POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - 70 % - CNS BOLZANO - STAMPA MENSILE - TAXE PERCUE - TASSA PAGATA

Nr. 7/8
Jahrgang LXVII
Ausgabe vom 1. Juli bis 31. August 2019
 Liebe Pfarrgemeinde!

Das Würzjochhaus wird umgebaut.

Vor gut einem Monat haben die angekündigten Um-
bauarbeiten am 2000 m hoch gelegenen Haus am
Würzjoch begonnen.
Diese ehemalige AVS-Hütte inmitten der herrlichen
Bergwelt am Fuße vom Peitlerkofel hat die Dompfarre
Bozen im Jahre 1969 gekauft und ausgebaut. Zahlrei-
che Jungschar-, Ministranten- und Jugendgruppen aber
auch vielen Familien haben seither da oben schöne und unvergessliche Wochen er-
lebt. Viele Bozner verbinden mit diesem Haus schöne und unvergessliche
Kindheitserinnerungen und prägende Jugenderfahrungen.
Nun ist die Hütte unweit der Passhöhe in die Jahre gekommen und entspricht in
vielfacher Weise nicht mehr den Bedürfnissen und Bestimmungen der heutigen Zeit.
Unser Pfarrgemeinderat hat sich daher nach reiflicher Überlegung für eine Generals-
anierung entschlossen. Auch haben wir uns mit Blick auf die ladinischen Nachbarn
und zwecks einer zukünftigen guten Nutzung das Hauses für eine diesbezügliche
Zusammenarbeit mit dem Jugenddienst Gadertal entschieden.
Ein eigenes Baukomitee hat mit Architekt Dietmar Hafner das Sanierungskonzept
ausgearbeitet. Unter Beibehaltung des einfachen und rustikalen Charakters sollen die
Sanitäranlagen rundum erneuert, sowie eine Wärmedämmung vorgesehen werden,
sodass das Haus in Zukunft auch im Winter genutzt werden kann. Durch die Sanie-
rung der Fassade wird zudem das aktuelle Problem von Wassereintritten gelöst.
Das Erdgeschoss wird behindertengerecht umgebaut, die Schlafstellen werden ge-
mütlicher gestaltet und die Veranda thermisch saniert. In einem Zubau wird die neue
Küche, ein Holzlager und genügend Stauraum Platz finden. Auch das Dachgeschoss
wird ausgebaut und der Brandschutz an die aktuellen Bestimmungen angepasst
Das alles kostet rund eine Million Euro. Die Landesverwaltung schießt über das Amt
für Jugend und jenes für Ladinische Kultur insgesamt rund 800.000 Euro zu. Auch
die Stiftung Südtiroler Sparkasse und einige Sponsoren haben einen Beitrag zugesagt.
Der Rest soll durch Spendengelder aufgetrieben werden.
2
Würzjochhaus - Hochfest Mariä Aufnahme
Dafür wurde unter anderem der „Freundeskreis Würzjoch“ sowie eine Bau-
steinaktion ins Leben gerufen.
Ein großer Dank gilt dem Baukomitee unter der Leitung von Georg Oberrauch; die
weiteren Mitglieder sind: Jürgen Viehweider, Paul Riegler, Elisabeth Gasser Ober-
kofler, Barbara Tolpeit, Nadja Alfreider und Valentin Erlacher.
Wir sind für jede Spende dankbar. Sie werden im Pfarrbüro entgegengenommen
oder können über das eigens eingerichtete Konto in der Raiffeisen Landesbank
überwiesen werden; IBAN für Spenden: IT 48 H 03493 11600 000300028461.
Ich wünsche allen Pfarrangehörigen -besonders auch unseren Ministrantin-
nen und Ministranten und den Jungscharkindern bei ihren Sommerlagern in
Lochgütl und in Fennberg- schöne und erholsame Sommerwochen!
Bernhard Holzer, Dekan

Mit Maria jubeln, weil uns verheißen ist,

was an Maria wahr geworden ist:
„Geliebte Menschen sind gerettet,
sind heil, sind endgültig,
sie mit ihrer konkreten Geschichte, mit ihrer ganzen
Leibhaftigkeit,
in der ein Mensch erst er selber ist.
Kein Gespenst, keine ‚Seele‘,
ein Mensch in vollem Heil.“
Karl Rahner

