Heute auf Seite 3: Der nach den Sternen griff

£>as Ofipnußinblau
UNABHÄNGIGE WOCHENZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND

Erscheint wöchentlich Landsmannschaft Ostpreußen e.V. p R*\Od

Jahrgang 48 - Folge 12 22. März 1997
Postvertriebsstück. Gebühr bezahlt Parkallee 84ß6, 20144 Hamburg ^

Zeitgeschichte:

„ D a s s c h ü r t den H a ß . . . "
Stalins „Fackelmänner-Befehl" fabrizierte „deutsche Greueltaten"
D a ß geschichtliche Erkenntnisse
laufena e r g ä n z t u n d daher auch
f o r t w ä h r e n d die daraus resultie-
renden S c h l u ß f o l g e r u n g e n neu
formuliert werden, g e h ö r t z u den
Grundkenntnissen eines jeden
Wissenschaftlers aus der histori-
schen Zunft, weshalb es auch u n -
sinnig w ä r e , einen beliebigen ge-
schichtlichen Erkennmisstand
festschreiben u n d etwa juristisch
deckein z u lassen.
D a ß die historische Elle auch bei
der Bewertung des Z w e i t e n Welt-
krieges s t ä n d i g neu angelegt wer-
den m u ß , ergibt sich allein schon
aus der Tatsache, d a ß noch immer
nicht alle A k t e n z u r Einsicht für
interessierte Wissenschaftler frei
v e r f ü g b a r sind. N a c h d e m i n den
ersten Jahrzehnten n a t u r g e m ä ß
das Pendel i n Richtung Sieger
ausschlug, scheint es nunmehr i n
eine gegenläufige Phase einzutre-
ten.
So ist u n l ä n g s t auch der i n Euro-
pa beispiellose Stalinsche „Fackel-
m ä n n e r - B e f e h l " i n einem W a -
shingtoner A r c h i v aufgetaucht,
der die lange schon bekannte, v o n
Stalin angeregte Taktik der „Ver-
brannten E r d e " als a u s d r ü c k l i c h e
Order des „ O b e r s t e n Befehlsha-
bers" belegt. Danach waren soge-
nannte „ J a g d k o m m a n d o s " der Ro-
ten A r m e e gehalten, i n den v o n der
Deutschen Wehrmacht besetzten
Gebieten der Sowjetunion „40 bis
60 Kilometer ab der Hauptkampf-
linie i n die Tiefe z u z e r s t ö r e n u n d
i n Brand z u setzen". D a m i t n u n
aber diese barbarische A k t i o n kei-
ne Abscheu bei den Bewohnern der h i n g " i m M ü n c h e n e r Rathaus
Sowjetunion erregte, sollten die gleichsam offiziöse „ W e i h e n " er-
ausfuhrenden K o m m a n d o s der halten hat, steht die historische
Roten A r m e e „ ü b e r w i e g e n d aus Zunft vor neuen Aufgaben, die es
B e u t e b e s t ä n d e n i n Uniformen des n u n wissenschaftlich z u beantwor-
Stalins Befehl Nr. 0428 vom 17. November 1941
Die Stawka des Obersten Befehlshabers befiehlt:
1. Alle Siedlungspunkte, an denen sich deutsche Truppen befinden, sind
auf 40 bis 60 Kilometer ab der Hauptkampflinie in die Tiefe zu zerstören und
in Brand zu setzen, 20 bis 30 Kilometer nach rechts und links von den Wegen.
Zur Vernichtung der Siedlungspunkte im angegebenen Radius ist die Luft-
waffe hinzuzuziehen, sind Artillerie- und Granatwerferfeuer großflächig zu
nutzen, ebenso die Kommandos der Aufklärung, Skiläufer und Partisanen-
Divisionsgruppen, die mit Brennstoffflaschen ausgerüstet sind. „ N e i n , meine Suppe ess' i c h nicht!!!" Zeichnung aus „Die Welt'
Die Jagdkommandos sollen überwiegend aus Beutebeständen in Unifor-
men des deutschen Heeres und der Waffen-SS eingekleidet die Vernich-
tungsaktionen ausführen. Das schürt den Haß auf die faschistischen Besat-
zer und erleichtert die Anwerbung von Partisanen im Hinterland der Faschi-
sten. Es ist darauf zu achten, daß Überlebende zurückbleiben, die über
Gegenwind / v o n PETER FISCHER
„deutsche Greueltaten" berichten können. ch bin kein Nazi!" stand i n deut- lieh die direkte Forderung nach ma-
2. Z u diesem Zweck sind in jedem Regiment Jagdkommandos zu bilden
in Stärke von 20 bis 30 Mann, mit der Aufgabe, Sprengung und Inbrandset-
zung der Siedlungspunkte durchzuführen. Es müssen mutige Kämpfer für
I lich lesbarer Blockschrift auf dem
, gelben Helm eines Berliner Bau-
arbeiters z u lesen. Der etwa 28 Jahre
terieller Hilfe, während in Berlin-
Brandenburg noch die u m Verständ-
nis ringende und teilnehmende Be-
diese Aktionen der Vernichtung von Siedlungspunkten ausgewählt wer- alte Mann kann natürlich kein Nazi kundung des altdeutschen Erbes
sein, denn als diese Partei verboten mitschwang.
den. Besonders jene, die hinter den deutschen Linien in gegnerischen Uni-
formen Siedlungspunkte vernichten, sind zu Ordensverleihungen vorzu- wurde, krabbelten wahrscheinlich
Soviel Gegenwind verursacht na-
schlagen. In der Bevölkerung ist zu verbreiten, daß die Deutschen die Dörfer dessen Eltern noch i m Strampelan- turgemäß sofortige Reaktionen bei
und Ortschaften in Brand setzen, um die Partisanen zu bestrafen. zug. Er wollte damit nur kundtun, den Etablierten, die allesamt im Bann
daß er es unerträglich findet, d a ß un- falscher nationaler oder sozialer Re-
(Archiv Serie 429, Rolle 461, Generalstab des Heeres, Abtlg. Fremde Heere Ost II H
3/70 Fr 6439568. Lagerstätte: Nationalarchiv Washington) zählige deutsche Bauarbeiter ohne flexe ihr politisches Alltagsgeschäft
Beschäftigung sind, während aus- betreiben: Lafontaine zog öffentlich
ländische Arbeiter bevorzugt ange- alle demagogischen Register, freilich
heuert werden, weil sie Billiglöhne ohne den Arbeitern eine politische
deutschen Heeres u n d der Waffen- ten gilt. Die List der Geschichte ist akzeptieren. Alternative anzubieten, während
SS eingekleidet die Vernichtungs- allemal m ä c h t i g e r als die perfide Ahnliches hört man von Rhein, dem verschmitzten Jesuitenzögling
aktion a u s f ü h r e n . Rechnung jener Kreise, die mit Saar und Ruhr, wo freilich die ver- unter der Hand schwant, d a ß all-
W ä h r e n d n u n i n M ü n c h e n die dem dumpfen Geschmack der M i t - schmitzte Dialektik auf den Helmen mählich „auch bei uns französische
sogenannte „ W e h r m a c h t s a u s s t e l - telmäßigkeit spekulieren. P. F. fehlte. Hier dominierte ausschließ- Verhältnisse" aufkommen könnten,
die sich dann unversehens mit ei-
ner explosiven „Nun-reicht's-Stim-
mung zur Entladung bringen. Ähn-

Zittern ums Landesmuseum lich zungenflink versicherte auf dem

Berliner Gendarmenmarkt Nieder-
sachsens Schröder, er wolle Sorge
dafür tragen, d a ß auch noch der letz-
DIESE WOCHE Will Niedersachsen die Ostpreußen-Einrichtung dichtmachen? te Arbeiter aus dem EU-Raum tarif-
gerecht bezahlt werde, obschon kein
Gesamtschulen folgreich wahrgenommen: M e h r
W i r d das O s t p r e u ß i s c h e Landes- juristischen Standpunkt her gefor- Bauarbeiter dies gefordert hatte.
museum i m niedersächsischen Lü- als z w e i Dutzend Gemeinschafts- dert. Schröder verschwieg auch vornehm
Brisante Erkenntnisse den Modus der Bezahlbarkeit. Daß
verheimlicht 2 nebure z u m Jahresende dichtge- projekte mit russischen, polni-
Museumsdirektor Kabus streicht Kanzler Kohl Zurückhaltung übte,
m^rbr?
macht? W*>nn W e n n dieHi*> SPD-Regierung
^PD-RpcriPruntr
sehen,litauischen,estnischen,letti- mag nicht nur an der - medizinisch
schen u n d sogar einer französi- in einer Denkschrift die schlimmen
v o n Hannover bei ihrem Vorhaben genommen - immer unüberhörbare-
Folgen einer Schließung heraus und
Schüsse aus dem Hinterhalt bleibt, ja. sehen Institution w u r d e n v o n den
macht deutlich, d a ß das Erbe der ren Atemnot und seiner so souverän
Waigel legt den Vertriebenen- Ü b e r drei Stunden verhandeltenMitarbeitern des Landesmuseums instrumentierten Methode des poli-
Ostpreußen, Pommern etc. ebenso
4 die Vertreter des Bundes u n d des seit 1991 erfolgreich gemeistert. tischen Aussitzens begründet liegen.
verbänden Steine in den Weg selbstverständlich zum gesamten
Landes Niedersachsen am D o n - Alles mit vergleichsweise beschei- Es wird immer offenkundiger, d a ß er
deutschen Kulturerbe zählt wie das
nerstag vergangener Woche i n den denen Mitteln, wie Ronny Kabus dem kräftig drückenden Gegenwind
der Bayern oder Hessen. A u c h erin-
US-Soldaten hervorhebt. Niedersachsen fördert
R ä u m e n des Museums ü b e r dessen nert Kabus daran, in welch umfang-
jener Frühlingsstürme nichts mehr
Fortbestand oder Schließung - ge- insgesamt sechs Landesmuseen. entgegenzusetzen weiß.

Menschenverachtung
und Gewalt
Deutschlandtreffen
Buntes Treiben in Halle 6
Eine Jugend im
Memelwalder Forst
Hans-Georg Tautorat
erinnert sich
Von der Landschaft begeistert Kabus, klar. U n d verweist auf die rung S c h r ö d e r aus ihrer Verant-
Schüler aus Neumünster
erkundeten Masuren
Im Griff der roten Mafia
Verschleppte Reformen, Mißwirtschaft richtung ihre Aufgabe als Wegbe- triebenen u n d Flüchtlinge. Somit
und Korruption zerrütten Bulgarien 24 reiter des Dialogs mtensiv u n d er- ist Hannover unter anderem v o m
s
reicher Weise das heutige Nieder-
nauer: ob Hannover seine Ent- Die höchste Summe, die dabei ein chon inserieren in den anson-
5 sachsen von den Vertriebenen ge-
einziges Haus jährlich erhält, be-
scheidung z u r ü c k n i m m t , die Lan- sten eng an diverse Regierungs-
prägt wurde. Nach dem Gespräch
trägt vier M i l l i o n e n M a r k . Das Ost-
d e s f ö r d e r u n g für die erst seit zehn kanäle verknüpfte Zeitungen
zwischen dem Vertreter des Bonner
Jahren i n dieser F o r m bestehendep r e u ß i s c h e Landesmuseum ist wie der „Frankfurter Allgemeinen"
mnenministeriums, Ministerialdi-
9 Einrichtung ab 1998 komplett z u jetzt schon Schlußlicht aller sechs oder der „Welt am Sonntag" politi-
rektor Pohle, und der zuständigen
streichen oder nicht. Bislang trägt mit gerade 475 000 M a r k pro Jahr. sche Widersacher unverblümt die
Ministerialdirigentin i m Nieder-
Bonn 69 Prozent der staatlichen U n d ausgerechnet diesem Haus Forderung nach Rücktritt des glück-
sächsischen Landesministerium für
soll nun mit H i n w e i s auf den allge-
Z u s c h ü s s e , Niedersachsen steuert losen Duos Kohl/Waigel: „Die Re-
Wissenschaft und Kultur, Kisseler, gierung zahlt zuviel ans Ausland
die restlichen 31 Prozent bei. meinen Sparzwang der H a h n ganz
zugedreht werden. Dahinter kann schöpft Ronny Kabus indes wieder und für Ausländer und läßt die deut-
„Ein M u s e u m , dem man ein Drit- w o h l nur eine b e w u ß t politische etwas Hoffnung: „Bund und Land schen Bürger mit ihren Sorgen al-
12 tel seiner Existenzmittel entzieht, Entscheidung stehen. suchen derzeit nach einem gangba- lein." Wer weiß, wie komplizierte
ist nicht mehr existenzfähig", stellt ren Weg. Ich bin zuversichtlich, d a ß Sperrmechanismen insbesondere
der Leiter des Hauses, D r . Ronny Damit aber stiehlt sich die Regie- sie es schaffen werden." Wenn sie das politische Anzeigengeschäft be-
denn wollen, möchte man hinzufü- stimmen, ahnt, d a ß hier helfende
stolze u n d allgemein ü b e r alle Par- wortung. Nicht nur historisch u n d gen. Immerhin hat das Ostpreußi- H ä n d e aus dem Lager der C-Parteien
23 teigrenzen hoch anerkannte A r - kulturell - das Bundesvertriebe- sche Landesmuseum bereits von drehen. Nur, zu welchem Zweck?
beitsbilanz seines Museums. Insbe- nengesetz nimmt auch die L ä n d e r sich aus eine 22prozentige Kürzung Eine Politik der Improvisation ist
sondere seit der Öffnung des a u s d r ü c k l i c h i n Pflicht für die Er- seiner Landeszuschüsse auf dann nicht mehr möglich. Die abermalige
Ostens hat die o s t p r e u ß i s c h e E i n - haltung des Kulturerbes der Ver- nur noch 370 000 Markjährlich zuge- Zahlung an die Steinkohlekumpel
stimmt. Weiter kann Ronny Kabus spricht nicht gegen dieses Argu-
wohl kaum gehen. Hans Heckel
ment, sondern bestärkt nur, daß trotz
 £05 £flprnifimblaii 22. März 1997 - Folge 12 - Seite 2
Politik

vollkommen leerer Kassen keine Bildungspolitik:

neuen Ideen bemüht werden. Das
Regime Kohl/Waigel ist ebenso am
Ende wie die Bonner Republik, wes-
halb auch der Versuch, mit einer so-
genannten Großen Koalition zwi-
schen C D U / C S U und SPD noch ein-
mal die Elemente der Rheinischen
Republik zu beschwören, allenfalls
zu einer bloßen Verschleppung des
Niedergangs führt.
Wenn einerseits etwa Jürgen Trittin,
kühl kalkulierender Vorstandsspre-
cher der Grünen, angesichts der Ar-
beiterunruhen frohlockt: „Einem al-
ten Straßenkämpfer wie mir lacht das
Herz", und damit den innenpoliti-
schen Spannungsbogen konruriert, so
ist etwa der frühe Satz des amerikani-
schen Geopolitikers Livingstone
Hartley andererseits immer noch für
den äußeren politischen Rahmen gül-
tig: „Amerikas Sicherheit hängt von
der Aufspaltung und Unsicherheit
Europas ab." Doch der gegenwärtige
Einigungsversuch Europas unter
Preisgabe der Währung führt, wie
Ralf Dahrendorf zusammen mit vie-
len anderen Sachkundigen meint, „an
den Hauptthemen Europas vorbei
und teilt den Kontinent." Europas Ei-
nigung kann nicht an der östlichen
Linie des polnischen Einflußbereichs
enden, sondern muß das geschunde-
ne und seit nunmehr fast hundert Jah-
ren gegen Deutschland in Stellung
gebrachte Rußland einbeziehen.
Brisante Erkenntnisse verheimlicht
Kultusminister halten Daten über Leistungsniveau von Gesamtschülern zurück
Trübe Verschleierungsstrategien
deutscher Kultusminister sind die-
ser Tage an die Oberfläche eines
bundesrepublikanischen Politsum-
pfes getreten. Der parlamentarische
Geschäftsführer der CSU-Landes-
ruppe im Deutschen Bundestag,
fduard Oswald, spricht sogar von
einem „Skandal".
Zur Vorgeschichte: Vor wenigen
Wochen veröffentlichte das Berliner
Max-Planck-Institut für Bildungs-
forschung und das Kieler Institut für
die Pädagogik der Wissenschaften
die Dritte Internationale Mathema-
tik- und Naturwissenschaftsstudie
TTMSS. Achtkläßler aus 41 Staaten
der Welt hatten sich einem Test über
ihren Wissensstand und ihre Fähig-
keiten unterzogen.
Peinliches kam dabei zum Vor-
schein: Im internationalen Lei-
stungsvergleich belegen die deut-
schen Schüler nur Platz 23. Damit
befinden sie sich zwar in der
schlechten Gesellschaft anderer In-
dustrieländer, aber eben weit abge-
schlagen hinter den Schülern aus
Kommentar
Signale
A n h ä n g e r von einschlägigen
bis zur Öffentlichkeit durchsickern Schuliahren. Mittlerweile besteht Verschwörungstheorien dürften
zu lassen. Mit anderen Worten: Zen- kein Zweifel mehr, d a ß es sich bei A sich abermals augenblicklich be-
sur. um das pädagogisch weniger expe- stätigt gefunden haben, als sie die
rimentierfreudige Bayern und bei B Meldung zur Kenntnis nehmen
Trotz der Verheimlichung kamen um das Gesamtschulland Nord- m u ß t e n , d a ß bereits am 24. Okto-
jetzt die ungeschminkten Zahlen rhein-Westfalen handelt.
neraus. Wie die unveröffentlichten ber 1947 amerikanische Besat-
z u n g s b e h ö r d e n Kunstgüter, die
Daten belegen, gibt es zum Teil
deutliche
Bayern für sich genommen stünde
Leistungsunterschiede im mternationalen Vergleich an deutsche Einsatzstäbe in der So-
zwischen Schülern verschiedener siebter Stelle, während Länder mit wjetunion sichergestellt und im
Bundesländer. Die Kultusminister rot-grüner Bildungspolitik Deutsch- Reich deponiert hatten, in 2391 K i -
hatten sich dagegen verwahrt, daß land auf Rang 23 herabdrücken. sten verpackt, an ihre sowjetischen
einzelne Bundesländer aufge- Z u m einen ist damit offenbar der Verbündeten i m Berliner Osthafen
schlüsselt erfaßt werden. Sie woll- Beweis erbracht, warum SPD-Politi- übergeben wurden. Es war dies
ten nicht verschiedene Schulsyste- ker, die sich lauthals für das Ge- eine jener berüchtigten Nacht-und-
me vergleichbar machen. Sie woll- samtschulprojekt stark machen, Nebel-Aktion, bei der sich nur für
ten vor allem eines nicht: den Beleg ihre eigenen Kinder lieber (heim-
Eingeweihte der tiefere Sinn er-
schließen soll. Im Nachhinein kann
man freilich nur m u t m a ß e n , war-
u m dieser Kunstgüteraustausch in
aller Stille stattgefunden haben
kann. Der Spruch, den der ehema-
lige amerikanische Außenminister
Kissinger in seinen Memoiren auf-
hellend erwähnt, wonach sich die
Sowjets und die Amerikaner bei
aller sonstigen Feindseligkeit und
Rivalität immer darin einig waren,

F ür die innere Front schafft der

Exzeß der Selbstbezichtigung,
wie ihn gegenwärtig etwa der
Kreis um den Tabak-Multimillionär
Reemtsma im Rahmen der Wehr-
den hochentwickelten südostasiati-
schen Staaten. Die Gesellschaft für
Didaktik der Mathematik wertete
das Ergebnis als „alarmierend".
Opfer einer
verfehlten
Bildungspolitik:
Schüler einer
die deutsche Teilung andauern zu
lassen, könnte ein Teil der Auflö-
sung sein. Vielleicht liegt es aber
auch nur daran, d a ß die Durchtrie-
benheit der Stalinschen Machtpoli-
machtausstellung inszeniert, kein Unbefangen könnte die besorgte Gesamtschule tik so vielfältig verflochten und
reinigendes Purgatorium, keinen vi- Allgemeinheit jetzt erwarten, daß geheim war, d a ß seinen Nachfol-
talisierenden Jungbrunnen (wenn sich die Kultusminister der deut- gern die Kenntnis über diese Z u -
die Regisseure überhaupt je daran schen Länder zusammensetzen, um dafür liefern, daß das Konzept der lieh) auf private Gymnasien schik-
gedacht haben sollten) und selbst- s a m m e n h ä n g e verborgen geblie-
über Strategien zu beraten, die einen Gesamtschule eindeutig fehlge- ken. Dort erhalten sie nämlich ein- ben war. Natürlich ist seit der
verständlich kein Standbein, auf Ausweg aus der Misere weisen. schlagen ist. fach den besseren Unterricht. Z u m
dem die zukünftige Berliner Repu- Preisgabe dieses Geheimnisses al-
Weit gefehlt! Gerade das Gegenteil Die Werte für Gesamtschüler lie- anderen stellt sich die Frage, weswe- les wieder möglich: Voran der Ver-
blik stehen könnte. scheint der Fall zu sein. Deutsch- gen Bayern nicht unter Hinweis auf
gen nämlich laut Studie weit unter bleib des sagenumwobenen Bern-
Aber, so muß man sich fragen, gibt lands oberste Bildungspolitiker ver- Kealschulniveau. Leistungen der sein Bildungssystem auftrumpft,
sondern den Gesamtschulfanati- steinzimmers, das nun durchaus
es in den Bonner Parteien schon einen schweigen der Öffentlichkeit wich- Einheitsschulen strichen die Mini-
Kopf, der wenigstens sieht, daß im kern demonstrativ den Rücken in die damalige Sowjetunion zu-
tige Erkenntnisse aus der Studie. ster jedoch aus den Tabellen, die
„innereuropäischen Zwist die Vor- stärkt, indem es sich an der Verdun- rückgeführt worden sein kann,
Neben der offiziellen Fassung der derartig bereinigt nur noch Gymna- aber eben auch durch einen schrä-
aussetzung des amerikanischen Ge- sium, Real- und Hauptschule auf- kelung brisanter Daten mitschuldig
deihens" (5. Hagg Bemis) liegt, und Untersuchung existiert nämlich macht. en „Deal" unter smarten Allianz-
der gleichzeitig das nationale und
soziale Fundament in der Hauptstadt
eine ursprüngliche, ausführlichere,
die die Forscher im Januar vertrau-
führten.
Ebenfalls fiel eine Graphik dem Der bayerische Kultusminister
f r ü d e r n eine andere zwischen-
staatliche Lösung fand, wie man
Berlin auf den preußisch-deutschen lich den Kultusministern zur vorhe- Urteil der Minister zum Opfer, die Hans Zehetmair schwieg bisher dies ja noch aus der Rückkunft des
Traditionslinien begründet, die in ih- rigen Sichtung übergeben hatte. die achten Klassen zweier Flächen- dazu. Deswegen wirkt die großspu- Domschatzes von Quedlinburg in
ren Ausläufen nocn in der Bevölke- Diese verständigten sich unterein- länder A und B miteinander ver- rige Reaktion der CSU-Landesgrup- kläglicher Erinnerung behalten
rung Mitteldeutschlands vorhanden ander in gut demokratischer Ein- glich. Sie verdeutlichte Leistungs- pe nach Bekanntwerdung des Täu- hat. A u c h wenn, wie aus den aufge-
und belebbar sind? mütigkeit, gewisse Ergebnisse nicht differenzen von mehr als eineinhalb schungsmanövers unglaubwürdig. fundenen Unterlagen hervorgent,
Thomas Paulwitz noch längst kein stimmiges Ge-
samtbild vorliegt, dafür sind bei
der sogenannten Abgleichung der
Wiener G'schichten: Listen der beiden Besatzungs-
UNABHÄNGIGE WOCHEN- mächte erhebliche Differenzen auf-
getaucht, die darauf schließen las-
ZEITUNG FÜR DEUTSCHLAND
Chefredakteur: Horst Stein
(Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil)
Prammer gegen Prammer sen, d a ß die von Sowjettruppen in
Mitteldeutschland zusätzhen auf-
gefundenen K u n s t g e g e n s t ä n d e
Politik, Zeitgeschehen, Leserbriefe: noch unberücksichtigt geblieben
Peter Fischer, Hans Heckel (Freier Mit- Z u den erfolglosesten Ministeri- von Bundeskanzler Viktor Klima Aussage stand gegen Aussage;
en, die Österreich aus der Ära Krei- durch die Oberösterreicherin Barba- sind, so sind nunmehr einlenken-
arbeiter), Markus Zehme; Kultur, Unter- umso interessanter war denn auch
haltung, Frauenseite: Silke Osman; sky geerbt hat, zählt zweifellos das ra Prammer ersetzt, die sich - trotz die Reaktion von Frau Prammer, ih- de Signale aus dem Kreml unerläß-
Geschichte, Landeskunde: Hartmut sogenannte Frauenministerium. aller rot-grünen Orientierung - wie- res Zeichens Frauenministerin; sie lich. Die Tatsache, d a ß 2021 Fracht-
Syskowski; Heimatkreise, Gruppen, Ak- Trotz seiner jgut 15jährigen Existenz der mehr mit dem Thema Frauenar- verlangte, d a ß sich ihr Mann bei der stücke i n 19 Eisenbahnwaggons
tuelles: Maike Mattem; Ostpreußische und der jahrzehntelangen Regie- beitslosigkeit befassen möchte. Ge- Dame - sie ist bezeichnenderweise verladen, bereits zwei Jahre nach
Familie: Ruth Geede. rungsbeteiligung der Sozialdemo- hemmt in ihren bisher rudimentä- seit dem Vorfall im Krankenstand - dem Beginn des Waffenstillstands
Ständige Mitarbeiter: Alfred v. Ameth kratie (SPÖ) ist die Einkommens- ren Anstrengungen wurde Pram- entschuldige, da es nicht auf wahren die Rückführung i n die damalige
(Wien/Bozen), Pierre Campguilhem (Pa- schere zwischen Mann und Frau mer durch ihren Mann - seines Zei- Sachverhalt, sondern auf das sub- Sowjetunion erfolgte, läßt auf
ris), Helmut Kamphausen (Gartow), Eleo- größer denn je, fehlen nach wie vor chens Mitarbeiter der rot dominier- jektive Empfinden der Frau ankom- sachgerechte Lagerung schließen
nore Kutschke (Alienstein/Stettin), Jür- ausreichend Kindergartenplätze. ten Arbeiterkammer (AK) Ober- me. Verteidigende Worte für ihren und kann nun keineswegs mehr als
gen Mathus (Bonn), Dr. Paul Polak Dafür ist die männlicne Vorherr- österreichs und SPÖ-Gemeinderat Gemahl, der der Aufforderung A k t deutscher Kulturbarbarei ge-
(Prag), Willy Fehling (Berlin). schaft in der Sprache der „political von Linz. Dieser „homo sapiens", nachkam, fand Prammer nicht. Ein wertet werden, zumal das bei sol-
Anschrift für alle: Parkallee 84/86,20144 correetness" gewichen, wird der 8. Umstand, der auch über die Ehe der chen Gelegenheiten immer wieder
Hamburg. Verlag: Landsmannschaft Ost- März als „Internationaler Frauen- beiden einiges aussagte. Den Z u - angeführte Bernsteinzimmer nicht
preußen e.V., Parkallee 86,20144 Ham- tag" gebührend gefeiert. stand dieser Verbindung beschrieb
burg. Das Ostpreußenblatt ist das Organ Die Leiden einer ein Kenner der beiden denn auch
Objekt deutscher Kunstbegierde
war, sondern schlicht aus der Feu-
der Landsmannschaft Ostpreußen und Als politische Erbpacht gehörte
nochjungen mit den Worten, die Prammers seien
erscheint wöchentlich zur Information der dieses zahnlose, weil Kompetenzar- zwar verheiratet, machten aber kei-
erzone der Artillerie herausge-
Mitglieder des Förderkreises der Lands- me Ministerium stets zur linken nommen wurde. M a n kennt ähn-
mannschaft Ostpreußen. - Bezugspreis Reichshälfte; sprich, es wurde bis- Familienministerin nen Gebrauch davon.
liche Rücksichtnahme aus den
Inland 11,50 DM monatlich einschließlich her mit Frauen besetzt, deren ausge- Kämpfen u m das aus dem 6. Jahr-
7 Prozent Mehrwertsteuer. Ausland prägter Grad an ideologischer Bor- Während auf diesem Gebiet des
14,90 DM monatlich, Luftpost 21,40 DM Kampfes der Geschlechter die fort- hundert stammende Benediktiner-
monatlich. Konten: Landesbank Ham- niertheit und Ignoranz stets ver- der seine mangelnde Bereitschaft schrittliche Seite arg ramponiert kloster Monte Cassino, bei dem
burg, BLZ 200 500 00, Konto-Nr. kehrtproportional zum ästhetischen zur Hausarbeit schon in mehreren wurde, gibt es auf anderem Gebiet deutsche T r u p p e n s t ä b e eine Ret-
192 344. Postbank Hamburg, BLZ Erscheinungsbild der jeweiligen Interviews bekannte, führt ein Ge- doch Lichtblicke. So haben die Wie- tungsaktion z u m Erhalt der Kunst-
200 100 20, Konto-Nr. 84 26-204 (für Amtsinhaberin war. Diese Relation spräch mit einer Kollegin, über des-
Vertrieb); Konto-Nr. 907 00-207 (für An- war bisher auch gegeben, wenn es ner Philharmoniker nun die erste schätze vorschlugen, die freilich
zeigen). - Für unverlangte Einsendungen um die Pläne ging, die die jeweilige sen Verlauf es zwei diametral entge- Frau in ihre Reihen aufgenommen, unbeachtet blieb. Es ist zudem nun
wird nicht gehaftet. Rücksendung erfolgt Ministerin zu verwirklichen trach- gengesetzte Darstellungen gibt: sich gleichzeitig aber entschlossen, an der Bundesregierung, hier ein
. nur, wenn Porto beiliegt. Für Während Herr Prammer behauptet, als privater Verein auf weitere Sub- deutlich klärendes Wort z u reden,
/\ Anzeigen gilt Preisliste Nr. 23. tete. So strebte die letzte Amtsinha- der Dame nur seine Hilfe bei ihren ventionen durch den Staat zu ver- eventuell auch über die „Deutsche
/ I \ Druck: Rautenberg Druck berin der Ära Vranitzky unter dem beruflichen Problemen angeboten zichten, um unabhängig zu sein. Die Welle", damit das russische und
GmbH, 26787 Leer (Ostfries- Motto „Ganze Männer machen hal- und sie ins Kaffeehaus eingeladen Kampagne amerikanischer Frauen-
/ w \ land). - ISSN 0947-9597. be-halbe" danach, die Aufteilung zu haben, hat die Betroffene das organisationen gegen die „Musiker
das ukrainische Volk Kenntnis dar-
der Hausarbeit zwischen Mann und über bekommt, wie es sich mit den
Telefon (0 40) 41 40 08-0 Gespräch in anderer Erinnerung. Sie Machos" aus Wien war übrigens -
Frau als Pflicht in der österreichi- behauptet, Prammer habe sie - als Kunstschätzen aus der Zeit des
Telefon Red.-Sekretariat (0 40) 4140 08-32 schen Verfassung zu verankern. ebenso wie bei Wahldheims Affäre -
sie das Zimmer verlassen wollte - an weitgehend hausgemacht, nur d a ß Zweiten Weltkriegs verhält. A n
Fax Redaktion (0 40) 41 40 08 50 Moskau liegt es, aus diesen nun-
Telefon Anzeigen (0 40) 41 40 08 41 Vranitzkys Ende bescherte auch die Tür gedrängt, bedrängt, mehr- sich in dem Fall nicht die SPÖ, son-
diesem aberwitzigen Vorschlag mals geküßt und ihr unsittliche A n - der verbohrte weibliche Redakteure mehr offenkundigen Tatsachen
Telefon Vertrieb (0 40) 41 40 08 42
Fax Anzeigen und Vertrieb (040) 41 400851 samt geistiger Mutter das Ende, und ebote gemacht, kurz - sie am A r - diverser Medien als Anstifter betä- Schlüsse für die Zukunft zu zie-
die glücklose Dame aus Graz wurde f eitsplatz sexuell belästigt. tigt haben. A . v. A . hen. Peter Fischer
22. M ä r z 1 9 9 7 - Folge 12 - Seite 3
Der
nach den
Sternen griff
Von B E R N D H E N Z E
Die Eroberung des Weltraums ist eng mit seinem
Namen verknüpft. Der in Wirsitz in der Provinz
Posen geborene Raketenkonstrukteur Wernher
von Braun baute 1942 den deutschen
Fernflugkörper A4 und stellte nach dem Krieg
den USA sein Wissen zur Verfügung. Dort schuf
er mit anderen deutschen Wissenschaftlern die
Voraussetzungen für die erfolgreiche
amerikanische Raumfahrt. Am 23. März wäre
der Forscher 85 Jahre alt geworden.
A ls A P O L L O - 1 1 - A s t r o n a u t
N e i l A r m s t r o n g a m 21. Juli
1969 als erster M e n s c h den
M o n d betrat, w u r d e der N a m e
Wernher v o n Braun nahezu welt-
weit ein Begriff. W a s John F. K e n -
nedy i m M a i 1961 proklamierte,
konnte mit der ü b e r einhundert
Meter hohen Mondrakete Saturn-5
Wirklichkeit werden: der bemann-
te Flug z u m M o n d , die erste w i r k l i -
che Raumfahrt des Menschen z u
einem anderen H i m m e l s k ö r p e r .
Entwickelt w u r d e die giganti-
sche Saturn-5-Mondrakete, die
eine Startmasse v o n nahezu 2900
Tonnen aufwies, unter der Leitung
Wernher v o n Brauns a m George C .
Marshall Space Flight Center der
N A S A i n Huntsville, Alabama. D i e
Entwicklungsarbeiten begannen
bereits unmittelbar nach d e m Start
des ersten Erdsatelliten Sputnik,
der i m Oktober 1957 die amerikani-
sche N a t i o n w i e ein neues Pearl
Harbor traf. S c h l i m m genug, d a ß
die eigenen US-Raketen jener Zeit
auch noch versagten u n d die G r u p -
pe u m Wernher v o n Braun i m
Redstone-Arsenal i n H u n t s v i l l e
g r ü n e s Licht erhielt, innerhalb v o n
90 Tagen einen Satelliten z u star-
ten. Besser h ä t t e sich die Geschich-
te ein Drehbuchautor nicht aus-
denken k ö n n e n : die Leute v o n
Huntsville hielten Wort, modifi-
zierten ihre Rakete Jupiter C , die
aus d e m deutschen Aggregat-4
hervorgegangen war, u n d a m 31.
Januar 1958 lief a m K a p Canaveral
der C o u n t d o w n , u n d ... es klappte!
Der erste Satellit der freien Welt,
Explorer 1, erreichte seine Umlauf-
bahn.
S c h ü l e r u n d Lehren Wernher
Glocken u n d Pfeifen veranstalte-
ten einen riesigen L ä r m i n Hunts- Braun (links) mit Hermann Oberth
ville, u n d die örtlichen Rundfunk-
£05 5>fipmißmu(ail Blickpunkt
der Wernher v o n Braun auch mit
H e r m a n n Oberth zusammentraf,
der mit seinem Buch v o n 1923, „Die
Rakete z u den P l a n e t e n r ä u m e n " ,
eine wahre Flut v o n Raketenbast-
lern u n d Raumfahrtforschern aus-
gelöst hatte, natürlich auch Geg-
ner. Doch Oberth kehrte i n seine
Heimat, nach S i e b e n b ü r g e n , z u -
rück, u n d erst Anfang der vierziger
Jahre sollten sich v o n Braun u n d
Oberth wiedersehen, diesmal i n
P e e n e m ü n d e . H i e r wurde die erste
Flüssigkeitsgroßrakete Aggregat-4
entwickelt, die a m 3. Oktober 1942
als erster F l u g k ö r p e r die Grenze
z u m A l l überschritt.
A u c h wenn das Leben Wernher
v o n Brauns bereits i n den Jahren
seiner west- u n d o s t p r e u ß i s c h e n
Kindheit auf den Weltraum fixiert
war, geriet auch er i n den Sog der
Zeitgeschichte. D e n deutschen
Raumfahrtverbänden fällt es
schwer, pseudowissenschaftliche
Darstellungen z u revidieren.
O b w o h l der Verdienst Wernher
v o n Brauns, auch seiner zahlrei-
chen Mitarbeiter i n den U S A , für
die E n t w i c k l u n g der Raumfahrt
unbestritten ist, stellt eine einseiti-
ge Bewertung wieder eine Gefahr
dar, die U m s t ä n d e jener Peene-
m ü n d e r Zeit falsch zuzuordnen.
Insbesondere bei der j ü n g e r e n Ge-
neration, die die tatsächlichen
Strukturen, Z u s a m m e n h ä n g e u n d
früheren L e b e n s u m s t ä n d e nur u n -
zureichend kennt, entsteht ein ver-
zerrtes Gesamtbild.
Es g e n ü g t keinesfalls, D o k u m e n -
te als totes Schriftgut u n d Sachzeu-
gen eines Regimes z u werten, wie
dies größtenteils auch mit schriftli-
chen Dokumenten der D D R er-
folgt. Es ist eine Tatsache, d a ß h i -
storische Quellen nur aus der
Kenntnis des sie jeweils konstruie-
renden Kontextes sinnvoll z u inter-
pretieren sind. Nicht ü b e r s e h e n
werden darf auch die g r o ß e
Schwierigkeit, sich i n das B e w u ß t -
sein v o n Menschen vergangener
Zeiten, völlig anderen Alltags- u n d
(Über-)Lebensnormen z u verset-
zen, eine Zeit mit anderer Erzie-
hung, anderen Werten, einseitiger
stationen forderten alle Bewohner Information u n d politischer Auf-
auf mitzufeiern. Die Lokalzeitung klärung.
brachte sofort ihr g r ö ß t e s Extra- In diesem Konfliktfeld stehen die
blatt seit den Tagen des Bürgerkrie- H i m m e l s s t ü r m e r A 4 : In Peenemünde schlug die Geburtsstunde der amerika- Jahre Wernher v o n Brauns als tech-
ges heraus, u n d das Ortsschild v o n nischen Raumfahrt nischer Direktor der damaligen
Huntsville bekam den Zusatztext: Heeresversuchsanstalt P e e n e m ü n -
„ W e l t r a u m h a u p t s t a d t des U n i v e r - ten Menschen b e g r ü ß t , sondern es die Russen bis z u m heutigen de. W ä h r e n d H i m m l e r v o n Braun
sums". den ersten Menschen, der auf d e m Tage praktizieren, doch n u n fehlte i n eine SS-Zugehörigkeit „ e h r e n -
Wernher v o n Braun, n u n natio- M o n d geboren wurde. D i e konkre- die offensive Projektführung u n d halber" d r ä n g t e , wie aufgrund ei-
naler H e l d Amerikas, erhielt mit ten Planungen sahen aber auch der Tatendrang v o n Brauns. nes sofort erhobenen Dienstranges
eine Weiterentwicklung der
diesem Erfolg endlich seine langer- Die Entscheidung N i x o n s z u m auch deutlich w i r d , klammerte
sehnte Chance, mit der Entwick- Mondrakete vor, die dann, ausge- Bau des Space Shuttle bedeutete sich Hitler kriegsbedingt an das
l u n g der Saturn-Raketen den be- stattet mit thermonuklearen Trieb- das Ende der zielstrebigen R a u m - A 4 , v o n Goebbels n u n V 2 genannt.
mannten M o n d f l u g z u v e r w i r k l i - werk, den Planeten M a r s angesteu- fahrtpläne Wernher v o n Brauns, Inzwischen begann die SS ihre V 2 -
chen, ein Projekt, welches m a ß g e b - ert hätte. die er bereits Anfang der fünfziger Serienfertigung, geführt durch SS-
lich der damalige P r ä s i d e n t Kenne- Bereits 1982 sollte nach v o n Jahre ausführlich i n Magazinen, G r u p p e n f ü h r e r Hans Kammler,
d y forcierte u n d z u m g r ö ß t e n Brauns P l ä n e n der Mensch erst- Büchern u n d Filmen beschrieben dem „Sonderbeauftragten des
Abenteuer des Menschen i n unse- mals den roten Planeten betreten, hatte, auch in Zusammenarbeit mit Reichsführer SS für das A4-Pro-
rem Jahrhundert wurde. u n d heute w ä r e n w i r Zeitzeugen, Walt Disney, zur Ausgestaltung gramm", i n den unterirdischen
W ä r e es nach den zielstrebigen wie die einzelnen Expeditions- eines ersten Themenparks für die Stollen i m H a r z .
Planungen v o n Brauns gegangen, gruppen, auch mit internationalen amerikanische Öffentlichkeit. Be- Wernher v o n Braun verstarb am
h ä t t e es nach den A p o l l o - M o n d - Besatzungen, v o m M a r s z u r ü c k - reits damals erkannte v o n Braun 16. Juni 1977 i n Washington. Der
landungen die ersten Vorarbeiten kommen, die g r o ß e E r d a u ß e n s t a t i -
z u r s t ä n d i g e n Mondbasis gegeben, o n anfliegen u n d dann zur Erde
u n d u m die Jahrtausendwende zurückkehren. Es war ein realistischer Phantast"
h ä t t e n w i r nicht den ersten geklon-
O b w o h l die bemannten M o n d -
missionen allesamt ein glückliches
die wichtige Brücke zwischen öf- bekannte Physiker Manfred v o n
Ende nahmen, auch der Havarie-
fentlicher M e i n u n g , p o p u l ä r w i s -
Ardenne beschrieb Wernher von
fall mit dem l e g e n d ä r e n Schiff N r .
senschaftlicher A u f k l ä r u n g u n d
Braun „als genialen Pionier, Ge-
13, wissen w i r , d a ß die Entwick-
enthusiastischer Motivation, u m stalter u n d Manager der Astronau-
lung eine andere war. F ü r Richard
klare Projektziele auch umzuset- tik" u n d die v o n i h m organisierten
N i x o n spielte das Raumfahrtpro-
zen, selbst wenn sie nicht billig Leistungen als die w o h l schwierig-
gramm i m Wettlauf mit den Rus-
sind. Die ersten Erfahrungen die- sten u n d g r ö ß t e n technischen Ta-
sen nicht mehr die vorrangige R o l -
ser astronautischen Vermarktung ten unseres Jahrhunderts: „ R a u m -
le, denn beim M o n d f l u g hatte M o s -
machte v o n Braun bereits i n den fahrt war sein Lebensziel und seine
kau verloren. W a r u m also den
zwanziger Jahren, als er für den Leidenschaft. U n d darin war er ein
technologischen Vorsprung weiter
damaligen Verein für Raumschiff- faszinierender, ein genialer M a n n -
ausbauen? Aber auch der Vietnam-
fahrt i n Berlin i m KadeWe-Kauf- ein realistischer Phantast. Ohne
krieg, die innenpolitischen Ausein-
haus einen Ausstellungsstand be- Beispiel i n der Geschichte der
andersetzungen und sozialen
treute u n d den eiligen Kaufhaus-
Spannungen i n den U S A u n d welt- Technik waren seine Phantasie, In-
besuchern den Flug i n den Welten-
weit führten i n den siebziger Jah- tuition, seine Ausdauer, seine Or-
raum erklärte.
ren z u einer völlig anderen Schwer- ganisationsgabe u n d sein K ö n n e n ,
punktsetzung. Die Restfragmente Das G e l d war auch damals schon ... Leitbild für Generationen!"
von aus der Apollo-Zeit schufen zwar knapp, besonders für die Experi-
Der Autor ist Mitglied der Hermann-
die erste Raumstation Skylab mit mente auf dem Raketenflugplatz i n Oberth-Gesellschaft und Verfasser zahlrei-
Fotos (2) Archiv wechselnden Mannschaften, wie Berlin-Reinickendorf, einer Zeit, i n cher Publikationen zum Thema Raumfahrt.
 Politik £05 Oftprnißrnbfaii 22. März 1997 - Folge 12 - Seite 4

Vertriebene: Drogen:
In Kürze

KK-Chefredakteur 60
Dr. Jörg Bernhard Büke feierte
kürzlich seinen 60. Geburtstag. Der
Jubilar ist seit 1983 Chefredakteur
der „Kulturpolitischen Korrespon-
denz", des in Bonn erscheinenden
Presse- und Informationsdienstes
der Stiftung Ostdeutscher Kultur-
rat. Büke war unter anderem Re-
dakteur bei der Bundeszentrale für
Politische Bildung und bei der
„Welt" imBereichKultur.
Gegen Grundrente
Fangschüsse aus dem Hinterhalt Dealer an
der Macht
Die Folgen einer unscheinbaren Anweisung an die Länderfinanzbehörden
Am 26. Oktober 1995 erging vom
Bundesfinanzminister per Kund-
schreiben die Anweisung an die Län-
derfinanzbehörden, die Gemeinnüt-
zigkeit von Vertriebenenverbänden
künftig nach denselben strengen Krite-
rien der Abgabenordnung zu beurtei-
len wie die Gemeinnützigkeit anderer
Körperschaften. Würden Satzungsbe-
stimmungen, die der Forderung nach
selbstlosem und ausschließlich der All-
emeinheit zugute kommendem Wir-
f en zuwiderliefen, nicht bis Ende 1996
dersetzung um die Prager Erklärung
deutet darauf hin, daß es sich hier nicht
um eine harmlose Formalie handelt.
Bedenkt man, wie unbequem das Be-
harren gerade der Sudetendeutschen
auf ihren Rechtspositionen der Bun-
desregierung bei den jahrelangen Ver-
handlungen mit Prag wurde, ist die
Vermutung plausibel, daß mancher in
Bonn ganz gerne „den Vertriebenen
über das Steuerrecht oder die Förde-
rung einen Maulkorb verpassen" wür-
de, wie es der Fraktionsvorsitzende der
mitglied das Wort zu ergreifen und den
Standpunkt der Verbände darzulegen.
Von grotesken Mißverständnissen
und Polemik gezeichnet war die Aus-
einandersetzung um den zweiten Teil
des Republikaner-Antrags. Die Frage,
ob die zahlreichen, auch von der Bun-
desrepublik unterzeichneten völker-
rechtlichen Verträge, die seit 1949 das
Vertreibungs- und Annexionsverbot
kodifiziert haben, nicht auch auf die
„Ostgebiete des Deutschen Reiches"
anzuwenden wären, war von der
Den Petitionsausschuß des schles-
wig-holsteinischen Landtages er-
reichte die Bitte einer Frau aus Sach-
sen, man möge ihr Haschisch zu-
kommen lassen. Sie habe erfahren,
daß man in Schleswig-Holstein „völ-
lig legal" das Rauschgift bekommen
könne.
So wirkt es sich aus, wenn sozial-
demokratische „Gesundheits"poli-
tiker planen, in einem Bundesland
über Apotheken Marihuana und
Haschisch kontrolliert und „völlig

