Inhalt

Art Benennung Dokumentennummer Vers. Stat. Mat.-Nr

E1 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber 93938-5-201 03 RE 1973683

P1 Pneumatikplan TruLaser Tube 5000 fiber 93938-5-301 03 RE 1978458

L1 SchmierplanTruLaser Tube 5000 fiber 93938-5-501 03 RE 1978459

G1 Gasplan TruLaser Tube 5000 fiber 93938-5-601 03 RE 1978460

W1 Kühlwasserplan TruLaser Tube 5000 fiber 93938-5-701 03 RE 1978501

Schaltplansatz T06

93938-5-E1

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Inhalt

Werkzeugmaschinen
Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019
GmbH + Co. KG
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Blatt Art
Proj.Vers. Dok.Art Version Status Material-Nr Format
Germany 03.12.2014 10.03.2015 10.03.2015
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW517ZA TWH517KN TW517RD 001 16 RE 1973673 1 von 1 D A3
 Inhalt

- Inhaltsverzeichnis
- Übersicht Funktionsgruppen
- Übersicht Orte
- Übersicht Varianten und Optionen
- Übersicht Referenzkennzeichen
- Legende Symbol/Bauteil
- Elektrischer Netzanschluss
- Stromlaufplan
- Bus-Topologie
- Schaltschrank
Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 - Einstellwerte
fiber - ASI-Bus-Übersicht
- ASI-Bus-Tabelle
- Profibus-Übersicht
- Ethernet-Bus Übersicht
Schaltplansatz T06

93938-5-201
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Deckblatt
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 1 von 377 E1 A3
Seite Funk./Ort Beschreibung Seite Funk./Ort Beschreibung
/1 Deckblatt /30 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine
/2 Inhaltsverzeichnis Seite 1 El. Modul Infrastruktur Systembus, Bereitstellung 24VDC (4)
/3 Inhaltsverzeichnis Seite 2 /31 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine
/4 Inhaltsverzeichnis Seite 3 El. Modul Infrastruktur Systembus, Bereitstellung 24VDC (5)
/5 Inhaltsverzeichnis Seite 4 /32 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine
/6 Inhaltsverzeichnis Seite 5 El. Modul Infrastruktur Systembus, Busgenerierung Strang A1-A2
/7 Inhaltsverzeichnis Seite 6 /33 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine
/8 Inhaltsverzeichnis Seite 7 El. Modul Infrastruktur Systembus, Busgenerierung Strang A3-A4
/9 Inhaltsverzeichnis Seite 8 /34 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
/10 Übersicht Funktionsgruppen El. Modul Netzfilter mit AIM
/11 Übersicht Orte /35 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
/12 Übersicht Orte 2 Antriebsmodul ASI-Slave
/13 Übersicht Varianten und Optionen /36 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
/14 Übersicht Referenzkennzeichen Antriebsmodul Sicherer Halt CH1/CH2
/15 Legende Symbol/Bauteil /37 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
/16 Elektrischer Netzanschluss Antriebsmodul NCU710.3/720.3
/17 =EP Elektrischen Energieversorgung /38 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
Netzeinspeisung / Hauptschalter Antriebsmodul CSM
/18 =PE Schutzerdung und EMV /39 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
Schutzleiter Montageplatte Antriebsmodul CSM Spannungsverteilung
/19 =PE Schutzerdung und EMV /40 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
Schutzleiter Peripherie und Maschinenkörper Antriebsmodul ALM
/20 =EP Elektrischen Energieversorgung /41 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Sammelschiene T06 Antriebsmodul A1-Achse
/21 =EP Elektrischen Energieversorgung /42 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Sammelschiene T06 Antriebsmodul A2-Achse
/22 =EP Elektrischen Energieversorgung /43 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Sammelschiene T06 Antriebsmodul X-Achse
/23 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine /44 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Spannung vor Hauptschalter Antriebsmodul Y-, Z-Achse
/24 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine /45 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Infrastruktur Systembus, Drehstromabzweige (IEC) Antriebsmodul NX10.3/NX15.3
/25 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine /46 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Infrastruktur Systembus, Drehstromabzweige (NEC) Antriebsmodul B1-Achse
/26 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine /47 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Infrastruktur Systembus, Bereitstellung 24VDC, Diagnose Antriebsmodul U8-Achse
/27 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine /48 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Infrastruktur Systembus, Bereitstellung 24VDC (1) Antriebsmodul U8-, B1-Achse
/28 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine /49 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Infrastruktur Systembus, Bereitstellung 24VDC (2) Antrieb SP3-/Y3-Achse Technologiepaket Gewinde
/29 =EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine /50 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
El. Modul Infrastruktur Systembus, Bereitstellung 24VDC (3) Antrieb Z3-Achse Technologiepaket Gewinde

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite 1
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 2 von 377 E1 A3
Seite Funk./Ort Beschreibung Seite Funk./Ort Beschreibung
/51 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen) /72 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation
Antriebsmodul B2-Achse El. Modul Schnittstelle IO-Link Geräteblech
/52 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen) /73 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation
Antriebsmodul B2-Achse / SMC10 El. Modul Schnittstelle IO-Link Schwenkschutzhaube
/53 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen) /74 =UI Bedienung (Mensch- Maschine Kommunikation)
Antriebsmodul TM41 Bedienpanel
/54 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen) /75 =UI Bedienung (Mensch- Maschine Kommunikation)
Antrieb A1/A2/X-Achse Not-Halt-Taster / Schlüsselschalter Strahlsperre / Schlüsselschalter Service
/55 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen) /76 =DT Maschinendatenerfassung
Antrieb Y/Z-Achse El. Modul MDE-Schnittstelle (1)
/56 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen) /77 =DT Maschinendatenerfassung
U8-, B1-Achse El. Modul MDE-Schnittstelle (2)
/57 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen) /78 =DT Maschinendatenerfassung
B2-Achse El. Modul MDE-Schnittstelle (3)
/58 =TL Funktionen zum Werkzeug /79 =DT Maschinendatenerfassung
Antrieb SP3-/Y3-Achse Technologiepaket Gewinde El. Modul Digitale Anwenderschnittstelle
/59 =AC Kühlen und Klimatisieren /80 =IF.LD Beladeeinheit, LiftMaster, LiftMaster Store
El. Modul Schaltschrankkühlung El. Modul Sicherheitsschnittstelle (1)
/60 =AC Kühlen und Klimatisieren /81 =IF.LD Beladeeinheit, LiftMaster, LiftMaster Store
Türschalter Schaltschrank El. Modul Sicherheitsschnittstelle (2)
/61 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /82 =IF.LD Beladeeinheit, LiftMaster, LiftMaster Store
El. Modul IPC (1) El. Modul Sicherheitsschnittstelle (3)
/62 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /83 =IF.LD Beladeeinheit, LiftMaster, LiftMaster Store
El. Modul IPC (2) El. Modul Sicherheitsschnittstelle (4)
/63 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /84 =IF.LD Beladeeinheit, LiftMaster, LiftMaster Store
El. Modul Ethernet-Switch 2 El. Modul Sicherheitsschnittstelle (5)
/64 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /85 =IF.LD Beladeeinheit, LiftMaster, LiftMaster Store
El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP (1) El. Modul Buskoppler
/65 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /86 =GE Rauchgasabführung
El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP (2) El. Modul Kompaktentstauber
/66 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /87 =GE Rauchgasabführung
El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP (3) Kompaktentstauber
/67 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /88 =CT3 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation
El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP (4) El. Modul Steuerung ControlLine (1)
/68 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /89 =CT3 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation
El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP (5) El. Modul Steuerung ControlLine (2)
/69 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /90 =CT3 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation
El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP (6) El. Modul Steuerung ControlLine (3)
/70 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /91 =CT3 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation
El. Modul WLAN Accesspoint EU - US/CAN - ROW El. Modul Steuerung ControlLine (4)
/71 =CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation /92 =CT3 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation
El. Modul Schnittstelle IO-Link Durchschiebefutter / Vorschubstation El. Modul Steuerung ControlLine (5)

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite 2
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 3 von 377 E1 A3
Seite Funk./Ort Beschreibung Seite Funk./Ort Beschreibung
/93 =PM Prozessüberwachung /114 =WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung
El. Modul SeamLine (1) Rohrunterstützung 1
/94 =PM Prozessüberwachung /115 =WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung
El. Modul SeamLine (2) Rohrunterstützung 2
/95 =PM Prozessüberwachung /116 =WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung
El. Modul SeamLine (3) Rohrunterstützung 3
/96 =PM Prozessüberwachung /117 =WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung
SeamLine (1) Rohrunterstützung 4
/97 =PM Prozessüberwachung /118 =WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung
SeamLine Beleuchtung Rohrunterstützung 5
/98 =PM Prozessüberwachung /119 =WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung
Profildetektion Automatische Einstellung Rohrunterstützung (1)
/99 =PM Prozessüberwachung /120 =WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung
El. Modul PoE Switch / Kamera zur Prozessbeobachtung Bearbeitungsstation Automatische Einstellung Rohrunterstützung (2)
/100 =PM Prozessüberwachung /121 =WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung
Kamera zur Prozessbeobachtung Schwenkschutzhaube Rohrüberwachung vorhanden
/101 =SR Abfallentsorgung /122 =WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung
El. Modul Wendestart Schrottförderband (1) Geräteblech Maschinenbett 24V Verteilung
/102 =SR Abfallentsorgung /123 =SY Personenschutz- und Sicherheitseinrichtung
El. Modul Wendestart Schrottförderband (2) Hubtor Maschinenbett / Technologie-Spot
/103 =WP.WC Werkstückklemmung /124 =SY Personenschutz- und Sicherheitseinrichtung
Vorschubstation IO-Link Master Hubtor Maschinenbett
/104 =WP.WC Werkstückklemmung /125 =SY Personenschutz- und Sicherheitseinrichtung
Vorschubstation Schwenktür (Loadmaster Aufstellung vorne)
/105 =WP.WC Werkstückklemmung /126 =SY.SD Sicherheitsfunktionen mit Schutztüren
Vorschubstation Absaugbox Schutztür Bearbeitungsstation FKL
/106 =WP.WC Werkstückklemmung /127 =SY.LB Sicherheitsfunktionen mit Lichtschranken
Vorschubstation Spannfuttersensorik / Druckregler Lichtschranke Rohrzuführung
/107 =WP.WC Werkstückklemmung /128 =UI3 Bedienung (Mensch- Maschine Kommunikation)
Durchschiebefutter Profibus IO-Link Master Schutzwand Bediener / Bedienung über Taster
/108 =WP.WC Werkstückklemmung /129 =SY.LB Sicherheitsfunktionen mit Lichtschranken
Durchschiebefutter Entladeeinheit Lichtschranke 1-3 vorn
/109 =WP.WC Werkstückklemmung /130 =SY.LB Sicherheitsfunktionen mit Lichtschranken
Durchschiebefutter Entladeeinheit Lichtschranke hinten / Quittierung
/110 =WP.WC Werkstückklemmung /131 =SY.LB Sicherheitsfunktionen mit Lichtschranken
Durchschiebefutter Spannfuttersensorik Quittierung Lichtschranke
/111 =PM Prozessüberwachung /132 =MD Medienversorgung Fluid
Teil getrennt Sensor Geräteblech Maschinenkörper / 24V Verteilung + ASI Verteilung
/112 =SY Personenschutz- und Sicherheitseinrichtung /133 =MD Medienversorgung Fluid
ASI Verteilung Maschinenbett Geräteblech Maschinenkörper IO-Link Master
/113 =MD.PN Druckluftversorgung /134 =LR1 Laserresonator
Rohrunterstützungen ASI-Slaves Strahlführungsbelüftung

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite 3
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 4 von 377 E1 A3
Seite Funk./Ort Beschreibung Seite Funk./Ort Beschreibung
/135 =MD.PN Druckluftversorgung /156 =PD Teileentsorgung
Pneumatik Entladeeinheit 3m (+1,5m)
/136 =MD.GA Prozess- und Schneidgasversorgung /157 =PD Teileentsorgung
Druckluftschneiden Entladeeinheit Ventilinsel (6,5m)
/137 =LU Schmierung /158 =PD Teileentsorgung
Zentralschmierung Entladeeinheit 6,5m
/138 =BS Laserstrahlführung /159 =PD Teileentsorgung
FocusLine Entladeeinheit
/139 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen) /160 =PD Teileentsorgung
Geräteblech Y Entladeeinheit Teil ausgeschleust
/140 =DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen) /161 =PD Teileentsorgung
Schneidkopf Entladeeinheit Prallblech
/141 =UI Bedienung (Mensch- Maschine Kommunikation) /162 =PD Teileentsorgung
ASI-Slaves Bedienpanel Entladeeinheit Überwachung Befüllung Staustrecke
/142 =IL Beleuchtung /163 =SY Personenschutz- und Sicherheitseinrichtung
Signalleuchte IO-Link / Arbeitsraumbeleuchtung Entladeeinheit Einlegeblech Strahlschutz
/143 =PD Teileentsorgung /164 =SY Personenschutz- und Sicherheitseinrichtung
El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW T06/T08 (1) Entladeeinheit Schwenkschutzhaube
/144 =PD Teileentsorgung /165 =SY Personenschutz- und Sicherheitseinrichtung
El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW T06/T08 (2) Entladeeinheit Schwenkschutzhaube
/145 =PD Teileentsorgung /166 =SY.SC Sicherheitsfunktionen mit Schutzabdeckungen
El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW T06/T08 (3) Entladeeinheit Schwenkschutzhaube
/146 =PD Teileentsorgung /167 =SY.SC Sicherheitsfunktionen mit Schutzabdeckungen
El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW T06/T08 (4) Option: Entladeeinheit Schutztür
/147 =PD Teileentsorgung /168 =IF.LI Laserschnittstelle
El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW T06/T08 (5) Laserschnittstelle
/148 =PD Teileentsorgung /169 =IF.LI Laserschnittstelle
Bandtisch / Bandtischerweiterung Laserschnittstelle
/149 =PD Teileentsorgung /170 =IF.LI Laserschnittstelle
Entladeeinheit Teilerutsche (1) Festkörperlaser
/150 =PD Teileentsorgung /171 =CU Laserkühlaggregat
Entladeeinheit Teilerutsche (2) /172 =AC Kühlen und Klimatisieren
/151 =PD Teileentsorgung Zusatzoption Kühlgerät
Verstellung Anschlag-Fertigteilunterstützungen /173 =SY.SC Sicherheitsfunktionen mit Schutzabdeckungen
/152 =PD Teileentsorgung Wartungsöffnung Technologiepaket Gewinde
Entladeeinheit Ventilinsel /174 =TL Funktionen zum Werkzeug
/153 =PD Teileentsorgung Technologiepaket Gewinde (1)
Entladeeinheit /175 =TL Funktionen zum Werkzeug
/154 =PD Teileentsorgung Technologiepaket Gewinde (2)
Entladeeinheit 3m /176 =TL Funktionen zum Werkzeug
/155 =PD Teileentsorgung Technologiepaket Gewinde (3)
Entladeeinheit 3m /177 =TL Funktionen zum Werkzeug
Technologiepaket Gewinde (4)
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite 4
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 5 von 377 E1 A3
Seite Funk./Ort Beschreibung Seite Funk./Ort Beschreibung
/178 =TL Funktionen zum Werkzeug /204 +CG.UA1 Vorschubstation
Technologiepaket Gewinde (5) Installationsort Vorschubstation
/179 Modul-Topologie /205 +CG.UA2 Durchschiebefutter
/180 Modul-Topologie Strang 1 Installationsplan Durchschiebefutter
/181 Modul-Topologie Strang 2 /206 +CG.UA2 Durchschiebefutter
/182 DRIVE-CLiQ Topologie Maximal-Aufbau Antriebe Installationsort Durchschiebefutter
/183 DRIVE-CLiQ Topologie Varianten /207 +EP3 Gerätebleche
/184 Profibus-Topologie Installationsplan Rohrunterstützungen
/185 +CB Schaltschränke /208 +EP3 Gerätebleche
Installationsplan Einspeisung/Energieversorgung Installationsplan Rohrunterstützung 1+2
/186 +CB Schaltschränke /209 +EP3 Gerätebleche
Installationsplan Einspeisung/Energieversorgung T06 Installationsplan Rohrunterstützung 3+4
/187 +CG.U Installationsplan A1-/A2/X-Achse /210 +EP3 Gerätebleche
/188 +CG.U Installationsplan Y-, Z-Achse Installationsplan Rohrunterstützung 5
/189 +CG.U Installationsplan U8-, B1-, B2-Achse /211 +CG.UA2 Durchschiebefutter
/190 +EP4 Gerätebleche Installationsort Maschinenbett
Installationsplan Antrieb SP3-/Y3/Z3-Achse Technologiepaket Gewinde /212 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper)
/191 +CB Schaltschränke Installationsort Rohrunterstützung
Installationsplan Schnittstelle Kundennetz /213 +EP3 Gerätebleche
/192 +CP1 Bedienpulte Installationsplan Automatische Einstellung Rohrunterstützung
Installationsplan Bedienpanel /214 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper)
/193 +CP1 Bedienpulte Installationsort Automatische Einstellung Rohrunterstützung
Installationsplan Schlüsselschalter einpolig /215 +LB1 Lichtschranken
/194 +CP1 Bedienpulte Installationsplan Lichtschranke Rohrzuführung / Schwenktür
Installationsort Bedienpanel /216 +LB4 Lichtschranken
/195 +CP1 Bedienpulte Installationsplan Entladeeinheit Lichtschranken
Installationsort Bedienpanel ASI-Slaves /217 +LB Installationsort Lichtschranken Aufstellung hinten
/196 +DE Entstauber (Laserabsaugung) /218 +LB Installationsort Lichtschranken Aufstellung vorne
Installationsplan Kompaktentstauber /219 +EP1 Gerätebleche
/197 +DE Entstauber (Laserabsaugung) Installationsplan Geräteblech Profilkabelverteiler
Installationsort Löschanlage /220 +EP1 Gerätebleche
/198 +LH Laserköpfe Installationsplan Geräteblech Maschinenkörper (1)
Installationsplan Schneidkopf /221 +EP1 Gerätebleche
/199 +LH Laserköpfe Installationsplan Geräteblech Maschinenkörper (2)
Installationsort Schneidkopf Y-Achse / Z-Achse /222 +EP1 Gerätebleche
/200 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper) Installationsplan Geräteblech Maschinenkörper FocusLine
Beobachtungskamera Arbeitsraum /223 +EP1 Gerätebleche
/201 +CV Schrottförderband Installationsort Geräteblech
Installationsplan Schrottförderband /224 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper)
/202 +CV Schrottförderband Installationsplan Maschinenbett 24V Verteilung
Installationsort Schrottförderband /225 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper)
/203 +CG.UA1 Vorschubstation Installationsplan Hubtor Maschinenbett / Technologie-Spot einpolig
Installationsplan Vorschubstation
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite 5
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 6 von 377 E1 A3
Seite Funk./Ort Beschreibung Seite Funk./Ort Beschreibung
/226 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper) /247 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsort Hubtor Maschinenbett / Technologie-Spot Installationsplan Entladeeinheit 6,5m Ventilinsel
/227 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper) /248 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsplan Schwenktür Installationsplan Entladeeinheit 6,5m
/228 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper) /249 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsort Schwenktür Installationsplan Entladeeinheit
/229 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper) /250 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsplan SeamLine / Nahtinnendetektion Installationsort Fertigteilunterstützung Endschalter
/230 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper) /251 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsort SeamLine / Nahtinnendetektion Installationsort Fertigteilunterstützung
/231 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper) /252 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsplan Profildetektion Installationsort Fertigteilunterstützung
/232 +BM Grundmaschine (Maschinenkörper) /253 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsort Profildetektion Installationsort Fertigteilunterstützung Schwenkschutzhaube
/233 +PB Schutzkabinen (Umhausungen) /254 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsplan Bearbeitungsstation Installationsplan Entladeeinheit Teil ausgeschleust
/234 +PB Schutzkabinen (Umhausungen) /255 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsplan Schutzkabine Installationsplan Entladeeinheit Prallblech / Schutztür
/235 +PB Schutzkabinen (Umhausungen) /256 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsort Bearbeitungsstation / Schutzkabine Installationsort Prallblech / Teil ausgeschleust
/236 +EP2 Gerätebleche /257 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsplan Geräteblech Y Installationsplan Schwenkschutzhaube
/237 +EP2 Gerätebleche /258 +PB Schutzkabinen (Umhausungen)
Installationsort Geräteblech Y Installationsort Schwenkschutzhaube
/238 +CP3 Bedienpulte /259 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsplan Schutzwand Bediener / Bedienung über Taster Installationsplan Entladeeinheit Einlegeblech Strahlschutz
/239 +CP3 Bedienpulte /260 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsort Schutzwand Bediener Installationsort Entladeeinheit Einlegeblech Strahlschutz
/240 +LU Be-/Entladeeinheiten /261 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsplan Entladeeinheit Teilerutsche Entladeeinheit Überwachung Befüllung Staustrecke einpolig
/241 +LU Be-/Entladeeinheiten /262 +LU Be-/Entladeeinheiten
Installationsort Entladeeinheit Teilerutsche Installationsort Überwachung Befüllung Staustrecke
/242 +LU Be-/Entladeeinheiten /263 +LU1 Be-/Entladeeinheiten
Installationsplan Entladeeinheit Anschlag-Fertigteilunterstützungen Installationsplan Bandtische
/243 +LU Be-/Entladeeinheiten /264 +CU Eigenständige Kühlaggregate
Installationsplan Entladeeinheit Ventilinsel Installationsplan Kühlaggregat
/244 +LU Be-/Entladeeinheiten /265 +LA.BM Festkörperlaser
Installationsplan Entladeeinheit 3m Installationsplan TruDisk
/245 +LU Be-/Entladeeinheiten /266 +EP4 Gerätebleche
Installationsplan Entladeeinheit 3m Installationsplan Technologiepaket Gewinde
/246 +LU Be-/Entladeeinheiten /267 +EP4 Gerätebleche
Installationsplan Entladeeinheit 3m (+1,5m) Installationsplan Technologiepaket Gewinde

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite 6
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 7 von 377 E1 A3
Seite Funk./Ort Beschreibung Seite Funk./Ort Beschreibung
/268 +EP4 Gerätebleche /306 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 12
Installationsplan Technologiepaket Gewinde /307 Geräteliste Seite 1
/269 +EP4 Gerätebleche /308 Geräteliste Seite 2
Installationsplan Technologiepaket Gewinde /309 Geräteliste Seite 3
/270 +EP4 Gerätebleche /310 Geräteliste Seite 4
Installationsort Technologiepaket Gewinde - Geräteblech /311 Geräteliste Seite 5
/271 +EP4 Gerätebleche /312 Geräteliste Seite 6
Installationsort Technologiepaket Gewinde /313 Geräteliste Seite 7
/272 Installationsort EMV-Installationshinweise /314 Geräteliste Seite 8
/273 Installationsort EMV-Installationshinweise /315 Geräteliste Seite 9
/274 Installationsort EMV-Installationshinweise /316 Geräteliste Seite 10
/275 Schaltschrank T06 (IEC) 1 /317 Geräteliste Seite 11
/276 Schaltschrank T06 (IEC) 2 /318 Geräteliste Seite 12
/277 Schaltschrank T06 (NEC) 1 /319 Geräteliste Seite 13
/278 Schaltschrank T06 (NEC) 2 /320 Geräteliste Seite 14
/279 Einstellwerte Seite 1 /321 Geräteliste Seite 15
/280 Einstellwerte Seite 2 /322 Geräteliste Seite 16
/281 Einstellwerte Seite 3 /323 Geräteliste Seite 17
/282 Einstellwerte Seite 4 /324 Geräteliste Seite 18
/283 Einstellwerte Seite 5 /325 Geräteliste Seite 19
/284 Einstellwerte Seite 6 /326 Geräteliste Seite 20
/285 Einstellwerte Seite 7 /327 Geräteliste Seite 21
/286 Einstellwerte Seite 8 /328 Geräteliste Seite 22
/287 Einstellwerte Seite 9 /329 Geräteliste Seite 23
/288 Einstellwerte Seite 10 /330 Geräteliste Seite 24
/289 ASI-Bus-Übersicht Seite 1 /331 Geräteliste Seite 25
/290 ASI-Bus-Übersicht Seite 2 /332 Geräteliste Seite 26
/291 ASI-Bus-Tabelle M1 /333 Geräteliste Seite 27
/292 ASI-Bus-Tabelle M2 /334 Geräteliste Seite 28
/293 Profibus-Übersicht /335 Geräteliste Seite 29
/294 Ethernet-Bus Übersicht /336 Geräteliste Seite 30
/295 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 1 /337 Geräteliste Seite 31
/296 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 2 /338 Geräteliste Seite 32
/297 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 3 /339 Geräteliste Seite 33
/298 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 4 /340 Geräteliste Seite 34
/299 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 5 /341 Geräteliste Seite 35
/300 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 6 /342 Geräteliste Seite 36
/301 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 7 /343 Geräteliste Seite 37
/302 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 8 /344 Geräteliste Seite 38
/303 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 9 /345 Geräteliste Seite 39
/304 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 10 /346 Geräteliste Seite 40
/305 SPS E/A-Liste Sortierung A (Adresse aufsteigend) Seite 11 /347 Geräteliste Seite 41

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite 7
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 8 von 377 E1 A3
Seite Funk./Ort Beschreibung
/348 Geräteliste Seite 42
/349 Geräteliste Seite 43
/350 Geräteliste Seite 44
/351 Geräteliste Seite 45
/352 Geräteliste Seite 46
/353 Geräteliste Seite 47
/354 Geräteliste Seite 48
/355 Geräteliste Seite 49
/356 Geräteliste Seite 50
/357 Geräteliste Seite 51
/358 Geräteliste Seite 52
/359 Geräteliste Seite 53
/360 Geräteliste Seite 54
/361 Geräteliste Seite 55
/362 Geräteliste Seite 56
/363 Geräteliste Seite 57
/364 Geräteliste Seite 58
/365 Geräteliste Seite 59
/366 Geräteliste Seite 60
/367 Geräteliste Seite 61
/368 Geräteliste Seite 62
/369 Geräteliste Seite 63
/370 Geräteliste Seite 64
/371 Geräteliste Seite 65
/372 Geräteliste Seite 66
/373 Geräteliste Seite 67
/374 Geräteliste Seite 68
/375 Geräteliste Seite 69
/376 Geräteliste Seite 70
/377 Geräteliste Seite 71

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Inhaltsverzeichnis Seite 8
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 9 von 377 E1 A3
Übersicht Funktionsgruppen
Funktionen Beschreibung
=AC Kühlen und Klimatisieren
=BS Laserstrahlführung
=CT1 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation
=CT3 Steuerung, Datenverteilung und Kommunikation
=CU.EP Laserkühlaggregat
=DT Maschinendatenerfassung
=DV Maschinenkinematik (Achssystem /Hauptachsen)
=EP Elektrischen Energieversorgung
=EP.EC Elektrische Energieversorgung von Komponenten
=EP.EL Elektrische Energieversorgung Laser
=EP.EM Elektrische Energieversorgung Maschine
=GE Rauchgasabführung
=IF Schnittstellen (Interfaces)
=IF.LD Beladeeinheit, LiftMaster, LiftMaster Store
=IF.LI Laserschnittstelle
=IL Beleuchtung
=LA PierceLine (Festkörperlaser)
=LA.EP Festkörperlaser
=LC Laserschneiden
=LC.LH Laserkopf
=LR Laserresonator
=LR1 Laserresonator
=LS Laser
=LU Schmierung
=MD Medienversorgung Fluid
=MD.GA Prozess- und Schneidgasversorgung
=MD.PN Druckluftversorgung
=PD Teileentsorgung
=PE Schutzerdung und EMV
=PM Prozessüberwachung
=SR Abfallentsorgung
=SY Personenschutz- und Sicherheitseinrichtung
=SY.LB Sicherheitsfunktionen mit Lichtschranken
=SY.SC Sicherheitsfunktionen mit Schutzabdeckungen
=SY.SD Sicherheitsfunktionen mit Schutztüren
=TL Funktionen zum Werkzeug
=UI Bedienung (Mensch- Maschine Kommunikation)
=UI2 Bedienung (Mensch- Maschine Kommunikation)
=UI3 Bedienung (Mensch- Maschine Kommunikation)
=UI5 Bedienung (Mensch- Maschine Kommunikation)
=WP.WC Werkstückklemmung
=WP.WU Werkstückverteilung und -zuführung

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Übersicht Funktionsgruppen
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 10 von 377 E1 A3
Übersicht Orte
Ort Beschreibung
+17 Vakuumpumpe
+BG Laserstrahlführungsbaugruppen
+BM Grundmaschine (Maschinenkörper)
+CB Schaltschränke
+CG Baugruppen der Koordinatenführung
+DE +CG.UA1 Vorschubstation
+CG.UA2 Durchschiebefutter
+CG.UB1 B1-Achse
+CG.UB2 B2-Achse
+CG.UU8 Durchschiebefutter U8-Achse
+CG.UX Vorschubstation X-Achse
+CG.UX +CG.UY Bearbeitungsstation Y-Achse
+CG.UA1 +CG.UZ Bearbeitungsstation Z-Achse
+CP1 Bedienpulte
93937-5-E2 +CP2 Bedienpulte
+CP3 Bedienpulte
+CP5 Bedienpulte
+CT PierceLine (Festkörperlaser)
+CU Eigenständige Kühlaggregate
+EP3 +CU.CB Laserkühlaggregat
+BM +EP1 +CB
+CV Schrottförderband
+DE Entstauber (Laserabsaugung)
+CG.UY +EP1 Gerätebleche

+EP2
+CG.UZ +EP2 Gerätebleche
+CP1
+CG.UB +EP3 Gerätebleche
+CG.UA2 +LH +CU
+EP4 Gerätebleche
+CG.UU8
+LB1 +EP4.USP3 Technologiepaket Gewinde SP3-Achse
+CP2 +EP4.UY3 Technologiepaket Gewinde Y3-Achse
+LU +EP4.UZ3 Technologiepaket Gewinde Z3-Achse
+LA.BM Festkörperlaser
+LU1
+LB1 Lichtschranken
+LB3 Lichtschranken
+LB5 +LB4 Lichtschranken
+LU2 +CV
+LB5 Lichtschranken
+LH Laserköpfe
+LU Be-/Entladeeinheiten
+LU1 Be-/Entladeeinheiten
+LU2 Be-/Entladeeinheiten
+MP1 Montageplatte 1
+LB4 +MP2 Montageplatte 2
+PB Schutzkabinen (Umhausungen)
+PD Baugruppen zur Teileentsorgung

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Übersicht Orte
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 11 von 377 E1 A3
 Ort Beschreibung
+UC Schnittstellen (Festkörperlaser)

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Übersicht Orte 2
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 12 von 377 E1 A3
Übersicht Varianten und Optionen
Variante/Option Beschreibung
ACT Schneidgas Druckluft = Ja
CU Zusatzoption Kühlgerät = Ja
detect
DUI Digitale Anwenderschnittstelle = Ja
DUIS Sicherheitsschnittstelle Entladen = Ja
IEC IEC Norm
LMF vorne
LMR hinten
MDE MDE-Schnittstelle = Ja
NEC NEC Norm
PM Kameras zur Prozessbeobachtung = Ja
TD2kW TruDisk 2001
TD3kW TruDisk 3001
TPT Technologiepaket Gewinde = Ja
trudisk TruDisk 2kW/3kW/4kW
WOP Wireless Operation Point = Ja

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Übersicht Varianten und Optionen
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 13 von 377 E1 A3
Kennbuchstaben für die Kennzeichnung der Art eines Betriebsmittels Leiterfarben
Schwarz (BK): Hauptstromkreise für Gleich- und Wechselspannung
Rot (RD): Steuerstromkreise für Wechselspannung
A: Baugruppen, Teilbaugruppen
Blau (BU): Steuerstromkreise für Gleichspannung
B: Bauteilfunktion: Messen, Erfassen, Ermitteln
Dunkelblau (DBU): Steuerstromkreise für Gleichspannung
Typische Bauteile: Sensoren, Mech.Schalter, Messelemente
Orange (OG): eingeschleifte Fremdleitungen / Spannung vor Hauptschalter
C: Bauteilfunktion: Aufzeichnen, Speichern
Grün-Gelb (GNYE): Schutzleiter
Typische Bauteile: Pufferbatterien, Kondensatoren, Speichergeräte
Weiß (WH): Analog Ground
E: Bauteilfunktion: Kühlen, Heizen, Beleuchten
Typische Bauteile: Lampen, Leuchten, Wärmetauscher, Klimageräte
Leitungsquerschnitte
F: Bauteilfunktion: Schützen, Absichern
Typische Bauteile: Sicherungen, Leitungsschutzschalter, Motorschutzschalter Nicht gekennzeichnete Einzeladern im Schaltschrank für 24V DC / 0V DC:
0,5mm² / Dunkelblau
G: Bauteilfunktion: Erzeugen
Typische Bauteile: Generatoren, Solarzellen, Batterien Nicht gekennzeichnete Einzeladern im Schaltschrank für 230V AC / 0V AC:
1,5mm² / Rot
K: Bauteilfunktion: Verarbeiten, Steuern, Regeln
Typische Bauteile: Steuerungsbaugruppen, E/A- Baugruppen, Hilfsschütze, Relais

M: Bauteilfunktion: Antreiben Gliederungsebenen

Typische Bauteile: Motoren, Linearmotoren, Stellantriebe
Referenzkennzeichen mit einer Ebene Referenzkennzeichen mit mehreren Ebenen
P: Bauteilfunktion: Messen, Prüfen
Typische Bauteile: Amperemeter, Voltmeter, Spannungsschreiber
=MD+CB-A1 =MD.HY+CB.LS-A1.Q1
Q: Bauteilfunktion:: Schalten von Energie und Last
Typische Bauteile: Motorschütze, Fluidventile, Lasttrennschalter, Motoranlasser
=HY -Q1
Referenz- Referenz-
R: Bauteilfunktion: Begrenzen, Stabilisieren, Beschränken kennzeichen kennzeichen
=MD
Typische Bauteile: Dioden, Widerstände, Begrenzer -A1
=MD -A1

S: Bauteilfunktion: Manuelles Steuern, Beeinflussen, Wählen

Typische Bauteile: Befehlsgeräte, Wahlschalter, PC-Mäuse, PC-Tastaturen
Funktions- Produktsicht Funktions- Produktsicht
T: Bauteilfunktion: Verstärken, Wandeln, Transformieren, Umformen sicht sicht
Typische Bauteile: Transformatoren, Frequenzwandler, Messumformer, Verstärker
+CB +CB

U: Bauteilfunktion: Lagern, Halten, Stützen

Typische Bauteile: Isolatoren
+LS
V: Bauteilfunktion: Filtern, Reinigen
Typische Bauteile: Netzfilter Ortssicht Ortssicht

W: Bauteilfunktion: Leiten, Verteilen

Typische Bauteile: Sammelschienen, Kabel, Lichtwellenleiter, Durchführungen --> =Medienversorgung (MD). Hydraulik (HY)
--> +Schaltschrank (CB). Leistungsseite (LS)
X: Bauteilfunktion: Verbinden, Koppeln --> -Modul (A1). Motorschutzschalter (Q1)
Typische Bauteile: Verbinder, Stecker, Klemmen, Klemmleisten

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Übersicht Referenzkennzeichen
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 14 von 377 E1 A3
 Symbol- und Bauteilstruktur

F_Fluidtechnik E_Stromlaufplan Installationsplan E_Stromlaufplan_1-polig

Gerätenummer
Anschluss
Referenz- 10 Referenz- =SR1

PE
W
=SR1 Bauteilname

V
U
kennzeichen +CV1
-M11 (SAP Nummer) kennzeichen +CV1
Querverweis =SR1 Querverweis -M11

0343354
S1/1.C4 Referenz- =SR1 M Allpolige Darstellung +CV1 Einpolige Darstellung M Bauteilname
Querverweise S1/1.C8
E1/1.C6
kennzeichen +CV1 3~ -M11 (SAP Nummer)
S1/1.C4 E1/1.C7 3~
4.00 kW Bauteilname -M11 P1/1.B5 Querverweise Querverweise /1.C4
1440 1/min Technische Daten 10
(SAP Nummer) 0343354 S1/1.B1
S1/1.C7 P1/1.B1 E1/1.B6 P1/1.B1
Förderbänder Abfallentsorgung Querverweis
Förderbänder Abfallentsorgung Förderbänder Abfallentsorgung
Fluidische Darstellung
Betriebsmittelfunktion Betriebsmittelfunktion Betriebsmittelfunktion
400 / 460 V 400 / 460 V
50 /60 Hz 50 /60 Hz
4.00 / 4.80 kW 4.00 / 4.80 kW
8.60 / 9.46 A 8.60 / 9.46 A
1440 / 1728 1/min 1440 / 1728 1/min
Technische Daten Technische Daten

fortlaufende Nummer
Darstellung der Verdrillung Planart
Aufbau der Querverweise von mehreren Adern im Allpolige Darstellung (electric) E1
allpoligen Schaltplan
E1/1.A1 Einpolige Darstellung (single line) S

Pneumatik (pneumatic) P
Planart Seite Pfad
Verdrillungssymbol Hydraulik (hydraulics) H

Schmierung (lubrication) L

Gas (gas) G
Verweis auf Dokumentationssymbol mit weiteren Bauteil-Informationen
Kühlwasser (water) W

Bei Verweisen in der gleichen Planart wird diese

/7.C2
gekürzt.
Die Planart ist im Blattkopf im Feld "Art" eingetragen.

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Legende Symbol/Bauteil
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 15 von 377 E1 A3
Elektrischer Netzanschluss

Netzanschluss: L1, L2, L3 und PE Rechtsdrehfeld

Der elektrische Anschluss erfolgt im Schaltschrank der Maschine am Hauptschalter

Max. zulässiger Querschnitt: mm² mehrdrähtig

Maximal angegebener Querschnitt nur mehrdrähtig und ohne Aderendhülsen anschließbar.
mm² massiv
AWG/kcmil

Bemessungsfrequenz: 50Hz / 60Hz +/- 1%

Bemessungsspannung: 3 AC 400V +/- 10% bei 50Hz

3 AC 460V +10% / -5% bei 60Hz

Max. Leistungsaufnahme, Absicherung Siehe el. Aufstellbedingungen der Maschine, Kapitel: Elektrische Versorgung
und weitere elektrische Werte:

Gültig für Ausrüstung nach UL 508A

Notes "mains supply terminal" (field terminal)

USE COPPER CONDUCTORS ONLY

75°C (167°F)

TIGHTENING TORQUE Nm

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Elektrischer Netzanschluss
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 16 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP

A A

L1 /20.C1
L2 /20.C1
L3 /20.C1

B B
PE /20.C2
24V_CSM1 /40.F7
3,30m
1.5 mm² BK1
70 mm² BK
70 mm² BK
70 mm² BK

70 mm² BK
70 mm² BK
70 mm² BK
1.5 mm² OG
/23.E7

=EP PE

3.23
=EP =EP =EP /18.B1
3.13

3.13
+CB =EP =EP +CB +CB

D1
3
5

3
5
0361192

0367282

+CB

1943739

1943739
1

1423668
C -Q1 +CB +CB -Q1 -Q1 C
-Q1
160.00 A -Q1 -Q1 160.00 A /17.F4 U<
/17.F4 3.24 =EP =PE
/17.F2 /17.F4
2

2
4
6

3.14

3.14

4
6
/185.B3 /185.E3

D2
+CB +CB

PE:1

PE:2
-X1:PE -X1
1.5 mm² OG

1
/23.E7 0359425 0478045

0359426
1.5 mm² BK2

0361195
D D
/40.F7

L1
L2
Alle Geräte vor dem Hauptschalter
müssen wie folgt gekennzeichnet werden

/23.E3
/23.E3
Achtung! Bei ausgeschaltetem
Hauptschalter unter Spannung

E E
3.13
3.23

3.13
3.23

D1

=EP
+CB U<
F -Q1 F
3.14
3.24

3.14
3.24

D2

1943739

Netzeinspeisung Maschine
/17.C3
/17.C3

/17.C5

0367282
/17.C2

400V / 50Hz
460V / 60Hz

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Netzeinspeisung / Hauptschalter
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 17 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PE

A A

Montageplatte 1 Montageplatte 2
/17.C8

B B
PE

=PE
C
+MP1
C
A0

-X1

D D

E =PE E
=PE =PE +MP2
+MP1 +MP1 -X1
AH33

AI33

W33
-X1 -X1
M33

A33
K33

B33

Y33
2x Masseband

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Schutzleiter Montageplatte
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 18 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PE

A PE-Anschluss A
Geräteblech
=PE
+EP1 PE-Anschluss
PE-Anschluss PE-Sternpunkt -X2 PE-Sternpunkt Kabelkanal
16 mm² CU 16 mm² CU

1
Hauptschalter Bearbeitungsstation Maschinenbett
Masseband 16mm² 16 mm² CU
B =PE B
=PE =PE =PE
+CB
+EP1 +BM +BM
-X1
-X1 -X1 -X2
1

10

11

12

13

14

15

16
0478045

4
2

3
1

1
25 mm² GN/YE 10 mm² GN/YE
0372183 0348936
C C
6 mm² GN/YE

10 mm² GN/YE

25 mm² GN/YE

10 mm² GN/YE

10 mm² GN/YE

=GE+DE-A1:PE 10 mm² GN/YE

0385947
1845193

1835993

1963859

1654335

1846886
6 mm² GN/YE

10 mm² GN/YE

=PE+CG.UA1-X1
0377341
1788603

Gehäuse Vorschubstation

10 mm² GN/YE
0348936

Entstauber
D D
Bedienpanel PE /74.D2
(SME) PE /56.D4

PE /87.C1
PE /103.A6
=PE+CB2-X1.1
LoadMaster
B1-Achse

Entladeeinheit
Geräteblech Y PE /139.A6

E E
=PE =PE =PE =PE
+BM +BM +CG.UA2 +BM
-PE2 -PE1 -X1 -PE3

Kabelkanal
Durchschiebefutter

Entstauber
Kabelkanal
Podest Bediener

Maschinenkörper

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Schutzleiter Peripherie und
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Maschinenkörper
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 19 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP

A /186.A2 A

/186.A1
1) 2) 1) 2)
0353625 /186.C3
2280638 0367259 0358207 0358207 L1 /22.B1
=EP =PE =PE =PE =PE L2 /22.B1
+CB +CB +CB +CB +CB L3 /22.B1
B B
=EP -A1.X2 -X1 -X1 -X1 -X1 PE

2
1

1
L1
L2
L3

/22.B1
+CB 0145680 0146434 0146434 0146434 0146434
-A1.X1

3/L2
5/L3

3/L2
5/L3
1/L1

1/L1
=EP.EL =EP.EL =EP.EC =EP.EC

1.61
1.53
3
5

3
5
21

21
1

1
13

13
.3
+CB +CB +CB +CB
-A1.F1 -A1.F1 -A1.F1 -A1.F1

1.62
1.54
*)

*)

*)

1670102
1696803

1696803

1227719
0367224
22

22
14

14
*) A *) A * *) A

.4
*) A

/21.B3

/21.B2

/21.B4

/21.B4
/186.D1 I> I> I> Faktor *) I> I> I> I> /186.D3 I> I> I> /186.D4 I> I> I>
2/T1

2/T1
C /186.D2
4/T2
6/T3

4/T2
6/T3

2
4
6

4
6
C
* :Einstellwerte
TruDisk 2001: 16.00A
PE
L1
L2
L3

TruDisk 3001: 20.00A

/17.A8
/17.A7
/17.A7
/17.B8

D D

1) nur bei

L1_CU
L2_CU
L3_CU
L1_LA
L2_LA
L3_LA

E E
IEC Ausführung
PE

PE
1970507

/170.C1
/170.C1
/170.C1
/170.C2

/171.B2
/171.B2
/171.B2
/171.B2
2) nur bei
TruDisk Kühlaggregat
NEC Ausführung

F F

*) siehe entsprechende Liste

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Sammelschiene T06
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 20 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP

A A
/64.E6
/64.E6
1822271

2) 2) 2) 2)
0.34 mm² BU 3,0m

1.53
B B

=EP +CB -W1

=EP +CB -W2

=EP +CB -W4

=EP.EL =EP.EL =EP.EC =EP.EC =EP.EM =EP.EM =EP.EM =EP.EM

13

13

13

13

13
.3

.3
+CB +CB +CB +CB +CB +CB +CB +CB
0.34 mm² BN

0,5m

0,5m

0,5m
-A1.F1 -A1.F1 -A1.F1 -A1.F1 -A2.F1 -A2.F1 -A3.F1 -A3.F1
/20.C4 /20.C3 /20.C7 /20.C6 /22.C5 /22.C4 /22.C8 /22.C7
.4

14

1.54

14

.4

14

14

14
0.5 mm² BU
3 0.5 mm² BN

0.5 mm² BU
3 0.5 mm² BN

0.5 mm² BU
3 0.5 mm² BN
0.5 mm² BK

0.5 mm² BK

0.5 mm² BK
3
1

4
3

2
1

C =EP C
ASI+

n.c.
n.c.

2036355
ASI-

4
+CB

1
-A1.K1
Digitale Eingänge
IN1 :4

IN2 :4

IN4 :4
IN1 :3

IN2 :3

IN4 :3
IN1 :1

IN2 :1

IN4 :1
IN1 E032.0 /21.D3
IN2 E032.1 =EP + =EP =EP

+
/21.D4
IN

IN

IN

-
2036355

2036355

2036355
IN3 E032.2 +CB E032.0 +CB E032.1 +CB E032.3
IN4 E032.3 -A1.K1 -A1.K1 -A1.K1
/21.D6
/21.C2 ASI-Kreis M1 /21.D2 ASI-Kreis M1 /21.D2 ASI-Kreis M1
Adresse 1A Adresse 1A Adresse 1A
D D
ASI-Kreis M1 Leistungsschalter nicht ausgelöst Leistungsschalter nicht ausgelöst Leistungsschalter nicht ausgelöst
1970507

Adresse 1A (TruDisk) (Kühlaggregat) (Antriebsmodul)

ASI-Slave
Sammelschienensystem

24V_F104

24V_F104
E E

/86.B6

/86.B6
Leistungsschalter nicht ausgelöst
(Entstauber)

F F

2) nur bei
NEC Ausführung
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Sammelschiene T06
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 21 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP

A A

1) 2) 1) 2) 1) 2)
/186.C5 /186.C5 /186.C6 /186.C7 /186.C8 /186.C8
L1 2280638 0367259 2280638 0367259 2280617 0360444
/20.B8
/20.B8 L2 =PE =PE =PE =PE =PE =PE
/20.B8 L3 +CB +CB +CB +CB +CB +CB
B B
PE -X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1

8
3

5
/20.B8
0146434 0146434 0137114 0146434 0146434 0146434
3/L2
5/L3

3/L2
5/L3

3/L2
5/L3
1/L1

1/L1

1/L1
=EP.EM =EP.EM =EP.EM =EP.EM =EP.EM =EP.EM

1.?3

L1
L2
L3
3
5

3
5
21

21

21

21
1

1
13

13

13

13
.3
+CB +CB +CB +CB +CB +CB
-A1.F1 -A1.F1 -A2.F1 -A2.F1 -A3.F1 -A3.F1
2279772

2272340

2303643

1795822
0367266

0369724
1.?4
1696803

1696803

1696803

1696803
0367224

0367224
22

22

22

22
14

14

14

14
34.00 A 40.00 A 16.00 A 15.00 A

.4
34.00 A 40.00 A

/21.B5
/21.B6

/21.B7

/21.B7
/186.D4 I> I> I> Faktor 8 I> I> I> I> /186.D6 I> I> I> Faktor 8 I> I> I> I> /186.D7 I> I> I> /186.D8 I> I> I>
2/T1

2/T1

T1

2/T1
C /186.D5 /186.D6
4/T2
6/T3

4/T2
6/T3

T2
T3

4/T2
6/T3

2
4
6

4
6
C

D D

1) nur bei
L1_MA

L2_MA

L3_MA

L1_DV
L2_DV
L3_DV

L1_GE
L2_GE
L3_GE
IEC Ausführung
PE

PE

PE
E E
1970507

/25.B1

/25.B1

/25.B1

/31.A1

/34.F1
/34.F1
/24.A2

/24.B2

/24.B2

/34.F2
/34.F2

/86.B8
/86.B8
/86.B8
/86.A8
2) nur bei
Infrastrukturmodul Antriebspaket Entstauber
NEC Ausführung

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Sammelschiene T06
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 22 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM

A =EP.EM +CB -A6 El. Modul SpgvHS 24V DC 5A A

-X1.X81
PE 2006745 2.5 mm² GN/YE
PE
PE 2.5 mm² GN/YE
PE

2
1788899
1 -A6.X82

1
1

3
1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
1

4
B 1 B
2
2 Jumper RD
2

1829181
1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU

AUX- 1.5 mm² OG

AUX+ 1.5 mm² OG

11

11
1

1
1989722

3L2
1L1

1758199

1758199

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
1766679 1766636
-A6.F1

0346007
ASI+
ASI-

-A6.F2 -A6.F3
C 2.00 A 4.00 A C
4.00 A

2T1
4T2
6

+
1.5 mm² OG 2.1

1.5 mm² OG 2.1

2.2

12

2.2

12
IN21.5 mm² OG 14

IN31.5 mm² OG 14
0360311

1896041
ASI+

1.5 mm² OG
1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
ASI-

L+
L-
2022961
0,8m

-A6.K1 Digital Ein-/Ausgänge

6

1.5 mm² OG -

IN1
PE
IN1 E033.4 /23.D8
L1
L2
IN2 E033.5 /23.D4 Ue:380.00 -
480.00 VAC

1693554
IN3 E033.6 /23.D5 IN IN IN

0360311

0360311

0360311
D -A6.T1 DC on E033.5 E033.6 E033.4 D
IN4 E033.7 Adjust -A6.X82
5.00 A -A6.K1 ASI-Kreis M1 -A6.K1 ASI-Kreis M1 -A6.K1 ASI-Kreis M1

5
OUT1 A033.4 1788899
24.00 V AC /23.D2 Adresse /23.D2 Adresse /23.D2 Adresse
24-28V 2A 2A 2A

13 OG 1.5 mm²

14 OG 1.5 mm²
OUT2 A033.5 DC
2.5 mm² GN/YE
/64.D1

- - + + Sicherung nicht Sicherung nicht Schaltschranktüren

OUT3 A033.6
ausgelöst ausgelöst geschlossen
(nicht relevant (nicht relevant
El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP

bei TUBE) bei TUBE)

-A6.X61
2006677

0341958
ASI-Kreis M1 -A6.X62 -A6.X63
Adresse 2A

2
2
1

1
1
E 1789321 1789321 E
Spannung vor Hauptschalter

4
PE

/913.A4

4
L2
L1

/181.B2 =EP.EM

13
1823417
Montageplatte +CB
/17.D5
/17.D5

/17.B6
0343281

/17.D6
OFF ON
-A6.S1
Versorgung 24V DC

/913.C8

14
Automatisierung

Schaltschrank-
Spannung vor Hauptschalter

Schaltschrank
Kurzschlussfeste

beleuchtung

Türschalter
F Leitung zum F
Lasttrennschalter!
Unterspannungsauslöser

/60.B2

/60.B2
Achtung! Bei ausgeschaltetem
Hauptschalter unter Spannung! Netztrenneinrichtung

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Spannung vor Hauptschalter
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 23 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x IEC
A A

-A3.X1 -A3.X2
Einspeisung IEC Ausführung Power In 1818358 Power Out Power In 1818257 Power Out
L1_MA L1 L1 L1 L1
/22.E1
T06 L2_MA L2 L2 L2 L2
/22.E2
L3_MA L3 L3 L3 L3
/22.E2

Steckplatz Steckplatz Steckplatz Steckplatz

B 1 2 3 4 B

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3

L1
L2
L3
=EP.EM

2311902
=EP.EM

2311902
=EP.EM

2311902
=EP.EM

2311902
+CB +CB +CB +CB

L1

L1

L1

L1
L2
L3

L2
L3

L2
L3

L2
L3
-A3.X1.1 -A3.X1.2 -A3.X2.1 -A3.X2.2

3/L2
5/L3

3/L2
5/L3

3/L2
5/L3

3/L2
5/L3
1/L1

1/L1

1/L1

1/L1
=EP.EM =EP.EM =EP.EM =EP.EM

21

21

21

21
13

13

13

13
C +CB +CB +CB +CB C
-A3.F1 -A3.F2 -A3.F3 -A3.F4

2303643

2303643

2303643

2303643
1696803

1696803

1696803

1696803
22

22

22

22
14

14

14

14
15.00 A 15.00 A 15.00 A 15.00 A

/26.B7

/26.C7

/26.B7

/26.C7
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
2/T1

2/T1

2/T1

2/T1
4/T2
6/T3

4/T2
6/T3

4/T2
6/T3

4/T2
6/T3
D D

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

L1.A2
L2.A2
L3.A2

L1.A3
L2.A3
L3.A3

L1.A4
L2.A4
L3.A4
L1

L1
L2
L3

L2
L3
2317263

E E
/26.B1
/26.B1
/26.A1

/32.B2
/32.B2
/32.B2

/32.B5
/32.B5
/32.B5

/33.B2
/33.B2
/33.B2

/33.B5
/33.B5
/33.B5
/913.D5 Abzweig 400V AC Abzweig 400V AC Abzweig 400V AC Abzweig 400V AC Abzweig 400V AC
/179.A8 Netzteil 400V AC / 24V DC Systembus Strang 1 Systembus Strang 2 Systembus Strang 3 Systembus Strang 4

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Drehstromabzweige (IEC)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 24 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x NEC
A A

