600020DE - CEETIS TE Access DLL - 5E

Softwarehandbuch
CEETIS TE
Access DLL
Funktionsbibliothek zur Steue-
rung von CEETIS
Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

CEETIS TE Access DLL
Dieses Softwarehandbuch enthält Anleitungen zu Installation und Betrieb des

darin beschriebenen WEETECH-Produktes. Alle Daten und Informationen für die-
ses Handbuch wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch kann kei-
ne Garantie für eine völlige Fehlerfreiheit gegeben werden. Das Handbuch kann
jederzeit geändert werden, ohne dass dies bekannt gemacht werden muss.
Ebenso sind Änderungen in der beschriebenen Software vorbehalten. Aus redak-
tionellen Gründen ist es in seltenen Fällen möglich, dass die mitgelieferte Soft-
ware über Funktionen verfügt, die in diesem Handbuch noch nicht beschrieben
sind. Alle Änderungen und Weiterentwicklungen, die bis zur Auslieferung von
CEETIS vorgenommen wurden, sind daher in der Datei "WhatsNew.pdf " im
Ordner "Dokumentation" aufgeführt.
Die in diesem Handbuch verwendeten Screenshots und Abbildungen werden nur
zu Erklärungszwecken verwendet und können sich von der tatsächlichen Bild-
schirmanzeige und dem Aussehen der Produktversion unterscheiden.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Garantie- und Haftungsansprüche
erlöschen, wenn die hier gegebenen Anleitungen unsachgemäß verwendet wer-
den oder das Gerät anders betrieben wird, als in diesem Handbuch bzw. autori-
sierter Ergänzungsdokumentation beschrieben.
Die in diesem Handbuch erwähnten Firmen- und Markennamen sind in den meis-
ten Fällen eingetragene Warenzeichen und unterliegen als solche den gesetzli-
chen Bestimmungen.
Dieses Handbuch darf ohne schriftliche Erlaubnis der WEETECH GmbH weder
ganz noch in Auszügen übernommen oder vervielfältigt werden.

Funktionsbibliothek zur Steuerung von CEETIS
Softwarehandbuch
Dok. Nr.: 600020DE
5. Ausgabe, Revision E, herausgegeben im März 2022
© Copyright 2022 WEETECH GmbH
 Der Inhalt dieses Handbuchs bezieht sich auf die Softwareversion: 4.11-08
WEETECH GmbH
Hafenstraße 1
D-97877 Wertheim
Germany
Tel.: +49 (0) 9342 875-0
Fax: +49 (0) 9342 875-175
www.weetech.de
2 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Inhaltsverzeichnis
1 Allgemein................................................................................................... 6
2 Funktionsreferenz ..................................................................................... 8
2.1 TE-Steuerung ............................................................................ 8
2.1.1 open_project_finished ................................................. 8
2.1.2 activate_application ................................................... 10
2.1.3 create ........................................................................ 10
2.1.4 free............................................................................ 11
2.1.5 is_running ................................................................. 11
2.1.6 is_running_01 ........................................................... 11
2.1.7 open_project ............................................................. 12
2.1.8 run_test ..................................................................... 12
2.1.9 set_ui_enabled .......................................................... 13
2.1.10 shutdown................................................................... 13
2.1.11 startup ....................................................................... 14
2.1.12 test_finished .............................................................. 15
2.2 Elektrischer Test ..................................................................... 16
2.2.1 electrical_test_finished .............................................. 16
2.2.2 functioncall_capacitortest .......................................... 19
2.2.3 functioncall_connectiontest ....................................... 20
2.2.4 functioncall_dielectricbreakdowngrouptest ................ 21
2.2.5 functioncall_diodetest ................................................ 22
2.2.6 functioncall_isolationgrouptesthv ............................... 24
2.2.7 functioncall_isolationgrouptestlv ................................ 25
2.2.8 functioncall_measurecapacitance.............................. 26
2.2.9 functioncall_measurecurrentstim ............................... 27
2.2.10 functioncall_measureresistance ................................ 28
2.2.11 functioncall_measurevoltagestim .............................. 29
2.2.12 functioncall_noconnalldb ........................................... 30
2.2.13 functioncall_noconnallhv ........................................... 32
2.2.14 functioncall_noconnalllv ............................................ 33
2.2.15 functioncall_noconnectiondb ..................................... 34
2.2.16 functioncall_noconnectionhv ..................................... 36
2.2.17 functioncall_noconnectionlv....................................... 37
2.2.18 functioncall_noconngroupdb...................................... 38
2.2.19 functioncall_noconngrouphv ...................................... 40
2.2.20 functioncall_noconngrouplv ....................................... 42
Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 3

2.2.21 functioncall_pinscan ................................................. 44

2.2.22 functioncall_resistortest ............................................ 45
2.2.23 functioncall_rlcserialinductancetest .......................... 46
2.2.24 functioncall_wiretest ................................................. 47
2.3 Matrixaufschaltung ................................................................ 48
2.3.1 matrix_finished ......................................................... 48
2.3.2 functioncall_contactsetoff ......................................... 50
2.3.3 functioncall_contactseton ......................................... 51
2.3.4 functioncall_contactresetall ....................................... 52
2.3.5 functioncall_pinsethighlow ........................................ 53
2.3.6 functioncall_pinsetoffall ............................................ 54
2.3.7 functioncall_powerpinresetall .................................... 55
2.3.8 functioncall_powerupinsethigh .................................. 56
2.3.9 functioncall_powerupinsetlow ................................... 57
2.3.10 functioncall_powerupinsetoff .................................... 58
2.4 Generatorfunktionen ............................................................. 60
2.4.1 generator_finished .................................................... 60
2.4.2 functioncall_connectjackstomatrix ............................ 62
2.4.3 functioncall_gensetjacksenabled .............................. 63
2.4.4 functioncall_genvoltageon ........................................ 64
2.4.5 functioncall_genvoltageoff ........................................ 65
2.5 Parameterfunktionen ............................................................. 66
2.5.1 functioncall_paramcontinuity .................................... 66
2.5.2 functioncall_paramdielectricbreakdown .................... 68
2.5.3 functioncall_paramisolationhv ................................... 70
2.5.4 functioncall_paramisolationlv .................................... 72
2.5.5 functioncall_paramresetcontinuity............................. 73
2.5.6 functioncall_paramresetdielectricbreakdown ............ 73
2.5.7 functioncall_paramresetisolationhv ........................... 75
2.5.8 functioncall_paramresetisolationlv ............................ 75
2.6 Testsonde ............................................................................... 77
2.6.1 get_probe_pins......................................................... 77
2.6.2 start_probe ............................................................... 78
2.6.3 stop_probe ............................................................... 78
2.7 Testsystem ............................................................................. 79
2.7.1 test_system_command_finished............................... 79
2.7.2 close_safety_circuit .................................................. 81
2.7.3 is_safety_circuit_closed ............................................ 82
2.7.4 is_safety_circuit_hv_key_switch_closed ................... 83

2.7.5 reset_test_system ..................................................... 84

2.7.6 set_warning_light_flashing ........................................ 85
2.8 Benutzerdefinierte Funktionsaufrufe .................................... 86
2.8.1 custom_function_finished .......................................... 86
2.8.2 execute_custom_function .......................................... 88

1 Allgemein
Die CEETIS TE Access DLL ist eine dynamische Bibliothek (dynamic link library)
mit der man die CEETIS TE Testumgebung (Test Environment) fernsteuern kann.
Die beschriebenen Funktionen sind in die folgenden Kategorien aufgeteilt:
 TE-Steuerung
 Elektrischer Test
 Matrixaufschaltung
 Generator
 Parameter
 Testsonde
 Testsystem
 Benutzerdefinierte Funktionsaufrufe
Die Deklarationen der aufgeführten Funktionen sind jeweils in Delphi, C/C++ und
Visual Basic dargestellt. Zusätzlich ist für jede Funktion deren Zweck, Parameter und
Ergebnis detailliert beschrieben.
Einige der Funktionen in der DLL können bzw. müssen so lange in einer Schleife
aufgerufen werden, bis CEETIS einen Befehl abgeschlossen hat. In einer solchen
Warteschleife müssen auch Routinen aufgerufen werden, die dafür sorgen, dass
Fensterbotschaften verarbeitet werden. Abhängig von der verwendeten Program-
miersprache können die folgenden oder ähnliche Funktionen/Prozeduren verwendet
werden: DoEvents, Application.DoEvents();,
Application.ProcessMessages;


2 Funktionsreferenz
2.1 TE-Steuerung
2.1.1 open_project_finished
Delphi: function open_project_finished(pcResultBuffer:
pchar; iResultBufferSize: integer): integer;
stdcall;
C/C++: int open_project_finished(char *pcResultBuffer,
int iResultBufferSize);
Visual Basic: Private Declare Function open_project_finished&
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcResultBuffer$,
ByVal iResultBufferSize&)
Aufgabe
Diese Funktion gibt zurück, ob die Ausführung der Funktion „open_project“ beendet
ist oder nicht. Sie kann in einer Schleife nach dem Aufruf der Funktion
„open_project“ ausgeführt werden. Dabei wird so lange gewartet, bis der Testlauf
beendet ist. In dieser Schleife müssen auch Routinen aufgerufen werden, die dafür
sorgen, dass Fensterbotschaften verarbeitet werden.
Parameter
pcResultBuffer: Zeiger auf einen Pufferspeicher für den Ergebnisstring.
Die Mindestgröße des Puffers sollte 1024 Byte betragen.
iResultBufferSize: Größe des zugewiesenen Ergebnispuffers.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist 0, wenn „open_project“ nicht beendet ist.
Ist „open_project“ beendet, wird die Anzahl der Zeichen (inklusive aller Trennzei-
chen) zurückgegeben, die in den Ergebnispuffer geschrieben wurden. Der Puffer
enthält das Ergebnis als String.
Die Daten im String sind in Felder gegliedert. Jedes Feld wird durch „Wagenrücklauf
und Zeilenvorschub (CRLF = #13#10)” abgeschlossen.
Das erste Feld enthält allgemeine Informationen. Abhängig von seinen Werten ent-
hält das zweite Feld weitere Informationen. Zusätzliche Ergebnisdaten werden in
den folgenden Feldern ausgegeben.