Wir feiern das

Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel,
das Patrozinium unserer Pfarrkirche,
am 15. August 2019 um 10 Uhr
mit einem Festgottesdienst mit Kräutersegnung,
feierlich mitgestaltet von mehreren
Bozner Chören.
Im Anschluss gibt es einen Umtrunk im Propsteihof,
zu dem alle herzlich eingeladen sind.
Für mitgebrachte süße oder salzige Leckerbissen sind
wir dankbar.
Wermut, Kamille, Johanneskraut, Salbei, Königskerze, Spitzwegerich und Arnika -
sieben Kräuter erinnern an die Aufnahme Mariens in den Himmel,
da nach der Überlieferung die Apostel wohlriechende Kräuter
in ihrem leeren Sarg gefunden haben.

7
3
 Vorankündigung
500 Jahre Pfarrturm
Am Samstag, 21.9. und am Sonntag, 22.9.2019 feiern wir das 500jährige Beste-
hen unseres Pfarrturms.
Ein Komitee ist seit Monaten dabei, dafür ein eigenes Programm zu erstellen und
die Feierlichkeiten in Zusammenarbeit mit der Stadtgemeinde und dem Bürgermeis-
teramt vorzubereiten. Ab Mitte August soll durch verschiedene Maßnahmen auf das
Jubiläum aufmerksam gemacht und die Menschen sollen angeregt werden, sich mit
der Geschichte des Pfarrturms auseinanderzusetzen.
Am Samstag 21.9.2019 werden Fachleute im Rahmen einer wissenschaftlichen
Tagung zurückblicken auf den Turmbau vor 500 Jahren und auf die bewegte Ge-
schichte des Turmes im Laufe der Jahrhunderte.
Um 18.00 Uhr wird Bischof Ivo Muser den Festgottesdienst mit uns feiern.
Turmbläserweisen am Abend werden den Tag abrunden.
Nach der 10-Uhr-Messe am Sonntag, 22.9.2019 wird (um 11.30 Uhr) in einer
koordinierten Schauübung von Bergrettung, Weißem Kreuz und Feuerwehr im
Turm eine Rettungsaktion simuliert. Auch für Kinder gibt es mehrere reizvolle An-
gebote.
Ein detailliertes Programm der Feierlichkeiten folgt in der Septembernum-
mer des Pfarrblattes.
Turmführungen
Mit Blick auf das runde Jubiläum werden ab August vermehrt begleitete Turm-
führungen angeboten.
Die Termine dafür sind:
Samstag, 17. August 10.00 Uhr
Donnerstag, 22. August 19.00 Uhr
Samstag, 24. August 19.00 Uhr
Dienstag, 27. August 19.00 Uhr
Freitag, 30. August 19.00 Uhr
Montag, 02. September 19.00 Uhr
Samstag, 14. September 15.30 Uhr
Dienstag, 24. September 19.00 Uhr
Samstag, 28. September 15.30 Uhr
Montag, 30. September 15.30 Uhr
Donnerstag, 03.Oktober 19.00 Uhr
Samstag, 12. Oktober 10.00 Uhr
Mittwoch, 16. Oktober 19.00 Uhr
Freitag, 25. Oktober 15.30 Uhr
Interessierte können sich dazu im
Pfarrbüro (Tel. 0471/978676) anmelden.

4
Wettbewerbe - Rückblick Lange Nacht

500 Jahre Bozner Pfarrturm

Malwettbewerb für Kinder
Wer malt den schönsten Turm? Was wäre, wenn unser
Dom zwei Türme hätte?
Kreativwettbewerb für Jugendliche -
Zeichnen - Schreiben - Komponieren
Eine Zeichnung zum Bozner Pfarrturm gestalten, ein
Gedicht zum Thema „Turm“ verfassen, einen Krimi
über den Turmbau schreiben, ein Musikstück
komponieren mit Uraufführung im Dom.
Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
Abgabetermin: Die Zeichnungen, Texte usw. können bis spätestens 10. Septem-
ber 2019 in die bereitgestellte Box im Dom beim Eingang zur Sakristei eingeworfen
werden. Gewünschtes Format A4 oder A3.
Bitte auf die Rückseite eurer Werke den vollständigen Namen, Schule und besuchte
Klasse sowie die Telefonnummer schreiben.
Die Zeichnungen werden im Dom ausgestellt.
Die Prämierung der Erstplatzierten findet nach der Vorabendmesse
am 21. September 2019 im Dom statt. Jeder bekommt eine Überraschung!