Zwei Drittel der Deutschen sind

g eändert, müsse den Verbänden ab
em Veranlagungszeitraum 1996 die
Republikaner im Landtag von Baden-
Württemberg, Rolf Schlierer, anläßlich
Staatsregierung schon in ihrer schriftli-
chen Stellungnahme glatt verneint legal" zu verkaufen. Die rot-grüne
Landesregierung in Kiel begründet
Gemeinnützigkeit aberkannt werden, ihre seltsame Idee (und wird dabei
dafür, das bisherige Rentensystem was gravierende steuerliche Folgen
beizubehalten. Das ergab eine U m - Vertriebene: von der oppositionellen FDP unter-
hätte: Wegfall der Befreiung von Kor-
frage des Forsa-Institutes für „Die perschafts-, Gewerbe- und Vermö- Nach dem stützt), sie wolle auf diese Weise den
Woche". Demnach sind 70 Prozent genssteuer sowie der Umsatzsteuerer- Markt von „harten und weichen Dro-
Schaden folgt gen" trennen und verhindern, daß
der Westdeutschen und 53 Prozent mäßigung für Zweckbetriebe und der
der Mitteldeutschen gegen die Ein- Steuerbefreiung für Großspenden. der administra- Menschen, die „nur" von Marihuana
führung einer Grundrente für alle. Eine ernste Drohung, zumal die Bun- tive Zugriff, hei oder Hasch abhängig sind, abrut-
desmittel etwa für den BdV allein zwi- dem auch die schen in den Gebrauch von Heroin
schen 1990 und 1995 um ein Drittel, von und anderen über kurz oder lang
Entscheidung
Nord-Süd-Gefälle 12,9 auf 8,6 Mio DM, gekürzt wurden.
des Bundesver-
tödlichen Rauschgiften.
Die Aktion war zwar nicht ohne vor- Noch liegen diese Pläne, die von
N u r noch 31 Prozent der Deut- fassungsgerichts
herige Konsultierung des BdV gesche- der C D U eBenso abgelehnt werden
schen plädieren für den Euro. In hen; doch ändert dies wenig an der von 1973 wie etwa von Lehrer- und Apothe-
einer europaweiten Forsa-Umfra- vom Waigel-Ministerium geschaffe- unberücksichtigt kerverbänden, zur Prüfung beim
ge sprachen sich vor allem Einwoh- nen Zwangslage. Beanstandete Sat- Bundesinstitut für Arzneimittel und
bleiben soll
ner der nördlichen EU-Staaten ge- zungszwecke smd insbesondere sol- Medizinprodukte, einer nachgeord-
en die Währungsunion aus. Die che, die die Forderung nach Wieder-
f iustimmung für den Euro nimmt
in dem Maße zu, in dem der Hei-
vereinigung der Heimatgebiete mit der Behandlung eines Berichtsantrags
Deutschland oder den „Anspruch der seiner Fraktion im Plenum am 19. Fe-
worden. Eine Antwort auf die Frage, ob
der deutsch-polnische Vertrag von
neten Behörde des Bonner Gesund-
heitsministeriums. Daß sie geneh-
migt werden, ist unwahrscheinlich.
matstaat der Befragten Schwierig- Volksgruppen und der einzelnen bruar ausdrückte. Mit ihrem Berichts- 1992 als „Gebietsabtretungsvertrag"
Landsieute auf Rückerstattung des ge- antrag (Ds. 12/527) hatten die Republi- zu beurteilen sei, hatte die Staatsregie- Es ist ein Schlag ins Gesicht der
keiten hat, die Maastrichtkriterien schleswig-holsteinischen Landesre-
raubten Vermögens und die sich dar- kaner Auskunft verlangt, inwieweit rung durch wortreiches Referieren des
zu erfüllen. 75 Prozent der Italiener aus ergebenden Entschädigungsan- die Landesregierung die Vertriebenen- gierung, d a ß der Internationale
und 71 Prozent der Griechen ver- Vertragstextes vermieden. Zur Erinne-
sprüche" festschreiben. Eben diese verbände in Baden-Württemberg über rung: Bonn hat zwar die Grenze an Suchtstoffkontrollrat der Vereinten
sprechen sich Vorteile von der Ein- Forderung entfernte z. B. die Sudeten- die drohenden Änderungen informiert Nationen die rot-grünen Pläne scharf
heitswährung. Oder und Neiße bestätigt, aber auf eine
deutsche Landsmannschaft auf ihrer habe, und angesichts der bei vielen ausdrückliche Gebietsabtretung ver- kritisiert hat. „Der Rat zeigt sich über
XI. Bundesversammlung Anfang Fe- Vertriebenen Deobachteten Verunsi- solche Vorhaben besorgt, weil die
bruar 1997 aus § 3 Abs. 1 ihrer Satzung cherung rechtliche Aufklärung ver- zichtet, um nicht mit den Entschädi-
gungsansprüchen von Millionen Ver- Verteilung von CannaBis keinem
Kappel offensiv und ersetzte sie durch die allgemeinere langt. Zudem sollte der Antrag, so
triebener konfrontiert zu werden. Von wissenschaftlichen Zweck dient, im
Formulierung „Rückgabe des konfis- Schlierer, deutlich machen, „daß wir Widerspruch zur Konvention von
FDP-Nationalliberaler Heiner zierten Vermögens auf der Basis einer von Anfang an jeder Tendenz entge- dieser komplizierten rechtlichen Pro-
Kappel erzielte bei den hessischen genwirken wollen, die Vertriebenen- blematik blieb in der Debatte nur billi- 1991 steht und einer Legalisierung
gerechten Entschädigung".
Kommunalwahlen in seinem verbände (...) politisch zu kastrieren ge Polemik. Nach Ansicht des Grünen von Cannabis gleichkommt." Die
Wohnort Bad Soden einen beachtli- Das ist nicht so nebensächlich, wie es und auf den Status von Trachten- und Kretschmann habe das Unrecht damit U N vertraue darauf, „daß die deut-
chen Erfolg. Der Sprecher der „Li- klingt. Die jetzt zu streichenden Sat- Brauchtumsvereinen zu reduzieren". begonnen, „daß zum Beispiel in der sche Bundesregierung ihr möglich-
zungsziele gehörten seit Jahrzehnten Heimat meiner Mütter und Väter in stes zur Verhinderung dieser Art von
beralen Offensive" verbesserte ohne jede Beanstandung zu Aufbau C D U und Staatsregierung spielten Ostpreußen 55 Prozent die Nazis ge- Cannabis-Verteilung tun wird". Der
sein Ergebnis von 12,1 auf 17,6 Pro- und Arbeit der Vertriebenenverbände; das Problem in der Debatte herunter. UN-Fachausschuß weist auch die Be-
zent. Hessens FDP-Vorsitzende wählt haben". Wer auf dem „alten
sie sind Teil ihrer Identität. Da die Bun- Man arbeite mit „unseren Vertriebe- hauptung der schleswig-holsteini-
Ruth Wagner freut sich nach eige- desrepublik es umging, Exilverwal- nenverbänden" gut zusammen, so Fi- Recht" beharre, provoziere „neue Krie-
ge". SPD-Mann Bebber sieht in indirek- schen Gesundheitsministerin Moser
nen Aussagen nicht darüber, ob- tungen und Exilparlamente für die un- nanzstaatssekretär Rückert; dort sä- zurück, eine kontrollierte Freigabe
wohl die FDP landesweit auf ledig- ter polnischer und sowjetischer Ver- ßen, so der Redner der CDU-Fraktion, ter Kritik an den vom Bundestag ratifi-
zierten Verträgen bereits „undemokra- „weicher" Drogen habe in den Nie-
lich vier Prozent kam. waltung stehenden Heimatgebiete an- „recht vernünftige Leute. Die nehmen derlanden positive Wirkung gehabt.
zuerkennen, blieb den Verbänden die- Hinweise der Behörden ernst, prüfen tische" und „verfassungsfeindliche"
ses „Gewohnheitsrecht"; die plötzliche dann ihre Satzung (...) und sie andern Methoden am Werk. Mit solchen Tot- Im Gegenteil beschuldigt der U N -
Abkehr von der bisherigen Auslegung sie im Zweifel einfach". Freilich bleibt schlageargumenten wurde die Chance Suchtstoffkontrollrat die niederlän-
Killer ohne Spuren? der Abgabenordnung Kommt einem ihnen auch kaum etwas anderes übrig. vergeben, die längst noch nicht gelöste dische Regierung, eine Schlüsselrolle
Rußland soll im Tschetschenien- Wegfall der Geschäftsgrundlage BdV-Vorsitzender Staatssekretär Wa- rechtliche Problematik des deutschen bei der Produktion synthetischer
gleich. Mit der Satzungsänderung ist es bro nahm, wiewohl anwesend, die Ge- Ostens und seiner Menschen fair und Rauschgifte einzunehmen.
Krieg Giftgas eingesetzt haben. Das
behauptet ein russischer Offizier, schließlich nicht getan; die Verbände legenheit nicht wahr, als Regierungs- offen zu erörtern. M . P. Das wiederum wies die holländi-
geraten gegenüber ihren Mitgliedern
der Anfang des lahres mit einer m Rechtfertigungszwang, und zudem sche Regierung zurück: sie habe im
Probe des Kampfstoffes übergelau- würden bei jeder künftigen Überprü- GegenteU in der jüngsten Zeit ihre
fen ist. Der Einsatz des tödlichen fung der Gemeinnützigkeit die Ver- Kultur: Politik zur Bekämpfung von Rausch-
Gases soll nicht nachweisbar sein, bände in Wort und Tat am neuen Buch- gift deutlich verschärft.
da es sich rasch verflüchtige. Ruß- staben der Satzung gemessen. Schon Nach dem Drogenbericht der Ver-
land und die U S A lagern jeweils
über 30 000 Tonnen C-Waffen.
die schiere zeitliche Nähe des sudeten-
deutschen Beschlusses zur Auseinan-
Kein Geld für Deutsche einten Nationen sind die USA „der
größte Drogenschwarzmarkt der
Welt". Die Zahl der Kokain- und
Heroinkonsumenten, vor allem der
Verschiebung des deutsch-dänischen Gleichgewichts jugendlichen, steige rapide an. Das
Presseschau Zwar gibt es im deutsch-dänischen
Grenzgebiet keinen „Grenzkampf"
mehr, wie er nach 1945 von starken
demokratisch geführten schleswig-
holsteinischen Landesregierung nun-
am weitesten verbreitete Rauschgift
auf dem europäischen Drogenmarkt
mehr überflüssig zu sein. Nachdem sei Haschisch.
Kräften sowohl der dänischen Minder- Heide Simonis Ministerpräsidentin ist,
„Gewalt muß sein" nach hinten. Nur hat es halt eine Regie- heit im nördlichen Schleswig-Holstein hat die Landesregierung immer wieder
Bundesgesundheitsminister See-
rung, die sich viel zu lange mit dem als auch von Kreisen der dänischen Be- darauf hingewirkt, daß die deutschen hofer verweist darauf, daß die Bon-
Der „Berliner Kurier" ängstigt sich vorbewährten ,Weiter so' zufriedengab. völkerung im Königreich entfesselt ner SPD Überlegungen anstellt, ver-
einer anarchischen Zukunft: Nicht aus Einsicht in das langfristig kulturellenlnstitutionen ihren Auftrag
wurde, doch ist nicht zu verkennen, hinten anstellen. suchsweise sogar das tödliche Hero-
„,Gewalt muß sein, sonst reagiert ja Unabänderliche beschneidet Kohl die daß die kulturelle wie nationalpoliti- in freizugeben. „Danach beginnt eine
keiner mehr.' Ein erschreckender Satz. Kohle-Subventionen, sondern weil sei- sche Konkurrenz sehr lebendig ist. Die finanzielle Daumenschraube ist atemberaubende Freigabespirale",
Gesprochen von einem Bauarbeiter in ne Kasse leer ist. Und obwohl diese tzt so fest angezogen worden, daß der so Seehofer. In Wahrheit plane die
Berlin. Nach Castor-Gewalt, wütenden Kasse leer ist, will er nun Milliarden für
Kumpeldemos jetzt die Bauarbeiter. den Bau auftreiben. Das ist keine stete,
So hatte in den letzten Jahrzehnten die
deutsche Seite im Gebiet südlich der
E eutsche Grenzverein kurz vor dem
Aus steht. Das Büchereiwesen ist ihm
SPD einen Wertewandel mit dem
Ziel einer Freigabe schlechthin.
Demnächst Schüler gegen Lehrer, Grü- auf die Zukunft gerichtete Politik, das Grenze einiges unternommen, um zu bereits entzogen, und die Mittel für die
ne gegen Straßenbauer und, und ... je- ist die Reaktion auf eigene Versäum- vermeiden, daß das deutsche Element Es müsse das erste Ziel sein, das
Büchereien im Landesteil Schleswig
der scheint zu glauben, nur Gewalt nisse. Die holen nun den Staatsmann K. gegenüber dem dynamischen däni- sind gekürzt worden. Die noch übrig- Rauschgiftangebot überall zu verrin-
würde noch zu dem von ihm er- schen nicht ins Hintertreffen gerät. Ge- gebliebenen Personalkosten für die gern. Dann gene es um die Warnung
wünschten Ergebnis führen. Verhand- genüber dem vorzüglichen danischen Akademie Sankelmark, den Jugendhof vor den Konsumfolgen, um die Auf-
lungen, Kompromisse, Gespräche - sollte ein gut ausgebautes deutsches Scheersberg, die Heimvolkshochschu- klärung der jungen Leute und
überflüssig. So beginnt gewöhnlich die Bewußtlos Büchereiwesen dafür sorgen, daß auch le usw., die über 4 Millionen D M aus- schließlich um Hilfe für die bereits
Anarchie, das Leben onne Ordnung, Zu den Wirren in Albanien meint das im ländlichen Bereich jedermann Zu- machen, können nicht mehr gedeckt Kranken. Die Behauptung, man
Pa-
gang zu deutschen Bücnern hat. Deut-
das Chaos. Siehe Albanien." riser „Journal du Dimanche": werden. müsse zwischen harten und weichen
sche kulturelle Aktivitäten wurden ge-
„Eine gute Gesinnung hat noch nie tragen vom Jugendhof Scheersberg in Drogen unterscheiden, nannte See-
Angeln, der Akademie Sankelmark, der Die Arbeitsgemeinschaft Deutsches hofer „heuchlerisch".
genügt, um die internationale Gemein- Schleswig müßte in ihren 23 Kinder-
Stagnation schaft zu mobilisieren. Die greift nur Heimvolkshochschule Leck in Nord- gärten überall Gruppen schließen, Zeitgenossen mit nicht allzu kur-
friesland und mehreren anderen Bür-
Der Züricher „Tages-Anzeiger" kritisiertein, wenn es darum geht, ihre Interes-
gerhäusern usw. wenn die angedrohten Kürzungen in zem Gedächtnis erinnern sich an eine
scharf die Politik des Bundeskanzlerssen im zu schützen. Das ist jetzt der Fall. die Tat umgesetzt werden. Ein Jugend- der Hauptforderungen der Revoluz-
Die Revolte in Albanien kann den gan- zer von 1968: sie verlangten, und
Hinblick auf den Kohlekonflikt:
zen Balkan in Brand setzen. So fangen Den überall aus dem Boden geschos- freizeitheim der ADS steht vor der
senen dänischen Kindergärten stand Schließung. wurden dabei beispielsweise laut-
„14 Jahre Kohl haben das Land in ei- Kriege an. Wenn Europa schon nicht stark von der „liberalen" Wochen-
nen Stillstand geführt, der nun auf fähig war, Albanien zur rechten Zeit zu ein gut ausgestattetes deutsches Kin-
dergartenwesen, getragen von der Ar- Kenner der Situation befürchten, zeitung „Die Zeit" unterstützt, die
der Straße aufgebrochen wird. Der helfen, so sollte es zumindest jetzt zu
Kanzler agiert nicht mehr, er kann nur sich kommen, um für seine Sicherheit beitsgemeinschaft Deutsches Schles- daß mit der Schwächung der deut- Freigabe von Drogen. Die alten 68er
wig, gegenüber. schen Position das Gleichgewicht im sind nun, nachdem sie an die Schalt-
noch reagieren. Hektisch wirkender zu sorgen. Die albanische Angelegen- deutsch-dänischen Grenzland ins
Aktionismus ersetzt die durchdachte heit ist zur Angelegenheit Europas ge- hebel der Macht gelangt sind, dabei,
Dieses Element der deutschen Seite Wanken gerät, mit noch nicht zu über- ihr damaliges Ziel zu verwirklichen.
Aktion ... Nein, nicht das Land schaut worden." südlich der Grenze scheint der sozial- schauenden Folgen. v. Leesen Jochen Arp
22. M ä r z 1997 - Folge 12 - Seite 5
Polen:
Eigentumsfragen
In einer Sendung des polnischen
Rundfunks vom 22.1.97 wurde auch
die Rückgabe jüdischen Eigentums
diskutiert. Dazu hieß es in einem Bei-
trag:
„Pawel Wildstein, der Vorsitzende
der j ü d i s c h e n Gemeinden in Polen,
hat dies - wie er sich ausdrückte - mit
temäßigter Zufriedenheit
Kenntnis genommen. Warum nur
,gemäßigte Zufriedenheit'? Nun, aus
zur
zwei G r ü n d e n :
1. Weil das Gesetz, welches auch
andere Glaubensgemeinschaften be-
trifft, die Rückgabe privaten Eigen-
tums übergangen habe.
Doch in dieser Frage kann die Re-
gierung die Juden mcht bevorzugt
behandeln. Denn es gibt i n Polen
noch immer kein Repnvatisierungs-
esetz. Die Millionen Polen, denen
figentum entrissen wurde, von wem
auch immer, von den Nazis oder von
den Kommunisten, warten ebenfalls
immer noch auf das Gesetz.
2. Bleibt die Frage offen, wer von
den Juden sich u m die Rückgabe be-
werben dürfe; die heute in Polen le-
benden Juden oder auch die Juden
im Ausland, auch wenn sie aus Polen
stammen?
,Warum sollen die wenigen Juden
in Polen all das erben, was die 3,5
Millionen polnischer Juden verloren
hatten?' Lnese Fragen stellten dem
polnischen Ministerpräsidenten i n
Israel seine jüdischen Gesprächs-
partner. Doch das ist ein Streit, der
schon innerhalb der jüdischen Ge-
meinschaften ausgetragen werden
sollte.
Die in Polen geltenden Prozeduren
können nur die ,Bürger unseres Staa-
tes' umfassen. Die rxjlnischen Juden
können, genauso wie die Polen aus
Kasachstan, diese Prozeduren in A n -
spruch nehmen - sie können nach Po-
len zurückkehren und sich am größ-
ten Werk der Restaurierung jüdischer
Friedhöfe, Synagogen, Schulen, Kran-
kenhäuser, beteiligen.
Solche R ü c k w a n d e r u n g e n werden
vom polnischen Staat erleichtert. In
den nächsten Tagen w i r d z. B. be-
schlossen werden, d a ß die Zehntau-
senden luden, die von den kommu-
nistischen Behörden nach 1968 genö-
tigt wurden, z u emigrieren und auf
ihre Staatszugehörigkeit z u verzich-
ten, ihre polnische Staatszugehörig-
keit wiedererhalten können. Eben-
falls in diesen Tagen haben die polni-
schen Behörden mit der Suche der
Erben der einstigen Eigentümer der
schweizerischenBankkonten begon-
nen, damit Polen ihnen das seinerzeit
von der Schweiz rückerstattete Geld
auszahlen kann." A . B.
Besser, JHammer" als Amboß sein ?
Molotows trübe Erinnerungen - Von Pierre Campguilhem / P. F.
V o n M o l o t o w schrieb einst W i n -
ston C h u r c h i l l i n seiner „Geschich-
te des Z w e i t e n Weltkrieges", er sei
der „ziselierteste D i p l o m a t " des
zwanzigsten Jahrhunderts gewe-
sen, eine Bezeichnung, die der ein-
stige sowjetische A u ß e n m i n i s t e r i n
seinen G e s p r ä c h e n mit Felix
Tschochev z u r ü c k w e i s t . Im Selbst-
urteil war er, M o l o t o w , einfach ein
„Politiker" gewesen, ein „ P r a g m a -
tiker".
Diese Aussagen stammen aus ei-
nem W e r k des russischen Schrift-
stellers Tschochev, das 1990 i n
M o s k a u u n d n u n i m September
1996 v o m Pariser Verlag A l b i n M i -
chell i n seiner französischen Uber-
setzung unter d e m Titel „ C o n v e r -
sations avec M o l o t o w " veröffent-
licht wurde.
Daß dieses Buch bislang noch
nicht auf deutsch erschienen ist,
mag nur z u m Teil daran liegen, d a ß
die französische Intelligenzia
schon immer hinsichtlich der V o r -
gaben i n Sachen A u ß e n p o l i t i k a m
ß e b s t e n unkritisch nach M o s k a u
USA:
Menschenverachtung und Gewalt
Beim amerikanischen Militär sind Übergriffe gegen Frauen keine Seltenheit
Wer sich i n der deutschen M i l i -
tärgeschichte auskennt, der hat z u -
n ä c h s t fassungslos u n d dann mit
Abscheu Kenntnis genommen v o n
Ritualen, die i n der sowjetischen
A r m e e üblich waren (und i n der
russischen A r m e e offenbar noch
üblich sind). Rituale, die sich aber
in A n s ä t z e n auch bei den Streit-
kräften der U S A erkennen lassen.
Da erfährt man, d a ß junge sowjeti-
sche - jetzt russische - Rekruten
sich scnrecklichster Grausamkei-
ten durch ihre älteren Kameraden
ausgesetzt sehen. Sie werden be-
stohlen, geschlagen, das Essen
w i r d ihnen vorenthalten, sie wer-
den vergewaltigt u n d nicht selten
in den T o d getrieben.
Soldaten der Bundeswehr be-
richteten, mit welchen brutalen
Mitteln amerikanische Militärpoli-
zei, aber auch US-Ausbilder gegen
Kameraden vorgingen, die ihnen
ausgeliefert waren. Nicht wenige
H o l l y w o o d - F i l m e , die das deut-
sche Fernsehen ausstrahlt, belegen
diese offenbare Allgegenwart
dienstlicher Brutalität. Eine beson-
dere Q u a l i t ä t der Menschenver-
achtung ist z u registrieren, seit i n
den U S A immer mehr Frauen Sol-
dat werden. Etwa vierzehn Prozent
der US-Berufssoldaten, n ä m l i c h
69 000, sind Frauen. F ü r Femini-
stinnen, sofern sie nicht a u ß e r d e m
noch Pazifistinnen sind, ist die In-
tegration ein A k t der Emanzipati-
on der Frau. Sie verlangen sogar,
d a ß Soldatinnen auch i m E r d -
kampf eingesetzt werden, was bis-
her noch nicht i n der U S - A r m e e
vorgesehen ist, o b w o h l weibliche
Mitglieder v o n Flugzeugbesatzun-
gen sehr w o h l K a m p f e i n s ä t z e ge-
flogen sind, etwa i m Golfkrieg.
N u n berichten die Medien immer
häufiger, d a ß i n den US-Streitkräf-
ten sexuelle Gewalt gegen Soldatin-
nen zur Tagesordnung z u g e h ö r e n
scheint. In volkstümlicher F o r m
wurde das den deutschen Zuschau-
ern kürzlich i n einem 1995 i n den
U S A produzierten Spielfilm vorge-
führt, der i n P R O 7 unter dem Titel
„Brutale Exzesse - Skandal i n der
N a v y " lief. Das Original heißt „She
stood alone". Ihm Regen tatsächli-
che Begebenheiten zugrunde: Bei
einer Tagung von amerikanischen G e w a l t t ä g i g e Exzesse z e r s t ö r e n die M o r a l : Antrainierte Aggression ent-
Marmeoffizieren 1991 m u ß t e n i m lädt sich auch gegen die Kameraden
sah. Der Politiker, Revolutionsna-
me M o l o t o w ( „ H a m m e r " ) , der un-
ter dem richtigen N a m e n Skarjabin
seine politische Karriere begann,
w u r d e 1964 i m Zuge der sowjeti-
schen Entstalinisierungspolitik
aus der K P d S U ausgeschlossen,
aber 1984 unter Tschernenko wie-
der g n ä d i g aufgenommen. Er er-
weist sich i n all seinen Beiträgen als
ein stets ü b e r z e u g t e r , linientreuer
Kommunist, der keinen A u g e n -
blick v o n der erprobten Vorgabe
Stalins abweicht. Insofern schafft
er selbstverständlich auch die
Rechtfertigungen für die „Säube-
rungen" der 30er Jahre, die er mit-
gemacht u n d unterzeichnet hat.
Für ihn waren die blutigen Ver-
folgungen angesichts des Auf-
schwungs des „ F a s c h i s m u s " i n
Europa eine Notwendigkeit, die es
auf die beispiellose Opferzahl von
66 M i l l i o n e n Toten brachte.
A u c h i m Fortgang des Werkes
u n d der Molotowschen Rechtferti-
gung w i r d für den Leser sehr
£05 CflpmifimNaii
geselligen Teil weibliche Offiziere
Spießruten laufen. Ihre männlichen
Kameraden rissen ihnen die Kleider
vom Leib. In dem Spielfilm wagte
eine der so beleidigten und ernied-
rigten weiblichen Offiziere M e l -
dung z u machen - ohne Erfolg. Erst
als sie sich an die Öffentlichkeit
wandte, wurden Untersuchungen
angestellt. Bestraft wurde niemand.
Das alles entsprach den Tatsachen,
die unter dem Begriff „Tailhook-
Skandal" bekannt wurden.
Fast täglich werden i n den U S A
Sexualverbrechen an Soldatinnen
bekannt, begangen v o n ihren
m ä n n l i c h e n Kameraden (wenn
man sie denn noch so nennen
kann). In der Rekrutenausbildung
der A r m e e sind so zahlreiche Fälle
von Vergewaltigungen aufge-
deckt, d a ß eine eigene Untersu-
chungskommission mit Polizeibe-
fugnis eingesetzt wurde, u m den
Anzeigen nachzugehen. Die
„ F A Z " berichtete: „Es wurde ein
Telefondienst eingerichtet, ü b e r
den innerhalb weniger Wochen
fast 7000 Anrufe z u m Thema Belä-
stigungen, sexuelle Angriffe oder
Vergewaltigungen eingingen, v o n
denen etwa 950 so ernst genommen
w u r d e n , d a ß Detektive den Be-
schnell einsichtig, d a ß der sowjeti-
sche K o m m u n i s m u s i n der Stalin-in der w e l t r e v o l u t i o n ä r e n Strategie
schen Ä r a vor allen Dingen ein auf
das A u s l a n d ausgerichtetes Erobe-
rungsunternehmen gewesen ist.
Molotow: „Ich habe als A u ß e n m i -
nister gedacht, d a ß es meine Pflicht
war, die Grenzen unseres Vaterlan-
des so weit wie nur möglich auszu-
weiten." Bei soviel r e v o l u t i o n ä r e m
S e n d u n g s b e w u ß t s e i n läßt sich na-
türlich leicht jeder a u ß e n p o l i t i s c h e
Aggressionsschritt
rechtfertigen,
wie man dies auch nach dem Rück-
tritt M o l o t o w s i n Ungarn, i n der W i l l e n Stalins g e p r ä g t gewesen,
Tschechoslowakei und anderswo
erleben konnte.
Einzig für die Frühzeit bestätigt Geheimabkommen mit der deut-
M o l o t o w die direkte Verantwor- schen Reichsregierung.
tung Lenins für die E r m o r d u n g der
Zarenfamilie. Dies aber wahr-
scheinlich auch nur, weil Lenin ser bleibt immerhin die Tatsache,
schon viele Jahre tot und längst d a ß laut M o l o t o w Beria 1953 die
kein Geheimnis mehr preiszuge- D D R preisgeben wollte, was für die
ben ist.
Die Beziehungen zwischen der sie kurze Zeit s p ä t e r seine H i n r i c h -
Sowjetunion und Deutschland, tung veranlaßten.
schuldigungen nachgingen." A l -
lein an einem einzigen Standort
fanden zur selben Zeit 28 Untersu-
chungsverfahren gegen A n g e h ö r i -
ge der A r m e e wegen Vergewalti-
gung u n d ähnlicher Delikte statt. In
einem anderen laufen solche Ver-
fahren gegen 25 Ausbilder.
A u c h die Kadettenanstalten blei-
ben von dieser amerikanischen E i -
genart nicht u n b e r ü h r t . Z w a r ver-
suchten sich diese Ausbildungs-
stätten für die Elite z u n ä c h s t gegen
die Aufnahme v o n Frauen z u weh-
ren, doch erzwangen Gerichtsur-
teile deren Zulassung. Das führte
dazu, d a ß gegen die Frauen dort
mit besonderer Brutalität vorge- verrufene Grundsätze, verächtlich
gangen w i r d .
M a n erfährt aus einem Bericht barkeit repräsentierte, das Nichtverste-
der „ F A Z " , d a ß bis vor kurzem hen dessen, was gerade notwendig war
amerikanische Rekruten nach dem und was man nach zwanzig Jahren,
g e b r ü l l t e n Vers marschieren lern- wenn man es nicht hatte verderben
ten: „ O n e T w o Three Four / Every können, in den Himmel hob, die Unfä-
Night W e Pray for W a r / Five Six higkeit, mitzuarbeiten oder zu entsa-
Seven Eight / Rape. K i l l . Mutilate." gen, die gänzlich negative Kritik als
Z u deutsch: „Eins, z w e i , drei, vier, Ausdruck nicht eines mächtigen A n -
jede Nacht beten w i r u m Krieg. derswollens - wie sie die Soziaüsten
Fünf, sechs, sieben, acht. Verge-
waltige! Töte! V e r s t ü m m e l e ! "
Hans-Joachim v. Leesen tig, ohne innere Zucht, ohne Tiefe des
dem ohnehin eine Spitzenstellung
e i n g e r ä u m t wurde, laufen, laut
M o l o t o w , nach der b e r ü h m t ge-
wordenen Salamitaktik ab: M a n
gibt ein Scheibchen, w i l l dafür aber
ganze Landstriche einheimsen.
Selbst die p r e k ä r e n Jahre v o m A u -
gust 1939 bis z u m A u s b r u c h des
Krieges 1941 werden ohne Preisga-
be bekannter sowjetischer Positio-
nen angeboten. M o l o t o w wieder-
holt, der deutsch-sowjetische Ver-
trag v o m 23. August 1939 sei v o m
den Krieg so lange wie möglich
hinauszuschieben. M o l o t o w ver-
neint auch das Unterzeichnen v o n
Aufschlußreich für deutsche Le-
nachfolgenden Kreml-Herren of-
fenbar so schwerwiegend war, d a ß
Politik
Zitate • Zitate
,£>er deutsche Liberalismus in seiner
sittlichen Wertlosigkeit aber sagt le-
diglich zum Staate nein, ohne die Fä-
higkeit, das durch ein ebenso großge-
dachtes und energisches Ja zu rechtfer-
tigen. Von innerm Range kann in
Deutschland nur der Sozialismus in ir-
gendeiner Fassung sein. Der Liberalis-
mus ist eine Sache für Tröpfe. Er be-
schwatzt, was er nicht besitzt. Wir sind
einmal so: wir können nicht Engländer,
nur Karikaturen von Engländern sein -
und das sind wir hinreichend oft gewe-
sen. Jeder für sich: das ist englisch; alle
für alle: das ist preußisch. Liberalismus
aber heißt: Der Staat für sich, jeder für
sich. Das ist eine Formel, nach der sich
nicht leben läßt, sofern man nicht in
liberaler Weise das eine sagt und das
andre zwar nicht will und tut, aber
schließlich geschehen läßt.
Es gibt in Deutschland verhaßte und
aber ist auf deutschem Boden allein der
Liberalismus, der stets die Unfrucht-
der Bebelzeit übten - , sondern ledig-
lich eines Nichtmögens. Nicht lebens-
tüchtig, sondern nur gesinnungstüch-
lebendigen Seins, ohne eine Ahnung
von der straffen Aktivität und Zielsi-
cherheit des englischen Liberalismus,
war er immer nur der Stein auf unsrem
Wege.
Seit Napoleon hat er sich die Köpfe
der Gebildeten Deutschlands erobert;
der gebildete Spießbürger, der B i l -
dungsphilister, der unpraktische Ge-
lehrte, dem abstraktes Wissen die Welt
verbaut hat, waren immer seine dank-
barsten Verteidiger. Mommsen, der
sein ungeheures Gebiet mit preußi-
scher Energie beherrschte, der die
preußischen Züge im Römertum ver-
stand und bewunderte, hat es im Parla-
ment Bismarck gegenüber doch nur zu
verständnisloser Opposition gebracht.
Mit ihm vergleiche man den eng-
lischen Bearbeiter der History of
Greece, Grote, einen Kaufmann und
Liberalen. Unsre Schriftsteller und
Professoren haben mit der Fruchtbar-
keit von Feldmäusen Deutschland mit
Büchern und Systemen bevölkert, in
denen die englischen Schlagworte des
freien Staates, des freien Bürgers, der
freien Persönlichkeit, des souveränen
Volkes, der allgemeinen, freien und
beständig fortschreitenden Mensch-
lichkeit aus der Wirklichkeit engli-
scher Kontore in die deutschen Wol-
ken erhoben wurden. Man muß Bis-
marck, den Bruno Bauer schon 1880
als sozialistischen Imperialisten be-
zeichnet hatte, über diese Gebildeten
hören, welche die Welt mit ihrer Lektü-
re verwechselten. Aber auch Bebel
verriet seinen stets sicheren Instinkt,
als er einmal gegen die Akademiker in
seiner Partei lospolterte. Er fühlte den
antipreußischen Instinkt des deutschen
Gebildeten heraus, der in seinem Staa-
te heimlich an der Disziplin fraß - und
er hat recht behalten.
Zur preußischen Art gehört es, daß
der Einzelwille im Gesamtwillen auf-
geht. Das Offizierkorps, das Beamten-
tum, die Arbeiterschaft Bebels, endlich
„das" Volk von 1813,1870,1914 füh-
len, wollen, handeln als überpersönli-
che Einheit. Das ist nicht Herdenge-
fühl; es ist etwas unendlich Starkes und
Freies darin, das kein nicht Zugehöri-
ger versteht. Das Preußentum ist ex-
klusiv. Es weist selbst in seiner proleta-
rischen Fassung die Arbeiter andrer
Länder samt ihrem egoistischen
Scheinsozialismus ab. Bedientenseele,
Untertanenverstand, Kastengeist - das
sind Worte für etwas, das man nur in
seiner Ausartung versteht und dann
verachtet. Das echte Preußentum ver-
achtet niemand; man fürchtet es.
Oswald Spengler
Philosoph, in „Preußentum und Sozialismus"
 Recht & Eigentum £os £flprmfifnb(aii 22. März 1997 - Folge 12 - Seite 6

lisierender Beweise durch Behör-

Eigentumsansprüche: den markieren eine dringend vom
Gesetzgeber zu schließende

Unterdrücken Vermögensämter Beweise? Rechtslücke.

Heinz-Diether v. Hartenfels

Erstaunlich aufschlußreiche Dokumente aus den Archiven, über welche die Ämter lieber hinwegsehen
Wer i m Territorialbereich der
D D R Vermögen verlor, m u ß t e es
bei den Vermögensämtern, den
örtlichen („ARoV") oder den re-
gionalen („LaRoV"), reklamieren.
Im Unternehmenssektor - oder in
Stadtlagen - geht es u m viel. Oft
tobt ein Kampf zwischen den Ent-
eigneten und den Amtern, gerade
heute, wo es u m die schwierigeren
Fälle geht. Besonders tobt ein
Kampf dort, wo der Staat den Ent-
rechteten gegenübertritt - in der
Kategorie 1945 bis 1949. Die Lan-
d e s ä m t e r für offene Vermögens-
fragen der neuen Länder, quasi
weisungsgebunden, in der Regel
äußerst rückgabeabhold, schicken
die Entrechteten i m Zweifelsfall
ü b e r den Bratrost der Gerichte;
w o sie in der Regel verbrannt wer-
den.
D a ß auf der Entrechtetenseite
zwischenzeitlich Spezialisten her-
angewachsen sind, welche in der
Besatzungszeit ebenso z u Hause
sind wie in der Nachwende-Repu-
blik, nimmt nicht wunder.
Was i n der Besatzungszeit ge-
schah, das halten die mitteldeut-
schen Archive bei einigem Insi-
stieren regelmäßig parat. Betroffe-
ne einiger Kategorien wissen nicht
u m ihre Chancen; und neuerdings
gibt es Fälle, bei denen aktiv Be-
weise zugunsten Betroffener vor-
enthalten sein dürften.
Im Fall der Teppichfabrik A r -
thur Berthold in W ü r z e n , Sachsen,
z u m Beispiel. Hier führt die Ost-
„Protokoll ü b e r die Sitzung
ren (Staatsarchiv Dresden, Lan- Betriebe 1951"; eingesehen v o m der Landeskommission für
Berlinerin Gela Becker seit der
desregierung Sachsen, Minister vormaligen Amtsleiter des LaRoV Bodenreform des Landes
Wende einen verzweifelten
für Wirtschaft und Arbeit, Akte Schwerin, ahnen die hier von Use- Mecklenburg a m 11. M ä r z
Kampf u m die Rettung des Le-
451), darunter unter Position 120 d o m bis Hagenow Betroffenen 1950. Z u Punkt III. N o c h nicht
benswerks ihres Vaters, eines der
die Teppichfabrik; erst jetzt erfuhr nicht, d a ß ihnen durch eine Mos- in den Bodenfonds überführ-
angesehensten Teppich-Manu-
die Antragstellerin, was ihr das kauer Rehabilitierung ihr Eigen- tes Eigentum der G r o ß g r u n d -
fakturen Deutschlands. Das Säch-
z u s t ä n d i g e LaRoV längst hätte sa- tum z u r ü c k z u g e b e n w ä r e . Einige besitzer i m Lande Mecklen-
sische Landesamt zur Regelung
gen m ü s s e n . traf es per Massentribunal, so am burg. Beschluß: Die l^andes-
offener Vermögensfragen kannte
3. September 1947 i m Kreis L u d - kommission für Bodenreform
die Liste (B) derjenigen seinerzeit Andere Betroffene wissen nichts
wigslust oder am 15. Januar 1948 beschließt z u Artikel II, Ziffer 3
vorläufig konfiszierten 178 Betrie- von Unterlagen i m Mecklenbur-
in Dresewitz (Kreis Neubranden- der V O ü b e r die Bodenreform
be, welche laut Anordnung der ger Staatsarchiv; z u m Beispiel
burg). v o m 5. September 1945:
Sowjetischen Militäradministrati- N u m m e r 2868 - „ E r h e b u n g über
on des Landes Sachsen N r . 86 den die durch Kriegstribunalurteil Sämtliche V e r m ö g e n der
A l s die D D R ihren Anfang nahm,
Inhabern zurückzuerstatten wa- enteigneten landwirtschaftlichen Junker und G r o ß g r u n d b e s i t -
wollte die „Landeskommission für
zer wie: a) gewerbliche und in-
Bodenreform" in Mecklenburg
dustrielle Betriebe, b) G r u n d -
nun -1950 - alles das einheimsen,
eigentum in den Städten,
Vorankündigung was den „Junkern und G r o ß g r u n d -
c) Rechte an G r u n d s t ü c k e n
besitzern" über das Landwirt-
(Hypotheken, Grundschul-
Stopp dem Unrecht schaftliche hinaus sonst noch ge-
hörte (siehe grauen Kasten): end-
den, Rentenschulden), d) Ge-
nossenschaftsanteile, Anteile
lich befreit von der Besatzungsauf-
Neuer Anlauf für die Einheit sicht, vermeinte sie nun deutsch-
an Betrieben aller A r t , e) Ge-
genstände von künstleri-
kommunistisch über die Stränge
„Die Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum" schem, kulturellem u n d histo-
schlagen z u sollen. Die so betroffe-
rischem Wert fällt, ohne d a ß
Zusammenschluß der Opfer und Geschädigten nen Vermögenskategorien entbeh-
diese Aufstellung erschöp-
ren indessen des „ Z u r e c h n u n g s z u -
fend sein soll, unter die Enteig-
ruft die Verfolgungs- und Enteignungsopfer sammenhangs zur Sowjetunion",
nung g e m ä ß der Verordnung
sowie alle für den Rechtsstaat engagierten Mitbürger auf sie sind zurückzugeben.
ü b e r die D u r c h f ü h r u n g der
zur Teilnahme am Bodenreform i m Lande Meck-
Die Ausblendung von Informa-
tionen bei Behörden, welche kom- lenburg v o m 5. September
1. ARE-Bundeskongreß munistisch Entrechtete begünsti-
gen, steht in krassem Gegensatz
1945. Dieses enteignete sonsti-
ge V e r m ö g e n ist „ E i g e n t u m
zur gesetzlichen Handhabe analo- des Volkes", alle Verträge und
am 23724. Mai 1997 im Kraftwerk-Karree Borken bei Kassel ger Informationen zugunsten jü- Abmachungen, die nach dem
discher Verfolgter. E i n staatlicher 10. M a i 1945 getroffen sind,
Das Kraftwerk-Karree liegt unmittelbar an der Autobahn
Kassel-Marburg, Abfahrt Borken Vermögensparasitimus wegen sind nichtig. Das A m t z u m
passiver Unwissenheit der dem Schutze des Volkseigentums
Vorbereitendes Tagungsbüro: Hans-Jürgen und Roswitha Jäckel Staat Anempfohlenen oder sogar entscheidet ü b e r die weitere
Pferdetränke 9 • 34582 Borken • Tel. 0 56 82/32 59 • Fax 0 56 82/32 59 Verwendung."
aktive wissentliche U n t e r d r ü k -
kung V e r m ö g e n s r ü c k g a b e signa-

Königsberg? Wo liegt das?

