Kalibrierung - 524240510 8000YRM1134 (05 2022) UK DE

Wartung
KALIBRIERUNG
TEILE-NR. 524240510 8000 YRM 1134

SICHERHEITSVORKEHRUNG
EN BEI WARTUNG UND
REPARATUR
• Beim Anheben von Teilen oder Baugruppen sicherstellen, dass sämtliche Schlingen, Ketten oder Seile
richtig befestigt sind und dass die anzuhebende Last ausbalanciert ist. Sicherstellen, dass Kran, Seile und
Ketten über die entsprechende Tragfähigkeit zum Anheben des Lastgewichts verfügen.
• Schwere Teile nicht von Hand anheben, sondern eine Hubvorrichtung verwenden.
• Schutzbrille tragen.
• Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten an Elektro-Gabelstaplern den BATTERIEANSCHLUSS
ABKLEMMEN. Bei Gabelstaplern mit Verbrennungsmotor das Batteriemassekabel abklemmen.
• Stets die richtigen Radkeile verwenden, damit der Gabelstapler nicht rollen oder umfallen kann. Siehe WIE
MAN DEN GABELSTAPLER AUFBOCKT in der Bedienungsanleitung oder im Abschnitt Regelmäßige
Wartung.
• Das Gerät und den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt halten.
• Das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe verwenden.
• Werkzeug sauber und in einwandfreiem Zustand halten.
• Bei Reparaturen stets von ZUGELASSENE Ersatzteile verwenden. Austauschteile müssen die
Spezifikationen des Herstellers der Originalteile erfüllen oder übertreffen.
• Sicherstellen, dass sämtliche Muttern, Bolzen, Sprengringe und sonstige Befestigungsvorrichtungen
entfernt wurden, bevor Teile mit Gewalt entfernt werden.
• Bei Reparaturen oder bevorstehenden Reparaturen immer ein Schild mit der Aufschrift NICHT
BETREIBEN an den Bedienelementen des Gerätes anbringen.
• Sicherstellen, dass die Hinweise ACHTUNG und VORSICHT in den Anleitungen befolgt werden.
• Benzin, Flüssiggas (LPG), komprimiertes Erdgas (CNG) und Diesel sind brennbare Kraftstoffe.
Sicherstellen, dass beim Umgang mit diesen Kraftstoffen und bei der Arbeit an Kraftstoffsystemen die
erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
• Batterien erzeugen beim Laden brennbare Gase. Feuer und Funken von diesem Bereich fernhalten.
Sicherstellen, dass der Bereich gut belüftet ist.
HINWEIS: Die folgenden Symbole und Wörter in diesem Handbuch weisen auf
Sicherheitsinformationen hin:
ACHTUNG
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu ernsthaften
Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die kleinere oder mittelschwere
Verletzungen und Sachschaden verursachen kann, wenn sie nicht vermie-
den wird.
Am Gabelstapler befinden sich das Symbol und das Wort ACHTUNG auf or-
angefarbenem Hintergrund. Das Symbol und das Wort VORSICHT befinden
sich auf gelbem Hintergrund.
ACHTUNG
California Proposition 65 – Durch die Bedienung, Reparatur und Wartung eines Gabelstaplers mit
Verbrennungsmotor können Sie Chemikalien wie Motorabgasen, Kohlenmonoxid, Phthalaten und Blei
ausgesetzt sein, von denen dem US-Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsdefekte oder
andere Schäden am Erbgut verursachen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.P65Warnings.ca.gov.
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS
Referenztabelle Seriencode/Herstellerbezeichnung Modell................................................................................... 1
Beschreibung.......................................................................................................................................................... 3
Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe................................................................................................................ 5
Wann dies durchzuführen ist................................................................................................................................ 5
Warum dies durchzuführen ist.............................................................................................................................. 5
Vorgehensweise................................................................................................................................................... 5
Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und Entlüftung........................................................... 6
Kalibrierungsfolge.................................................................................................................................................6
Vorgehensweise................................................................................................................................................... 7
Proc_Cal_003: Speichern und Beenden.................................................................................................................8
Vorgehensweise................................................................................................................................................... 8
Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert.................................................................................................9
Kalibrierungsfolge.................................................................................................................................................9
Warum dies durchzuführen ist............................................................................................................................ 10
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 10
Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert............................................................................................. 12
Wann dies durchzuführen ist.............................................................................................................................. 12
Kalibrierungsfolge...............................................................................................................................................12
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 13
Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert............................................................................15
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 15
Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert.............................................................................. 18
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 18
Proc_Cal_008: Zusatzfunktion 1, Richtung A, Ventilausgangsschwellenwert...................................................... 21
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 22
Proc_Cal_009: Zusatzfunktion 1, Richtung B, Ventilausgangsschwellenwert...................................................... 24
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 25
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 28
Proc_Cal_011: Zusatzfunktion 2, Richtung B, Ventilausgangsschwellenwert.......................................................31
©2022 Yale Materials Handling Corp. i

Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung)
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 31
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 35
Proc_Cal_013: Zusatzfunktion 3, Richtung B, Ventilausgangsschwellenwert...................................................... 37
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 38
Proc_Cal_014: Lastgewichtnullpunkt.................................................................................................................... 40
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 41
Proc_Cal_015: Lastgewichtkalibrierung................................................................................................................43
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 43
Proc_Cal_016: Getriebeventilkalibrierung.............................................................................................................45
Anwendbares System/Option............................................................................................................................. 46
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 46
Proc_Cal_016A: Getriebeventilkalibrierung – Erweiterte Elektronikfunktion.........................................................48
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 49
Proc_Cal_016B: Getriebeventilkalibrierung – Elektronik und erweiterte Elektronikfunktion................................. 50
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 51
Proc_Cal_019: Mazda-Treibgas- und Benzinmotor, Gaspedaleinstellung............................................................53
Erforderliche Werkzeuge.................................................................................................................................... 53
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 54
Proc_Cal_025: Installation der Hydraulikventildruckanzeige................................................................................ 55
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 55
Proc_Cal_026: Fahrgeschwindigkeitskalibrierung................................................................................................ 57
ii
Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS (Fortsetzung)
Vorgehensweise................................................................................................................................................. 57
iii
8000 YRM 1134 Referenztabelle Seriencode/Herstellerbezeichnung Modell
Referenztabelle Seriencode/Herstellerbezeichnung Modell

Dieser Abschnitt betrifft folgende Modelle:
Seriencode Modell für Europa Modell für Nord- und Südamerika

A909 GLP/GDP80VX, GLP/GDP80VX9, GLP/GDP90VX GLP/GDP170VX, GLP/
GDP175VX36, GLP/GDP190VX
A910 GLC20VX, GLC25VX, GLC30VX, GLC35VX GC/GLC040VX, GC/GLC50VX, GC/
GLC055SVX, GC/GLC60VX, GC/
GLC070VX
B875 GLP/GDP20VX, GLP/GDP25VX, GLP/GDP35VX GP/GLP/GDP040VX, GP/GLP/
GDP050VX, GP/GLP/GDP60VX,
GP/GLP/GDP070VX
B909 GLP/GDP80VX, GLP/GDP80VX9, GLP/GDP90VX GLP/GDP170VX, GLP/
GDP175VX36, GLP/GDP190VX
B910 GLC20VX, GLC25VX, GLC30VX, GLC35VX GC/GLC040VX, GC/GLC50VX, GC/
GLC070VX
C809 -- GC/GLC030VX, GC/GLC035VX,
GC/GCL040SVX
C810 GP/GLP/GDP16, GP/GLP/GDP18VX, GP/GLP/GDP20SVX GP/GLP/GDP030VX, GP/GLP/
GDP035VX, GP/GLP/GDP040SVX
C910 GLC20VX, GLC25VX, GLC30VX, GLC35VX GC/GLC040VX, GC/GLC50VX, GC/
GLC070VX
C875 GLP/GDP20VX, GLP/GDP25VX, GLP/GDP35VX GP/GLP/GDP040VX, GP/GLP/
GP/GLP/GDP070VX
C878 GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX GP/GLP/GDP135VX, GP/GLP/
GDP155VX
C879 GLP/GDC60VX, GLP/GDC60VX GC/GLC/GDC135VX, GC/GLC/
GDC155VX
C909 GLP/GDP80VX, GLP/GDP80VX9, GLP/GDP90VX GDP170VX, GDP175VX36,
GDP190VX
D809 -- GC/GLC030VX, GC/GLC035VX,
GC/GCL040SVX
D810 GP/GLP/GDP16VX, GP/GLP/GDP18VX, GP/GLP/ GP/GLP/GDP030VX, GP/GLP/
GDP20SVX GDP035VX, GP/GLP/GDP040SVX
D875 GLP/GDP20VX, GLP/GDP25VX, GLP/GDP35VX GP/GLP/GDP040VX, GP/GLP/
GP/GLP/GDP070VX
D878 GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX GP/GLP/GDP135VX, GP/GLP/
GDP155VX
D879 GLP/GDC60VX, GLP/GDC60VX GC/GLC/GDC135VX, GC/GLC/
GDC155VX
1
Referenztabelle Seriencode/Herstellerbezeichnung Modell 8000 YRM 1134

D909 GLP/GDP80VX, GLP/GDP80VX9, GLP/GDP90VX GDP170VX, GDP175VX36,
GDP190VX
E818 GLC40VX, GLC45VX, GLC55VX, GLC55SVX GC/GLC080VX, GC/
GLC080VXBCS, GC/GLC100VX,
GC/GLC100VXBCS, GC/
GLC120VX, GC/GLC120SVX, GC/
GLC120VXPRS
E878 GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX GP/GLP/GDP135VX, GP/GLP/
GDP155VX
E879 GLP/GDC60VX, GLP/GDC60VX GC/GLC/GDC135VX, GC/GLC/
GDC155VX
F813 GLP/GDP40VX5, GLP/GDP40VX6, GLP/GDP45SVX5, GLP/ GP/GLP/GDP080VX, GP/GLP/
GDP45VX6, GLP/GDP50VX, GLP/GDP55VX GDP090VX, GP/GLP/GDP100VX,
GP/GLP/GDP110VX, GP/GLP/
GDP120VX
F818 GLC40VX, GLC45VX, GLC55VX, GLC55SVX GC/GLC080VX, GC/
GC/GLC100VXBCS, GC/
GLC120VXPRS
F878 GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX GP/GLP/GDP135VX, GP/GLP/
GDP155VX
F879 GLP/GDC60VX, GLP/GDC60VX GC/GLC/GDC135VX, GC/GLC/
GDC155VX
G813 GLP/GDP40VX5, GLP/GDP40VX6, GLP/GDP45SVX5, GLP/ GP/GLP/GDP080VX, GP/GLP/
GDP45VX6, GLP/GDP50VX, GLP/GDP55VX GDP090VX, GP/GLP/GDP100VX,
GDP120VX
G818 GLC40VX, GLC45VX, GLC55VX, GLC55SVX GC/GLC080VX, GC/
GC/GLC100VXBCS, GC/
GLC120VXPRS
G878 GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX, GP70VXS6, GP70VXS9 GP/GLP/GDP135VX, GP/GLP/
GDP155VX, GDP155VX,
GP155VXS
G879 GC60VX, GC70VX GC135VX, GC155VX
H813 GLP/GDP40VX5, GLP/GDP40VX6, GLP/GDP45VX6, GLP/ GP/GLP/GDP80VX, GP/GLP/
GDP45SVX5, GLP/GDP50VX, GLP/GDP55VX GDP90VX, GP/GLP/GDP100VX,
GDP120VX
H878 GP60VX, GP70VX, GP70SVX, GP70SVX9, GP80SVX GP135VX, GP155VX, GP155SVX,
GP170SVX
2
8000 YRM 1134 Beschreibung

