel
T 175 3-Gang
T 175 4-Gang, E/Z 250
T 175 Antrieb am Vorderrad, V 175, E 250
V 175 4-Gang, V 200

B
B
B
B
B
B
B
B

74 74 3
2 550 E
74 74 3
2 600 E
74 74 3
2 650 E
74 74 3
2 525 E
2 1040 B 9 74 74 1
74 74 3
2 1100 E
74 74 3
2 600 E
74 74 3
2 1000 E

000
000
000
000
001
001
000
001

550
600
650
525
040
100
600
000

116/125
150 Bj. 50
150, 175 4-Gang, 200
175 3-Gang
63 K SACHS 98
63 SACHS 98 "Nabenantrieb"
63 SACHS 98 Bj. 48

B
B
B
B
B
B
B

2 620 E
2 800 E
2 980 E
2 1100 B 9
2 550 D
2 550 D
2 575 D

B 125 Telegabel
B 125 Trapezgabel
BDG 125 "Nabenantrieb", hinten
BDG 125 "Trommelantrieb", hinten
BDG 125 "Trommelantrieb", vorne
BDG 250 "Nabenantrieb" hinten
BDG 250 H "Nabenantrieb" hinten
BDG 250 L, SL "Nabenant." hinten, BOSS
BDG 250 Teleg. "Trommelant." vorne
BDG 250 Trapezg. "Trommelant." vorne
CORNET

B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

K 125 Trapezgabel
KTN 125 Telegabel
KTN 175 3-Gang
KTN 175 4-Gang, TS 175 F/J
KTV/TS 200, TS 250/252

VICTORIA

ZNDAPP

TORNAX

TORPEDO

TRIUMPH

UT

74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74

3
3
3
1
2
2
2

000
000
000
001
000
000
000

620
800
980
100
550
550
575

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74

3
3
2
3
2
3
2
2
3
3
5

000
000
001
001
000
001
001
001
000
000
001

600
510
250
285
650
350
350
585
650
550
440

B
B
B
B
B

74 74
2 510 E
74 74
2 600 E
2 1040 B 9 74 74
74 74
2 1000 E
74 74
2 1000 E

3
3
1
3
3

000
000
001
001
001

510
600
040
000
000

KR 125 (Bi-Fix)
KR 21 (Swing)
KR 25 "Nabenatrieb", hinten
KR 25 HM "Getriebeanschlu"
KR 25 HM AERO "Getriebeanschl.", KR 26
KR 25 Telegabel "Nabenantrieb", vorne
KR 25 Trapezgabel "Nabenantrieb", vorne
V 25/V35 BERGMEIST. "Getriebeanschlu"
V 99 BL (Bi-Fix)

B
B
B
B
B
B
B
B
B

74 74 3 000 600
2 600 E
2 1040 B 9 74 74 1 001 040
74 74 2 001 365
2 1365 D
2 960 B 2 74 74 0 000 960
2 900 B 2 74 74 0 000 900
74 74 2 000 650
2 650 D
74 74 2 000 550
2 550 D
2 1060 B 2 74 74 0 001 060
74 74 2 000 510
2 510 D

DB 200
DB 201, 202, NORMA / L, COMFORT
DBK 200
ELASTIC 200/250, 175/200 S
KS 200
KS 600
KS 601, 601 S

B
B
B
B
B
B
B

2 510
2 650
2 525
2 650
2 700
2 550
2 1380

600
510
1250
1285
650
1350
1350
1585
650
550
1440

E
E
D
E
D
E
D
D
E
E
M

D
D
D
D
D
D
E

74
74
74
74
74
74
74

GUMMITLLE
fr Tachowelle in Lampe
(Loch- in Lampe ca. 25 mm)
63 12 8 071 754
- 62 -

74
74
74
74
74
74
74

2
2
2
2
2
2
3

000
000
000
000
000
000
001

510
650
525
650
700
550
380

10
72
27

36

1
41
56

53

54

55

- 63 -

TYPENSCHILDER

62
63

64

65

4
5
83

84
3
6

59

90
60

- 64 -

28

48

49

50

19

40
86

85
87
46

71

44

73

45

- 65 -

91

17

58

74

47

92
12
75

57

13

14

15
93
89
- 66 -

TYPENSCHILDER

29
37

30

11

31

32

33
94

52
34

51
35

43

- 67 -

61

38

77

76

78

88
70

67
66

- 68 -

68

TYPENSCHILDER
20
22

23
25

21

24

79

69

80

81

- 69 -

TYPENSCHILDER
8

39

82

42

26

16

18

- 70 -

TYPENSCHILDER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

BMW VORKRIEG
BMW R 25 - R 69 S
DKW INGOLSTADT
DKW ZSCHOPAU (kurze Ausfhrung) "Messing"
DKW CHEMNITZ
HOREX-WERKE
TRIUMPH-WERKE
VICTORIA-WERKE (rechteckig)
VICTORIA-WERKE (abgerundet)
ADLERWERKE
SCHTTOFF
NSU WERKE AG. (abgerundete Form)
NSU VEREINIGTE FAHRZEUGWERKE A.G.
NSU AKTIENGESELLSCHAFT (rechteckig gro)
NSU AKTIENGESELLSCHAFT (rechteckig klein)
ZNDAPP WERKE Nrnberg (abgerundete Form)
MIELE WERKE
MOTORRAD NEUTRAL (rechteckig)
EXPRESSWERKE A.G.
VEB EISENACHER MOTOREN-WERK
VEB MOTORRADWERK ZSCHOPAU 14/3443
VEB SIMSON SUHL TYP 425 S
VEB IFA AUTOMOBILFABRIK
VEB MOTORRADWERK ZSCHOPAU 33/379/1001
VEB SIMSON SUHL AWO 425 TOUR
SEITENWAGEN NEUTRAL (rechteckig)
AWTOWELO EISENACH
DRILASTIC
STEIB (waagerecht) ohne Typangabe
STEIB LS 200
STEIB S 250
STEIB S 350
STEIB S 500
STEIB TR 500
STEIB ROLLER 1
STEIB TR 500 BMW-SPEZIAL
STEIB (senkrecht) ohne Typangabe
STOYE LEIPZIG
WANDERER-WERKE Siegmar Schnau
JAWA CZECHOSLOVAKIA
ARDIE NRNBERG
VICTORIA WERKE NRNBERG

00
51
45
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
80
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
14
95
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
08
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
4
2
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9
9
9
9
9
9
9
9
9
0
0
0
0
0

000
034
811
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
831
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
000
000
000
000
000
000
000
000
000
001
001
001
001
001

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 71 -

864
136
100
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
005
361
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
300
310
320
330
340
350
360
380
370
375
376
377
378
388

TYPENSCHILDER
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

REX-MOTOREN-WERK MNCHEN 40 ccm


MAICO M 250/B
MAICO WERK GmbH Pfffingen-Tbingen, oval
MAICO WERK GmbH Pfffingen-Tbingen, rechteck
NSU WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (halbrund)
ILOWERKE PINNEBERG M 250
ILOWERKE PINNEBERG (MG 125 E)
ILOWERKE PINNEBERG, neutral
FICHTEL & SACHS 47 ccm, 1,25 PS
FICHTEL & SACHS 97/98 ccm 2,25 PS
BMW R 50/5
BMW R 60/5
BMW R 75/5
BMW /5-Modelle (neutral)
MIELE WERKE GTERSLOH (Messing, senkrecht)
MIELE & Cie-Bielefeld (Messing, waagerecht)
DRKOPPWERKE BIELEFELD (senkrecht)
DRKOPPWERKE BIELEFELD MD 200 (waagerecht)
Schorsch Meier Mnchen
BOSCH GERMANY
BOSCH (RD1/3U45/6/2200L)
BOSCH (RD 45/6/2800 RS 13)
BOSCH (RD 45/6/2800 RS 15)
VEB Ludwigsfelde (07.009 "Campi")
VEB Ludwigsfelde (SR 56 "Roller Berlin 123 ccm")
VEB Ludwigsfelde (SR 59 "Roller Berlin 143 ccm")
VEB Ludwigsfelde (TR 150 "Roller Troll 1")
TORNAX WUPPERTAL
NRNBERGER-HERCULES-WERKE, rechteckig
BISMARCKWERKE Radevormwald-Bergerhof
MAICO WERK "D. & W. Maisch" Pfffingen-Herrenberg, oval
MIELE WERKE GTERSLOH (waagerecht)
RABENEICK GmbH Brackwede i. W.
DKW-VEB Motorradwerk Zschopau, senkrecht (IFA RT 125)
VEB Motorradwerk Zschopau, senkrecht (IFA RT 125-1)
VEB SIMSON Suhl (Moped SR2)
VEB SIMSON Suhl (Moped SR1)
VEB Motorradwerk Zschopau, waagerecht
VEB Motorradwerk Zschopau, waagerecht (MZ ES-Modelle)
ZNDAPP WERKE Nrnberg (spitze Form)
DKW ZSCHOPAU (lange Ausfhrung)
HOFFMANN WERKE Lintorf

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
51
51
51
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
14
14
14
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 72 -

001
001
001
002
001
001
002
002
002
001
231
231
231
001
001
001
001
001
002
001
002
002
002
002
002
002
002
001
001
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002

389
379
624
453
382
384
064
454
455
362
085
086
087
385
386
390
387
381
065
391
003
001
042
456
457
458
459
383
380
460
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
755
756

TYPENSCHILDER
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

MARS-WERKE Nrnberg-Doos
NRNBERGER-HERCULES-WERKE, spitz
TYP, neutrale, ovale Form
VEB Fahrzeug- u. Jagdwaffenwerk "Ernst Thlmann Suhl"
SD-ILO-WERKE Mnchen Typ M 50
DRKOPPWERKE BIELEFELD MD 150 (waagerecht)
ERNST HEINKEL AG Stuttgart-Zuffenhausen 103 A-2
PANTHERWERKE Braunschweig 98 ccm
PHNOMEN-WERKE Gustav Hiller A. G. Zittau
FICHTEL & SACHS A. G. Schweinfurt a. M.

HALBRUND-KERBNGEL fr Typenschild

2,0
2,5
3,0
3,5
4,0

00
00
07
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

002
002
002
002
003
003
003
003
003
003

757
971
972
973
014
021
022
023
176
177

00 0 002 625
00 0 002 626
11 9 944 624
00 0 002 627
00 0 002 628

SATTELSCHILDER

inkl. 2 Sattelnieten
z. B. fr Motorrder mit 98 ccm

1
2
3
4
5
6

ADLER schwarz/silber
DRKOPP braun/silber
LOHMANNN schwarz/silber
MIELE schwarz/silber
NSU schwarz/silber
WANDERER schwarz/silber

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

002
002
003
002
002
002

748
749
282
750
751
752

SATTELNIETE einzeln
00 00 0 003 288

6
Abbildungen in Originalgre!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 73 -

EMBLEME / PLAKETTEN
in guter Qualitt,
passgenau!

8
7
1

10
9

die Abbildungen
sind nicht mastabgerecht!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 74 -

EMBLEME / PLAKETTEN
12

11

14

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

15

13

Tankemblem AWO 425 TOUR, 3-farbig gold, schwarz, rot


Tankemblem EMW R 35, 4-farbig wei, silber, schwarz, rot
Tankemblem HOREX, 4-farbig feueremailiert
Tankemblem IFA/MZ RT 125, 2-farbig grn/silber rechte Seite
Tankemblem IFA/MZ RT 125, 2-farbig grn/silber linke Seite
Tankemblem IFA/MZ BK 350, 2-farbig grn/silber rechte Seite
Tankemblem IFA/MZ BK 350, 2-farbig grn/silber linke Seite
Motor-Verschludeckel SACHS (Sachs-Nr. 611020)
Korkdichtung fr SACHS Deckel
Tankemblem AWO 425 SPORT "gold/silber/rot" linke Seite
Tankemblem AWO 425 SPORT "gold/silber/rot" rechte Seite
Seitenwagenplakette, seitlich, STEIB LS 200 oval, geprgt
Seitenwagenplakette, seitlich, STEIB TR 500
Seitenwagenplakette "STOYE" mit Anbaulaschen
Tankemblem VICTORIA z. B. KR 26, 3-farbig gold, rot, Metall
Kotflgel-Emblem ZNDAPP, 2-farbig rot, Metall
fr DB 200 Bj. 47, 201, 202, COMFORT, NORMA, NORMA L
Tank- / Kotflgel-Emblem ZNDAPP, 2-farbig grau, Metall
fr 175 S, 200 S, 201 S, ELASTIC 200, ELASTIC 250
Kotflgel-Emblem ADLER M 100, M 125, 2-farbig rot, Metall
Kniekissen-Emblem ADLER M 100, 2-farbig rot, Metall

00
00
92
00
00
00
00
00
76
98
98
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
76
00
00
09
09
00
00

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 75 -

002
002
341
002
002
002
002
001
004
042
042
009
029
002
002

020
021
500
144
145
106
107
892
205
806
807
124
310
469
103

00 00 0 002 105
00 00 0 002 104
91 00 0 011 536
91 00 0 011 535

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
1
0
0

GEPCKBRCKEN

AWO

425 TOUR

BMW

R 3, R 4
R 5, R 6
R 24
R 51
R 61
R 66
R 71

t
n
cke hichte

r
b
ck offbesc
p
e
t
G
alle kunsts
arz,
w
NSU
h
c

FOX 98 4-T
FOX 125 2-T
KONSUL

98 00 0 042 200
22
22
46
22
22
22
22

94
94
94
94
94
94

VICTORIA

KR 25 AERO
KR 25 HM AERO

95 00 0 018 800
95 00 0 012 130

die Lieferung erfolgt inklusive


4 Saugnpfen zur Stabilisierung und
zum Schutz der lackierten Tankflche

195

340
550
101
340
440
340
440

BDG 125
BDG 125 H/L/SL
BDG 250 H
BDG 250 L
BDG 250 SL
BOSS

GEPCKTRGER klappbar "verchromt"


durch verstellbare Streben
universell passend an vielen Motorrdern
00 00 0 000 927

75

962
760
096
962
962
962
962

TRIUMPH

GUMMI-SPANNBAND "DENFELD"
Lnge = 37 cm
00 00 0 002 008
Lnge = 45 cm
00 00 0 002 560
Lnge = 54 cm
00 00 0 002 561

150

1
1
5
1
1
1
1

80 04 3 411 517
80 04 3 411 517
80 12 3 111 255

GEPCKTRGER klappbar "verchromt"


mit austauschbaren Gummiauflagen in schwarz & orange
speziell fr: NSU LUX/MAX, MAXI, SUPERFOX
80 07 3 736 501

120

35
50
54
51
51
51
51

TANKGEPCKTRGER
Befestigung durch M6-Schraube
in der Mitte des Tanks bei:
BDG 125, 125 H (ohne Tankklappe)
BDG 250 H / S / L / SL, BOSS
verchromt 00 00 0 003 072
schwarz matt 00 00 0 003 385
- 76 -

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

263
313
303
323
323
323

300
300
300
300
300
300

BING-VERGASERTEILE

Wir liefern alle noch werkseitig


vorhandenen oder als Nachfertigung
wieder verfgbaren Ersatzteile fr
Ihren BING-Vergaser!
Bitte genaue Teilebezeichnung
und Vergasertyp angeben!
Fr einige Motorradmodelle sind
auch kpl. neue BING-Vergaser lieferbar!

ile

fe

r!

Ab

bil

du

ng

VIC

TO

RIA

in
ke

A
M
A

er
V
-

s
ga

rte

lie

a
rb

VERGASERBERHOLUNG
Wir berholen Ihren BING-Vergaser
durch chemische Reinigung der Innenund Auen-Oberflche mit anschlieender
Neubestckung der Verschleiteile
Preis je nach Zustand und Teileaufwand!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 77 -

BENZINHHNE

10

11

12

hnlich
Bild
1
2
3
4
5

6
7

9
10
11
12

Gewinde
tankseitig
Mutter M 16 x
Mutter M 20 x
Mutter M 16 x
Mutter M 20 x
AM 14 x 1,5
Mutter M 16 x
Mutter M 16 x
AM 14 x 1,5
AM 14 x 1,5
Mutter M 16 x
Mutter M 16 x
R 1/4 ***
R 1/4 ***
AM 14 x 1,5
AM 14 x 1,5
AM 14 x 1,5
Mutter M 16 x
Mutter M 16 x
Mutter M 20 x
AM 14 x 1,5
AM 12 x 1,5
Mutter M 16 x
Mutter M 16 x
R 1/4 ***
Mutter M 16 x
R 1/4 ***
Mutter M 20 x
Mutter M 20 x

Schlauchanschlu
/ Stck
1
1
1
1
1
1

1
1

1
1
1

1
1
1
1
1

Besonderheiten

8/1x
8/1x
8/2x
8/2x
mit Metallbecher
6/1+1x
mit Metallbecher
6/1+1x
fr Liegendeinbau
6/1x
mit Metallbecher
6/1x
mit Metallbecher
8/1x
mit Metallbecher
6/1x
mit Metallbecher
8/1x
mit Metallbecher
6/1x
mit Metallbecher
8/1x
Metallverschraubung
AM 14 x 1,5 / 1 x
mit Metallbecher
6/2x
mit Metallbecher
8/2x
mit Metallbecher
6/2x
mit Metallbecher
8/2x
mit Metallbecher
8/2x
6/1x
6/1x
R 1/4 (Rohrgewinde 1/4)
6/1x
Auen- = 13,16 mm
8/1x
6/1x
mit Metallbecher/Spannbgel
8/1x
mit Metallbecher/Spannbgel
8/1x
mit schwarzem Deckel
8/1x
mit schwarzem Deckel
8/2x

***

16
16
16
16
00
00
45
00
00
80
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
47
00
00
00
00
16
00

12
12
12
12
00
00
05
00
00
07
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
00
00
00
00
12
00

4
4
4
4
0
0
2
0
0
3
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
0
0
1
0

080
084
084
084
001
001
645
001
001
772
001
002
003
001
001
001
001
001
001
001
003
645
002
002
003
002
233
002

004
008
025
030
392
393
100
394
395
510
396
777
822
397
398
399
400
401
402
403
696
100
524
778
120
781
557
871

alle von uns angebotenen Benzinhhne sind mit Reserveschaltung


und innenliegendem oder auenliegendem Kraftstoffsieb ausgestattet.
Bei Bestellung den Schlauchanschlu- an Ihrem Vergaser beachten!
- 78 -

ERSATZTEILE
AUFSTECKSIEB
fr Kraftstoffhahn

L
L
L
L

= 40
= 60
= 70
= 110

DICHTUNGEN fr Kraftstoffhahn

00
00
00
16

00
00
00
12

0
0
0
2

4-Loch
4-Loch
4-Loch
5-Loch

17,5
21,7
24,3
21,4

mm
mm
mm
mm

003
003
002
307

/
/
/
/

199
200
882
112

Dicke
Dicke
Dicke
Dicke

=
=
=
=

3,0
3,8
3,1
3,0

/
/
/
/

Kork
Kork
Kork
Gummi

fr Gewinde:
AM 14 x 1,5
M 16 x 1
M 20 x 1
fr Reduziermutter M 20 / M 16

FIBER-DICHTRING
Kraftstoffhahn/Tank einzeln

fr Tankeinfllstutzen-InnenTANKDECKEL abschliebar, verchromt


kpl. mit Reserveschlssel 30 mm
40 mm
60 mm
TANKDECKEL, verchromt

TANKDECKEL, Aluminium
mit feiner Rndelung

TANKDECKEL-DICHTUNG

00
00
01
12

002
002
646
238

612
476
200
924

00 00 0 000 789
07 11 9 963 077
16 12 4 084 110
00 00 0 003 458

00 00 0 000 773
00 00 0 001 406
16 11 4 080 127

30 mm
40 mm
60 mm

00 00 0 000 772
00 00 0 001 405
16 11 4 080 126

60 mm

00 00 0 001 002

D
47
58
65
70
78
84
106

d
29
38
47
50
60
62
80

80
00
00
00
00
00
00

GUMMI
16 7 200
00 0 001
00 0 001
00 0 001
00 0 000
00 0 002
00 0 002

024
408
426
427
152
154
155

KORK
00 00 0 001 428
00 00 0 001 429
---- ---- -- ---- ------- ---- -- ---- ---16 11 4 080 130
00 00 0 001 409
00 00 0 001 410