Gerade jeder zweite deutsche Student weiß noch,
wo Königsberg, die Hauptstadt Ostpreußens, liegt!
r

Nein, dieser Entwicklung will ich

nicht länger tatenlos zusehen!
Meine/unsere Anschrift ist:

Name, Vorname:

Straße:
meine/unsere Kinder/Enkel sollen Das
7 Ostpreußenblatt 2 Monate lang kennenlernen. PLZ, Ort:

Dazu gibt es das große ostpreußische Jugend-Infopaket für Telefon/Fax:

meine Junioren!
Mit meinem/unserem Einmalbetrag von 23,- DM* ist alles beglichen. Anschrift der Kinder/Enkel/Interessierten:
* (europäisches Ausland 29,80 DM, Luftpost 42,80 DM) ndP 1

Name, Vorname: ,
• per Rechnung per Einzugsermächtigung dem-

Bank: Geburtsdatum: ,
1
0
BLZ: Konto-Nr.: Straße: Coup"
Ort, Datum: Unterschrift:
PLZ, Ort:

£>a$ Ofipnu^nblall Möchten Sie, d a ß weitere Personen Das Ost-

preußenblatt für 8 Wochen lesen k ö n n e n und
zusätzlich das o s t p r e u ß i s c h e Jugendpaket er-
halten? Name und Anschrift einfach diesem
UNABHÄNGIGE WOCHENZEtTUNG FÜR DEUTSCHLAND
Coupon beilegen.
22. M ä r z 1 9 9 7 - F o l g e 12 - S e i t e 7 £rc£0ptmfmbfatf Kultur

1:51 2fJJ i
& 4 Zic/tf und Schatten
Die Bildhauerin Annemarie Suckow von HeydendorfT feiert 85. Geburtstag

O steuropa, der S ü d e n wie der

N o r d e n , spielt i m Leben u n d
W e r k der Bildnauerin Annemarie
Porträtaufträge u n d solche für fi-
gurale Plastiken.
Die Landsmannschaft Ostpreu-
Suckow v o n Heydendorff eine we-
ß e n zeichnete die W a h l o s t p r e u ß i n
sentliche Rolle. Im s i e b e n b ü r g i -
1973 mit d e m Kulturpreis aus.
schen Mediasch, das damals zur
Doch bis dahin gab es i m Leben der
Habsburger Monarchie g e h ö r t e ,
Familie Suckow noch entsagungs-
a m 21. M ä r z 1912 geboren, Desuch-
volle, bittere Jahre. In der Masse
te sie das deutsche M ä d c h e n g y m -
der vor der herannahenden So-
nasium i n Hermannstadt, das nach
wjetarmee F l ü c h t e n d e n befand
d e m Ersten Weltkrieg d e m König-
sich auch die Künstlerin mit ihren
reich R u m ä n i e n zugesprochen
drei Kindern; der Ehemann stand
worden war. Ihre künstlerische
als Offizier irgendwo an der Front.
A u s b i l d u n g erhielt sie z u n ä c h s t an
L e i d , A r m u t , Entbehrungen, R i n -
der b e r ü h m t e n Reimann-Schule i n
gen u m das tägliche Leben z u -
Berlin; dort entdeckte einer ihrer
nächst auch i n Schleswig-Holstein.
Professoren ihr bildhauerisches
D o c h bald entstanden auch hier
Talent, u n d so wechselte sie 1932 i n
Kleinplastiken u n d Porträts; ihre
die Bildhauerklasse Prof. Oscar
Goethe-Büste i n der Bibliothek
H a n an der Kunstakademie i n B u -
N e u m ü n s t e r zeugt v o n jenem
karest, w o ihre Eltern nunmehr leb-
Schaffen. 1948 U m z u g nach Bonn,
ten.
w o Dr. Suckow sich eine Rechtsan-
K a u m hatte Annemarie v o n H e y - waltspraxis aufgebaut hatte, u n d
n u n folgten auch für die Künstlerin Annemarie Suckow von Heyden-
dendorff das D i p l o m einer akade-
schaffensreiche u n d die erfolg- dorff: Juliane (Bronze, 1969)
mischen Künstlerin erworben, hei-
ratete sie den O s t p r e u ß e n Rechts- reichsten Jahre: G r o ß p l a s t i k e n für
anwalt D r . H e r m a n n Suckow u n d Parkanlagen, das Ehrenmal für die
Gefallenen der 16. Panzer-EMvision stellt, keine pathetische „ H e l d e n -
K a r l H e i n z L e i d r e i t e r Erinnerungen werden Träume ... Rastenburg/Ost- ü b e r s i e d e l t e nach Allenstein. Dtort verehrung".
preußen (Aquatinta-Radierung, 1979) erhielt die junge Bildhauerin bald in Vossenack/Hürtgenwald, i m
Auftrag der Stadtgemeinschaft A l - Das Düsseldorfer Gerhart-
lenstein die Copernicus-Plakette Hauptmann-Haus widmet der Ju-
sowie zahlreiche P o r t r ä t s v o n Per- bilarin eine Einzelausstellung, die
sönlichkeiten, nicht z u vergessen

Die „leise Musik" der Bilder

Vor 80 Jahren wurde der Graphiker Karl Heinz Leidreiter in Rastenburg geboren
I n den A u g e n g e s c h ä f t s t ü c h t i g e r
Kunstmanager b i n ich sicherlich
ein A u ß e n s e i t e r auf schon l ä n g s t
verlorenem Posten, w i e es scheint,
einer der E i n z e l g ä n g e r unter den
vielen modischen Kunstmachern
u n d Interpreten heutiger K u n s t -
szene", hat K a r l H e i n z Leidreiter
einmal bekannt. „ T r o t z d e m fühle
ich m i c h hinreichend g l ü c k l i c h
und besonders v o n den M e n s c h e n
verstanden, die ihren sensiblen
,Augensinn' erhalten u n d gepflegt
haben, u m auch die ,leise M u s i k '
meiner Bilder h ö r e n u n d nach-
empfinden z u k ö n n e n , die nicht,
von vielen W o r t e n verunsichert,
hilflos zuerst das S i g n u m eines ar-
rivierten K ü n s t l e r s suchen, u m
erst dann das B i l d z u betrachten."
Künstler u n d Menschen wie
Karl H e i n z Leidreiter s i n d selten
geworden i n der heute oft so l a u -
ten u n d schrillen „ S z e n e " ; G r u n d
genug sich dieses O s t p r e u ß e n aus
Rastenburg z u erinnern u n d sein
Lebenswerk i n das G e d ä c h t n i s z u -
rückzurufen.
nal dieser f r ü h e n Arbeit aus d e m
Jahr 1933 verbrannte allerdings
1944 bei einem Bombenangriff auf
Königsberg.
Just dreieinhalb Jahrzehnte s p ä -
ter entstand eine Arbeit, i n deren
M i t t e l p u n k t auch die St. Georgs-
kirche z u finden ist. K a r l H e i n z
Leidreiter nannte die A q u a t i n t a -
R a d i e r u n g „ E r i n n e r u n g e n wer-
den T r ä u m e g e s c h a f f e n z u m
650jährigen Bestehen seiner Vater-
stadt.
B ei meinem Suchen nach O r d -
n u n g , Wahrheit, H a r m o n i e ,
S c h ö n h e i t , Innerlichkeit, Besee-
l u n g aller D i n g e unserer Welt hof-
fe ich, auch i n meinen Radierun-
gen u n d Malereien intuitiv ver-
standen, genauer gesagt d e m W e -
senskern nach erlebt z u w e r d e n " ,
hat Leidreiter einmal bekannt.
Schon früh k a m der v e r t r ä u m t e
Junge, den seine Mitschüler
scherzhaft-liebevoll „ T r a u m u l u s "
nannten, frei nach d e m v o n A r n o
H o l z u n d O s k a r Jerschke verfaß-
ten Stück, mit der K u n s t i n B e r ü h -
w a r ein P ä d a g o g e mit Leib u n d
Seele, bescheinigen i h m alle dieje-
nigen, die i h n auf seinem Lebens-
weg, der a m 23. A u g u s t 1990 ende-
te, begleiten durften. M i t seinen
theoretischen Schriften über
Kunsterziehung erregte er ebenso
Aufsehen w i e mit seinen nicht i m -
mer konventionellen Unterrichts-
methoden. Die Innerlichkeit der
D i n g e darzustellen sei eine der
wichtigsten Forderungen an den
bildenden K ü n s t l e r , so Leidreiter.
„ H e u t e , i m Erfolgsstreben unserer
Gesellschaft, ist sie fast unterge-
gangen. D i e Flut unverbindlicher
Oberflächlichkeiten führt uns z u r
gedankenlosen Rohheit, Brutali-
tät, Unmenschlichkeit, Negation
u n d z u s t ä n d i g e n Konflikten. D i e -
se z u m permanenten Z i e l k ü n s t l e -
rischer, bildnerischer Aussagen
z u erheben bedeutet aber, der ei-
genen N e g a t i v i t ä t Dauer z u ge-
ben. W e i l m a n ihr nichts entgegen-
stellen kann, bedeutet N e g a t i v i t ä t
Entfernung v o n der Wirklichkeit -
bedeutet mit anderen W o r t e n - e i n
Versuch, die ganze Welt neuro-
am 23. A p r i l eröffnet w i r d . Verge-
P o r t r ä t s v o n Jugendlichen u n d bens w i r man hier nach Exponaten
Kindern. aus den „ o s t p r e u ß i s c h e n Schaf-
fensjahren" suchen; sie sind w o h l
Z u r R h e i n l ä n d e r i n ist die K ü n s t -
alle dem Krieg z u m Opfer gefallen.
lerin zwar nicht geworden, das ver-
Wer dachte schon daran, auf der
rät auch die siebenbürgisch-sächsi-
schrecklichen Flucht vor den so-
sche Farbe ihrer Sprache, u n d i h -
rem künstlerischen Stil nach g e h ö r t
ihr CEuvre z u r e u r o p ä i s c h e n Klas-
wjetischen Truppen Porträts i n
schwerer Bronze oder Terracotta
i m Fluchtgepäck z u verstecken
sik der Moderne. A b e r sie fühlt sich
u n d sie Tausende v o n Kilometern
in Bonn z u Hause, hier fand ihr
mitzuschleppen? Trotzdem seien
Ehemann 1980 die letzte Ruhestät-
einige Familiennamen der Porträ-
te, u n d v o n hier schwirrten ihre
tierten genannt: Zeroch, Regehr,
Töchter mit ihren Familien aus
L i o n , v o n K r o g h , C l a u d i t z , Schie-
nach Italien, ins geteilte Berlin, ins
dat, Frenzel.
neuentstandene Nordrhein-West-
falen u n d i n die Europastadt Brüs- A u c h mit Werken aus den j ü n g -
sel. sten Jahren kann die Düsselaorfer
Es fällt nicht leicht, das Schaffen Ausstellung nicht aufwarten, da es
der Künstlerin i n eine der g ä n g i g e n ein „ A l t e r s w e r k " v o n Annemarie
Stilrichtungen einzuordnen. Das Suckow nicht gibt, trotz ihrer gei-
Werk ihrer g r o ß e n o s t p r e u ß i s c h e n stigen Frische u n d Phantasie u n d
Kollegin K ä t h e K o l l w i t z w i r d ge- ihrer körperlichen Vitalität. Denn
liebt u n d bewundert, aber d a z w i - ihre A u g e n machen nicht mehr mit,
schen liegen Welten. A m ehesten nachdem eine m i ß g e g l ü c k t e Star-
lassen sich ihre Werk - u n d das operation ihr das S e h v e r m ö g e n
auch mit Vorsicht - i n die N ä h e geraubt hat.
Georg Kolbes oder Renee Sintenis'
Nicht nur die rhythmischen Be-
r ü c k e n oder z u den Bronzen eines wegungen ihrer figuralen Plasti-
Auguste Rodin. Neben den schlan- ken machen den haptischen Reiz
ken, heiteren, optimistischen M ä d - aus, die Oberflächen der Bronzen -
chen u n d Jungen, Klein- u n d G r o ß - auch jene der P o r t r ä t s - enthalten
plastiken, sowie den Porträts neh- durch Buckel u n d Vertiefungen,
men die figuralen Kompositionen, Licht u n d Schatten eine Lebendig-
die aus den Erlebnissen v o n Krieg, keit, Bewegungen, was z u m visuel-
Vertreibung u n d Flucht u n d der len (und haptischen) Erlebnis bei-

R astenburg, die a l t e h r w ü r d i g e
Kreisstadt, w a r nicht unbe-
rung. M u s i k d i r e k t o r A l b e r t S c h ü -
ler, der den begabten Jungen als
tisch z u machen."
Teilung des Vaterlandes entstan- trägt.
den sind, einen bestimmenden Teil
in ihrem Werk ein. Doch ihre Die „Bonner Schaffensjahre", aus
dingt d a z u angetan, k u l t u r e l l i m
Mittelpunkt des Interesses z u ste-
hen. U n d d o c h verbinden sich mit
Solisten i n seinen Chorkonzerten
u n d Oratorien auftreten ließ, u n d
nicht zuletzt auch der Kunsterzie-
G anz anders die Arbeiten des
mehrfach ausgezeichneten
O s t p r e u ß e n ; sie regen an, sich z u
„ F l ü c h t l i n g s m u t t e r " , „Die Ausge- der i n Düsseldorf zahlreiche Wer-
wiesenen , „Die Wartende", die ke vertreten sind, zeigten die
her Leo Rother gaben den ent- Familie „ A n der M a u e r " sind keine künstlerische Qualität i n hohem
dem N a m e n dieses S t ä d t c h e n s i m besinnen, z u versenken i n eine an-
scheidenden A n s t o ß für seinen tendenziösen Anklagen, sind M a ß e , w ä h r e n d der CEuvre-Kata-
Schatten der machtvollen M a u e r n dere Welt. Der Betrachter s p ü r t die stumme Zeugen, A u s d r u c k der log den Blick i n den Reichtum u n d
der St. Georgskirche auf A n h i e b s p ä t e r e n Berufsweg. Liebe des K ü n s t l e r s z u den darge- Liebe z u m Menschen, so wie ihr die Mannigfaltigkeit erweitert, den
die N a m e n dreier M ä n n e r v o n u n - stellten D i n g e n . Jens Oberheide Ehrenmal für die Gefallenen die imponierenden quantitativen U m -
Leidreiter g i n g nach d e m Be-
terschiedlichster kultureller Be- fand i n einem Katalog z u m 70. G e - Tugend der Kameradschaft dar- fang dokumentiert. G ü n t h e r Ott
such des H e r z o g - A l b r e c h t - G y m -
deutung: A r n o H o l z , der Dichter, burtstag des O s t p r e u ß e n treffende
nasiums, i n dessen Schatten er a m
wurde dort 1863 geboren; A l e x a n - Worte - ü b e r den Menschen w i e
26. M ä r z 1917 das Licht der W e l t
der K o l d e , der M a l e r , w u c h s i n ü b e r den Künstler: „ B e s i n n u n g
e r b ü c k t hatte, nach K ö n i g s b e r g
dieser Stadt auf u n d empfing ent- auf das, was Bestand hat, Bekennt-
u n d n a h m 1935 an der dortigen
scheidende erste Eindrücke; nis z u d e m , was m a n als gut u n d
Kunst- u n d Gewerkschule sein
schließlich K a r l H e i n z Leidreiter, w a h r erachtet, Beziehung z u m Se-
S t u d i u m bei Professor Ernst G r ü n
der Graphiker u n d Kunsterzieher, hen u n d Verstehen - das ist K a r l
(Graphik) auf; G r u n d z ü g e der
der vor 80 Jahren dort das Licht H e i n z Leidreiter i m m e r w i c h t i g
M a l e r e i erlernte er bei Professor
der Welt erblickte. gewesen. F ü r seine Heimatbezo-
Alfred Partikel, d e m Lehrer an der
A r n o H o l z w a r es, der seiner V a - K ö n i g s b e r g e r Kunstakademie. genheit g l e i c h e r m a ß e n w i e für die
terstadt mit einem G e d i c h t e i n zwischenmenschlichen Belange
Denkmal setzte: „ D a s alte Nest!
N
ach d e m Z w e i t e n Weltkrieg
beendete der O s t p r e u ß e sein
Die alten D ä c h e r ! / A u s d u n k l e n S t u d i u m bei Professor Ernst
u n d das k ü n s t l e r i s c h e A n l i e g e n .
Das sind die W u r z e l n , aus denen
Solidität kommt, B o d e n s t ä n d i g -
Linden dort der T u r m ! / W i e k l a n - Strassner ( K u n s t p ä d a g o g i k ) i n
gen sonntags seine G l o c k e n , / Braunschweig, w o er bis 1957 an keit, Treue, Ehrlichkeit, Klarheit.
d r a u ß e n fern, w o der K u c k u c k der P ä d a g o g i s c h e n Hochschule Sichtbar u n d s p ü r b a r i n der Be-
rief... / da war's so s t i l l . " A u c h der als Assistent für Kunsterziehung gegnung mit K a r l H e i n z Leidreiter
junge Leidreiter w a r w i e der M a l e r u n d W e r k e n tätig war. u n d seinem W e r k . . . " - Schade
Alexander K o l d e angetan v o n nur, d a ß m a n nach seinem T o d
dem M o t i v der m ä c h t i g e n O r - Bis z u seiner Pensionierung 1982 k a u m mehr Gelegenheit hatte, die-
denskirche, so d a ß er sie mit Ölfar- lebte u n d wirkte Leidreiter als pas- sem W e r k z u begegnen.
ben u n d Pinsel festhielt. Das O r i g i - sionierter Erzieher i n Goslar. E r Silke Osman Begnadete Hände: Die Künstlerin in ihrem Atelier Fotos 2 Euler
 Unterhaltung £ X 5 £flprmfim&f an 22. März 1997 - Folge 12 - Seite 8 >

Vergnügen imZoo
VON MARGOT KOHLHEPP

I n den Sommerferien durfte ich

für einige Tage z u den Großel-
tern nach Königsberg fahren. Ich
bevorstand: Besuch i m Zoo. Dar-
unter konnte ich mir wenig vor-
stellen, war aber sehr gespannt.
hatte es mir i m kleinen Besuchs- Die abgeschnittenen Brotrinden
zimmer gemütlich eingerichtet; nahm Oma in ihrem schwarzen
mein Lieblingsplatz war der K a - Einkaufsbeutel mit. Dann gingen
chelofen. Erst stieg ich auf den w i r den weiten Weg, bis w i r end-
Korbsessel, dann auf Omas N ä h - lich vor dem großen Eingangstor
maschine und schwupps saß ich standen. O p a holte Eintrittskarten
bei meiner Puppe auf dem breiten und kaufte auch eine Tüte E r d n ü s -
g r ü n e n Ofen. A l s Oma z u m se für die Affen. O m a war letzteres
Abendessen rief, trat ich vorsichtiggar nicht recht. Sie wollte nicht z u
den Rückweg an - beim Sessel den Affen gehen. Schon einmal
m u ß t e ich aufpassen, er war kipp-
war sie mit einem ihrer Enkel bei
diesen Tieren gewesen. A l s sie vor
„ O m a , warum schneidest d u die den Affen standen und zwei ihre
Rinde v o m Brot? Das machen w i r Zuneigung zueinander zeigten,
Das Jahr ist jung
V O N T A M A R A EHLERT
Raschelnd fällt der Wind das Gras. Das Jahr ist jung.
In die Birken, die verschleiert sind. Weil es weiß, daß es erblühen muß,
In den Fluß bietet lächelnd es den Mund zum Kuß
taucht das letzte Licht ein Wolke, Vogelzug und Dämmerung
und vergeht. und dem Wandrer,
Niedrig weht der am Wege steht.
z u Hause nie." O m a erklärt, d a ß dachte der Enkelsohn, sie veran-
sie die nicht beißen könne, weil sie stalteten eine Rangelei, und rief
nur noch „gekaufte" Z ä h n e habe. anfeuernd: „Gib's ihm! Immer fe-
„Die sind nicht so beißfreudig wie ste drauf!" Die Erwachsenen grin-
eigene. M a n sagt, bei jedem K i n d , sten, und O m a war mit hochrotem
das man bekommt, verliert man Kopf, den sich s t r ä u b e n d e n Jun-
einen Zahn." Ich erfuhr, d a ß O m a gen fest an der H a n d , so schnell sie
neun Kinder bekommen hat. A l l e konnte, von dannen geeilt. Sie
neun Z ä h n e verloren - oh weia! wollte nie wieder i n der N ä h e der
Dann ging ich an den großen Spie- Affen sein, und so blieb sie auch
gel i m Wohnzimmer und wollte jetzt i n gehöriger Entfernung auf
mir meine eigenen neun Z ä h n e einer Bank sitzen.
ansehen. A l s o irgend etwas
Opa verteilte Brotrinden i n die
stimmt da nicht. So viel ich zählen
ausgestreckten Affenhände. Dann
konnte, waren da fast zwanzig
faßte ich M u t u n d überreichte ei-
Z ä h n e i n meinem M u n d . Entwe-
nem Äffchen eine E r d n u ß . Meine
der hat Oma doch nicht alle Z ä h n e
helle Freude hatte ich daran, mit
neu gekauft, oder sie hat beinahe
welch wirklich affenartiger Ge-
zwanzig Kinder bekommen. W o
schwindigkeit die kleinen Finger
hat sie die aber alle gelassen?
die Schale entfernten und mit
A m nächsten Tag aßen w i r früh sichtbarem G e n u ß der Inhalt ver-
z u Mittag, weil ein großer Ausflug zehrt wurde.
Erst als die letzte N u ß verfüttert
war, holten w i r Oma ab und gin-
gen weiter.
V o r dem Elefantenhaus stand
ein großer Elefant mit einer Bank
auf dem Rücken, die i n Längsrich-
tung von einer Lehne unterteilt
war, so d a ß auf jeder Seite fünf
Kinder sitzen konnten. M a n hob
mich auf den hintersten Platz und
deshalb bekam ich w ä h r e n d des
Rundganges einige Male einen
leichten Klatsch v o m Elefanten-
schwanz. Ängstlich hielt ich mich
bei dem Geschaukel an der seitli-
chen Stütze fest und achtete stets
darauf, nicht die Großeltern aus
dem Blickfeld z u verlieren. - Die-
ser Besuch i m Tiergarten war ein
großes Erlebnis, und ich konnte z u
Hause immer wieder davon er-
zählen.
N o c h einmal m ö c h t e ich die Stät-
ten meiner Kindheit wiedersehen.
So stehe ich eines Tages nach lan-
ger Reise vor dem Zoo, i n dem
einst mein Elefantenritt stattfand.
Der Eingangsbereich sieht neu
aus; der Besucher merkt, d a ß er
einen russischen Zoo betritt. Wer-
de ich mich hier nun ganz fremd
fühlen? Da sehe ich das Elefanten-
haus. Recht baufällig wirkt es, u n d
alles ist verrostet. Fest daran ange-
lehnt steht ein Elefant - m ü d e oder
von der Hitze benommen oder
einfach nur alt. Ich sehe ihn an,
und i n meinem Herzen w i r d er z u
Jenny, dem Elefanten aus meiner
Kinderzeit. A u c h rundum sehe ich
auf einmal nur noch meinen Tier-
garten von damals.
In dem tiefgelegehen Bärenge-
hege gehen die beiden Insassen
immer wieder z u dem Rohrstück
an der W a n d und lecken gierig die
wenigen Wassertropfen auf, die
ab und z u herauskommen. Davon
k ö n n e n sie bei der Gluthitze abso-
lut nicht ihren Durst löschen, des-
halb versuchen sie, mit ihren Tat-
zen mehr herauszukratzen. Ver-
geblich! Aber Wasser ist i m heuti-
Tiergarten i n Königsberg: Jenny auf der Promenade
gen Königsberg knapp, u n d alle scheidet sich dann schließlich für
m ü s s e n sich einschränken. ein hellblaues.
Bei den wenigen Affen ist gera-
de Fütterung. Sie bekommen Äste
hingelegt, an denen einige g r ü n e
Blättchen sind. E i n kleiner Affe
sieht mir genau i n die Augen. E i n
trauriger Vorwurf scheint i n sei-
nem Bück z u Üegen. Langsam
schiebt er ein Blatt i n sein Mäul-
chen. K e i n ausgewogenes Futter,
wie es für seine Artgenossen
1000 Kilometer westlich selbstver-
ständlich ist. A u c h keine Brotrin-
den oder Erdnüsse, wie einst ge-
nau an dieser Stelle. W e m kann
man einen Vorwurf machen? Die
Menschen selbst haben hier z u
dieser Zeit kaum das Sattessen. -
In das G e b ä u d e mit dem Nilpferd-
becken hätte ich lieber nicht hin-
eingehen sollen. Eine etwa fünf
Zentimeter dicke, g r ü n e , feste
Schlammschicht und ein Gestank,
für den das Wort „bestialisch" un-
tertrieben ist.
Die Jahre sind dahingeflogen,
und ich bin nun selber G r o ß m u t -
ter. Tochter und Enkelkind w ü n -
schen, d a ß ich jetzt am Ostermon-
tag mitkomme i n den Zoo. Lust
habe ich dazu wenig, viel lieber
m ö c h t e ich i n Ruhe i n meinem
Buch weiterlesen. Ich lasse mich
dann aber ü b e r r e d e n . Vorher soll
der Kleine sich tüchtig sattessen.
Er hat die Qual der W a h l bei den
buntgefärbten Ostereiern und ent-
Foto Archiv
W i r gehen von den Hirschen zu
den Kamelen u n d dann z u m Wü-
stenfuchs. Danach befinden wir
uns vor z w e i kleinen Bärenkin-
dern. Die stehen sich zuerst reglos
gegenüber. W i e auf Kommando
marschieren sie aufeinander los,
erheben sich auf die Hinterbeine
und boxen, als ob sie i m Ring stün-
den. W i r d eins umgeboxt, stiert
das andere auf den Unterlegenen
hinunter, als ob es ihn auszählt.
Dann geht das Spiel von neuem
los. Eines der putzigen Kerlchen
w i l l w o h l mit einem kräftigen
Schlag endlich z u m k.o.-Sieg kom-
men. Es holt so gewaltig mit seiner
Rechten aus, d a ß es das Gleichge-
wicht verliert, nach hinten über-
kippt u n d verwundert auf dem
Rücken liegenbleibt. Ich m u ß der-
m a ß e n lachen, d a ß ich mich fast so
jung fühle wie vor vielen Jahren
beim allerersten Zoobesuch.
Abschließend w i r d der „Kinder-
zoo" besichtigt. Die Hasenkinder
hoppeln i m Gras herum, und ne-
benan kratzen die Z w e r g h ü h n e r
i m Sand. M e i n Enkelkind ist begei-
stert und hockt sich selig davor.
A l s ein H ü h n c h e n sich hinsetzt
und ein E i legen w i l l , werden die
A u g e n des Kleinen vor Erwartung «
ganz groß, und er überlegt laut: \
„Ein orangenes? N e i n , lieber ein
blaues!"

10. Fortsetzung liche Vertrauen mißbrauchen. Wie

ihre Liebe und gegenseitige Zunei-
Was bisher geschah: Hans-Georg
von Reichenbach hat eine ernsthafte
Unterredung mit seinem Vater, in de-
ren Verlauf er dem Gutsherrn seine
Liebe zu Hanna, dem Mädchen vom
Das Mädchen vom Moor gung entstanden war, die sie mit
Rücksicht auf ihre Gefühle vorein-
ander noch zu verbergen suchten,
wer vermochte das z u erklären?
Moor, gesteht. Der alte Herr ist ent-
VON HEINZ KEBESCH Solche und ähnliche Gedanken be-
setzt und fürchtet um den Bestand der gleiteten Hans-Georg auf seinem
Familie. Die Mutter versucht, die bei- Weg zu ihrem beliebten Treffpunkt
den Streithähne versöhnlich zu stim- über i n Ruhe nachzudenken." z u heiraten, fast unüberbrückbare denes, glückliches und zufriedenes in der N ä h e des Gasthauses „Zur
men. Nach diesen ermahnenden Worten Probleme dieser Zeit, in der er leb- Leben zu führen. Diese Gedanken Moorschenke".
der Mutter gingen sie, ohne noch te, durch einengende Auffassun- führten ihn zu einer etwas aufge- Nach einer herzlichen Begrü-
Zögernd antwortete ihr Mann, etwas zu erwähnen, auseinander. gen und strenge traditionelle Re- lockerteren Stimmung, die sein ß u n g half Hans-Georg Hanna ga-
der seine Aufregung nicht in der geln über adlige Abstammungen
In den Abendstunden des näch- Selbstvertrauen wieder stärkte, lant auf den Wagen und i m raschen
Lage war zu verbergen: „Hans-Ge- und Besitzverhältnisse mit sich und frohen Mutes begab er sich auf Trab, staubaufwirbelnd, ging es in
org hat mir soeben eröffnet, d a ß er sten Tages ging Hans-Georg in der bringen w ü r d e , denn auch die Fa- den Rückweg. Richtung des Fischerdorfes Ruß an
ein Mädchen aus der Kolonie Bis- Stille der D ä m m e r u n g nachdenk- miliengesetze seines Elternhauses
marck, die Tochter eines Moorbau- lich in sich gekehrt durch die Fel- Beim nächsten Rendezvous be- der Atmath. Der Nachmittag hielt,
standen, und das ergab letzten En-
ern und Tagelöhners, zu heiraten der und Wiesen des Gutes, u m die absichtigte Hans-Georg Hanna mit was der frühe Morgen versprochen
des die ernsthafte Aussprache mit
gedenkt! Er wird dir alles Nähere bittere Stimmung der erlebten Ent- einer Segelschiffspartie auf dem hatte; es blieb sonnig, klar und
seinem Vater, wie ein u n ü b e r -
zu erklären haben. Ich habe dazu täuschung, die die Aussprache mit Kurischen Haff zu überraschen. warm. Die Unterhaltung war sehr
schreitbarer Graben zwischen ihm
nichts mehr zu sagen. Meinen seinem Vater verursacht hatte, ver- Das Wetter war für diesen geplan- rege und locker. M a n hatte einan-
und Hanna. Andererseits, so fol-
Standpunkt habe ich inm eindeutig gessen zu lassen und sich über ten Ausflug äußerst günstig, so d a ß der viel zu erzählen, denn die Tage
gerte Hans-Georg von quälenden
klargemacht." Konsequenzen klarzuwerden. ein erlebnisreicher Tag bevor- der vergangenen Woche waren für
Sorgen erfüllt, was gab inm schon sie doch so lang gewesen und die
Die Mutter konnte vor Erstaunen Wohl lenkte ihn seine umfangrei- der große Besitz, den er einmal er-
stand.
kein Wort herausbringen. Es dau- che Arbeit auf dem Gut von seinem Sehnsucht, wieder einmal beiein-
ben w ü r d e , wenn sein Herz, sein Hans-Georg hatte diese Stunden ander zu sein, hatte ihre Herzen
erte eine Weile, bevor sie leise und Kummer ab. Aber in seinem Inne- Leben ärmer wäre, als das eines nach der Auseinandersetzung mit erfüllt. Unter keinen Umständen
sehr betroffen antwortete: „Man ren, bedrückt von Sorgen hinsicht- durch Not und Armut gekenn- seinem Vater sehnsüchtig erwar- sollte Hanna etwas von den Diffe-
sollte doch versuchen, diese ernste lich der zukünftigen Pläne und zeichneten Menschen? tet, u m Hanna wiederzusehen und renzen zwischen seinem Vater und
Angelegenheit in Ruhe und Sach- Absichten, kam ihm in dieser Stun- an ihrer Seite durch ein harmoni- ihm erfahren, u m Hannas Zuver-
lichkeit miteinander z u bespre- de deutlich zum Bewußtsein, was Im Abendschimmer hatte er den sches Beisammensein die seelische trauen nicht zu gefährden.
chen. Vielleicht w ü r d e n wir eine sein gefaßter Entschluß, den er i m - Waldsaum erreicht. Bei seinen Belastung der letzten Tage zu über-
für uns alle akzeptable Lösung fin- mer wieder gründlich überlegt hat- Überlegungen kam er jedoch im- winden. Immer wieder Defaßte er „Was wollen wir denn heute un-
den. Das müßte doch möglich sein. te, mit Hanna eine Ehe zu gründen, mer wieder zum Ergebnis, lieber sich in seinen Gedanken mit ihrer ternehmen, wohin fahren wir?"
Wir haben auch sonst in unserer für ihn und seine Zukunft bedeute- allen Besitz und Reichtum aufge- mädchenhaften Schönheit und ih- fragte Hanna w ä h r e n d ihrer leb-
Familie schwierige Lebenssituatio- te. ben, als auf seine über alles geliebte rem tugendhaften Wesen. Keines- hatten Unterhaltung.
nen immer meistern können. Ich Es bestand für ihn darüber kein Hanna zu verzichten und in Liebe, falls wurde er das ihm von Hanna
möchte euch wirklich bitten, dar- Zweifel, d a ß seine Absicht, Hanna Freude und Eintracht ein beschei- entgegengebrachte, fast noch kind- Fortsetzung folgt
22. M ä r z 1 9 9 7 - Folge 12 - Seite 9
Frau und Familie

Für Sie gelesen

Sehnsüchte und Träume
M it schlummernden A u -
g e n / Farben h ö r e n , / auf
Muschelperlenketten
d e r n d / i m groben w e i ß e n
S a n d / die Kraft der Wellen-
w i n d e / k o s t e n / ' - M i t ein-
drucksvollen Worten schildert
die Berliner A u t o r i n Petra M a -
rita K ö n i g ihre E m p f i n d u n g e n
b e i m A n b l i c k des Meeres. E i -
nes A n b l i c k s , der viele M e n -
schen fasziniert u n d i n ihnen
S e h n s ü c h t e weckt - nach Fer-
ne, aber auch nach Heimat.
„ W e n n T r ä u m e n Segel wach-
sen:/ W ü n s c h e h ü l l e n s i c h / i n
weiße Tücher/ Sehnsüchte
sammeln s i c h / i m W i n d u n d
AllesfitLeib und Seele "\
A
Die
ostpreußische
Deutschlandtreffen der Ostpreußen: Buntes Treiben in Halle 6 / Familie
wan-
„ H a s t ja recht, Malchen. Diesmal
nehmen w i r uns viel Zeit. Es soll ja
wollen aber nicht nur an unser leib-
liches W o h l denken, Malchen. In Lewe Landslied!
auch wieder so viel z u sehen geben. Halle 6 gibt's auch viele S t ä n d e , an „Auch hier in Kanada lese ich Ihre
O b die auch wieder die Schnittmu- denen ü b e r die Heimat u n d die Spalte und bin erstaunt über Ihre Erfol-
ster mit d e m O s t p r e u ß e n k l e i d ver-
K u l t u r informiert w i r d . Ich w e r d ge", schreibt unser Landsmann aus der
kaufen? Ich wollt m i r diesmal eins auf jeden Fall einmal mit den D a - Elchniederung, Helmut Janz. Ja, Erfol-
kaufen. Vielleicht hab ich ja s p ä t e r men v o n der Agnes-Miegel-Gesell- ge haben wir mal wieder huupewies.
m a l Zeit, m i r ein K l e i d z u n ä h e n . "
schaft reden, vleicht haben die et- „Einfach Spitze" ist eine Dokumentati-
on, die mir Margarete Würtz zuge-
„ N a klar, Tuta. D i e Schnittmu- was Neues."
sandt ht. Mit großer Sorgfalt hat sie er-
Scherenschnitt H . Uhse ster gibt's wieder. Weißt noch, d a ß faßt, was unsere Familie über die
Mathilde R a u aus H a m b u r g die „ N a , die Salzburger u n d die
Brauerei Ostmark - früher Brauerei
entworfen u n d gezeichnet hat? evangelischen O s t p r e u ß e n sollen
Königsberg - zusammengetragen hat.
T agchen, Tuta. W i e geht, mein
Trautsterchen? Hast all Oster-
eier beim Hasen bestellt? Oder geht
M u ß ne aasig anstregende Arbeit
gewesen sein, nich? F ü r jedes Teil
doch
bestimmt
auch da sein.
vorbei. U
D a gehen w i r
n d auch die
gibt's nen extra Schnitt, für die B l u - Leutchen aus Ellingen u n d v o m
Frau Würtz suchte aufgrund einer Bitte
des heutigen russischen Direktors
nach Material über die Geschichte der
dein Herbertche, der Lorbaß, dies-
sen, das Festkleid, das Sommer- Landesmuseum u n d die Prussia- Brauerei. Es kamen Fotos von einst und
mal leer aus?"
kleid, für Jacke u n d Weste. U n d das Gesellschaft u n d . . . " jetzt, Registerauszüge, Lagepläne und

§ l e i t e n / lautlos f r e i / an vaga- „ A c h , was, Malchen. E r is z w a r e sogar ein „Statut und Guthaben-Buch

undierenden/ Gedanken
vorbei." D i e See, sei sie n u n i n
N o r d oder Ost, sei sie i m S ü d e n
gelegen, weckt auch die Phan-
tasie der M a l e r . D e r E>resdner
Andreas A l b e r t hat i n seinen
Aquarellen die vielfältigsten
Stimmungen festgehalten.
Wolkenverhangen, sonnen-
d u r c h g l ü h t , a m A b e n d , a m frü-
hen M o r g e n ... D e r E u l e n V e r -
lag i n Freiburg i . Br. hat n u n
beide K ü n s t l e r i n einem Band
zusammengeführt: Meeres-
landschaften sind entstanden
mit Gedichten u n d Aquarellen
(48 Seiten mit 21 A b b . , glanzka-
schierter Pappband, \4,80 D M )
voller Poesie u n d Faszination.
SiS
Lauks, aber auf d e m K i v i f is er, das
kannst m i r glauben. U n wenn ich
m i r auch die K o d d e r n vollärger
mit d e m Herbertche, so is der doch
m e i n Enkelche. U n d z u Ostern
g i b f s n a t ü r l i c h wieder viel z u m
schmengern. Ich hab a l l gebacken.
D u w e i ß t doch, G r ü n d o n n e r s t a g s -
kringel ..."
„ N a , Tuta, das is ja fast w i e z u
H a u s früher. Schade, diesmal fah-
ren Albertche u n d ich z u m H e i n -
rich u n d seiner Frau. E r hat so ge-
bettelt, d a ß w i r kommen, d a k ö n n t
ich nich nein sagen. A b e r w i e z u
H a u s is das eben nicht. D a fällt m i r
grad ein, w e n n w i r Pfingsten nach
Düsseldorf fahren, w i l l ich unbe-
dingt d u r c h die Halle 6 bummeln.
N i c h t so hurrdiburr w i e letztes
Mal!"
nur für sieben M a r k pro Stück. D a
kann man w i r k l i c h nich meckern!" chen! Warten w i r ab, was uns beim
„ N e , Malchen. Ü b e r h a u p t w i l l
ich diesmal viele Souvenirs aus
Düsseldorf mitbringen. Es soll ja
auch wieder viele S t ä n d e mit inter-
essanten Büchern u n d Heimatkar-
ten geben..."
„ N u halt m a l die Luft an, M a l -
Deutschlandtreffen i n Düsseldorf
a m 17. u n d 18. M a i erwartet. U n d
n i m m bequeme Trittchen mit,
dann werden w i r d e m Schwein
schon schlachten, wenn i h m auch
quiekt.
der Brauerei Ostmark" aus dem Jahr
1935. Zwei Beiträge müssen besonders
erwähnt werden, weü sie eine Fülle
von authentischen Angaben und wert-
vollen Belegen enthalten: Inge Sprung
berichtet über ihren Großvater Fritz
Meyer, der wohl als einziger Angestell-
ter von der Gründung bis zum bitteren
Ende als Inspektor und Prokurist dabei
war, und Johannes Schulz, dessen Va-
ter als Vertreter der Brauerei für den
gesamten Außenbezirk tätig gewesen
ist, belegt seine Erinnerungen, die von
1920 bis zum bitteren Ende reichen, mit
detailgetreuen Aufzeichnungen. A l -
lein das bisherige Ergebnis ist nicht nur
für die heutige Ostmark-Brauerei und
seinen engagierten Direktor wichtig,
sondern aucl ifür uns. Wir werden und
müssen noch eingehender darauf zu-
rückkommen. Zuerst einmal einen
ganz großen Dank nach Köln zu Mar-
garete Würtz für ihre Mittlertätigkeit
und ihr Engagement für diese wichtige
Dokumentation.
»