J813 GLP/GDP40VX5, GLP/GDP40VX6, GLP/GDP45VX6, GLP/ GP/GLP/GDP80VX, GP/GLP/
GDP120VX
K813 GLP/GDP40VX5, GLP/GDP40VX6, GLP/GDP45VX6, GLP/ GP/GLP/GDP80VX, GP/GLP/
GDP120VX
Beschreibung
Für diesen Abschnitt müssen Sie keine Erfahrung mit HINWEIS: Die in diesen YRM beschriebenen
elektronischen Steuerungen haben. Die Menüabfolgen Kalibrierungsvorgänge müssen unter Umständen
zeigen, wie häufig eine Taste gedrückt werden muss, wiederholt werden, wenn integrierte Steuerungen,
um zu einem gegebenen Bildschirm zu gelangen. Sensoren oder verwandte Komponenten ausgetauscht
Dazu wird jeder Bildschirm im Einzelnen erklärt, den werden.
Sie sehen. Zu den Kalibrierungsprozeduren siehe
Tabelle 1. Eine Erläuterung der
Kalibrierungsprozeduren finden Sie in Tabelle 2.
Tabelle 1. Kalibrierung
Wann die Kalibrierung durchgeführt wird:
Proc_Cal/Prozedur Alle 3 4 5 Mazda-Motor mit Einheiten Elektronisches Erweiterte
Modell Funktionen Funktionen Funktionen elektronischem mit Getriebe (Basis Elektronikfun
e Elektronische Elektronische Elektronische 1-Gang-Getriebe Lastgewic + L1) ktion (L2)
Hydraulikventi Hydraulikventi Hydraulikventi htanzeige
le le le
001 Servicepassworteingabe X
002 Hydraulikventilkalibrierung, X X X
Aufwärmphase und Entlüftung
003 Speichern und Beenden X
004 Hubventil- X X X
Ausgangsschwellenwert
005 Senkventil- X X X
006 Rückwärtsneigeventil- X X X
007 Vorwärtsneigeventil- X X X
008 Zusatzfunktionsventil 1, X X X
Richtung A,
009 Zusatzfunktionsventil 1, X X X
Richtung B,
010 Zusatzfunktionsventil 2, X X
Richtung A,
011 Zusatzfunktionsventil 2, X X
Richtung B,
3
Beschreibung 8000 YRM 1134
Tabelle 1. Kalibrierung (Fortsetzung)

Wann die Kalibrierung durchgeführt wird:
Proc_Cal/Prozedur Alle 3 4 5 Mazda-Motor mit Einheiten Elektronisches Erweiterte
Modell Funktionen Funktionen Funktionen elektronischem mit Getriebe (Basis Elektronikfun
e Elektronische Elektronische Elektronische 1-Gang-Getriebe Lastgewic + L1) ktion (L2)
Hydraulikventi Hydraulikventi Hydraulikventi htanzeige
le le le
012 Zusatzfunktionsventil 3, X
Richtung A,
013 Zusatzfunktionsventil 3, X
Richtung B,
014 Lastgewichtnullpunkt X
015 Lastgewichtkalibrierung X
016 Getriebeventilkalibrierung X
(Basis + L1)
016A Getriebeventilkalibrierung X
(L2)
016B Getriebeventilkalibrierung X X
(L1 und L2)
019 Mazda-Treibgas- und X
Benzinmotor,
Gaspedaleinstellung
025 Installation der X X X
Hydraulikventildruckanzeige
026 Kalibrierung der X X
Fahrgeschwindigkeit
Tabelle 2. Erläuterung der Kalibrierungsprozedur

Proc_Cal_XXX Nummer und Titel der Kalibrierungsprozedur.
Kalibrierungsfolge Eventuelle Kalibrierungsprozeduren, die vor dieser Prozedur
durchgeführt werden müssen.
Wann dies durchzuführen ist Wird entweder bei der Erstinstallation oder nach dem
Austausch von Komponenten durchgeführt.
Warum dies durchzuführen ist Beschreibung, warum die Prozedur durchgeführt wird.
Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe Eventuelle Kalibrierungsprozeduren, die vor dieser Prozedur
Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, durchgeführt werden müssen.
Aufwärmphase
Aktion Andere durchzuführende Maßnahmen als die
Kalibrierungsschritte. Nummeriert, falls zur Verdeutlichung
erforderlich.
HINWEIS: Alle Maßnahmen und Kalibrierungsschritte in der angegebenen Reihenfolge durchführen.
4
8000 YRM 1134 Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe
Tabelle 2. Erläuterung der Kalibrierungsprozedur (Fortsetzung)
A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE FÜR DIE KALIBRIERUNG VERWENDETE

SCHLÜSSEL, SYMBOLE
MIT OPTIONEN ZIFFERN FÜR DIE SERVICEPASSWORTEINGABE
B. TYPISCHE ANZEIGE MIT SCHLÜSSEL, SIEHE PROC_CAL_001
OHNE OPTIONEN
Schritt 1: * einmal drücken Kalibrierungsschritte
Es wird angezeigt:
Passwörter
Passwort eingeben
Schritt 2: * einmal drücken
Es wird angezeigt:
Passwort eingeben
Information Unterstützende Information bei der Durchführung der
Kalibrierungsprozedur.
HINWEIS: Alle Maßnahmen und Kalibrierungsschritte in der angegebenen Reihenfolge durchführen.
Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST VORGEHENSWEISE
Ist erforderlich, wenn Funktionen auf
Servicemenüebene durchgeführt werden müssen. ACHTUNG
Sich selbst und andere vom Hubmechanismus
WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand
Servicefunktionen sind vor versehentlichem Zugriff unter oder auf der Gabel aufhält.
geschützt. Diese Prozedur ermöglicht den Zugang zu
Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das
den Servicemenüs.
Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder
der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur
für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
dürfen sich nicht in der Nähe der Last oder des
Hubmechanismus befinden, während der Fahrer
versucht, eine Last zu handhaben. Der
5
Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und Entlüftung 8000 YRM 1134
Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen

Zur Vorgehensweise bei Pro_Cal_001:
Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
Servicepassworteingabe siehe Tabelle 3
verursachen können.
Tabelle 3. Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe
A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE SCHLÜSSEL, MIT OPTIONEN

B. TYPISCHE ANZEIGE MIT SCHLÜSSEL, OHNE OPTIONEN
HINWEIS: Die Passworteingabe kann nur erfolgen, wenn die Zündung AN und der Motor AUS ist. Falls der
Motor angelassen und anschließend AUSGESCHALTET wird, so muss das Passwort erneut eingegeben
werden.
Aktion: Zündung AN/MotorAUS
Schritt 1: * einmal drücken Es wird angezeigt: Hauptmenü
Passwörter
Schritt 2: * einmal drücken Es wird angezeigt: Passwörter
Passwort eingeben
Schritt 3: * einmal drücken Es wird angezeigt: Passwort eingeben
Information: Siehe Ziffern auf dem Tastenfeld und Servicepassworteingabe (das voreingestellte
Servicepasswort lautet 55555).
Schritt 4: * einmal drücken Es wird angezeigt: Passwörter oder Hauptmenü
Passwort eingeben
Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und

Entlüftung
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST 3. Proc_Cal_002
Wird durchgeführt, wenn eine Kalibrierung von
WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST
Hydraulikfunktionen durchgeführt werden muss.
Bei den Hydraulikkalibrierungen werden die
KALIBRIERUNGSFOLGE Stromstärken für die Hydraulik eingestellt, die eine
erste Bewegung der entsprechenden Funktion
1. Proc_Cal_025 auslösen. Druck und Durchfluss haben direkt mit der
Hydraulikölviskosität zu tun, die wiederum eine
2. Proc_Cal_001
Funktion der Öltemperatur ist. Luft, die im Hubventil
eingeschlossen ist, kann beim Motorstart eine leichte
6
8000 YRM 1134 Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und Entlüftung
Bewegung des Hubgerüsts verursachen. Durch Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das
diesen Vorgang wird sichergestellt, dass das Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder
Hydrauliköl eine optimale Temperatur erreicht, und der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur
dass die Luft aus dem Hubventil und den Zylindern für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
beseitigt wird, bevor die Kalibrierungen durchgeführt dürfen sich nicht in der Nähe der Last oder des
werden. Hubmechanismus befinden, während der Fahrer
VORGEHENSWEISE Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
ACHTUNG
Sich selbst und andere vom Hubmechanismus Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_002:
fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und
unter oder auf der Gabel aufhält. Entlüftung siehe Tabelle 4.
Tabelle 4. Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und Entlüftung
A. ELEKTROHYDRAULISCHE BEDIENHEBEL
HEBEN/SENKEN NEIGEN *ZUSATZFUNKTION *ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HUBRICHTUNG ↓ RÜCKWÄRTS ↓ 1 ODER 2 ODER
*DRITTER HEBEL
SENKRICHTUNG ↑ VORWÄRTS ↑ ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION
SITZARMLEHNE
2 3
RICHTUNG A ↑ RICHTUNG A ↑
RICHTUNG B ↓ RICHTUNG B ↓
*ZUSATZFUNKTION 2 BEFINDET SICH AM VIERTEN HEBEL. AUSNAHME: BEIM 5-FUNKTIONEN-VENTIL MIT KLAMMER-ANBAUGERÄT BEFINDET
SICH ZUSATZFUNKTION 2 AM DRITTEN HEBEL.
A. JOYSTICK
RÜCKWÄRTS NEIGEN ZUSATZFUNKTION 1 HEBEN ↓ ZUSATZFUNKTION VORWÄRTS