Impressionen zur Langen Nacht der Kirchen

Kelche, Patene,
Junger Chor aus Erlangen Was gibt es noch?

Führung im Kolpinghaus - Josefssaal

7
5
 Sammlungen 2018 - Weg, nur Weg

Kirchensammlungen 2018
Adventopfer 16.12. 1.369,72 €
Tag der Solidarität KVW Acli 04.03. 563,26 €
Kassian - Tschiderer - Werk 11.03. 472,03 €
Fastenopfer Misereor 30.03. 1.526,63 €
Solidaritätsfonds für Priester 08.04. 624,94 €
Kath. Universität Mailand 15.04. 275,02 €
Peterspfennig 24.06. 230,85 €
Bisch. Institut Vinzentinum 09.09. 476,28 €
Missionssonntag 21.10. 706,91 €
Caritas 18.11. 1.436,80 €
Mediensonntag 28.02. 320,65 €
Sternsinger Aktion 06.01. 17.436,73 €
Christophorus-Opfer 22.07. 1.279,75 €

Weg, nur Weg -

Was haben Flüchtlinge mit uns zu tun?
Das Haus der Solidarität sucht in einem Buch nach Ant-
worten auf diese Frage. In 15 Geschichten begleitet es
Menschen aus aller Welt auf ihrem Weg ins Land ihrer
Träume: Europa.
Das Buch richtet sich an Kinder ab acht Jahren und die
ganze Familie. Die Texte stammen von Alexander Nitz,
Mitglied der HdS-Leitung, die Zeichnungen stammen
von der Kinderbuch-Illustratorin Evi Gasser. Der Rein-
erlös aus dem Verkauf geht ans HdS.
Flucht und Migration – das sind DIE Themen, die Po-
litik und Bevölkerung derzeit bewegen. Für Europa sind sie zur Schicksalsfrage ge-
worden. Sie beherrschen Wahlkämpfe und Stammtische. Sie polarisieren und erregen
die Gemüter. Gar manche wünschen sich, Flüchtlinge und MigrantInnen würden
zurückkehren in ihre Heimat. Aber kaum jemand wagt die Frage: Was haben Flucht
und Migration mit uns zu tun?
„Weg, nur Weg“ bleibt jedoch nicht bei der Suche nach den Ursachen stehen, son-
dern versucht, mögliche Wege aus den weltumspannenden Katastrophen zu finden
und aufzuzeigen.
Die Bücher sind in den Buchhandlungen, Weltläden und ab Herbst in Südtirols Bä-
ckereien erhältlich. Auch die VerkäuferInnen der Straßenzeitung „zebra“ bieten sie
an, wobei ein Drittel des Verkaufspreises von 14,90 Euro die StraßenverkäuferInnen
behalten und zwei Drittel ans HdS gehen .
Am Donnerstag, 11. Juli 2019 wird das Buch im Haus der Solidarität vorgestellt.
Nähere Informationen: HdS (0472/830441, hds@hds.bz.it, www.hds.bz.it)
6
Dienste in der Dompfarre - Rückblick
Robert Auer
Welchen Dienst führen Sie aus und was können Sie da-
von erzählen?
Ich bin im Fachausschuss der Pfarr-Caritas und im Fachaus-
schuss Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus und Erwachsenenbil-
dung - Bereich Erwachsenenbildung (Alpha) aktiv.
Dem Nächsten helfen, ist ja ein ganz wichtiger Bestandteil un-
seres Glaubens. Einige Monate ging ich mit einem Arbeiter
gebürtig aus Bosnien, der bereits viele Jahre in Bozen wohn-
haft war, spazieren. Er hatte einen schweren Arbeitsunfall und getraute sich nicht
mehr alleine aus dem Haus zu gehen. Dabei erklärte ich ihm bei den Spaziergängen
die Geschichte unser Stadt und von Südtirol. Interessiert und freudig hörte er zu.
Das Wissen über unseren Glauben zu stärken, aber auch Gemeinschaft in unserer
Pfarre zu bilden sind Aufgaben in der Erwachsenenbildung. Prof. Arnold Stiglmair
und Josef Stricker sind 2 Beispiele, wie man über die Bibel und die christliche Sozi-
allehre informieren kann und die Zuhörer zum Nachdenken bringt.
Was hat Sie dazu motiviert, diesen Dienst zu übernehmen?
Für die Caritasarbeit hat mich Sr. Carin motiviert. Es wurde mir bewusst, dass ich
als Christ den Notleidenden (egal ob finanziell, bei Einsamkeit, bei Krankheit oder
bei anderen Problemen) auch in meiner Pfarre helfen soll.
Die Oberflächlichkeit und das fehlende Wissen im Glauben zu vermindern, ist eine
der Aufgaben im Programm der Erwachsenenbildung
Was bedeutet Ihnen Ihre Tätigkeit in der Dompfarre?
Die Dompfarre ist für mich die Großfamilie des christlichen Glaubens, der Ort, wo
man gemeinsam die Eucharistie feiert, mit Genugtuung und Freude die Gemein-
schaft wahrnimmt und auch bei Notwendigkeit dem Nächsten hilft.
Möchten Sie einen Wunsch, eine Bitte oder einen Dank anbringen?
Es sollte uns bewusst sein, wir Getaufte sind gemeinsam die Kirche und wir alle
sind aufgefordert den Glauben zu leben, doch vor allem ihn auch zu verbreiten.
Ich möchte mich bedanken beim Dekan, doch auch bei allen anderen Priestern, die
in unserer Dompfarre so engagiert im Einsatz sind. Doch ein Dank gilt auch den
Kolleginnen und Kollegen, die mit mir in der Dompfarre aktiv sind.