Sammelschiene 12x5mm

=EP.EM

1790993
L1
L2
L3
+CB
-A3.X1
B B
/22.E1 L1_MA
/22.E2 L2_MA
/22.E2 L3_MA

Einspeisung NEC Ausführung =EP.EM =EP.EM =EP.EM =EP.EM

0352437

0352437

0352437
0386336

0352437
0386336

0386336

0386336
3
5
+CB

3
5

3
5

3
5
1
+CB +CB +CB

1
-A3.F1 -A3.F2 -A3.F3 -A3.F4
15.00 A 15.00 A 15.00 A 15.00 A

2
4
6
2

2
4
6

4
6

4
6
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
C C

=EP.EM
+CB
-A3.X83
2
2

3
3
1
1

1788747
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
D D

L1.A3
L2.A3
L3.A3
L1.A2
L2.A2
L3.A2

L1.A4
L2.A4
L3.A4
L1

L3
L1

L2
L2

L3
1997127

/26.B1

/32.B2

/33.B2
/33.B2
/33.B2
/26.B1

/26.A1
/32.B2

/32.B2

/32.B5
/32.B5
/32.B5

/33.B5
/33.B5
/33.B5
E E

Abzweig 460V Abzweig 460V Abzweig 460V Abzweig 460V

Systembus Strang 1 Systembus Strang 2 Systembus Strang 3 Systembus Strang 4
Netzteil 400V AC / 24V DC NEC Ausführung NEC Ausführung NEC Ausführung
NEC Ausführung

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Drehstromabzweige (NEC)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 25 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x IEC/NEC
A A

PE 2.5 mm² GN/YE 24V_F116 1.5 mm² DBU 24V_F116 1.5 mm² BU
/31.C3 /31.C8 /31.C7
0V 1.5 mm² BU IEC Ausführung
/31.C4
/24.E2 L3 ASI1+ 1.5 mm² BU
/31.E2
/25.E3 ASI1- 1.5 mm² BU =EP.EM =EP.EM

13

13
/31.E4
/24.E2 L2 +CB +CB
/25.E3 -A3.F1 -A3.F3
/24.E2 L1 /24.C3 /24.C5

1.5 mm² BU 14

1.5 mm² BU 14
/25.E3
B B

AUX+

1.5 mm² BU
ASI+

AUX-
ASI-
PE
L1
L2
L3

0360311

ASI+
=EP.EM Ue: 380.00 - 480.00 VAC =EP.EM

ASI-
=EP.EM =EP.EM

L+

13

13
L-
Parallel
+CB +CB +CB +CB

Single
-A3.T1 DC ok Overload -A3.K1 Digital Ein-/Ausgänge -A3.F2 -A3.F4

1632938
40.00 A /24.C4 /24.C6

14

1.5 mm² BU 14
1= ON IN1 E049.4 /26.D7
26.00 V
0= OFF 1 0 IN2 E049.5 /27.D3
C C
AC Adjust IN3 E049.6
Shut-
DC DC ok IN4 E049.7
Down
24V_F116 1.5 mm² DBU
OUT1 A049.4 /31.D6 /31.C8
+
+
-
-

13

15
14

16

NEC Ausführung (alternativ)

OUT2 A049.5 /31.D7
OUT3 A049.6

IN1
6 mm² DBU
6 mm² DBU
10 mm² DBU

=EP.EM IN

0360311
D ASI-Kreis M1 D
+CB E049.4
1997127 NEC

0V
2317263 IEC

/31.C1 Adresse 2B
24V.IE -A3.K1 ASI-Kreis M1
/30.A1 ASI-Slave
24V.IE /26.C5 Adresse 2B
/27.A1 Infrastrukturmodul
Leistungsschutzschalter
nicht ausgelöst

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Bereitstellung 24VDC, Diagnose
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 26 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x IEC/NEC
A A

24V.IE 6 mm² DBU Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD 24V.IE
/26.D3 /28.A1
Diagnose
24V_I3 /28.B1

11

11

11

11
1

1
1758199

1758199

1758199

1758199
B =EP.EM 1758255 =EP.EM 1758255 =EP.EM 1758255 =EP.EM 1758255 B
+CB +CB +CB +CB
-A3.F101 -A3.F102 -A3.F103 -A3.F104
6.00 A 6.00 A 6.00 A 6.00 A
2.1

2.1

2.1

2.1
2.2

12

2.2

12

2.2

12

2.2

12
14

14

14

14
1.5 mm² BU Jumper RD Jumper RD Jumper RD
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
IN2
C C

=EP.EM IN

0360311

24V_F104
+CB E049.5
-A3.K1 ASI-Kreis M1
/26.C5 Adresse

2L+
2L+

3L+
3L+
1L+

2B
1997127 NEC
2317263 IEC

24V DC Sicherung nicht

ausgelöst
/32.B2

/32.C2
/32.C5

/32.C2
/32.C5

/32.B5
D D

Abzweig 24 VDC Abzweig 24 VDC Abzweig 24 VDC Abzweig 24 VDC

Systembus Strang 1 Systembus Strang 1 + 2 Systembus Strang 1 + 2 Systembus Strang 2

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Bereitstellung 24VDC (1)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 27 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x IEC/NEC
A A

24V.IE Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD 24V.IE
/27.A8 /29.A1

Diagnose Diagnose
/27.A8 24V_I3 24V_I2 /29.B1

11

11

11

11
1

1
1758199

1758199

1758199

1758199
B =EP.EM 1758255 =EP.EM 1758255 =EP.EM 1758255 =EP.EM 1758255 B
+CB +CB +CB +CB
-A3.F105 -A3.F106 -A3.F107 -A3.F108
6.00 A 6.00 A 6.00 A 6.00 A
2.1

2.1

2.1

2.1
2.2

12

2.2

12

2.2

12

2.2

12
14

14

14

14
Jumper RD Jumper RD Jumper RD Jumper RD
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
C C
24V_F105

24V_F106
24V_F106

24V_F107
24V_F107

24V_F108
1997127 NEC
2317263 IEC

/33.B2

/33.C2
/33.C5

/33.C2
/33.C5

/33.B5
D D

Abzweig 24 VDC Abzweig 24 VDC Abzweig 24 VDC Abzweig 24 VDC

Systembus Strang 3 Systembus Strang 3 + 4 Systembus Strang 3 + 4 Systembus Strang 4

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Bereitstellung 24VDC (2)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 28 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x IEC/NEC
A A

24V.IE Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD 24V.IE
/28.A8 /30.A1

Diagnose Diagnose
/28.B8 24V_I2 24V_I1 /30.B1

11

11

11

11
=EP.EM

1
+CB

1758199

1758199

1758199

1758199
B =EP.EM =EP.EM -A3.F111 =EP.EM B
1758180 1758255 16.00 A 1758273 1758255
+CB +CB +CB
-A3.F109 -A3.F110 -A3.F112
8.00 A 6.00 A 6.00 A
2.1

2.1

2.1

2.1
2.2

12

2.2

12

2.2

12

2.2

12
14

14

14

14
/29.B5
Jumper RD Jumper RD Jumper RD Jumper RD
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
C C

24V_F111
24V_F109

24V_F110

24V_F112
1997127 NEC
2317263 IEC

-A3.X61

2318195
D D

4
2

3
1
1

4
2018910

E E
24V_F109

24V_F110

24V_F111

24V_F112
/66.E1
/66.E1

/67.E1
/66.E2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Bereitstellung 24VDC (3)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 29 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x IEC/NEC
A 24V_F116 1.5 mm² BU A
/31.C7

24V.IE 6 mm² DBU

/26.D3

24V.IE Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD Jumper,Jumper RD,RD 24V_F116

/29.A8 /31.A7
Diagnose
/29.B8 24V_I1

11

11

11

11
1

1
1758199

1758199

1758199

1758199
B B
=EP.EM 1758255 =EP.EM 1758255 =EP.EM 1758255 =EP.EM 1758255
+CB +CB +CB +CB
-A3.F113 -A3.F114 -A3.F115 -A3.F116
6.00 A 2.1 6.00 A 6.00 A 6.00 A

2.1

2.1

2.1
2.2

12

2.2

12

2.2

12

2.2

12
14

14

14

14
Jumper RD Jumper RD Jumper RD Jumper RD
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

/31.C5

/31.C3
/31.C4

/31.C4

/31.C4

/31.C6

/31.C6

/31.C6

/31.C6
C C

PE
0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V
24V_F113

24V_F115
24V_F114

24V_F116

2.5 mm² GN/YE

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
1997127 NEC
2317263 IEC

-A3.X61

2318195
D D

10

11

12

13

14

15

16

PE
8

9
5

11
5

10

12

13

15
6

14

PE
1.5 mm² GN/YE
1.5 mm² BK11
1.5 mm² BK10

1.5 mm² BK12

1.5 mm² BK13

1.5 mm² BK15

1.5 mm² BK14
1.5 mm² BK9
24V_F113

24V_F114

24V_F115
E E

0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V

PE
/67.E1

/68.E1

/68.E1

/66.E2

/66.E2

/66.E2

/67.E2

/67.E2

/68.E2

/68.E2

/66.E2
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Bereitstellung 24VDC (4)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 30 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x IEC/NEC
A A

-A3.X81

PE
T06 PE 2.5 mm² DBU 24V_F116
/22.E2 /30.A8
1462583

1.5 mm² BU
1788899 1788899 1788899
-A3.X81 -A3.X81 -A3.X81

1.1

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.3

1.3

1.3

1.3

1.3

1.3

1.4

1.4
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE
Brücke RD 2.5 mm² DBU Jumper RD Jumper RD

2
1788898 1788899
1462583 2225125

24V_F116 1.5 mm² DBU

24V_F116 1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

B B

24V_F116 1.5 mm² BU

24V_F116 1.5 mm² BU

2.5 mm² GN/YE

2.5 mm² GN/YE

2.5 mm² GN/YE

2.5 mm² GN/YE

2.5 mm² GN/YE

2.5 mm² GN/YE

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

NEC Ausführung
IEC Ausführung
0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V

0V
PE

PE

PE

PE

PE

PE /26.A1

/30.A1
/33.B5

/33.B2

/32.B5

/32.B2

/32.C2

/32.C5

/33.C2

/33.C5

/26.A4

/26.C6
/30.C8

/26.A4

/30.C7

/30.C7

/30.C7

/30.C7

/30.C8

/30.C8

/30.C8

/30.C7

/26.A6
C C

1.1
0V 10 mm² DBU -A3.X81
/26.D3
ASI+ 2225125 ASI-

-A3.X82 -A3.X82
Jumper RD

Jumper RD
4
4

8
8
3
3
2
2

5
5

6
6

7
7
1
1

1788747 1788747
=EP.EM ASI-Kreis M1 =EP.EM ASI-Kreis M1

0360311

0360311
+CB Adresse 2B +CB Adresse 2B
1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
D -A3.K1 -A3.K1 D
A049.4 A049.5
/26.C5 Out L- /26.C5 Out L-

O-1

O-2
O1

O2
24V_F116
ASI1+
ASI1+

ASI1+

ASI1-
ASI1-

ASI1-

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

ASI+

ASI+

ASI-

ASI-
1997127 NEC
2317263 IEC

-A3.X90

-A3.X90

1790813
/32.C2

/32.C5

/33.C2

/33.C5

/32.D2

/32.D5

/33.D2

/33.D5
/26.A4

/26.A4

E E

3
3

2
1

1
Strang Strang Strang Strang Strang Strang Strang Strang Schnittstelle 2 Ausgänge
A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 (Reserve)

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Bereitstellung 24VDC (5)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 31 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x IEC/NEC
A A

=EP.EM =EP.EM
+CB +CB
-A3.X91-X92 -A3.X93-X94
-X92 -X92 -X94 -X94
/24.E3 L1 1 L1 1 /24.E4 L1.A2 1 L1.A2 1
/25.E3 1 /25.E4 1
/24.E3 L2 2 L2 2 /24.E4 L2.A2 2 L2.A2 2
/25.E3 2 /25.E4 2
B B
/24.E3 L3 3 L3 3 L3.A2 3 L3.A2 3
/24.E4
/25.E3 3 3
/25.E4
PE 4 PE 4 PE 4 PE 4
/31.C2 /31.C2
4 4
1L+ 5 1L+ 5 24V_F104 5 24V_F104 5
/27.D2 /27.D7
5 5
0V 6 0V 6 0V 6 0V 6
/31.C5 /31.C5
6 6
2L+ 7 2L+ 7 2L+ 7 2L+ 7
/27.D4 /27.D4
C 7 7
C
3L+ 8 3L+ 8 3L+ 8 3L+ 8
/27.D5 /27.D5
8 8
ASI1+ 9 ASI1+ 9 ASI1+ 9 ASI1+ 9
/31.E2 /31.E2
9 9
ASI1- 10 ASI1- 10 ASI1- 10 ASI1- 10
/31.E4 /31.E4
0358760 10 0358760 10
0358761 0358761
1997127 NEC
2317263 IEC

D D

0358751

0360955
A1-Strang A2-Strang

El. Modul Schrottförderband /101.D1

Infrastruktur /69.D8
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Busgenerierung Strang A1-A2
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 32 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=EP.EM
=EP.EM +CB -A3 El. Modul Infrastruktur Systembus 4x IEC/NEC
A A

=EP.EM =EP.EM
+CB +CB
-A3.X95-X96 -A3.X97-X98
-X96 -X96 -X98 -X98
/24.E5 L1.A3 1 L1.A3 1 L1.A4 1 L1.A4
/24.E6
/25.E5 1 1
/25.E6
/24.E5 L2.A3 2 L2.A3 2 L2.A4 2 L2.A4
/24.E6
/25.E5 2 2
B /25.E6 B
/24.E5 L3.A3 3 L3.A3 3 L3.A4 3 L3.A4
/24.E6
/25.E5 3 3
/25.E6
PE 4 PE 4 PE 4 PE
/31.C2 /31.C2
4 4

/28.D2 24V_F105 5 24V_F105 5 24V_F108 5 24V_F108

/28.D6
5 5
0V 6 0V 6 0V 6 0V
/31.C5 /31.C5
6 6
24V_F106 7 24V_F106 7 24V_F106 7 24V_F106
/28.D4 /28.D4
C 7 7
C
24V_F107 8 24V_F107 8 24V_F107 8 24V_F107
/28.D5 /28.D5
8 8
ASI+ 9 ASI+ 9 ASI+ 9 ASI+
/31.E2 /31.E3
9 9
ASI- 10 ASI- 10 ASI- 10 ASI-
/31.E4 /31.E5
0358760 10 0358760 10
0358761 0358761
1997127 NEC
2317263 IEC

D D

0358747
A3-Strang A4-Strang

ASI-Kreis 4
Loadmaster
von sep. Gateway Modul
/172.D8

E E
Einspeisung direkt über Trumpfbus
vom Gatewaymodul

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur Systembus,
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Busgenerierung Strang A3-A4
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 33 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A2 EL. Modul Netzfilter mit AIM 36kW PLL01 A

16 mm² BK 16 mm² GN/YE

16 mm² BK
16 mm² BK

B B

PE
L1
L2
L3

-X124
+
+

L1
Line

M
M

L2
L3
1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

SC

PE
0378703
-A2.V1 -A2.V2
Sinamics 6SL3100-0BE23-6AB0
C Netzfilter Active Interface Module 36.00 kW C

0386505
Load
L1´
L2´
L3´

PE

4 Disable Fan
3 + 24V DI
1 + Temp
2 - Temp
-X121

SC
W2
V2
U2
D D
16 mm² GN/YE

1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

16 mm² BK
16 mm² BK
16 mm² BK
-A2.PE -A2.PE
2085540

-A2.X91

4
2

3
1
1789321

d
b

c
10 mm² GN/YE

E E
10 mm² BK

10 mm² BK

10 mm² BK

3,80m
1249437

24V_CSM1

W2
V2
U2
0V_CSM1

+Temp
L3_DV

L2_DV

L1_DV

-Temp

/40.B4
/40.B4
/40.B4
PE

/40.F3
/40.F3

/40.F3
/40.F3
/22.E4

/22.E4

/22.E4

/22.E4

F F
T06/T08

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Netzfilter mit AIM
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 34 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

=DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe T06

A A
-X71 -X72
1 1 L1 1 1 2.5 mm² BK L1 /38.A2
2 2 L2 2 2 2.5 mm² BK L2 /38.A2
3 3 L3 3 3 2.5 mm² BK L3 /38.A2
4 4 PE 4 4 2.5 mm² GN/YE
5 5 1L+ 5
6 6 0V 6 6 2.5 mm² DBU Betriebsstundenzähler einschalten
7 7 2L+ 7 ASI-Kreis M1

0360311
8 8 3L+ 8 8 2.5 mm² DBU Adresse 3A
9 9 ASI1+ 9 9 1.5 mm² DBU -A1.K2

/51.B1

/51.C1
B A033.2 B
10 10 ASI1- 10 10 1.5 mm² DBU /35.E2 Out L-
0360571 0358760
/53.A8
0358748

3L+

0V

O-3
/922.E1

O3
-A1.X81
Bus-Typ A -A1.X81 -A1.X81

7
1788899

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

PE

PE

PE
8

8
1788899 1788903

-A1.X81

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² GN/YE

ControlLine /92.E8

1.5 mm² DBU

1.1

1.1

1.1

1.2

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

Jumper RD
1.5 mm² DBU

2
1788899
C C
1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

4
3
1

PE

PE
L1(+)

count

nc
1.5 mm² DBU
AUX+

AUX+
ASI+

ASI+
AUX-

AUX-
ASI-

ASI-

-A1.P1

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

/52.D2

/53.D6
1.5 mm² DBU

0378996
0360311 0360311
ASI+

ASI+
ASI-

ASI-
L+

L+
D h D
L-

L-

-A1.K2 Digital Ein-/Ausgänge -A1.K3 Digital Ein-/Ausgänge

N(-)
IN1 E033.0 /37.E6 IN1 E049.0 /38.C6

3L+
IN2 E033.1 /37.E7 IN2 E049.1 /38.C5

2
IN3 E033.2 /37.E4 IN3 E049.2 /38.C7

IN4
/38.B8
IN4 E033.3 IN4 E049.3 /35.E5
OUT1 A033.0 /37.E3 OUT1 A049.0
IN

0360311
E OUT2 A033.1 /37.E2 OUT2 A049.1 E
E049.3
OUT3 A033.2 /35.B7 OUT3 A049.2
-A1.K3 ASI-Kreis M1
/35.E4 Adresse 3B
1969838

Leistungsschutzschalter
ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 nicht ausgelöst Antriebsmodul
Adresse 3A Adresse 3B
Antriebsmodul Antriebsmodul
/922.D1

F /180.C6
F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul ASI-Slave
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 35 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

=DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe

A A

/44.D3

/48.D3
/42.D4

/46.D4

/48.D6

/51.D4
B B

SH_CH2

SH_CH2

SH_CH2

SH_CH2
SH_CH2
1 mm² BU

1 mm² BU

1 mm² BU

1 mm² BU

1 mm² BU
C C
-A1.X81 -A1.X81

4.1

4.1

4.1

4.2

4.2

4.2
Jumper RD
3

3
1788899 1788899

1 mm² BU

1 mm² BU

1 mm² BU

1 mm² BU

1 mm² BU

1 mm² BU
SH_CH1

SH_CH1

SH_CH2

SH_CH2

SH_CH2

SH_CH2

SH_CH2

SH_CH2
D D

/44.D5

/49.D3

/49.D5
/37.D4

/45.A4

/41.D4

/43.D4

/50.D4
1969838

-A1.X94 -A1.X94

4
2

3
1

1789321 1789321

E Sicherer Halt Antriebe Sicherer Halt Antriebe E

a

a
b

b
CH1 CH2
3,30m

3,30m
0.75 mm² BK1
0.75 mm² BK2
SH_CH1

SH_CH2
SH_CH2
0V

F F
/68.E3
/68.E3

/68.E5
/68.E5

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul Sicherer Halt CH1/CH2
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 36 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV 2305942
1992852 /95.F2

0358936
3,05 m
/61.E7 /92.D7 /85.E7
Switch IPC 1m
/151.B4
A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe 2305942 A

1=ON 0=OFF
0V_CSM1

-X126 1 = R
/39.E2

-X150/P1

-X150/P2
/39.E6 24V_CSM1
/184.A6

*8

-X125

-X135

-X136

-X140
-X120

-X130

-X127
1=ON 0=OFF
0 =R

=DV 1..8 1..8 1..8 1..4 1..4 1..9,SC 1..9,SC 1..9,SC 1..9,SC 1..9,SC
-X124
+
+
M
M

+CB Ethernet Ethernet Ethernet USB1 USB2 Profibus DP1 Profibus/MPI- Profinet IO- Profinet IO- RS232
-A1.K1 IE1/OP IE2/NET Service Schnittstelle Schnittstelle Schnittstelle Schnittstelle
IP Adresse: IP Adresse: IP Adresse:
B /184.C5 172.029.109.001 Profibus-Kreis: 1 Profibus-Kreis: 2 Profinet-Kreis: 0 Profinet-Kreis: 0 B
Compact Flash Card

/184.B5 L2/DP Adresse: 2 L2/DP Adresse: 2 Profinet-Adresse: Profinet-Adresse:

Sinumerik 840D 0
0-F 0-F NCU Profinet-Subnet-Maske Profinet-Subnet-Maske

Profinet-DeviceName Profinet-DeviceName T0 T1 T2 M
Reset NCK- PLC-
Inbetriebnahme Betriebsarten- Messbuchsen
Taster
/182.A1 schalter wahlschalter
nur bei NCU720.3

12 DI/DO10
13 DI/DO11

9 DI/DO12
10 DI/DO13

12 DI/DO14
13 DI/DO15

3 IN/OUT0
4 IN/OUT1

6 IN/OUT2
7 IN/OUT3

9 IN/OUT4
10 IN/OUT5

12 IN/OUT6
13 IN/OUT7
9 DI/DO8
10 DI/DO9
DRIVE- DRIVE- DRIVE- DRIVE- DRIVE- DRIVE-

5 DI16
6 DI17

5 DI20
6 DI21

1 N.C.
2 N.C.
C C

1 DI0
2 DI1
3 DI2
4 DI3

1 DI4
2 DI5
3 DI6
4 DI7
7 M1

7 M2
CLIQ0 CLIQ1 CLIQ2 CLIQ3 CLIQ4 CLIQ5

8 M

11 M

14 M

8 M

11 M

14 M

5 M

8 M

11 M

14 M
-X122

-X132

-X142
PE PE
1..8,A,B 1..8,A,B 1..8,A,B 1..8,A,B 1..8,A,B 1..8,A,B
-X101
-X100

-X102

-X103

-X105
-X104

Sicherer Halt Antriebe

Freigabe

Rückführung_SH
*10

*10

*10

*10
0386496

1716838

0386493

0386493

/39.E3 0V_USV
SH_CH1
D D
/40.E5

/41.D2

/53.E2

/45.E3

IN3

IN1

IN2
/36.D4
Not-Aus Freigabe
Schneller Halt Line Modul
ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 IN IN IN
0360311

0360311

0360311

0360311

0360311
Schnittstelle

Laserstrahl ein
SeamLine
Adresse 3A Adresse 3A E033.2 E033.0 E033.1
E -A1.K2 A033.1 -A1.K2 A033.0 -A1.K2 ASI-Kreis M1 -A1.K2 ASI-Kreis M1 -A1.K2 ASI-Kreis M1 E

durch NC
/35.E2 Out L- /35.E2 Out L- /35.E2 Adresse 3A /35.D2 Adresse 3A /35.D2 Adresse 3A
Servoantriebe Servoantriebe Servoantriebe
Sicherer Halt aktiv Einspeisung in Betrieb Einspeisung schaltbereit
O-1
O-2

O1
O2

-A1.X62
1969838

0357143
-A1

2
1

1
1789321

4
2
3
1
1
2
3

a
4

b
F 0343280 F
/91.F3 LS-EIN
/93.F6 N.C.
-A1.PE NCU710.3 1959080 6FC5371-0AA30-0AB0 N.C. 0,750m
/93.F6 /91.F3
X12_OUT-0
NCU720.3 1958618 6FC5372-0AA30-0AB0 /93.F7 0V_USV
/93.F7 N.C.
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul NCU710.3/720.3
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 37 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 A

El. Modul Servoantriebe

/35.A3 L3
/35.A3 L2
/35.A3 L1
1.5 mm² DBU 3L+ /35.D5

3/L2
5/L3
1/L1

13

13
21
13
B B

/39.A1
/39.B1
-A1.F1 -A1.F1 -A1.F2

2003494

1696803
22
14

IN2
3.00 A /38.B3 /39.B6

1.5 mm² DBU 14

1.5 mm² DBU 14

/38.B6
I> I> I>

1.5 mm² DBU

0V_CSM1
24V_CSM
2/T1
4/T2
6/T3
IN

0360311
E049.1
-A1.K3 ASI-Kreis M1
Kabel Leistung ungeschirmt
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
/35.D4 Adresse

IN1

IN3
Mat.-Nr 1760758 3B
C CSM betriebsbereit C
IN IN

0360311

0360311
E049.0 E049.2
-A1.K3 ASI-Kreis M1 -A1.K3 ASI-Kreis M1
-X1

-X21
-X24
L1

+
1716324
L2
L3

M
/35.D4 Adresse 3B /35.E4 Adresse 3B
-A1.Q2 Netz Motorschutzschalter Sicherung nicht
nicht ausgelöst ausgelöst

+ Sinamics 6SL3100-1DE22-0AA1 + 24V /40.C4

D Control Supply Modul 20.00 A D
Steuerspannung Steuerspannung
M M 0V /40.C4

DCP DIP-Schalter Position S1 * Werks- DCP DC600VP /40.D4

Zwischenkreis 1 links * einstellung Zwischenkreis
DCN 2 nicht belegt DCN DC600VN /40.D4

Adjust
10 mm² GN/YE 24.00 V
1969838

E PE PE E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul CSM
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 38 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

24V_CSM 2.5 mm² DBU

/38.B4

21
1

13
-A1.F2
B B

0360063

0360066
22
14
/38.B4 0V_CSM1 4.00 A

/38.B7
/44.D3

/40.D2

/49.D3

/40.D2
/42.D4

/43.D4

/48.D6

/51.D4

/50.D4
/53.A2

/53.B2

/52.A4
0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

24V_CSM1

24V_CSM1

24V_CSM1
C C

2.5 mm² DBU

1 mm² BU

-A1.X81 -A1.X81
6.1

6.1

6.1

6.2

6.2

6.2

6.3

6.3

6.3

6.4

6.4

6.4

5.1

5.1

5.1

5.2
Jumper RD Jumper RD Jumper RD Jumper RD
1788899 1788899
D D
2.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

24V_CSM1 2.5 mm² DBU

1 mm² BU
24V_CSM1

24V_CSM1

24V_CSM1
0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1

0V_CSM1
0V_USV

E E
/37.A1

/51.B1

/37.A1

/51.B1
/44.D5

/48.D3
/45.A3

/37.E5

/49.D5

/45.A3
/40.B7

/41.D4

/46.D4

/52.A4

/40.E8
1969838

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul CSM
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Spannungsverteilung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 39 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

Kabel Leistung geschirmt

1614451
Einspeisung von /34.E6 W2 0V_CSM1 /39.E2
El. Modul Versorgung /34.E6 V2

1 mm² BU
1 mm² BU
1 mm² BU
SINAMICS 36kW /34.E6 U2
B B

-X1

-X21

-X24
U1
V1
W1

+
0373258

2
3

M
4
SC
/182.A3
-A1.Q3 Netz
Sinamics 6SL3130-7TE23-6AA3
C Active Line Module 36.00 kW C
/38.D5 24V + Active Line Modul + 24V /41.B1
Steuerspannung Steuerspannung
/38.D5 0V M M 0V /41.B1

/39.C3 0V_CSM1
/38.D5 DC600VP DCP DCP DC600VP /41.B1

DRIVE-CLiQ 0

DRIVE-CLiQ 1

DRIVE-CLiQ 2
/39.C7 24V_CSM1 Zwischenkreis Zwischenkreis
/38.E5 DC600VN DCN DCN DC600VN /41.C1

1..8,A,B

1..8,A,B

1..8,A,B
D D

-X200

-X201

-X202
PE PE

/39.E7
24V_CSM1
*10
10 mm² GN/YE

0386496
E E

/37.D2
1969838

-A1 -A1.X93
4

4
3

2
1

1
1789321
1789321

Schnittstelle El. Modul Hauptschalter

d

a
b

b
c

Versorgung SINAMICS 36kW voreilender Kontakt

F 0V_CSM1 /34.F4
1.5 mm² BK1 F
/34.F4 /17.B4
24V_CSM1 3,30m 1.5 mm² BK2
3,80m -Temp /34.F5 /17.D4
+Temp /34.F5

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul ALM
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 40 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

Sinamics 6SL3120-1TE23-0AD0 2023080

Einachsmodul 30.00 / 90.00 A
-A1.Q4 A
A1-Achse
/182.C2

/40.C7 24V + + 24V /42.B1

B B
Steuerspannung Steuerspannung
/40.C7 0V M M 0V /42.B1

/40.D7 DC600VP DCP DCP DC600VP /42.B1

MotTemp+
MotTemp-
EP +24V
Zwischenkreis Zwischenkreis

+24VBr
Drive Cliq 0

Drive Cliq 1

Drive Cliq 2
DC600VN DC600VN

EP M1
/40.D7 DCN DCN /42.C1

0VBr
1..8,A,B

1..8,A,B

1..8,A,B

SC
-X200

-X201

-X202

-X21
C

-X1
C

PE
PE

+
V
U
4
2
3
1

-
BR+
*10

*10

*10

U2
V2
W2

BR-
PE

10 mm² GN/YE
1716838

0386492

0V_CSM1
1845711

SH_CH2
D D
1969838

2375124
/37.D2

/42.D2

/39.E2
/36.D6
/54.D1

1.5 mm² WH
1.5 mm² BK
6 mm² W
6 mm² V
6 mm² U
E E

6 mm² GN/YE
/54.C2
/54.C2
/54.C2
/54.C2
/54.C2
/54.C2
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul A1-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 41 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

Sinamics 6SL3120-1TE23-0AD0 2023080

Einachsmodul 30.00 / 90.00 A
-A1.Q5 A
A2-Achse
/182.C4

/41.B8 24V + + 24V /43.B1

B B
Steuerspannung Steuerspannung
/41.B8 0V M M 0V /43.B1

/41.B8 DC600VP DCP DCP DC600VP /43.B1

MotTemp+
MotTemp-
EP +24V
Zwischenkreis Zwischenkreis

+24VBr
Drive Cliq 0

Drive Cliq 1

Drive Cliq 2
DC600VN DC600VN

EP M1
/41.C8 DCN DCN /43.B1

0VBr
1..8,A,B

1..8,A,B

1..8,A,B

SC
-X200

-X201

-X202

-X21
C

-X1
C

PE
PE

+
V
U
4
2
3
1

-
BR+
*10

*10

*10

U2
V2
W2

BR-
PE

10 mm² GN/YE
0386492

0386494

0V_CSM1
1821094

SH_CH2
D D
1969838

/41.D3

/43.D2

/39.C2
/36.B6
/54.D4

2263739

6 mm² GN/YE
1.5 mm² WH
1.5 mm² BK
6 mm² W
6 mm² V
6 mm² U
E E

/54.C5
/54.C5
/54.C5
/54.C5
/54.C5
/54.C5
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul A2-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 42 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

Sinamics 6SL3120-1TE21-8AD0 2023097

Einachsmodul 18.00 / 54.00 A
-A1.Q6 X
X-Achse
/182.B6

/42.B8 24V + + 24V /44.B1

Steuerspannung Steuerspannung
/42.B8 0V M M 0V /44.B1
B B

/42.B8 DC600VP DCP DCP DC600VP /44.B1

MotTemp+
MotTemp-
EP +24V
Zwischenkreis Zwischenkreis

+24VBr
Drive Cliq 0

Drive Cliq 1

Drive Cliq 2
DC600VN DC600VN

EP M1
/42.C8 DCN DCN /44.C1

0VBr
1..8,A,B

1..8,A,B

1..8,A,B

SC
-X200

-X201

-X202

-X21

-X1

PE
PE

+
V
U
4
2
3
1

-
C C

BR+
*10

*10

*10

U2
V2
W2

BR-
PE

10 mm² GN/YE
1845711
0386494

1716837

0V_CSM1
SH_CH2

2076515
D D
/42.D3

/44.D2

/54.D7
1969838

/39.C2
/36.D6

4 mm² GN/YE

1.5 mm² WH
1.5 mm² BK
4 mm² W
4 mm² V
4 mm² U
E E

/54.C7
/54.C7
/54.C7
/54.C7
/54.C7
/54.C8
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul X-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 43 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

Sinamics 6SL3120-2TE15-0AD0 2023100

Doppelachsmodul 2x 5.00 / 15.00 A
-A1.Q7
Y
Z
24V Y/Z-Achse 24V
B /43.B8 + + /48.B1 B
Steuerspannung Steuerspannung
0V 0V
1..8,A,B DRIVE-CLIQ 0

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 1

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 2

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 3
/43.B8 M M /48.B1

/43.B8 DC600VP DCP DCP DC600VP /48.B1

MotTemp+

MotTemp+
EP +24V V

EP +24V V
MotTemp-

MotTemp-
Zwischenkreis Zwischenkreis

+24VBr

+24VBr
DC600VN DC600VN

EP M1

EP M1
/43.B8 DCN DCN /48.C1

0VBr

0VBr
-X200

-X201

-X202

-X203
-X21

-X22
SC

SC

SC

SC
C /182.B7

-X1

-X2
W2

W2
PE C

V2

V2
U2

U2
PE

PE
+

+
4

4
2
3

2
3
1

1
-

-
BR+

BR+
*10

*10

U2
V2
W2

BR-

*10

U2
V2
W2

BR-
PE

PE

10 mm² GN/YE
0V_CSM1

0V_CSM1
1821093
SH_CH2

SH_CH2

1821094
1716837

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² WH

1.5 mm² WH
1.5 mm² BK

1.5 mm² BK
1.5 mm² W

1.5 mm² W
1.5 mm² V

1.5 mm² V
1.5 mm² U

1.5 mm² U
D D
1969838

/39.C2

/39.E2
/36.B6

/36.D6
/55.D1
/43.D3

/55.D4
2282162

2252112
E E
/55.C2
/55.C2
/55.C2

/55.C2

/55.C3
/55.C3

/55.C5
/55.C5
/55.C5

/55.C5

/55.C5
/55.C5
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul Y-, Z-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 44 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV
Erweiterung Optionen: RapidCut/Schrägschnitt/Technologiepaket Gewinde
A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

0V_CSM1 SH_CH1 0.5 mm² DBU

/39.E3 /36.D4

0.5 mm² DBU

/39.E6 24V_CSM1

B B

-X122
-X124
+
+

1
M
M

2
3

5
4

6
7
8
-A1.Q9

DI1

M1
M
M

DI0

DI2
DI3

M
DI16
DI17
+24V
+24V
T0 T1 T2 M
Messbuchsen
C

DRIVE CLIQ0

DRIVE CLIQ3
DRIVE CLIQ1

DRIVE CLIQ2
C

12 DI/DO10
13 DI/DO11
DI/DO8
10 DI/DO9
M

M
-X122

11

14
1..8,A,B 1..8,A,B 1..8,A,B 1..8,A,B PE

6 mm² GN/YE
-X101
-X100

-X102

-X103
D D
*10

*10
1969838

0386493

0386492

E E
/37.D3

/48.D2

F F
NX10.3 1730134 6SL3040-1NC00-0AA0
NX15.3 1730099 6SL3040-1NB00-0AA0 bei Option Technologiepaket Gewinde

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul NX10.3/NX15.3
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 45 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV
Option RapidCut nur bei TruLaser Tube 5000 Fiber (T06)
A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

Sinamics 6SL3120-1TE15-0AD0 2023095

Einachsmodul 5.00 / 15.00 A
-A1.Q8 B
B1-Achse

+ +
B Steuerspannung Steuerspannung B
M M

DCP DCP

MotTemp+
MotTemp-
EP +24V
Zwischenkreis Zwischenkreis

+24VBr
Drive Cliq 0

Drive Cliq 1

Drive Cliq 2

EP M1
DCN DCN

0VBr
1..8,A,B

1..8,A,B

1..8,A,B

SC
-X200

-X201

-X202

-X21

-X1

PE
PE

+
V
U
4
2
3
1

-
C C

10 mm² GN/YE
0V_CSM1
SH_CH2
D D

/39.E3
/36.B7
1969838

=DV
+CB
-A1.PE

E E

siehe Doppelachsmodul B1/U8-Achse

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul B1-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 46 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV
Option Technologiepaket Gewinde ohne Option Schrägschnitt
A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

Sinamics 6SL3120-1TE15-0AD0 2023095

Einachsmodul 5.00 / 15.00 A
-A1.Q8 U8
Schrägschnitt

+ +
B Steuerspannung Steuerspannung B
M M

DCP DCP

MotTemp+
MotTemp-
EP +24V
Zwischenkreis Zwischenkreis

+24VBr
Drive Cliq 0

Drive Cliq 1

Drive Cliq 2

EP M1
DCN DCN

0VBr
1..8,A,B

1..8,A,B

1..8,A,B

SC
-X200

-X201

-X202

-X21

-X1

PE
PE

+
V
U
4
2
3
1

-
C C

D D
1969838

E E

siehe Doppelachsmodul B1/U8-Achse

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul U8-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 47 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV
Option Schrägschnitt
A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A
Option Schrägschnitt
Sinamics 6SL3120-2TE15-0AD0 2023100
Doppelachsmodul 2x 5.00 / 15.00 A
-A1.Q8
U8
B1
24V U8/B1-Achse 24V
/44.B8 + + /49.B1
B Steuerspannung Steuerspannung B
0V 0V

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 0

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 1

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 2

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 3
/44.B8 M M /49.B1

/44.B8 DC600VP DCP DCP DC600VP /49.B1

MotTemp+

MotTemp+
EP +24V V

EP +24V V
MotTemp-

MotTemp-
Zwischenkreis Zwischenkreis

+24VBr

+24VBr
DC600VN DC600VN

EP M1

EP M1
/44.C8 DCN DCN /49.C1

0VBr

0VBr
-X200

-X201

-X202

-X203
-X21

-X22
SC

SC

SC

SC
/182.F4

-X1

-X2
W2

W2
PE

V2

V2
U2

U2
PE

PE
+

+
4

4
2
3

2
3
1

1
C

-
C

BR+

BR+
*10

*10

*10

U2
V2
W2

BR-

*10

U2
V2
W2

BR-
PE

PE

10 mm² GN/YE
0386492

0386496

0V_CSM1

0V_CSM1

0385883
SH_CH2

SH_CH2
0385883

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² WH
1.5 mm² BK
1.5 mm² W
1.5 mm² V
1.5 mm² U
D D
/49.D2
/51.D3

/39.E3

/39.C3

/56.A5
/45.E4

/36.B7

/36.B7
1969838

ohne Option Schrägschnitt

2282162
mit Option Schrägschnitt

2252112
/56.C2

BR+
E E

BR-
W2
V2
U2

PE
/56.C2
/56.C2
/56.C3

/56.C3

/56.C3
/56.C3

/56.D6
/56.D7
/56.D7

/56.D7

/56.D7
/56.D7
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul U8-, B1-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 48 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV
Option Technologiepaket Gewinde
A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

=DV Sinamics 6SL3120-2TE21-0AD0 2023101

+CB Doppelachsmodul 2x 9.00 / 27.00 A
-A1.Q30
SP3
Y3
24V SP3/Y3-Achse 24V
/48.B8 + + /50.B1
B Steuerspannung Steuerspannung B
0V 1..8,A,B DRIVE-CLIQ 0 0V

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 1

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 2

1..8,A,B DRIVE-CLIQ 3
/48.B8 M M /50.B1

/48.B8 DC600VP DCP DCP DC600VP /50.B1

MotTemp+

MotTemp+
EP +24V V

EP +24V V
MotTemp-

MotTemp-
Zwischenkreis Zwischenkreis

+24VBr

+24VBr
DC600VN DC600VN

EP M1

EP M1
/48.C8 DCN DCN /50.C1

0VBr

0VBr
-X200

-X201

-X202

-X203
-X21

-X22
SC

SC

SC

SC
/182.E6

-X1

-X2
W2

W2
PE

V2

V2
U2

U2
PE

PE
+

+
4

4
2
3

2
3
1

1
C

-
C
*10

*10

*10

U2
V2
W2

*10

U2
V2
W2
PE

PE
0386495

1716837

1680463

1680463

10 mm² GN/YE
1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² GN/YE

0V_CSM1

0V_CSM1
SH_CH2

SH_CH2
1.5 mm² W

1.5 mm² W
1.5 mm² V

1.5 mm² V
1.5 mm² U

1.5 mm² U
D D

2275147
1969838

2275147
/48.D3

/51.D3

/50.D2

/58.D2
/36.D7
/39.C4

/36.D7
/39.E4

/58.D4
mit Option Schrägschnitt
ohne Option Schrägschnitt

/58.C2
/58.C2
/58.C2
/58.C2

/58.C5
/58.C5
/58.C5
/58.C4
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antrieb SP3-/Y3-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Technologiepaket Gewinde
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 49 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

=DV Sinamics 6SL3120-1TE15-0AD0 2023095

+CB Einachsmodul 5.00 / 15.00 A
-A1.Q31 Z
Z3-Achse
/182.E7

/49.B8 24V + +
B Steuerspannung Steuerspannung B
/49.B8 0V M M

/49.B8 DC600VP DCP DCP

MotTemp+
MotTemp-
EP +24V
Zwischenkreis Zwischenkreis

+24VBr
Drive Cliq 0

Drive Cliq 1

Drive Cliq 2
DC600VN

EP M1
/49.C8 DCN DCN

0VBr
1..8,A,B

1..8,A,B

1..8,A,B

SC
-X200

-X201

-X202

-X21

-X1

PE
PE

+
V
U
4
2
3
1

-
C C

BR+
*10

*10

U2
V2
W2

BR-
PE
1680463

10 mm² GN/YE
1716837

0V_CSM1
SH_CH2

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² WH
1.5 mm² BK
1.5 mm² W
1.5 mm² V
1.5 mm² U
D D
1969838

/49.D2

/58.D6

/36.D7
/39.C4

2282162

/58.C6
/58.C6
/58.C7

/58.C7

/58.C7
/58.C7
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antrieb Z3-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Technologiepaket Gewinde
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 50 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

Option Schrägschnitt
Sinamics 6SL3420-1TE15-0AX1 1689682
Single Motor Modules 5.00 / 15.00 A
-A1.Q10 B2
B2-Achse
/182.F5
24V_CSM1 2.5 mm² DBU
/39.E6 + +
B Steuerspannung Steuerspannung B
0V_CSM1 2.5 mm² DBU
/39.E3 M M

3L+ 2.5 mm² DBU

/35.B5 DCP DCP

MotTemp+

EP +24V V
MotTemp-
Zwischenkreis Zwischenkreis

BR++24VBr
2.5 mm² DBU
Drive Cliq 0

Drive Cliq 1

Drive Cliq 2
0V

EP M1
/35.B6 DCN DCN

BR- 0VBr
1..8,A,B

1..8,A,B
1..8,A,B

SC
-X200

-X201

-X202

-X21

-X12
-X1
PE PE

W
V
U
4
2
3
1
C C
*10

*10

*10

10 mm² GN/YE
0386496

0386495

1423483

0V_CSM1
SH_CH2

1692903
0.75 mm² WH
0.75 mm² RD

0.75 mm² BK
D D
/48.D3

/49.D2

/39.C3
/52.B4

/36.B7
1969838

W
V
U /57.A2
/57.A2
/57.A3
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul B2-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 51 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

Option Schrägschnitt

/39.E3 0V_CSM1
/39.C6 24V_CSM1

1423483
/51.D4

B B

*10
=DV

-X500

-X524
+
+
M
M
Drive-CLIQ
1..8,A,B
13 Motortemperaturerfassung (KTY+)
+CB Sensor Module

Motortemperaturerfassung (KTY-)
7 Inverses Resolversignal B (cos-)
4 Inverses Resolversignal A (sin-)
-A1.Q12 Cabinet SMC 10
6SL3055-0AA00-5AA3

11 Resolvererregung negativ
9 Resolvererregung positiv
6 Resolversignal B (cos+)
3 Resolversignal A (sin+)
C /182.F6 1674334
C
SMC 10

5 Masse

8 Masse

Masse
1 N.C.
2 N.C.

10 N.C.

12 N.C.

14 N.C.
15 N.C.
16 N.C.
17 N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
-X520

20
21
22
23
24
25
PE

18
19
11
3

9
4

6
7

SC
D D
PE
1969838

/35.C7

0.25 mm² WH/RD

0.25 mm² WH/YE

0.25 mm² RD
0.25 mm² BU

0.25 mm² BK
0.25 mm² YE

E E
cos+
sin+

cos-
sin-

neg
pos
/57.A3
/57.A3

/57.A3
/57.A3

/57.A3

/57.A3

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul B2-Achse / SMC10
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 52 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A =DV +CB -A1 El. Modul Servoantriebe A

-X73
L1 1
/92.D4
L2 2
/92.D4
0V_CSM1 1,40m L3 3
/39.C3
24V_CSM1 PE 4
/39.C6
1L+ 5
0V 6
2L+ 7
B 3L+ 8 B
ASI1+ 9

10 x 2.5mm²
X521
0375622 ASI1- 10

X522

X523
X524
+24V_1 +
+24V_1 +

DI/DO 0 1

DI 0 1

AI 0- 1
M M
M M

DI/DO 1 2
DI/DO 2 3

+24V_1 5

DI 1 2
DI 2 3

M1 5

AI 0+ 2
N.C. 3
DI/DO 3 4

+24V_1 6
+24V_1 7
+24V_1 8

DI 3 4

M 6
-X74
-A1.Q11 L1 1
L2 2
/182.C3 L3 3
PE 4
Terminal Module 41 6SL3055-0AA00-3PA1 1L+ 5
C 0V 6
TM41 C
2L+ 7
3L+ 8
ASI1+ 9
ASI1- 10
Drive-Cliq 0

Drive-Cliq 1

Bus-Typ A 0360571

A*
R*
B*
/922.E6 /922.E6

M
A
R
B
X500

X501

X520
1..8

1..8

PE /35.C8
PE

8
9
2
3

5
6
7
1
D D
1969838

SC
1
*10

*10

2
3

9
6
7
8

1,4 m
0386493

1423484

0.34 mm² WH

0.34 mm² GN

0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
0.34 mm² GY

0.34 mm² YE
0.34 mm² PK
E E
/37.D2

/79.E4

0V
A/
R/
B/
A
R
B
/90.E5
/90.E5
/90.E5

/90.E5
/90.E5
/90.E5
/90.E6

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antriebsmodul TM41
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 53 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A A

B B

/43.E7
/43.E7
/43.E7
/43.E7
/43.E7
/43.E7
/42.E6
/42.E7
/42.E7
/42.E7
/42.E7
/42.E7
/41.F6
/41.F7
/41.F7
/41.F7
/41.F7
/41.F7
6 mm² GN/YE
1.5 mm² WH
1.5 mm² BK
6 mm² W
6 mm² V
6 mm² U

C C

4 mm² GN/YE
6 mm² GN/YE

1.5 mm² WH
1.5 mm² BK
4 mm² W
1.5 mm² WH

4 mm² V
4 mm² U
1.5 mm² BK
6 mm² W
6 mm² V
6 mm² U
2375124

/42.D3
/41.D3

/43.D3
2263739

2076515
1821094
1845711

1845711
D D
*10

*10

*10
SC SC

SC SC

SC SC
PE

PE

PE
W

W
-X2 1..10

-X2 1..10

-X2 1..10
BD1+ + +

BD1+ + +

BD1+ + +
V

V
U

U
BD2- - -

BD2- - -

BD2- - -
PE

PE

PE
W

W
V

V
U

U
=DV =DV =DV
-X1

-X1

-X1
U

Schirm

Schirm

Schirm
Drive-CLIQ

W
PE

Drive-CLIQ

W
PE

Drive-CLIQ

W
PE
V

V
E +CG.UA1 +CG.UA2 +CG.UX E
-M1 -M1 -M1
W1/3.C4 MS W1/3.C3 MS /187.F6 MS
/187.F1 3~ /187.F4 3~ 3~

/204.F4 DQI Geber /206.B2 DQI Geber /204.F2 DQI Geber

A1-Achse A2-Achse X-Achse
1FT7086-5WH71-1CH1- 1FT7086-5WH71-1CH1- 1FT7086-5AH71-1CH1-Z Y84
4500 1/min ZQ09+Y84 4500 1/min ZQ09+Y84 4500 1/min
38.00 /133.00A 2372551 38.00 /133.00A 2372551 10.00 /110.00A 1709775
F Vorschubstation Durchschiebefutter Vorschubstation X-Achse F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antrieb A1/A2/X-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 54 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A A

B B

/44.E5
/44.E5
/44.E4
/44.E4
/44.E4

/44.E4

/44.E6
/44.E6
/44.E7

/44.E7

/44.E7
/44.E7
C C

2252112
2282162
/44.D3

/44.D6
1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² WH

1.5 mm² WH
1.5 mm² BK

1.5 mm² BK
1.5 mm² W

1.5 mm² W
1.5 mm² V

1.5 mm² V
1.5 mm² U

1.5 mm² U
1821093

1821094
D D
*10

*10
-X2 1..8,A,B

-X2 1..8,A,B
SC

SC
BD1+ BD1+

BD1+ BD1+
PE

PE
BD2- BD2-

BD2- BD2-
4

4
2
6

2
6

5
1

1
PE

PE
W

W
V

V
U

U
=DV =DV
-X1

-X1
E E
Drive-CLiQ

Drive-CLiQ

+CG.UY U V W PE +CG.UZ U V W PE
-M1 -M1
/188.E2 MS /188.E5 MS
3~ 3~
/199.E7 /199.A7

Y-Achse mit Absolutwertgeber Z-Achse mit Absolutwertgeber

1FT7044-5AF71-1CH1-Z Y84 1FT7034-5AK71-1CH1-Z Y84
2.60 / 16.00 A 1823594 2.10 / 11.00 A 1823595
F Bearbeitungsstation Y-Achse Bearbeitungsstation Z-Achse F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antrieb Y/Z-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 55 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

0385883
A /48.D6 A

*10

2
1
-X500

-X200
Drive-CLiQ

-Temp 1
+Temp 2
+Temp 3

+Temp 5
1..8,A,B

-Temp 4

-Temp 6
7
+EP2 Sensor Module
-X1 External SME 120
/189.D4 6SL3055-0AA00-5JA3
B 1639762 B

9 Masse
2 C*

6 D*
6 A-
2 P5

12 P5

3 P5
1 B-

4 R-

10 M
11 M

4 M
5 A
-X100

-X300
C

5 D
3 R

8 B
PE

8
7

7
1
/48.D4

/48.E5

/48.E5
/48.E5
/48.E4
/48.E4
/48.E4

C C

6 mm² GN/YE
=PE+EP1-X1

/48.E7
/48.E7
/48.E7
/48.E7

/48.E7
/48.E7
0385883

2282162

1.5 mm² GN/YE

BR+
1.5 mm² WH

U2
V2
W2

BR-
PE
1.5 mm² BK

Sternpunkt Maschinenkörper PE /19.D2

1.5 mm² W
1.5 mm² V
1.5 mm² U

D D

2252112
0385884
2
1
*10

Temp+
Temp-
SC SC

BR1 4
BR2 5
PE

PE
-X2 1..10

4
2
6

2
6
1

SC
10
11
12

PE
W
V
U
BD1+ 4

8
9
2
6
3

BD2- 5

2
3

5
6
7
1

1
-X1

B
R
R
A
A

0V

5V
0V Sensor
5V Sensor
E E
U

Schirm
Drive-CLIQ

W
PE
V

+CG.UU8 +CG.UB1 ϑ U V W PE
-M1 -M1
/189.F1 MS /189.F4 M
3~ 3~
/206.E4 DQI Geber
U8
1FK7042-3BK71-1RH1 B1
6000 1/min Inkrementalgeber PT1000
2.50 /15.30 A 2030512 1.50 / 4.20 A 2280206
F F
Durchschiebefutter U8-Achse Bearbeitungsstation B1-Achse

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt U8-, B1-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 56 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A A

/52.E3
/51.E7

/51.E7

/51.E7

/52.E4
/52.E4
/52.E4
/52.E4
/52.E4
sin+

cos+
U

sin-

cos-

neg
W

pos
V
B B

1890316 +10m
0.25 mm² WH/RD
0.25 mm² WH/YE
1692903
0.75 mm² WH
0.75 mm² RD

0.25 mm² RD
0.25 mm² BU
0.75 mm² BK

0.25 mm² BK
0.25 mm² YE
C C
O

G
A

C U
S
B

U T
E

F
L
I
O

M
G
A

S
B

T
E

P
L
I

=DV

1809101
+CG.UB2
-X1.1
/189.E7
H
N

M
B

O
D
E

C
A

K
L

P
T
D D
O

M
G
A

U
C
S
B

T
E

P
L
I

0,25mm² Gelb/Weiß
0,25mm² Rot/Weiß
0,25mm² Schwarz
0,25mm² Schwarz

0,25mm² Schwarz
0,25mm² Weiß
0,25mm² Weiß

0,25mm² Gelb
0,25mm² Blau
0,25mm² Rot
0,25mm² Rot

0,25mm² Rot

innen

außen

E E
U
U

+ sin
- sin

Schirm
W
W

+ cos
- cos
V
V

+ Ref
-Ref

-M1
/189.F6
MS
3~

B2
F MRSH028A-017C-3C3BU-RA0ISB-NNN F
5.00 / 15.00 A 1705409
Bearbeitungsstation B2-Achse

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt B2-Achse

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 57 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=TL

A A

B B

/49.D4
/49.D4
/49.D4
/49.D4

/49.D6
/49.D6
/49.D7
/49.D7

/50.D7
/50.D7
/50.D7

/50.D7

/50.D7
/50.D7
C C
2275147

2282162
/49.D3

/50.D3
/49.D6

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² WH
1.5 mm² BK
1.5 mm² W
1.5 mm² V
1.5 mm² U
1.5 mm² GN/YE
1.5 mm² W
1680463

1680463
D D
1.5 mm² V
1.5 mm² U
*10

*10

*10
-X2 1..8,A,B
SC

SC

SC SC
1..8,A,B

PE

PE

PE
-X2 1..10

4
2
6

2
6

2
6

5
1

1
SC
SC

BD1+ 4
2
6
3

2
6
3

BD2- 5
1

1
4
2

5
6
1

=TL =TL =TL

N.C.
N.C.

