You are on page 1of 212

TRUMPF

SCHALTPLAN

JIC / Deutsch

TUBEMATIC
ROYAL LASER

Gliederung
* Stromlaufplan
- Blattverzeichnis

- Anlagenteile

- SPS-Belegungsliste

- Klemmenplan

* Gertestckliste

* Installation

- evtl. Bilder Trumpf Systemtechnik GmbH


Johann Maus Strae 2

D-71254 Ditzingen

Tel.: 07156/303-0
www.TRUMPF.com

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 1
nderungs- Bear- M
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Deckblatt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Leerblatt
empty page
page vide
--------------------------------------------------------------------------------
| B L A T T V E R Z E I C H N I S |
--------------------------------------------------------------------------------
| Blatt | Blattbezeichnung | Ort |
| | Blattbezeichnung | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| Anlage: M |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | Deckblatt | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | Allgemeiner Teil | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3 | Allgemeiner Teil | |
| | Ortsbersicht | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 4 | Allgemeiner Teil | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 5 | Anschlu | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 6 | Unterspannungsauslsung | 1 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 7 | Netzgert 24V DC | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 8 | Netzgert 24V DC | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 9 | Spannungsversorgung | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 10 | Spannungsversorgung | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 11 | Netzgert 24V DC | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 12 | Beladeeinheit | 4 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 13 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 14 | NCU | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 15 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 16 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 17 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 18 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 19 | Antrieb | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 20 | Antriebsanschaltung | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 21 | Antriebsanschaltung | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 22 | Bremse | 6 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 23 | Schaltschrank-Khlung | 9 |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
Fortsetzung auf Seite 2

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 1
nderungs- Bear- BLATT OHNE_ORT
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Blattverzeichnis
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
| B L A T T V E R Z E I C H N I S |
--------------------------------------------------------------------------------
| Blatt | Blattbezeichnung | Ort |
| | Blattbezeichnung | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 24 | Futaste | 16 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 25 | Sicherheitslichtschranke | 20 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 26 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 27 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 28 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 29 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 30 | Not-Aus | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 31 | Vorschub-Halt | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 32 | Vorschub-Halt | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 33 | Vorschub-Halt | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 34 | Vorschub-Halt | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 35 | Vorschub-Halt | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 36 | Vorschub-Halt | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 37 | Vorschub-Halt | 22 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 38 | Bedienpult | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 39 | Bedienpult | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 40 | Bedienpult | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 41 | Bedienpult | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 42 | Bedienpult | 29 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 43 | Eingnge /Ausgnge | 30 |
| | Bit-Bus Modul | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 44 | Eingnge /Ausgnge | 30 |
| | Bit-Bus Modul | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 45 | Aufbau Steuerung | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 46 | Aufbau Steuerung | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 47 | Referenzpunktschalter | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
Fortsetzung auf Seite 3

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 2
nderungs- Bear- BLATT OHNE_ORT
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Blattverzeichnis
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
| B L A T T V E R Z E I C H N I S |
--------------------------------------------------------------------------------
| Blatt | Blattbezeichnung | Ort |
| | Blattbezeichnung | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 48 | DP/AS Interface Link | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 49 | DP/AS Interface Link | 30 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 50 | Abstandsregelung | 51 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 51 | Abstandsregelung | 51 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 52 | Absaugung | 50 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 53 | Absaugung | 50 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 54 | Gerteblech | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 55 | Gerteblech | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 56 | Gerteblech | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 57 | Gerteblech | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 58 | Schneidkopf | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 59 | Laser-Schnittstelle | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 60 | Laser-Schnittstelle | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 61 | Laser-Schnittstelle | 60 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 62 | Dreh- u.Vorschubst. | 91 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 63 | Dreh- u.Vorschubst. | 91 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 64 | Dreh- u.Vorschubst. | 91 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 65 | Durchschiebefutter | 92 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 66 | Durchschiebefutter | 92 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 67 | Rohruntersttzung | 93 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 68 | Rohruntersttzung | 93 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 69 | Rohruntersttzung | 93 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 70 | Rohruntersttzung | 93 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 71 | Ausschleussstation | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 72 | Ausschleussstation | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
Fortsetzung auf Seite 4

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 3
nderungs- Bear- BLATT OHNE_ORT
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Blattverzeichnis
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
| B L A T T V E R Z E I C H N I S |
--------------------------------------------------------------------------------
| Blatt | Blattbezeichnung | Ort |
| | Blattbezeichnung | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 73 | Ausschleussstation | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 74 | Ausschleussstation | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 75 | Ausschleussstation | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 76 | Ausschleussstation | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 77 | Ausschleussstation | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 78 | Ausschleussstation | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 79 | Frderband | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 80 | Frderband 2 | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 81 | Frderband 2 | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 82 | Frderband 2 | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 83 | Frderband | 95 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 84 | Entladestation | 97 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 85 | bersicht Stecker | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 86 | bersicht Stecker | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 87 | bersicht Stecker | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 88 | bersicht Stecker | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 89 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 90 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 91 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 92 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 93 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 94 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 95 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 96 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 97 | Topologie AS Interface | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
Fortsetzung auf Seite 5

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 4
nderungs- Bear- BLATT OHNE_ORT
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Blattverzeichnis
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
| B L A T T V E R Z E I C H N I S |
--------------------------------------------------------------------------------
| Blatt | Blattbezeichnung | Ort |
| | Blattbezeichnung | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 98 | Topologie AS Interface | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 99 | Topologie AS Interface | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 100 | Topologie AS Interface | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 101 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 102 | Versorgung | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 103 | Potentialausgleich | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 104 | Kabelbersichtsplan | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 105 | Kabelbersichtsplan | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 106 | Kabelbersichtsplan | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 107 | Kabelbersichtsplan | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 108 | Kabelbersichtsplan | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 109 | Kabelbersichtsplan | 59 |
--------------------------------------------------------------------------------
| 110 | Schaltschrankaufbau | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 111 | Schaltschrankaufbau | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 112 | Anordnungsplan | |
--------------------------------------------------------------------------------
| Anlage: IO |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 3 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 4 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 5 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 6 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 7 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 8 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 9 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
Fortsetzung auf Seite 6

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 5
nderungs- Bear- BLATT OHNE_ORT
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Blattverzeichnis
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
--------------------------------------------------------------------------------
| B L A T T V E R Z E I C H N I S |
--------------------------------------------------------------------------------
| Blatt | Blattbezeichnung | Ort |
| | Blattbezeichnung | |
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
| 10 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 11 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| 12 | SPS-Belegungsliste | OHNE_ORT |
--------------------------------------------------------------------------------
| Anlage: KLEMPLAN |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1 | =M+59-X2 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 1.1 | =M+59-X2 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.1 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.2 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.3 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.4 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.5 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
--------------------------------------------------------------------------------
| 2.6 | =M+59-X3 | 59 |
| | KLEMMENPLAN | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
--------------------------------------------------------------------------------
Ende der Liste

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 6
nderungs- Bear- BLATT OHNE_ORT
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Blattverzeichnis
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Code letters for type of devices

201 A: miscellaneous LS: limit switch


AH: alarm / horn LTS: light sensor
AMP: amplifier M: motor contactor
B: converter MB: motor brake
CAP: capacitor MTR: motors
CB: 3 PH circuit breaker OL: overloads
CB0: 1 PH circuit breaker P: measuring device
CON: contactor PB: pushbuttons
202 CR: relay PEC: photoelectric device
CTR: counter PRS: proximity switch
D: diode PS: pressure switch
DISC: disconnect switch PWS: power supply
DS: door switch RES: resistors
E: fan RC: RC element
FTS: footswitch SOL: solenoids
FU: fuses SS: selector switch
203 GEN: generator SUP: suppressor
HF: high frequency generator T: transformer
HM: hour meter TAS: temperature switch
I/O: input / output (PLC) TR: timer relay
IC: intergrated circuits VS: vacuum switch
KS: keyswitch Q: transistors
L: inductors QTM: thermistor
LED: light emitting diode V: electronic tube
204 LT: lamp W: cables
X: plugs, sockets and terminals
Z: filters
Leiterfarben

schwarz : main circuits for A.C. voltage.


rot : Steuerstromkreise fr Wechselspannung

blau : Steuerstromkreise fr Gleichspannung


205
Yellow : eingeschleifte Fremdleitungen

grn-gelb : Schutzleiter (grounds)

wei : Analog ground

Leitungsquerschnitt

All unmarked wires for 24VDC are 20AWG blue.


206
All unmarked wires for 110/220VAC are 16AWG red.

Entstrglieder

for motors for 24VDC coils for 220VAC coil


L1
L2
207
L3
U

Gertekennzeichnung

=M +1 - CR1
number
location
208

group no. code letter

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 2
nderungs- Bear- M
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Allgemeiner Teil
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Ortsbersicht
301
group
description
no.

1 Einspeisung / Trschalter - berwachung

2 Schrankbeleuchtung

302 4 Spannungsversorgung

6 Antriebe

7 Maschinenbeleuchtung

9 Schaltschrank-Khlung

16 Startpfosten extern

303
17 Gas-Versorgung

18 Pneumatik

20 Sicherheitslichtschranke

21 Schutztren

22 Not-Aus, Vorschub-Halt
304
29 Bedienpult

30 Steuerung CNC, SPS

50 Absaugung

51 Abstandsregelung

59 Allgemeiner Teil
305

60 Laser-Schnittstelle

91 Dreh- u.Vorschubst.

92 Durchschiebefutter

93 Rohruntersttzung

306 95 Frderband ,Ausschleussstation

96 Kamera

97 Entladestation

307

308

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 3
nderungs- Bear- M
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Allgemeiner Teil
nummer 010427-850g
APPR. Ortsbersicht S00796-5-221 0975654
86.07
Option2
401

Schrankbeleuchtung

Option4

Fehlerstromschutzschalter
102.07

402
24.05
29.05

Option16

Futaste

Option18

403 Autolas

Option30.1

Anwenderschnittstelle
26.02
52.03
53.04
86.03
Optionen

404
Option50.1

Absaugung
Handte MF-B 17/8/1

Option50.2

Absaugung
405 Keller Vario T1.5

Option50.5

Lschanlage

Option95.1
406

Frderband 1
29.08

82.04
83.05
88.08
96.02
81.04

Option95.2

Frderband 2

407

Option96

Nahtsuch-
sensor

Option97

408
Entladestation

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 4
nderungs- Bear- M
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Allgemeiner Teil
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
508
507
506
505
504
503
502
501

Index

nummer
Promis:

nderungs-
nderungs-
Schienensystem
12*5

975654.0
-A1
L1

00
L2

010427-850g
L3

-X4
+59
L1. L2. L3.