RICHTUNG A ↑ 2 NEIGEN
↑ SENKEN
RICHTUNG B ↓ RICHTUNG A ↑
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓
7
Proc_Cal_003: Speichern und Beenden 8000 YRM 1134
Tabelle 4. Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und Entlüftung (Fortsetzung)

Proc_Cal_025: Installation der Hydraulikventildruckanzeige und Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe
durchführen, bevor Sie fortfahren.
Information: Zunächst ist festzustellen, ob es erforderlich ist, das Hubventil und die Zylinder zu entlüften. Die
Entlüftung des Hubventils ist nötig, wenn sich der Gabelträger beim Anlassen des Motors etwas bewegt (ca. 1/4
Zoll), ohne eine Hubsteuerung zu betätigen. Die Zylinderentlüftung ist erforderlich, falls die Zylinder zuvor nicht
ihr Arbeitsspiel durchlaufen haben oder falls die linke Funktion nicht geschmeidig funktioniert.
HINWEIS: Optional bei Erstinstallation.
Information: Um die optimale Öltemperatur zu erreichen, das Hydrauliköl aufwärmen, bis die Temperatur in
einem Bereich von 50 bis 65°C (122 bis 149°F) liegt.
Aktion
• Zündung: AN
• Motor: Schneller Leerlauf
• Getriebe: Neutral
• Feststellbremse: AN
Schritt 1: (optionale Hubventilentlüftung): Die Hubsteuerung mit einer Geschwindigkeit von ein- bis
zweimal pro Sekunde von Neutral auf vollen Hub und zurück auf Neutral schalten. Wiederholen, bis die
Hubfunktion reibungslos arbeitet und sich das Hubgerüst beim Motorstart nicht mehr bewegt.
Schritt 2: (optionale Zylinderentlüftung): Funktion zwei- bis dreimal ihr komplettes Arbeitsspiel durchführen
lassen; ggf. wiederholen.
HINWEIS: Optional bei Erstinstallation
Schritt 3: (Erforderliches Aufwärmen für den Service): Die Neigefunktion bei Druckentlastung betreiben,
bis die Hydraulikflüssigkeitstemperatur im optimalen Bereich von 50–65°C (12–149°F) liegt.
Schritt 4: Mit der Kalibrierung der gewünschten elektrohydraulischen Funktionen fortfahren.
Information: Sie müssen das Fahrzeug nicht STARTEN oder AUSSCHALTEN, wenn Sie andere Prozeduren
durchführen.
Proc_Cal_003: Speichern und Beenden

Muss nach jeder Kalibrierung außer Prozedur 016,
Getriebeventilkalibrierung, durchgeführt werden. ACHTUNG
WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand
Bei den Kalibrierungsvorgängen werden die unter oder auf der Gabel aufhält.
Ergebnisse nicht automatisch abgespeichert. Dies
geschieht erst, wenn diese Routine durchgeführt wird.
8
8000 YRM 1134 Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert

Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_003: Speichern
und Beenden siehe Tabelle 5
Tabelle 5. Proc_Cal_003: Speichern und Beenden

Information: Sie können diesen Prozess von jedem Untermenü aus starten. Dafür werden Sie aufgefordert, die
Taste „Pfeil oben“ bzw. „Pfeil unten“ zu drücken, bis Sie auf den Bildschirm zum Speichern und Beenden
für das Element, an dem Sie arbeiten, gelangen.
Schritt: Bis angezeigt wird: Speichern und Beenden
Einmal oder
Falls Sie speichern möchten...
Schritt 1: * einmal drücken Es wird angezeigt: Alle Änderungen speichern
und Menü verlassen – Ja
Falls Sie NICHT speichern möchten...
Schritt 1: * einmal drücken Es wird angezeigt: Alle Änderungen speichern
und Menü verlassen – Ja
Schritt 2: Einmal drücken Es wird angezeigt: Speichern abbrechen
Zurück zum Menü
Sie gelangen zu der Menüebene zurück, in der Sie sich zuletzt befanden.
Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST KALIBRIERUNGSFOLGE
Wird durchgeführt, wenn sich bei der Fehlersuche 1. Proc_Cal_025
ergibt, dass Komponenten des Hubventils
instandgesetzt wurden oder dass das Hubventil 2. Proc_Cal_001
erneuert wurde.
3. Proc_Cal_002
9
Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert 8000 YRM 1134
4. Proc_Cal_004 Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das

WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur
Alle elektrohydraulischen Ventile haben
unterschiedliche Betriebseigenschaften. Eine der
Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der
Hydraulikdurchfluss bei einem gegebenen
Befehlsstrom beginnt. Dieser "Durchbruch"-Strom wird
durch diesen Vorgang festgelegt.
VORGEHENSWEISE Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_004: Hubventil-
Ausgangsschwellenwert siehe Tabelle 6
ACHTUNG
fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand
unter oder auf der Gabel aufhält.
Tabelle 6. Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert

Proc_Cal_025: Installation der Hydraulikventildruckanzeige, Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe
und Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und Entlüftung durchführen, bevor Sie
fortfahren.
Information: "Kriechen" ist als der Schwellenwert definiert, bei der eine Funktion ihre erste sehr langsame
Bewegung (kaum wahrnehmbare Bewegung) ausführt. Die Erkennung dieser Bewegung wird als "optische
Methode" bezeichnet. Eine alternative Methode, die für eine beständigere Kalibrierung sorgt, besteht darin, die
Druckänderung zu überwachen, wenn die Funktion aktiviert wird. Dies wird als "Druckmethode" bezeichnet.
Information: Druckmethode: Aktionen 1, 2, 3, 4 und 6 durchführen.
Optische Methode: Aktionen 2, 3, 5 und 6 durchführen.
Information: Nach der Durchführung von Proc_Cal_002 den Gabelstapler im Leerlauf weiterlaufen lassen.
Aktion 1: Während der Gabelstapler läuft, den Druckwert notieren (Standby-Druck).
Aktion 2: Die Hubsteuerung betätigen, um das Anbaugerät 0,6 m Es wird angezeigt: Hauptmenü
(2 ft) anzuheben, ohne dass sich eine Last auf der Gabel/dem Passwörter
Anbaugerät befindet.
10
8000 YRM 1134 Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert
Tabelle 6. Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)
Schritt 1: Einmal oder Bis angezeigt Hauptmenü

wird: Kalibrierungen
Schritt 2: * einmal drücken Es wird angezeigt: Kalibrierungen
Hubventilausgang
Schritt 3: * einmal drücken Es wird angezeigt: Hubventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓
Aktion 3: LANGSAM (federnd) Hubsteuerung aktivieren.....

Aktion 4: Bis der Druck 0,7 MPa (100 psi) über dem Standby-Druck liegt. Beachten Sie, dass der Druckwert
oszillieren kann. Steuerung konstant halten und.....
11
Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert 8000 YRM 1134
Tabelle 6. Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

Aktion 5: Bewegung des Anbaugeräts BEOBACHTEN. Bei der ersten langsamen Bewegung die Steuerung
KONSTANT HALTEN und .....
Die Steuerung konstant halten und * einmal drücken.
Aktion 6: Aktivierung der Hubsteuerung BEENDEN. Die Armaturenbrettanzeige BEOBACHTEN.
Entsprechend den Angaben auf der Armaturenbrettanzeige mit der Kalibrierung fortfahren.
Wenn angezeigt wird..... Ergebnis außerhalb Bereich
Kalibrierung wiederholen
* einmal drücken Es wird angezeigt: Hubventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
Zu Aktion 3 zurückkehren.
Druckmethode: Aktionen 3, 4 und 6 erneut durchführen.
Optische Methode: Aktionen 3, 5 und 6 erneut durchführen.
Wenn angezeigt wird..... Senkventilausgang
Bei Kriechganggeschwindigkeit * drücken
Um die Kalibrierungen fortzusetzen.....
Mit Aktion 2 von Proc_Cal_005 fortfahren.
Zum Beenden und Speichern.....
Schritt 1: Einmal oder Bis angezeigt Senkventilausgang
wird: Eine Ebene zurück
Eine Ebene zurück
Proc_Cal_003: Speichern und Beenden durchführen.
Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST
Wird durchgeführt, wenn sich bei der Fehlersuche Alle elektrohydraulischen Ventile haben
ergibt, dass Komponenten des Senkventils unterschiedliche Betriebseigenschaften. Eine der
instandgesetzt wurden oder dass das Senkventil Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der
erneuert wurde. Hydraulikdurchfluss bei einem gegebenen
KALIBRIERUNGSFOLGE durch diesen Vorgang festgelegt.
1. Proc_Cal_001
2. Proc_Cal_002
3. Proc_Cal_005
12
8000 YRM 1134 Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert
VORGEHENSWEISE für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
ACHTUNG versucht, eine Last zu handhaben. Der
Sich selbst und andere vom Hubmechanismus Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
unter oder auf der Gabel aufhält. verursachen können.
Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das Zur Vorgehensweise bei Pro_Cal_005: Senkventil-
Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder Ausgangsschwellenwert siehe Tabelle 7.
Tabelle 7. Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert

Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe und Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase
und Entlüftung durchführen, bevor Sie fortfahren.
Methode" bezeichnet. Dieser Vorgang kann nicht mit der Druckmethode durchgeführt werden.
Anbaugerät befindet. Wenn die Gabel/das Anbaugerät nicht
angebracht ist, sicherstellen, dass das Anbaugerät bei Aktivierung
der Steuerung abgesenkt wird. Unter Umständen ist es
erforderlich, das Anbaugerät mit einer Last auszustatten (ca. 90 kg
(200 lb)).
Hubventilausgang
Schritt 3: Einmal oder Bis angezeigt Kalibrierungen
wird: Senkventilausgang
Schritt 4: * einmal drücken Es wird angezeigt: Senkventilausgang
13
Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert 8000 YRM 1134
Tabelle 7. Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓
Aktion 2: LANGSAM (federnd) Senksteuerung aktivieren.