-X1

-X1
U

Schirm
Drive-CLIQ

W
PE
V
DQI Geber

E E
U

Schirm

Schirm
Drive-CLIQ

W
PE

Drive-CLIQ

W
PE
V

V
+EP4.USP3 +EP4.UY3 +EP4.UZ3
-M1 -M1 -M1
/190.E1 MS /190.E4 MS /190.E6 MS
3~ 3~ 3~

/271.B5 /271.E6 DQI Geber /271.D7 DQI Geber

2030494

2030521
1FT7046-5AH71-1CG1 1FK7063-2AF71-1CG1 1FK7042-3BK71-1RH1
4500 1/min 3000 1/min 6000 1/min
4.70 / 38.00 A 5.60 /28.00 A 2.50 /15.30 A 2030512
F F
Technologiepaket Gewinde SP3-Achse Technologiepaket Gewinde Y3-Achse Technologiepaket Gewinde Z3-Achse

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Antrieb SP3-/Y3-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Technologiepaket Gewinde
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 58 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=AC
=AC +CB -A1 El. Modul Ansteuerung Klimagerät 7-10A
A -X71 -X72 A
-X73
1 1 L1 1 1 2.5 mm² BK L1 1 1
2 2 L2 2 2 2.5 mm² BK L2 2 2
3 3 L3 3 3 2.5 mm² BK L3 3 3

PE
4 4 PE 4 4 2.5 mm² GN/YE -A1.X81 Schaltschranktüren PE 4 4
5 1L+ 5 -A1.X81 1788898 1L+ 5

1
5 5 1.5 mm² DBU geschlossen 5
6 6 0V 6 6 1.5 mm² DBU 1788747 Kühlung ein 0V 6 6

3/L2
5/L3
1/L1

13
AUX+ 1.5 mm² DBU
7 7 2L+ 7 7 2L+ 7 7

21
13
8 3L+ 8 3L+ 8

1696803
8 8 ASI-Kreis M1 8

0360311
-A1.F1
9 9 ASI1+ 9 9 1.5 mm² DBU -A1.F1 Adresse ASI1+ 9 9

10 x 2.5mm²
/59.B3 4A

14
1794739
B -A1.K1 B

22
14
10 ASI1- 10 ASI1- 10

IN2
10 10 1.5 mm² DBU 10.00 A A034.4 10
0358760 /59.C2 Out L-

IN4

IN3
/59.B6
ASI+

AUX-
0358767 I> I> I> -X74
ASI-

Bus-Typ A -A1.K1 L1 1 1

2/T1
4/T2
6/T3
/59.C8 -A1.K1
IN L2 2 2

0360311
-A1.K1

1.5 mm² DBUO-1

1.5 mm²DBUO1
0360311 E034.5 IN IN L3 3 3

0360311

0360311
-A1.K1

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU
ASI+

E034.7 E034.6 PE 4
ASI-

4
L+

ASI-Kreis M1
L-

1L+ 5 5
/59.C2 Adresse 4A ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1
Digital Ein-/Ausgänge Schaltschrank- 0V 6 6
/59.C2 Adresse 4A /59.C2 Adresse 4A
innentemperatur 2L+ 7 7
0358745

IN1 E034.4 /59.D5 keine Übertemperatur Schaltschranktüren

C 5 K über Sollwert 3L+ 8 8
im Schaltschrank geschlossen C
IN2 E034.5 /59.C4 ASI1+ 9 9
IN3 E034.6 /59.C6 ASI1- 10

IN1
10

A1
2.5 mm² GN/YE
IN4 E034.7 /59.C5 0358767

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
-A1.K1 Bus-Typ A

0358748

0358749
OUT1 A034.4 /59.B7

0367839
1857276
12
14
IN /59.B1

0360311
OUT2 A034.5 E034.4 -A1.K2
OUT3 A034.6 ASI-Kreis M1 /59.D3

0341958
-A1.K2 /59.C2 Adresse 4A
-A1.X91

-A1.X81

1789321

-A1.X92
0139252
/59.D7

(13+)11

A2
1942899

D Leistungsschutzschalter D
/59.E7
ASI-Kreis M1 nicht ausgelöst

SeamLine /93.D1
2
2
3
Sicherheitsschnittstelle /84.D8

IPC /62.D8
PE

Adresse 4A 4

4
2
3

6
1

1
/915.A4 Schaltschrankkühlung

b
1

1
2
3

PE

4
/180.F4 =AC

1730523
+CB /59.D4 11 14

0367839
0.34 mm² WH
0.34 mm² BN
-B1 12

0343281
55 °C

1
E E

3
MAL O
MAL C
DS1

DS2
S
R

1L+
IN3
=AC L1 L2 L3 PE wh wh bl ye rd 1,7m
+CB 0386381
-E1

/60.B2
/60.C2
1949171

/915.E5 Leistungsanschluss Störung

Klimagerät
Kühlleistung
Schaltschrank
2957/3075 W
F 400 / 460 V F
50 / 60 Hz Hersteller Nr.
3.40 /3.00 A T431046G404

Schaltschrankkühlung

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Schaltschrankkühlung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 59 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=AC

A A

0358360
0.34 mm² BN 0.34 mm² BN 0.34 mm² BN 0.34 mm² BN 0.34 mm² BN 0.34 mm² BN 0361802 0.34 mm² BN 0.34 mm² BN

13

13

13

13
0067773

0067773

0067773

0067773
21

21

21

21

13

13
0067773
0361802

0067773
0361802
21

21
-B2.B4 -B2.B3 -B2.B2 -B2.B1

1
B
-B3.B2 -B3.B1 B
0343281 /915.E4 /915.E3 /915.E3 /915.E2

22

22

22

22
14

14

14

14
/23.F6

1
NEC =AC /915.F2 /915.F2

22

22
14

14
/60.C3

/60.C5

/60.C5
/60.C4
/23.F6
+CB

/60.C7

/60.C7
-A1.X92.1

/59.E6 1L+ 1 1
IEC 0343281 0.34 mm² BK 0.34 mm² BK 0.34 mm² BK 0.34 mm² BK 0.34 mm² BK 0.34 mm² BK 0.34 mm² BK
/59.E6 IN3 4 4

21

21

21

21

21

21
4
C -B2.B4 -B2.B3 -B2.B2 -B2.B1 -B3.B2 -B3.B1 C
/60.B4 /60.B4 /60.B5 /60.B6 /60.B7 /60.B8

22

22

22

22

22

22
4

1
0354223
-X2
D 4 2 5 3 1 D
/915.F3

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Türschalter Schaltschrank
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 60 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

A =CT1 +CB -A1 El. Modul IPC (Beckhoff, TMB10) A

-X71 -X72
1 1 L1 1
2 2 L2 2
3 3 L3 3

PE

PE

PE

PE
4 4 PE 4 4 2.5 mm² GN/YE 1788898
5 5 1L+ 5 5 1.5 mm² DBU

1.5 mm² GN/YE

6 6 0V 6 6 1.5 mm² DBU

6
1788747
7 7 2L+ 7 7 1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

8 8 3L+ 8 8 1.5 mm² DBU
B 9 ASI1+ 9 B
9
10 10 ASI1- 10
1789769

/62.B3

1
Bus-Typ A

5
4
/180.E5 /62.D8
-A1.X81 4 3

P2/V+

P1/V+

F.G.
P2/V-

P1/V-
1784529

#20
0359658 -A1.T1
Jumper RD /921.D7
0358749

Ethernet Switch
C 99.800.7455.3 C

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² GN/YE

2030021
1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

8
2

7
2L+

1
0V
PE

PE

PE

*8

*8

*8

*8

*8
/62.B3
/62.B3
/62.B3

/62.B2

/62.B4
D D

IPC in Betrieb
Statusleuchte
2429234

-A1.X81 0370574
IPC /62.E1

2
1

1
1789321
/92.E8

0358936

0385264
1725645

0374749
1

0133623
2
/921.A7
/180.E6
ControlLine

E E

/37.A2

/63.D5
TruDisk /170.C4

/89.D6

Gateway /64.D8
=CT1
1
0047982
0349768

1951593

+CB
3,10m
1

-P1

Infrastrukturmodul
NCU

Ethernet-Switch 2
ControlLine
LoadMaster
/921.C7
2

/921.C7
2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul IPC (1)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 61 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

A =CT1 +CB -A1 El. Modul IPC (Beckhoff, TMB10) A

Akkupack
C9900-U332-0010

/61.D3

/61.D3
/61.D3
/61.D4

/61.D4
1932223

/61.C4
-A1.G1 -X73
L1 1
24V UPS
1

PC-ON
BAT +

24V +
L2 2 2
BAT -

24V -
-X101

/180.E6
1.5 mm² DBU 2L+
PE

1.5 mm² GN/YE PE

1.5 mm² GN/YE PE

1.5 mm² DBU 0V
#20
L3 3

P-S
3
PE

PE 4 4
1

1L+ 5
2
3

5
4

6
7
8
5
B 1.5 mm² GN/YE 0V 6 B
6
1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU

2L+ 7 7
3L+ 8 8
2416278 ASI1+ 9 9

10 x 2.5mm²
=CT1
+CB ASI1- 10 10
-A1.K2 /921.D2 -X74
Remote Support /62.D6 L1 1 1
X101 1 2 3 4 5 6 7 8 PE IPC FL MGUARD PCIE4000 L2 2 2

Slot 1
- Steckplatz L3

Slot 2
1943944

2416278
+ UPS+ PE - + PC_ON P-S Gehäuse BECKHOFF IPC C6930 3 3

Steckplatz
C Akku-Pack (nur USV-Ausgang Versorgung 24V 24V DC Power- Ethernet-Kreis: PE 4 4 C
-A1.K1 bei USV) DC bedeutet PC Status 1 1L+ 5
Ethernet-Kreis Ethernet-Kreis 5
/921.C3 herunterfahren

1..24,C1..C5,CSA,S,S1
IP-Adresse LAN1 IP-Adresse LAN2 STAT 0V 6 6
179.029.102.001 Rot/Grün 2L+ 7

/180.F6
7
LAN 1 (Ethernnet)

LAN 2 (Ethernnet)

Reset 3L+ 8 8

BATTERY
PWR TC HDD FAN P10 P11 ASI1+ 9 9

HDD Port 1
HDD Port 0

DVI-I/Monitor
Kundennetz
ASI1- 10 10

FLASH

CP-LINK4
1789769

/921.D6
Grün Gelb Grün Gelb
1..9,SH

1..8,SH

1..8,SH

1..8,SH

/62.C7
Bus-Typ A
USB 1

USB 2

USB 3

USB 4
COM1

USR FB RUN /61.B1

1852832
0358748
1..4

1..4

1..4

1..4
D D

0,4m
LAN 1 WAN 1
X109 X102 X103 X104 X105 X106 X107 X108 X136

*8

*8
0370574
2429234

0370574

/63.F2
/59.D8
/61.D6

0133623
1904388
E E

El. Modul Schaltschrankkühlung

Ethernet-Switch 2
/74.B4
Costumer-Network

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul IPC (2)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 62 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

A El. Modul Ethernet Switch 8p 1GBit/s A

=CT1 +CB -A3

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

B B

5
4
P2/V+

P1/V+

F.G.
P2/V-

P1/V-
-A3.T1

Ethernet Switch
99.800.7455.3
2030021

C C

8
2

7
1
*8

*8

*8

*8

*8
D D

0370574

0374749
0370574

1725646

1725645
1952089

-A3.X81
PE

PE

PE
2

2
1

2006745 1989722
1

/919.C5
2

2
PE

PE

/180.E8
1.5 mm² GN/YE

Power-over-Ethernet-Modul /99.D5

El. Modul SeamLine /95.F2

Power-over-Ethernet-Modul /99.D4

WLAN Accesspoint /70.E7

Ethernet-Switch IPC /61.E7

1.5 mm² BK1
1.5 mm² BK2

E E
1885070
1852832
0,4m

0,2m
1L+
0V
PE

F F
/99.F2
/99.F3
/99.F3
/62.D8

IPC-Modul Power-over-Ethernet-Modul

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Ethernet-Switch 2
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 63 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1
=CT1 +CB -A2 El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP
A -X71 -X72 1.5 mm² DBU 24V_F104 A
/65.A1
1 1 L1.A2 1 1.5 mm² DBU 0V /65.B1
2 2 L2.A2 2
3 3 L3.A2 -A2.X81

PE

PE

PE
PE
4 4 PE 4 2.5 mm² GN/YE
1788903
5 5 24V_F104 5 24V_F104

ASi1+

ASi1+

ASi2+
PWR+
ASi1-

ASi1-

ASi2-
/65.A4

PWR-
6 6 0V 6

24V
0V /65.B7

0V

FG
PE
7 7 2L+
8 =CT1

2.5 mm² GN/YE

8 3L+
+CB

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
9 9 ASI1+ 9 ASI1+
B /64.C6 B
10 10 ASI1- 10 ASI1- -A2.K1
/64.C6 ETH
0358768 0358760 *8
1..8
Bus-Typ A
+ /69.B5 L2/DP
/69.D8 Start/
+ /69.B4 1..9,SC
/64.E1 Rück-

1=ON 0=OFF
R =0
1.Y1 /69.D5

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU
PE
L1
L2

/184.A3
führkreis
1.Y2 /69.D4

/64.B2
/64.B2
Ue:380.00 -

*2
480.00 VAC + /69.B6

1807541
-A2.T1 DC on 2.Y1 /69.D6

ASI1+
ASI1-
C 4.00 A /65.B5 C
30.55 V AC
DC + /69.B7

2305942
2022961

1688725

0385264
3,3 m
0,8m

+ + - - 2.Y2 /69.D7
/65.B6
1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 1742282
1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU ASI-Kreis: M1
ASI-Kreis: M2
Profibus-Kreis: 2
1975217

D -A2.X92 L2/DP Adresse: 9 D

IP Adresse: 172.029.113.001
/23.D1

8
3

5
6

5
6

5
6
1

1
1989722
Subnet-Maske: 255.255.000.000
ASI-Gateway
1

1
/918.A1
ASI-Kreis 2

0.34 mm² BN a
ASI1- 3,0m 0.34 mm² BU b
ASI-Kreis 1
El. Modul Spannung vor Hauptschalter

/181.B4 ASI-Gateway
Adresse SPS-Kommentar
-A2.K1 A068.0 Quittierung Lichtschranke Rohrzuführung
/65.B2 1.13 1.14

1742282

/95.F2

/139.B5

Switch IPC /61.E7

=EP +CB -W1
/64.B6 A068.1 Quittierung Lichtschranke Entladeeinheit
/65.B3 2.13 2.14

1822271
ASI2+

ASI2+

ASI1+

ASI1+

ASI1+
ASI2-

ASI2-

ASI1-

ASI1-

ASI1-
A067.0 Vorschub-Halt von PLC
E A147.0 Rohrunterstützungen Freigabe absenken E
A147.1 Freigabe Sicherheitskreis Schwenkschutzhaube

ASI1+
Technologiepaket /174.C1
Gewinde /174.C1
/130.A2
/130.A2

/132.A2
Geräteblech /132.B2

Entladeeinheit /163.B2
Einlegeblech /163.B2

/167.A3
/167.B3

/21.B1
/21.B1
Option:
Entladeeinheit
Schutztür
Strahlschutz
Lichtschranke

Sammelschiene
1742282

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber DP (1)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 64 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

A =CT1 +CB -A2 El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP A

24V_F104 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 24V_F104

/64.A8 /64.A2 ASI-Gateway ASI-Gateway

2.13
1.13

1742282

1742282
Sicherer Sicherer
Ausgang Ausgang
-A2.K1 -A2.K1 -A2.K1 -A2.K1
/64.C7 /64.C7
1.14

2.14

3.14

4.14
0V 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU
B /64.A8 0V /64.B2 B
A1 1.5 mm² DBU

A1 1.5 mm² DBU

A1 1.5 mm² DBU

A1 1.5 mm² DBU

A2

A2

A2

A2
-A2.K2 -A2.K3 -A2.K4 -A2.K5
0385041

0385041

0385041

0385041
+ - + - + - + -

Power Power Power Power

C 24V 24V 24V 24V C
0V 0V 0V 0V
Daten Daten Daten Daten
Input Input Input Input
PNOZsigma s7C PNOZsigma s7C PNOZsigma s7C PNOZsigma s7C

In1 Out In1 Out In1 Out In1 Out

In2 Fault In2 Fault In2 Fault In2 Fault

D /65.E2 /65.E4 /65.E6 /65.E7 D
1975217

Freigabekreis 1 Freigabekreis 2 Freigabekreis 3 Freigabekreis 4

0385041

0385041

0385041

0385041
E /68.B2 13 14 /68.B5 13 14 /68.B7 13 14 /69.B2 13 14 E
/68.B2 23 24 /68.B4 23 24 /68.B6 23 24 /69.B2 23 24
/68.B3 33 34 /68.B5 33 34 /68.B7 33 34 /69.B2 33 34
/68.B3 43 44 /68.B6 43 44 /68.B8 43 44 /69.B3 43 44
/69.C4 51 52 /69.C5 51 52 /69.C6 51 52 /69.C7 51 52

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber DP (2)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 65 von 377 E1 A3
 F
E
B

D
C
A
=CT1
1975217 1

TRUMPF

Germany
71254 Ditzingen
GmbH + Co. KG

COPYRIGHT BY TRUMPF
Schnittstelle El. Modul

Werkzeugmaschinen
=CT1 +CB -A2

-A2.X61
Infrastruktur Systembus
1 1.5 mm² DBU
/29.E2 24V_F109 1 2 1.5 mm² DBU
/29.E4 24V_F110 2 3 1.5 mm² DBU
/29.E5 24V_F111 3
9 1.5 mm² DBU

Projektnummer
/30.E7 0V 9 10 1.5 mm² DBU

93938-5-E1
/30.E7

Projektbezeichnung
0V 10 11 1.5 mm² DBU
/30.E7
1788903
-A2.X81

0V 11 PE 1.5 mm² GN/YE

/30.E8 PE 2018910 PE 0381483 PE
2

Schaltplansatz T06
24V DC

-A2.X91
Geräteblech /132.C2 24V_F109 1
Maschinenkörper /132.C2 0V 2 27
28

27

16
28

Proj.Vers.
3

27

E3S
28

Dok.Art
Erstanlage
24V DC
IO-Link Durchschiebefutter / 24V_F110 a

190906-515za
/71.D2

Änderungsnummer
Vorschubstation 0V 0,7m b 25
/71.D2
1756642 26

El. Modul Schnittstelle IO- 24V_F110 a

/72.D2
Link Geräteblech 0V 0,8m b 25
/72.D2
4

26

TW515ZA
TW515ZA
bearbeitet

05.11.2018
1756642

09.09.2019
24V_F110 a
El. Modul Schnittstelle IO- /73.E2
0V 0,7m b 25
Link Schwenkschutzhaube /73.E2
1756642 26

geprüft

05.11.2018
TWH517KN
TWH517KN
09.09.2019
24V_F110 1
1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU

Geräteblech /132.D6
Maschinenkörper /132.D6 0V 2 23
24

TW515LE
TW515LE
05.11.2018
09.09.2019
genehmigt
24V_F110 1
/162.C2
Entladeeinheit 23
5

0V 2
/162.C2
24

Benennung
23
24

93938-5-201
Dokumentennummer
El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP

24V DC

21
6

22

21
22
Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber

21
22
001
Teildok.

24V_F111 1
03
1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU

Version

Verstellung Anschlag- /151.C2 19

0V 2
Inhalt
7

Fertigteilunterstützungen /151.C2 20
1989980
Status

19
DP (3)

20
RE 1973683
Material-Nr

19
20
66von
Blatt
8

377
Art

E1
A3
El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC
F

Format
E
B

D
C
A
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

A =CT1 +CB -A2 El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP A

B B

C C
1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU
0381483

D D
1975217

-A2.X61 -A2.X91 -A2.X91

29
30
31
32
17
18

17
18

17
18

15
16

15
16

15
16

13
14

13
14

13
14

11
12

11
12

11
12
12
13
4
5

2006748
1
5

12
13

2
Infrastruktur Systembus
4

24V DC

24V DC

Reserve
Schnittstelle El. Modul

24V_F112
24V_F112
24V_F113

E E
0V
0V
0V

Technologiepaket /174.C1
Gewinde /174.C1
/30.E2
/29.E6

/30.E7
/30.E7

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber DP (4)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 67 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

A =CT1 +CB -A2 El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP A

1.5 mm² DBU 24V_F115

/69.A1
1.5 mm² DBU
0V /69.A1

Jumper GY 1.5 mm² DBU Jumper GY 1.5 mm² DBU Jumper GY 1.5 mm² DBU

B B

Freigabekreis 1

Freigabekreis 2

Freigabekreis 3
43

43

43
23

33

23

33

23

33
13

13

13
-A2.K2 -A2.K2 -A2.K2 -A2.K2 -A2.K3 -A2.K3 -A2.K3 -A2.K3 -A2.K4 -A2.K4 -A2.K4 -A2.K4

44

44

44
24

34

24

34

24

34
14

14

14
/65.E2 /65.E2 /65.E2 /65.E2 /65.E3 /65.E3 /65.E3 /65.E3 /65.E6 /65.E6 /65.E6 /65.E6

Jumper GY 1.5 mm² DBU Jumper GY 1.5 mm² DBU Jumper GY 1.5 mm² DBU

C C
1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU
0381483

D D
1975217

-A2.X61 -A2.X91
10

10
14
15

10
9

4
7

5
6

5
6

5
6

3
6
7

15

a
6
7

14

b
Infrastruktur Systembus
Schnittstelle El. Modul

1756642
1756642
3,30m

3,30m

0,80m

1.5 mm² BK1

SH_CH2 1.5 mm² BK2
0m
E E
24V_F114
24V_F115

SH_CH1

SH_CH2
SH_CH2

SH_CH2
SH_CH2

#29
0V
0V
0V
/30.E5

/36.F3
/36.F3

/36.F5
/36.F5

/71.D3
/71.D3

/73.E3
/73.E3
/30.E4

/30.E8
/30.E8

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber DP (5)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 68 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

A =CT1 +CB -A2 El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP A

0V 1.5 mm² DBU

/68.A8
ASI-Gateway ASI-Gateway ASI-Gateway ASI-Gateway
-X73
24V_F115 1.5 mm² DBU L1.A2 1 1

1742282

1742282

1742282

1742282
/68.A8 + + + + L2.A2 2 2
-A2.K1 -A2.K1 -A2.K1 -A2.K1 L3.A2 3 3
Jumper GY 1.5 mm² DBU /64.B7 /64.B7 /64.C7 /64.C7 PE 4 4
24V_F1045 5

1.5 mm² DBU +

1.5 mm² DBU +

1.5 mm² DBU +

1.5 mm² DBU +

0V 6 6
B 2L+ 7 B
7

43
23

33
13

3L+ 8 8
Freigabekreis 4 ASI1+ 9 9

10 x 2.5mm²
-A2.K5 -A2.K5 -A2.K5 -A2.K5
ASI1- 10

44
24

34
14

/65.E7 /65.E7 /65.E7 /65.E7 10

Freigabekreis 1

Freigabekreis 2

Freigabekreis 3

Freigabekreis 4
-X74

51

51

51

51
L1.A2 1 1
Jumper GY 1.5 mm² DBU -A2.K2 -A2.K3 -A2.K4 -A2.K5 L2.A2 2 2
/65.E2 /65.E3 /65.E6 /65.E7 L3.A2 3

52

52

52

52
3
1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

PE 4 4
C 24V_F1045 5 C

1.Y2 1.5 mm² DBU

1.Y1 1.5 mm² DBU

2.Y1 1.5 mm² DBU

2.Y2 1.5 mm² DBU

0V 6 6
2L+ 7 7
3L+ 8 8
ASI1+ 9 9
ASI1- 10 10
0358768
Bus-Typ A

0360955
0358747
1742282

1742282

1742282

1742282
/64.B1
1975217

-A2.K1 EDM Rück- -A2.K1 EDM Rück- -A2.K1 EDM Rück- -A2.K1 EDM Rück-
D -A2.X91 führkreis führkreis führkreis führkreis D
/64.C7 /64.B7 /64.C7 /64.C7
ASI-Gateway ASI-Gateway ASI-Gateway ASI-Gateway
2

2
1

1989722

Kompaktentstauber /86.F8

Systembus Verteilung /32.E7

1
2
ohne Technologiepaket Gewinde

E E
mit Technologiepaket Gewinde
24V_VSH

24V_VSH
0V

0V
/132.E2
/132.E2

/174.A7
/174.A7

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber DP (6)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 69 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1
=CT1 +CB -A10 El. Modul WLAN Accesspoint
A A

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU

1
B B

0358357
1861338
-A10.F1

P1

R1
3.00 A

P2

R2
WLAN

24V
0V

24V
0V
-A10.T1

2
/916.C4 EU Ausführung: 2326201
ROW Ausführung: 2326193

Reset
US/CAN Ausführung: *)
C C
Ethernet-Kreis: 1
IP-Adresse: 172.029.110.224

1 GND

5 DCD
6 DSR
2 DTR
3 TxD
4 RxD

8 CTS
7 RTS

ANT1

ANT2

ANT3

ETH1
V.24

USB
SC

GE
*8
-A10.X81

1789321
1789316

D D
PE

PE
2

2
1

1
***

1896048

1896048

1896048
/916.A3
2
PE

/181.E4

***
EU Ausführung: 2326918
ROW Ausführung: 2326919

1725646
1852832
1,6m

E US/CAN Ausführung: 1893108 E

=CT1

ANT1

ANT2

ANT3
+CB
-A11
/86.D1

/916.E5

/63.D4
1890886
F F
Kompaktentstauber Ethernet-Switch 2
1399.35.0004
Type 1399.35.0002

*) siehe entsprechende Liste

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul WLAN Accesspoint EU -
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber US/CAN - ROW
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 70 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

=CT1 +CB -A4 El. Modul Schnittstelle IO-LINK

A A

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

B B

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU
1986626

-A4.X91 -A4.X92 -A4.X93 -A4.X93

C C

PE
PE

4
4
2

2
2

3
3
1

1
1
1789321 1789321 1789316 1789321

/919.C7

1
a

3
b

PE

4
/594.B2

1.5 mm² GN/YE

1756642
1756642

2250385
1756642
0,80m
0,60m

1.5 mm² BK1

1.5 mm² BK2

24V_F110 1.5 mm² BK3

1.5 mm² BK4

0,7m

D D
24V_F110
24V_F110

SH_CH2

SH_CH2
SH_CH2
SH_CH2
0V

0V
PE
0V

/72.D3
/72.D3

/68.E5
/68.E5

/107.A2

/107.A2

/107.A2

/107.A2

/107.A2
El. Modul Infrastruktur /66.E4
2xASi/4x24VDC DP /66.E4

IO-Link Geräteblech

E Durchschiebefutter Profibus IO-Link Master E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Schnittstelle IO-Link
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Durchschiebefutter / Vorschubstation
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 71 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

=CT1 +CB -A6 El. Modul Schnittstelle IO-LINK

A A

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

B B

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU
1986626

-A6.X91 -A6.X92 -A6.X93 -A6.X93

C C

PE
PE

4
4
2

2
2

3
3
1

1
1
1789321 1789321 1789316 1789321

/919.A7

1
a

3
b

PE

4
/594.B5
1756642

2334292
1756642
0,60m
0,8m

D D

24V_F110

24V_F110
24V_F110

24V_F110

0V

0V
PE
0V

0V
/71.D2
/71.D2

/133.A3

/133.A2

/133.A2

/133.A3

/133.A3
/66.E4
/66.E4

E Geräteblech Maschinenkörper / IO-Link Master E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Schnittstelle IO-Link
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Geräteblech
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 72 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT1

=CT1 +CB -A5 El. Modul Schnittstelle IO-LINK

A A

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

B B

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU
1986626

-A5.X91 -A5.X92 -A5.X93 -A5.X93

C C

PE
PE

4
4
2

2
2

3
3
1

1
1
1789321 1789321 1789316 1789321

/919.A5

1
a

3
b

PE

4
/917.C2
BK1 1.5 mm²
BK2 1.5 mm²

1756642

BK1 1.5 mm²

BK2 1.5 mm²
0,7m

1756642

1729053
0m
D D

#267585837

24V_F110
24V_F110

SH_CH2
SH_CH2

#29
#29

0V
0V

/164.A2

/164.A2

/164.A2

/164.A2

/164.A2
/66.E4
/66.E4

/68.E7
/68.E7

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Schnittstelle IO-Link
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Schwenkschutzhaube
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 73 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=UI

A A

/138.D6
/138.D6
/138.D7
/138.D7

/138.B4
/75.B1

/75.B1
/75.B2

/75.B2

/62.E5
NC_1_1

NC_2_1
NC_1_2

NC_2_2

24V_F110

0V
=UI 1 2 3 4 5 6 7 8 Bus-Adresse
+CP1 off off off on off 2

0344289

1836052

1688523

1904388
-A1 off off off on on 3
B /74.C2 off off on off off 4 B
off off on off on 5
off off on on off 6
off off on on on 7
off on off off off 8

*8
off on off off on 9

#2
4 4

4 4
2 2
3 3

2 2
3 3
1 1

1 1
off on off on off 10
off on off on on 11
-X1

off on on off off 12

-X3

-X2

-X5

1910900
NC_1_1

NC_2_1
NC_1_2

NC_2_2

1..5,SC
Profibus

1..8,SC
+24V
0V
0V
+24V

CP Link
C off on on off on 13
C
-A1 off on on on off 14

1910900
/192.D2 off on on on on 15
/184.F3 Not-Halt-Taster on off off off off 16

8
2
3

5
6
7
1

/74.B5 on off off off on 17

1= ON
/74.A7 0 0 0 1 0 0 0 1 on off off on off 18
0= OFF
/194.A6 19" Display on off off on on 19
Bedienpanel Touchscreen Profibus-Kreis: 2 on off on off off 20
L2/DP Adresse: 17 on off on off on 21
on off on on off 22

Kundenschnittstelle
D on off on on on 23 D
on on off off off 24
1..4,SC

1..4,SC

1..4,SC

PE -X4 on on off off on 25

PE /19.D3
USB

USB

=PE+EP1-X1 on on off on off 26

USB
-X6

-X7

-X8

on on off on on 27
on on on off off 28
on on on off on 29
*5

on on on on off 30
on on on on on 31
1..4,SC

USB
USB

E Bedienpanel E
G84-4140LCMEU-2

-A10 -A11
0383389

/192.F2 /192.F2
1,75 m Kabel

/194.E7 /194.E6
910-003357
1907220

1467591
Maus

*5

Maus Tastatur USB Extern

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Bedienpanel

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 74 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=UI

A A
/74.B3
/74.B2

/74.B2
/74.B2

2 2

2 2
1 1

1 1
4 4

4 4
NC_2_1
NC_1_1

21 3 3

21 3 3
NC_2_2
NC_1_2

B B

22 21 3
4
11

11
1940460

1940460
-S1 1 0
-S3 1 0
/193.D3 /192.E5

22

22
/194.E3 /194.A3

12

12

/75.B7
Schlüsselschalter

/75.B7
/75.C3
/75.B3
Strahlsperre
0344289

0344289

0344289
C C
4

4
2

2
1

1
IN1.1:4

IN2.1:4

IN1 :4
IN1.1:2

IN1.1:3

IN2.1:2

IN2.1:3

IN1 :2

IN1 :3
IN1.1:1

IN2.1:1

IN1 :1
1628413

1628413

1212600
Kanal 1.2
Kanal 1.1 Kanal 2.2
Kanal 2.1 Kanal 2 Kanal 1
-K1 E067.0 -K1 E068.4 -K3
D /75.F1 /75.F4 /75.F7 E064.0 D
/141.D4 E067.1 /141.D4 E068.5 /141.D3 E064.1
ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
Adresse 7 Adresse 8 Adresse 1
Kein Not-Halt Bedienpanel Bit 1 Schlüsselschalter Strahlsperre Bit 1 Schlüsselschalter Sicherheitsverriegelung b0
Kein Not-Halt Bedienpanel Bit 2 Schlüsselschalter Strahlsperre Bit 2 Schlüsselschalter Sicherheitsverriegelung b1
IN1.2:3

IN2.2:3

IN2 :3
IN1.2:4

IN2.2:4

IN2 :4
IN1.2:1

IN2.2:1

IN2 :1
IN1.2:2

IN2.2:2

IN2 :2
E E
1628413

1628413

1212600
Kanal 1.2 Kanal 2.2 Kanal 2
-K1 E067.2 -K1 E068.6 -K3 E064.2
/141.D4 E067.3 /141.D4 E068.7 /141.D3 E064.3
/75.D1 ASI-Kreis M2 /75.D4 ASI-Kreis M2 /75.D8 ASI-Kreis M2
Adresse 7 Adresse 8 Adresse 1
Kein Not-Halt Bedienpanel Bit 3 Schlüsselschalter Strahlsperre Bit 3 Schlüsselschalter Sicherheitsverriegelung b2
Kein Not-Halt Bedienpanel Bit 4 Schlüsselschalter Strahlsperre Bit 4 Schlüsselschalter Sicherheitsverriegelung b3
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Not-Halt-Taster / Schlüsselschalter
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Strahlsperre / Schlüsselschalter Service
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 75 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DT

A =DT +CB -A1 El. Modul 8Out Pot.frei HAN40 A

-X71 -X72
1 1 L1 1
2 2 L2 2
3 3 L3 3 -A1.X81

PE
4 4 PE 4 4 2.5 mm² GN/YE 1666839
5 5 1L+ 5 5 1.5 mm² DBU 1L+ /77.B1
6 6 0V 6 6 1.5 mm² DBU 0V /77.C1
7 7 2L+ 7
8 8 3L+ 8
B 9 ASI1+ 9 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU B
9 9
10 10 ASI1- 10 10 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU

2.5 mm² GN/YE

0358766 0358760
Bus-Typ A
0358747

/78.D8

ASI+

ASI+
ASI-

ASI-
C C
/143.D1

ASI+ 0370164 0370164

ASI+
ASI-

ASI-
-A1.K7 -A1.K8
Digital Ein-/Ausgänge Digital Ein-/Ausgänge
El. Modul Frequenzumrichter

IN1 E038.4 /78.D7 IN1 E038.0

IN2 E038.5 IN2 E038.1

D IN3 E038.6 IN3 E038.2 D

IN4 E038.7 IN4 E038.3
OUT1 A038.4 /77.B7 OUT1 A038.0 /77.B3
OUT2 A038.5 /77.B8 OUT2 A038.1 /77.B4
OUT3 A038.6 /77.B1 OUT3 A038.2 /77.B5
OUT4 A038.7 /77.B2 OUT4 A038.3 /77.B6
interner Schalter: EXT interner Schalter: EXT
ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1
E Adresse 12 Adresse 13 E
MDE-Schnittstelle MDE-Schnittstelle

-A1.X91
1545642

0069468
PE
/913.A6
/180.B2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul MDE-Schnittstelle (1)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 76 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DT

A =DT +CB -A1 El. Modul 8Out Pot.frei HAN40 A

MDE-Schnittstelle MDE-Schnittstelle MDE-Schnittstelle

MDE-Schnittstelle Abschaltautomatik MDE-Schnittstelle MDE-Schnittstelle MDE-Schnittstelle MDE-Schnittstelle Programmstillstand Impuls
Produktionszeit ist aktiv Stückzahl ist erreicht Summenfehler / Störung kein Not-Halt Laserstrahl eingeschaltet M00 / M01 M02 / M30
ASI-Kreis M1 0370164 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1

0370164

0370164

0370164

0370164

0370164

0370164

0370164
Adresse 12 Adresse 12 Adresse 13 Adresse 13 Adresse 13 Adresse 13 Adresse 12 Adresse 12
-A1.K7 A038.6 -A1.K7 A038.7 -A1.K8 A038.0 -A1.K8 A038.1 -A1.K8 A038.2 -A1.K8 A038.3 -A1.K7 A038.4 -A1.K7 A038.5

/76.D4 /76.E4 /76.D5 /76.D5 /76.D5 /76.E5 /76.D4 /76.D4

B B
O3.1

O4.1

O1.1

O2.1

O3.1

O4.1

O1.1

O2.1
O3.4

O4.4

O1.4

O2.4

O3.4

O4.4

O1.4

O2.4
1L+ 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU
/76.B7
/76.B7 0V
A1

A1

A1

A1

A1

A1
1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
C C
0367839

0367839

0367839

0367839

0367839

0367839
1857276

1857276

1857276

1857276

1857276

1857276
-A1.K1 -A1.K2 -A1.K3 -A1.K4 -A1.K5 -A1.K6
A2

A2

A2

A2

A2

A2
Jumper BU

0V
D D

-A1.X91

0069468
1545642

/78.C7

A1

A2

A4

A6
C9

D7
E E

/78.B2 11 14 /78.B3 11 14 /78.B4 11 14 /78.B4 11 14 /78.B5 11 14 /78.B6 11 14

0367839

0367839

0367839

0367839

0367839

0367839
12 12 12 12 12 12

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul MDE-Schnittstelle (2)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 77 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DT

A =DT +CB -A1 El. Modul 8Out Pot.frei HAN40 A

-X73
L1 1
L2 2
L3 3
PE 4
1L+ 5
0V 6
2L+ 7
3L+ 8
B ASI1+ 9 B

10 x 2.5mm²
ASI1- 10

/77.D5
-X74
12

12

12

12

12

12
14

14

14

14

14

14
L1 1
/77.F1 /77.F2 /77.F3 /77.F4 /77.F5 /77.F6
L2 2

0V
L3 3
PE 4
-A1.K1 -A1.K2 -A1.K3 -A1.K4 -A1.K5 -A1.K6
1L+ 5
(13+)11

(13+)11

(13+)11

(13+)11

(13+)11

(13+)11
0V 6
C 2L+ 7
C
3L+ 8

I+1
ASI1+ 9

IN1
I-1
ASI1- 10
0358766
1.5 mm² OG
1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
1.5 mm² OG

1.5 mm² OG

1.5 mm² OG
IN Bus-Typ A

0370164
E038.4 /76.B1
-A1.K7 ASI-Kreis M1
/76.D4 Adresse 12
Startsperre aktiv
D D
1545642

-A1.X91

0069468
A10

B10
A8
A7

A9

C1

C6
C5

C7

D1
B1

B2

B4
B3

B5

B7
B6

B8

B9
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul MDE-Schnittstelle (3)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 78 von 377 E1 A3
 F
E
B

D
C
A
=DT
1
1991665

TRUMPF

Germany
/180.B4

71254 Ditzingen
GmbH + Co. KG
/913.D1

COPYRIGHT BY TRUMPF
Werkzeugmaschinen
-A3.X91
=DT +CB -A3

PE
0069468

Projektnummer

93938-5-E1
Projektbezeichnung
2

Schaltplansatz T06
1.5 mm² GN/YE

-A3.X81
1789316
1852832 PE
/147.D8 PE 1.5 mm² GN/YE
0,5m PE PE /79.B8

1 1.5 mm² DBU

1
1

16
2 1.5 mm² DBU

Proj.Vers.
2
2

El. Modul Frequenzumrichter

3

E3S
Dok.Art
1789321

Erstanlage
/913.D2
-A3.A1

190906-515za
-X500

Änderungsnummer
/53.E2 Drive CliQ 0
*10
El. Modul Digitale Anwenderschnittstelle

1423484 1..8 -X524

+24V +
+24V +
-X501 M M
4

TW515ZA
TW515ZA
bearbeitet

05.11.2018
09.09.2019
Drive CliQ 1 M M
1..8

-A3.X91 -X521
C2 0.5 mm² DBU
1 AI 0+

geprüft
C3 0.5 mm² DBU

05.11.2018
TWH517KN
TWH517KN
09.09.2019
2 AI 0- -X520
C4 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU
3 AI 1+ DI 0 1
C5 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU A9
4 AI 1- DI 1 2
C6 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU A10
5 P10 DI 2 3
C7 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU B1
6 M DI 3 4

TW515LE
TW515LE
C8 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU B2

05.11.2018
09.09.2019
genehmigt
7 N10 M1 5
8 M M 6
5

-X522
C9 0.5 mm² DBU
1 AO 0V+
0.5 mm² DBU

Benennung
C10
2 AO 0- -X540
D1 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU
3 AO 0C+ +24V 1
D2 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU A1
4 AO 1V+ +24V 2

93938-5-201
A2

Dokumentennummer
D3 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU
5 AO 1- +24V 3
D4 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU A3
6 AO 1C+ +24V 4
0.5 mm² DBU A4
7 +Temp +24V 5
0.5 mm² DBU A5
8 -Temp +24V 6
0.5 mm² DBU A6
+24V 7
0.5 mm² DBU A7
Terminal Module 31 6SL3055-0AA00-3AA1

-X541 +24V 8
A8
1 +
6

B7 0.5 mm² DBU

2 DI/DO 8
B8 0.5 mm² DBU
3 DI/DO 9
B9 0.5 mm² DBU
4 DI/DO 10 -X530
B10 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU
5 DI/DO 11 DI 4 1
C1 0.5 mm² DBU 0.5 mm² DBU B3
6 M DI 5 2
0.5 mm² DBU B4
Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber

DI 6 3
0.5 mm² DBU B5
-X542 DI 7 4
D5 0.5 mm² OG 0.5 mm² DBU B6
1 DO 0 M2 5
D6 0.5 mm² OG
2 DO 0 M 6
001
Teildok.

D7 0.5 mm² OG
3 DO 0
D8 0.5 mm² OG
4 DO 1
D9 0.5 mm² OG
03

5 DO 1
Version

D10 0.5 mm² OG

Inhalt
7

6 DO 1
0069468
Status
PE
1930757

RE 1973683
Material-Nr

PE /79.B2
79von
Blatt
8

377
Art

E1
A3
F

El. Modul Digitale Anwenderschnittstelle

Format
E
B

D
C
A
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IF.LD

A =IF.LD +CB -A1 El. Modul Schnittstelle externe Automatisierung A

-X71 -X72
1 1 L1 1 1
2 2 L2 2 2
3 3 L3 3 3 1788898
4 4 PE 4 4 PE
5 1.1 1.1 1.1 1.1 /81.C3 PE
5 5 1L+ 5 Jumper RD
/81.B1 1L+
6 6 0V 6 6 2.1 2.1 2.1 2.1 Jumper RD
/81.B2 0V
7 7 2L+ 7 7
8 8 3L+ 8 8
B 9 ASI1+ 9 3.1 3.1 3.1 3.1 Jumper RD B
9 9
/81.B4 ASI1+
10 10 ASI1- 10 10 4.1 4.1 4.1 4.1 Jumper RD
/81.B5 ASI1-
0358767 0358760 -A1.X81

AUX+
ASI+

AUX-
ASI-
Bus-Typ A 1788747
/84.D8

0370163

L+
ASI+
ASI-

L-
-A1.K4
ASI+

AUX+

I+

S11

S21
ASI-

AUX-

I-

S12

S22
C Digital Ein-/Ausgänge C

S11
ASI+

AUX+

I+

S12
S21
ASI-

AUX-

I-

S22
IN1 E037.0 /83.C2
-A1.K1
1852832

Digitale Eingänge -A1.K2 IN2 E037.1 /83.C4

0,5m

Digitale Eingänge
1.Y1 E037.4 IN3 E037.2 /83.C5
1.Y1 E053.4
E043.4 - E043.7 S1 S2 IN4 E037.3 /83.D7
E044.4 - E044.7 S1 S2
A042.0 - A042.3 1 1= ON 1 1= RUN
0= SEL 0= PROG A035.4 - A035.7 1 1= ON 1 1= RUN OUT1 A037.0 /84.C2
0384989 0= SEL 0= PROG
0384989 OUT2 A037.1 /84.C3
ASI-Kreis M1
ASI-Kreis M1
Adresse sicherer Ausgang 21 OUT3 A037.2 /84.C4
D /80.E3 Adresse sicherer Ausgang 6 D
Adresse sicherer Eingang 22 OUT4 A037.3 /84.C5
Adresse sicherer Eingang 24
AB-Adresse 10A /80.F1 /80.E5
AB-Adresse 10B
Not-Halt Sicherheitsschnittstelle
Vorschub-Halt Sicherheitsschnittstelle ASI-Kreis M1
Adresse 11
2074669

0069468
-A1.X1

Sicherheitsschnittstelle
A1
A2

A7
A8
D1
D2

B7
B8
El. Modul Buskoppler /85.E2

/917.C2 Not-Halt Vorschub-Halt

/180.F2 externe Automatisierung externe Automatisierung
E E
0384989

0384989
/82.C2 1.13 1.14 /82.C4 1.13 1.
/82.C3 1.23 1.24 /82.C5 1.23 1.24

Schalterstellung Betriebszustand
ON SEL Normalbetrieb
RUN PRG
ON SEL Einstellung Sichere Adresse
F RUN PRG Ausgänge F
ON SEL Einstellung Sichere Adresse
RUN PRG Eingänge
ON SEL Einstellung Diagnose-Adresse (AB)
RUN PRG
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Sicherheitsschnittstelle (1)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 80 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IF.LD

A =IF.LD +CB -A1 El. Modul Schnittstelle externe Automatisierung A

* * * *
0359658 0359658 0359658 0359658

B B
-A1.X81 1.2 -A1.X81 2.2 -A1.X81 3.2 -A1.X81 4.2
1784529 1784529 1784529 1784529

Jumper RD Jumper RD Jumper RD Jumper RD

/80.B8 /80.B8 /80.B8 /80.B8

/80.A8 PE
1L+ 0V ASI1+ ASI1-

S11
ASI+

AUX+

I+

S12
S21
ASI-

AUX-

I-

S22
-A1.K3
Digitale Eingänge
C C
1.Y1
- S1 S2

PE
- 1 1= ON 1 1= RUN
0384989 0= SEL 0= PROG
ASI-Kreis
Adresse sicherer Ausgang
Adresse sicherer Eingang
/81.E7
AB-Adresse
Zustimmung für Automatisierung
D D

0069468
2074669

-A1.X1

A10

B9

B10
A9

C6
C7

C8
C9
PE

Spannungsversorgung, 24V DC
Vorschub-Halt
externe Automatisierung
(Vorschub-Halt 2)
*
Positionierung Der Trennstecker:
E Trennstecker 1.2+2.2+3.2+4.2 bei Vorschub-Halt 2 E

0384989
/82.C6 1.13 1.14
1.23 1.24

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Sicherheitsschnittstelle (2)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 81 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IF.LD

A =IF.LD +CB -A1 El. Modul Schnittstelle externe Automatisierung A

B B

1.13

1.23

1.13

1.23

1.13
-A1.K1 -A1.K1 -A1.K2 -A1.K2 -A1.K3
/80.E3 /80.E3 /80.E5 /80.E5 /81.E6
1.14

1.24

1.14

1.24

1.14
C C

D D

0069468
2074669

-A1.X1

A5

A6
D7

D8

D5

D6

D3

D4
B1

B2

kein Not-Halt an kein Vorschub-Halt an Zustimmung für

Automatisierungseinheit Automatisierungseinheit Automatisierung

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Sicherheitsschnittstelle (3)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 82 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IF.LD

A =IF.LD +CB -A1 El. Modul Schnittstelle externe Automatisierung A

B B

I+12

I+12

I+34
IN1

IN2

IN3
IN + IN + IN +

0370163

0370163

0370163
C E037.0 E037.1 E037.2 C
-A1.K4 ASI-Kreis M1 -A1.K4 ASI-Kreis M1 -A1.K4 ASI-Kreis M1

I+34
/80.C7 Adresse 11 /80.C7 Adresse 11 /80.C7 Adresse 11

IN4
Kein Not-Halt von kein Vorschub-Halt von Quittierung Lichtschranke von
Automatisierungseinheit Automatisierungseinheit Automatisierung / Lager an
(non safety) Maschine IN +

0370163
(non safety)
E037.3
-A1.K4 ASI-Kreis M1
/80.D7 Adresse 11
D Start an Maschine D

0069468
2074669

-A1.X1

C10
A3

A4

C4
B4

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Sicherheitsschnittstelle (4)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 83 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IF.LD

A =IF.LD +CB -A1 El. Modul Schnittstelle externe Automatisierung A

-X73
L1 1
L2 2
L3 3
PE 4
1L+ 5
0V 6
2L+ 7
B 3L+ 8 B
ASI1+ 9

10 x 2.5mm²
kein Not-Halt
von ASI1- 10
Kein Vorschub-Halt von Maschine Maschine Quittierung Lichtschranke -X74
(non safety) (non safety) von Maschine L1 1 1
Start von Maschine
L2 2 2
ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 =IF.LD ASI-Kreis M1
0370163

0370163

0370163

0370163
L3 3 3
Adresse 11 Adresse 11 Adresse 11 +CB Adresse 11
PE 4 4
-A1.K4 A037.0 -A1.K4 A037.1 -A1.K4 A037.2 -A1.K4 A037.3
1L+ 5 5
/80.D7 Out L- /80.D7 Out L- /80.D7 Out L- /80.D7 Out L-
C 0V 6 6 C
2L+ 7 7
O-12

O-12

O-34

O-34
3L+ 8 8
O1

O2

O3

O4
ASI1+ 9 9
ASI1- 10 10

0358745
0358767
Bus-Typ A
/80.B1

D D
2074669

0069468
-A1.X1

El. Modul Schaltschrankkühlung /59.D1

C1

C2

C3
B3

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Sicherheitsschnittstelle (5)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 84 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IF.LD

A A
=IF.LD +CB -A2
Buskoppler Profibus DP/DP

/917.A2
/180.D2

#2
B B

1-IN

2-OUT
/184.C4

1837747
0=OFF
1=ON
S1 0

L+
M
L+
M

1793675
X1_DP1 X2_DP2
C Profibus-Kreis: 2 Profibus-Kreis: 0 C
-A2.T1 PS1 PS2 L2/DP Adresse: 49 L2/DP Adresse: 0
/917.B3
/184.D4 DIL-Schalter DP1
1= ON

0362016
011 0001 000
0= OFF

ADDR
DIA
32
64

PS
16

2
1
8
4
1= ON
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0= OFF
DIL-Schalter DP2
D D
Buskoppler Profibus DP/DP
2074670

-A2.X81 6ES7158-0AD01-0XA0
PE
PE

2
2
1
1

2006745 1989722 Buskoppler

1

2
PE

1852832

E E
0,5m
/80.D1

/95.F1

/37.A7
Sicherheitsschnittstelle Kundenschnittstelle
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Buskoppler
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 85 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=GE
=GE +CB -A1 El. Modul Direktstart 16A extAC HAN
A -X71 -X72 A
1 1 L1.A2 1 =GE
2 2 L2.A2 2 =GE +CB
3 3 L3.A2 3 +CB

PE

PE
4 4 PE 4 4 -A1.X81 2.5 mm² GN/YE 1964390 4 mm² GN/YE PE /22.E6
5 524V_F104 5 5 1.5 mm² BU

1
6 6 0V 6 6 1.5 mm² BU 1788747
7 7 2L+ 7 7 1.5 mm² BU 4 mm² BK L1_GE /22.E6
8 3L+ 8

IN2
8 8 1.5 mm² BU
/21.E8
9 9 ASI1+ 9 9 1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
B B

1.5 mm² BU
10 10 ASI1- 10 10 1.5 mm² BU =GE 4 mm² BK L2_GE /22.E6
0358767 0358760 +CB =GE IN 1.5 mm² DBU

0360311
3 2 /21.E7
Bus-Typ A/B +CB E035.1
/917.C6 /86.E8 1784529 -A1.K1 ASI-Kreis M1 4 mm² BK L3_GE /22.E6
AUX+

/86.C2 Adresse
ASI+

AUX-

7A
ASI-

RD C
Keine Motor-
=GE =GE

3
5
21
Übertemperatur

1
0360311 Entstauber +CB +CB -X73

IN1
ASI+

=GE -A1.Q1 -A1.Q1

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
L1.A2 1
ASI-

1
L+
L-

C +CB Laserabsaugung /86.F5 /86.F5 L2.A2 2 2

22
C

/917.C8
2
4
6
-A1.K1 Digital Ein-/Ausgänge einschalten L3.A2 3 3
1852832

=GE IN

0360311
1,6m

=GE ASI-Kreis M1

1.5 mm² BU
PE 4 4

0360311
IN1 E035.0 /86.C6 +CB E035.0
=GE =GE +CB Adresse 7A 24V_F1045 5
-A1.K1 ASI-Kreis M1
13
IN2 E035.1 /86.B5 -A1.K1 0V
+CB +CB A035.0
/86.C2 Adresse
6 6
IN3 E035.2 /86.D5 4 7A
-A1.Q1 /86.D2 Out L- 2L+ 7 7
Leistungsschalter 3L+ 8

IN3
IN4 E035.3 /86.F5 8
14

nicht ausgelöst ASI1+ 9 9

10 x 2.5mm²
OUT1 A035.0 /86.D5

O-1
Entstauber

O1
ASI1- 10 10
OUT2 A035.1 =GE
1.5 mm² BU

IN

=IF.LI -W1550
0360311
-X74
D +CB D

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
OUT3 A035.2 E035.2 L1.A2 1
/70.E2