APPR.
Bear-
PE

beiter
Druckdatum:
=M+59-X4 PE-Schiene
L1 L2 L3

Datum
PE 4AWG
alle Schutzleiter
7.01 7.01 7.01
an Zentralschiene

850g
12.01 12.01 12.01 5.02
13.04 13.04 13.04 6.01 anschlieen

Name
-Z1

7.01

27.04.01
L1"

L3"
L2"

Load
9.01
9.01 Netzfilter
12.01 Schutzleiterschiene Line
13.01

TRUMPF
.

isoliert aufgebaut
L1

L3
L2

14.01
14.02
15.08
16.08

Proj.Bez.:

Blatt-Bez.:
17.08
18.08
19.08 4AWG
23.01
25.01
38.01
-X4
+59

42.02

Anschlu
43.01 PE
45.01 PE/5.07
48.01
49.02 Typschild Schaltschrank JIC Einspeisung

Tubematic Royal Laser


50.01
W1
V1
-X1 U1

Klemmenleiste
PE

52.01
Frequency 60Hz
79.01 Voltage 3~ 460V
Schaltschrank
89.02 Rated capacity 18kVA
91.02 Rated current 25A
Max. back up fuse 63A
X41.2:1

X41.2:PE
X41.2:3
X41.2:2

Laser

= Anlage
92.02

M
Control voltage 24V DC
94.02 Circuit diagramm No.
95.02 Index Ser.No
Year of manuf. Zuleitung vom
96.02 Querschnitt
Machine model Laser

Zeichnungs-Nummer:
101.01 Machinen No. 4AWG Absicherung

+ Ort
1
35A

S00796-5-221
von
Blatt
5
Mat.-Nr.:

0975654
139 Blatt
PE/5.07
601

Schaltschrank
Laser
Anschlu

115V AC / 230VAC
+60
+59 PE2 -X3
PE
-X2
602
Trschalter Trschalter
Vorderseite Vorderseite
links rechts

-DS2 -DS1 +60


+59 104 +59 103 +59 102 -X3
Trschalter
13 14 13 14 6
-X2 -X2 -X2 Unterspannungsauslsung
Laser

603

"Achtung! Bei ausgeschaltetem


Hauptschalter unter Spannung."
-DS3 -DS4 +60
+59 105 +59 106 -X3.1
Trschalter
13 14 13 14 6
-X2 -X2 Unterspannungsauslsung
Belademagazin
Trschalter Trschalter
604
Maschinenseite Maschinenseite
rechts links

+60
-X3.1
Trschalter
7
Unterspannungsauslsung
Belademagazin
605

Alle Gerte vor dem Hauptschalter


mssen wie folgt gekennzeichnet werden :
+60
-X3
Trschalter
7
Unterspannungsauslsung
606
Laser

+60
+59 PE2 -X3.1
PE
-X2

607

608

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 6
nderungs- Bear- M 1
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Unterspannungsauslsung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
708
707
706
705
704
703
702
701

Index

nummer
Promis:

nderungs-
nderungs-
-X4
+59
24V fr Steuerung 24V fr Bremsen 24V 2A fr Siemens 24V mit Not-Aus 24V fr SPS-Ausgnge PE/5.07
Kontaktbelastung !!! mit Not-Aus
L1/9.01 PE L1/5.08
und fr Signale an Eingngen

975654.0
L2/9.01 L2/5.08

L3/5.08

00
10AWG

010427-850g
8AWG
3A)
+59-X3:1L-

(6A)
(6A)
(2A)
(6A)
(6A)
-FU1

-FU5
-FU4
-FU3
-FU2
-FU15

APPR.
Bear-
beiter
16AWG
13.01

Druckdatum:
14.01

Datum
23
13
20.01
22.02

+22
+22

26.02
26.02
L1

-CR1
-CR1
L3
L2

24.01

850g
14
GND

24
24V_DC
25.01

Name
25.01
8.02

27.04.01
-X2
-X3
-X2
-X3
-X2
-X3
-X2
-X3
-X2
-X3

+59
+59
+59
+59
+59
+59
+59
+59
+59
+59
26.01
27.02
5L+ 5L+ 4L+ 4L+ 3L+ 3L+ 2L+ 2L+ 1L+ 1L+ 30.08
Ua (V): 24
Ue (HZ): 47
Ue (V): 340
-PWS1

31.01
Netzgert
..

Ua (V): +/- 0,2

TRUMPF
33.01
+59-X3:5L+ +59-X3:4L+ +59-X3:3L+ +59-X3:2L+ +59-X3:1L+
33.04
66
.. 550

+59-X2:5L+ +59-X2:4L+ +59-X2:3L+ +59-X2:2L+ +59-X2:1L+


38.01
14.01 21.01 11.02 25.01 24.01
Ua intern
Off
OK
+
+
-
-

Fail

39.05
38.01 11.07 20.06 12.05 30.01 79.06 46.01 43.01

Proj.Bez.:

Blatt-Bez.:
43.01 12.03 23.05 56.05 44.01
44.01 13.07 24.06 102.02 44.03
44.03 23.06 30.03 45.01
-X4
+59

45.01 50.06 34.07 46.01


52.03 35.07 49.02 PE
79.04 36.07 60.07
37.02
- X 3 1 L -- X 2
+ 5 9 1 L -+ 5 9

80.02
39.01 81.06
41.02 1L-
82.04

Netzgert 24V DC
49.02 Brcke
82.08 +59-X2:1L- 16AWG
78.02

Tubematic Royal Laser


89.02
81.01 91.02
82.02 12.05
92.02
84.05 21.01
94.02
23.03
95.02
23.07
96.02
50.08

= Anlage
M
101.07
50.08
102.02
52.07 Erdung
5 3 . 0 V2D E 0113 T.9.4.3.1 u. T.8.2

Zeichnungs-Nummer:
79.05

+ Ort
4

S00796-5-221
von
Blatt
7
Mat.-Nr.:

0975654
139 Blatt
801
24V_DC/7.08

-FU6

+59-X3:6L+
6L+
usw.
24V fr Schtze

802

20.02

80.02
23.03

33.04
39.05
46.05
79.06

82.07
83.04
89.02

92.02
94.02
95.02
96.02
25.01
26.01

33.01

81.06

91.02
+59

31.01
-X3
(6A)

+59-X2:6L+
6L+
+59
-X2
+80 +100
-FU2
24V Beladeeinheit

-X50
A3
803 12.05
(6A)
+80
-CON1
13 14 A9

A10

804 -FU7
+59-X3:7L+
7L+
24V 2A fr digitale
Ausgnge

+59
-X3
(2A)

805

+96
-FU2

(6A)
806

+96
-FU3

(6A)
807

808

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 8
nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Netzgert 24V DC
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
PE/5.07

PE/5.07
L2/7.02
L1/7.02

901

-FU18 -T1 -FU19

+59-X2:L0

101.03
42.02

50.01
48.01
+59 L0
1 31
-X2
(2A)
+59 PE

460V
32
(4A)
10AWG

+ 5 9 L 1 0- X 4
L2/23.01
L1/23.01

VDE 0113 T.9.4.3.1 u. T.8.2


Erdung
33
-X2
902
6 34

16 AWG

..qmm
Brcke
+59 PE
PE
-X4

-HM1
-FU10
903
HOUR +59 L0
METER
-X2
(2A)

Betriebsstundenzhler 60Hz

-FU16
Spannungsversorgung
Bedienpult

110V AC
+59-X2:L16

42.02

904
(2A)

-FU11
Spannungsversorgung
230V AC
Bedienpult
+59-X2:L11

42.02

(2A)
905

+7
-FU12 +7 +7
-LT1
+59 L12 -X2 -X2 +59 L10
1 X1 X2 2
-X2 -X2
(2A)
Schutzkabine
110V 60Hz

906 +7
+59 PE -X2
PE
-X4

+7 +7
-X3 -X3 +59 L10
1 2
-X2
Reserve

907
+7
+59 PE -X3
PE
-X4
+59-X2:L10
+59-X4:PE

230V_AC

908
10.01 10.01
10.01 42.02

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 9
nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Spannungsversorgung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:L10/9.07
+59-X4:PE/9.07
1001
230V_AC/9.07

-X1
-FU17

110V, 200W
Servicesteckdose
+59 L17
-X2
1002 (2A)
L10

-X2
+59 PE

110V, 200W
Servicesteckdose
-X4

1003

-FU13
+59-X2:L13
L13

50.01

+59
Abstandsregelung

1004
-X2
(4A)

-FU14
+59-X2:L14
L14

48.01

1005 +59
ASI Netzgert

-X2
(2A)

+80 +80
-FU1
Beladeeinheit

1006 -X1
5
(2A)

+96
+59-X2:L15
L15

1007
-FU1 +59
sensor
PC Nahtsuch-

-X2
230V AC

(4A)

1008

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 10
nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Spannungsversorgung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
1101
+59-X3:3L+/7.05

45.04
+30
-BE2
3L+

1102
+59 INPUT BD.2
Sicherung
06 I36.4
-X3 nicht ausgelst
24V DC

45.04
+30
-BE2
3L+

1103
+59 INPUT BD.2
Sicherung
07 I36.5
-X3 nicht ausgelst
115/230V AC

1104

45.06
+30
1105
-BE3
3L+

+59 INPUT BD.3


Sicherung
19 I41.7
-X3 nicht ausgelst
=M+96-CB01
+59-X2:3L+/7.06

1106

45.04
+30
-BE2
3L+

+59 INPUT BD.2


Motorschutzschalter
16 I37.4
1107- X 2 nicht ausgelst
=M+6-CB1

1108

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 11
nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Netzgert 24V DC
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
PE/5.07

L2/5.08

L3/5.08
L1/5.08
1201 05
+80
+80 +80
-CON1
-FU3 -X1
1 2 1
3 4 2
5 6 3
(10A)

16AWG
8AWG
PE

1202
+59
PE
-X4
L2./52.01

L3./52.01
L1./52.01
+59-X2:3L+/7.06

1203

45.04
+30
-BE2
3L+

+59 INPUT BD.2


Beladeeinheit
05 I36.3
-X2 Motorschutzschalter
und
Sicherung
nicht ausgelst
1204
+59-X2:2L+/7.05

+59-X2:1L-/7.02

26.03
8.03
.01
.01
1205
+80 .01
2L+

1L-

-CON1 2 4 6 14 24 32 42
+59 +59
A1 A2
-X2 -X2 1 3 5 13 23 31 41

1206

+100
-X50
A5

20.05 20.05
+22 +22
-CR7 -CR8
13 14 13 14 A6

1207

1208

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 12
nderungs- Bear- M 4
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Beladeeinheit
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
20.07
1L- 21.02
PE/5.07
-CR7
-A1 X111 14 22 34 44

BB1
A1 A2
X111_72
Ein-/Rck- 13 21 33 43
speisemodul

BB2
1301
36kW X111_73.1

+59-X3:1L-/7.03
3x400V
-L1

BB1
-T1 U1 50-60Hz
X111_73.2
1U1 1U2

BB2
V1
1U1 2U1 1V1 1V2 X111_74
1V1 2V1 1W1 1W2
W1
1W1 2W1

PE 47kVA
X131 (Electronics)
PE M
1302 PE
PE
X121

i 2t
X121_5.3

6 5 4 3 2 1 S1.
+59 PE

i 2t
-X4 X121_5.2

Sinusstrom
X121_5.1

ON
OFF
IMP.FRG.
1303 -A1.1 X121_63 20.02
X181 +24V -CR1
X121_9
ZKI
M500 M500
-FU1 +24V

kein Vorschub-Halt

ein
Antriebe
X121_9 23 24
ZKI
P500 P500
ANTR.FRG.
X121_64
A.L1
1U1 1U1
M
X121_19
(35A) E.L1
8AWG

2U1 2U1
1304
A.L2 X141
1V1 1V1
P24
X141_7
E.L2
2V1 2V1
P15
L2/5.08
L3/5.08
L1/5.08

X141_45
A.L3
1W1 1W1
N15
X141_44
E.L3
2W1 2W1
N24
X141_10

1305 M
X141_15

M
X141_15

Reset
X141_R
31.02
+22
X161 -CR2
+24V
X161_9 47 48
1306
EBTR1
P600 M600 X161_112

EBTR2
3L+

X161_48
+59
A:IN1 45.02
+30-A1:P600/14.05

+30-A1:M600/14.05

X161_111 -X2
+30
A:IN2
X161_113
-BE1
+59-X2:3L+/7.06

INPUT BD.1
A:OUT Ein-/Rck-
X161_213 26 I34.4
1307 speisemodul
ausgeschaltet

X172

X172_AS1

X172_AS2 20.03 20.04


-CR3 -CR5
X171

1308 13 14 23 24
X171_NS1
Gertebus

X151 X171_NS2
+30-A1:X151-X172/14.01

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 13
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Antrieb
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:5L+/7.07