Zahlreiche Pilgerinnen und

Pilger (auf dem Foto eine
Gruppe mit Dekan Holzer)
nahmen heuer wieder an
der traditionellen
Bozner Wallfahrt nach
Maria Weißenstein
am Pfingstmontag teil.
Foto Markus Perwanger

7
7
 GOTTE SDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.); Kapuzinerkirche: 8 Uhr;
Deutschhaus: 19.30 Uhr und jeden 3. So um 18 Uhr im tridentinischen Ritus;
Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 9; 10.30 Uhr
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 9 Uhr (Radioübertragung im Kirchensender RGW)
Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.); Deutschhaus: Di - Fr um 18.15 Uhr
Täglich: Andacht in Propsteikapelle um 17 Uhr (Radioübertragung im Kirchensender RGW)
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: täglich von 17-18 Uhr, jeden Di von 7.30-7.55 Uhr und jeden Mi von 8.15-8.45 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: täglich von 9 -11.30 Uhr und von 15 –18 Uhr
Franziskanerkirche: täglich von 8 -10 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken)
___________________________________________________________________
Mo 01.07.2019
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 02.07.2019 MARIAE HEIMSUCHUNG
09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Augschöll
___________________________________________________________________
Mi 03.07.2019 HL. THOMAS, Apostel
09:00 Hl. Messe m.G.an Josef Mittermair als Jahrtag
___________________________________________________________________
Do 04.07.2019 Hl. Ulrich, Bischof und hl. Elisabeth
Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 05.07.2019 Hl. Antonius Maria Zaccaria - Herz-Jesu-Freitag
09:00 Hl. Messe m.G. an Peter und Franz Riegler,
an Leb. und Verst. der Fam. Gruber Kirchler und Peter Sitzmann
sowie an Leb. und Verst. der Fam. Burger und Niederbacher
___________________________________________________________________
Sa 06.07.2019 Hl. Maria Goretti, Märtyrin
09:00 Hl. Messe m.G. an Eva Maria Riedmann als Jahrtag,
m.G. an Verst. der Fam. Dr. Kafmann und Beyer, insbesondere
an Roswitha als Jahrtag, m.G. an Fam. Inama und
als Dank zum Hl. Antonius
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 07.07.2019 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 08.07.2019 Hl. Kilian und Gefährten, Glaubensboten und Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an die Verstorbenen der Familie Kofler
___________________________________________________________________
Di 09.07.2019 Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten, Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Augschöll
8
 Mi 10.07.2019 Hl. Knud, Märtyrer, hl. Erich, Märtyrer und hl. Olaf
09:00 Hl. Messe m.G. an Rosmarie Unterhofer Gallmetzer
___________________________________________________________________
Do 11.07.2019 HL. BENEDIKT VON NURSIA, Schutzpatron Europas
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 12.07.2019
09:00 Hl. Messe m.G. an Alois, Franz und Walter Kolhaupt
___________________________________________________________________
Sa 13.07.2019 Hl. Heinrich II. und hl. Kunigunde
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Rainer-Ranigler und Hermann Feichter,
beide als Jahrtag sowie m.G. an Maria Feichter und Alfred Burger
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 14.07.2019 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 15.07.2019 Hl. Bonaventura, Bischof und Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Elisabeth Bazzanella und an Hans Klotzner
___________________________________________________________________
Di 16.07.2019 Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel
09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Silbernagl geb. Pichler als Jahrtag und
m.G. an Theresia Augschöll
___________________________________________________________________
Mi 17.07.2019
09:00 Hl. Messe m.G. an Bischof Joseph Gargitter als Jahrtag
(+17.07.1991)
___________________________________________________________________
Do 18.07.2019
09:00 Hl. Messe m.G. an Anton und Rosa Unterhofer als Jahrtag
___________________________________________________________________
Fr 19.07.2019
09:00 Hl. Messe m.G. an Emil und Martha Mair sowie an Maria Kögl,
alle als Jahrtag
___________________________________________________________________
Sa 20.07.2019 Hl. Margareta, Märtyrin und hl. Apollinaris, Märtyrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 21.07.2019 16. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Christophorussonntag
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 22.07.2019 HL. MARIA MAGDALENA
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 23.07.2019 HL. BIRGITTA VON SCHWEDEN
Schutzpatronin Europas
09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Augschöll
9
 Mi 24.07.2019 Hl. Christophorus, Märtyrer und hl. Scharbel Mahluf
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 25.07.2019 HL. JAKOBUS, Apostel
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 26.07.2019 Hll. Joachim und Anna, Eltern der Gottesmutter Maria
09:00 Hl. Messe m.G. an Alex Fauster als Jahrtag und
m.G. an Anna Streiter
___________________________________________________________________
Sa 27.07.2019 Marien-Samstag
09:00 Hl. Messe m.G. an Alfred Burger
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 28.07.2019 17. SONNTAG IM JAHRESKREIS