Wert in Feld 1 Beschreibung

executed Die Funktion wurde ausgeführt. Aktuell ist kein anderer Inhalt
für dieses Feld möglich.
 2. Feld: Enthält das Ergebnis (success oder failed)
 3. Feld: Weitere Informationen falls das Projekt nicht geöff-
net (failed) werden konnte. Die möglichen Werte sind in der
nachfolgenden Tabelle aufgelistet.
Die verschiedenen Ursachen, die das Öffnen eines Projektes verhindern können,
werden von der Funktion „open_project_finished“ im 3. Feld des Ergebnisstrings
ausgegeben.
Fehlertext Beschreibung
file not found Die Projektdatei konnte nicht gefunden werden
open project data Eine oder mehrere erforderlichen Dateien konnten nicht gefun-
den bzw. nicht geöffnet werden. Es handelt sich dabei um fol-
gende Dateien: Projektdatei, Testsystemkonfiguration, Parame-
terdatei.
open pin table Die Pintabelle konnte nicht gefunden bzw. nicht geöffnet wer-
den.
open optical pin Die optische Pintabelle konnte nicht gefunden bzw. nicht geöff-
table net werden.
create hardware Die Programmstrukturen für den Zugriff auf das Testsystem
access konnten nicht erstellt werden.
activate hardware Das Testsystem konnte nicht aktiviert werden.
init project Die Projektdaten konnten nicht initialisiert werden. Das beinhal-
tet das Laden folgender Daten:
 Ausgleichswerte und Programme für den Teststart, Testlauf,
Testinitialisierung, Testende, Bildschirmausgabe und Re-
porterzeugung.
activate safety Der Sicherheitskreis des Testsystems konnte nicht freigegeben
werden.
init pins for net- Die Initialisierung der Pins für die Netzwerkstruktur ist fehlge-
work schlagen.
unknown Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

2.1.2 activate_application
Delphi: function activate_application: boolean; stdcall;
C/C++: bool activate_application(void);
Visual Basic: Private Declare Function activate_application Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" () as boolean
Aufgabe
Diese Funktion aktiviert die CEETIS TE und bringt sie in den Vordergrund.
Rückgabewert
Diese Funktion gibt TRUE zurück, wenn die CEETIS TE erfolgreich aktiviert wurde,
andernfalls FALSE.
2.1.3 create
Delphi: procedure create(pcTEExe: pchar); stdcall;
C/C++: void create(char *pcTEExe)
Visual Basic: Private Declare Sub create Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcTEExe$)
Aufgabe
Diese Routine erzeugt und initialisiert Routinen in der DLL. Sie muss einmal aufgeru-
fen werden, wenn die Hostanwendung startet.
Parameter
pcTEExe: Pfad und Dateiname der CEETIS_TE.exe

2.1.4 free
Delphi: procedure free; stdcall;
C/C++: void free(void);
Visual Basic: Private Declare Sub free Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" ()
Aufgabe
Diese Routine beendet die Routinen der DLL und gibt reservierten Speicher frei. Sie
muss einmal aufgerufen werden, wenn die Hostanwendung beendet wird.
2.1.5 is_running
Delphi: function is_running: boolean; stdcall;
C/C++: bool is_running(void);
Visual Basic: Private Declare Function is_running Lib
Aufgabe
Prüft, ob die CEETIS TE gestartet ist oder nicht.
Rückgabewert
Diese Funktion gibt TRUE zurück, wenn die CEETIS TE gestartet ist, andernfalls
FALSE.
2.1.6 is_running_01
Delphi: function is_running: integer; stdcall;
C/C++: int is_running(void);
Visual Basic: Private Declare Function is_running Lib
Aufgabe
Prüft, ob die CEETIS TE gestartet ist oder nicht.
Rückgabewert
Diese Funktion gibt 1 zurück, wenn die CEETIS TE gestartet ist, andernfalls 0.

2.1.7 open_project
Delphi: function open_project(pcProject: pchar): boolean;
stdcall;
C/C++: bool open_project(pchar pcProject);
Visual Basic: Private Declare Function open_project Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcProject$) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion öffnet ein Projekt, das in „pcProject“ übergeben wurde. Im Anschluss
an den Aufruf von „open_project“ müssen Sie „open_project_finished“ in einer
Schleife ausführen, um auf den Abschluss der Operation zu warten.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn das Projekt in der CEETIS TE erfolgreich geöff-
net wurde, andernfalls FALSE. Das Ergebnis der Projektöffnung wird zurückgege-
ben, wenn Sie „open_project_finished“ aufrufen.
Parameter
pcProject: Pfad und Dateiname des zu öffnenden Projekts.
2.1.8 run_test
Delphi: function run_test: boolean; stdcall;
C/C++: bool run_test(void);
Visual Basic: Private Declare Function run_test Lib
Aufgabe
Diese Funktion startet einen Test.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn der Test erfolgreich gestartet wurde, andernfalls
ist er FALSE.

2.1.9 set_ui_enabled
Delphi: function set_ui_enabled(boEnabled: boolean):
boolean; stdcall;
C/C++: bool set_ui_enabled(bool boEnabled);
Visual Basic: Private Declare Function set_ui_enabled Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (boEnabled as boolean) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion aktiviert/deaktiviert die Bedienoberfläche der CEETIS TE. Damit
können Benutzereingaben verhindert werden, die den automatischen Testlauf stören
könnten. Wenn die Bedienoberfläche deaktiviert ist, sind alle Bedienelemente der
CEETIS TE ausgegraut und somit inaktiv.
Parameter
boEnabled: Wenn Sie für „boEnabled” TRUE übergeben, wird die Bedienober-
fläche aktiviert. Wenn Sie FALSE übergeben, wird die Bedienober-
fläche deaktiviert.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn die Routine erfolgreich in der CEETIS TE aufge-
rufen wurde, andernfalls ist der Rückgabewert FALSE.
2.1.10 shutdown
Delphi: function shutdown: boolean; stdcall;
C/C++: bool shutdown(void);
Visual Basic: Private Declare Function shutdown Lib
Aufgabe
Diese Funktion schließt die CEETIS TE.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn die CEETIS TE erfolgreich geschlossen wurde,
sonst FALSE.

2.1.11 startup
Delphi: function startup(pcUsername, pcPassword: pchar;
boAutoOpenProject, boMinimized: boolean): boolean;
stdcall;
C/C++: bool startup(char *pcUsername, char *pcPassword;
bool boAutoOpenProject, boMinimized);
Visual Basic: Private Declare Function startup Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcUsername$, ByVal
pcPassword$, boAutoOpenProject, boMinimized as
boolean) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion startet die CEETIS TE, falls diese noch nicht gestartet wurde.
Parameter
pcUsername: Benutzername, der benutzt werden soll. Wenn die Benut-
zerverwaltung ausgeschaltet ist, benutzt man „Admin“.
pcPassword: Passwort, das zum Benutzernamen gehört.
boAutoOpenProject: Wenn TRUE übermittelt wird, dann öffnet die CEETIS TE
automatisch das letzte benutzte Projekt. Wenn FALSE
übermittelt wird, wird kein Projekt geöffnet.
boMinimized: Wenn TRUE übermittelt wird, startet die CEETIS TE in
einem minimierten Fenster. Wenn FALSE übermittelt
wird, dann startet die CEETIS TE mit der letzten benutz-
ten Fenstergröße im Vordergrund.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn die CEETIS TE erfolgreich gestartet wurde, sonst
ist der Rückgabewert FALSE.

2.1.12 test_finished
Delphi: function test_finished: integer; stdcall;
C/C++: int test_finished(void);
Visual Basic: Private Declare Function test_finished& Lib
Aufgabe
Diese Funktion gibt zurück, ob ein Testlauf beendet ist oder nicht. Die Funktion kann
in dieser Schleife nach „run_test“ aufgerufen werden, um zu warten, bis der Testlauf
beendet ist. In einer Schleife müssen auch Routinen aufgerufen werden, die dafür
sorgen, dass Fensterbotschaften verarbeitet werden.
Rückgabewerte
 0 wenn der Test beendet und bestanden ist.
 >0 wenn der Test beendet und fehlgeschlagen ist. Der Rückgabewert besteht
aus der Anzahl der erkannten Fehler.
 -1 wenn der Test von einem Benutzer abgebrochen wurde.
 -2 wenn der Test noch nicht gestartet wurde.
 -3 wenn der Test noch läuft.
 -4 wenn der Test ungewöhnlich beendet wurde.

2.2 Elektrischer Test

Nach dem Aufruf einer Funktion aus der Gruppe „Elektrischer Test“ müssen Sie war-
ten, bis diese beendet ist. Dies kann über einen Schleifenaufruf der Funktion
„electrical_test_finished“ geschehen. In einer solchen Warteschleife müssen auch
Routinen aufgerufen werden, die dafür sorgen, dass Fensterbotschaften verarbeitet
werden. Das Ergebnis des elektrischen Tests wird durch die Funktion
„electrical_test_finished“ zurückgegeben.
2.2.1 electrical_test_finished
Delphi: function electrical_test_finished(pcResultBuffer:
stdcall;
C/C++: int electrical_test_finished(char *pcResultBuffer,
Visual Basic: Private Declare Function electrical_test_finished&
Aufgabe
Diese Funktion gibt zurück, ob der Aufruf einer Funktion aus der Gruppe Elektrischer
Test ausgeführt wurde oder nicht. Die Funktion kann nach dem Aufruf einer elektri-
schen Testfunktion über eine Schleife ausgeführt werden, die so lange durchlaufen
wird, bis der Test beendet ist. In dieser Schleife müssen auch Routinen aufgerufen
werden, die dafür sorgen, dass Fensterbotschaften verarbeitet werden.
Parameter
Der Puffer sollte eine Mindestgröße von 1024 Byte besit-
zen.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist 0, wenn kein Testergebnis aus dem elektrischen Test vorliegt.
Sobald ein Ergebnis vorliegt, wird die Anzahl der Zeichen (inklusive aller Trennzei-
Das erste Feld enthält allgemeine Informationen. Abhängig von seinem Wert, liefert
das zweite Feld Zusatzinformationen. Zusätzliche Ergebnisdaten werden in den

nachfolgenden Feldern ausgegeben. Die Ergebnisdaten sind vom Typ der ausge-
führten Funktion abhängig.
Wert von Feld 1 Beschreibung

executed Die Funktion wurde ausgeführt.
 2. Feld: Enthält das Ergebnis (passed oder failed)
 nachfolgende Felder: Ergebnisdaten (siehe untenstehende
Beschreibungen der Funktionen)
function call error Während der Vorbereitung oder beim Aufruf einer Funktion ist
ein Fehler aufgetreten.
Eine mögliche Ursache dafür könnte sein, dass die zu testende
Komponente nicht in der Netzliste gefunden werden kann.
 2. Feld: Enthält unknown (derzeit keine anderen möglichen

Werte)
 nachfolgende Felder: nicht genutzt
not executed Der Funktionsaufruf ist gültig, aber die Funktion selbst wurde
aus irgendeinem Grund nicht ausgeführt.
 2. Feld: Enthält splice not referenced
(aktuell das einzig gültige Argument).
invalid Das Ergebnis der Funktion ist ungültig.
 2. Feld: Enthält den Grund warum das Ergebnis ungültig ist.
- user break: Ausführung der Funktion wurde durch den
Benutzer unterbrochen
- external voltage: Es wurde während der Funktionsausfüh-
rung eine externe Spannung festgestellt.
- unknown: Unbekannte Ursache
function execution Während der Ausführung einer Funktion ist ein Fehler aufgetre-
error ten.
 2. Feld: Enthält den Fehlertyp:
- safety circuit: Eine Unterbrechung des Sicherheitskrei-
ses wurde festgestellt.
- Hexadecimal value:
Fehlercode, der meistens das Ergebnis
eines ungültigen Parameters oder eines
Hardwareproblems ist.
- unknown: Unbekannter Fehler

In vielen Fällen geben die Funktionen des elektrischen Tests auch Messwerte zu-
rück. Diese Werte bestehen aus einem Vorzeichen und einem Fließkommawert. Das
Vorzeichen ist ein String mit dem folgenden Inhalt:
Inhalt Bedeutung
Kein Inhalt (leerer Der Fließkommawert ist exakt.
String)
< Der reale Wert ist kleiner als der Fließkommawert.
> Der reale Wert ist größer als der Fließkommawert.
% Der Gleitkommawert ist unzulässig, weil keine Messung mög-
lich war.