+59-X3:1L-/7.03
ON
Schirmanschlu

grn

A1
rot

A1
B1

B1

PE/5.07
1401

A2

A2
B2 +30-A1:X151-X172/13.08

B2
ersten und letzten Teil-
nehmer am PROFIBUS: "ON"
1. Schalterstellung fr den

X130B X172
+30
DP Schnittstelle
Profibus

I/O Erweiterung Gertebus


-X1

PE
+59
Geh.
-X4
X121

1L-
PE/5.07

MPI/38.03

1402 MEPUS 0
9 9
MEPUC 0
10 10

1L-
PE

+59 X101 MPI- +59


PE Schnittstelle M24 EXT
1 1 5L+ -X3
-X4

1L-
P24 EXT
20 20
+30 M24 EXT
2 2
P24 EXT
-A1 21 21
CNC 840D NCU 573
1403

X102 PROFIBUS
NCU/48.06 DP-Schnittstelle OUTPUT 1
3 3
OUTPUT 3
22 22
OUTPUT 0 +51-A1:E5/50.07
4 4
OUTPUT 2
23 23
+30-A1:P600/13.06

+30-A1:M600/13.06

X111 SIMATIC-

1L-
1404 +30-A1:X111/45.01 Schnittstelle INPUT 3
5 5
MEXT 3
24 24

1L-
.03 INPUT 2 +51-A1:A4/50.06
1 6 6
.03 MEXT 2
2 25 25

1L-
.03 INPUT 1 +51-A1:A2/50.04
3 7 7
.03 MEXT 1
4 26 26
.04 INPUT 0 +95-S5/78.03
5 X112 SERVICE 8 8
.04 Schnittstelle MEXT 0
6 27 27
P600

M600

.04
7
.05
8
. 0124 0 5
9
.02 MEPUS 1
10 28 28
.06 MEPUC 1
11 29 29
.06
12 X122 PG-MPI-
.06 Schnittstelle
13
P600

M600

.06
14
.07 MPG1 XA
15 11 11
.07 MPG1 A
16 30 30
.07 MPG1 5V
+6-A2:P600/15.03

+6-A2:M600/15.03

17 12 12
. 0174 0 6 MPG1 0V
18 31 31
.08 MPG1 5V
19 13 13
.03 MPG1 0V
20 32 32
.03 MPG1 XB
21 14 14
.03 MPG1 B
22 33 33
.04
23
.04
24
.04
25
.05 MPG0 XA
26 15 15
.05 MPG0 A
27 34 34
. 0154 0 7 MPG0 5V
28 16 16
.05 MPG0 0V
29 35 35
.06 MPG0 5V
30 17 17
.06 MPG0 0V
31 36 36
.06 MPG0 XB
32 18 18
.06 MPG0 B
33 37 37
.07
34 19 19
.07
35
.07
36 Antriebsbus Gertebus
. 0184 0 8
37 X130A X372

.02 case +6-A2:X372-X151/15.01


gnd
+6-A2:X130A-X141/15.01

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 14
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name NCU
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A2:X130A-X141/14.08
+6-A2:X372-X151/14.08
X141 X151 X431

AS1
1501 Antriebsbus Gertebus

AS2 20.03
IMP.FRG -CR3
663

+24V
9 23 24

-A2

X432
Vorschubmodul SIMODRIVE 611-D REFP.1
1502 B1
2nd Axis
0V
19

REFP.2
B2
+6-A2:P600/14.06

+6-A2:M600/14.06

+24V
9

X421
1503 Geh.
P-Encoder
1
M-Encoder
2
P600

M600

X Achse
Stecker =M+6-X1.1 und
=M+6-X11.1 nicht dargestellt

3
direkte Lage Achse 1

A
4
Shld
5
Zwischenkreis

B
6
B
7
Shld
8
R
10
1504 R
P600

M600

12
Shld
13
5V-Sense
9
0V-Sense
+6-A3:P600/16.03

+6-A3:M600/16.03

11
Gehuse

-MTR1

X411
Geh. DIG. SERVO-FEEDBACK
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1505 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1

Data Data
15 rt 3
Data Data
23 or 13
Shld
24
Cycle Clock speed
10 bl 5

1506 Cycle Clock speed


12 ws / sw 14

5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br /bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gn / sw 8
-Temp
25 gn / rt 9 OL
TYPE: 1FT6084-8AH71-4EL0

-X1
AC SERVO-MOTOR

1507 A1 XL
U1
Motor Achse 1

1 U U
V1
M
2 V V
W1
3~
Antriebsbus Gertebus 3 W W
PE

PE1
+59 PE gn / ge PE
10AWG

X341 X351 PE2 Bremse


-X4
11 BR1 4
+6-A3:X351-X151/16.01
12 BR2 5
+6-A3:X341-X141/16.01
PE/5.07

13
Schirmschiene

1508 Gehuse
+6-M1:BR+/21.02
+6-M1:BR-/21.02

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 15
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Antrieb
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A3:X341-X141/15.08
+6-A3:X351-X151/15.08
X431
X141 X151 AS1
1601
Antriebsbus Gertebus

AS2 20.03
IMP.FRG -CR3
663

+24V
9 33 34

-A3

X432
Vorschubmodul SIMODRIVE 611D REFP.1
1602
B1
2nd Axis
0V
19
+6-A3:P600/15.04

+6-A3:M600/15.04

REFP.2
B2

+24V
9

X421
1603 Geh.

A1 Achse
Stecker =M+6-X2.1 und
P-Encoder =M+6-X12.1 nicht dargestellt
1
P600

M600

M-Encoder
2
A
3
direkte Lage Achse 1

A
4
Shld
5
Zwischenkreis

B
6
B
7
Shld
8
1604 R
10
R
12
Shld
13
P600

M600

5V-Sense
9
0V-Sense
11
Gehuse

-MTR2
+6-A4:P600/17.03

+6-A4:M600/17.03

X411
Geh. DIG. SERVO-FEEDBACK
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1605 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1

R Ua0=R+
17 rt 3
R Ua0=R-
18 orange 13
Shld
24
C Ua3=C+
19 bl 5
1606 C Ua3=C-
20 gr 6
D Ua4=D+
21 ws / sw 14
D Ua4=D-
22 ws / ge 4
5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br / bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gr / sw 8
-Temp
25 gr / rt 9 OL
TYPE: 1FT6084-8AH71-3AL0

-X2
1607
AC SERVO-MOTOR

A1 XL
Motor Achse 1

U1 1 U U
M
V1 2 V V
3~
W1 3 W W
Antriebsbus Gertebus
X341 X351
PE

PE1
+59 PE gn / ge PE
10AWG

PE2 Bremse
-X4
11 BR1 4
+6-A4:X351-X151/17.01
12 BR2 5
+6-A4:X341-X141/17.01
PE/5.07

1608 13
Schirmschiene

Gehuse
+6-M2:BR+/21.04
+6-M2:BR-/21.03

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 16
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Antrieb
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A4:X341-X141/16.08
+6-A4:X351-X151/16.08
X431
X141 X151 AS1
1701 Antriebsbus Gertebus

AS2 20.03
IMP.FRG -CR3
663

+24V
9 43 44

-A4

X432
Vorschubmodul SIMODRIVE 611D REFP.1
1702 B1
2nd Axis
0V
19
+6-A4:P600/16.05

+6-A4:M600/16.05

REFP.2
B2

+24V
9

X421
Geh.

A2 Achse
1703
P-Encoder
1
P600

M600

M-Encoder
2
A
3
direkte Lage Achse 1

A
4
Shld
5
Zwischenkreis

B
6
B
7
Shld
8
R
10
1704 R
12
Shld
13
P600

M600

5V-Sense
9
0V-Sense
11
Gehuse

-MTR3
+6-A5:P600/18.03

+6-A5:M600/18.03

X411
Geh. DIG. SERVO-FEEDBACK
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1705 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1

R Ua0=R+
17 rt 3
R Ua0=R-
18 orange 13
Shld
24
C Ua3=C+
19 bl 5
C Ua3=C-
20 gr 6
1706 D Ua4=D+
21 ws / sw 14
D Ua4=D-
22 ws / ge 4
5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br / bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gr / sw 8
-Temp
25 gr / rt 9 OL
TYPE: 1FT6084-8AH71-3AL0

-X3
AC SERVO-MOTOR

1707 A1 XL
Motor Achse 1

U1 1 U U
M
V1 2 V V
3~
W1 3 W W
Antriebsbus Gertebus
X341 X351
PE

PE1
+59 PE gn / ge PE
10AWG

PE2 Bremse
-X4
11 BR1 4
+6-A5:X351-X151/18.01
12 BR2 5
+6-A5:X341-X141/18.01
PE/5.07

13
Schirmschiene

1708 Gehuse
+6-M3:BR+/21.05
+6-M3:BR-/21.04

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 17
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Antrieb
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A5:X341-X141/17.08
+6-A5:X351-X151/17.08
X431
X141 X151 AS1
1801 Antriebsbus Gertebus

AS2 20.03
IMP.FRG -CR4
663

+24V
9 33 34

-A5

X432
Vorschubmodul SIMODRIVE 611D REFP.1
1802 B1
2nd Axis
0V
19
+6-A5:P600/17.04

+6-A5:M600/17.04

REFP.2
B2

+24V
9

X421
Geh.

Y-Achse
1803
P-Encoder
1
P600

M600

M-Encoder
2
A
3
direkte Lage Achse 1

A
4
Shld
5
Zwischenkreis

B
6
B
7
Shld
8
R
10
1804 R
12
Shld
13
P600

M600

5V-Sense
9
0V-Sense
11
Gehuse

-MTR4
+6-A6:P600/19.03

+6-A6:M600/19.03

X411
Geh. DIG. SERVO-FEEDBACK
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1805 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1

R Ua0=R+
17 rt 3
R Ua0=R-
18 orange 13
Shld
24
C Ua3=C+
19 bl 5
C Ua3=C-
20 gr 6
1806 D Ua4=D+
21 ws / sw 14
D Ua4=D-
22 ws / ge 4
5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br / bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gr / sw 8
-Temp
25 gr / rt 9 OL
TYPE: 1FT6041-4AK71-4AL0

-X4
AC SERVO-MOTOR

1807 A1 XL
Motor Achse 1

U1 2 U U
M
V1 4 V V
3~
W1 6 W W
Antriebsbus Gertebus
X341 X351
PE

PE1
+59 PE gn / ge PE
16AWG

PE2 Bremse
-X4
11 BR1 4
+6-A6:X351-X151/19.01
13 BR2 5
+6-A6:X341-X141/19.01
PE/5.07

15
Schirmschiene

1808 Gehuse
+6-M4:BR+/21.06
+6-M4:BR-/21.05

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 18
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Antrieb
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+6-A6:X341-X141/18.08
+6-A6:X351-X151/18.08
X431
X141 X151 AS1
1901 Antriebsbus Gertebus

AS2 20.04
IMP.FRG -CR5
663

+24V
9 13 14

-A6

X432
Vorschubmodul SIMODRIVE 611D REFP.1
1902 B1
2nd Axis
0V
19
+6-A6:P600/18.04

+6-A6:M600/18.04

REFP.2
B2

+24V
9

X421
Geh.