0
0
2
1

TANKDECKEL "neutral"
BMW/EMW R 35
00 00 0 002 803

00
00
47
16

TANKEINFLLSIEB
fr folgende Tankeinfll-Stutzen- lieferbar: A / B
60 mm 00 00 0 000 904 51 / 57
70 mm 00 00 0 001 407 59 / 69
80 mm 00 00 0 003 086 69 / 79

A
- 79 -

Nr. 1

Nr. 2

d2

Nr. 3

Nr. 4
t1

t
d1

d
1
2
3
4

25
25
22
22
22

d1
17
17
17
16
20

d2

t1

Material / Gewinde

17
17
17

2
2
2
2
2

2
2
2

Messing / M 14 x 1,5 innen


Messing / R 1/4 innen
Stahl / M 14 x 1,5 innen
Stahl / M 16 x 1 auen
Messing / M 20 x 1 auen

4
2
3
4

00
00
00
00
00

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

002
003
002
002
002

470
367
471
472
601

00
00
00
00
00
12
00

00 0 002 837
00 0 002 838
00 0 002 473
00 0 002 474
00 0 002 475
11 1 254 083
00 0 003 961

3
1

TANKGEWINDESTUTZEN
zum Einlten

Ring-Schlauchstck "Alu" fr Schlauch 6


Ring-Schlauchstck "Alu" fr Schlauch 8
Ring-Doppelschlauchstck "Alu" fr Schlauch 6
Ring-Doppelschlauchstck "Alu" fr Schlauch 8
T-Stck "Alu" fr Schlauch 6
T-Stck "Alu" fr Schlauch 8
Hohl-Schraube M 10 x 1 fr Ring-Schlauchstck
BENZINSCHLAUCH
PVC
fr Stutzen 6
fr Stutzen 8

00 00 0 003 699 transparent, Innen- 5,0


00 00 0 003 700 transparent, Innen- 6,5

GUMMI, garnumflochten
fr Stutzen 6 00 00 0 001 404 schwarz, Innen- 5,5
fr Stutzen 8 07 11 9 988 819 schwarz, Innen- 7,5
fr Stutzen 8 00 00 0 001 328 silbergrau, Innen- 7,5

SCHNELLKUPPLUNG, dicht ffnend


fr Schlauch mit Innen- 7,5,
00 00 0 003 840

Benzinschlauch-SCHELLE
kleine, schmale Ausfhrung
fr Schlauch mit Innen- 5,5 00 00 0 002 066
fr Schlauch mit Innen- 7,5 00 00 0 001 510

1
3

KRAFTSTOFF-FILTER

im Kunststoffgehuse
fr Schlauch - Innen -
5,5 00 00 0 002 630
1
kleine Ausfhrung mit Sieb
2 groe Ausfhrung mit Papierfilter 5,5/7,5 00 00 0 002 068
3 kleine, flache Ausfhrung mit Sieb 5,5/7,5 00 00 0 002 067
2

SCHRAUBFILTER "Alu, schwarz"


mit reinigbarem Sinterbronze-Einsatz
fr Schlauch 7,5
00 00 0 003 697
- 80 -

NASS-LUFTFILTER
1
4
2

Alle Naluftfilter werden kpl.


mit Befestigungsschelle geliefert!

Anschlu
mittig

Anschlu
versetzt

Bild

Anschlu

Luftklappe

mittig
mittig

nein
nein

87
114

40
40

52
62

00 00 0 000 905
00 00 0 000 907

mittig
versetzt
mittig
mittig
mittig
mittig

ja
ja
ja
ja
ja
ja

72
76
80
87
93
114

25
25
35
40
35
40

45
47
55
52
52
62

00
91
00
13
00
00

727
810
980
005
759
760

Zinkblech roh
Zinkblech roh
Spritzgu
gelbverzinkt
verchromt
verchromt

versetzt
versetzt
versetzt
versetzt
versetzt

nein
nein
nein
nein
nein

75
90
94
112
112

35
40
40
40
40

40
45
50
42
42

00 00 0 001 728
80 12 1 111 371
00 00 0 003 561
00 00 0 001 729
00 00 0 001 730

Zinkblech roh
Zinkblech roh
verchromt
Zinkblech roh
verchromt

REDUZIERSTCK d 40 mm / 35 mm

00
00
00
72
00
00

0
0
0
0
0
0

001
022
002
043
002
002

gelbverzinkt
gelbverzinkt

00 00 0 000 908

VERGASER-KOMBISCHLSSEL
fr Bordwerkzeug
71 11 9 090 140
- 81 -

AUSPUFF-MUTTERN
AM = Auengewinde, metrisch

Abbildungsbeispiele!
MARKE

TYP z. B.

ADLER

M 100

Sternmutter

M 38 x 1,5

00 00 0 002 772

ARDIE

BD 175/176

Nutmutter

AM 45 x 1,5

88 00 0 360 004

AWO

425 TOUR 35
425 TOUR 40
425 SPORT

Nutmutter
Nutmutter
Nutmutter

M 48 x 2,0
M 48 x 2,0
AM 48 x 2,0

98 00 0 041 027
98 00 0 041 028
98 00 0 041 035

BMW

R 23, 24
R 35

Lochmutter
Lochmutter

M 45 x 2,0
M 52 x 2,0

18 11 4 090 110
18 11 4 032 726

100
250
350
500

Nutmutter
Nutmutter
Nutmutter
Sternmutter

M
M
M
M

85
47
85
85

DRKOPP

MD 150/200

Nutmutter

AM 45 x 1,5

88 00 0 360 004

HOFFMANN

GOUVERNEUR 250/300

Lochmutter

M 45 x 3,0

95 00 0 139 205

IFA

RT 125
BK 350

Nutmutter
Nutmutter

M 42 x 1,5
M 52 x 1,5

46 01 2 630 300
96 00 2 827 720

MZ

ES 175/250, /1, 300


ES 175/2, 250/2

Nutmutter
Nutmutter

AM 50 x 1,5
AM 50 x 1,5

96 00 0 527 024
96 00 1 627 153

NSU

QUICK, FOX 98
SUPERFOX, MAXI
OSL 251
KONSUL

Nutmutter
Nutmutter
Nutmutter
Nutmutter

AM
AM
M
M

80
80
80
80

PUCH

SV, TL

Sternmutter

M 42 x 1,5

00 00 0 002 773

98 ccm Flgelmutter
Nutmutter
(100/3) 98 ccm
Nutmutter
150/175/200 ccm

M 35 x 2,0
M 45 x 1,5
M 48 x 1,5

97 00 0 242 261
97 00 0 242 053
97 00 0 642 010

Sternmutter
Sternmutter

M 48 x 1,5
M 52 x 1,5

93 00 0 101 112
93 00 0 101 174

DKW

SACHS

ZNDAPP

RT
KS/KM/SB 200, NZ
SB 350, NZ
SB

DB 200, 201, 202, COMFORT


NORMA

GEWINDE

- 82 -

36
48
52
58

40
42
52
55

x
x
x
x

x
x
x
x

1,5
1,5
1,5
1,5

1,5
1,5
1,5
1,5

00
01
00
00

00
19
03
12

0
2
0
0

0
7
3
3

077
630
071
012

418
100
099
099

202
301
268
153

011
001
593
583

ERSATZTEILE
AUSPUFFKLEMMSTERN
entspannter Innen- 49 mm fr HOREX, VICTORIA usw,
aus Stahl 92 00 1 350 300
aus geschmiedetem Hartaluminium 00 00 0 000 050

AUSPUFF-FLGELMUTTER
"Alu" M 52 X 1,5 X 15
00 00 0 002 758

AUSPUFFGEWINDE-REPARATUR
wir reparieren defekte Auspuffgewinde
z. B. durch AUFTRAG-SCHWEISSVERFAHREN!
Fr Innen- und Auengewinde, fr Stahl- und
Aluzylinderkpfe mglich!
Preis je nach Arbeitsaufwand!

f mit
rD u
ic mla
ht u
sc fe
hn nd
ur er
Ril
4 le
m
m

ROHRSCHELLEN, verchromt Auspufftopf/Krmmer


Topf-

36
40
41
48
50

38
42
43
50
52

mm
mm
mm
mm
mm

46
45
47
00
00

95
05
05
00
00

2
2
2
0
0

631
631
631
003
002

300
300
300
181
983

31
36
41
42
44

33
38
43
44
46

mm
mm
mm
mm
mm

00
80
00
00
80

00
09
00
00
07

0
3
0
0
3

002
918
002
002
771

986
008
987
988
016

Dichtschnur, "asbestfrei"
4,0 mm 49 99 2 240 000
6,0 mm 00 00 0 002 984
8,0 mm 00 00 0 002 985

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 83 -

AUSPUFF-ANLAGEN

Schwalbenschwanz
Fischschwanz

Torpedoform

bei den auf den folgenden Seiten angebotenen Auspuff-Anlagen handelt es sich
um verchromte Neuanfertigungen ohne typbezogene Leistungs- und
Geruschanpassung. Die angebotenen Krmmer sind fr das Motorradmodell
speziell angepat, bei den Tpfen handelt es sich entweder um dem Original
optisch hnliche Modelle mit einer dem Motorrad angepassten Halterung
oder um UNIVERSAL-Schalldmpfer die vom Innen- dem Krmmer
entsprechen und hinten durch eine verschiebbare Schelle am Fahrgestell des
Motorrades befestigt werden. Die Schelle ist gesondert zu bestellen!
Bei der Zusammenstellung der KRMMER/UNIVERSALTOPF-Kombination
(Torpedo, Schwalbe oder Fischschwanz) haben wir uns weitestgehend an die
im Original verwendete Form gehalten. Auf jeden Fall knnen die von uns
zusammengestellten Kombinationen an das entsprechende Modell
montiert werden. Ob es sich bei Ihrem Modell um einen UNIVERSALTOPF
handelt und welche Topfform gegeben ist, ersehen Sie aus dem Text
in der Preisliste. Alle - und Lngenangaben sind in mm, bei der Hhenangabe
der Universaltpfe handelt es sich um die Hhe des Fisch- oder
Schwalbenschwanzes am Ende des Topfes.
Grundstzlich sind alle hier angebotenen Tpfe nicht zerlegbar,
lediglich die Endkappe der Torpedotpfe ist demontierbar!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 84 -

TYP

KRMMER

TOPF

SCHELLE

ADLER

M 100

91 00 0 014 509

65 65 1 000 860

65 65 2 000 010

ANKER

SACHS 150 Bj. 52

65 65 0 001 280

65 65 1 000 930

65 65 2 000 030

NE 125 links
NE 125 rechts
B 125 Bj. 56 links
B 125 Bj. 56 rechts
B 175 links
B 175 rechts
B 176 links
B 176 rechts
BD 175 links
BD 175 rechts
BD 176 links
BD 176 rechts
B 250 links
B 250 rechts
B 251 links
B 251 rechts
B 252 links
B 252 rechts
RZ 200 Bj. 37 links
RZ 200 Bj. 37 rechts
RBZ 251 Bj. 40 links
RBZ 251 Bj. 40 rechts

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
---------

----65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
---------------------

ARDIE

AWO

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200
210
220
230

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
---------

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-----

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
-----------------

010
020
850
850
870
870
870
870
880
880
880
880
030
040
030
040
050
060
-----------------

----65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
---------------------

--2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-----------

--------000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
-----------------------------------------

--------010
010
030
030
030
030
020
020
020
020
-----------------------------------------

65 65 0 000 400

65 65 1 000 070

--- --- -- ----- -----

65 65 0 000 410

65 65 1 000 080

--- --- -- ----- -----

65 65 0 000 420

65 65 1 000 080

--- --- -- ----- -----

65 65 0 000 430

65 65 1 000 090

--- --- -- ----- -----

65 65 0 000 440

65 65 1 000 090

--- --- -- ----- -----

verchromt

425 T ( 40 mm, 590 mm lang)


fr berwurfmutter mit Torpedotopf
425 T ( 40 mm, 760 mm lang)
fr berwurfmutter mit Fischtopf
425 T ( 40 mm, 840 mm lang)
als Steckkrmmer mit Fischtopf
425 T ( 30 mm, 830 mm lang)
fr berwurfmutter mit Torpedo
425 S ( 30 mm, 870 mm lang)
fr berwurfmutter mit Torpedo
bei gummigelagertem Motor

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

AUSPUFF-ANLAGEN,

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

- 85 -

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

MARKE

KRMMER

TYP
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

DKW

RT 100 (RT 3 PS)


BLOCK 200 Bj. 31 links
BLOCK 200 Bj. 31 rechts
BLOCK 350 (Paar)
KM 200 (Einport)
KM/KS 200 links
KM/KS 200 rechts
NZ 250 links
NZ 250 rechts
NZ 350 Bj. 36/37 links
NZ 350 Bj. 36/37 rechts
NZ 350 Bj. 38 links
NZ 350 Bj. 38 rechts
NZ 350 Bj. 39 links
NZ 350 Bj. 39 rechts
NZ 500 (Paar)
SB 200 links
SB 200 rechts
SB 300/350 links
SB 300/350 rechts
SB 500 (Paar)

2, Serie 1
2, Serie 2, Serie 3
2, Serie 4, Serie 5
3, R 4
5 (Paar)
11, Serie 1, 2, 3, 4 (Paar)
11, Serie 5
12 links
12 rechts
20
23, R 24
51 Bj. 38 links
51 Bj. 38 rechts
61 links
71 links
61, R 71 rechts
66 (Paar)

SCHELLE

65
65
65
65
65
65
65
65
65
22
22
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
41
41
65
65
65
65
65
65

0
0
0
0
0
0
0
0
0
7
7
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001
001
001
001
550
550
000
000
001
001
001
001

740
741
742
745
750
760
670
670
680
308
309
011
012
705
690
700
706

65
65
65
65
65
65
--65
65
22
22
----65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
--65
65
41
41
----65
65
65
65

1
1
1
1
1
1
-1
1
7
7
--1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
----000
000
551
551
--------000
000
000
000

733
734
735
736
737
738
----740
750
318
319
--------740
740
750
755

-----------------------------------

-----------------------------------

------------------

---------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

240
250
260
262
269
270
270
280
280
290
290
300
300
310
310

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

110
112
114
116
119
120
130
140
150
160
170
160
170
160
170

-------------------------------

-------------------------------

----------------

-------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

65
65
65
65
65

65
65
65
65
65

0
0
0
0
0

000
000
000
000
000

320
320
330
330
331

65
65
65
65
65

65
65
65
65
65

1
1
1
1
1

000
000
000
000
000

190
180
160
170
195

-----------

-----------

------

---------------------

---------------------

verchromt

BMW

TOPF

AUSPUFF-ANLAGEN,

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

- 86 -

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

MARKE

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65

TOPF
65 1 000
65 1 000
65 1 000
65 1 000
65 1 000

850
870
870
200
200

65
65
65
-----

SCHELLE
65 2 000 010
65 2 000 030
65 2 000 030
--- -- ----- ------- -- ----- -----

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

850
880
870
870
930
930
220
230
240
250

65
65
65
65
65
65
---------

65
65
65
65
65
65
---------

EXPRESS

SACHS
RADEX
RADEX
RADEX
RADEX
RADEX
RADEX
RADEX
RADEX
RADEX

GRICKE

SACHS 175

65 65 0 001 360

65 65 1 000 950

65 65 2 000 020

HERCULES

SACHS 98 Bj. 42
K 100 SACHS 98, Bj. 56/60
ILO 175 Bj. 53 links
ILO 175 Bj. 53 rechts
SACHS 175 Bj. 65
ILO 200
320 ILO 200
321 ILO 200

65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65

0
0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001
001
001

190
200
470
480
370
580
720
570

65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65

1
1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000
000

850
880
870
870
950
930
930
930

65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65

2
2
2
2
2
2
2
2

000
000
000
000
000
000
000
000

010
020
030
030
020
030
030
030

HOFFMANN

ILO 98
GOUVERNEUR links
GOUVERNEUR rechts
MR 175 ILO links
MR 175 ILO rechts
MR 250 ILO

65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65

0
0
0
0
0
0

001
000
000
001
001
001

400
380
390
481
482
610

65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65

1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000

860
260
270
870
870
280

65
----65
65
---

65
----65
65
---

2
--2
2
--

000
--------000
000
-----

010
--------030
030
-----

IMPERATOR links
IMPERATOR rechts
REGINA 250
REGINA li. "Topf kurz 550 mm"
REGINA re. "Topf kurz 550 mm"
REGINA li. "Topf lang 800 mm"
REGINA re. "Topf lang 800 mm"
RESIDENT links
RESIDENT rechts

92
92
92
92
92
92
92
92
92

00
00
00
00
00
00
00
00
00

7
7
2
3
3
1
1
8
8

350
350
350
350
350
350
350
350
350

101
201
100
100
200
101
201
100
200

92
92
92
92
92
92
92
92
92

00
00
00
00
00
00
00
00
00

7
7
2
1
1
3
3
7
7

350
350
303
350
350
303
303
350
350

502
602
400
504
604
400
500
501
601

-------------------

-------------------

----------

-------------------------------------

-------------------------------------

HOREX

98
102 SACHS 98
ILO 125 Bj. 51 links
ILO 125 Bj. 51 rechts
SACHS 150
SACHS 175 Bj. 55
ILO 200 Bj. 53/54
ILO 250 Bj. 53
ILO 250 2 Zyl. links
ILO 250 2 Zyl. rechts

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001
001
001
001
001

170
180
420
410
290
350
560
600
620
620

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

2
2
2
2
2
2
-----

000
000
000
000
000
000
-----------------

010
020
030
030
030
030
-----------------

verchromt

TYP
SACHS 98 Bj. 40
MD 150 links
MD 150 rechts
MD 200 links
MD 200 rechts

AUSPUFF-ANLAGEN,

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

- 87 -

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

65
65
65
65
65

KRMMER
65 0 001 160
65 0 000 340
65 0 000 350
65 0 000 360
65 0 000 370

MARKE
DRKOPP

TYP
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65

0
0
0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000
000

460
470
480
490
500
490
500

65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65

1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000

SCHELLE
870
290
300
930
930
310
310

RT
RT
RT
BK
BK
BK
BK

ILO

98

65 65 0 001 390

65 65 1 000 850

65 65 2 000 010

ISH

JUPITER 350 rechts + links

65 65 0 001 730

--- --- -- ----- -----

--- --- -- ----- -----

Bj. 36 links
Bj. 36 rechts
250 Bj. 38 links
250 Bj. 38 rechts

65
65
65
65

65
65
65
65

0
0
0
0

000
000
000
000

510
520
530
540

65
65
65
65

65
65
65
65

1
1
1
1

000
000
000
000

910
910
910
910

65
65
65
65

65
65
65
65

2
2
2
2

000
000
000
000

030
030
030
030

MAICO

M 151 Bj. 51 links


M 151 Bj. 51 rechts
BLIZZARD
M 175 Bj. 51
TAIFUN links
TAIFUN rechts

65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65

0
0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000

570
580
590
600
605
606

65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65

1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000

870
870
760
930
935
935

65
65
65
65
-----

65
65
65
65
-----

2
2
2
2
---

000
000
000
000
---------

030
030
055
030
---------

MIELE

K 100 SACHS 98 Kickstarter, 2 Gang


SACHS 150 Bj. 53

65 65 0 001 210
65 65 0 001 300

65 65 1 000 850
65 65 1 000 930

65 65 2 000 010
65 65 2 000 030

ES 250 "kurzer Topf"