2.2.2 functioncall_capacitortest
Delphi: function functioncall_capacitortest(pcName, pcPin1,
pcPin2: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_capacitortest(char *pcName, char
*pcPin1, char *pcPin2);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_capacitortest
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcName$, ByVal
pcPin1$, ByVal pcPin2$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „CapacitorTest“ in der CEETIS TE auf.
Um diese Funktion ausführen zu können, muss ein Projekt geöffnet sein.
„CapacitorTest“ bezieht sich immer auf einen Kondensator in der Netzliste.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „CapacitorTest“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
pcName: Name des Kondensators
pcPin1: Name des ersten Pins
pcPin2: Name des zweiten Pins
Ergebnisdaten
Um einen Ergebnisstring zu erhalten, müssen Sie nach dem Ausführen von
„functioncall_capacitortest“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in einer
Schleife ausführen, bis „functioncall_capacitortest“ beendet ist. Nach Beenden der
Funktion enthält der Ergebnisstring im 2. Feld passed oder failed. Das 3. und 4. Feld
enthält die Messdaten.
Feldnummer Beschreibung
3 Wertevorzeichen (siehe electrical_test_finished)
4 Gemessener Wert in Farad

2.2.3 functioncall_connectiontest
Delphi: function functioncall_connectiontest(pcName, pcPin1,
C/C++: bool functioncall_connectiontest(char *pcName, char
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_connectiontest
Aufgabe
Diese Funktion ruft „ConnectionTest“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
führen zu können, muss ein Projekt geöffnet sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „ConnectionTest“ erfolgreich in der CEETIS TE
aufgerufen wurde, andernfalls FALSE.
Parameter
pcName: Name des Tests
Ergebnisdaten
„functioncall_connectiontest“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in einer
Schleife ausführen, bis „functioncall_connectiontest“ beendet ist. Nach Beenden der
4 Gemessener Wert in Ohm

2.2.4 functioncall_dielectricbreakdowngrouptest
Delphi: function
functioncall_dielectricbreakdowngrouptest():
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_dielectricbreakdowngrouptest();
Visual Basic: Private Declare Function
functioncall_dielectricbreakdowngrouptest Lib
Aufgabe
Die Funktion ruft „DielectricBreakdownGroupTest” in der CEETIS TE auf. Um diese
Funktion ausführen zu können, muss ein Projekt geöffnet sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „DielectricBreakdownGroupTest” erfolgreich in
der CEETIS TE aufgerufen wurde, andernfalls FALSE.
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_dielectricbreakdowngrouptest” müssen Sie „electrical_test_finished”
in einer Schleife aufrufen, um auf das Ende der Ausführung zu warten und den Ergeb-
nisstring zu erhalten. Wenn die Funktion ausgeführt wurde, enthält der Ergebnisstring
im 2. Feld passed oder failed und im 3. Feld die Anzahl der gefundenen Fehler.

2.2.5 functioncall_diodetest
Delphi: function functioncall_diodetest(pcName, pcPin1,
C/C++: bool functioncall_diodetest(char *pcName, char
VisualBasic: Private Declare Function functioncall_diodetest Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcName$, ByVal
Aufgabe
Diese Funktion ruft „DiodeTest“ in der CEETIS TE auf.
„DiodeTest“ bezieht sich immer auf eine Diode in der Netzliste.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „DiodeTest“ erfolgreich aufgerufen wurde, an-
dernfalls FALSE.
Parameter
pcName: Name der Diode
Ergebnisdaten
„functioncall_diodetest“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in einer
Schleife ausführen, bis „functioncall_diodetest“ beendet ist. Nach Beenden der Funk-
tion enthält der Ergebnisstring im 2. Feld passed oder failed. Das 3. / 4. / 5. und
6. Feld enthält die Messdaten.

3 Vorzeichen für den gemessenen Wert in Durchlassrichtung
(siehe electrical_test_finished)
4 Gemessener Wert in Durchlassrichtung (in Volt)
5 Vorzeichen für den gemessenen Wert in Sperrrichtung
6 Gemessener Wert in Sperrrichtung (in Volt)

2.2.6 functioncall_isolationgrouptesthv
Delphi: function functioncall_isolationgrouptesthv():
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_isolationgrouptesthv();
functioncall_isolationgrouptesthv Lib
Aufgabe
Die Funktion ruft „IsolationGroupTestHV” in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
ausführen zu können, muss ein Projekt geöffnet sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „IsolationGroupTestHV” erfolgreich in der
CEETIS TE aufgerufen wurde, andernfalls FALSE.
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_isolationgrouptesthv” müssen Sie „electrical_test_finished” in
einer Schleife aufrufen, um auf das Ende der Ausführung zu warten und den Ergeb-
nisstring zu erhalten. Wenn die Funktion ausgeführt wurde, enthält der Ergeb-
nisstring im 2. Feld passed oder failed und im 3. Feld die Anzahl der gefundenen
Fehler.

2.2.7 functioncall_isolationgrouptestlv
Delphi: function functioncall_isolationgrouptestlv():
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_isolationgrouptestlv();
functioncall_isolationgrouptestlv Lib
Aufgabe
Die Funktion ruft „IsolationGroupTestLV” in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „IsolationGroupTestLV” erfolgreich in der
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_isolationgrouptestlv” müssen Sie „electrical_test_finished” in einer
Schleife aufrufen, um auf das Ende der Ausführung zu warten und den Ergeb-
nisstring im 2. Feld passed oder failed und im 3. Feld die Anzahl der gefundenen
Fehler.

2.2.8 functioncall_measurecapacitance
Delphi: function functioncall_measurecapacitance(pcPin1,
pcPin2, pcMaxVoltage_V, pcExpected_F: pchar):
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_measurecapacitance(char *pcPin1,
char *pcPin2, char *pcMaxVoltage_V, char
*pcExpected_F);
VisualBasic: Private Declare Function
functioncall_measurecapacitance Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcPin1$, ByVal
pcPin2$, ByVal pcMaxVoltage_V$, ByVal
pcExpected_F$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „MeasureCapacitance“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „MeasureCapacitance“ erfolgreich aufgerufen
wurde, andernfalls FALSE.
Parameter
pcMaxVoltage_V: Maximale Spannung in Volt. Wenn ein Leerstring übergeben
wird, wird der Vorgabewert (4V) benutzt.
pcExpected_F: Erwarteter Wert in Farad. Wenn ein Leerstring übergeben
wird, wird der Vorgabewert (1µF) benutzt.
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_measurecapacitance“ müssen Sie „electrical_test_finished“ in
nisstring passed im 2. Feld und Messdaten im 3. und 4. Feld.
3 Vorzeichen für den gemessenen Wert
4 Gemessener Wert in Farad

2.2.9 functioncall_measurecurrentstim
Delphi: function functioncall_measurecurrentstim(pcPin1,
pcPin2, pcVoltage_V, pcMaxCurrent_A, pcTrise_s,
pcTwait_s, pcTmeas_s: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_ measurecurrentstim(char *pcPin1,
char *pcPin2, char *pcVoltage_V, char
*pcMaxCurrent_A, char *pcTrise_s, char *pcTwait_s,
char *pcTmeas_s);
functioncall_measurecurrentstim Lib
pcPin2$, ByVal pcVoltage_V$, ByVal pcMaxCurrent_A$,
ByVal pcTrise_s$, ByVal pcTwait_s$, ByVal
pcTmeas_s$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „MeasureCurrentStim“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „MeasureCurrentStim“ erfolgreich aufgerufen
Parameter
pcVoltage_V: Spannung für die Stimulation in Volt
pcMaxCurrent_A: Maximalstrom in Ampere
pcTrise_s: Maximale Anstiegszeit in Sekunden
pcTwait_s: Maximale Wartezeit in Sekunden
pcTmeas_s: Maximale Messzeit in Sekunden
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_measurecurrentstim“ müssen Sie „electrical_test_finished“ in
3 Vorzeichen für den gemessenen Wert (siehe „electrical_test_finished“)
4 Gemessener Wert in Ampere

2.2.10 functioncall_measureresistance
Delphi: function functioncall_measureresistance(pcPin1,
pcPin2, pcMaxPower_W: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_measureresistance(char *pcPin1,
char *pcPin2, char *pcMaxPower_W);
functioncall_measureresistance Lib
pcPin2$, ByVal pcMaxPower_W$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „MeasureResistance“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „MeasureResistance“ erfolgreich aufgerufen
Parameter
pcMaxPower_W: Maximale Leistung in Watt. Wenn ein Leerstring übergeben wird,
wird der Vorgabewert (0.5W) benutzt.
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_measureresistance“ müssen Sie „electrical_test_finished“ in einer

2.2.11 functioncall_measurevoltagestim
Delphi: function functioncall_measurevoltagestim(pcPin1,
pcPin2, pcCurrent_A, pcMaxVoltage_V, pcTrise_s,
pcTwait_s, pcTmeas_s: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_ measurevoltagestim(char *pcPin1,
char *pcPin2, char *pcCurrent_A, char
*pcMaxVoltage_V, char *pcTrise_s, char *pcTwait_s,
char *pcTmeas_s);
functioncall_measurevoltagestim Lib
pcPin2$, ByVal pcCurrent_A$, ByVal pcMaxVoltage_V$,
ByVal pcTrise_s$, ByVal pcTwait_s$,
ByVal pcTmeas_s$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „MeasureVoltageStim“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „MeasureVoltageStim“ erfolgreich aufgerufen
Parameter
pcCurrent_A: Strom für die Stimulation in Ampere
pcMaxVoltage_V: Maximalspannung in Volt
pcTrise_s: Maximale Anstiegszeit in Sekunden
pcTwait_s: Maximale Wartezeit in Sekunden
pcTmeas_s: Maximale Messzeit in Sekunden
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_measurevoltagestim“ müssen Sie „electrical_test_finished“ in
3 Vorzeichen für den gemessenen Wert (siehe „electrical_test_finished“)
4 Gemessener Wert in Volt

2.2.12 functioncall_noconnalldb
Delphi: function functioncall_noconnalldb(pcName, pcPin:
pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_noconnalldb(char *pcName, char
*pcPin);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_noconnalldb
pcPin$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „NoConnAllDB“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „NoConnAllDB“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
pcPin: Name des Pins
Ergebnisdaten
„functioncall_noconnectiondb“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange als
Schleife ausführen, bis „functioncall_noconnectiondb“ beendet ist. Nach Beenden
der Funktion enthält der Ergebnisstring im 2. Feld passed oder failed. Im 3. bis 7.
Feld sind Messdaten enthalten. Die Messdaten sind nur dann gültig, wenn der Test
erfolgreich (gut) war. Andernfalls enthalten die Felder 8 und 9 die Pins, zu denen ein
Schluss gefunden wurde. Das 8. Feld enthält die Anzahl dieser Pins und Feld 9 die
Namen.

