Datenblatt 10/13-8.22-DE Rev.
Regelventil 23 / 25
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwegeventil
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwegeventil
— Größe DN 15 ... DN 150
— Mt pneumatischem Stellantrieb
Verschiedene Gehäusewerkstoffe
— Grauguss, Stahlguss oder nichtrostender Stahl
Verschiedene Innengarnituren
— Mit Parabol- oder Schlitzkegel
— Mit Sitzring metallisch oder weich dichtend
— Mit unterschiedlichen Kvs-Werten je Nennweite
— Mit Regelkennlinie linear oder gleichprozentig
Verschiedene Spindelabdichtungen
— Mit wartungsfreien PTFE-Lippenringen
— Mit Rein-Graphit-Packung
— Mit hermetisch abdichtendem Faltenbalg
Integriert angebauter Stellungsregler
— Mit Konusrolle für spielfreien Abgriff
— Hubabgriff geschützt liegend (erfüllt die UVV)
— Rohrloser Anbau durch interne Luftverbindung
Optional mit Handverstellung
Regelventil 23/25
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil
Aufbau und Wirkungsweise
Beschreibung
Das Einsitz-Durchgangsventil 23/25 ist ein Stellglied zur stetigen
Regelung durch Beeinflussung des Produkt- bzw. Energiestro-
mes in Rohrleitungen. Die Verstellung erfolgt pneumatisch mit
einem Mehrfeder-Membranantrieb.
Zur Anpassung an die Betriebsdaten gibt es das Ventilgehäuse
in verschiedenen Nennweiten, Druckstufen und Werkstoffen.
Ferner stehen verschiedene Innengarnituren und unterschiedli-
che Kvs-Werte je Nennweite zur Verfügung. Die Auswahl und
Größenbestimmung erfolgt an Hand der Betriebsdaten. Die Ein-
griffsmöglichkeit in den Energiestrom bestimmt, ob ein Durch-
gangsventil, ein Dreiwege-Verteilerventil oder ein Dreiwege-
Mischventil zum Einsatz kommt.
Welche der verschiedenen Spindelabdichtungen zum Einsatz
kommt, hängt von den Kriterien Durchflussmedium, Betriebs-
temperatur und Schutz der Umwelt (z.B. hermetisch abdichten-
der Faltenbalg bei giftigen Medien) ab.
Der Mehrfeder-Membranantrieb ist eine kompakte Konstruktion
mit niedriger Bauhöhe. Die Verstellung erfolgt mit Druckluft max.
6 bar und die Rückstellung mit Federkraft. Die Stellkraft lässt sich
durch unterschiedliche Antriebsgrößen (Durchmesser) sowie
durch die Anzahl der Rückstellfedern anpassen.
Wirkungsweise
B A A1
A2
Einsitz-Durchgangsventil Dreiwege-Mischventil
2
10/13-8.22 DE
Ausgehend von der Ventilbetätigung sind 2 Wirkrichtungen, die
auch nachträglich änderbar sind, möglich:
Luft öffnet / Federkraft schließt
oder
Luft schließt / Federkraft öffnet
Für die Aussteuerung der Stellposition 0 ... 100 % wird generell
ein Stellungsregler benötigt. Der Stellungsregler bildet mit dem
Membranantrieb eine integrierte Einheit. Der Stellhub wird spiel-
frei mit einer Konusrolle abgegriffen. Die Mechanik liegt geschützt
und erfüllt die Unfallverhütungsvorschrift. Die Luftverbindung zwi-
schen Stellungsregler und Stellkammer wird durch einen internen
Luftkanal im Joch hergestellt.
Der Stellungsregler sorgt für eine schnelle und präzise Aussteu-
erung der Stellposition. Stopfbuchsreibungen und die Anpas-
sung der Stellkraft an sich ändernde Produktdrücke bleiben ohne
Einfluss auf die auszuregelnde Stellposition.
Nähere Informationen über den Stellungsregler siehe separates
Datenblatt.
B B1 A
A bzw. A1/A2 = Eintritt
B bzw. B1/B2 = Austritt
B2
Dreiwege-Verteilerventil
NG0011XA.EPS
Regelventil 23/25 10/13-8.22 DE
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil

Technische Daten

Ventil Antrieb
Gehäuse Stellantrieb
Größe DN 15...150 gemäß Tabelle Seite 4 Mehrfeder-Membranantrieb aus Stahlblech lackiert
Flansche nach DIN Größe Ø 270 oder 400 mm, mit Gummimembran
Betriebsdruck nach DIN 2401 unter Beachtung des Anzahl der Federn: 3 - 6 - 12 (siehe Tabelle Seite 4)
Gehäusewerkstoffes und der Tabelle Seite 4 Wirkrichtung umkehrbar, Luft öffnet/Federkraft schließt
Werkstoff: Grauguss 0.6020, PN 16, 0...200 °C Luft schließt/Federkraft öffnet
(bei Durchgangsventilen DN 15..50 Werkst.06025) mit Hubanzeige
Stahlguss 1.0619, PN 40, -10 ... +400 °C Arbeitsdruck max. 6 bar, Temperatur -20 ... +80 °C
Edelstahl 1.4581, PN 40, -10 ... +400 °C
Stellbereich
Sitz siehe Angaben zum Stellungsregler (separates Datenblatt)
Edelstahl 1.4571, eingeschraubt
Antriebsspindel
Kegel Edelstahl 1.4122
Edelstahl 1.4571
einseitig geführter Parabolkegel bei Einsitz-Durchgangsventil Joch (Laterne)
mit Kennlinie linear oder gleichprozentig Sphäroguss GGG 40
oder
doppelt geführter Schlitzkegel bei Dreiwege-Ventil, Sonderausstattung
mit Kennlinie linear
Sitz und Kegel (nur bei Einsitz-Durchgangsventil)
Kvs-Wert
Sitz-Kegel eingeschliffen
siehe Tabelle Seite 4 Dichtkanten stellitiert
Stellverhältnis Kegel mit Weichdichtung aus PTFE für -10 ... 180 °C
40 : 1 Lochkorb zur Geräuschreduzierung
Leckrate (bezogen auf den Kvs-Wert) (nur bei Einsitz-Durchgangsventil)
1-fach Lochkorb, 2-fach Lochkorb
< 0,01 % bei metallischer Abdichtung
< 0,005 % bei eingeschliffenem Kegel Stopfbuchse bzw. Spindelabdichtung
< 0,001 % bei Kegel mit Weichdichtung Stopfbuchse mit PTFE-Lippenringen für -10 ... 180 °C
Ventilspindel Deckelflansch mit Kühlrippen für -10 ... 400 °C *)
Faltenbalg aus Edelstahl für -10 ... 400 °C *)
Edelstahl 1.4571, press-rolliert *) nur mit Stahlgussgehäuse lieferbar
Spindelabdichtung Stellantrieb
Stopfbuchse mit Rein-Graphit-Packung für -10 ... +400 °C Stellungsregler, angebaut und eingestellt
Montage Anbau integriert, mit geschützt liegendem Hubabgriff
(Bestellung nach Extra-Listenblatt)
Flanschanschluss nach DIN
frei in Rohrleitungen (keine Halterung am Stellantrieb!!)
Antrieb senkrecht nach oben (Normallage)
Maße und Gewichte
siehe Maßbilder und Maßtabelle