Z-Achse
1903
P-Encoder
1
P600

M600

M-Encoder
2
A
3
direkte Lage Achse 1

A
4
Shld
5
Zwischenkreis

B
6
B
+6-A6/51.04

+6-M5/51.06
7
Shld
8
R
10
1904 R
12
Shld
13
P600

M600

5V-Sense
9
0V-Sense
11
Gehuse

-MTR5
+6-A7:P600

+6-A7:M600

X411
Geh. DIG. SERVO-FEEDBACK
XM
A Ua1=A+
3 ge 1
1905 A Ua1=A-
4 gn 2
Shld shield
5 17
B Ua2=B+
6 sw 11
B Ua2=B-
7 br 12
Shld
8
Motorgeber Achse 1

R Ua0=R+
17 rt 3
R Ua0=R-
18 orange 13
Shld
24
C Ua3=C+
19 bl 5
C Ua3=C-
20 gr 6
1906 D Ua4=D+
21 ws / sw 14
D Ua4=D-
22 ws / ge 4
5V P-Encoder=Up
1 br / rt 10
5V-Sense 5V Sense
14 br / ge 16
0V M-Encoder=0V
2 br / bl 7
0V-Sense 0V Sense
16 br / gr 15
+Temp
13 gr / sw 8
-Temp
25 gr / rt 9 OL
TYPE: 1FT6031-4AK71-4AH0

-X5
AC SERVO-MOTOR

1907 A1 XL
Motor Achse 1

U1 2 U U
M
V1 4 V V
3~
W1 6 W W
Antriebsbus Gertebus
X341 X351
PE

PE1
+59 PE gn / ge PE
PE2 Bremse
-X4
16AWG

11 BR1 4
13 BR2 5
+30-A5:X20_IN/43.03
PE/5.07

15
Schirmschiene

1908 Gehuse
+6-M5:BR+/21.07
+6-M5:BR-/21.07

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 19
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Antrieb
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:1L-/7.03
2001

46.02

31.03
13.03
+30

.08
-BA1 -CR1

1L-
14 24 34 44 52 62 72 82
kein Vorschub-Halt
OUTPUT BD.1 +59
O44.0 02 A1 A2
Antriebe -X3
+59-X3:6L+/8.02

13 23 33 43 51 61 71 81
ein

2002

13.08
15.02
16.02
17.02

31.02
31.02

.08

.06
+22 -CR3
6L+

1L-
-CR2 14 24 34 44 52 62 72 82
+59
37 38 A1 A2
-X3 13 23 33 43 51 61 71 81

2003

59.03

56.06
21.02

18.02

31.02
.08
-CR4

1L-
14 24 34 44 52 62 72 82

A1 A2
13 23 33 43 51 61 71 81

19.02
13.08

31.02
.08
-CR5

1L-
2004 14 24 34 44 52 62 72 82

A1 A2
13 23 33 43 51 61 71 81

102.05
102.06
31.02

46.02
12.07

31.02
+22 +22
1L-

-CR2 -CR7 14 24 34 44 54 62 74 84

23 24 A1 A2
13 23 33 43 53 61 73 83

2005 102.05
102.06
+59-X3:3L+/7.05

46.02
12.07

31.02
+22
1L-

-CR8 14 24 34 44 54 62 74 84

A1 A2
13 23 33 43 53 61 73 83
45.02
03
+30
-CR3
-BE1
3L+

2006
+59 INPUT BD.1
Vorschub-Halt
71 72 25 I34.3
-X3

45.02
13.01
+30
-CR7
-BE1
3L+

+59 INPUT BD.1


Ein-/Rck-
33 34 22 I34.0
-X3 speisemodul
betriebsbereit
2007

45.02
02
+30
-CR1
-BE1
3L+

INPUT BD.1
Schtzkontrolle
61 62 23 I34.1 +6-CR1

45.02
03 03 04
2008 +30
-CR3 -CR4 -CR5
-BE1
INPUT BD.1
Schtzkontrolle
51 52 51 52 51 52 24 I34.2 +6-CR3;CR4;CR5

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 20
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Antriebsanschaltung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:4L+/7.06

+59-X2:1L-/7.02
2101

1L-
+59
+6-M1:BR-/15.08
-X2

I=1,3A
Bremse

P=31,5W
X Achse
1 1
-RES1
13.01 20.03 U
2102 2 2
-CR7 -CR4
4L+

10

10
+59 +59 +59
+6-M1:BR+/15.08
13 14 13 14
-X3 -X2 -X2
26.02 22.02
+22 -CR8

1L-
-CR1
10
12

+59 +59 +59


+6-M2:BR-/16.08
65 66 13 14
-X2 -X2 -X2
2103

A1 Achse
I=1,3A
Bremse

P=31,5W
1 1

U
-RES2
2 2

10
+59
+6-M2:BR+/16.08
-X2
1L-

2104
+59
+6-M3:BR-/17.08
-X2

A2 Achse
I=1,3A
Bremse

P=31,5W
1 1

U
-RES3
2 2
10

+59
+6-M3:BR+/17.08
-X2
2105
1L-

+59
+6-M4:BR-/18.08
-X2
Bremse
Y Achse

P=19,3W
I=0,8A

1 1

U
-RES4
2 2
10

2106
+59
+6-M4:BR+/18.08
-X2
1L-

+59
+6-M5:BR-/19.08
-X2
Bremse
Z Achse

P=19,3W
I=0,8A

1 1

2107 22.04 U
-RES5
2 2
-CR9
11

+59
+6-M5:BR+/19.08
11 14
-X2
22.03
-CR10

11 14
2108

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 21
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Antriebsanschaltung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
2201

+59-X3:1L-/7.03
46.04

26.02
21.03
+30
-BA2 -CR8

1L-
2202 14 22 32 44
Bremse auf
OUTPUT BD.2 +59
O50.0 22 A1 A2
-X3 13 21 31 43

46.04

26.02
21.08
+30
-BA2 -CR10

1L-
2203 11 21
Bremse auf
OUTPUT BD.2 +59
O50.1 23 A1 A2
Z Achse -X3
14 12 24 22

46.04

26.02
21.07
+30
2204 -BA2 -CR9

1L-
11 21
Lageregler
OUTPUT BD.2 +59
O50.2 24 A1 A2
Z Achse -X3
aktiv 14 12 24 22

2205

2206

2207

2208

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 22
nderungs- Bear- M 6
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Bremse
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
PE/5.07

L2/9.02
L1/9.02
2301

-FU1
-A3

400V
L2/N
460V
Khlgert
1700W 400V/50Hz,460V/60Hz

Netzspannungsanpassung
Khlgert
400V

(4A)
10AWG

16AWG
460V

2
N
230V
L2/N

2302 PE
PE

+59 03
-X4 -CON1 1

2
+59-X3:6L+/8.02

+59-X2:1L-/7.02
1 2
3 4
5 6

2303

.03
.03
.03
.06
-DS1 -DS2 -CON1
6L+

1L-
05 05 2 4 6 22
+59 +59 +59 +59
2
1

13 14 13 14 A1 A2
-X3 -X3 -X3 -X2 1 3 5 21
Maschinenseite
Trschalter

Vorderseite
Schaltschrank

Schaltschrank
+59-X3:3L+/7.05

2304

45.04
+30
-DS1 -BE2
3L+

03
+59 +59
3

INPUT BD.2
Schaltschrank
21 22 02 I36.0
-X3 -X3 offen

2305
-DS2
3L+

03
+59
21 22
-X3
+59-X2:3L+/7.06

45.04
03
+30
-CON1
2306 -BE2
3L+

+59 INPUT BD.2


Schaltschrank
21 22 03 I36.1
-X2 Khlgert
Schtzkontrolle

45.04
+59-X2:1L-/7.02

+30
-BE2
3L+

2307 + 5 9 INPUT BD.2


Motorschutzschalter
04 I36.2
-X2 nicht ausgelst
Khlgert

-A2
1L-

5 2 +59
-X2
45.04
SK3110
Einstellung 55C

+30
2308 -BE2
INPUT BD.2
3 keine bertemperatur
39 I39.7 Schaltschrank

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 23
nderungs- Bear- M 9
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Schaltschrank-Khlung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:1L+/7.04

+59-X3:1L-/7.03
2401

102.07
-CR1

.06
1L+

1L-
14 24 34 44 54 66
+59 +59
L+ L-
-X3 -X3 13 23 33 43 53 65

X1
Rckfhrung
2402 X2
60

+59
X4
-X3

X3
X6
X5
-D1
29.04
-FTS2
-X1 -X1.1 -X1.1 -X1
2403

61
+59
17 17 23 24 9 9
-X3

2404

Option16/4.02
+59-X3:3L+/7.05

2405

45.04
02
+30
-CR1
-BE2
3L+

+59 INPUT BD.2


Futaste
13 14 35 I39.3
-X3 Werkstck-
klemmung
2406

2407

2408

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 24
nderungs- Bear- M 16
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Futaste
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:2L+/7.05

+59-X3:6L+/8.02
+59-X3:1L-/7.03

+59-X3:1L-/7.03
Bedienpult
+29
-D1
PE/5.07

2501 29.01

26.03
+29

.06
+29 +29 +29 +29 -CR2
-FTS2
6L+

1L-
11 21
-X20 -X20.1 -X20.1 -X20 +59
C4 C4 13 14 C5 C5 A1 A2
-X3
14 12 24 22

+29-X20.1:PE

Futaste
2502
45.04
+30
05
-BE2
-CR1
+100 INPUT BD.2
6L+

Sicherheitslichtschranke
-X50 12 I37.0 Linse verschmutzt
71 72 C3

45.04
2503 05 04
+30
-CR1 -CR3
-BE2
6L+

INPUT BD.2
kein Vorschub-Halt
23 24 23 24 13 I37.1 Sicherheitslichtschranke

102.07
31.05
.03

.06
-CR3
Umschaltung Lichtschranke

potentialfreier Kontakt
Belademagazin vorne/hinten

1L-
14 24 34 44 52 62 72 82
+59
A1 A2
-X3 13 23 33 43 51 61 71 81
2504

102.07
31.05
*)

vorne **)
Umschaltung Lichtschranke
Belademagazin vorne/hinten

.03

.06

.03
-CR1 1L-
14 24 34 44 52 62 72 82
hinten

+59
A1 A2
-X3 13 23 33 43 51 61 71 81
+100
75

+59 -X50
-X3 C4 -LTS1
-X1
2L+

2505
+59 1
Nr.101562019
Sick
MSLE02-25011

Trupmf Id.Nr.139141

1
-X3
1L-

2
2
+100
70

3
+59 -X50 3
01
C1
-CR2 -X3 4
**)

*)

4
6L+ 6L+

05 04
74

72
71

+59 -CR1 -CR3 5


2506 11 14 5
-X3
6
51 52 51 52 6
**)

+100 Receiver
7
73

-X50 7
PE

+59 C2
8 (GND)
PE
-X4

-X2
2507

1
1

2
2 Transmitter
Nr.1 015619
Sick
MSLS02-25071

Trumpf Id.Nr.139140

3
3

4
4

2508 5

7 (GND)
PE
Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.:
TRUMPF Tubematic Royal Laser - L=T ASn2l a g e + Ort Blatt
25
nderungs- Bear- M 20
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Sicherheitslichtschranke
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:6L+/8.02