0360955
-A1.K1 ASI-Kreis M1 L2.A2 2 2

z. B. Bremsen lüften
/86.C2 Adresse 7A L3.A2 3 3
PE 4
WLAN Accesspoint

4
ASI-Kreis M1 Schütz abgefallen
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
24V_F1045 5
Adresse 7A Entstauber

2375241
A1
=GE

1795714
1794807

PE 2.5 mm² GN/YE

0V 6 6
Kompaktentstauber +CB

/917.D8
1 2.5 mm² BK
2 2.5 mm² BK
3 2.5 mm² BK

Jumper BK

Jumper BK
2L+ 7 7
-A1.Q1
-A1.X91

-A1.X91
3L+ 8

A2
8

2318194
2421041

/169.B8
ASI1+ 9 9
=GE
+CB

=GE
+CB
E ASI1- 10 10 E
10
4

8
5

6
7
0358767
Bus-Typ A/B
/917.C6
BK9 0.75 mm²

BK10 0.75 mm²

/86.B1

1
24V_F104 0349564 9

10

2
3

6
7
8

PE 2.5 mm² GN/YE PE

/181.C4 1 2

1794807

0358747
L1 2.5 mm² BK1
L2 2.5 mm² BK2
L3 2.5 mm² BK3

2.5 mm² BK6

2.5 mm² BK7
2.5 mm² BK8
3 4
/86.C7
5 6
/86.D3 13 14
/86.C5 21 22

Y
Y
Y
0359658 Trennstecker:

Infrastruktur
F 0359658 F
I+

Trennstecker 2: Lastspannung von Pin 7

/87.C2
/87.C2
/87.C2

/87.C2
/87.C2
/87.C2

/87.C3
0359658 Trennstecker 3: Lastspannung von Pin 8

/69.D8
/87.C3

/87.C3

Trennstecker 2 oder 3 und 4: Lastspannung direkt ausgeführt an Pin 4 von -X91

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Kompaktentstauber
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 86 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=GE

A A

B B
/19.D7 PE

/122.D4
/122.D4
/127.A3
/127.A3
/86.F6

/86.F7

/86.F7

/86.F7

/86.F7

/86.F7

/86.F4

/86.F4

/86.F7
L1

I+

ASI2+
=PE+BM-X2

L2

L3

ASI2-

24V_F109
24V_F104

PE

0V
Y

C C
2.5 mm² GN/YE
0349564
0.75 mm² BK10
2.5 mm² BK1

2.5 mm² BK2

2.5 mm² BK3

0.75 mm² BK9

2.5 mm² BK6

2.5 mm² BK7

2.5 mm² BK8

10 10

PE PE

D D
8

9
2

7
W1 1 1
-X1

ASI- BU
ASI+ BN

BK
0V BU
+24V BN
YE
W2 8

9
V1 2

U1 3

V2 6

U2 7

=GE Eigene
+DE Dokumentation
-A1 beachten!
P1/10.E2
/196.E1

/197.A4
E E
E069.0 kein Alarm Löschanlage/ Branddedektion *) E069.4
Leistungsteil E069.1 Löschanlage Entstauber keine Störung vorhanden *) E069.5
11A

10A
M2

M2
E069.2 E069.6
E069.3 E069.7
M
ASI-Kreis

ASI-Kreis
A069.0 Laserabsaugung Entstauber Ventil 1 abreinigen A069.4 Laserabsaugung Entstauber Ventil 5 abreinigen
Adresse

Adresse
3~ A069.1 Laserabsaugung Entstauber Ventil 2 abreinigen A069.5
A069.2 Laserabsaugung Entstauber Ventil 3 abreinigen A069.6 Laserabsaugung Precoating einschalten
A069.3 Laserabsaugung Entstauber Ventil 4 abreinigen A069.7 Laserabsaugung Absperrklappe schließen *)
Absaugung
F F
2306137

*) @nur bei Option Feuerlöschanlage / Branddetektion

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Kompaktentstauber

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 87 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT3

=CT3 +CB -A1 El. Modul Steuerung ControlLine SE07 DP

A A
-X74 -X73
1 1 L1 1
2 2 L2 2
3 3 L3 3 -A1.X81

PE
4 4 PE 4 4 2.5 mm² GN/YE 1788898
5 5 1L+ 5 5 2.5 mm² DBU
6 6 0V 6 6 2.5 mm² DBU
7 7 2L+ 7 7 2.5 mm² DBU -A1.K2
3L+ 8

0386831
8 8 8 2.5 mm² DBU SYS TRU SE07 24V / ART. 31760
B 9 ASI1+ 9 1.5 mm² DBU B
9 9 ControlLine
10 10 ASI1- 10 10 1.5 mm² DBU -A1.X81

1.2

1.1

1.1

1.2
0358760 -A1.X81 8 7 Jumper RD

5
0358768 1788747

0.5 mm² DBU

Bus-Typ A -A1.X81 1784529
0359658
Jumper RD 9
/92.D8 WD PB

0359658
0358746

S1 S2

1.5 mm² DBU

1 2.5 mm² DBU

C C

0.5 mm² DBU

0.5 mm² DBU

0.5 mm² DBU

0.5 mm² DBU

0.5 mm² DBU

0.5 mm² DBU

Watchdog
Relais
/89.C3

X2
/89.F1
AUX+

1
3

2
ASI+

AUX-

0358356
0358357
ASI-

-A1.F1

24V.CL

24V.CL
4.00 A

0.5 mm² DBU

0V

0V

0V
0360311
Schrottförderband /102.D8

ASI+
ASI-

L+

2
L-

/89.A1

/89.A1
/91.A2

/91.A2

/91.D5
D -A1.K1 Digital Ein-/Ausgänge D

IN1 E036.0 /88.E4

0.5 mm² DBU

0.5 mm² DBU

IN2 E036.1 /88.E7
IN3 E036.2
IN4 E036.3

IN2
OUT1 A036.0

IN1
OUT2 A036.1
OUT3 A036.2 IN

0360311
E E
IN E036.1

0360311
E036.0 -A1.K1 ASI-Kreis M1
-A1.K1 ASI-Kreis M1
ASI-Kreis M1 /88.D3 Adresse 9A
1719038

/88.D3 Adresse 9A
Adresse 9A Watchdog ControlLine
ControlLine ControlLine Sicherung nicht ausgelöst

/917.A4
F /180.D6 F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Steuerung ControlLine (1)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 88 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT3

A =CT3 +CB -A1 El. Modul Steuerung ControlLine SE07 DP A

/88.D6 0V
/88.D5 24V.CL

B B

10
X1 + - ControlLine -A1.K2 -A1.K2

8
9
2
3

5
6
7
1

0386831

0386831
0386831
Watchdog

Encoder Bosch
I/O Pierceline

CAN-Bus

Profibus

Encoder Siemens

X4
Ethernet

PCB Einstechsensorik

Echtzeit-Ethernet
Profinet
Digital IN / OUT

I/O Schneidkopf
+24V Masse

E1
ControlLine / APC SYS TRU SE07 24V / ART. 31760

E0

E2
E3

E5
Masse
E4

E6
E7
Masse
24V SYS TRU SE07 24V / ART. 31760 ControlLine
-A1.K2

1..8 Ethernet Subnet-Maske

ETH1 Ethernet Subnet-Maske

Ethernet IP-Adresse

X31 Ethernet IP-Adresse

/89.E1 Digital IN
/89.F3 Display

X30 172.029.108.001
/89.C3
SYS TRU SE07 24V / ART. 31760

ETH0 255.255.0.0
24V ControlLine
C X3: 1 2 X16 X18
C
RST RESC

Digital IN / OUT
Digital OUT

/184.C5
/88.C8

/89.C6

/89.C7

/92.B5

/91.B7

/92.C6

/92.C7

/90.C7

/89.C3
Masse

Masse
+24V

+24V

Ethernet
COM
USB
1..4

1..9

1..8
X34

X38

A0
A1
A2
A3

A4
A5
A6
A7
X3
1

11
2
3

9
10

12
4

6
7
8

*8
D D

1725645
1719038

/61.E7
E E
0386831

=CT3 X2-WD (LED-Leiste oberhalb) (von links nach rechts) =CT3 24V LED-Leiste (rechts neben Bedienung Diagnose) 0386831
+CB +CB (von links nach rechts)
-A1.K2 Watch-Dog angesteuert -A1.K2 X3 A0-A3 Spannungsversorgung vorhanden
/88.C8 1 /89.C1 1
ControlLine Profibus Verbindung (X15) aktiv ControlLine X3 A4-A7 Spannungsversorgung vorhanden
2 2
F Kommunikationsprozessor aktiv X16 Spannungsversorgung vorhanden F
3 3
Echtzeit-Ethernet Kommunikation (X40/X41) X18 Spannungsversorgung vorhanden
4 Verbindung aktiv 4

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Steuerung ControlLine (2)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 89 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT3

A =CT3 +CB -A1 El. Modul Steuerung ControlLine SE07 DP A

B B

-A1.K2

0386831
SYS TRU SE07 24V / ART. 31760
ControlLine

/89.C4
RODOUT RODIN
C C
Encoder Siemens

Masse

Masse
N.C.

N.C.

N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.

N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.

N.C.

N.C.

N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.

N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
+5V

+5V
/A

/B

/R

/A

/B

/R
A

A
B

R
SC

SC
24

20
21
22

25

23

24

20
21
22

25

23
17
18

19

13

16
14

10
11
12
15

17
18

19

13

16
14

10
11
12
15
X7

X8
4

9
3

5
6
7

5
6
7

2
1

1
3

2
4

6
7

17
18

SC
D D

WH 0.34 mm²
BN 0.34 mm²

GN 0.34 mm²
YE 0.34 mm²

GY 0.34 mm²
PK 0.34 mm²

BU 0.34 mm²
1,4 m
0V
A/

B/

R/
E E

R
/53.E5

/53.E5
/53.E4
/53.E4

/53.E4

/53.E4
/53.E4
1719038

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Steuerung ControlLine (3)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 90 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT3
=CT3 +CB -A1 El. Modul Steuerung ControlLine SE07 DP
=LC
A 24V.CL 0.5 mm² DBU A
/88.D5 +PB
0.5 mm² DBU =CT3 0145727
-X1
0V 0.5 mm² DBU +CB 24V_F109 + 24V_F109
/88.D6 /96.B4 /142.C5
-A1.K2 0V - 0V
/96.B4 /142.C5

0386831
SYS TRU SE07 24V / ART. 31760 /231.C2

4
2
3
1
ControlLine

2
3
X1 1

1
2
3
4
0343280
Beam On
0V

+24V

0.34 mm² WH
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
0.34 mm² BK
-A1.F2 /89.C4
B B

Power

1901483

Masse

Masse
+24V

FrmA
FrmB
I/O Pierceline

AdcA
AdcB
DtaA
DtaB
ClkA
ClkB

DirX

N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
DirY
A0
A1
A2
A3

E0
E1
E2
E3
1 X2

X16

X17
SC
10
11

10
11
12
13
14
15
4

8
9

8
4
9
2
3

5
6
7

6
2
7
3

5
1

1
2
3

4
2
3
1
1

1
2

9
5
10

3
SC

8
4
0.5 mm² DBU
C 0.5 mm² DBU C

0.5 mm² DBU

0.5 mm² DBU

0.5 mm² DBU

-A1.X81 4 3
1784529

AWG 24 OG/WH
AWG 24 WH/OG
AWG 24 GN/WH
AWG 24 WH/GN
AWG 24 WH/BU

AWG 24 WH/BN
AWG 24 BU/WH

AWG 24 BN/WH

AWG 24 GY/WH
AWG 24 WH/GY
0359658 0359658

0359735
0V

0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
/88.D7
0.5 mm² DBU
0.5 mm² DBU

0.5 mm² DBU

D D
ohne Verzögerung
Laserstrahl ein

Laserstrahl ein
durch NC
1719038

-A1.X62 -A1.X61
2

2
1

1789321 1789321
a

0,750m a
b

SC
11

12

13

14

15
10
8

4
6

5
1
E E

=LC

11

1
BK1 0.75 mm²
BK2 0.75 mm²

12

13

9
15
10

2
3

5
SC

8
14

4
+BG

-
-
CLK B

FS B

DATA B

DIR B

FDS Z
CLK A

FS A

DATA A

DIR A

FDS Y
-B1
/198.E3
LS-EIN
3,80m

N.C.

Einstechsensor
F F
/37.F7
/37.F7

_
1260641
/169.F1
/169.F1

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Steuerung ControlLine (4)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 91 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CT3

=CT3 +CB -A1 El. Modul Steuerung ControlLine SE07 DP

A A

-X71
-A1.K2 -A1.K2 -A1.K2 L1 1 1

0386831

0386831

0386831
SYS TRU SE07 24V / ART. 31760 SYS TRU SE07 24V / ART. 31760 SYS TRU SE07 24V / ART. 31760 L2 2 2
ControlLine ControlLine ControlLine L3 3 3
PE 4 4
1L+ 5 5
Profibus-Kreis:
R2 1 0V 6 6

2
L2/DP Adresse: 2L+ 7 7
B 1 B

1..9 CAN-Adresse:

1..9 CAN-Adresse:
4 3L+ 8 8

X21 CAN-Kreis :

X22 CAN-Kreis :
1= ON ASI1+ 9 9

10 x 2.5mm²
/89.C3 0= OFF

PCB Einstechsensorik
ASI1- 10 10
-X72

PROFIBUS
L1 1 1

SC Schirm

Profibus
Masse

Masse
Masse

/89.C4

/89.C4
L2 2 2

CAN-Bus

CAN1

CAN2
F0IN
N.C.
N.C.

1..9
L3 3

A0

A1
X10

X11

X15
3

E1

E0
PE 4 4

5
2

9
3
6
4

8
1L+ 5 5
C R =0 0V 6 6 C

*9
6
1=ON 0=OFF 2L+ 7 7

SC
*5 3L+ 8 8
ASI1+ 9 9
/184.C6
1719038

ASI1- 10 10

1709652

1992852
1845709
0367727
1,40m
0358768
Bus-Typ A
/88.C1

0358748
0358749
*7
D D

1991401 0372826

1451354
/53.A6
/53.A6

/170.C8

/37.A4
E E

IPC /61.D1

Antriebsmodul /35.B1
/198.F6
/198.E6
/199.E3

F F

Schneidkopf
Schneidkopf
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Steuerung ControlLine (5)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 92 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PM

A =PM +CB -A1 El. Modul SeamLine Tube Linux A

-A1.X71 -A1.X71
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 1.5 mm² GN/YE 4
/95.A2 PE
5 2.5 mm² DBU -A1.X81

2
5 5
B 2.5 mm² DBU B
6

1
6 1788747 6
7 7 2.5 mm² DBU 7
8 8 2.5 mm² DBU 8
9 9 1.5 mm² DBU 9

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU
10 10 1.5 mm² DBU 10
3 4
1638207 0359658
1784529 1638207

Jumper RD Jumper RD

2
AUX+
ASI+

AUX-
0358749

C
ASI-

SeamLine Antriebsfreigabe

1 mm² DBU

2046003
0360311 VisionBox AGE-X
ASI+

OUT00
ASI-

L+
L-

-A1.K2 OUT0

/94.C3
-A1.K1 Digital Ein-/Ausgänge 2.5 mm² DBU /95.B5 -X12
/94.A3
2.5 mm² DBU

8 8
IN1 E052.0 /94.D7 /94.A3 0V

-A1.X12

2063622
IN2 E052.1 /94.E3

0V_USV
D D
16 -A1.X12
IN3 E052.2 /94.D6
2063622
El. Modul Schaltschrankkühlung /59.D8

IN4 E052.3 /94.D5

16

OUT1 A052.0

1 mm² DBU
1.5 mm² DBU
OUT2 A052.1
2046003
OUT3 A052.2 -X12
IN0
-A1.K2 IN00
2066642

-A1.X62
/95.B4 VisionBox AGE-X

0341958
ASI-Kreis M1
E SeamLine-PC ausschalten E
Adresse 9B

=PM
+CB

SC
SeamLine Tube Linux

4
2
3

5
1
1
2
3
4
/180.D4

0343280
X12_OUT-0
0V_USV
N.C.

N.C.
F F

NCU
/37.F5
/37.F5
/37.F5
/37.F5
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul SeamLine (1)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 93 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PM

A =PM +CB -A1 El. Modul SeamLine Tube Linux A

0V /93.D5
2L+ /93.D5

R1
R2
+ - I
Eingang I<In 24V

2084735
13
-A1.G1 USV-Modul 14 1.5 mm² DBU
B 23 B
PC-Mode 24 1.5 mm² DBU
33
34 1.5 mm² DBU
Ausgang Batterie
-A1.X81

Sig.
+ - + -
2.5 mm² DBU

5
2.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

2.5 mm² DBU

2.5 mm² DBU

+ 2.5 mm² DBU
- 2.5 mm² DBU

IN4

IN3

IN1
C /93.D7 0V_USV C

1.5 mm² DBU

Sig.
-A1.F1
11 IN IN IN

0360311

0360311

0360311
1

+ - E052.3 E052.2 E052.0

2084779
1758199 -A1.K1 ASI-Kreis M1 -A1.K1 ASI-Kreis M1 -A1.K1 ASI-Kreis M1

6
1758254 -A1.G2 /93.D3 Adresse 9B /93.D3 Adresse 9B /93.D3 Adresse 9B
Batterie Charge Batterie Modus Alarm
4.00 A
2.1

D D
2.2

12
14

1 mm² DBU
/95.A4 0V_USV
1 mm² DBU
/95.A4 24V_USV

1.5 mm² DBU

/95.A2 0V_USV
1.5 mm² DBU
/95.A2 24V_USV
IN2

E IN E
0360311

E052.1
-A1.K1 ASI-Kreis M1
/93.D3 Adresse
2066642

9B
Sicherung nicht ausgelöst

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul SeamLine (2)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 94 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PM

A =PM +CB -A1 El. Modul SeamLine Tube Linux A

PE /93.B5 /94.D4 24V_USV

0V_USV /94.D4 /94.D4 0V_USV
24V_USV /94.E4

-A1.X12

2063622
1350984
-A1.X1

17 17
18 18
4
2
3
1

B -X1 -X2 -X3 -X4 -X5 -X12 VisionBox AGE-X B

Steckplatz 1
+ -

USB 2.0

USB 2.0

USB 3.0
1..9

USB 3.0
1..9

Steckplatz 2

Steckplatz 3

Steckplatz 5
GND
PE

1..4

1..4

Steckplatz 4

Steckplatz 6

Steckplatz 7

Steckplatz 8
+24V
/RST

ON

Batterie
SATA
-A1.K2 Versorgung Digitale E/A-Schnittstelle
IN0 IN00 /93.E3 OUT0 OUT00 /93.D6
IP-Adresse: 172.29.108.21 Profinet-Kreis: 0
Subnet-Maske: Profinet IP Adresse: IN1 IN01 OUT1 OUT01
Profibus-Kreis: 2 Profinet Subnet-Maske:

SmartGigE Quad
IN2 IN02 OUT2 OUT02
Profibus-Adresse: 8 Profinet Device Name:

Status Display
IN3 IN03 OUT3 OUT03
Display Port IN4 IN04 OUT4 OUT04
C 1..20,SC C
/184.C3

2046003
Profibus

RTETH0

RTETH1

Profinet
IN5 IN05 OUT5 OUT05
1..9,SC

/95.D5
ETH0

IN6 IN06 OUT6 OUT06

1..8

1..8

1..8
IN7 IN07 OUT7 OUT07
-X32 -X20 -X6 -X30 -X31 SeamLine Tube Linux
SeamLine Tube Linux
*8

VisionBox AGE-X

2046003
S1 0
1684277

-A1.K2:X32 0=OFF -A1.K2

1=ON /95.C7 ETH1 IP-Adresse:
2-OUT

D /184.B3 ETH2 IP-Adresse: D

1-IN

ETH3 IP-Adresse:
ETH4 IP-Adresse:

ETH1

ETH2

ETH3

ETH4
1..8

1..8

1..8

1..8
*5
2066642

*5

8
Automatisierungsschnittstelle Entladen

-X21 -X22 -X23 -X24

#2

*8

*8

*8
E E
2305942
1793675

2305942

1725645

1793644

1793644

1793644
3,05 m

Nahtaußendetektion
3,3 m

Nahtinnendetektion
Ethernet Switch

Profildetektion

F F
/63.D5
/85.E7

/37.A7

/64.D8

/98.C7

/96.D6

/96.D8
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul SeamLine (3)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 95 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PM

A A

Kamera ein
1816958
M2 ASI-Kreis =PM
ASI2+ 12A Adresse +BM
/173.A4
ASI2- A070.7 -K1
/173.B4

N.C.

N.C.
X4 : O4
/96.D2

-
-

4
X4 :5

X4 2
X4 :3
X4 :1
B B

0348256
1
3
5

2
4
/229.B4

B
/173.B4 24V_F109
24V_F109 /91.A7 4
0V 4
/173.B4 /91.A7
0V 2
5

3 3
AUX+

AUX+
AUX-

AUX-
ASI+

ASI+
ASI-

ASI-
C 1
C
1816958 1816958 =PM

4
A
3
5

2
1
=PM =PM +BM
ASI+

ASI+
L+

L+
ASI-

ASI-
L-

L-
+BM +BM -X2

/95.F5

/95.F6
3

4
-K1 Digitale Ausgänge -K2 Digitale Ausgänge
OUT1 A070.4 /97.B1 OUT1 A086.4 /98.B3

1643753 +10m
1643753 +10m
OUT2 A070.5 /97.B2 OUT2 A086.5 /98.B4
OUT3 A070.6 /97.B7 OUT3 A086.6

1941866

1793644

1941866

1793644
0.34 mm² BU

0.34 mm² BU
0.34 mm² BK

0.34 mm² BK
OUT4 A070.7 /96.B5 OUT4 A086.7 /98.B6
D D

/229.B1 /231.B4
ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
Adresse 12A /195.C3 Adresse 12B /195.C4

*8

*8
SeamLine Profildetektion

2
1

1
Nahtaußendetektion /
Nahtinnendetektion
=PM =PM

-X1

-X1
-X2

-X2
1

11

GND 1

OUT3+ 11
2
3

9
10

12

VCC 2
RXD 3

IN1 5

IN3+ 9
IN3- 10

OUT3- 12
4

6
7
8

SC

TXD 4

IN2 6
OUT1 7
OUT2 8

SC
+BM +BM

IN1

OUT1

IN3+

OUT3+

ETH

ETH
IN2

OUT2

IN3-

OUT3-
GND
VCC
RXD
TXD
E -A1 -A2 E
/229.D4 /229.D5

2485664

2485664
/230.B3 CCD Kamera /230.B1 CCD Kamera
ECO415MVGE ECO415MVGE
IP Adresse: DHCP IP Adresse: DHCP
Nahtaußendetektion Nahtinnendetektion

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt SeamLine (1)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 96 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PM

Beleuchtung ein Beleuchtung ein

A Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion A
1816958 1816958
=PM ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
+BM Adresse 12A Adresse 12A
-K1 A070.4 N.C. A070.5 Beleuchtung ein

N.C.

N.C.
Nahtinnendetektion
O1

X2 :4 O2
/96.D2 -
-

-
-
X1 :4
X1 :2

X1 :5
X1 :3

X2 2

X2 :5
X1 :1

X2 :3
X2 :1
1816958
=PM ASI-Kreis M2
+BM Adresse 12A
B -K1 A070.6 B
1
2

3
4

N.C.
1700936

O3
/229.B2 /96.D2

-
-
X3 :4
X3 :2

X3 :5
X3 :3
X3 :1
=PM
+BM
4
2

-X3
1

3
4
3
4

C C
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
1941947

1941947
3 3
1 1

0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
4
2

=IL
+
N.C.

Sig.
-

D +BM 2 D
4 11 /97.D3
-X1 3
/229.E2 /97.D2 /97.D2 /97.E2 /97.E2 /97.E2 /97.F2
0149314

0149314

0149314

0149314

0149314

0149314
+
N.C.

Sig.

+
N.C.

Sig.

+
N.C.

Sig.

+
N.C.

Sig.

+
N.C.

Sig.

+
N.C.

Sig.
-

-
/230.D4 2
4 12 /97.D3 =IL =IL =IL =IL =IL =IL
3
2

5
1

6
+BM +BM +BM +BM +BM +BM
4

4
2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3
-X1 -X1 -X1 -X1 -X1 -X1
1

3 3
2

1 1
4 13 /97.D4
3

4
1

1
2
3

2
3

2
3

2
3

2
3

2
3
4

4
2 =IL
4 14

1821303
/97.D5 =IL =IL =IL =IL =IL =IL
1995552

1995552

1995552

1995552

1995552

1995552
E 3 +BM E
+BM +BM +BM +BM +BM +BM
-E10
2 -E1 -E2 -E3 -E4 -E5 -E6
4 15 /97.D6 /229.D3
3 /229.F2 /229.F3 /229.F4 /229.F5 /229.F5 /229.F6
/230.F1
/230.B5 /230.B5 /230.B6 /230.B6 /230.B7 /230.B7 Beleuchtung ein
2 Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung
4 16 /97.D7
Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion
Nahtinnendetektion
3

2
4 17
3
F F
2
4 18
3
0149314

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt SeamLine Beleuchtung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 97 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PM

A A

Beleuchtung ein Beleuchtung ein Kamera ein

Profildetektion Profildetektion Profildetektion
1816958 1816958 1816958
=PM ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 M2 ASI-Kreis =PM
+BM Adresse 12B Adresse 12B 12B Adresse +BM
-K2 A086.4 A086.5 A086.7 -K2

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.

N.C.
O1

X2 :4 O2

X4 :4 O4
/96.D4 /96.D4

-
-

-
-

-
-
X1 :4
X1 :2

X1 :5
X1 :3

X2 2

X2 :5

X4 :5

X4 2
X1 :1

X2 :3

3
X2 :1

X4 :1
X4 :
B B
SeamLine

/95.F5
0.34 mm² BN 1
0.34 mm² WH 2

0.34 mm² BU 3

3
0.34 mm² BK 4

4
0343279

1643753 +10m
C C

1793644
1941866
4
2

3
1

0.34 mm² BU
0.34 mm² BK
=IL

1
2
5
3
4
-X1

1942232
+BM
-A1 DC/DC-Wandler
/231.D4
-X2

/232.A2
4
2
3

5
1

D D

*8
Strombegrenzung
3
4

2
LED-Beleuchtung

1
Profildetektion
1941947

=PM
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU

-X1

-X2
GND 1

OUT3+ 11
VCC 2
RXD 3

IN1 5

IN3+ 9
IN3- 10

OUT3- 12
TXD 4

IN2 6
OUT1 7
OUT2 8

SC
+BM

ETH
-A3
/231.E6

2485771
/232.C5 CCD Kamera
E ECO285MVGE-E00111 E
3 3
1 1

IP Adresse: 172.29.114.33
Kamera
2

Profildetektion
=IL
1857078

+BM
-E11
/231.E4
/232.C4
Beleuchtung
F Profildetektion F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Profildetektion

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 98 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PM
=PM +CB -A2 El.Modul PoE Switch 2 Port 100MBit/s
A A

1.5 mm² GN/YE

1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

B B

X5
+US1 1

GND US1 2

+US2 3

5
GND US2 4

8
-A2.T1

1616940
Power-over-Ethernet-Modul
2891013

X2 POE1

X4 POE2
X1 ETH1

X3 ETH2
C C

1..8

1..8

1..8

1..8
*8

*8

*8

*8
0370574
1946733

1946733
0370574
1717445

D D
PE

PE

PE

-A2.X81
2

2
1

2006745 1989722
1

/917.E4
2
PE

/180.C8

*25
/63.D4 /100.D3
GN/YE 1.5 mm²
BK1 1.5 mm²
BK2 1.5 mm²

/63.D4
1596237 Monitor

*25
*8
(kundenseitig)
E E
1885070

4
2
3
1
0,2m

=PM n.c.

n.c.

DVI-D
+24V

0V

Ethernet
-X1
-X2

-X3
+BM Diagnose
-B2 =PM Status Funktion

2374569
/200.E4 +BM Status-LED Grün blinkend Boot-Vorgang
-B2 Dauerlicht Grün Betrieb
/99.F6 Status LED /99.F4 Orange blinkend Fehler im Gerät
1L+
0V
PE

/235.D2
Webseite Seriennummer
F (Deutsch/Englisch) Status Stream 0 und 1 F
/63.F2
/63.F3
/63.F3

Netzwerk Kamera (1920x1080) MCDE3090

404 3000 013 DVI Status
Ethernet-Switch 2 Ethernet IP-Adresse: 172.29.114.13 Temperatur
Ethernet Subnet-Maske: 255.255.0.0 2374569 Inbetriebnahmetool Zum Auffinden der Kameras im Netzwerk
Kamera zur Prozessbeobachtung
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul PoE Switch / Kamera zur
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Prozessbeobachtung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 99 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PM

A A

B B

C C

/99.D6
1596237

*25
D D

Monitor
(kundenseitig)
*25
*8
4
2
3

E E
1

=PM Diagnose
n.c.

n.c.

DVI-D
+24V

0V

Ethernet
-X1
-X2

-X3

+BM =PM Status Funktion

2374569
-B3 +BM Status-LED Grün blinkend Boot-Vorgang
/200.E6 -B3 Dauerlicht Grün Betrieb
/100.F2 Orange blinkend Fehler im Gerät
/100.F4 Status LED
/235.E2 Webseite Seriennummer
(Deutsch/Englisch) Status Stream 0 und 1
Netzwerk Kamera (1920x1080) MCDE3090 DVI Status
F Temperatur F
404 3000 013
Ethernet IP-Adresse: 172.29.114.14 Inbetriebnahmetool Zum Auffinden der Kameras im Netzwerk
Ethernet Subnet-Maske: 255.255.0.0 2374569
Kamera zur Prozessbeobachtung

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Kamera zur Prozessbeobachtung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Schwenkschutzhaube
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 100 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SR

A =SR +CB -A1 El. Modul Wendestart Schrottförderband A

-X71 -X72
1 1 L1 1 1 2.5 mm² BK
2 2 L2 2 2 2.5 mm² BK
3 3 L3 3 3 2.5 mm² BK

PE
4 4 PE 4 4 2.5 mm² GN/YE 1788898
5 5 1L+ 5 5 1.5 mm² BU -A1.X81 1L+

1
/102.A1
6 6 0V 6 6 1.5 mm² BU

2
1788747 0V /102.A1
7 7 2L+ 7 7

1.5 mm² BU
8 8 3L+ 8 8
B B

MAN
1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
9 ASI1+ 9

AUT
1.5 mm² BU

RES
9 9 ASI1+ /102.A1

Us
10 10 ASI1- 10 10 1.5 mm² BU

L2 3
L3 5
ASI1-

L1 1
/102.A1
0358766 0358760

1.5 mm² BU
Bus-Typ A RES L R
/102.D8

2006205
Schrottförderer =SR -A1.Q1 /102.D6 /102.D6 =SR Code Nennstrom Nennstrom

S1

S2
Logik
+CB A +CB PWR ERR L R 2 A-Variante 9 A- Variante

0384232
+ -A1.K2 UL U /101.C7
μP
96 97 -A1.Q1 (mA) (mA)

1794052

2006205
-A1.K1 /101.D4 siehe 95 /101.C5 0 0 0 0 180 1500
/102.B2 LEVEL= 20.00 % Variante 0 0 0 1 250 2000
0358751

Tabelle 2.40 A /102.C4

2 T1
4 T2
6 T3
RANGE= 1 0-100% 0 0 1 0 410 2500
C C
I+

ts= 0.50 s 0 0 1 1 560 3000

GNDE

GND
tr= 0.10 s 2.5 mm² BK 0 1 0 0 710 3500
0 1 0 1 870 4000

2.5 mm² GN/YE

0 1 1 0 1020 4500
/102.D6

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
0V 0 1 1 1 1170 5000

UL1
A1

K1

1794052
L1
I2
1.5 mm² BU
1.5 mm² BU

1 0 0 0 1330 5500
IN -A1.K2 P> 1 0 0 1 1480 6000
0384232

E036.5 1 0 1 0 1630 6500

A2

U/I
N
L2
L3
-A1.K1 ASI-Kreis M1

2.5 mm² BK

2.5 mm² BK
/101.C3 1 0 1 1 1790 7000
D 2.5 mm² BK 1 1 0 0 1940 7500 D
/102.C3 Adresse 8A
-A1.X91

1 1 0 1 2090 8000
1821881

2.5 mm² BK

0140462
Keine Motor-
Übertemperatur 1 1 1 0 2250 8500
1 1 1 1 2400 9000
Infrastruktur Systembus /32.E4

10

PE
9

8
2
3

6
7
1
/917.E7

1
9
10 100.75 mm² BK10 10

2
3

6
7
8

PE PE 2.5 mm² GN/YE PE

/180.B6

1 1 2.5 mm² BK1

9 9 0.75 mm² BK9

2 2 2.5 mm² BK2

3 3 2.5 mm² BK3

6 6 2.5 mm² BK6

7 7 2.5 mm² BK7
8 8 2.5 mm² BK8
0363972 Ausschleusstation 3m
E 0363972 Ausschleusstation 6,5m E

5
4
=SR

V1
U1
W1

PE
+CV 400 / 460 V

1933093
-M1 50 /60 Hz M
/201.E2 0.25 / 0.34 kW
F /202.E7 3~ F
0.76 / 0.66 A
1380 / 1655 1/min

Schrottförderband

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Wendestart
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Schrottförderband (1)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 101 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SR

A =SR +CB -A1 El. Modul Wendestart 0,18-2,4A HAN PwÜ A

-A1.X81 -X73
1L+ Schrottförderer Schrottförderer Halbleiterschütz 3-pol Halbleiterschütz 3-pol L1 1 1

1
/101.B7 1788747
einschalten einschalten L2 2 2

0384232

0384232
0V
/101.B7
ASI1+
+ + "Rechtslauf" "Linkslauf" L3 3 3
/101.B2
-A1.K1 -A1.K1 Sicherer Sicherer PE 4 4

0384232

0384232
/101.B2 ASI1-
Ausgang Ausgang

AUX- 1.5 mm² BU

AUX+ 1.5 mm² BU
/102.B2 /102.C2 1L+ 5 5
-A1.K1 -A1.K1 0V 6 6

I+

I+
/102.C3 A052.4 /102.C3 A052.5 2L+ 7 7

ext.

ext.
3L+ 8

1.14

2.14
0V

0V
8
ASI+

B B

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
ASI-

ASI1+ 9 9

10 x 2.5mm²
ASI1- 10 10
I- -X74
L1 1 1
I+ /101.C2
-A1.K1 I+

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
11 L2 2 2
/102.B4

96
L3 3 3
I+ /102.B4
-A1.Q1 -A1.K2 PE 4 4
Digital Ein-/Ausgänge /101.C6 1L+ 5 5

95
97
I1 E036.4 /102.D3 0V 6
12 14 6
I2 E036.5 /101.D2 2L+ 7
C 7 C
I3 E036.6 /102.D5

1.5 mm² BU

1.5 mm² BU
3L+ 8 8
1.Y1 E036.7 ASI1+ 9 9
Safety

O1 A052.4 - /102.B6 ASI1- 10

R
10

L
O2 A052.5 /102.B7

2006205

2006205
0358766
S1 S2 Bus-Typ A
/101.B1

I1

I3
1 1= ON 1 1= RUN -A1.Q1 -A1.Q1

0360955
0358746
R L
0384232 0= SEL 0= PROG IN IN /101.B6 /101.B6

0384232

0384232
ASI-Kreis M1 E036.4 E036.6
Sichere Adresse 6 -A1.K1 ASI-Kreis M1 -A1.K1 ASI-Kreis M1
D D
1821881

AB-Adresse (4IN) 8A
/102.C3 Adresse 8A /102.C3 Adresse 8A
/101.C6
AB-Adresse (2OUT) 8B kein Fehler kein Fehler 0V
+Diagnose Halbleiterschütz 3-pol Stromüberwachung

ControlLine /88.C1
Schrottförderer

/147.D8
El. Modul Frequenzumrichter
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Wendestart
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Schrottförderband (2)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 102 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WC

/19.D5 PE
A A

1.5 mm² BK4

/107.A6 SH_CH2 1.5 mm² BK3
/107.A6 24V_F110 1.5 mm² GN/YE

=PE+BM-X1
/107.A6 PE 1.5 mm² BK2
/107.A6 0V 1.5 mm² BK1
/107.A6 SH_CH2 2293151
=WP.WC

PE
4
2

5
+CG.UA1

1
B B

PE
-K6

10 mm² GN/YE
4
2
3

5
In 1

4
2
3

5
Out 1
/203.B3
/184.C1
/204.A3 Spannungsversorgung
A242.0 E242.1
15 2 -X0.0/0.1 15 2
/104.E2 3 3 /104.E7
4 -X1.0/1.1 4
A243.0 E243.1
=PE
E242.2 E242.3 +CG.UA1
C 15 2 -X2.0/2.1 15 2 -X1 C
/104.E5 3 3 /105.E5
4 -X3.0/3.1 4
E243.2 A243.3
A242.5
15 2 -X4.0/4.1 15 2
/106.E2 3 3 /105.E2 Gehäuse
4 -X5.0/5.1 4
EB246-261 Vorschubstation

E242.7
15 2 -X6.0/6.1 15 2
/106.E4 3 3
D 4 4 D
EB362-363 EB280-281

Profibus-Kreis: 2 1 x10
L2/DP Adresse: 19 7 x1

1729289
Profibus
1..5 Bus-Out
1..5 Bus-In

Profibus IO-Link Master

Vorschubstation

E E
*2

*2
1688726
2293109

F F
/133.F2
/107.F4

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Vorschubstation IO-Link Master
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 103 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WC

A A

Vorschubstation spannen Vorschubstation öffnen

B B

3 3
1 1
3 4

3 4
/204.A1 /204.B1 =WP.WC + -

0353536
0381681 0381681
+CG.UA1 P1

Ersatzteil: 0900329
/203.F1 /203.F2
P2

Out 1
Out 2
P1/7.E5 P1/7.E7 -B2 =WP.WC

21
13

0139335
=WP.WC =WP.WC 25 bar +CG.UA1
3.5 bar -B1

2
4
+CG.UA1 +CG.UA1
L1/3.C8 /203.F3
4

4
-Q1 -Q2

22
4

14
/203.F3 /204.F5
3

3
/204.C5 Not-Halt X-Achse
C C
Schmierdruck
erreicht Vorschubstation
1675598

1675598

0367728
4

4
3

3
1
D D

1
5
3
4
2
=WP.WC =WP.WC
A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3

E243.2
E242.2
A4

B4

- +

FE
0139293

+CG.UA1 +CG.UA1

1729289
-X0 -K6
/203.B3 /103.C3
A B
1
2

5
3
4

Adresse
Adresse
-X2.0/2.1
1

1
5
3

5
3
4

4
2

2
=WP.WC =WP.WC

E243.1
E242.1
E242.2 Schmierdruck abgebaut Vorschubstation
A243.0
A242.0

E - + - + E
FE

FE
+CG.UA1 E243.2 Schmierdruck +CG.UA1
1729289

1729289
-K6 erreicht Vorschubstation -K6
/103.C3 /103.C4
Adresse
Adresse

Adresse
Adresse
-X0.0/0.1 -X1.0/1.1

A242.0 Vorschubstation öffnen E242.1 Kein Not-Halt X-Achse

A243.0 Vorschubstation spannen E243.1 Not-Halt X-Achse

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Vorschubstation

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 104 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WC

A A

Absaugbox geschlossen
Absaugbox Absaugbox
schließen öffnen

B B
=WP.WC

3 3
1 1
+CG.UA1
-Q4

4
=WP.WC + -

0379682
+CG.UA1
14
-B3
2332548 P1/9.A2

3
P1/9.D2 /203.E5

4
/203.F6 /204.D5

4
/204.C1
C C

1675598

1675598

0343274
4

4
3

3
1
D D

=WP.WC =WP.WC
A1

B1

A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3

A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

A4

B4
0139293

0139293
+CG.UA1 +CG.UA1
-X5 -X3
/203.B6 /203.B5
A B A B
1

1
2

5
3

5
3
4

4
1

1
5
3

5
3
4

4
2

2
=WP.WC =WP.WC
A242.5

A243.3
E242.3
E - + - + E
FE

FE
+CG.UA1 +CG.UA1
1729289

1729289
-K6 -K6
/103.C4 IO-Link /103.C4
Adresse
Adresse

Adresse
Adresse
-X5.0/5.1 -X3.0/3.1

A242.5 Absaugbox schließen E242.3 Absaugbox geschlossen

A243.3 Absaugbox öffnen

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Vorschubstation Absaugbox
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 105 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WC

A A

Spannebene Spannebene
horizontal vertikal

=WP.WC =WP.WC
96 mm

96 mm
Messstrecke

Messstrecke
Druckregler Vorschubstation
+CG.UA1 +CG.UA1
-B6 -B7
1974475

1974475
P1/7.A6 P1/7.A3
Iout 4 ... 20mA

Iout 4 ... 20mA

Uout 0 ... 10V

Uout 0 ... 10V

B /203.D5 /203.D5 B
L+

L+

POWER COMMUNICATION
M

M
1

1
3

2
4

/204.B4
4

4
3

2
3

1
1

2227099
/203.D8
=WP.WC
-X1

-X2

P1/7.E4 I/O-Link
V+

Signal
N.C.

V+

Signal
N.C.
GND

GND

C +CG.UA1 =WP.WC C

GND
N.C.

VCC
C/Q
-B4 +CG.UA1
/203.C5 -Q3
Leistung Daten

1
/204.B6

3
4
Rotor

1
2

3
4
1970470

=WP.WC 1970468
+CG.UA1

BK 0.34 mm²
WH 0.34 mm²

BU 0.34 mm²
BN 0.34 mm²
0343279
D -B5 D
/203.B5
Leistung Daten
/204.B6 Stator
24V DC
GND
N.C.
C/Q
-X1

1
2

3
4

4
2

3
1
1

1
5
3

5
3
4

4
2

=WP.WC =WP.WC
Adresse EB246-261

Adresse EB362-363

E - + - + E
FE

FE

+CG.UA1 +CG.UA1
1729289

1729289

-K6 -K6
/103.C3 IO-Link /103.D3 IO-Link
Adresse

Adresse

-X4.0/4.1 -X6.0/6.1

EB246-261 Telemetriesystem EB362-363 Druckregler Vorschubstation

Vorschubstation
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Vorschubstation Spannfuttersensorik /
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Druckregler
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 106 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WC

A SH_CH2 BK4 1.5 mm² BK1 1.5 mm² SH_CH2 A

/71.D7 /103.B2
24V_F110 BK3 1.5 mm² BK2 1.5 mm² 0V
/71.D7 /103.A2
PE GN/YE 1.5 mm² GN/YE 1.5 mm² PE
/71.D5 /103.A2
0V BK2 1.5 mm² BK3 1.5 mm² 24V_F110
/71.D6 /103.A2
SH_CH2 BK1 1.5 mm² BK4 1.5 mm² SH_CH2
/71.D6 /103.A2
2250385 2293151

=WP.WC

PE
4
2

5
1
3 PE
B B

4 4
2 2

5 5
+CG.UA2

In 1 1

PE
-K6

4
2
3

5
Out 1
/205.B2
/184.B1
/211.E8 Spannungsversorgung
A244.0 E244.1
15 2 -X0.0/0.1 15 2
/108.E2 3 3 /109.E2
4 -X1.0/1.1 4
A245.0
C E244.2 A244.3 C
15 2 -X2.0/2.1 15 2
/108.E4 3 3 /109.E4
4 -X3.0/3.1 4
E245.2 A245.3

15 2 -X4.0/4.1 15 2
/110.F2 3 3 /110.E4
4 -X5.0/5.1 4
EB310-325 EB364-365
E244.7
D 15 2 -X6.0/6.1 15 2 D
/109.E7 3 3
4 -X7.0/7.1 4
EB342-357

Profibus-Kreis: 2 x10
L2/DP Adresse: 18 x1

1729289
Profibus

1..5 Bus-Out
1..5 Bus-In

Profibus IO-Link Master

Durchschiebefutter
E E
*2

*2
2293109
1688725

F F
/139.B5

/103.F4

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Durchschiebefutter Profibus IO-Link
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Master
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 107 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WC

A A

Durchschiebefutter spannen Durchschiebefutter öffnen

3 3
1 1
=WP.WC + -

0353536
B +CG.UA2 P1 B
4 4

4 4
P2

Out 1
Out 2
=WP.WC =WP.WC -B2
+CG.UA2 +CG.UA2 25 bar
-Q1 -Q2 3.5 bar

2
4
P1/8.E5 P1/8.E6 L1/3.D4

2
4
/205.F1 /205.E1 /205.F2
0381681 0381681 /206.D1
/206.E2 /206.E2
3

3
Schmierdruckschalter
3

3
Durchschiebefutter

C C

0344324
1809128

1809128
4

4
3

3
1
D D

1
5
3
4
2
=WP.WC =WP.WC
A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3

E245.2
E244.2
A4

B4

- +

FE
0139293

+CG.UA2 +CG.UA2

1729289
-X0 -K6
/205.B2 /107.C3
A B
1
2

5
3
4

Adresse
Adresse
-X2.0/2.1
1
5
3
4
2

=WP.WC E244.2 Schmierdruck abgebaut Durchschiebefutter

A245.0
A244.0

E - + E
FE

+CG.UA2 E245.2 Schmierdruck

1729289

-K6 erreicht Durchschiebefutter

/107.C3
Adresse
Adresse

-X0.0/0.1

A244.0 Durchschiebefutter öffnen

A245.0 Durchschiebefutter spannen

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Durchschiebefutter

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 108 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WC

A Messstrecke =WP.WU A
mm 192 +CG.UA2

1850078
Teach-in -B3

Funktion
/205.D8
/206.D4
IO-Link

N.C.

L+
M
C
Durchschiebefutter Durchschiebefutter

1
3

2
4
vor zurück

3 3
1 1

1
3

2
4
B =WP.WU + - B

1801522

3
+BM P /205.F3
-B9 P1/9.D5

3
4
5,5 bar 0343226
P1/4.D3
4

12 14
/205.E2
4

/211.E6

4
3
Druck Rohrunterstützung erreicht =WP.WC

0343285
+CG.UA2

4
0344320 -Q4
C C

BK 0.34 mm²
WH 0.34 mm²

BU 0.34 mm²
BN 0.34 mm²
0343281

0343281
4

4
3

3
1

1
D D

=WP.WC =WP.WC =WP.WC

A1

B1

A1

B1

A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3

A2

A5
A3

B2

B5
B3

A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

A4

B4

A4

B4
0139293

0139293

0139293
+CG.UA2 +CG.UA2 +CG.UA2
-X1 -X3 -X6
/205.B3 /205.B4 /205.B6
A B A B A B
1

1
2

5
3

5
3

5
3
4

4
1

1
5
3

5
3

5
3
4

4
2

2
=WP.WC =WP.WC =WP.WC
E244.1

A245.3
A244.3

Adresse EB342-357
E - + - + - + E
FE

FE

FE
+CG.UA2 +CG.UA2 +CG.UA2
1729289

1729289

1729289
-K6 -K6 -K6
/107.C5 /107.C5 /107.D3 IO-Link
Adresse
Adresse

Adresse
Adresse

Adresse
-X1.0/1.1 -X3.0/3.1 -X6.0/6.1

E244.1 Druck Rohrunterstützung erreicht A244.3 Durchschiebefutter zurück

A245.3 Durchschiebefutter vor EB342-357 X-Position Durchschiebefutter

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Durchschiebefutter

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 109 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WC
Spannebene Spannebene
horizontal vertikal
A A
=WP.WC =WP.WC

96 mm

96 mm
Messstrecke

Messstrecke
+CG.UA2 +CG.UA2
-B6 -B7

1974475

1974475
P1/8.A6 P1/8.A3

Iout 4 ... 20mA

Iout 4 ... 20mA

Uout 0 ... 10V

Uout 0 ... 10V

/205.E5 /205.E5 Druckregler
Durchschiebefutter
L+

L+
M

M
B B
1

1
3

2
4

4
4

4
3

2
3

1
1

=WP.WC
-X1

-X2
POWER COMMUNICATION
V+

Signal
N.C.

V+

Signal
N.C.
GND

GND
+CG.UA2
-B4
/205.E5 /211.E7 2227099
/206.A6 Leistung Daten
Rotor /205.E6
P1/8.E4 I/O-Link
C =WP.WC C

GND
N.C.

VCC
C/Q
1970470 +CG.UA2
-Q3
=WP.WC

1
1970468

3
4
+CG.UA2

1
3
4
-B5
/205.D5
Leistung Daten
/206.A5 Stator
24V DC
GND
N.C.
C/Q
-X1

D D

0343281
1
2

3
4

1
2

3
4

1809128

3
1
1
5
3
4
2

=WP.WC
Adresse EB364-365

E - + E
FE
+CG.UA2
4
2

3
1

1729289
-K6
/107.D5 IO-Link
1
5
3
4
2

=WP.WC
Adresse EB310-325

- +
Adresse
FE

+CG.UA2 -X5.0/5.1
1729289

-K6
/107.D3 IO-Link
EB364-365 Druckregler Durchschiebefutter
Adresse

-X4.0/4.1
F F

EB310-325 Telemetriesystem Durchschiebefutter

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Durchschiebefutter Spannfuttersensorik
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 110 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PM

A A

3
1

5
1
B =PM L+ M MF B

1759226
+PB
-B1

Distanz-
Set Esc

sensor
/220.E7
/235.B2 Q QA
Teil getrennt Sensor

2
4

2
4
C C

0358347
D D

BK 0.34 mm²
WH 0.34 mm²

BU 0.34 mm²
BN 0.34 mm²
4
2

3
1
1
5
3
4
2
E E
=MD
Adresse EB358-359

- +
+EP1 FE

1729289
-K1
/133.D2 IO-Link
Adresse

-X6.0/6.1

EB358-359 Teil getrennt Sensor

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Teil getrennt Sensor
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 111 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY

A A
=SY.LB
=SY
+LB1
+BM
-X3 1779331 0145727
-X5
ASI2+ 3.1 +
/125.A2 /113.B1
ASI2- Line 1 3.2 - ASI2+
/125.A2 /113.B1
/215.C7 ASI2-

4
2
3
1
ASI2+ 4.1 /211.C4
/123.C4
ASI2- Line 2 4.2
/123.C4

3
B /215.C6 B
/211.C1

/125.C3

/125.C3
C C

=SY
+BM
-X4 1779331
3.1
24V_VSH /113.C1
D Line 1 3.2 D
0V /113.C1
4.1
Line 2 4.2
/207.B4
/211.E2

E E
24V_VSH4
24V_VSH
0V

0V
/125.B2
/125.B2

/124.B2
/124.B2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt ASI Verteilung Maschinenbett
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 112 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=MD.PN

A A

B B
/112.A6 ASI2+ ASI2+ /127.B1
/112.B6 ASI2- ASI2- /127.B1

=WP.WU
+BM
-X1 0145727
+
/112.D4 24V_VSH
C - C
/112.D4 0V
4
2
3
1
1

/207.C7
/211.C5
0378669

AUX+
AUX+

AUX+

AUX+

ASI+
ASI+ ASI+

ASI+ ASI+

ASI+ ASI+

AUX-
AUX-

AUX-

AUX-

ASI-
ASI-

ASI-

ASI-
0378867 0378867 0378867 0385793
=MD.PN =MD.PN =MD.PN =MD.PN

L+

L+

L+

ASI+
ASI-

L+
ASI-

ASI-

ASI-
L-

L-

L-

L-
D +EP3 +EP3 +EP3 +EP3 D
-K1 Digital Ein-/Ausgänge -K2 Digital Ein-/Ausgänge -K3 Digital Ein-/Ausgänge -K4 Digital Ein-/Ausgänge
IN1 E065.0 /114.F2 IN1 E081.0 /116.F2 IN1 E066.4 /119.E1 IN3 E082.6 /118.E2
IN2 E065.1 /114.F3 IN2 E081.1 /116.F3 IN2 E066.5 /120.F6 IN4 E082.7 /118.E3
IN3 E065.2 /115.F2 IN3 E081.2 /117.F2 IN3 E066.6 /120.F8 OUT1 A082.4 /118.B6
IN4 E065.3 /115.F3 IN4 E081.3 /117.F3 IN4 E066.7 /131.D7 OUT2 A082.5 /118.B7
OUT1 A065.0 /114.B4 OUT1 A081.0 /116.B5 OUT1 A066.4 /119.B3
/210.C2
OUT2 A065.1 /114.B6 OUT2 A081.1 /116.B7 OUT2 A066.5 /119.B5 ASI-Kreis M2
E E
4 4

OUT3 A065.2 /115.B5 OUT3 A081.2 /117.B5 OUT3 A066.6 /119.B6 Adresse 4B /211.C8
=WP.WU
+BM OUT4 A065.3 /115.B7 OUT4 A081.3 /117.B7 OUT4 A066.7 /120.B5 Rohrunterstützung 5
-Q9 /208.C2 /209.B2 /213.C2
P1/4.D2 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
/207.E7 Adresse 3A /211.C7 Adresse 3B /211.C7 Adresse 4A /211.C8
0345715
/211.E7
3

Rohrunterstützungen 1+2 Rohrunterstützungen 3+4 Automatische Einstellung

Rohrunterstützung
3

F F

Rohrunterstützungen
Freigabe absenken

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Rohrunterstützungen ASI-Slaves
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 113 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WU

A A

Rohrunterstützung 1 Rohrunterstützung 1 Rohrunterstützung 1 Rohrunterstützung 1

oben unten heben senken

0378867

0378867
=MD.PN ASI-Kreis M2 M2 ASI-Kreis =MD.PN
+EP3 Adresse 3A 3A Adresse +EP3
B -K1 A065.0 -K1 B
A065.1

Out

Out
3 3

3 3
1 1

1 1

PE

PE
/113.E4 /113.E4

-
OUT1:4

OUT2:4
OUT2:5
OUT2:3
OUT1:5

OUT1:2
OUT1:3
=WP.WU + - =WP.WU + -

0355170
0370936

+BM +BM
-B1 -B5

3
4

4
P1/4.A2 P1/4.A1
/208.F2 /208.F2
4

/212.B2
/212.B3
2
4

C C
0344286

0344286

0344286

0344286
4

3
1

D D

=MD.PN
A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

0139293

+EP3 /212.C6

3
-X1 /208.F6
/208.C2 P1/4.C3

3
A B 0345299
1
2

5
3
4

12 14
IN1 :5
IN1 :4

IN IN2 :4
IN1 :2

:3

:5
:1

:3
:1

E E
IN2

4
IN2
IN1
IN1

IN2

=WP.WU
+BM
+

=MD.PN
IN

-
PE

PE

4
+EP3 -Q1
-K1 E065.0 E065.1
/113.D4 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
Adresse 3A Adresse 3A
0378867
Rohrunterstützung 1 Rohrunterstützung 1
oben unten Rohrunterstützung 1 Rohrunterstützung 1
heben senken
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Rohrunterstützung 1

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 114 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WU

A A

Rohrunterstützung 2 Rohrunterstützung 2
oben unten Rohrunterstützung 2 Rohrunterstützung 2
heben senken

0378867

0378867
=MD.PN ASI-Kreis M2 M2 ASI-Kreis =MD.PN
+EP3 Adresse 3A 3A Adresse +EP3
-K1 A065.2 A065.3 -K1

Out

Out
3 3

3 3
1 1

1 1

PE

PE
/113.E4 /113.E4

-
OUT3:4

OUT4:4
OUT4:5
OUT4:3
OUT3:5

OUT3:2
OUT3:3
B =WP.WU + - =WP.WU + - B

0355170
+BM 0370936 +BM
-B2 -B6

3
4

4
P1/4.A4 P1/4.A4
/208.F3 /208.F4
4

2
/212.C1
/212.B4

2
4

C C
0343283

0343283

0343283

0343283
4

3
1

D D

/212.C6

3
=MD.PN
A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

/208.F7
0139293

+EP3 P1/4.C5

3
-X2 0345299
/208.C4
12 14
A B
1
2

5
3
4

4
=WP.WU
IN3 :5
IN3 :4

IN IN4 :4
IN3 :2

:3

IN4 :5
:1

IN4 :3
IN4 :1

+BM
E E

4
IN3
IN3

-Q2
+

=MD.PN
IN

-
PE

PE

+EP3
-K1 E065.2 E065.3
/113.E4 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
Adresse 3A Adresse 3A
0378867
Rohrunterstützung 2 Rohrunterstützung 2 Rohrunterstützung 2 Rohrunterstützung 2
oben unten heben senken

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Rohrunterstützung 2

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 115 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WU

A A

Rohrunterstützung 3 Rohrunterstützung 3
oben unten
Rohrunterstützung 3 Rohrunterstützung 3
heben senken

0378867

0378867
=MD.PN ASI-Kreis M2 M2 ASI-Kreis =MD.PN
+EP3 Adresse 3B 3B Adresse +EP3
B B
3 3

3 3
-K2 -K2
1 1

1 1
A081.0 A081.1

Out

Out
PE

PE
/113.E6 /113.E6

-
=WP.WU + - =WP.WU + -

0355170
0370936

OUT1:4

OUT2:4
OUT2:5
OUT2:3
OUT1:5

OUT1:2
OUT1:3
+BM +BM
-B3 -B7
P1/4.A7 P1/4.A6
/209.F2

3
4

4
/209.F2
4

2
/212.C1
/212.C4

2
4

C C
0343283

0343283

0343283

0343283
D D
4

3
1

=MD.PN
A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

/212.D6
0139293

3
+EP3 /209.F5
-X3 P1/4.C7

3
/209.C2 0345299
A B
1
2

5
3
4

12 14
IN1 :5
IN1 :4

IN IN2 :4
IN1 :2

- IN1 3

IN2 :5
:1

IN2 :3
IN2 :1
:

E E

4
IN1

=WP.WU
+BM
+

=MD.PN
IN

-
PE

PE

4
+EP3 -Q3
-K2 E081.0 E081.1
/113.D6 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
Adresse 3B Adresse 3B
0378867
Rohrunterstützung 3 Rohrunterstützung 3 Rohrunterstützung 3 Rohrunterstützung 3
oben unten heben senken

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Rohrunterstützung 3

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 116 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WU

A A

Rohrunterstützung 4 Rohrunterstützung 4
Rohrunterstützung 4 Rohrunterstützung 4
oben unten
heben senken

0378867

0378867
=MD.PN ASI-Kreis M2 M2 ASI-Kreis =MD.PN
+EP3 Adresse 3B 3B Adresse +EP3
-K2 A081.2 A081.3 -K2

Out

Out
3 3

3 3
1 1

1 1

PE

PE
/113.E6 /113.E6

-
B B

OUT3:4

OUT4:4
OUT4:5
OUT4:3
OUT3:5

OUT3:2
OUT3:3
=WP.WU + - =WP.WU + -

0355170
0370936

+BM +BM
-B4 -B8

3
4

4
P1/5.B2 P1/5.B2
/209.F3 /209.F4
4

2
/212.B1
/212.D4

2
4

C C

0343283
0343283

0343283

0343283
4

3
1

D D

=MD.PN
A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

0139293

+EP3
-X4 /212.D6

3
/209.C3 /209.F7
A B
1
2

5
3
4

P1/5.C3

3
0345299
IN3 :5
IN3 :4

IN IN4 :4
IN3 :2

- IN3 3

IN4 :5
:1

IN4 :3
IN4 :1

12 14
:

E E
IN3

4
=WP.WU
+

=MD.PN
IN

-
PE

PE

+EP3 +BM

4
-K2 E081.2 E081.3 -Q4
/113.E6 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
Adresse 3B Adresse 3B
0378867
Rohrunterstützung 4 Rohrunterstützung 4 Rohrunterstützung 4 Rohrunterstützung 4
oben unten heben senken

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Rohrunterstützung 4

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 117 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WU

A A

Rohrunterstützung 5 Rohrunterstützung 5
oben unten
Rohrunterstützung 5 Rohrunterstützung 5
heben senken

=MD.PN ASI-Kreis M2 M2 ASI-Kreis =MD.PN

0385793

0385793
3 3

3 3
+EP3 Adresse Adresse +EP3
1 1

1 1
4B 4B
B -K4 A082.4 A082.5 -K4 B

Out

Out
N.C.

