-

Der Spider vermittelt Ihnen ein ganz neues und

angenehmes Fahrgetuhl : Den direkten Kontakt
mit der Natur, mit Sonne und Wind. Ein Fahrerlebnis, das nur ottene Automobile vermitteln
konnen.
Der Alfa Romeo Spider wurde von Pininfarina
entworien und ist eine gelungene Mischung aus
Asthetik und Funktionalitat. Das AbriBheck tragt

wesentlich zur besseren Aerodynamik und zur

hervorragenden StraBenlage bei.
Der Komfort dieses Wagens steht seinen Fahrleistungen in nichts nach. Vor allem verdient nati.irlich seine Fahrstabilitat sowohl auf geraden
Str~cken als auch in der Kurve Erwahnung. Dazu kommt die Position und Form der Sitze, die
auch bei langeren Reisen ein entspanntes und

...:;.

- .-

._'._ >

- '.

-~;;"'::'

angenehmes Fahren ermoglichen. Sie passen

sich dem Korper optimal an und weisen eine
anatomisch korpergerechte Formgebung auf.
Sie sind Ian gs und in der Neigung verstellbar und
garantieren eine ideale Lenkposition. Seide
Sitze sind mit verstellbaren Nackensti.itzen ausgestattet.

'

lnnenausstattung wird den Anspruchen ge11. die man an einen Luxuswagen und an ein
osseriedesign der Spitzenklasse stellt
onders elegant w1rkt die Formgebung des
1aturenbrettes und des Lenkrades Der Kofaum isl groB genug. um das Gepack aufzumen. autdas ein Cabriolet Fahrer normaler
se verzichten muB.

FUr einen Wag en, der Luft und Sonne liebt, ist es
besonders wichtig, sowohl gegen ,Regen als
auch gegen Kalte gewappnet zu sein. FUr ersteren Fall genUgt ein Handgriff, urn das Verdeck zu
schlieBen. Auch Kalte und Schnee braucht man
dank der perfekten Heizungs- und BelUftungsanlage nicht zu fUrchten.

Es ist auch ein Hardtop erhaltlich, urn den Spider

in ein Coupe urnzufunktionieren, das dern Cabriolet in puncto Eleganz und rasanter LinienfUh rung nicht nachsteht.

pider Alfa Romeo

Kraftstoffzufuhr: Zwei Doppelhorizontalvergaser.

Ventilsteuerung: Die hangenden, V-formig
angeordneten Ventile werden von zwei Nockenwellen Uber dazwischenliegende, im O lbad gelagerte Ventilbecher gesteuert; natriumgekUhlte AuslaBventile.

Fahrleistungen
Im folgenden die wichtigsten Dalen des Alfa
Romeo Spider:
2000 cm '-Motor:
- Leistung 93 kW (127 DIN PS)
- Hochstgeschwindigkeit i.Jber 190 km / h
- 1 km aus dem stehenden Start in 30.8 sec.

Beschleunigung
Bei nur 4200 min bringt der Spider 2000 bereits seine voile Leistung: ein maximales Drehmoment von 180 Nm (18.4 kgm).
Diese Zahl sagt all es aus Uber die Spurtkraft des
Spider. der an der Ampel als Erster davonzieht
und den Verkehr ..abschUttelt".
Es reicht jedoch die Halfte der Lei stung aus, um
eine Geschwindigkeit von 140 km/h zu halten.
Die andere Halfte steht jederzeit als Leistungsreserve zur VerfUgung, um in heiklen Fahrsituationen sofort eingesetzt zu werden.
1

Elektrische Anlage: 540 W-Drehstromlichtmaschine.

Kupplung: Einscheibentrockenkupplung mit
Torsionsdampfer: progressive Wirkung; Membranfeder: hydraulische Betatigung.
Getriebe: FUnf synchronisierte Vorwartsgange
und RUckwartsgang: KnUppelschaltung.
Vorderradaufhangung: Einzelradaufhangung
an Doppelquertenkern: Schraubenfedern und
hydraulische TeleskopstoBdampfer; querliegender Torsionsstabillsator.