ES 250/1 "langer Topf

65 65 0 000 550
65 65 0 000 560

65 65 1 000 320
65 65 1 000 330

65 65 2 000 070
65 65 2 000 070

201
201
201
251
350
500
300

65
65
65
80
----65

65
--65
80
65
65
65

---------------

MZ

NSU

OS
T, 201 TS
OSL, 251 OSL
OSL Bj. 51/52
OS
OS
OSL, 500 OSL (Paar)

65
65
65
03
----65

0
0
0
3
--0

001
001
001
109
--------001

770
780
790
729
--------800

65
--65
03
65
65
65

1
-1
3
1
1
1

000
----000
109
001
001
001

970
----990
806
000
110
120

65
----65
65
-----

65
----65
65
-----

---------------

2
--2
2
---

--------

000
--------000
000
---------

-----------------------------

030
--------030
030
---------

-----------------------------

verchromt

IFA

JAWA

125 Fischtopf
125/2 Torpedo
125/3 Torpedo
350 links Fischtopf
350 rechts Fischtopf
350 links Torpedo
350 rechts Torpedo

TOPF

KRMMER

AUSPUFF-ANLAGEN,

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

- 88 -

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

MARKE

NSU

PANONIA

PANTER

RABENEICK

SACHS

TOPF

KRMMER

SCHELLE

FOX 98 (4-Takt)
FOX 125 (2-Takt)
FOX SUPER 125 (4-T)
KONSUL links
KONSUL rechts
MAXI
PONY 100
QUICK 98 bis '51 "gerade gebogen"
QUICK 98 ab '52 "rund gebogen"
ZDB 125 links
ZDB 125 rechts
ZDB 201 PONY links
ZDB 201 PONY rechts

80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80

Bj. 60 links
Bj. 60 rechts

65 65 0 000 610
65 65 0 000 620

65 65 1 000 950
65 65 1 000 950

65 65 2 000 020
65 65 2 000 020

SACHS 98 Bj. 53
SACHS 150 Bj. 51

65 65 0 001 220
65 65 0 001 310

65 65 1 000 850
65 65 1 000 930

65 65 2 000 010
65 65 2 000 030

SACHS 150 Bj. 52


SACHS 150 Bj. 54
LS 175 SACHS 175
ILO 175 links
ILO 175 rechts
F 250/2 ILO TWIN links
F 250/2 ILO TWIN rechts

65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65

0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001
001

330
320
380
490
500
630
640

65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65

1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000

930
340
350
870
870
360
370

65
----65
65
-----

65
----65
65
-----

2
--2
2
---

000
--------000
000
---------

030
--------030
030
---------

SACHS 98 Bj. 60
SACHS 175 Bj. 54
ILO 175 Bj. 55 links + rechts
ILO TWIN links + rechts

65
65
65
65

65
65
65
65

0
0
0
0

001
001
001
001

230
330
510
650

65
65
65
---

65
65
65
---

1
1
1
--

000
000
000
-----

880
930
870
-----

65
65
65
---

65
65
65
---

2
2
2
--

000
000
000
-----

020
030
030
-----

98 lang fr Fischtopf
98 kurz fr Torpedo
150
175

65
65
65
65

65
65
65
65

0
0
0
0

001
001
001
001

140
150
270
340

65
65
65
65

65
65
65
65

1
1
1
1

000
000
000
000

850
880
930
930

65
65
65
65

65
65
65
65

2
2
2
2

000
000
000
000

010
020
030
030

00
09
19
12
12
24
00
00
01
00
00
00
00

0
3
7
3
3
7
0
0
3
0
0
0
0

418
918
100
111
111
100
098
098
111
103
103
303
303

006
002
005
031
030
001
472
655
607
488
489
588
589

80
80
80
80
80
80
--80
80
80
80
-----

00
09
19
12
12
19
--01
01
00
00
-----

0
3
7
3
3
7
-3
3
0
0
---

418
918
100
111
111
100
----109
109
105
105
---------

501
500
503
415
416
503
----987
987
561
562
---------

---------------------------

---------------------------

--------------

-----------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

verchromt

RIXE

TYP

AUSPUFF-ANLAGEN,

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

- 89 -

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

MARKE

TORNAX

TRIUMPH

URANIA
UT

SCHELLE

K 125 ILO links


K 125 ILO rechts
T/V 175 ILO links
T/V 175 ILO rechts
E 250 1 Zyl. ILO
250 ILO TWIN links + rechts

65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65

0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001

430
440
520
530
590
660

65
65
65
65
65
---

65
65
65
65
65
---

1
1
1
1
1
--

000
000
000
000
000
-----

870
870
380
380
930
-----

65
65
----65
---

65
65
----65
---

2
2
--2
--

000
000
--------000
-----

030
030
--------030
-----

B 125 links
B 125 rechts
B 204 Bj. 32 links
B 204 Bj. 32 rechts
B 200 Bj. 38 links
B 200 Bj. 38 rechts
B 254 Bj. 38 links
B 254 Bj. 38 rechts
BDG 125
BDG 125 H
BDG 125 L, 125 SL
BDG 250
BDG 250 H
BDG 250 L, SL
BOSS links
BOSS rechts
CORNET
KONGRESS

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
------65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
------65

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
---0

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
------------000

630
640
650
660
661
662
670
680
690
690
700
710
710
720
------------625

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

390
395
930
930
930
930
930
930
400
410
420
430
440
450
460
470
480
385

----65
65
65
65
65
65
---------------------

----65
65
65
65
65
65
---------------------

--2
2
2
2
2
2
-----------

--------000
000
000
000
000
000
-----------------------------------------

--------030
030
030
030
030
030
-----------------------------------------

M 72 links
M 72 rechts

65 65 0 000 730
65 65 0 000 740

65 65 1 000 490
65 65 1 000 500

--- --- -- ----- ------- --- -- ----- -----

SACHS 98 Bj. 38

65 65 0 001 240

65 65 1 000 850

65 65 2 000 010

125
125
175
175

65
65
65
65

65
65
65
65

65
65
65
65

ILO
ILO
ILO
ILO

links
rechts
links
rechts

65
65
65
65

0
0
0
0

001
001
001
001

450
460
540
550

65
65
65
65

1
1
1
1

000
000
000
000

870
870
870
870

65
65
65
65

2
2
2
2

000
000
000
000

030
030
030
030

verchromt

URAL

TOPF

KRMMER

TYP

AUSPUFF-ANLAGEN,

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

- 90 -

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

MARKE

VICTORIA

WANDERER

- 91 -

ZNDAPP

KRMMER

TYP

SCHELLE

TOPF
----------------65
65
---

----------------65
65
---

--------2
2
--

--------------------------------000
000
-----

--------------------------------055
055
-----

65
65
65
65
65
65
----65
65
65

SACHS 98
SACHS 98 Bj. 40

65 65 0 001 250
65 65 0 001 260

65 65 1 000 850
65 65 1 000 850

65 65 2 000 010
65 65 2 000 010

K 200 links
K 200 rechts
K 350 links
K 350 rechts
K 500 links 35
K 500 rechts 35
KK 200 links
KK 200 rechts
KK 350 (Paar)
KS 600 links Querrohr KS 600: 65 65 0 000 895
KS 600 rechts
KS 601 links Querrohr KS 601: 65 65 0 000 915
KS 601 rechts
K 800 links (ab FgSt.-Nr. 140189)
K 800 rechts (ab FgSt.-Nr. 140189)
DBK 200 links
DBK 200 rechts
DS 350
DK 200 Bj. 35 links
DK 200 Bj. 35 rechts

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
----65
65
65
65
65

----------------65
65
65
65
65
93
93
65
65
--65
65

----------------------65
65
----------65
65

65
65
65
65
65
65
----65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
----65
65
65
65
65

0
0
0
0
0
0
--0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
--0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000
--------000
000
001

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
--------000
000
000
000
000

790
800
750
750
760
760
--------770
780
710

810
820
830
840
850
860
870
880
885
890
900
910
920
--------930
940
945
950
960

----65
65
65
65
65
65
65
65
---

----65
65
65
65
65
65
65
65
---

----------------65
65
65
65
65
00
00
65
65
--65
65

--1
1
1
1
1
1
1
1
--

--------1
1
1
1
1
6
6
1
1
-1
1

--------000
000
000
000
000
000
000
000
-----

--------------------------------000
000
000
000
000
030
030
000
000
----000
000

--------510
520
530
540
550
560
570
570
-----

--------------------------------575
580
590
600
610
029
028
620
630
----870
870

----------------------65
65
----------65
65

-----------2
2
-----2
2

--------------------------------------------000
000
--------------------000
000

--------------------------------------------060
060
--------------------030
030

verchromt

BERGMEISTER links
BERGMEISTER rechts
KR 20, KR 25 AERO links
KR 20, KR 25 AERO rechts
KR 25 HM AERO links
KR 25 HM AERO rechts
KR 25 HM AERO links, "hoch"
KR 25 HM AERO rechts, "hoch"
KR 26 links + rechts
KR 26 N links + rechts
V 99

AUSPUFF-ANLAGEN,

MARKE

ZNDAPP

- 92 -

DE/DL Bj. 34 links


DE/DL Bj. 34 rechts
DB 200 Bj 36 links
DB 200 Bj 36 rechts
DB 200 Bj 38 links
DB 200 Bj 38 rechts
DB 200 Bj 40 links
DB 200 Bj 40 rechts
DB 200 bis Bj. 50, DB 201, 202 links
DB 200 bis Bj. 50, DB 201, 202 rechts
COMFORT links
COMFORT rechts
NORMA
NORMA LUXUS
ELASTIC 200/250
175 S
200 S, 201 S
250 S
TROPHY

FISCH

SCHWALBE
FISCH
FISCH
TORPEDO
TORPEDO

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
--65

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-0

000
000
000
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
001
----001

970
980
990
000
010
020
030
040
050
060
070
080
090
100
110
120
130
---120

innen

auen

Lnge

Hhe

28
30
35
35
36
36
36
38
38
38
40
40
40
42

62
62
72
70
72
72
70
72
70
72
72
90
70
75

550
550
570
750
570
750
750
570
750
750
570
690
750
750

85
85
110
110
100
110
100
110
145

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

870
870
870
870
870
870
870
870
640
650
660
670
680
690
700
710
720
725
730

65
65
65
65
65
65
65
65
-----------------------

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

2
2
2
2
2
2
2
2
------------

000
000
000
000
000
000
000
000
---------------------------------------------

030
030
030
030
030
030
030
030
-------------------------------------------

SCHELLE

TOPF
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
-----------------------

850
860
870
880
890
900
905
910
915
920
930
940
950
960

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000

010
010
030
020
030
030
020
030
020
030
030
040
020
050

verchromt

F elle FISCH
P
FISCH
TO S c h
L
TORPEDO
A
r
FISCH
RS bare
E
SCHWALBE
IV ieb
N
TORPEDO
h
U sc
FISCH
r
e
TORPEDO
it v

65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
--65

SCHELLE

TOPF

KRMMER

TYP

AUSPUFF-ANLAGEN,

MARKE

Beispiel:
TEILUNG = A X B
A = 12,7 mm, B = 6,35 mm
= 12,7 X 6,35 mm
= 1/2" X 1/4"
= 1/2 X 1/4"

KETTEN-ERMITTELUNG
A

Abbildung = 8 Rollen

C = Rollen-

1"
5/8"
1/2"
3/8"
5/16"
1/4"
7/32"
3/16"
5/32"

=
=
=
=
=
=
=
=
=

25,40 mm
15,88 mm
12,70 mm
9,53 mm
7,94 mm
6,35 mm
5,56 mm
4,76 mm
3,97 mm

einfach gekrpftes GLIED


zur Verlngerung um 1 Rolle

PRIMRKETTEN
Kurbelwelle/Getriebe "Endlosrollenkette SIMPLEX"
TEILUNG
ENDLOSKETTE
SCHLOSS einzeln
ROLLEN-
3/8 X 5/32"
6,25 mm
00 00 0 002 989
00 00 0 002 991
3/8 X 7/32"
6,25 mm
00 00 0 002 990
00 00 0 002 992
3/8 X 5/16"
5,0 mm
00 00 0 001 447
00 00 0 002 993
3/8 X 3/8"
6,0 mm
00 00 0 001 448
00 00 0 002 994
Bei Bestellung bitte Anzahl der Rollen angeben!

STEUERKETTE BMW/EMW R 35 02 35 2 043 200


PRIMRKETTE NSU QUICK 98 80 01 5 096 855

einfach gekrpftes
GLIED einzeln
00 00 0 002 995
00 00 0 002 996
00 00 0 002 997
00 00 0 002 998

keine Duplexketten
lieferbar!

SEKUNDRKETTEN Getriebe/Hinterrad
"Rollenkette mit Schlo"
Bei Bestellung bitte Anzahl der Rollen angeben!

TEILUNG

ROLLEN-

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
5/8
5/8

7,8
8,5
7,8
8,5
8,5
10,16
10,16

X
X
X
X
X
X
X

3/16"
5,2 mm
1/4"
1/4"
5/16"
1/4"
3/8"

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

KETTE mit Schlo


00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001
001

430
431
432
433
434
435
436

SCHLOSS einzeln
00
00
00
80
91
80
00

00
00
00
07
00
08
00

0
0
0
5
0
5
0

001
001
003
754
041
854
001

437
438
466
602
596
601
439

einfach gekrpftes
GLIED einzeln
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
001
001

440
441
442
443
444
445
446

Bei Bestellung von Ketten mssen neben der entsprechenden Artikelnummer


auch die Anzahl der Rollen mit angeben werden! Ist die Anzahl der Rollen oder die
Teilung der Kette nicht bekannt oder kann diese nach oben beschriebener Methode
nicht ermittelt werden, so ist in aller Regel bei Angabe des genauen Motorradtyps
und des Baujahres eine Kettenbestimmung in unserem Hause mglich.
Die Auslieferung der Ketten erfolgt in der von Ihnen bentigten Lnge kpl. mit
Kettenschlo oder als Endloskette (bei Primrketten). Die angebotenen einfach
gekrpften Glieder und Kettenschlsser sind nur zur Anpassung bzw. zur
Reparatur bereits vorhandener Ketten bestimmt!

- 93 -

TYP

TEILUNG

Z.

ADLER

M 100 bis Fgst. 30 500

1/2 X 1/4

M 100 ab Fgst. 30 501

1/2 X 1/4

13
14
13
14

91
00
91
00

00
00
00
00

0
0
0
0

013
002
013
002

286
650
287
651

---------

---------

-----

-----------------

-----------------

RZ 200

1/2 X 5/16

NE 125, B 125

1/2 X 5,2

44
44
40

00 00 0 002 660
00 00 0 002 663

40

00 00 0 002 664

1/2 X 5/16
1/2 X 5/16

40
49

00 00 0 002 664
00 00 0 002 667

B 252

1/2 X 5/16

652
653
654
655
656
658
661
662
661
662
662
665
666
668
669

------------657

BD 176, 201
B 250/251

002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002

------------002

1/2 X 5/16

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

---0

BD 175 ab FgSt. 255001

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

------00

1/2 X 1/4
1/2 X 5/16

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

------00

NE 125
BD 175 bis FgSt. 255000

18
19
20
13
14
13
12
13
12
13
13
16
17
15
17

49

00 00 0 002 670

Block 175/200, BM 200


Block 300
Luxus/Spezial 200/300
KM 200 (Luxus), KS 200

1/2
1/2
1/2
1/2

SB 200 (Luxus), Sport 250

1/2 X 5/16

SB 250, SB 350 bis Bj. 35


SB 300 (Luxus)
SB 350 ab Bj. 36

1/2 X 5/16
1/2 X 5/16
5/8 X 1/4

18
21
20
17
18
19
20
20
21
22
21
22
17

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002

671
672
673
675
671
676
677
677
672
678
672
678
679

MD 150 (Vollnabe)
Halbnabe (Absatz 9,5 mm)
Halbnabe (Absatz 15,0 mm)
MD 200

1/2 X 1/4
1/2 X 1/4
1/2 X 1/4
1/2 X 5/16

13
13
13
12
13

00
00
00
00
00

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

002
002
002
002
002

767
767
767
661
662

ARDIE

DKW

DRKOPP

X
X
X
X

5/16
5/16
5/16
5/16

KETTENRITZEL

Z.

42
42
42
40

KETTENRAD

---------------------------

---------------------------

--------------

-----------------------------------------------------

-----------------------------------------------------

00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

002
002
002
002

768
769
770
664

RITZEL / KETTENRDER

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

- 94 -

MARKE

HOREX

ILO

MAICO

NSU

TYP
H 125
H 125 V
H 150
H 150

TEILUNG
1/2 X 1/4
1/2 X 5,2
1/2 X 1/4
1/2 X 5/16

Z.

KETTENRITZEL
--- --- -- ----- ------- --- -- ----- ------- --- -- ----- ------- --- -- ----- -----

IMPERATOR

5/8 X 1/4

RESIDENT

5/8 X 1/4

13
14
13
14

92
92
92
92

00
00
00
00

7
7
1
3

212
212
212
212

100
101
100
100

M 175/200 V/T/M 4-Gang

1/2 X 5/16

M 250, M 2-125

1/2 X 5/16

15
16
14
16
17

00
00
00
00
00

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

002
002
002
002
002

M 125

1/2 X 5,2

M 125
M 126, M 151, M 175

1/2 X 1/4
1/2 X 5/16

BLIZZARD ab 54, M 250/B

1/2 X 5/16

13
14
13
14
15
16
16
17

00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0

QUICK
QUICK (20 Z.=Tretkettenrad)
FOX 4-T (Kerbverzahnung)
FOX 4-T (Konus)
FOX 2-T
FOX SUPER, MAXI

1/2 X 3/16
1/2 X 3/16
1/2 X 5,2
1/2 X 5,2
1/2 X 5,2
1/2 X 1/4

KONSUL 350/500

5/8 X 1/4

251 OSL (Nachkrieg)

1/2 X 1/4

11
12
15
15
15
13
14
15
18
19
20
21
22
18
19

80
80
80
80
80
80
80
80
00
00
00
00
00
80
80

01
01
04
04
04
19
19
19
00
00
00
00
00
03
03

2
2
2
2
2
1
1
1
0
0
0
0
0
2
2

Z.
49
46
46
46

KETTENRAD
00 00 0 002 683
00 00 0 002 684
00 00 0 002 685
00 00 0 002 686

41
43
38
41
43
47

92
92
92
92
92
92

00
00
00
00
00
01

2
2
3
2
2
1

572
572
572
572
572
572

000
001
000
000
001
000

687
688
689
690
691

-----------

-----------

------

---------------------

---------------------

002
002
002
002
002
002
001
001

692
693
694
695
696
697
451
452

44

------00

------00

---0

------------002

------------698

46

00 00 0 001 453

095
099
405
405
405
000
001
002
002
002
002
002
002
106
104

850
703
138
180
180
008
008
008
069
070
071
072
073
521
603

28
20
34
34
33
48
49

80
80
80
80
80
80
80

01
01
04
04
04
24
19

5
5
5
5
5
5
5

095
109
416
416
416
201
200

880
397
042
042
040
001
025

52

----------80

----------03

-----5

--------------------099

--------------------388

RITZEL / KETTENRDER

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

- 95 -

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

MARKE
F&S-NABE

PRNAFA-Nabe

TRIUMPH

VICTORIA

TYP

TEILUNG

H 125

KETTENRITZEL

Z.