Geliebter Kintopp Kein Wunder, daß ich vergeblich

nach der von Frau Wallway gesuchten
Anschrift des Luisenbundes geforscht
Willi Birgel: Liebenswerter Grandseigneur hatte: Er wurde bereits 1933/34 aufge-
löst, weil er in die NS-Frauenschaft
kleine, aber eindrucksvolle Rolle i n überführt werden sollte, was die Mit-
d e m Streifen „Ein M a n n w i l l nach glieder verweigerten. Genaue Anga-
Deutschland" (1934). Seitdem ist ben machte Irmgard Mentz, die in ihrer
der N a m e W i l l y Birgel untrennbar
Deutschlandtreffen: Reges Treiben an den Verkaufsständen Foto Korall Jugend eine örtliche Kindergruppe des
mit der Blütezeit des deutschen Luisenbundes geleitet hatte. Etwas
„ N a , u n d v e r g i ß das M a r z i p a n Jetzt m u ß ich aber socken, sonst ganz Besonderes kam von Helene Ro-
Filmschaffens verbunden. Ü b e r 60
F i l m e n gab er Profil. Erinnert sei nich, Tuta. Was w ä r e ein M i t b r i n g - machen die L ä d e n z u u n d ich hab meike: Sie übersandte mir zwei Origi-
an „Barcarole", „ S c h l u ß a k k o r d " , sel ohne das K ö n i g s b e r g e r M a r z i - noch nichts für Sonntag einge- nal-Embleme vom Luisenbund - ähn-
pan! Ich w e r d m a l sehen, ob es nich kauft." lich einem „Bierzipfel" - und ein Erleb-
„ D e r Fall Deruga", „ H o t e l Sacher",
nisbuch von Marie Netz, zu der sie eine
„ D e r Blaufuchs", „ Z u neuen auch wieder Fleck i n Dosen oder „ H a s t recht, Tuta. W i r hab'n a l l persönliche Beziehung hatte. Denn die
Ufern", „ D a s H e r z der K ö n i g i n " , andere o s t p r e u ß i s c h e Spezialitäten wieder viel z u viel geschabbert!" Autorin gehörte zu den „Luisen", die
reitet für Deutschland", „Ster- gibt. W e n n i c h das hab, dann fühl belauscht von os sich jahrelang bei Frau Romeikes
ne ü b e r C o l o m b o " , „ K o n s u l Strott- ich m i c h richtig z u Hause." Hauswirtin, Anna Stüntzel, zur Kaffee-
h o f f „ R i t t m e i s t e r Wronski", „Die stunde trafen, wobei dann das Luisen-
Heilige u n d ihr N a r r " , „ F r a u e n a r z t „Fein, ein b i ß c h e n Bärenfang service mit dem blauen Rosettenrand,
Aufgrund eines bedauerlichen Irrtums
D r . Bertram" u n d „ S o m m e r s p r o s - oder Trakehner Blut w e r d ich auch wurde bei der Abbildung auf Seite 8 der Krone und dem „L" auf den Tisch
sen". Im Juni 1966 erhielt der mitbringen. So ein Schlubberchen der Folge 11 die Deutsche Kirche ab kam. Die übersandten Exponate stam-
Schauspieler für die beste m ä n n l i - a m A b e n d is nich z u verachten. W i r Lutherkirche bezeichnet. men aus deren Besitz. Sehr, sehr herzli-
che Nebenrolle i n „Schonzeit für chen Dank, liebe Frau Romeike.
F ü c h s e " den Bundesfilmpreis.
W i l l y B i r g e l : Von Paul Wegener er- Sechs Jahre z u v o r w u r d e er mit Und nun im Eiltempo: Ingrid Scheu-
ste Rolle erhalten Foto kai-press A n n i e Rosar als verdienter K ü n s t - er erhielt von der Tochter des Gutsbe-
ler des deutschen Films mit d e m
„ B a m b i " ausgezeichnet. Eierfiirden Lehrer sitzers von Trankwitz, Frau Oßwald,
zehn Fotokopien von Gutshaus und
B irgel w u r d e 1891 als Sohn des
Goldschmieds H e i n r i c h Birgel 1964 feierte er sein goldenes B ü h -
in Köln geboren u n d sollte eben- n e n j u b i l ä u m u n d ubernahm ein Erinnerung an den „Storchentag"
Park für ihre Chronik. - Elisabeth Statz
freut sich üer das gewünschte Buch
von Charlotte Keyser. - Ingrid Streck-
falls das Kunsthandwerk seines Jahr s p ä t e r eine Lehrtätigkeit als fuß kam, nachdem sie schon die Hoff-
Vaters erlernen, d o c h er konnte Gastdozent an der Essener V o l k -
sich durchsetzen u n d besuchte die wangschule. Selbst i m hohen Alter W ohl nur i n den masurischen
Dorfschulen,
aber u m Angerburg, gab es den
insbesondere
der „ S t o r c h e n t a g " unbekannt oder
vergessen war, fand eine solche
Eier-Abgabe vor Ostern statt u n d
nung aufgegeben hatte, doch noch zu
ihrer „Silbernen Brücke". - Stadtdirek-
Schauspielschule i n Köln, u m hatte er sich keine Schonzeit aufer- tor a. D. Felix Rohde erhielt die ge-
Schauspieler z u werden. Sein er- lebt. O b auf den B ü h n e n v o n Z ü - „ S t o r c h e n t a g " , der auf den 25. manchmal auch nur i m umgekehr- wünschten Bücher und fühlte „die ost-
stes Engagement führte i h n nach rich, M ü n c h e n , A u g s b u r g , Stutt- M ä r z fiel u n d für die Ankunft des ten Schuirisch des Lehrers. Selten preußische Empfindsamkeit wieder
Bonn. Dessau u n d Koblenz folgten. gart oder Köln dominierte W i l l y Storchs stand. A n diesem Tag p r ä - war noch bekannt, was früher dazu einmal bestätigt". - Einen vollen Erfolg
N a c h d e m Ersten Weltkrieg setzte Birgel i n seinen letzten Jahren mit sentierten die K i n d e r d e m Lehrer an der Tafel gestanden hatte: konnte Georg Schwemmer verzeich-
Birgel seine begonnene B ü h n e n - markanten Rollen, wobei Noblesse nen, der Informationen über die Ost-
Eier i n einem Nest. Dieser Brauch H e r r Lehrer,
reußen-Rundfahrtkarte suchte. -
karriere i n A a c h e n u n d a m M a n n - i n Sprache „ u n d Geste u n d be-
heimer Nationaltheater fort. herrschte Ü b e r l e g e n h e i t diesen
ging auf eine sogenannte „Eier-Ka-
lende" (= Abgabe) z u r ü c k , die i m
der Storch ist gekommen
u n d hat uns
P riedhelm Schülke bekam die seltenen
Bücher „Die Jahreszeiten" von Donali-
profilierten Darsteller auszeichne-
W ä h r e n d eines Berliner Gast- ten ( „ F i l m b a n d i n G o l d " 1966). 18. Jahrhundert fest z u m E i n k o m - die Bücher fortgenommen! tius und die „700 Jahre dt.-lit. Bezie-
spiels des M a n n h e i m e r National- men des Dorfschulmeisters g e h ö r t W i r bitten u m frei hungen" von Storost-Vydunas, letzte-
theaters mit der „ M a r n e s c h l a c h t " W i l l y Birgel starb a m 29. Dezem- hatte, der damals z u den Geistli- u n d jeder schenkt ein E i ! res sogar von der Nichte des Verfas-
wurde der F i l m auf i h n aufmerk- ber 1973 i n Dabendorf bei Z ü r i c h chen zählte. In Dörfern, i n denen sers! - U n d über eine ganz große Freu-
Rosemarie Schaffstein de muß ich noch zum Schluß berichten:
sam. V o n d e m O s t p r e u ß e n P a u l u n d w u r d e i n Köln z u r letzten
Wegener erhielt er seine erste, z w a r Ruhe gebettet. kai-press Auf den Suchwunsch nach dem Buch
„Der Mann ohne Arme" kam ein langer
Brief des Verfassers, meines ehemali-
gen Kollegen und Redakteurs des Ost-
preußenblatts, Joachim Piechowski, der
März mit seiner ostpreußischen Frau heute
Storchennest in Spanien lebt und dessen herzliches
VON GERTRUD ARNOLD Schreiben mit der Bestätigung endet:
in Jugnaten
Familie bleibt eben Familie!
Im März die Sonne höher steiget, Die Menschen atmen wieder freier, Zeichnung
Archibala
sie zeigt viel Stärke, große Kraft, die Hoffnung wächst, beflügelt sie, Bajorat
der Winter sich dem Ende neiget, und aus dem zarten Frühlingsschleier Eure
sein Regiment ist bald erschlafft. erklingt die Lenzes-Melodie.
Ruth Geede
 Das politische Buch
Gräfin
Klementyna Mankowska
Ei»
1 ra uemch icksal
im
Zweiten Weltkrieg
Odyssee einer Agentin
Ohne Angst und ohne Haß
Die zwiespältigen Lebensbilder einer polnischen Agentin
E r war Auge und Ohr der A l -
liierten im besetzten Europa:
Der illegale polnische Nach-
richtendienst i m Zweiten Welt-
krieg. Seine Tätigkeit hatte aus-
schlaggebenden Einfluß auf die al-
liierte Kriegsplanung. Durch die
wechsel volle Geschichte ihres Lan-
des i n konspirativer Arbeit ge-
schult, konnten die Polen bei
Kriegsbeginn schnell ein wirksa-
mes Melde- und Kuriersystem auf-
bauen und sogar in höchste militä-
rische und politische Führungszir-
kel der Achsenmächte eindringen.
Hierbei zeichneten sich insbeson-
dere weibliche Agenten aus, von
denen viele den sogenannten er-
sten Familien Polens entstammten.
Eine dieser Agentinnen war Grä-
fin Klementyna Mankowska, die
als junges Mädchen in den Strudel
der Niederlage ihres Landes und i n
den polnischen Widerstand z w i -
schen den Fronten geriet. Im Jahre
1994 wurde in Paris ihre Biogra-
phie vorgestellt. Die deutsche Aus-
gabe erschien ein Jahr später in Ber-
lin unter dem Titel „Odyssee einer
Agentin", mit einem Vorwort von
Fürst Ferdinand von Bismarck ver-
sehen, der feststellte, d a ß das Buch
einen „bedeutenden Beitrag zur
Völkerverständigung" darstelle.
Dieses Buch verdient nicht nur
deshalb Beachtung, weil die Auto-
rin Zeugin dieses Jahrhunderts ist
und unter dem ideologischen Ge-
gensatz von Kommunismus und
Nationalsozialismus in Europa ge-
lebt hat, sondern auch, weil ihre
Haltung und Bewertung der Ereig-
nisse einen Wegweiser für deren
humanistische Bewältigung dar-
stellt. Ihre Devise war stets und ist
es heute noch: „Seid immer Bot-
schafter für Liebe und Frieden."
Nie habe sie H a ß oder Angst emp-
funden.
Ihrem Vater und einem Onkel,
die ab 1939 in einem sowjetischen
Kriegsgefangenenlager in Kozielsk
waren, wurde diese Haltung nicht
zuteil. Der N K W D ermordete sie
£os £H"iprair?fnufflil
takten mit hohen deutschen Offi-
zieren, die sie vor der Polizei be-
schützten und später die Ausreise
des Ehepaares Mankowski nach
Italien am 12. A p r i l 1940 mit er-
möglichten. Klementyna machte
Bekanntschaft mit dem Militärbe-
fehlshaber für das Generalgouver-
nement, General Freiherr von
Gienanth, mit General von Roth-
kirch, später Befehlshaber der
Oberfeld kommandantur in Lem-
berg, und anderen hohen Offizie-
ren.
Nach einem Aufenthalt in einem
Lager nahe Sroda wurde die Fami-
lie Mankowski in das Generalgou-
vernement ausgesiedelt. Die Grä-
fin kam bei ihrer Freundin Teresa
Lubienska, genannt Rena, i n War-
schau unter. In der Wohnung der
Freundin war die Zentrale der U n -
tergrundorganisation „Musketie-
re", die Nachrichtenmaterial für
die westlichen Alliierten sammelte
und zahlreiche polnische Adlige in
ihren Reihen hatte. Gräfin Lubiens-
ka war die persönliche Sekretärin
von Stanislaw Witkowski, Chef der
Musketiere. Klementyna trat Ende
1939 ebenfalls i n die Organisation
ein.
Aufgrund ihrer Verbindungen,
die sie teilweise i m Auftrage von
Witkowski z u deutschen Behörden
dbm und Wehrmachtsdienststellen i n
Warschau und Radom herstellte,
hatte sie die Möglichkeit, Kurier-
dienste auszuführen, so auch bei
ihrer Ausreise nach Italien. Die
Kontakte zahlten sich aus. Im März
1940 besuchten Wehrmachtsoffi-
ziere, aus Krefeld kommend, M a n -
kowski in Warschau und verrieten,
nachdem die geheimen Aus-
1940 in Katyn. Die Deutschen ver-
trieben Klementyna und ihre Fami-
lie kriegsbedingt aus der Heimat.
Die Gestapo sperrte sie in Polen
und i n Frankreich ins Gefängnis.
gleichsverhandlungen in
griffsvorbereitungen i m Westen.
der
Schweiz gescheitert waren, die A n -
Bereits am nächsten Tag war Paris
aufgrund dieses Verrats darüber
Trotz allem hat sie sich einen klaren
informiert.
Kopf und eine menschliche H a l -
tung bewahrt. A m 12. A p r i l 1940 fuhren die
Mankowskis nach Italien, von dort
Gräfin Mankowska wurde am
am 30. M a i 1940 weiter nach Frank-
31. Juli 1914 als Klementyna Czar-
reich, wo Graf Mankowski in die
kowka-Golejewska in Wysuczka,
polnischen Exilstreitkräfte eintrat;
nahe Tarnopol i n der westlichen
nach der französischen Niederlage
Ukraine, geboren. Kultur und
wurde er nach England evakuiert.
Geist, H u m a n i t ä t und Toleranz,
Klementyna Mankowska blieb in
Menschenkenntnis und Verständ-
Frankreich und trat eine Stellung
nis, Intelligenz und Phantasie
als Dolmetscherin bei einer Dienst-
prägten ihr Elternhaus. Die Mutter,
stelle des Zollgrenzschutzes auf
so erinnert sie sich, habe immer
der Halbinsel Noirmoutir an. V o n
gesagt, d a ß es keine Feinde i n der
der dortigen Bevölkerung wurde
Welt gebe. In diesem Sinne seien
sie keineswegs als eine Mitarbeite-
auch die Kinder erzogen worden,
rin der deutschen Besatzer gese-
und so sei auch ihr eigener Kurs
hen. A l s sie nach dem Kriege an
bestimmt und ihr die Kraft zur U m -
diesen Ort zurückkehrte, wurde
schiffung der zukünftigen Klippen
für sie ein großer Empfang veran-
gegeben worden. 1933 heiratete sie
staltet, und der Bürgermeister bot
Graf Andrzej Makowski, dessen
ihr einen Hecken Erde an, auf dem
Großmutter die Tochter des legen-
sie ihr Haus bauen könne.
dären polnischen Generals und
Freiheitskämpfers Henryk Da- Im März 1941 wurde Mankows-
browski war, der bis heute in der ka von der Gestapo verhaftet. Ihr
polnischen Nationalhymne besun- Fall wurde von Dr. Karl Schwerbel,
gen wird. Sachbearbeiter für polnische Vor-
Die folgenden Jahre sind unbe- gänge bei der Pariser Gestapo-Zen-
schwert. Viele Gäste kommen z u trale, bearbeitet. Schwerbel ver-
den legendären Jagdveranstaltun- hielt sich Mankowska gegenüber
korrekt, und bald konnte sie aus Lebt heute i n Frankreich:
gen, so der vormalige Reiter-SS-
Mann Prinz Bernard aus Holland, der Haft entlassen werden.
der später wegen Korruption i n
Drei Monate später reiste sie das
den Hintergrund trat, der Lember- erste M a l nach Warschau und be-
ger Metropolit Szeptycki und der kam vom Widerstand den Auftrag, besetzten Kontinent durchlaufen Zaire und Südafrika.
deutsche Diplomat Rudolf von bei der Rückfahrt in Berlin Scheliha mußte. Die Gräfin plauderte selbst-
Scheliha, der w ä h r e n d des Zweiten zu besuchen. Bei einem Spazier- verständlich alle ihr bekannten In- in Großbritannien und Polen hoch-
Weltkriegs als Agent für die Sieger- gang im Tiergarten erzählte er De-
mächte arbeitete.
tails von den deutschen Sühne-
Bis zum Kriegsausbruch lebte die m a ß n a h m e n in Polen und von den Luftangriffe auf Rüstungsfabriken Biographie erschließt sich das Bild
Familie Mankowski auf dem Tausenden Exekutionen und legte und über hochgestellte deutsche einer Frau, die auch scheinbar aus-
Schloß Winnogora bei Posen. Graf ihr Dokumente, Berichte und Fotos Offiziere, über Angehörige des sichtslose Situationen entschlossen
Mankowski trat in die polnische darüber vor. Später übermittelte Auswärtigen Amtes, der SS, Gesta- und intelligent bewältigt hat.
Armee ein und wurde w ä h r e n d sie die Informationen an Witkow- po, der N S D A P und des Zollgrenz-
der Kämpfe im September 1939 ski, der sie nach England funkte.
von seinen Landsleuten angegrif- Im September 1941 lernte sie nisse von Luftwaffen- und U-Boot- Odyssee einer Agentin. Ein Frauen-
fen und schwer verletzt, als er ei- w ä h r e n d einer Zugfahrt von Paris Stützpunkten. Scott notierte: „Als schicksal im Zweiten Weltkrieg, dbm-
nem verwundeten deutschen Offi- nach Noimoutir einen Abwehroffi- die Deutschen in Polen einfielen, Verlag, Berlin 1995, 348 Seiten, 36,-
zier half. Dadurch kam es zu Kon- zier kennen, bald auch dessen K a - war ihr Verhalten gegenüber dem DM
meraden von den Dienststellen Pa-
ris und Angers, unter ihnen ein
Verwandter des späteren bundes-
deutschen Wirtschaftsministers
und FDP-Vorsitzenden Otto Graf
Lambsdorff sowie ein Kapitän zur
See von Bonin. Dieser erzählte ihr,
er habe i n Berlin eine SS-Liste von
Personen gesehen, die in das Frau-
enkonzentrationslager Ravens-
brück eingeliefert werden sollten:
darunter auch Gräfin Mankowska.
Die Abwehr fragte die Polin, ob sie
bereit wäre, der deutschen Seite z u
helfen. In diesem Falle k ö n n e sie
auch mit einer Rückgabe des
Schlosses i n Winnogora rechnen.
In Absprache mit Witkowski
stimmte sie zu. W ä h r e n d ihrer Zeit
in Frankreich traf sie mit dem A b -
wehr-Chef Admiral Canaris selbst
zusammen, der übrigens auch den
Decknamen von Bonin verwende-
te. Anfang Januar 1942 absolvierte
sie in Tours einen nachrichten-
dienstlichen Lehrgang der A b -
wehr. Das Ziel war es, sie als Agen-
tin i n britischen und polnischen
Diplomatenkreisen in London ein-
zusetzen und unter anderem die
Stationierung der immer stärker
werdenden US-Truppen in Groß-
britannien zu lokalisieren. A m 13.
März verließ sie mit dem Z u g den
besetzten Teil Frankreichs.
Im darauffolgenden Monat ge-
langte sie von Südfrankreich nach
Spanien, wenig später traf sie i n
Lissabon ein. Seit diesem Zeit-
punkt hatte von Bonin alias Cana-
ris die Kontakte abgebrochen, weil
der Abwehrchef die Gräfin nicht
durch einen nachrichtendienstli-
chen Einsatz gefährden wollte. E i n
Hugzeug brachte sie am 4. M a i
1942 nach Bristol. Die Agentur
Reuter war indessen veranlaßt
worden, von der „Festnahme" der
Gräfin zu berichten, so wie es die
F ü h r u n g der Musketiere gefordert
hatte, u m Mankowska z u decken.
Sie wurde mit einem Polizeiwagen
nach London gebracht und dort
von Major Malcolm Scott verhört,
der in der Vorkriegszeit i n Lem-
berg ein Sportgeschäft besessen
hatte und fließend polnisch sprach.
Der britische Geheimdienst be-
fragte sie zwei Wochen lang in der
„Royal Patriotic School", einer Ver-
hörzentrale des M I 5 (Spionageab-
Gräßn kowska
Mankowska
wehr), das jeder A n k ö m m l i n g vom nistan, Ägypten, Kongo, Sudan,
formationen aus: über die militäri-
schen Dienststellen in Polen und geachtet, in Schloß Sermois in Ne-
Frankreich, die Wirkung der R A F - vers an der Loire. Dem Leser ihrer
schutzes. Zudem hatte sie Kennt- Gräfin Klementyna
22. März 1997 - Folge 12 - Seite 10
Informanten (Mankowska - Anm.
d. Verf.) und ihrer Familie beispiel-
haft. Sie waren sehr hilfsbereit, be-
zahlten für alles, was sie vom Gut
nahmen, und wenn sie auf die Jagd
gehen wollten, fragten sie zuvor
u m Erlaubnis und bezahlten für
das getötete W i l d . Gräfin Man-
kowska berichtete, sie sei vielen
guten Deutschen begegnet, die
meisten Offiziere der Wehrmacht
seien keine Nazis, sondern insge-
heim Gegner des NS-Regimes ge-
wesen. A l s hohe polnische Offizie-
re i n London ihr z u verstehen ga-
ben, d a ß man sich i m Falle eines
Sieges an den Deutschen rächen
und M ä n n e r wie Frauen und Kin-
der umbringen wollte, sagte sie nur
,Idioten!' Einige Polen aus den eng-
lischen Exilkreisen mißtrauten ihr
wegen ihrer positiven Einstellung
z u Deutschland, die nicht dem
Nazi-Regime galt, was dabei über-
sehen wurde."
Bei den Vernehmungen zeigte
sich Scott aufgeschlossen. „Die Bri-
ten waren sehr höflich, da sie wuß-
ten, d a ß ich alles i n Abstimmung
mit Witkowski tat. Die Polen hin-
gegen waren sehr unfreundlich: sie
fragten immer wieder, wie es mög-
lich sei, d a ß ich immer nur anstän-
dige Deutsche getroffen hätte?"
Hinsichtlich der BBC-Sendun-
gen gab es einige wichtige und
nützliche Ratschläge einer diffe-
renzierten Berichterstattung. Die
Briten sollten vermeiden, die Deut-
schen insgesamt z u verurteilen
und sie mit den SS- und Polizei-
kräften auf eine Stufe z u setzen.
Der Eindruck, d a ß die Deutschen
insgesamt schlecht seien und daß
die gesamte Nation vollkommen
vernichtet werden solle, w ü r d e die
Mehrheit der anständigen Deut-
schen gerade i n das Lager der Na-
tionalsozialisten treiben, die es
doch zu bekämpfen und nicht zu
stärken galt. Es sei also notwendig,
den Menschen die Segnungen des
Friedens z u erläutern und damit
ihre romantische Seite anzuspre-
chen. Insbesondere Frauen und
Offiziere der alten Schule wären
dafür empfänglich. Positive Signa-
le w ü r d e n insbesondere bei der
Wehrmacht auf fruchtbaren Boden
fallen, andererseits sollte auch
deutlich Vergeltung für Verbre-
chen gegen die Haager Land-
kriegsordnung a n g e k ü n d i g t wer-
den. Wer das deutsch-polnische
Verhältnis dieser Zeit mit seinen
H a ß - und Rachegefühlen kennt,
w i r d erst die Bedeutung der Äuße-
rungen, die immerhin i m Jahre
1942 ausgesprochen worden sind,
in ihrer menschlichen wie intellek-
tuellen Dimension ermessen kön-
nen. Die Meldungen, die die Gräfin
nach England gebracht hatte, müs-
sen derart wichtig und brisant ge-
wesen sein, d a ß sie niemals, so ein
Brief eines Regierungsmitarbeiters
in London, veröffentlicht werden
durften.
Später arbeitete Gräfin Man-
in einem polnischen Hos-
pital in Schottland, nach dem Krieg
lebte sie mit ihrem M a n n in Afgha-
Ihren Lebensabend verbringt sie,
M i c h a e l Foedrowitz
Mankowska,
22. M ä r z 1997 - Folge 12 - Seite 11
M a r i e n w e r d e n Über den Dächern der Stadt
Insterburg: Alter Markt mit Luther-
kirche
G u m b i n n e n : Die evangelische Kir- berger (Emilie, Lina, geboren 1882 in
che in Herzogskirch
*v-ihyi-^mKKKKKmmmmmmmmmmmm —• • •
Heinrichswalde: Blick auf den Ort von der Chaussee nach Grünbaum
Lewe Landslied,
so bunt wie Ostereier sind die Wünsche
und Fragen, mit denen Woche für Woche
der Briefkasten der ostpreußischen Fa-
milie gefüllt wird. Wie vielseitig - das
habe ich mal hier in einer „Extra-Fami-
lie" zusammengestellt: Fragen nach An-
gehörigen und Freunden, nach Heimat-
orten und Nachbarn, nach Büchern, Ge-
dichten und Liedern und nach allerlei
„bunten Nuschkes".
Beginnen wir gleich mit einem Such-
wunsch, gestellt von Edith Menk, gebo-
rene Barz. Sie sucht die einzige Verwand-
te aus ihrer väterlichen Linie, ihre Cousi-
ne Irmgard Mondelius, gebo-
ren 192o in Marienwerder. Ihre
Eltern hatten dort eine Samen-
handlung, die Mutter Erna
war eine geborene Kuschew-
ski. Edith Menk erhielt die
letzte Nachricht von ihr im
April 1945 im schon von den
Russen besetzten Neustettin,
Pommern. Irmgard schrieb,
daß sie ihre Mutter auf der
Flucht verloren hätte und sie |_
nun auf dem Weg zur Elbe sei.
Auf welche Weise der Brief, der offen-
sichtlich lange unterwegs gewesen war,
zu der Empfängerin gelangte, blieb für
diese ein Rätsel. Kennt jemand Irmgard
Mondelius oder weiß, wo sie sich nach
der Flucht aufgehalten hat, ob und wo sie
heute lebt? Für jeden Hinweis wäre Frau
Menk dankbar. (Edith Menk, Hotel
„Haus am See", A m langen Teich 3,
98553 Schleusingen.)
Seit Jahren ist Erika Hildebrand - ge-
bürtige Dortmunderin, aber Wahlost-
ußin und treue Leserin des Ostpreu-
E blatts - auf der Spurensuche nacn den
irzeln ihrer Familie. Ihre Urgroßmut-
ter Wilhelmine Caroline Uredat (Ure-
deit) wurde am 21. Oktober 1850 in In-
sterbure geboren, ebenfalls dort ihr Sohn
Gustavuredat - Großvater der Schreibe-
rin - am 10. Juli 1873. Sie heiratete dann
Johann Labrenz, geboren am 23. März
1850 in Rischken, Kreis Memel. Die Fa-
milie zog nach Bielefeld. Wilhelmine, die
1928 starb, überlebte Mann und Sohn,
beide starben 1907, auch den jüngeren
Sohn Gottfried Labrenz, geboren 1881 in
Insterburg, gestorben 1905 - alle in Biele-
feld. Sie arbeiteten als Schmied und
Schlosser. Nun fragt Frau Hildebrand,
ob jemand noch diese Familie kennt oder
mit ihr verwandt ist. Auch eine Kreutz-
Abbau Lawsken, Tochter des Fuhrunter-
£05 SflpnuGcnbfoii
K ö n i g s b e r g : Alte
nehmers Kreutzberger aus Tragheims-
dorf) taucht in den Unterlagen auf. Wo
befinden sich Heiratsunterlagen Ure-
dat/Labrenz (etwa 1873 bis 1881) und
Taufeintragungen (1850 bis 1881) der
ev.-luth. Gemeinde in Insterburg bzw.
des Standesamtes? Sicher kann jemand
Frau Hildebrand bei der Spurensuche
helfen! (Erika Hildebrand, Anornweg 18
in 33165 Lichtenau-Henglarn.)
• siert ist Herr Teubler, der von seiner
Als Ortsvertreter der Gemeinde
Schweizertal, Kreis Gumbinnen, wartet
Fritz Weller immer noch auf Lebenszei-
chen von einstigen Bewohnern. Na, viel-
leicht klappt's nun! Gesucht werden die
Familien Höpfner, Schmidt, Skaurads-
Die
ostpreultische
Familie
extra
zun, Hellenbach, Borchert, Seliger, Roh-
mann und Ischdon sowie Minna Becker
und Wilhelmine Reichau. Auch die Fa-
milien aus Husarenberg, die bisher noch
keinen Kontakt mit Herrn Weller hatten,
möchten sich bitte melden. (Fritz Weller,
Marktberg 38,17291 Prenzlau.)
• meiner Königsberger Verwandten Emil,
Jetzt geht's in die Elchniederung! Der
Vater von Hans-Joachim Damm war oft
und gerne bei seinen Großeltern Kla-
mant in Warskillen bei Kaukehmen. Wer
weiß noch etwas über die Familie, über
Hof, Nachbarschaft, Besonderheiten
und Verbleib? Und wer erinnert sich
noch an ein Getränk, kurz „Trinken" ge-
nannt, das auf den Höfen gebraut wurde,
wahrscheinlich zur Ernte? (Hans-Joa-
chim Damm, Friedhofsallee 11 in 41751
Viersen-Dülken). - Vielleicht handelt es
sich bei dem gesuchten Getränk um
Alaus oder Paschukes, dem früher auf
allen Höfen im nördlichen Ostpreußen
selbstgebrauten Bier? Endlich habe ich
das Originalrezept bekommen, auch für
Malzbier. Ich sage unserer Leserin Hilde
Zimmermann dafür den herzlichsten
Dank!
» Ende.
Unser Landsmann Siegfried Teubler,
dessen Heimatsammlung Ostpreußen
auf stolze 6000 Bilddokumente und 300 Eure
Bücher angewachsen ist, wurde mit der
Archivierung der Bild- und Schrift-Do- Ruth Geede
—
Braunsberg: Blick auf den Pfefferturm
Die ostpreußische Familie
Universität
kumente aus dem Kreis Elchniederung
betraut. Er sucht nun die Bücher „Der
Kreis Niederung" von R. Bogdahn, er-
schienen 1903 in Tilsit, und „Bilder aus
der Geschichte der Niederung 1273-
1812", erschienen 1912 in Heinrichs Wäl-
de, sowie Ansichtskarten aus dem Kreis
Elchniederung, aber auch aus dem Krei-
sen Samland und Königsberg-Land und
der Stadt Königsberg. Besonders interes-
Frau, dem „Kaukehmer Renatchen", lie-
bevoll unterstützt wird, an Motiven der
Außen- und Innenansichten aller Sakral-
bauten in Ostpreußen. (Siegfried Teu-
bler, Quellenweg 2 in 21629 Neu Wulm-
storf.)
Seit Jahren ist Landsmann
Kurt Jänsch - seine Wiege stand
am Wystiter See - hinter drei Bü-
chern her, die er trotz aller Bemü-
hungen bisher nicht auftreiben
konnte. Es handelt sich um „Der
graue Stein", Roman von Sko-
wronnek, „Der Zweifüßler", ein
prähistorischer Roman von
Ewert, und das „Handbuch der Marienwerder. Markt und Glocken-
Artillerie" von Reibert, Vorkrieg-
sausgabe. Wer hilft? (Kurt Jänsch, Paufi- turm der Domkirche
nenstraße 10 in 32427 Minden). - Ein Le-
sebuch aus dem fünften Schuljahr sucht
ElfriedeSchröder-Spanschus, ihre Schul-
tasche ging auf der Flucht bei Königs-
berg verloren. Ach ja, dann hat sie noch
die Frage: „Wer kann über den Verbleib
Anna und Peter Podszus aus der Hoff-
mannstraße 9 etwas sagen? (Elfriede
Schröder-Spanschus, Fuchsberg 5 in
29225 Celle).
•
Und ein Dackelchen pirzelt noch hin-
tennach: „Des Morgens früh um fünfe
steht der Dackel auf, macht durch Haus
und Garten einen flinken Lauf..." Wer-
ner Riemann hat dieses lustige Dackelge-
dicht gelernt, als er als Zweitkläßler die
Bank in der Königsberger Bülowschule
drückte. Schluß des lustigen Poems:
„Dickel-, Duckel-, Dackelhund, frißt den
Tag zwei Zentner und wiegt sechs
Pfund!" Wer kennt es? (Werner Rie-
mann, Mengeder Schulstraße 11, 44359
Dortmund). Und damit sind wir nicht
nur über den Hund, sondern auch über
den Zagel gekommen und somit am
G u m b i n n e n : Die Altstadtkirche
Fotos (8) Archiv
 Landeskunde
r>05 £ffprmfjmbfoti
Front, das ihnen in den Ohren summte.
Die Sehnsucht nach dem Geheim-
Es bestand ebenso die Furcht vor so-
nisvollen i n der Natur Ostpreu- wjetischen Partisanen, die nachts abge-
ß e n s war es, die den Verfasser i n sprungen waren. Deren Fallschirme
jungen Jahren ausziehen ließ, die und zum Teil auch Funkgeräte hatten
„ g r ü n e Welt" z u erobern. Er unsere Waldarbeiter im Forst aufge-
tauchte ein i n ihre magischen, ge- spürt.
heimsten W i n k e l . D i e erlebten Das Unheil begann dann mit dem
Zerstören der oberirdischen Telefon-
H ö h e p u n k t e aus jener Zeit drän-
leitungen. Ohne Verbindung nach au-
gen sich auch heute noch immer ßen verbarrikadierten sich die Forstbe-
wieder vor, wenn sie durch einen amten mit ihren Familien nachts in ih-
aktuellen A n l a ß - ein Ereignis, ren Dienstgebäuden. Überfallartige
eine Stimme, ein Gesicht oder Angriffe am Tage mußten abgewehrt
werden. Die von der oberen Forstbe-
eine Melodie - angerührt werden. hörde im Zusammenwirken mit einer
D i e R ü c k b e s i n n u n g forderte z u m Einheit der Wehrmacht angeordnete
Wiedersehen heraus. und durchgeführte Befriedungsaktion
führte zur Vernichtung der Partisanen,
22. März 1997 - Folge 12 - Seite 12
sionierten und ornithologisch interes-
sierten ältesten Sohn meines Lehr-
herrn, Hardi Neugebauer, zu unter-
nehmen, mit dem mich -nahezu
gleichaltrig - eine besondere Kamerad-
schaft verband.
Unvergessen die vielen Stunden ge-
meinsamen Erlebens, wenn wir etwa in
der Zeit des Schnepfenstrichs seinen
bevorzugten Stand aufsuchten. Er lag
unweit der Försterei am Rande der
„Nassen Wiese", in die, wie eine Halb-
insel, junger Mischwald hineinragte.
Unter zwei Fichten, die riesige Schirme
aufspannten, war man kaum zu sehen
und hatte doch ein gutes Schußfeld
gegen den Morgenhimmel. Es war eine
ergreifende Stimmung, wenn langsam
der Morgen heraufdämmerte, der

V or über 50 Jahren mußte ich Ab-

schied nehmen von meinem
Traumberuf und von der Re-
vierförsterei Tulpeningen, die sich im
Norden unserer Heimat an den südli-
kostete aber auch zwei Forstbeamten
des Forstamtes Memelwalde das Le-
ben.
Dennoch: Jeder Dienstgang war
Himmel heller und heller wurde und

chen Waldessaum des nahezu 7000 nach wie vor mit einem großen Risiko
Hektar großen Memelwalder Forstes verbunden. Die Versorgung der betrof-
schmiegte. Das Forsthaus war mir lieb- fenen Familien mit den Gutem des tät-
geworden wie ein Elternhaus, weil lichen Bedarfs erfolgte unter militäri-
prächtige Menschen dort wohnten, Arn gestreckten Vierzehnender. Der glückliche Erleger Landrat v. Bredow schem Schutz. Das Leben und Wirken
weil der Wald so stolz war wie nir- {2.v. Ii.) heim „Tottrinken" Fotos (4) Sammlung Tautorat in dieser Region war bis zur Flucht
gendwo und weil mir Weg und Steg stark eingeschränkt.
und Stein und Baum so vertraut waren. „Hiäääh, hiäääh", der Ruf eines Bus-
Nachdem die Kriegsfackel über das up" an herrlichen windstillen Winter- und der Heimkehr. Dort tappten der
tagen. Haumeister und so mancher Waldar- sards reißt mich aus meinen Gedanken
Land gegangen war und Zerstörung und führt mich in die Gegenwart zu-
und Leid hinterlassen hatte, glaubte Der vom Hochwald umrahmte beiter mit ihren schweren Stiefeln die
Stiegen hinauf. rück. Bevor wir die Stätte meiner Sehn-
ich, daß es ein Abschied für immer sei. Brunftplatz im wallenden Nebel steht sucht verlassen, beschließe ich, mir
Vor kurzem konnte ich jedoch die in der Erinnerung vor meinen Augen. Revierförster Neugebauer führte noch das Innere des früheren Dienstge-
Ausstrahlung dieses Naturparadieses Ich höre aus dem hohen Holz und den sein Regiment, kraftvoll, gewissenhaft bäudes anzusehen, in dem ich inter-
erneut erleben und ein Wiedersehen Dickungen, abgestuft in verschiede- und voller Leidenschaft. Er war ein natsmäßig untergebracht war. Leider
mit der Stätte meines Wirkens bege- nen Modulationen, das Röhren der honoriger Forstmann, ein Original von konnte ich das Vorhaben nicht ver-
hen. Auf der immer noch mit Birken ge- Hirsche. seltener Schlagfertigkeit, ein wirkli- wirklichen, da der Wildhüter wei-
säumten, allerdings mit Schlaglöchern In den ehernen Baß des Platzhirsches cher Jäger und Hundeführer. Eher sungsgebunden war. Nun, vielleicht
gespickten Kiesstraße von Tulpenin- mischen sich die hellen, blechernen klein zu nennen, war er jedoch von war das gut, konnte ich so doch alles in
gen erreichten wir an einem schönen Stimmen der jüngeren Beihirsche. drahtiger Gestalt. Er sah aus wie ein Erinnerung behalten, wie ich es ge-
Sommertag den Waldrand, tauchten in Schließlich vernehme ich den langan- Mann, der immer etwas zu tun hat, das kannt habe. In Gedanken lasse ich das
den Forst ein und schlitterten auf aben- haltenden, herausfordernden Kampf- seine ganze Aufmerksamkeit verlangt. gemütliche und wohnliche Hausinne- In Behelfsuniform: Der Verfasser
teuerliche Weise die stark ausgefahre- ruf eines Rivalen, der den Beherrscher Bei seinen Bonmots strich er sich stets re noch einmal Revue passieren. Mit-
ne ehemalige „Rennbahn" entlang. des Rudels verdrängen will und ihn effekthascherisch über seinen schwar- telpunkt des beruflichen Lebens, aber
zornentbrannt zum Kampf auffordert zen Schnauzer, nachdem er sich in ei- auch der besinnlichen Stunde war das der Landschaft mit seinen pastellenen
Als sich dann nach kurzer Wegstrek- - ein uriges Festival der Liebe. ner unnachahmlichen Art zuvor den Arbeitszimmer des Revierförsters. Farben einen magischen Zauber ver-
ke der Wald lichtete und den Blick frei- Rauch der Zigarre geräuschvoll in die
gab auf die große Lichtung mit dem auf Als wäre es gestern, so deutlich erin- Lunge geblasen hatte. Die Wände zierten Bilder mit Jagd- lieh. Dort hatten wir einen Logenplatz,
einer kleinen Höhe liegenden Anwe- nere ich mich an die spannungsgelade- motiven. Geweihe von kapitalen Hir- von dem wir die herrliche Bühne der
sen, bubberte mein Herz wie ein Läm- nen Momente mit dem vierbeinigen Bei ihm erlernte ich die Anfangs- schen, Rehgehörne und präparierte Natur überblickten.
merschwanz. Auf den ersten Blick Gefährten. Unvergessen die Harmonie gründe des jagdlichen Handwerks, Greifvögel bildeten den weiteren Unsere Pläne, dieses alles gemein-
schon offenbarte sich, daß die Gebäu- seiner Bewegungen auf der Pirsch: Die und er war es, der mich in den Forstbe- Wandschmuck. Ein imposanter Bü- sam wiederzusehen, haben wir nicht
degruppe noch erhalten geblieben ist gestreckte Linie des Körpers im Vor- ruf einführte, dessen besondere Pflich- cherschrank, der auserlesene Werke mehr verwirklichen können. Gottes
und sich in einem relativ guten bauli- stürmen, das ruckartige Verhalten mit ten, wie er immer sagte, es täglich von der Jagdliteratur barg, ein eichener unerforschlicher Ratschluß hat es an-
chen Zustand befindet. Bis vor weni- ders gewollt. Der Zauber der Land-
gen Jahren, so erfahren wir, wirkte dort schaft, in der Hardi mit seinen Ge-
ein russischer Förster. schwistern eine unbeschwerte Kind-
heit erlebte, hat seine Seele nicht mehr
Nunmehr sind Grundstück, Dienst-
gebäude, Stall, Scheune und Schuppen Einst und heute:
zum Klingen bringen können.
verkauft worden, und ein privater rus- Noch heute, nach über fünfzigjähri-
sischer Investor beabsichtigt, die Ge- ger Abwesenheit und dem kürzlichen
bäude zu restaurieren und sie dem
Tourismus als eine „intakte ehemalige
deutsche Revierförsterei" zu erschlie-
ßen. Während meine Begleiter sich mit
Forsteleve in unruhiger Zeit Wiedersehen mit der vertrauten klei-
nen Welt, der dunklen Kulisse des
Forstes, dem viel gewundenen Lauf
der Scheschuppe, der jungfräulichen
dem russischen Wildhüter in einen Auf den Spuren der eigenen Jugend im Memelwalder Forst Natur und dem hohen, mit weißen
Plausch einlassen, durchmesse ich alle Wolken beflaggten Himmel, spüre ich
Gebäude und Winkel. Nachdem ich die beseligende Kraft der Heimat.
alles im Bild festgehalten habe, suche V O N HANS-GEORG TAUTORAT Alles, was mit ihr verbunden ist, be-
ich mir ein ruhiges Plätzchen und gebe wirkt eine melancholische Stimmung,
mich einen Augenblick der Selbstbe- wieder und immer wieder. Dort habe
sinnung hin. Ich atme den Hauch der ich mit Hand, Herz und Kopf gearbei-
Stille und halte Zwiesprache mit die- hoher Nase, das Herumwerfen, Nach- einem abverlangen, sich als Mensch Tisch, dahinter das Ledersofa, ein
tet, dort war ich geborgen, war ich da-
sem - immer noch - schönen Fleckchen ziehen und Vorstehen, die treuen Au- unter Beweis zu stellen. Schreibtisch mit allerlei Schnitzwerk
heim.
Erde. gen beim Abliebeln nach großer Lei- und einige hochlehnige Stühle bildeten
stung. Mein Blick fällt auf die Holzve- Er machte mich vertraut mit den die Einrichtung, die durch einen mehr- Meine Gemütsbindung an dies Land
Dem besonderen Zauber des randa des Dienstgebäudes. Dort waren Geheimnissen der Natur. Er verhalf flammigen Kronleuchter mit starken, ist ungebrochen lebendig; der unfaß-
Schnepfenstrichs im Frühling, „Okuli - sie ein- und ausgegangen, die Grünrök- mir dazu, die Fähigkeit zu entwickeln, dekorativen Rothirschstangen vervoll- bare Verlust hat meine Liebe noch inni-
da kommen sie!", den roten Böcken im ke mit ihren frischen Gesichtern und lauschen, hören, sehen zu können und ständigt wurde. Der Raum machte ei- ger werden lassen. Für mich ist Ost-
Sommer und dem Auftakt der Herbst- den ruhigen, freundlich und scharf zu- Geduld aufzubringen, mich für eine nen überaus anheimelnden Eindruck. preußen „keine objektive Größe", son-
Sache einzusetzen und zu begeistern, dern die subjektive, seelische und gei-
aber auch auf der ersten Sprosse des Der Flur barg außer der aus Hirsch-
stige Bindung an den Ort, an dem ich
beruflichen Werdeganges dankbar zu stangen gearbeiteten Garderobe auch die ersten Wunder der Welt kennen-
sein für den Vorzug, Gottes Schöp- den Gewehrschrank und war mit Ge- lernte: Blumen, Steine, Tiere, Wald und
fung, Wald und Feld und wildlebende hörnen und Geweihen genauso ausge- Wiesen, aber auch das glitzernde Ge-
Tiere erleben und ihnen nahe sein zu kleidet wie das Arbeitszimmer. Revier- flecht der Wasseradern und das Meer,
dürfen. Er, der als Heger, waidgerech- förster Neugebauer war ein Künstler die den Weg in die Ferne, in die weite
ter Jäger und Diener am Waidwerk im Schnitzen von Kronleuchtern, wozu Welt wiesen. Die wiederentdeckte Ur-
schon seinen Mann gestanden hatte, ihm als Material die Abwurfstangen natur wird mir Kraft geben für künftige
weckte in mir das Bewußtsein, die des Hirsches dienten. Tage und auf ihre Weise dazu beitra-
Prinzipien deutscher Waidgerechtig- Es war beabsichtigt, die Reise in die gen, die Flamme der Hoffnung vor
keit zu achten. Vergangenheit mit dem jagdlich pas- dem Verlöschen zu bewahren.
Aber es galt auch waldbauliche Fä-
higkeiten zu erwerben. In der prakti-
schen Waldarbeit durchlief ich die
„Knochenmühle" des Holzhauens. Bei
einer Holzbodengröße von rund 6000
Hektar betrug der planmäßige Hieb-
satz im Forstamt Memelwalde im Jahr
1939 23 694 Festmeter. Die Baumantei-
le an der Gesamtfläche setzten sich aus
70 Prozent Kiefern-, 20 Prozent Fich-
ten- und 10 Prozent Laubbaumbestän-
den verschiedener Art zusammen.
Dem Holzeinschlag schlössen sich
Tulpeningen heute: Erhalten gebliebene Revierförsterei leichtere Kulturarbeiten an, wobei die
Ausbildung im Pflanzen von Laub-
und Nadelhölzern im Vordergrund
stand. Wegebau, Übungsschießen mit
jagden „Hurra, die Enten!" gilt meine gleich blickenden Augen, die Jagdgä- Langwaffe und Pistole, Beschäftigung
Erinnerung. Ich folge mit geschärften ste, hohe Regierungsbeamte, Vorge- mit dem Betriebswerk und weitere Ar-
Sinnen der Fährte von Schwarzwild, setzte des Landesforstamts Gumbin- beiten in Wald, Haus und Hof folgten.
sehe eine Rotte Sauen auf grünem Ge- nen oder Jagdfreunde des Revierför-
stell im Gebräch stehen, vernehme das sters. Sie waren immer etwas Besonde- Aber da war auch etwas, das die Idyl-
helle Kreischen eines Frischlings und res, diese Besuche: Sie füllten das sonst le trübte, das den Menschen zuneh-
das wütende Blasen der Bache. Das so ruhige Haus mit Spannung und mend den Schlaf raubte, ihnen die wür-
Herz schlägt schneller bei dem Gedan- Neugier, die Stuben una Flure mit den gende Faust der Angst um die Kehle
ken an die Suchjagden auf Hühner und Stimmen fröhlicher Männer. Der Hof legte: Es war nicht nur das gelegentli-
die Treibjagden „Hoas up, Hoas erlebte das große Hallo des Aufbruchs che leise Grollen der herannahenden
In glücklichen Tagen: Försterfamilie Reinhard Neugebauer
22. M ä r z 1 9 9 7 - Folge 12 - Seite 13
D i e Passarge: Grenze zwischen Ober- und Ermland
Der Heimat die Treue bewahren
Streifzüge durch das dreigeteilte Preußenland (IV) / Von Hartmut M. F. Syskowski
Die in den Ob-Folgen 36(96,51 -52/96
und 7197 betont subjektiv geschilder-
ten „Streifzüge" klingen nun mit Ge-
danken zur weiteren Entwicklung der
Heimatreisen aus.
D as Phänomen ist immer wieder
dasselbe: Kaum weilt man ein
bis zwei Tage in Ostpreußen,
Westpreußen oder Hinterpommern,
glaubt man, es seien schon etliche Wo-
chen. Ein Gefühl der Verbundenheit,
zuweilen urplötzlich bitter zerschnit-
ten, von dem, was der frühere Königs-
berger Stadtvertreter Fritjof Berg so
treffend „Heimsuchung" nennt. Das
Wissen um die zeitliche Begrenztheit
des Heimataufenthalts, die politische
Verwehrung unbegrenzten Aufent-
halts- und Eigentumsrechts.
In den wenigen Tagen, die ich im
D a n z i g e r Rechtsstadt: Das Rathaus
wird restauriert vergangenen Sommer mit überlangen
Taxiexkursionen durchs Königsberger
Gebiet ausgefüllt habe, diente das alte
Forstamtsgebäude Neu Sternberg als
ordentliche Hotelunterkunft im Kreis
Labiau. In der dortigen Hotelbar tref-
fen sich gern die Gäste, um nach den
Tagesausflügen ihre Eindrücke auszu-
tauschen, zu übervoll sind die Seelen,
ein Ausspannen ist schwierig.
Immer wieder bekunden mir mitrei-
sende Nicht-Ostpreußen, wie sehr sie
von der herrlichen Natur dieses Lan-
des ergriffen seien. „Immer war ein
Gefühldes Vertrauens, der Geborgen-
heit da ", erklären ein Vorarlberger und
Schleswig-Holsteiner übereinstim-
mend. Ja, sie wollen möglichst bald
wiederkommen, bekräftigen die mit
Ostpreußinnen Verheirateten. Bei wei-
tem keine Einzelstimmen; die sächsi-
schen Nachbarn einer Ostpreußenfa-
milie konnten sich deren Schilderun-
gen nicht entziehen. Ihre Neugier trägt
ebenfalls Früchte der Begeisterung.
Auch ihren Kindern wird es im A n -
blick der Natur nicht langweilig.
Nur zwei Beispiele, die zur Nachah-
mung anregen sollten: Selbst das in wei-
ten Strecken geschundene Land vermag
„ Z u m Lachs": Danzigs weltbekannte noch einen eigentümlichen Reiz auszu-
Seefahrergaststätte üben. Wieviel leichter erliegen Men-
Ortelsburg: Burgruine und Rathaus
schen dem melancholischen Charme
dieses Landes, deren Persönliches oder
familiäres Schicksal nicht durch Flucht
und Vertreibung bedrückend geprägt
ist. Wer geriete nicht beim Anblick der
Kurischen Nehrung oder der masuri-
schen Wälder ins Schwärmen?
Wir Ostpreußen dürfen uns nicht der
Mühe entziehen, andere Deutsche, sei-
en es Nachbarn, Freunde oder Ver-
wandte, nach Ostpreußen mitzuneh-
men. Sie werden vom Land begeistert
sein und für unsere Lage und Ziele
mehr Verständnis aufbringen. Rundet
man eine solche Erlebnisreise z. B.
durch einen ergänzenden Besuch im
Ostpreußischen Landesmuseum oder
einer gut ausgestatteten Heimatstube
ab, bleibt die erwünschte Wirkung si-
cher nicht aus.
Es gibt jedoch auch schädliche Ein-
flüsse, die zeigen, wie wichtig die A n -
wesenheit von Ostpreußen im touristi-
schen Umfeld ist. In Neu Sternberg hat
sich für eine kurzfristige Übernachtung
eine Gruppe Bildungsreisender ange-
meldet. Das als strikt seriös zu werten-
de, weltweit operierende Unternehmen
bedient sich in diesem Fall einer mittel-
deutschen Oberschullehrerin als Reise-
leiterin. Diese hat in einem Gespräch
mit meinen ostpreußischen Mitreisen-
den keinerlei Verständnis für den Vor-
wurf des selbstverschuldeten Elends
der heutigen Landesbewohner. Auch
zu deutscher Zeit hätte es nicht besser in
Ostpreußen ausgesehen, für unsere be-
leidigende Kritik würde sie sich „als
Deutsche" bei den russischen Dorfbe-
wohnern entschuldigen. Erbarmung!
Welch großer Schaden wird ausge-
löst, wenn west- und mitteldeutsche
Reisende der unbedarften oder mögli-
cherweise vorsätzlichen Desinformati-
on ausgesetzt werden. Die ostdeut-
schen Landsmannschaften täten gut
daran, Seminare für Reiseleiter anzu-
bieten, die die preußischen Ostprovin-
zen in ihrer gesamten Facettenbreite
kennenlernen und weitervermitteln
wollen. Der landläufige Irrtum, man
fahre „in die" Masuren, ist eher noch
harmloser Natur.
Ostpreußen heute
Fotos (8) Syskowski
Unsere Gruppe wird Masuren auf
dem Rückweg nicht streifen. Jenseits
der polnisch-russischen Demarkations-
linie, die wir nach zweistündiger War-
tezeit passieren, geht es durchs Erm-
land und die westpreußische Weichsel-
niederung nach Danzig. Erstaunlich,
wie sich nicht nur das schmucke Heils-
berg für den Tourismus öffnet. Immer
mehr polnische Kommunalpolitiker im
Ermland, Oberland und den westlichen
Kreisen Masurens bekunden offen die
Anstrengung, für Urlauber attraktive
Rahmenbedingungen schaffen zu wol-
len. Eine Hauptzielgruppe sind dabei
die Deutschen. Durch die Eröffnung des
Flughafens Groß Schiemanen bei Or-
telsburg ist die erste Hürde genommen:
Von Hannover trennen einen nunmehr
eineinhalb Stunden Flug statt einein-
halb Tage Busreise. Bleibt innig zu hof-
fen, daß die Natur durch verstärkten Be- Gertlauken: Uralte Eiche am Forst-
sucherandrang keinen Schaden nimmt. amt
Durchs Busfenster erspähe ich die
befahrene Trasse der alten Reichsauto-
bahn bei Elbing. Das Teilstück im russi-
schen Sektor wurde schon 1993 mo-
dern geteert und wartet seither auf eine
„innerosrpreußische Vereinigung". So
sehr die Polen weitere Übergänge an
der Demarkationslinie zum Königs-
berger Gebiet herbeisehnen - in diesem
Fall bleiben sie stumm ...
Danzig umfängt uns mit kaum ge-
kanntem Rummel, ein internationales,
oft erstaunlich junges Publikum
schlendert durch die Straßen und Gas-
sen der Rechtsstadt. Bettler und flie-
gende Händler haben Hochkonjunk-
tur. Baugerüste im Rahmen großflächi-
ger Restaurierungs- und Verschöne-
rungsmaßnahmen versinnbildlichen
die Vorbereitungen zum 1000jährigen
Jubiläum. In mehrsprachigen Touri-
stikfaltblättern ist von der deutschen
Geschichte und Fleißarbeit vieler Jahr-
hunderte schwerlich etwas zu lesen.
Sei's drum - wir Ost- und Westpreu-
ßen wissen unserer Heimat die Treue zu
bewahren, indem wir die anderen A n -
gehörigen unseres Volkes unablässig
auf unser Land hinweisen, nicht zuletzt Storchennest: „ Unvermeidliches'
durch gemeinsame Reisen. Schluß Fotomotiv
 Glückwünsche £05 fllprtufimbfail 22. März 1997 - Folge 12 - Seite 14