3 Flag, ob der gemessene Wert gültig ist. Der Wert ist gültig, wenn
Ihr Testsystem in der Lage ist, den Strom zu messen. Das Feld
enthält „valid“, wenn das Testsystem in der Lage ist, den Strom zu
messen, andernfalls ist es leer.
4 Vorzeichen für den realen Anteil des gemessenen Stroms
(siehe „electrical_test_finished“)
5 Realer Anteil des gemessenen Stroms in Ampere.
6 Vorzeichen für den imaginären Anteil des Stroms
7 Imaginärer Anteil des gemessenen Stroms in Ampere.
8 Anzahl der Pins, zu denen ein Schluss detektiert wurde.
9 Namen der Pins, zu denen ein Schluss detektiert wurde. Jeder
Pinname wird mit einem Tabulator (TAB = #9) abgeschlossen.

2.2.13 functioncall_noconnallhv
Delphi: function functioncall_noconnallhv(pcName, pcPin:
C/C++: bool functioncall_noconnallhv(char *pcName, char
*pcPin);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_noconnallhv
pcPin$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „NoConnAllHV“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „NoConnAllHV“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
Ergebnisdaten
„functioncall_noconnallhv“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in einer
Schleife ausführen, bis „functioncall_noconnallhv“ beendet ist. Nach Beenden der
Funktion enthält der Ergebnisstring im 2. Feld passed oder failed. Im 3. und 4. Feld
sind Messdaten enthalten. Die Messdaten sind nur dann gültig, wenn der Test er-
folgreich (gut) war. Andernfalls enthalten die Felder 5 und 6 die Pins, zu denen ein
Schluss detektiert wurde. Das 5. Feld enthält die Anzahl dieser Pins und Feld 6 die
Namen.
3 Wertevorzeichen (siehe „electrical_test_finished“)
4 Gemessener Wert in Ohm.
6 Name der Pins, zu denen ein Schluss detektiert wurde. Jeder Pin-
name wird mit einem Tabulator (TAB = #9) abgeschlossen

2.2.14 functioncall_noconnalllv
Delphi: function functioncall_noconnalllv(pcName, pcPin:
C/C++: bool functioncall_noconnalllv(char *pcName, char
*pcPin);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_noconnalllv
pcPin$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „NoConnAllLV“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „NoConnAllLV“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
Ergebnisdaten
„functioncall_noconnalllv“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in einer
Schleife ausführen, bis „functioncall_noconnalllv“ beendet ist. Nach Beenden der
Funktion enthält der Ergebnisstring im 2. Feld passed oder failed. Im 3. und 4. Feld
sind Messdaten enthalten. Die Messdaten sind nur dann gültig, wenn der Test er-
folgreich (gut) war. Andernfalls enthalten die Felder 5 und 6 die Pins, zu denen ein
Schluss detektiert wurde. Das 5. Feld enthält die Anzahl dieser Pins und Feld 6 die
Namen.
4 Gemessener Wert in Ohm.
6 Name der Pins, zu denen ein Schluss detektiert wurde. Jeder Pin-
name ist mit einem Tabulator (TAB = #9) abgeschlossen.

2.2.15 functioncall_noconnectiondb
Delphi: function functioncall_noconnectiondb(pcName, pcPin1,
C/C++: bool functioncall_noconnectiondb(char *pcName, char
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_noconnectiondb
Aufgabe
Diese Funktion ruft „NoConnectionDB“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „NoConnectionDB“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
Ergebnisdaten
Um einen Ergebnisstring zu erhalten müssen Sie nach dem Ausführen von
„functioncall_NoConnectionDB“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in
einer Schleife ausführen, bis „functioncall_NoConnectionDB“ beendet ist. Nach
Durchführung der Funktion enthält der Ergebnisstring im 2. Feld passed oder failed.
Im 3. Feld sind Informationen zum ARC und im 4. bis 8. Feld die Messdaten enthal-
ten.

3 Flag, ob ein ARC detektiert wurde. Das Feld enthält „arc“ wenn ein
ARC detektiert wurde, andernfalls ist es leer.
4 Flag, ob der gemessene Wert gültig ist. Der Wert ist gültig, wenn
Ihr Testsystem in der Lage ist, den Strom zu messen. Das Feld
enthält „valid“, wenn das Testsystem in der Lage ist, den Strom zu
messen, andernfalls ist es leer.
5 Vorzeichen für den realen Anteil des gemessenen Stroms
7 Vorzeichen für den imaginären Anteil des Stroms

2.2.16 functioncall_noconnectionhv
Delphi: function functioncall_noconnectionhv(pcName,
pcPin1, pcPin2: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_noconnectionhv(char *pcName,
char *pcPin1, char *pcPin2);
Visual basic: Private Declare Function
functioncall_noconnectionhv Lib
Aufgabe
Diese Funktion ruft „NoConnectionHV“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „NoConnectionHV“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE. Um diese Funktion ausführen zu können, muss ein Projekt ge-
öffnet sein.
Parameter
Ergebnisdaten
„functioncall_noconnectionhv“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in
einer Schleife ausführen, bis „functioncall_noconnectionhv“ beendet ist. Nach Been-
den der Funktion enthält der Ergebnisstring im 2. Feld passed oder failed. Im 3. Feld
sind Informationen zum ARC und im 4. und 5. Feld die Messdaten enthalten.
3 Flag, ob ein ARC festgestellt wurde. Das Feld enthält „arc“ wenn
ein ARC detektiert wurde, andernfalls ist es leer.

2.2.17 functioncall_noconnectionlv
Delphi: function functioncall_noconnectionlv(pcName,
pcPin1, pcPin2: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_noconnectionlv(char *pcName,
functioncall_noconnectionlv Lib
Aufgabe
Diese Funktion ruft „NoConnectionLV“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „NoConnectionLV“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
Ergebnisdaten
„functioncall_noconnectionlv“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in einer
Schleife ausführen, bis „functioncall_noconnectionlv“ beendet ist. Nach Beenden der
Funktion enthält der Ergebnisstring im 2. Feld passed oder failed. Im 3. Feld sind
Informationen zum ARC und im 4. und 5. Feld die Messdaten enthalten.
3 Flag, ob ein ARC festgestellt wurde. Das Feld enthält „arc“ wenn
ein ARC detektiert wurde, andernfalls ist es leer.

2.2.18 functioncall_noconngroupdb
Delphi: function functioncall_noconngroupdb(pcName,
pcHighGroupName, pcHighGroupPins, pcLowGroupName,
pcLowGroupPins: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_noconngroupdb(char *pcName, char
*pcHighGroupName, char *pcHighGroupPins, char
*pcLowGroupName, char *pcLowGroupPins);
functioncall_noconngroupdb Lib
pcHighGroupName$, ByVal pcHighGroupPins$, ByVal
pcLowGroupName$, ByVal pcLowGroupPins$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „NoConnGroupDB“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „NoConnGroupDB“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
pcName: Name des Testschritts
pcHighGroupName: Name der High-Gruppe
pcHighGroupPins: Pins der High-Gruppe. Jeder Pin (auch der letzte) muss
mit einem Tabulator (#9) abgeschlossen werden.
pcLowGroupName: Name der Low-Gruppe
pcLowGroupPins: Pins der Low-Gruppe. Jeder Pin (auch der letzte) muss
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_noconngroupdb“ müssen Sie „electrical_test_finished“ in einer
nisstring im 2. Feld passed oder failed. Im 3. bis 7. Feld werden Messdaten ange-
zeigt.
Die Messdaten können nur gültig sein, wenn der Test bestanden (gut) ist. Andern-
falls müssen die Felder 8 und 9 nach Schlüssen überprüft werden.
Das 8. Feld enthält die Anzahl der Pins in Feld 9. Feld 9 enthält die Namen der Pins
zu denen ein Schluss detektiert wurde. Die zwei jeweils aufeinanderfolgenden Pins

gehören zusammen und zeigen an, dass ein Schluss zwischen diesen Pins detek-
tiert wurde. Jeder Name endet mit einem Tabulator (#9).
3 Flag, ob der gemessene Wert gültig ist. Der Wert ist gültig,
wenn Ihr Testsystem in der Lage ist, den Strom zu messen.
Das Feld enthält „valid“, wenn das Testsystem in der Lage ist,
den Strom zu messen, andernfalls ist es leer.
4 Vorzeichen für den realen Anteil des gemessenen Stroms (sie-
he „electrical_test_finished“).
6 Vorzeichen für den imaginären Anteil des Stroms (siehe
„electrical_test_finished“).
8 Anzahl an Pins in Feld 9
9 Name der Pins, zu denen ein Schluss detektiert wurde.

2.2.19 functioncall_noconngrouphv
Delphi: function functioncall_noconngrouphv(pcName,
C/C++: bool functioncall_noconngrouphv(char *pcName, char
functioncall_noconngrouphv Lib
Aufgabe
Diese Funktion ruft „NoConnGroupHV“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „NoConnGroupHV“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_noconngrouphv“ müssen Sie „electrical_test_finished“ in einer
nisstring im 2. Feld passed oder failed. Im 3. und 4. Feld werden Messdaten ange-
zeigt.
Das 5. Feld enthält die Anzahl der Pins in Feld 6. Feld 6 enthält die Namen der Pins,

5 Anzahl der Pins in Feld 6
6 Name der Pins, zu denen ein Schluss detektiert wurde

2.2.20 functioncall_noconngrouplv
Delphi: function functioncall_noconngrouplv(pcName,
C/C++: bool functioncall_noconngrouplv(char *pcName, char
functioncall_noconngrouplv Lib
Aufgabe
Diese Funktion ruft „NoConnGroupLV“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „NoConnGroupLV“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_noconngrouplv“ müssen Sie „electrical_test_finished“ in einer
nisstring im 2. Feld passed oder failed. Im 3. und 4. Feld werden Messdaten ange-
zeigt.
Das 5. Feld enthält die Anzahl der Pins in Feld 6. Feld 6 enthält die Namen der Pins,

5 Anzahl der Pins in Feld 6
6 Name der Pins, zu denen ein Schluss detektiert wurde.

2.2.21 functioncall_pinscan
Delphi: function functioncall_pinscan(pcPin: pchar):
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_pinscan(char *pcPin);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_pinscan Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcPin$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „PinScan“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion auszufüh-
ren, muss ein Projekt geöffnet sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „PinScan“ erfolgreich in der CEETIS TE aufgeru-
fen wurde, andernfalls ist der Rückgabewert FALSE.
Parameter
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_pinscan“ müssen Sie „electrical_test_finished“ in einer Schleife
aufrufen, um auf das Ende der Ausführung zu warten und den Ergebnisstring zu er-
halten. Wenn die Funktion ausgeführt wurde, enthält der Ergebnisstring im 2. Feld
passed oder failed. Im 3. und 4. Feld werden Messdaten angezeigt.
falls müssen die Felder 5 und 6 nach den Pins überprüft werden, zu denen eine Ver-
bindung detektiert wurde.
Das 5. Feld enthält die Anzahl dieser Pins und Feld 6 enthält die Namen. Jeder Na-
me endet mit einem Tabulator (#9).
5 Anzahl der Pins, zu denen ein Schluss detektiert wurde
6 Name der Pins, zu denen eine Verbindung detektiert wurde.
Jeder Name wird mit einem Tabulator (#9) abgeschlossen.