+59-X3:1L-/7.03
2601
Option50.1/4.04

80.07
59.01

21.03
7.04
7.05
-CR1
6L+

1L-
14 24 34 44 54 66
+59 +59
L+ L-
-X3 Rckfhrung -X3 13 23 33 43 53 65

X1
52.07 22.03 60.07 22.02 22.04
+50 +6 +60 +6 +6
2602 X2
-CON1 -CR10 -CR1 -CR8 -CR9
10

+59
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 X4
-X3
oder

X3
X6
X5

+22-K1:X3/29.06
+22-K1:X5/29.06
25.01 12.05
2603 +20 +80
+100 +100
-CR2 -CON1
-X50 -X50
21 22 31 32 D3 D4
Beladeeinheit

79.06 79.07
+95 +95
2604
-CON2 -CON4
80
79

82

83

+59 +59 +59 +59


21 22 21 22
-X3 -X3 -X3 -X3

2605

+51
-A1 30.08
50.01 +30
2606
-CR1
Watchdog

11

+59
X2:3
X2:1

11 14
-X3
CNC Ready

45.02
Abstandsregelung
+30
DIAS III
-BE1
12

+59 INPUT BD.1


kein
33 I35.1
2607 -X3 Not-Aus
CNC, PLC, DIAS Ready

27.06
-CR6
12

13

+59 +59
Achsendschalter
X

11 14
-X3 -X3

2608
NOTAUS/28.01

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 26
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Not-Aus
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
-ASI10

-ASI10
2701

Gerteblech
Maschine

+59-X3:1L-/7.03
+59

+59

Bewegungseinheit
Y-, Z-
+

30.03
28.02
-PRS1
+59 +59 +59 -CR3

1L-
11 21
2702 -ASI10 -ASI10 -X10 +59
1.1 1 . 1.4 15 15 A1 A2
-X3
1.3 3 14 12 24 22
Y+
Achsendschalter

30.04
28.03
-PRS2
+59 +59 +59 -CR4

1L-
2703 11 21
-ASI10 -ASI10 -X10 +59
2.1 1 . 2.4 5 5 A1 A2
-X3
2.3 3 14 12 24 22
Y-
Achsendschalter

2704
oder
Blindstecker

30.05
28.04
-PRS3
+59 +59 +59 -CR5
1L-

11 21
-ASI10 -ASI10 -X10 +59
6.1 1 . 6.4 2 2 A1 A2
-X3
6.3 3 14 12 24 22

2705
Z
Achsendschalter
-ASI1
+93

30.03
26.08
+

2706

+93 +91 +93 +93 -CR6


1L-

-LS1 11 21
-ASI1 -ASI1 -X1 +59
1.1 1 1 22 21 2 2 1.2 7 7 A1 A2
-X3
14 12 24 22
X
Achsendschalter
Kabelschlepp

Kabelschlepp

Kabelschlepp

Kabelschlepp

2707
Gerteblech

Rohruntersttzung

2708

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 27
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Not-Aus
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
NOTAUS/26.08

2801

27.02
-CR3
14

2802
+59

Achsendschalter
Y+
11 14
-X3

27.03
-CR4
2803
15

+59

Achsendschalter
Y-
11 14
-X3

27.05
-CR5
2804
16

+59
Achsendschalter
Z

11 14
-X3

2805
Reserve

+60
+60 +60
-LaserX50
20

-X50 -X50
17

18

19

+59 07
B2
B1

B1 B2
-X3

2806

45.02
+30
+60
+60 +60 -BE1
-LaserX50
22

-X50 -X50
21

+59 05 +59 INPUT BD.1


B3
B4

kein
B3 31.04 B4 39 I35.7
-X3 -X3 Not-Aus
Laser
C6
C7

C6 C7
2807
Notaus1/29.01
Notaus2/29.01

2808

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 28
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Not-Aus
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Notaus2/28.07
Notaus1/28.07

2901

+29
-D1 30.06
25.01 .02
30.05
+29
+29 +29 -PB1 +29 +29
22

+59 -X20 -X20.1 -X20.1 -X20


2902 A1 A1 21 22 A2 A2
-X3
(TURN TO REL.)
23

A3 A3 31 32 A4 A4

Not-Aus
Bedienpult

2903

+16
-D1
24.03
30.07
30.07
2904 +16
+16 +16 -PB1 +16 +16
24

26

+59 -X1 -X1.1 -X1.1 -X1 +59


15 15 11 12 7 7
-X3 -X3
(TURN TO REL.)
25

27

5 5 21 22 4 4
Option16/4.02
Not-Aus
Futaste

2905
+22-K1:X5/26.03
+22-K1:X3/26.03

2906
+95
-D1
82.01
82.02
+95
+95 +95 -PB9 +95 +95 +100 +100
30
28

32

36

+59 -X10 -X10.1 -X10.1 -X10 -X50 -X50 +59 +59 +59
15 15 11 12 7 7 A1 A2
-X3 -X3 -X3 -X3
(TURN TO REL.)
29

33

37
31

2907
Beladeeinheit

5 5 21 22 4 4 D1 D2
Option95.2/4.07
Frderband 2
Not-Aus

2908

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 29
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Not-Aus
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:2L+/7.05

3001

45.02
+30
-BE1
2L+

+59 INPUT BD.1


kein
32 I35.0
-X3 Not-Aus
+59-X3:3L+/7.05

3002

45.02
27.06
+30
-CR6
-BE1
3L+

+59 INPUT BD.1


Achsendschalter
21 24 34 I35.2
-X3 nicht bettigt X

3003
45.02
27.02
+30
-CR3
-BE1
3L+

+59 INPUT BD.1


Achsendschalter
21 24 35 I35.3
-X3 nicht bettigt Y+

45.02
27.03
3004 +30
-CR4
-BE1
3L+

+59 INPUT BD.1


Achsendschalter
21 24 36 I35.4
-X3 nicht bettigt Y-

45.02
27.05
+30
-CR5
-BE1
3L+

3005
+59 INPUT BD.1
Achsendschalter
21 24 37 I35.5
-X3 nicht bettigt Z

+29
-D1
29.01 45.02
38.01
29.02 +30
+29 +29 +29 +29 +29 -BE1
3L+

-X20 -X20.1 -PB1 -X20.1 -X20


+59 INPUT BD.1
kein
3006 A5 A5 41 42 A6 A6 38
-X3 I35.6 Not-Aus
Taster
Bedienpult

+16
-D1
29.04 45.04
29.04 +30
+16 +16 +16 +16 +16 -BE2
3L+

3007
-X1 -X1.1 -PB1 -X1.1 -X1
+59 INPUT BD.2
kein
16 16 21 22 8 8 17 I37.5
-X3 Not-Aus
+59-X3:1L-/7.03

Futaste

46.04
26.06

+30
3008 -BA2 +30
1L-

-CR1 11 21
CNC, PLC Ready
OUTPUT BD.2 +59
O50.3 25 A1 A2
-X3
14 12 24 22

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 30
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Not-Aus
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:6L+/8.02

+59-X3:1L-/7.03
3101

20.05

20.03
37.02

13.06
-CR2
6L+

1L-
14 24 38 48
+59
-X3 A1 A2
13 23 37 47

S11
40

+59
3102
-X3 20.03 20.03 20.04 20.05 20.05 S12

+6 +6 +6 -CR7 -CR8
S13
-CR3 -CR4 -CR5
40

61 62 61 62 61 62 61 62 61 62 S14

S21

20.02
+6 S22

3103 -CR1
S31

kein Vorschub-Halt
13 14

S32

S33 Y39

S34 Y40
t= 1s

+60
3104 +60 +60
-LaserX50
-X50 -X50
41

+59 2 8 . 0 7B 5 B6
Laser
Antriebsabschaltung

B5 B6
-X3

25.05 25.04
+20 +20
3105 -CR1 -CR3
42

+59
lichtschranke
Sicherheits-

13 14 13 14
-X3

78.02
+95 +95 +95 +95
43

3106
+59 -X7 -ASI7 -ASI7 -X7
Prallplatte

11 11 7.4 7.2 10 10
-X3

37.03
+59 +59 +59 +59 +59
-DS3
44

3107
-X10 -ASI10 -ASI10 -X10
Schutzabdeckung

11 11 7.4 22 21 7.2 10 10
Brcke ffnen bei
Wartungstr

Wartungstr

37.04
+21 +59 +21
+22-CR2:S12/32.02

-DS4
45

57

-X2 -X2
3108 15 22 21 7
VSH/32.02

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 31
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Vorschub-Halt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+22-CR2:S12/31.08
3201
VSH/31.08

3202
33.02
-CR9
57

+59
13 14
-X3

3203

33.05
3204
-CR10

13 14

3205

3206

3207

3208

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 32
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Vorschub-Halt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:6L+/8.02

+59-X3:1L-/7.03
3301

32.02
-CR9

.02
6L+

1L-
14 24 34 44 54 66
+59 +59
L+ L-
-X3 02 Rckfhrung -X3 13 23 33 43 53 65
-CR9
X1
46

+59
3302 65 66 X2
-X3
46

X4

X3
X6
X5

+22-K9:X3/34.05
+22-K9:X5/34.05
VSH/34.01

3303
+59-X3:6L+/8.02

+59-X3:1L-/7.03
3304

32.04
75.07
-CR10

.05
6L+

1L-
14 24 34 44 54 66
+59 +59
L+ L-
-X3 05 Rckfhrung -X3 13 23 33 43 53 65
-CR10
X1
112

+59
65 66 X2
3305 -X3
112

X4

X3
X6
84.05 X5
+97 +97 +97 +97 +97
-X5 -ASI5 -DS1 -ASI5 -X5
15 15 1.4 22 21 1.2 7 7
3306
Schutzhaube

84.06
+97 +97 +97 +97 +97
113

-X5 -ASI5 -DS2 -ASI5 -X5 +59


16 16 3.4 22 21 3.2 8 8
-X3
113

3307 Schutzhaube

3308

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 33
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Vorschub-Halt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
VSH/33.03

3401

.07
+21 +21 +21 +21 +21
-DS1
46

+59 -X1 -ASI1 -ASI1 -X1

Schutztr
1
15 15 1.4 22 21 1.2 7 7
-X3

+21 +21 +21 +21 +21


3402 -X1 -ASI1 -DS2 -ASI1 -X1
5 5 2.4 22 21 2.2 4 4

08
+21
+21 +21 +21 +21
-DS3
47

3403 +59 -X1 -ASI1 -ASI1 -X1

2
Schutztr
16 16 3.4 14 13 3.2 8 8
-X3

04
+21
+21 +21 +21 +21
-DS4
48

+59 -X1 -ASI1 -ASI1 -X1


3 3 4.4 14 13 4.2 14 14
-X3
.04
3404 +21
-DS4
22 21
+22-K9:X3/33.03
+22-K9:X5/33.03
+59-X3:49
49

53

55
35.02

3405 +59 +59 +59


-X3 -X3 -X3
+59-X3:53/36.02
+59-X3:50
50

54

56
35.04

Reserve
+59-X3:3L+/7.05

+59-X3:54/36.04

3406

45.04
01 +30
+21 +21 +21 +21 +21 -BE2
3L+

-X1 -ASI1 -DS1 -ASI1 -X1


+59 INPUT BD.2
kein Vorschub-Halt
9 9 5.2 12 11 5.4 17 17 22 I38.0
3407- X 3 Schiebtre 1
=M+21-DS1

Schiebetre 1

45.04
.03 +30
+21 +21 +21 +21 +21 -BE2
3408 -X1 -ASI1 -DS3 -ASI1 -X1 INPUT BD.2
Vorschub-Halt
13 13 6.2 22 21 6.4 2 2 23 I38.1 Schiebtre 2
=M+21-DS3