Richter, Otto, aus Sandau, Kreis Eben-

zum 100. Geburtstag
Schnetka, Margarete, geb. Marter, aus
Orteisburg, jetzt Auwaldstraße 96,
79110 Freiburg, am 24. März
zum 98. Geburtstag
Kruska, Ottilie, geb. Gusek, aus Ulrich- Ott, Minna, geb. Tittnack, aus Wehlau, Bartels, Emmi, geb. Pokorra, aus
see, Kreis Orteisburg, jetzt In der
Geist 60,44536 Lünen, am 29. März
Wilkop, Auguste, aus Jägersdorf, Kreis
Neidenburg, jetzt Bernauer Straße
96a, 13355 Berlin, am 28. März
zum 97. Geburtstag
Bojarzin, Auguste, geb. Mucha, aus
Großheidenau, Kreis Orteisburg, Dombrowsky, Erna, geb. Grigull, aus
jetzt Schäferweg 58, 25551 Hohen-
lockstedt, am 25. März
Wiechert, Edith, aus Neuhausen, jetzt
Ludwig-Wilhelm-Stift, Rotenbach tal-
straße 27,76530 Baden-Baden, am 25. Kreuzberger, Luise, geb. Quildis, aus
März
zum 96. Geburtstag
Bahlo, Anna, aus Lotzen, jetzt Pastor-
Janssen-Straße 48, 46483 Wesel, am
24. März
Müller, Auguste, geb. Lange, aus Zin- zum 91. Geburtstag
ten, Kreis Heiligenbeil, jetzt Rot- Döge, Auguste, aus Neumalken, Kreis Quodt, Hedwig, geb. Spriewald, aus
kreuzstift, Sauterstraße 79, 67434
Neustadt, am 17. März
Raulien, Fritz, aus Wehlau, Königs- Garbrecht, Gerhard, aus Ebenrode,
berg, Danzig und Allenstein, jetzt bei
E. Wilke, Greifenberger Straße 64,
22147 Hamburg, am 29. März
ANZEIGE
Wir wissen was machbar und
möglich ist, denn in Ostpreußen
sind wir tu Mause.
^Ihejin rejsen q i Y i b h Goldbach, jetzt Eichholzstraße 4, Waschkewitz, Richard, aus Regeln,
Zwergerstraße 1 • 85579 Neubiberg/München
Telefon 0 89 / 637 39 84 • Fax 0 89 / 679 2812
Telex 52122 99
Steiner, Magdalena, geb. Rohloff, aus
Großwaltersdorf, Kreis Gumbinnen,
jetzt Auf dem Deuschen 14, 50374 Kaminski, Elisabeth, geb. Schwar-
Erftstadt-Kierdorf
Wengelnik, Anna, aus Osterode, jetzt
Seniorenresidenz Erikaneum, 59939
Olsberg
zum 95. Geburtstag
Lork, Anna, geb. Matheus, aus Ittau,
Kreis Neidenburg, jetzt Am Langen- Marzinzik, Ida, geb. Kraska, aus Grün-
berg 14, 26169 Friesoythe, am 30.
März
Segendorf, Johanna, geb. Grünau, aus
Bruchhöfen, Kreis Ebenrode, jetzt Mertinat, Ida, geb. Gollub, aus Dutt- Ceranski, Wilhelm, aus Ebendorf, Kreis
Gadesbuenden 44, 31622 Heemsen,
am 28. März
Herpell, Elisabeth, geb. Kudicke, aus Striedinger, Bruno, aus Allenstein,
Lyck, Memeler Weg 18, jetzt Steen-
beck 10,23669 Timmendorfer Strand,
am 24. März
Lux, Magda, geb. Kaschub, aus Ortels-
burg-Gittau, jetzt Syburger Straße 5, zum 88. Geburtstag
44265 Dortmund, am 25. März
Hammerweg 17, jetzt Schlängbaum
107,28259 Bremen, am 26. März
zum 92. Geburtstag
Casimir, Frieda, geb. Czycholl, aus Borek, Therese, geb. Pukas, aus Upal-
Sensburg und Seibongen, jetzt
Hauptstraße 98, 25712 Hochdonn,
am 13. März
Schenken und Heideckshof, Kreis
Elchniederung, jetzt Stockelsdorfer
Weg 53,23611 Bad Schwartau, am 27. Kiel, Lieselotte, geb. Teck, aus Prost-
März
Ohldorr, jetzt Schückingstraße 11, Korbanka, Charlotte, geb. Zallmann,
48231 Warendorf, am 13. März
Werner, Ottilie, geb. Lewandowski, aus
Neidenburg, jetzt Steimkerstraße
122,28857 Syke, am 30. März
Lyck, jetzt Nordstraße, 04567 Kitz-
scher, am 27. März
jetzt Krokus weg 19,58239 Schwerte, Schoel, Margarete, geb. Druba, aus
am 28. März
Küster, Anna, aus Hochmühlen, Kreis
Ebenrode, jetzt Sudiostraße 16,33729
Bielefeld, am 30. März
Lenski, Otto, aus Wappendorf, Kreis
Orteisburg, jetzt bei Kuhlmann, Kar-
denstraße 145, 45768 Marl-Polsum, Tuppek, Martha, aus Lotzen, jetzt
am 29. März
Preiksch, Therese, geb. Penske, aus
77933 Lahr, am 30. März
zum 90. Geburtstag
Donder, Rudolf, aus Langsee, Kreis
Lyck, jetzt Kleyweg 25, 59329 Wa- zum 87. Geburtstag
dersloh, am 25. März
tinski, aus Königsberg, Karlstraße 8-
10, jetzt beim Sohn M . Augstein, Fa-
leska-Meinig-Straße 8, 09122 Chem- Beckmann, Magdalene, geb. Rügge-
nitz, am 28. März
Krieg, August, aus Scharfeneck, Kreis
Ebenrode, jetzt Scheringer Weg 4,
74743 Seckach, am 26. März
heide, Kreis Jonannisburg, jetzt Hän-
delweg 12, 31785 Hameln, am 18.
März
ken, Kreis Treuburg, jetzt Dreibrun-
nenstraße 4, Marbach, am 4. März
Penski, Ida, geb. Dadzio, aus Barten-
rode, jetzt Liebigstraße 19, 45479
Mülheim, am 29. März
Rutkowski, Gustav, aus Buschfelde,
Kreis Ebenrode, jetzt Dreiherrenstein
19,65207 Wiesbaden, am 27. März
Schletter, Otto, aus Wickenfeld, Kreis
Ebenrode, jetzt 95338 Ca Mariposa,
4534 Usona Rd., am 26. März
Wadangerstraße 40, jetzt Wolbecker
Straße 9,48145 Münster, am 3. März
Passenheim, Kreis Orteisburg, jetzt
Kampstraße 39,44536 Lünen, am 29.
März
Beyer, Herbert, aus Tilsit, jetzt Ringstra-
ße 17,13467 Berlin, am 27. März
ten, Kreis Lotzen, jetzt Wilhelmshöhe
15,44388 Dortmund, am 30. März
Hermann, Marie-Luise, geb. Hennig,
aus Hindenburg, Kreis Labiau, jetzt
Pfauenweg 3g, 22305 Hamburg, am
22. März
ken, Kreis Lyck, jetzt Mittelstraße 66,
46514 Schermbeck, am 28. März
aus Lyck, Hindenburgstraße 39, jetzt
Waldhof Straße 72,68169 Mannheim,
am 26. März
Näther, Frieda, geb. Legarth, aus Lot-
zen, jetzt Oetkerstraße 16a, 34121
Kassel, am 30. März
Hellengrund, Kreis Orteisburg, jetzt
Dietrichstraße 56,53175 Bonn, am 26.
März
Arys, Kreis Johannisburg, jetzt Lüne-
burger Weg 5,30900 Wedemark, am
25. März
Tartsch, Sabine, geb. Hardwig, aus Lot-
zen, jetzt Am Bischofskreuz 24,79114
Freiburg, am 27. März
Smetka 20/26, PL 11-500 Gizycko,
am 26. März
Kreis Lyck, jetzt Darier Heide 59,
45891 Gelsenkirchen, am 28. März
I
r n - f.'. » . . .
4 -
Anders, Erna, geb. Wolff, aus Fried-
land, Pulverstraße 78, jetzt Richard-
Kirschner-Straße 45a, 34537 Bad Wil-
dungen, am 21. März
meier, aus Ebenrode, jetzt Am Hol-
lensiek 17, 32312 Lübbecke, am 25.
März
Bendich, Charlotte, geb. Schönbeck,
aus Wehlau, Lindendorfer Straße 9
und Ripkeimer Straße 13, jetzt A l -
bert-Schweitzer-Allee 2, 38360 Wol-
fenbüttel, am 25. März
Orteisburg, jetzt Am Gecksbach 95,
b. Zielonka, 46286 Dorsten, am 24.
März
Hörfunk und Fernsehen
Sonntag, 23. März, 9.20 Uhr, WDR 5:
Alte und neue Heimat: Preußen,
Pruzzen, Prussen (Anmerkungen
über einen alten Begriff)
Sonntag, 23. März, 17 Uhr, SWS-
Fernsehen: Tatsachen und Legen-
den: Bosnier in der Waffen-SS
Sonntag, 23. März, 20.15 Uhr, SWS-
Fernsehen: Reisewege: Die Weich-
sel (2. Von Warschau bis zum
Meer)
Montag, 24. März, 13.30 Uhr, MDR-
Fernsehen: Der Kampf ums Recht
(Der alte Fritz und das Preußische
Landrecht)
Montag, 24. März, 23 Uhr, B3-Fem-
sehen: Adenauer und die Deut-
schen (2. Die Konsolidierung der
Republik)
Dienstag, 25. März, 13.05 Uhr,
Deutschlandradio Berlin: „Der
Ostfeldzug der Heilsarmee" (Hilfe
für die Armen in Mitteldeutsch-
land)
Dienstag, 25. März, 16 Uhr, Deutsch-
landradio Berlin: Blicke in die Ge-
sellschaft: „Üb immer Treu und
Redlichkeit" (Ein moralischer An-
spruch der Deutschen)
Mittwoch, 26. März, 22.45 Uhr,
WDR-Fernsehen: Die wirren Jahre
- Deutschland 1945-48; 3. Kohle,
Chaos, Kartoffeln (Wiederholung
Donnerstag, 27. März, 13.15 Uhr)
Donnerstag, 27. März, 19.15 Uhr,
Deutschlandfunk: DLF-Magazin
Freitag, 28. März, 9.20 Uhr, WDR 5:
Alte und neue Heimat: Mit ihrem
Schicksal allein gelassen (Deut-
sche Frauen in sowjetischen Ar-
beitslagern)
Freitag, 28. März, 12 Uhr, N3-Fernse-
hen: Die wirren Jahre - Deutsch-
land 1944-^18 (1. Besatzer und Be-
setzte)
zum 86. Geburtstag
Buttgereit, Hans, aus Haldenau, Kreis
Ebenrode, jetzt Mönchbruchstraße 8,
65428 Rüsselsheim, am 27. März
Chittrek, Wilhelm, aus Neumalken,
Kreis Lyck, jetzt Brakeler Straße 43,
37671 Höxter, am 26. März
Dembowski, Margarete, geb. Olschew-
ski, aus Lyck, Yorckstraße 13, jetzt
Kleine Klosterkoppel 16, 23562 Lü-
beck, am 29. März
Eilf, Helene, geb. Meier, aus Treuburg,
Holländerstraße 10, jetzt Reinhold-
straße 10,12051 Berlin, am 24. März
Fouqet, Charlotte, geb. Erlach, aus Ei-
chenfeld, Kreis Gumbinnen, jetzt
Erlenstraße 04-0112, 06484 Quedlin-
burg, am 28. März
Guttowsky, Karl, aus Klein Pariösen,
Kreis Orteisburg, jetzt Westring 67,
Freitag, 28. März, 13.25 Uhr, ZDF:
Gottes verlassene Kinder (Russi-
sche Christen kämpfen gegen die
Hoffnungslosigkeit)
Sonnabend, 29. März, 12 Uhr, N3-
Fernsehen: Die wirren Jahre -
Deutschland 1945-1948 (2. Lust
und Leid und Liberty)
Sonntag, 30. März, 9.20 Uhr, WDR 5:
Alte und neue Heimat: Die unend-
liche Wirklichkeit des Absoluten
(Jakob Böhme - schlesischer My-
stiker und Theosoph)
Sonntag, 30. März, 12 Uhr, N3-Fem-
sehen: Die wirren Jahre -Deutsch-
land 1945-1948 (3. Kohle, Chaos
und Kartoffeln)
Montag, 31. März, 9.20 Uhr, WDR 5:
Alte und neue Heimat: Tausend
Jahre Danzig (Paradies zwischen
Toren, Türmen und Patrizierhäu-
sern)
Montag, 31. März, 12 Uhr, NB-Fern-
sehen: Die wirren Jahre - Deutsch-
land 1945-1948 (4. Liebe in Trüm-
mern)
Montag, 31. März, 17.20 Uhr, MDR-
Femsehen: „Rußland in einem
Zug" (Mit dem Bernstein-Express
von Königsberg über Moskau
nach Wladiwostok)
Montag, 31. März, 19.15 Uhr, N3-
Fernsehen: Ostseereport spezial:
Abenteuer im Norden (u. a. Eisse-
geln in Masuren)
Dienstag, 1. April, 19.15 Uhr,
Deutschlandfunk: Vom Thron ver-
jagt (Russen im Baltikum)
Mittwoch, 2. April, 14.35 Uhr,
Deutschlandradio Berlin Merk-
Mal: „Wenn wir in den Ruinen
rumstromerten..." (Kinderalltag
im Nachkriegsdeutschland)
Donnerstag, 3. April, 19.15 Uhr,
Deutschlandfunk: DLF-Magazin
Jung, Walter, aus Graudenz, jetzt Müh-
lenstraße 21,48703 Stadtlohn, am 26.
März
Kloß, Meta, geb. Beyer, aus Wickbold,
Kreis Königsberg-Land, jetzt Me-
lanchthonstraße 5, 41836 Hückel-
hoven, am 29. März
Landgraf, Edeltraud, geb. Herrmann,
aus Eydtkau, Kreis Ebenrode, jetzt
Wümminger Straße 14, 28325 Bre-
men, am 24. März
Latta, Erich, aus Waldfließ, Kreis Lot-
zen, jetzt Fröbelweg 4, 45219 Essen,
am 29. März
Lochmann, Herta, verw. Bajorat, geb.
Lauszus, aus Wiesenblick, Kreis In-
sterburg, jetzt Seniorenheim, Zi. 115,
Dessauer Landstraße 55,06385 Aken,
am 25. März
ANZEIGE

zum 94. Geburtstag dorf, Kreis Lyck, jetzt Durchholzer Eichhorn, Frieda, geb. Sbresny, aus 67269 Grünstadt, am 30. März De» Strandes und der Dunen
Straße 131,58456 Witten, am 28. März Siegersfeld, Kreis Lyck, jetzt Becher- Hartwich, Marie, geb. Wetklo, aus Ged-
Hoffmann, Anna-Minna, geb. Hoch- höllstraße 11,56112 Lahnstein, am 30.
leitner, aus Eydtkau, Kreis Ebenrode, Schade, Kurt, aus Heinrichsdorf, Kreis März
wangen, Kreis Neidenburg, jetzt Saa- KURISCHE NEHRUNG*
jetzt Schärstraße 22,21031 Hamburg, Neidenburg, jetzt Auf der Scholle 41, lestraße 8, 38120 Braunsenweig, am Nidden»Memel»Konigsber3»Riga»Taiiinn»ua
L i t a u e n - R e i s e n • 97089. W ü r z b u r g
40668 Meerbusch, am 27. März Fischer, Emil, aus Kattenau, Kreis 14. März J u d e n b ü h l w e g » 6 » Tel.: 0 9 3 1 / 8 * 9 3 4
am 30. März
Ebenrode, jetzt Posener Straße 3,
Stüver, Herta, geb. Scherwinsky, aus Schellwat, Otto, aus Zinten, Kreis Hei- 38440 Wolfsburg, am 28. März
Lipka, Meta, geb. Gawe, aus Ottels-
Königsberg, Samitter Allee 147, jetzt ligenbeil, jetzt Segeberger Chaussee, burg, jetzt Ludwig-Jahn-Straße 4, Marks, Gertrude, geb. Kirstein, aus
Pflegeheim, Wallstraße 27, 06366 24539 Gadeland, am 27. März Joswig, Otto, aus Seebrücken, Kreis 15566 Schönche, am 27. März
Lyck, jetzt Kellermannsweg 67,44795 Treuburg-Abbau, jetzt Wulfskamp
Kothen, am 28. März Szepannek, Albert, aus Roggen und Räder, Marta, geb. Pukies, aus Lützen,
Omulefofen, Kreis Neidenburg, jetzt Bochum, am 29. März 27,24568 Kaltenkirchen, am 27. März
Warscheit, Emma, geb. Schweinberger, Kreis Gumbinnen, jetzt Schafsanger Nadolny, Marta, aus Kerschken, jetzt
Danziger Straße 11, 37619 Boden- Müller, Ella, geb. Klimmek, aus Prost- 3,31028 Gronau, am 30. März
aus Seehuben, Kreis Schloßberg, jetzt Plan 6, Eschenbergen, am 26. März
werder, am 29. März ken, Kreis Lyck, jetzt Polziner Straße Riemann, Ewald, aus Groß Allendorf,
Sophien weg 13, 33649 Bielefeld, am Opretzka, Emma, aus Wildenau, Kreis
la, 23714 Bad Malente, am 29. März jetzt Moltkestraße 12,34233 Fuldatal,
27. März Orteisburg, jetzt Euper Straße 24,
zum 89. Geburtstag Raeder, Lina, geb. Loerzer, aus Rohren, am 28. März 58091 Hagen, am 24. März
Barczewski, Frieda, geb. Hensel, aus Kreis Ebenrode, jetzt Beeskowdamm
zum 93. Geburtstag Lyck, Abbau, jetzt Herweg 20,51702 288,14167 Berlin, am 29. März
Rosengarten, Magdalena, geb. Pasch- Platzek, Ida, geb. Adamy, aus Wei-
Eglinski, Wilfried, aus Jäckstein, Kreis ke, aus Berningen, Kreis Ebenrode, dicken, jetzt Elsenstraße 11, 32052
Bergneustadt, am 25. März Samulowitz, Charlotte, geb. Zywietz, jetzt Am Lenneper Hof 2,42897 Rem-
Gumbinnen, jetzt Vor den Toren 2, Bilitza, Hildegard, aus Rotbach, Kreis aus Kurkau, Kreis Neidenburg, jetzt Herford-Elverdissen, am 24. März
31553 Auhagen, am 26. März scheid, am 24. März Reich, Johanna, aus Ebenrode, jetzt
Lyck, jetzt Hermannsburger Straße 4, Am Messeweg 9,30880 Laatzen, am
24. März Ruhwinkel 121, 25917 Leck, am 28.
29320 Hermannsburg, am 30. März
Brettschneider, Frieda, geb. Rescheleit, Schmidt, Bruno, aus Lyck, Kaiser-Wil- zum 85. Geburtstag März
helm-Straße 97, jetzt Floriansmühl- Biallas, Paul, aus Saiden, Kreis Treu- Scharfenroth, Gertrud, geb. Warstat,
aus Ostseebad Cranz, jetzt Galmei- aus Bißnen, Kreis Ebenrode, jetzt Cla-
Glückwünsche straße 32, 58636 Iserlohn, am 30. straße lb, 80939 München, am 25. burg, jetzt Olbendorfer Weg 14,13403
Geburtstage unserer Landsleute (75, März März Berlin, am 23. März ra-Zetkin-Straße 6, 19288 Lud-
80, von da an jährlich) werden auch Duddek, Auguste, geb. Maseizik, aus Seredschuh, Richard, aus Schloßbach, Flach, Otto, aus Ebenrode, jetzt Sand- wigslust, am 26. März
weiterhin veröffentlicht, wenn uns die Gorlau, Kreis Lyck, jetzt Alemannen- Kreis Ebenrode, jetzt Hamburger weg 6,06255 Schafstädt, am 25. März Sillus, Erna, geb. Zander, aus Wehlau,
Angaben entweder durch die Betroffe-straße 24, 71672 Marbach, am 29. Weg 36,25479 Ellerau, am 24. März Gerhardt, Wilma, geb. Kilimann, aus Bahnhof, jetzt Blücherstraße 30,
nen, deren Familienangehörige oder März Sommer, Otto, aus Allenstein, Klee- Fürstenwalde, Kreis Orteisburg, jetzt 79110 Freiburg, am 29. März
Freunde mitgeteilt werden und somit Jelinski, Martha, geb. Silinski, aus Alt- berger Straße 34, jetzt Albert- Sonnestraße 4, 42929 Wermelskir- Stinsky, Pauline, aus Wangnick, jetzt
nicht gegen die Bestimmungen des kirchen, Kreis Orteisburg, jetzt Heu- Schweitzer-Straße 32,23566 Lübeck, chen, am 27. März Romillystraße 9, 99667 Gotha, am 3.
Datenschutzgesetzes verstoßen wird. bruchweg 7,27624 Bederkesa, am 30. am 25. März Glinka, Karl, aus Großalbrechtsort, März
Glückwünsche können nicht unaufge- März Stoyke, Wanda, aus Klein Lenkuk, Kreis Orteisburg, jetzt Ostpreußen- Urbons, Lydia, aus Waltersdorf, Kreis
fordert veröffentlicht werden, da die Klein, Otto, aus Königsberg, Schinde- Kreis Lotzen, jetzt Kahlacker 6,47228 straße 29, 56567 Neuwied, am 25. Heiligenbeil, jetzt Spiekeroogweg 4,
Redaktion nicht über eine entsprechen-kopstraße, jetzt Hans-Tönjes-Ring 76, Duisburg, am 28. März März 31303 Burgdorf, am 10. März
de Kartei verfügt. Bedingt durch die 21337 Lüneburg, am 29. März Wauschkuhn-Braun, Gertrud, aus Hein, Gertrud, aus Lyck, Kaiser-Wil-
Vielzahl der Einsendungen kann es Kulessa, Marie, geb. Borowski, aus Sat- Jäckstein, Kreis Gumbinnen, jetzt helm-Straße 109, jetzt Albrecht-Dü- zum 84. Geburtstag
aus Platzmangel zu zeitlichen Verzö- ticken, Kreis Treuburg, jetzt Gladio- Ostseestraße lOe, 23570 Lübeck, am rer-Straße 32,65428 Rüsselsheim, am Barth, Marianne, geb. Stalberg, aus
gerungen bei der Veröffentlichung lenweg 6,31275 Lehrte, am 30. März 21. März Friedrichshof, Kreis Orteisburg, jetzt
25. März
kommen. Dafür bitten wir um Ver- Piaszenski, Elisabeth, geb. Bylitza, aus Zibat, Richard, aus Lyck, Kaiser-Wil- Oststraße 5,45136 Essen, am 28. März
ständnis. Hein, Melitta, aus Danzig, jetzt Gör-
Gorlau, Kreis Lyck, jetzt Narzissen- helm-Straße, jetzt Am Gießbach 30, denallee 60, Brandenburg, am 4.
weg 5,33659 Bielefeld, am 24. März 76229 Karlsruhe, am 30. März März Fortsetzung auf Seite 16
22. M ä r z 1 9 9 7 - F o l g e 12 - Seite 15 £>05 £ftpcm0cnlirati Landsmannschaftliche Arbeit