2.2.22 functioncall_resistortest
Delphi: function functioncall_resistortest(pcName, pcPin1,
C/C++: bool functioncall_resistortest(char *pcName,
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_resistortest
Aufgabe
Diese Funktion ruft „ResistorTest“ in der CEETIS TE auf.
„ResistorTest“ bezieht sich immer auf einen Widerstand in der Netzliste.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „ResistorTest“ erfolgreich aufgerufen wurde, an-
dernfalls FALSE.
Parameter
pcName: Name des Widerstands
Ergebnisdaten
„functioncall_resistortest“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in einer
Schleife ausführen, bis „functioncall_resistortest“ beendet ist. Nach Beenden der

2.2.23 functioncall_rlcserialinductancetest
Delphi: function
functioncall_rlcserialinductancetest(pcName, pcPin1,
pcPin2: pchar; dMinimum_H, dMaximum_H: double):
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_rlcserialinductancetest(char
*pcName, char *pcPin1, char *pcPin2,
double dMinimum_H, double dMaximum_H);
functioncall_rlcserialinductancetest Lib
pcPin1$, ByVal pcPin2$, dMinimum_H as Double,
dMaximum_H as Double) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „RLCSerialInductanceTest“ in der CEETIS TE auf. Um diese
Funktion ausführen zu können, muss ein Projekt geöffnet sein. RLCSerialIn-
ductanceTest bezieht sich immer auf eine RLC-Kombination in der Netzliste.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „RLCSerialInductanceTest“ erfolgreich aufgeru-
fen wurde, andernfalls FALSE.
Parameter
pcName: Name der RLC-Kombination
pcPin1/pcPin2: Name des ersten/zweiten Pins
dMinimum_H: Minimale Induktivität in Henry
dMaximum_H: Maximale Induktivität in Henry
Ergebnisdaten
Nach „functioncall_rlcserialinductancetest“ müssen Sie „electrical_test_finished“ in
nisstring passed oder failed im 2. Feld und Messdaten im 3. und 4. Feld.
4 Gemessener Wert in Henry

2.2.24 functioncall_wiretest
Delphi: function functioncall_wiretest(pcName, pcPin1,
C/C++: bool functioncall_wiretest(char *pcName,
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_wiretest Lib
Aufgabe
Diese Funktion ruft „WireTest“ in der CEETIS TE auf.
„WireTest“ bezieht sich immer auf eine Leitung in der Netzliste.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „WireTest“ erfolgreich aufgerufen wurde, andern-
falls FALSE.
Parameter
pcName: Name der Leitung
Ergebnisdaten
„functioncall_wiretest“ die Funktion „electrical_test_finished“ so lange in einer Schlei-
fe ausführen, bis „functioncall_wiretest“ beendet ist. Nach Beenden der Funktion
enthält der Ergebnisstring im 2. Feld passed oder failed. Das 3. und 4. Feld enthält
die Messdaten.

2.3 Matrixaufschaltung
Mit den Funktionen zur Matrixaufschaltung können Sie den Zustand der Kontakte
bzw. Pins der Matrix ändern. Wird eine Funktion aus dieser Gruppe aufgerufen,
muss so lange gewartet werden, bis diese Funktion beendet ist. Dies kann durch
Ausführen der Funktion „matrix_finished“ in einer Schleife erreicht werden. In einer
solchen Warteschleife müssen auch Routinen aufgerufen werden, die dafür sorgen,
dass Fensterbotschaften verarbeitet werden. Das Ergebnis dieser Funktionen wird
über die Funktion „matrix_finished“ zurückgegeben.
2.3.1 matrix_finished
Delphi: function matrix_finished(pcResultBuffer: pchar;
iResultBufferSize: integer): integer; stdcall;
C/C++: int matrix_finished(char *pcResultBuffer; int
iResultBufferSize);
Visual Basic: Private Declare Function matrix_finished& Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcResultBuffer$,
Aufgabe
Diese Funktion gibt zurück, ob der Aufruf einer Funktion aus der Gruppe „Matrixauf-
schaltung“ ausgeführt wurde oder nicht. Die Funktion kann nach dem Aufruf einer
Matrix-Funktion in einer Schleife ausgeführt werden bis die Matrixfunktion beendet
ist. In dieser Schleife müssen auch Routinen aufgerufen werden, die dafür sorgen,
dass Fensterbotschaften verarbeitet werden.
Parameter
zen.
iResultBufferSize: Größe des zugeordneten Ergebnispuffers.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist 0, wenn kein Ergebnis der Matrixaufschaltung vorliegt. Sobald
ein Ergebnis vorliegt, wird die Anzahl der Zeichen (inklusive aller Trennzeichen) zu-
rückgegeben, die in den Ergebnispuffer geschrieben wurden. Der Puffer enthält das
Ergebnis als String.
Die Daten im String sind in Felder gegliedert. Jedes Feld wird mit „Wagenrücklauf
Das erste Feld enthält allgemeine Informationen zur Ausführung der Funktion. Ab-
hängig von seinem Wert enthält das zweite Feld zusätzliche Informationen.


 2. Feld: Enthält das Ergebnis (success)
function call error Ein Fehler ist während der Vorbereitung oder des Aufrufs einer
Funktion aufgetreten.
Eine mögliche Ursache dafür könnte sein, dass der Kontakt/Pin
fehlerhaft benannt ist.
 2. Feld: Enthält „unknown“ (derzeit keine anderen mögli-

chen Werte)
function execution Ein Fehler ist während der Ausführung einer Funktion aufgetre-
error ten.
- „safety circuit“: Eine Unterbrechung des Sicherheitskrei-
- „Hexadecimal value“:
- „unknown“: Unbekannter Fehler

2.3.2 functioncall_contactsetoff
Delphi: function functioncall_contactsetoff(pcContact:
C/C++: bool functioncall_contactsetoff(char *pcContact);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_contactsetoff
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcContact$) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „ContactSetOff“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „ContactSetOff“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
pcContact: Name des Kontakts
Ergebnisdaten
Keine weiteren Ergebnisdaten.

2.3.3 functioncall_contactseton
Delphi: function functioncall_contactseton(pcContact:
C/C++: bool functioncall_contactseton(char *pcContact);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_contactseton
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcContact$) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „ContactSetOn“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „ContactSetOn“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
pcContact: Name des Kontakts
Ergebnisdaten

2.3.4 functioncall_contactresetall
Delphi: function functioncall_contactresetall: boolean;
stdcall;
C/C++: bool functioncall_contactresetall(void);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_contactresetall
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" () as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „ContactResetAll“ in der CEETIS TE auf. Dieser Befehl schaltet
alle Kontakte aus. Um diese Funktion ausführen zu können, muss ein Projekt geöff-
net sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „ContactResetAll“ erfolgreich in der CEETIS TE
aufgerufen wurde, andernfalls FALSE.
Ergebnisdaten

2.3.5 functioncall_pinsethighlow
Delphi: function functioncall_pinsethighlow(pcHighPin,
pcLowPin, pcAcDc, pcVoltage_V: pchar): boolean;
stdcall;
C/C++: bool functioncall_pinsethighlow(char *pcHighPin,
char *pcLowPin, char *pcAcDc, char *pcVoltage_V);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_pinsethighlow
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcHighPin$, ByVal
pcLowPin$, ByVal pcAcDc$, ByVal pcVoltage_V$) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „PinSetHighLow“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „PinSetHighLow“ erfolgreich in der CEETIS TE
aufgerufen wurde, andernfalls ist der Rückgabewert FALSE.
Parameter
pcHighPin: Name des High-Pins.
pcLowPin: Name des Low-Pins.
pcAcDc: Es muss „AC“ oder „DC“ übergeben werden, abhängig davon,
welche Art der Spannung an den Pins angelegt wird.
pcVoltage_V: Spannung (Fließkomma in Volt), die an den Pins angelegt wird.
Ergebnisdaten

2.3.6 functioncall_pinsetoffall
Delphi: function functioncall_pinsetoffall: boolean;
stdcall;
C/C++: bool functioncall_pinsetoffall(void);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_pinsetoffall
Aufgabe
Diese Funktion ruft die Funktion „PinSetOffAll“ in der CEETIS TE auf.
Dieser Befehl schaltet alle Testpins auf AUS. Um diese Funktion auszuführen, muss
ein Projekt geöffnet sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „PinSetOffAll“ erfolgreich in der CEETIS TE auf-
gerufen wurde, andernfalls ist der Rückgabewert FALSE.
Ergebnisdaten

2.3.7 functioncall_powerpinresetall
Delphi: function functioncall_powerpinresetall: boolean;
stdcall;
C/C++: bool functioncall_ powerpinresetall(void);
functioncall_ powerpinresetall Lib
Aufgabe
Diese Funktion ruft die Funktion „PowerPinResetAll“ in der CEETIS TE auf.
Dieser Befehl schaltet alle Powerpins AUS. Um diese Funktion ausführen zu kön-
nen, muss ein Projekt geöffnet sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „PowerPinResetAll“ erfolgreich in der CEETIS TE
Ergebnisdaten

2.3.8 functioncall_powerupinsethigh
Delphi: function functioncall_powerupinsethigh(iExtIO: integer;
pcPowerUPin: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_powerupinsethigh(int iExtIO, char
*pcPowerUPin);
functioncall_powerupinsethigh Lib "CEETIS_TE_Access.dll"
(ByVal iExtIO&, ByVal pcPowerUPin$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „PowerUPinSetHigh“ in der CEETIS TE. Um diese Funktion aus-
Return value
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „PowerUPinSetHigh“ erfolgreich aufgerufen wur-
de, andernfalls FALSE.
Parameter
iExtIO: Nummer der externen IO, die benutzt werden soll. 1 bis 4 ist er-
laubt, aber die Nummer hängt von der Anwendung und vom Test-
system ab.
pcPowerUPin: Name des Power-U-Pins
Ergebnisdaten
Keine weiteren Ergebnisdaten