1/2 X 1/4

--- --- -- ----- -----

H 125
H 150/160

1/2 X 5/16
1/2 X 1/4

--- --- -- ----- ------- --- -- ----- -----

HA 175

1/2 X 1/4

--- --- -- ----- -----

40
42
46
40
42
44
46
46

00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0

002
002
002
002
002
002
002
002

699
700
701
702
703
704
705
706

B 125

1/2 X 1/4

13

94 00 6 802 184

BDG 125 3-Gang


1/2 X 1/4
BDG 125 4-Gang bis Fgst. 144000 1/2 X 1/4
BDG 125 4-Gang, 125 H
1/2 X 1/4
BDG 125 H mit Prnafa-Nabe 1/2 X 1/4
BDG 125 L, 125 SL
1/2 X 1/4
B 200, 200 L, 200 LF
1/2 X 5/16
BD 250 W, BDG 250
1/2 X 5/16
BDG 250 H
1/2 X 5/16

13
14
14
14
14
17
16
17
16
17
18
19
16
17

94
94
94
94
94
--94
94
94
94
94
94
94
94
94

00
00
00
00
00
--00
64
00
64
00
00
00
00
00

6
7
7
7
8
-6
0
6
0
6
6
6
8
8

802
702
702
702
702
----402
021
402
021
402
402
402
702
702

184
180
180
180
180
----184
810
184
810
184
185
187
182
183

38
48
38
38
38
39
38
43

45
50

94
00
94
94
94
94
94
94
------94
94

00
00
00
00
00
00
00
00
------00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
---0
0

366
002
366
366
376
009
376
346
------------436
406

107
708
107
107
107
657
107
107
------------107
107

40
42

94 00 0 446 107
94 00 0 396 107

16
15
16
17
18

95
95
95
95
95

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

182
182
182
182
102

420
422
420
421
420

BDG 250 L, 250 SL, BOSS

1/2 X 5/16

CORNET

1/2 X 5/16

KR 20 EN/LS, KR 25 S
KR 25 AERO, KR 26, 26 N

1/2 X 5/16
1/2 X 5/16

Z.

KETTENRAD

-----------

-----------

------

---------------------

---------------------

RITZEL / KETTENRDER

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

- 96 -

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

MARKE

ZNDAPP

TYP

TEILUNG

Z.

DERBY 200, DB 200 Bj. 36


DBL 200
DB 200 ab Bj. 37
DK 200, DBK 200

1/2 X 5/16

DB 250

1/2 X 5/16
1/2 X 5/16

15
15
15
15
15

93
93
93
93
93

DB 201
DB 202, NORMA, COMFORT

1/2 X 5/16
1/2 X 5/16

16
16

93 00 0 210 155
93 00 0 210 160

NORMA LUXUS

1/2 X 5/16

16

93 00 0 210 160

175/200/201/250 S
ELASTIC 200
ELASTIC 250

1/2 X 5/16
1/2 X 5/16
1/2 X 5/16

16
16
16

93 00 0 210 160
93 00 0 210 160
93 00 0 210 160

1/2 X 5/16
1/2 X 5/16

KETTENRITZEL
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

210
210
210
210
210

102
102
102
102
102

Z.

KETTENRAD

40
40
42
42
43
49
43
43
49
43
49
44
48
60

93 00 1 116 502
93 00 0 207 102
93
93
93
93

00
00
00
00

0
0
0
0

207
207
207
207

002
101
028
027

93
93
93
93
93
93

00
00
00
00
00
20

0
0
0
0
0
7

207
207
207
207
207
102

028
028
027
028
027
162

93 02 0 700 033
93 00 2 070 152

RITZEL- und KETTENRRAD-REPARATUR


wir berholen Ihr Ritzel bzw. Kettenrad durch:
- ABDREHEN der alten Zhne
- AUSDREHEN eines Zahnrad-Rohlings
- AUFSCHRUMPFEN des angepaten Rohlings
- VERSCHWEISSEN des neu aufgeschrumpften Zahnkranzes
- VERPUTZEN der Schweinaht

Fr alle Vor- und Nachkriegsmodelle mglich!


KETTENRITZEL 00 00 0 001 454
KETTENRAD 00 00 0 000 095

RITZEL / KETTENRDER

MOTORRAD STEMLER GmbH

Tel.: +49 (0) 2191 53067


Fax: +49 (0) 2191 590349

- 97 -

www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

Garschager Heide 29
D-42899 Remscheid

MARKE

LEICHTMETALL-KOLBEN,
kpl. mit Bolzen und Ringen

bitte lesen Sie die auf Seite 100


abgedruckten Zusatzinformationen!

ADLER

ARDIE

M
M
M
M

100
125, M 250, MB 250
200, MB 200
2011, MB 201

50,0
54,0
48,0
65,0

52,0
56,0
50,0
67,0

00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

001
001
003
001

455
456
284
457

B 252 S
BD 175 (Kompressionshhe 39, Bolzen 15)
BD 176 (Kompressionshhe 39, Bolzen 18)

66,0 - 67,5
60,0 - 62,0
60,0 - 62,0

00 00 0 001 458
00 00 0 001 459
00 00 0 001 460

AWO

425 (flach)
425 (mit Wlbung)

68,0 - 70,5
68,0 - 70,5

00 00 0 001 461
00 00 0 001 462

BMW

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

64,0
64,0
78,0
60,0
68,0
68,0
68,0
70,0
78,0
70,0
78,0

65,0
65,5
81,0
62,0
70,0
70,0
70,0
72,0
82,0
72,0
80,5

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

003
003
002
003
003
001
001
001
001
001
002

212
213
074
322
767
463
465
466
467
468
075

DKW

KM 200, KS 200 (Kompressionshhe 36 + 5)


NZ 250, SB 250
NZ 350
SB 200, BLOCK 200
SB 350
SB 500 (rechts + links)

63,5
68,0
72,0
60,0
76,0
68,0

65,5
70,5
74,5
63,0
78,5
71,0

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

003
001
001
001
001
001

214
469
470
471
472
473

MD 150 (Kompressionshhe 39)

60,0 - 62,0

00 00 0 003 215

GOUVERNEUR

58,0 - 59,6

00 00 0 003 216

COLUMBUS
IMPERATOR 400
RESIDENT 350

82,0
61,5 - 64,0
77,0 - 79,0

00 00 0 001 475
00 00 0 003 217
00 00 0 001 474

DRKOPP
HOFFMANN
HOREX

2 (Kompressionshhe 36,5 "flach" L = 70,0)


2 (Kompressionshhe 36,5 + 3 L = 70,5)
4, R 11, R 12, R 71
20 (Kompressionshhe 34)
23 (Kompressionshhe 30,0 + 3,0)
24 (Kompressionshhe 31)
5, R 51 (Kompressionshhe 25,5 + 8,0)
6, R 61 (Kompressionshhe 37,2)
62 (Kompressionshhe 31 "flach")
66 (Kompressionshhe 33,5 + 7,5)
75 (Kompressionshhe 33,5)

- 98 -

IFA

RT 125, /1, /2
RT 125/3
BK 350

52,0 - 54,0
52,0 - 54,0
58,0 - 60,0

96 00 0 052 501
96 00 0 052 505
00 00 0 002 076

ILO

M2-125
MG 125 E
MG 150 (Kolbenbolzen- 12)
MG 150 (Kolbenbolzen- 15)
M 200

52,0
52,5
57,0
57,0
62,0

00
00
00
00
00

M 125/126 (Kompressionshhe 30 + 4,6)


M 250 S, 250 BW, BLIZZARD (Typ 113)

54,0 - 55,6
67,0 - 69,5

00 00 0 001 476
00 00 0 001 477

125 ZDB (Kompressionshhe 45 + 4, Bolzen 12)


251 OSL (Kompressionshhe 29, Baujahr 1935)
251 OSL (Kompressionshhe 33,5 ab Bj. 1938)
FOX 125 2-T (Kompressionsh. 42 + 4, Bolzen 12)
FOX 125 2-T (Kompressionsh. 30 + 4, Bolzen 15)
FOX 98 4-T
FOX SUPER
KONSUL 500
MAXI
PONY/QUICK (mit Nase)

52,0
64,0
64,0
52,0
52,0
50,0
52,5
80,0
62,0
49,0

54,0
66,0
65,5
54,0
54,0
52,0
54,0
83,0
64,0
52,0

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
003
001
001
002
002
001
001

478
479
480
220
481
482
445
802
483
484

98 M 32 (mit Nase)
98 M 50 (Aussparung am Boden & Fenster)
100/3 (98 ccm)
150 (Aussparung am Kolbenboden)
175 (bis Bj. 54 Aussparung am Kolbenboden)
175 (ab Bj. 55)

48,0
48,0
48,0
57,0
62,0
62,0

50,0
50,0
50,0
59,0
64,0
64,0

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

002
002
002
002
002
002

081
082
083
084
085
086

BDG 125 * (Gesamtlnge = 65,0 alte Ausfhrung)


BDG 125 * (Gesamtlnge = 65,0 neue Ausfhrung
Auskerbung am Kolbenhemd unten)
BDG 125 * (Gesamtlnge = 69,0)
BDG 250 *
CORNET *
* = Paar (A + E)
BOSS*

35,5 - 37,5

00 00 0 001 485

35,5 - 37,5
35,5 - 37,5
45,0 - 47,0
45,0
53,0 - 54,0

00
00
00
00
00

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

001
001
001
001
002

486
487
488
489
446

VICTORIA

KR 25, 25 S flach, 3 Fenster, (Komph. 50 + 4)


KR 25, 25 S m. Nase, 3 Fenster, (Komph. 50 + 15)
KR 25 HM, 26 N Aussp. a. Boden Komph. 45 + 5)
BERGMEISTER

67,0
67,0
67,0
64,0

69,0
69,0
69,0
66,0

00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

002
003
002
002

087
318
088
089

ZNDAPP

175 S (Kompressionshhe 50 + 3)
250 S (Kompressionshhe 38 + 3)
DB 200 (Kompressionshhe 35 + 3)
DB 201, 202, COMFORT (5 Fenster)
ELASTIC 200
ELASTIC 250 (Kompressionshhe 38 + 3)
K 200 (3 Fenster)
K 500 (Kompressionshhe 33 "flach")
KS 600, 601
KS 601 SPORT
KS 750
NORMA

60,0
67,0
60,0
60,0
60,0
67,5
60,0
69,0
75,0
75,0
75,0
60,0

62,0
69,0
62,4
62,6
61,8
69,0
63,0
72,0
77,0
77,0
77,0
61,8

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

001
003
001
001
001
003
001
001
001
001
001
001

490
219
492
493
491
218
494
495
497
498
499
491

MAICO

NSU

SACHS

TRIUMPH

- 99 -

-54,0
- 53,5
- 59,0
- 59,0
- 64,0

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

002
002
002
002
002

077
176
078
079
080

- 100 PLEUELBUCHSE
00 00 0 002 771

OELRING
00 00 0 001 504

KOMPRESSIONSRING
00 00 0 001 503
1.)

SICHERUNGSRING
00 00 0 001 502

2.)

3.)

*FIXIERUNGSARTEN: 1.)

ohne Fixierung, glatter Sto


2.) Innensicherung
3.) Flankensicherung

* sollte der Kolbenring in der entsprechenden


Fixierungsart nicht verfgbar sein, liefern wir alternativ
den Kolbenring in Ausfhrung 1.) zum Selberanpassen!
Bei Bestellungen der unten augefhrten Artikel mssen neben
der Artikel-Nr. folgende zustzliche Angaben gemacht werden!

KOLBENBOLZEN
12 bis 16 mm 00 00 0 001 500
17 bis 24 mm 00 00 0 001 501

bei Kolbenringen:
bei Kolbenbolzen:
bei Sicheringsringen:
bei Pleuelbuchsen:

Kolben-, Nuthhe, Fixierungsart


Bolzen- und Bolzenlnge
Bolzen und Nutbreite
Innen-/Auen- und Lnge

KOLBEN / -BOLZEN / -RINGE

bei den angegebenen Durchmessern handelt es sich um Staffelungen die je nach


Kolbengre von 0,2 mm bis 0,5 mm gefertigt werden!
Bitte
geben
Sie
bei
Bestellungen
den Ihres Zylinders im ungeschliffenen Zustand an, wir liefern
25,5
Ihnen dann die nchste geeignete, schleifbare und verfgbare Gre passend zu Ihrem Zylinder.
Soll der Kolben in einen Zylinder eingebaut werden der nicht mehr geschliffen wird, so ist der
genaue von Ihnen gewnschte anzugeben. Bitte bercksichtigen Sie dabei ein vom Hersteller
empfohlenes erhhtes Einbauspiel von 8-9/100 mm und stellen Sie sich auf eine lange und
sorgfltige Einfahrzeit der von uns gelieferten Leichtmetall-Kolben ein.
Beispiel:
Kompressionshhe
Bei einigen Kolben handelt es sich um schwer zu beschaffende Exemplare, die nicht immer in
= 25,5 + 8
allen Gren lagermig verfgbar oder als Sonderanfertigung speziell angefertigt werden mssen,
so dass bei vielen Modellen leider mit langen Lieferzeiten zu rechnen ist!
KOLBEN
Sonderanfertigung nach Muster
ZYLINDER bohren und schleifen
kpl. mit Bolzen und Ringen
Einfachzylinder 00 00 0 000 103
Standardkolben: 00 00 0 003 231
KURBELWELLEN-BERHOLUNG
Doppelzylinder 00 00 0 002 184
Nasenkolben: 00 00 0 003 461
fr viele Modelle auf Anfrage mglich!
8

L1
L3

L2

KEILSCHRAUBEN

VENTILE / -FHRUNGEN

Bei den Ventilfhrungen bitte


bentigten Auen- angeben!
Ventil Ausl.

Ventil Einl.

Fhrung Einl.

Fhrung Ausl.

7,0
8,0
9,0
9,5
10,0

5,7
7,3
8,0
8,0
8,5

00 00 0 002 709
00 00 0 002 710
11 34 0 026 109
02 54 1 011 110
00 00 0 002 711
02 75 2 041 122

--- --- -- ----- ------- --- -- ----- ----11 12 0 021 104


--- --- -- ----- ------- --- -- ----- ----02 75 2 041 190

--- --- -- ----- ------- --- -- ----- ----11 12 0 021 104


--- --- -- ----- ------- --- -- ----- ----02 75 2 041 190

IMPERATOR
RESIDENT 250/350

93 00 7 131 010
93 00 8 131 000

93 00 7 131 100
93 00 8 131 100

93 00 7 134 403
93 00 8 134 302

93 00 7 134 403
93 00 8 134 301

FOX 98
FOX SUPER
MAXI 175
OSL 201, 351 OT
OSL 251
KONSUL 350/500
601 TS

80
80
80
80
80
80
80

80
80
80
80
80
80
80

80 04 1
80 19 0
80 19 0
80 00 0
--- --- -80 12 1
--- --- --

80 04 1
80 19 0
80 19 0
80 00 0
--- --- -80 12 1
--- --- --

VICTORIA

V 35 BERGMEISTER

95 00 0 111 406

95 00 0 111 406

95 00 0 115 201

95 00 0 115 201

ZNDAPP

KS 600/750
KS 601
K 400
K 500/800

93
93
93
93

93
93
93
93

93 00 0
93 00 0
--- --- -93 00 0

93 00 0
93 00 0
--- --- -93 00 0

HOREX

20,0
22,0
34,0
31,0
29,0

L2

17,5
15,5
13,0
26,5
20,5

L3

M
M
M
M
M

5
6
8
6
8

00 00 0 002 709
00 00 0 002 710
11 34 0 026 109
02 54 1 041 120
00 00 0 002 711
02 75 2 041 122

L1

10,5
14,5
19,5
13,0
17,5

- 101 -

2, R 20, R 23
11, R 12, R 71
24
5, R 51, R 66
52, R 62
75 WH

BMW

NSU

R
R
R
R
R
R

04
19
24
00
03
12
00

1
0
0
0
1
1
0

404
500
500
097
107
107
056

118
002
009
288
480
481
484

04
19
24
00
03
12
00

1
0
0
0
1
1
0

404
500
500
097
098
099
056

119
003
010
288
951
020
485

402
200
200
059
----098
-----

043
017
017
800
----986
-----

402
200
200
059
----098
-----

043
017
401
800
----986
-----

23
23
23
93
23
11 1 066 122
41 1 066 102
51 1 056 124
00 0 121 553
51 1 056 204

00
00
00
00

0
1
0
0

183
831
150
150

109
018
404
404

00
00
00
00

0
1
0
0

183
831
150
150

109
019
404
404

019
019
----192

207
405
----004

019
019
----192

104
405
----004

Die Abbildungsbeispiele dienen der Orientierung und knnen von


der gelieferten Kupplungsscheibe abweichen!

KUPPLUNGSSCHEIBEN

00 00 0 001 620
00 00 0 002 447

80 04 2 406 519

00 00 0 001 613
00 00 0 001 615
92 00 3 240 700

46 01 1 251 400
80 12 2 102 397
00 00 0 003 104

D2

00 00 0 001 614

D1

00 00 0 001 619

00 00 0 001 617

00 00 0 001 621

80 19 1 300 505

00 00 0 001 622
00 00 0 001 623

00 00 0 001 616
00 00 0 002 090 / 00 00 0 002 091

- 102 -

D1 / D2 / Dicke

ARDIE

BD 175/176/201
B 250, B 251

46 01 1 251 400
00 00 0 001 613

99 / 72 / 3,2
130 / 95 / 5,2

AWO

425 Tour
425 Sport (Simson)

00 00 0 002 090
00 00 0 002 091

Trockenkupplung
Trockenkupplung

DKW

RT 100, RT 125 bis Bj. 49


NZ 250/350 (6 Zapfen)
NZ 350-1 WH (8 Zapfen)

00 00 0 001 614
00 00 0 001 615
00 00 0 001 621

98 / 33 / 4,5
133 / 103 / 4,5
133 / 102 / 3,0

MD 150/200

46 01 1 251 400

99 / 72 / 3,2

IMPERATOR, RESIDENT

92 00 3 240 700

130 / 95 / 5,2

IFA

RT 125 - RT 125/3
BK 350

46 01 1 251 400
00 00 0 001 616

99 / 72 / 3,2
Trockenkupplung

ILO

MG 125 E
MG 125 EF, 125 V, 150 V
MG 175 F, T, TF
M 175/200/200T/200V (4 Gang)

46
00
00
00

400
617
617
104

99 / 72 / 3,2
98 / 20 / 5,0
98 / 20 / 5,0
104 / 72,5 / 5

125, 150, 175, 200, 250 ccm

00 00 0 001 618

99 / 58 / 4,0

FOX 2-T/4-T bis 51


FOX 2-T/4-T ab 51
PONY 100, QUICK
ZDB 125
SUPERFOX, MAXI
KONSUL

46
80
00
46
80
80

98 ccm
150/175/200 ccm
150/175/200 ccm

00 00 0 001 620
00 00 0 002 447
00 00 0 001 620

94 / 30 / 5,0
94 / 30 / 3,3
94 / 30 / 5,0

TRIUMPH

BDG 250, H, L, SL

00 00 0 001 621

133 / 102 / 3,0

VICTORIA

KR 20 EN, KR 25 S
KR 25, KR 25 HM, KR 26

00 00 0 001 613
00 00 0 001 613

130 / 95 / 5,2
130 / 95 / 5,2

ZNDAPP

DB 200, 201, 202


COMFORT, NORMA
NORMA L bis Fg. 901322
NORMA L ab Fg. 901323
ELASTIC 200 bis Fg. 881930
ELASTIC 200 ab Fg. 881931
ELASTIC 250, 175/200/250 S

00
00
00
00
00
00
00

125
125
125
125
125
125
125

DRKOPP
HOREX

MAICO
NSU

SACHS

01
00
00
00

01
04
00
01
19
12

00
00
00
00
00
00
00

1
0
0
0

1
2
0
1
1
2

0
0
0
0
0
0
0

251
001
001
003

251
406
001
251
300
102

001
001
001
001
001
001
001

400
519
619
400
505
397

622
622
622
623
622
623
623

99 / 72 / 3,2
98 / 72 / 3,2
103 / 63 / 5,0
99 / 72 / 3,2
99 / 72 / 2,8
150 / 118 / 3,5