Aktion 4: Aktivierung der Senksteuerung BEENDEN. Die Armaturenbrettanzeige BEOBACHTEN.
14
8000 YRM 1134 Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert
Tabelle 7. Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)
* einmal drücken Es wird angezeigt: Senkventilausgang

Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
Zu Aktion 2 zurückkehren. Die Aktionen 2 bis 4 erneut durchführen.
Wenn angezeigt wird..... Rückwärtsneigung Ventilausgang
Schritt 1: Einmal oder Bis angezeigt Rückwärtsneigeven
wird: tilausgang
Eine Ebene zurück
Eine Ebene zurück
Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert
Wird durchgeführt, wenn sich bei der Fehlersuche
ergibt, dass Komponenten des Rückwärtsneigeventils ACHTUNG
instandgesetzt wurden oder dass das
Rückwärtsneigeventil erneuert wurde.
KALIBRIERUNGSFOLGE
1. Proc_Cal_025
2. Proc_Cal_001
3. Proc_Cal_002 dürfen sich nicht in der Nähe der Last oder des
4. Proc_Cal_006 versucht, eine Last zu handhaben. Der
WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
unterschiedliche Betriebseigenschaften. Eine der Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_006:
Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert siehe
Hydraulikdurchfluss bei einem gegebenen Tabelle 8.
15
Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert 8000 YRM 1134
Tabelle 8. Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert

fortfahren.
Information: Druckmethode: Aktionen 1, 2, 3, 4 und 6 durchführen.
Optische Methode: Aktionen 2, 3, 5 und 6 durchführen.
Anbaugerät befindet. Die Neigesteuerung aktivieren, um die
Funktion in die Mitte des Bereichs zu bringen (Hubgerüst
senkrecht).
Hubventilausgang
wird: Rückwärtsneigeven
tilausgang
Schritt 4: * einmal drücken Es wird angezeigt: Rückwärtsneigung
Ventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
16
8000 YRM 1134 Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert
Tabelle 8. Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓
Aktion 3: LANGSAM (federnd) Rückwärtsneigesteuerung aktivieren.....

Aktion 4: Bis der Druck gerade oberhalb des Standby-Drucks liegt (während sich die Nadel auf dem
Analoginstrument bewegt). Beachten Sie, dass der Druckwert oszillieren kann. Steuerung konstant halten
und.....
Aktion 6: Aktivierung der Rückwärtsneigesteuerung BEENDEN. Die Armaturenbrettanzeige BEOBACHTEN.
17
Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert 8000 YRM 1134
Tabelle 8. Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)
* einmal drücken Es wird angezeigt: Rückwärtsneigung

Ventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
Wenn angezeigt wird..... Vorwärtsneigung Ventilausgang
Schritt 1: Einmal oder Bis angezeigt Vorwärtsneigeventil
wird: ausgang
Eine Ebene zurück
Eine Ebene zurück
Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST Befehlsstrom beginnt. Dieser "Durchbruch"-Strom wird
ergibt, dass Komponenten des Vorwärtsneigeventils
VORGEHENSWEISE
instandgesetzt wurden oder dass das
Vorwärtsneigeventil erneuert wurde.
ACHTUNG
KALIBRIERUNGSFOLGE Sich selbst und andere vom Hubmechanismus
1. Proc_Cal_025 fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand
2. Proc_Cal_001
3. Proc_Cal_002
4. Proc_Cal_007 für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST Hubmechanismus befinden, während der Fahrer
Alle elektrohydraulischen Ventile haben Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
unterschiedliche Betriebseigenschaften. Eine der Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der verursachen können.
18
8000 YRM 1134 Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert
Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_007:

Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert siehe
Tabelle 9.
Tabelle 9. Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert

fortfahren.
Information:
Druckverfahren: Aktionen 1, 2, 3, 4 und 6 durchführen.
Sichtverfahren: Aktionen 2, 3, 5 und 6 durchführen.
Aktion 2: Die Hubsteuerung betätigen, um das Anbaugerät Es wird Hauptmenü
0,6 m (2 ft) anzuheben, ohne dass sich eine Last auf der angezeigt: Passwörter
Gabel/dem Anbaugerät befindet. Die Neigesteuerung
aktivieren, um die Funktion in die Mitte des Bereichs zu
bringen (Hubgerüst senkrecht).
Schritt 2: * einmal drücken Es wird Kalibrierungen
angezeigt: Hubventilausgang
wird: Vorwärtsneigeventilausgan
g
Schritt 4: * einmal drücken Es wird Vorwärtsneigung
angezeigt: Ventilausgang
19
Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert 8000 YRM 1134
Tabelle 9. Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

Bei
Kriechganggeschwindigkei
t * drücken

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓
Aktion 3: LANGSAM (federnd) Vorwärtsneigesteuerung aktivieren.....

Aktion 4: Bis der Druck gerade oberhalb des Standby-Drucks liegt (während sich die Nadel auf dem
Analoginstrument bewegt). Beachten Sie, dass der Druckwert oszillieren kann. Steuerung konstant halten
und.....
Aktion 6: Aktivierung der Vorwärtsneigesteuerung BEENDEN. Die Armaturenbrettanzeige BEOBACHTEN.
20
8000 YRM 1134 Proc_Cal_008: Zusatzfunktion 1, Richtung A, Ventilausgangsschwellenwert
Tabelle 9. Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

* einmal drücken Es wird Vorwärtsneigung
angezeigt: Ventilausgang
Bei
t * drücken
Wenn angezeigt wird..... Zusatzfunktion 1, Richtung A, Ventilausgang
Schritt 1: Einmal oder Bis angezeigt Zusatzfunktion 1, Richtung
wird: A, Ventilausgang
Eine Ebene zurück
angezeigt: Eine Ebene zurück
Proc_Cal_008: Zusatzfunktion 1, Richtung A,

Ventilausgangsschwellenwert
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der
Wird durchgeführt, wenn sich bei der Fehlersuche Befehlsstrom beginnt. Dieser "Durchbruch"-Strom wird
ergibt, dass Komponenten des Ventils Zusatzfunktion durch diesen Vorgang festgelegt.
1, Richtung A instandgesetzt wurden oder dass das
Ventil Zusatzfunktion 1, Richtung A erneuert wurde.
KALIBRIERUNGSFOLGE
1. Proc_Cal_025
2. Proc_Cal_001
3. Proc_Cal_002
4. Proc_Cal_008

21
Proc_Cal_008: Zusatzfunktion 1, Richtung A, Ventilausgangsschwellenwert 8000 YRM 1134
VORGEHENSWEISE dürfen sich nicht in der Nähe der Last oder des
ACHTUNG Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
Sich selbst und andere vom Hubmechanismus Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand verursachen können.
Zur Vorgehensweise bei Pro_Cal_008: Zusatzfunktion
Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das 1, Richtung A, Ventilausgangsschwellenwert siehe
Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder Tabelle 10 .
Tabelle 10. Proc_Cal_008: Zusatzfunktion 1, Richtung A, Ventilausgangsschwellenwert

fortfahren.
Information:
Aktion 2: Die Hubsteuerung betätigen, um das Anbaugerät Es wird Hauptmenü
0,6 m (2 ft) anzuheben, ohne dass sich eine Last auf der angezeigt: Passwörter
Gabel/dem Anbaugerät befindet. Aktivieren Sie Zusatzfunktion
1, um die Funktion in die Mitte des Bereichs zu bringen.
22
Tabelle 10. Proc_Cal_008: Zusatzfunktion 1, Richtung A, Ventilausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

wird: Zusatzfunktion 1, Richtung
A, Ventilausgang
Schritt 4: * einmal drücken Es wird Zusatzfunktion 1,
angezeigt: Richtung A, Ventilausgang
Bei
t * drücken

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓
Aktion 3: LANGSAM (federnd) Steuerung für Zusatzfunktion 1, Richtung A aktivieren.....

HINWEIS: Optional bei Erstinstallation: Bei dieser Funktion die gleiche Druckeinstellung für Richtung A und
Richtung B verwenden, um für einen einheitlichen Ausgangsdurchfluss zu sorgen.
23
Proc_Cal_009: Zusatzfunktion 1, Richtung B, Ventilausgangsschwellenwert 8000 YRM 1134

Maßnahme 4: Bis der Druck gerade oberhalb des Standby-Drucks liegt (während sich die Nadel auf dem
Analoginstrument bewegt). Beachten Sie, dass der Druckanzeigewert schwanken kann. Steuerung konstant
halten und.....
Aktion 4: Aktivierung der Steuerung für Zusatzfunktion 1, Richtung A BEENDEN. Die Armaturenbrettanzeige
BEOBACHTEN.
* einmal drücken Es wird Zusatzfunktion 1,
angezeigt: Richtung A, Ventilausgang
Bei
t * drücken
Wenn angezeigt wird..... Zusatzfunktion 1, Richtung B, Ventilausgang
Schritt 1: Einmal oder Bis angezeigt Zusatzfunktion 1, Richtung
wird: B, Ventilausgang
Eine Ebene zurück
angezeigt: Eine Ebene zurück
Proc_Cal_009: Zusatzfunktion 1, Richtung B,

ergibt, dass Komponenten des Zusatzfunktionsventils
1, Richtung B instandgesetzt wurden oder dass das 2. Proc_Cal_001
Zusatzfunktionsventil 1, Richtung B erneuert wurde.
3. Proc_Cal_002
4. Proc_Cal_009
24
8000 YRM 1134 Proc_Cal_009: Zusatzfunktion 1, Richtung B, Ventilausgangsschwellenwert
WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das
Alle elektrohydraulischen Ventile haben der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur
unterschiedliche Betriebseigenschaften. Eine der für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der dürfen sich nicht in der Nähe der Last oder des
Hydraulikdurchfluss bei einem gegebenen Hubmechanismus befinden, während der Fahrer
Befehlsstrom beginnt. Dieser "Durchbruch"-Strom wird versucht, eine Last zu handhaben. Der
durch diesen Vorgang festgelegt. Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
VORGEHENSWEISE verursachen können.