2.3.9 functioncall_powerupinsetlow
Delphi: function functioncall_powerupinsetlow(iExtIO: integer,
pcPowerUPin: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_powerupinsetlow(int iExtIO; char
*pcPowerUPin);
functioncall_powerupinsetlow Lib "CEETIS_TE_Access.dll"
(ByVal iExtIO&, ByVal pcPowerUPin$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „Powerupinsetlow“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „Powerupinsetlow“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
iExtIO: Nummer der externen IO, die benutzt werden soll. 1 bis 4 ist er-
laubt, aber die Nummer hängt von der Anwendung und vom Test-
system ab.
Ergebnisdaten

2.3.10 functioncall_powerupinsetoff
Delphi: function functioncall_powerupinsetoff(pcPowerUPin:
C/C++: bool functioncall_powerupinsetoff(char *pcPowerUPin);
functioncall_powerupinsetoff Lib "CEETIS_TE_Access.dll"
(ByVal pcPowerUPin$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „Powerupinsetoff“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „Powerupinsetoff“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
Ergebnisdaten


2.4 Generatorfunktionen
Die Generatorfunktionen ermöglichen den Zugriff auf die Generatoren. Wird eine
Funktion aus dieser Gruppe aufgerufen, muss so lange gewartet werden, bis diese
Funktion beendet ist. Dies kann durch Ausführen der Funktion „generator_finished“
in einer Schleife erreicht werden. In einer solchen Warteschleife müssen auch Rou-
tinen aufgerufen werden, die dafür sorgen, dass Fensterbotschaften verarbeitet wer-
den. Das Ergebnis dieser Funktionen wird über die Funktion „generator_finished“
zurückgegeben.
2.4.1 generator_finished
Delphi: function generator_finished(pcResultBuffer: pchar;
C/C++: int generator_finished(char *pcResultBuffer, int
iResultBufferSize);
Visual Basic: Private Declare Function generator_finished& Lib
Aufgabe
Diese Funktion gibt zurück, ob der Aufruf einer Funktion aus der Gruppe Generator-
funktionen ausgeführt wurde oder nicht. Die Funktion kann nach dem Aufruf einer
Generatorfunktion über eine Schleife ausgeführt werden, die so lange durchlaufen
wird, bis der Test beendet ist. In dieser Schleife müssen auch Routinen aufgerufen
werden, die dafür sorgen, dass Fensterbotschaften verarbeitet werden.
Parameter
zen.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist 0, wenn kein Testergebnis aus der Generatorfunktion vorliegt.
Sobald ein Ergebnis vorliegt, wird die Anzahl der Zeichen (inklusive aller Trennzei-
Das erste Feld enthält allgemeine Informationen über die Ausführung der Funktion.
Abhängig davon liefert das zweite Feld zusätzliche Informationen. Bei erfolgreicher
Ausführung der Generatorfunktion, werden die Ergebnisdaten an die nachfolgenden

Feldern zurückgegeben. Die Ergebnisdaten hängen vom Typ der ausgeführten

Funktion ab.

 2. Feld: Enthält das Ergebnis (passed oder failed)
 nachfolgende Felder: Ergebnisdaten (siehe untenstehende
function call error Während der Vorbereitung oder beim Aufruf einer Funktion ist
ein Fehler aufgetreten.
Eine mögliche Ursache dafür könnte sein, dass der Kontakt/Pin
fehlerhaft benannt ist.
 2. Feld: Enthält unknown (derzeit keine anderen möglichen

Werte)
function execution Während der Ausführung einer Funktion ist ein Fehler aufgetre-
error ten.

2.4.2 functioncall_connectjackstomatrix
Delphi: function functioncall_connectjackstomatrix(boFront,
boBack: boolean): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_connectjackstomatrix(bool boFront,
bool boBack);
functioncall_connectjackstomatrix Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (boFront as boolean, boBack as
boolean) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „ConnectJacksToMatrix“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funk-
tion ausführen zu können, muss ein Projekt geöffnet sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „ConnectJacksToMatrix“ erfolgreich in der
CEETIS TE aufgerufen wurde, andernfalls ist der Rückgabewert FALSE.
Parameter
boFront: Wird TRUE übergeben, werden die vorderen Buchsen des Testsys-
tems mit der Matrix verbunden.
Wird FALSE übergeben, werden die vorderen Buchsen von der
Matrix getrennt.
boBack: Dieser Parameter ist immer auf FALSE zu setzen.
Ergebnisdaten

2.4.3 functioncall_gensetjacksenabled
Delphi: function functioncall_gensetjacksenabled(boSwitchOn:
boolean): boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_gensetjacksenabled(bool boSwitchOn);
functioncall_gensetjacksenabled Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (boSwitchOn as boolean) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „GenSetJacksEnabled“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funkti-
on ausführen zu können, muss ein Projekt geöffnet sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „GenSetJacksEnabled“ erfolgreich in der
Parameter
boSwitchOn: Wenn TRUE übergegeben wird, werden die Buchsen parallel zu
den internen Generatoren geschaltet, bis diese Funktion mit FALSE
aufgerufen wird.
Ergebnisdaten

2.4.4 functioncall_genvoltageon
Delphi: function functioncall_genvoltageon(pcStimBus,
pcVoltage_V, pcMaxCurrent_A: pchar): boolean;
stdcall;
C/C++: bool functioncall_genvoltageon(char *pcStimBus, char
*pcVoltage_V, char *pcMaxCurrent_A);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_genvoltageon
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcStimBus$, ByVal
pcVoltage_V$, ByVal pcMaxCurrent_A$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „GenVoltageOn“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „GenVoltageOn“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
pcStimBus: Der Bus des Testsystems, an den die Spannung angelegt
werden soll. Mögliche Werte sind U2, U3, force, sense.
pcVoltage_V: Die Spannung (Fließkomma in Volt) die angelegt werden soll.
pcMaxCurrent_A: Die maximal erlaubte Stromstärke (Fließkomma in Ampere).
Ergebnisdaten
Wenn das 2. Feld passed enthält, werden die folgenden Felder nicht benutzt.
Wenn das 2. Feld failed enthält, werden im 3. Feld einige Fehlerinformationen ange-
zeigt („externalvoltage“ = Externe Spannung festgestellt; „arc“ = Beim Anlegen der
Spannung trat ein ARC auf; „value not reached“ = Der gewünschte Spannungswert
konnte nicht erreicht werden).

2.4.5 functioncall_genvoltageoff
Delphi: function functioncall_genvoltageoff(pcStimBus:
C/C++: bool functioncall_genvoltageoff(char *pcStimBus);
Visual Basic: Private Declare Function functioncall_genvoltageoff
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcStimBus$) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft „GenVoltageOff“ in der CEETIS TE auf. Um diese Funktion aus-
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „GenVoltageOn“ erfolgreich aufgerufen wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
pcStimBus: Der Bus des Testsystems, an den die Spannung angelegt werden
soll. Mögliche Werte sind U2, U3, force und sense.
Ergebnisdaten

2.5 Parameterfunktionen
2.5.1 functioncall_paramcontinuity
Delphi: function functioncall_paramcontinuity(pcCurrent_A,
pcThreshold_ohm, pcTrise_s, pcTwait_s, pcTmeas_s,
pcAutoRange, pcVoltageLimit_V: pchar): boolean;
stdcall;
C/C++: bool functioncall_paramcontinuity(char
*pcCurrent_A, char *pcThreshold_ohm, char
*pcTrise_s, char *pcTwait_s, char *pcTmeas_s, char
*pcAutoRange, char *pcVoltageLimit_V);
functioncall_paramcontinuity Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcCurrent_A$, ByVal
pcThreshold_ohm$, ByVal pcTrise_s$, ByVal
pcTwait_s$, ByVal pcTmeas_s$, ByVal pcAutoRange$,
ByVal pcVoltageLimit_V$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion stellt die Messparameter für den Durchgangstest ein. Die erlaubten
Werte finden Sie in Ihren Handbüchern oder im Projektparameter-Fenster.
Rückgabewert
 0 Die Funktion wurde nicht von CEETIS bearbeitet.

 1 Es wurden keine Probleme festgestellt.
 2 Es wurde ein Problem mit dem "Strom"-Wert erkannt.
2 Die Funktion wurde nicht ausgeführt.
 3 Es wurde ein Problem mit dem Wert "Schwellwert" erkannt.
 4 Ein Problem mit einem der Zeitwerte (Trise, Twait, Tmeas) wurde erkannt.
 5 Es wurde ein Problem mit dem Wert "Spannungsgrenze" erkannt.
Hinweis
Im Fenster des CEETIS TE können Sie zu Auswertungszwecken überprüfen, wel-
cher Parameter auf welchen Wert gesetzt wurde nachdem die Funktion ausgeführt
wurde. Es werden alle geänderten Werte angezeigt.

Parameter
Alle Messparameterwerte, ob Fließkomma- oder boolesche Werte, müssen als
String übergeben werden. Falls Sie einen Wert nicht ändern möchten, können Sie
einfach einen leeren oder ungültigen String für den Parameter übergeben. Um einen
booleschen Wert einzustellen, übergeben Sie 0 für FALSE, einen beliebigen Wert
größer 0 für TRUE und alles andere, um den Wert nicht zu ändern. Übergeben Sie
für einen Fließkommawert eine einfache Fließkommazahl ohne Tausendertrennzei-
chen und ohne Einheit. Werte, die eine Einheit haben, wie Ströme, Spannungen und
Widerstände, müssen in ihrer SI-Basiseinheit übergeben werden.
pcCurrent_A: Stromstärke in Ampere (Fließkomma)

pcThreshold_ohm: Schwellwert in Ohm (Fließkomma)
pcTrise_s: Maximum Anlaufzeit in Sekunden (Fließkomma)
pcTwait_s: Wartezeit in Sekunden (Fließkomma)
pcTmeas_s: Messzeit in Sekunden (Fließkomma)
pcAutoRange: Automatische Bereichswahl (boolesch)
pcVoltageLimit_V: Spannungsgrenze in Volt (Fließkomma)

2.5.2 functioncall_paramdielectricbreakdown
Delphi: function functioncall_ paramdielectricbreakdown
(pcVoltage_V, pcTrise_s, pcTwait_s, pcTmeas_s,
pcTmeasFactor, pcVoltageRamp_Vp, pcFrequency_Hz,
pcThresholdIr_A, pcThresholdIi_A, pcAutoRange:
C/C++: bool
functioncall_paramdielectricbreakdown(char
*pcVoltage_V, char *pcTrise_s, char *pcTwait_s,
char *pcTmeas_s, char *pcTmeasFactor, char
*pcVoltageRamp_Vps, char *pcThresholdIr_A, char
*pcThresholdIi_A, char *pcAutoRange);
functioncall_paramdielectricbreakdown Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcVoltage_V$, ByVal
pcTrise_s$, ByVal pcTwait_s$, ByVal pcTmeas_s$,
ByVal pcTmeasFactor$, ByVal pcVoltageRamp_Vps$,
ByVal pcFrequency_Hz$, ByVal pcThresholdIr_A$,
ByVal pcThresholdIi_A$, ByVal pcAutoRange$) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion stellt die Messparameter für den Überschlagstest ein. Die erlaubten
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn das Kommando erfolgreich ausgeführt wurde,
andernfalls FALSE.
Parameter
größer 0 für TRUE und alles andere, um den Wert nicht zu ändern. Um einen Fließ-
kommawert einzustellen, übergeben Sie eine einfache Fließkommazahl ohne Tau-
sendertrennzeichen und ohne Einheit. Werte, die eine Einheit haben, wie Ströme,
Spannungen und Widerstände, müssen in ihrer SI-Basiseinheit übergeben werden.