3
Regelventil 23/25 10/13-8.22 DE
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil

Übersicht über DN · Kvs-Wert · Antriebsgröße · Differenzdruck am Kegel

Differenzdruck am Kegel (bar)
Einsitz-Durchgangsventil Dreiwegeventil
Luft öffnet/Feder schließt Luft schließt/Feder öffnet
Anzahl der Federn
3 3 6 6 12 3 3 3 3 3 6 6
DN Hub Antriebs- Kvs Minimaler Zuluftdruck (bar) für den Stellungsregler, max. 6 bar zulässig
(mm (mm) größe 2 2,5 3 4,5 4,5 2 3 4,5 2 2,5 3 4,5
15 20 Ø 270 0,63 40 -- -- -- -- 40 40 40 -- -- -- --
320 cm2 1,0 40 -- -- -- -- 40 40 40 -- -- -- --
1,6 40 -- -- -- -- 40 40 40 -- -- -- --
2,5 40 -- -- -- -- 40 40 40 -- -- -- --
4,0 40 -- -- -- -- 40 40 40 -- -- -- --
25 20 Ø 270 0,63 40 -- 40 -- -- 40 40 40 -- -- -- --
320 cm2 1,0 40 -- 40 -- -- 40 40 40 -- -- -- --
1,6 40 -- 40 -- -- 40 40 40 -- -- -- --
2,5 40 -- 40 -- -- 40 40 40 -- -- -- --
4,0 40 -- 40 -- -- 40 40 40 -- -- -- --
7,0 40 -- 40 -- -- 40 40 40 -- -- -- --
11,0 35 -- 40 -- -- 30 40 40 15 -- 40 --
32 20 Ø 270 7,0 40 -- 40 -- -- 40 40 40 -- -- -- --
320 cm2 11 35 -- 40 -- -- 30 40 40 -- -- -- --
18 18 -- 40 -- -- 16 40 40 8,7 -- 30 --
40 20 Ø 270 11 35 -- 40 -- -- 30 40 40 -- -- -- --
320 cm2 18 18 -- 40 -- -- 16 40 40 -- -- -- --
26 13 -- 35 -- -- 11 35,5 40 6 -- 16,5 --
50 30 Ø 270 18 -- 16 -- 40 -- -- 40 40 -- -- -- --
320 cm2 26 -- 13 -- 35 -- -- 35 40 -- -- -- --
43 -- 6,9 -- 20 -- -- 20 40 -- 6 -- 17,4
Ø 400 18 40 -- 40 -- 40 40 40 40 -- -- -- --
720 cm2 26 37,4 -- 40 -- 40 30 40 40 -- -- -- --
43 21,2 -- 40 -- 40 17 40 40 20 -- 40 --
65 30 Ø 270 26 -- 13 -- 35 -- -- 35 40 -- -- -- --
320 cm2 43 -- 6,9 -- 20 -- -- 20 40 -- -- -- --
68 -- 3,4 -- 11,3 -- -- 11 27 -- 3 -- 10
Ø 400 26 37,4 -- 40 -- 40 30 40 40 -- -- -- --
720 cm2 43 21,2 -- 40 -- 40 17 40 40 -- -- -- --
68 12 -- 28,5 -- 40 10 31,2 40 11 -- 26,2 --
80 30 Ø 270 43 -- 6,9 -- 20 -- -- 20 40 -- -- -- --
320 cm2 68 -- 3,4 -- 11,3 -- -- 11 27 -- -- -- --
100 -- 2,0 -- 7,7 -- -- 7,7 19 -- 2 -- 6
Ø 400 43 21,2 -- 40 -- 40 17 40 40 -- -- -- --
720 cm2 68 12 -- 28,5 -- 40 10 31,2 40 -- -- -- --
100 8,3 -- 20,2 -- 34,5 7 22 40 6,9 -- 16,8 --
100 30 Ø 270 68 -- 3,4 -- 11,3 -- -- 11 27 -- -- -- --
320 cm2 100 -- 2,0 -- 7,7 -- -- 3,7 19 -- -- -- --
150 -- 0,9 -- 4,7 -- -- 4,5 12 -- 0,4 -- 3,4
Ø 400 68 12 -- 28,5 -- 40 10 31,2 40 -- -- -- --
720 cm2 100 8,3 -- 20,2 -- 34,5 7 22 40 -- -- -- --
150 5 -- 12,8 -- 22,3 4,5 14 31 4 -- 10,4 --
125 60 Ø 400 100 8,3 -- 20,2 -- 29,7 7 22 40 -- -- -- --
720 cm2 150 5 -- 12,8 -- 19 4,5 14 31 -- -- -- --
260 2,7 -- 7,5 -- 11,3 2,5 8,3 18,7 2 -- 6,2 --
150 60 Ø 400 150 5 -- 12,8 -- 19 4,5 14 31 -- -- -- --
720 cm2 260 2,7 -- 7,5 -- 11,3 2,5 8,3 18,7 -- -- -- --
380 1,7 -- 5,2 -- 8 1,9 5,8 13,3 1,3 -- 4 --

