(Un)eingeschränkte Besuchszeiten Pro/ contra DISKUSSION / KURZVORTRAG

Was spricht für eingeschränkte Besucherzeiten? What is the case for restricted visitor hours?

Was spricht für uneingeschränkte Besucherzeiten? What is the case for unrestricted visitor
hours?

Was spricht gegen eingeschränkte Besucherzeiten? What's wrong with restricted visitor
hours?

Was spricht gegen uneingeschränkte Besucherzeiten?What's wrong with unrestricted visitor

hours?

Welchen Vorteil haben uneingeschränkte Besucherzeiten für den Patienten?

What is the benefit of unrestricted visiting hours for the patient?

Welchen Vorteil hat die eingeschränkte Besucherzeit für das Pflegepersonal?

What is the benefit of limited visitor time for nursing staff?
Was ist in Ihrem Heimatland üblich: Uneingeschränkte oder eingeschränkte
Besucherzeiten, und warum?What is common practice in your home country:
unrestricted or restricted visiting hours, and why?

Sind uneingeschränkte Besucherzeiten gut für Besucher?

Are unrestricted visitor hours good for visitors?

Welchen Vorteil hat die uneingeschränkte Besucherzeit für Angehörige?

What is the advantage of unrestricted visitor time for relatives?

Was bevorzugen Sie? Die uneingeschränkte Besucherzeit oder die eingeschränkte

Besucherzeit? Und warum?Which do you prefer? The unrestricted visitor time or the
restricted visitor time? And why?

Biografie Berichte in der Kurzzeitpflege Ja / Nein DISKUSSION / KURZVORTRAG

Welchen Vorteil hat Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege?

What is the advantage of biography work in short-term care?
Welchen Nachteil hat Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege für das Pflegepersonal?
What disadvantage does biography work in short-term care have for caregivers?

Ist Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege in Ihrem Heimatland wichtig?

Is biography work in short-term care important in your home country?

Welches Problem, kann bei der Erstellung von Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege auftreten
(Unwahre Angaben, Zeitaufwendig z.B.)
Which problem, can occur with the creation of biography work in the short term care
(Untrue information, time consuming e.g.)

Wie hilft Ihnen Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege bei neuen Patienten/Bewohnern?

How does biography work in short-term care help you with new patients/residents?

Wie hilft Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege bei der Integration in die täglichen Abläufe?
How does biography work in short-term care help with integration into daily routines?

Ist Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege Zeitaufwendig?

Is biography work in short-term care time-consuming?
Ist Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege auch bei Patienten, die nur kurz bei uns sind wichtig?
Is biography work in short-term care also important with patients who are only with us for a short
time?

Warum ist Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege bei älteren Patienten wichtig?

Why is biography work in short-term care important with older patients?

Warum ist Biographiearbeit in der Kurzzeitpflege im Altenheim wichtig?

Why is biography work important in short-term care in nursing homes?

Immer mehr Pflegedokumentation (Complementing) DISKUSSION / KURZVORTRAG

Warum gibt es immer mehr Dokumentation, im Vergleicht zu vor der Pandemie?

Why is there more and more documentation, compared to before the pandemic?

Gibt es besondere Arbeitsbereiche, wo verstärkt dokumentiert werden muss?

Are there particular areas of work where more documentation is needed?
Was passiert bei schlechter Dokumentation? What happens if documentation is poor?

Ist die digitale Dokumentation schneller als die handgeschriebene Dokumentation?

Is digital documentation faster than handwritten documentation?

Ist Dokumentation für die Dienstübergabe wichtig?

Is documentation important for service handover?
Ist immer mehr Dokumentation bei Personalmangel ein Problem?
Is more and more documentation a problem with staff shortages?

Altenpflege im Altenheim (Complementing) KURZVORTRAG

Warum ist Altenpflege in Deutschland wichtig?Why is care for the elderly important in Germany?

Warum entscheiden sich Menschen ins Altenheim zu ziehen? Why do people choose to move into
nursing homes?

Warum ist Altenpflege im Altenheim auf den Philippinen nicht populär?

Why is nursing home care for the elderly not popular in the Philippines?
Warum sollten Bewohner im Altenheim so viel wie möglich alleine machen können?
Why should residents in nursing homes be able to do as much as possible on their own?

Worauf muss die Pflegekraft bei alten Menschen achten?

What should caregivers pay attention to with elderly people?

Können Pflegekräfte Essenswünsche berücksichtigen, oder geht das manchmal nicht?

Can caregivers accommodate meal requests, or sometimes they can't?

Sollten Angehörige oder Freunde immer zu Besuch kommen dürfen?

Should relatives or friends always be allowed to visit?

Wie gehen wir mit verwirrten oder demenzkranken Patienten um?

How do we deal with patients who are confused or suffering from dementia?

Geschlechtsspezifische Pflege (Complementing) DISKUSSION / KURZVORTRAG

Warum ist geschlechterspezifische Pflege wichtig? Why is gender complementary care

important?