Schiebetre 2

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 34
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Vorschub-Halt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:49/34.05

3501

Abdeckung Gutteilseite 1

.07
+95 +95 +21 +95 +95

+59-X3:51
-DS5
49

-X5 -ASI5 -ASI5 -X5

51

36.02
+59 +59
16 16 3.4 22 21 3.2 8 8
-X3 -X3

Kipper 1
3502

08
+95
+95 +95 +95 +95
-LS1
-X7 -ASI7 -ASI7 -X7
15 15 1.4 14 13 1.2 7 7
+59-X3:50/34.06

3503

Abdeckung Gutteilseite 1

+95 +95 +21 +95 +95

+59-X3:52
50

-DS6
52
-X5 -ASI5 -ASI5 -X5

36.04
+59 +59
3 3 4.4 22 21 4.2 14 14
-X3 -X3
3504
Kipper 1

05
+95
+95 +95 +95 +95
-LS2
AWG20 -X7 -ASI7 -ASI7 -X7
5 5 2.4 14 13 2.2 4 4

.05
3505
+95
-LS2
22 21
+59-X3:3L+/7.05

3506

Abdeckung Gutteilseite 1

45.04
02 +30
+95 +95 +21 +95 +95 -BE2
3L+

-X5 -ASI5 -DS5 -ASI5 -X5


+59 INPUT BD.2
Gutteilseite 1
9 9 5.2 12 11 5.4 17 17 24 I38.2
3507- X 3 geschlossen
=M+21-DS5
Kipper 1

45.06
.03 +30
+95 +95 +95 +95 +95 -BE3
-X7 -ASI7 -LS1 -ASI7 -X7 INPUT BD.3
3508 Vorschub-Halt
8 8 3.2 22 21 3.4 16 16 24 I42.2 Kipper 1 nicht geschlossen
=M+95-LS1

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 35
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Vorschub-Halt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:51/35.02

3601

Abdeckung Gutteilseite 2

.07
+95 +95 +21 +95 +95

+59-X3:53
-DS7

53
-X5 -ASI5 -ASI5 -X5
51

34.05
+59 +59
2 2 6.4 22 21 6.2 13 13
-X3 -X3

3602

Kipper 2
08
+95
+95 +95 +95 +95
-LS3
-X7 -ASI7 -ASI7 -X7
3 3 4.4 14 13 4.2 14 14
+59-X3:52/35.04

3603

Abdeckung Gutteilseite 2

+95 +95 +21 +95 +95

+59-X3:54
-DS8
52

54
-X5 -ASI5 -ASI5 -X5

34.06
+59 +59
11 11 7.4 22 21 7.2 10 10
-X3 -X3
3604
Kipper 2

05
+95
+95 +95 +95 +95
-LS4
-X7 -ASI7 -ASI7 -X7
17 17 5.4 14 13 5.2 9 9

.05
3605
+95
-LS4
22 21
+59-X3:3L+/7.05

3606

Abdeckung Gutteilseite 2

45.04
02 +30
+95 +95 +21 +95 +95 -BE2
3L+

-X5 -ASI5 -DS7 -ASI5 -X5


+59 INPUT BD.2
Gutteilseite 2
18 18 8.2 12 11 8.4 1 1 25 I38.3
3607- X 3 geschlossen
=M+21-DS7
Kipper 2

45.06
.03 +30
+95 +95 +95 +95 +95 -BE3
-X7 -ASI7 -LS3 -ASI7 -X7 INPUT BD.3
3608 Vorschub-Halt
13 13 6.2 22 21 6.4 2 2 25 I42.3 Kipper 2 nicht geschlossen
=M+95-LS3

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 36
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Vorschub-Halt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
3701
+59-X3:3L+/7.05

45.04
31.02
+30
-CR2
-BE2
3L+

3702
+59 INPUT BD.2
kein Vorschub-Halt
13 14 14 I37.2
-X3

45.04
31.07 +30
+59 +59 +59 +59 +59 -BE2
3L+

3703
-X10 -ASI10 -DS3 -ASI10 -X10
+59 INPUT BD.2
kein Vorschub-Halt
18 18 8.2 12 11 8.4 1 1 18 I37.6
-X3 Schutzabdeckung
=M+59-DS3

45.04
31.08 +30
3704 +21 +59 +21 -BE2
3L+

-DS4
58

+59 -X2 -X2 INPUT BD.2


kein Vorschub-Halt
8 12 11 5 38 I39.6
-X3 Wartungstr
=M+59-DS4
Brcke ffnen bei
Wartungstr

3705

3706

3707

3708

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 37
nderungs- Bear- M 22
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Vorschub-Halt
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
-D1

+59-X3:5L+/7.07
+59-X3:1L-/7.03
30.05
PE/5.07 39.01

3801 -A17
02

-A17
01
-X6.1
-A10

COM2
COM1

. .. X 8 : 4X 8 : 3X 8 : 2X 8 : 1
Datenpufferung mit

6FC5247-0AA18-0AA0
Lithium-Batterie auf
Kombimodul mit Lfter
1

parallele Schnittstelle
3802 2
3
4
-A16

. .
Tastatur

X 8 : 2X58 : 2X48 : 2X38 : 2 2


MMC 103 Modul
22
+51-A1:COM2/51.03

23
24
25
Gehuse Gehuse
3803

X9
X10

14.03
MPI
X4
X6

-A11
3804 -X20 -X20.1 - X 2 1 .410 . 0 3
5L+

+59
24V

B7 B7 1
-X3
1L-

0V

B8 B8 2
X103
PE

+59
PE

PE PE PE
-X4

OFF
ON
-X23

X
1
DIP-Fixschalter S3

X
2
3805
24V

Bedientafel
Bedientafel

X
3

X
4
0V

2
X
5

X
6
PE

PE
X
7

X
8

-X22
24V

1
3806
0V

2
PE

PE

-X121
-A12
3807
24V

Diskettenlaufwerk

1
0V

2
PE

PE

-E1
L+

3808
Lfter
24V
L-

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 38
nderungs- Bear- M 29
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Bedienpult
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:3L+/7.05

3901 -D1
38.01 45.04
40.03
+30
-KS10
-X20 -X20.1 59.01 -X20.1 -X20 -BE2
3L+

+59 INPUT BD.2


Schlssel-
B1 B1 13 14 B2 B2 32 I39.0
-X3 schalter

Strahlsperre
(LATCHING) Strahlsperre

3902

45.04
+30
-X20 -X20.1 -KS11 -X20.1 -X20 -BE2
3L+

59.05
+59 INPUT BD.2
Schlssel-
A9 A9 21 22 A10 A10 33 I39.1
-X3 schalter
kein
Service-Betrieb

(LATCHING) kein
Service-Betrieb

3903

3904
+59-X3:6L+/8.02

+59-X3:1L-/7.03

-A13
-X20 -X20.1 -X20.1 -X20
6L+

1L-

3905
+59 +59
5

C3 C3 C1 C1
-X3 -X3
45.04
SK3110
Einstellung 55C

+30
-X20.1 -X20 -BE2
INPUT BD.2
3

keine bertemperatur
C2 C2 34 I39.2 Bedienpult

3906

3907

3908

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 39
nderungs- Bear- M 29
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Bedienpult
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
4008
4007
4006
4005
4004
4003
4002
4001

nummer
Promis:

nderungs-
nderungs-
Modem Anschlu

975654.0
Netzsteckdose

-D1

00
41.02
39.01
+29-X30.4

010427-850g
Wertigkeit Stellung

-SS4
Vorschubschalter
16 8 4 2 1 C
x x 1

APPR.
Bear-
16 8 4 2 1 C

beiter
x x x 2
x x 3

Druckdatum:
x x x 4

-A14
-A15

Datum
AC/9V
x x x x 5
x x x 6

850g
V.24/RS232C Modem Netzgert
x x 7
230V AC/ 9V DC

Name
x x x 8

br
rt
gr
ge

ws

rosa
Telefonanschlu Line

27.04.01
x x x x 9
x x x x x 10
x x x x 11
-A11 x x x 12
38.04

TRUMPF
RJ11- Telefonanschlu X11:7 X11:5 X11:9 X11:3 X11:1 X11:11
x x x x 13
x x x 14
Bedienfeld
Telefonbuchse Leitung x x 15
1 - x x x 16

Proj.Bez.:

Blatt-Bez.:
2 b2 x x x x 17
6 5 4 3 2 1
3 b x x x x x 18
4 a x x x x 19
5 a2 x x x x x 20
6 - x x x x x x 21
x x x x x 22

Bedienpult
x x x x 23

Tubematic Royal Laser


= Anlage
M
=M+29-KS10 =M+29-KS11

Zeichnungs-Nummer:
=M+29-SS5 =M+29-PB1

+ Ort
=M+29-SS4

S00796-5-221
von29
Blatt
40
Mat.-Nr.:

0975654
139 Blatt
+59-X3:3L+/7.05

4101 Stellung

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1

x
Wertigkeit
2

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
x

x
4

x
x
x
x

x
x
x
x

x
x
x
x

x
x
x
8

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
16

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
4102

-D1 45.06
40.03
42.01
+30
-SS5
-X20.1 -X20 -BE3
Sollwert

BCD Schalter
Proportionalventil

INPUT BD.3
1 Proportionalventil
D2 D2 12 I41.0 Wertigkeit
1
4103

45.06
+30
-X20.1 -X20 -BE3
INPUT BD.3
2 Proportionalventil
D3 D3 13 I41.1 Wertigkeit
2

4104
45.06
+30
-X20 -X20.1 -X20.1 -X20 -BE3
3L+

+59 4
INPUT BD.3
Proportionalventil
D1 D1 C D4 D4 14
-X3 I41.2 Wertigkeit
4

45.06
4105
+30
-X20.1 -X20 -BE3
INPUT BD.3
8 Proportionalventil
D5 D5 15 I41.3 Wertigkeit
0

45.06
+30
4106 -X20.1 -X20 -BE3
31

INPUT BD.3
16 Proportionalventil
D6 D6 16 I41.4 Wertigkeit
16

4107

4108

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 41
nderungs- Bear- M 29
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Bedienpult
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:L10/9.07

+59-X2:L16/9.04
+59-X2:L11/9.05
+59-X2:L0/9.02
-D1
4201 41.02
59.01
PE/5.07

4202

-X30 -X30.1
-A1
L11

+59 -X30.2

1
L1
1 1
-X2

Khlgert SK 3203100
230V 50/60Hz 275W/280W
L0

+59 -X30.2
2 2 3 N
4203 -X2
PE

PE
+59 -X30.2 PE
PE PE
-X4

4204

-X30.4
4205
Modem
intern
Netzsteckdose
2

PE
4

-X30.3
-X30
L16

extern
115V, 200VA
Datensicherungsgert

4206
+59 -X30.2
5

3
-X2
L10

+59 -X30.2
6

4
-X2

4207

4208

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 42
nderungs- Bear- M 29
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Bedienpult
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:5L+/7.07