4
Regelventil 23/25 10/13-8.22 DE
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil

Bestellinformation für Einsitz-Durchgangsventile

Bestellnummer Code EUR Lieferzeit
Einsitz-Durchgangsventil 23/25 V13827-
als Regelventil
Gehäusewerkstoff und Größe
Gehäuse Grauguss 0.6020 oder 0.6025
Flansche nach DIN PN 16
DN 15 1 1 0 0 0 0 335,00 6 Wo.
DN 25 1 3 0 0 0 0 357,00 6 Wo.
DN 32 1 4 0 0 0 0 411,00 6 Wo.
DN 40 1 5 0 0 0 0 411,00 6 Wo.
DN 50 1 6 0 0 0 0 464,00 6 Wo.
DN 65 1 7 0 0 0 0 724,00 6 Wo.
DN 80 1 8 0 0 0 0 914,00 6 Wo.
DN 100 1 9 0 0 0 0 1214,00 6 Wo.
DN 125 1 A 0 0 0 0 2517,00 6 Wo.
DN 150 1 B 0 0 0 0 2960,00 6 Wo.
Gehäuse Stahlguss 1.0619
Flansche nach DIN PN 40
DN 15 2 0 1 0 0 0 541,00 8 Wo.
DN 25 2 0 3 0 0 0 641,00 8 Wo.
DN 32 2 0 4 0 0 0 789,00 8 Wo.
DN 40 2 0 5 0 0 0 832,00 8 Wo.
DN 50 2 0 6 0 0 0 879,00 8 Wo.
DN 65 2 0 7 0 0 0 1286,00 8 Wo.
DN 80 2 0 8 0 0 0 1568,00 8 Wo.
DN 100 2 0 9 0 0 0 2114,00 8 Wo.
DN 125 2 0 A 0 0 0 3252,00 8 Wo.
DN 150 2 0 B 0 0 0 3855,00 8 Wo.
Gehäuse Edelstahl 1.4581
Flansche nach DIN PN 40
DN 15 3 0 0 1 0 0 1281,00 10 Wo.
DN 25 3 0 0 3 0 0 1333,00 10 Wo.
DN 32 3 0 0 4 0 0 1763,00 10 Wo.
DN 40 3 0 0 5 0 0 1763,00 10 Wo.
DN 50 3 0 0 6 0 0 1806,00 10 Wo.
DN 65 3 0 0 7 0 0 2412,00 10 Wo.
DN 80 3 0 0 8 0 0 3424,00 10 Wo.
DN 100 3 0 0 9 0 0 4659,00 10 Wo.
DN 125 3 0 0 A 0 0 6718,00 10 Wo.
DN 150 3 0 0 B 0 0 9192,00 10 Wo.

Andere Gehäusewerkstoffe, Flansche oder Größen (DN) auf Anfrage

5
Regelventil 23/25 10/13-8.22 DE
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil

Bestellinformation für Einsitz-Durchgangsventile

Bestellnummer Code EUR Lieferzeit
Einsitz-Durchgangsventil 23/25 V13827-
als Regelventil
Kvs-Wert (Nennweitenabhängigkeit beachten)
Kvs 0,63 (bei DN 15 - 25) 3 -
Kvs 1,0 (bei DN 15 - 25) 4 -
Kvs 1,6 (bei DN 15 - 25) 5 -
Kvs 2,5 (bei DN 15 - 25) 6 -
Kvs 4,0 (bei DN 15 - 25) 7 -
Kvs 7,0 (bei DN 25 - 32) 8 -
Kvs 11 (bei DN 25 - 32 - 40) 9 -
Kvs 18 (bei DN 32 - 40 - 50) 1 -
Kvs 26 (bei DN 40 - 50 - 65) 2 -
Kvs 43 (bei DN 50 - 65 - 80) A -
Kvs 68 (bei DN 65 - 80 - 100) B -
Kvs 100 (bei DN 80 - 100 - 125) C -
Kvs 150 (bei DN 100 - 125 - 150) D -
Kvs 260 (bei DN 125 - 150) E -
Kvs 380 (bei DN 150) F -
Andere Kvs-Werte auf Anfrage
Innengarnitur (Werkstoff und Kennlinie)
Sitz und Kegel aus Edelstahl 1.4571 Kennlinie linear 1 -
Kennlinie gleichprozentig 4 -
Mehrfeder-Membranantrieb (Ausführung und Wirkrichtung)
Mehrfeder-Membranantrieb, Größe Ø 270 mm für Stellhub 20 mm (DN 15)
Wirkrichtung: Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 3 Federn 1 0 464,00
Luft schließt/Federkraft öffnet, mit 3 Federn 2 0 464,00
Mehrfeder-Membranantrieb, Größe Ø 270 mm für Stellhub 20 mm (DN 25 - 40)
Wirkrichtung: Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 3 Federn 4 0 590,00
Luft schließt/Federkraft öffnet, mit 3 Federn 5 0 590,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 6 Federn 6 0 718,00
Mehrfeder-Membranantrieb, Größe Ø 270 mm für Stellhub 30 mm (DN 50 - 100)
Wirkrichtung: Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 3 Federn 7 0 772,00
Luft schließt/Federkraft öffnet, mit 3 Federn 8 0 772,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 6 Federn 9 0 812,00
Mehrfeder-Membranantrieb, Größe Ø 400 mm für Stellhub 30 mm (DN 50 - 100)
Wirkrichtung: Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 3 Federn 0 1 1201,00
Luft schließt/Federkraft öffnet, mit 3 Federn 0 2 1201,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 6 Federn 0 3 1232,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 12 Federn 0 4 1293,00
Mehrfeder-Membranantrieb, Größe Ø 400 mm für Stellhub 60 mm (DN 125 - 150)
Wirkrichtung: Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 3 Federn 0 5 1244,00
Luft schließt/Federkraft öffnet, mit 3 Federn 0 6 1244,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 6 Federn 0 7 1293,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 12 Federn 0 8 1363,00
Die Bestellnummern sind durch Code Nrm. zu ergänzen