/
/
/
/
/
/
/

92
92
92
92
92
92
92

/
/
/
/
/
/
/

4,0
4,0
4,0
3,5
4,0
3,5
3,5

KUPPLUNGSKORKEN
in Tonnen- und Trapezform fr alle Motorrder lieferbar!
Trapezform 00 00 0 002 999
runde Form 00 00 0 003 000
bei Bestellung Stckzahl, Mae und Motorradtyp angeben!
REIBSCHEIBEN, ZAHN- / KETTENRDER
knnen bei uns mit Korken bestckt & plangeschliffen werden!
- 103 -

MOTOR-DICHTUNGSSTZE
Wir liefern alle gngigen Rillen-, Rollen-, Tonnen-, Schulter-, Nadel- und SchrgKugellager sowie Simmerringe zu allgemein gltigen Listenpreisen nach
Bezeichnung und Maangaben. Sind die Bezeichnung und Mae nicht bekannt
oder knnen diese nicht von Ihnen ermittelt werden, so kann in der Regel eine
Bestimmung in unserem Hause durchgefhrt werden. Dazu bentigen wir den
genauen Verwendungszweck und die genaue Angabe Ihres Motorradtypes!
ADLER M 100

76 76 0 000 100

ARDIE B 252

76 76 0 000 200

AWO 425 T
425 S

76 76 0 006 300
76 76 0 006 301

BMW R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76

76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

000
000
000
008
000
000
000
000
001
001
001
001
001

300
400
401
200
500
600
700
900
000
100
300
400
500

76
76
76
76
76
76
76
76
76
76

76
76
76
76
76
76
76
76
76
76

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

001
001
001
001
001
002
002
002
002
002

550
600
700
800
900
000
100
200
275
300

11, R 12
2 geschl. Ventile
2 offene Ventile
20
23
24
3
4
5
51
6, R 61
71
75

DKW Block 200/300


KM 200
KS 200
NZ 250
NZ 350
RT 100
SB 200
SB 250
SB 350
SB 500
DRKOPP MD 150
MD 200

76 76 0 002 400
76 76 0 002 500

HOFFMANN MP 250-2

76 76 0 002 600

HOREX SB 35
RESIDENT

76 76 0 002 700
76 76 0 008 000

IFA RT 125
BK 350

76 76 0 006 500
76 76 0 006 600

die fr Ihr Modell


lieferbaren Einzeldichtungen
finden Sie in der Preisliste
unterhalb der Dichtungsstze!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 104 -

ILO

M 175 T
M 2 X 125 (250 Twin)
M 200, 200 T, 200 V
MG 125 E
MG 125 V
MG 175 F, TF

76
76
76
76
76
76

M 250/B

76 76 0 003 300

FOX 2-T
FOX 4-T
FOX-SUPER
KONSUL 350/500
MAXI
OSL 201
OSL 251
OSL 350/500
QUICK 98

76
76
76
76
76
76
76
76
76

76
76
76
76
76
76
76
76
76

0
0
0
0
0
0
0
0
0

003
003
003
003
003
001
003
004
004

400
500
600
700
800
200
900
000
100

150 ab Nr. 1378157


150 bis Nr. 1378156
175 10,2 PS
175 9 PS
200 LDR
98 2,25 PS
98 ab 1950
100/3 ab 1955

76
76
76
76
76
76
76
76

76
76
76
76
76
76
76
76

0
0
0
0
0
0
0
0

004
004
004
004
004
004
004
008

200
300
400
500
600
700
800
100

BDG 125, 125 H


BDG 125 L
BDG 125 SL
BDG 250, 250 H
BDG 250 SL bis Bj. 53
BDG 250 L, SL Bj. 54
BDG 250 SL ab Bj. 55
CORNET
BOSS

76
76
76
76
76
76
76
76
76

76
76
76
76
76
76
76
76
76

0
0
0
0
0
0
0
0
0

004
005
005
005
005
005
005
005
005

900
000
100
200
300
400
500
600
700

M 72

76 76 0 001 400

VICTORIA

KR 25, KR 25 S
KR 25 HM, KR 26
V 35 BERGMEISTER

76 76 0 005 800
76 76 0 005 900
76 76 0 006 000

ZNDAPP

KS 600/601
KS 750
SONSTIGE ab:

76 76 0 006 100
76 76 0 006 200
76 76 0 006 705

MAICO
NSU

SACHS

TRIUMPH

URAL

76
76
76
76
76
76

0
0
0
0
0
0

002
002
003
003
003
003

800
900
000
050
100
200

LABLASS- / LEINFLL-SCHRAUBEN
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

10
12
12
14
14
14
16
16
18
18

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

1,0
1,5
1,5
1,25
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

ohne
ohne
mit
ohne
ohne
mit
ohne
mit
ohne
mit

Magnet
Magnet
Magnet
Magnet
Magnet
Magnet
Magnet
Magnet
Magnet
Magnet

- 105 -

n
l nge e !
l
e u t s
od cht slis tze
r M ldi rei ssa
h
r I inze er P ng

u
f
e n E in d cht
i
d re e Di
ba Si es
r
fe en d
lie ind alb
f rh
te
n
u

Schraube
80 04 1 401 135
07 11 9 919 225
92 00 0 910 401
30 74 7 160 003
11 13 0 007 104
11 13 0 007 163
11 13 0 007 108
11 13 0 007 162
07 11 9 919 245
00 00 0 000 586

CU-Dichtring
07
07
07
07
07
07
07
07
07
07

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

963
963
963
963
963
963
963
963
963
963

086
130
130
242
242
242
259
259
310
310

SCHLSSER
LENKSCHLOSS kpl. mit 2 Schlsseln

10
7,5

Typ A 32 32 9 016 007


Typ B 00 00 0 001 508
Typ C 32 32 9 016 005

A
18
10

SCHEIBE
07 11 9 932 019

26

KERBSTIFT
07 11 9 944 651

4,5

22,5
25
38,5

10

FEDER
fr Lenkschlo
32 32 9 016 104

15,5

ABSCHLUSSDECKEL verchromt
mit Kerbstift und Scheibe
32 32 9 016 101
20,6 x 10 x 6

14

LENKSCHLOSS
mit eingebauter Feder
IFA/MZ RT 125 /1/2/3, BK 350
96 01 8 302 141

9,5
22

39,5

UMRSTSATZ fr nicht lieferbare Schlsser


bestehend aus:
GEHUSE (Anschweiteil)
SCHLOSS Typ A oder Typ C (mit 2 Schlsseln)
FEDER
DECKEL
Absatz
16,5 X 3,5
KERBSTIFT
FEDERSCHEIBE
22

SITZBANKSCHLOSS
MZ ES 125/150/175/250/300
96 00 1 302 141

bei Typ C kann der Bolzen in Lnge


und individuell angepat werden!

35

mit Schlo Typ A 00 00 0 000 096


mit Schlo Typ C 00 00 0 001 509

Mae der Schlotypen siehe oben!

b
g

c
e
d
a
WERKZEUGKASTENSCHLOSS
mit 2 Schlsseln
80 03 8 105 626

a
b
c
d
e
f
g
h

=
=
=
=
=
=
=
=

21,5 mm
14,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
13,5 mm
4,0 mm
6,0 mm
6,5 mm

Gesamtlnge = 22 mm
Breite = 30 mm

WERKZEUGKASTENSCHLOSS-KOMBINATION
(2 X 80 03 8 105 626, gleichschlieend)
00 00 0 001 931

- 106 -

SCHALTER
2

Abblendschalter mit Hupenknopf & Gummitlle


mit Schelle fr Lenkerbefestigung originale BOSCH-Form
mit Schelle fr Lenkerbefestigung hnlich BOSCH-Form
Gummitlle fr Abblendschalter einzeln
Universal-Abblendschalter mit Hupenknopf
mit Schelle fr Lenkerrohr, verchromt fr Lenker 22
mit Schelle fr Lenkerrohr, verchromt fr Lenker 25
Universal-Blinkerschalter ohne Hupenknopf
mit Schelle fr Lenkerrohr, verchromt fr Lenker 22
Abblendschalter mechanisch zum Einbau in Scheinwerfer
Kurzschluschalter/Hupenknopf und Gummikappe
mit Schelle fr Lenkerrohr, fr Lenker 22
Kurzschluschalter/Hupenknopf, verchromt/schwarz
mit Schelle fr Lenkerrohr, fr Lenker 22/25

2
3

4
5
6
7

00 00 0 002 093
00 00 0 002 041
00 00 0 000 006
00 00 0 000 008
00 00 0 002 515
00 00 0 000 010
00 00 0 002 152
00 00 0 002 045
00 00 0 003 243

BREMSLICHTSCHALTER

4
L

6
3

7
L
5
1
2
3
4
5
6
7

Bremslichtschalter mit Feder und Schelle fr die Befestigung


am Bremsgestnge (Loch 5 / L = 24), in Ruhestellung AUS
Bremslichtschalter mit Feder und Schellen fr die Befestigung
am Bremsgestnge und Motorradrahmen, in Ruhestellung AUS
Bremslichtschalter (Loch 5 / L = 24), in Ruhestellung AN
Bremslichtschalter (Loch 4 / L = 24), in Ruhestellung AUS
Gummikappe fr Schalter (00 00 0 000 564)
Gummikappe fr Schalter (00 00 0 000 797 und 61 31 1 353 684)
Bremslichtschalter-Halter L = 24 mm fr Rahmen- = 26-28 mm
- 107 -

00 00 0 000 564
00
61
00
00
00
00

00
31
00
00
00
00

0
1
0
0
0
0

000
353
000
000
000
000

565
684
797
868
009
873

KABELBUME
RAHMENKLEMMEN
fr Leitungen & Kabelbaum

Typ
1

fr Rahmen Breite

1-fach, verzinkt
dto. V2A, poliert
1-fach, verzinkt
dto. V2A, poliert
1-fach, verzinkt
1-fach, verzinkt
2-fach, verzinkt

Ausfhrung

22-24

10

28-30

10

30-32
44-50
30-34

16
16
17

61
00
61
00
00
00
00

13
00
13
00
00
00
00

8
0
8
0
0
0
0

070
000
070
000
002
002
002

232
428
170
739
775
776
728

KLEMME
zur Befestigung des Rcklichtkabels am Kotflgel

2
1
2
3

Schraubklemme
Steckklemme
Gummiunterlage

KABELSTRANG
Lampe/Ablendschalter
Lampe/Abblendschalter lang
Lampe/Blinkerschalter
Lampe/Blinkerschalter lang

GUMMITLLE
00 00 0 000 006
61 31 8 070 199

GUMMITLLE
Kabelbaum/Scheinwerfer
61 13 8 070 196

KABELBUME
in guter Qualitt und langer Haltbarkeit
durch temperaturstabilen Isolierschlauch bis - 15
sehr gute Verarbeitung, alle Enden und
Verzweigungen mit Schrumpfschlauch versehen!

- 108 -

61
00
61
61

61 13 8 070 134
00 00 0 003 298
61 13 8 070 142

schwarz
12 8 060 113
00 0 000 131
12 8 066 012
12 8 066 014

78
78
78
78

grau
78 0 006
78 0 006
78 0 006
78 0 006

000
100
200
300

fr Abblendschalter
fr Abblendschalter-Kabelstrang in Lampe

KABELBUME
ADLER

M 100, M 125

91 00 0 041 885

ANKER

SACHS 98
125 ccm mit ILO-Motor

78 78 0 004 600
78 78 0 000 020

RBZ 205
BD 176, BD 201
B 252

78 78 0 000 030
78 78 0 000 040
78 78 0 000 060

425 T ohne Bremslicht


425 T mit Bremslicht
425 S

78 78 0 000 100
78 78 0 000 200
78 78 0 000 300

LM (SACHS 98)

78 78 0 004 600

R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R

78
78
78
78
78
78
78
61
78
78
78
78

ARDIE

AWO

BISMARCK
BMW

BCKER
DKW

DRKOPP

2, R 3 , R 4
5, R 6, R 51
11/12/16/17 (Magnetzndung) ohne Bremslicht
11/12/16/17 (Magnetzndung) mit Bremslicht
11/12/16/17 (Batteriezndung) ohne Bremslicht
11/12/16/17 (Batteriezndung) mit Bremslicht
20, R 23
24
42 / R 62
47 / R 57
61, R 66, R 71
75

78
78
78
78
78
78
78
11
78
78
78
78

0
0
0
0
0
0
0
8
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000
000
066
000
001
001
001

400
500
600
700
650
750
800
000
950
000
100
150

ILO 125

78 78 0 001 175

KM/KS 200, SB 200/250/350/500 mit Motorkabelsatz


NZ 250/350/500 mit Motorkabelsatz
SB 350 Bj. 37 mit Motorkabelsatz

78 78 0 001 200
78 78 0 001 300
78 78 0 001 400

MF 100 (SACHS 98)


MD 150
MD 200
MD 176
MD 201

78
78
78
78
78

78
78
78
78
78

0
0
0
0
0

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 109 -

004
001
001
001
001

600
430
445
460
475

KABELBUME
EXPRESS

SACHS 98
RADEX 100
RADEX 150

78 78 0 001 605
78 78 0 001 610
78 78 0 001 615

GRICKE

G 100 (SACHS 98)


G 125

78 78 0 004 600
78 78 0 001 620

ILO 125

78 78 0 001 625

HERCULES

212, T 100 (SACHS 98)


317
320 SACHS 175
K 101

78
78
78
78

HOFFMANN

ILO 125
GOUVERNEUR

78 78 0 001 650
78 78 0 001 655

SB 35
RESIDENT
IMPERATOR

78 78 0 001 660
78 78 0 001 665
78 78 0 001 670

BK 350 ohne Bremslicht


BK 350 mit Bremslicht

78 78 0 001 700
78 78 0 001 800

M 250/B, BLIZZARD

78 78 0 001 805

MARS

50 S , SK 100 (SACHS 98)

78 78 0 004 600

MIELE

730 (SACHS 98)

78 78 0 004 600

FOX 2-T, 4-T BOSCH-Lima ohne Bremslicht


FOX 2-T, 4-T BOSCH-Lima mit Bremslicht
FOX 2-T, 4-T NORIS-Lima ohne Bremslicht
FOX 2-T, 4-T NORIS-Lima mit Bremslicht
FOX SUPER, MAXI
KONSUL 350/500
OSL 201/251/351
OSL 501/601
QUICK 98 ohne Hilfsbatterie
QUICK 98 mit Hilfsbatterie
ZDB 125
ZDB 201 NORIS-Lima ohne Bremslicht
ZDB 201 BOSCH-Lima mit Bremslicht

78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78

HECKER

HOREX

IFA

MAICO

NSU

78
78
78
78

78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78

0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 110 -

004
001
001
001

002
002
002
002
002
002
002
002
001
002
002
002
002

600
635
640
645

100
300
200
400
500
700
600
610
900
000
710
720
730

KABELBUME
STANDARD

STOYE
TRIUMPH

URAL

UT

VICTORIA

WANDERER
ZNDAPP

KOBOLD 200
REX 350 OHC

78 78 0 002 740
78 78 0 002 750

I-TM, I-SM

78 78 0 002 755

BD 250
BDG 125, 125 H ohne Bremslicht
BDG 125, 125 H mit Bremslicht
BDG 125 SL, 250, 250 H, 250 S ohne Bremslicht
BDG 125 SL, 250, 250 H, 250 S mit Bremslicht
BDG 250 L, 250 SL, BOSS, CORNET
RL 30, RL 200, RLS 200
NORIS 200, NORIS 201

78
78
78
78
78
78
78
78

M 72 mit Bremslicht, - an Masse


M 72 mit Bremslicht, + an Masse

78 78 0 003 300
78 78 0 003 400

KTN 125
KTN 175

78 78 0 003 410
78 78 0 003 420

BI-FIX 125
KR 20
KR 25
KR 26
KR 35 SN
BERGMEISTER

78
78
78
78
78
78

SACHS 98

78 78 0 004 600

DB 200, 201, 202


KK 200, KK 350
K 500
KS 500
K 600 ohne Bremslicht
K 600 mit Bremslicht
KS 600
KS 601 ohne Bremslicht
KS 601 mit Bremslicht
KS 750
K 800
NORMA, COMFORT
TROPHY, ELASTIC
175 S, 200 S, 201 S, 250 S

78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78

78
78
78
78
78
78
78
78

78
78
78
78
78
78

78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78

0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 111 -

002
002
002
003
003
003
003
003

004
004
004
004
004
004

003
003
003
003
003
003
003
004
004
004
004
003
003
003

760
800
900
000
100
200
210
220

200
250
300
400
450
500

500
510
520
530
800
900
910
000
100
110
120
600
700
710

ZNDANLAGEN, kontaktlos

Einbaubeispiel:
ZNDAPP KS 601

Einbaubeispiel:
BMW R 24

Vorteile der kontaktlosen Zndanlagen:


- Keinen Zndkontaktverschlei, keine Zndkondensatorprobleme, keine Zndzeitpunktverstellung durch mechanischen Unterbrecher- oder Nockenverschlei.
Die kontaktlose Zndung arbeitet vllig kontaktlos, also verschleifrei und wartungsfrei.
- Keine Toleranzen bei der Informationsbertragung von der Kurbelwelle auf den
Kontaktnocken durch Unwucht des Kontaktnockens oder schlaffe Steuerkette.
Die kontaktlose Zndung bernimmt die Zndinformation direkt an der Kurbelwelle.
- Keine schwache Zndenergie durch schlechte Zndspulenansteuerung.
Minimale Stromaufnahme zur Schonung der Bordbatterie.
Durch eine dynamische Schliewinkelsteuerung ist der Zndfunke in allen
Drehzahlbereichen immer optimal.
- Durch die elektronische Zndung bewirken Sie ein besseres Startverhalten, einen
strkeren Zndfunken und eine bessere Verbrennung. Durch die bessere Verbrennung
wird Ihr Fahrzeug sparsamer und umweltfreundlicher.
- Die kontaktlose Zndanlage mit elektronischer Zndzeitpunktverstellung errechnet
mit einem str- und temperaturfesten Mikroprozessor den optimalen Zndzeitpunkt.
Die originale mechanische Fliehkraftregelung oder Handverstellung entfllt.
- In der Regel sind alle Zndanlagen fr 6 Volt- und 12 Volt-Betrieb ausgelegt,
bei den Zndanlagen die kpl. mit Zndpule geliefert werden, ist bei einer
Bestellung die genaue Bordspannung (6 V oder 12 V) anzugeben.
- Alle zum Umbau erforderlichen Bauteile und eine Einbauanleitung liegen bei.
Selbstverstndlich kann der Umbau auch von uns bernommen werden.

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 112 -

ZNDANLAGEN, kontaktlos
ADLER
BMW

MB 200, MB 250

00 00 0 003 614

R
R
R
R
R
R
R

00
00
00
00
00
00
00

5, R 51 (6 V, inkl. Zndspule) "elektr. Z.-V."


5, R 51 (12 V, inkl. Zndspule) "elektr. Z.-V."
6, R 66, R 71 (6 V, inkl. Zndspule) "elektr. Z.-V."
6, R 66, R 71 (12 V, inkl. Zndspule) "elektr. Z.-V"
75 WH (6 V, inkl. Zndspule) "elektronische Z.-V."
75 WH (12 V, inkl. Zndspule) "elektronische Z.-V."
24

00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0

003
003
003
003
003
003
003

621
622
615
616
617
618
619

IMPERATOR "elektronische Z.-V."


REGINA, RESIDENT "elektronische Z.-V."

00 00 0 003 628
00 00 0 003 629

IFA

BK 350 "fr Betrieb mit originalem mech. Fliehregler"


BK 350 "elektronische Z.-V."

00 00 0 003 630
00 00 0 003 631

ILO

TWIN

00 00 0 003 632

M 125, M 150, M 151 "elektronische Z.-V."


M 175 (Lima NZL)
M 175 Supersport, M 250/B, M 250 S II "elektr. Z.-V."

00 00 0 003 633
00 00 0 003 923
00 00 0 003 634

KONSUL "elektronische Z.-V."


MAXI "elektronische Z.-V."
OSL 251 (BOSCH VU1) "elektronische Z.-V."