ACHTUNG Zusatzfunktion 1, Richtung B,
Sich selbst und andere vom Hubmechanismus Ventilausgangsschwellenwert siehe Tabelle 11.
Tabelle 11. Proc_Cal_009: Zusatzfunktion 1, Richtung B, Ventilausgangsschwellenwert

fortfahren.
Information:
Anbaugerät befindet. Aktivieren Sie Zusatzfunktion 1, um die
Funktion in die Mitte des Bereichs zu bringen.
25
Tabelle 11. Proc_Cal_009: Zusatzfunktion 1, Richtung B, Ventilausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

Hubventilausgang
wird: Zusatzfunktion
1,Richtung B,
Ausgang
Schritt 4: * einmal drücken Es wird angezeigt: Zusatzfunktion 1,
Richtung B,
Ausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK
26

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓
Aktion 3: LANGSAM (federnd) Steuerung für Zusatzfunktion 1, Richtung B aktivieren.....

halten und.....
Aktion 6: Aktivierung der Steuerung für Zusatzfunktion 1, Richtung B BEENDEN. Die Armaturenbrettanzeige
BEOBACHTEN.
* einmal drücken Es wird angezeigt: Zusatzfunktion 1,
Richtung B,
Ventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
Wenn angezeigt wird..... Zusatzfunktion 2, Richtung A,
Ventilausgang
Schritt 1: Einmal oder Bis angezeigt Zusatzfunktion 2,
wird: Richtung A,
Ventilausgang
Eine Ebene zurück
Eine Ebene zurück
27

ergibt, dass Komponenten des Ventils Zusatzfunktion ACHTUNG
2, Richtung A instandgesetzt wurden oder dass das
Ventil Zusatzfunktion 2, Richtung A erneuert wurde.
KALIBRIERUNGSFOLGE
1. Proc_Cal_025
2. Proc_Cal_001
Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der Zusatzfunktion 2, Richtung A,
Hydraulikdurchfluss bei einem gegebenen Ventilausgangsschwellenwert siehe Tabelle 12 .

fortfahren.
28

Information:
Hubventilausgang
wird: Zusatzfunktion 2,
Richtung A,
Ventilausgang
Richtung A,
Ventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
29

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓

halten und.....
BEOBACHTEN.
Richtung A,
Ventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
Wenn angezeigt wird..... Zusatzfunktion 2, Richtung B,
Ventilausgang
30

wird: Richtung B,
Ventilausgang
Eine Ebene zurück
Eine Ebene zurück

ergibt, dass Komponenten des Ventils Zusatzfunktion ACHTUNG
2, Richtung B instandgesetzt wurden oder dass das
Ventil Zusatzfunktion 2, Richtung B erneuert wurde.
KALIBRIERUNGSFOLGE
1. Proc_Cal_025
2. Proc_Cal_001
Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der Zusatzfunktion 2, Richtung B,
Hydraulikdurchfluss bei einem gegebenen Ventilausgangsschwellenwert siehe Tabelle 13.
31

fortfahren.
Information: "Kriechen" ist als der Schwellenwert definiert, bei dem eine Funktion ihre erste sehr langsame
Information:
Hubventilausgang
Richtung B,
Ausgang
Richtung B,
Ausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
32

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓

halten und.....
BEOBACHTEN.
33

Richtung B,
Ventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
Wenn angezeigt wird..... Zusatzfunktion 3, Richtung A,
Ventilausgang
wird: Richtung A,
Ventilausgang
Eine Ebene zurück
Eine Ebene zurück

WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST
Wird durchgeführt, wenn sich bei der Fehlersuche Alle elektrohydraulischen Ventile haben
ergibt, dass Komponenten des Ventils Zusatzfunktion unterschiedliche Betriebseigenschaften. Eine der
3, Richtung A instandgesetzt wurden oder dass das Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der
Ventil Zusatzfunktion 3, Richtung A erneuert wurde. Hydraulikdurchfluss bei einem gegebenen
KALIBRIERUNGSFOLGE durch diesen Vorgang festgelegt.
1. Proc_Cal_025
2. Proc_Cal_001
3. Proc_Cal_002
4. Proc_Cal_012
34
VORGEHENSWEISE dürfen sich nicht in der Nähe der Last oder des
ACHTUNG Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
Sich selbst und andere vom Hubmechanismus Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand verursachen können.
Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das Zusatzfunktion 3, Richtung A,
Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder Ventilausgangsschwellenwert siehe Tabelle 14 .

fortfahren.
Information:
Hubventilausgang
35

Richtung A,
Ausgang
Richtung A,
Ausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓

36

halten und.....
BEOBACHTEN.
Richtung A,
Ventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
Wenn angezeigt wird..... Zusatzfunktion 3, Richtung B,
Ventilausgang
wird: Richtung B,
Ventilausgang
Eine Ebene zurück
Eine Ebene zurück

ergibt, dass Komponenten des Ventils Zusatzfunktion
3, Richtung B instandgesetzt wurden oder dass das 2. Proc_Cal_001
Ventil Zusatzfunktion 3, Richtung B erneuert wurde.
37

4. Proc_Cal_013 der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur
WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST dürfen sich nicht in der Nähe der Last oder des
Schlüsseleigenschaften ist der Punkt, an dem der
Zusatzfunktion 3, Richtung B,
VORGEHENSWEISE Ventilausgangsschwellenwert siehe Tabelle 15.
ACHTUNG

fortfahren.
Information:
38

Hubventilausgang
Richtung B,
Ausgang
Richtung B,
Ausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
39
Proc_Cal_014: Lastgewichtnullpunkt 8000 YRM 1134

A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓

halten und.....
beobachten.
Richtung B,
Ventilausgang
Bei
Kriechganggeschwi
ndigkeit * drücken
Wenn angezeigt wird..... Kalibrierungen
Zusatzfunktion 3, Richtung B,
Ventilausgang
Sie können beenden und speichern.....
Proc_Cal_014: Lastgewichtnullpunkt
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST (Dies sind ±45,4 kg (100 lb) bei einer Tragfähigkeit von
2268 kg (5.000 lb)).
Wird vom Fahrer durchgeführt, wenn das auf dem
Bildschirm angezeigte Gewicht ohne Last bei einer Bei dieser Prozedur wird ein Wert in den Taragewicht-
Gabel in "Wiegestellung" nicht innerhalb von ±2 Speicher geschrieben. Wenn Sie Proc_Cal_015:
Prozent der Tragfähigkeit des Gabelstaplers liegt. Lastgewichtkalibrierung durchführen, so können Sie
40
8000 YRM 1134 Proc_Cal_014: Lastgewichtnullpunkt
diese Prozedur überspringen, da deren Wert Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das
überschrieben wird. Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder
KALIBRIERUNGSFOLGE für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
1. Proc_Cal_001
2. Proc_Cal_014
Lassen Sie das System das Gewicht der
Gabelträgerbaugruppe für die Gewichtsanzeigen Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_014:
berücksichtigen. Lastgewichtnullpunkt siehe Tabelle 16.
VORGEHENSWEISE
ACHTUNG
Tabelle 16. Proc_Cal_014: Lastgewichtnullpunkt

Proc_Cal_001: Servicepasswort eingeben, bevor Sie fortfahren.
Aktion 1: Motor anlassen.
Aktion 2: Das Hubgerüst in die senkrechte Stellung bringen.
Aktion 3: Die Hubsteuerung ohne Last aktivieren, um die Es wird Hauptmenü
Gabel/das Anbaugerät ca. 0,6 m (2 ft) hochzufahren. Falls angezeigt: Passwörter
jedoch Freihub vorhanden ist, nicht mehr als bis zum
maximalen Freihub.
41
Proc_Cal_014: Lastgewichtnullpunkt 8000 YRM 1134
Tabelle 16. Proc_Cal_014: Lastgewichtnullpunkt (Fortsetzung)

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓

wird: Lastgewichtnulleinstellung
Schritt 4: * einmal drücken Es wird Lastgewichtnulleinstellung
angezeigt: Ohne Last * drücken.
Aktion 4: Die leere Gabel/das Anbaugerät ca. 51 mm (2 in.) senken, eine Sekunde warten und sofort einmal *
drücken.
42
8000 YRM 1134 Proc_Cal_015: Lastgewichtkalibrierung
Tabelle 16. Proc_Cal_014: Lastgewichtnullpunkt (Fortsetzung)

Proc_Cal_003: Speichern und Beenden durchführen, falls keine weiteren Kalibrierungsprozeduren
durchgeführt werden sollen.
Proc_Cal_015: Lastgewichtkalibrierung
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST 2. Proc_Cal_015
1. Durchzuführen, wenn der Druckmesswandler
erneuert wird.
Da bekannte Lastgewichte nicht innerhalb von ±2
ODER Prozent der Tragfähigkeit des Gabelstaplers liegen.
2. Die Kalibrierung durchführen, wenn die folgende VORGEHENSWEISE

Vorgehensweise nicht erfolgreich ist.
Eine Last, die mindestens 3/4 der Tragfähigkeit
des Staplers entspricht, wie bei der ACHTUNG
Durchführung vonProc_Cal_014: Sich selbst und andere vom Hubmechanismus
Lastgewichtnullpunkt mehrere Male anheben, fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand
um sicherzustellen, dass das System den unter oder auf der Gabel aufhält.
Vorgang innerhalb von ±2 Prozent der
Tragfähigkeit des Staplers wiederholt. Wenn Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das
dies nicht der Fall ist, die Last entfernen und Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder
Proc_Cal_014: Lastgewichtnullpunkt nochmals der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur
überprüfen. Wenn sich die Lastgewichte danach für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
innerhalb der Toleranz befinden, mit der dürfen sich nicht in der Nähe der Last oder des
Verwendung des Systems fortfahren. Wenn sich Hubmechanismus befinden, während der Fahrer
die Lastgewichte nicht innerhalb der Toleranz versucht, eine Last zu handhaben. Der
befinden, mit der Lastgewichtkalibrierung Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
fortfahren. Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
KALIBRIERUNGSFOLGE
1. Proc_Cal_001 Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_015:
Lastgewichtkalibrierung siehe Tabelle 17.
Tabelle 17. Proc_Cal_015: Lastgewichtkalibrierung
43
Proc_Cal_015: Lastgewichtkalibrierung 8000 YRM 1134
Tabelle 17. Proc_Cal_015: Lastgewichtkalibrierung (Fortsetzung)

Aktion 2: Das Hubgerüst in die senkrechte Stellung bringen.
Aktion 3: Die Hubsteuerung ohne Last aktivieren, um die Es wird Hauptmenü
Gabel/das Anbaugerät ca. 0,6 m (2 ft) hochzufahren. Falls angezeigt: Passwörter
jedoch Freihub vorhanden ist, nicht mehr als bis zum
maximalen Freihub.