Bei den Regelventilen 23/25 mit Mehrfeder-Membranantrieben ist stets ein Stellungsregler vorzusehen.
Auswahl und Bestellung des Stellungsreglers nach separatem Datenblatt.
Bei der Auswahl ist folgende Anbausituation zu beachten:
a) Integrierter Anbau (erfüllt UVV, wegen des geschützt liegenden Hubabgriffes)
b) Innenverrohrung für die Luftverbindung >Stellungsregler/Stellantrieb< (nur bei Wirkrichtung "Luft öffnet/Federkraft schließt")
c) Außenverrohrung für die Luftverbindung >Stellungsregler/Stellantrieb< (nur bei Wirkrichtung "Luft schließt/Federkraft öffnet")

6
Regelventil 23/25 10/13-8.22 DE
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil

Sonderausstattung für Einsitz-Durchgangsventile

Bestellnummer Code EUR Lieferzeit
Zusätzliche Bestellangaben V13827-
Sitz-Kegel-Abdichtung
Sitz und Kegel eingeschliffen (bei DN 15 - 25 - 32 - 40 - 50) 411 66,60 + 1 Wo.
(bei DN 65 - 80 - 100) 412 90,50 + 1 Wo.
(bei DN 125 - 150) 413 123,00 + 1 Wo.
Dichtkanten stellitiert (bei DN 15 - 25) 421 172,00 +2 Wo.
(bei DN 32 - 40) 423 198,00 +2 Wo.
(bei DN 50) 424 214,00 +2 Wo.
(bei DN 65) 425 244,00 +2 Wo.
(bei DN 80) 426 257,00 +2 Wo.
(bei DN 100) 427 281,00 +2 Wo.
(bei DN 125) 428 386,00 +2 Wo.
(bei DN 150) 429 503,00 +2 Wo.
Kegel mit Weichdichtung aus PTFE (bei DN 15) 430 94,60 +1 Wo.
(bei DN 25) 432 114,00 +1 Wo.
(bei DN 32 - 40) 433 126,00 +1 Wo.
(bei DN 50) 434 168,00 +1 Wo.
(bei DN 65) 435 212,00 +1 Wo.
(bei DN 80) 436 226,00 +1 Wo.
(bei DN 100) 437 292,00 +1 Wo.
(bei DN 125) 438 503,00 +1 Wo.
(bei DN 150) 439 648,00 +1 Wo.

Lochkorb zur Geräuschreduzierung

1-fach Lochkorb (bei DN 25 - 32 - 40 - 50) 441 168,00 + 2 Wo.
(bei DN 65) 445 235,00 + 2 Wo.
(bei DN 80) 446 301,00 + 2 Wo.
2-fach Lochkorb (bei DN 50) 454 446,00 +2 Wo.
(bei DN 65) 455 592,00 +2 Wo.
(bei DN 80) 456 735,00 +2 Wo.
(bei DN 100) 457 887,00 +2 Wo.
(bei DN 125) 458 1118,00 +2 Wo.
(bei DN 150) 459 1351,00 +2 Wo.