Nachmittag diente so der Auffri-

schung alter heimatlicher Erinnerun-
gen. Erinnerungsfoto 1136
L a n d s m a n n s c h a f t l i c h e Arbeit Fürstenfeldbruck - Freitag, 21.
März, 14.30 Uhr, Jahreshauptver-
sammlung mit Vorstandswahl im TuS-
Heim auf der Lände. - Freitag, 4. April,
14 Uhr, Heimatnachmittag im Martha-
Junge Landsmannschaft fahrt über das Kurische Haff mit einem bräukeller.
Geschäftsstelle: Parkallee 84/86, 20144 Picknick im Freien und Unterhaltung Würzburg - Zur Monatsversamm-
Hamburg durch eine Folkloregruppe. Die Fahrt lung, die ganz dem ostpreußischen
Mitteldeutsches Grundlagen-Se- wird mit dem erfahrenen Reisebüro Lehrer und Schriftsteller Ernst Wie-
minar - Die JLO veranstaltet vom 11. Hein-Reisen GmbH, Zwergerstraße 1, chert gewidmet war, konnte der 1. Vor-
bis 13. April in Schneebere ein Seminar 85579 Neubiberg/München, Telefon sitzende Herbert Hellmich zahlreiche
zum Thema „Das Erzgebirge - Eine 0 89/6 37 39 84, Fax 0 89/6 79 28 12, Mitglieder und Gäste willkommen hei-
Region zwischen zwei Völkern heute". durchgeführt. Der Reisepreis beträgt ßen. Zunächst gab der Vorsitzende die
Der Teilnehmerbeitrag beträgt 90 D M (alles inklusive) 1260 D M pro Person. wichtigsten Termine bekannt und bat
bei Fahrtkostenausgleich. Für Über- Weitere Informationen bei Horst Jesch- um regen Besuch. Anschließend hielt
nachtung und Verpflegung ist gesorgt; ke, Telefon 0 40/5 20 73 25. die 2. Vorsitzende Gertrud Blättner ei-
der genaue Tagungsort wird mit der Insterburg - Mittwoch, 2. April, 15 nen Vortrag über das Leben und Wir-
Anmeldebestätigung bekanntgege- Uhr, Treffen im Lokal Zur Postkutsche, ken Ernst Wiecherts und las auch eini-
ben. Anmeldung bis zum 1. April Horner Landstraße 208. Es wird ein ge Zeilen aus Wiecherts Jugendbuch
bei der JLO, Ingrid Prehn, Parkallee Tobis-Spielfilm von 1941 gezeigt. Bitte „Wälder und Menschen". Herbert
86, 20144 Hamburg, Telefon 0 40/ anmelden bei Alfred Zewuhn, Telefon Hellmich erinnerte an die drei Glok-
41 40 08 38. 0 40/7 92 76 68. ken, die Wiechert der Gemeinde De-
Landesverband Nord - Mitglieder Preußisch Eylau - Sonnabend, 12. gerndorf am Starnberger See schenkte,
und Interessierte treffen sich jeweils April, 14 Uhr, Frühjahrstreffen im und verlas auch die drei Inschriften.
am zweiten Mittwoch im Monat um Zudem las Pfarrer i. R. einige Abschnit-
Haus der Heimat, Vor dem Holstentor
19.30 Uhr zu einer gemütlichen Ge- te aus Wiecherts Roman „Missa sine
2, Hamburg. Anmeldung bei Jutta nomine" und erläuterte diese. Mit Wie-
sprächsrunde im Haus der Burschen- Franßen, Telefon 0 40/6 93 62 31. cherts eigenen Worten „Was man nicht Goethe-Oberlyzeum, K ö n i g s b e r g - Die Quarta des Jahres 1937 dieser
schaft Germania Königsberg, Heimhu- Sensbure - Sonnabend, 22. März, 15 vergißt, dasgeht nicht verloren!" been-
der Straße 34, Hamburg (Nahe S-Bahn- Uhr, Jahreshauptversammlung im Po- renommierten Mädchenschule der Provinzhauptstadt, zu der auch unsere
dete Maria Puls unter reichlichem Bei- heutige Leserin Ursula Kommer-Schiemann gehört, blickte einst schmun-
hof Dammtor). lizeisportheim, Sternschanze 4, 20357 fall den offiziellen Teil des gelungenen
Landesverband Mecklenburg- Hamburg. Bedenken und Anregungen zelnd in die Kamera. Die Einsenderin listet gewissenhaß alle Namen auf.
Heimamachmittags, und das gemütli-
Pommern - Die „Jungen Ostpreußen" können an W. Kleschies, Telefon 0 40/ che Schabbern konnte beginnen. Diese lauten von links nach rechts, von oben nach unten: Brigitte Bethge,
treffen sich jeden ersten Dienstag im 59 61 80, oder K. Budszuhn, Telefon Monika Liepmann, Hedwig Lange, Sieglinde Lange, Gisela Taube, Erna
Monat ab 20 Uhr im Studentenclub 0 41 01/7 27 67, gerichtet werden. Perband, Inge Legall, Erika Thews; Ursula Schiemann, Gisela Heinrich,
Wurzel, Makarenkostraße 52 in Greifs- Landesgruppe Anneliese Fuhrmann, Edith Balzer, Lehrer Willy Fischer (Musik und Re-
wald. Nähere Informationen bei der FRAUENGRUPPEN ligion), Ruth Barran, Sonja Schubert, Christel Wandersleben; Inge Weiß,
JLO Mecklenburg-Pommern, Postfach Wandsbek-Donnerstag, 3. April, 17 Brandenburg Brigitte Quednau, Helga Wenk, Rosemarie Atzler, Rosemarie Kuschmierz,
1335,17466 Greifswald, oder unter Te- Uhr, Treffen im Gesellschaftshaus Lak- Landesvorsitzenden Horst Haut, Oranien-
lefon 0 40/41 40 08 38 (Frau Prehn). burger Chaussee 7, 16515 Schmachtenha- Beatrix Krickendt, Eva Meyer, Vera Riemer, Brigitte von der Osten; Wen-
kemann, Hinterm Stern 14.
gen, Telefon und Fax (0 33 01) 80 35 27. Eh- dula Meyer, Edith Kalettka, Dora Suttkus, Dorchen Klatt, Ursula Bolz. Die
renvorsitzenden Georg Vögerl, Buggestra- Einsenderin würde sich freuen, „die eine oder andere Reaktion darauf" zu
Landesgruppe Berlin Landesgruppe ße 6,12163 Berlin, Telefon (0 30) 8 21 20 96,
erhalten. Zuschrißen unter dem Kennwort „Erinnerungsfoto 1136" an die
Vors.: Hans-Joachim Wolf, Telefon Fax (0 30) 8 21 20 99
(03 37 01) 5 76 56, Habichtweg 8, 14979 Baden-Württemberg Oranienburg - Sonnabend, 5. April, Redaktion Das O s t p r e u ß e n b l a t t , Parkallee 84/86,20144 Hamburg, wer-
Großbeeren, Geschäftsführung: Telefon Vors.: Günter Zdunnek, Postfach 12 58, 10 Uhr, Mitgliederversammlung mit den an die Einsenderin weitergeleitet. H . S.
(0 30) 2 54 73 55, Deutschlandhaus, Strese- 71667 Marbach. Geschäftsstelle: Schloß- Vorstandsneuwahlen im Bürohaus,
mannstraße 90,10963 Berlin straße 92,70176 Stuttgart Saal, Havelstraße, Oranienburg. Die
Sbd., 5. April, Mohrungen, 15 Uhr, Landesgruppe - Sonnabend, 5. Gruppe Landkreis Oberhavel wird von
Keglerheim, Gustav-Freytag/Ecke April, ab 9.30 Uhr, Landesfrauenta- Horst Haut, Oranienburger Chaussee Vorsitzende und seine Stellvertreterin
Gutzkowstraße, 10827 Berlin. Bonn - In Anwesenheit von etwa 70
mg im Hotel Sautter, Johannesstraße 7,16515 Schmachtenhagen, geleitet.
Sbd., 5. April, Orteisburg, 14 Uhr, S
, Stuttgart. Die Bundesvorsitzende
Deutschlandhaus, Stresemannstraße des Ostpreußischen Frauenkreises,
Renate Scheiba weiterhin ihr Amt aus- stimmberechtigten Mitgliedern fand
führen. Der vom Schatzmeister vorge- die JahreshaupWersammlung mit Vor-
legte Kassenbericht wurde von den standsneuwahlen statt. Vor dem offizi-
90,10963 Berün, Raum 210. Hilde Michalski, wird über „Branden- Landesgruppe Hessen Kassenprüfern Hans-Karl Scheiba und ellen Teil wurden die schon fast tradi-
Sbd., 5. April, Wehlau, 15 Uhr, burg und seine Märker" und die Bun- Vors.: Anneliese Franz, geb. Wlottkowski, Waltraud Kehlert als korrekt bewertet, tionellen Königsberger Klopse angebo-
Deutschlandhaus, Stresemannstraße desrrauenleiterin der Westpreußen Tel. (0 27 71) 59 44, Hohl 38, 35683 Dillen- und sie bescheinigten dem Verant- ten. Nach Eröffnung und Totenehrung
90,10963 Berlin, Baude. über „Die Siedlungsgeschichte in Ost- burg
Sbd., 5. April, Lyck, 15.30 Uhr, Rats- und Westpreußen - Volksgruppen le- Darmstadt / Heimatgruppe Inster- wortlichen, gute Arbeit geleistet zu überreichte der Vorsitzende Manfred
stuben, A m Rathaus 9,10825 Berlin. ben friedlich nebeneinander referie- burg -Sonntag, 6. April, ab 12 Uhr, haben. Danacn ging man zum gemütli- Ruhnau drei Mitgliedern die Treueur-
chen Teil über, der musikalisch von kunde für 25jähnge Mitgliedschaft in
So., 6. April, Tilsit, Ragnit, Elchnie- ren. Darüber hinaus hat die bekannte Treffen der Teilnehmer an der Busfahrt Heiko Rosenboom umrahmt wurde. der Kreisgruppe. Der von der Ver-
derung, 15 Uhr, Deutschlandhaus, Autorin und Schriftstellerin Ruth Gee- (13. bis 22. Juni) und der Kombinati-
Auch traten wiederum einige Akteure sammlung; für zwei Jahre neu gewählte
Stresemannstraße 90, 10963 Berlin, de ihr Kommen zugesagt. Sie wird aus onsreise Bus/Flug (9. bis 16. August) in Aktion und unterhielten die Lands- geschäftsführende Vorstand setzt sich
Raum 110. ihren eigenen Werken ostpreußischer nach Insterburg im Bürgerhaus (Wal-
leute mit Gesang und kleinen Ge- wie folgt zusammen: Vorsitzender
So., 6. April, Angerburg, Angerapp, Literatur lesen. Alle Frauengruppen- ter-Pohl-Haus), Darmstadt-Wixhau- schichten. Manfred Ruhnau, stellvertretender
Goldap, 14.30 Uhr, Deutschlandhaus, leiterinnen, ihre aktiven Helferinnen, sen (Parkplätze vorhanden). Nach dem
gemeinsamen Mittagessen werden In- Wilhelmshaven - Im Rahmen der Vorsitzender Martin Lehmann, Kul-
Stresemannstraße 90, 10963 Berlin, die Mitglieder des Landesvorstands Monatsveranstaltung unternahm die turwartin Alma Reipert, Kassenwart
Raum 208. sowie alle interessierten Damen sind formationen über die diesjährigen Rei- Gruppe
sen gegeben und Videofilme von den eine Fahrt zum Haus für ost- Hans-Joachim Stehr, Schriftführer Ed-
So., 6. April, Treuburg, 15 Uhr, herzlich eingeladen. Anmeldungen bei
Uta Lüttich, Landesfrauenleiterin, Reisen 1996 gezeigt. Weitere Informa- deutsche Kultur und Geschichte in Ol- win Berkau. Bis auf die Schriftführerin
Deutschlandnaus, Stresemannstraße denburg. Der Direktor Werner Broll Gerda Radecke, die 35 Jahre mit diesem
90,10963 Berlin, Baude. Feuerbacher Weg 108,70192 Stuttgart. tionen beim Vorsitzenden und Reise- begrüßte
leiter Herbert Stoeppel, Riedeselstraße die Gäste recht herzÜch und Amt betraut war, kandidierten alle üb-
Karlsruhe - Dienstag, 25. März, 15 43a, 64283 Darmstaat, Telefon und Fax übergab das Wort an Dr.phil. Jens Stu- rigen Vorstandsmitglieder für ihre
Landesgruppe Hamburg Uhr, Treffen im Haus der Heimat, 0 61 51/2 44 26 (zwischen 21 und 23 ben, der einen Vortragüber den in Ra- Ämter und wurden auch wiederge-
Vors.: Günter Stanke, Telefon (0 41 09) Moltkestraße 29a. Hannelore Birk- Uhr). stenburg geborenen Dichter, Schrift- wählt. In den erweiterten Vorstand
9014, Dorfstraße 40, 22889 Tangstedt mann wird mit „Brauchtum und Poe- steller und Theoretiker des deutschen wurden Dr. Ehrenfried Mathiak, Bri-
sie in Ostpreußen" auf das nahende Frankfurt/Main - Dienstag, 1. April,
14 Uhr, Spiemachmittag „Romme, Naturalismus, Arno Holz, hielt. Nach gitte Parplies, Gerda Radecke und
Osterfest einstimmen. dem informationsreichen Referat folg- Heinz Strojek gewählt. Als Kassenprü-
BEZIRKSGRUPPEN
Ulm/Neu-Ulm - Sonntag, 23. März, Skat, Scrabble, Brettspiele" im Haus te eine lebhafte Diskussion, wobei Dr. fer wurden Hermann Körte und Erich
Farmsen-Walddörfer-Dienstag, 16. 14.30 Uhr, ostdeutscher evangelischer Dornbusch, Clubraum I, Eschershei-
April, 16 Uhr, Treffen im Vereinslokal Heimatgottesdienst mit Abendmahls- mer Landstraße 248. Gäste sind herz- Stuben Rede und Antwort stand. Der 1. Rutkowski bestätigt. Nach den Wahl-
des Condor e.V., Berner Heerweg 188, feier in der Auf erstehungskirche Böfin- lich willkommen, die Leitung hat Her- Vorsitzende der Gruppe, Dr. Karl- regularien wurde das Thema Beitrags-
22159 Hamburg. Lm. Beissert zeigt gen. Anschließend Beisammensein im mann Neuwald, Telefon 0 69/52 20 72. Rupprecht Sattler, dankte schließlich erhöhung erörtert. Es wurde beschlos-
mit herzlichen Worten für diesen so in- sen, ab 1. Januar 1998 den Betrag um 1
Dias von der Marienburg und Danzig. Gemeindesaal bei Kaffee und Kuchen. Stadtallendorf - Freitag, 4. April, 15 D M auf 5 D M zu erhöhen. Zum Ab-
Harburg/Wilhelmsburg - Montag, -Sonntag, 23. März, 14.30 Uhr, Feier Uhr, Treffen unter dem Motto „Im teressanten Nachmittag. schluß der Versammlung wies Man-
24. März, 17 Uhr, Heimatabend im zum 20jahrigen Bestehen des BdV- Märzen der Bauer die Rößlein ein- fred Ruhnau auf das Deutschlandtref-
Gasthof Zur grünen Tanne, Bremer Chores im Kulturzentrum der Heimat- spannt" in der Liebigstraße, Ecke Gar- Landesgruppe fen der Ostpreußen in Düsseldorf hin,
Straße 307, Harburg. stuben, Fort Unterer Kuhberg. Neben ten 12. Mit Liedern und Geschichten Nordrhein-Westfalen zu dem von Bonn aus ein Bus fahren
einer gemeinsamen Kaffeetafel und ei- wird auf den Friihling emgestimmt. Vors.: Dr. Ehrenfried Mathiak. Geschäfts- wird. Ferner machte er auf die von der
HEIMATKREISGRUPPEN nem Abendessen stehen u. a. Chorvor- stelle: Tel. (02 11) 39 57 63, Neckarstr. 23, Gruppe vorgesehenen zwei Fahrten im
Elchniederung - Sonntag, 23. März, träge, Volkstanz- und Sketchvorfüh- 40219 Düsseldorf Juli und August nach Ostpreußen auf-
15 Uhr, Kulturnachmittag in den ETV- rungen auf dem Programm. - D o n - Landesgruppe Bad Godesberg - Sonntag, 23. März, merksam und gab bekannt, daß der
Stuben, Bundesstraße 96, Ecke Hohe nerstag, 27. März, 13.36 Uhr, Abfahrt Niedersachsen ab 15 Uhr, kulturelle Veranstaltung im Sommerausflug der Gruppe Anfang
Weide (U-Bahn Christuskirche), Eims- der Wandergruppe vom Busbahnhof Vors.: Dr. Barbara Loeffke, Alter Hessen- Parksaal der Stadthalle Bad Godes- September nach Thüringen führen soll.
büttel. Thema der Veranstaltung ist Ulm (Bus 8), zum Donautal, Haltestelle weg 13, 21335 Lüneburg, Telefon (0 41 31) berg. Nach der gemeinsamen Kaffeeta-
„Ännchen von Tharau ist die mir ge- Heu weg. 13.45 Uhr Treffen der Wan- 4 26 84. Geschäftsstelle: Haus Deutscher fel wird von 16 ois 18 Uhr ein abwechs- Gladbeck - Sonnabend, 5. April,
fällt - die Geschichte eines Liedes". Die derer. Nach der Wanderung Einkehr Osten, Königsworther Straße 2,30167Han- lungsreiches Programm geboten. Der 18.30 Uhr, Jahreshauptversammlung
LO-Kulturreferentin Brit Fromm im Vereinsheim SV-Grimmelfingen. nover, Tel. (0511) 7 01 54-38 Eintritt ist frei, Gäste sind nerzlich will- im Haus Kleinmann/Meyer, Hege-
bringt aus ihren vielseitigen und um- Bezirksgruppe Weser/Ems: Fredi Jost, Ha- kommen. straße 89. Die Tagesordnung beinhaltet
VS-Schwenningen - Donnerstag, 3. sestraße 60, 49610 Quakenbrück; Bezirks- Bochum - Sonntag, 6. April, 15 Uhr, Geschäftsberichte, Kassenbericht, Kas-
fangreichen Kenntnissen heraus hei- April, 15 Uhr, Senioren treffen in der gruppe Lüneburg: Walter Beber, Alte Trift Jahreshauptversammlung in der Ost- senprüfungsbericht, Haushalt 1997.
matliche Dichter und Historiker nahe. Hecht. Es werden Oster- 5, 29614 Soltau; Bezirksgruppe Braun- deutschen Heimatstube, Neustraße 5, Der Landesvorsitzende wird über
Seit der Romantik gehört das Lied Gaststättebräuche aus der Heimat jenseits von schweig: Waltraud Ringe, Maienstraße 10, Bochum. Die musikalische Gestaltung „Landsmannschaft in heutiger Zeit"
„ Annke von Tharau" zu den bekannte- Oder und Neiße 38118 Braunschweig; Bezirksgruppe Han-
vorgestellt. nover Dr. Hans Dembowski, Parkstraße 9, übernimmt der Chor der Gruppe unter referieren. Nach dem offiziellen Teil
sten deutschen Volksliedern. Für einen
feierüchen musikalischen Rahmen 31812 Bad Pyrmont der Leitung von Georg Grams. Für folgt ein gemeinsames Essen. Anmel-
sorgt der Pommernchor des LvD Ham- Landesgruppe Bayern Aurich - Zur Jahreshauptversamm- Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Den dung ist hierzu erforderlich. - Die
burg mit heimatlichem Liedgut, der Vors.: Friedrich Wilhelm Bold, Telefon lung begrüßte Vorsitzender Paul Gehr- Abschluß der Veranstaltung bildet die Gruppe plant in der Zeit vom 12. bis 15.
Eintritt beträgt 5 D M . Gäste sind herz- (0 89) 3 15 2513, Fax (0 89) 3 15 30 09. Lan- mann die Mitglieder herzlich und wer- Vorführung eines Videofilmes über Mai eine Reise nach Berlin. Die Fahrt-
lich willkommen - Auch in diesem Jahr desgeschäftsstelle: Ferdinand-Schulz-Al- tete die zahlreiche Beteiligung als gro- Ostpreußen. - Zum Deutschlandtref- kosten betragen 370 D M pro Person im
wird die Gruppe eine Gemeinschafts- lee/Am Tower 3,85764 Oberschleißheim ße Verbundenheit zur Heimat. Mit den fen der Ostpreußen am 17. und 18. Mai Doppelzimmer. Beinhaltet sind Fahr-
reis, Stadtbesichtigung und eine
reise nach Ostpreußen durchführen. Augsburg - Die Mitgliederver- Worten „Einer ist nichts, gemeinsam in Düsseldorf fährt die Gruppe mit
Abflug ist am 24. Mai um die Mittags- sammlung wurde zum Anlaß genom- sind wir stark" dankte er seinen Mitar- zwei Bussen. Anmeldungen werden E »ampferfahrt auf der Havel. Es sind
zeit vom Hamburger Flughafen nach men, sich der schönen ostpreußischen beitern für ihre Hilfe. Rückblickend umgehend erbeten unter Telefon noch einige Plätze frei. Einzelzimmer-
Memel/Polangen. Geplant sind vier Mundart zu besinnen, die zum großen ging der Vorsitzende noch einmal auf 31 16 16 (Sankowski). Der Fahrpreis zuschlag 100 D M pro Person. - Die
Übernachtungen mit Halbpension im Bedauern aller Landsleute wohl lang- das Jahr 1996 ein und legte danach die für die Hin- und Rückfahrt einschließ- Gruppe fährt am Sonntag, 18. Mai, zum
Hotel Renate in Kreuzingen mit Bus- sam aussterben wird. Die Vortragen- neuen Perspektiven für 1997 dar. Der lich Eintrittsplakette beträgt 30 D M . Deutschlandtreffen der Ostpreußen in
ausflügen in das große Moosbruch und den Lm. Mischke und Frau Hammer- nächstliegende Termin ist am 27. März Einzahlungen, die als Anmeldungen Düsseldorf. Fahrtkosten inklusive Ein-
in die Rominter Heide. Von Mittwoch schmidt hatten eine gute Auswahl aus das traditionelle Gründonnerstag- gelten, werden erbeten auf das Konto trittsplakette 25 D M . Plaketten und
bis Sonnabend gibt es drei Tage Ent- den Werken von Hildegard Rauschen- Kringel-Essen, zu dem die Gruppe Nr. 117 0301-600, BLZ 430 101 11, bei Fahrausweise werden bei der Jahres-
spannung auf der Kurischen Nehrung bach, die die Mundart einzigartig her- Norden einlädt. Ein besonderer Hin- der Bank für Gemeinwirtschaft in Bo- hauptversammlung ausgegeben. A n -
in der Appartementanlage Ruta in ausstellt, und Alfred Lau, der in seinen weis galt dem Deutschlandtreffen der chum. - In der Zeit vom 7. bis 20. Juli ist meldung zu den Fahrten oeim Vor-
Nidden. Im Preis mit eingeschlossen ist zahlreichen Büchern die ostpreußische Ostpreußen am 17. und 18. Mai in Düs- eine Studienreise nach Ostpreußen ge- stand.
eine Busfahrt nach Schwarzort, Per- Mentalität humorvoll niedergeschrie- seldorf. Satzungsgemäß standen keine lant. Nähere Auskünfte unter Telefon
welk und Preil sowie eine Dampfer- ben hat, getroffen. Der gelungene Neuwahlen an, und so werden der 1. 2 34/7 32 82. S Fortsetzung auf Seite 18
 Glückwünsche
Fortsetzung von Seite 14
Beiusa, Else, geb. Sahnau, aus Wid-
minnen, Kreis Lotzen, jetzt Marli-
straße IIa, 23566 Lübeck, am 24.
März
Berg, Bertha, geb. Rapp, aus Forsteck,
Kreis Gumbinnen, jetzt Alter Neutro-
per Weg 26, 59065 Hamm, am 18.
März
Chilla, Martha, geb. Pawelzik, aus
Rohrdorf, Kreis Orteisburg, jetzt Lin-
derter Straße 26, 30974 Wennigsen,
am 25. März
Dziedo, Johanna, aus Lübeckfelde,
Kreis Lyck, jetzt Königsberger Stra-
ße 14,45770 Marl, am 24. März
Henkies, Erwin, aus Lotzen, jetzt Stral-
sunder Straße 2,71065 Sindelfingen,
am 27. März
Hertie, Gertrud, geb. Springer, aus Lo-
bellen, Kreis Tüsit-Ragnit, jetzt Kar-
wendelstraße 1, 82061 Neuried, am
23. März
Klement, Walter, aus Königsberg, jetzt
August-Bebel-Straße 35, 07743 Jena,
am 18. März
Kuklick, Hildegard, geb. Endruweit,
aus Montzen, Kreis Lyck, jetzt Berg-
Isel-Weg 39, 42655 Solingen, am 26.
März
Malien, Horst, aus Allenstein, Hinden-
burgstraße 21, jetzt Hirtenstraße 49a,
20535 Hamburg, am 18. März
Matthies, Charlotte, aus Perwissau,
jetzt Glinder Weg 7,25436 Moorrege,
am 24. März
Papajewski, Berta, geb. Pukropski, aus
Wasienen, Kreis Neidenburg, jetzt
Kösliner Straße 17, 45968 Gladbeck,
am 30. März
Reiter, Dr. Arno, aus Mantau, jetzt Grü-
ner Weg 10, 38527 Meine, am 27. zum 82. Geburtstag
März
Restle, Margarete, geb. Tutat, aus Eydt-
kau, Kreis Ebenrode, jetzt Garten-
straße 6, 72488 Sigmaringen, am 26.
März
Sannowitz, Martha, geb. Radtke, aus
Hagelsberg und Gumbinnen, Bis-
marckstraße 11, jetzt Danziger Stra-
ße 4,21502 Geesthacht, am 25. März
Stubbe, Martha, geb. Maleike, aus
Weißensee, jetzt Nordkreuzung 10,
bei Farn. Putscher, 17087 Altentrep-
tow, am 25. März
Trojan, Hermine, aus Ebenfelde, Kreis
Lyck, jetzt Altonaer Straße 2d, 27570
Bremerhaven, am 30. März
Waschkewitz, Max, aus Neumalken,
Kreis Lyck, jetzt Perkausenstraße 9,
51702 Bergneustadt, am 28. März
Wehrmann, Frieda, aus Goldensee,
Kreis Lotzen, jetzt Verbindungsstra-
ße 15,41334 Nettetal, am 5. März
zum 83. Geburtstag
Affeldt, Friedrich, aus Pötschendorf,
Kreis Rastenburg, Rheinswein, Kreis
Orteisburg und Amtshagen, Kreis
Gumbinnen, jetzt Carl-Diem-Straße
36,72760 Reutlingen, am 30. März
Becker, Fritz, aus Erlental, Kreis Treu-
burg, jetzt Schulpfad 28,51105 Köln,
am 28. März
Bessel, Lothar, aus Bieberswalde, jetzt
Rappenstraße 8,73098 Rechberghau-
sen, am 27. März
Braun, Meta, geb. Brandt, aus Ebenro-
de, jetzt Schleusenstraße 19, 23560
Lübeck, am 26. März
Dauschek, Christel, geb. Lorenz, aus
Ittau, Kreis Neidenburg, jetzt Max-
Josef-Straße 7, 83684 Tegernsee, am
23. März
Ebel, Herta, geb. Augstein, aus Tölte-
ninken und Wangeninken, jetzt Dan-
gaster Straße 123,26316 Varel, am 24.
März
Fahrun, Frieda, geb. Czerwonka, aus
Seedorf, Kreis Lyck, jetzt Marktstraße
39,56112 Lahnstein, am 26. März
Greszik, Fritz, aus Steinwalde, Kreis
Lotzen, jetzt Wecholder Straße 107,
28277 Bremen, am 26. März
Hoyer, Gustav, aus Schule Warschkei-
ten, Kreis Preußisch Eylau und See-
rappen, Kreis Samland, jetzt Fünf-
fensterstraße 2, 34305 Niedenstein-
Wichdorf, am 26. März
Kerlies, Gertrude, geb. Bosniakowski,
aus Bergenau, Kreis Treuburg, jetzt
Berliner Straße 6, 42897 Remscheid,
am 24. März
Kiesow, Gertrud, aus Gingen, Kreis
Lyck, jetzt Brodtener Kirchsteig 9,
23570 Lübeck, am 28. März
Kirschning, Meta, geb. Böttcher, aus
Argenbrück und Karteningken, Kreis
Tilsit-Ragnit, jetzt Schönberger Stra-
ße 17,23879 Mölln, am 19. März
Kornatzki, Frieda, geb. Nowosatko,
aus Langsee, Kreis Lyck, jetzt Holz-
gasse 5,96247 Michelau, am 28. März
Kostrzewa, Martha, aus Groß Schön-
damerau, Kreis Orteisburg, jetzt Gar-
tenstraße 46,45772 Marl-Hamm, am
27. März
Kreutzberger, Walter, aus Ebenrode,
jetzt Nikolastraße 38a, 84034 Lands-
hut, am 25. März
Liedtke, Hans, aus Tapiau, Schleusen-
straße 4, jetzt Auf der Heilen 13,
51674 Wiehl, am 30. März
Pleiss, Ida, geb. Tulowitzki, aus Gim-
mendorf, Kreis Neidenburg, jetzt
Heinrichstraße 96,40239 Düsseldorf,
am 26. März
Rau, Hedwig, geb. Wallin, aus Lyck,
jetzt Up de Worth 17, 22927 Groß-
hansdorf, am 30. März
Schinz, Emmi, geb. Bäumer, aus Klein-
preußenbruch, Kreis Gumbinnen,
jetzt Teichstraße 69,13407 Berlin, am
28. März
Schwientek-Weigelt, Elise, geb. Dom-
nik, aus Friedrichshof, Kreis Ortels-
burg, jetzt Vennheide weg 43b, 48165
Münster, am 27. März
Soboll, Adolf, aus Eichensee, Kreis
Lyck, jetzt Eichendorff weg 12,71554
Weißach, am 25. März
Wallat, Emmi, aus Eckwalde, jetzt Seel-
horststraße 23, 29225 Celle, am 25.
März
Wendig, Bruno, aus Lyck, jetzt Eichen-
allee 32, 33332 Gütersloh, am 30.
März
Abt, Friederike, geb. Celustek, aus
Willenberg, Kreis Orteisburg, jetzt
Alter Markt 68, 31134 Hildesheim,
am 29. März
Biallas, Martha, geb. Kaiisch, aus Wei-
dicken, Kreis Lotzen, jetzt Auf der Au
8,56337 Arzbach, am 30. März
Heimat neu gesehen (42)
Königsberg: Das Schlageter-Haus auf dem Gelände der Ostmesse
Brenner, Dr. Horst, aus Lotzen, jetzt
Ziehrerstraße 1,84141 Geisenhausen,
am 28. März
Dunitza, Helene, geb. Blasko, aus
Schwiddern, Kreis Treuburg, jetzt
Hinter den Höfen 17,34355 Staufen-
berg, am 26. März
Eschmann, Wilhelm, aus Nemmersdorf,
Kreis Gumbinnen, jetzt Holbeinstraße
41,33615 Bielefeld, am 11. März
Falarzik, Willi, aus Skottau, Kreis Nei-
denburg, jetzt Heinrich-Kaemena-
Weg 95,28359 Bremen, am 27. März
Gollub, Eva, aus Sargensee, Kreis Treu-
burg, jetzt Krummer Weg 7, 78628
Rottweil, am 26. März
Knoll, Frieda, verw. Preihs, geb. Radoch,
aus Irglacken, jetzt Altersheim,
Mühlenstraße, 24589 Nortorf, am 28.
März
Mascherrek, Gertrud, geb. Dorka, aus
Rohmanen, Kreis Orteisburg, jetzt
Königsberger Allee 48, 47058 Duis-
burg, am 29. März
Repstat, Alma, geb. Hirsekorn, aus
Jungort-Heinrichsdorf, Kreis Gum-
binnen, jetzt Hubertusstraße 2,61250
Usingen, am 12. März
£os £tf prnijimbfaii
Risch, Herta, geb. Ruddakies, aus Til-
sit, Graudenzer Weg 13, jetzt Dorf-
straße 30,07751 Großlöbichau, am 28.
März
Seels, Gertrud, geb. Krisch, aus Gol-
densee, Kreis Lotzen, jetzt Forst-
garten 2,29614 Soltau, am 10. Febru-
ar
Spruch, Ella, geb. Jewski, aus Upalten,
Kreis Lotzen, jetzt Adolfstraße 70,
65307 Bad Schwalbach, am 28. März
Steppat, Jutta, geb. Lubinski, aus Lot-
zen und Lyck, jetzt Weilerstraße 25,
87538 Fischen, am 30. März
Weigelt, Elsa, aus Mettkeim, Kreis La-
biau, jetzt Königsberger Straße 51,
29225 Celle, am 27. März
Weeske, Waltraut, geb. Amelong, aus
Lyck, jetzt Salinenstraße 21 / A 2 ,
97688 Bad Kissingen, am 29. März
Winkelmann, Helmut, aus Reimanns-
walde, Kreis Treuburg, jetzt Senio-
renresidenz Amselstieg 13/17,29549
Bad Bevensen, am 27. März
Woyciniuk, Adolf, aus Draheim, Kreis
Treuburg, jetzt Romintener Weg 55,
22844 Norderstedt, am 23. März
zum 81. Geburtstag
Adolf, Wilhelm, aus Dippelsee, Kreis
Lyck, jetzt Westfalenstraße 6, 30853
Langenhagen, am 30. März
Bailay, Fritz, aus Skottau, Kreis Neiden-
burg, jetzt Weißdornstraße 14,40789
Monheim, am 27. März
Brozio, Anni, aus Goldensee, Kreis Lot-
zen, jetzt Ludwig-Jahn-Straße 38,
23611 Bad Schwartau, am 20. März
Grzybowski, Hermann, aus Orlau,
Kreis Neidenburg, jetzt Frdr.-Schrö-
der-Straße 16, 44149 Dortmund, am
23. März
Kaczenski, Frieda, geb. Podschadly,
aus Wilhelmsthal, Kreis Orteisburg,
jetzt Moewenweg 2,27801 Dötlingen,
am 31. März
Karp, Käte, aus Jürgenau, Kreis Lyck,
jetzt Mariengasse 2,58095 Hagen, am
30. März
Kayma, Frieda, aus Lehlesken, Kreis
Orteisburg, jetzt Arneckestraße 73,
44139 Dortmund, am 25. März
Köpke, Maria, geb. Rieck, aus Pobe-
then, Kreis Fischhausen, jetzt Mark-
grafenlinde 30,18146 Rostock, am 24.
März
Ostmann, Gerda, aus Lyck, jetzt Schüt-
zenplatz 3, 71634 Ludwigsburg, am
28. März
Foto Korall
Raatz, Gertrud, geb. Schareina, aus
Rohmanen, Kreis Orteisburg, jetzt
Sienbeckstraße 109,45892 Gelsenkir-
chen, am 25. März
Schinz, Helene, aus Ebenrode, jetzt
Hartnitweg 1, 22529 Hamburg, am
29. März
Schirrmann, Hermann, aus Fuchsberg,
jetzt August-Kaiser-Straße 35,45661
Recklinghausen, am 30. März
Sczesny, Hedwig, geb. Marczinski, aus
Rundfließ, Kreis Lyck und Erztal,
Kreis Johannisburg, jetzt Gabelberger
Weg 47, 26129 Oldenburg, am 30.
März
Sowa, Walter, aus Narzym, Kreis Nei-
denburg, jetzt Märkische Straße 37,
45888 Gelsenkirchen, am 30. März
Voske, Marta, geb. Przystuppa, aus
Lehnarten, Kreis Treuburg, jetzt A m
Osterkamp 24,26215 Metjendorf, am
25. März
zum 80. Geburtstag
Barich, Heinz, aus Bischofsburg, jetzt
Goethestraße 39, Waltershausen, am
2. März
Breitrück, Liselotte, geb. Gollub, aus
Jarken, Kreis Treuburg, jetzt Oster-
koppel 14, 25873 Rantrum, am 29.
März
Brosche, Anna, aus Schönwalde, jetzt
Homberger Straße 119,47441 Moers,
am 28. März
Glembotzki, Erich, aus Herzogsdorf,
Kreis Johannisburg und Schwansee,
Kreis Lotzen, jetzt Solingen, am 29.
März
Gross, Hildegard, geb. Pichottky, aus
Georgenthal, Kreis Mohrungen, jetzt
über Christel Funder, Krefelder Stra-
ße 11,45145 Essen, am 26. März
Hahn, Gertrud, geb. Pudlatz, aus Me-
runen, Kreis Treuburg, jetzt Neckel-
mannstraße 2, 22303 Hamburg, am
24. März
Huck, Margarete, geb. Wiersbitzky, aus
Allenburg, Allestraße 106, jetzt Neu-
brückenstraße 2,33142 Büren, am 29.
März
Jendryschik, Horst, aus Königsberg,
jetzt Lerchenstraße 25, 71292 Friolz-
heim, am 10. März
Kehreit, Eva, aus Thawellen, jetzt
Creuzburgstraße 25/401, 99867 Go-
tha, am 17. März
Kreutz, Heinz, aus Bieberswalde, Kreis
Osterode, jetzt Elbinger Straße 3,
27755 Delmenhorst, am 26. März
Loellhoeffel, Ernst, aus Königsberg-
Ponarth, Godriener Straße 13, jetzt
Blenhorst 58, 31609 Balge, am 19.
März
Löttgen, Eva, geb. Krause, aus Bladiau
und Heiligenbeil, Braunsberger Stra-
ße 21, jetzt Korlenbergstraße 33,
51645 Gummersbach, am 25. März
Loos, Gertrud, geb. Schneider, aus
Schublau, Kreis Gumbinnen, jetzt
Auf dem Heisen 12, 23717 Kassee-
dorf, am 21. März
Martini, Michael, aus Neuhausen, jetzt
Dr.-Lammers-Straße 14,25746 Heide,
am 28. März
Ober, Alfred, aus Mensguth, Kreis Or-
telsburg, jetzt Coesfelder Straße 112,
48653 Coesfeld, am 26. März
Parschat, Hans, aus Königsberg, Prin-
zenstraße und Yorckstraße, jetzt
Finkenstraße 1, 26334 Zetel, am 9.
März
Pinnau, Herbert, aus Memel, Mühlen-
torstraße 4, jetzt Vennhofallee 65,
33689 Bielefeld, am 24. März
Radzuweit, Ida, aus Lengschen, Kreis
Schloßberg, jetzt Elballee 32, 06846
Dessau, am 27. März
Sczuka, Emma, geb. Bahr, aus Roggen,
Kreis Neidenburg, jetzt Steinbank-
straße 9,44809 Bochum, am 30. März
Statenbeyl, Herta, geb. Knorr, aus
Grünhayn, jetzt A m Sturmwald 6,
44227 Dortmund, am 26. März
Tanski, Luise, geb. Bettsteller, aus
Montwitz, Kreis Orteisburg, jetzt Alt
Ruppiner Straße 7,16816 Neuruppin,
am 30. März
Weiler, Martha, geb. Reimer, aus
Deutschheide, Kreis Orteisburg, jetzt
Harenburg 23,44869 Bochum, am 24.
März
zum 75. Geburtstag
Brodel, Cäcilie, aus Soldau, Kreis Nei-
denburg, Stadtpark 29, jetzt Mon-
tessoristraße 8, 29614 Soltau, am 29.
März
Broszio, Alfred, aus Orteisburg, jetzt
Lübscher Baum 22,24113 Kiel, am 23.
März
Dömpke, Lucie, geb. Schendel, aus
Groß Birkenfelde, jetzt Teterower
Straße 4b, 23795 Bad Segeberg, am 25.
März
Dultz, Brigitte, geb. Riebensahm, aus
Roddau-Perkuiken und Perpolken,
jetzt Eichenweg 14, 34346 Hann.
Münden, am 27. März
Fiangovski, Frieda, geb. Kroll, aus Jäck-
nitz-Woyditten, Kreis Heiligenbeil,
jetzt Wichernweg 9,89233 Neu-Ulm,
am 5. März
Grabe, Gustel, geb. Worf, aus Alt-
kirchen, Kreis Orteisburg, jetzt A m
Schultenbrink 40,45549 Sprockhövel,
am 29. März
Hartke, Helma, geb. Kayma, aus Ged-
wangen, Kreis Neidenburg, jetzt
Dorf 27,24159 Kiel, am 29. März
Hatzky, Käthe, aus Mohrungen, jetzt zur Goldenen Hochzeit
Fritzeisgasse 20, 99867 Gotha, am 3. Dantzer, Volrad, aus Königsberg und
März
Heigl, Christiane, geb. Nied rieh, aus
Rhein, Kreis Lotzen, jetzt Wörnbrun-
ner Straße 48, 82031 Grünwald, am Kowalzig, Paul, und Frau Else, geb.
26. März
Hoppe, Erich, aus Groß Nuhr, Kreis
Wehlau und Königsberg, Alter Gra-
ben 13, jetzt Pfarrstraße 2,33813 Oer- Mirbach, Günther, und Frau Gerda,
linghausen, am 8. März
Janz, Friedel, aus Eschenau, jetzt Box-
berg 145, Leina, am 29. März
22. März 1997 - Folge 12 - Seite 16
Jotzo, Herbert, aus Lyck, Kaiser-Wil-
helm-Straße 15, jetzt Pagentorner-
straße 41,28203 Bremen, am 29. März
Jung, Anni, geb. Skottke, aus Altkel-
bunken und Schmidtsdorf, Kreis
Sensburg, jetzt Felsenmühlstraße 19,
55743 Idar-Oberstein, am 24. März
Kallweit, Fritz, aus Ebenrode, jetzt
Lessingstraße 12,38300 Wolfenbüttel,
am 27. März
Kersting, Elisabeth, geb. Bondzko, aus
Stettenbach, Kreis Lyck, jetzt Kor-
bacher Straße 2,34477 Twistetal, am
29. März
Köhler, Gerda, aus Lyck, Arno-Kal-
weit-Straße 5, jetzt Schmittweg 9,
64291 Darmstadt, am 26. März
König, Marta, aus Süssenberg, jetzt
Hauptstraße 31, Herrenhof, am 24.
März
Kraft, Hildegard, aus Markgrafsfelde,
Kreis Treuburg, jetzt Kantstraße 1,
24223 Raisdorf; am 29. März
Last, Gertrud, geb. Klein, aus Frische-
nau, jetzt Fontanestraße 43, 16761
Hennigsdorf, am 27. März
Losch, Ernst, aus Waiselhöhe, Kreis
Neidenburg, jetzt Im Hausfeld 2,
40764 Langenfeld, am 29. März
Lötz, Willi, aus Schloßbach, Kreis Eben-
rode, jetzt Breslauer Straße 45,47829
Krefeld, am 29. März
Makowka, Paul, aus Orteisburg, Ab-
bau Karlshof, jetzt Harderkamp 14,
24620 Husberg, am 28. März
Mangels, Walter, aus Nemmersdorf,
Kreis Gumbinnen, jetzt Kronskamp
93,22880 Wedel, am 25. März
Mannstein, Walter, aus Wehlau, Nadol-
nystraße 24, jetzt Kantstraße 5,24223
Raisdorf, am 29. März
Maurer, Edith, geb. Mertinat, aus Or-
telsburg, jetzt Ginsterweg 50, 67067
Ludwigshafen, am 25. März
Neusesser, Hedwig, geb. Sokoliß, aus
Davidshof, Kreis Örtelsburg, jetzt
Dresdener Straße 11, 33813 Oerling-
hausen, am 25. März
Nieswandt, Marie, aus Altkirchen,
Kreis Orteisburg, jetzt Kathmanns-
heide 16,48291 Telgte, am 27. März
Nordmann, Eduard, geb. Czieselki, aus
Neidenburg, Bismarckstraße 46, jetzt
Sonnen weg 48, 59821 Arnsberg, am
24. März
Nowak, Kurt, aus Gedwangen, Kreis
Neidenburg, jetzt Waldweg 20,23626
Ratekau, am 28. März
Orzessek, Martha, aus Seenwalde,
Kreis Orteisburg, jetzt Bahnhofstraße
21,95100 Selb, am 21. März
Reinus, Lotte, geb. Suchodolski, aus
Willenberg, Kreis Orteisburg, jetzt
Heintemannsheide 6,44797 Bochum,
am 30. März
Sauerbaum, Erwin, aus Ebenrode, jetzt
Lindenstraße 2, 29389 Bodenteich,
am 28. März
Schwartz, Elfriede, geb. Volkmann, aus
Lyck, Otto-Reinke-Straße 4, jetzt Lü-
nertorstraße 17,21335 Lüneburg, am
24. März
Siemerling, Anneliese, geb. Kabbert,
aus Zinten, Kreis Heiligenbeil, jetzt
Up de Höh 5,22952 Lütjensee, am 29.
März
Spell, Karl, aus Willenberg, Kreis Or-
teisburg, jetzt Ostendorfstraße 34,
59069 Hamm, am 26. März
Symanzick, Herta, geb. Heidmann, aus
Lank, Kreis Heiligenbeil, jetzt Mafia-
straße 10, 47249 Duisburg, am 25.
März
Trosiner, Walter, aus Friedrichsdorf,
jetzt Bruchstraße 22, 40235 Düssel-
dorf, am 29. März
Tuchlinski, Toni, aus Alt Kriewen,
Kreis Lyck, jetzt Theodor-Storm-Stra-
ße 48, 23795 Bad Segeberg, am 27.
März
Zander, Lieselotte, geb. Czaplinski, aus
Reimannswalde, Kreis Treuburg,
jetzt Hippenhaus 7, 42329 Wupper-
tal, am 23. März
Zbikowski, Otto, aus Neidenburg und
Kleinkosel, Kreis Neidenburg, jetzt
Nelkenstraße 21, 82110 Germering,
am 27. März
Frau Emmi, geb. Kräutner, aus Kunt-
zendorf, jetzt Godeke-Michels-Weg
10,21762 Otterndorf, am 15. März
Lange, aus Prostken, Kreis Lyck, jetzt
Dethlinger Weg 43, 29649 Wietzen-
dorf, am 15. März
geb. Preugschat, aus Tegnerskrug,
Kreis Schloßberg, jetzt Ziegenorter
Pfad 48,13503 Berlin, am 1. März
22. M ä r z 1997 - Folge 12 - Seite 17
Aus den Heimatkreisen
Die Kartei des Heimatkreises braucht Ihre Anschrift. Melden Sie deshalb jeden Wohnungswechsel.
Bei allen Schreiben bitte stets den letzten Heimatort angeben
Allenstein-Land
Kreisvertreter: Leo Michalski,
A d o l f - W e s t e n - S t r a ß e 12,
42855 Remscheid, Telefon und
Fax (0 2191) 2 45 50. Geschäfts-
stelle: Gemeindeverwaltung
Hagen a. T. W., Postfach 12 09,
49170 Hagen a. T. W.,
Tel. (0 54 01) 97 70
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
Halle 1
Zugang nur Eingang Nord
Termine 1997 - 23. März Ermland-
treffen Jonkendorf/Wengaithen. Be-
ginn um 10.30 Uhr mit einem Hochamt
in der kath. Kirche Heilig Geist, Sem-
meringstraße 11, 47249 Duisburg. 3.
und 4. M a i , 15 Uhr, Kirchspieltreffen
Gillau in der Stadthalle Werl. 4. und 5.
Mai Dorftreffen Steinberg in der Gast-
stätte Im Winkel, Marktplatz, Werl. 4.
und 5. Mai Kirchspieltreffen Neu Kruk-
kendorf in der Gaststätte Rammel-
mann, Neue Straße, Werl. 4. und 5. Mai,
15 Uhr, Kirchspieltreffen Klaukendorf
im Restaurant Alexandros, Walburgis-
straße 8, Werl. 30. August, 15 Uhr,
Kirchspieltreffen Klaukendorf in der
Kirche St.-Hedwig, Bruderusstraße
118, Unna. 20. und 21. September, 15
Uhr, Heimatkreistreffen im Schulzen-
trum Hagen am Teutoburger Wald.
Ebenrode (Stallupönen)
Kreisvertreten Paul Heina- Heiligenbeil
ch e r, Telefon (0 4183) 22 74, Fax Kreisvertreten Siegfried Dre-
(0 4183) 23 68, Lindenstraße 14,
21262 Jesteburg. Geschäfts-
stelle: Brigitta Wolf, Telefon
(0 5191) 7 20 64, Billungsstraße
29, 29614 Soltau
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
Halle 3
Zugang nur Eingang Nord
„Mit dem Kreisvertreter durch Ost-
preußen" - Unter diesem Motto wur-
de bereits auf Seite 2 des 33. Heimat-
briefes die für Mitte Juni vorgesehene
Reise durch Ostpreußen mit der Firma
Scheer, Wuppertal, angekündigt. Nun-
mehr liegen der Kreisvertretung erste
Einzelheiten über den Verlauf der Rei-
se vom 13. bis 23. Juni vor. Bei der Pla-
nung wurden für die Hinfahrt Über-
nachtungen in Thorn und Sensburg
mit entsprechenden Besichtigungen
eingeplant. Nach einem Aufenthalt im
Kreis Ebenrode mit Sonderprogramm
ist eine Übernachtung in Tilsit mit
Stadtbesichtigung vorgesehen. Pausen
am Memelstrand und in anderen reiz-
vollen Landschaften sollen mit dazu
beitragen, daß die Reise zu einem be-
sonderen Erlebnis wird. Von Tilsit er-
reichen wir durch die Elchniederung
Rauschen zu einer weiteren Übernach-
tung. Für die Rückfahrt ist eine Stadt-
besichtigung in Königsberg vorgese-
hen, und über Preußisch Eylau, Barten-
stein, Braunsberg, Frauenburg und
Tolkemit (Besichtigung des Gestüts
Cadinen) erreichen wir den Übernach-
tungsort Elbing. Die folgende Über-
nachtung ist in Marienburg oder in
Danzig vorgesehen. Besichtigungs-
fahrten über den Oberland-Kanal, Be-
sichtigung der Marienburg und Dan-
zig gehören zu den Tagesprogram-
men. A m zehnten Tag erreichen wir
durch die Kaschubei über Lauenburg
und Stolp Stettin zur Übernachtung.
Die Fahrt wird im modernen Fernreise-
Luxusbus mit Schlafsesseln durchge-
führt. Eine Bordküche ist vorhanden.
Ein ausführliches Programm für den
Verlauf der Reise ist umgehend bei der
Firma Scheer, Leonhardstraße 26,
42281 Wuppertal, Tel.: 02 02/50 34 13
oder 02 02/50 00 77, Fax 02 02/50 6146,
anzufordern. Z u m Abschluß der Pla-
nung sollten Anmeldungen ebenfalls
umgehend vorgenommen werden.
Fischhausen
Kreisvertreten Louis-Ferdi-
nand Schwarz. Geschäftsstel-
le: Telefon (0 41 01) 2 20 37
(Dienstag, Mittwoch, Don-
nerstag 9-13 Uhr), Postfach
17 32,25407 Pinneberg
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
Insterburger Teutonen / Heimat-
Halle 2
ruppe Osnabrück - Die Insterburger
Zugang nur Eingang Nord 22.eutonen
März, ab 14 Uhr im Gertrudenberg-
Deutschlandtreffen der Ostpreu- Cafe, Senator-Wagner-Weg (Kabel
ßen in Düsseldorf am 17. und 18. Juni - Metal E.). Vorgesehen ist ein Diavor-
Für unsere Landsleute aus dem Kreis trag über Insterburg heute.
Fischhausen und dem Kreis Königs-
berg-Land haben wir 1000 Plätze reser-
viert. Wir werden wie immer einen gro-
ßen Informationsstand haben und ste-
hen dort zu einem Gespräch bzw.
zwecks Beantwortung von Fragen zur
Verfügung.
Gerdauen
Kreisvertreten Hans Ulrich
Gettkant, Telefon (0 43 31)
4 14 47, Mastbrooker Weg 41, Zugang nur Eingang Nord
v *5j K> i 24768 Rendsburg. Stellv.
V jJ Kreisvertreter Lothar Opitz,
Telefon (0 40) 6 53 31 93, Glo- Die drei Bände von Fritz Gause „Die
gauer Straße 52,22045 Hamburg Geschichte der Stadt Königsberg in
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
Halle 5
Zugang nur Eingang Nord und
Fahrten i n die Heimat - Als Nach-
trag zur bereits in Folge 3/97 angedeu-
teten Busreise mit Kirchspielvertrete- nächste Treffen der ehemaligen Schü-
rin Ilse Bannick gibt die Kreisvertre- lerinnen und Schüler aus den Entlas-
tung bekannt: Der Termin ist nunmehr sungsjahrgängen 1943 und 1944 findet
festgelegt auf die Zeit vom 1. bis 10. vom 24. Oktober (Anreisetag) bis 27.
Juli. Während der zehntägigen Ost- Oktober (Abreisetag) diesmal im Gast-
preußenreise erleben Sie Königsberg, hof Zum Biber in Speicherz bei Bad
Cranz, Rauschen, Rossitten, Trakeh- Brückenau statt. Nähere Informatio-
nen, Gumbinnen, Insterburg, Gerdau- nen gibt es wie immer per Rundbrief.
en und selbstverständlich auch Klein Kontaktadressen: Rosemarie Leh-
Gnie. Zur Zeit sind noch vier Plätze mann, Johann-Sebastian-Bach-Straße
frei. Anmeldungen bitte an Ilse Ban- 13, 99423 Weimar, Telefon 0 36 43/
nick, Marienhofweg 29,25813 Husum, 6 51 81, und Hans Döbler, Beethoven-
Telefon 0 48 41/9 30 63.
her, Telefon (0 41 02) 61315,
rapenwisch 11, 22927 Groß-
hansdorf
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
Halle 2
Zugang nur Eingang Nord
Gemeinde Ludwigsort - Die Lands-
leute aus Ludwigsort und Umgebung
treffen sich am Sonnabend, 26., und
Sonntag, 27. April, im bekannten Hel-
mut-Tietjen-Haus (Jugendherberge),
Verdener Straße 104 in 27356 Roten-
burg. Die Anreise sollte nach Möglich-
keitbereits am Freitag erfolgen, späte-
stens jedoch bis zum gemeinsamen
Mittagessen am Sonnabend. Die Abrei-
se erfolgt am Sonntag nach dem Früh-
stück. Z u diesem Treffen hat die Orts-
vertreterin Ruth Dammeyer, geb.
Wetzke, Zevener Straße 4,27404 Rhade,
Telefon 0 42 85/14 40, an alle bekannten
Adressen Einladungen versandt. Wer
keine bekommen hat, betrachte diese
Ankündigung als solche und melde
sich bitte bis spätestens 15. April bei
Ruth Dammeyer an. Bitte bringen Sie
nach Absprache mit der Ortsvertreterin
(zwecks Beschaffung der Vorführgerä-
te) Fotos, Dias oder Videofilme mit.
Wegen der Zimmerwünsche- und bu-
chung ist umgehende Meldung not-
wendig. Bitte informieren Sie auch Ihre
Verwandten und Freunde. Jeder ist
herzlich am 26. April willkommen.
Elfriede Sonnenburg gestorben -
Schon wieder mußten wir von einer
sehr treuen Heimatfreundin Abschied
nehmen. Elfriede Sonnenburg, geb.
Thimm, aus Breitlinde, Kirchspiel Lin-
denau, starb am 17. Februar, ihrem 80.
Geburtstag, in Hankensbüttel. Ihr
schlichtes und einfaches Leben war ge-
prägt von Treue, Zuverlässigkeit und
Fleiß. Viele Jahre arbeitete ElfriedeSon-
nenburg als Gemeindevertreterin für
ihren Heimatort Breitlinde. 1989 wurde
sie zudem zur stellvertretenden Kirch-
spielvertreterin von Lindenau gewählt.
Fiir ihren Einsatz zeichnete die Kreisge-
meinschaft sie 1995 mit der Silbernen
Ehrennadel aus. Wir werden sie nicht
vergessen.
Insterburg Stadt und Land
Geschäftsstelle: Telefon
(0 21 51) 4 89 91 (9-12 Uhr von
Mo.-Fr. oder nach tel. Verein-
barung), Altes Rathaus, Am
Marktplatz 10,47829 Krefeld
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
Halle 5
Zugang nur Eingang Nord
f
treffen sich am Sonnabend,
£ 0 5 £>fipmißrnbr an Heimatkreise
übersichtlich gegliedert dargestellt. und so wechselten sich Frühlingslieder,
Der Text wird durch Bild- und Karten- vorgetragen vom Singekreis, mit Ge-
material ergänzt. Beigefügt ist eine dichten, Tänzen und Sketchen ab. Die
amtliche Kreiskarte von 1939 im Maß- instrumentale Begleitung übernahmen
stab 1:100 000. Dieses Buch ist auch als Bernd und Hella Winkler, Friedhelm
Geschenk an Freunde und Verwandte und Helga Hoffmann mit Akkordeon
sehr zu empfehlen. Bestellungen rich- und Mandolinen sowie Werner Gruße-
ten Sie bitte unter deutlicher Angabe ning mit seiner „Teufelsgeige". Lilli
Ihrer Anschrift an unseren Kassenwart Janifen informierte in einem kurzen
Königsberg-Stadt Reinhard Bethke, Westfalenstraße 41, Vortrag über Bernstein. Ergänzend
Stadtvorsitzender: Klaus Wei- 58135 Hagen. Den Betrag von 65 D M hierzu Konnte „Das Gold der Ostsee",
gelt. Geschäftsstelle: Annelies überweisen Sie bitte nach Erhalt des vom unbearbeiteten Fundstück bis hin
Kelch, Luise-Hensel-Straße 50,
Buches auf das Konto der Kreisge- zum aufwendigen Schmuckstück, auf
52066 Aachen. Patenschaftsbü- meinschaft Lyck e. V., Nr. 118 005 723, einem Ausstellungstisch bewundert
ro: Karmelplatz 5, 47049 Duis-
burg, Tel. (02 03) 2 83-21 51 bei der Sparkasse Hagen, Bankleitzahl werden. Auch hatten die Damen vom
450 500 01. Den genngsten Verwal- Singekreis einen typisch ostpreußisch
tungsaufwand hätten wir, wenn Sie geschmückten Tisch mit Birkenzwei-
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
mit Ihrer Bestellung einen Verrech- gen, Tulpen, Osterblumen sowie als
Halle 2 nungsscheck einsenden würden. zeichen der Heimkehr einen Storch auf
seinem Nest liebevoll gestaltet. Die Ti-
Stadtplan Lyck und Landkarte
sche waren zudem mit selbst gebastel-
Kreis Lyck - U m altvertraute Straßen ten Serviettenhaltern geschmückt, die
Standardwerk wieder lieferbar - und Wege nicht aus dem Gedächtnis
jeder Gast auch mit nach Hause neh-
schwinden zu lassen, bieten wir unse- men durfte.
ren Landsleuten einen Stadtplan von
Preußen" sind neu aufgelegt worden. Lyck aus der Vorkriegszeit nir 9 D M Memellandgruppe Düsseldorf /
Sie erhalten die umfassende und und eine amtliche Kreiskarte des Krei- Duisburg - Aus Anlaß des 45jährigen
gründliche Darstellung der Geschichte ses Lyck, Stand 1939, im Maßstab
Bestehens der Gruppe findet am Sonn-
Kultur Königsbergs in jeder Buch-
handlung. Für alle drei Bände lautet
1:100 000, für 8 D M an. Beide Werke
erhalten Sie für zusammen 15 D M , ein-
tag, 23. März, um 15.15 Uhr (Einlaß ab
14 Uhr) imGerhart-Hauptmann-Haus,
die ISBN 3-412-08896-X. schließlich Porto und Verpackung, bei Bismarckstraße 90, 40210 Düsseldorf,
Agnes-Miegel-Mittelschule - Das unserem Landsmann Gerhard Kila- nahe am Hauptbahnhof, eine Feier-
nowski, Hochstraße 134,58095 Hagen. stunde statt. Die Düsseldorfer Chorge-
Bei Bestellung bitten wir den Kaufpreis
meinschaft Ostpreußen, Westpreußen,
in Briefmarken ä 1 D M oder als Ver- Sudetenland umrahmt die Feier. Die
rechnungsscheck beizufügen. Ein Ver-
Totenehrung nimmt Stadtsuperinten-
sand aufRechnung ist nicht mögÜch. dent i. R. Erich Karallus aus Deegeln,
Kreis Memel, vor. Der 1. Bundesvorsit-
zende der A d M , Uwe Jurgsties, hält die
Memel, Heydekrug, Festansprache. Alle Landsleute,
Pogegen Freunde, Bekannte und Gäste sind
Kreisvertreter Stadt: Viktor herzlich eingeladen.
Kittel. Land: Ewald Rugullis,
Heydekrug: Irene Blanken-
heim. Pogegen: Kreisvertreten Preußisch Eylau
straße 52, 65232 Taunusstein, Telefon
Karlheinz Lorat, Geschäfts- Kreisvertreten Albrecht Wolf,
0 61 28/80 76. stelle für alle vier Kreise: Uwe
Jurgsties, Kirschblütenstraße 13, 68542 Telefon (0 42 31) 32 47, Hinter
Vereinigung ehemaliger Sackhei- der Mauer 25,27283 Verden
mer Mittelschüler - Die im Raum Hes- Heddesheim
sen lebenden Landsleute sind herzlich
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
zu einem Treffen am Dienstag, 15.
April, ab 15 Uhr in der Stadthalle in Halle 3
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
Oberursel am Taunus eingeladen. Die
Stadthalle befindet sich ganz in der Zugang nur Eingang Nord Halle 5
Nähe der Einkaufszeile, zum S-Bahn-
hof sind es etwa zehn Minuten. Weitere Heimatgruppe Iserlohn - Mit einem Zugang nur Eingang Nord
Informationen bei Gerhard Minuth, Frühlingsfest feierte die Gruppe im
Friedrich-Stampfer-Straße 18, 60437 Haus Dechenhöhle Abschied vom Veranstaltungen 1997 - Auf das
Frankfurt. Winter. Der 1. Vorsitzende Werner Deutschlandtreffen der Ostpreußen
Grußening konnte unter den Anwesen- am 17. und 18. Mai (Pfingsten) in den
Heimatgruppe Hamburg - Die den auch einige auswärtige Gäste be- Messehallen Düsseldorf dürfen wir
Gruppe traf sich zu dem schon zur Tra- grüßen. Das dargebotene Unterhal- alle Kreisangehörigen in besonderer
dition gewordenen jährlichen Fleckes- tungsprogramm war recht vielseitig, Weise aufmerksam machen. Eine rege
sen. Über 100 Teilnehmer kamen im
Alsterpavillon zusammen, und die
Wiedersehensfreude war wie immer
groß. Mit besonderer Freude wurde
Horst Glaß, der stellvertretende Vorsit-
zende der Stadtgemeinschaft Königs-
Deutschlandtreffen
berg und Leiter der Dortmunder Hei-
maigruppe, begrüßt. Er nahm die Z u -
hörer mit auf einen Spaziergang durch
Königsberg, wobei er Straßen und Plät-
der Ostpreußen
ze mit dem Wirken von Persönlichkei-
ten verband und so einen Bogen quer
durch die Stadt und ihre Geschichte
schlug; von König Ottokar zu Friedrich
I., von Gottschedzu Hamann und von
Kant zu Herder und E. T. A . Hoffmann.
Noch viel mehr Persönlichkeiten nann-
te er, die alle mit dazu beitrugen, den
Ruf Königsbergs als Stadt des Geistes
und der Künste weithin bekanntzu-
machen. Nach dem informativen Vor-
trag wies der Vorsitzende der Gruppe,
Hans-Jürgen Heinrich, auf die Wich-
tigkeit neuer Mitglieder hin, um das
Wirken der Gruppe im Raum Ham-
burg zu verstärken und die Gemein-
schaft der Königsberger untereinander
zu pflegen. So war denn auch die Freu-
de groß, als Ursula Zimmermann acht
neuen Mitgliedern ihre Mitgliedskar-
ten überreichen konnte. Das sich an-
schließende Fleckessen wurde einhel-
lig als gut bezeichnet; allerdings ent-
larvte sich nur gut die Hälfte aller Teil-
nehmer als Fleckesser. Wie immer ver-
ging die Zeit viel zu schnell, und so
sehen alle erwartungsvoll dem für den
2. Juni geplanten Busausflug an die
Müritz entgegen, zu dem noch schrift-
lich eingeladen wird. O s t p r e u ß e n
l e b t
Kreisvertreten Gerd Bandilla,
Agnes-Miegel-Straße 6, 50374
Erttstadt-Fnesheim. Geschäfts-
führer Alfred Masuhr, Tel.
(0 40) 6 72 4715, Reinickendor-
fer Straße 43a, 22149 Hamburg
Deutschlandtreffen 17./18. M a i
Halle 4
Zugang nur Eingang Nord
Heimatliteratur - Wegen der großen Düsseldorf, 17.-18. Mai 1997
Nachfrage wurde das Heimatbuch
„Der Kreis Lyck" von Reinhold Weber Großkundgebung: Sonntag, 18. M a i , 11 Uhr, auf dem Messegelände,
in zweiter Auflage herausgegeben. Das
Buch enthält 732 Seiten und kostet ein-
Halle 7
schließlich Porto und Verpackung 65 Landsmannschaft Ostpreußen, Bundcsßcschäftsstcllc, Parkallee 86, 20144
D M . In diesem Heimatbuch ist die Ge- Hamburg
schichte von Stadt und Kreis Lyck
 Allgemeines
Beteiligung an der Veranstaltung zeugt
von der Liebe zu unserer Heimat und
gibt Raum für die weitere Arbeit für
unser ostpreußisches Heimatland. Auf
ein Wiedersehen mit Bekannten und
Freunden möchten wir aus diesem An-
laß hinweisen. Das Treffen der Kreisge-
meinschaft in Verden/Aller findet vom
19./21. September statt. Sichern Sie sich
schonjetzt Ihre Quartiere. Mitteilungen
zum Programm folgen.
Ostpreußenf ahrten 1997 - Die Kreis-
gemeinschaft wird auch in diesem Jahr
wieder Fahrten nach Ostpreußen unter-
nehmen. Folgende Fahrten sind verein-
bart: Vom 6. ois 12. Mai 97 zur Ehrung
unserer Toten in Preußisch Eylau (Deut-
sche Gedenkstätte bei Klein Dexen). An
der Reise können alle Ostpreußen teil-
nehmen, deren Angehörige in Preu-
ßisch Eylau ihre letzte Ruhestätte gefun-
den haben. Anmeldeschluß ist der 28.
März. - Fahrt in den nördlichen und
südlichen Teil unserer Heimat Ostpreu-
ßen vom 8. bis 17. Juni. Ein reichhaltiges
Programm zeigt unsere Heimat in ihrer
natürlichen Vielfalt. - Zu Erhaltungsar-
beiten an deutschen Kriegsgräberstät-
ten im südlichen Ostpreßuen und in
Memel können sich Jugendliche im Al-
ter von 16 bis 22 Jahren melden. Die
Kreisgemeinschaft unterstützt diese
Fahrten vom 1. bis 16. August und ruft
zur Teilnahme auf. Während des Auf-
enthaltes finden gemeinsame Veranstal-
tungen mit litauischen, russischen und
polnischen Jugendlichen statt, die an
der Arbeit auf den Kriegsgräberstätten
teünehmen. Die Teilnahme wird von
der Kreisgemeinschaft besonders emp-
fohlen. - Auf die nunmehr seit mehreren
Jahren durchgeführten Jugendbegeg-
nungen zwischen jungen Menschen aus
dem heutigen Preußisch Eylau und
Landsberg m der Zeit vom 2. bis 10.
August in Verden dürfen wir ebenfalls
hinweisen. Interessenten mögen sich
melden. Kosten für die Teilnehmer ent-
stehen nicht. Nachstehende Städte und
Gemeinden planen eigene Fahrten in die
Heimat: Landsberg/Ostpr. vom 14. bis
24. August, Toppnenen vom 18. bis 25.
Juni, Hanshagen vom 19. bis 30. Juli,
Kanditten vom 9. bis 18. September.
Weitere Informationen können abgeru-
fen werden bei der Kreisgemeinschaft
Preußisch Eylau, Hinter der Mauer 25,
27283 Verden, Telefon 0 42 31 /24 78.
Tilsit-Stadt
Stadtvertreten Horst Merti-
neit Geschäftsstelle: Hanne-
lore Wassner, Telefon (04 31)
52 06 68, Gaardener Straße 6,
24143 Kiel
Deutschlandtreffen 17718. M a i
Halle 3
Zugang nur Eingang Nord
Zauberwelt der Kurischen Nehrung
DIE < '
KURISCHE NEHRUNG
Antanas Sutkus
Schöne
Christian Papendiek /
A. Leuteritz
Kurische Nehrung
Perle des Ostens
Die Kurische Nehrung 60 Seiten mit 65 farbigen
Landschaft zwischen Traum
Abbildungen, Format 19 x
und Wirklichkeit. 288 Sei-
20 cm
ten, über 300 Färb- und SW-
Nr. 1011
Fotos, Zeichnungen, 2 Kar-
ten, Format 29,5 x 25 cm, Der ideale
Leineneinband mit Schutz- Ceschenkband
umschlag zu jeder Gelegenheit!
Nr. 1535 98,00 D M
„Dem Werk ist breiteste Ver-
breitung zu wünschen: der-
art anschaulich wurde bis-
lang nur allzu selten für Ost-
448 Seiten mit zahlreichen Abbildungen
preußen geworben."
Nr. 1090
Hartmut Syskowski
R a u t c n b c r g s c l i c B u c h h a n d l u n g • Blinke s • 2(>78<) u-ci
Telefon (04 <)1) <)2 97 02 • Telefax (04 <)1) 92 97 ()(>
Realgymnasium / Oberschule für
Jungen - Für alle am Barsinghausener
Treffen teilnehmenden Schulkamera-
den gibt die Schuleemeinschaft am
Freitag, 6. Juni, um 15 Uhr im Sportho-
tel Fucnsbachtal eine gemeinsame Kaf-
feetafel. Wir wollen Gelegenheit neh-
men, unserer Schule zu gedenken und
in Erinnerungen an die Schulzeit zu
kramen. Alle Schulkameraden und
ihre Ehepartner sind herzlich eingela-
den.
Heimatgruppe Chemnitz - Zu den
bekannten Sonnen unserer Vaterstadt
gehört der Schriftsteller Johannes
Bobrowski. Vor 80 Jahren, am 9. April
1917, wurde er in Tilsit geboren. Über
sein Leben und Werk spricht Dr. Mar-
gitta Zieger beim nächsten Tilsiter-
nachmittag am Freitag, 4. April, 14 Uhr, nach Grasberg waren nur etwa 60 An-
im Chemnitzer Seniorenklub, Rem-
brandtstraße 47. Alle Tilsiter, ihre An- Boes, Nichte des langjährigen Bürger-
gehörigen und Gäste sind herzlich ein-
geladen.
Tilsit-Ragnit
Kreisvertreten Albrecht Dyck, rechtzeitig zum Weihnachtsfest ver-
Teichstraße 17, 29683 Falling- schickt. Wer keine erhalten hat oder
bostel. Geschäftsstelle: Hel- erst jetzt darauf aufmerksam gemacht
mut Pohlmann, Tel. (0 46 24) wurde, kann sich an Waltraut Boes,
33 28, Fax (0 46 24) 29 76, Rosen-Steinauerstraße 21,40721 Hilden, Tele-
straße 11,24848 Kropp
Deutschlandtreffen 17718. M a i det am 27. und 28. September im schles-
Halle 3
Zugang nur Eingang Nord meister Gerd Pechbrenner.
Landsmannschaftliche Arbeit
Fortsetzung von Seite 15
Münster - Vom 3. bis 19. April zeigt
Edith Nebendahl in der Ostdeutschen
Heimatstube, Herwarthstraße 2, in
über 100 Aufnahmen „Königsberg von
1991 bis 1996 - Besinnung auf, und
Anknüpfung an ein großes Erbe". Ge-
folgt wird den Spuren kultureller deut-
scher Vergangenheit vom Hauptbahn-
hof im Süden Bis Maraunenhof im Nor-
den der Stadt, wobei dem Wiederauf-
bau des Doms in dieser Zeitspanne
eine ganze Fotoserie gewidmet ist. In-
formationsmaterial (Reisekataloge,
Reiseführer, Bücher) liegt zur Einsicht
aus. Öffnungszeiten: Dienstag bis
Sonntag von 15 bis 18 Uhr.
Rhein-Sieg- Die Gruppe führte ihre
Jahreshauptversammlung durch. Bei
den anstehenden Neuwahlen wurde
der geschäftsführende Vorstand bestä-
tigt. 1. Vorsitzender Leo Severin, Stell-
vertretender Vorsitzender Ewald
Kazimieras Mizgiris
Wunderwelt
der Dünen
19,80 D M
Die Kurische Nehrung
64 Seiten, 62 Duotone-Fotos
vorher 39,80 DM
Nr. 1077 19,80 D M
Der Reiseführer für die Kurische Nehrung:
Reiseführer Nord-Ostpreußen
von Helmut Peitsch
34,80 D M
£05 £fiprmßmblail
Kirchspiel Willkischken - Ein gro-
ßer Erfolg war das erste Treffen der frü-
heren Bewohner des Kirchspiels Will-
kischken, das in Grasberg bei Bremen
stattfand. Die 90 Teilnehmer, darunter
als Älteste die 95jährige Frau Pech-
brenner, die 87jährige Frau Lessing
und der 86jährige Herr Schöler, hatten
sich so viel zu erzählen, daß sogar das
vorbereitete Programm zu kurz kam.
Neben dem Vorführen von Videofil-
men und Dias sowie dem Austauschen
von Bildern wurde eifrig altes Karten-
material überarbeitet und mit vielen
Details ergänzt, mit der Absicht, einen
„Stadtplan" herauszubringen, auf wel-
chem jedes Haus -soweit noch be-
kannt - eingezeichnet sein soll. Auch
wurde fleißig nach neuen Adressen
geforscht, denn für die Einladungen
schriften bekannt. Hier hat Waltraut
meisters EmU Puslat, mit ihrem Mann
ganze Arbeit geleistet. Sie haben inzwi-
schen 208 Adressen und eine mit vielen
Farbbildern versehene Broschüre
fon und Fax 0 21 03/4 04 04, wenden.
Das nächste Willkischker Treffen fin-
wig-holsteinischen Trappenkamp
statt. Ausrichter ist der dortige Bürger-
Wieczorek, Kassenwartin Wilhelmine
Fietkau, Schriftführerin Hildegard
Schaaf. Beisitzer: Dr. Hans-Günter
Schodruch, Siegfried Platz, Maria
Bohlscheid und Ingrid Scheithauer.
Als Kulturwart wurde Waldemar Du-
lisch gewählt. Als Kassenprüfer fun-
gieren Walter Jeromin, Manfred Lang-
anke und Heinz Rieske.
Landest; ruppe
Rheinland-Pfal^'
Vors.: Dr. Wolfgang Thune, Wormser Stra-
ße 22, 55276 Oppenheim
Kaiserslautern - Sonnabend, 5.
Aprü, 15 Uhr, Heimatnachmittag in
der Heimatstube, Lutzerstraße 20, Kai-
serslautern.
Mainz - Vorankündigung: Freitag,
25. April, Abfahrt 13.30 Uhr vom Hotel
Hammer (Hauptbahnhof) „Fahrt ins
Blaue". Der Fahrpreis beträgt für Mit-
glieder 15 D M , für Nichtmitglieder 20
MEMEL DM 850 -
KÖNIGSBERG DM 8 8 0 -
3.-11. 5. 97 9-Tage-Reise
und weitere Reisetermine
Halbpension und Tagesfahrt mit
Übernachtung auf der Hin- u. Rück-
fahrt
Buchung: V 02 09-17 81 70
Reisebüro, GE, Rotthauser Str. 3
BÜSSEMEIER
22. März 1997 - Folge 12 - Seite 18
DM. Verbindliche Anmeldung unter heid Borutta und dem Vorsitzenden
Telefon 47 47 10 (Frau Balewski) oder ostpreußischer Humor in Poesie und
47 62 10 (Farn. Schreiber). Prosa gekonnt vorgetragen.
Landesgruppe Sachsen Landesgruppe Thüringen
Vors.: Werner Stoppke, Hauptstr. 112, Vors.: Gerd Luscnnat, Schleusinger Straße
09221 Neukirchen, Telefon (03 71) 2190 91, 101, 98714 Stützerbach, Telefon (0 36 77)
Fax (03 71) 21 90 61 84 02 31
Hoyerswerda - Der BdV-Stadtver- Eisenach / Heimatgruppe Inster-
band beteiligte sich am „Markt der burg -Sonnabend, 5. April, 13 Uhr,
Möglichkeiten" in Hoyerswerda, eine Mitgliedertreffen und Spielenachmit-
Veranstaltung, die rund 120 Verbän- tag im logotel Eisenach, Karl-Marx-
den und Vereinen Gelegenheit gab, Straße 30,99817 Eisenach (Nähe Stadt-
sich der Öffentlichkeit zu präsentieren. theater). Der Eintritt ist frei, auch
Der Stand in der Lausitzhalle fand un- Nicht-Insterburger sind herzlich will-
ter den 8500 Besuchern großen Zu- kommen.
spruch. Bereits am frühen Nachmittag
waren alle Zeitungen, das ganze Infor- Jena - Der in Folge 8 angekündigte
mationsmaterial wie Karten etc. ver- Lichtbildervortrag am Sonnabend, 22.
griffen. Das Stand personal war mit März, 14 Uhr, im Kulturhaus Ringwie-
Auskünften, Erklärungen und Infor- se wurde versehentlich falsch betitelt.
mationen zu der Gesamtproblematik Er heißt richtig „Kulturhistorische Er-
Vertreibung sehr stark gefordert. Auch innerungen an Danzig, West- und Ost-
reußen . Diese Tonbüdschau in Uber-
im nächsten Jahr will man nach Mög-
lichkeit wieder dabei sein. E lendtechnik wurde vom früheren
Leipzig - Der BdV wird mit einem Gerdauener Kreisvertreter Erwin
Sonderbus zum Deutschlandtreffen Goerke, Bad Homburg, aus 500 Farb-
der Ostpreußen am 17. und 18. Mai in dias von seinen bisherigen 18 Heimat-
Düsseldorf fahren. Es sind noch einige reisen konstruiert und erwähnt u. a.
Plätze frei. Anmeldungen bei der Ge- über 50 Persönlichkeiten am jeweiligen
schäftsstelle, Telefon 03 41 /9 60 32 05. ostdeutschen Heimatort. Die Tonbild-
schau fand u. a. bei der LO-Landeskul-
turtagung in Wiesbaden sehr großen
Anklang. Auch beim Deutschlandtref-
Landesgruppe fen der Ostpreußen in Düsseldorf wird
Sachsen-Annalt
sie am Sonnabend, 17. Mai, in Halle 6,
Vors.: Bruno Trimkowski, Hans-Löscher- Obergeschoß, gezeigt.
Straße 28, 39108 Magdeburg, Telefon
(03 91)7331129
Aschersleben - Donnerstag, 3.
April, 14 Uhr, Besuch des Senioren-
heims in der Askaniastraße.
Dessau - Mittwoch, 26. März, 14.30
Uhr, Treffen der Plachandergruppe in Gruppenreisen
der Begegnungsstätte Knarrberg.
Magdeburg - Dienstag, 1. April,
13.30 Uhr, Treffen der Handarbeits-
gruppe „Die Stickerchen" in der Frau- Berlin - In der Reihe der
enbegegnungsstätte e.V., Goethestra- Gruppenreisen für Landsleute
ße 44. - Auf einer Informationsbörse aus allen Teilen des Bundesge-
des Amtes für Gleichstellungsfragen biets dürfen bestimmte euro-
im Rathaus zu Magdeburg Konnten päische H ö h e p u n k t e nicht feh-
„Die Stickerchen" der Gruppe über 60 len. Eine siebentägige Flugrei-
selbst hergestellte Artikel ausstellen,
die großen Anklang fanden. Decken in se führt vom 12. ois z u m 18.
Schwelmerscher Weißstickerei und A p r i l 1997 i n die Kaiserstadt
Sehlingen-Hohlraum, Weste in Dop- und Donaumetropole Wien.
pelstricktechnik, Karten und Bilder im Im Kreise von Landsleuten soll
Kreuzstich, Trachtenpuppen, Bern- diese Stadt so richtig entdeckt
steinarbeiten sowie neue Techniken,
Artischoken, marmorisierte Eier, Hin- werden. Z u m Programm gehö-
terglasmalerei und Seidenmalerei ren u . a. eine ausführliche
wurden den Interessierten im Ferti- Stadtrundfahrt, die Besichti-
durch die Mitglieder
gung des Schlosses Schön-
Schwietzer und Step- brunn, Wien bei Nacht auf ei-
puttis erläutert.
nem Konzert- und Restaurant-
Salzwedel - Sonnabend, 5. April, 14 schiff, eine Walzer-Schau, ein
Uhr, Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen im Hotel Union, Goethe- Heurigen-Abend sowie ein Ta-
straße, Salzwedel. Nach den Regulari- gesausflug i n das schöne Bur-
en wird der erste Teil eines Films über genland.
Ostpreußen vorgeführt. Anschließend
Besichtigung emer Ausstellung mit Ein anderes, besonderes Er-
ostpreußisenen Bernsteinarbeiten, die lebnis ist eine Portugal-Rund-
auch gekauft werden können. reise v o m 10. bis z u m 17. M a i
1997. Das einstige Zentrum ei-
nes Kolonialen Weltreichs am
Landesgrupp«>e Atlantik bietet eine Fülle von
Schleswig-Hc [oistein Eindrücken. Unsere Rundreise
Vors.: Günter Petersdorf. Geschäftsstelle: ist ein faszinierender Reigen an
Telefon (04 31) 55 38 11, Wilhelminenstr. Sehenswürdigkeiten: Spuren
47/49,24103 Kiel
Malente - Mittwoch, 26. März, 16 der römischen Vergangenheit,
Uhr, Jahreshauptversammlung im Ho- maurische und mittelalterliche
tel Deutsches Haus, BahnhofStraße 71, Festungsburgen, imposante
Malente. Neben den Tätigkeitsberich- Klosteranlagen und die Welt-
ten stehen u. a. Vorstandsneuwahlen stadt Lissabon. Reisestationen
auf der Tagesordnung. Nach den Re- sind u . a.: Faro, Alentejo, Lissa-
gularien wird gegen 17.15 Uhr Lm.
bon, Sintra, Cabo da Roca, Cas-
Schmidt-Bartels einen Diavortrag zum
Thema „Alt-Malente" zeigen. - Die cais, Estoril, Obidos, Nazare,
Alcobaca, Leiria, Coimbra,
Gruppe hatte zum traditionellen Fleck-
Essen in das Hotel Deutsches Haus ein- Porto, Batalha, Fatima, Tomar,
§ eladen. Vorsitzender Klaus Schützler
egrüßte eine große Anzahl Teilneh-
Evora, Faro.
mer, darunter auch viele Gäste, denen
N ä h e r e Auskünfte erteilt die
das nach echt preußischem Rezept zu- Firma WGR-Reisen Berlin, H a -
bereitete Königsberger Fleck und Kö-
bichtweg 8,14979 Großbeeren,
nigsberger Klops ausgezeichnet mun-
dete. Der vom Wirt gereichte „Pülkal- Telefon 03 37 01/5 76 56.
ler" schmeckte ebenfalls allen sehr gut.
Während des Abends wurde von Adel-
Urlaub/Reisen
BUS-, FLUG-, PKW-, SCHIFF-, ZUGREISEN
Hotels in Tilsit, Kreuzingen, Nidden.
Kombinationen mit Danzig und Masuren.
Bitte fordern Ihejn rejsen qrvibh
Sie unseren Zwerge rstraße 1 • 85579 r ^ b i b e r a / M ü n c n e n
Katalog an. Telefon 0 89 / 637 39 84 • Fax 0 89 / « 7 9 28 12
Telex 521 22 99
22. M ä r z 1 9 9 7 - F o l g e 12 - Seite 19
23. M ä r z , A l l e n s t e i n - L a n d : E r m -
landtreffen Jonkendorf/Wen-
g aithen. Kath. Kirche H e i l i g
leist, S e m m e r i n e s t r a ß e
47249 D u i s b u r g .
l f
23. M ä r z , M e m e l , H e y d e k r u g , Po-
gegen: Regionaltreffen. Frei-
zeitheim Hannover-Döhren,
Hildesheimer S t r a ß e 293, H a n -
nover
5. A p r i l , T i l s i t - R a g n i t : K i r c h -
spieltreffen Breitenstein, K r a u -
pischken, Hohensalzburg,
Lengwethen u n d Rautenberg.
Soldatenheim U n s H u u s , Kieler
Straße 32, Lütjenburg.
6. A p r i l , A n g e r a p p / Gerdauen:
Kirchspieltreffen Karpauen.
Hotel Strand terrassen, Meer-
straße 2, Wunstorf-Steinhude.
13. A p r i l , Orteisbure: Treffen
Mensguth. H e r n e / W a n n e - E i k -
kel.
18. A p r i l , Fischhausen: Treffen
Germau. Haus G o d e w i n d , H o h -
wacht (Schleswig-Holstein).
19. A p r i l , Fischhausen/Königs-
berg-Land: Treffen Schaaksvit-
te u n d Nachbarorte. G a s t s t ä t t e
Im Wiesenerund, B u s c h k ä m -
pen, 27576 Bremerhaven-Lehe.
19. A p r i l , Orteisburg: Treffen
Kornau. H e r n e / W a n n e - E i c k e l .
19. A p r i l , Sensburg: Kirchspiel-
treffen Peitschendorf und
A w e y d e n . Verkehrshotel, W i l -
ly-Brandt-Allee 54, 45891 G e l -
senkirchen-Erle.
19./20. A p r i l , L y c k : Ortstreffen
Steinberg. Trendelburg bei Kas-
sel.
19./20. A p r i l , R ö ß e l : Treffen
Landgemeinde Krausen. H o t e l
N e p o m u k , Rech an der A h r .
19. /20. A p r i l , W e h l a u : Kirchspiel-
treffen Schirrau. Neetzer Hof,
Bleckeder L a n d s t r a ß e 1, Neet-
ze/Lüneburg.
20. A p r i l , L y c k : Regionairreffen.
Lübeck.
24. -27. A p r i l , Elchniederung:
Kirchspieltreffen Herdenau,
Karkeln, Schakendorf. Ehema-
liges Staatliches Kurhaus, Bad
Nenndorf.
25. -27. A p r i l , S c h l o ß b e r g : Orts-
treffen Haselberg. H o t e l Q u e l -
lenhof, R a t h a u s s t r a ß e 22/24,
Bad Pyrmont.
26. A p r i l , Orteisburg: Treffen K o -
bulten. H e r n e / W a n n e - E i c k e l .
26. A p r i l , Sensburg: Kirchspiel-
treffen Hoverbeck. „ W i n z e r -
schenke", Linzer Straße 3,53572
Unkel/Rhein.
26. A p r i l , Sensburg: Kirchspiel-
treffen Schmidtsdorf. Schüt-
zenheim, H e i d e s t r a ß e 5, 58239
Schwerte/Ruhr.
26. /27. A p r i l , Fischhausen: Tref-
fen Drugehnen u n d R u n d u m
den Galtgarben. H o t e l Z u r L i n -
de, L i n d e n s t r a ß e 4,37603 H o l z -
minden (Ortsteil Neuhaus i m
Solling).
26. /27. A p r i l , K ö n i g s b e r g - L a n d :
Kirchspieltreffen Powunden.
Hüffelsheim.
27. A p r i l , Orteisburg: Treffen R o h -
manen. Herne / W a n n e - E i c k e l .
l . M a i , Fischhausen: Ortstreffen
Bärwalde. Hotel- u n d Gasthaus
Otto L ü d t k e , D ö h l e / N o r d h e i d e .
Rößel: Die geschichtsträchtige Burg wurde vorbildlich restauriert und
dient heute als Museum
Heimattreffen 1997
1. -4. M a i , L y c k : Ortstreffen K e i -
p e r n / K r e u z f e l d . Bad Pyrmont.
2. - 5 . M a i , Gerdauen: Ortstreffen
Nordenbure. Berghotel Ross-
trappe, 06502 T h a l e / H a r z .
3. M a i , Ortelsbure: Treffen A l t -
kirchen. H e m e / W a n n e - E i c k e l .
3. M a i , Sensburg: Stinthenest-
wasserung. Stadtparkteich
beim S c h ü t z e n p l a t z , 42853
Remscheid.
3. / 4 . M a i , Allenstein-Land:
Kirchspieltreffen Gillau.
Stadthalle,WerL
3. / 4 . M a i , Allenstein-Stadt:
Norddeutsches Treffen. H o t e l
Friedrichsruh, Niendorf/
Ostsee.
3. / 4 . M a i , Sensburg: Ortstreffen
Heinrichsdorf u n d Kirchspiel-
treffen Sorquitten. H o t e l Haus
Rasche, W i l h e l m s t r a ß e 1,59505
Bad Sassendorf.
3. / 4 . M a i , W e h l a u : Ortstreffen
Lindendorf. Familienferien-
heim Teutoburg, Detmolder
Straße 738, Bielefeld.
4. M a i , Ortelsbure: Treffen K l e i n
Jerutten. H e r n e / W a n n e - E i c k e l .
4. / 5 . M a i , Allenstein-Land:
Dorftreffen Steinberg. Gaststät-
te Im W i n k e l , Marktplatz, Werl.
4. / 5 . M a i , Allenstein-Land:
Kirchspieltreffen Klaukendorf.
Restaurant Alexandras, W a l -
b u r g i s s t r a ß e 8, Werl.
4. / 5 . M a i , Allenstein-Land:
Kirchspieltreffen N e u Krucken-
dorf. Gaststätte Rarnmelmann,
Neue Straße, W e r l .
8. M a i , Orteisburg: Kirchspiel-
treffen Willenberg u n d N a -
reythen. H e r n e / W a n n e - E i c k e l .
10. M a i , Orteisburg: Treffen W i l -
helmsthal, Deutschheide. Her-
ne/Wanne-Eickel.
10. / I I . M a i , Tilsit-Ragnit: Paten-
schaftstreffen Trappen. Schön-
berg.
23. -25. M a i , Elchniederung: Orts-
treffen A d l i g Linkuhnen. Fami-
lien-Ferienheim Teutoburg,
Bielefeld-Ubedissen.
24. M a i , Sensburg: Ortstreffen Ja-
kobsdorf u n d Lockwinnen. H o -
tel-Restaurant Pierick i n Rhade,
Lembecker Straße 23, 46286
Dorsten.
24. /25. M a i , Fischhausen: Treffen
Bohnau, Eilerhaus, Gauten,
Godnicken, L i n k a u , Korjeiten
u n d Polennen. Gaststätte L i n -
d e n s c h ä n k e , Werl-Hilbeck.
24. /25. M a i : W e h l a u : Kirchspiel-
treffen G r ü n h a y n . Hotel Werra-
strand, H a n n . - M ü n d e n , Orts-
teil Laubach.
27. M a i - 3 . Juni, W e h l a u : Stadttref-
fen Tapiau anläßlich des 275.
StadtjuDiläums. Tapiau.
30. M a i - l . Juni, Bartenstein: Bar-
tenstein-Tage. Bartenstein.
31. M a i , Braunsberg: Kirchspiel-
treffen Lichtenau. Gasthaus E n -
eemann, H a u p t s t r a ß e 40,33165
Lichtenau-Kleinenberg bei Pa-
derborn.
F o t o s 2 H
< > - Mattern
£05 £fipcmNWaii Heimattreffen
20./21. September, A l l e n s t e i n -
Land: Heimatkreistreffen.
Schulzentrum, Hagen a m Teu-
toburger W a l d .
20. / 2 1 . September, Fischhausen:
Hauptkreistreffen. Hotel C a p
Polonio, Pinneberg.
7. Juni, Fischhausen: Treffen 30. / 3 1 . August, Bartenstein:
G r o ß K u h r e n , K l e i n Kuhren, Kirchspieltreffen S c h ö n b r u c h / 20. / 2 1 . September, Gerdauen:
Finken, Schalben, M a n d t k e i m , Klingenberg. Scharperkrug, Hauptkreistreffen. Kurhaus,
Katzkeim u n d Warnicken. H o - Celle-Blumlage. Bad Nenndorf.
tel Lindenhof. Eckernförde. 30. / 3 1 . August, Braunsberg: 20. / 2 1 . September, S c h l o ß b e r g :
7. Juni, R ö ß e l : Treffen i n der H e i - Hauptkreistreffen. Stadthalle Hauptkreistreffen. Stadthalle,
mat mit heiliger Messe. G r o ß Münster-Hiltrup, Westfalen- Luhdorfer Straße, Winsen
Köllen. (Luhe).
s t r a ß e 197, M ü n s t e r .
7. Juni, Sensburg: Ortstreffen 30. / 3 1 . Aueust, Lyck: Hauptkreis- 21. September, Elchniederung:
Steinhof u n d G r o ß Steinfelde. treffen. Hagen/Westfalen. Treffen Kuckerneese, Skören
„ N i e d e r h e i d e r Hof", W i l h e l m - u n d Umgebung. Gasthaus Kos-
30./31. August, P r e u ß i s c h H o l -
H ö m e s - S t r a ß e 44, 47877 W i l - ma, A l t e n b u r g - K o s m a / T h ü r i n -
land: Hauptkreistreffen „700
lich-Niederheide. gen.
Jahre Preußisch H o l l a n d " , thea-
13.-15. Juni, K ö n i g s b e r g - L a n d : 21. September, Orteisburg: Haupt-
ter itzehoe, Itzehoe.
Ortstreffen T r ö m p a u . Gaststät- 5.-7. September, W e h l a u : Orts- kreistreffen. Essen.
te Emshof, Emshof 1,29614 Sol- treffen Pregelswalde. Natur- 26. September, Fischhausen: Tref-
tau-Hötzingen. freundehaus C a r l Schreck, Löh- fen Germau. H o t e l Z u r Linde,
17. -20. Juni, Sensburg: Ortstreffen ne/Westfalen. Neuhaus i m Solling.
Niedersee. H ü n z i n g e n , 29664
Walsrode.
20. Juni, Lotzen: Treffen L i n d e n -
heim. Lindenheim.
20.-22. Juni, Bartenstein: Treffen
Friedland Stadt u n d L a n d .
Gasthaus Dierks, Nordertor-
striftweg, N i e n b u r g / W e s e r .
20. -22. Juni, R ö ß e l : Treffen L a n d -
gemeinde Schellen. K o l p i n g
Bildungsstätte Weberhaus,
Nieheim.
28. /29. Juni, W e h l a u : Kirchspiel-
treffen A l l e n b u r g u n d G r o ß E n -
gelau. H o y a / W e s e r .
29. Juni, M e m e l , H e y d e k r u g , Po-
gegen: Ostseetreffen. Kurhaus,
Lübeck-Travemünde.
5. / 6 . Juli, E b e n r o d e / S c h l o ß b e r g :
Regionalkreistreffen Süd-West.
Hotel Forelleneasthof, Wal-
deck, Horb-Isenburg am N e k -
H e i l i g e l i n d e : Am Rande des Ermlands gelegen, zählt die von Jesuiten
kar.
betreute Wallfahrtsstätte zu den bedeutendsten Ausflugszielen im südli-
12. Juli, G o l d a p : Sommerfest i n der chen Ostpreußen
Heimat. A m H o h e n Berg,
Goldap.
12. / 1 3 . Juli, N e i d e n b u r g : Treffen 5. - 8 . September, Elchniederung: 27. /28. September, A l l e n s t e i n -
i n der Heimat. Neidenburg. Kirchspieltreffen Gowarten, Stadt: Jahrestreffen. Hans-
18. -20. Juli, Lotzen: Treffen W i d - Kreuzingen. Ehemaliges Staat- Sachs-Haus, Gelsenkirchen.
minnen u n d Umgebung. Bür- liches Kurhaus, Bad N e n n - 27. /28. September, Insterburg
gerhaus a m Sande, Witzenhau- dorf. Stadt u n d L a n d : Jahreshaupt-
sen. 6.17. September, H e i l i g e n b e i l : treffen. Stadtwaldhaus, H ü t -
26. Juli, E b e n r o d e / S c h l o ß b e r g : Re- Hauptkreistreffen. Burgdorf tenallee 108, Krefeld.
gionalkreistreffen Mitte: Deut- bei Hannover. 27. /28. September, M o h r u n g e n :
sche Bahn A G ( R A W ) , Flutgra- Hauptkreistreffen. Staatliches
6.17. September: M e m e l , Heyde-
Kurhaus, H a u p t s t r a ß e 11, Bad
ben 2, M e i n i n g e n / T h ü r i n g e n . k r u g , Pogegen: Deutschland-
Nenndorf.
2. - 5 . August, Fischhausen: Tref- treffen der M e m e l l ä n d e r . K o n -
27. /28. September, Tilsit-Raenit
fen Seestadt Pillau. Stadthalle, greßzentrum Rosengarten, Kirchspieltreffen Willkischxen.
Eckernförde. Mannheim. Tra ppenkamp / Schleswig-Hol-
9. August, Lyck: Treffen mit dem 7. September, Johannisburg: H e i - stein.
Deutschen Verein. Lyck. matkreistreffen. Westfalenhal- 30. September-2. Oktober, S c h l o ß -
10. August, Lyck: Kirchspieltreffen le, Goldsaal, Dortmund. berg: Orts- u n d Kirchspieltref-
Stradaunen. Stradaunen. 12. / 1 3 . September, N e i d e n b u r g : fen Mallwischken. Ostheim,
15. -17.August, Sensburg: K i r c h - Treffen i n der Heimat. Neiden- Bad Pyrmont.
spieltreffen Warpuhnen. Ost- burg. 2. - 5 . Oktober, Elchniederung:
heim, P a r k s t r a ß e 14,31812 Bad Kirchspieltreffen Neukirch,
13. /14. September: Angerburg: 43.
Pyrmont. Weidenau. Ehemaliges Staatli-
Angerburger Tage. Rotenburg
16. /17. Aueust, Rastenburg: ches Kurhaus, Bad Nenndorf.
(Wümme)
Hauptkreistreffen. Nieder- 3. Oktober, Johannisburg: Regio-
13. /14. September, Ebenrode:
rheinhalle, Wesel. naltreffen Mitteldeutschland.
Hauptkreistreffen. Stadthalle,
16./17. Aueust, W e h l a u : K i r c h - Hotel Z u r Ratswaage, Ratswaa-
Luhdorfer Straße 29, Winsen
spieltreffen Goldbach. T V - geplatz 1-4, Magedburg.
(Luhe).
Sporthalle, Tauberbischofs- 4.75. Oktober, S c h l o ß b e r g : Dorf-
13. /14. September, Labiau: treffen Langenfelde. Altes
heim, Ortsteil Dittigheim. Hauptkreistreffen. Kurhaus,
21. -24. August, Elchniederung: Brauhaus, Hofgeismar.
Bad Nenndorf. 10. -12. Oktober, Gerdauen: Orts-
Kirchspieltreffen Rauterskircn
13. /14. September, Osterode: treffen Neuendorf. Braun-
u n d Seckenburg. Ehemaliges
Hauptkreistreffen. Stadthalle, schweiger Hof, Bodenteich/
Staatliches Kurhaus, Bad N e n n -
Osterode/Harz. Uelzen.
dorf.
13. /14. September, Wehlau: 11. /12. Oktober, Königsberg-
23. August, Angerapp: Treffen
Hauptkreistreffen. Sporthalle Stadt, Köniesberg-Land,
Trempen. Restaurant Seeterras-
am Schützenplatz, Bassum. Fischhausen: Heimattreffen.
sen, Bad Gandersheim.
19. September, Gerdauen: K i r c h - Gaststätte Kleiner Herrenberg,
23. /24. Aueust, Lotzen: Rheiner Scharnhorststraße 64, Erfurt.
Treffen. Bochum. spieltreffen G r o ß S c h ö n a u u n d
Friedenberg. Kurhaus, Bad 11./12. Oktober, R ö ß e l : Haupt-
24. August, Ebenrode/Schloß- kreistreffen. Berufsbildungs-
Nenndorf.
berg: Reeionalkreistreffen. zentrum, Hammfelddamm 2,
Gasthaus Weißes Lamm, 19. - 2 1 . September, Preußisch
E y l a u : Kreistreffen. V e r d e n / Neuss.
H a u p t s t r a ß e 3, Hohndorf, Kreis 12 Oktober, Neidenburg: Haupt-
Stollberg/Sachsen. Aller.
kreistreffen. Congreßcenter, Theo-
29.-31. Aueust, G o l d a p : Haupt- 20. September, Johannisburg: dor-Heuss-Platz 1-3, Hannover.
kreistreffen. Stadeum, Stade. Treffen Monethen (Kirchspiel
18. Oktober, Lotzen: Regionaltref-
29. A u g u s t - l . September, R ö ß e l : Baitenberg). Hotel-Restaurant fen. Hotel T h ü r i n g e n , Brenner-
Ortstreffen Bischofsbure. K o l - Bürgerschenke, Schwarzer straße 42, Weimar.
t >ing Bildungsstätte Weber-
laus, Nieheim.
30. Aueust, Allenstein-Land:
W e g 60, Peine.
20. September, Johannisburg:
Treffen Sparken. Hotel Golde-
7.-9. November, Johannisburg:
Treffen Dingelsdorf. Ostheim,
Bad Pyrmont.
Kirchspieltreffen Klaukendorf. ner Stern, Bäringer Straße 6, 29. November, Braunsberg: Regio-
Kirche St.-Hedwig, Bruderus- Goslar. naltreffen. Hotel Handelshof,
s t r a ß e 118, U n n a . 20. September, Orteisburg: Treffen Friedrichstraße 15-19, M ü l -
30. Aueust, Treuburg: Haupt- Groß Schöndamerau. Glad- heim/Ruhr.
kreistreffen. Wülfeler Brauerei- beck. 30. November, R ö ß e l : Treffen mit
eaststätten, Hildesheimer Stra- 20. September, Orteisburg: Treffen hl. Messe. Kardinal-Frings-Saal,
M ü n s t e r p l a t z 10-12, Neuss.
ße 380, Hannover. Passenheim. Essen-Altenessen.
22. März 1997 - Folge 12 - Seite 20 £HI5 £flprrufifnlJ[aii 48. Jahrgang