T echnische Oaten

Spider 2000

Zylinder

4 in Reihe

Bohrung mm

84

Hub mm

88,5

Zylinderinhalt cm3

1948

Leistung kW (DIN PS) min- 1

93 (127)/5300

Drehmoment mkg DIN/min - 1

18,4/ 4200

Radstand mm

2250

Spurbreite vorn mm

1324

Spurbreite hinten mm

1274

Max. Lange mm

4120

Max.'B reite mm

1630

Max. Hohe mm

1290

Leergewicht kg

1040

Hochstgeschwindigkeit

Ober 190 km/h

1 km aus dem stehenden Start sec.

30.8

Reif en

165HR14

Sitzplatze

Elektrische Anlage

12 Volt

Tankinhalt

51 Liter

Hinterradaufhiingung: Schraubenfedern und

koaxial dazu angeordnete TeleskopstoBdampfer; querliegender Torsionsstabilisator.
Hinterachse: An der tragenden Karosserie
durc h zwei Langslenker mit Gummipuffern befestigt; seitliche Verankerung durch Reaktionsdreieck. das am Rahmen und an der Hinterachse auf Gummipuffer gelagert ist.
Differential: H ypoidverzahnt.
Lenkung: Kug elumlauflenkung oder Schnecke
und Rolle.
Bremsen: Scheibenbremsen auf alien vier Radern: Zweikreis-Bremssystem mit Bremskraftregler, der abhangig vom Bremspedaldruck auf
die Hinterrader wirkt; Unterdruck-Servobremse;
vom Hauptbremssystem unabhangige Handbremse. die auf entsprechende Bremstrommeln an den Hinterradern wirkt.

--

- --.. . _

/"'~~~--1~

Metalliclackierung und Leder-Polsterung sind

Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

.,

'\..

-i----

'\..

Oaten, Beschreibungen und lllustrationen haben lediglich

informativen Wert. Die Produkte konnen unterschiedliche
Eigenschaften aufweisen, auch infolge konstruktiver Erfordemisse.
Einige der im Prospekt beschrlebenen und abgebildeten
Ausstattungen sind nicht serienmaBig.Genaue lnformationen
erhalten Sie von lhrem Alfa Romeo-Vertragshandler.
Prinied in Italy Grafiche Ab1due - Sesto S. Giovanni (ml) - 617 11125
EDIZIONE IN TEDESCO D/CH/B

Der Motor
3

Der 2000 cm -Motor des Spider zeichnet sich

durch sehr hohe Drehmomente und Leistung
aus, die durch das fiir Alfa Romeo typiscne Kon struktions-Konzept erzielt werden :
- Die halbkugelformigen Verbrennungsraume
ermoglichen einen maximalen thermodynamischen und volumetrischen Wirkungsgrad
des Motors.
- Die obenliegenden Ventile mil zwei Nockenwellen garantieren hochste Steuerungsprazision und Betriebskontinuitat.
- Die EinlaB- und AuslaBkanale sind so ausgelegt, daB sie eine optimale Gemischfiillung
der Zylinder gewahrleisten.
- Natriumgekiihlte AuslaBventile, wie sie fiir
Flugmotoren entwickelt wurden, halten die Eigentemperatur niedrig und sind daher warmespannungsresistent.
- Zwei Doppelvergaser, die so eingestellt sind,
daB sie optimale Kraftstoffzufuhr und damit
geringstmoglichen Kraftstotfverbrauch in
alien Fahrbereichen sicherstellen.
- Der fiinfte Gang ist ein weiteres Alfa RomeoPlus, da er kein zusatzlicher Gang, also kein
..overdrive", ist. Das Fiinfganggetriebe tragt
wesentlich zur Robustheit des Motor!'; und zur
Wirtschaftlichkeit im Verbrauch, nicht nu r bei
hoher Geschwindigkeit auf der Autobahn.

