Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
p=j~~ SM-30-0044-E
Order No. 1880-639 Version 1.0, 2010-11-08
Wichtiger Hinweis!
Die vorliegende Serviceunterlage enthlt detaillierte Ablufe und Darstellungen, die speziell fr
Carl Zeiss Service-Personal zusammengestellt wurden. Fr das Verstndnis des Inhalts und fr die
sichere Durchfhrung von Servicearbeiten ist auerdem eine produktspezifische
Service-Ausbildung durch Carl Zeiss Surgical GmbH oder durch von Carl Zeiss Surgical GmbH
beauftragte Ausbildungsstellen erforderlich.
Alle enthaltenen Informationen sind vertraulich zu behandeln und drfen weder als Kopie noch
als Original an Dritte weitergegeben werden.
Important note!
This service document contains detailed procedures and descriptions specially compiled for Carl
Zeiss service staff. For understanding the contents and for the reliable performance of service
work, it is essential that product-specific service training be completed with Carl Zeiss Surgical
GmbH or a training organization commissioned by Carl Zeiss Surgical GmbH.
All information contained in the document must be treated strictly confidentially and must not be
passed on to third parties either in the original or as a copy.
Copyright 2010
Carl Zeiss Surgical GmbH
SM-30-0044 OPMI VARIO 700 OPMI VARIO 700
3 Superlux 180W Xenon mit man. Lampenw. Superlux 180W Xenon with man. lamp exch. 44
9 E-Box E-Box 92
10 E-Bausatz OPMI Vario 700 Electrical components kit Vario 700 100
12 000000-1868-642 SBG 3CCD NTSC (Kamerakopf + CCU gepaart) SC 3CCD NTSC (matched camera head + 110
CCU)
13 000000-1868-643 SBG 3CCD PAL (Kamerakopf + CCU gepaart) SC 3CCD PAL (matched camera head + CCU) 122
14 Superlux 300W Xenon mit autom. Lampenw. Superlux 300W Xenon w automated lamp exc 126
6 AutoDrape AutoDrape 26
2 000000-0451-126 Radiallfter 24Vdc 16,2m/h 113x77mm Radial fan 24Vdc 16,2m/h 113x77mm
NO DRAWING AVAILABLE
3 Haltewinkel Bracket 56
1_AT 000000-1865-148 AT Superlux 180W ohne Lampeneinschub EC Superlux 180W without lamp module
8 Unterlegscheibe Washer
Unterlegscheibe Washer
2 305953-1256-500 SBG Griffabdeckungen links und rechts SC Handle covers on the left and right 68
4 Scheibe Washer
5 000000-0503-901 Folienkabel Axon/RM050 40pol L-200mm Foil cable Axon/RM050 40pin L-200mm 86
6 305946-8613-000 Kabel Power; Combicon RM3,81 2+4pol 4adr Cable Power; Combicon RM3,81 24pol 4adr 88
2 000000-0503-901 Folienkabel Axon/RM050 40pol L-200mm Foil cable Axon/RM050 40pin L-200mm 86
6 ISO 7049-ST 4,8x 13-C-H -A2-70 ISO 7049-ST 4,8x 13-C-H -A2-70
3 305946-8728-000 Kabel Spgs.-Versorgung Mate N Lok 2pol. Cable Voltage supply Mate N Lok 2pol. 102
5 305870-8711-000 Kabel Power CAN; Comb, RJ45 Cable Power CAN; Comb, RJ45
8 000000-0513-732 Adapter mit Flansch USB/A-4Bu/B-4Bu USB adapter with flange A-fem./B-female 104
2 302681-8711-000 Verl.Kabel HDMI/DVI sw 2,0m modifiziert extension cord HDMI/DVI bk 2,0m modified 118
NO DRAWING AVAILABLE
4 Speedfokus Speedfokus
2 304949-9900-500 SBG HLQ 300 komplett SBG HLQ 300 complete 128
3 Bremse A6 Brake A6
7 Standard OPMI ohne integrierte Kamera Standard OPMI without integrated camera 170
6 000000-1870-693 SBG Kit Kleinteile ManuelleBal Vario700 SC Small parts set manual bal VARIO700 156
NO DRAWING AVAILABLE
7 305870-8712-000 Kabel Power CAN; Combicon RJ45 DF13 Cable Power CAN; Combicon RJ45 DF13
8 305870-8713-000 Kabel Power CAN; Combicon RJ45 DF13 Cable Power CAN; Combicon RJ45 DF13
2 305870-8714-000 Kabel Power CAN; Combicon RJ45 DF13 Cable Power CAN; Combicon RJ45 DF13
2 000000-1870-695 SBG Kit Kleinteile OPMI Vario700 SC Small parts set OPMI VARIO 700 176
2 302581-8177-500 Tastenfeld 15VDC mit Label Handgrip keyboard 15VDC with Label
3 000000-1418-507 Bedienteil f. Joystick Handgriff Neuro Control lever Joystick handgrip Neuro
OPMI-Verkleidung li. man. Bal., lack. OPMI-paneling left man. Bal., lacq.