09:00 Patrozinium der hll. Joachim und Anna in Kampenn
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 29.07.2019 Hl. Marta von Betanien
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 30.07.2019 Hl. Petrus Chrysologus, Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Augschöll
___________________________________________________________________
Mi 31.07.2019 Hl. Ignatius von Loyola, Ordensgründer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 01.08.2019 Hl. Alfons Maria von Liguori, Kirchenlehrer
Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufungen
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 02.08.2019 Hl. Eusebius, Märtyrer und hl. Pierre-Julien Eymard,
Ordensgründer - Herz-Jesu-Freitag
09:00 Hl. Messe m.G. an Peter und Franz Riegler,
an Leb. und Verst. der Fam. Gruber-Kirchler und Peter Sitzmann,
an Leb. und Verst. der Fam. Burger und Niederbacher,
an Pfarrer Josef Bacher und Johanna Niederbacher sowie
an Leb. und Verst. der Fam. Josef Silbernagl
___________________________________________________________________
Sa 03.08.2019 Marien-Samstag
09:00 Hl. Messe m.G. an Anton und Rosmarie Gantioler als Jahrtag
und m.G. an Juliane Lantschner-Falser
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 04.08.2019 18. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Portiunkulasonntag
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
10
 Mo 05.08.2019 Weihetag der Basilika Santa Maria Maggiore in Rom
09:00 Hl. Messe m.G. an Karl Targa als Jahrtag und
m.G. an die Verstorbenen der Familie Kofler
___________________________________________________________________
Di 06.08.2019 VERKLÄRUNG DES HERRN
09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Augschöll
___________________________________________________________________
Mi 07.08.2019 Hl. Xystus II. und Gefährten und hl. Kajetan
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Do 08.08.2019 Hl. Dominikus, Ordensgründer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 09.08.2019 HL. THERESIA BENEDICTA VOM KREUZ
(EDITH STEIN), Märtyrin und Schutzpatronin Europas
09:00 Hl. Messe m.G. an Peter Canins als Jahrtag und an Maria Canins
___________________________________________________________________
Sa 10.08.2019 HL. LAURENTIUS, Märtyrer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 11.08.2019 19. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 12.08.2019 Hl. Johanna Franziska von Chantal, Ordensfrau
09:00 Hl. Messe m.G. an Georg und Hertha Knapp als Jahrtag und
m.G. an Heinz, Reinhard, Gretl und Luitgard sowie
an Alois Steiner und Thomas Reisinger
___________________________________________________________________
Di 13.08.2019 Hl. Pontianus, Papst, und hl. Hippolyt, Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Augschöll
___________________________________________________________________
Mi 14.08.2019 Hl. Maximilian Maria Kolbe, Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Hans Klotzner
18:00 Eucharistiefeier (VA) in der Kapuzinerkirche
___________________________________________________________________
Do 15.08.2019 MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL
10:00 Festgottesdienst mit Kräutersegnung
mitgestaltet vom Domchor und anderen Bozner Chören
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Fr 16.08.2019 Hl. Stephan, König
09:00 Hl. Messe m.G. an Bischof Wilhelm Egger als Jahrtag
(+16.08.2008)
___________________________________________________________________
Sa 17.08.2019 Marien-Samstag
09:00 Hl. Messe nach Meinung
18:00 Eucharistiefeier (VA)
11
 So 18.08.2019 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 19.08.2019 Hl. Johannes Eudes, Ordensgründer
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 20.08.2019 Hl. Bernhard von Clairvaux, Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Augschöll
___________________________________________________________________
Mi 21.08.2019 Hl. Pius X., Papst
09:00 Hl. Messe m.G. an Teresa und Herbert Seeber als Jahrtag und
m.G. an die Geschw. Seeber und Kolhaupt
___________________________________________________________________
Do 22.08.2019 Maria Königin
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 23.08.2019 Hl. Rosa von Lima
09:00 Hl. Messe m.G. an leb. und verst. Mitglieder des
"Messenbündnisses zur hl. Rosa von Lima"
___________________________________________________________________
Sa 24.08.2019 HL. BARTHOLOMÄUS, Apostel
09:00 Hl. Messe m.G.an Agnes Kirchmair als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 25.08.2019 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 26.08.2019
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Di 27.08.2019 Hl. Monika, Mutter des hl. Augustinus
09:00 Hl. Messe m.G. an Theresia Augschöll
___________________________________________________________________
Mi 28.08.2019 Hl. Augustinus, Kirchenlehrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Msgr. Josef Kalser als Jahrtag (+28.08.1971)
___________________________________________________________________
Do 29.08.2019 Enthauptung Johannes' des Täufers
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Fr 30.08.2019
09:00 Hl. Messe m.G. an verstorbene Priester
___________________________________________________________________
Sa 31.08.2019 Hl. Paulinus, Märtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Luis Moser
18:00 Eucharistiefeier (VA)