sondern auch unter den verschiedensten

Fahrbedingungen, bei. Vor allem aber fi:irdert
es das Fahrvergniigen. da es die Spurtfreudigkeit und das Beschleunigungsvermogen des
Motors im oberen Geschwindigkeitsbereic h
noch unterstiitzt.
Ein weiterer Aspekt des fiir Alfa Romeo typischen Leistung/Sicherheits-Verhaltnisses ist
die Karosseriestruktur des Spider:
- Die Gewichtsverteilung isl hervorragend und
tragt ebenso wie die aerodynamische Linienfiihrung zu einer optimalen Fahrstabilitat bei.
- Der Spider ist mit 165 HR 14-Reifen bestiickt,
die sich fur hohe Fahrleistungen eignen. Die
Bodenhattung ist aufgrund der klassischen
Hinterachse mil Torsionsstabilisator optimal.
- Das Bremssystem besteht aus zwei voneinander unabhangigen Bremskreisen. Die
Zweikreisbremse wirkt getrennt auf die Vorder- und Hinterrader. Der Hauptbremszylinder mil eingebauter Unterdruck-Servobremse
besteht aus zwei verschiedenen, gleichachsigen Pumpenelementen, von welchen die beiden Bremskreise unabhangig voneinander
gesteuert werden. Der hint ere Bremskreis besitzt einen Bremskraftregler, der die Bremswirkung auf die Vorder- und Hinterachse
abhangig vom Bremspedaldru ck ausgleicht
und das Blockieren der Hinterrader verhin-

dert. Die groBziigig dimensionierten Bremsscheiben sowie die wirksame Beliiftung verhindern ein Nachlassen der Bremswirkung
infolge der bei langen und heftigen Bremsvorgangen entstehenden Hitze. Dieses Bremssystem weist folgende wichtigen Vorteile auf :
Hochste Betriebssicherheit. geringer 8remspedaldruck, hohe Verzogerungswerte.
- Die Karosserie ist so entwickelt worden, daB
die Fahrgastzelle vorne und hinten durch progressiv wirkende Knautschzonen geschiitzt
wird.

Das Armaturenbrett
Es enthalt alle von Alfa Romeo schon immer als
unbedingt erforderlich erachteten lnstrumente
zur standigen Kontrolle der wichtigsten Bedienungselemente des Fahrzeuges: Drehzahlmesser, Oldruckmesser, Wasserthermometer; dazu kommen noch die iibrigen lnstrumente und
Kontrolleuchten (Tachometer, Gesamt- und
Tageskilometerzahler etc.).
Auch die Bedienungselemente sind vom AlfaRomeo-Stil gepragt. Wer immer schnelle und sichere Wagen gebaut hat, weiB um die Bedeutung einer bedienungsgerechten Anordnung jedes Hebets, Schalters und Bedienungselementes. Die Ausstattung des lnnenraumes wird
durch praktische Ablagen und Facher zur Unterbringung von StraBenkarten und anderen Gegenstanden sowie durch ein abschlieBbares
Handschuhfach und einen Aschenbecher mil
Zigarettenanziinder vervollstandigt.

SPIDER Quadrifoglio

**xt~~i

~ 7'iRifi~ YJv7r D.1 '1"$~$

'i' 108 JIOl!:$~!l!:Z:illi4-2-8 tt (03)455-0l 15

The new Alfa Romeo spider. A legend reborn.

A legend reborn.

'J.J \1~-1d:m~t.:Al \1$"-o

~ttA'i1' 1 J/7: ~fi"tt~'J ~tt.: G9 .l:t

=.:J.- .-J'JliJrAl\1~-o

~jiO)fJ:l 'JmifJ1i~~o .!fl, l , ~~Ji"l' A;f

r1v77 . Al" 1 'i'- 0.:.(7);ti.a{Jtto-rA

-71 tt'.i'. l*J '.' raio.!f O)U't "? U't "?, .!f (7)

7-,;J:, 1.. '--:>(7)W!ffttAl:tt(7):ff1ftl--C,J:J;