Verkleid. Uebergang oben TOP1, lack. Paneling adpator top TOP1, lacq.
NO DRAWING AVAILABLE
4 302681-8755-000 Systemkabel US 522 gew. 3CCD 4,5 m Systemcable US 522 angled 3CCD 4,5 m 188
5 000000-1868-643 SBG 3CCD PAL (Kamerakopf + CCU gepaart) SC 3CCD PAL (matched camera head + CCU) 122
6 000000-1868-642 SBG 3CCD NTSC (Kamerakopf + CCU gepaart) SC 3CCD NTSC (matched camera head + 110
CCU)
7 302681-8760-000 Systemkabel TRIO 600, abgewinkelt 4,5 m Systemcable TRIO 600, angled 4,5 m
8 308203-2370-000 Kamerakopf HD, kalibriert Camera Head MediLive Trio HD, calibrated 190
OPMI-Verkleidung li. man. Bal., lack. OPMI-paneling left man. Bal., lacq.
Verkleid. Uebergang oben TOP2, lack. Paneling adaptor top TOP2, lacq.
NO DRAWING AVAILABLE
5 AutoDrape AutoDrape 26
7 FCP WL, komplett Foot control panel wireless (FCP WL) 200
10 Integr. 17" TFT mit Tragarm + Ablage Integr. 17" TFT w. bracket + carr. tray 234
11 Integrierter 17" TFT Monitor mit Tragarm Integrated 17" TFT monitor with bracket 236
12 Superlux 300W Xenon mit autom. Lampenw. Superlux 300W Xenon w automated lamp exc 126
3 000000-1870-693 SBG Kit Kleinteile ManuelleBal Vario700 SC Small parts set manual bal VARIO700 156
4 000000-1870-692 SBG Kit Kleinteile Autobalance Vario700 SC Small parts set Autobalance Vario700 198
3 304970-8300-000 Antennenmodul, mit Anschlukabel 1m lang Antenna module with 1 m connecting cable 216
4 304970-8801-000 Taster mit Anschlukabel, lang Switch with connecting cable, long
5 304970-8802-000 Set Gummimembran Taster 6er Rubber membrane for switches, set of 6
6 304970-8800-000 Taster mit Anschlukabel, kurz Switch with connecting cable, short
14 304970-8812-000 Set Torxschrauben mit Dichtung 10er Set of torx screws with sealing, 10 pcs
15 304970-8813-000 Set Gummife kpl m Schrauben 4er Set of 4 rubber feet, cpl. with screws
16 304970-8817-000 Elektronikbaugruppe FCP WL, kpl FCP WL electronics module, cpl. 212
18 304970-8805-000 Joystickgruppe kpl Kabel u. Leiterkarte Joystick assembly cpl, incl cable & PCB
20 304970-8820-000 CAN-Buchse kpl m. Kabel u. Deckel CAN socket cpl. with cable & cover
4 304970-8801-000 Taster mit Anschlukabel, lang Switch with connecting cable, long
5 304970-8802-000 Set Gummimembran Taster 6er Rubber membrane for switches, set of 6
6 304970-8800-000 Taster mit Anschlukabel, kurz Switch with connecting cable, short
14 304970-8812-000 Set Torxschrauben mit Dichtung 10er Set of torx screws with sealing, 10 pcs