N.C.

N.C.

N.C.
=WP.WU + - =WP.WU + -

PE

PE
0355170
0370936

-
/113.E8 /113.E8
+BM +BM

OUT1:4

OUT2:4
OUT1:2
OUT1:5
OUT1:3

OUT2:3
OUT2:5
OUT2:2
OUT1:1

OUT2:1
-B12 -B14
P1/5.B5 P1/5.B4
/210.E2 /210.E3
4

2
/212.D1

3
4

4
/212.D4

2
4

C C
0343283

0343283

0343283

0343283
D D
4

3
1

1
IN3 :4

IN4 :4
IN IN3 :2

IN IN4 :2
IN3 :5
IN3 :3

:5
:3
IN3 :1

:1

/212.E6

3
IN4
IN4
IN4

/210.E5
P1/5.C5
+

=MD.PN =MD.PN
-

-
PE

PE

3
0385793

0385793

0345299
+EP3 E082.6 +EP3 E082.7
-K4 -K4 12 14
E /113.D8 ASI-Kreis M2 /113.D8 ASI-Kreis M2 E
Adresse 4B Adresse 4B

4
=WP.WU
Rohrunterstützung 5 Rohrunterstützung 5 +BM

4
oben unten -Q10

Rohrunterstützung 5 Rohrunterstützung 5
heben senken

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Rohrunterstützung 5

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 118 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WU

A A

RUS-Verstellung
Zylinder ist ausgefahren
RUS-Verstellung RUS-Verstellung RUS-Verstellung
Zylinder ausfahren Zylinder einfahren Bremse auf

0378867

0378867
0378867
M2 ASI-Kreis =MD.PN M2 ASI-Kreis =MD.PN =MD.PN ASI-Kreis M2
4A Adresse +EP3 4A Adresse +EP3 +EP3 Adresse 4A
B A066.4 -K3 A066.5 -K3 -K3 A066.6 B

Out

Out
Out
3 3
1 1

PE

PE
PE
/113.E7 /113.E7 /113.E7

-
-
OUT1:4

OUT2:4

OUT3:4
OUT2:5
OUT2:3
OUT1:3
OUT1:2

OUT1:5

OUT3:5

OUT3:2
OUT3:3
=WP.WU + -
0379682

+BM
-B20

3
4

4
P1/6.B4
/213.F2
4

/214.C5
4

C C
0343275

0344299
0344299

0344299
D D

3
/214.D4

3
3

3
/213.E7

0349677
/214.E6 /214.F6 P1/6.C6
3

3
[2]

/213.E5 /213.E6 =WP.WU

0349677

0349677
4

3
1

P1/6.C4 P1/6.C5 +BM

4
[2] [2]

=WP.WU =WP.WU -Q7

IN1 :5
IN1 :4
IN1 :2

:3
:1

+BM +BM

4
4

4
IN1
IN1

-Q5 -Q6
E E
+

=MD.PN
IN

-
PE

+EP3
-K3 E066.4
/113.D7 ASI-Kreis M2
Adresse 4A
0378867 RUS-Verstellung
RUS-Verstellung Bremse auf
Zylinder ist ausgefahren RUS-Verstellung RUS-Verstellung
Zylinder ausfahren Zylinder einfahren

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Automatische Einstellung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Rohrunterstützung (1)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 119 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WU

A A

RUS-Verstellung
Mitnehmer heben

0378867
M2 ASI-Kreis =MD.PN
4A Adresse +EP3
A066.7 -K3

Out

3 3

3 3
1 1

1 1
PE
/113.E7

-
B B

OUT4:4
OUT4:5
OUT4:3
=WP.WU + - =WP.WU + -

1935208

1935208
+BM +BM
-B21 -B22

4
P1/6.A7 P1/6.A7
/213.F3 /213.F3

4
/214.C3 /214.B1

4
RUS-Verstellung RUS-Verstellung
Mitnehmer unten Mitnehmer oben
C C

0344299

0343275

0343275
D D

3
3

0362467
/214.E4

4
3

3
1

1
/213.E8
P1/6.D6

:5
IN IN2 :4

IN3 :4
IN3 :2

:3
IN2 :5

:1
IN2 :3
IN2 :1
E =WP.WU =MD.PN E

IN3
IN3
+ IN3
+BM +EP3

+
-K3 =MD.PN

IN
-

-
PE

PE
4
-Q8
+EP3

4
E066.5 -K3 E066.6
ASI-Kreis M2 /113.E7 ASI-Kreis M2
/113.D7 Adresse 4A Adresse 4A
0378867 0378867
RUS-Verstellung RUS-Verstellung
RUS-Verstellung Mitnehmer unten Mitnehmer oben
Mitnehmer heben
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Automatische Einstellung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Rohrunterstützung (2)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 120 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WU

A A

/122.D2

/122.D2
24V_F109

0V
Rohr auf Rohrunterstützung 1 vorhanden
Adresse 9A
/141.D6 ASI-Kreis

0359734
M2
B =UI B

0343282
+CP1 E068.1
2: IN2 IN

PE

+
-K2
-
5: IN2
3: IN2
4: IN2

1: IN2
1
5
3
4

1809040

=UI
C C
+CP1
4
2

5
3

-X2
1
1
2

3
4

D D
4
2
4
2

3 3
1 1
N.C.

4
2
E E
/193.D6 Lichtschranke
0344300

=WP.WU

DC+
N.C.

N.C.
GND
1901781
Empfänger

+BM

1901782
/193.E6
-B11

Sender
=WP.WU /207.E2
+BM
GND

DC+

/212.B5
-B10 Lichtschranke
1 1
3 3

Rohr auf Rohrunterstützung 1 vorhanden

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Rohrüberwachung vorhanden
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 121 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=WP.WU

A A

=GE
=WP.WU
+EP3
+BM
0145727 -X1 1779331
-X2
24V_F109 + 3.1 24V_F109
/132.D2 /123.B1
0V - Line 1 3.2 0V
/132.D2 /123.B1
/224.C2

4
2
3
1

/211.E1 4.1
B Line 2 4.2 B
1

3
/224.B3
/211.E1

C C
0343282

24V_F109
24V_F109

0V
0V

D D

/87.C5
/87.C5
/121.A5

/121.A5

Lichtschrankensender
Absaugung
Rohr auf Rohrunterstützung 1 vorhanden

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Geräteblech Maschinenbett
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber 24V Verteilung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 122 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY

A A

=IL =IL
+BM +BM
-X3 0145727 -X4 0145727
24V_F109 + + 24V_F109
B /122.B5 /126.B5 B
0V - - 0V
/122.B5 /126.B5
/225.C1 /225.C2

4
2
3

2
3
1

1
/226.C4 /226.D4 =SY
+BM
1

1
3

3
-X1 0145727
ASI2+ + ASI2+
/112.B3 /126.B2
ASI2- - ASI2-
/112.B3 /126.B2
/225.B7

4
2
3
1
/226.E4
C C

3
4
2014875

0344307
0344297

AUX+
ASI+

AUX-
D D
4

ASI-

4 4
3

3 3
1

-S1 1 1
0385793
4
3

3
1

=IL =IL =SY

ASI+
ASI-

1944186
L+
L-
+BM +BM +BM =SY
(Schriftzug FIBER)

-P3 -P4 -K1 Digital Ein-/Ausgänge +BM ASI-Kreis M2

Technologie-Spot

Technologie-Spot
(LED-Streifen)

/225.E1 /225.E2 -B1 Adresse 13

IN3 E088.6 /124.E4
/226.E8 /226.B8 /225.F7 GN (STATE) E070.0
IN4 E088.7 /226.B5 -
RD (DIA) E070.3
OUT1 A088.4 /124.B5

1836062
E OUT2 A088.5 /124.B6 Lesekopf E
betätigt
/225.B4 =SY Betätiger
ASI-Kreis M2 +BM Hubtor geschlossen
1658420 1876675 Adresse 16B /226.F4 -B2
Technologie-Spot Technologie-Spot Hubtor
(Schriftzug FIBER) (LED-Streifen) /226.D5

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Hubtor Maschinenbett / Technologie-
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Spot
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 123 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY

A A

=SY
+BM
0145727 Hubtor schließen
-X3 Hubtor öffnen
+ 0385793
B /112.F3 0385793 B
24V_VSH4 - =SY ASI-Kreis M2
/112.F3 =SY ASI-Kreis M2
0V /225.B8 +BM Adresse 16B
+BM Adresse 16B
4
2
3

3 3
-K1
1

1 1
/226.A3 A088.5
-K1

Out
A088.4

N.C.

N.C.
Out

PE
N.C.

N.C.
PE

-
/123.E5
1

=SY + -

-
/123.E5

0379682

OUT2:2
OUT2:5
OUT2:3
OUT2:1
OUT2:4
OUT1:5
OUT1:4

OUT1:2
OUT1:3
OUT1:1
+BM
-B3
P1/15.A3

3
4
/225.E4

3
4
C /226.E5

4
C
Hubtor unten
0378669

0343274

1803978

1803978
D D
4 4

3
=SY

4
3
=SY
+BM
+BM
-Q1
:2
IN IN3 :4

3
IN3 :5

:3

4
:1
-Q2
IN3
IN3
+ IN3
P1/15.E2
12 14
=SY
-
PE

/225.E8
0378365
/226.E1 +BM 0343226
3

E E

3
-K1 E088.6 P1/15.D3
3

/123.E5 ASI-Kreis M2 /225.E5

3
4
Adresse 16B
/226.C1
0385793
Fallabsicherung Hubtor Hubtor unten
Hubtor öffnen Hubtor schließen

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Hubtor Maschinenbett
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 124 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY

A A

ASI2+ /112.A3
/132.B7 ASI2+
ASI2- /112.B3 Strahlschutz Maschinenbett Strahlschutz Maschinenbett
/132.B7 ASI2- öffnen schließen
0V 0385793 0385793
/132.F2 /112.F2
0V =SY ASI-Kreis M2 =SY ASI-Kreis M2
24V_VSH +BM Adresse 16B +BM Adresse 16B
B /132.F2 /112.F2 B
24V_VSH -K2 A088.4 -K2 A088.5

Out

Out
N.C.

N.C.

N.C.

3 N.C.
PE

PE
AUX+

-
/125.C2
ASI+

/125.C2
AUX-
ASI-

OUT1:4

OUT2:4

OUT2:2

OUT2:1
OUT2:5
OUT1 5

OUT1:2
OUT1:3
OUT1:1
:

:
0385793
=SY
ASI+
ASI-

L+
L-

+BM

3
4

4
-K2 Digital Ein-/Ausgänge

/112.B5
/112.B5
=SY + -

1935208
IN3 E088.6 /125.E4
+BM

0.34 mm² BU

0.34 mm² BU
0.34 mm² BK

0.34 mm² BK
IN4 E088.7 -B7
C C
OUT1 A088.4 /125.B6 P1/17.B2
OUT2 A088.5 /125.B7 /227.E5
/228.D3

3
0343273

3 1
Schwenktür geöffnet

1
/227.C5

4
ASI-Kreis M2
Adresse 16B /228.D2

2225028
Schwenktür
0.34 mm² BN
0.34 mm² BU

1675598
1675598
D =SY D

4
3
0.34 mm² BU
0.34 mm² BN
0.34 mm² BK
+BM
-Q3

4
12 14
3 3
-S1 1 1

3
1
4

0343226

3
P1/17.D2
1944186

IN3 : 2
IN IN3 :4
IN3 :5

:3
:1
=SY /227.E6

3
4
IN3
IN3
+BM ASI-Kreis M2 /228.E2

+
-B5 Adresse =SY

-
PE
E 13 E
/227.E2 +BM Schwenktür öffnen Schwenktür schließen
GN (STATE) E070.0
/228.F6 - -K2 E088.6
RD (DIA) E070.3
/125.C2 ASI-Kreis M2
Adresse 16B
1836062

Lesekopf 0385793
betätigt Strahlschutz Maschinenbett geöffnet
=SY Betätiger (Schwenktür)
+BM Strahlschutz Maschinenbett geschlossen
-B6 (Schwenktür)

F /228.E6 F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Schwenktür (Loadmaster Aufstellung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber vorne)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 125 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY.SD

A A

=SY.SD
+PB
-X2 0145727
ASI2+ + ASI2+
/123.C7 /128.B1
ASI2- - ASI2-
/123.C7 /128.B1
/234.C2

4
2
3
1
/235.D6
B B
/123.B7 0V

3
4
/123.B7 24V_F109

+24V
ASI+
ASI-
=SY.SD

0371339
0V
+PB

4
3

2
1
-X1
/234.C3

1
3

2
4
C C
/235.E6
0344306

1678745
D D
4 4

4
3 3

2
-S1 1 1

1
4
-X1 3

2
1
1622340
=SY.SD 1752240
1944186

CET-A-BWK-50X
ASI+
ASI-

+24V
0V
=SY.SD +PB

Betätiger
+PB ASI-Kreis M2 -S1
-B1 Adresse 6 /234.E3
/234.E2 GN (STATE) E067.4 RD GN/RD(STATE)
E /235.A5 - /235.B7 E
RD (DIA) E067.7 GN GN/RD(ASI)
1836062

Lesekopf ASI-Kreis M2 E073.0 - E073.3

betätigt =SY.SD
Adresse 19 - A073.0
=SY.SD Betätiger +PB
Sicherheitszuhaltung
+PB Schutztür
-S1.1
-B2 Schutztür geschlossen Bearbeitungsstation /234.F4
/235.C6
/235.B5

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Schutztür Bearbeitungsstation FKL
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 126 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY.LB

A A

/87.C4 ASI2+
/87.C4 ASI2-
=SY.LB
+LB1
-X4 1779331
3.1
B /113.B8 =SY.LB =SY.LB B
ASI2+ Line 1 3.2
/113.B8 +LB1 +LB1
ASI2- 0145727 0145727
-X2 -X1 +
4.1 + ASI2+
/129.B6
Line 2 4.2 - ASI2- -
/129.B6
/215.C2

4
2
3 3

2
3 3
1 1

1 1
=SY.LB =SY.LB

AS-i+
ASI+ ASI-

AS-i-
+LB1 +LB1

1660193
Empfänger

1660194
C -B2 -B1 C

Sender
/215.E2 ASI-Kreis M2 /215.E4 Status
Adresse 5 /217.E4
/217.E1 Sicherheitslichtschranke
Sicherheitslichtschranke
E066.0 - E066.3
Lichtschranke Rohrzuführung
Lichtschranke Rohrzuführung

D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Lichtschranke Rohrzuführung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 127 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=UI3

A A

@Schutzhaube Bandtische
Schwenkschutzhaube
/126.B7 ASI2+ ASI2+ /129.B1 Zuhaltung öffnen / schließen Vorwärtsrichtung einschalten
B öffnen / schließen B
/126.B7 ASI2- ASI2- /129.B1
=UI3 =UI3 =UI3
+CP3 WH +CP3 WH +CP3 WH

1996641

1996641

1996641
-S1 -S3 -S4
/238.E2 BU /238.E4 BU /238.E5 BU
/239.B4 /239.C6 /239.C6

4
4 2

4 2

4 2

3
3 1

3 1

3 1
1

1
2

2
C C

0343284

0343281

0343281
ASI+
ASI-

2046501
D =UI3 D
GN (ASI)
+CP3
RD (FLT)
-K1
/238.B2 Digital Ein-/Ausgänge
4

4
2

3
1

1
I1/O1 E085.4 A085.4 /128.E3
/239.E6 I2/O2 E085.5 A085.5
IN 4

IN 4

IN 4
OUT 2

5
-3

OUT 2

5
-3

OUT 2

5
-3
+1

+1

+1
=UI3 =UI3 =UI3
n.c.

n.c.

n.c.
I3/O3 E085.6 A085.6 /128.E5
2046501

2046501

2046501
+CP3 E085.4 +CP3 E085.6 +CP3 E085.7
I4/O4 E085.7 A085.7 /128.E7 -K1 I1/O1 A085.4 -K1 I3/O3 A085.6 -K1 I4/O4 A085.7
E /128.D2 ASI-Kreis M2 /128.E2 ASI-Kreis M2 /128.E2 ASI-Kreis M2 E
ASI-Kreis M2 Adresse 10B Adresse 10B Adresse 10B
Adresse 10B
E085.4 Zuhaltung Schutzhaube öffnen/schließen E085.6 Bandtische Vorwärtsrichtung einschalten E085.7 Schwenkschutzhaube öffnen / schließen
Schutzwand Bediener
A085.4 LED Status Zuhaltung A085.6 LED ein (Dauerspannung) A085.7 LED Schwenkschutzhaube geschlossen ein

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Schutzwand Bediener / Bedienung über
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Taster
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 128 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY.LB

Schutzwand Bediener
A A

=SY.LB Sender / Empfänger

=SY.LB =SY.LB =SY.LB +LB4
LED 1 Bedeutung
+LB4 +LB4 +LB4 -B6
0145727 0145727 0145727 Rot OSSD aus
-X6 -X3 -X2 /129.C2
ASI2+ + + + ASI2+ Grün OSSD ein
/128.B2 /127.B6
ASI2- - - - ASI2- Rot blinkend (1Hz) Fehler extern
/128.B2 /127.B6
/216.B3 /216.B5 /216.B6 Rot blinkend (10Hz) Fehler intern

1840621
4 4

4 4

4 4
2 2
3 3

2 2
3 3

2 2
3 3
1 1

1 1

1 1
Grün blinkend (1Hz) OSSD ein, Signal schwach
B B
LED 2 Bedeutung
ASI+ =SY.LB
N.C.

N.C.

ASi+
N.C.

N.C.

ASI+
N.C.

N.C.
ASI-

ASi-

ASI-
Gelb Anlaufsperre
=SY.LB +LB4 =SY.LB
Empfänger

Empfänger
Rot keine AS-i Komunikation

1840592
+LB4 gn/rd -B3 +LB4 gn/rd Grün Kommunikation o.k.

1840621

1840621
Sender
-B6 /216.C4 Grün -B2
gn/rd/ye gn/rd/ye Gelb blinkend ASI-Adresse = 0
/216.C3 /217.F5 Power /216.C6
Rot blinkend Interner Gerätefehler
ASI-Kreis M2 Sicherheitslichtschranke ASI-Kreis M2
Rot-Grün blinkend Peripherie-Fehler
/129.B6 Adresse 26 Adresse 24
aus Fehler Spannungsversorgung
/217.F6 Sicherheitslichtschranke Schutzwand Bediener /217.F5 Sicherheitslichtschranke
C E077.4 - E077.7 E076.4 - E076.7
C
Lichtschranke Entladeeinheit Lichtschranke Entladeeinheit
Schutzwand Bediener Schutzwand Bediener
Anordnungsplan Lichtschranken:

=SY.LB =SY.LB =SY.LB

+LB4 +LB4 +LB4
/162.B3 ASI2+ -X5 0145727 -X1 0145727 -X4 0145727
+ + +
D -B6 -B5 D
- - -
/162.B3 ASI2- /216.E5 /216.E6 /216.E8
4

4 4
2
3

2
3

2 2
3 3
1

1 1
4

4
2
3

2
3
1

=SY.LB =SY.LB -B3 -B4

ASi+
N.C.

N.C.

ASi+
N.C.

N.C.

ASI+
N.C.

N.C.
ASi-

ASi-

ASI-
+LB4 +LB4 =SY.LB

Empfänger
1840592

1840592
-B5 -B1 +LB4 gn/rd

1840621
Sender

Sender

/216.E5 Grün /216.E6 Grün -B4

/217.F7 Power /217.F8 Power /216.E7 gn/rd/ye
Säule 2
E Sicherheitslichtschranke Sicherheitslichtschranke ASI-Kreis M2 1849398 E
Adresse 25 -B2 -B1

Säule 2 Säule 1 /217.F8 Sicherheitslichtschranke

E076.0 - E076.3 Säule 1
Lichtschranke Entladeeinheit 1849415
Säule 1 Schutzwand Bediener
Säule 2
Säule 1
1849398
1849415

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Lichtschranke 1-3 vorn
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 129 von 377 E1 A3

-
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY.LB

A A
=SY.LB
+LB5
-X1 0145727 ASI2+ /162.B2
ASI2+ +
/64.E3
ASI2- -
/64.E3
/216.E2 ASI2- /162.B2

4 4
2 2
3 3
1 1
=SY.LB

ASi+
N.C.

N.C.
ASi-
B +LB5 B
-B1

Sender
/216.E1

1804107
/130.D2
/217.C8 gn/rd

Empfänger
gn/rd/ye
ASI-Kreis M2
C Adresse 27
C
Sicherheitslichtschranke
E077.0 - E077.3
Sicherheitslichtschranke hinten

=SY.LB Sender / Empfänger

+LB5
D LED 1 Bedeutung D
-B1
Rot OSSD aus
/130.B3
Grün OSSD ein
Sicherheitslichtschranke hinten
Rot blinkend (1Hz) Fehler extern
Rot blinkend (10Hz) Fehler intern

1804107
Grün blinkend (1Hz) OSSD ein, Signal schwach

LED 2 Bedeutung
Gelb Anlaufsperre
Rot keine AS-i Komunikation
E Grün Kommunikation o.k. E
Gelb blinkend ASI-Adresse = 0
Rot blinkend Interner Gerätefehler
Rot-Grün blinkend Peripherie-Fehler
aus Fehler Spannungsversorgung

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Lichtschranke hinten /
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Quittierung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 130 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY.LB

A nur bei Option LoadMaster vorne A

Fußschalter Fußschalter Fußschalter

Lichtschrankenquittierung Lichtschrankenquittierung Lichtschrankenquittierung
Bearbeitungsstation hinten vorn
(Entladeeinheit) (Rohrzuführung) Rohrzuführung
1 1

1 1

1 1

1 1
B B
=UI2 =UI2 =UI3 =UI3
23

23

23

23
0364042

0364042

0358939

0358939
+CP1 +CP1 +CP2 +CP2

0344291
0344289

0343283
-S1 -S1 -S2 -S1

0344289
/220.D3 /220.F2 /220.F3 /213.E4
24

24

24

24
/217.D5 /218.F1 /218.B4
Fußschalter
4

4
Lichtschrankenquittierung
4

4
Bearbeitungsstation
C C
4

4
1

1
=UI2
1
2

3
4

IN IN4 :4

IN4 :5
IN4 :3
IN4 :1
1700936

+EP1 =MD =MD.PN

A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

0139293
-X1 +EP1 +EP3

+
-X21 -K3

-
PE
/220.B3
D /220.D2 D
4
2

3
1

A B E066.7

1
2

5
3
4
ASI-Kreis M2
1
5
3
4
2

/113.E7 Adresse 4A
=MD
E361.1
E360.1

1
5
3
4
2
- + 0378867
FE

+EP1 =MD

E361.1
E360.1
- + Quittierung Lichtschranke

FE
1729289

-K1 +EP1 Rohrzuführung

1729289
/133.C3 -K1 vorn
Adresse
Adresse

-X1.0/1.1

Adresse
Adresse
E -X1.0/1.1 E
E360.1 Quittierung Lichtschranke Rohrzuführung
E361.1 Quittierung Lichtschranke Entladeeinheit E360.1 Quittierung Lichtschranke Rohrzuführung
E361.1 Quittierung Lichtschranke Entladeeinheit

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Quittierung Lichtschranke
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 131 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=MD ASI Verteilung
=MD
+EP1
A -X10 ASI Verteilung A
1779331
3.1 ASI2+ =MD
/138.B7 Geräteblech Y-Achse
Line 1 3.2 ASI2- +EP1
/138.B7
ASI2+ -X11 0371338
/64.E4
4.1 ASI2+ /141.B2
Line 2 4.2 1 2 ASI2- ASI-Slaves Bedienpanel
/141.B2
/64.E4 ASI2- /219.B3
/223.F7 ASI2+ ASI2+
/149.B1 /125.A1
ASI2- 3 4 ASI2- Rohrunterstützungen
/149.B1 /125.A1
B Teilerutsche /219.B5 B

/223.E8

Verteilung 24V DC Dauer Lastspannung 2

Verteilung 24V DC Dauer Lastspannung 1
C =MD C
=MD =IL
+EP1
+EP1 +EP1
-X12 1779331 0145727
-X13 0371338 -X1
3.1 + 24V_F110
24V_F109 24V_F109 /138.A2
Schaltschrank /66.E2 1 2
/166.B1
Bearbeitungsstation
Line 1 3.2 - 0V /138.A2
/66.E2 0V 0V /166.B1 /221.B3

4
2
3
1
24V_F110 4.1 /223.F7
24V_F109 24V_F109 /66.E5
/122.B1 /149.B1 0V Line 2 4.2
0V 3 4 0V /66.E5
/149.B1 Entladeeinheit Teilerutsche

3
/122.B1 /221.B2
/219.D5 /223.F8
D D

0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
/223.D8

0343286
Verteilung 24V DC Vorschub-Halt Spannung
E =MD E
24V_VSH

24V_F110
/174.A8
mit Technologiepaket Gewinde 0V +EP1
/174.A8
-X15 0371338
24V_VSH

0V
/69.E2
ohne Technologiepaket Gewinde 0V 1 2
/69.E2

/166.B6

/166.B7
/125.B1 24V_VSH 24V_VSH /150.B3
Maschinenbett (Rohrunterstützung) 0V 3 4 0V
/125.B1 /150.B3
/219.E5
F F
/223.D8

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Geräteblech Maschinenkörper / 24V
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Verteilung + ASI Verteilung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 132 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=MD

/72.D5
/72.D6
/72.D6

/72.D7
/72.D7
A A

24V_F110
24V_F110
PE
0V
0V

2334292
B =MD B

3 PE
4 4
2 2

5 5
+EP1

In 1 1

PE
-K1

4
2
3

5
Out 1
/220.B2
/184.E1
/223.A4 Spannungsversorgung
E360.0 E360.1
15 2 -X0.0/0.1 15 2
/135.E5 3 3 /131.E2
4 -X1.0/1.1 4
C A361.0 E361.1
C
A360.2 E360.3
15 2 -X2.0/2.1 15 2
/134.B4 3 3 /137.F2
4 -X3.0/3.1 4
A361.2 A361.3
A360.4 A360.5
15 2 -X4.0/4.1 15 2
/136.E2 3 3 /136.E6
4 -X5.0/5.1 4
AW278
D D
15 2 -X6.0/6.1 15 2
/111.E4 3 3
4 4
EB358-359 EW216

Profibus-Kreis: 2 1 x10
L2/DP Adresse: 16 6 x1
1729289

Profibus
1..5 Bus-Out
1..5 Bus-In

Profibus IO-Link Master

E Geräteblech E
*2

#2
1688726

F Vorschubstation /103.F4 /138.A4 FocusLine

F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Geräteblech Maschinenkörper IO-Link
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Master
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 133 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=LR1

A A

A360.2 Strahlführungsbelüftung einschalten ohne Schneidkopf

A361.2 Strahlführungsbelüftung einschalten mit Schneidkopf

=MD

Adresse
Adresse
-X2.0/2.1
+EP1

1729289
B -K1 B
/133.C2

A361.2
A360.2

5 FE
- +

1
2

3
4
4
2

5
3
1
A B

0139293
/220.B3
=MD
C C
+EP1

A4
A2

A5
A3
A1

B4
B2

B5
B3
B1
-X22

3
4

4
4
1625597

4
D D
U

1
/223.B5 =LR

1
/220.F4 +EP1
0343279

0343279
-Q2

0141259
P1/3.D6
=LR P1/3.A5

0141259
+EP1 /220.F4

2
-Q1 /223.C3

3 2
4
E E

3
Strahlführungsbelüftung einschalten Strahlführungsbelüftung einschalten
mit Schneidkopf ohne Schneidkopf

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Strahlführungsbelüftung

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 134 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=MD.PN

A A
Druckluft vorhanden

3 3
1 1
=MD.PN + -

1785368
+EP1 P
B -B1 B
5,4 bar
P1/3.A3

4
/220.E1

4
/223.D3
0343281

0344319
C C

4
3

3
1
=MD

A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

0139293
+EP1
D -X20 D
/220.B2
4

A B

1
2

5
3
4
=MD.PN
+EP1

1
0378005

5
3
4
2
-Q1 =MD

A361.0
E360.0
- +

FE
P1/3.B1 +EP1

1729289
/220.F1 -K1
/223.F3 /133.C2
E E
3

Adresse
Adresse
-X0.0/0.1

Pneumatik einschalten E360.0 Druckluft vorhanden

A361.0 Pneumatik einschalten

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Pneumatik

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 135 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=MD.GA

A A

/142.C3

/142.C3
/142.C2
#267585580

#267585580
#267585580

4
=MD.GA =MD.GA

4
B +EP1 +EP1 U B
-Q2 -Q3
/220.F6 G1/3.D2
G1/3.B4 /220.F7
/223.F6 /223.C1

0369303
0361556
3

3
0343282
0344289

C 0343282 Schneidgas
Schneidgas Stickstoff ein C
Druckluft ein

3
4

4
3

3
1

=MD =MD
A1

B1

A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3

A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

A4

B4
0139293

0139293
+EP1 +EP1
D -X24 -X25 D
/220.B5 /220.B5
A B A B
1

1
2

5
3

5
3
4

4
1

1
5
3

5
3
4

4
2

2
=MD =MD

A360.5
AW278
A360.4

- + - +
FE

FE
+EP1 +EP1
1729289

1729289
-K1 -K1
/133.D2 IO-Link /133.D3 IO-Link
E E
Adresse
Adresse

Adresse
Adresse
-X4.0/4.1 -X5.0/5.1

A360.4 Schneidgas Stickstoff ein A360.5 Schneidgas Druckluft ein

AW278 Signalleuchte IO-Link

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Druckluftschneiden

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 136 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=LU

A A

Schmiermittel vorhanden

3 3
1 1

3 3
1 1
=LU + -

0356255
B +EP1 =LU + - B

0353536
-B2 +EP2 P1

Status
P2

Out 1
Out 2
L1/3.A2 -B1
/220.E5 25 bar

4
4 2
/223.A6 3.5 bar

2
4
L1/3.B8

2
4

4
1625597 /236.E2
4

/237.A5
U
Schmierung einschalten

Schmierdruck
4 1

=LU erreicht
C C
+EP1
-Q1
P1/3.D5
/220.E4
0345715
/223.B7
3 23
0343280

0343278

0344318
3

D D
4

4
3

3
1

4
2

3
1
=MD
A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

=MD.GA

A1

B1
A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4
0139293

+EP1
+EP2

0342772
-X23
-X2
/220.B4
/236.C2
A B
1
2

5
3
4

A B

1
2

5
3
4
E E
/237.C7
1
5
3
4
2

=MD

IN3 : 2
IN IN3 :4
A361.3
E360.3

IN3 :5

:3
:1
- +
FE

+EP1

IN3
IN3
1729289

-K1

+
=DV

-
PE
/133.C3
+EP2
-K1 E065.6
Adresse
Adresse

-X3.0/3.1 /139.C4 ASI-Kreis M2

Adresse 2A
E360.3 Schmiermittel vorhanden 0385793
F Schmierdruck F
A361.3 Schmierung einschalten erreicht

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Zentralschmierung

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 137 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=BS
Geräteblech MK
=BS =UI
A +EP1 +PB A
-Q1.X1.2 0145727 -X1 0145727
24V_F110 + +
/132.C8
0V - -
/132.C8
/222.B2 /233.C7

4
2
3

2
3
1

1
/133.F4
0369389 /132.A3 ASI2-

1
2
3
4
1
2
3

5
4
=BS /132.A3 ASI2+
/74.B3

0372175
+EP1 1688523

+24V
ASI+
ASI-
-Q1.X1.1 =MD

0V
B B

1.5 mm² BK
1.5 mm² BK
1.5 mm² BK
1.5 mm² BK
/222.B2 +EP1

0371339
#2

4
3

2
1
4
2
3

5
-X1

#2
/221.C4

1
3

2
4
4
2
3

5
1
=BS

DP Out
X1

X2

X3
DP In

1836052
/223.A3

GND
GND
PE
24V Elektronik
24V Aktuator
+EP1
-Q1

0374364
P1/3.E4
24V ->
/222.C2
C /184.F1 ACTUATOR -> C
/138.C4
/223.E6 ERROR ->

24V_F110
24V_F110

ASI2+
DATAEX ->

ASI2-
Messeingang Sensor

10x

0V
0V
1

/139.C1
/139.C1
/139.C1
/139.C1
1x
1 24V Sensor

/74.B3
/74.B3
/74.B3
/74.B3
0

0371764
D D
GND

GND

Profibus-Kreis: 2 Geräteblech Y
PE
X4

L2/DP Adresse: 10
3
5
2
4

FocusLine
1

2
4
0344287

E E

Wasser-Druck vorhanden
4
3

2
1

/237.A3
PE

W1/3.D5
4
3

2
1

=BS +
-
1911309

+EP2 mA 4-20
F -B1 F
I P
/222.F2 0-4 bar
Geräteblech Y

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt FocusLine

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 138 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

/19.D3 PE
A A

=PE+EP1-X1
=MD
+EP2 =PE

/107.F4
/64.D8
-X1 0371340
+EP2
-X1
=MD.GA
B +EP2 B
-X1.2 0145727
+
-
/236.B1 4 /236.D7
3

2
1

4
2
3
1

1688725
1688725
/237.A6 /237.E7
1
3

2
4

1
2
3

5
4
/237.F7

0372175
/236.E7

AUX+
ASI+
/138.C8

AUX-
ASI-
ASI2+ =MD.GA
C /138.C8 ASI2- C
0385793 +EP2
/138.C8

*2
24V_F110 =DV

ASI+
ASI-

L+

4
2
3

5
-X1.1

1
L-

*2
/138.C8 0V
0374364 +EP2
-K1 Digital Ein-/Ausgänge

4
2
3

5
1
=MD.GA

X1

X2

X3
DP OUT
DP IN
GND
GND
PE
24V Elektronik
24V Aktuator
IN3 E065.6 /137.F4
+EP2
IN4 E065.7 /140.F4 -Q1
OUT1 A065.4 G1/3.A6
24V ->
OUT2 A065.5 /236.F7
D /237.E2 ACTUATOR -> D
/236.B2 /184.A1
ASI-Kreis M2 /139.A6 ERROR ->
Adresse 2A /237.C7
DATAEX ->
Geräteblech Y
1x
0

10x
0
E E
Profibus-Kreis: 2
0366901 L2/DP Adresse: 12

Schneidgasregelventil

Geräteblech Y

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Geräteblech Y

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 139 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=DV

A A

/199.D3

1865888
/236.F3
Überlastkupplung
=LC.LH

+24V
+LH

GND
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
N.C.
SIG
-T1

1
5

2
8
7

6
SC

1
5

2
8
7

6
B B

0368989
8

4
7
5

3
6
2
1 1
C

2
6
C

PK 0.25 mm²
BN 0.25 mm²
WH 0.25 mm²
1991226
4

3
1
D D

1
3
4

10344322
4

3
IN4 :2

IN4 :4
IN4 :3
IN4 :5
:

E =DV E
+EP2
+

-K1
-
PE
IN

E065.7
ASI-Kreis M2
/139.D4 Adresse 2A
0385793
Schneidkopf
vorhanden

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Schneidkopf

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 140 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=UI

A A

Geräteblech ASI2+ ASI2+

Maschinenkörper /132.A7 ASI2- ASI2-
/166.C1
B ASI Verteilung /132.B7 /166.C1 B

AUX+
ASI+

ASI+

AUX-
ASI-

ASI-
C C
1212600 1628413 0359734
ASI+

=UI =UI =UI

ASI+
ASI-
ASI-

L+
L-
+CP1 +CP1 +CP1
-K3 Sichere Eingänge -K1 Sichere Eingänge -K2 Digitale Eingänge
E064.0 E067.0 IN1 E068.0
Kanal 1 /75.D7 Kanal 1.1 /75.D1
E064.1 E067.1 IN2 E068.1 /121.B2
E064.2 E067.2 IN3 E068.2
Kanal 2 /75.F7 Kanal 1.2 /75.F1
E064.3 E067.3 IN4 E068.3
D D
E068.4
Kanal 2.1 /75.D4
/192.C5 E068.5 /193.B5
ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
/195.E4
Adresse 1 /195.E2 E068.6 Adresse 9A
Kanal 2.2 /75.F4
Sicherheitsverriegelung E068.7 ASI-Slave
Bedienpanel /
Maschinenfunktionen
/193.B2
ASI-Kreis M2
Adresse 7 /8 /195.E3
E Sicherer ASI-Slave E
Bedienpanel Not-Halt /
Strahlsperre

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt ASI-Slaves Bedienpanel
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 141 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IL

A A

B B

=MD
+EP3
0145727
/136.B2

/136.B2
/136.B2 -X1
+
/91.A8 24V_F109
C 0V - C
/91.A8
/233.C7
#267585580

#267585580
#267585580

4
2
3
1
1
2
3
4
0344286
0344289

D D
4 4
3 3
1 1
2
N.C.

=CT1
GND
C/Q
+24V

IO-Link

4 4
2 2
3 3
1 1
+PB
2019443

-P1
=IL
/233.E5

2041687
+BM
/235.A3
E -P1 E

30W
/233.E7
Signalleuchte
/235.B4
Signalleuchte IO-Link Arbeitsraumbeleuchtung

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Signalleuchte IO-Link /
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Arbeitsraumbeleuchtung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 142 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD
=PD +CB -A1 El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW
A A
-X71 -X72
1 1 L1 1 1 2.5 mm² BK L1 /145.A1
2 2 L2 2 2 2.5 mm² BK L2 /145.A1
3 3 L3 3 3 2.5 mm² BK L3 /145.A1
4 4 PE 4 4 2.5 mm² GN/YE
5 5 1L+ 5 5 1.5 mm² DBU
6 6 0V 6 6 1.5 mm² DBU

/145.A1
/147.A5
/146.C4
7 7 2L+ 7
8 8 3L+ 8 8 1.5 mm² DBU
B 9 ASI1+ 9 1.5 mm² DBU B
9 9

1L+

PE
0V
10 10 ASI1- 10 10 1.5 mm² DBU
1789769 0358760
Bus-Typ A
/180.A3 /147.D8

2.5 mm² GN/YE

2.5 mm² GN/YE

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

0358747

-A1.X81

PE

PE
4

4
5

1
C 1788747 1788898 C

2.5 mm² GN/YE

2.5 mm² GN/YE

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

ASI1+

ASI1+
ASI1-

ASI1-

3L+

3L+

1L+

1L+
0V

0V

PE

PE
2011311

D D
/144.B1

/144.A1

/144.A1

/144.A1
/144.B3

/144.A3

/144.A3

/144.A3

/145.B5

/146.A5

/147.C2

/146.C2
MDE-Schnittstelle /76.C1

/263.A2
/180.A4

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber T06/T08 (1)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 143 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A =PD +CB -A1 El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW A

3L+ 1.5 mm² DBU 3L+ 1.5 mm² DBU

/143.D3 /143.D3
0V 1.5 mm² DBU 0V 1.5 mm² DBU
/143.D4 /143.D4

ASI1+ 1.5 mm² DBU ASI1+ 1.5 mm² DBU

/143.D3 /143.D3
/143.D2 ASI1- 1.5 mm² DBU /143.D2 ASI1- 1.5 mm² DBU

AUX+

AUX+
ASI+

ASI+
AUX-

AUX-
ASI-

ASI-
B B

0358274 0358274
ASI+

ASI+
ASI-

ASI-
L+

L+
L-

L-
-A1.K1 -A1.K2
Digital Ein-/Ausgänge Digital Ein-/Ausgänge
IN1 E045.4 /146.D4 IN1 E061.4 /147.D3
IN2 E045.5 /146.C5 IN2 E061.5 /147.C5
C IN3 E045.6 /146.C7 IN3 E061.6 C
IN4 E045.7 /145.D5 IN4 E061.7 /145.D6
OUT1 A045.4 OUT1 A061.4
OUT2 A045.5 /145.B3 OUT2 A061.5 /145.B5
OUT3 A045.6 /145.B4 OUT3 A061.6 /145.B6
interner Schalter EXT interner Schalter EXT

ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1
D Adresse 26A Adresse 26B D
2011311

Bandtische Bandtische

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber T06/T08 (2)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 144 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A =PD +CB -A1 El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW A

Festfrequenz Bit 0 Festfrequenz Bit 1
PE Bandtische vor Bandtische zurück (Frequenz 30Hz) (Frequenz 50Hz)
/143.B5
L1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1

0358274

0358274

0358274

0358274
/143.A3
L2 Adresse 26A Adresse 26A Adresse 26B Adresse 26B
/143.A3
L3 -A1.K1 A045.5 -A1.K1 A045.6 -A1.K2 A061.5 -A1.K2 A061.6
/143.A3
/144.C2 Out L- /144.D2 Out L- /144.C4 Out L- /144.D4 Out L-

O-2

O-3

O-2

O-3
O2

O3

O2

O3
B B

2.5 mm² GN/YE

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU
1.5 mm² DBU 1L+ /143.D4

1.5 mm² DBU

Erdungsbrücke 1.5 mm² DBU

/147.C3 0V

1
L2/N
L3

2
3

13
PE

PE

AI1/DI4 4

14
L1/L

0V
+10V +10V

I+4

I+4
IN4

IN4
I-4

I-4
C C
-A1.T1

GND

DI1
DI2
DI3

NO
NO
EATON
IN IN

0358274

0358274
PowerXL
E045.7 E061.7
174334, DE1-342D1FN-N20N Run
-A1.K1 ASI-Kreis M1 -A1.K2 ASI-Kreis M1
Status /144.C2 Adresse 26A /144.C4 Adresse 26B
Freigabe aktiviert Überwachung
Fault Code Frequenz 50Hz

1..8
-X1
PE

PE
W

D D
V
U

2011777
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

Erdungsbrücke 1..8
EATON
-A1.A2 DXE-EXT-SET
174621, DXE-EXT-SET STATUS
0341242

5 Windungen
2011855
Leitungen 1= 60Hz
Ramp Mode * * frequenzabhängig
gebündelt durch 0= 50Hz
E -A1.R1 E
den Ferritringkern 1s 2
führen
W
V
U

max 60%
2011311

Fixed Freq. I Motor SET

/146.A1
/146.A1
/146.A1

Bedieneinheit

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber T06/T08 (3)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 145 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A =PD +CB -A1 El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW A

U 2.5 mm² BK 2.5 mm² BK U 1L+ 1.5 mm² DBU

/145.E2 /147.A1 /143.D5
V 2.5 mm² BK 2.5 mm² BK V
/145.E2 /147.A1
W 2.5 mm² BK 2.5 mm² BK W
/145.E2 /147.A1

B B

/143.D5

1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 24V_F101 /147.C7
PE

1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU

I+2

I+3
IN2

IN3
0V

I-2

I-3
/143.B4
C C

I+1
IN1
I-1
IN IN

0358274

0358274
E045.5 E045.6
IN -A1.K1 ASI-Kreis M1 -A1.K1 ASI-Kreis M1

0358274
E045.4 /144.C2 Adresse 26A /144.C2 Adresse 26A
-A1.K1 ASI-Kreis M1
2.5 mm² GN/YE

Bandtisch 1 Bandtisch 1 und 2

/144.C2 Adresse 26A ist angeschlossen in Tippbetrieb vorwärts fahren
Keine Übertemperatur Motor
D von Bandtisch 1 D
-A1.X91

0140462
2011311

PE

10
8

4
2
3

5
11
2
3

10

5
PE

4
2.5 mm² GN/YE

0.75 mm² BK10

2.5 mm² BK1
2.5 mm² BK2
2.5 mm² BK3

0.75 mm² BK9

24V_F101 0.75 mm² BK5

2.5 mm² BK6

24V_F101 2.5 mm² BK8

0.75 mm² BK4

1857442
E E
1L+

1L+

1L+

1L+
PE
W
V
U/148.A3
/148.A3
/148.A3
/148.A3

/148.A3

/148.A3

/148.A4

/148.A4

/148.A4

/148.A4
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber T06/T08 (4)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 146 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A =PD +CB -A1 El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW A

-X73
U 2.5 mm² BK 1L+ 1.5 mm² DBU L1 1 1
/146.A3 /143.B5
V 2.5 mm² BK L2 2 2
/146.A3

/180.A4
W 2.5 mm² BK L3 3 3
/146.A3
PE 4 4
1L+ 5 5
0V 6 6
2L+ 7 7
3L+ 8 8
B ASI1+ 9 B
9

10 x 2.5mm²
ASI1- 10 10
/143.D5

-X74
L1 1 1
1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU L2 2 2
PE

L3 3 3
1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU 24V_F101 PE 4 4
/146.B7
1L+ 5 5

I+2
0V

IN2
0V 6 6

I-2
/145.C5

/180.A4
C 2L+ 7 7 C

I+1
3L+ 8

IN1
8

I-1
IN ASI1+ 9 9

0358274
E061.5 ASI1- 10 10
IN -A1.K2 ASI-Kreis M1

0358274
1789769

1852832 0,5m
E061.4 /144.C4 Adresse 26B Bus-Typ A
-A1.K2 ASI-Kreis M1 /143.B1
2.5 mm² GN/YE

Bandtisch 2
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK

/144.C4 Adresse

0360955
26B ist angeschlossen
Keine Übertemperatur Motor
D von Bandtisch 2 D
2011311

-A1.X92

0140462
PE

10
8

4
2
3

5
1

Digitale Anwenderschnittstelle /79.F2

Schrottförderband /102.D8
1
2
3

10

5
PE

4
2.5 mm² GN/YE

24V_F101 0.75 mm² BK10

2.5 mm² BK1
2.5 mm² BK2
2.5 mm² BK3

0.75 mm² BK9

24V_F101 0.75 mm² BK5

2.5 mm² BK6

24V_F101 2.5 mm² BK8

0.75 mm² BK4

1857442
E E
1L+

1L+

1L+
PE
W
V
U/148.A1
/148.A1
/148.A1
/148.A1

/148.A1

/148.A1

/148.A1
/148.A2

/148.A2

/148.A2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber T06/T08 (5)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 147 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A
/147.F2
/147.F2
/147.F2
/147.F2

/147.F3

/147.F3

/147.F5

/146.F2
/146.F2
/146.F2

/146.F2

/146.F3
/146.F3

/146.F5
/147.F6
/147.F6

/147.F4

/146.F6

/146.F6

/146.F4
1L+
24V_F101
1L+

24V_F101
1L+
24V_F101

1L+
24V_F101

1L+

24V_F101

1L+

1L+
U

U
W
PE

PE
V

2.5 mm² GN/YE

0.75 mm² BK10

=PD +CB -W1 2.5 mm² BK1
2.5 mm² BK2
2.5 mm² BK3

0.75 mm² BK5

0.75 mm² BK9

2.5 mm² BK6
2.5 mm² BK8

0.75 mm² BK4

B B
2.5 mm² GN/YE

0.75 mm² BK10

2.5 mm² BK1
2.5 mm² BK2
2.5 mm² BK3

0.75 mm² BK5

0.75 mm² BK9

0.75 mm² BK4

2.5 mm² BK6

2.5 mm² BK8

1857442
=PD +CB -W2
1857442

C PE C

10
=PD
8

9
2
3

5
1

+LU1
-X1
1

0139253
2
3

10
PE

6
8

Harting-Gehäuse
Erkennung
D Bandtisch D

1877033 0363569

1854489
PE

10
4

8
9
2
3

5
6
1

PE
1
2
3

9
10
PE
4

6
7
8

4
2
3

5
1

=PD =PD
1 1
U1
V1
W1

TC
TC
W1
V1
U1
PE

E +LU2 +LU1 E
1894341

-M1 -M1 =PD

M
23

M
0358095

/263.F4 /263.F2 +LU1

ϑ 3~
3~ ϑ -S1
Y
/263.F3
24

Motor Bandtischerweiterung
4

400.00 V
2054614

400 V 50 Hz
50 Hz 0.09 kW
F 0.25 kW 0.50 A F
0.76 A
Motor
1380 1/min
Bandtisch 1

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Bandtisch / Bandtischerweiterung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 148 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