9~-CiJ\ {~*1t t7t; ~(7)7 7JD :/ - (7)~

~ttAif--'/ At::. 1 )'/~~t"? r7-{ I ~-,:J

.rt tt~~ .g-i:J:. "") -C~Jf ~ i!t c n, .!f (7)57t*JR'I~,

fi1J a'9tt:Jz:t~~'.'5t(t-C ~ L, t.:a .!f L, "t l' ,

!Jei5X!i" (;J:, ;J(ib{> r

7 Jv 770 )<';;f(l)* t~O)ttl '7 Jv"7-1<1 JO)

~~ (7) ftiJ'-CtJJ1i.~(7)~~i~':(b{>t l

~~iJ\ U't--:>(7)f1Jii.~t tl ';l{>PJ*~

9 0 Al '\ 47 - ~~;lf.:, Al '\ -{ 7' -

tt.: GL,1..,f.:o.=...:i.- 7Jv77.,7.1 '\1' 7'- o

.=...:i.- 7Jv 77 Al '\ -{ 7 ' -

W!fft~~;l -C:(f1f9 {>, 7-~t tl \;l{>ff

(7)l)j-l, l '1')15 ~i:li/FL-9

Jv 77 o ;1;;t(7)5R 7t (7)

';l*

l ',

i)<, D - 1--A70

The line: A world of difference.

)}ttiI? D~'1-t2.~J.if\'T1'o

~l.J

<iii~l.Jt.:=.::J.-J.J~1~-o

1~~JEt~~ o1f~J'tit~fllo L '--:>(J)~{i; t 7

v:/-t>-r71t."/7'<7)7t~*t L-c,*~~"f

i!t ,W.(J)-1:--:$' IJt[-~3 /(:i!ilj;~-?;- .!:j. ~mt

(t-C ~ t:: 7 Jv 77'" o;<:to -f (J):7t~a'.Jt tL'

<

~ ~7Jv"?--j l)(J)f~~tJ\.A I ~1:$''-(J).A:$'

1 1) /7.-?;-t::Ut-:>~ l<itt 1t.~tt L f::o

=/77 )-j-<7).=J=.,:tci:~,7'11- ~ "J7 tci:1:

m{,' 7;t Jvb 1:.;f-/;j',;.i r, D /7/ - :J.::<7)7
1

t:

0::,.-1-, -tL-c11~':1- J ~::,.-7~nt:: Jrt:".:i.

1

-f(J)r;s, L 'Cdfif!-?;-~~~filf~.il(tci:.r. ?D :$1'1

1- ~ 7 ;:z. 7 ;tJv b ,;1:, ~ G(: ~ ~ tci:~ 'J-?;-tt::

G9tt t(:, 1:1~~,:t:t:~ <JlMXo 11&~

Lt::-f (J)r-7; i.,7-1f1= ::,.-7,;1:, ;r;-r1 n7
- -?;-i;i:t.::m, n-7 - ::i - 71;j'- -1- ~nt::1 \::,.1~-~-tt1r~7-,:L 'f::~~ .q,:-C,l@,--1

L '-CL '90 ~V.>~i!t,W.(J)D - !-".A:$' - (J)i:fl

':.'.V.>?-C u t

~.t.>*~*~z~--:i, =.:i.- ?Jv

77 .A1 ~17'-(J)~ LL '.A71 1)/7'-C9o

The interior. The reality of perfection.

7..1~119'-ll:t.J~Oc!:Jr~~<1.n:o

5ilv=.J.7'Jvl:bax, 3il7t- "'v7:.i?,ftlio

:::z1"\1'7'-0).:C-7'/-C;j\JJRctLt:-1/7 1) T'o
~IB$0)7-+f1'/, ~@,O)Ut '?C:-C\ ~ L,
L 'tO)""'-O)~_&IJfiL '.:t_:n1J~t""JJ~1mt ~

-J, 7 Jv 7r~.'.l!itJO)~~tJ'9.;r;.'f.;r;.-c~
1J'cn-C L '*"to-: L,-c, :::z;t-- ;; :::z ~ 1 J ;; t- t
77:,; 17 1 )-~jilij:!LC'ttt:, **5&1)0)1-:
7;;1-:/ - 1-o ca?t:1:~-ci;1:n~t,;!i~-C
i;tl.,--:itJ'l)t l.,f:=J=.Jit;Z~t'?1"\'7-7':/7'

1-1-;j' ~:::Z 77' 1) /7'~t~$.1Afto f::::ZI "\ 1'