Stopfbuchse bzw. Spindelabdichtung

Stopfbuchse mit PTFE-Lippenringen (bei DN 15 bis 150) 461 11,00
Deckelflansch mit Kühlrippen (bei DN 15 - 25 - 32 - 40) 462 383,00 +1 Wo.
(aus Stahlguss) (bei DN 50 - 65) 465 602,00 +1 Wo.
(bei DN 80 - 100) 466 824,00 +1 Wo.
(bei DN 125 - 150) 468 1147,00 +1 Wo.
Spindelabdichtung mit Faltenbalg (bei DN 15) 473 1000,00 +2 Wo.
(bei Gehäuse Stahl, Balg Edelstahl) (bei DN 25 - 32 - 40) 474 1000,00 +2 Wo.
(bei DN 50 - 65) 475 1185,00 +2 Wo.
(bei DN 80 - 100 476 1756,00 +2 Wo.
(bei DN 125 - 150) 478 2088,00 +2 Wo.

7
Regelventil 23/25 10/13-8.22 DE
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil

Bestellinformationen für Dreiwege-Ventile

Bestellnummer Code EUR Lieferzeit
Dreiwege-Ventil 23/25 V13827-
als Regelventil
Gehäusewerkstoff und Größe
Gehäuse Grauguss 0.6020 oder 0.6025,
Flansche nach DIN PN 16
Dreiwege-Mischventil DN 25 7 0 0 0 3 0 838,00 6 Wo.
DN 32 7 0 0 0 4 0 921,00 6 Wo.
DN 40 7 0 0 0 5 0 1048,00 6 Wo.
DN 50 7 0 0 0 6 0 1173,00 6 Wo.
DN 65 7 0 0 0 7 0 1776,00 6 Wo.
DN 80 7 0 0 0 8 0 2000,00 6 Wo.
DN 100 7 0 0 0 9 0 2283,00 6 Wo.
DN 125 7 0 0 0 A 0 3392,00 6 Wo.
DN 150 7 0 0 0 B 0 3742,00 6 Wo.
Dreiwege-Verteilerventil DN 25 4 0 0 0 3 0 838,00 6 Wo.
DN 32 4 0 0 0 4 0 921,00 6 Wo.
DN 40 4 0 0 0 5 0 1048,00 6 Wo.
DN 50 4 0 0 0 6 0 1173,00 6 Wo.
DN 65 4 0 0 0 7 0 1776,00 6 Wo.
DN 80 4 0 0 0 8 0 2000,00 6 Wo.
DN 100 4 0 0 0 9 0 2283,00 6 Wo.
DN 125 4 0 0 0 A 0 3392,00 6 Wo.
DN 150 4 0 0 0 B 0 3742,00 6 Wo.
Gehäuse Stahlguss 1.0619,
Flansche nach DIN PN 40
Dreiwege-Mischventil DN 25 8 0 0 0 0 3 1250,00 8 Wo.
DN 32 8 0 0 0 0 4 1479,00 8 Wo.
DN 40 8 0 0 0 0 5 1605,00 8 Wo.
DN 50 8 0 0 0 0 6 1806,00 8 Wo.
DN 65 8 0 0 0 0 7 2586,00 8 Wo.
DN 80 8 0 0 0 0 8 3032,00 8 Wo.
DN 100 8 0 0 0 0 9 3855,00 8 Wo.
DN 125 8 0 0 0 0 A 4806,00 8 Wo.
DN 150 8 0 0 0 0 B 5149,00 8 Wo.
Dreiwege-Verteilerventil DN 25 5 0 0 0 0 3 1250,00 8 Wo.
DN 32 5 0 0 0 0 4 1479,00 8 Wo.
DN 40 5 0 0 0 0 5 1605,00 8 Wo.
DN 50 5 0 0 0 0 6 1806,00 8 Wo.
DN 65 5 0 0 0 0 7 2586,00 8 Wo.
DN 80 5 0 0 0 0 8 3032,00 8 Wo.
DN 100 5 0 0 0 0 9 3855,00 8 Wo.
DN 125 5 0 0 0 0 A 4806,00 8 Wo.
DN 150 5 0 0 0 0 B 5149,00 8 Wo.
Andere Gehäusewerkstoffe, Flansche oder Größen (DN) auf Anfrage