15 304970-8813-000 Set Gummife kpl m Schrauben 4er Set of 4 rubber feet, cpl. with screws
18 304970-8805-000 Joystickgruppe kpl Kabel u. Leiterkarte Joystick assembly cpl, incl cable & PCB
20 304970-8820-000 CAN-Buchse kpl m. Kabel u. Deckel CAN socket cpl. with cable & cover
4 000000-0514-833 Monitor-Tragarm 3-9 Kg 53.217-Dataflex- View Master gas arm 3-9kg 53.217
3 000000-0514-833 Monitor-Tragarm 3-9 Kg 53.217-Dataflex- View Master gas arm 3-9kg 53.217
5 MediLive 3 CCD Universal PAL C-Mount MediLive 3 CCD universal PAL C-mount
~ 305870-8649-000 Systemkabel Y/C, MiniDin 4pol, 1,7m Systemcable Y/C, MiniDin 4pins, 1,7m 248
~ 302681-8711-000 Verl.Kabel HDMI/DVI sw 2,0m modifiziert extension cord HDMI/DVI bk 2,0m modified 118
NO DRAWING AVAILABLE
3 308203-2370-000 Kamerakopf HD, kalibriert Camera Head MediLive Trio HD, calibrated 190
5 302681-8760-000 Systemkabel TRIO 600, abgewinkelt 4,5 m Systemcable TRIO 600, angled 4,5 m
5 000000-1868-643 SBG 3CCD PAL (Kamerakopf + CCU gepaart) SC 3CCD PAL (matched camera head + CCU) 122
6 302681-8755-000 Systemkabel US 522 gew. 3CCD 4,5 m Systemcable US 522 angled 3CCD 4,5 m 188
5 000000-1868-642 SBG 3CCD NTSC (Kamerakopf + CCU gepaart) SC 3CCD NTSC (matched camera head + 110
CCU)
6 302681-8755-000 Systemkabel US 522 gew. 3CCD 4,5 m Systemcable US 522 angled 3CCD 4,5 m 188
3_AT 000000-1092-192 AT 180 Schwenktubus F=170 (303791) EC 180 tiltable tube F=170 (303791)
9 303771-9100-000 Falttubus f170/f260 (Mundschalter) Foldable tube f170 / f260 (Mouthswitch) 286
9_AT 303771-9100-700 AT Falttubus f170/f260 (Mundschalter) EC Foldable tube f170 / f260 Mouthswitch
4 SCHEIBE Plate
5 Abdeckkappe 4,8mm schwarz DP-187 2590 cover cap 4,8mm DP187 2590 black
sw
6 303791-0109-000 Deckel (180 Grad) Top Cover (180 Degree)
7 000000-0360-689 SCHNAPPNIET SR1811 NR.32505 SCHWARZ Locking rivet SR1811 No. 32505 black
10 000000-1092-192 AT 180 Schwenktubus F=170 (303791) EC 180 tiltable tube F=170 (303791)
12 305810-9003-000 6-Pack Asepsiskappen PD 180 Schwenktub. 6 pack asepsis caps 180 deg bino tube 270
13 305810-9015-000 2 Griffe 180 Tubus / 6 Kappen 22 mm 2 grips 180 deg.tube,6x asepsis set 22mm 272
14 303791-0104-000 Deckel, beschriftet ZEISS LOGO COVER FOR 0-180 BINO 274
5 000000-0443-136 O-Ring 38 x 1,5 EPDM70 AP300-Gehrckens- O-ring seal 38 x 1,5 EPDM70 AP300
NO DRAWING AVAILABLE
NO DRAWING AVAILABLE
NO DRAWING AVAILABLE
NO DRAWING AVAILABLE
NO DRAWING AVAILABLE