00 00 0 003 635
00 00 0 003 828
00 00 0 003 755

TRIUMPH

B 204
BDG 250 , 250 H
BDG 250 S/L/SL "elektronische Z.-V."

00 00 0 003 988
00 00 0 003 838
00 00 0 003 638

VICTORIA

V 35 Bergmeister "elektronische Z.-V."

00 00 0 003 756

ZNDAPP

DB 200 Modell 1947


DB 201, 202, NORMA, COMFORT
ELASTIC, 175 S, 200 S, 250 S
BELLA 200/201 (6 Volt ohne Anlasser)
KS 600, 601 (60 W Lima) "elektronische Z.-V."
KS 601 (90 W Lima) "elektronische Z.-V."
KS 750 (6 V, inkl. Zndspule) "elektronische Z.-V."
KS 750 (12 V, inkl. Zndspule) "elektronische Z.-V."

00
00
00
00
00
00
00
00

HOREX

MAICO

NSU

00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0

003
003
003
003
003
003
003
003

639
640
641
641
642
643
617
618

Alle zum Umbau erforderlichen Bauteile und eine Einbauanleitung liegen bei.
Selbstverstndlich kann der Umbau auch von uns bernommen werden.

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 113 -

REGLER, elektronisch

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 114 -

REGLER, elektronisch
Vorteile des elektronischen Reglers:
- verbesserte Spannungsstabilitt ber den gesamten Drehzahlbereich
- 80% weniger Verlustleistung gegenber einem mechanischen Regler, somit ist diese
zustzlich fr die Lichtanlage verfgbar
- die temperaturkonstante Regelspannung wird bereits bei einer niedrigen Drehzahl
erreicht, wodurch eine bessere Ladecharakteristik erzielt wird
- bei sinkenden Drehzahlen fliet kein Rckstrom aus der Batterie in die Lichtmaschine
- kein mechanischer Verschlei und somit auf Dauer konstante Spannung
- Langlebigkeit durch berdimensionierte Elektronik-Bauteile, maximaler Schaltstrom 45 A,
Strspannungsfestigkeit 100 V, Schutzschaltungen gegenber Verpolung
- hervorragend geeignet bei extremen Temperatur-, Vibrations-, Feuchtigkeitsund Schmutzeinwirkungen

problemloser Einbau:
- die Gehuseformen entsprechen in der Befestigung dem Original, deshalb ist kein
mechanischer Umbau erforderlich
- bei Fahrzeugen fr die es keine angepaten Gehuse gibt, wird der Regler in das
Originalgehuse eingebaut
- jedem Regler liegt eine Einbauanleitung bei

Umbau auf 12 Volt:


- 20-jhrige Erfahrungen auf diesem Gebiet haben gezeigt, da dies unter
Beachtung bestimmter Kriterien mglich ist
- grere Leistung, weniger Verluste im Kabelbaum
- der 12 V-Regler ist speziell fr die gesteigerte Anforderung entwickelt worden,
wodurch kein Umbau der Lichtmaschine notwendig ist
- lediglich alle Verbraucher (Zndspule, Lampen, ...) und die Batterie sind auszutauschen

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191) 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 115 -

REGLER, elektronisch
6 VOLT
00 00 0 001 551

12 VOLT
00 00 0 001 552

00 00 0 000 879

00 00 0 000 880

00 00 0 000 877

00 00 0 000 878

00 00 0 001 319

--- --- -- ----- -----

R 11, 12, 20, 23, 42

00 00 0 001 323

--- --- -- ----- -----

R 24

00 00 0 000 288

00 00 0 000 882

R 75 WH

00 00 0 001 566

00 00 0 001 567

46 01 3 280 000

--- --- -- ----- -----

00 00 0 002 039

--- --- -- ----- -----

00 00 0 001 555

00 00 0 001 556

00 00 0 001 553

00 00 0 001 554

00 00 0 001 549

00 00 0 001 550

IFA RT 125

46 01 3 280 000

--- --- -- ----- -----

BK 350

00 00 0 001 541

00 00 0 001 542

ILO MG 125/150/175

00 00 0 001 555

00 00 0 001 556

M 175 H, M 250

00 00 0 001 555

00 00 0 001 556

00 00 0 001 319

--- --- -- ----- -----

00 00 0 001 557

00 00 0 001 558

OSL 201/251/351/501

00 00 0 001 222

--- --- -- ----- -----

125 ZDB, KONSUL, MAXI, S-FOX

00 00 0 000 568

00 00 0 000 801

00 00 0 001 547

00 00 0 001 548

00 00 0 001 559

00 00 0 001 560

BDG 125, 250, BOSS

00 00 0 001 559

00 00 0 001 560

CORNET ohne Anlasser

00 00 0 001 561

00 00 0 001 562

CORNET mit Anlasser

--- --- -- ----- -----

00 00 0 001 563

VICTORIA KR 25/26 AERO

00 00 0 001 564

00 00 0 001 565

BERGMEISTER

00 00 0 001 543

00 00 0 001 544

SWING

00 00 0 001 326

00 00 0 001 327

00 00 0 001 566

00 00 0 001 567

K 800

00 00 0 000 066

00 00 0 001 016

DB 200, 201, 202

00 00 0 001 545

00 00 0 001 546

COMFORT, NORMA ELASTIC

00 00 0 001 545

00 00 0 001 546

200 S, 201 S, 250 S

00 00 0 001 545

00 00 0 001 546

ARDIE B 250, B 251, B 252


AWO 425 T "Minus geregelt"
425 T + S "Plus geregelt"
BMW R 2, 3, 4, 5, 6, 51, 61, 66, 71

DKW KS/KM/SB/NZ (im Standardgehuse)


KS/KM/SB/NZ (Patronen f. Spulenkasten)
DRKOPP MD 200
HOFFMANN GOUVERNEUR
HOREX IMPERATOR, RESIDENT

MAICO 125, 150, 151, 250


NSU D-RAD, PONY-BLOCK

TORNAX 125, T 175, V 200, E 250, Z 250


TRIUMPH RL 30, RL 200, BL 170, BD 250

ZNDAPP K 200/350, KS 500/600/601/750

6 V = fr serienmige Lichtanlage bei Verwendung eines Blei- oder NC-Akkus


12 V = Regler fr Umbau auf 12 Volt

BOSCH-Z-REGLER
"mechanisch"
zum Inneneinbau in die Lichtmaschine
als Nachfolgemodell fr den NORIS-F-REGLER
12 32 8 002 312

- 116 -

LICHTMASCHINEN-ANKER
"neu wickeln"
von ADLER bis ZNDAPP
00 00 0 001 576
je nach Modell im Tausch ab Lager mglich!

FELDSPULE/ERREGERWICKLUNG
"neu wickeln" nach Muster
00 00 0 003 442
dafr mu der Eisenkern mit angeliefert werden!

AUFMAGNETISIEREN
von Polrdern fr Schwunglichtmagnetznung
alle Typen mglich: 00 00 0 002 753

1
L

ZNDKONDENSATOREN
1 Ltkondensator 18, L = 32
Ltkondensator 18, L = 21
2 Ltkondensator mit 3-Loch-Halter
3 Schraubkondensator 17, L = 35
4 Ltkondens. mit Kabel & 1-Loch-Halter
5 Schraubkondensator mit 2-Loch-Halter
6 Schelle 1-Loch 17
Schelle 1-Loch 18
7 Schelle 2-Loch 17
Schelle 2-Loch 18

12
00
00
47
00
12
47
00
00
12

31
00
00
01
00
31
01
00
00
31

8
0
0
3
0
8
3
0
0
8

030
003
003
250
003
030
250
003
003
030

106
942
826
600
368
104
700
286
287
107

ZNDKABELTLLE 00 00 0 002 119


Abbildung
BRD-Produktion
6

ZNDSPULE
im Aluzylinder Zylinder- 40 mm

BRD-Produktion 6 V
BRD-Produktion 12 V
ehem. DDR-Produktion 6 V

L = 113 12 13 8 030 025


L = 113 00 00 0 001 229
L = 118 00 00 0 001 020

HALTER fr Zndspule
12 13 8 030 500
GUMMITLLE fr Anschlukabel
00 00 0 000 070

- 117 -

alle nicht aufgefhren Znd- oder Lichtspulen


fr Batterie- oder Magnetzndanlagen knnen neu gewickelt
werden, je nach Modell im Tausch ab Lager!
00 00 0 000 718

ZNDSPULEN fr Inneneinbau
Typ A
Zndkabelanschlu
gerade

70 / Loch- 5

Typ B
Zndkabelanschlu
versetzt um 45

Typ A
neu 6
neu gewickelt im Tausch 6
neu gewickelt 12
neu gewickelt im Tausch 12

Volt
Volt
Volt
Volt

00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

001
001
002
002

Typ B
577
578
805
806

12
00
00
00

13
00
00
00

8
0
0
0

030
000
000
000

000
280
956
955

70

31

ZNDSPULE
"Bauart BOSCH"
fr Schwunglichtmagnetzndung
(Zndkabel mu angeltet werden!)
z. B. NSU QUICK, PONY 100
80 01 1 110 329

43 / 5

30

85

60 / Loch- 5,5

ZNDSPULE
"Bauart NORIS"
fr Schwunglichtmagnetzndung
z. B. NSU FOX 98, ILO und Andere
00 00 0 002 448

ZNDSPULE
DKW KM/KS 200, SB 200/250/350/500, NZ 250/350
IFA RT 125, BK 350
46 01 3 300 000

KERZENSTECKER "funkentstrt"
fr Kerze M 14 12 12 8 036 514
fr Kerze M 18 00 00 0 001 585

SCHUTZKAPPE
original BOSCH-Form
12 12 8 036 160
Standard-Form (ohne Abb.)
00 00 0 000 039

- 118 -

ZNDKABEL
schwarz,1/2 Meter
12 12 8 036 124

ZNDKERZEN
BOSCH / NGK

Gewinde

Wrmewert

BOSCH

NGK

M 14 kurz

175

12 12 0 017 511

00 00 0 003 129

225

12 12 0 022 511

00 00 0 003 130

240

07 11 9 976 330

00 00 0 003 131

260

07 11 9 976 335

00 00 0 003 131

175

12 12 1 258 158

00 00 0 003 132

200

12 12 8 636 166

00 00 0 003 133

225

12 12 1 338 146

00 00 0 003 134

240

12 12 8 003 570

00 00 0 003 135

260

12 12 8 003 572

00 00 0 003 135

145

00 00 0 000 802

00 00 0 003 136

175

00 00 0 000 803

00 00 0 003 137

225

00 00 0 000 804

00 00 0 003 137

M 14 lang

kurz = 12,0
L
lang = 18,5

M 18 kurz

KERZENSTECKER
alte Form "Bakelit"

HORE

4
6

E R M A NY

1
2
3
4
5
6
7
8

mit Alumantel unten fr Zndkerzen M 14


kpl. mit Kabeltlle "schwarz mit NORIS-Emblem"

00 00 0 003 073

mit Alumantel unten fr Zndkerzen M 14


kpl. mit Kabeltlle "braun mit "BMW-Emblem"

12 12 5 590 014

leichte Form fr Zndkerzen M 14/M 18


kpl. mit Kabeltlle "schwarz mit NORIS-Emblem"

00 00 0 003 295

leichte Form fr Zndkerzen M 14/M 18


kpl. mit Kabeltlle "schwarz mit BMW-Emblem"

00 00 0 003 326

leichte konische Form fr Zndkerzen M 14/M 18


"schwarz mit NSU-Emblem"

80 01 1 109 070

leichte konische Form fr Zndkerzen M 14/M 18


"schwarz mit HOREX-Emblem"

00 00 0 003 936

leichte konische Form fr Zndkerzen M 14/M 18


kpl. mit Kabeltlle "schwarz, mit BOSCH-Emblem"

00 00 0 003 415

leichte konische Form fr Zndkerzen M 14/M 18


"schwarz, neutral ohne Emblem"

12 12 8 036 104

- 119 -

U-KONTAKTE
M 100, M 125

80 04 1 410 125

NE 125 (NORIS-Lichtmaschine)
B 251, B 252, B 252 S

00 00 0 001 574
80 04 1 410 125

AWO

425 TOUR / SPORT

12 11 8 030 160

BMW

R 2, 3, 4, 12, 20, 23, 51, 66, 61, 71


R 24

12 11 8 030 160
12 11 8 030 100

DKW

RT 125 Bj. 1940/41, NZ 350/1


NZ 250/350/500

00 00 0 003 718
00 00 0 001 573

M 125 A (ARDIE-Motor / NORIS)


MD 150

00 00 0 001 574
80 04 1 410 125

GOUVERNEUR

80 04 1 410 125

HOREX

RESIDENT 250/350

00 00 0 001 574

IFA

RT 125/1, RT 125/2

00 00 0 003 718

ILO

MG 125 E/EF, MG 150, MG 175 F


M 175, M 200, M 200 V (NORIS), M 250
M 2-125 (ILO-TWIN)

00 00 0 001 574
00 00 0 001 575
00 00 0 003 001

M 125/126/150/151/153/175, Passat 175


M 175 S/200/200 S, BLIZZARD, M 250/B

00 00 0 001 574
80 04 1 410 125

251 OSL
FOX SUPER, MAXI (NORIS)
QUICK 1947-51 (BOSCH ULA 1 ER 1)
QUICK 1952-58 (BOSCH LM/UT 1/142/17 R 3)
FOX 4-T (BOSCH),
QUICK, FOX 2-T, 4-T (NORIS)
ZD 201 PONY, ZDB 125/200/201
KONSUL

12
00
00
00
00
80
00
80

98 Modell 32
98 Modell 50, 100/3, 100/3 L, 150-SM 51, 175 L

00 00 0 003 836
00 00 0 001 572

BDG 125, 125 H


BDG 125 L, 125 SL
CORNET (ohne Anlasser)
B 125, BDG 250, 250 H/L/SL, BOSS

80
00
00
00

ADLER
ARDIE

DRKOPP

HOFFMANN

MAICO

NSU

SACHS

TRIUMPH

11
00
00
00
00
04
00
04

04
00
00
00

8
0
0
0
0
1
0
1

1
0
0
0

030
001
003
001
001
410
001
410

410
001
001
001

Wir haben uns spezialisiert auf die komplette berholung


von Lichtmaschinen und Zndanlagen.
Durch jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiet, entsprechendem
Fachpersonal und einem speziell dafr entwickelten Prfstand
kann eine korrekte, saubere Arbeit gewhrleistet werden!
- 120 -

160
575
835
571
571
125
574
125

125
575
575
574

U-KONTAKTE
VICTORIA

KR 35 Bj. 37-44
V 35 BERGMEISTER Bj. 53-56 (rechts)
V 35 BERGMEISTER Bj. 53-56 (links)
KR 15/20 N, KR 20 EN, KR 25
KR 25 AERO/HM, KR 26 AERO/N/N-Sport
KR 21 SWING V 99, KR 100, KR 125

00
00
80
00
80
80

00
00
04
00
04
04

0
0
1
0
1
1

001
001
410
001
410
410

574
575
125
574
125
125

ZNDAPP

BELLA 150/200 mit Anlasser


COMFORT, NORMA, ELASTIC
DB 200 ab '47, 201, 202, 175/200/250 S
DB/DBK/DE 200, DB/DBK 250, DS 350
K 800
KS 600, KS 601 (2-Kohlen-Lima)
KS 601 (4-Kohlen-Lima)

00
80
80
00
12
00
00

00
04
04
00
11
00
00

0
1
1
0
8
0
0

001
410
410
001
030
002
000

575
125
125
574
160
094
067

MUTTER M 3,5
07 07 1 003 500

WOLFRAM-PLTTCHEN
zur U-Kontakt-Reparatur 4,5 mm
zum Aufnieten 00 00 0 002 822
zum Auflten, mit Ltkupfer betrpfelt 00 00 0 002 449
U-KONTAKT-SCHRAUBE (Ambo)
Gewindelnge = 11 mm mit Mutter M 3,5
00 00 0 001 913

Da die Lcher noch nicht vollstndig


durchstochen sind, auch als
3-Loch-Tlle verwendbar!

I/A

SCHMIERFILZ fr Unterbrechernocken
mit Metalleinlage zum Selberanpassen
00 00 0 000 230

TLLE mit innerer Dichtlippe


80 93 6 055 682
LICHTKABELTLLE
3-Loch 10/15 80 02 1 102 766
4-Loch 14/18 93 06 0 701 341
PERTINAX-KLEMMBRETT
mit Anschluklemmenbezeichnung
fr NORIS-Lichtmaschine
z. B. HOREX, ILO, ZNDAPP
00 00 0 001 999

61
30/51
15

ZNDSTROMABNEHMER
fr 98 ccm SACHS-Motor 00 00 0 001 992
(ohne Abb.) fr ILO 98 ccm (FM 100/120) 00 00 0 001 993
(ohne Abb.) fr SACHS-Motor 150/175 ccm 00 00 0 002 461

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 121 -

LIMA-KOHLEN-STZE
ARDIE

NE 125, B 125, B 250/251/252


RZ 205/206, RBZ 205, BZ 350

12 31 8 002 219
12 31 8 002 219

BMW

R 4, R 61, R 66, R 71
R 24
R 75

00 00 0 002 754
12 31 8 002 106
00 00 0 003 002

DKW

NZ 250/350/500
SB 200/350/500, KS 200
SB 500A mit Anlasser "Dynastart"

00 00 0 001 569
00 00 0 001 570
00 00 0 003 880

GOUVERNEUR

12 31 8 002 219

IMPERATOR
RESIDENT 250/350

00 00 0 001 568
12 31 8 002 219

IFA

RT 125

47 01 3 221 600

ILO

125, 150, 175, 200, 250

12 31 8 002 219

M 125/126/150/151/175/200/250

12 31 8 002 219

125 ZDB
NSU OSL 251 bis 47, OSL 351/501/601
NSU OSL 251 Bj. 47-49
SUPER-FOX, MAXI, KONSUL

12
00
12
12

125/150/250

12 31 8 002 219

TRIUMPH

B 125, BDG 125/250, BOSS


CORNET (ohne Anlasser)

12 31 8 002 219
12 31 8 002 219

VICTORIA

BERGMEISTER 55/57
KR 15, 20 NE/NL/Z
KR 25, 25 S/HM, KR 26, KR 35 SN

12 31 8 002 106
12 31 8 002 219
12 31 8 002 219

ZNDAPP

DB 200, 201, 202


COMFORT, NORMA, ELASTIC
TROPHY 175 S, 175/200/201/250 S
DK 200, DBL 200, KK 200
KARDAN 200/350/400/500
DB 250, DBK 200/250, D 350, DS 350
K 500, KS 500/600/750
KS 601 (2-Kohlen-Maschine)
KS 601 (4-Kohlen-Maschine)

12
12
12
12
12
12
00
00
00

HOFFMANN
HOREX

MAICO
NSU

PUCH

KOHLEHALTEFEDER
fr viele Modelle passend
12 31 8 002 124

31
00
31
31

31
31
31
31
31
31
00
00
00

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 122 -

8
0
8
8

8
8
8
8
8
8
0
0
0

002
002
002
002

002
002
002
002
002
002
003
003
001

219
754
218
219

219
219
219
219
219
219
002
002
325

LIMA-DECKEL

ARDIE
BMW
DKW
ILO

MAICO

NSU
SACHS
TRIUMPH
VICTORIA

ZNDAPP

NE 125 "verchromt"
B 250, B 251, B 252 "verchromt"
R 24, "verchromt"
R 24, "schwarz"
RT 3 PS, RT 100 "ALU" mit AUTO-UNION-Ringen
NZ 250, NZ 350, NZ 500 "ALU"
98-ER "ALU"
M 125 E/EF/E-Sport, MG 150 "verchromt"
MG 175 F "verchromt"
MG 175 F "schwarz"
M 125/150 "verchromt"
M 175 "verchromt"
M 175 "schwarz"
ZDB 125 (Innen- 168 mm, gewlbt) "verchromt"
ZDB 125 (Innen- 177 mm, flach) "verchromt"
98-ER "ALU"
B 125, BDG 125, 125 H/L/SL "verchromt"
BDG 250, BDG 250 L/SL "schwarz"
KR 25 "verchromt"
KR 26, KR 26 N (bis FgSt. 21380 ohne Fliehregler)
KR 26 N (ab FgSt. 21381 mit Fliehregler) "ALU"
DB/DBK 200/250 173 1937-1939 verchromt
DB 200, 201, 202 "verchromt"
DB 200, 201, 202 "schwarz"
COMFORT, NORMA, NORMA L "verchromt"
COMFORT, NORMA, NORMA L "schwarz"