*DRITTER HEBEL
SITZARMLEHNE
2 3
A. JOYSTICK

↑ SENKEN
SITZARMLEHNE
RICHTUNG B ↓

44
8000 YRM 1134 Proc_Cal_016: Getriebeventilkalibrierung
Tabelle 17. Proc_Cal_015: Lastgewichtkalibrierung (Fortsetzung)

wird: Lastgewichtkalibrierung
Schritt 4: * einmal drücken Es wird Lastgewichtnulleinstellung
angezeigt: Ohne Last * drücken.
Aktion 4: Die leere Gabel/das Anbaugerät ca. 51 mm (2 in.) Es wird Eine bekannte Last bis zur
senken, eine Sekunde warten und sofort einmal * drücken. angezeigt: Wiegehöhe hochfahren.
Aktion 5: Eine Last mit bekanntem Gewicht von 3/4 oder mehr der Nennkapazität des Gabelstaplers sicher
hochfahren. Bis zu einer Höhe von ca. 0,6 m (2 ft) hochfahren. Falls jedoch Freihub vorhanden ist, nicht mehr
als bis zum maximalen Freihub. Sicherstellen, dass das Hubgerüst senkrecht ist.
Schritt 6: * einmal drücken Es wird Bis zum richtigen Gewicht
angezeigt: mit #### lbs scrollen.
Schritt 7: Einmal oder Bis angezeigt Gewicht auf der Anzeige
wird: entspricht Gewicht auf der
Gabel/dem Anbaugerät.
Aktion 6: Die Last mit bekanntem Gewicht senken.
Aktion 7: Eine Last mit bekanntem Gewicht sicher auf eine Höhe von ca. 0,6 m (2 ft) hochfahren. Falls jedoch
Freihub vorhanden ist, nicht mehr als bis zum maximalen Freihub.
Aktion 8: Die Last mit bekanntem Gewicht ca. 51 mm (2 in.) senken, eine Sekunde lang warten und das
Lastgewicht ablesen.
Schritt 8: Einmal oder Bis angezeigt Das Gewicht, das nach
wird: einer Sekunde angezeigt
wird, befindet sich im
Bereich von 2 % des
Gewichts auf der Gabel.
Aktion 9: Aktion 6 bis 8 wiederholen, bis die in Schritt 8 genannten 2 % erzielt sind. Die Last muss unter
Umständen mehrmals angehoben und die Tasten und mehrmals gedrückt werden, bis das korrekte
Gewicht angezeigt wird.
Aktion 10: Die Last mit bekanntem Gewicht senken.
Aktion 11: Eine Last mit bekanntem Gewicht sicher auf eine Höhe von ca. 0,6 m (2 ft) hochfahren. Falls jedoch
Freihub vorhanden ist, nicht mehr als bis zum maximalen Freihub.
Aktion 12: Die Last mit bekanntem Gewicht um ca. 51 mm (2 in.) senken, eine Sekunde warten und sofort
einmal * drücken.
Proc_Cal_003: Speichern und Beenden durchführen, falls keine weiteren Kalibrierungsprozeduren
durchgeführt werden sollen.
Proc_Cal_016: Getriebeventilkalibrierung
HINWEIS: Die folgenden Informationen zur
Getriebekalibrierung gelten für alle in diesem Yale
45
Proc_Cal_016: Getriebeventilkalibrierung 8000 YRM 1134
Referenzhandbuch (YRM) aufgeführten KALIBRIERUNGSFOLGE

Staplermodelle, AUSSER für die Modelle:
1. Proc_Cal_001
• GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX (GP/GLP/
GDP135VX, GP/GLP/GDP155VX) (C878, HINWEIS: Die Bremsen müssen richtig eingestellt
D878, E878, F878)
sein und funktionieren, bevor diese Prozedur
• GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX, GP70VXS6, durchgeführt wird.
GP70VXS9 (GLP/GDP135VX, GLP/
GDP155VX, GP155VXS) (G878) 2. Proc_Cal_016
• GP60VX, GP70VX, GP70SVX, GP70SVX9,
GP80SVX (GP135VX, GP155VX, GP155SVX, WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST
GP170SVX) (H878) Wird durchgeführt, um den Steuerventildruck der
• GC/GLC/GDC60VX, GC/GLC/GDC70VX Kupplungspakete im Verhältnis zu den Toleranzen
(GC/GLC/GDC135VX, GC/GLC/GDC155VX) beim Ventilbefehlsstrom auszugleichen.
(C879, D879, E879, F879, G879)
• GLP/GDP80VX, GLP/GDP80VX9, GLP/ VORGEHENSWEISE
GDP90VX (GLP/GDP170VX, GLP/
GDP175VX36, GLP/GDP190VX) (A909, B909)
• GLP/GDP80VX, GLP/GDP80VX9, GLP/ ACHTUNG
GDP90VX (GDP170VX, GDP175VX36, Sich selbst und andere vom Hubmechanismus
GDP190VX)) C909, D909) fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand
In Tabelle 20 finden Sie die Kalibrierungsverfahren für unter oder auf der Gabel aufhält.
folgende Staplermodelle: Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das
• GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX (GP/GLP/ Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder
GDP135VX, GP/GLP/GDP155VX) (C878, der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur
D878, E878, F878) für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
• GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX, GP70VXS6, dürfen sich nicht in der Nähe der Last oder des
GP70VXS9 (GLP/GDP135VX, GLP/ Hubmechanismus befinden, während der Fahrer
GDP155VX, GP155VXS) (G878) versucht, eine Last zu handhaben. Der
• GP60VX, GP70VX, GP70SVX, GP70SVX9, Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
GP80SVX (GP135VX, GP155VX, GP155SVX, Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
GP170SVX) (H878) verursachen können.
• GC/GLC/GDC60VX, GC/GLC/GDC70VX
(GC/GLC/GDC135VX, GC/GLC/GDC155VX)
(C879, D879, E879, F879, G879) ACHTUNG
• GLP/GDP80VX, GLP/GDP80VX9, GLP/ Lassen Sie die Feststellbremse angezogen und
GDP90VX (GLP/GDP170VX, GLP/ halten Sie die Betriebsbremse und das Gaspedal
GDP175VX36, GLP/GDP190VX) (A909, B909) während der gesamten Zeit, in der die
• GLP/GDP80VX, GLP/GDP80VX9, GLP/ automatisierte Kalibrierung des Getriebeventils
GDP90VX (GDP170VX, GDP175VX36, stattfindet, vollständig betätigt.
GDP190VX)) C909, D909)
Zur Vorgehensweise bei der Durchführung von
ANWENDBARES SYSTEM/OPTION Proc_Cal_016: Getriebeventilkalibrierung siehe
Tabelle 18.
Standard Lastschaltgetriebe und elektronisches
Lastschaltgetriebe
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST

Wird durchgeführt, wenn das Getriebe, das
Getriebeventil oder die Getriebedrucksensoren zerlegt
oder erneuert wurden.
46
8000 YRM 1134 Proc_Cal_016: Getriebeventilkalibrierung
Tabelle 18. Proc_Cal_016: Getriebeventilkalibrierung

Information: Feststell- und Betriebsbremsen MÜSSEN richtig eingestellt sein und funktionieren, bevor diese
Prozedur durchgeführt wird.
Aktion: Motor anlassen. Es wird Hauptmenü
angezeigt: Passwörter
wird: Getriebeventil
kalibrieren
Schritt 4: * einmal drücken Es wird Getriebeventil
angezeigt: kalibrieren
Drücken Sie *, um zu
beginnen
Aktion 1: Die Feststellbremse BETÄTIGEN und während des gesamten Vorgangs betätigt lassen.
Aktion 2: Die Betriebsbremsen VOLLSTÄNDIG BETÄTIGEN und während des Vorgangs HALTEN.
Aktion 3: Das Gaspedal VOLLSTÄNDIG niederdrücken und während des Vorgangs HALTEN.
Aktion 4: Das Getriebe auf 46°C (115°F) aufwärmen lassen.
Information: Dies ist ein automatisierter Vorgang. Motor, Feststellbremse und Betriebsbremse müssen AN bzw.
BETÄTIGT sein, damit der Vorgang beginnt.
Ist entweder die Feststell- oder die Betriebsbremse NICHT Feststellbremse betätigen
betätigt, wird angezeigt..... Betriebsbremse betätigen
Werden sowohl Feststell- als auch Betriebsbremse betätigt, Getriebeventil kalibrieren
wird angezeigt..... Drücken Sie *, um zu beginnen.
47
Proc_Cal_016A: Getriebeventilkalibrierung – Erweiterte Elektronikfunktion 8000 YRM 1134
Tabelle 18. Proc_Cal_016: Getriebeventilkalibrierung (Fortsetzung)

HINWEIS: Die Feststellbremse angezogen lassen und die Es wird Getriebeventil
Betriebsbremse und das Gaspedal während der gesamten Zeit, in angezeigt: kalibrieren
der die automatische Kalibrierung des Getriebeventils stattfindet, Abgeschlossen in 15
vollständig betätigt lassen.
* einmal drücken
Den Countdown auf der Anzeige beobachten. Bei Es wird Kalibrierungen
erfolgreichem Abschluss..... angezeigt: Getriebeventil
kalibrieren
Proc_Cal_016A: Getriebeventilkalibrierung – Erweiterte

Elektronikfunktion
HINWEIS: Die folgenden Informationen zur WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST
Getriebeventilkalibrierung gelten für alle in diesem
Handbuch aufgeführten Staplermodelle AUẞER für die Wird durchgeführt, wenn das Getriebe, das
Modelle: Getriebeventil oder die Getriebedrucksensoren zerlegt
oder erneuert wurden.
• GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX (GP/GLP/
GDP135VX, GP/GLP/GDP155VX) (C878,
D878, E878, F878)
KALIBRIERUNGSFOLGE
• GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX, GP70VXS6, 1. Proc_Cal_001
GP70VXS9 (GLP/GDP135VX, GLP/
GDP155VX, GP155VXS) (G878) HINWEIS: Die Bremsen müssen richtig eingestellt
• GP60VX, GP70VX, GP70SVX, GP70SVX9, sein und funktionieren, bevor diese Prozedur
GP80SVX (GP135VX, GP155VX, GP155SVX, durchgeführt wird.
GP170SVX) (H878) 2. Proc_Cal_016A
• GC/GLC/GDC60VX, GC/GLC/GDC70VX
(GC/GLC/GDC135VX, GC/GLC/GDC155VX) WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST
(C879, D879, E879, F879, G879)
Wird durchgeführt, um den Steuerventildruck der
• GLP/GDP80VX, GLP/GDP80VX9, GLP/
GDP90VX (GLP/GDP170VX, GLP/ Kupplungspakete im Verhältnis zu den Toleranzen
GDP175VX36, GLP/GDP190VX) (A909, B909) beim Ventilbefehlsstrom auszugleichen.
GDP90VX (GDP170VX, GDP175VX36,
GDP190VX) (C909, D909)
Die Vorgehensweisen zur Kalibrierung der oben
genannten Modelle finden Sie in Proc_Cal_016B:
Getriebeventilkalibrierung – Elektronik und erweiterte
Elektronikfunktion.
ANWENDBARES SYSTEM/OPTION
Getriebe: Techtronix und Techtronix 332
48
8000 YRM 1134 Proc_Cal_016A: Getriebeventilkalibrierung – Erweiterte Elektronikfunktion
VORGEHENSWEISE
ACHTUNG
ACHTUNG Lassen Sie die Feststellbremse angezogen und
Sich selbst und andere vom Hubmechanismus halten Sie die Betriebsbremse und das Gaspedal
fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand während der gesamten Zeit, in der die
unter oder auf der Gabel aufhält. automatisierte Kalibrierung des Getriebeventils
stattfindet, vollständig betätigt.
Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder Zur Vorgehensweise bei der Durchführung von
der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur Proc_Cal_016: Getriebeventilkalibrierung siehe
für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer Tabelle 19.
Tabelle 19. Proc_Cal_016A: Getriebeventilkalibrierung