/132.D4 24V_F109 24V_F109 /151.A3

B B
/132.D4 0V 0V /151.B3 Teilerutsche vorne Teilerutsche hinten

/132.B4 ASI2+
/132.B4 ASI2- Teilerutsche
ASI2+ /152.B1 Teilerutsche
zurückfahren

3 3

3 3
1 1

1 1
ASI2-

0378867
/152.B1 vorfahren

0378867
=PD ASI-Kreis M2
M2 ASI-Kreis =PD
=PD + - =PD + - +LU Adresse 20A

0379682

0379682
Adresse +LU
AUX+

20A
ASI+ ASI+

AUX-

+LU +LU -K1

ASI-

A074.5
A074.4 -K1

Out
0378867 -B1 -B2

Out

PE
C C
/149.D2

PE

-
=PD
L+

P1/10.A6 P1/10.A6 /149.D2

ASI-

-
L-

OUT2:4

OUT2 5

OUT2:3
:
OUT1:4
OUT1:3
OUT1:2

OUT1:5
+LU /240.E2 /240.E3

4
-K1 Digital Ein-/Ausgänge /241.B6 /241.B7

4
IN1 E074.4 /149.E3

3
4
3

4
IN2 E074.5 /149.E5
IN3 E074.6

0343279

0343279
0344308

0344308
IN4 E074.7

D OUT1 A074.4 /149.C6 D

OUT2 A074.5 /149.C7 =PD

4
4

4
3

3
+LU

1
OUT3 A074.6
-Q2

4
OUT4 A074.7
IN1 :5
IN1 :4

IN IN2 :4
IN1 :2

:3

:5
:1

:3
:1
/240.B2 =PD
12 14

IN2

IN2
IN1
IN1

IN2
ASI-Kreis M2 +LU
+

+
=PD -K1
IN

-
PE

PE
Adresse 20A /241.F3 0383658

3
+LU P1/10.D7
Teilerutsche
-K1 E074.4 E074.5 /240.E5

3
E /149.C2 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 /241.F4 E
Adresse 20A /149.D2 Adresse 20A
0378867 0378867
Teilerutsche vorne Teilerutsche hinten Teilerutsche vorfahren Teilerutsche zurückfahren

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Teilerutsche (1)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 149 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

=PD
+LU
-X1 0145727
+
B /132.F5 24V_VSH /159.B124V_VSH B
-
/132.F5 0V /159.B10V
/240.D8

4
2
3
1
1

3
C C

4 4
=PD
+LU

0378669
-Q4
P1/10.D5
/240.F8
0378365
/241.A3

3
3
D D

Sicheres Sperren der Y-Verfahrbewegung

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Teilerutsche (2)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 150 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

=PD
+LU
-X5 0145727
24V_F109 + 24V_F109
/149.B3 /152.B1
0V - 0V
/149.B3 /152.B1
/242.B4

4
2
3
1
/251.F4

/37.A6
B B

2305942
1m
/66.E7
/66.E7

Loadmaster Tube
24V_F111
0V

*5
C C

#2
1.5 mm² BK1
1.5 mm² BK2

0.25 mm² BK
0.25 mm² BK
1770281
1989980

1840509
/164.F2
=PD
+LU 1874684

X 0419408
/164.F3
-M1:X4
/242.D5
D /184.B8 D

#2
3 PE

K K
2 2
1 1

J J

M
G
A

C
D

H
4

E
F

=PD
-X1

-X2

-X3

-X5
-X4
+

IN1

OUT1
Ballastwiderstand

Erdung

IN0

IN2
IN3

OUT2
AI (+)
AI (-)

OUT3

DP-IN
P GND

IN4

CAN-Bus
Uc Logic
GND Logic

DP-OUT
+LU
-M1
/242.E4
CAN-Kreis: 0
E /184.C7 CAN-Adresse: 0 E
/251.C8 Signalschnittstelle und
Profibus-Kreis: 2
M Elektronikversorgung
L2/DP Adresse: 36
H L 36 (dec) = 24 (hex)
Absolutwertgeber
12.20 / 48.00 A 2 4
1842730
Verstellung Anschlag-Fertigteilunterstützungen

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Verstellung Anschlag-
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Fertigteilunterstützungen
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 151 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

24V_F109 /157.A1
0V /157.A1 6,5m

24V_F109 24V_F109 1854445 1854445

/151.A4 /153.B5
0V 0V 3m =PD ASI-Kreis M2 =PD ASI-Kreis M2
/151.B4 /153.B5
+LU Adresse 16A +LU Adresse 16A
-Q1 -Q1
B A072.4 A072.5 A072.6 A072.7 B
/149.B3 ASI2+
ASI2- /152.C2 /152.D2
/149.C3
ASI2+ ASI2+ /243.C3 /243.C4
/153.B1 1.1 1.3
ASI2- ASI2- /153.B1 1.2 1.4
Power 1 AUX1+

Power 2 AUX2+

P1/11.D3 12 14 P1/11.D5 12 14
AUX1-

AUX2-
ASI+
ASI-

Fertigteilunterstützung 2 links Fertigteilunterstützung 2 rechts Fertigteilunterstützung 1 links Fertigteilunterstützung 1 rechts

=PD
C +LU C
-Q1

1.1 A072.4
/152.B4
Power 1

1.2 A072.5
1.3 A072.6
/152.B6
1.4 A072.7
2.1 A072.0 /152.E4
Power 2

2.2 A072.1 /152.E5

D /152.E6 D
2.3 A072.2
=PD ASI-Kreis M2 =PD ASI-Kreis M2 =PD ASI-Kreis M2 =PD ASI-Kreis M2

1854445

1854445

1854445

1854445
2.4 A072.3 /152.E7
/243.C3 +LU Adresse 17A +LU Adresse 17A +LU Adresse 17A +LU Adresse 17A
Ventilinsel 1854445
/252.E8 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1
ASI-Kreis M2 A072.0 A072.1 A072.2 A072.3

Adresse 16A, 17A /152.D2 /152.D2 /152.D2 /152.D2

Entladeeinheit Ventilinsel 3m /243.C5 /243.C6 /243.C6 /243.C7

12 2.1 12 2.2 12 2.3 12 2.4

P1/11.E1
E P1/11.D7 P1/11.D8 E

Fertigteilunterstützung 4 anheben Fertigteilunterstützung 3 anheben Fertigteilunterstützung 2 anheben Fertigteilunterstützung 1 anheben

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Ventilinsel
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 152 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

PE
B B
/152.B3 ASI2+ ASI2+ /160.C1 /152.B3 24V_F109 /157.B3 ASI2+ ASI2+ /161.B2
ASI2- =CT1+CG-K2:ASI+
ASI2- 3m 0V ASI2- ASI2-
/152.B3 /160.C1 /152.B3 /157.B3 /161.B2
=CT1+CG-K2:ASI-

/161.B7 ASI2+
ASI2+ /157.B1
6,5m /161.B7 ASI2-
ASI2- /157.B1

AUX+
ASI+

AUX-
ASI-
0370270
=PD

ASI+
ASI-

L+
C
AUX+

AUX+

AUX+

L-
C
ASI+

ASI+

ASI+
AUX-

AUX-

AUX-
ASI-

ASI-

ASI-
+LU
0370270 0370270 0385793 -K4 Digitale Eingänge
=PD =PD =PD
ASI+

ASI+

ASI+
ASI-

ASI-

ASI-
L+

L+

L+
L-

L-

L-
IN1.1 E075.0 /156.E6
+LU +LU +LU
-K2 Digitale Eingänge -K3 Digitale Eingänge -K5 Digital Ein-/Ausgänge IN1.2 E075.1 /156.E7
IN1.3 E075.2 /158.E1
IN1.1 E074.0 /154.E1 IN1.1 E075.4 /155.E2 IN3 E079.6 /156.E2
IN1.4 E075.3 /158.E2
IN1.2 E074.1 /154.E2 IN1.2 E075.5 /155.E3 IN4 E079.7 /156.E4
IN2.1 E091.0 /158.E4
IN1.3 E074.2 /154.E3 IN1.3 E075.6 /155.E5 OUT1 A079.4 /156.B1
D IN2.2 E091.1 /158.E5 D
IN1.4 E074.3 /154.E4 IN1.4 E075.7 /155.E6 OUT2 A079.5
IN2.3 E091.2 /158.E6
IN2.1 E090.0 /154.E5 IN2.1 E091.4
/246.B3 IN2.4 E091.3 /158.E7
IN2.2 E090.1 /154.E6 IN2.2 E091.5 ASI-Kreis M2
IN2.3 E090.2 /154.E7 IN2.3 E091.6 Adresse 30A /248.B2
/251.E1 ASI-Kreis M2 /252.B1
IN2.4 E090.3 /154.E8 IN2.4 E091.7 Fertigteilunterstützung 5 Adresse 23A, 23B
/244.B2 /245.B2 Fertigteilunterstützung Option 6,5m
ASI-Kreis M2 /252.B7 ASI-Kreis M2 /252.E7
Adresse 21A, 21B Adresse 22A, 22B
E E
Fertigteilunterstützungen 1+2 Fertigteilunterstützungen 3+4

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 153 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung

1 links 1 rechts 2 links 2 rechts 1 angehoben 1 abgesenkt 2 angehoben 2 abgesenkt
3 3

3 3

3 3

3 3

3 3

3 3

3 3

3 3
1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1

1 1
B B

=PD + - =PD + - =PD + - =PD + - =PD + - =PD + - =PD + - =PD + -

0379682

0379682

0379682

0379682

0141554

0141554

0141554

0141554
+LU +LU +LU +LU +LU +LU +LU +LU
-B3 -B4 -B5 -B6 -B7 -B8 -B9 -B10
P1/11.B4 P1/11.B3 P1/11.A1 P1/11.A2 /244.E5 /244.E6 /244.E7 /244.E8
/244.E2 /244.E3 /244.E3 /244.E4 P1/12.B4 P1/12.B3 P1/12.B2 P1/12.B1
4

4
/250.B4 /250.B3 /250.B3 /250.B2 /250.B5 /250.F5 /250.B6 /250.F6
4

4
C C

0350175

0350175
0344307

0344307

0343274

0343274

0344376

0344376
D D
4

4
3

3
1

1
IN1.1:5

IN1.3:5

IN2.1:5

IN2.3:5
IN1.1:4

IN IN1.2:4

IN1.3:4

IN IN1.4:4

IN2.1:4

IN IN2.2:4

IN2.3:4

IN IN2.4:4
IN1.1:2

:3

IN1.3:2

:3

IN2.1:2

:3

IN2.3:2

:3
IN1.2:5

IN1.4:5

IN2.2:5

IN2.4:5
:1

:1

:1

:1
IN1.2:3

IN1.4:3

IN2.2:3

IN2.4:3
IN1.2:1

IN1.4:1

IN2.2:1

IN2.4:1
=PD =PD =PD =PD
IN1.1
IN1.1

IN2.1
IN2.1
IN1.3
IN1.3

IN2.3
IN2.3
+LU +LU +LU +LU
+

+
=PD -K2 =PD -K2 =PD -K2 =PD -K2
IN

IN

IN

IN
-

-
PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE

PE
+LU +LU +LU +LU
-K2 E074.0 E074.1 -K2 E074.2 E074.3 -K2 E090.0 E090.1 -K2 E090.2 E090.3
E E
/153.D2 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 /153.D2 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 /153.D2 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 /153.D2 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse
21A /153.D2 21A 21A /153.D2 21A 21B /153.D2 21B 21B /153.E2 21B
0370270 0370270 0370270 0370270 0370270 0370270 0370270 0370270
Fertigteilunterstützung 1 Fertigteilunterstützung 1 Fertigteilunterstützung 2 Fertigteilunterstützung 2 Fertigteilunterstützung 1 Fertigteilunterstützung 1 Fertigteilunterstützung 2 Fertigteilunterstützung 2
links rechts links rechts angehoben abgesenkt angehoben abgesenkt

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit 3m

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 154 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

Fertigteilunterstützung 3 angehoben Fertigteilunterstützung 3 abgesenkt Fertigteilunterstützung 4 angehoben Fertigteilunterstützung 4 abgesenkt

B B
3 3

3 3

3 3

3 3
1 1

1 1

1 1

1 1
=PD + - =PD + - =PD + - =PD + -
0141554

0141554

0141554

0141554
+LU +LU +LU +LU
C -B11 -B12 -B13 -B14 C
/245.E2 /245.E2 /245.E3 /245.E4
P1/11.A8 P1/11.A7 P1/11.A6 P1/11.A5
4

4
/250.B6 /250.F6 /250.B7 /250.F7
4

4
0344313

0344313

0344312

0344312
D D
4

4
3

3
1

1
IN1.1:5

IN1.3:5
IN1.1:4

IN IN1.2:4

IN1.3:4

IN IN1.4:4
IN1.1:2

- IN1.1 3

IN1.3:2

:3
IN1.2:5

IN1.4:5
:1

:1
IN1.2:3

IN1.4:3
IN1.2:1

IN1.4:1
:

=PD =PD
IN1.1

IN1.3
IN1.3
+LU +LU
+

+
=PD -K3 =PD -K3
IN

IN
-

-
PE

PE

PE

PE
+LU +LU
-K3 E075.4 E075.5 -K3 E075.6 E075.7
E E
/153.D4 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 /153.D4 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
Adresse 22A /153.D4 Adresse 22A Adresse 22A /153.D4 Adresse 22A
0370270 0370270 0370270 0370270
Fertigteilunterstützung 3 angehoben Fertigteilunterstützung 3 abgesenkt Fertigteilunterstützung 4 angehoben Fertigteilunterstützung 4 abgesenkt

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit 3m

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 155 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

bei Ausschleusstation 6,5m (+1,5m)

Fertigteilunterstützung 5 anheben
0385793

3 3

3 3
=PD ASI-Kreis M2

1 1

1 1
B B

3 3

3 3
+LU Adresse

1 1

1 1
30A
-K5 A079.4 =PD + - =PD + -

0141554

0141554
Out

N.C.

N.C.

=PD + - =PD + - +LU +LU

PE

0141554

0141554
-

/153.D6
+LU +LU -B15 -B16
OUT1:4
OUT1 5

OUT1:2
OUT1:3
OUT1:1
:

-B15 -B16 /246.D3 /246.D4

/246.E3 /246.E4

4
P1/12.A8 4 P1/12.A7

4
3
4

/250.A5 4 /250.F5 Fertigteilunterstützung 5 Fertigteilunterstützung 5

4
Fertigteilunterstützung 5 Fertigteilunterstützung 5 angehoben abgesenkt
angehoben abgesenkt
C C
0343279

0344313

0344313

0344316

0344316
4 4

4
3

3
1

1
=PD
D +LU D

IN4 : 4
IN3 : 2

IN1.1:5
IN IN3 :4

IN1.1:4

IN IN1.2:4
IN3 :5

:3

IN IN4 :2

IN1.1:2

:3
IN4 :3

IN1.2:5
:1

IN4 :1

:1
IN4 :5

IN1.2:3
IN1.2:1
-Q17 =PD =PD

IN1.1
IN1.1
IN3
IN3

P1/12.D7 +LU +LU

+

+
=PD -K5 =PD -K4

IN
-

-
PE

PE

PE

PE
/246.E5
0355766
/251.B2 +LU +LU
3

-K5 E079.6 E079.7 -K4 E075.0 E075.1

3

/153.D6 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 /153.C8 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2

Adresse 30A /153.D6 Adresse 30A Adresse 23A /153.C8 Adresse 23A
0385793 0385793 0370270 0370270
Fertigteilunterstützung 5 anheben Fertigteilunterstützung 5 angehoben Fertigteilunterstützung 5 abgesenkt Fertigteilunterstützung 5 angehoben Fertigteilunterstützung 5 abgesenkt
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit 3m (+1,5m)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 156 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

/152.A3 24V_F109
/152.A3 0V

/153.B4 ASI2+ ASI2+ /153.B7

/153.B4 ASI2- ASI2- /153.B7

B B

AUX+
ASI+

AUX-
ASI-

=PD =PD ASI-Kreis M2 =PD ASI-Kreis M2 =PD ASI-Kreis M2 =PD ASI-Kreis M2

0344257

0344257

0344257

0344257
Power

+LU +LU Adresse 18 +LU Adresse 18 +LU Adresse 18 +LU Adresse 18

-Q8 -Q8 -Q8 -Q8 -Q8
A073.4 A073.5 A073.6 A073.7
1.1 A073.4 /157.C3 /247.D4 /247.D5 /157.C2 /157.C2
C C
Power

1.2 A073.5 /157.C5 /157.C2 /157.C2 /247.D5 /247.D6

1.3 A073.6 /157.C6
1.1 1.2 1.3 1.4
1.4 A073.7 /157.C7
P1/13.E2 P1/13.E3 P1/13.E4 P1/13.E6
Ventilinsel 0344257 /247.D4
/252.E1
ASI-Kreis M2
Fertigteilunterstützung 5 anheben Fertigteilunterstützung 6 anheben Fertigteilunterstützung 7 anheben Fertigteilunterstützung 8 anheben
Adresse 18
Entladeeinheit Ventilinsel (6,5m)
P1/13.F1
D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Ventilinsel (6,5m)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 157 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung 6 Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung Fertigteilunterstützung 8 Fertigteilunterstützung 8

6 angehoben abgesenkt 7 angehoben 7 abgesenkt angehoben abgesenkt
3 3

3 3

3 3

3 3

3 3
1 1

1 1

1 1

1 1

1 1
B B

3 3
1 1
=PD + - =PD + - =PD + - =PD + - =PD + -
0141554

0141554

0141554

0141554

0141554
+LU +LU +LU +LU +LU =PD + -

0141554
-B17 -B18 -B19 -B20 -B21 +LU
/248.E3 /248.E4 /248.E5 /248.E6 /248.E7 -B22
P1/13.B3 P1/13.B3 P1/13.A5 P1/13.A4 P1/13.B6 /248.E8
4

4
/250.A6 /250.F6 /250.A6 /250.F6 /250.A7 P1/13.B6

4
4

4
/250.F7

4
C C

0344312

0344312
0344314

0344314

0344314

0344314
4

4
3

3
1

1
4

4
3

3
1

1
D D

IN2.3:5
IN2.3:4

IN IN2.4:4
IN2.3:2

- IN2.3 3

IN2.4:5
:1

IN2.4:3
IN2.4:1
:
=PD
IN1.3:5

IN2.1:5
IN1.3:4

IN IN1.4:4

IN2.1:4

IN IN2.2:4
IN1.3:2

:3

IN2.1:2

:3
IN1.4:5

IN2.2:5
:1

:1
IN1.4:3

IN2.2:3
IN1.4:1

IN2.2:1

IN2.3
=PD =PD

IN2.1
IN2.1
IN1.3
IN1.3

+LU
+LU +LU

+
=PD -K4

IN

-
PE

PE
+

+
=PD -K4 =PD -K4
IN

IN
-

-
PE

PE

PE

PE
+LU
+LU +LU E091.2 E091.3
E075.2 E075.3 E091.0 E091.1
-K4
-K4 -K4
/153.D8 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
/153.D8 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 /153.D8 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2 Adresse 23B /153.D8 Adresse 23B
Adresse 23A /153.D8 Adresse 23A Adresse 23B /153.D8 Adresse 23B 0370270 0370270
0370270 0370270 0370270 0370270
Fertigteilunterstützung 8 Fertigteilunterstützung 8
Fertigteilunterstützung 6 Fertigteilunterstützung 6 Fertigteilunterstützung 7 Fertigteilunterstützung 7
angehoben abgesenkt
E angehoben abgesenkt angehoben abgesenkt E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit 6,5m
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 158 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

=PD =PD =PD

B +LU +LU +LU B
-X3 0145727 -X2 0145727 -X4 0145727
+ + +
24V_VSH /150.B5
- - -
0V /150.B5
/249.C2 /249.C6 /249.C7

4
2
3

2
3

2
3
1

1
/251.F4 /252.B1
1

1
3

3
C C
0378669

0378669

0378669
4 4

4 4

4 4
=PD =PD =PD
D +LU +LU +LU D
-Q6 -Q5 -Q7
P1/12.D5 P1/11.C1 P1/13.D8
/249.E2 /249.E6 Sicheres Sperren der X- /249.E7
0378365 0378365 0378365 Sichere Fallabsicherung
/252.E7 Sichere Fallabsicherung /251.F5 Verfahrbewegung und /252.B2
3

3
Fertigteilunterstützung
Fertigteilunterstützung Fallabsicherung
5-7 (8)
3

3
1 und 2 Fertigteilunterstützung
3 - 4 (5)

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 159 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

B B

3
1

0344299
3

5
1

1
0344299
=PD + M L/D =PD + M L/D

1688259

1688259
Lichtschranke

Lichtschranke
+LU - + +LU - +

Reflexions-

Reflexions-
-B23 Focus -B24 Focus
ASI2+ ASI2+ /254.E3 /254.E4
/153.B4 /161.B2
ASI2- ASI2- /256.D2 Qp Qn Sensitivity /256.E2 Qp Qn Sensitivity
/153.B4 /161.B2

4
4 2

4 2
C C

4
3

3
1

1
AUX+
ASI+

AUX-
ASI-

0359734 IN IN

4
3

3
1

1
=CT1 =CT1 1691661 =CT1 1691661
L+
L-

+CG +CG +CG

-K2 Digitale Eingänge -K2:IN1.A -K2:IN2.A
D /254.C3 0.10 s /254.C4 0.10 s D
IN1 E090.4 /160.F5

1
3

3
4

4
OUT OUT
IN2 E090.5 /160.F7
=CT1 =CT1

A1

B1

A1

B1
IN3 E090.6

A2

A5
A3

B2

B5
B3

A2

A5
A3

B2

B5
B3
A4

B4

A4

B4
+CG

0342772
+CG

0342772
IN4 E090.7
-K2:IN1 -K2:IN2
/254.C3 /254.C4
/254.B3
ASI-Kreis M2 A B A B

1
2

5
3

5
3
4

4
/256.D5
Adresse 20B
E Ausschleusen E

IN1 :4

IN2 :4
IN IN1 :2

IN IN2 :2
:5
:3

IN2 :5
IN2 :3
:1

IN2 :1
Teileerkennung

IN1
IN1
IN1
+

+
=CT1 =CT1

-
PE

PE
0359734

0359734
+CG E090.4 +CG E090.5
-K2 -K2
/160.D2 ASI-Kreis M2 /160.D2 ASI-Kreis M2
Adresse 20B Adresse 20B
Teil ausgeschleust Teil ausgeschleust
(Lichtschranke oben) (Lichtschranke unten)
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Teil ausgeschleust
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 160 von 377 E1 A3

s
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD

A A

=SY
+LU
-X1 0145727
ASI2+ + ASI2+
/160.C2 /153.B5
ASI2- - ASI2-
/160.C2 /153.B5
=CT1+CG-K2:ASI- /255.C3

4
2
3
1
/153.B8 ASI2+ /256.E7
B B
/153.B8 ASI2-

3
=PD+LU-K4:ASI-

0343275
C C

D D
3 3
-S1 1 1

1944186

=SY
+LU ASI-Kreis M2
-B1 Adresse 28
E /255.E3 GN (STATE) E078.4 E
/256.E3 -
RD (DIA) E078.7
1836062

Lesekopf
betätigt
=SY Betätiger
+LU Sicherheitsschalter
-B2 Prallblech

/256.D3
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Prallblech
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 161 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD
Funktionstest Funktionstest
A Lichtschranke 1 Lichtschranke 2 A
aktivieren aktivieren

1612397

1612397
=PD ASI-Kreis M2 =PD ASI-Kreis M2
+LU Adresse 11B +LU Adresse 11B
-K6 A085.0 -K6 A085.1

Out

Out
PE

PE
/162.E3 /162.E3

-
OUT1:4

OUT2:4

OUT2:5

OUT2:3
OUT1:5

OUT1:2
OUT1:3
B B

4
/130.A6 ASI2+ ASI2+ /129.D1
/130.B6 ASI2- ASI2- /129.D1

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK
/66.E5 24V_F110

5
1

1
/66.E5 0V

5
1

1
C C
=SY.LB + M L/D =SY.LB + M L/D

1 1
1688259

1688259
Lichtschranke

Lichtschranke
+LU - + +LU - +

Reflexions-

Reflexions-
-B1 Focus -B2 Focus
=UI5
/261.F3 /261.F6

23
0358939
+CP5
AUX+
ASI+ ASI+

AUX-
ASI-

/262.A3 Qp Qn Sensitivity /262.B6 Qp Qn Sensitivity

-S1
1612397

4 4

4 4
2

2
/261.D5

24
=PD
L+
ASI-

L-

/217.B8
+LU Quittierung Lichtschranke

4
-K6 Digital Ein-/Ausgänge Entladeeinheit hinten
D D

0344287
IN1 E085.0 /162.F4
IN2 E085.1

BK 0.34 mm²

BU 0.34 mm²
BN 0.34 mm²

BK 0.34 mm²

BU 0.34 mm²
BN 0.34 mm²
2013928

2013928
IN3 E085.2 /162.F6
IN4 E085.3 /162.F7
OUT1 A085.0 /162.B4
OUT2 A085.1 /162.B6
4

4
3

3
1

1
OUT3 A085.2
E OUT4 A085.3 E
:5

IN3 :5
IN1 :4

IN3 :4

IN IN4 :4
IN1 :2

:3

IN3 :2

:3

IN4 :5
:1

:1

IN4 :3
IN4 :1
=PD
IN1
IN1
+ IN1

IN3
IN3
/261.B2 +LU
ASI-Kreis M2

+
=PD =PD -K6
IN

IN
-

-
PE

PE

PE
Adresse 11B /262.C4 +LU +LU
Überwachung Befüllung Staustrecke -K6 E085.0 -K6 E085.2 E085.3
/162.D3 ASI-Kreis M2 /162.D3 ASI-Kreis M2 ASI-Kreis M2
Adresse 11B Adresse 11B /162.D3 Adresse 11B
1612397 1612397 1612397
Füllstand Füllstand Quittierung Lichtschranke
Lichtschranke 1 Lichtschranke 2 Entladeeinheit hinten
F in Ordnung in Ordnung F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Überwachung Befüllung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Staustrecke
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 162 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY

A A

=SY =SY
+LU +LU
-X2 0145727 -X3 0145727
ASI1+ + +
/64.E5
ASI1- - -
/64.E5
/259.B3 /259.B5
B B

4
2
3

2
3
1

1
1

1
3

3
0343274

0343274
C C
3 3

3 3
-S1 1 1

-S1 1 1
D D
4

4
1944186

1944186
=SY =SY
+LU ASI-Kreis M1 +LU ASI-Kreis M1
-B3 Adresse 28 -B5 Adresse 29
/259.E3 GN (STATE) E046.4 /259.E5 GN (STATE) E046.0
/260.B4 - /260.B5 -
RD (DIA) E046.7 RD (DIA) E046.3
1836062

1836062
Lesekopf Lesekopf
E betätigt betätigt E
=SY Betätiger =SY Betätiger
+LU +LU
-B4 Einlegeblech 1 -B6 Einlegeblech 2
(links)
/260.B4 /260.B5

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Einlegeblech
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Strahlschutz
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 163 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY

/73.E5
/73.E6
/73.E6

/73.E7
/73.E7
A A

SH_CH2

24V_F110
#29
#267585837
0V
A374.0 Schwenkschutzhaube öffnen
A375.0 Schwenkschutzhaube schließen A375.1 Entsperren Rückschlagventil
=SY -W209
1729053
=SY =SY

Adresse
Adresse

Adresse
Adresse
-X0.0/0.1 -X1.0/1.1
+LU +LU

1729289

1729289
B Masseband -K1 -K1 B
/164.C2 /164.C3

A375.0
A374.0

A375.1
=SY

5 FE

5 FE
Geräteblech
3 PE

- + - +
4 4
2 2

5 5

+LU
In 1 1

Schwenkschutzhaube

1
2

3
4

4
PE
-K1
4
2
3

5
Out 1

/257.B2

3
4
=SY A

4
2

5
3
1
/184.B6 B

0139293
+LU
/253.D3 Spannungsversorgung
C -X6 C
A374.0
/257.C2
15 2 -X0.0/0.1 15 2

A4
A2

A5
A3
A1

B4
B2

B5
B3
B1
/164.B4 3 3 /164.B6
4 -X1.0/1.1 4
A375.0 A375.1
374.2 374.3

3
4

4
15 2 -X2.0/2.1 15 2
3 3
4 -X3.0/3.1 4
375.2 375.3

0343280

0343280

1803978
374.5
D 15 2 -X4.0/4.1 15 2 D
/165.B1 3 3
4 -X5.0/5.1 4
EB400-401 EB402-403

4
374.7
15 2 -X6.0/6.1 15 2 =SY =SY
4

4
/165.B4 3 3 +LU +LU
4 -X7.0/7.1 4

4 4
EB404-407 -Q2 -Q1
P1/14.D4 P1/14.D5 =SY
Profibus-Kreis: 2 x10 /257.E2 /257.E3 +LU
L2/DP Adresse: 31 /253.D8 /253.C7 -Q3
0362467

0362467
E x1 E
P1/14.C3
1729289

Profibus
1..5 Bus-Out

/257.E4
1..5 Bus-In

0378365
/253.B5
3

3
IO-LINK-Master Schwenkschutzhaube
3

3
#2

#2

Entsperren Rückschlagventil
Schwenkschutzhaube schließen Schwenkschutzhaube öffnen

F F

/151.D5 /151.D5
1840509 1874684

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Schwenkschutzhaube
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 164 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY

A A

EB400-401 Druckregelventil Schwenkschutzhaube EB404-407 Position Schwenkschutzhaube

=SY =SY
EB400-401 Adresse
Adresse

EB404-407 Adresse
Adresse
-X4.0/4.1 -X6.0/6.1
+LU +LU

1729289

1729289
-K1 -K1
/164.D2 IO-Link /164.E2 IO-Link

B B
5 FE

5 FE
- + - +
1

1
2

3
4

4
1

1
2

3
4

4
1803978

C C

0344322
4
2

3
1
4
2

5
3
1

=SY
-X1

n.c.

n.c.

FE
C/QI-Port

0V
24V

+LU
D -Q4 D
P1/14.D3 I/O-Link
/257.E5
/253.C4 2010262

4
4 3

2 1
Power Error

1
3
=SY

L+
M
I
U,C/Q
2009076
+LU
E -B11 E
Messstrecke /257.D6
YE/RD
mm 359
Druckregelventil Teach-in
Schwenkschutzhaube GN/BU
Position Schwenkschutzhaube

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Schwenkschutzhaube
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 165 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY.SC
=SY.SC
+PB
-B4

1843854
A A
/257.C8 Betätiger
/258.B3

=SY.SC

1843853
+PB

/132.E7

/132.E7
-B3 Lesekopf
/257.C8

4
3
24V_F109 24V_F109

1
/132.C4 /173.B2
0V 0V /258.C3

24V_F110

0V
B /132.C4 /173.B2 B

4
=SY.SC

H1

SH
H2
+PB Auswertegerät

1951229
-K2 CES-FD
ASI2+ ASI2+ /257.D8
/141.B6 /173.A2
ASI2- ASI2- /258.B5

F01B
F01A
/141.B6 /173.B2

OM

0343286
UB
0V
4
2

5
3
1
C C
ASI+
ASI-

=SY.SC

1
2

3
4
L+
L-

+PB
ASI+

L+

-K3
ASI-

L-

0.34 mm² WH

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN
0.34 mm² BK
/257.E7

0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
/195.C2 S2 S1
34
E079.0 3 4 /166.E4
2 51 E079.1 2 5 1

0343285
E079.2
D E079.3 D
Out2 Out1

3
1
34 34
2 51 2 51

4
2

3
1
=IL

1
2
3
A079.1 A079.0

4
1
2

5
3
S1: 4
+LU

N.C.

N.C.
24V

0V
-E1

2287150
OSSD1

SH
OSSD2
=SY.SC

0V_OUT
24V_OUT
/257.F1
1622428

ASI FLT AUX

+PB
ASI-Kreis M2 -K3 Beleuchtung

1622428
E Adresse 31 E
/166.D2 Adresse 1: E079.0 Schwenkschutzhaube
Schwenkschutzhaube Adresse 2: E079.1
Adresse 3: E079.2
Adresse 4: E079.3

4
2
3
1
ASI-Kreis M2
Adresse 31
Schwenkschutzhaube geschlossen Bit 0

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Schwenkschutzhaube
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 166 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY.SC

A Material-Nr. und Kabel wird nach Sonderlayout definiert A

=SY.SD
+LU
0145727 -X1
ASI1+ +
/64.E5
ASI1- -
/64.E5
/255.C7

4
3

2
1
B B

C C

4
3
-S1 1

1944186
=SY.SD
+LU ASI-Kreis M1
-B1 Adresse 25
/255.E6 GN (STATE) E044.0
-
RD (DIA) E044.3

1836062
D Lesekopf D
betätigt
=SY.SD Betätiger
+LUSicherheitsschalter
-B2 Schutztür
Entladeeinheit

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Option: Entladeeinheit Schutztür
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 167 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IF.LI
=IF.LI +CB -A1 El. Modul Schnittstelle FKL TruLaser
A -X71 -X72 A
1 L1.A2 1
2 L2.A2 2
3 L3.A2 3
4 PE 4 2.5 mm² GN/YE PE 2.5 mm² GN/YE
524V_F104 5 1.5 mm² DBU 1788898 -A1.X81 1.1
/169.A124V_F104
6 0V 6 1.5 mm² DBU 2.1
/169.A10V
7 2L+ 7 1788747
8 3L+ 8
9 ASI1+ 9

3
1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU
B B

4
10 ASI1- 10 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU
0358768 0358760

1.13

1.23
Bus-Typ A/B 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU
/169.C8

-A1.K2 -A1.K2

S11
ASI+

I+
I+
I+

ASI+

AUX+

I+

S12
S21
ASI-

I-

ASI-

AUX-

I-

S22
/168.E4 /168.E4

1.14

1.24
-A1.K1 Digitale Eingänge -A1.K2
Digitale Eingänge
I1 E055.4 1.Y1 A040.4
C C

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

I2 E055.5 E040.0 - E040.3 S1 S2
I3 E055.6 A041.4 - A041.7 1 1= ON 1 1= RUN
0384989 0= SEL 0= PROG
1.Y1
ASI-Kreis M1
S Adresse sicherer Ausgang 18
Adresse sicherer Eingang 17
0 1= RUN /168.D4
0= PROG AB-Adresse 16A /168.F3
Schnittstelle Festkörperlaser
1500512
D D

-A1.X92
ASI-Kreis M1
2074305

0118354
AB-Adresse 14B
/168.D3
Sichere Adresse 15

11
14
10
13

PE
4

9
2

6
1
Schnittstelle Festkörperlaser
/919.B1

11
2

10
13

Not-Halt an Laser

9
4

14

0.5 mm² GN/YE PE

/181.D4
/169.C3 1.13 1.14 /168.C6 1.13 1.14

1613629
0.5 mm² BK11

0.5 mm² BK10

0.5 mm² BK13
0.5 mm² BK14
0.5 mm² BK1
0.5 mm² BK2

0.5 mm² BK3

0.5 mm² BK9

0.5 mm² BK4

0.5 mm² BK7

0.5 mm² BK8

0.5 mm² BK6

/169.C3 1.23 1.24 /168.C7 1.23 1.24

E E

#267585938
#267585938
#267585937
#267585937
NA1_Laser
NA2_Laser

NA2_Laser
NA1_Laser

NA1 MA

NA1 MA

NA2 MA

NA2 MA
=IF.LI Schalterstellung Betriebszustand
+CB ON SEL Normalbetrieb
-A1.K2 RUN PRG
/168.D5 ON SEL Einstellung Sichere Adresse
Schnittstelle Festkörperlaser RUN PRG Ausgänge

/170.C6
/170.C6

/170.C6
/170.C6
/170.C7
/170.C7
/170.C7
/170.C7

/170.C6

/170.C7

/170.C6

/170.C7
ON SEL Einstellung Sichere Adresse
F RUN PRG Eingänge F
ON SEL Einstellung Diagnose-Adresse (AB) Brückenstecker
RUN PRG 0384989 stecken, wenn Option
nicht vorhanden ist

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Laserschnittstelle

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 168 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IF.LI
=IF.LI +CB -A1 El. Modul Schnittstelle FKL TruLaser
A -X73 A
L1.A2 1 1
24V_F104 -A1.X81 Jumper RD -A1.X81 1.2 L2.A2 2 2
/168.A7
0V 2.1 Jumper RD 2.2 L3.A2 3 3
/168.B7
1788747 1788747 PE 4 4
24V_F1045 5
0V 6 6
2L+ 7 7
3L+ 8 8
ASI1+ 9 9

10 x 2.5mm²
B ASI1- 10 B
10

=IF.LI -W1550
-X74
L1.A2 1

0360955
L2.A2 2
L3.A2 3
PE 4
24V_F1045
1.5 mm² DBU

1.13

1.23
0V

/86.E8
6
2L+ 7
C -A1.K1 -A1.K1 3L+ 8
C
/168.E3 /168.E3 ASI1+ 9
1.14

1.24
ASI1- 10
0358768
Bus-Typ A/B
1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU /168.B1
-A1.X91
-A1.X81
2074305

-A1.X90

=IF.LI
1789321

1789321
0341958

D D
+CB
5
6

5
6

9
2

7
1
4
3

1
0.75 mm² BK1 durch NC a

9
b

5
Laserstrahl ein

3
4
SH

Festkörperlaser
BU 0.34 mm²
BK 0.34 mm²

BK1 0.5 mm²

BK2 0.5 mm²

BK3 0.5 mm²

BK4 0.5 mm²

BK5 0.5 mm²

BK7 0.5 mm²

BK9 0.5 mm²

3,80m 0.75 mm² BK2

0343738

1616804
E E
24V_1L+

24V_1L+
Freigabe

Freigabe

Freigabe

Freigabe
LS-EIN
0V

0V
/91.F2
/91.F2

/170.C2
/170.C2

/170.C3

/170.C3

/170.C3

/170.C3

/170.C3

/170.C3

/170.C4

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Laserschnittstelle

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 169 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=IF.LI

A A

B B

T06
/169.F2

/169.F2

/169.F3
/169.F3

/168.F5
/168.F5
/169.F4
/169.F4
/169.F4

/169.F4

/169.F4

/168.F6
/168.F6

/168.F7
/168.F6

/168.F7
/168.F7

/168.F6
/168.F6

/168.F6
/168.F6

/92.D7
/20.E3
/20.E3
/20.E3

/20.E3

/61.E7
LS-EIN
PE

#267585937
#267585938

#267585937
#267585938
L1_LA
L2_LA
L3_LA

0V

NA2 MA
NA1 MA

NA1 MA
NA2 MA
NA1_Laser
NA2_Laser
NA2_Laser
NA1_Laser
24V_1L+

24V_1L+
Freigabe
Freigabe
Freigabe
Freigabe

0V
C C

0133623

1709652
0343738

1613629
1616804

0.5 mm² BK11

0.5 mm² BK10

0.5 mm² BK13

0.5 mm² BK14
0.5 mm² BK1

0.5 mm² BK1

0.5 mm² BK2
0.5 mm² BK3

0.5 mm² BK5

0.5 mm² BK9

0.5 mm² BK2

0.5 mm² BK3

0.5 mm² BK9

0.5 mm² BK4

0.5 mm² BK7

0.5 mm² BK4

0.5 mm² BK6

0.5 mm² BK7

0.5 mm² BK8

0.34 mm² BU
0.34 mm² BK

=LA.EP
+LA.BM
D D
-Q1
W1/3.A1
1=ON 0=OFF

*8
/265.E2 =IF
-X125

9
2
3

7
1

10
11

13
14
SH

R =1
4

4 4

8
9
3

2 2
3 3

6
7
+UC

1 1
-X1
X1
X?

10
11
12
13
14
L1
L2
L3

-A241

8
9
5

6
7
11
-1X41

1
2
3

9
10

1
2
3

9
10

12
13

15
4

6
7
8

SC

6
7
8

14

SC
Ethernet
1
2

5
3
4

SC

X1
DB
DATA 1466326 DATA
n.c.

n.c.

n.c.
Pulse

GND

SC

Netzverteilung

Kanal 1

Kanal 2
E E
Profibus-Kreis: 1
Echtzeitschnittstelle L2/DP Adresse: 70

RUN
Not-Halt vom Not-Halt an
Subnet-Maske:

=UI =LA Laser Laser

255.255.0.0

+UC +CT
IP Adresse:

BF
172.29.3.1

-A141 -K1.A18 CMD

Sicherheitsschnittstelle PierceLine CPU Err
Anwenderschnittstelle Not-Halt-Kreis
(Verschluss)
F /265.D5
Eigene =IF /184.E6 F
/265.E3 /265.E3 /265.E4 +BM /265.E4
Dokumentation
beachten! /265.E4
TruDisk

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Festkörperlaser

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 170 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=CU

A A

T06
/20.E5
/20.E5
/20.E5
/20.E5

B B
L1_CU
L2_CU
L3_CU
PE

C C
-E1.X30

400V/50Hz 6.50 kW 12.00 A 1948077 2kW-TruDisk (Umgebungstemperatur 5-35°C) T06

-X1

PE

460V/60Hz 8.60 kW 12.90 A RL10/0SR

L2 2
L3 3
L1 1

3
1

=CU.EP Eigene 400V/50Hz 6.50 kW 12.00 A 1948038 2kW-TruDisk (Umgebungstemperatur 5-43°C) T06
+CU.CB Dokumentation 460V/60Hz 8.60 kW 12.90 A RL10/0TR
D -E1 beachten! 400V/50Hz 7.70 kW 14.00 A 1903555 3kW-TruDisk FD27 (Umgebungstemperatur 5-35°C) T06 / T07 D
460V/60Hz 10.00 kW 15.00 A RL13/0SR
/264.E6 400V/50Hz 9.4 kW 16.40 A 1940702 4kW-TruDisk FD27 (Umgebungstemperatur 5-35°C) T07
460V/60Hz 11.8 kW 17.50 A RL17/0SR
Start Keine Störung
400V/50Hz 9.50 kW 16.50 A 1940703 3kW-TruDisk FD27 (Umgebungstemperatur 5-43°C) T06 / T07
Leistungsteil Steuerteil
460V/60Hz 11.70 kW 17.50 A RL17/0TR 4kW-TruDisk FD27 (Umgebungstemperatur 5-43°C) T07
Laserkühlaggregat

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Laserkühlaggregat

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 171 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=AC

A A
=AC +CB -A2 El. Modul Schnittstelle Kühlaggregat
-X71 -X72
-X73
1 L1.A3 1 1 2.5 mm² BK L1.A3 1
2 L2.A3 2 2 2.5 mm² BK L2.A3 2
3 L3.A3 3 3 2.5 mm² BK -A2.X81 Kühlung ein L3.A3 3

PE
4 PE 4 4 2.5 mm² GN/YE -A2.X81 ASI-Kreis M1 PE 4

0360311
1788898
524V_F105 5 5 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU Adresse 4B 24V_F1055

1
1788747
6 0V 6 6 1.5 mm² DBU 1.5 mm² DBU -A2.K1 A050.4 0V 6
724V_F106 7 /172.D2 Out L- 24V_F1067

13
B 824V_F107 8 24V_F1078 B

1.5 mm² DBU

9 ASI+ 9 9 1.5 mm² DBU ASI+ 9

10 x 2.5mm²
-A2.F1

O-1
O1
10 ASI- 10 10 /172.C4 ASI- 10

14
3/L2
5/L3
1/L1
0358766 1.5 mm² DBU -X74

A1 1.5 mm² DBU

21
13
AUX+

/172.A8 L1.A3 1
ASI+

AUX-

1
ASI-

/179.F4 -A2.F1 L2.A3 2

IN2
(13+)11
2

2279744

1696803
22
14
4.00 A L3.A3 3 3
0360311 PE

/172.B6
I> I> I> 4 4
/172.C7
ASI+

IN 24V_F1055
ASI-

5
L+

2/T1
4/T2
6/T3

0360311
L-

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU

C E050.5 0V 6 6 C
-A2.Q1

0367839
1857276
-A2.K1 Digital Ein-/Ausgänge -A2.K1 ASI-Kreis M1 24V_F1067 7
/172.E7 /172.C2 Adresse -A2.Q1 24V_F1078
4B 8

12
14
IN1 E050.4 /172.D6
/172.C5 ASI+ 9 9
IN2 E050.5 /172.C6 keine Warnung
1.5 mm² DBU ASI- 10 10

2.5 mm² GN/YE

IN3 E050.6 /172.D4

IN3

A2
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
2.5 mm² BK
0358766

IN1

0358747
IN4 E050.7

1.5 mm² DBU

1.5 mm² DBU /179.F4 /179.F4
OUT1 A050.4 /172.B7
IN

0360311
OUT2 A050.5 E050.6 IN

0360311
D OUT3 A050.6 -A2.K1 ASI-Kreis M1 E050.4 D
/172.C2 Adresse 4B -A2.K1 ASI-Kreis M1
-A2.X91

-A2.X91
1.5 mm² DBU /172.C2 Adresse
2318194

2318194
Überwachung 4B
2077391

ASI-Kreis M1 Relais Keine

Störung
PE

Adresse 4B

4 4

8 8

9 9
2
3

5 5

6 6

7 7
1

Schnittstelle Kühlaggregat
1
2
3
PE

/33.E4
/919.C3
/179.E4
=AC
L1

/172.C4 11 14
L2
L3

0367839
PE

GND
+24V
Kühlleistung
E +CU 3400W 12 E
-E2
/264.E4 M

3~ 400 / 460 V 3.80 / 3.90 A

50 / 60 Hz 1.72 / 1.95 kW
Alarm 1 Alarm 2
2077372

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Zusatzoption Kühlgerät
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 172 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=SY.SC
=SY.SC
+PB
-B6

1843854
A A
/233.F3 Betätiger

ASI2+ ASI2+ =SY.SC

1843853
/166.C2 /96.A1
ASI2- ASI2- +PB
/166.C2 /96.B1 Lesekopf
-B5
/233.E3

4
3
1
/166.B3 24V_F109 24V_F109 /96.B1
B B
0V 0V

4
/166.B3 /96.B1

=SY.SC

H1

SH
H2
ASI+
ASI-
=SY.SC +PB Auswertegerät

1951229
L+
L-
+PB -K4 CES-FD

ASI+

L+
-K5 /233.D4

ASI-

L-
/233.B4

F01B
F01A

OM

UB
0V
S2 S1

4
2

5
3
1
34
C E078.0 3 4 /173.E5 C
2 51 E078.1 2 5 1

1
2

3
4
E078.2
E078.3

0343284
Out2 Out1
34 34
2 51 2 51

BK 0.34 mm²
WH 0.34 mm²

BU 0.34 mm²
BN 0.34 mm²
A078.1 A078.0

1622428
D ASI FLT AUX D

ASI-Kreis M2

4
2

3
1
Adresse 29

1
Auswertegerät

5
3
S1: 4
Sicherheitsschalter
Wartungsöffnung

OSSD1

SH
OSSD2
=SY.SC

0V_OUT
24V_OUT
+PB
-K5

1622428
/173.C3 Adresse 1: E078.0
E Adresse 2: E078.1 E
Adresse 3: E078.2
Adresse 4: E078.3
ASI-Kreis M2
Adresse 29
Wartungsöffnung
geschlossen Bit0

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Wartungsöffnung Technologiepaket
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Gewinde
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 173 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=TL

A A
=TL
+PD
-X1 0145727
24V_VSH + 24V_VSH
/69.E2 /132.E2
0V - 0V
/69.E2 /132.E2
/266.D8

4
2
3
1
1
2
3

5
4

1690888
B B
/266.D8
=TL
+PD

4
2
3

5
-X1.1

3
4
/64.E6 ASI1+
/64.E6 ASI1-

C C

/67.E3 24V_F112
/67.E3 0V
AUX+

AUX+

AUX+

AUX+
ASI+ ASI+

ASI+ ASI+

ASI+ ASI+

ASI+ ASI+
AUX-

AUX-

AUX-

AUX-
ASI-

ASI-

ASI-

ASI-

0.34 mm² BU
0.34 mm² BK
0344289
0378867 0378867 0378867 0378867
=TL =TL =TL =TL
L+

L+

L+

L+
ASI-

ASI-

ASI-

ASI-
L-

L-

L-

L-
D +EP4 +EP4 +EP4 +EP4 D
-K1 Digital Ein-/Ausgänge -K2 Digital Ein-/Ausgänge -K3 Digital Ein-/Ausgänge -K4 Digital Ein-/Ausgänge

4
IN1 E041.0 /175.E4 IN1 E042.4 /176.E4 IN1 E057.0 /177.E5 IN1 E058.4 /178.F5
=TL

4
IN2 E041.1 /175.E5 IN2 E042.5 /176.E5 IN2 E057.1 IN2 E058.5 /178.F6 +EP4
IN3 E041.2 /175.E6 IN3 E042.6 /176.E6 IN3 E057.2 /177.E7 IN3 E058.6 /178.F7 -Q11
IN4 E041.3 /175.E7 IN4 E042.7 /176.E7 IN4 E057.3 IN4 E058.7 /178.F8 P1/16.E6
/266.F8
OUT1 A041.0 /175.B1 OUT1 A042.4 /176.B1 OUT1 A057.0 /177.B1 OUT1 A058.4 /178.B1
/270.C2

0362467
OUT2 A041.1 /175.B2 OUT2 A042.5 /176.B2 OUT2 A057.1 /177.B2 OUT2 A058.5 /178.B2
E E
OUT3 A041.2 OUT3 A042.6 OUT3 A057.2 /177.B3 OUT3 A058.6 /178.B3

3
OUT4 A041.3 OUT4 A042.7 OUT4 A057.3 OUT4 A058.7 /178.B4
Sperrventil

3
/266.B2 /267.B2 /268.B2 /269.B2
ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1
Adresse 19A /270.F7 Adresse 20A/270.E7 Adresse 19B /270.D7 Adresse 20B /270.C7
Technologiepaket Gewinde Technologiepaket Gewinde Technologiepaket Gewinde Technologiepaket Gewinde
Werkzeughalter 1+2 Werkzeughalter 3+4

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Technologiepaket Gewinde (1)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 174 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=TL

A A

Werkzeughalter 1 Werkzeughalter 2
ausfahren ausfahren
0378867

0378867
=TL ASI-Kreis M1 =TL ASI-Kreis M1

3 3

3 3

3 3

3 3
+EP4 Adresse +EP4 Adresse

1 1

1 1

1 1

1 1
19A 19A
-K1 A041.0 -K1 A041.1
Out

Out
PE

PE
/174.E3 /174.E3
-

-
B =TL + - =TL + - =TL + - =TL + - B

1935208

1935208

1935208

1935208
OUT1:4

OUT2:4

OUT2 5

OUT2:3
OUT1:5

OUT1:2
OUT1:3

:
+EP4 +EP4 +EP4 +EP4
-B1 -B2 -B3 -B4
3

3
4

4 /266.F2 /266.F3 /266.F4 /266.F4

4
4

4
C C
0.34 mm² BU

0.34 mm² BU

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN
0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK
0343279

0343279

0343274

0343274

0343274

0343274
D D
4

4
3

3
1

1
=TL =TL
4

+EP4 +EP4
:5

IN3 :5
IN1 :4

IN IN2 :4

IN3 :4

IN IN4 :4
IN1 :2

:3

IN3 :2

:3
IN2 :5

IN4 :5
:1

:1
IN2 :3

IN4 :3
IN2 :1

IN4 :1
-Q1 -Q2 =TL =TL
IN1
IN1
+ IN1

IN3
IN3
P1/16.E1 P1/16.D2 +EP4 +EP4

+
=TL -K1 =TL -K1
IN

IN
-

-
PE

PE

PE

PE
/266.F5 /266.F6
/270.E2 /270.E2 +EP4 +EP4
0362467

0362467

E E
-K1 E041.0 E041.1 -K1 E041.2 E041.3
/174.D3 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 /174.E3 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1
Adresse 19A /174.D3 Adresse 19A Adresse 19A /174.E3 Adresse 19A
3

0378867 0378867 0378867 0378867

Werkzeughalter 1 Werkzeughalter 1 Werkzeughalter 2 Werkzeughalter 2
3

eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Technologiepaket Gewinde (2)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 175 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=TL

A A

Werkzeughalter 3 Werkzeughalter 4
ausfahren ausfahren
0378867

0378867
=TL ASI-Kreis M1 =TL ASI-Kreis M1

3 3

3 3

3 3

3 3
+EP4 Adresse +EP4 Adresse

1 1

1 1

1 1

1 1
20A 20A
-K2 A042.4 -K2 A042.5
Out

Out
PE

PE
/174.E4 /174.E4
-

-
B =TL + - =TL + - =TL + - =TL + - B

1935208

1935208

1935208

1935208
OUT1:4

OUT2:4

OUT2 5

OUT2:3
OUT1:5

OUT1:2
OUT1:3

:
+EP4 +EP4 +EP4 +EP4
-B5 -B6 -B7 -B8
3

3
4

4 /267.E2 /267.E2 /267.E3 /267.E4

4
4

4
C C
0.34 mm² BU

0.34 mm² BU

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN
0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK
0343279

0343279

0343274

0343274

0343274

0343274
D D
4

4
3

3
1

1
=TL =TL
4

+EP4 +EP4
:5

IN3 :5
IN1 :4

IN IN2 :4

IN3 :4

IN IN4 :4
IN1 :2

:3

IN3 :2

:3
IN2 :5

IN4 :5
:1

:1
IN2 :3

IN4 :3
IN2 :1

IN4 :1
-Q3 -Q4 =TL =TL
IN1
IN1
+ IN1

IN3
IN3
P1/16.E3 P1/16.D4 +EP4 +EP4

+
=TL -K2 =TL -K2
IN

IN
-

-
PE

PE

PE

PE
/267.E5 /267.E6
/270.C2 /270.D2 +EP4 +EP4
0362467

0362467

E E
-K2 E042.4 E042.5 -K2 E042.6 E042.7
/174.D4 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 /174.E4 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1
Adresse 20A /174.D4 Adresse 20A Adresse 20A /174.E4 Adresse 20A
3