Warum möchten manche Frauen und manche Maenner nicht vom anderen Geschlecht gepflegt
werden?
Why do some women and some men not want to be cared for by the opposite sex?

Was kann man machen, wenn es keine passende Pflegekraft gibt, die dem Wunsch des Patienten
entspricht?
What can be done when there is no appropriate nurse to match the patient's desire?

Welche Probleme gibt es bei der geschlechtsspezifischen Pflege?

What are the problems with gender-specific care?

Gibt es Situationen, wo wir auf die geschlechtsspezifische Pflege nicht Rücksicht nehmen
können?
Are there situations where we cannot take gender-specific care into consideration?

Kultursensible Pflege (Complementing) DISKUSSION / KURZVORTRAG

Warum ist kultursensible Pflege in Deutschland wichtig?

Why is culturally sensitive care important in Germany?

Sind die Geschlechter bei kultursensibler Pflege zu berücksichtigen?

Is gender to be considered in culturally sensitive care?

Nennen Sie drei Bespiele für Kultur? Give three examples of culture?

Warum gibt es Konflikte bei kultursensibler Pflege?Why are there conflicts in culturally sensitive
care?

Müssen die Krankenpfleger alles machen, was die Kultur des Patienten betrifft? (Bei einem
Notfall, bei Minderjährigen, bei gesetzlichen Konflikten) Do nurses have to do everything that
involves the patient's culture? (In case of an emergency, in case of minors, in case of legal
conflicts).
Gibt es kultursensible Pflege auf den Philippinen? Is there culturally sensitive nursing in the
Philippines?

Demenz (Complementing) KURZVORTRAG

Haben Sie Erfahrung mit Demenz?

Do you have experience with dementia?

Welche Probleme gibt es mit Demenzkranken?

What are the problems with dementia patients?

Können Demenzkranke alleine leben, oder brauchen sie eine Pflegekraft?

Can dementia patients live alone, or do they need a caregiver?

Warum sind viele Menschen mit Demenz im Altenheim und nicht zu Hause?
Why are many people with dementia in nursing homes and not at home?

Sollten wir die Selbstständigkeit von Demenzkranken fördern?

Should we encourage independence for dementia patients?
Ist es wichtig Angehörige über die Demenzerkrankung ihres Familienmitgliedes zu beraten?
Is it important to counsel relatives about their family member's dementia?

Verpflichtung nach Ausbildung Ja / Nein DISKUSSION / KURZVORTRAG

Nennen Sie ein Beispiel, das für die Verpflichtung nach Ausbildung spricht.
Give an example that speaks in favor of the obligation after training

Nennen Sie ein Beispiel, das gegen die Verpflichtung nach Ausbildung spricht.
Give an example that speaks against the obligation after training.

Sind Sie für oder gegen die Verpflichtung nach Ausbildung?

Are you for or against obligation after training?

Gibt es das Modell Konzept Verpflichtung nach Ausbildung in Ihrem Heimatland?

Does the model concept of obligation after training exist in your home country?

Warum ist Verpflichtung nach Ausbildung für Menschen mit wenig finanziellen Mitteln
gut? Why is obligation after education good for people with low financial resources?

Warum kann Verpflichtung nach Ausbildung Probleme mit anderen Kollegen erzeugen?
Why can commitment after training create problems with other colleagues?
Spart Verpflichtung nach Ausbildung Geld?
Does commitment after training save money?

Warum mögen einige Menschen Verpflichtung nach Ausbildung nicht?

Why do some people dislike commitment after training?

Was ist Ihre Meinung zu Verpflichtung nach Ausbildung?

What is your opinion of commitment after training?

Sollte Verpflichtung nach Ausbildung ein Ausbildungsstandard sein?

Should commitment after training be a training standard

Frühere Entlassung Ja / Nein DISKUSSION / KURZVORTRAG

Ist frühe Entlassung auf den Philippinen üblich? Is early discharge common in the Philippines?

Warum wollen Patienten früher entlassen werden? Why do patients want to be discharged earlier?

Was ist die Gefahr, wenn der Patient früher entlassen wird?
What is the danger of discharging the patient earlier?
Warum ist es wichtig die Angehörige bei früher Entlassung des Patienten zu beraten?
Why is it important to counsel the family members when the patient is discharged early?

Welche Dokumentation muss erstellt und unterschrieben werden vom Patienten, der früher
entlassen werden möchte?What documentation needs to be prepared and signed by the patient
who wants to be discharged earlier?

Kann es sein, dass der Patient nach früher Entlassung nach einiger Zeit wieder ins Krankenhaus
zurückkommen muss? Is it possible that after early discharge the patient will have to return to the
hospital after some time?

Gewalt gegen die Pflegekraefte (Complementing) DISKUSSION / KURZVORTRAG

Haben Sie Gewalt erlebt? Have you experienced violence?

Warum können Patienten gewalttätig werden?Why can patients become violent?