25 Jahre Manthey
Exklusivreisen
Flug-, Bahn-, Bus-
Urlaub i n Masuren
Pension in Zondern/Sadry bei Salza/
Salec (ca. 13 km von Sensburg, Rtg.
Rhein) der Farn. Dickti (bekannt
durch das Masurische Bauernhaus-
Landsleute
fahren zu
Landsleuten
PARTHER-REIS
und Schiffsreisen Museum) - Halbpension. Auskunft • F L U G R E I S E N nach Königsberg und Rauschen
und Buchung: VolkerNeuhöfer, Blu- 7 Ü/HP ab D M 995,-
Unsere bekannten und gut
organisierten Rund- und Studienreisen
menstraße 14a, 33813 Oerlinghausen,
Telefon/Fax 0 52 02/37 58
Rundreisen durch Kanada
nach Gönnen Sie sich einen Traumurlaub in Kanada mit seinen majestäti- • l O t ä g i g e BUSREISE in die Elchniederung
Königsberg - Memel schen Bergen, unendlichen Wäldern, unzähligen Seen und unberührter 04. 07.-12. 07.97, mit Programm, D M 1045,- + Visak.
Danzig landschaftlicher Schönheit
Für 1997 haben Mir drei phantastische Rundreisen für Sie im Pro- • B U S R E I S E nach Danzig und Masuren
Pommern - Schlesien - Ostpreußen Ehem. Herrenhaus
Baltikum - Ostsee-Studienreise in Zöpel bei Maldeuten gramm: 09.08.-14.08.97, mit umfangr. Bes.-Progr., D M 715 -
Fordern Sie unseren kostenlosen
Reisekatalog anl
bietet für Gruppen u. Einzel- Kanada total Fordern Sie bitte unseren ausführlichen kostenlosen
reisende angenehmen Aufenthalt
Beratung - Buchung - Visum in stilvoll eingerichteten Von Vancouver Island zum St. Lorenzstrom Katalog an!
Räumen. EZ, DZ/Dusche/WC Reisestationen: Montreal - Quebec - St Anne de Beaupre - St Lorenz-
Greif Reisen ^ A. Manthey GmbH Telefon 0 61 51/5 36 84 strom - Ottawa - Niagara Wasserfälle - Toronto - Calgary - Moraine PARTNER-REISEN - DIE ALTERNATIVE
IMWMI * S M « Wltfn-Hrmn Lake - Lake Louise - Banf? Nationalpark - Columbia Icefleld - Maligne
^UIO 23 02/2 40 44 FEM 0 23 02/3 SO SO TeleM 8 22 90 3t^ .10419 Hannover, Alte Ziegelei 4 (Stöcken), Telefon 05 11/79 70 13
Canyon - Jasper Nationalpark - Rocky Mountains - Mount Robson -
Masuren Prince George - Prince Rupert - SchifTsreise durch die Inside Passage -
Gemischte Reisegruppe Port Hanl\ - Victoria - Vancouver.
Pension im Wald am See
macht Ende Okt. 97 eine 15-Tage- in der Nähe von Allenstein Reisetermine: 10.6. bis 1.7.1997 und 11.9. bis 2.10.1997
Rundreise durch SÜDAFRIKA. Pawel Solski Erna Mayer - Reisebüro
Wunderbare Route. Wer reist mit? ul. Switycz-Widackiej 16/8 Bezaubernder Osten Kanadas KULTURREISEN • BILDUNGSREISEN
Info über Tel ./Fax 0 89/714 77 25 PL-10-691 Olsztyn Von Quebec nach Halifax FAMILIENREISEN
Telefon 00 48 89/5 41-18 03
Reisestationen: Quebec - St Anne de Beaupre - St Simeon - Riviere nach
du Loup - Edmunston - Fredericton - King's Landing - Chariottetown
München-Besucher
1000 Jahre
- Kap Tonnentine - Borden - Wood Insel - Carlbou - Baddeck - Port Gumbinnen - Hotel Kaiserhof
wohnen angenehm Hawkesbury - Halifax - Peggy's Cove - Lunenburg.
verkehrsgünstig und preiswert Königsberg, Rauschen, Nidden, Nikolaiken, Haselberg
in priv. Gästeappartement DANZIG DM 800,- Reisetermin: 16. bis 29. 9.1997
Flug-, Bahn-, Bus-, PKW-Reisen
Telefon/Fax 0 89/7 14 77 25 Sonderreisen mit Programm, Anforderungen der ausführlichen Reiseprogramme mit Preis- und Lei-
Hotel, Halbpension und Fahrt stungsangaben richten Sie bitte an WGR-Reisen Berlin, Habichtweg 8,14979 E. Mayer - Bernsteinstr. 78 - 84032 Altdorf - Tel. 08 71/93 50 30 - Fax 93 SO 20
^Großbeeren, Telefon 03 37 01 / 5 76 56 ^
7- Tg. -Rei se 17.5.+4.6.+ 5.7.+2.8.
- Urlaub i n Masuren - Buchung: P 02 09-17 81 70
Johannisburger Heide, im Forst- Reisebüro, GE, Rotthauser Str. 3
haus, sehr gute Küche und Unter- ~3£T BÜSSEMEIER
kunft, Garage, Deutsch sprechen- Reisetermine 1997
de Gastgeber, Halbpens. 38,- DM
G. Malzahn
18.07.-28.07. Kur. Nehrung, Nidden, Wilna, Kaunas 1375,00 DM
Erholung, Natur, Kultur, Fahre Mukrart-Memel (Hin und Rück)
19.07. -28.07. Masuren-Rundreise 840,00 DM
Urlaubserlebnis MASU
Bad Lauterberg im Südharz in herrlicher Landschaft und himmlischer Ruhe, an einsamen Seen -
Telefon 0 51 93/76 63 Machen Sie Urlaub bei uns. Gut eingerichte-
09.08. -18.08. Marienburg, Kosewo/Rechenberg, Posen (mit Tagesausflug Danzig)
19.08.-27.08. Gestütsbesichtigungsreise zum Turnier nach Insterburg 1210,00 DM Ausspannen, Erholen, Genießen, Wandern, Angeln, Radfahren, Pilze
te Ferienwohnungen, Sonnenterrasse mit nördliches und südliches Ostpreußen suchen, Reiten, Kutsch-, Kanu- und Ruderbootfahrten, Grillen, im Win-
Fähre Mukran-Memel (Hin), Bus (Rück)
Waldblick in ruhiger zentraler Lage rinden
Fordern Sie unser ausführliches Programm an:
ter Ski- und Eislaufen, Schlittenfahrten, Eisstockschießen, bieten zwei
Sie im HAUS ZUR LINDE, Farn. Hans-G.
A c h t u n g Insterburger! Kumetat in 37431 Bad Lauterberg, Telefon 25 Jahre Reisen nach Ostpreußen
Hotels, beide unter deutscher Leitung und 12 Monate für Sie geöffnet.
0 55 24/50 12, Fax 0 55 24/50 12 HOTEL IM PARK, ehemaliges Gutshaus im alten Park, direkt am Lam-
Direktflug nach Königsberg Friedrich von Below paschsee bei Sorquitten, Appartements, Doppelzimmer, Bungalows und
auch mit Bahn, Bus, PKW Omnibusreisen Dachhäuser, alle mit Dusche/WC. Prospekt: Tel. & Fax 00 49-89-84-8187
Unterkunft in gemütlichen Pensionen
Auskunft & Betreuung (auch vor Ort)
Lünzheide 72, 29693 Hodenhagen, Telefon (0 51 64) 6 21, Fax (0 51 64) 4 07 COUNTRY HOLIDAY in Kosewo, direkt am Probarker See zwischen
Der Tönisvorster Omnibusbetrieb Sensburg und Nikolaiken. 16 Doppelzimmer, alle mit Du. u. W C und
Ihre Reiseagentur schönem Campingplatz. Prospekte: Tel. & Fax 00 48-89-84-45 50
Fritz Ehlert D. Wieland, Buchenplatz 6,47918 Tönis-
Eichhornstraße 8 • 50735 Köln vorst, Tel. 02151/790780, fährt auch
Tel. & Fax-Nr. 02 21/71 42 02 1997 nach Ostpreußen mit Üb./HP in Po- KÖNIGSBERG - PILLAU - OSTSEE-RUNDREISEN
sen, Allenstein, Danzig u. Stettin. 26. 4 - Jetzt im 5. Jahr auch 1997 wieder mit der beliebten
4.5. DM 920,00,16.-23.8. DM 980,00, I I - AKADEMIK SERGEY VAVUOV ab/bis Travemünde
IS. 10. DM 695,00. Zusteigemöglichkeit, Nordostpreußen
PKW - KONVOIS 97 PKW-Parkplatz. Litauen - Memelland
Flug- und Schiffsreisen nach KÖNIGSBERG und MEMEL
Studien- und Urlaubsfahrten
nach Ostpreußen: PL, RUS, LT. mit Unterbri im gesamten NORDL OSTPREUSSEN Ihre Traumziele
Ab Oder-West: 2.5., 20.5., 15.6., KU E NEHRUNG MEMELLAND
13.7., 10.8., 31.8. u. a. Masuren:
Ab Düsseldorf-Messe: 18719.5. NEU! Kombinationsreisen KÖN1GSBERG/NIDDEN mit Flug/Schiff Flugreisen: ab Hamburg - Hannover - Frankfurt - Berlin
Nach St. Petersburg: 15.6., 31.8. Pension V i l l a M a m r y
Großes Baltikum-Programm! LITAUEN - LETTLAND - ESTLAND Schiffsreisen: ab Kiel oder Rügen nach Memel
H. Zerrath, Breitscheidstr. 42 am Schwenzaitsee bei Angerburg: 8
22880 Wedel, Tel. 04103/82867 DoZi, alle m. DU/WC, großer Salon, Bitte fordern Sie unseren Farbprospekt anl Busreisen: Bochum - Hannover - Berlin - Memel
eig. Strand, Garagen.
Telefon + Fax 0 81 31/8 06 32 Beim Strohhause 26
Florida, Naples, alles da, 2 Pers. ab
DM 100-/Tag, Info: Gutzeit 0BALTIC 20097 Hamburg
Telefon: 040/2415 89
Verlosung: ROGEBU
0 91 01/58 86 Ihr Domizil auf der pommerschen
Sonneninsel Usedom
Ostseebad Zinnowitz
Tours Telefax: 0 40/24 64 63
Deutsch-Litauisch-Russische-Touristik
21335 Lüneburg • Bei der Ratsmühle 3
Königsberg u . Masuren Tel. 0 41 31/4 32 61 (ab 19 Uhr 0 41 31/3 76 03)
Direktflug nach Königsberg
neue komfortable Ferienwohnung
in zentraler Lage, zwei Zimmer und Fax 0 58 51/71 20 • Tel. 0 58 51/2 21 bis 22 Uhr
bzw. Orteisburg
auch mit Bahn, Bus, Pkw schon ab 499,- Wintergarten für zwei bis vier Per-
Reiseagentur Fritz Ehlert sonen ab Ostern frei. 160,- DM/Tag,
Eichhornstraße 8,50735 Köln Wochenpauschale.
Tel. u.Fax 02 21/71 42 02 Danowski, Telefon 09 81/8 46 77 Neueröffnung Appartementhotel
Spezialist für Busreisen nach Tannental in Schwarzort !!
Seit ü b e r
OSTPREUSSEN UND LITAUEN Zentral, aber ruhig gelegenes Haus.
Alte Wohnungen mit Küche zum selber bekochen,
40 Jahren für Sie neue Möbelierung, westlich eingerichtete Bäder.
Städtereisen:
auf dem Weg nach Osten Fernsehen, Restaurant im Hause.
• Nikolaiken (NEUI) • Allenstein
• Lotzen • Königsberg Ein Hotel mit Niveau, das unseren eigenen A n s p r ü c h e n gerecht wird.
Wir fahren Sie gen Osten 1997 • Nidden • Rauschen
11 Tage Nidden- Königsberg, Schiff Ab 1398-DM
10. 06.-20. 06. + 08.07.-18. 07. 97 Rundreisen: rHEJIN REJSEN qivlbh
7 Tage Königsberg und Pillau erleben! Ab 785,-DM
02.06. / 30.06. / 28.07. • Königsberg - Memel - Heydekrug (NEU!) Zwergerstraße 1 • 85579 Neubiberg/München
11 Tage Ferien in Nidden, Schiff Ab 1298,-DM • Rund um die Ostsee Telefon 0 89 / 637 39 84 • Fax 0 89 / 679 28 12
10. 06.-20.06. + 08. 07.-18. 07. 97 • Nordpolen - Masuren - Königsberg Telex 521 22 99
13 Tage Reise in ein melancholisches Land Ab 1498,- DM
11.05.-23. 05. 97 + 07.07.-19. 07. + 18. 08.-30. 08. 97
Ostpreußen hautnah erleben! Fordern Sie gleich unseren neuen Prospekt an
7 Tage Ferien in Marienburg Ab 746,- DM 4 26215 Wiefelstede, Telefon 0 44 02/9 68 80
02. 06. / 30.06. / 28.07.97
9 Tage Von Rübezahls Bergen bis Krakau
24. 06.-02. 07. 97 + 07.08.-15.08.97
9 Tage Gestütsreise im Goldenen Herbst
27.09.-05.10.97 • Erlebnisreise •
Ab 1198,- DM
Ab 1153,-DM Masuren - Ferienwhg., Boots-
Privat-Zimmer in Königsberg, Rau- charter,
schen, Cranz (Strand nähe), Rossitten Angel-, Fahrrad-, Reit-
REISE-SERVICE
Über 30 Jahre Busreisen
BUSCHE J
Ihr && Qgtrcl&"
7 Tage Ferien in Elbing Ab 698,-DM (Ferienwoh.), Fischhausen, Pillau, Kanureisen. Infos: 0 55 34/20 62, r
02. 06. / 30. 06. / 28. 07. 97 Heinrichswaide (Bauernhof, Rus- Fax 0 55 34/38 98
8 Tage Masuren zum Kennenlernen Ab 889,- DM sischunterr. mögl.) Tilsit, deutsch- Auszug - Reisen In den Osten 1997
20. 07.-27.07.97 • Erlebnisreise • spr. Betreuung. U/F im DZ pro Pers. Schöne, preisw. Zi. (Garten/Gara- Vergleichen Sie unser Preis-ZLeistungsverhältnis, fordern Sie
9 Tage Fahrrad wandern in Masuren Ab 1198,- DM 30,-DM. Bad u. WC. Anfr. Tel. 04 31 / e) in Masuren/Lotzen v. Priv. unseren kostenlosen Sonderkatalog an! Es lohnt sich!
16. 06.-24.06. 97 + 05. 06.-13.06. 97
14 Tage Mit uns rund um die Ostsee Ab 1978- DM
55 45 12 und 0 29 61/42 74 ?
el./AB/Fax08 21/49 71 40 Danzig/Elbing, 26. 3.-31.3.-6 Tage
Breslau, 27. 3.-31.3.-5 Tage
DM 550-
DM 450 -
16. 06.-29. 06. 97 • Erlebnisreise • Dresden/Prag, 25. 3.-31. 3. - 7 Tage DM 68o!-
7 Tage 1000 Jahre Danzig Ab 839,-DM Natur-Rundreise. 9. 7.-18.
Ostpreußen/Rundreise, 7.-10
17.-26. 4. -Tage
10 Tage DM 895^-
19. 06.-25. 06. 97 + 31. 08.-06. 09. 97 Heilsberg, 26. 4.-3. 5.-8 Tage zzgl. DM 60 - Visum
9 Tage Elbing und Masuren erleben! Ab 1064,- DM 1997 KULTURREISEN 1997 Königsberg/Pillau, 1. 5.-8. 5.-8 Tage DM 1125,-
13. 06.-21.06. 97 • Sonderreise • Mayer & Keil GmbH DM 775-
13 Tage Schloßberg und Masuren Ab 1615-DM Memel/Nidden, 2. 7.-12. 7.-11 Tage DM 830,-
03.05.-15. 05.97 + 02. 06.- 14. 06.97 zzgl. DM 60,- Visum
Blsmarrkplatz 13.84034 Undshut, Telefon: 08 71/2 19 10, Telefax 08 71/2 18 80 DM 1150-
Frühbucherrabatt von 3 Prozent bis 30. April 1997 _ _ _ zzgl. DM 60.-Visum
• Über 40 Jahre für Sie in der Bustouristik • Gumbinnen (Hotel Kaiserhof) - Haselberg - Ragnit Balttum bis St. Petersburg, 5. 7.-20. 7.-16 Tage DM 1975,-z z
—.... 9 ' Visum
Bitte fordern Sie unseren Farbprospekt an! K ö n i g s b e r g - Rauschen - N i d d e n - M a s u r e n Rauschen/Elbing, 3. 7.-14. 7.-12 Tage DM 1190-
, m zzgl. DM 60,- Visum
ÜREISEN Flugreisen ah: Hamburg. Hannover, Köln Allenstein, 21. 8.-30. 8.-10Tage
Rauschen, Masuren, Danzig. 26. 7.- 3. 8. - 9 Tage
DM 995-
DM 870,-
ROTENBURG WÜMMEI Bus reisen ab: Bochum, Hannover, Berlin
Industriestraße 7-9 • 27356 Rotenburg/Wümme ßahnreisen ab: Berlin - Pkw-ReLsen zzgl. DM 60,- Visum
Telefon (0 42 61) 50 01-50 02 • Telefax (0 42 61) 6 37 58 31547 Rehburg-Loccum, Sackstraße 5, OT Münchehagen
Telefon 0 50 37/35 63 und 51 63, Fax 0 50 37/54 62
48. Jahrgang £Ü5 CUprrußfnbfaii 22. M ä r z 1997 - Folge 12 - Seite 21

P KleinbllSreisen n FeWhg.,2Schlafzi.,Wohnzi. + Kü i. Rinderfleck 800-ccm-Do. 10,00