kalibrieren
49
Proc_Cal_016B: Getriebeventilkalibrierung – Elektronik und erweiterte Elektronikfunktion 8000 YRM 1134
Tabelle 19. Proc_Cal_016A: Getriebeventilkalibrierung (Fortsetzung)
Drücken Sie *, um zu
beginnen
wird angezeigt..... Drücken Sie *, um zu beginnen.
HINWEIS: Die Feststellbremse angezogen lassen und die Es wird Getriebeventil
Betriebsbremse und das Gaspedal während der gesamten Zeit, in angezeigt: kalibrieren
der die automatische Kalibrierung des Getriebeventils stattfindet, Abgeschlossen in 35
vollständig betätigt lassen. Wenn die Betriebsbremse zu
irgendeinem Zeitpunkt während der L2-Kalibrierung gelöst wird,
beginnt die Kalibrierung von Neuem.
* einmal drücken
Den Countdown auf der Anzeige beobachten. Bei Es wird Getriebeventil
erfolgreichem Abschluss..... schaltet der Motor in den Leerlauf angezeigt: kalibrieren
und ca. 2 Minuten wird angezeigt: Getriebekalibrierung 0
Die Anzeige beobachten. Bei erfolgreichem Abschluss..... Es wird Getriebeventil
wird ca. 2 Minuten angezeigt: angezeigt: kalibrieren
Getriebekalibrierung 1
Die Anzeige beobachten. Bei erfolgreichem Abschluss..... Es wird Kalibrierungen
angezeigt: Getriebeventil
kalibrieren
Proc_Cal_016B: Getriebeventilkalibrierung – Elektronik und

erweiterte Elektronikfunktion
HINWEIS: Die Informationen zur
Getriebeventilkalibrierung gelten für folgende in
diesem YRM aufgeführten Staplermodelle:
50
8000 YRM 1134 Proc_Cal_016B: Getriebeventilkalibrierung – Elektronik und erweiterte Elektronikfunktion
• GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX (GP/GLP/ VORGEHENSWEISE

GDP135VX, GP/GLP/GDP155VX) (C878,
D878, E878, F878)
• GLP/GDP60VX, GLP/GDP70VX, GP70VXS6, ACHTUNG
GP70VXS9 (GLP/GDP135VX, GLP/ Sich selbst und andere vom Hubmechanismus
GDP155VX, GP155VXS) (G878) fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand
• GC/GLC/GDC60VX, GC/GLC/GDC70VX unter oder auf der Gabel aufhält.
(GC/GLC/GDC135VX, GC/GLC/GDC155VX)
(C879, D879, E879, F879, G879) Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das
GDP90VX (GLP/GDP170VX, GLP/
GDP175VX36, GLP/GDP190VX) (A909, B909) für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
GDP90VX (GDP170VX, GDP175VX36,
GDP190VX) (C909, D909) versucht, eine Last zu handhaben. Der
ANWENDBARES SYSTEM/OPTION
Getriebe: Techtronix und Techtronix 332
WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST ACHTUNG

Wird durchgeführt, wenn das Getriebe, das Lassen Sie die Feststellbremse angezogen und
Getriebeventil oder die Getriebedrucksensoren zerlegt halten Sie die Betriebsbremse und das Gaspedal
oder erneuert wurden. während der gesamten Zeit, in der die
automatisierte Kalibrierung des Getriebeventils
KALIBRIERUNGSFOLGE stattfindet, vollständig betätigt.
1. Proc_Cal_001 Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_016:
Getriebeventilkalibrierung siehe Tabelle 20.
HINWEIS: Die Bremsen müssen richtig eingestellt
sein und funktionieren, bevor diese Prozedur
durchgeführt wird.
2. Proc_Cal_016B

Wird durchgeführt, um den Steuerventildruck der
Kupplungspakete im Verhältnis zu den Toleranzen
beim Ventilbefehlsstrom auszugleichen.
51
Proc_Cal_016B: Getriebeventilkalibrierung – Elektronik und erweiterte Elektronikfunktion 8000 YRM 1134
Tabelle 20. Proc_Cal_016B: Getriebeventilkalibrierung

kalibrieren
Zum Starten *
drücken.
wird angezeigt..... Zum Starten * drücken.
52
8000 YRM 1134 Proc_Cal_019: Mazda-Treibgas- und Benzinmotor, Gaspedaleinstellung
Tabelle 20. Proc_Cal_016B: Getriebeventilkalibrierung (Fortsetzung)

HINWEIS: Lassen Sie die Feststellbremse angezogen und Es wird Getriebeöltemp
halten Sie die Betriebsbremse während der gesamten Zeit, in der angezeigt: xxx°
die automatische Kalibrierung des Getriebeventils stattfindet,
vollständig betätigt.
Bei Yale Getrieben muss während der Kalibrierung auch das
Gaspedal vollständig betätigt werden.
Bei Dana-Getrieben darf das Gaspedal während der Kalibrierung
NICHT betätigt werden. Wenn die Betriebsbremse zu
irgendeinem Zeitpunkt während der L2-Kalibrierung gelöst wird,
beginnt die Kalibrierung von Neuem.
* einmal drücken
Den Countdown auf der Anzeige beobachten. Bei Es wird Getriebeventil
erfolgreichem Abschluss..... schaltet der Motor in den Leerlauf angezeigt: kalibrieren
und ca. 5 Minuten wird angezeigt: Getriebekalibrierung 0
Die Anzeige beobachten. Bei erfolgreichem Abschluss..... Es wird Kalibrierungen
angezeigt: Getriebeventil
kalibrieren
Proc_Cal_019: Mazda-Treibgas- und Benzinmotor,

Gaspedaleinstellung
ERFORDERLICHE WERKZEUGE WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST
Treibgas: Durchführen, wenn ein Gaspedal eingestellt oder
13-mm-Maulschlüssel erstmalig bei Gabelstaplern eingebaut wird, die mit
•
den Treibgas- und Benzinmotoren von Mazda und
Gas: elektronisch gesteuertem Getriebe ausgestattet sind.
• Kreuzschlitzschraubenzieher Nr. 3
10-mm-Maulschlüssel
KALIBRIERUNGSFOLGE
•
• 13-mm-Maulschlüssel 1. Proc_Cal_001
53
Proc_Cal_019: Mazda-Treibgas- und Benzinmotor, Gaspedaleinstellung 8000 YRM 1134

WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur
Hiermit wird der Totgang in der Gaspedalbaugruppe so
eingestellt, dass die Kupplungspaket-Brems- und
Kriechfunktionen ordnungsgemäß funktionieren.
VORGEHENSWEISE Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
ACHTUNG Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_019: Mazda-
Sich selbst und andere vom Hubmechanismus Treibgas- und Benzinmotor, Gaspedaleinstellung siehe
fernhalten. Niemals zulassen, dass sich jemand Tabelle 21.
Tabelle 21. Proc_Cal_019: Mazda-Treibgas- und Benzinmotor, Gaspedaleinstellung

Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe
Aktion: Zündschalter AN.
Aktion: Getriebe auf neutral.
Aktion: Feststellbremse betätigt. Es wird angezeigt: Hauptmenü
Passwörter
Schritt 1: Einmal oder Bis angezeigt wird: Hauptmenü
Kalibrierungen
Hubventilausgang
Schritt 3: Einmal oder Bis angezeigt wird: Kalibrierungen
Gaspedal
Schritt 4: * einmal drücken Es wird angezeigt: Gaspedal xx %
Xxx U/min
Information: In der oberen Zeile stehen Zahlen, die den prozentualen Pedalweg wiedergeben. In der unteren
Zeile steht die Motordrehzahl.
54
8000 YRM 1134 Proc_Cal_025: Installation der Hydraulikventildruckanzeige
Tabelle 21. Proc_Cal_019: Mazda-Treibgas- und Benzinmotor, Gaspedaleinstellung (Fortsetzung)

Aktion 1: Bei warmem Motor (80°C (176°F) Es wird angezeigt: Gaspedal 25 %
Mindestkühlmitteltemperatur) und im Leerlauf 850 U/min
langsam das Gaspedal drücken, bis die
Motordrehzahl bei 850 liegt. Der Wert des
Gaspedals sollte zwischen 22 und 27 Prozent
liegen.
Aktion 2: (Treibgas) Liegt dieser Wert unter 22 Prozent, den Seilzug durch Einstellen der Muttern an der
Seilzugbefestigung am Motor lockern. Wenn der Wert über 27 Prozent liegt, den Seilzug durch Einstellen
derselben Muttern straffen. Falls nicht genügend Einstellmöglichkeit vorhanden ist, sich vergewissern,
dass der Abstand zwischen Winkelhebel und Stirnwand richtig ist. Wenn die Einstellung abgeschlossen
ist, die Einstellschrauben des Seilzugs auf 8 bis 15 N•m (6 bis 11 lbf ft) anziehen. Vollständige
Einstellschritte sind im Abschnitt Chassis für den Gabelstapler erläutert.
Aktion 2 (Benzin): Wenn dieser Wert unter 22 Prozent liegt, den Abstand zwischen Winkelhebelschraube
und Winkelhebelmitnehmer durch Einstellen der Schraube vergrößern. Wenn der Wert über 27 Prozent
liegt, den Abstand zwischen Winkelhebelschraube und Winkelhebelmitnehmer durch Einstellen der
Schraube verkleinern. Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, die Einstellschraube mit der
Sicherungsmutter festziehen. Vollständige Einstellschritte sind im Abschnitt Chassis für den Gabelstapler
erläutert.
Aktion 3: Den Dämpfer an der Unterseite des Gaspedals einstellen und die Sicherungsmutter gemäß
Abschnitt Chassis für den Gabelstapler anziehen.
Aktion: Zündung AUS.
Proc_Cal_025: Installation der Hydraulikventildruckanzeige