7-0)~ ffWGL,L ,~,)~Ut IJ-C t~(O)/J

t::t.Ji1#9~t:c1.>C:, 5~7.=. 17'Jv I- 7 /:::Z

::.;;:/3/t:1.Jn;Z, 3~;;t-t-?7-;;7 t-7/

:;;z::_ ;;:/3/~7-'(/7 ;;7: ;;f-7/ I )' "E

- 7 1J /7'0)M~ ~~ GC:=Fl-c ~ili:ti

tO)t:L,l.,f:o ~ ~O)r71' ~/7'::i/7-<
:/3/~tt:G9I7::J /7-f:/3-J--,-f L,-C
I

"\'7-'/1'/r-, ~iIDJ : _ 7-t L' --:> f:, 77'

:/17 1 J - ~O)~t~ntt~n~
1~ilfil fir 7 1' ~'/ 7'tJ' ~1 l.,07;.L 'f:t.:t t9o

The driving seat. Feel completely at home.

Aife-'YA l:l) .:.i l'-GiJ131tl.~::::J? l:.:.il'-o

~;tl. l;t,~fi(l):;t -:/:;I? I' 51 t::;-7o
Al~ -17'-(J)t-"7-11 (-;(~-

ri:!'lz 11>t.:

Pf:t ~, 1-fftl <.:to-f n,;1:, A;f--'/At:

'J ;1 r c:~i?d.>-~-nt::::i:7 t: ;1 r-r9 o A;f-0

'/7-1/rt L '-51JL~ -rM~N.>lf t:,*@~J;(J)

*-Jvrz~{,~15'(}')1-'ttL '*~~ -ro
~IJ /:<

~11:9{>:7 )v 7(J)~!WJ, ~OO ::J /T1'

~ 3 /%::$7'-11/7

H:fa.:t{it t

tt:,1 \ - l-"tt

~iJ c: t~mzt -?-Z-!'l 1*z~i~c:-itif-- r

l 19oCt G(:1Jl~~%7': ~ <~ ;Z{> .:t tt <a{]

~ tt t~Sti~; Gn{>,~ 1l tt=firn7ttt, 1Jlt:a
ttzt-:>6~;t-::9- o -zffj:Hi-ttti-f

.:c:

iV.>{>A-{';tTtto t-"7-{I(-(}') !'}'f*(J)llJ ~ t;I:

t '1?7:>/v, {,'(J)ilUJ ~ 1-Z- z~a 'J-:> <L, t:, Arai

I~ C:~{>h2t~1~(7)@~~-~-~

9 Al ~1'7'-(J)A77 1 ) /7'%t~"?f:t~c:
St..:{>,l~L '~3~t;~L ';iMJJESo 1Ct c:,~
{>.:.t(J)1~Uz~a'J-:>< lt: r Jv7r Al ~-1
7'-ttG-z-,;l:(J)~*iit '.'i: rai -Z-9 o
0

Engine refinement and technology.

bhp kW

OINCEE

2.0

91
-

125

10S II

as
IS SI

&S 4S

SS
4S

IS

31 25
2S

15
1000

Nm '-'m

CEE DIN

I _,.....-

............

17l

I 10l
50 15

110 I!

2000

3000

000

5000

&ooo

1000 rem

~~/ltd:~ 0 ~~~9~,

f){f.: l '1lll~71- 1J /:?'ztt.:Gl9o liJ'

J'JliJJ'Ji!U 2.0.0. DOHCI/~/o

l_,, t i?.7:>/vAI \'-( $>'-(J)Jlt(J)lt 1.J(j:, ::._ J l_,

Al \'-(~l-l:(j:, 9-Cl:7tP.J(:t~l:cV.>-:,7JL-77

t.:tttiE@:f~t:1t1:J: -:> -Cf~ Gn-:,n! t-Clj:

f~*1t(J)2.0 e DOHC.I/:/ /zm:~o ::._(J)(6i

cV.>IJ *it/v 0 t.,i:fv(J)Ar vAtt(-~l ='!Z~...C.

tJ'-:,I/://o :J-7-z~(J)*1:rv-A
9-:,~~j;(J) D- t-';t--JL-71 /:?'z:;j:_ t:-ifA

1. 'i~tlittzt>?.I/:/:.--1:, ;t~(J) El c~t

lf.IT~ti~1t-t rD.::. :;:?'llt-T~.f'tl!JtM:/ AT
, X\i.11D.,.I/'//i.11D.