80 00 0 106
95 00 0 019
00 00 0 000
00 00 0 002
95 00 0 136
95 00 0 125
00 00 0 001
95 11 5 110
93 00 6 070
93 00 6 070
95 11 5 110
93 00 6 070
93 00 6 070
95 11 5 110
80 00 0 106
00 00 0 001
80 00 0 106
94 00 0 901
95 00 0 019
95 00 0 019
95 00 6 010
93 00 6 070
93 00 6 070
93 00 6 070
93 00 6 070
93 00 6 070

** = mit Kontroll-Glas und Hlse fr Zndnagel

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 123 -

391
680
587
029
720
930
991
040
134
135
040
134
135
040
391
990
391
012
680
680
018
133
134
135
134
135

**

**
**
**
**
**

SCHEINWERFERTEILE
6

11

3
2

13
15

10

16

12

14
BOSCH
HELLA
HELLA
NOTEK
NOTEK

Y = Nennma Lichtaustritt

Lichtaustritt
160
130
160
130
160

Z
40 mm
40 mm
45 mm
40 mm
40 mm

Nennma Lichtaustritt = gemessener Wert Y


tatschlicher Lichtaustritt = abhngig von Bauart der Streuscheibe

X = Innen-

der vorderen Kante des Lampentopfs


135 mm = HELLA (Nennma 130)
137 - 138 mm = NOTEK (Nennma 130)
170 - 171 mm = BOSCH (Nennma 160)
172 - 173 mm = HELLA (Nennma 160)
175 mm = NOTEK (Nennma 160)

Senkloch

CHROMRING fr DDR-Motorrder
mit Senkloch fr Befestigungsschraube
130 z. B. fr IFA/MZ RT 125, IWL Roller 00 00 0 002 202
160 z. B. fr AWO 425 T/S, IFA BK 350 00 00 0 002 201
KLEMMSTCK AWO 425 T/S
fr Chromring in Lampe
00 00 0 003 776

- 124 -

SCHEINWERFERTEILE
fr HELLA 130 mm "Nennma Lichtaustritt" (X = 135 mm)
1
2
3
4
5
6
7

CHROMRING
GLAS/Streuscheibe
DICHTRING
REFLEKTOR
HALTESPANGE
BIRNENFASSUNG (Z = 40)
SPANNBGEL

00
00
00
00
00
00
63

00
00
00
00
00
00
12

0
0
0
0
0
0
8

000
000
000
000
000
000
048

111
112
113
114
115
311
181

4
0
0
0
0
0
8

020
000
000
000
000
000
048

300
112
113
114
115
311
181

0
0
1
0
8
0
0

000
002
353
000
050
000
000

007
541
623
060
160
059
117

fr NOTEK 130 mm "Nennma Lichtaustritt" (X = 137 - 138 mm)


1
2
3
4
5
6
7

CHROMRING, Bauart NOTEK


GLAS/Streuscheibe (HELLA, passend fr NOTEK)
DICHTRING (HELLA, passend fr NOTEK)
REFLEKTOR (HELLA, passend fr NOTEK)
HALTESPANGE (HELLA, passend fr NOTEK)
BIRNENFASSUNG (Z = 40) (HELLA, passend fr NOTEK)
SPANNBGEL (HELLA, passend fr NOTEK)

46
00
00
00
00
00
63

99
00
00
00
00
00
12

fr HELLA 160 mm "Nennma Lichtaustritt" (X = 172-173 mm)


1
2
3
4
5
8
9

CHROMRING
GLAS/Streuscheibe
DICHTRING
REFLEKTOR
HALTESPANGE
BIRNENFASSUNG (Z = 45)
HALTEFEDER

00
00
63
00
63
00
00

00
00
12
00
12
00
00

fr BOSCH 160 mm "Nennma Lichtaustritt" (X = 170-171 mm)


10
11
12
13
14
15
16

CHROMRING
GLAS/Streuscheibe
DICHTRING
REFLEKTOR
HALTESPANGE
BIRNENFASSUNG (Z = 40)
SPANNBGEL

63
63
63
63
63
63
63

12
12
12
12
12
12
12

8
8
1
8
8
8
8

050
050
353
050
050
048
048

128
154
623
181
160
179
181

47
63
63
63
63
63
63

01
12
12
12
12
12
12

4
8
1
8
8
8
8

020
050
353
050
050
048
048

300
154
623
181
160
179
181

fr NOTEK 160 mm "Nennma Lichtaustritt" (X = 175 mm)


10
11
12
13
14
15
16

CHROMRING, Bauart NOTEK


GLAS/Streuscheibe (BOSCH, passend fr NOTEK)
DICHTRING (BOSCH, passend fr NOTEK)
REFLEKTOR (BOSCH, passend fr NOTEK)
HALTESPANGE (BOSCH, passend fr NOTEK)
BIRNENFASSUNG (Z = 40) (BOSCH, passend fr NOTEK)
SPANNBGEL (BOSCH, passend fr NOTEK)

- 125 -

ERSATZTEILE
SCHEINWERFER HELLA
kpl. einbaufertig, ohne Tacho und Birnen
Lichtaustritt 130 00 00 0 000 897
Lichtaustritt 160 00 00 0 000 062

GUMMISCHEIBE
Innen- 8,5 mm
00 00 0 001 512

DRUCKSCHEIBE
V2A, poliert
61 31 8 050 134
Skt.-SCHRAUBE
verzinkt 07 11 9 913 661
V2A, poliert 00 00 0 000 128

ALU-BLENDSCHIRM fr Scheinwerfer
zum Einstecken zwischen Glas und Chromring
fr Lichtaustritt 105/110 mm 00 00 0 001 587
fr Lichtaustritt 130 mm 00 00 0 001 588
fr Lichtaustritt 160 mm 00 00 0 001 589

LAMPENSCHUTZBGEL
fr Scheinwerfer, verchromt
fr Lichtaustritt 130 mm, Rohr- 12 00 00 0 001 513
fr Lichtaustritt 160 mm, Rohr- 12 00 00 0 000 001
fr Lichtaustritt 160 mm, Rohr- 17 00 00 0 000 126

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 126 -

10
11
2
3
1
2
3
4
5

7
8
9
10
11

m
17 m

LENKERBLINKER kpl. "HELLA" fr alle Lenker mit 22, Alu poliert


FLACHKOPFSCHRAUBE fr Blinkerglas
ERSATZGLAS fr Lenkerblinker
VERSCHLUSS-SCHRAUBE fr Blinkergehuse
SOFFITTEN-BIRNE 6V / 15W
SOFFITTEN-BIRNE 6V / 18W
SOFFITTEN-BIRNE 12V / 18W
BLINKRELAIS (6V / 1x18W)
BLINKRELAIS BOSCH (6V / 1x18W)
BLINKRELAIS BOSCH 12V / 1x21W)
BLINKRELAIS (6V / 2x21W)
BLINKRELAIS (12V / 2x21W)
HALTER fr Blinkrelais
STECKER fr Seitenwagen-Beleuchtung
STECKDOSE mit Deckel (einschraubbar unter Sattel/Sitzbank)
SCHNELLSICHERUNG univeral fr Keramiksicherung 25 mm
SICHERUNG 40 Ampere, 17 mm z. B. Spulenkasten DKW Vorkrieg

time
d
l
O
n
r Ihre

f
t
h
c
i
enl
"Halog
H4-EINSATZ 6 V / 12 V

63
63
63
00
00
07
00
00
00
61
00
61
61
61
61
61
00

13 8 054 159
13 8 054 161
13 8 054 160
00 0 000 135
00 0 000 132
11 9 978 302
00 0 001 810
00 0 000 021
00 0 000 134
31 8 048 146
00 0 003 937
31 1 352 941
31 8 048 144
13 8 060 106
13 8 060 102
13 8 061 776
00 0 003 676

r!"

kpl. einbaufertig fr alle Motorrad-Scheinwerfer


mit Lichtaustritt 160 mm, bestehend aus:
Glas/Reflektoreinheit, Fassung, Fassungsfeder,
Standlichtfassung, H4-Birne 35/35 W, StandlichtBirne 2 W, Steckverbinder fr Kabelanschlu
6 Volt 35/35 W 00 00 0 002 544
12 Volt 35/35 W 00 00 0 002 795

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 127 -

10

10

7
6

12

13

10

9
5

1
11
12

Schraubbefestigung
von unten

- 128 -

Schlssel, passend
1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Zndschlo, 3-Loch-Befestigung ohne Kontroll-Leuchten, mit Schlssel


Zndschlo, 3-Loch-Befestigung mit zwei Kontroll-Leuchten, ohne Schlssel
Zndschlo, 3-Loch-Befestigung mit zwei Kontrolleuchten, ohne Schlssel
Zndschlo, 3-Loch-Befestigung mit einer Kontrolleuchte, ohne Schlssel
Zndschlo, 3-Loch-Befest. "Fassung fr Kontroll-/Tacholicht", ohne Schlssel
Zndschlo, 3-Loch-Befest. "Fassung 2x Kontroll.- / 1x f. Sicherung, mit Schlssel
Becherbirne 6 V 2 W
Zndschloplatte HELLA, 2-Loch-Befestigung, mit 2 Kontrolleuchten
Zndschloplatte HELLA, 2-Loch-Befestigung, mit 1 Kontrolleuchte
Halter fr Zndschloplatte HELLA
Schloabdeckung HELLA, verchromt mit Schieber, mit Schlitz fr Kontrollglas
Schaftschlitzschraube "kurz 10 mm" fr Schloabdeckung Nr. 5
Schaftschlitzschraube "lang 17 mm" fr Schloabdeckung Nr. 5
Kontrollglas rot/rot fr Abdeckung Nr. 5
Kontrollglas rot/grn fr Abdeckung Nr. 5
Kontollglas wei/wei fr Abdeckung Nr. 5
Verschluschieber einzeln fr Abdeckung Nr. 5 und Nr. 11
Haltefeder innen fr Verschluschieber fr Abdeckung Nr. 5 und Nr. 11
DKW-Einheits-Zndschlo mit zwei Kontrolleuchten
Schloabdeckung HELLA, verchromt mit Schieber, ohne Schlitz fr Kontrollglas
Schloabdeckung, verchromt mit Schieber AWO 425 T/S, IFA BK, EMW R 35

00
00
80
00
00
00
80
80
00
80
80
80
80
00
00
00
80
00
48
80
98

00
00
07
00
00
00
03
07
00
07
07
07
07
00
00
00
07
00
05
07
00

0
0
6
0
0
0
6
6
0
6
6
6
6
0
0
0
6
0
4
6
0

000
003
781
001
002
003
095
781
003
781
781
781
781
000
000
000
781
000
021
781
042

553
900
916
420
546
950
546
930
115
927
931
928
929
792
793
794
932
938
403
917
289

Nr.
Nr.
Nr. 6, Nr.
Nr. 6, Nr.
Nr. 6,
Nr.

18
19
9, Nr. 23
9, Nr. 23
Nr. 23
19

Nr. 8 und Nr. 10


Nr. 8 und Nr. 10

Nr. 16

ZNDSCHLSSER

ZNDSCHLSSEL
4
3
1

9
6

10

8
7
14

11

15
20

13

12

24

23

16
18
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

19
21

22

ADLER MB 200/250, BMW R 25/3, R 26/27, R 50 - R 69 S,


HOREX IMPERATOR und NSU MAX fr BOSCH-Schlo mit Abdeckung
wie 1, jedoch als Reserveschlssel "flach" fr Schlsselbund
wie 2, jedoch in alter Ausfhrung
ADLER M 150/201, MB 201/250 S, BMW R 25, /2, R 51/2, /3,
R 67/2, /3, R 68 und NSU 251 OS fr BOSCH-Schlo ohne Abdeckung
wie 4, jedoch als Reserveschlssel "flach" fr Schlsselbund
fr HELLA-Schlo mit und ohne Schloabdeckung (Lngszapfen 2 x 9)
fr viele DKW-Modelle mit NOTEK-Schlo (Lngszapfen 4,5 x 9)
NSU SUPER-MAX, SUPER-LUX, TRIUMPH BDG 250 SL und
ZNDAPP 200 S fr HELLA-Schlo mit Abdeckung (flacher Zapfen 2 mm)
fr Schlo mit 3-Punkt-Befestigung & Schloabdeckung (Lngszapfen 2 x 9)
fr HELLA-Schlo ohne Abdeckung (flacher Zapfen 2 mm) SACHS 100/150,
NSU SUPERFOX, HERCULES K 100, und Andere (mit HELLA-Emblem)
fr Nachkriegs-DKW's mit Spulenkasten (RT 125) Griffstck aus Bakelit
dto. Griffstck aus Metall, verchromt
dto. Griffstck aus Metall, schwarz
wie 11, jedoch als Reserveschlssel "flach" fr Schlsselbund
fr Vorkriegs DKW's mit Spulenkasten (SB, KM, KS) aus Metall, verchromt
dto. aus Metall, schwarz
wie 13, jedoch als Reserveschlssel "flach" fr Schlsselbund
DKW VS-Modelle mit DKW-Ringen & Alusteg (Querzapfen 5 x 9)
DKW S-Modelle und andere DKW (Lngszapfen 5 x 8,5)
ARDIE, MAICO, NSU, TRIUMPH, VICTORIA, ZNDAPP, ILO
und viele Konfektionsmotorrder mit NORIS-Lichtmaschine
AWO, IFA, MZ fr Zndschlo mit 3-Punkt-Befestigung ohne Kontrolleuchten
wie 00 00 0 000 552 jedoch mit schlankerem Schlsselknauf
BOSCH Scheinwerfer BMW R 2/3/4/11/16 Serie 1-/3/4, NSU, Andere
fr Kurzschluschalter Typ HELLA z. B. NSU FOX
fr Lichtschalter in Lampe ADLER M 100, NSU FOX 2-T/4-T, ZDB 125
fr rundes BOSCH-Schlo bei NSU MAX
mit "EMW-Schriftzug" f. Schlo mit 3-Punkt-Befestigung (Lngszapfen 2 x 9)
wie 02 35 3 251 210 jedoch mit "EFR-Schriftzug"

- 129 -

61 32 8 048 118
61 32 8 048 119
00 00 0 002 602
61 32 8 048 116
61
48
46
80

32
01
99
07

8
4
4
6

048
020
020
781

117
400
410
926

00 00 0 001 417
00 00 0 001 418
46
46
46
00
00
00
00
48
48
00

01
01
01
00
00
00
00
85
05
00

3
3
3
0
0
0
0
4
4
0

310
310
310
001
001
001
001
020
020
001

420
410
400
801
802
803
804
451
401
419

00
00
00
00
80
80
02
00

00
00
00
00
09
08
35
00

0
0
0
0
6
6
3
0

000
003
003
003
910
881
251
003

552
768
008
009
927
964
210
769

BOSCH-ZNDSCHLOSS
1

1
2
3

7
9

3
4
5
4
6
7
5
8
9
10
11
6
12
13
8
14

RESERVE-ZNDSCHLSSEL
dto. kurz fr ohne Schloabdeckung
ZNDSCHLSSEL
dto. kurz fr ohne Schloabdeckung
SCHIEBEVERSCHLUSSDECKEL
SCHRAUBENFEDER
ZNDSCHLOSS-ABDECKUNG
ABSCHLUSSHLSE
FEDERRING, auen
FEDERRING, innen
KUGEL
SCHLOSS
SCHRAUBENFEDER
FHRUNGSBUCHSE fr Schlssel
ISOLIERUNG zur Kontaktplatte
KONTAKTPLATTE

61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
07
61
61
61
61
61

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
11
32
32
32
32
32

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
8
8
8
8
8

048
048
048
048
048
048
048
048
048
048
986
048
048
048
048
048

119
117
118
116
185
191
189
106
108
107
240
105
104
101
103
102

9
10
11

14

ZNDSCHLOSS-SATZ
bestehend aus Nr. 6 bis Nr. 14
61 32 8 048 100

13

12

BOSCH-ZNDSCHLOSS-PLATTE
"letzte Ausfhrung"
mit 4 Klemmschlitzen und angelteten Kabeln
61 32 8 048 173

SICHERUNGS-HALTEVERSCHRAUBUNG
mit roter Schlitzflche, eingefat
im verchromten Auenring
00 00 0 000 286

BOSCH-ZNDSCHLOSS-PLATTE
"erstere Ausfhrung"
kpl. mit Ladekontrollbirnen-Fassung,
Sicherungshalteverschraubung & Kabelsatz
61 32 8 048 176

Dieses Zndschlo wurde neben einigen ADLER & NSU-Modellen


hauptschlich an den BMW-Modellen der 50-er & 60-er Jahre
verbaut, kann aber durch nachtrglichen Umbau auch
an anderen Motorrdern montiert sein!
- 130 -

ERSATZTEILE
2/3

LADE-/LEERLAUF-KONTROLLGLSER
"eingefat im Metall-Ring"
zum Umbrdeln oder Einkleben
in das Scheinwerfergehuse

II
6

7
12
12
12
00

1
8
1
0

353
060
356
000

487
115
986
639

Glas
Glas
Glas
Glas

grn, mit BOSCH-Zeichen, mit Fassung & Feder


rot, mit BOSCH-Zeichen, mit Fassung & Feder
gelb, mit BOSCH-Zeichen, mit Fassung & Feder
blau, mit BOSCH-Zeichen, mit Fassung & Feder

I
22
22
22
22

II
17
17
17
17

63
61
63
00

00 00 0 001 421
00 00 0 001 422

Glas grn, mit BOSCH-Zeichen (nur zum Einkleben)


Glas rot, mit BOSCH-Zeichen (nur zum Einkleben)

22
22

17
17

00 00 0 001 724
00 00 0 000 287
00 00 0 003 414

Glas grn, ohne BOSCH-Zeichen, Rand vernickelt


Glas rot, ohne BOSCH-Zeichen, Rand vernickelt
Glas rot, ohne BOSCH-Zeichen, Rand verchromt

19
19
19

12
12
12

63 12 1 353 486

Dichtring Glas/Scheinwerfergehuse (passend bei Nr. 1, 2)

00 00 0 001 725
00 00 0 001 726

Glas grn, ohne Kreisringe


Glas rot, ohne Kreisringe

19
19

16
16

00 00 0 000 939
00 00 0 000 940

Glas grn, "BOSCH-Ausfhrung, Oberflche glatt"


Glas rot, "BOSCH-Ausfhrung, Oberflche glatt"

15
15

12
12

00 00 0 000 555
00 00 0 000 554

Glas grn, "HELLA-Ausfhrung, tief profiliert"


Glas rot, "HELLA-Ausfhrung, tief profiliert"

15
15

12
12

HUPEN, kpl. mit Halter


dicke Ausfhrung 106 / B = 52
Gehuse schwarz, Blende verchromt

6 V 61 33 8 046 030

dicke Ausfhrung mit NORIS-Blende


Gehuse schwarz, Blende verchromt

6 V 00 00 0 002 450

flache Ausfhrung 99 / B = 41
Gehuse verzinkt, Blende verchromt 6
Gehuse schwarz, Blende verchromt 6
Gehuse schwarz, Blende schwarz 6
Gehuse schwarz, Blende schwarz 12

V
V
V
V

00
00
00
00

00
00
00
00

NORIS-BLENDE, einzeln
"verchromt" 106
00 00 0 002 451

- 131 -

0
0
0
0

000
002
002
002

072
095
096
097

3-er-BLATT zur Vibrationsaufnahme


aus 1 mm dickem V2A-Blech
00 00 0 000 073

BATTERIEN

1
3A

c
Tro

ke

na

cc

6
5
4

BOSCH-Aufkleber, PVC rund, 53, rot/gelb


alte Schrift, Vorkrieg 00 00 0 001 215
neue Schrift, Nachkrieg 00 00 0 001 216

Y
X
Beispiele:
X = moderne Form mit Deckel
Y = moderne Form ohne Deckel
Abb. Y = Anschluklemmen und Polkappen
vertieft abgebracht. - Spannband mglich!