+59-X3:1L-/7.03
PE/5.07

J3

Bit-Bus-Modul
4301

Jumperung
-A5

J4
Bit-Bus-Modul
+24V X9:1
+59 5L+

E
S
+24V X9:2
-X3

H1
J2
M X9:3
+59 1L-
M X9:4
-X3
PE

4302
+59
+30-A5:LWL/61.08
E

bl
-X4 PE +51-A1:LWL/51.01
S

gr

IN X20 +30-A5:X20_IN/19.08

AUT X21

4303

-A6
X20

IN
NCU-Terminal-Block

X21

AUT
Endstecker

4304
X 9 : 4X 9 : 3X 9 : 2X 9 : 1

+24V
+59 5L+
+24V
-X3
+59 1L-
PE

M
+59 M
-X3
PE

-X4
-A7 +60
Schirm X2:1
ws
-X55
Out+ X2:2 ws
Analog OUT

Sollwert
Laserleistung
sw 23
4305 Out- X2:3 sw
Steckplatz

11
Schirm X2:4
1

+24V X9:P1 5L+


+24V X3:P2
M X9:M1 1L-
M X3:M2

-A8
4306 Schirm X2:1
I PT100 X2:2
Analog IN

ws
In+ X2:3 +30-A8:ANE0+/51.07
Abstandsregelung
Sollwert

sw
+30-A8:ANE0-/51.07
Steckplatz

In- X2:4
Masse X2:5
2

Schirm X2:6 +30-A8:SCHIRME0/51.08

+24V X3:P1
5L+
+24V X3:P2
M X3:M1
1L-
4307 M X3:M2

4308

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 43
nderungs- Bear- M 30
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Eingnge /Ausgnge
nummer 010427-850g
APPR. Bit-Bus Modul S00796-5-221 0975654
+59-X3:5L+/7.07

+59-X3:1L-/7.03
4401

-A9

X2:1
Schirm
X2:2
I PT100
Analog IN

ws
X2:3
Steckplatz

In+
sw
X2:4

4402 In-
X2:5
3

Masse
X2:6

Schirm

5L+
X3:M1 X3:P1

+24V
X3:M2 X3:P2

+24V
M
1L-

+59-X3:5L+/7.07

+59-X3:1L-/7.03
M
AWG20

4403

1L-
5L+

+59
-X3

4404

+92
8

+92
-A2 -A1 +92
1 2 -X1
7
8 7
MUP 100-1
0...10 V DC

6 2
6

3
1

4405 9
.
8
+92
4
-POT1
Geh.
Durchschiebefutter
Wegaufnehmer
LWG225

Position
V
0

Justierbereich

Verstrkung 0,65....2
Nullpunkt -30...+20%

4406

4407

4408

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 44
nderungs- Bear- M 30
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Eingnge /Ausgnge
nummer 010427-850g
APPR. Bit-Bus Modul S00796-5-221 0975654
Index
4508
4507
4506
4505
4504
4503
4502
4501

nummer
Promis:

nderungs-
nderungs-
-X4
+59
PE/5.07
PE

975654.0
+59-X3:1L-/7.03

1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
+59-X3:5L+/7.07

00
5L+
5L+
5L+
5L+
5L+
5L+
5L+

010427-850g
-BE1

-BE3
-BE2

APPR.
Bear-
beiter
M
21 L+ L+ 1 21 L+ L+ 1 21 L+ L+ 1 M

Druckdatum:
PE
22 I42.0 77.06 60.02 I40.0 02 22 I38.0 34.07 23.05 I36.0 02 22 I34.0 20.07 I32.0 02 L+

Datum
23 I42.1 77.07 60.02 I40.1 03 23 I38.1 34.08 23.06 I36.1 03 23 I34.1 20.08 I32.1 03
X1OUT

24 I42.2 35.08 60.03 I40.2 04 24 I38.2 35.07 23.07 I36.2 04 24 I34.2 20.08 I32.2 04

850g
25 I42.3 36.08 60.04 I40.3 05 25 I38.3 36.07 12.04 I36.3 05 25 I34.3 20.06 I32.3 05

Name
26 I42.4 84.05 60.05 I40.4 06 26 I38.4 68.07 11.02 I36.4 06 26 I34.4 13.07 50.03 I32.4 06

27.04.01
27 I42.5 84.06 I40.5 07 27 I38.5 68.07 11.03 I36.5 07 27 I34.5 50.03 I32.5 07
+30-A1:X111/14.04
X2IN

28 I42.6 I40.6 08 28 I38.6 68.04 52.04 I36.6 08 28 I34.6 I32.6 08


29 I42.7 79.04 I40.7 09 29 I38.7 68.05 52.05 I36.7 09 29 I34.7 49.03 I32.7 09

TRUMPF
32 I43.0 81.02 41.03 I41.0 12 32 I39.0 39.02 25.03 I37.0 12 32 I35.0 30.02 I33.0 12
33 I43.1 81.03 41.04 I41.1 13 33 I39.1 39.03 25.03 I37.1 13 33 I35.1 26.07 I33.1 13
-A2

(IM361)

34 I43.2 81.04 41.05 I41.2 14 34 I39.2 39.06 37.02 I37.2 14 34 I35.2 30.03 I33.2 14

Proj.Bez.:

Blatt-Bez.:
35 I43.3 81.05 41.05 I41.3 15 35 I39.3 24.06 78.02 I37.3 15 35 I35.3 30.03 I33.3 15
36 I43.4 82.02 41.06 I41.4 16 36 I39.4 11.07 I37.4 16 36 I35.4 30.04 I33.4 16
37 I43.5 82.03 I41.5 17 37 I39.5 84.03 30.07 I37.5 17 37 I35.5 30.05 I33.5 17
38 I43.6 82.06 I41.6 18 38 I39.6 37.04 37.03 I37.6 18 38 I35.6 30.06 I33.6 18
39 I43.7 11.05 I41.7 19 39 I39.7 23.08 78.05 I37.7 19 39 I35.7 28.07 I33.7 19
40 2M 1M 20 40 2M 1M 20 40 2M 1M 20

INPUT BD.3 INPUT BD.2 INPUT BD.1

Aufbau Steuerung
Tubematic Royal Laser
SM321 32E 24VDC SM321 32E 24VDC SM321 32E 24VDC

= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort

S00796-5-221
von30
Blatt
45
Mat.-Nr.:

0975654
139 Blatt
Index
4608
4607
4606
4605
4604
4603
4602
4601

nummer
Promis:

nderungs-
nderungs-
+59-X3:6L+/8.02

-X3

6L+
6L+

975654.0
+59-X3:1L+/7.04

1L+
1L+
1L+
1L+
1L+
+59 1L+
+59-X3:1L-/7.03

00
23

1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-
1L-

010427-850g
+22
20.05

-CR7
24

-BA1

-BA2

APPR.
Bear-
23

beiter
+22

21 L+ L+ 1 21 L+ L+ 1
20.05

-CR8

Druckdatum:
24

22 O50.0 22.02 60.07 O48.0 02 22 O46.0 50.03 20.02 O44.0 02

Datum
23 O50.1 22.03 61.02 O48.1 03 23 O46.1 50.03 O44.1 03
24 O50.2 22.04 61.02 O48.2 04 24 O46.2 50.04 O44.2 04

850g
25 O50.3 30.08 61.03 O48.3 05 25 O46.3 50.05 O44.3 05

Name
26 O50.4 61.04 O48.4 06 26 O46.4 50.06 O44.4 06

27.04.01
27 O50.5 O48.5 07 27 O46.5 O44.5 07
28 O50.6 O48.6 08 28 O46.6 53.02 O44.6 08
29 O50.7 O48.7 09 29 O46.7 O44.7 09
30 2M 1M 10 30 2M 1M 10

TRUMPF
31 L+ L+ 11 31 L+ L+ 11
32 O51.0 54.06 O49.0 12 32 O47.0 53.03 67.07 O45.0 12
33 O51.1 75.07 O49.1 13 33 O47.1 53.03 79.08 O45.1 13
34 O51.2 O49.2 14 34 O47.2 53.04 82.04 O45.2 14

Proj.Bez.:

Blatt-Bez.:
35 O51.3 O49.3 15 35 O47.3 53.05 75.08 O45.3 15
36 O51.4 O49.4 16 36 O47.4 70.02 O45.4 16
37 O51.5 O49.5 17 37 O47.5 O45.5 17
38 O51.6 O49.6 18 38 O47.6 O45.6 18
39 O51.7 O49.7 19 39 O47.7 O45.7 19
40 4M 3M 20 40 4M 3M 20

OUTPUT BD.2 OUTPUT BD.1

Aufbau Steuerung
Tubematic Royal Laser
SM322 32A 24VDC 0.5A SM322 32A 24VDC 0.5A

= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort

S00796-5-221
von30
Blatt
46
Mat.-Nr.:

0975654
139 Blatt
4701

90.03
+91
+91
-PRS1
-ASI1
4 (IN)
br sw

I102.0
2 (IN)

Pin : IN1.1
bl
5 (GND) Kein Referenzpunkt
A1 Achse
3 (-)
=M+91-PRS1
4702 1 (+)

4703

90.07
+92
+92
4704 -PRS1
-ASI1
4 (IN)
br sw
2 (IN) I103.0
Pin : IN1.1
bl
5 (GND) Kein Referenzpunkt
A2 Achse
3 (-)
=M+92-PRS1
1 (+)

4705

91.04
+59
+59
-PRS1
-ASI12
4 (IN)
1 .
I107.1

2 (IN)
Pin : IN2

3
4706 5 (GND) Kein Referenzpunkt
Y Achse
3 (-)
=M+59-PRS1
1 (+)

91.06
+59
+59
-PRS2
-ASI11
4 (IN)
1 .
I107.5

2 (IN)
Pin : IN2

3
4707 5 (GND) Kein Referenzpunkt
Z Achse
3 (-)
=M+59-PRS2
1 (+)

4708

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 47
nderungs- Bear- M 30
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Referenzpunktschalter
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:L14/10.05

+59-X2:L0/9.02
PE/5.07

4801

16AWG rot

-PWS1
L0

4802
N (+)
L14

115/230VAC
+59 50/60HZ

-X2 L1
ASI (-)
Netzgert

Ausgangsspannung 30VDC
`
PE

+59
Ausgangsstrom 2.4A
-X4 PE
4803

16AWG bl
PE

+59
-X4

102.01 102.01
Bus+ Bus-
4804

-A4
Technische Beschreibung
Siemens C79000-G8900-C110/01

Profibus DP/AS Interface Link 20


OFF
ON

+
-
=M+30-A1

ASI Interface
X102
NCU

4805 +
-

PE
Schaltschrank

OFF
ON

=M+30-A4
NCU/14.03

rot (B)

ASI

Verteiler Phoenix

4806 Profi-DP_3

Profi-DP_4
+30-A15/49.06
oder

Profi-DP_5
Profibus DP
OFF
grn (A)

Profi-DP_6
ON
DP Schnittstelle
Profibus

=M+30-A1

Profi-DP_8
X102
NCU
Einstellung

4807
DP-Slave

Profi-DP_9
Adresse
30

Gehuse
Schaltschrank

OFF
ON
OFF
ON

Schirmanschlu

grn
=M+30-A4
A1
A1

ASI

rot
B1

B1

grn
A2

A2
B2

4808 rot
B2

Schirmanschlu

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 48
nderungs- Bear- M 30
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name DP/AS Interface Link
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X3:3L+/7.05
+59-X3:1L-/7.03
4901
PE/5.07
PE

+59
-X4
4902 2 3
T 45.02
-BE1
5
R-RES
9 INPUT BD.1
FAULT Erdschluss der
8 29 I34.7 AS-Interface Leitung
O.K.
7
L+
6
-

4903 12
M
102.01

ASI+

4 11
ASI+ M
102.01

ASI-

1 10
ASI- M

-A16

4904

OFF
ON

4905
=M+30-A1

X102
NCU
Schaltschrank

-A15
OFF
ON

=M+30-A4

-A15-X1
ASI

4906
grn (A) rot (B)