,ganz i n F a m i l i e " • Obergeschoß, sehr ruh. Lage i. Geschäftsanzeigen Nach altem ostpr. Rezept hergeMfllt:
Mittelfranken (Bayern) i. Fran-
mit max. 15 Personen kens gern. Ecke zw. Neustadt/A.
Grützw. 800-ccm-Do. 10,00
Blut- u. Leberw. m. Majoran
300-g-Do. 4,90
VERLAG SUCHT AUTOREX
u. Bad Windh. ab 5. 5. 97 frei. Tel.
Saisoneröffnungs-Reise
in Zusammenarbeit mit dem
0 91 64/8 75 3f)r ^niitiiicutunwc«
Nachforschungen, N*uentwürte,
Sülze, leicht säuerl. 300-g-Do. 4,90
Rauchw. i. R.
Portofrei ab D M 80,00
D M / k g 22,00 Berlin. Der Privatverlag Frieling & Partner gibt Autoren
Bund der Vertriebenen Masuren, 14 km v. Orteisburg. Sehr Zeichnungen. Schnitzarbeiten u a die Möglichkeit, Manuskripte als Bücher herausgeben
Fleischerei Reiner Sägebarth
in Leipzig schö. Fehaus am See, 2-6 Pers., 3 Do.- Gfatisinformaticn H C. Günther Hauptstraße 1,30952 Ronnenberg zu lassen. A u ß e r d e m ist die Veröffentlichung i n
Schlafzi. Kü., Bad, Wozi m. Kamin- 91 SSO DINKEISBUHL Tel. 0 51 09/23 73
24. 09.-05.10. 97 ofen, Pkw-Abstellplatz, ab 1. 6., ab NestleinsberggasM 52/6 Anthologien und J a h r b ü c h e r n möglich. Interessenten
Allenstein - Masuren / 12 Tage DM 70/Tg. Tel. 0 68 98/8 01 44 Tel. • Fax 0 98 51/32 50
erhalten Gratisinformationen direkt vom Verlag:
Preis: 1250,- DM
06.10.-13.10. 97
Königsberg - Samland / 8 Tage
Preis: 845 - DM
Hotel Schnellenburg, Düsseldorf
gegenüber dem Messe- und Kongreßzentrum
schmerzen
DR BONSES PFERDE-FLUID 88 her«!
Es kräftigt und begebt durch einmassieren
speziell tx» Rheuma - Ischias - Heienschufl
Weitere Anwendungsgebtete sind Glieder-
reiflen. Musketschmerzen. Sehnenzerrungen
Verlag Frieling & Partner
»Der direkte Weg zum eigenen Buch«
Hünefeldzeile 18 o • 12247 Berlin
unmittelbar am Rhein. und Verstauchungen M . i K \ J im
Telefon: 0 30 / 7 74 20 11
Abfahrtsorte: Bcocmcran
Zum Deutschlandtreffen der Ostpreußen DR BONSES PfERDE-FLUID 86 gibt es des ücutM-hcn
Telefax: 0 3 0 / 7 74 41 03 Riding
Leipzig, Dresden, Cottbus, am 17. und 18. Mai 1997 rezeptfrei in Ihrer Apotheke BucttundeK
AlleinhersteMer Kart Mnck, 24758 Rendsburg
Frankfurt/O., Berlin bieten wir an zum Sonderpreis:
Info und Buchung bei: EZ DM 160,00 / DZ DM 220,00 inkl. Frühstücksbuffet.
Reiseservice A. Groß Buchungen erbitten wir direkt an
Kneeser Straße 1 Telefon 02 11/43 88-3, Fax 02 11/43 88-4 44
19205 Roggendorf
Telefon/Fax 03 88 76/2 02 19
Bus-Telefon 01 72/4 11 19 40
Büro in Leipzig Gräfe und Unzer, 1722 als kleiner Verlag und Buchhandlung in
Telefon 03 41/9 12 02 43 Königsberg/Pr. gegründet, bis 1944 mit dem „Haus der Bücher"
bei Horst Bunk am Paradeplatz in Königsberg Europas größte Buchhandlung
und heute einer der führenden Ratgeber-Verlage Europas, fei- Ihren Geburtstag Seinen Geburtstag
ert im Jahr 1997 sein 275jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlaß
wird eine Chronik der Verlagsgeschichte erscheinen, für die feiert am 29. März 1997 feiert am 22. März 1997
Urlaub a. d. Ostsee, Köslin/Laase, noch Briefe, Dokumente und Fotos aus der Königsberger Zeit
100 m v. Strand, jodreiches Klima. vor 1944 gesucht werden. Christel Jost Fritz Radtke
Zimmer m. Dusche, WC, TV. Auch f.
Gruppen, 21 DZ, HP 25,- DM, be- Kontakt: Gräfe und Unzer Verlag, Pressestelle geb. Kaiser aus Heiligenbeil, Schmiedestraße 5a
wachter Pkw-Bus-Platz. Vom 1. 7.- Isabellastraße 32 • 80796 München aus Groß Bestendorf-Kuppen
31. 8. 97, VP 45,- DM. Farn. Zofia Telefon 0 89/2 72 72-1 34/-1 29 • Fax 0 89/2 72 72-3 50/-1 13 Es gratulieren
Kaczmarek, Wczasowa 14, PL 76-002 Kreis Mohrungen seine Frau
Lazy, Tel./Fax 00 48/94 18 29 23 jetzt Lucas-Kranach-Straße 18 Kinder
99610 Sömmerda Schwiegerkinder
und Enkel
O r i g i n a l Es gratuliert recht herzlich
Wollen Sie Ihren Aufenthalt Familie Kaiser, Brüggen Baumschulenweg 37,37076 Siegen
in Königsberg und Umgebung K ö n i g s b e r g e r
zu einem unvergessenen
Erlebnis machen, so rufen Sie
Frau A n t o n y a D a w y d o w a
Gehlhaar
tao CffprctnVnblntr Am 29. März 1997
Telefon 0 07/0112/46 00 98 IVlarzipan wird mein lieber Ehemann, unser Vati, Schwiegervater und Opa
an. (deutschsprach, und mit der seit 1912 schließt sich
Geschichte Preußens vertraut) Horst Schories
Original Königsberger Marzipan, Pralinen, den Glückwünschen an!
Baumkuchen, Marzipaneier, Nougateier, Trüffeleier, aus Tilsit, Flottwellstraße 9
jetzt Klingerstraße 41 in 09117 Chemnitz
flüssig gefüllte Liköreier
Urlaub direkt am Okullsee
in Göttkendorf bei Allenstein Ohne Konservierungsstoffe. Jahre alt.
gepflegte Räume mit Bad, WC, Warmwas- Versand in alle Welt.
ser, Garage, Liegewiese, Riesenterrasse mit Ihren ^VT\J| Geburtstag Es gratulieren Dir von ganzem Herzen
Seeblick, in sehr ruhiger Lage, in der Nähe Werner Gehlhaar GmbH, Klarenthaler Straße 3
Deine Ehefrau Helga
Badestrand und Haltestelle des Stadtbus-
ses. Inhaberin spricht deutsch, auf Wunsch
65197 Wiesbaden, früher Königsberg (Pr) feiert am 5. April 1997 Deine Kinder und Schwiegerkinder
Halb- oder Vollpension, Fahrdienst und Telefon: 06 11 / 44 28 32 Fax: 06 11 / 44 14 13 Uwe und Moni, Andreas und Ina
Reiseführung, luhanna Mendrina, ul. Sto- Else Pähl
kowa 23, 11-041 Ols/tvn IS Gutkowo, ge- . sowie Deine Enkel Ren6, Rico, Peggy und Patrick
änderte Tel.-Nr. 00 48 89/5 23 89 79 geb. Holz
aus Pr. Eylau
Suchanzeigen Verschiedenes bei Bäckermeister Winkler
iäTCamping + Pkw-Reisen '97 jetzt Clara-Zetkin-Straße 45
Königsberg - St. Petersburg Sammelauflösung: Tausend Bücher 02827 Görlitz Seinen Geburtstag
Moskau - Kiew - Jalta Waltraut K o w a l s k i u n d
kompetent und problemlos
aus Politik, Geschichte, Militär, Es gratulieren herzlich
Otto G r o n a u Reise- und Jagdliteratur sowie
miteinander in die 6. Saison. Deine Schwester Herta
Auch Flug-, Bus- und Bahnreisen aus S c h ö n l i n d e suchen Sammelalben. Tel.: 0 26 63/67 67 und Sohn Heinz mit Familie feiert am 28. März 1997
Prospekt anfordern bei Meta Gronau, • 29. 12. 1929 in
Schönfeld-Jahns-Touristik Neumühl, OT Klein-Neumühl Kurt Schumacher
bei Allenburg, Kr. Wehlau Alleine!
Mainzer Straße 168,53179 Bonn Oma und Opa ins gemütliche
Tel. 02 28/34 85 76, Fax 85 66 27 Kurt Gronau, * 1943 in Schönlin- aus Nicklashagen, Kreis Schloßberg
de, Kr. Gerdauen Haus Sonnenblick Ihren ^ 8 5 L ^ | Geburtstag jetzt Perthesweg 30,20535 Hamburg
Telefon 06 21/73 65 37 Betreutes Wohnen
für Dauer und Kurzzeit feiert am 24. März 1997
Wer war 1942 im Landjahrlager Oberhonnef eld/Ww. Es gratulieren sehr herzlich
Schönberg b. Lotzen und mö. mit Telefon 0 26 34/49 53 Ida Platzek Renate, Jürgen und die Kröpeliner
uns am 17. /18.5.97 beim Ostpreu- geb. Adamy
Wuppertal ßentreffen ein Wiedersehen fei-
42281 Wuppertal, Leonhardstraße 26
Ganzjährig, tägliche Busverbin-
dungen nach Ostpreußen über
ern? Bitte melden bei Erika
Schmidt, geb. Liedtke, Kleine
Frehn 8, 47877 Willich, Tel.
0 21 54/71 13, oder Hildegard
Posen, Bromberg, Thorn nach Allenstein,
Müller, geb. Wilhelm, Am Faider
Inserieren bringt Gewinn
aus Weidicken, Kreis Lotzen
jetzt Elsener Straße 11
32052 Herford
Es gratulieren ganz herzlich
r Ihren Geburtstag
Königsberg, Tilsit, Memel und Kaunas 79, 40589 Düsseldorf, Tel. 02 11/ Mit aktivem Silber die dankbaren Kinder
nach Oberschlesien 7 59 16 88 gegen Wunden • Tumore. Ingrid, Dietmar und Manfred
und Pommern mit Familien feiert am 24. März 1997 Frau
Info Telefon 0 44 21/1 32 33
Unsere Angebote 542. Gren. Div. / Gren. Reg. 1076 -
14 Tg. Kuraufenthalt in Litauen Wer hat Erinnerungen aus Kalety Elfriede Pahlke, geb. Slawinski
ab DM698-p.P.
od. Plaska (Juü-Aug. 44)? Wer
in DZ mit VP und Arztanwendungen
kennt das Lazarett in Plociczno aus Königsberg 0?r), Schönfließer Allee 54
10. Tg. Königsberg/Rauschen ab DM 685,- p. P. Seniorensitz Ihren ^ ^ 7 ^ Geburtstag jetzt Im Rosengarten 24,50226 Frechen
10 Tg. Masuren/Allenstein ab DM 550,- p. P. (Suwalki)? Suche Leutn. Schramm
14 Tg. Memel/Palanga ab DM 698,- p. P. 4. Gren. Reg. 1076. A. Müller, Gun- Adalbert Heuser feiert am 25. März 1997
Telefon 02 02150 00 77 oder 50 00 78 therstraße 49, 90461 Nürnberg, 49214 Bad Rothenfelde Alles Liebe und Gute, Gesundheit und Zufriedenheit
Tel. 09 11/49 77 11 Magdalene Beckmann
Telefon 0 54 24/13 82 geb. Rüggemeier wünschen ihr
Masurische Seenplatte: Zim. m. Ehemann Gustav
Für alle, aus Ebenrode/Stallupönen und ihre Söhne Manfred und Wolfgang
Frühst, u. Garage in Sensburg zu Gesucht werden aus Althof/Pr. jetzt Am Hollensiek 17
vermieten. Villa Adriana, Tel. Eylau die 3 Schwestern Passarge. die mehr von ihrem mit Familien
Sie waren noch 1945/46 in A. und 32312 Lübbecke/Westfalen
0 29 25/29 08 Ruhestand erwarten Es gratulieren sehr herzlich J
sind im Nov. 47 mit d. Eylauer
Busreisen nach Ostpreußen
Durchführung
Busbetrieb Fenske-Dorfmark
Masuren - Königsberg - Litauen
Transport zus. mit Hildegard
Schwarz nach Zerbst/Sachs.-An-
halt gekommen. Nachr. erb. Ruth
Buntkirchen, geb. Schwarz, Tel.
0 40/712 2316
2-Zi.-App.
1 Pers. D M 1700,-
2 Pers. D M 2200-
und wünschen alles Gute,
vor allem Gesundheit
Tochter Ursula Albrecht-Koch
und Sohn Paul-Werner
Beckmann nebst Familien
r Unsere liebe Mutter u n d O m i

Gute Hotels Kat. 1. Halb- bzw. Vollpension Elfriede Pahlke

Prospekt bitte anfordern: geb. Slawinski
Reisedienst Drost - 29647 Wietzendorf 50 Jahre Auflösung des Staates Preußen Am 17. März 1997
Tel. 0 5196/12 85 o. 4 62 • Fax 0 5196/1419 Kontrollratsgesetz 25. Februar 1947 feierte unsere liebe Mutter, aus Königsberg (Pr)
Schwiegermutter, Großmutter
und Urgroßmutter, Frau feiert am 24. M ä r z 1997
Ohne Preußen ist kein Staat zu machen"
Immobilien Berta Krickhahn
Wilhelm v. Gottberg geb. Sablotny
ihren Geburtstag
2
Sprecher der Landsmannschaft Ostpreußen aus Schildeck, Kreis Osterode
Vermiete 3-Zi.-Whg., 82 m , Blk.,
Grg., Gart., Hameln-Pyrmont, Tel. Sonntag, 6. April 1997 jetzt Industriestraße 6
0 51 54/6 08 59379 Selm Herzlichen G l ü c k w u n s c h u n d alles Gute w ü n s c h e n
11.00 Uhr in Friedrichsruh mit Kranzniederlegung Wolfgang u n d Renate, Manfred u n d Marlies
Hübsches neues ihren f 97. | Geburtstag.
Michaela u n d Stefan, Oliver u n d Esther
Einfamilienhaus Öffentliche Verkehrsmittel: S-Bahn ab Hamburg-HBF
2
ca. 140 m + N R mit Einbauküche in Dazu gratulieren herzlich
Töchter, Schwiegersöhne Im Rosengarten 24, 50226 Frechen
herrl. parkähnl. Lage f. 1600,- DM Verantwortlich: Junge Landsmannschaft Ostpreußen
zu vermieten. Pferdehaltg. mögl. Enkel und Urenkel Telefon 0 22 3 4 / 5 37 73
Telefon 0 40/41 40 08-38
Telefon 0 66 63/4 26
22. März 1997 - Folge 12 - Seite 22 £05 tfiprmßmbfail 48. Jahrgang

Meine Kraft ist zu Ende,

Der Herr ist mein Licht und mein Heil, nimm mich, Herr, in Deine Hände.
Völlig unerwartet verstarb heute mein lieber Mann,
vor wem sollte ich mich fürchten! unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder,
Psalm 27.1. Nach schwerer Krankheit ist unsere liebe Mutter, Frau Schwager, Neffe, Onkel und Cousin

Minna Schettulat
Rudi Balsys Johanna Stoellger geb. Brandt Wolfgang Sember
— geb. Scheidereiter »23.7.1904 11.3.1997
»16. Juni 1930 + 6. März 1997
geb. 14. 8.1929 geb. 25. 3.1902 aus Willuhnen Hamminkeln
Auxkallen / Roßkamp
gest. 31.1.1997 gest. 4.12.1996 in Frieden eingeschlafen.
aus Schloßberg aus Schloßberg In stiller Trauer
Gertrude und Karl Im Namen aller Angehörigen
Franz und Ingrid Hildegard Sember, geb. Demming
Lisbeth und Joachim
In stillem Gedenken Traueranschrift: L. Naumann, ThierbaumerStr. 24,04643 Ebersbach
Erna Balsys, geb. Stoellger-Urban Rickeisweg 24, 46499 Hemminkeln, den 6. März 1997
und Angehörige

Mein lieber Mann, unser geliebter Vater, Schwieger-

vater, Opi, Uropi, Bruder und Schwager
Traueranschrift: Erna Balsys, Faaker Straße 3,65187 Wiesbaden Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst;
Alfred Steiner ich habe dich bei deinem Namen gerufen,
du bist mein! Jes. 43.1
Lehrer im Ruhestand
Unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Ur-
»11.5.1900 +11.3.1997 oma ist in Gottes Frieden heimgegangen.
ist heute sanft entschlafen.
Fern ihrer geliebten Heimat verstarb nach langer
schwerer Krankheit unsere liebe Schwester, Schwä- In Liebe und Dankbarkeit
Irma Marowski
gerin, Tante und Großtante im Namen aller Angehörigen verw. Marowski, geb. Grusdas
Annemarie Steiner früher wohnhaft in Wiesenbrunn, Kr. Angerapp
» 16.1.1916 118. 2.1997
Else Schöne, geb. Daberkow Marktstraße 28, Barsinghausen Wiesenbrunn, Kr. Angerapp Dunkelsdorf
geb. 29.12.1919 gest. 26. 2.1997
Absolventin des Elisabeth-Lyzeum In Liebe und Dankbarkeit
in Braunsberg/Ostpreußen Bruno Marowski und Waltraut, geb. Stuhr
Von guten Mächten wunderbar geborgen Erich Marowski und Elisabeth, geb. Wree
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist mit uns am Abend und am Morgen Friedbert Marowski und Angelika, geb. Haase
In stetem Gedenken und ganz gewiß an jedem neuen Tag.
Ernst Daberkow Dietrich Bonhoeffer
im Namen aller Angehörigen Am Privatweg 2, 23623 Dunkelsdorf

Roggensteiner Allee 142,82223 Eichenau bei München

Armin Gerlach Zugleich gedenken wir unserer Eltern
ehemals in Braunsberg/Ostpr., Malzstraße 47 * 8. März 1927 in Klingenberg/Ostpreußen
+ 6. März 1997 in Freiburg im Breisgau Richard Marowski
» 24. 5.1905 + 20. 2.1988
Er versuchte bis zuletzt, mit aller Energie zu leben und sich für die Lindenhof, Kr. Angerapp Dunkelsdorf
Haltet mich nicht auf! vielen Menschen, denen er zugetan war, zu engagieren. Er wäre früher wohnhaft in Tiefenhagen, Kr. Angerapp
Denn der Herr hat Gnade zu meiner Reise gegeben. sehr gerne noch lange bei uns geblieben.
Laßt mich, daß ich zu meinem Herrn ziehe!
Mos. 1,24.56
Antje-Susanne Gerlach, geb. Knabbe
Emil Marowski
Ein geliebtes Vaterherz hat aufgehört zu schlagen und Kai-Henning Gerlach •6.1.1911 gef. 29. 7.1941
seinen ewigen Frieden gefunden. Marion Gerlach Schwirgsden, Kr. Angerapp Nesterowo, Rußland
Hubertus und Brigitte Gerlach früher wohnhaft in Wiesenbrunn, Kr. Angerapp
Fritz Ausländer Dr. Erik und Ellen Knabbe
2. November 1900 + 5. März 1997
und ihre Familien Käthe Marowski
Königsberg (Pr) Boltersen geb. Matter
Türkenlouisstraße 17, 79102 Freiburg im Breisgau »25.5.1912 + 28.2.1946
In Liebe und Dankbarkeit Die Beerdigung fand am Freitag, dem 14. März 1997, auf dem Frei- Kunigehlen, Kr. Angerapp Kronau, Kr. Pr. Holland
Winfried und Sabine Ausländer burger Hauptfriedhof statt. früher wohnhaft in Tiefenhagen, Kr. Angerapp
Richard und Iris Moller, geb. Ausländer
5 Enkel und 6 Urenkel

Alter Gutshof, 21379 Boltersen

Traueranschrift: Iris Moller, Guerickestraße 67,21337 Lüneburg
Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis statt. Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst;
ich habe dich bei deinem Namen gerufen;
du bist mein! Jesaja 43, V. I.

Fern seiner lieben ostpreußischen Heimat hat ein langer Lebensweg seinen Lauf
vollendet. W i r nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater,
„Die Welt mit ihrem Gram und Glücke Bruder, Schwager, Onkel und Großonkel
will ich, ein Pilger, froh bereit
betreten nur als eine Brücke
zu Dir, Herr, überm Strom der Zeit..."
Josef Freiherr von Eichendorff

Wir verloren unsere Mutter und Schwiegermutter,

Julius Buttkewitz
Groß- und Urgroßmutter, Cousine, Tante und Groß-
tante *28.10.1899 11.3.1997
Seliggen, Kreis Lyck

Dr. Ingeborg Nolde

In stiller Trauer
geb. Kelch
Ursel und W i l h e l m K o l l e r
» 19. 4.1914 in Ortelsburg/Ostpreußen L y d i a Buttkewitz
+ 9. 3.1997 in Paderborn
Liebermannstraße 51, 55127 Mainz
Die Beerdigung fand am Donnerstag, dem 6. März 1997, u m 13.45 U h r auf dem
Gabriele Kranstedt, geb. Nolde Waldfriedhof Mainz-Mombach statt.
Dieter Kranstedt
Alf Kranstedt
Frank Kranstedt
Dieter und Ingrid Merford, geb. Nolde
mit Kindern und Enkel
Frank und Conny Nolde mit Kindem
Petra und Robert Nolde Sie Statt Karten
Gerhard und Annemarie Weiß, geb. Kelch In den Stunden des Abschieds durften w i r erfahren,
Britta Franken, geb. Weiß, Kersti und Malte Weiß
starben
Dr. Susanne Weiß
Hans und Renate Ergenzinger, geb. Schultz Klaus wieviel Liebe, Freundschaft und Anerkennung unse-
rem lieben Entschlafenen entgegengebracht wurde.
mit Kindern
Famil ien Scherließ und Schultz fern Saffran W i r danken allen, die uns ihr Mitgefühl in so herzlicher
Weise zum Ausdruck brachten.
der
117.2.1997 Hildegard Saffran
Willi-Lucas-Weg 15, 33100 Paderborn
Die Trauerfeier war am Freitag, dem 14. März 1997, um 11 Uhr in Heimat U l r i k e und O l i v e r
der Kapelle des Friedhofs „Auf dem Dören", anschließend die
Beerdigung. Bramstedt, im März 1997
22. M ä r z 1997 - Folge 12 - Seite 23
Kamerad,
ich rufe Dich
Wermelskirchen - Das Traditi-
onstreffen der schweren Abteilung,
Artillerie Regiment I / A . R. 47 (Ra-
stenburg) 11. Infanterie Division
Ostpreußen findet Sonnabend, 26.
A p r i l , bis Sonntag, 27. A p r i l , i m
Hotel „ Z u den drei L i n d e n " m 42929
Wermelskirchen-Dhünn statt. N ä -
here Auskünfte u n d Anmeldungen
bei Leo Bikowski, Van-der-Velden-
Straße 8, 51789 Lindlar (Frielings-
dorf). Telefon 0 22 66/83 57.
Kulturzentrum
Ostpreußen
Ellingen - Das Kulturzentrum
Ostpreußen i m Deutschordens-
schloß Ellingen eröffnet die erste
Sonderausstellung des Jahres 1997
am Sonnabend, 22. März, u m 10.30
Uhr. Unter dem Titel „Das nördliche
Ostpreußen - Gestern-Heute-
Morgen" dokumentiert ein vierteili-
ges Ausstellungskonzept die ver-
schiedenen Entwicklungsstufen die-
ses Landes. Dazu werden Aufnah-
men von der Landschaft des Sam-
lands und der Kurischen Nehrung
aus den 30er Jahren gezeigt, die der
Photograph Haro Schumacher ge-
macht hat. E i n zweiter Teil behan-
delt den Königsberger D o m und die
Stationen semes Wiederaufbaus.
U m die Zukunft des Königsberger
Gebiets z u beleuchten, präsentiert
die Arbeitsgemeinschaft Ostpreu-
ßen der Facnnochschule Weihenste-
phan eine landesplanerische Studie
zu den Entwicklungsmöglichkeiten
des nördlichen Ostpreußen. Die
Schau ist bis Sonntag, 15. Juni, z u
sehen. Dienstags bis sonntags je-
weils von 10 bis 12 U h r und 14 ois 16
Uhr (bis 31. März) und dann von 9
bis 12 U h r und 13 bis 17 Uhr.
ANZEIGE
Direktflüge
nach
Masureri
DNV- Touristik GmbH
Max Planck Str 10. 70806 Kornwestheim
Tel 07154 / 1 3 18 30. Fax: 131833
Vertreibung als Verbrechen gegeißelt
Der Deutsche Bundestag hat die Verdienste der Landsmannschaften gewürdigt
B o n n - D e n Beitrag der Heimat-
vertriebenen z u m Wiederaufbau
Deutschlands u n d z u m Frieden i n
Europa hat der Deutsche Bundes-
tag g e w ü r d i g t . M i t den Stimmen
von C D U / C S U , F D P u n d S P D ver-
abschiedete das Parlament einen
Antrag, der die Vertriebenen bittet,
sich weiter v o l l u n d ganz a m politi-
schen, kulturellen u n d gesell-
schaftlichen Leben Deutschlands
zu beteiligen u n d an der V e r s t ä n d i -
gung mit den östlichen Nachbarn
weiterzuarbeiten.
In einer M i t t e i l u n g der C D U /
CSU-Bundestagsfraktion h i e ß es
zu diesem Beschluß, die i n Privat-
initiative restaurierten Kirchen,
Friedhöfe u n d K u l t u r d e n k m ä l e r i n
den Heimatgebieten seien „steiner-
ne Zeugen dieser V e r s t ä n d i g u n g s -
arbeit". Inzwischen gebe es viele
gemeinsame Projekte zwischen
vertriebenen u n d Neusiedlern bei
der Erforschung der Lokalge-
schichte. A u s Patenschaften west-
deutscher K o m m u n e n für Heimat-
kreisgemeinschaften sind i n z w i -
schen auf Initiative der Heimatver-
triebenen oftmals Kommunalpart-
nerschaften entstanden. Seit d e m
Fall des Eisernen Vorhangs finden
immer öfter Vertriebenentreffen i n
den ethnisch g e s ä u b e r t e n deut-
schen Ostgebieten statt.
A u c h gebe es Beispiele gemein-
samer G e s c h i c h t s a u f a r b e i t u n g ,
Aktuelles
Studienfahrt durch Masuren Von Mensch zu Mensch
Eine Gesamtschulklasse lernte die Schönheiten Ostpreußens kennen und lieben Helmut Mauritz
hat sich durch sei-
N e u m ü n s t e r - Eine Studienfahrt ne umfangreiche
führte die Klasse 9 D der Gesamt- ehrenamtliche
schule N e u m ü n s t e r - F a l d e r a nach Tätigkeit nicht
nur m der Kreis-
Lotzen. Geplant u n d organisiert
hatte die O s t p r e u ß e n r e i s e Erhard gemeinschaft T i l -
Kawlath, Vorsitzender der Kreis- sit-Ragnit einen
gemeinschaft Lotzen. D e n ersten Namen gemacht,
Kontakt z u Polen bekamen die Ju- sondern auch i n
gendlichen bereits auf der Z u g - der Behindertenarbeit. 1924 in Tilsit
fahrt. Sie teilten das A b t e i l mit ei- geboren, besuchte er die Mittel-
schule i n Ragnit u n d schloß daran
ner G r u p p e polnischer Wehr-
eine Landwirtschaftslehre, die er
pflichtiger. M i t W ö r t e r b u c h u n d
auf dem Gut Punkt durchlief. Das
H ä n d e n u n d F ü ß e n gelang die Ver-
ständigung.
theoretische Fundament dazu er-
hielt er auf der Landwirtschafts-
schule in Ragnit.
Gleich nach der Ankunft i n D a n -
zig ging es z u r Marienburg. Das i n Z u dem schweren Schicksal der
M o r g e n r ö t e g e h ü l l t e Bauwerk be- Vertreibung aus der Heimat kam
eindruckte die S c h ü l e r i n n e n u n d bei dem Landsmann noch eine
Schüler nachhaltig. Die F ü h r u n g schwere Kriegsbeschädigung hin-
bei der Besichtigung ließ allerdings zu, die er sich 1944 i n Rußland z u -
z u W ü n s c h e n ü b r i g : Historische O s t p r e u ß e n - F a n s : Die Schönheit der masurischen Seenlandschaft genoß eine zog. Nach seiner Entlassung aus
Begebenheiten w u r d e n z u hastig Schülergruppe vom Paddelboot aus Foto privat dem Lazarett begann er wie viele
erklärt u n d an den Kunstgegen- andere sein Leben fern der Heimat
s t ä n d e n d e m g e g e n ü b e r z u lange neu z u ordnen. Heute lebt Helmut
verweilt. A u c h ging man nicht auf Erhard K a w l a t h konnte für die der Feste Boyen. Der gut renovierte Mauritz mit seiner Familie i n Re-
die Fragen der Schüler ein, so d a ß G r u p p e einen R e i s e k o s t e n z u s c h u ß Zustand der Feste überraschte. Bei vensdorf nördlich von Kiel. Der Be-
erwirken, der u r s p r ü n g l i c h für der Besichtigung des Museums rufsschuldienst i m Kreis Eckernför-
es an den Lehrern war, Offenge-
eine Busfahrt durch die masurische u n d vielen anderen Gelegenheiten de und i n Kiel sicherte ihm und sei-
bliebenes i m Bus z u e r l ä u t e r n , der
die Jugendlichen anschließend z u Seenlandschaft genutzt werden wurde v o n den Einheimischen i m - ner sechsköpfigen Familie die Exi-
ihren U n t e r k ü n f t e n nach Lotzen sollte. V o r Ort disponierten die mer wieder das Engagement der stenz.
brachte. Schüler allerdings u m : Sie liehen Kreisgemeinschaft Lotzen hervor- A l s Mitglied des Kriegsopferver-
sich für das G e l d R ä d e r u n d gehoben. bands, jetzt Bundesverband für Re-
Die Schüler wohnten i m Studen- strampelten nach Nikolaiken. M i t
ten- u n d S c h ü l e r s p o r t z e n t r u m A l - d e m Schiff ging es dann z u r ü c k D a ß die Arbeit der Kreisgemein- habilitation und Interessenver-
schaft einen g r o ß e n Beitrag zur tretung Behinderter, z u dem alle Be-
marur, etwa 15 M i n u t e n F u ß w e g nach Lotzen. A u f der Überfahrt
V ö l k e r v e r s t ä n d i g u n g geleistet hinderten Zugang finden, über-
v o m Z e n t r u m entfernt. D i e ge-
hatte, konnten die Heranwachsen- nahm er 1961 den Kreis verband Ek-
buchten H ä u s e r lagen direkt a m
den auch bei einem Spiel erfahren. kernförde und ist auch heute noch
See. D a nur F r ü h s t ü c k u n d A b e n d -
Aufgeteilt i n Vierergruppen u n d für diesen Kreisteil i m Großkreis
brot bestellt war, hatten die Ju- Unterhaltsames Programm
mit einem Plan ausgestattet, ent- Rendsburg-Eckernförde tätig. Die
gendlichen für das Mittagessen sei- ehrenamtliche Behindertenarbeit,
sandten die Lehrer sie i n die Stadt.
ner z u sorgen u n d w u r d e n aus die- angefangen bei der Mitgliederauf-
Jede G r u p p e sollte Kerzen, ein E i
sem G r u n d mit ihren d ü n n e n war es vor allem die reizvolle nahme bis hin zur Betreuung der
u n d Streichhölzer besorgen, egal
Sprachkenntnissen u n d Improvi- Landschaft, die es den Schülern Verbandsangehörigen, hat seine
auf welche Weise - nur Diebstahl Ehefrau stets verantwortungsvoll
sationsmöglichkeiten i n die Stadt angetan hatte. war verboten. O b w o h l kein Ju- mitgetragen.
entlassen - ein Training für die Die Abende w u r d e n am Lager- gendlicher richtig polnisch konnte,
Selbständigkeit. feuer mit Gitarre u n d Liederbü- waren doch alle i m Stande, den Im Landesverband der Berufs-
chern bestritten. M i t i n O s t p r e u ß e n Aufgaben gerecht z u werden. Die schullehrer i n Schleswig-Holstein
Die obligatorische Stadtbesichti-
gung stand gleich z u Beginn an.
erworbenen A n g e l n versammelten Tatsache, d a ß sie aus N e u m ü n s t e r ist er zudem auch noch aus dem Ru-
sich die Jugendlichen h i n u n d wie- stammten, öffnete ihnen T ü r u n d hestand heraus als Referent i m
Die Lehrer zeigten ihren Schützlin-
gen neben den S e h e n s w ü r d i g k e i -
der bei Sonnenuntergang auch an Tor. Schwerbehindertenrat tätig. Seine
d e m unterhalb der H ä u s e r gelege- Anregungen u n d Ratschläge fan-
ten i n Lotzen auch die Kirche u n d
den frisch restaurierten Bahnhof.
nem Steg, u m ein Seetier an L a n d
z u ziehen.
A m Tag vor der Abreise stand die den bei der Regierung stets Aner-
Besichtigung des Lagers Stutthof kennung. Aufgrund seiner Erfah-
A n sportlichen A k t i v i t ä t e n stan-
auf d e m Programm. Der anschlie- rung i n der Benindertenorganisati-
den K a n u - u n d Paddelbootfahrten N a t ü r l i c h widmeten sich die
ß e n d e Rundgang durch die faszi- on wurde Helmut Mauritz w ä h -
auf d e m Programm. neuen Freunde O s t p r e u ß e n s auch nierende alte Stadt Danzig setzte rend seiner aktiven Dienstzeit z u m
den S c h l u ß p u n k t der Reise. Vertreter der behinderten Lehrer
aller Kieler Berufsschulen gewählt.
V o n der Schönheit der masuri- Jahrzehntelange Mitarbeit i n der
schen Landschaft beeindruckt u n d Kreisgemeinschaft Tilsit-Ragnit be-
der Freundlichkeit der Menschen weist, d a ß ihm d a r ü b e r hinaus auch
angetan, waren sich die Schüler auf das W o h l der Landsleute sehr am
der Rückreise einig, hier noch ein- Herzen liegt. Für sein ehrenamtli-
w i e das deutsch-polnische Projekt diskutieren. Im Gegensatz z u den mal Urlaub machen z u wollen. Die ches Engagement z u m Wohle des
z u r Erstellung einer Stadtchronik Beratungen ü b e r die sogenannte Begeisterung ist bereits soweit Gemeinwesens wurde Helmut
anläßlich des G r ü n d u n g s j u b i l ä - „ S c h l u ß s t r i c h e r k l ä r u n g " durften ü b e r g e s p r u n g e n , d a ß schon eine Mauritz das Verdienstkreuz am
u m s Stettins 1993. V o r k u r z e m er- hierbei sogar Sudetendeutsche teil- weitere Klasse der Gesamtschule Bande des Verdienstordens der
schien das Werk, das die interna- nehmen, wie z u m Beispiel der Vor- in N e u m ü n s t e r eine Studienfahrt Bundesrepublik Deutschland ver-
tionale Presse vielfach w o h l w o l - sitzende des Sudetendeutschen nach Lotzen plant. K l a u s Stamm liehen. A. D.
lend rezensierte, i n deutscher u n d Rats, Herbert Werner, oder V o l k -
E olnischer Sprache. E i n weiteres
unternehmen ist das geplante
deutsch-polnisch-tschechiscne Ge-
mar Gabert, der Vorsitzende der
sozialdemokratischen Seliger-Ge-
meinde.
schichtswerk, an d e m das Schlesi-
sche Institut u n d die Universität A u f g r u n d der genannten A k t i v i -
O p p e l n gemeinsam mit der Schle- täten ist der Deutsche Bundestag
siscnen Universität Troppau u n d der Ansicht, d a ß „ d i e politischen
deutschen Historikern beteiligt V e r ä n d e r u n g e n i n Mittel- u n d Ost-
sind. europa dort z u einer immer unbe-
fangeneren Befassung mit dem
Die Christdemokraten heben deutschen Vertreibungsschicksal
eine Tagung i n Warschau i m De- geführt haben", w i e es i n seinem
zember vergangenen Jahres her- Beschluß heißt.
vor, auf der polnische Wissen-
schaftler u n d Politiker mit ihren Die Volksvertretung stellt auch
deutschen Kollegen Ergebnisse ei- einen Zusammenhang zwischen
ner mehrjährigen Beschäftigung d e m Vertreibungsschicksal der
mit d e m Vertreibungsthema i n Po- Deutschen nach d e m Zweiten
len vorgestellt haben. M i t v o n der Weltkrieg u n d den Vertreibungen
Partie war auch Herbert H u p k a , in Bosnien oder Ruanda her u n d
der Bundesvorsitzende der Lands- fordert Schutz vor Vertreibung:
mannschaft Schlesien. Bei einem „Jede A r t der Vertreibung ist ein
Symposium i n Franzensbad, n ö r d - Verbrechen gegen die Menschlich-
lich v o n Eger, sind kurz nach der keit. Die Terrorisierung u n d Ver- Dankbares P u b l i k u m : Das Schlorren-Theater der L O - G r u p p e H e i d e
Verabschiedung der deutsch- treibung v o n G r u p p e n ... m u ß i n - erfreut sich g r ö ß t e r Beliebtheit. D i e Laienspieltruppe hat sich 1994
tschechischen E r k l ä r u n g durch ternational geächtet u n d sowohl zusammengefunden, u m k l e i n e S t ü c k e , die das Leben schreibt, e i n z u -
den Bundestag auf Einladung der völkerrechtlich als auch strafrecht- studieren u n d a u f z u f ü h r e n . Ihr P u b l i k u m findet sie b e i den Senioren
beiden g r o ß e n Kirchen Bischöfe, lich geahndet werden." A u s die- des Deutschen Roten Kreuzes, i m R e i c h s b u n d , i n A l t e n - u n d Pflege-
Politiker, Wissenschaftler u n d P u - sem G r u n d erstrebt der Bundestag heimen, Kirchengemeinden u n d b e i den Landsleuten. D i e D a n k b a r -
blizisten aus beiden L ä n d e r n z u - eine Konvention gegen Vertrei- keit der alten u n d k r a n k e n M e n s c h e n ist den A k t e u r e n dabei der
sammengekommen, u m ü b e r die bung i m Rahmen der Vereinten s c h ö n s t e L o h n . Immer wieder fordern gerade diese M e n s c h e n dazu
M ö g h c h k e i t e n des A b k o m m e n s z u Nationen. P. T. auf, b a l d w i e d e r z u k o m m e n Foto Fasbender
 Brennpunkt
Im Griff
der roten
Von A L F R E D v. A R N E T H
Obwohl der Kommunismus
zusammengebrochen ist, treibt
Bulgarien in eine wirtschaftliche
Katastrophe. Die alten Seilschaften
kontrollieren die ökonomischen
Schlüsselpositionen. Verschleppte
Reformen, Mißwirtschaft und
Korruption zerrütten das Land und
bilden den sozialen Sprengstoff, der
jetzt in eine tiefe politische Krise
mündet.
D
ie schwere politische Krise in
Bulgarien, die mit dem Rück-
tritt der sozialistischen Regie-
rung Schan Widenows Ende Dezem-
ber für alle sichtbar wurde, hat pri-
mär auch wirtschaftliche Gründe.
Yiele Bulgaren kämpfen ums nackte
Überleben. Die Nationalwährung
Lew ist seit Jahresbeginn schon mehr-
fach abgewertet worden und hat die
vom Staat gezahlten Mindestlähne
auf umgerechnet zehn Mark im Mo-
nat sinken lassen. Die tägliche, sogar
stündliche Verteuerung des Lebens
hat Tausende oppositionelle Demon-
stranten auf die Straße und zu Streiks
getrieben. Sie erhoffen sich von einer
neuen, nichtsozialistischen Regie-
rung eine Verbesserung ihrer trostlo-
sen Lage.
Denn mit zehn Mark kann man nur
etwa drei Kilo Würstchen oder Weiß-
käse kaufen. Während ein Ei zu
Weihnachten 1996 noch zehn Lewa
f
ekostet hat, beträgt sein Preis jetzt
05 Lewa. Die Landwirtschaft war
einst der Stolz des kommunistischen
Landes. Heute liegt sie durch eine
völlig verunglückte und .verschlepp-
te Rückgabe enteigneter Äcker an die
früheren Eigentümer am Boden. Die
Städter haben weder Geld noch Inter-
esse, ihre kleinen Parzellen in der ab-
gelegenen Provinz zu bestellen. Der
einst blühende Tabakanbau der tür-
kischen Minderheit im Süden und
Osten des Landes ist mit tatkräftiger
behördlicher „Unterstützung" zu-
sammengebrochen. Die drastische
Abwertung der Landeswährung
führte auch zum Zusammenbruch
des Kleinhandels. Viele Geschäfte ha-
ben geschlossen. Großhändler und
Monopolisten haben angesichts der
Hyperinflation den Verkauf von Le-
bensmitteln völllig eingestellt, um
höhere Preise abzuwarten. Sogar
Brot wurde in der Hauptstadt Sofia
und in anderen Städten knapp. Vor
den wenigen Bäckereien, in denen
Brot noch verkauft wird, bilden sich
Schlangen von Menschen, deren
Stimmung wie auf einer Protest-
kundgebung aufgeheizt ist.
In den Geschäften fehlen bereits
Grundnahrungsmittel wie Käse, But-
ter, Margarine, Mehl und Reis. Im-
portwaren, Südfrüchte und Medika-
mente sind für 90 Prozent der Bevöl-
kerung unerschwinglich teuer ge-
worden. Auch Benzin wurde zum
Luxus, den sich nur die etwa drei Pro-
zent Neureichen unter der Bevölke-
rung leisten können. Die Durch-
schnittsbulgaren fahren ihre schrott-
reifen russischen Autos der Marke
Lada oder Moskwitsch nicht mehr,
weil ein Mindestlohn nicht zum Voll-
tanken ausreichen würde. Auch die
Verdoppelung der staatlichen Löhne
und Genälter ab Februar konnte die
Sturm auf das Parlament: Im Januar entlud sich der aufgestaute Volkszorn gegen die regierenden Sozialisten. Zuvor hatten diese die
Forderung abgelehnt, wegen der schweren Wirtschaftskrise Neuwahlen durchzuführen
Not nicht dämpfen. Denn mit den
Löhnen und Gehältern im staatlichen
Sektor können die Menschen ledig-
lich Brot und Milch kaufen. U m zu
überleben, sind die meisten auf eine
weitere Beschäftigung in der Schat-
tenwirtschaft angewiesen. U m die
hohen Preise für die Zentralheizung
zu vermeiden, haben viele Bulgaren,
vornehmlich Rentner, auf die Wär-
mezufuhr in ihren Wohnungen ver-
zichtet. Bei der gegenwärtig klirren-
den Kälte müssen sie in ihren unbe-
heizten Räumen, in Wolldecken ge-
hüllt, frieren. Auch Schulen können
nicht mehr beheizt werden, und die
Schüler sitzen in der Grippezeit mit
Mänteln im Unterricht.
Die Inflation in Bulgarien erreichte
im vergangenen Jahr 310,8 Prozent -
ein klares Zeichen dafür, daß das ver-
armte Balkanland in seiner wirt-
schaftlichen Entwicklung immer
mehr hinter seinen früheren Ost-
block-Verbündeten in Ost- und Mit-
teleuropa zurückbleibt: „Ein Ver-
gleich mit mitteleuropäischen Län-
dern zeigt, daß die Inflation bei uns
im Vorjahr zehnmal höher war", er-
klärte Zahari Karamfilow, Leiter des
Instituts für Statistik in Sofia. Es sei
die höchste Teuerungsrate seit der
Freigabe der Preise im Jahre 1991.
Ende 1996 seien die Verbraucherprei-
Prominentes Mordopfer der Wirt-
schaftswirren: Der ehemalige Mini-
sterpräsident Andrej Lukanow
Foto dpa
se in Bulgarien um 30,6 Prozent höher
gewesen als 1990, rechnete Karamfi-
low vor. Im gleichen Zeitraum sei das
Durchschnittsgehalt auf etwa 34
Mark gefallen. Die Preise für Lebens-
mittel und Dienstleistungen seien im
vergangenen Jahr um 307 Prozent ge-
£ 0 5 tfiprculirnufoil 22. M ä r z 1997 - Folge 12 - Seite 24
Foto dpa
stiegen, jene für andere Konsumgü- Praktisch alle Familien der ehemali- Parlament ein, die für die Wirt-
f
ter um 327 Prozent. Die hohe Teue- en Spitzenfunktionäre konnten zum schaftsreform dringend notwendig
rungsrate zeigt, wie gering die Fort- eil phantastische Gewinne schef- waren. Verabschiedet wurden Geset-
schritte bei den Wirtschaftsreformen feln, näufig mit ungesetzlichen Me- ze zur Rückgabe von in der kommu-
sind. Die bulgarische Wirtschaft be- thoden. Die frühere Regierungsche- nistischen Ära konfisziertem Privat-
findet sich zu 90 Prozent unter staat- fin Reneta Indschowa hatte schon vor eigentum und Land. Auch die Priva-
licher Kontrolle und ist stark import- zwei Jahren der „gewöhnlichen" Kri- tisierung der staatlichen Betriebe und
abhängig. Die steigenden Einfuhren minalität vergeblich den Kampf an- die Auslandsinvestitionen konnte
und sinkenden Ausfuhren sowie gesagt. Sie klagte, das organisierte die Regierung durchsetzen. Der erste
zehn Milliarden Dollar Auslands- Verbrechen sei unter dem Schutz der Schritt zur Marktwirtschaft wurde al-
schulden haben die Devisenreserven Justiz in alle Ebenen des Staates ein- lerdings bereits vorher von einer Ko-
erschöpft und die Landeswährung gedrungen. Prominentestes Opfer alitionsregierung zwischen den So-
Lewa in eine Abwärtsspirale gezo- der ausufernden Kriminalität war im zialisten (frühere KP) und der anti-
gen. „Unsere Wirtschart läßt sich vergangenen Oktober der Politiker kommunistischen Opposition unter
nicht mehr steuern und ihre Entwick- Andrej Lukanow. Der zweimalige Dimitar Popow mit der Freigabe der
lung ist schwer vorauszusehen", be- kommunistische Ministerpräsident Preise im Februar 1991 vorgenom-
urteilt Karamfilow die Situation. und Spitzenfunktionär der aus der men. Die unter dem Kommunismus
Kommunistischen Partei entstande- an Preissteigerungen nicht gewöhn-
Karamfilow verweist aber auch auf nen regierenden Sozialisten wurde ten Bulgaren mußten dabei erleben,
die drastische Verteuerung von auf offener Straße mit Schüssen regel- wie Grundnahrungsmittel von ei-
Strom, Treibstoffen und Lebensmit-
teln durch die Regierung, einen
Rückgang der Wirtschaftsprodukti-
on um fünf bis sieben Prozent, eine
Mißernte und die daraus resultieren- Eine Inflation von mehr als 310 Prozent
de Lebensmittelknappheit. Die Ab-
hängigkeit Bulgariens von Treib-
stoff-, Energie- und Lebensmittelim- recht hingerichtet. Die Behörden nem Tag zum anderen um mehrere
porten werde die Inflation heuer wei- machten sich erst gar keine große hundert Prozent teurer wurden.
ter in die Höhe treiben, prognostiziert Mühe, den Täter zu finden. Die unab-
Die wirtschaftlichen Reformen in
der Wirtschaftsexperte. hängige Zeitung „Trud" schrieb, Lu-
Richtung Marktwirtschaft gingen in
kanow stehe in Verbindung mit
Seit Anfang November ist die Na- „schmutzigem Geld, der Schaffung Bulgarien im Gegensatz zu anderen
tionalwährung von 241,08 Lewa für und dem Schutz der Schattenwirt- Staaten des früheren Ostblocks wie
einen Dollar auf 581,78 Lewa abge- schaft und Kontakten zu kriminellen Polen, Ungarn und Tschechien nur
wertet worden, Tendenz steigend. Organisationen und Rauschgift-Kar- mühsam voran. Während einer
durch die ehemaligen Kommunisten
Der Internationale Währungs- tellen". unterstützten Expertenregierung un-
fonds hat die Verhandlungen über ter Ljuben Berow wurden Schlüssel-
Die völlig verarmten Bürger Bulga-
die Einsetzung eines Währungsaus- riens haben sich inzwischen daran reformen in der Wirtschaft und im
schusses aufgeschoben. Auch die gewöhnt, daß Schutzgeld-Erpresser Bankwesen in den Jahren 1993 und
Weltbank wolle zunächst keinen wei- das ganze Land in den Würgegriff ge- 1994 verschleppt.
teren Dialog mit Bulgarien führen. nommen haben. Offiziell firmieren
Grund für den Aufschub sei die Ver- diese „Unternehmen" als Versiche- Die Umstrukturierung der Wirt-
schaft und die endgültige Schließung
zögerung der Strukturreform in der rungen, denen engste Kontakte zur
bulgarischen Wirtschaft, meinten Ex- Politik nachgesagt werden. Mächtige von unrentablen Staatsbetrieben
vollendete auch die sozialistische Re-
perten in Sofia. Die zurückgetretene „Paten" haben dafür gesorgt, daß oh-
Regierung des Sozialisten Schan Wi- nehin marode Staatsbetriebe völlig gierung der ehemaligen Kommuni-
sten unter Schan Widenow in den
denow hatte die angekündigte ruiniert wurden, um sie dann zu
Schließung von 64 unrentablen Spottpreisen zu kaufen. Die in all die- Jahren 1995 und 1996 nicht. Dieser
Rückstand sowie die verantwor-
Staatsbetrieben, auf die 28 Prozent se Machenschaften verwickelten Pro-
der Verluste in der Industrie zurück- fiteure haben kein Interesse daran, tungslose Vergabe von „faulen Kre-
diten" führte seit Mitte 1996 zur
zuführen sind, nur teil weise durch- daß sich die chaotische Gesetzlosig-
geführt. Die bis jetzt geschlossenen keit im Lande wirklich ändert. schwersten Finanz- und Devisenkri-
staatlichen Unternehmen haben die se nach der politischen Wende. 14
Verluste nur um sieben Prozent redu- Banken wurden im vergangenen Jahr
ziert. Trotz dieser verzweifelten Lage Das von einer tiefgreifenden wirt- wegen Zahlungsunfähigkeit ge-
ist einigen Politikern offenbar daran schaftlichen und politischen Krise er- schlossen, die Jahresinflationsrate er-
gelegen, keine Hilfe aus dem Aus- schütterte Balkanland hatte in den reichte 311 Prozent, die National-
landnach Bulgarien zu lassen. Das im vergangenen sieben Jahren sechs Re- währung Lew wurde drastisch abge-
f
vergangenen November vorgelegte ierungen. Seit der Entmachtung des wertet. Die Produktion verzeichnete
Gesetz für Auslandsinvestitionen ommunistischen Staats- und Partei- einen Rückgang um bis zu zehn Pro-
behindert ausländische Unterneh- chefs Todor Schiwkow am 10. No- zent im Vergleich zu 1995. Die Devi-
men oder verhindert ihr Engagement vember 1989 stellte allerdings der an- senreserven der Zentralbank sanken
tikommunistische Bund der demo-
§
ar völlig. Die Direktorin der Behör- kratischen Kräfte (SDS) jedoch nur zum Jahreswechsel auf 518 Millionen
e für Auslandsinvestitionen, Da- eines dieser sechs Kabinette. US-Dollar.
niela Bobewa, trat daraufhin aus Pro- Wegen der Instabilität und der un-
test zurück. Aus den Kommunisten Die SDS-Regierung unter Filip Di- klaren Gesetzgebung liegt Bulgarien
von gestern seien die Millionäre von mitrow war mit einer Amtszeit von auch im Hinblick auf die Auslandsin-
heute geworden, sagte der frühere rund einem Jahr bis zum gescheiter- vestitionen im Gesamtumfang von
Staatscnef Schelju Schelew einmal. Er ten Vertrauensantrag im Oktober weniger als einer Milliarde US-Dollar
skizzierte damit die oft beklagte „rote 1992 außerdem nur kurzlebig. Sie seit 1990 auf einem der letzten Plätze
Wirtschaftsmafia" in Bulgarien. brachte dennoch die Kerngesetze im in Osteuropa.