Polschutzkappe
"Gummi"
00 00 0 000 070
BATTERIE-SURE
"1000 ml"
00 00 0 003 928

Die Abbildungen 1, 2, 3, 4, 5 dienen zur Darstellung der "Batterien "alte Form mit Deckel".
(alte Gehuseform mit geriffelter Oberflche)
Abb. X dient als Beispiel fr die Batterien
"moderne Form mit Deckel" (modernere Gehuseform mit glatter Oberflche). Abb. Y
zeigt den Abschluss der modernen Ausfhrung
ohne Deckel (vertieft, Spannband mglich!).

Blei-Nass-Batterie = konventionelle Art, befllt mit Schwefelsure (bitte extra mit bestellen!)
Diese Art der Bleibatterie neigt bei lngeren Standzeiten zur Selbstentladung und bentigt eine
intensive Pflege in Form von Nachladen und Flssigkeitskontrolle (destilliertes Wasser).
NC-Nass-Batterie = konventionelle Art, befllt mit Kalilauge (wird gefllt geliefert!).
Die NC-Nass-Batterie vertrgt im Gegensatz zu den Blei-Nass-Batterien lange Standzeiten
(z. B. Wintermonate) ohne irgendwelchen Schaden zu nehmen. Seit dem Erscheinen der
Blei-Trocken-Batterie hat die NC-Nass-Batterie jedoch im immer mehr an Bedeutung verloren.
Blei-Trocken-Batterie = bei diesen wartungsfreien Batterien ist die Schwefelsure bereits
enthalten und in Gel- oder Vlies- gebunden. Diese moderne Art der Bleibatterie ist auslaufsicher (kein Surefra am Oldtimer) und neigt zu einer deutlich geringeren Selbstentladung
bei Standzeiten und somit auch zu einer in der Regel wesentlichen lngeren Lebensdauer
Durch diese Eigenschaften hat sich der Batterietyp zum klaren Favoriten entwickelt.
- 132 -

BATTERIEN
1

B / T / H

Ah

83 x 91 x 164
83 x 91 x 164

6
6

8
8

80 x 90 x 160
80 x 90 x 150
80 x 90 x 160

6
6
12
6

6,4
6,4
3,2
3,2

00
00
00
00

Blei-Nass-Batterie, moderne Form


schwarz mit Deckel
schwarz, ohne Deckel
wei, ohne Deckel

83 x 91 x 170
83 x 91 x 164
83 x 91 x 164

6
6
6

12
8
8

00 00 0 000 895
00 00 0 002 879
00 00 0 000 090

Blei-Trocken-Akku, moderne Form:


schwarz, mit Deckel

80 x 90 x 170

12

00 00 0 003 653

NC-Nass-Batterie, alte Form:


schwarz, mit Deckel

86 x 96 x 162

00 00 0 000 091

Blei-Trocken-Akku, alte Form:


schwarz, mit Deckel

80 x 90 x 124

00 00 0 003 989

Blei-Nass-Batterie
alte Form, schwarz, mit Deckel
moderne Form, wei, ohne Deckel

124 x 48 x 126
124 x 48 x 126

6
6

6,7
6,7

48 01 4 010 100
49 95 4 010 100

Blei-Trocken-Akku
moderne Form, grau, ohne Deckel

117 x 51 x 94

6,5

00 00 0 003 105

Blei-Nass-Batterie
alte Form, schwarz mit Deckel
moderne Form, wei ohne Deckel

125 x 62 x 132
125 x 62 x 132

6
6

12
11

61 21 8 042 030
00 00 0 000 668

Blei-Trocken-Akku
moderne Form, schwarz ohne Deckel

120 x 60 x 130

12

00 00 0 003 807

Blei-Nass-Batterie
alte Form, schwarz, mit Deckel
moderne Form, schwarz, mit Deckel

120 x 90 x 162
118 x 82 x 162

6
6

16
14

61 21 8 042 027
00 00 0 002 614

Blei-Trocken-Akku
moderne Form, schwarz, mit Deckel

115 x 80 x 165

16

00 00 0 003 939

Blei-Nass-Batterie
moderne Form (2 kleine Deckel)

185 x 80 x 170

12 18

00 00 0 002 190

Blei-Trocken-Akku
moderne Form (2 kleine Deckel)

185 x 80 x 170

12 19

61 21 1 459 014

Blei-Nass-Batterie, alte Form:


schwarz, mit dickem Deckel
schwarz, mit dnnem Deckel
Blei-Trocken-Akku, alte Form:
schwarz, mit dickem Deckel
dto. 1 cm krzer fr IFA/DKW RT 125
schwarz, mit dickem Deckel (12 Volt)
Ersatz-Akku-Paket (2 x 6V 3,2Ah)

3A

- 133 -

61 21 8 042 025
00 00 0 000 298

00
00
00
00

0
0
0
0

002
003
003
002

108
977
793
452

RCKLICHTER
"Dosen-Form",
Rcklicht fr Standard und
Markenmodelle der Vorkriegszeit
Nummernschildhalter siehe Seite 140/141

schwarz, ohne vorgesetzte Blende

00 00 0 001 590

schwarz, mit vorgesetzter, ausgestanzter Chromblende "Streifen-Form"

00 00 0 001 591

sz, mit vorgesetzter, ausgestanzter Chromblende "VICTORIA-Zeichen"

00 00 0 003 433

sz, mit vorgesetzter, ausgestanzter Chromblende "WANDERER-Zeichen"

00 00 0 003 434

sz, mit vorgesetzter, ausgestanzter Chromblende "ARDIE-Schriftzug"

00 00 0 003 435

schwarz, mit vorgesetzter, ausgestanzter Chromblende "DKW-Schriftzug"

00 00 0 001 592

sz, mit vorgesetzter, ausgestanzter Chromblende "MIELE-Schriftzug"

00 00 0 003 436

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 134 -

Nasen-Form

Zigarren-Form

Dosen-Form

Eier-Form

"Zigarren-Form", schwarz Bauart BOSCH


mit "flachem" Glas z. B. BMW/NSU Vorkrieg kpl., schwarz
mit "flachem" Glas Rcklicht kpl., verchromt
mit "konvexem" Glas z. B. NSU QUICK, 98-ER kpl., schwarz
mit "konvexem" Glas Rcklicht kpl., verchromt
Glas "flach" einzeln
Glas "konvex" einzeln
(Halter mit Nummernschildblech siehe Seite 140/141)
"Eier-Form", Bauart BOSCH, mit profiliertem Glas
und eingenietetem Kennzeichenglas, schwarz
(Halter mit Nummernschildblech siehe Seite 140/141)
"Dosen-Form" schwarze Ausfhrung mit vorgesetzter
Chromblende und "STOP-Symbol", universelle Verwendung
"Nasen-Form" Verwendung bei vielen Motorrdern von A-Z
Ende der 40-er, Anfang der 50-er Jahre, spezielle Verwendung
bei vielen Konfektionsmotorrdern der frhen 50-er Jahre
kpl. mit Gummiunterlage, schwarz
kpl. mit Gummiunterlage, verchromt
Gummiunterlage einzeln
Glas mit Alueinfassung einzeln

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

001
003
003
003
002
003

594
099
245
246
102
247

00 00 0 001 593

00 00 0 002 712

00
00
00
00

00
00
00
00

0
0
0
0

001
001
001
001

595
596
597
598

Alle auf diesen Seiten aufgefhrten, nachgefertigten Rcklichter sind


nur fr Restaurationszwecke und nicht bauartgeprft, Einzelabnahme
beim TV mglich! Die Rcklichter sind komplett einbaufertig,
die Auslieferung erfolgt ohne Kabel und ohne Birnen!
- 135 -

RCKLICHTER
2
1

Bild 1 - "EBER-Form", Bauart EBERSPCHER ohne Bremslicht


mit Kennzeichenbeleuchtung, kpl. mit Gummiunterlage schwarz
ohne Kennzeichenbeleucht., kpl. mit Gummiunterlage, schwarz
Gummiunterlage einzeln
Rcklichtglas "rot" einzeln
Alueinfassung einzeln

63
00
00
00
00

26
09
00
00
00

8
4
0
0
0

054
009
000
000
000

101
172
285
282
284

Bild 2 - "EBER-Form", Bauart EBERSPCHER mit Bremslicht


kpl. mit Gummiunterlage, schwarz
kpl. mit Gummiunterlage, verchromt
Gummiunterlage einzeln
Rcklichtglas "rot" einzeln
Alu-Einfassung einzeln
Bremslichtglas einzeln
Kennzeichenglas einzeln

63
63
00
00
00
00
00

26
26
00
00
00
00
00

8
8
0
0
0
0
0

054
054
000
000
000
000
003

108
109
285
282
284
283
225

Bild 3 - "EBER-Form", Bauart EBERSPCHER mit Bremslicht


und mit Hutmuttern verschraubtem Rcklichtglas
kpl. mit Gummiunterlage, schwarz
Rcklichtglas einzeln
Gummiunterlage einzeln

00 00 0 002 549
00 00 0 003 226
00 00 0 000 285

Bild 4 - Schwanenhals-Form", Bauart HELLA mit Bremslicht


Glas einzeln
Glas mit Fassung und Dichtgummi einzeln
Dichtgummi fr Lampenglas einzeln
Gummiunterlage Sockellnge = 105, Lochabstand = 68,5

80
00
80
00
00

- 136 -

08
00
11
00
00

6
0
8
0
0

881
000
143
002
002

530
796
966
055
774

1
3

Bild 1 - "HELLA-Form", Bauart HELLA, schmale, ovale Form


mit eingenieteter Folie fr Kennzeichenbeleuchtung
mit Bremslicht, kpl. mit Gummiunterlage, schwarz
mit Bremslicht, kpl. mit Gummiunterlage, verchromt
ohne Bremslicht, kpl. mit Gummiunterlage, schwarz
ohne Bremslicht, kpl. mit Gummiunterlage, verchromt
Gummiunterlage einzeln
Glas (mit Bremsl.) mit Alueinfassung & Abdeckfolie einzeln
Glas (ohne Bremsl.) mit Alueinfassung & Abdeckfolie einzeln

00
00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0

000
000
000
000
000
000
000

558
559
556
557
560
562
561

Bild 2 - "HELLA-Form", Bauart HELLA, etwas breitere Profilform


mit eingenietetem Profil-Kennzeichenglas
mit Bremslicht, kpl. mit Gummiunterlage, schwarz
mit Bremslicht, kpl. mit Gummiunterlage, verchromt
ohne Bremslicht, kpl. mit Gummiunterlage, schwarz
ohne Bremslicht, kpl. mit Gummiunterlage, verchromt
Gummiunterlage einzeln

00
00
00
00
00

00
00
00
00
00

0
0
0
0
0

000
000
000
000
000

944
945
942
943
946

Bild 3 - "HELLA-Form", Bauart HELLA, etwas breitere Profilform


mit Profil-Kennzeichenglas und aufgesetztem Bremslichtglas
kpl. mit Gummiunterlage, schwarz
kpl. mit Gummiunterlage, verchromt
Gummiunterlage einzeln

00 00 0 003 248
00 00 0 003 249
00 00 0 000 946

Alle auf diesen Seiten aufgefhrten, nachgefertigten Rcklichter sind


nur fr Restaurationszwecke und nicht bauartgeprft, Einzelabnahme
beim TV mglich! Die Rcklichter sind komplett einbaufertig,
die Auslieferung erfolgt ohne Kabel und ohne Birnen!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 137 -

RCKLICHTER / RCKSTRAHLER
2

1
6
5
3

Bild 1 - "HELLA-Form", Bauart HELLA, abgerundete Profilform,


kpl. mit Gummiunterlage, schwarz, ohne Bremslicht
kpl. mit Gummiunterlage, verchromt, ohne Bremslicht
Rcklichtglas, eingefat im Aluring einzeln
Rcklichtglas einzeln
Aluring einzeln
Gummiunterlage einzeln

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

001
002
002
001
002
000

600
873
098
601
099
560

Bild 2 - "HELLA-Form", Bauart HELLA, abgerundete Profilform,


kpl. mit Gummiunterlage, schwarz, mit aufgesetztem Bremslicht
kpl. mit Gummiunterlage, verchromt, mit aufgesetztem Bremslicht
Rcklichtglas, eingefat im Aluring einzeln
Rcklichtglas einzeln
Aluring einzeln
Gummiunterlage einzeln

00
00
00
00
00
00

00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0

003
003
002
001
002
000

250
251
098
601
099
560

Bild 3 - KATZENAUGE 52 im Metallgehuse, 3-Loch-Befestigung

00 00 0 002 100

Bild 4 - KATZENAUGE 65 im Gummigehuse, Schraubbefest. (mittig)

00 00 0 002 101

Bild 5 - KATZENAUGE 55 im Metallgehuse, Schraubbefest. (mittig)

00 00 0 002 714

Bild 6 - KATZENAUGE 45 im Alugehuse, (original Mae fr 98 ccm)

00 00 0 003 020

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 138 -

RCKLICHTER / RCKSTRAHLER
AUFA-Form

DDR-Nasen-Form

Katzenauge

AU FA

"AUFA-Form", Bauart AUFA "DDR" (AWO/IFA/SIMSON)


kpl. mit Gummiunterlage "schwarz" mit aufgesetztem Bremslicht
kpl. mit Gummiunterlage "silber" mit aufgesetztem Bremslicht
kpl. mit Gummiunterlage "verchromt" mit aufgesetztem Bremslicht
Rcklichtglas, eingefat im Aluring einzeln
Rcklichtglas einzeln
Bremslichtglas einzeln
Kennzeichenglas einzeln
Gummiunterlage "AWO 425 T" Teinzeln
Gummiunterlage "AWO 425 S" Teinzeln
"DDR-Nasenform", Verwendung bei vielen Motorrdern
der ehemaligen DDR in den 50-er und 60-er Jahren, schwarz
Gummiunterlage einzeln

KATZENAUGE mit breiter Auflageflche fr Kotflgel


z. B. BMW/EMW R 35, AWO/SIMSON 425

98
98
98
98
98
98
98
98
98

00
00
00
00
00
00
00
00
00

0
0
0
0
0
0
0
0
0

043
043
043
043
043
043
043
043
043

035
037
040
067
065
055
075
080
081

00 00 0 001 599
00 00 0 002 061
00 00 0 002 713

Alle auf diesen Seiten aufgefhrten, nachgefertigten Rcklichter sind


nur fr Restaurationszwecke und nicht bauartgeprft, Einzelabnahme
beim TV mglich! Die Rcklichter sind komplett einbaufertig,
die Auslieferung erfolgt ohne Kabel und ohne Birnen!

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 139 -

HALTER

fr Nummernschild & Rcklicht


3

7
8
9

5
6

12
10
11

13

14

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 140 -

HALTER
1

fr Nummernschild & Rcklicht

fr Dosen-Rcklicht (00 00 0 001 590, 001 591, 001 592)


kpl. mit Nummernschild-Trgerblech, schwarz ......................................

00 00 0 001 602

fr Eier-Rcklicht, speziell fr BMW-Vorkriegsmaschinen


kpl. mit Nummernschild-Trgerblech, schwarz/wei .............................. 00 00 0 001 604

fr Zigarren-Rcklicht kpl. mit Nummernschild-Trgerblech sz/wei ... 00 00 0 001 603

fr Zigarren-Rcklicht und fr Nummernschild-Trgerblech,


speziell fr NSU-Vorkriegsmaschinen ...................................................

00 00 0 001 605

fr Nummernschild z.B. TRIUMPH BDG 250 S/H, CORNET ............... 94 00 0 007 352

fr Nummernschild z. B. TRIUMPH BDG 250, 250 L/SL, BOSS .......... 94 00 0 017 352

Nummernschildtrgerblech universal (10 x 16 cm) wei/schwarz ......

00 00 0 001 270

Nummernschildtrgerblech universal (13 x 22 cm) roh ......................


Nummernschildtrgerblech universal (13 x 22 cm) schwarz ..............

00 00 0 000 948
00 00 0 000 949

Nummernschildtrgerblech universal (15,5 x 24,5 cm) roh ...............


Nummernschildtrgerblech universal (15,5 x 24,5 cm) schwarz ........

00 00 0 001 271
00 00 0 001 272

10

Nummernschildtrgerblech (11 x 26 cm) z. B. BMW R 26/27 roh ......


Nummernschildtrgerblech (11 x 26 cm) z. B. BMW R 26/27 schwarz

00 00 0 000 656
46 62 5 096 178

11

Nummernschildtrgerblech (11 x 25 cm) z. B. BMW R 50 roh ........... 00 00 0 000 154


Nummernschildtrgerblech (11 x 25 cm) z. B. BMW R 50 schwarz .... 46 62 5 096 195

12

Nummerschildhalter (2 x 10 cm) z. B. NSU LUX/MAX ........................

00 00 0 000 526

13

Nummerschildhalter (2 x 25 cm) zur Verbreiterung von Halter Bild 12

80 08 3 834 046

14

Nummernschildhalter (2 x 19 cm) z. B. HOREX REGINA ..................

92 00 1 833 702

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0) 2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0) 2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de
- 141 -

Notizen

- 142 -

SEITENWAGEN-ANSCHLSSE
Auszug aus unserem vielseitigen Anschluprogramm!
1
6
5

7
15
9

Anschlubeispiele
nach
STEIB-Muster

14

11

16

10

12
13
1
2
3
4
5
6

00
00
00
00
00
00

09
09
09
09
09
09

4
1
1
1
3
4

009
019
019
019
009
009

100
620
600
760
200
550

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

00
00
00
00
00
00
00
00
00
00

09
09
09
09
09
00
00
09
09
09

4
4
4
2
1
0
0
4
1
4

009
009
009
009
019
000
000
009
019
009

540
235
294
910
119
079
080
960
214
162

Anschweiglocke kpl.
Klemmschale
senstift/Drehknebel gerade
Zugmutter fr Schale und Glocke
Sicherungsriemchen
Spannglocke mit gebogenem Rohr 24, 27, 32, 36 mm,
verschiedenen Biegungen und Lngen lieferbar!
Spannglocke mit Gewindebolzen, verschiedene Endstcke mglich!
Spannglocke 90 Grad, 27 mm fr Boxer-BMW, STEIB 350/500
Gewindestrebe, verschiedene Endteile mglich
Hilfsrahmen MAX/LUX
Kugelbolzen MAX/LUX
Kugelbolzen in verschiedenen Lngen und Maen
Flachbolzen in verschiedene Lngen und Maen
4-te Anschluschelle mit Kugel einseitig
Anschweikugel 24 mm, gesenkgeschmiedet mit Rundung
Kugelanschlu, verstellbar fr alle 250-er BMW

- 143 -

Seitenwagen
in originalgetreuer Neufertigung
TV geprft!

00 00 0 000 081

Modell LS 200 fr Motorrder bis 250 ccm

00 00 0 000 083

Modell S 500 fr Motorrder ab 500 ccm

MOTORRAD STEMLER GmbH


Garschager Heide 29 Tel.: +49 (0)2191 53067
D-42899 Remscheid Fax: +49 (0)2191 590349
www.motorrad-stemler.de / info@motorrad-stemler.de

00 00 0 000 082

Modell S 350 fr Motorrder von 350-500 ccm

00 00 0 000 084

Modell TR 500 fr Motorrder ab 500 ccm