' .. , e

~/:/3/0 i~fJi(J)4tRfl71A:77' v-4:/A

~,I/://(J)@J.LJ!~tci:tz~~D,:J/t

-Tb., -fl_, ""(~l)(J)~,~-t:i~~l:);i5,;Z-:,r8J~

1-:9~~~~Mt~*~Mzft~l::J/

tci:Jil!Jliti~JL~~1: 1 l.'iihJ: <~lf .:ZtJ'lt-:,.I

rD-Jl-o ::...n1:J:IJ,ft~tf:l1.J(j: 120PS,lft

r Jl,,;?(j: 17 .3k<J-m(J)~t)'tc(1 \''7-z~:;j:_o
1g; c:j:i@l ~Li~-Clj:~t.J'tt r Jt-:7 z :;!:. iJ' t.., t.:
~~ ~ 1.J ~, ~ @)Li~ -clj: ,!@, ~ (J) t: ?. l ':IJa
~1.Jz~~t, 120P$(J)1 \' '7-iJ'Glj:fi~ L:

4'/-Ar/- ro-f nGtJ{;!llr&-Pfttt-:>-C

:;E.n-:,~iJ(J)-T-(A ~ 7Jt-t.i:;m1. '8*.:/?L 'o ::...
ti::._ -f tJ', 7 J (., 7 7" 'A I \' -( $>'- (J) J/t -Bl'Jj;{t.,i: (J)

r . .:i:r-

...,.,,(J)~n

'-''<!"'3.'<:/l=l o . I )

i.
~/'\,

=e

-C9o

The Alfa Romeo spider. Perfect for all your days.

~~~100

E - 115

~-a lllll

4. 260
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-----~~~~~~

~.. lllll

1. 630

~;fl; lllll

l. 290

2.250

tulllll

t-1.--;1 i: <iilJ

l. 340 l. 290

~p;j{t 11111

l. 050
l. 210
l. 000

ffifit Jg.Q
!1Ilitiffi1

l. 180

kg

1. 290

2
= lll.\!~flll
:lj:Al:t 3 7JC~jli~IJ4~jij

D;11 ~1~'1>t;&'.>.

8 :4>:1~JlH:-$~t,tc It T t t;. ~~~tit.: l\l1jj;11!Rtt.:,U'I :~!Al l;t .:Y.f!itt< 9: ii!~ ti-?>13~>'.>'1:>'I t T.

DOHC

l. 961

84. Ox88. 5
10 : l

JtljfJ;lfl:t.J ps
-----

rpm (DIN)

120 5.800

Ai::l\:t-JL-~ kgm rpm (DIN)

17. 3 4. 200

lt!f.111U&~ll!l

M.M.E.I ;:.

t!!ffll.!f:l

9:.-~3

J!!!j!}:t.f'JI)/

5iill"

46

=.::i.7 JI.- . 707':1-:i::/:/iX,

( ~~://~C .;.(;t:/ .::t)

m:iiE.tt ( !ill!)

3. 300

2. 480

~llll.tt< 2llll)

1. 990

l. 480

m:il!!.tt(3iiE)

l. 350

l. 000

~ill!!t(4)!)

l. 000

~i!i!t(5il!!)

0. 790

~i.!.tt ( ~~ )

3. 010

2.090

B~~ill!lt

4. 100

3.600

lllaJ~l?l
?:.r- L.. o -7- ( 1~-7':/A.t- )
~~~~~~~~~~~~~------

'?1';t:/.:i.;f-- / (::J1 Jl.-l;fh)

IJ/~(::J1Jl.-l;fh)

lt'JIJJ~trl
;E/v -~Mit(ilil

ti)

195 60 R 15 86 H
;t;1-JL-

6 J XIS 7'C1

Data, descriptions and illustrati ons have only an indicative value, and - not
least for manufacturi ng reasons - the products may possess d ifferent
features. Alfa Romeo reserves the right to make any c hanges whatever in
its products. Some of the equipm ent described and/or photographed in the
brochure is optional. For a complete list of these options, please refer to
the price list.

Fiat and Alfa Romeo Motors Japan