WANN DIES DURCHZUFÜHREN IST Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das
Durchzuführen, wenn Hydraulikkalibrierungen unter der Hubketten stecken. Diese Regel gilt nicht nur
Verwendung der Druckmethode durchgeführt werden. für den Fahrer, sondern auch für den Helfer. Helfer
Durch Installation einer Druckanzeige ist es möglich, versucht, eine Last zu handhaben. Der
die Druckmethode anzuwenden, wenn Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
Hydraulikkalibrierungen durchgeführt werden. Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
VORGEHENSWEISE
Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_025: Installation
der Hydraulikventildruckanzeige siehe Tabelle 22.
ACHTUNG
55
Proc_Cal_025: Installation der Hydraulikventildruckanzeige 8000 YRM 1134
Tabelle 22. Proc_Cal_025: Installation der Hydraulikventildruckanzeige
1. EF-ANSCHLUSS
2. DIAGNOSEANSCHLUSSSTÜCK
3. DRUCKMESSGERÄT
Aktion: Bei AUSGESCHALTETER Zündung ein analoges Druckmessgerät mit mindestens 24 MPa (3500 psi)
im EF-Anschluss installieren. (Siehe Abbildung oben.) Es wird dringend empfohlen, einen Schlauch mit einem
geringen Durchmesser zu verwenden (ca. 2 bis 3 mm Innendurchmesser), um die auf dem Messgerät
angezeigte Druckveränderung gering zu halten.
Information: Es wird empfohlen, das im EF-Anschluss installierte Diagnose-Anschlussstück zu verwenden. Bei
diesem Diagnose-Anschlussstück handelt es sich um ein EMA3/3/7/16-20UNF-2A oder HYDAC 06003735 von
Parker. An diesem Diagnose-Anschlussstück kann mit einem Schlauch ein Manometer angeschlossen werden
(Parker SMA3-200, SMA3-400, SMA3-800, SMA3-2000, SMA3-4000 oder gleichwertig). Alternativ kann das
Diagnose-Anschlussstück entfernt und eine direkte Verbindung zum EF-Anschluss hergestellt werden.
Anschlussgröße: SAE #4 O-Ring-Anschluss (7/16-20UNF). Dabei sicherstellen, dass das Anschlussstück auf
das nach HC-712 spezifizierte Anzugsmoment angezogen wird und dass die Verbindung dicht ist, nachdem die
Kalibrierung durchgeführt und das Messgerät entfernt wurde. Der oben beschriebene Arbeitsablauf gilt für alle
Stapler mit OPS-Magnetventilen.
56
8000 YRM 1134 Proc_Cal_026: Fahrgeschwindigkeitskalibrierung
Proc_Cal_026: Fahrgeschwindigkeitskalibrierung
Bei Gabelstaplern mit elektronischen bzw.
aufgewerteten Getrieben mit erweiterten Funktionen ACHTUNG
den Kalibrierungsprozess durchführen, wenn die
Antriebsreifengröße geändert wird oder wenn die
Diagnoseanzeige die Fahrgeschwindigkeit des
Gabelstaplers nicht richtig anzeigt.
KALIBRIERUNGSFOLGE Hubgerüst oder in die Nähe des Gabelträgers oder
Keine vorausgehende Kalibrierung erforderlich.
Die Steuerungsentscheidungen des Getriebes mit versucht, eine Last zu handhaben. Der
erweiterten Funktionen basieren auf der Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen
Fahrgeschwindigkeit. Der VSM benötigt für seine Toleranzen, die ernsthafte Verletzungen
einwandfreie Funktion genaue Informationen zur verursachen können.
Fahrgeschwindigkeit für die erweiterten Funktionen
wie beispielsweise Fahrtrichtungsumkehr, Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_026:
automatisches Abbremssystem und Fahrgeschwindigkeitskalibrierung siehe Tabelle 23.
Fahrgeschwindigkeitsbegrenzung.
Tabelle 23. Proc_Cal_026: Fahrgeschwindigkeitskalibrierung

Aktion 1: Auf ebenem Untergrund zwei Markierungen machen, die 15 m (50 ft) auseinanderliegen.
Aktion 2: Den Gabelstapler bis zur ersten Markierung fahren. Sicherstellen, dass ein Bezugspunkt am
Gabelstapler gewählt wird, der mit der Markierung auf dem Boden fluchtet. Ebenfalls darauf achten, dass die
Lenkreifen auf Geradeausfahrt gestellt wurden.
Aktion 3: Den Motor ABSCHALTEN und das Servicepasswort in der Armaturenbrettanzeige eingeben.
Aktion 5: Zum Menü Kalibrierung scrollen und * drücken.
Aktion 6: Zum Menü Fahrgeschwindigkeitssensor scrollen und * drücken.
57
Proc_Cal_026: Fahrgeschwindigkeitskalibrierung 8000 YRM 1134
Tabelle 23. Proc_Cal_026: Fahrgeschwindigkeitskalibrierung (Fortsetzung)
Aktion 7: Wenn bereit zu starten, * drücken.

Aktion 8: Bis zur zweiten Markierung fahren 15 m (50 ft) und anhalten, sobald der von Ihnen gemachte
Bezugspunkt mit der 15 m (50 ft)-Markierung fluchtet. Darauf achten, dass so gerade wie möglich gefahren
wird. Die Fahrgeschwindigkeit hat keine Auswirkungen auf das Ergebnis der Kalibrierung.
Aktion 9:* drücken.
Aktion 10: Auf der Anzeige muss "Speichern und Beenden" erscheinen, wenn der Kalibrierungsprozess
ordnungsgemäß durchgeführt wurde.
Aktion 11: Zweimal * drücken, um die Kalibrierung zu speichern.
Prüfung: Die Geschwindigkeitsanzeige mit oder aufrufen oder Aktion 12 bis Aktion 15 durchführen.
Aktion 12:* drücken.
Aktion 13: Zum Menü Diagnose scrollen und * drücken.
Aktion 14: Zum Menü Getriebe-/Bremsen-Datenanzeige scrollen und * drücken.
Aktion 15: Zum Menü Fahrgeschwindigkeitssensor scrollen und * drücken.

Den Gabelstapler mit Höchstgeschwindigkeit fahren und sich vergewissern, dass die Höchstgeschwindigkeit mit
dem Gabelstaplermodell innerhalb einer Toleranz von ±1,61 kph ( ±1 mph) übereinstimmt.
HINWEIS: Die Diagnoseanzeige der Fahrgeschwindigkeit verändert sich in Schritten von 1,61 kph (1 mph). Alle
Geschwindigkeiten zwischen ganzen Zahlen werden immer bis zur nächsten ganzen Zahl abgerundet.
58
8000 YRM 1134 5/22 (5/21)(3/20)(11/19)(10/17)(1/17)

Kalibrierung - 524240510 8000YRM1134 (05 2022) UK DE

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kalibrierung - 524240510 8000YRM1134 (05 2022) UK DE

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Wartung

TEILE-NR. 524240510 8000 YRM 1134

©2022 Yale Materials Handling Corp. i

Referenztabelle Seriencode/Herstellerbezeichnung Modell

Seriencode Modell für Europa Modell für Nord- und Südamerika

Seriencode Modell für Europa Modell für Nord- und Südamerika

Seriencode Modell für Europa Modell für Nord- und Südamerika

Tabelle 1. Kalibrierung (Fortsetzung)

Tabelle 2. Erläuterung der Kalibrierungsprozedur

Tabelle 2. Erläuterung der Kalibrierungsprozedur (Fortsetzung)

A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE FÜR DIE KALIBRIERUNG VERWENDETE

Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen

Tabelle 3. Proc_Cal_001: Servicepassworteingabe

A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE SCHLÜSSEL, MIT OPTIONEN

Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und

Tabelle 4. Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und Entlüftung

HEBEN/SENKEN NEIGEN *ZUSATZFUNKTION *ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

RÜCKWÄRTS NEIGEN ZUSATZFUNKTION 1 HEBEN ↓ ZUSATZFUNKTION VORWÄRTS

Tabelle 4. Proc_Cal_002: Hydraulikventilkalibrierung, Aufwärmphase und Entlüftung (Fortsetzung)

Proc_Cal_003: Speichern und Beenden

Hubmechanismus hat bewegliche Teile mit engen

Tabelle 5. Proc_Cal_003: Speichern und Beenden

A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE SCHLÜSSEL, MIT OPTIONEN

4. Proc_Cal_004 Niemals Hände, Arme, Kopf oder Beine durch das

Tabelle 6. Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert

A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE SCHLÜSSEL, MIT OPTIONEN

Tabelle 6. Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

Schritt 1: Einmal oder Bis angezeigt Hauptmenü

HEBEN/SENKEN NEIGEN *ZUSATZFUNKTION *ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

RÜCKWÄRTS NEIGEN ZUSATZFUNKTION 1 HEBEN ↓ ZUSATZFUNKTION VORWÄRTS

Aktion 3: LANGSAM (federnd) Hubsteuerung aktivieren.....

Tabelle 6. Proc_Cal_004: Hubventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

Tabelle 7. Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert

A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE SCHLÜSSEL, MIT OPTIONEN

Tabelle 7. Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

HEBEN/SENKEN NEIGEN *ZUSATZFUNKTION *ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

RÜCKWÄRTS NEIGEN ZUSATZFUNKTION 1 HEBEN ↓ ZUSATZFUNKTION VORWÄRTS

Aktion 2: LANGSAM (federnd) Senksteuerung aktivieren.

Tabelle 7. Proc_Cal_005: Senkventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

* einmal drücken Es wird angezeigt: Senkventilausgang

Tabelle 8. Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert

A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE SCHLÜSSEL, MIT OPTIONEN

Tabelle 8. Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

HEBEN/SENKEN NEIGEN *ZUSATZFUNKTION *ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

RÜCKWÄRTS NEIGEN ZUSATZFUNKTION 1 HEBEN ↓ ZUSATZFUNKTION VORWÄRTS

Aktion 3: LANGSAM (federnd) Rückwärtsneigesteuerung aktivieren.....

Tabelle 8. Proc_Cal_006: Rückwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

* einmal drücken Es wird angezeigt: Rückwärtsneigung

Zur Vorgehensweise bei Proc_Cal_007:

Tabelle 9. Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert

A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE SCHLÜSSEL, MIT OPTIONEN

Tabelle 9. Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

HEBEN/SENKEN NEIGEN *ZUSATZFUNKTION *ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

RÜCKWÄRTS NEIGEN ZUSATZFUNKTION 1 HEBEN ↓ ZUSATZFUNKTION VORWÄRTS

Aktion 3: LANGSAM (federnd) Vorwärtsneigesteuerung aktivieren.....

Tabelle 9. Proc_Cal_007: Vorwärtsneigeventil-Ausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

Proc_Cal_008: Zusatzfunktion 1, Richtung A,

WARUM DIES DURCHZUFÜHREN IST

Tabelle 10. Proc_Cal_008: Zusatzfunktion 1, Richtung A, Ventilausgangsschwellenwert

A. TYPISCHE ANZEIGE OHNE SCHLÜSSEL, MIT OPTIONEN

Tabelle 10. Proc_Cal_008: Zusatzfunktion 1, Richtung A, Ventilausgangsschwellenwert (Fortsetzung)

Schritt 3: Einmal oder Bis angezeigt Kalibrierungen

HEBEN/SENKEN NEIGEN *ZUSATZFUNKTION *ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL

HEBEN/SENKEN NEIGEN ZUSATZFUNKTION ZUSATZFUNKTION *VIERTER HEBEL