8
Regelventil 23/25 10/13-8.22 DE
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil

Bestellinformationen für Dreiwege-Ventile

Bestellnummer Code EUR Lieferzeit
Dreiwege-Ventil 23/25 V13827-
als Regelventil
Kvs-Wert (Nennweitenabhängigkeit beachten)
Kvs 11 (bei DN 25) 9 -
Kvs 18 (bei DN 32) 1 -
Kvs 26 (bei DN 40) 2 -
Kvs 43 (bei DN 50 ) A -
Kvs 68 (bei DN 65) B -
Kvs 100 (bei DN 80) C -
Kvs 150 (bei DN 100 ) D -
Kvs 260 (bei DN 125) E -
Kvs 380 (bei DN 150) F -
Andere Kvs-Werte auf Anfrage
Innengarnitur (Werkstoff und Kennlinie)
Sitz und Kegel aus Edelstahl 1.4571 Kennlinie linear 1 -
Mehrfeder-Membranantrieb (Ausführung und Wirkrichtung1)
Mehrfeder-Membranantrieb, Größe Ø 270 mm für Stellhub 20 mm (DN 25 - 40)
Wirkrichtung: Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 3 Federn 4 0 590,00
Luft schließt/Federkraft öffnet, mit 3 Federn 5 0 590,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 6 Federn 6 0 718,00
Mehrfeder-Membranantrieb, Größe Ø 270 mm für Stellhub 30 mm (DN 50 - 100)
Wirkrichtung: Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 3 Federn 7 0 772,00
Luft schließt/Federkraft öffnet, mit 3 Federn 8 0 772,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 6 Federn 9 0 812,00
Mehrfeder-Membranantrieb, Größe Ø 400 mm für Stellhub 30 mm (DN 50 - 100)
Wirkrichtung: Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 3 Federn 0 1 1201,00
Luft schließt/Federkraft öffnet, mit 3 Federn 0 2 1201,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 6 Federn 0 3 1232,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 12 Federn 0 4 1293,00
Mehrfeder-Membranantrieb, Größe Ø 400 mm für Stellhub 60 mm (DN 125 - 150)
Wirkrichtung: Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 3 Federn 0 5 1244,00
Luft schließt/Federkraft öffnet, mit 3 Federn 0 6 1244,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 6 Federn 0 7 1293,00
Luft öffnet/Federkraft schließt, mit 12 Federn 0 8 1363,00
Die Bestellnummer ist durch Code Nrm. zu ergänzen.
1)
Die Wirkrichtung versteht sich bei Dreiwege-Ventilen wie folgt:
1. Bei Mischventilen ist die spezifizierte Wirkrichtung auf den unteren Eingangsanschluss zu beziehen
2. Bei Verteilerventilen ist spezifizierte Wirkrichtung auf den waagerechten Ausgangsanschluss zu beziehen.
Bei den Regelventilen 23/25 mit Mehrfeder-Membranantrieben ist stets ein Stellungsregler vorzusehen.
Auswahl und Bestellung des Stellungsreglers nach Extra-Listenblatt.
Bei der Auswahl ist folgende Anbausituation zu beachten:
a) Integrierter Anbau (erfüllt UVV, wegen des geschützt liegenden Hubabgriffes)
b) Innenverrohrung für die Luftverbindung >Stellungsregler/Stellantrieb<
(nur bei Wirkrichtung "Luft öffnet/Federkraft schließt")
c) Außenverrohrung für die Luftverbindung >Stellungsregler/Stellantrieb<
(nur bei Wirkrichtung "Luft schließt/Federkraft öffnet")

9
Regelventil 23/25 10/13-8.22 DE
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil

Sonderausstattung für Dreiwege-Ventile

Bestellnummer Code EUR Lieferzeit
Zusätzliche Bestellangaben V13827-
Stopfbuchse bzw. Spindelabdichtung
Stopfbuchse mit PTFE-Lippenringen (bei DN 25 bis 150) 461 10,40
Deckelflansch mit Kühlrippen (bei DN 25 - 32 - 40) 462 383,00 + 1 Wo.
(aus Stahlguss) (bei DN 50 - 65) 465 602,00 + 1 Wo.
(bei DN 80 - 100) 466 824,00 + 1 Wo.
(bei DN 125 - 150) 468 1147,00 + 1 Wo.
Spindelabdichtung mit Faltenbalg (bei DN 25 - 32 - 40) 474 1000,00 + 2 Wo.
(bei Gehäuse Stahl, Balg Edelstahl) (bei DN 50 - 65) 475 1185,00 + 2 Wo.
(bei DN 80 - 100 476 1756,00 + 2 Wo.
(bei DN 125 - 150) 478 2088,00 + 2 Wo.