12
Pfarrblattteam - Pfarrreise
Dem Pfarrblattteam einen herzlichen Glückwunsch zum runden Jubiläum!
Seit nunmehr 10 Jahren gestaltet das Pfarrblattteam Anna Sibernagl, Gabi Stuppner,
Helga Frass und Walter Mayr unser schönes, gefälliges und informatives Pfarrblatt.
Das Pfarrblatt, unser pfarrinternes Kommunikationsforum, ist viel mehr als nur die
Mitteilung der monatlichen Gottesdienstzeiten. Es lässt uns, neben geistlichen
Impulsen, zurückschauen auf viel Gelungenes, kündigt uns die kommenden Feste an
und informiert uns über das, was in der Pfarrgemeinde läuft.
Damit all diese Informationen uns Lesern übersichtlich und gefällig angeboten wer-
den, erfordert dies vom Redaktionsteam neben sprachlichen und gestalterischen
Fähigkeiten auch viel Zeit und Verbindlichkeit, muss doch jedes Monat nach Redak-
tionsschluss das Blatt gestaltet und pünktlich der Druckerei übergeben werden, da-
mit wir es zeitgerecht in den Händen halten können.
Wir gratulieren euch zum runden Jubiläum, vor allem aber zur gelingenden
Arbeit und danken euch von Herzen für diesen verlässlichen, regelmäßigen
und im Ehrenamt durchgeführten Dienst und hoffen, dass wir noch lange auf
eure wertvolle Mitarbeit zählen können.
Im Namen des Pfarrgemeinderates und der ganzen Pfarrgemeinde
Elisabeth Gasser Oberkofler