pcVoltage_V: Spannung in Volt (Fließkomma)

pcTmeasFactor: Messzeitfaktor während der Fehlersuche (Fließkomma)
pcVoltageRamp_Vps: Spannungsrampe in Volt pro Sekunde (Fließkomma)
pcFrequency_Hz: Frequenz in Hertz (Fließkomma)
pcThresholdIr_A: Schwellwert für realen Strom in Ampere (Fließkomma)
pcThresholdIi_A: Schwellwert für imaginären Strom in Ampere (Fließkomma)

2.5.3 functioncall_paramisolationhv
Delphi: function functioncall_paramisolationhv(pcVoltage_V,
pcAutoRange, pcTmeasReduction, pcCurrentLimit_A,
pcTmeasFactor, pcVoltageRamp_Vps: pchar): boolean;
stdcall;
C/C++: bool functioncall_paramisolationhv(char
*pcVoltage_V, char *pcThreshold_ohm, char
*pcAutoRange, char *pcTmeasReduction, char
*pcCurrentLimit_A, char *pcTmeasFactor, char
*pcVoltageRamp_Vps);
functioncall_paramisolationhv Lib
ByVal pcTmeasReduction$, ByVal pcCurrentLimit_A$,
ByVal pcTmeasFactor$, ByVal pcVoltageRamp_Vps$) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion stellt die Messparameter für den HV-Schlusstest ein. Die erlaubten
Rückgabewert

 6 Es wurde ein Problem mit dem Wert "Spannungsrampe" erkannt.
 7 Es wurde ein Problem mit dem Wert "Tmess-Faktor" erkannt.

 8 Es wurde ein Problem mit dem Wert "dIdT Aktiv" erkannt.

 9 Es wurde ein Problem mit dem Wert "dIdT Stromschwelle" erkannt.
 10 Es wurde ein Problem mit dem Wert "dIdT Zeitschwelle" erkannt.
Hinweis
Parameter

pcTmeasReduction: Reduktion der Messzeit (boolesch)
pcCurrentLimit_A: Stromgrenze in Ampere (Fließkomma)
pcTmeasFactor: Messzeitfaktor während der Fehlersuche (Fließkomma)
pcVoltageRamp_Vps: Spannungsrampe in Volt pro Sekunde (Fließkomma)

2.5.4 functioncall_paramisolationlv
Delphi: function functioncall_paramisolationlv(pcVoltage_V,
pcAutoRange, pcTmeasReduction, pcCurrentLimit_A:
C/C++: bool functioncall_paramisolationlv(char
*pcVoltage_V, char *pcThreshold_ohm, char
*pcAutoRange, char *pcTmeasReduction, char
*pcCurrentLimit_A);
functioncall_paramisolationlv Lib
ByVal pcTmeasReduction$, ByVal pcCurrentLimit_A$)
as boolean
Aufgabe
Diese Funktion stellt die Messparameter für den LV-Schlusstest ein. Die erlaubten
Rückgabewert

Hinweis
Parameter


pcCurrentLimit_A: Stromgrenze in Ampere (Fließkomma)
2.5.5 functioncall_paramresetcontinuity
Delphi: function functioncall_paramresetcontinuity:
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_paramresetcontinuity(void);
functioncall_paramresetcontinuity Lib
Aufgabe
Diese Funktion setzt die Messparameter für den Durchgangstest auf die Werte in der
Parameter-Datei zurück. Ist keine Parameter-Datei vorhanden, werden die Stan-
dardwerte verwendet.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „ParamResetContinuity“ erfolgreich in der
2.5.6 functioncall_paramresetdielectricbreakdown
Delphi: function functioncall_paramresetdielectricbreakdown:
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_paramresetdielectricbreakdown(void);
functioncall_paramresetdielectricbreakdown Lib

Aufgabe
Diese Funktion setzt die Messparameter für den Überschlagstest auf die Werte in
der Parameter-Datei zurück. Ist keine Parameter-Datei vorhanden, werden die Stan-
Rückgabewert
Die übergebenen Werte werden geprüft und wenn ein Problem erkannt wird, gibt die
Funktion einen Wert größer als 2 zurück.

 6 Es wurde ein Problem mit dem Wert "Spannungsrampe" erkannt.
 7 Es wurde ein Problem mit dem Wert "Tmess-Faktor" erkannt.
 8 Es wurde ein Problem mit dem Wert "Frequenz" erkannt.

2.5.7 functioncall_paramresetisolationhv
Delphi: function functioncall_paramresetisolationhv:
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_paramresetisolationhv(void);
functioncall_paramresetisolationhv Lib
Aufgabe
Diese Funktion setzt die Messparameter für den HV-Schlusstest auf die Werte in der
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „ParamResetIsolationHV“ erfolgreich in der
2.5.8 functioncall_paramresetisolationlv
Delphi: function functioncall_paramresetisolationlv:
boolean; stdcall;
C/C++: bool functioncall_paramresetisolationlv(void);
functioncall_paramresetisolationlv Lib
Aufgabe
Diese Funktion setzt die Messparameter für den LV-Schlusstest auf die Werte in der
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn „ParamResetIsolationLV“ erfolgreich in der


2.6 Testsonde
2.6.1 get_probe_pins
Delphi: function get_probe_pins(pcResultBuffer: pchar;
C/C++: int get_probe_pins(char *pcResultBuffer,
Visual Basic: Private Declare Function get_probe_pins& Lib
Aufgabe
Diese Funktion gibt die Pins zurück, die mit der Sonde berührt wurden.
Die Funktion kann auch in einer Schleife wiederholt aufgerufen werden, um auf be-
rührte Pins zu warten. Dazu muss vorher die Funktion „start_probe“ aufgerufen wer-
den. In einer Schleife müssen auch Routinen aufgerufen werden, die dafür sorgen,
dass Fensterbotschaften verarbeitet werden.
Rückgabewert
Wenn keine Pins vorhanden sind, ist der Rückgabewert „0“. Andernfalls entspricht
der Rückgabewert der Anzahl der Zeichen, die in den Ergebnispuffer geschrieben
wurden.
Der Ergebnispuffer enthält die Pins. Jeder Pinname wird durch „Wagenrücklauf +
Zeilenvorschub“ (CRLF= #13#10) abgeschlossen.
Parameter
pcResultBuffer: Zeiger auf den Pufferspeicher, in den die Pins geschrie-
ben werden sollen. Je größer das Netzwerk eines Prüf-
lings ist, desto größer sollte auch der Puffer sein. Es wird
empfohlen, mit einer Größe von 1024 Bytes zu starten.
iResultBufferSize: Größe des zugeordneten Ergebnispuffers

2.6.2 start_probe
Delphi: function start_probe: boolean; stdcall;
C/C++: bool start_probe(void);
VisualBasic: Private Declare Function start_probe Lib
Aufgabe
Diese Funktion startet die Testsonde.
Voraussetzung:
 Es muss ein Projekt geöffnet sein.
 Das Testsystem muss verfügbar sein, um diese Funktion auszuführen.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn die Testsonde gestartet wurde. Sonst ist der
Rückgabewert FALSE.
2.6.3 stop_probe
Delphi: function stop_probe: boolean; stdcall;
C/C++: bool stop_probe(void);
VisualBasic: Private Declare Function stop_probe Lib
Aufgabe
Diese Funktion stoppt die Testsonde.
Voraussetzung:
 Es muss ein Projekt geöffnet sein.

 Das Testsystem muss verfügbar und die Testsonde muss aktiv sein, um diese
Funktion ausführen zu können.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn die Testsonde gestoppt wurde. Sonst ist der
Rückgabewert FALSE.

2.7 Testsystem
Diese Funktionen erlauben den Zugriff auf einige Bestandteile des Testsystems, wie
den Sicherheitskreis oder die Warnlampe. Wird eine Testsystemfunktion aufgerufen,
muss anschließend so lange gewartet werden, bis diese Funktion beendet ist. Dies
kann durch Ausführen der Funktion „test_system_command_finished“ in einer
Schleife erreicht werden. In einer solchen Warteschleife müssen auch Routinen auf-
gerufen werden, die dafür sorgen, dass Fensterbotschaften verarbeitet werden. Das
Ergebnis dieser Funktionen wird über die Funktion „test_system_command_finished“
zurückgegeben.
2.7.1 test_system_command_finished
Delphi: function
test_system_command_finished(pcResultBuffer:
stdcall;
C/C++: int test_system_command_finished(char
*pcResultBuffer, int iResultBufferSize);
test_system_command_finished& Lib
Aufgabe
Diese Funktion gibt zurück, ob der Aufruf einer Funktion aus der Gruppe Testsystem
ausgeführt wurde oder nicht. Die Funktion kann nach dem Aufruf einer Testsystem-
Funktion in einer Schleife ausgeführt werden, die so lange durchlaufen wird, bis der
Test beendet ist. In dieser Schleife müssen auch Routinen aufgerufen werden, die
dafür sorgen, dass Fensterbotschaften verarbeitet werden.
Parameter
pcResultBuffer: Zeiger auf einen Pufferspeicher für den Ergebnisstring. Der
Puffer sollte eine Mindestgröße von 1024 Byte besitzen.
iResultBufferSize Größe des zugeordneten Ergebnispuffers
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist 0, wenn kein Ergebnis vorliegt. Sobald ein Ergebnis vorliegt,
wird die Anzahl der Zeichen (inklusive aller Trennzeichen) zurückgegeben, die in
den Ergebnispuffer geschrieben wurden. Der Puffer enthält das Ergebnis als String.
Die Daten im String sind in Felder gegliedert. Jedes Feld wird durch
„Wagenrücklauf und Zeilenvorschub (CRLF = #13#10)” abgeschlossen.

Das erste Feld enthält allgemeine Informationen zur Ausführung der Funktion. Ab-
hängig von seinem Wert enthält das zweite Feld zusätzliche Informationen. Bei feh-
lerfreier Ausführung der Testsystemfunktion, wird das Ergebnis an die nachfolgen-
den Felder zurückgegeben. Die Ergebnisdaten sind vom Typ der ausgeführten Funk-
tion abhängig.

 2. Feld: Enthält das Ergebnis (success oder failed)
 nachfolgende Felder: Ergebnisdaten (siehe anschließende
function execution Ein Fehler ist während der Ausführung einer Funktion aufgetre-
error ten.