10
Regelventil 23/25 10/13-8.22 DE
Einsitz-Durchgangs- und Dreiwege-Ventil

Maße und Gewichte

Einsitz-Durchgangsventil
Maße in mm Gewicht in kg
D DN D Hub L H F1/h F3/h F4/h GG Stg E-St
15 270 20 130 376 70/52 165/70 230/70 17,4 18,4 18,4
25 270 20 160 376 85/65 180/85 245/85 21,4 22 22,4
32 270 20 180 376 95/75 190/95 255/95 23,4 24 24,4
40 270 20 200 376 100/80 195/100 260/100 24,4 25 25,4
H

50 270 30 230 420 120/105 220/105 380/105 31,5 32,5 33,5

400 30 230 482 120/105 220/105 380/105 55,5 56,5 57,5
65 270 30 290 420 140/110 240/110 400/110 40,5 43,5 44,5
400 30 290 482 140/110 240/110 400/110 64,5 67,5 68,5
F1.. 3

80 270 30 310 420 145/120 245/120 405/120 45,5 51,5 54,5

400 30 310 420 145/120 245/120 405/120 69,5 75,5 78,5
100 270 30 350 420 155/135 255/135 415/135 60,5 66,5 68,5
h

400 30 350 482 155/135 255/135 415/135 84,5 90,5 92,5

L
125 400 60 400 618 180/150 310/150 580/150 113 122 125
NG0013XA.EPS 150 400 60 480 618 210/180 340/180 610/180 143 155 160

Dreiwege-Ventil
D Maße in mm Gewicht in kg
DN D Hub L H F1/h F3/h F4/h GG Stg E-St
25 270 20 160 376 85/130 180/130 245/130 27,4 28,4 29,4
32 270 20 180 376 95/140 190/140 255/140 29,4 31,4 32,4
40 270 20 200 376 100/150 195/150 260/150 31,4 34 35,4
H

50 270 30 230 420 120/195 220/195 380/195 42,5 45,5 46,5

400 30 230 482 120/195 220/195 380/195 66,5 69,5 70,5
65 270 30 290 420 140/210 240/210 400/210 54,5 58 59,5
400 30 290 482 140/210 240/210 400/210 78,5 82 83,5
F1.. 3

80 270 30 310 420 145/230 245/230 405/230 60,5 64,5 66,5

400 30 310 420 145/230 245/230 405/230 84,5 88,5 90,5
100 270 30 350 420 155/250 255/250 415/250 81,5 85,5 87,5
h

400 30 350 482 155/250 255/250 415/250 105,5 109,5 111,5

125 400 60 400 618 180/305 310/305 580/305 140 147 150
L
NG0012XA.EPS 150 400 60 480 618 210/355 340/355 610/350 185 195 200

Deckelflansch
F1 = normal
F3 = mit Kühlrippen
F4 = mit Faltenbalg

Zusätzliche Gewichte in kg bei Ausführung

Deckelflansch mit Kühlrippen Deckelflansch mit Faltenbalg
DN 25 - 32 - 40 + 2,3 +5
DN 50 - 65 - 80 - 100 + 4,6 +8
DN 125 - 150 + 11,0 + 10,0

11
Kontakt

ABB Automation Products GmbH Hinweis

10/13-8.22-DE Rev. A 01.2011 | 3KXV232500R1003

Process Automation Technische Änderungen sowie Inhaltsänderungen
dieses Dokuments behalten wir uns jederzeit
Borsigstr. 2
ohne Vorankündigung vor.
63755 Alzenau Bei Bestellungen gelten die vereinbarten
Deutschland detaillierten Angaben. ABB übernimmt keinerlei
Tel: 0800 1114411 Verantwortung für eventuelle Fehler oder
Unvollständigkeiten in diesem Dokument.
Fax: 0800 1114422
vertrieb.messtechnik- Wir behalten uns alle Rechte an diesem
produkte@de.abb.com Dokument und den darin enthaltenen Themen und
Abbildungen vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe
an Dritte oder Verwendung des Inhaltes, auch
ABB Automation Products GmbH
auszugsweise, ist ohne vorherige schriftliche
Process Automation Zustimmung durch ABB verboten.
Im Segelhof
5405 Baden-Dättwil Copyright© 2011 ABB
Alle Rechte vorbehalten
Schweiz
Tel: +41 58 586 8459
Fax: +41 58 586 7511
instr.ch@ch.abb.com

ABB AG
Process Automation
Clemens-Holzmeister-Str. 4
1109 Wien
Österreich
Tel: +43 1 60109 3960
Fax: +43 1 60109 8309
instr.at@at.abb.com

www.abb.de