0378867 0378867 0378867 0378867

Werkzeughalter 3 Werkzeughalter 3 Werkzeughalter 4 Werkzeughalter 4
3

eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Technologiepaket Gewinde (3)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 176 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=TL

A A

Werkzeug abblasen Schmierpumpe aktivieren Schmiermittel nachführen

0378867

0378867
0378867
=TL ASI-Kreis M1 =TL ASI-Kreis M1 =TL ASI-Kreis M1
+EP4 Adresse 19B +EP4 Adresse 19B +EP4 Adresse 19B

2 4
2
-K3 A057.0 -K3 A057.1 -K3 A057.2
Out

Out
Out
B B

3 3
1 1
4
PE

PE
PE
/174.E5 /174.E5 /174.E5
-

-
-

Reflexions-
Sensitivity

Lichtschranke
Qn Qp
OUT1:4

OUT2:4

OUT3:4
OUT2 5

OUT2:3
OUT1:5

OUT1:2
OUT1:3

OUT3:5

OUT3:2
OUT3:3
:

1688259
/268.E2 =TL + -

1960801
Focus =TL +BM
-B1

N.C.
+ -

Sig.
+EP4
3

3
4

4
L/D M + -B9 /268.E3

1
5

4 4

2
1
3
C C

0.34 mm² WH
0.34 mm² BU

0.34 mm² BU

0.34 mm² BU

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN

BK 0.34 mm²

BU 0.34 mm²
BN 0.34 mm²
0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK
0343279

0343279

0343279

0343282

2064685
D D
4 4

4 4

4 4

4
2

3
1

1
=TL =TL =TL
+EP4 +EP4 +EP4

IN1 :5

IN3 :5
IN1 :4

IN3 :4
IN1 :2

:3

IN3 :2

:3
:1

:1
-Q10 -Q8 -Q9

IN1
IN1

IN3
IN3
P1/16.A2 P1/16.A3 P1/16.A4

+
=TL =TL

IN

IN
-

-
PE

PE
E /268.E5 /268.E6 /268.E7 E
0378365 0378365 0378365
/270.A4 /270.F4 /270.F5 +EP4 +EP4
3

-K3 E057.0 -K3 E057.2

3

/174.D5 ASI-Kreis M1 /174.E5 ASI-Kreis M1

Adresse 19B Adresse 19B
0378867 0378867
Kein Werkzeugbruch erkannt Füllstand Behälter in Ordnung

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Technologiepaket Gewinde (4)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 177 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=TL

A A

Werkzeugklemmung Werkzeugklemmung Konusreinigung Zusatzmedium

öffnen schließen starten einschalten
0378867

0378867

0378867
=TL

2031780
=TL ASI-Kreis M1 =TL M1 ASI-Kreis =TL ASI-Kreis M1 =TL ASI-Kreis M1

0378867
+EP4 Motorspindel
+EP4 Adresse 20B +EP4 20B Adresse +EP4 Adresse 20B +EP4 Adresse 20B encoder signals

Signal S1
B -M1 B
-K4 A058.4 -K4 A058.5 -K4 A058.6 -K4 A058.7

Taster
P1/16.A6
Out

Out
Out

Out
collet position
PE

PE
PE

PE
/174.E7 /174.E7 /269.E2
/174.E7
-

-
/174.E7
-

-
S3 power
OUT1:4

OUT2:4

OUT3:4

OUT4:4
OUT2:5

OUT4 5
OUT2:3

OUT4:3
OUT1:5

OUT1:2
OUT1:3

OUT3:5

OUT3:2
OUT3:3

Signal S2

Signal S3
Signal S4
+24VDC
S4 error

GND

N.C.
C/Q
S2 status

X1

X2
3

3
4

1
2

3
4

4
1

1
2

3
4

4
C C

0.34 mm² WH

0.34 mm² WH

0344333
0.34 mm² BU

0.34 mm² BU

0.34 mm² BU

0.34 mm² BU

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN

0.34 mm² BU
0.34 mm² BN
0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK

0.34 mm² BK
0343279

0343279

0343279

0344333
1803978

4
2

3
1
D D

=TL

1
2
5

2
5

3
4

4
+EP4

0360400
-X20
=TL
4 4

4 4
3

/269.B3
+EP4
=TL =TL 1 2

1
2
5

3
4
4
2

3
-Q5

1
3

+EP4 +EP4
-Q6 -Q7

IN1 :5

IN3 :5
IN1 :4

IN IN2 :4

IN3 :4

IN IN4 :4
IN1 :2

:3

IN3 :2

- IN3 3
12

IN2 :5

IN4 :5
:1

:1
14

IN2 :3

IN4 :3
IN2 :1

IN4 :1
:
E P1/16.C7 P1/16.B8 E

IN1
IN1

IN3
0344283 /269.E7 /269.E8
0378365 0378365
4

P1/16.B6

+
=TL =TL

IN

IN
-

-
PE

PE

PE

PE
/270.F3 /270.F4
3

/269.E5 +EP4 +EP4

3

3
4

/270.B2 -K4 E058.4 E058.5 -K4 E058.6 E058.7

/174.D7 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1 /174.E7 ASI-Kreis M1 ASI-Kreis M1
Adresse 20B Adresse 20B Adresse 20B Adresse 20B
Werkzeugklemmung öffnen Werkzeugklemmung schließen
0378867 0378867 0378867 0378867
Werkzeugklemmung Werkzeugspanner Gespannt ohne Gespannt mit
öffnen gelöst Werkzeug Werkzeug in Reihe
mit S5
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Technologiepaket Gewinde (5)
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 178 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

2317263 /24.F1
A =EP.EM A
+CB
-A3
A1-Strang

A2-Strang

A3-Strang

A4-Strang
-X92

-X94

-X96

-X98
B B
*10

0360955*10

*10
0358751

0358747
C C
/180.C5

/181.B5
Systembus Strang 1

Systembus Strang 2

Systembus Strang 4
D D

Loadmaster
E E

2077391 /172.E1
-X71 -X73
=AC
/172.B1 +CB /172.D8
-A2 -X74 *10

/172.D8
F F
El. Modul Schnittstelle Kühlaggregat
Option Lasernetzwerk

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Modul-Topologie

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 179 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

2011311 /143.D1
0358747
*10 -X71 -X73 *10
A Bus-Typ A =PD Bus-Typ A A
/143.B1 +CB /147.A8
-A1 -X74 *10
Bus-Typ A
/147.C8

0360955
1852832
0,5m
El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW

1545642 /76.F1 1991665 /79.E1 1821881 /101.E1

-X71 -X73 1,2,PE *3 *10 -X71 -X73 *10
B Bus-Typ
*10 A =DT Bus-Typ A =DT Bus-Typ A =SR Bus-Typ A B

-A3.X81
/76.A1 +CB /78.A8 +CB /101.A1 +CB /102.A8
-A1 -X74 -A3 -A1 -X74 *10
Bus-Typ A Bus-Typ A

0358751
/78.A8 /102.A8
El. Modul 8Out Pot.frei HAN40 El. Modul Digitale Anwenderschnittstelle El. Modul Wendestart Schrottförderband

El. Modul Infrastruktur Systembus -A1.X92 /179.C1

C C
1969838 /35.F1 1717445 /99.D1
*10 -X71 -X73
Bus-Typ A =DV Bus-Typ A 1,2,PE =PM 1,2,PE

0358746

-A2.X81

-A2.X81
/35.A1 +CB /53.A8 +CB
-A1 -X74 *3 -A2
Bus-Typ A 1,2,PE

0358748
/53.A8
El. Modul Servoantriebe T06 El.Modul PoE Switch 2 Port 100MBit/s

D D
-A2.X81

2074670 /85.B1 2066642 /93.E1 1719038 /88.F1

*10 -X71

1885070
0,2m
=IF.LD -A1.X71 =PM -A1.X71 Bus-Typ A =CT3
+CB +CB /92.A8 +CB
*3 *10
1,2,PE -A2 1..10 -A1 1..10 *10 -X72 -A1 -X74 *10
Bus-Typ A Bus-Typ A
/92.A8 /88.A1
Buskoppler Profibus DP/DP El. Modul SeamLine Tube Linux El. Modul Steuerung ControlLine SE07 DP 1952089 /63.E1
1852832

0358749

0358749
0,5m

E *3 E
1,2,PE =CT1 1,2,PE

-A3.X81

-A3.X81
2429234 /61.E1 +CB
*10 -X71 -X73 *10 0,4m *3 -A3
Bus-Typ A =CT1 Bus-Typ A 1852832 1,2,PE
/61.B1 +CB /62.B7
2074669 /80.E1 1942899 /59.D1 -A1 -X74 *10 El. Modul Ethernet Switch 8p 1GBit/s
*10 -X71 -X73 *10 -X71 -X73 *10 Bus-Typ A
Bus-Typ A =IF.LD Bus-Typ A Bus-Typ A =AC Bus-Typ A /62.D7
0358745
/80.A1 +CB /84.A8 /59.A1 +CB /59.A8 El. Modul IPC (Beckhoff, TMB10)
F -A1 -X74 *10 -A1 -X74 *10 0358748 F
Bus-Typ A Bus-Typ A
/84.A8 /59.A8
El. Modul Schnittstelle externe Automatisierung El. Modul Ansteuerung Klimagerät 7-10A

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Modul-Topologie Strang 1
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 180 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

2006677 /23.E1 1975217 /64.D1 /69.A8

B 2022961 0360955 B
1,2,PE 1,2,PE *3 *10 -X71 -X73 *10
/179.C3 El. Modul Infrastruktur Systembus -A1.X94
=EP.EM 0,8m Bus-Typ A =CT1
+CB /64.A1 +CB /69.A8
-A6 1,2,PE -A2 -X74 *10

El. Modul SpgvHS 24V DC 5A El. Modul Infrastruktur 2xASi/4x24VDC DP

0358747
Generierung und
Einspeisung ASI-Kreis M1
C C

2421041 /86.E1
*10 -X71 -X73 *10
Bus-Typ A/B =GE Bus-Typ A/B
/86.A1 +CB /86.C8

=IF.LI -W1550
-A1 -X74 *10

0360955
Bus-Typ A/B
/86.C8
El. Modul Direktstart 16A extAC HAN
D D

2074305 /168.E1
-X71 -X73
=IF.LI *10
/168.A1 +CB /169.A8
-A1 -X74
1852832
1,6m

/169.A8

E El. Modul Schnittstelle FKL TruLaser E

*** /70.D1

=CT1
+CB
-A10.X81
*3 -A10
1,2,PE

F El. Modul WLAN Accesspoint F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Modul-Topologie Strang 2
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 181 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

Active Line Modul Y/Z-Achse

=DV =DV
-X201 -X201
A
+CB +CB A
-A1.Q3 ALM -A1.Q7 Y
=DV
-X100 -X200 -X200 -X202
+CB
-A1.K1 ALM_3.3:2 X-Achse SERVO_3.3:6
/37.C1 =DV
-X202 -X201 -X203
/40.C7
+CB /44.C1
A1-Achse A2-Achse -A1.Q6 X
=DV =DV
-X201 -X201 -X200
+CB +CB
B -A1.Q4 A1 -A1.Q5 A2 SERVO_3.3:5 B

-X101 -X200 -X200 -X202

/43.B2
SERVO_3.3:3 SERVO_3.3:4

-X202 -X202
/41.B1 /42.B1
TM41
=DV
+CB
C
-A1.Q11 TM41
C
-X102 X500 X501

TM41_3.3:8

/53.C2
NCU

D
Optionen SP3/Y3-Achse Z3-Achse D
-X103
=DV =DV
-X201 -X201
+CB +CB
-A1.Q30 SP3 -A1.Q31 Z3

-X200 -X202 -X200

SERVO_3:12:2 SERVO_3:12:4

-X203 -X202
/49.C1 /50.B1
U8/B1-Achse B2-Achse
E -X104 E
=DV =DV =DV
-X101 -X201 -X201
+CB +CB +CB
-A1.Q9 NX15.3 -A1.Q8 U8 -A1.Q10 B2 SMC 10
=DV
-X100 -X102 -X200 -X202 -X200
+CB
CU_I_3.3:1

CU_NX_3_13.1 SERVO_3.13.2 SERVO_3.13.4 -A1.Q12 SMC 10

-X103 -X203 -X202 -X500

/48.C2 /51.B2
SMC10_3.13.5
F -X105
F
/52.C3

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt DRIVE-CLiQ Topologie Maximal-Aufbau
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Antriebe
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 182 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Grundumfang Maximal-Aufbau
Antriebsobjekt Antriebsobjekt
BMK Achse Bus Adresse Nummer Name BMK Achse Bus Adresse Nummer Name

=DV +CB -A1.K1 3 3 1 CU_I_3.3:1 =DV +CB -A1.K1 3 3 1 CU_I_3.3:1

=DV +CB -A1.Q3 ALM 3 3 2 ALM_3.3:2 =DV +CB -A1.Q3 ALM 3 3 2 ALM_3.3:2

=DV +CB -A1.Q4 A1 3 3 3 SERVO_3.3:3 =DV +CB -A1.Q4 A1 3 3 3 SERVO_3.3:3

B B
=DV +CB -A1.Q5 A2 3 3 4 SERVO_3.3:4 =DV +CB -A1.Q5 A2 3 3 4 SERVO_3.3:4

=DV +CB -A1.Q6 X 3 3 5 SERVO_3.3:5 =DV +CB -A1.Q6 X 3 3 5 SERVO_3.3:5

=DV +CB -A1.Q7 Y 3 3 6 SERVO_3.3:6 =DV +CB -A1.Q7 Y 3 3 6 SERVO_3.3:6

Z 3 3 7 SERVO_3.3:7 Z 3 3 7 SERVO_3.3:7

=DV +CB -A1.Q11 TM41 3 3 8 TM41_3.3:8 =DV +CB -A1.Q11 TM41 3 3 8 TM41_3.3:8

=DV +CB -A1.Q9 NX15.3 3 13 1 CU_NX_3_13.1

C =DV +CB -A1.Q8 U8 3 13 2 SERVO_3.13.2 C

Erweiterung 1 Option: Schrägschnitt B1 3 13 3 SERVO_3:13:3

=DV +CB -A1.Q9 NX 10.3 3 13 1 CU_NX_3_13.1 =DV +CB -A1.Q10 B2 3 13 4 SERVO_3.13.4

=DV +CB -A1.Q8 U8 3 13 2 SERVO_3.13.2 =DV +CB -A1.Q12 SMC 10 3 13 5 SMC10_3.13.5

B1 3 13 3 SERVO_3:13:3 =DV +CB -A1.Q30 SP3 3 12 2 SERVO_3:12:2

=DV +CB -A1.Q10 B2 3 13 4 SERVO_3.13.4 Y3 3 12 3 SERVO_3:12:3

=DV +CB -A1.Q12 SMC 10 3 13 5 SMC10_3.13.5 =DV +CB -A1.Q31 Z3 3 12 4 SERVO_3:12:4

D D

Erweiterung 2 Option: Technologiepaket Gewinde

ohne Schrägschnitt
=DV +CB -A1.Q9 NX15.3 3 13 1 CU_NX_3_13.1

=DV +CB -A1.Q8 U8 3 13 2 SERVO_3.13.2

=DV +CB -A1.Q30 SP3 3 12 2 SERVO_3:12:2

E E
Y3 3 12 3 SERVO_3:12:3

=DV +CB -A1.Q31 Z3 3 12 4 SERVO_3:12:4

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt DRIVE-CLiQ Topologie Varianten
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 183 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

1742282
0366901 =CT1 3,05 m 1m *5
L2/DP 2 Profibus-Kreis: +CB
A =MD.GA X2 *2 2305942 2305942 *5 *5 A
+EP2 Profibus-Kreis: 2 *2 -A2.K1
9 L2/DP Adresse:

/64.B8

1=ON 0=OFF
R =0
-Q1 L2/DP Adresse: 12 *2 /64.B6

*5
/139.D4 X3 ASI-Gateway

*5
Schneidgasregelventil
/37.A5 1729289
1729289 =PM =SY Bus-In Bus-Out
+CB 1=ON 0=OFF
=WP.WC +LU

Abschlusswiderstand
Bus-In *2 -A1.K2:X32 0 =R Profibus-Kreis: 2
+CG.UA2 Profibus-Kreis: 2 *5 2-OUT 1-IN -X136 1958618 -K1 L2/DP Adresse: 31
-K6 L2/DP Adresse: 18 *2 *5 =DV /164.C2

0419408
/95.D2
B /107.B3 Bus-Out 1684277 +CB Profibus-Kreis: 2 B
IO-LINK-Master Schwenkschutzhaube
-A1.K1 L2/DP Adresse: 2
Profibus IO-Link Master
-X32 2046003 /37.B1
Durchschiebefutter

/151.D4
=PM =DV =PD
-X126
1729289 +CB Profibus-Kreis: 2 +CB Profibus-Kreis: 1 1992852 +LU
=WP.WC Bus-In *2 -A1.K2 L2/DP Adresse: 8 -A1.K1 L2/DP Adresse: 2 -M1:X4
1 =R
+CG.UA1 Profibus-Kreis: 2 /95.C2 /37.B1

X
1=ON 0=OFF
-K6 L2/DP Adresse: 19 *2 SeamLine Tube Linux NCU /92.C6

*5
*5

*5
/85.B5
/103.B3 Bus-Out
C 0386831 1842730
Profibus IO-Link Master =IF.LD C
=CT3 =PD -X5 -X4

=
Vorschubstation =IF.LD +CB X15
-A2.T1:X1 +CB Profibus-Kreis: 1 +LU

2-OUT
+CB 0= R Profibus-Kreis: 2
0362016 -A1.K2 L2/DP Adresse: 4 -M1 L2/DP Adresse: 36
-A2.T1
2 Profibus-Kreis: /89.C4 /151.E2

1709652
X2_DP2 49 L2/DP Adresse: X1_DP1 ControlLine Verstellung Anschlag-
0 Profibus-Kreis: Fertigteilunterstützungen

1837747
0 L2/DP Adresse:

1-IN
Buskoppler /85.C4
1=ON 0=OFF
D 1 =R D
1729289 Kundenschnittstelle X1 1466326
=MD Bus-In *2 =IF
+EP1 Profibus-Kreis: 2 +UC Profibus-Kreis: 1

LoadMaster Tube
-K1 L2/DP Adresse: 16 *5 -A241 L2/DP Adresse: 70
/133.B2 Bus-Out *5 *5 /170.F8

Profibus IO-Link Master TruDisk

Geräteblech

E E
*5

0371764 -X2 1910900

=BS X2 *5 =UI
F +EP1 Profibus-Kreis: 2 +CP1 Profibus-Kreis: 2 F
-Q1 L2/DP Adresse: 10 *5 -A1 L2/DP Adresse: 17
/138.C2 X3 /74.C2

FocusLine Bedienpanel

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Profibus-Topologie

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 184 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CB
A A

1,3,5
=EP
+CB

0361192
B -Q1 B
160.00 A
/17.C1

2,4,6
/186.E1

Variante IEC
C C

D D
1,3,5

=EP
Einspeisung +CB
1423668

Kunde -Q1
160.00 A
/17.C4
2,4,6

/186.E1
E E

Variante NEC

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan

Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Einspeisung/Energieversorgung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 185 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

=EP
+CB +CB
-A1 1970507
A =EP /20.A1 1) nur bei A
+CB
-A1 /186.A1 IEC Ausführung
/20.A1 /186.A2

BMK ASI-Kreis ASI-Adresse 2) nur bei

-K1
NEC Ausführung

B B

1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2) 1) 2)
=EP =EP.EL =EP.EL =EP.EC =EP.EC =EP.EM =EP.EM =EP.EM =EP.EM =EP.EM =EP.EM
+CB +CB +CB +CB +CB +CB +CB +CB +CB +CB +CB
-A1.X1 -A1.F1 /20.B3 -A1.F1 /20.B4 -A1.F1 /20.B5 -A1.F1 /20.B7 -A1.F1 /22.B2 -A1.F1 /22.B3 -A2.F1 /22.B4 -A2.F1 /22.B5 -A3.F1 /22.B6 -A3.F1 /22.B8
0353625 2280638 0367259 0358207 0358207 2280638 0367259 2280638 0367259 2280617 0360444
C C
1/L1,3/L2,5/L3

1/L1,3/L2,5/L3

1/L1,3/L2,5/L3

1/L1,3/L2,5/L3

1/L1,3/L2,5/L3
L1..L3
1,3,5

1,3,5

1,3,5

1,3,5
2279772

2272340

2303643
0367266

0369724
1670102

1795822
*) A *) A *) A *) A 34.00 A 34.00 A 40.00 A 40.00 A 16.00 A 15.00 A
*)

*)

*)

D /20.C2 Faktor *) /20.C5 /20.C7 /22.C1 Faktor 8 /22.C4 Faktor 8 /22.C6 /22.C7 D
I> I> I> I> I> I> I> I> I> I>
/20.C4 /22.C3 /22.C5
2/T1,4/T2,6/T3

2/T1,4/T2,6/T3

2/T1,4/T2,6/T3

2/T1,4/T2,6/T3

T1..T3

2/T1,4/T2,6/T3
2,4,6

2,4,6

2,4,6

2,4,6
E E
/265.C2
/185.C4
/185.E4

/264.C6

F F

*) siehe entsprechende Liste

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Einspeisung/Energieversorgung T06
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 186 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CG.U
A A
Schaltschrank
A1-Achse A1-Achse A2-Achse A2-Achse X-Achse X-Achse

=DV =DV =DV =DV =DV =DV

2023080

2023080

2023080

2023080

2023097

2023097
+CB +CB +CB +CB +CB +CB
-A1.Q4 -A1.Q4 -A1.Q5 -A1.Q5 -A1.Q6 -A1.Q6
/41.B1 /41.B1 /42.B1 /42.B1 /43.B2 /43.B2
-X1 -X202 -X1 -X202 -X1 -X202

B *10 B

*10

*10
*6

*6

*6
2263739

2076515
2375124

1845711

1845711
1821094
C C

D D
*10

*10

*10
E E
*6

*6

*6
-X1 -X2 -X1 -X2 -X1 -X2
=DV =DV =DV
+CG.UA1 +CG.UA2 +CG.UX
DQI Geber DQI Geber DQI Geber
-M1 -M1 -M1
2372551

2372551

1709775
W1/3.C4 MS W1/3.C3 MS MS
/54.E1 3~ A1-Achse /54.E4 3~ A2-Achse /54.E6 3~ X-Achse
/204.F4 4500 1/min /206.B3 4500 1/min /204.F3 4500 1/min

F 1FT7086-5WH71-1CH1-ZQ09+Y84 1FT7086-5WH71-1CH1-ZQ09+Y84 1FT7086-5AH71-1CH1-Z Y84 F

Vorschubstation Durchschiebefutter Vorschubstation X-Achse

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan A1-/A2/X-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 187 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CG.U
A Schaltschrank A
Y/Z-Achse Y/Z-Achse Y/Z-Achse Y/Z-Achse

=DV =DV =DV =DV

2023100

2023100

2023100

2023100
+CB +CB +CB +CB
-A1.Q7 -A1.Q7 -A1.Q7 -A1.Q7
/44.B1 /44.B1 /44.B1 /44.B1
-X1 -X202 -X2 -X203

B B

*10

*10
*6

*6
2282162

2252112
1821093

1821094
C C

D D
*10

*10
*6

*6
-X1 -X2 -X1 -X2
=DV =DV
E +CG.UY +CG.UZ E
DriveCliq DriveCliq
-M1 -M1

1823595
1823594

/55.E1 MS /55.E4 MS
/199.E8 3~ Y- /199.A8 3~ Z-
3000 1/min 6000 1/min

1FT7044-5AF71-1CH1-Z Y84 1FT7034-5AK71-1CH1-Z Y84

Bearbeitungsstation Y-Achse Bearbeitungsstation Z-Achse

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Y-, Z-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 188 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CG.U
A A
Schaltschrank

U8/B1-Achse U8/B1-Achse U8/B1-Achse U8/B1-Achse B2-Achse SMC 10

=DV =DV =DV =DV =DV =DV

2023100

2023100

2023100

2023100

1689682

1674334
+CB +CB +CB +CB +CB +CB
-A1.Q8 -A1.Q8 -A1.Q8 -A1.Q8 -A1.Q10 -A1.Q12
/48.B2 /48.B2 /48.B2 /48.B2 /51.B2 /52.B4
-X1 -X202 -X2 -X203 -X1 -X520
B B

*25
*10

*10
*6

*6

0385883
*10

*7
2282162

0385883

2252112

1692903
0385884
C C
=DV

-X200
-X500
Drive-CLiQ

Temp
Sensor Module
+EP2 External SME 120
-X1
6SL3055-0AA00-5JA3
/189.D4 1639762

Hall-Sensor
/56.B5

-X100
Geber

-X300
D D

*19
Temp-,Temp+

1809101
=DV X1.1
+CG.UB2 X1.2
*10

-X1.1

*7
*6

*6
/57.D2

1..12
E E
X -X2
=DV =DV =DV
Motorgeber Temperaturschalter
+CG.UU8 +CG.UB1 +CG.UB2
DQI Geber
-M1 -M1 -M1 B2
2030512

2280206
MS /56.E5 M /57.E2 MS 5.00 / 15.00 A
/56.E2 3~ U8 3~ B1 3~
/206.E5 6000 1/min 1.50 / 4.20 A 1705409

1FK7042-3BK71-1RH1 PT1000 MRSH028A-017C-3C3BU-RA0ISB-NNN

F Durchschiebefutter U8-Achse Bearbeitungsstation B1-Achse Bearbeitungsstation B2-Achse F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan U8-, B1-, B2-Achse
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 189 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP4
A A

Schaltschrank
SP3/Y3-Achse SP3/Y3-Achse SP3/Y3-Achse SP3/Y3-Achse Z3-Achse Z3-Achse

=DV =DV =DV =DV =DV =DV

2023101

2023101

2023101

2023101

2023095

2023095
+CB +CB +CB +CB +CB +CB
-A1.Q30 -A1.Q30 -A1.Q30 -A1.Q30 -A1.Q31 -A1.Q31
/49.B1 /49.B1 /49.B1 /49.B1 /50.B1 /50.B1
B -X1 -X202 -X2 -X203 -X1 -X202 B

*10

*10

*10
*6

*6

*6
C C

2282162
2275147

2275147
1680463

1680463

1680463
D D
*10

*10

*10
1..8,A,B
1..6,SC
*4

*4

*6
-X1 -X2 -X1 -X2
=TL Drive-CLIQ =TL =TL
E +EP4.USP3 DQI Geber +EP4.UY3 +EP4.UZ3 E
DQI Geber DQI Geber
-M1 -M1 -M1

2030521

2030512
2030494

MS MS MS
/58.E2 3~ /58.E4 3~ /58.E6 3~
/271.B6 4500 1/min /271.E7 3000 1/min /271.D7 6000 1/min

1FT7046-5AH71-1CG1 1FK7063-2AF71-1CG1 1FK7042-3BK71-1RH1

Technologiepaket Gewinde SP3-Achse Technologiepaket Gewinde Y3-Achse Technologiepaket Gewinde Z3-Achse

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Antrieb SP3-/Y3/Z3-
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Achse
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 190 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CB
A A

Schaltschrank

Kundennetz

=CT1
2416278
+CB
-A1.K2
B /62.D6 B
WAN 1
*8

C C
0133623

D D

E E

Costumer-Network

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Schnittstelle
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Kundennetz
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 191 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CP1
IPC
A A
=CT1

1943944
+CB
-A1.K1
/62.C1
X136

/193.C2

/222.E3
/233.E8
B B
/219.B6 /193.B1

=UI
+CP1
0344289

1836052

1688523

1904388
-K3
ASI-Kreis M2 1212600
Bus Adresse 1
Sicherer ASI-Slave
Sicherheitsverriegelung
C C
/141.D3
*4

*4

*5

/195.E3 IN1 IN2

*4
=UI
-X1

-X3

-X2

-X5

+CP1
-A1
/74.C2

0344289
/194.A7
Bedienpanel
D D
19" Display
Touchscreen

*4
1910900

1..4
-X6

-X7

-X8

=UI

1940460
+CP1 1 0
E E
-S3
/75.B6
=UI =UI /194.A4
1..4,SC

USB
USB

+CP1 +CP1
G84-4140LCMEU-2

-A10 -A11
/74.E2 /74.E3
1,75 m Kabel

/194.E8 /194.E6
910-003357
1907220

1467591

USB Extern
Maus

F F

Maus Tastatur

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Bedienpanel
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 192 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CP1
A A
/257.E6

=UI =UI
+CP1 +CP1
-K1 -K2
ASI-Kreis M2 1628413 ASI-Kreis M2 0359734
/192.B6 Bus Adresse 7 /8 BUS Adresse 9A
B Sicherer ASI-Slave B
Sicherer ASI-Slave ASI-Slave
Bedienpanel Not-Halt / LAST Bedienpanel /
/141.E4
/195.E3 IN1.1Strahlsperre IN1.2 IN2.1 IN2.2 /141.D6 IN1 Maschinenfunktionen IN2 IN3 IN4
/195.E4
*4

*4

*4
0344289

0344289

0344300
C C

*4
/192.B2

1..4
=UI

1940460
D +CP1 1 0 D
-S1
/75.B3
/194.E4

*4
Schlüsselschalter
Strahlsperre
=WP.WU
+BM

1901781
Empfänger
-B10
E /121.E2 E
/212.A8
Lichtschranke

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Schlüsselschalter
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber einpolig
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 193 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CP1
A =UI =UI A
+CP1 +CP1
-S3 -A1
/75.B6 /192.E5 /74.D2 /192.D2

B B

Rückseite
C C

D D

E E
=UI =UI =UI
+CP1 +CP1 +CP1
-S1 -A11 -A10
/75.B3 /193.D3 /74.E3 /192.F2 /74.E2 /192.F2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Bedienpanel
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 194 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CP1
A A

B B

C C
=SY.SC =PM =PM
+PB +BM +BM
-K3 -K1 -K2
/166.D2 /257.E7 /96.D2 /229.B1 /96.D4 /231.B4

D D

=UI
=UI
=UI +CP1
E +CP1 E
+CP1 -K2
-K1 /141.D6 /193.B5
-K3 /141.E4 /193.B2
/141.D3 /192.C5

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Bedienpanel
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber ASI-Slaves
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 195 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+DE
A A

Schaltschrank

Aggregatschnittstelle

=GE

2318194
+CB
B B
-A1.X91
/86.E6
*11

C C
/224.D4
/215.A6
0349564

D D
*11
-X1

BK
YE

=GE Leistung ASI AUX

E +DE E
-A1 Eigene
P1/10.E2 Dokumentation
beachten!
/87.E1
/197.A5

A_D_4071
Absaugung

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Kompaktentstauber
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 196 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+DE
A A

=GE
+DE
-A1
/87.E1 /196.E1

P1/10.E2

B B

C C

D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Löschanlage
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 197 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LH
A A

Schaltschrank Schaltschrank
ControlLine ControlLine

=CT3 =CT3

0386831

0386831
+CB +CB
-A1.K2 -A1.K2
/91.C4 /92.C5
X17 X21
B B

/231.D2
*15

*9
0343280

0367727
-A1.X21.1
C C

=CT3
+CB
*4

*7
*5
1991401 0372826
D D
0359735

1451354
*15

E E
=LC
+BG
1260641

-B1
/91.F5 /92.F6
Einstechsensor /92.F6
_ /199.E3

F F

Schneidkopf
Schneidkopf

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Schneidkopf
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 198 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LH
A =DV A
+CG.UZ
-M1
/55.E4 /188.E5

B B

C C

=LC.LH
+LH
-T1
/140.A4 /236.F3

D D

=LC.LH
+LH
-E1 =DV
/92.F6 /198.F6 +CG.UY
-M1
E /55.E1 /188.E2 E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Schneidkopf
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Y-Achse / Z-Achse
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 199 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
Schaltschrank Schaltschrank
A A

=PM =PM

1616940

1616940
+CB +CB
-A2.T1 -A2.T1
/99.B5 /99.B5
X2 X4

B B

*8

*8
1946733
1946733
C C

D D

*8

*8
E E
=PM =PM

-X1

-X1
-X2

-X3

-X2

-X3
DVI-D

DVI-D
+24V/0V

Ethernet

+24V/0V

Ethernet
+BM +BM
-B2 -B3

2374569

2374569
/99.F4 /100.E2
/235.D3 /235.E3
Netzwerk Kamera (1920x1080) MCDE3090 Netzwerk Kamera (1920x1080) MCDE3090
Ethernet IP-Adresse: 172.29.114.13 Ethernet IP-Adresse: 172.29.114.14
Ethernet Subnet-Maske: 255.255.0.0 Ethernet Subnet-Maske: 255.255.0.0
Kamera zur Prozessbeobachtung Kamera zur Prozessbeobachtung
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Beobachtungskamera Arbeitsraum
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 200 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CV
A A
Schaltschrank
Aggregatschnittstelle

=SR

0140462
+CB
-A1.X91
/101.D5

B B
*11
0363972

C C

D D
*11
1..10,PE

=SR
+CV
1933093

E -M1 M E
3~
/101.F2
/202.E8
Schrottförderband

400 / 460 V
50 /60 Hz
0.25 / 0.34 kW
F 0.76 / 0.66 A
F
1380 / 1655 1/min

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Schrottförderband
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 201 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CV
A A

B B

C C

D D

=SR
+CV
-M1
/101.F2 /201.E2

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Schrottförderband
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 202 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CG.UA1
=WP.WC
A +CG.UA1 A
-K6 1729289
2293151
In Profibus IO-Link Master Out
/205.A8
*5 Vorschubstation
2293109 1688726
/205.B8 Bus-In Bus-Out /220.B2
*2 *2
/103.B3 -X0.0/0.1 -X1.0/1.1 -X2.0/2.1 -X3.0/3.1 -X4.0/4.1 -X5.0/5.1 -X6.0/6.1 -X7.0/7.1

*4

*4
X

X
/105.E2

0139293

0139293

0139293
B B
/204.B7 -X1
-X0 -X3 /106.D1
/104.E2 /105.E5

A
B

B
-X5

0343279
=WP.WC
+CG.UA1

*3
*4

*4

*4

*4
-B5 1970468
/204.B6 1970470
/106.C1
C C

1675598

1675598
=WP.WC
+CG.UA1
-B4 -X1 -X2

*4
1..4

1..4
=WP.WC

2227099
/106.C1 /106.C2 +CG.UA1

0367728
1675598

1675598

1974475
1974475
P1/7.A6 P1/7.A3 -Q3
=WP.WC =WP.WC P1/7.E4
D D
+CG.UA1 +CG.UA1 /106.C3
-B6 -B7 /204.B5
Spannebene Spannebene
horizontal vertikal Druckregler Vorschubstation

0343274

*3
=WP.WC

0379682
+CG.UA1
E -B3 E
*4

P1/9.A2
/105.C5 Absaugbox
=WP.WC P1
0353536

/204.D5 geschlossen
+CG.UA1 P2
-B2
*4

*4

*4

*4
=WP.WC =WP.WC 25 bar =WP.WC
=WP.WC 3.5 bar

12
+CG.UA1 +CG.UA1
0139335

+CG.UA1
14
0381681

0381681

-Q1 -Q2 +CG.UA1 L1/3.C8 -Q4

-B1 /104.C5
F /104.C7 /204.C5 F
P1/7.E5 P1/7.E7 Schmierdruck 2332548 P1/9.D2
/104.B2 /104.B3 /204.F6 erreicht Vorschubstation /105.C3
/204.A1 /204.B1 Not-Halt X-Achse Absaugbox Absaugbox /204.C2
öffnen schließen
Vorschubstation spannen Vorschubstation öffnen

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Vorschubstation
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 203 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CG.UA1 =WP.WC
=WP.WC +CG.UA1
A +CG.UA1 -K6 A
-Q1 /203.A3 /103.B3
/104.B2 /203.F1
13.3
P1/7.E5 =WP.WC
=WP.WC +CG.UA1
+CG.UA1 -B7
-Q2 =WP.WC =WP.WC
/106.C2 /203.D5
/104.B3 /203.F2 +CG.UA1 +CG.UA1
13.12
13.4 -B4 -B5 P1/7.A3
P1/7.E7 /106.C1 /203.C5 /106.D1 /203.B5
B =WP.WC B
+CG.UA1
-Q3
/106.C3 /203.D8
13.1
=WP.WC P1/7.E4
+CG.UA1
-Q4
/105.C3 /203.F6 =WP.WC
12.1 +CG.UA1
P1/9.D2 -B2
C /104.C5 /203.F3 C
38.13
L1/3.D8

=WP.WC
+CG.UA1
D -B3 D
/105.C5 /203.E5
12.9
P1/9.A2

E E

=WP.WC =WP.WC
=DV +CG.UA1
=DV +CG.UA1 -B6
+CG.UA1
+CG.UX -M1 -B1 /106.C1 /203.D5
F /104.C7 /203.F3 F
-M1 /54.F1 /187.F1 13.12
/54.F6 /187.F6 75.6 P1/7.A6
W1/3.C4

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Vorschubstation
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 204 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CG.UA2
Schaltschrank
A A
=CT1 =WP.WC
1789321

+CB +CG.UA2
-A4.X93 -K6 1729289
/71.C6 *5 2250385 2293151
In Profibus IO-Link Master Out /203.A2
PE/1A-4A *5 Durchschiebefutter *5
1688725 2293109
/236.B8 Bus-In Bus-Out /203.A2
*2 *2
/107.B3 -X0.0/0.1 -X1.0/1.1 -X2.0/2.1 -X3.0/3.1 -X4.0/4.1 -X5.0/5.1 -X6.0/6.1 -X7.0/7.1

B B

*4

*4

*4
=WP.WC =WP.WC

X
0139293

0139293

0139293

0139293
+CG.UA2 +CG.UA2
-X0 -X1 -X3 -X6
/108.E1 A /109.E1 /109.E4 /109.E6

A
B

B
*4

*4

*4

*4

*4

*4
0343285

0343281
0343281

0343281

1809128
0344320
C C
1809128
1809128

*4

*4
0344324
*4

1..4
/206.A6 -X1
D =WP.WU D
/110.D2 IO-Link
1801522

*4
+BM P /206.D5

1850078
-B9 =WP.WC /109.A7
5,5 bar +CG.UA2 =WP.WC =WP.WU

2227099
P1/4.D3 -B5 1970468 +CG.UA2 mm 192 +CG.UA2
/109.C2 -Q3 Messstrecke
-B3
*4

/211.E7 Druck /206.A6 1970470 P1/8.E4

=WP.WC Rohrunterstützung /110.C2 /110.C4
+CG.UA2 erreicht /211.E7
0381681

E -Q2 =WP.WC Druckregler E

*4

+CG.UA2 Durchschiebefutter
P1/8.E6 -B4 -X1 -X2
/108.C3 =WP.WC P1
0353536

/206.E2 +CG.UA2 P2
*4

*4

*4

Durchschiebefutter öffnen -B2

1..4

1..4
=WP.WC 25 bar =WP.WC
12

+CG.UA2 +CG.UA2 /110.B2 /110.B3

14

3.5 bar
0381681

1974475
1974475
P1/8.A6 P1/8.A3
-Q1 L1/3.D4 -Q4
=WP.WC =WP.WC
/108.B4 +CG.UA2 +CG.UA2
F P1/8.E5 /206.D1 P1/9.D5 0343226 F
/108.C2 /109.B4
-B6 -B7
/206.E3 Schmierdruckschalter Spannebene Spannebene
Durchschiebefutter spannen Durchschiebefutter Durchschiebefutter Durchschiebefutter horizontal vertikal
vor zurück

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Durchschiebefutter
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 205 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

=WP.WC
+CG.UA2 =WP.WC =WP.WC +CG.UA2
+CG.UA2 +CG.UA2 -B7
/110.B3 /205.E5
A -B5 -B4 A
/110.D2 /205.D5 /110.C2 /205.E5 14.12
P1/8.A3

B =DV B
+CG.UA2
-M1
/54.F4 /187.F4
75.5
W1/3.C3

C C

=WP.WC
+CG.UA2
-B2
/108.C4 /205.F2
38.7
L1/3.D4

=WP.WU
D D
+CG.UA2
-B3
/109.A7 /205.D8

=WP.WC
+CG.UA2
-B6
=DV /110.B2 /205.E5
+CG.UU8 14.12
-M1 P1/8.A6
/56.F2 /189.F1
E =WP.WC =WP.WC E
+CG.UA2 +CG.UA2
-Q2 -Q1
/108.C3 /205.E1 /108.C2 /205.F1
14.4 14.3
P1/8.E6 P1/8.E5

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Durchschiebefutter
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 206 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP3
A A

=SY
+BM
-X4 1779331
Line 1 /208.B1

B Line 2 B

/112.D3
/211.E2
/224.D2

=WP.WU

/227.A6

/225.B8

0145727
+BM
C -X1 C
/113.C1 -X1
/211.C5

*4
0343282

0378669
D D
*4

*4
1..4

=WP.WU
=WP.WU +BM

0345715
+BM -Q9
1901782

-B11
Sender

/121.E5 P1/4.D2
E /113.F1 E
/212.B5 /211.E8
Lichtschranke
Rohr auf Rohrunterstützung 1 vorhanden
Rohrunterstützungen
Freigabe absenken

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Rohrunterstützungen
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 207 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP3
A A

/215.C7 /209.B1

/209.B1

=MD.PN
+EP3
-K1
B B
ASI-Kreis M2 0378867
Bus Adresse 3A

Rohrunterstützungen 1+2
/207.B8 Last
/113.E4 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
/211.C7

*4

*4

*4

*4
=MD.PN =MD.PN
X

X
0139293

0139293
C +EP3 +EP3 C
-X1 -X2
/114.E2 /115.E2
A

A
B

B
*4

*4

*4

*4
D D
0343283

0343283

0343283

0343283
0344286

0344286

0344286

0344286
E E
*4

*4

*4

*4

*4

*4

*4

*4
=WP.WU =WP.WU

12

12
+BM +BM

14

14
=WP.WU =WP.WU =WP.WU =WP.WU
0355170

0355170
0370936

0370936

+BM +BM +BM +BM -Q1 -Q2

-B1 -B5 -B2 -B6
P1/4.A2 P1/4.A1 P1/4.A4 P1/4.A4 P1/4.C3 0345299 P1/4.C5 0345299
/114.D4 /115.D6
/114.C2 /114.C2 /115.B2 /115.B3
/212.C6 /212.C7
/212.B4 /212.B2 /212.B4 /212.C2
F Rohrunterstützung 1 Rohrunterstützung 1 Rohrunterstützung 2 Rohrunterstützung F2
Rohrunterstützung 1 Rohrunterstützung 1 Rohrunterstützung 2 Rohrunterstützung 2
heben senken heben senken
oben unten oben unten

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Rohrunterstützung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber 1+2
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 208 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP3
A A
/210.B1

/210.C1

=MD.PN
+EP3
-K2
B ASI-Kreis M2 0378867 B
/208.A4 Bus Adresse 3B

Rohrunterstützungen 3+4
/208.A4 Last
/113.E6 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
/211.C7

*4

*4

*4

*4
=MD.PN =MD.PN
X

X
0139293

0139293
+EP3 +EP3
C -X3 -X4 C
/116.E2 /117.E2
A

A
B

B
*4

*4

*4

*4
D D
0343283

0343283

0343283

0343283

0343283

0343283

0343283

0343283
E E
*4

*4

*4

*4

*4

*4

*4

*4
=WP.WU =WP.WU

12

12
+BM +BM

14

14
=WP.WU =WP.WU =WP.WU =WP.WU
0355170

0355170
0370936

0370936

+BM +BM +BM +BM -Q3 -Q4

-B3 -B7 -B4 -B8
P1/4.A7 P1/4.A6 P1/5.B2 P1/5.B2 P1/4.C7 0345299 P1/5.D3 0345299
/116.D5 /117.E5
/116.C2 /116.C3 /117.C2 /117.B3
/212.D7 /212.D7
/212.C4 /212.C2 /212.D4 /212.B2
Rohrunterstützung 3 Rohrunterstützung 3 Rohrunterstützung 4 Rohrunterstützung 4 Rohrunterstützung 3 Rohrunterstützung 3 Rohrunterstützung 4 Rohrunterstützung 4
F oben unten oben unten F
heben senken heben senken

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Rohrunterstützung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber 3+4
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 209 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP3
A A

/213.B1

/213.B1

=MD.PN
B +EP3 B
-K4
ASI-Kreis M2 0385793
/209.A2 BUS Adresse 4B

Rohrunterstützung 5
/209.A2 LAST
/113.E8 IN3 IN4 OUT1 OUT2
/211.C8
*4

*4

*4

*4
C C

D D
0343283

0343283

0343283

0343283
*4

*4

*4

*4
=WP.WU

12
+BM

14
=WP.WU =WP.WU
0355170
0370936

+BM +BM -Q10

E E
-B12 -B14
P1/5.B5 P1/5.B4 P1/5.D5 0345299
/118.E6
/118.C2 /118.B3
/212.E7
/212.D4 /212.D2

Rohrunterstützung 5 Rohrunterstützung 5 Rohrunterstützung 5 Rohrunterstützung 5

oben unten heben senken

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Rohrunterstützung 5
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 210 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CG.UA2
A A

B B

=MD.PN =MD.PN =MD.PN =MD.PN

+EP3 +EP3 +EP3 +EP3
=SY.LB =SY -K1 -K2 -K3 -K4
+LB1 +BM /208.C2 /113.F4 /209.C2 /113.F6 /213.C2 /113.F7 /113.E8 /210.C2
=WP.WU
C -X3 -X5 C
/112.B4 /215.C6 /112.B5 /215.C7 +BM
-X1
/113.D1 /207.C7

D D

=WP.WU =GE =SY

+BM +EP3 +BM =WP.WU =WP.WC =WP.WU =WP.WC
+BM +CG.UA2 +BM
-X2 -X1 -X4 -B9 -Q3 -Q9 +CG.UA2
E /122.B2 /224.C2 /122.B4 /224.B3 /112.D3 /207.B4 /109.C2 /205.E2 /110.C4 /205.E6 /113.F1 /207.E7 -K6 E
8.2 14.1 9.60 /205.A2 /107.B3
P1/4.D3 P1/8.E4 P1/4.D2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Maschinenbett
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 211 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM =WP.WU
+BM
A -B10 A
/121.F2 /193.E6

=WP.WU =WP.WU
+BM +BM
B -B8 -B5 B
/117.C3 /209.F4 /114.C2 /208.F2 =WP.WU
+BM
P1/5.B2 P1/4.A1 =WP.WU =WP.WU -B11
=WP.WU +BM +BM /121.F5 /207.E2
+BM -B1 -B2
-B7 /114.C2 /208.F2 /115.C2 /208.F3
/116.C3 /209.F2
P1/4.A2 P1/4.A4
P1/4.A6 =WP.WU =WP.WU =WP.WU
=WP.WU +BM +BM +BM
+BM -B3 -Q1 -Q2
C -B6 /116.C2 /209.F2 /114.D4 /208.F6 /115.D6 /208.F7 C
/115.B3 /208.F4 9.1 9.11
P1/4.A7 P1/4.C3 P1/4.C5
P1/4.A4 =WP.WU =WP.WU
=WP.WU +BM +BM
+BM -B4 -Q3
-B14 /117.C2 /209.F3 /116.D5 /209.F5
/118.C3 /210.E3 9.21
P1/5.B2 P1/4.C7
P1/5.B4 =WP.WU =WP.WU
+BM +BM
D -B12 -Q4 D
/118.C2 /210.E2 /117.D5 /209.F7
9.31
P1/5.B5 P1/5.D3
=WP.WU
+BM
-Q10
/118.D6 /210.E5
9.41
P1/5.D5

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Rohrunterstützung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 212 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP3
A A

/215.B1

=MD.PN
+EP3
B -K3 B
ASI-Kreis M2 0378867
/210.A2 Bus Adresse 4A

Automatische Einstellung Rohrunterstützung

/210.B2 Last
/113.E7 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
/211.C7
*3

*3

*3

*4

*4

*4

*4

*4
C C

0344291
0343275

0343275

0343275

0344299

0344299

0344299

0344299
D D
*3

*3
*3

*4

*4

*4

*4

*4
=WP.WU =WP.WU =WP.WU =WP.WU
E E
=WP.WU =WP.WU =WP.WU =UI3 +BM +BM +BM +BM
0379682

0358939

0349677

0349677

0349677

0362467
1935208

1935208

+BM +BM +BM +CP2 -Q5 -Q6 -Q7 -Q8

-B20 -B21 -B22 -S1
P1/6.B4 P1/6.B7 P1/6.B7 /131.B7 P1/6.C4 P1/6.D5 P1/6.C6 P1/6.D6
/119.D3 /119.D4 /119.D6 /120.E5
/119.C1 /120.C6 /120.C8 /214.E7 /214.F7 /214.D4 /214.E4
/214.C6 /214.C3 /214.B2 Fußschalter
RUS-Verstellung RUS-Verstellung RUS-Verstellung Lichtschrankenquittierung
Zylinder ist ausgefahren Mitnehmer unten Mitnehmer oben vorn RUS-Verstellung RUS-Verstellung RUS-Verstellung RUS-Verstellung
Rohrzuführung Zylinder ausfahren Zylinder einfahren Bremse auf Mitnehmer heben
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Automatische
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Einstellung Rohrunterstützung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 213 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
A A

=WP.WU
B +BM B
-B22
/120.C8 /213.F3

P1/6.B7
=WP.WU
+BM
-B20
=WP.WU /119.C1 /213.F2
+BM
-B21
/120.C6 /213.F3 P1/6.B4
C C
P1/6.B7

=WP.WU
D +BM D
-Q7
/119.D6 /213.F7
11.11
P1/6.C6
=WP.WU
+BM
-Q8
/120.E5 /213.F8
11.6
P1/6.D6
E =WP.WU E
+BM
-Q5
/119.D3 /213.F5
11.1
P1/6.C4
=WP.WU
+BM
-Q6
/119.D4 /213.F6
11.2
P1/6.C5
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Automatische
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Einstellung Rohrunterstützung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 214 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LB1
A A

/196.D2

B B
=SY.LB
+LB1
-X4 1779331 =SY.LB
/213.A2 Line 1 +LB1
-X3 1779331
Line 2 Line 1 /208.A1
/127.B2
Line 2
/112.B4 =SY

0145727
C /216.A7 C
/211.C1 +BM
-X5
/112.B5 -X1

/225.B2
/227.A6
/211.C4

*3
=SY.LB =SY.LB
0145727

0145727
+LB1 +LB1
-X2 -X1
/127.B3 -X1 /127.B6 -X1
D D

Bus
Bus

=SY.LB ASI-Kreis M2 =SY.LB

/227.C2
+LB1 Adresse 5 +LB1

1660193
1660194
Empfänger

-B2 -B1

Sender
/127.C3 /127.C6
/217.E2 /217.E4
Sicherheitslichtschranke Sicherheitslichtschranke
Lichtschranke Rohrzuführung Lichtschranke Rohrzuführung
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Lichtschranke
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Rohrzuführung / Schwenktür
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 215 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LB4
A A

/238.C1 /215.C4

=SY.LB =SY.LB =SY.LB

0145727

0145727

0145727
+LB4 +LB4 +LB4
B -X6 -X3 -X2 B
/129.B2 -X1 /129.B4 -X1 /129.B5 -X1

1..4
Bus

Bus
=SY.LB ASI-Kreis M2 =SY.LB =SY.LB ASI-Kreis M2
+LB4 Adresse 26 +LB4 +LB4 Adresse 24

1840621

1840621
1840592
Empfänger

Empfänger
-B6 -B3 -B2

Sender
/129.C2 /129.B3 /129.C5
/217.F6 /217.F6 /217.F6
C Sicherheitslichtschranke Sicherheitslichtschranke Sicherheitslichtschranke
C
Lichtschranke Entladeeinheit Schutzwand Bediener Lichtschranke Entladeeinheit
Schutzwand Bediener Schutzwand Bediener

/261.A2

Schaltschrank
Schaltschrank
=CT1 =CT1
1989722

1989722
+CB /261.B2
+CB
-A2.X92 -A2.X92
D /64.D3 *2 /64.D3 *2 D
3A/4A 3B/4B

=SY.LB =SY.LB =SY.LB =SY.LB

0145727

0145727

0145727

0145727
+LB5 +LB4 +LB4 +LB4
-X1 -X5 -X1 -X4
/130.B3 -X1 /129.D2 -X1 /129.D4 -X1 /129.D5 -X1

1..4

1..4
Bus

Bus
E =SY.LB ASI-Kreis M2 =SY.LB =SY.LB =SY.LB ASI-Kreis M2 E
+LB5 Adresse 27 +LB4 +LB4 +LB4 Adresse 25

1840621
1840592

1840592
1804107
Transceiver

Empfänger
-B1 -B5 -B1 -B4

Sender

Sender
/130.B3 /129.E2 /129.E3 /129.E5
/217.C8 /217.F7 /217.F8 /217.F8
/219.B2

Sicherheitslichtschranke Sicherheitslichtschranke Sicherheitslichtschranke Sicherheitslichtschranke

Sicherheitslichtschranke hinten Säule 2 Säule 1 Lichtschranke Entladeeinheit
Säule 1

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Lichtschranken
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 216 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

=SY.LB
+LB +LB3
-B2
A =SY.LB A
+LB3
-B1

B =UI5 B
+CP5
-S1
/162.D7 /261.D5
=SY.LB
+LB5
-B1
/130.C3 /216.E1

C C

=UI2
+CP1
-S1
/131.C2 /220.D3

D D

=SY.LB
=SY.LB
+LB1
+LB1
-B1
-B2 /127.C6 /215.E4
/127.C3 /215.E2
E E

=SY.LB =SY.LB
=SY.LB =SY.LB
+LB4 +LB4
+LB4 +LB4
-B5 -B4
-B3 -B6 /129.E2 /216.E5 /129.E5 /216.E7
/129.C3 /216.C4 /129.C2 /216.C3
=SY.LB
=SY.LB
F +LB4 F
+LB4
-B1
-B2 /129.E3 /216.E6
/129.C5 /216.C6

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Lichtschranken
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Aufstellung hinten
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 217 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LB
A A

=UI3
+CP2
-S2
/131.C5 /220.F3 =UI5
B B
+CP5
-S1
/261.D5
=SY.LB =SY.LB
+LB1 +LB5
-B2 -B1
/215.D3 /216.E2

C C

=UI2
+CP1
-S1
/220.D3

D D

=SY.LB
+LB1
-B1
/215.D4

E E

=UI2
+CP1
=SY.LB =SY.LB
-S1
/131.C4 /220.F2 +LB4 +LB4
=SY.LB =SY.LB
-B5 -B4
+LB4 +LB4 /216.E5 /216.E8
-B3 -B6
/216.B5 /216.B3 =SY.LB
=SY.LB =SY.LB +LB4
F F
+LB3 +LB3 =SY.LB -B1
-B2 -B1 +LB4 /216.E6
-B2
/216.B6

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Lichtschranken
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Aufstellung vorne
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 218 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP1
A A

ASI Verteilung

=MD
+EP1 ASI Verteilung
-X10 1779331 =MD
Line 1 /221.C4
+EP1
-X11 0371338
B B
Line 2 /192.B5
1 2
/216.E4 /132.B2 3 4
/223.F7 /240.B1
/132.B5
/223.D8 /227.A3

Schaltschrank
C C
Verteilung 24V DC Dauer Lastspannung 1
=MD
=CT1 +EP1
1989722

+CB -X13 0371338

-A2.X91 *2
/257.E6
/66.C2 1 2
27A/28A 3 4
/224.B2 /240.B1
/132.D2
/223.D8
D D

Verteilung 24V DC Vorschub-Halt Spannung

=MD
mit Technologiepaket Gewinde /266.C8
+EP1
E -X15 0371338 E
ohne Technologiepaket Gewinde /266.D7
1 2
Maschinenbett (Rohrunterstützung) /227.A3 3 4
/240.C7
/132.F4
/223.C8

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Geräteblech
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Profilkabelverteiler
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 219 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP1
Schaltschrank
A A
=MD
=CT1 +EP1
1789321

+CB -K1 1729289

2334292
-A6.X93 In Profibus IO-Link Master Out
/72.C6 *5 *5 Geräteblech
PE/1A-4A 1688726 0369389
/203.A8 Bus-In Bus-Out /222.C3
*2 *5
/133.B2 -X0.0/0.1 -X1.0/1.1 -X2.0/2.1 -X3.0/3.1 -X4.0/4.1 -X5.0/5.1 -X6.0/6.1 -X7.0/7.1

B
1.) B

1700936
1..4

*4
=MD =MD =MD =MD =MD

X
/131.D2

0139293

0139293

0139293

0139293

0139293
+EP1 =UI2 +EP1 +EP1 +EP1 +EP1
-X20 +EP1 -X22 -X23 -X24 -X25
/135.D5 /134.C4 /137.E2 /136.D2 /136.D5
A

A
B

B
-X1

*4
Loadmaster Aufstellung hinten
*4

*4

*4

*4

*4

*4

*4

*4

*4
0343281

0358347
0343279
0344289

0344289
0343280
0343279
C 0344319
C

1.)