Pfarrreise vom 1. bis 4. September 2019

Die Dompfarre Maria Himmelfahrt Bozen
bietet eine schöne Pfarrreise an, die uns heuer
ins Bodenseegebiet führen wird.
Wir werden in Hegne, im Kloster der
Kreuzschwestern übernachten und von dort
aus einige der Sehenswürdigkeiten, für die der
Bodensee so berühmt ist, besuchen, wie die
Insel Reichenau, die Wiege des abendländi-
schen Mönchstums, das ehrwürdige Kloster
Kloster Salem
Salem, Schloss Hohenzollern
in Sigmaringen und die Kon-
zilsstadt Konstanz.
Wie gewohnt, werden wir uns
bemühen, den Preis so günstig
wie möglich zu gestalten und
trotzdem die Qualität nicht außer
Acht lassen. Schloss Hohenzollern
Anmeldungen nimmt das Pfarrbüro (Simone 0471 1963887) ab sofort entge-
gen. Das endgültige Programm liegt ab Ende Juli im Pfarrbüro auf.

13
 Verschiedene Angebote
Gratis – Urlaubslektüre! - Sommer 2019 in der Bücherei am Dom
Bei uns gibt’s ca. 6000 Bücher (heuer wurden bereits 200 Neuerscheinungen ange-
kauft), 540 Hörbücher und 560 DVDs für Kinder, Jugendliche und Erwachsene,
190 Brettspiele und 10 Zeitschriften (Abenteuer und Reisen, Bergsteiger, Brigitte,
Burda, Geo, Geolino, GeoSaison, Meine Familie und ich, P.M., Schöner Wohnen)!
Unter der Adresse. http://biblio.bz.it/buechereiamdom
können Sie von zu Hause aus alle unsere Medien online recherchieren.
Öffnungszeiten der Bücherei am Dom:
Montag, Mittwoch und Freitag von 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag von 9.00 – 11.00 Uhr

Vom 29. Juli bis zum 19. August 2019

bleibt die Bibliothek
wegen Ferien geschlossen.

Musik am Dom
Chorkonzert im Dom „Laudate Dominum“
Sonntag, 14. Juli, 20 Uhr
Werke von Isaak, Utendahl, Lasso, Palestrina, Brahms, Mendelssohn, Bruckner u. a.
Es singen die Regensburger Domspatzen; Roland Büchner, Leitung
Orgelsommer Bozen
Franziskanerkirche – Freitag, 23. August, 20 Uhr
Brett Leighton, Linz
Stiftskirche Muri Gries – Freitag, 30. August, 20 Uhr
Peter Waldner, Innsbruck; Inga Hosp, Ritten – Sprecherin

Vier große Shows mit 1700 Zuschauern

Viele glückliche Gesichter in der Musical
School Bozen
„In der Musical School können wir vom ganzen
Schulstress einfach mal abschalten. Da zählt dann
nur noch die Bühne“, erzählt einer der Teilneh-
mer mit spürbarer Begeisterung.
Am 17. Mai traten die 6-12jährigen im Bozner Waltherhaus auf und am 24. Mai die
13-19jährigen. Der Regisseur Christian Mair schrieb dafür ein Musical, das die Ge-
schichte des Projektes teilweise mit einbezieht. Stolze 25 Jahre feiert die Musical
School Bozen heuer und das Jugendzentrum papperlapapp freut sich über den
großen Erfolg dieser „ältesten Dame“ unter den Projekten des Jugendzentrums.
Die Anmeldung zum Kurs 2019-20 laufen noch bis 15. September online. Infos auf
www.musicalschool.it.