2.7.2 close_safety_circuit
Delphi: function close_safety_circuit(boWithCheck:
C/C++: bool close_safety_circuit(bool boWithCheck);
Visual Basic: Private Declare Function close_safety_circuit Lib
"CEETIS_TE_Access.dll" (boWithCheck as boolean) as
boolean
Aufgabe
Diese Funktion schließt den Sicherheitskreis und führt einen optionalen Funktions-
test durch, wenn dies notwendig und möglich ist. Weitere Informationen und Hinwei-
se zum Sicherheitskreis finden Sie im Hardwarehandbuch Ihres Testsystems.
Parameter
boWithCheck: Wenn Sie für den Parameter „boWithCheck“ TRUE übergeben,
wird nach dem Schließen des Sicherheitskreises für die Sicher-
heitseinheiten ein Funktionstest durchgeführt.
Hinweis: Wenn der Sicherheitskreis bereits zuvor geschlossen
wurde, wird kein Funktionstest durchgeführt, auch wenn
„boWithCheck“ auf TRUE gesetzt ist.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn die Routine für den Sicherheitskreis erfolgreich in
der CEETIS TE aufgerufen wurde, andernfalls ist der Rückgabewert FALSE.
Ergebnisdaten
Wenn die Funktion ausgeführt wurde (1. Feld = executed) und dabei ein Fehler auf-
getreten ist, enthält das 3. Feld des Ergebnisstrings eine zusätzliche Information
zum aufgetretenen Problem und das 4. Feld einen Fehlercode.
3 close: Der Sicherheitskreis konnte nicht geschlossen werden.
Häufigster Grund für dieses Problem ist, dass der NOT-
AUS-Schalttaster noch gedrückt ist oder dass der
Sicherheitskreis durch ein anderes Sicherheitselement
unterbrochen ist (z.B. Lichtschranke, etc.)
check: Der Funktionstest der Sicherheitsschalteinrichtungen ist
fehlgeschlagen. In diesem Fall sollten Sie einen Diagno-
selauf durchführen.
4 Hexadecimal value:
Ein Fehlercode, dem meistens ein unzulässiger Parame-
ter oder ein Hardwareproblem zu Grunde liegt.

2.7.3 is_safety_circuit_closed
Delphi: function is_safety_circuit_closed: boolean;
stdcall;
C/C++: bool is_safety_circuit_closed(void);
Visual Basic: Private Declare Function is_safety_circuit_closed
Aufgabe
Diese Funktion prüft, ob der Sicherheitskreis geschlossen ist oder nicht.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn die Routine für die Sicherheitskreisabfrage er-
folgreich in der CEETIS TE aufgerufen wurde, andernfalls ist der Rückgabewert
FALSE.
Ergebnisdaten
Bei fehlerfreier Ausführung der Funktion, enthält das 3. Feld des Ergebnisstrings den
Status des Sicherheitskreises.
Feldnummer Bezeichnung
3 open oder closed

2.7.4 is_safety_circuit_hv_key_switch_closed
Delphi: function is_safety_circuit_hv_key_switch_closed:
boolean; stdcall;
C/C++: bool is_safety_circuit_hv_key_switch_closed(void);
is_safety_circuit_hv_key_switch_closed Lib
Aufgabe
Diese Funktion prüft, ob der HV-Schlüsselschalter an der SHVSU geschlossen ist
oder nicht.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn die Routine für die Sicherheitskreisabfrage er-
folgreich in CEETIS TE aufgerufen wurde, anderenfalls ist der Rückgabewert
FALSE.
Ergebnisdaten
Bei fehlerfreier Ausführung der Funktion, enthält das 3. Feld des Ergebnisstrings den
Status des HV-Schlüsselschalters.
Feldnummer Bezeichnung
3 open oder closed

2.7.5 reset_test_system
Delphi: function reset_test_system: boolean; stdcall;
C/C++: bool reset_test_system(void);
Visual Basic: Private Declare Function reset_test_system Lib
Aufgabe
Die Funktion setzt die Matrix und die internen Generatoren des Testsystems zurück.
Wenn Sie zum Starten eines automatischen CEETIS-Tests anstelle der „run_test“-
Funktion Ihre eigene Testsequenz verwenden wollen, empfehlen wir Ihnen, am Ende
Ihrer Testsequenz die Funktion reset_test_system aufzurufen.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn das Programm erfolgreich in der CEETIS TE
Ergebnisdaten

2.7.6 set_warning_light_flashing
Delphi: function set_warning_light_flashing(boSwitchOn:
C/C++: bool set_warning_light_flashing(bool boSwitchOn);
Visual Basic: Private Declare Function set_warning_light_flashing
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" (boSwitchOn as boolean)
as boolean
Aufgabe
Die Funktion aktiviert/deaktiviert das Blinken der Warnlampe des Testsystems. Es ist
nicht möglich, die Warnlampe ein- bzw. auszuschalten oder die Anzeige der Farb-
signale zu manipulieren.
Parameter
boSwitchOn: Wenn Sie für die Funktion „boSwitchOn“ TRUE übergeben, wird
das Blinken der Warnlampe aktiviert. Wenn Sie FALSE überge-
ben, wird das Blinken der Warnlampe deaktiviert.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn das Warnlampenprogramm erfolgreich in der
Ergebnisdaten

2.8 Benutzerdefinierte Funktionsaufrufe

Benutzerdefinierte Funktionsaufrufe rufen vom Benutzer geschriebene ATS-
Funktionen auf. Der Aufruf wird mit „execute_custom_function“ gestartet. Im An-
schluss müssen Sie warten, bis die Funktion beendet ist. Dies kann durch Aufrufen
der Funktion „custom_function_finished“ in einer Schleife erreicht werden. In einer
solchen Warteschleife müssen auch Routinen aufgerufen werden, die dafür sorgen,
dass Fensterbotschaften verarbeitet werden. „custom_function_finished“ signalisiert,
dass die Funktion beendet ist und gibt deren Ergebnis und Rückgabewert zurück.
2.8.1 custom_function_finished
Delphi: function custom_function_finished(pcResultBuffer:
stdcall;
C/C++: int custom_function_finished(char *pcResultBuffer,
Visual Basic: Private Declare Function custom_function_finished&
Aufgabe
Diese Funktion gibt zurück, ob ein benutzerdefinierter Funktionsaufruf beendet ist
oder nicht. Zudem enthält der Pufferspeicher den Rückgabewert der aufgerufenen
Funktion. Die Funktion kann nach dem Aufruf „execute_custom_function” in einer
Schleife ausgeführt werden, die so lange durchlaufen wird, bis der Test beendet ist.
In dieser Schleife müssen auch Routinen aufgerufen werden, die dafür sorgen, dass
Fensterbotschaften verarbeitet werden.
Parameter
pcResultBuffer: Zeiger auf einen Pufferspeicher für den Ergebnis- und
den Rückgabewert-String. Der Puffer sollte eine Mindest-
größe von 4096 Byte besitzen.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist 0, wenn kein Testergebnis vorliegt. Sobald ein Ergebnis vor-
liegt, wird die Anzahl der Zeichen (inklusive aller Trennzeichen) zurückgegeben, die
in den Ergebnispuffer geschrieben wurden. Der Puffer enthält das Ergebnis als
String.

Das erste Feld enthält allgemeine Informationen über die Ausführung der Funktion.
Abhängig davon liefert das zweite Feld zusätzliche Informationen. Bei erfolgreicher
Ausführung der Testsystemfunktion, werden die Ergebnisdaten an die nachfolgen-
den Feldern zurückgegeben. Die Ergebnisdaten hängen vom Typ der ausgeführten
Funktion ab.

 2. Feld: unknown
 3 Feld: Rückgabewert der benutzerdefinierten Funktion
(= Wert, der in der ATS-Funktion „Result” zugewiesen ist)
function call error Ein Fehler trat beim Funktionsaufruf auf. Gründe dafür könnten
sein, dass die Funktion nicht existiert oder sie nicht für den Be-
reichstest getaggt ist.
 2. Feld:
- function not found: Die Funktion existiert nicht im Pro-
jekt
- not tagged for range test:
Die Funktion ist nicht für den Be-
reichstest markiert
(Direktive „rangetest” fehlt)
- invalid parameters: Einer oder mehrere Parameter
der ATS Funktion sind ungültig
function execution Ein Fehler trat während der Ausführung der Funktion auf.
error  2. Feld: Enthält den Fehlertyp:
invalid Das Ergebnis der Funktion ist ungültig.
 2. Feld: Enthält den Grund, warum das Ergebnis ungültig
ist.
- user break: Ausführung der Funktion wurde durch den
Benutzer unterbrochen (derzeit keine an-
deren möglichen Werte)

2.8.2 execute_custom_function
Delphi: function execute_custom_function(pcFunction,
pcParameters: pchar): boolean; stdcall;
C/C++: bool execute_custom_function(pchar pcFunction,
pchar pcParameters);
Visual Basic: Private Declare Function execute_custom_function
Lib "CEETIS_TE_Access.dll" (ByVal pcFunction$,
ByVal pcParameters$) as boolean
Aufgabe
Diese Funktion ruft eine benutzerdefinierte ATS-Funktion auf. Der ATS-Funktion
können Parameter übergeben werden.
Sie muss im ATS für den Bereichstest markiert werden Das bedeutet, die Direktive
„rangetest“ muss bei Definition der ATS-Funktion angegeben werden.
Fragen Sie nach dem Aufruf mit „custom_function_finished“ wiederholt ab, ob sie
beendet wurde.
Parameters
pcFunction: Gibt den Namen der auszuführenden ATS-Funktion an.
pcParameters: Enthält die Parameter der ATS-Funktion. Die einzelnen Parame-
ter innerhalb dieses Strings müssen in einfachen Anführungszei-
chen stehen und durch Kommas getrennt sein.
Rückgabewert
Der Rückgabewert ist TRUE, wenn die auszuführende Funktion erfolgreich in der

600020DE - CEETIS TE Access DLL - 5E

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

600020DE - CEETIS TE Access DLL - 5E

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Softwarehandbuch

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dieses Softwarehandbuch enthält Anleitungen zu Installation und Betrieb des

CEETIS TE Access DLL

2 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 3

2.2.21 functioncall_pinscan ................................................. 44

4 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

2.7.5 reset_test_system ..................................................... 84

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 5

6 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 7

8 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Wert in Feld 1 Beschreibung

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 9

10 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 11

12 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 13

14 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 15

2.2 Elektrischer Test

16 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Wert von Feld 1 Beschreibung

 2. Feld: Enthält unknown (derzeit keine anderen möglichen

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 17

18 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 19

20 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 21

22 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 23

24 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 25

26 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 27

28 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 29

30 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 31

32 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 33

34 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 35

36 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 37

38 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 39

40 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 41

42 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 43

44 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 45

46 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 47

48 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Wert von Feld 1 Beschreibung

 2. Feld: Enthält „unknown“ (derzeit keine anderen mögli-

 nachfolgende Felder: nicht genutzt

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 49

50 Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH

Dok. Nr.: 600020DE (5. Ausgabe, Revision E) 17.03.2022, FH 51