=MD

/233.C5
X

0139293

+EP1

*4
=LU 0343282
*4

-X21
*4

+EP1

1625597
/131.D4
A

-X1
=UI2 0343278
0364042

0343282
D =MD.PN /137.C2 D
1785368

+CP1 =LU
+EP1 P
*4

*4

-S1

*4

1..5*4
-B1 +EP1

0345715
/131.B2 -Q1
5,4 bar
0344289

0343283

/217.D5
P1/3.B3 =LU =PM

0356255
Fußschalter

1759226
/135.B6 P1/3.D5 +EP1 +PB
Lichtschrankenquittierung /137.C2
/223.D3 Bearbeitungsstation /223.B7 Schmierung -B2 -B1

Distanz-
Druckluft vorhanden

sensor
einschalten L1/3.A2 /111.B4
/137.B3 /235.B2
E /223.A6 Teil getrennt Sensor E
*4

*4

*4
Schmiermittel vorhanden

=UI2 =UI3
0364042

0358939
*4

*4

*4

*4
+CP1 +CP2
=MD.PN -S1 -S2 =LR =LR =MD.GA =MD.GA
+EP1 /131.B4 /131.B5 +EP1 +EP1 +EP1 +EP1
0378005

0141259

0141259

0369303
0361556
-Q1 /218.F2 /218.B5 -Q1 -Q2 -Q2 -Q3
Fußschalter Fußschalter
P1/3.B1 Lichtschrankenquittierung Lichtschrankenquittierung P1/3.D6 P1/3.A5 G1/3.B4 G1/3.D2
F /135.E3 Bearbeitungsstation hinten /134.D4 /134.E5 /136.B3 /136.B6
/223.E3 /223.B5 /223.B3 /223.E6 /223.B1 F
(Entladeeinheit) (Rohrzuführung)
Schneidgas
Pneumatik einschalten Strahlführungsbelüftung einschalten Strahlführungsbelüftung einschalten Schneidgas Stickstoff ein Druckluft ein
mit Schneidkopf ohne Schneidkopf

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Geräteblech
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Maschinenkörper (1)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 220 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP1
A A
Verteilung 24V DC Dauer Lastspannung 2

=MD
+EP1
Schaltschrank
-X12 1779331
=CT1 Line 1
1989722

+CB /222.A2
-A2.X91 Line 2
/66.C5 *2 =IL

0145727
B 23A/24A /132.D6 +EP1 B
/223.F8 -X1
/132.D7 -X1
/223.F7

*4
/219.B4

0343286
C C
=MD

Bus

Last

0371339
+EP1
-X1
/138.B8 X1
/223.A3

*4
/257.C2
D D

0374364
E E

/236.D1

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Geräteblech
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Maschinenkörper (2)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 221 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP1
A A

/221.B6

=BS

0145727
B +EP1 B
-Q1.X1.2
/138.A2 -X1

0372175
0369389
1..5

/138.B2
/220.B7
=BS
+EP1
*5

-Q1.X1.1
C C
=BS X1 X2
0371764

+EP1
-Q1
P1/3.E4 X4 X3
/138.C2
/223.D6
*5
*4

FocusLine

1688523
D D
0344287
*4

/192.B3

E E

=BS
1911309

+EP2 P
-B1 I
0-4 bar 4-20mA
W1/3.E5 Wasser-Druck
/138.F2 vorhanden
/237.A4

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Geräteblech
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Maschinenkörper FocusLine
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 222 von 377 E1 A3
 =MD.GA
+EP1
-Q3
/136.B6 /220.F7
64.1
G1/3.D2

TRUMPF

Germany
71254 Ditzingen
GmbH + Co. KG

COPYRIGHT BY TRUMPF
Werkzeugmaschinen

Projektnummer

93938-5-E1
Projektbezeichnung

Schaltplansatz T06
=MD.PN =MD.PN =LR =LR
+EP1 +EP1 +EP1
-B1 -Q2 +EP1
-Q1
/135.E3 /220.F1 /135.B6 /220.E1 /134.E5 /220.F4 -X1
/134.D5

16
1.3 1.6 1.16
P1/3.B1 P1/3.B3 P1/3.A5

Proj.Vers.

E3S
Dok.Art
=MD
+EP1

Erstanlage
-X1
/138.B8 /221.C4

190906-515za
Änderungsnummer
=MD

TW515ZA
TW515ZA
bearbeitet

05.11.2018
09.09.2019
+EP1
-K1
/220.A2 /133.C2

geprüft

05.11.2018
TWH517KN
TWH517KN
09.09.2019
=LR
+EP1

TW515LE
TW515LE
-Q1

05.11.2018
09.09.2019
genehmigt
/134.D4 /220.F4
1.15
P1/3.D6

Benennung
=BS
+EP1

93938-5-201
Dokumentennummer
=MD.GA -Q1 =LU
+EP1 /138.C2 /222.D2
+EP1
-Q2 1.17 -B2
/136.B3 /220.F6 P1/3.E4 /137.B3 /220.E5
64.6 35.1
G1/3.B4 L1/3.A2

=MD
Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber

+EP1
-X10
/132.B2 /219.B3
001
Teildok.

=IL
03

+EP1
Version
Inhalt

-X1
/132.D7 /221.B3
=LU
Status

+EP1
-Q1
/137.C2 /220.E4
=MD 1.19
+EP1 P1/3.D5
RE 1973683
Material-Nr

-X12
/132.D6 /221.B2
=MD
+EP1 =MD
223

-X11 +EP1 =MD

/132.B5 /219.B5
von

-X13 +EP1
Blatt

/132.D2 /219.D5 -X15

Installationsort Geräteblech

/132.F4 /219.F5
377
Art

E1
A3
Format
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
A A

=GE
+EP3
-X1 1779331
B B
/219.D4 Line 1 /225.B1

Line 2
=WP.WU

0145727
+BM /122.B4
-X2 /211.E2
/122.B2 -X1
/211.E1
*4

C C
0343282

D D

/196.D3
/207.C2

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Maschinenbett
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber 24V Verteilung
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 224 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
A A
/234.B2

/207.B4
=SY
+BM
-K1
ASI-Kreis M2 0385793
/215.C5 BUS Adresse 16B

B Hubtor B
=SY =SY

0145727

0145727
/224.B4 LAST
+BM +BM
/123.E5 IN3 IN4 OUT1 OUT2
-X1 -X3
/226.F4
/123.C6 -X1 /124.B2 -X1

*3

*4

*4
/226.E4 /226.A3

=IL =IL
0145727

0145727

*3

*4
+BM +BM
-X3 -X4
/123.B2 -X1 /123.B3 -X1
C /226.C4 /226.D4 C
*4

*4
2014875

0378669
0344297

0343274

0344307
1803978

1803978
D D
*4

*4

*3

*4

*4

*4
=SY =SY

12
+BM +BM

14
=IL =IL =SY

0379682

0378365
1658420

1876675

+BM +BM +BM -Q1 -Q2

/234.A2

-P3 -P4 -B3

/123.E2 /123.E3 P1/15.A3 P1/15.D3 0343226 P1/15.E2
/124.E5 /124.E2
/226.E8 /226.B8 /124.C4
/226.C1 /226.E1
Technologie-Spot Technologie-Spot /226.E5
(Schriftzug FIBER) (LED-Streifen) Hubtor unten
E E

*3
Fallabsicherung
Hubtor öffnen Hubtor schließen Hubtor

1944186
=SY

-S1
+BM
-B1 ASI-Kreis M2
/123.E6 Adresse 13
/226.B5
Lesekopf
betätigt
F Betätiger F
Hubtor geschlossen

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Hubtor Maschinenbett
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber / Technologie-Spot einpolig
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 225 von 377 E1 A3
 =SY
+BM
-X3
/124.B2 /225.B8

=IL
=SY
+BM
+BM
-P4
-B1 /123.E3 /225.E2
/123.E6 /225.F7

=IL
=SY +BM
+BM -X3
-Q1 /123.B2 /225.C1
/124.E5 /225.E5
22.2
P1/15.D3 =IL
+BM
-X4
/123.B3 /225.C2 =SY
+BM
-B2
/123.F6

=SY
=SY +BM
+BM -X1
-Q2 /123.C6 /225.B7
/124.E2 /225.E8
22.1
P1/15.E2
=IL
+BM
-P3
=SY =SY /123.E2 /225.E1
+BM
+BM -B3
-K1 /124.C4 /225.E4
/123.E5 /225.B4 22.9
P1/15.A3

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Hubtor Maschinenbett /
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Technologie-Spot
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Teildok. Version Status Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 226 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
A A

/219.E4 /207.B3

/219.B6 /215.C5

=SY
+BM
B -K2 B
ASI-Kreis M2 0385793
BUS Adresse 16B

Schwenktür
/215.D7

LAST
/125.C2 IN3 IN4 OUT1 OUT2
/228.D2

*3

*4

*4
C C

2225028

1675598

1675598
0343273

*3
D D
*3

*4

*4
=SY

1935208
+BM =SY

12
+BM

14
1944186

=SY -B7
-S1

+BM P1/17.B2 -Q3

-B5 ASI-Kreis M2 /125.C4
/125.E3 Adresse 13 /228.D4 P1/17.D2 0343226
Schwenktür geöffnet /125.E6
/228.F7
/228.E3
E Lesekopf E
betätigt
Betätiger
Schwenktür öffnen Schwenktür schließen

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Schwenktür
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 227 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
A A

B B

C C

=SY
+BM
-K2
/125.D2 /227.C5
=SY
+BM
D -B7 D
/125.C4 /227.E5

P1/17.B2

=SY =SY
+BM
-Q3 +BM
/125.E6 /227.E6 -B6
E 26.1 /125.F3 E
P1/17.D2

=SY
+BM
-B5
/125.E3 /227.E2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Schwenktür
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 228 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
Schaltschrank
=PM
A SeamLine Tube Linux SeamLine Tube Linux A
+BM
-K1
ASI-Kreis M2 1816958 =PM =PM

2046003

2046003
/233.A5 BUS Adresse 12A +CB +CB
/231.B3
-A1.K2 -A1.K2
/95.E5 /95.E5
SeamLine
-X22 -X23
/233.A5 Last Nahtaußendetektion /
/231.B3 /96.D2 X1 Nahtinnendetektion X2 X3 X4
/195.C3

*8

*8
1700936

B B
1..4

*4
/97.B1 =PM

0348256
=PM +BM
+BM -X2
/96.B5

A
-X3

B
*4

*4

*4
C C
1941947

1941947

1941866

1793644

1941866

1793644
1..4 *4

#8
*8
*12

*12
D D
=IL =PM =PM

-X1

-X1
-X2

-X2
2485664

2485664
1821303

+BM +BM +BM

-E10 -A1 -A2
/97.E7 /96.E5 CCD Kamera /96.E7 CCD Kamera
=IL /230.F2 /230.B3 /230.B2
+BM Beleuchtung ein Nahtaußendetektion Nahtinnendetektion
-X1 Nahtinnendetektion
0149314
*4 1..4
E E

/97.D1
/230.D4 1 2 3 4 5 6 7 8
1..4

1..4

1..4

1..4

1..4

1..4
=IL =IL =IL =IL =IL =IL
1995552

1995552

1995552

1995552

1995552

1995552
+BM +BM +BM +BM +BM +BM
-E1 -E2 -E3 -E4 -E5 -E6
F /97.E2 /97.E3 /97.E4 /97.E5 /97.E5 /97.E6 F
/230.B5 /230.B6 /230.B6 /230.B7 /230.B7 /230.B8
Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung Beleuchtung
Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion Nahtaußendetektion

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan SeamLine /
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Nahtinnendetektion
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 229 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
A A

=IL =IL =IL =IL =IL =IL

+BM +BM +BM +BM +BM +BM
-E1 -E2 -E3 -E4 -E5 -E6
/97.E2 /229.F2 /97.E3 /229.F3 /97.E4 /229.F4 /97.E5 /229.F5 /97.E5 /229.F5 /97.E6 /229.F6
=PM =PM
B B
+BM +BM
-A2 -A1
/96.E7 /229.E5 /96.E5 /229.E4

C C

D D

=IL
+BM
-X1
/97.D1 /229.E2

E E

=IL
+BM
-E10
/97.E7 /229.E3

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort SeamLine /
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Nahtinnendetektion
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 230 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
A A

=PM
+BM
Schaltschrank
-K2
ASI-Kreis M2 1816958 SeamLine Tube Linux
/229.A1 BUS Adresse 12B
=PM

2046003
Profildetektion +CB
/229.B1 Last -A1.K2
B /95.E5 B
/96.D4 X1 X2 X3 X4
-X21
/195.C4
/233.B7

*4

*4

*8
0343279
=LC
0145727

+PB
-X1
C /91.A7 -X1
C

*4
*4

=IL -X1

1942232
+BM
0343280

1941866
-A1
/98.D3 -X2

1793644
/232.A2
Strombegrenzung
D D

*4
LED-Beleuchtung
Profildetektion

1941947

*8
*12
/198.B4

1..4 *4

=PM

-X1

-X2

2485771
+BM
-A3
E =IL /98.E5 CCD Kamera E
1857078

+BM /232.C6
-E11 Kamera
/98.F3 Profildetektion
/232.C5
Beleuchtung
Profildetektion

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Profildetektion
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 231 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+BM
A =IL A
+BM
-A1
/98.D3 /231.D4

B B

Ansicht von innen

C C

=IL =PM
+BM +BM
-E11 -A3
/98.F3 /231.E4 /98.E5 /231.E6

D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Profildetektion
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 232 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+PB
A A
/257.E7 /229.A1

/257.E7 /229.B1

=SY.SC ASI L

1622428
B +PB B
ASI-Kreis M2 /231.B1
-K5
Adresse 29

Out1

Out2
/173.C3

S1

S2
Auswertegerät
Sicherheitsschalter

*4
Wartungsöffnung =MD =UI

0145727

0145727
/220.C5
+EP3 +PB
-X1 -X1
/142.C5 -X1 /138.A6 -X1

0343284
C C

*4

*4
*4
1..5

0344289

0344286

1836052
D D
/173.C5

1,3,4 Auswertegerät

1951229
=SY.SC CES-FD
+PB
-K4
=SY.SC
+PB
-B5

*4

*4
1,3,4

1..4
1843853

E /173.B5 Lesekopf E
=CT1 =IL

2041687
2019443
+PB +BM

/192.B2
-P1 -P1
=SY.SC /142.E2 /142.E5
1843854

+PB /235.A3 /235.B4

-B6 Betätiger Signalleuchte Arbeitsraumbeleuchtung
Signalleuchte IO-Link
/173.A5

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Bearbeitungsstation
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 233 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+PB
A A

/225.D3

/225.A7 /238.B1

B B

=SY.SD =SY.SD

Bus

Last

0371339
0145727

+PB +PB
-X2 -X1
/126.B2 -X1 /126.C5
/235.D6 /235.E7
*3

*4
C C
0344306

1678745

D D
*3

*4

1622340
CET-A-BWK-50X
1944186

=SY.SD =SY.SD
-S1

-X1

+PB +PB
Betätiger

-B1 ASI-Kreis M2 -S1

E /126.E2 Adresse 6 /126.E5 E
/235.A6 /235.B7
1752240
1836062

Lesekopf
Sicherheitszuhaltung
betätigt
Schutztür
Betätiger Bearbeitungsstation =SY.SD
Schutztür geschlossen +PB
-B2 -S1.1

/126.F7
/235.C6
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Schutzkabine
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 234 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+PB
=CT1
A +PB A
-P1
/142.E2 /233.E5 =SY.SD
+PB
-B1
=PM =SY.SD /126.E2 /234.E2
+PB +PB
-B1 -B2
/111.B4 /220.E7 /126.F2

B B
=SY.SD
=IL +PB
+BM -S1
-P1 /234.E3 /126.E5
/142.E5 /233.E7

=SY.SD
+PB
-S1.1
/126.F7 /234.F4
C C

=SY.SD
+PB
-X2
=PM /126.B2 /234.C2
+BM
-B2
/99.F4 /200.F4

D D

=PM =SY.SD
E +BM +PB E
-B3 -X1
/100.F2 /200.F6 /126.C5 /234.C3

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Bearbeitungsstation /
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Schutzkabine
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 235 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP2
A A

=DV

/205.B2
+EP2
=MD Schaltschrank
-K1
+EP2 ASI-Kreis M2 0385793 ASI-Gateway
-X1 0371340 BUS Adresse 2A
Bus =CT1

1742282
B B
Geräteblech Y +CB
Power LAST -A2.K1
/64.B6
/139.B2 /139.D4 IN3 IN4 OUT1 OUT2
L2/DP
/237.A7 /237.C8
*4

*4
=MD.GA

0342772

*2
+EP2

0344322
-X2
/137.E4
A

B
C /237.C8
C

*4
*4

*4
0374364

0344318

1688725
1688725
D 1991226 =MD.GA D

0145727
+EP2
*4

-X1.2
/221.E4

*8

/139.B4 -X1
=LU P1 /237.E8
0353536

*8

+EP2 P2 /237.F8

0372175
1..5
-B1 /139.C4
0368989

25 bar =MD.GA

*2
3.5 bar +EP2

*2
L1/3.B8 Schmierdruck
E
erreicht
-X1.1 E
/137.C4
*8

/237.A6 =MD.GA X1 X2 X3

0366901
1..8

+EP2
=LC.LH -Q1
1865888

+LH Überlastkupplung G1/3.A6

-T1 /139.D4
/140.A4 /237.E2 Schneidgasregelventil
/199.D3

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Geräteblech Y
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 236 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=BS =LU
+EP2 +EP2 +EP2
-B1 -B1 =MD
/138.F3 /222.F2 /137.C4 /236.E2 +EP2
A 75.23 37.5 -X1 A
W1/3.E5 L1/3.B8 /139.B2 /236.B1

B B

=DV
+EP2
-K1
/139.D4 /236.B2

=MD.GA
+EP2
C -X2 C
/137.E4 /236.C2

D D

=MD.GA
+EP2
-Q1
/139.D4 /236.F7 =MD.GA
52.1 +EP2
E G1/3.B6 -X1.2 E
/139.B4 /236.D7

=MD.GA
+EP2
-X1.1
/139.C4 /236.D7
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Geräteblech Y
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 237 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CP3
A A

B B
=UI3 ASI-Kreis M2 2046501
+CP3 Adresse 10B
/234.B4 -K1
ASI Schutzwand Bediener

/128.D1
/216.A2 /239.E6 I1/O1 I2/O2 I3/O3 I4/O4
*4

*4

*4
C C

0343281

0343281
0343284

D D
*4

*4

*4
1..4 1..4 1..4
=UI3 =UI3 =UI3
1996641

1996641

1996641
+CP3 +CP3 +CP3
-S1 -S3 -S4
/128.B3 BU /128.B5 BU /128.B7 BU
/239.B5 WH /239.C6 WH /239.C7 WH
E E

@Schutzhaube Bandtische Schwenkschutzhaube

Zuhaltung öffnen / schließen Vorwärtsrichtung einschalten öffnen / schließen

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Schutzwand Bediener
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber / Bedienung über Taster
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 238 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CP3
A A

B B

=UI3
+CP3
-S1
/128.C3 /238.E2

C C
=UI3
=UI3 +CP3
+CP3 -S4
-S3 /128.C7 /238.E5
/128.C5 /238.E4

D D

=UI3
+CP3
-K1
/128.E1 /238.C2
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Schutzwand Bediener
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 239 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A
/242.A3

/243.C2

=PD
+LU
-K1
B ASI-Kreis M2 0378867 B
/219.B4 Bus Adresse 20A

Teilerutsche
/219.D5 Last
/149.E2 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
/241.F3
*3

*3

*4

*4
C C

0343279

0343279
0344308

0344308

/219.E6 /249.B2

=PD

0145727
+LU
D -X1 D
/150.B4 -X1

*4
*3

*3

*4

*4
=PD

0378669
12
+LU

14
=PD =PD
0379682

0379682

+LU +LU -Q2

E -B1 -B2 E
P1/10.A6 P1/10.A6 P1/10.D7 0383658
/149.E6
/149.C3 /149.C5

*4
/241.F4
/241.B7 /241.B8
Teilerutsche vorne Teilerutsche hinten =PD
+LU

0378365
Teilerutsche vorfahren Teilerutsche zurückfahren -Q4

P1/10.D5
/150.D4
/241.A3
F F

Sicheres Sperren der Y-Verfahrbewegung

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Teilerutsche
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 240 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8
=PD
+LU +LU
-Q4
/150.D4 /240.F8
A 17.2 A
P1/10.D5

B B

=PD =PD
+LU +LU
-B1 -B2
/149.C3 /240.E2 /149.C5 /240.E3

P1/10.A6 P1/10.A6

C C

D D

E E

=PD =PD
F +LU F
+LU -Q2
-K1 /149.E6 /240.E5
/240.C2 /149.E2 17.1
P1/10.D7

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Entladeeinheit
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Teilerutsche
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 241 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

/240.A2 /243.C2

Schaltschrank Schaltschrank
NCU
=PD

0145727
=CT1 +LU =DV

1989722

1958618
B -X5 B
+CB +CB
-A2.X91 /151.B3 -X1 -A1.K1
/66.C7 /251.F5 /37.A1
-X136

*4
*2

*5
*5
1770281
C C

1840509
/257.B2

1989980
1874684
=PD /257.B7
+LU

X 0419408
-M1:X4

/151.D4
D D

*12
*4

*5
=PD

Elektronikversorgung
-X1

-X2

-X3

-X5
-X4

DP-IN
CAN-Bus
Signalschnittstelle

DP-OUT
+LU
-M1

und

1842730
/151.E2
M
/251.C8

E Absolutwertgeber E
12.20 / 48.00 A
BG75X25PB+PLG63 ,10:1+AE65+PB
Verstellung Anschlag-Fertigteilunterstützungen

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Anschlag-Fertigteilunterstützungen
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 242 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

B B
/244.B1

=PD
+LU
-Q1
/240.A2 Bus ASI-Kreis M2 Entladeeinheit Ventilinsel 3m 1854445
Adresse 16A
/242.A6 Power 1 17A
P1/11.E3 P1/11.E5 P1/11.E7 P1/11.E8
C 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 2.3 2.4 C

Power 2
/152.B4 /252.E8 /152.B6 /152.E4 /152.E5 /152.E6 /152.E7
/152.D2

Fertigteilunterstützung 4 anheben

Fertigteilunterstützung 3 anheben

Fertigteilunterstützung 2 anheben

Fertigteilunterstützung 1 anheben
Fertigteilunterstützung 2 links

Fertigteilunterstützung 2 rechts

Fertigteilunterstützung 1 links

Fertigteilunterstützung 1 rechts
D /246.B2 3m D

/247.D2 6,5m

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Ventilinsel
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 243 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A
/245.B1

=PD
+LU
-K2
ASI-Kreis M2 0370270
/243.B2 Bus Adresse 21A
21B
B Fertigteilunterstützungen 1+2 B
Last
/153.E2 IN1.1 IN1.2 IN1.3 IN1.4 IN2.1 IN2.2 IN2.3 IN2.4
/252.B7
*3

*3

*3

*3

*3

*3

*3

*3
0350175

0350175
0344307

0344307

0343274

0343274

0344376

0344376
C C
*3

*3

*3

*3

*3

*3

*3

*3
D D
=PD =PD =PD =PD =PD =PD =PD =PD
0379682

0379682

0379682

0379682

0141554

0141554

0141554

0141554
+LU +LU +LU +LU +LU +LU +LU +LU
-B3 -B4 -B5 -B6 -B7 -B8 -B9 -B10
P1/11.B4 P1/11.B3 P1/11.A1 P1/11.A2 P1/12.B4 P1/12.B3 P1/12.B2 P1/12.B1
/154.C1 /154.C2 /154.C3 /154.C4 /154.B5 /154.B6 /154.B7 /154.B8
/250.B5 /250.B4 /250.B3 /250.B2 /250.B6 /250.F6 /250.B6 /250.F6
Fertigteilunterstützung 1 Fertigteilunterstützung 1 Fertigteilunterstützung 2 Fertigteilunterstützung 2 Fertigteilunterstützung 1 Fertigteilunterstützung 1 Fertigteilunterstützung 2 Fertigteilunterstützung 2
links rechts links rechts angehoben abgesenkt angehoben abgesenkt

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit 3m
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 244 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

/254.B2 3m

/247.D2 6,5m
=PD
+LU
-K3
ASI-Kreis M2 0370270
B /244.A2 Bus Adresse 22A B
22B
Fertigteilunterstützungen 3+4
Last
/153.E4 IN1.1 IN1.2 IN1.3 IN1.4 IN2.1 IN2.2 IN2.3 IN2.4
/252.E7
*3

*3

*3

*3
C C
0344313

0344313

0344312

0344312
D D
*3

*3

*3

*3
=PD =PD =PD =PD
0141554

0141554

0141554

0141554
E +LU +LU +LU +LU E
-B11 -B12 -B13 -B14
P1/11.A8 P1/11.A7 P1/11.A6 P1/11.A5
/155.C2 /155.C3 /155.C5 /155.C6
/250.B7
Fertigteilunterstützung 3 /250.F7
Fertigteilunterstützung 3 /250.B7
Fertigteilunterstützung 4 /250.F7
Fertigteilunterstützung 4
angehoben abgesenkt angehoben abgesenkt

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit 3m
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 245 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

=PD
+LU
-K5
ASI-Kreis M2 0385793
B /255.B5 BUS Adresse 30A B

Fertigteilunterstützung 5
/243.D2 LAST
/153.D6 IN3 IN4 OUT1 OUT2
/251.E2

*3

*3

*4
C C

0344313

0344313

0343279
D D
*3

*3

*4
=PD
=PD =PD +LU
0141554

0141554

0355766
+LU +LU -Q17
-B15 -B16
P1/12.B8 P1/12.B7 P1/12.E7
/156.D1
E /156.C2 /156.C4 /251.B2 E
/250.A6 /250.F6
Fertigteilunterstützung 5 Fertigteilunterstützung 5 Fertigteilunterstützung 5
angehoben abgesenkt anheben

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit 3m
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber (+1,5m)
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 246 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

B B

/248.B1
C C

=PD
+LU
Entladeeinheit Ventilinsel (6,5m)
-Q8
/245.A2 Bus ASI-Kreis M2 0344257
Adresse 18

P1/13.E2 P1/13.E3 P1/13.E4 P1/13.E6

1.1 1.2 1.3 1.4
D D

/243.D2 Power
/157.C3 /252.E2 /157.C5 /157.C6 /157.C7
/157.C2

Fertigteilunterstützung 5 anheben

Fertigteilunterstützung 6 anheben

Fertigteilunterstützung 7 anheben

Fertigteilunterstützung 8 anheben
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit 6,5m
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Ventilinsel
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 247 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A
/255.B2

=PD
+LU
-K4
ASI-Kreis M2 0370270
/247.C4 Bus Adresse 23A
B 23B B
Fertigteilunterstützung Option 6,5m
Last
/153.D8 IN1.1 IN1.2 IN1.3 IN1.4 IN2.1 IN2.2 IN2.3 IN2.4
/252.B1

*3

*3

*3

*3

*3

*3
0344312

0344312
0344314

0344314

0344314

0344314
C C

*3

*3

*3

*3

*3

*3
D D
=PD =PD =PD =PD =PD =PD

0141554

0141554

0141554

0141554

0141554

0141554
+LU +LU +LU +LU +LU +LU
-B17 -B18 -B19 -B20 -B21 -B22
P1/13.B3 P1/13.B3 P1/13.B5 P1/13.B4 P1/13.B6 P1/13.B6
/158.B1 /158.B2 /158.B4 /158.B5 /158.B6 /158.C7
/250.A6 /250.F6 /250.A7 /250.F7 /250.A7 /250.F7
Fertigteilunterstützung 6 Fertigteilunterstützung 6 Fertigteilunterstützung 7 Fertigteilunterstützung 7 Fertigteilunterstützung 8 Fertigteilunterstützung 8
angehoben abgesenkt angehoben abgesenkt angehoben abgesenkt

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit 6,5m
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 248 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

B B
/240.C8

=PD =PD =PD

0145727

0145727

0145727
+LU +LU +LU
-X3 -X2 -X4
/159.B2 -X1 /159.B5 -X1 /159.B7 -X1
C /251.F4 /252.B2
C
*4

*4

*4
0378669

0378669

0378669
D D
*4

*4

*4
=PD =PD =PD
+LU +LU +LU
0378365

0378365

0378365
E E
-Q6 -Q5 -Q7

P1/12.D5 P1/11.C1 P1/13.D8

/159.D2 /159.D5 /159.D7
/252.E8 /251.F5 /252.B2

Sichere Fallabsicherung Sicheres Sperren der X- Sichere Fallabsicherung

Fertigteilunterstützung 1 und 2 Verfahrbewegung und Fertigteilunterstützung 5-7 (8)
Fallabsicherung
Fertigteilunterstützung 3 - 4 (5)
F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 249 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A =PD =PD =PD =PD A
+LU +LU +LU +LU
-B15 -B17 -B19 -B21
/156.C2 /246.E3 /158.C1 /248.E3 /158.C4 /248.E5 /158.C6 /248.E7

=PD =PD =PD =PD P1/12.B8 P1/13.B3 P1/13.B5 P1/13.B6

+LU +LU +LU +LU =PD =PD =PD =PD
-B6 -B5 -B4 -B3 +LU +LU +LU +LU
/154.C4 /244.E4 /154.C3 /244.E3 /154.C2 /244.E3 /154.C1 /244.E2 -B7 -B9 -B11 -B13
/154.C5 /244.E5 /154.C7 /244.E7 /155.C2 /245.E2 /155.C5 /245.E3
P1/11.A2 P1/11.A1 P1/11.B3 P1/11.B4
P1/12.B4 P1/12.B2 P1/11.A8 P1/11.A6
B B

C C

D D

E E

=PD =PD =PD =PD

+LU +LU +LU +LU
-B8 -B10 -B12 -B14
/154.C6 /244.E6 /154.C8 /244.E8 /155.C3 /245.E2 /155.C6 /245.E4

P1/12.B3 P1/12.B1 P1/11.A7 P1/11.A5

=PD =PD =PD =PD
F +LU +LU +LU +LU F
-B16 -B18 -B20 -B22
/156.C4 /246.E4 /158.C2 /248.E4 /158.C5 /248.E6 /158.C7 /248.E8

P1/12.B7 P1/13.B3 P1/13.B4 P1/13.B6

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Fertigteilunterstützung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Endschalter
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 250 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

=PD
+LU
-Q17
/156.D1 /246.E5
20.30
B B
P1/12.E7

=PD
+LU
-M1
/151.E2 /242.E4

C C

D D

=PD
+LU
E -K5 E
/153.D6 /246.B3

=PD =PD =PD

F +LU F
+LU +LU -Q5
-X2 -X5 /159.D5 /249.E6
/159.B5 /249.C6 /151.B3 /242.B4 20.8
P1/11.C1

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Fertigteilunterstützung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 251 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

B =PD B
+LU
=PD =PD -Q7 =PD
+LU +LU /159.D7 /249.E7
+LU
-K4 -X4 20.70
/153.E8 /248.B2 /159.B7 /249.C7 P1/13.D8
-K2
/153.E2 /244.B2

C C

D D

=PD =PD =PD

+LU +LU
=PD +LU -Q6 -Q1
+LU -K3 /159.D2 /249.E2 /152.D2 /243.C3
-Q8 /153.E4 /245.B2 20.9 1.1 20.2
/157.D2 /247.D4 1.2 P1/11.D3
P1/12.D5
E 1.1 20.52 E
P1/13.E2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Fertigteilunterstützung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 252 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

=SY
+LU
-Q3
/164.E6 /257.E4
21.3
P1/14.C3
B B

=SY
=SY +LU
+LU -Q1
-Q4 /164.E5 /257.E3
/165.D1 /257.E5 21.14
21.15 P1/14.D5
C C
P1/14.D3

=SY
+LU =SY
+LU
-K1 -Q2
/257.B2 /164.C2 /164.E4 /257.E2
21.1
P1/14.D4

D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Fertigteilunterstützung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Schwenkschutzhaube
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 253 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A
/255.B2

=CT1
+CG
-K2
ASI-Kreis M2 0359734
/245.A2 BUS Adresse 20B
B B
Ausschleusen
LAST Teileerkennung
/160.E2 IN1 IN2 IN3 IN4
/256.D6
=CT1 =CT1

0342772

0342772
+CG +CG
-K2:IN1 -K2:IN2
/160.E4 /160.E7

A
B

B
OUT

OUT
C C

1691661

1691661
/160.D4 /160.D7
=CT1 =CT1
+CG 0.10 s
+CG 0.10 s
-K2:IN1.A -K2:IN2.A
IN

IN
*4

*4
D D
0344299

0344299
*4

*4

1..5 1..5
E =PD =PD E
1688259

1688259
Lichtschranke

Lichtschranke

+ - +LU + - +LU
Reflexions-

Reflexions-

Focus -B23 Focus -B24

/160.C4 /160.C6
Sensitivity /256.D2 Sensitivity /256.E2

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit Teil
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber ausgeschleust
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 254 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A Schaltschrank A

=CT1

1989722
+CB
-A2.X92
/64.D5
5A/6A

*2
B B
3m /254.A3 /246.B2

6,5m /248.A2

=SY =SY.SD

0145727

0145727
+LU +LU
-X1 -X1
/161.B3 -X1 /167.B5 -X1
C /256.E7
C
*3
0343275

D D
*3

1944186

1944186
=SY =SY.SD
-S1

-S1
+LU +LU
E -B1 ASI-Kreis M2 -B1 ASI-Kreis M1 E
/161.E3 Adresse 28 /167.D4 Adresse 25
/256.E4
1836062

1836062
Lesekopf Lesekopf
betätigt betätigt
=SY Betätiger =SY.SD Betätiger
+LUSicherheitsschalter +LUSicherheitsschalter
-B2 Prallblech -B2 Schutztür
Entladeeinheit

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Prallblech / Schutztür
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 255 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

B B

C C

=SY
+LU
D D
-B2 =CT1
=PD /161.F3 +CG
+LU
-K2
-B23 /160.E2 /254.B3
/160.C4 /254.E3 =SY
+LU =SY
=PD
-B1 +LU
+LU /161.E3 /255.E3 -X1
-B24 /161.B3 /255.C3
/160.C6 /254.E4
E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Prallblech / Teil
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber ausgeschleust
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 256 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A
Schaltschrank

=CT1
1789321

+CB
-A5.X93 =SY
/73.C6 *5 +LU
PE/1A-4A -K1 1729289
1729053
In IO-LINK-Master Schwenkschutzhaube Out
*5
B 1840509 1874684 B
/242.C6 Bus-In Bus-Out /242.C6
*5 *5
/164.C2 -X0.0/0.1 -X1.0/1.1 -X2.0/2.1 -X3.0/3.1 -X4.0/4.1 -X5.0/5.1 -X6.0/6.1 -X7.0/7.1
=SY.SC
+PB

*4

*4

*4
=SY X

0139293
-B4

1843854
+LU Betätiger
/221.C4

0344322
1803978
-X6 /166.A4
/164.C4
A

/258.B3
C C
=SY.SC

1843853
*4

*4

+PB

*4
-B3 Lesekopf
1,3,4
1..4
/166.B4
0343280

0343280

1803978
IO-Link /258.C3

Auswertegerät 1,3,4
2009076
0343286

/165.E5 =SY.SC

1951229
=SY +PB

CES-FD
D -K2 D
+LU 359 mm

*4
-B11 Messstrecke
Position Schwenkschutzhaube /166.C4
=SY -X1 /258.B5

2010262

1..5
+LU
*4

*4

*4 -Q4

*4
=SY =SY =SY P1/14.D3
+LU +LU +LU /219.D5 /233.A2
/165.D1

0378365
0362467

0362467
*4

-Q2 -Q1 -Q3 /253.C5

/193.A6 /233.A2
Druckregelventil

0343285
E E
=IL 1..4 P1/14.D4 P1/14.D5 P1/14.C3 Schwenkschutzhaube
/164.E4 /164.E5 /164.E6
+LU
2287150

/253.D8 /253.C8 /253.B5

-E1
Schwenkschutzhaube Schwenkschutzhaube Entsperren Rückschlagventil =SY.SC ASI L
schließen öffnen

1622428
/166.E6 Entsperren Rückschlagventil +PB
ASI-Kreis M2
1..4 -K3
Adresse 31

Out1

Out2
Beleuchtung /166.C2

S1

S2
Schwenkschutzhaube /195.C2
Schwenkschutzhaube
F F

*4
TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Schwenkschutzhaube
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 257 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+PB
A A

=SY.SC
+PB
B B
-B4 =SY.SC
/166.A4 /257.C8 +PB
-K2
/166.C4 /257.D8

=SY.SC
+PB
C -B3 C
/166.B4 /257.D8

D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Schwenkschutzhaube
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 258 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

Schaltschrank

=CT1
1989722

+CB
-A2.X92 *2
/64.D5 0373677

B B
=SY =SY

0145727

0145727
+LU +LU
-X2 -X3
/163.B2 -X1 /163.B4 -X1

*3

*3
C C

0343274

0343274
D D
*3

*3
1944186

1944186
=SY =SY
-S1

-S1
+LU +LU
-B3 ASI-Kreis M1 -B5 ASI-Kreis M1
/163.E2 Adresse 28 /163.E3 Adresse 29
/260.B4 /260.B6
1836062

1836062
Lesekopf Lesekopf
E betätigt betätigt E
=SY Betätiger =SY Betätiger
+LU +LU
-B4 -B6

Einlegeblech 1 Einlegeblech 2
(links)

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Entladeeinheit
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Einlegeblech Strahlschutz
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 259 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

=SY =SY
+LU +LU
-B3 -B5
/163.E2 /259.E3 /163.E3 /259.E5
=SY =SY
B B
+LU +LU
-B4 -B6
/163.E2 /163.E3

C C

D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Entladeeinheit
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Einlegeblech Strahlschutz
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 260 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

/216.C5

=PD
+LU
-K6
ASI-Kreis M2 1612397
/216.D3 Bus Adresse 11B
B B
Überwachung Befüllung Staustrecke
Schaltschrank Last
/162.E3 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
=CT1 /262.C3
1989722

+CB

*4

*4

*4

*4

*4
-A2.X91 *2
/66.C5
23B/24B

2013928

2013928

0344287

2013928

2013928
C C

*4
D =UI5 D

0358939
+CP5
-S1
/162.D7
/217.B8
Quittierung
Lichtschranke
Entladeeinheit hinten

E E
*5

*5
1..5 1..5
=SY.LB =SY.LB
1688259

1688259
Lichtschranke

Lichtschranke
+LU - + +LU - +
Reflexions-

Reflexions-
-B1 Focus -B2 Focus
/162.C4 /162.C6
F /262.A4 Sensitivity /262.B6 Sensitivity F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Entladeeinheit Überwachung Befüllung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Staustrecke einpolig
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 261 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU
A A

=SY.LB
+LU
-B1 =SY.LB
/162.C4 /261.F3 +LU
-B2
/162.C6 /261.F6

B B

=PD
+LU
C -K6 C
/261.B2 /162.E3

D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Überwachung Befüllung
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Staustrecke
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 262 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LU1 =PD
+CB
A -A1 2011311 El. Modul Frequenzumrichter 0,75kW A
/143.D1

B B

0140462

0140462
=PD =PD
+CB +CB
-A1.X91 -A1.X92
*11

*11
=PD +CB -W1
1857442

C C
*11

1857442
=PD +CB -W2
+LU1
-X1
=PD

*11
0139253

D D

Harting-Gehäuse
0363569

1877033
*11
1..5,PE

#2

E E
=PD =PD
+LU1 +LU2
-M1 =PD -M1
0358095
2054614

1894341

M +LU1 M
3~ -S1 3~
/148.E3
/148.E2 /148.E1

Motor Motor Bandtischerweiterung

Bandtisch 1
400 V
F 400.00 V
50 Hz F
50 Hz
0.25 kW
0.09 kW
0.76 A
0.50 A
1380 1/min

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Bandtische
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 263 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+CU
A A

Sammelschiene
T06
B B

/186.E3
C C

Schaltschrank

=AC

2318194
+CB
-A2.X91
D /172.D3 D

1..9,PE X -E1.X30
=AC =CU.EP Leistung Fernbedienung
+CU +CU.CB
-E2 -E1

2077372
M
/172.E3 Laserkühlaggregat
3~ /171.D2
E E

Kühlleistung
3400W

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Kühlaggregat
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 264 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+LA.BM
A A

B B

T06

/186.E2

*25

*15

*5
*4

*8
C C

0133623
0343738

1613629

1709652
1616804
*25

D *8 1=ON 0=OFF =IF D

*14
-1X41
*4

1 =R +UC

-X1
X?

-X125 X -A241
=LA.EP X1 /170.F8
L1..L3,PE

=UI
+LA.BM +UC =UI =LA
-Q1 -1X141 +UC +CT

Feldbus Interface
Run
W1/3.A1 -A141 -K1.A18
Anwenderschnittstelle
Echtzeitschnittstelle

BF
A_L_8031

Not-Halt-Kreis
CPU Err
/170.D1

E E
/170.F3

/170.F4

/170.F5

1466326
(Verschluss)
Sicherheitsschnittstelle

PierceLine

/170.F4 /170.F7
Profibus-Kreis: 1
L2/DP Adresse: 70

TruDisk

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan TruDisk
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 265 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP4
/267.A1
A Schaltschrank A
=TL
+EP4
=CT1
-K1
1989722

+CB ASI-Kreis M1 0378867

-A2.X92 Bus Adresse 19A
/64.D6 *2
5B/6B
Technologiepaket Gewinde Werkzeughalter 1+2
Last
=CT1 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
1989722

/174.E3
+CB /270.F7
B B
-A2.X91
*3

*3

*3

*3

*4

*4
/67.D3 *2
17C/18C

Schaltschrank

=CT1

1989722
/267.B1
+CB
-A2.X91 /219.E4
C /69.D2 *2
C
1A/2A

=TL

0145727
+PD
-X1
/174.B7 -X1

0343279

0343279
0343274

0343274

0343274

0343274

1690888
1..5
/174.B7

ohne Technologiepaket Gewinde

D D
=TL
+PD
-X1.1

/219.E4

*4
0344289
E E

#2

#2
*3

*3

*3

*3

*4
=TL =TL =TL
+EP4 +EP4 +EP4

0362467

0362467

0362467
=TL =TL =TL =TL -Q1 -Q2 -Q11
1935208

1935208

1935208

1935208
+EP4 +EP4 +EP4 +EP4
-B1 -B2 -B3 -B4 P1/16.E1 P1/16.D2 P1/16.E6
/175.E1 /175.E2 /174.E8
/270.E3 /270.E3 /270.C2
/175.B4 /175.B5 /175.B6 /175.B7
F F
Werkzeughalter 1 Werkzeughalter 1 Werkzeughalter 2 Werkzeughalter 2 Werkzeughalter 1 Werkzeughalter 2
Sperrventil
eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren ausfahren ausfahren

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Technologiepaket
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Gewinde
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 266 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP4
A A
=TL
+EP4
-K2
ASI-Kreis M1 0378867
/266.A2 Bus Adresse 20A
/268.A1
Technologiepaket Gewinde Werkzeughalter 3+4
/266.C1 Last
/268.B1 /174.E4 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
B /270.E7 B
*3

*3

*3

*3

*4

*4
C C

0343279

0343279
0343274

0343274

0343274

0343274
D D

#2

#2
*3

*3

*3

*3
=TL =TL
+EP4 +EP4

0362467

0362467
=TL =TL =TL =TL -Q3 -Q4
1935208

1935208

1935208

1935208
E E
+EP4 +EP4 +EP4 +EP4
-B5 -B6 -B7 -B8 P1/16.E3 P1/16.D4
/176.E1 /176.E2
/270.C3 /270.D3
/176.B4 /176.B5 /176.B6 /176.B7
Werkzeughalter 3 Werkzeughalter 3 Werkzeughalter 4 Werkzeughalter 4 Werkzeughalter 3 Werkzeughalter 4
eingefahren ausgefahren eingefahren ausgefahren ausfahren ausfahren

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Technologiepaket
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Gewinde
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 267 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP4
A A
=TL
+EP4
-K3
ASI-Kreis M1 0378867
/267.A1 Bus Adresse 19B
/269.A1
Technologiepaket Gewinde
/267.B1 Last
/269.B1 /174.E5 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
B /270.D7 B
*4

*4

*4

*4

*4
C C
0343282

2064685

0343279

0343279

0343279
D D

#2

#2

#2
*4

*4
1..4

1..5 =TL =TL =TL

=TL =TL +EP4 +EP4 +EP4

0378365

0378365

0378365
1960801

-Q10 -Q8 -Q9

1688259
Lichtschranke

E +EP4 - + +BM E
Reflexions-

-B9 Focus -B1

/177.B6 /177.C7 P1/16.A2 P1/16.A3 P1/16.A4
/177.E1 /177.E2 /177.E3
Sensitivity /270.A4 /270.F5 /270.F5
Werkzeugbruchsensor Füllstand Behälter in Ordnung

Werkzeug abblasen Schmierpumpe aktivieren Schmiermittel nachführen

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Technologiepaket
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Gewinde
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 268 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP4
A A
=TL
+EP4
-K4
ASI-Kreis M1 0378867
/268.A1 Bus Adresse 20B

Technologiepaket Gewinde
/268.B1 Last
/174.E7 IN1 IN2 IN3 IN4 OUT1 OUT2 OUT3 OUT4
B /270.C7 B
*4

*4

*4

*4

*4
X
/178.E7

0360400
=TL
+EP4

2
-X20

*4
C C
0344333

0344333

0343279

0343279

0343279
1803978
D D

#2

#2

#2

#2
*4

*4

=TL =TL =TL

12
+EP4 +EP4 +EP4

14
=TL
X1

X2

0378365

0378365
Motorspindel -Q5 -Q6 -Q7
E +EP4 E
-M1
P1/16.A6 P1/16.B6 0344283 P1/16.C7 P1/16.B8
2031780

/178.E1 /178.E3 /178.E4

/178.B5 /270.F4 /270.F4
/270.B2

Werkzeugklemmung Werkzeugklemmung Konusreinigung Zusatzmedium

öffnen schließen starten einschalten

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsplan Technologiepaket
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Gewinde
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 269 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP4 =TL
+EP4
-Q10
A /177.E1 /268.E5 A
25.42
P1/16.B2

=TL
+EP4
-Q5
/178.E1 /269.E5
B B
25.12
P1/16.B6

=TL
+EP4
-Q11
/174.E8 /266.F8
25.90
P1/16.E6

C =TL C
=TL +EP4
+EP4
-Q3 -K4
/176.E1 /267.E5 /269.B2 /174.F7
25.75
P1/16.E3

=TL =TL
+EP4
-Q4 +EP4
/176.E2 /267.E6 -K3
D /268.B2 /174.F5 D
25.85
P1/16.D4

=TL =TL
+EP4
-Q1 +EP4
/175.E1 /266.F5 -K2
25.55 /267.B2 /174.F4
P1/16.E1
E E
=TL
+EP4
-Q2 =TL
/175.E2 /266.F6 +EP4
25.65 -K1
P1/16.D2 /266.B2 /174.F3

=TL =TL =TL =TL

F +EP4 +EP4 +EP4 +EP4 F
-Q6 -Q7 -Q8 -Q9
/178.E3 /269.E7 /178.E4 /269.E8 /177.E2 /268.E6 /177.E3 /268.E7
25.22 25.27 25.32 25.37
P1/16.C7 P1/16.B8 P1/16.B3 P1/16.B4

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Technologiepaket
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Gewinde - Geräteblech
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 270 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

+EP4
A A

=TL
+EP4.USP3
B B
-M1
/58.F2 /190.E1

C C

=TL
+EP4.UZ3
-M1
/58.F6 /190.E6
D D

=TL
+EP4.UY3
-M1
/58.F4 /190.E4

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort Technologiepaket
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Gewinde
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 271 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

Leistungs- und Signalkabel

getrennt voneinander verlegen!
C C

D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort EMV-
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Installationshinweise
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 272 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

B B

C C

Kreuzungen zwischen
Leistungs- und Signalkabeln
im 90° Winkel ausführen!
D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort EMV-
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Installationshinweise
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 273 von 377 E1 A3
 1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Sämtliche Kabelschirme auf Schirmschiene

oder Schirmanschlussbleche auflegen!

B B

C C

D D

E E

F F

TRUMPF Projektbezeichnung Änderungsnummer bearbeitet geprüft genehmigt Benennung Inhalt Installationsort EMV-
Werkzeugmaschinen
GmbH + Co. KG Schaltplansatz T06 190906-515za 09.09.2019 09.09.2019 09.09.2019 Stromlaufplan TruLaser Tube 5000 fiber Installationshinweise
71254 Ditzingen Projektnummer
TW515ZA TWH517KN TW515LE Teildok. Status
Proj.Vers. Dok.Art Dokumentennummer Version Material-Nr Blatt Art Format
Germany 05.11.2018 05.11.2018 05.11.2018
COPYRIGHT BY TRUMPF
93938-5-E1 16 E3S Erstanlage
TW515ZA TWH517KN TW515LE 93938-5-201 001 03 RE 1973683 274 von 377 E1 A3
 Schaltschrank TruLaser Tube 5000 fiber (T06) + IEC
Montageplatte 1
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
1730659_MP1

-U5

=CT1 +CB -A10

2226448
Hirschmann

ANT1 P1 P2 R1 1

1789321

1789316
1666588 1666588 1666588
WLAN 1 1 BAT-R
2280638

2280638

2280638
WOEHNER 2
1/L1 3/L2 5/L3
L1

WLAN 1
1/L1 3/L2
L1 L2 L35/L3
2280618

=EP.EC
+CB R2 1
ETH 1

WOEHNER
B B B
-A1.F1
GE 1

2280617
1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 2

-A10.X81
0096221
0100823

PHOENIX
A A A

0359423
=CT1
+CB
1696803

ANT2
L1 21 22 13 14
L1 L1
1696803

1696803

1696803
SIEMENS SIRIUS U:24V
21 22 13 14 21 22 13 14 21 22 13 14 =CT1
SIRIUS

PE
SIEMENS P1 =CT1

2
1
-A1.K1 3RV2021-4AA20 +CB
-A10.T1 +CB
ON 0V
SIEMENS

3RV2021-4NA20 -A10.F1
=CT1
IN1

ON 24V +CB
SIEMENS SIRIUS SIEMENS SIRIUS SIEMENS SIRIUS -A10.F1
L2 USB

0359422

0359422

0359422
TEST OFF 2
U:24V
1ON 1ON 1ON
IN2

TEST OFF Reset

=EP.EM ANT3 P2

1861338
0358357
+CB 0V

3
L2 =EP.EC L2 L2
-A3.F1 3RV2
+CB
wöhner

wöhner

wöhner
-A1.F1 24V
IN3

3RV2
0OFF 0OFF 0OFF 2303643