14
Mitteilungen
Rosenkranz täglich um 17 Uhr in der Propsteikapelle (wegen Orgelaufbau)
Eucharistische Anbetung in der Herz-Jesu-Kirche:
Gebet um Frieden jeden Sonntagnachmittag um 15 Uhr
Gebet für Priester und um Berufungen jeden Montag von 20 bis 21 Uhr
Elterngebet jeden 2. Donnerstag im Monat von 20 bis 21 Uhr
Anbetungsstunde in der Johanneskapelle/Franziskaner jeden Fr von 20 - 21 Uhr
Seniorenausflüge: Platzkarten im Modehaus „Globus“, nur donnerstags 8.30-12 Uhr
Fr 05.07.2019: Nachmittagsfahrt zur Trostburg, Abfahrt um 13.30 Uhr
Fr 12.07.2019: Linderhof/Garmisch Partenkirchen, Abfahrt um 7.00 Uhr
Fr 19.07.2019: Oberperfuss/Rangger Köpfl, Abfahrt um 8.00 Uhr
Fr 26.07.2019: Nachmittagsfahrt nach Reinswald, Abfahrt um 14.00 Uhr
Fr 02.08.2019: Pfaffenwinkel/Oberbayern, Abfahrt um 7.00 Uhr
Fr 09.08.2019: Gadertal/Hl. Josef Freinademetz, Abfahrt um 7.30 Uhr
Fr 30.08.2019: Plätzwiese/Pragser Wildsee, Abfahrt um 7.30 Uhr
Ehevorbereitung: Lichtenburg (1/057100): vom 4.-6.10. und vom 18.-20.10.2019
Haus der Familie/Ritten (1/345172): vom 11.-13.10. und vom 18.-20.10.2019
Cusanus Akademie Brixen, St. Georg Sarns (2/832204): vom 11.-13.10.2019
Domschatzkammer
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 - 12.30 Uhr

Vom 01.-23. Juli 2019 ist unser Herr Dekan im Urlaub.

Die seelsorgliche Vertretung in dieser Zeit übernimmt dankens-
werterweise wieder Kan. Johannes Noisternigg (Tel. 1/308505).
Das Pfarrbüro ist im Sommer von Dienstag bis Freitag von
9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet (Tel. 0471/978676).
In dringenden Fällen ist es auch möglich, sich an den Mesner zu
wenden (Sakristei: Tel. 0471/978107).
Wir wünschen unserem Herrn Dekan schöne und erholsame Urlaubstage!

26.05.2019 John Maria Rungger, Grutzenweg 66

16.06.2019 Vera Colz, Cavourstraße 8 A
16.06.2019 Anna Eisenstecken, Siegesplatz 13 B
16.06.2019 Laura Lanzingher, Rauschertorgasse 7
16.06.2019 Lara Wieser, Sel.-Heinrich-Straße 22
08.05.2019 Toni Chiusole, 57 Jahre, Weingartenweg 86
11.05.2019 Paul Maier, 91 Jahre, Sel.-Heinrich-Straße 26
14.05.2019 Elisabeth Kreuzweger Wwe. Marzolesi, 85 J., Kapuzinergasse 10
16.05.2019 Eduard Alber, 75 Jahre, Vintlerstraße 5
19.05.2019 Peter Zust, 68 Jahre, Im Dorf 11/B
31.05.2019 Sr. Irmengard-Josefa Kofler, 87 Jahre, Marienklinik
08.06.2019 Josefine Obkircher Wwe. Vieider, 91 Jahre, Venedigerstraße 4
08.06.2019 Max Georg Liebl, 86 Jahre, Runkelsteiner Straße 18
15
 Kinderseite

Wir wünschen allen

Kindern und Jugendlichen
einen schönen Sommer
und erholsame,
lustige
und spannende Ferien!

Bringe die Bilder in die richtige

Reihenfolge und du erfährst,
was Oscar gerne sein will.
_______
Lösung: Taucher

Internetadressen der Stadtpfarreien

Dompfarre: www.dompfarre.bz.it - Pfarrei Maria in der Au: www.synbz.org
Pfarrei Regina Pacis: www.mariaheim.org - Pfarrei Gries: www.pfarregries.it
Pfarrei St. Gertraud Haslach: www.pfarreihaslach.com
Pfarrei Christkönig: www.pfarrechristkoenig.org

Impressum
Herausgegeben von: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen
Presserechtlich verantwortlich: Martin Lercher
Druck und Verlag: Karo Druck KG, Frangart
Ermächtigung: Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
Nächster Erscheinungstermin: September 2019
Redaktionsschluss: jeweils am 5. des Vormonats
Redaktionsteam: Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it;
Bilder u. Texte entnommen aus: eigenem Archiv, Zeitschrift „image; pixabay.com
Bankverbindung: Südt. Landessparkasse: IT37 B060 4511 6010 0000 0993 400

16