Was kann man bei gewalttätigen Patienten machen?What can be done about violent patients?

Was ist Gewalt? What is violence?

Was muss die Krankenschwester oder der Krankenpfleger machen, wenn sie oder er angegriffen
wurde? What is the nurse to do if he or she has been assaulted? been attacked?

Warum ist Dokumentation bei Gewalt wichtig? Why is documentation important in cases of
violence?
Risiken und Gefahren in der Pflege (Complementing) DISKUSSION / KURZVORTRAG

Warum ist Aufklärung über Risiken und Gefahren in der Pflege wichtig?
Why is education about risks and hazards in nursing important?

Was macht man bei einer Nadelstichverletzung?

What do you do in the event of a needlestick injury?

Was sollte man als Krankenschwester bei einem gewalttätigen Patienten machen?
What should a nurse do with a violent patient?

Sollten Risiken und Gefahren dokumentiert werden? Warum?

Should risks and hazards be documented? Why.

Psychisch kranke Patienten (Complementing) DISKUSSION / KURZVORTRAG

Welche Probleme gibt es durch psychisch kranke Patienten?

What are the problems posed by mentally ill patients?

Muss hier besonders auf die Medikamentenangabe geachtet werden?

Do I need to pay special attention to medication information here?

Wie kann ich Hilfe bei gewalttätigen Patienten bekommen?

How can I get help with violent patients?

Muss ich psychisch kranke Patienten anders pflegen?

Do I have to care for mentally ill patients differently?
Soll ich alleine 10 Patienten mit Frühstück Versorgen? Ja / Nein DISKUSSION
Should I provide breakfast for 10 patients alone? Yes / No DISCUSSION

Sollen Krankenpfleger und Patienten auf Facebook Kontakte pflegen? Ja / Nein DISKUSSION
Should nurses and patients socialize on Facebook? Yes / No DISCUSSION

As example exercises:

Verbandswechsel
Warum ist Hygiene beim Verbandswechsel wichtig?

Warum ist die Zusammenarbeit mit Kollegen beim Verbandswechsel wichtig?

Warum ist Dokumentation beim Verbandswechsel wichtig?

Was passiert, wenn man den Verbandswechsel vergisst?

Wie oft wird der Verband bei Patienten normalerweise gewechselt?

Warum ist Kommunikation mit dem Patienten beim Verbandswechsel wichtig?

Was ist beim Verbandswechsel wichtig, also während des Verbandswechsels?

Können Angehörige den Verband wechseln, und dürfen sie es?

Wie erklären Sie dem Patienten / Angehörigen den Verbandswechsel bei der Entlassung nach
Hause?

Wozu brauchen wir einen Verbandwechsel?

Hygiene

Welche Hygienemaßnahmen muss das Pflegepersonal durchführen?

Welche Hygienemaßnahmen muss der Patient durchführen, oder müssen beim Patienten
durchgeführt werden?

Welche Hygienemaßnahmen müssen die Besucher durchführen?

Welche anderen Hygienemaßnahmen muss das Pflegepersonal durchführen, also neben dem
Händewaschen, desinfizieren und der Körperhygiene?

Was passiert bei schlechter Hygiene?

Ist Hygiene für Besucher wichtig? Welche Gefahren entstehen bei schlechter Hygiene der
Besucher?

Wie klären wir den Patienten über Hygiene auf?

Wie kann das Krankenhaus Besucher über Hygiene aufklären?

Warum ist Hygiene bei bettlägerigen Patienten besonders wichtig?

Warum ist gute Hygiene im Patientenzimmer und dessen Badezimmer wichtig?

Warum ist das wechseln der Bettwäsche täglich wichtig?

Personalmangel (Complementing discussion)

Warum ist Personalmangel schlecht für die Patienten?
Warum ist Personalmangel schlecht für die Pflegekräfte?

Gibt es Personalmangel auf den Philippinen?

Warum müssen Pflegekräfte wegen Personalmangel länger arbeiten?

Warum wollen junge Menschen nicht Krankenpflege studieren?

Warum gibt es in Deutschland Personalmangel in der Pflege?

Dekubitus (Complementing discussion)

Wie kann man Dekubitus vermeiden?

Wer kann einen Dekubitus bekommen?

Was muss man machen um einen Dekubitus zu heilen?

Wie muss man bettlägerige Patienten pflegen, damit sie keinen Dekubitus bekommen?

Ist Hygiene bei Dekubitus wichtig?

Warum können alte Personen leichter einen Dekubitus bekommen?

Medikamentenangabe (Complementing discussion)
Muss Medikamentenangabe dokumentiert werden?

Welche Fehler können bei Medikamentenangabe passieren?

Was muss man bei der Medikamentenangabe beachten?

Was muss man machen, wenn der Patient die Medikamentenangabe verweigert?

Was muss man machen, wenn der Patient keine Medikamente oral einnehmen kann?

Was muss man dem Patienten erklären, wenn der Arzt die Medikamente ändert?