3
+30-A15/48.06
=M+30-A15
X1

oder

8
Verteiler Phoenix
X3

PSM PTK
27 60 62 3
-A15-X3
4907
Belademagazin
grn (A) rot (B)

4908

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 49
nderungs- Bear- M 30
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name DP/AS Interface Link
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:L13/10.04
+59-X2:L0/9.02
PE/5.07
5001 -A1
26.06
51.01

+51-A1X2:1
L13 X1_L1 X2_1

Abstandsregelung
DIAS III

Watchdog
L0 X1_N
+59 PE X1_PE X2_2
-X4

+51-A1X2:3
X1_AHGND
X2_3

5002
46.02 45.02
+30 +24V X3_1 +30
-BA1 -BE1
OUTPUT BD.1 INPUT BD.1
Abstandsregelung X4_1 E0 A0 X3_2 Abstandsregelung
O46.0 22 06 I32.4
ein kein Fehler

DIGITAL OUT
DIGITAL IN
46.02 45.02
5003
+30 +30
-BA1 -BE1
OUTPUT BD.1 INPUT BD.1
Abstandsregelung X4_2 E1 A1 X3_3 Abstandsregelung
O46.1 23 07 I32.5
in Einstechposition auf Positionshhe

46.02
+30
5004 -BA1

Sprintlas
OUTPUT BD.1
Abstandsregelung X4_3 E2 A2 X3_4 +51-A1:A2/14.04
O46.2 24
keine
Bahnbewegung

46.02
+30
-BA1
OUTPUT BD.1
5005 Abstandsregelung X4_4 E3 A3 X3_5
O46.3 25
Start

GND X3_6
3L+

46.02 X4_5 GND

+30 +24V X3_7 +59-X2:3L+/7.06


-BA1
Sollwert
gltig

OUTPUT BD.1
Abstandsregelung X4_6 E4 A4 X3_8 +51-A1:A4/14.04
O46.4 26
kein Vorschub-Halt
5006
berfahrhhe
Sprintlas

+51-A1:E5/14.03 X4_7 E5 A5 X3_9

5007

X4_8 E6 A6 X3_10

X4_9 E7 A7 X3_11

5008
1L-

1L-

+59 +59
+59-X2:1L-/7.02 X4_10 GND GND X3_12 +59-X2:1L-/7.02
-X2 -X2

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 50
nderungs- Bear- M 51
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Abstandsregelung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
5108
5107
5106
5105
5104
5103
5102
5101

nummer
Promis:

nderungs-
nderungs-
Y Kabelschlepp

975654.0

00
010427-850g
II
II

AA
AA

-X11.1

-X11.2

APPR.
Bear-
beiter
Druckdatum:

Datum
Z Kabelschlepp

850g
I
A

Name
-X11.3
+51-A1:LWL/43.02
+60-LASER:LWL/61.08

Schneidkopf

27.04.01
+30-A8:ANE0-/43.06
+30-A8:ANE0+/43.06
+30-A8:ANA1-
+30-A8:ANA1+

+30-A8:SCHIRME0/43.07
+30-A8:SCHIRMA1
+51-A1:COM2

I
I

A
A
38.03

TRUMPF
-A1

X10_5 X10_1
bl
50.01

gr

COM2
X10_6
G e h .X 1 0 _X71 0 _ 2
Sollwert X12_BNC X11_BNC Abstandsregelung

Proj.Bez.:
Abstandsregelung E S

Blatt-Bez.:
DIAS III
Frequenz Frequenz Lichtwellenleiter
F1 IN F0 IN

Rod-Geber IN SIEMENS Rod-Geber OUT SIEMENS Rod-Geber OUT BOSCH Rod-Geber IN BOSCH

X 8 _ G e h .X 8 _ 2X 58 _ 1X38 _ 1X68 _ 2X 8 _ 1X48 _ 1X 8 _ 2X 28 _ 2X18 _ 2X 08 _ 1X98 _ 2X 48 _ 1X88 _ 1X78 _ 8X 8 _ 7X 8 _ 6X 8 _ 5X 8 _ 4X 8 _ 3 X 7 _ G e h .X 7 _ 2X 57 _ 1X37 _ 1X67 _ 2X 7 _ 1X47 _ 1X 7 _ 2X 27 _ 2X17 _ 2X 07 _ 1X97 _ 2X 47 _ 1X87 _ 1X77 _ 8X 7 _ 7X 7 _ 6X 7 _ 5X 7 _ 4X 7 _ 3 X 6 _ G e h .X 6 _ 7X 6 _ 6X 6 _ 4X 6 _ 3X 6 _ 2X 6 _ 1X 6 _ 1X26 _ 9 X 5 _ G e h .X 5 _ 7X 5 _ 6X 5 _ 4X 5 _ 3X 5 _ 2X 5 _ 1X 5 _ 1X25 _ 9

Abstandsregelung
Tubematic Royal Laser
= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+6-M5 +6-A6

+ Ort
19.04 19.04

S00796-5-221
von51
Blatt
51
Mat.-Nr.:

0975654
139 Blatt
L2./12.02

L3./12.02
L1./12.02

-CR1

PE/5.07
5201 01
07 03
-CR1 -RC1
-CON1 01 -MTR1
-FU1 -X1 -X1.1

1L1 2T1 Absaugung


1 2 1 1 U M 400V,50Hz,2,4A
3L2 4T2
3 4 2 2 V 3~ / 460V,60Hz,2,4A
5L3 6T3 1.1kW
5 6 3 3 W
2850 U/min
(3A)
10AWG

16AWG
(2,8A) PE
PE

+59
5202 PE PE
-X4
L2./79.01

L3./79.01
L1./79.01

Absaugung
Fa.Handte MF-B 17/8/1
Option50.1/4.04
+59-X2:3L+/7.06

5203

45.04
-CR1 +30
01
-BE2
3L+

+59 95 96
INPUT BD.2
Absaugung
08 I36.6
-X2 Motorschutzschalter
nicht ausgelst
=M+50-Q1/Q2

5204

-A1 45.04
53.02
+30
-X1 -X1.1 -PS1 -X1.1 -X1 -BE2
3L+

INPUT BD.2
Absaugung
5 5 6 6 09 I36.7
5205 Luftdruck vorhanden

5206
+59-X2:1L-/7.02
A46.6/53.02

26.02
.01
.01
.01

-CON1
1L-
110

2 4 6 22
111

+59 +59 +59


A1 A2
5207 -X3 -X3 -X2 1 3 5 21

5208

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 52
nderungs- Bear- M 50
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Absaugung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+59-X2:1L-/7.02
5301

46.02
+30
-BA1

A46.6

52.07
OUTPUT BD.1
Motor
O46.6 28
Absaugung
ein
5302
46.02
-A1
+30
52.05 - S O L 1- X 1 . 1
-BA1 -X1 -X1.1 -X1

1L-
Absaugung
OUTPUT BD.1 +59
O47.0 32 7 7 1 2 8 8
Ventil -X2
=M+50-Y1

46.02
+30
5303
-BA1 -X1 -X1.1 - S O L 2- X 1 . 1 -X1

1L-
Absaugung
OUTPUT BD.1 +59

Option50.1/4.04
O47.1 33 9 9 1 2 10 10
Ventil -X2
=M+50-Y2

46.02
+30
-BA1 -X1 -X1.1 - S O L 3- X 1 . 1 -X1

1L-
5304
Absaugung
OUTPUT BD.1 +59
O47.2 34 11 11 1 2 12 12
Ventil -X2
=M+50-Y3

46.02
+30
-BA1 -X1 -X1.1 - S O L 4- X 1 . 1 -X1
1L-

Absaugung
OUTPUT BD.1 +59
O47.3 35 13 13 1 2 14 14
5305 Ventil -X2
=M+50-Y4

5306

5307

5308

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 53
nderungs- Bear- M 50
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Absaugung
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
5401

91.04
-ASI12

(-) 3
OUT1
O107.0

(+) 1
Pneumatik (GND) 5 +18
Pin :

ein
5402 =M+18-SOL1
(OUT) 2 -SOL1
(OUT) 4
1 2

91.04
-ASI12

(-) 3
OUT2
O107.1

(+) 1
Strahlrohrbelftung (GND) 5 +18
Pin :

5403 =M+18-SOL2
(OUT) 2 -SOL2
(OUT) 4
1 2

91.04
-ASI12

(-) 3
OUT3
O107.2

(+) 1

5404Strahlrohrbelftung (GND) 5 +18


Pin :

Promtec
=M+18-SOL3
(OUT) 2 -SOL3
(OUT) 4
1 2
-ASI10

-ASI10

5405
PE

46.04
-

+30 -ASI10
+18
-BA2 -X10 -ASI10
-SOL4
OUTPUT BD.2 5.5
Dsenkhlung
O49.0 12 17 17 5.4 1 2 5.3
ein
=M+18-SOL4
5406

91.04
-ASI12
+18
-PS1
4 (IN)
. .
I107.0

2 (IN)
Pin : IN1

5 (GND) Druckluft
vorhanden
3 (-)
=M+18-PS1
5407 1 (+)

91.04
-ASI12
+39
-FS1
4 (IN)
. .
I107.2

2 (IN)
Pin : IN3

5 (GND) Durchflu-
khlwasser
5408 3 (-)
in Ordnung
1 (+)

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 54
nderungs- Bear- M 59
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Gerteblech
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
5501

5502

91.04
-ASI12

(-) 3
OUT4
O107.3

(+) 1
Schmierung (GND) 5 -SOL6
Pin :

5503 ein
(OUT) 2
=M+59-SOL6
(OUT) 4
1 2

5504

5505

91.06
-ASI11
-PS2

4 (IN)
. .
I107.4

2 (IN)
Pin : IN1

5506 5 (GND) Schmierdruck


vorhanden
3 (-)
=M+59-PS2
1 (+)

5507

90.02
+91
+91
-ASI2
-PS2
4 (IN)
. .
I101.4

5508 2 (IN)
Pin : IN1

5 (GND) Schmierdruck i.O.


Dreh- u. Vorschubstation
3 (-)
=M+91-PS2
1 (+)

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 55
nderungs- Bear- M 59
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Gerteblech
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
5601

91.06
-ASI11
5602
(-) 3
OUT1
O107.4

(+) 1
Schneidgas (GND) 5 +17
Pin :

Sauerstoff
=M+17-Y2
(OUT) 2 -SOL2
(OUT) 4
1 2

91.06
-ASI11
5603

(-) 3
OUT2
O107.5

(+) 1
Schneidgas (GND) 5 +17
Pin :

Stickstoff
=M+17-Y3
(OUT) 2 -SOL3
(OUT) 4
1 2

5604
+59-X3:2L+/7.05

-ASI10

-ASI10

5605
PE
-

20.03 +17
-ASI10
+6 -SOL1
-X10 -ASI10
2L+

-CR4
-X3 3.5
43 44 16 16 3.4 1 2 3.3
ventil
Sicherheits-

5606

5607

5608

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 56
nderungs- Bear- M 59
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Gerteblech
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
Index
5708
5707
5706
5705
5704
5703
5702
5701

nummer
Promis:

nderungs-
nderungs-
W2:L-/102.03

975654.0
W2:L+/102.04

W1:L-/102.02

00
010427-850g
W1:L+/102.02

APPR.
Bear-
beiter
Druckdatum:

Datum
850g
Name
+17

99.04

Sollwert Schneidgas Istwert Schneidgas Adresse


-SOL4

27.04.01
ASI-Slave ON
O99.0 Bit_0 I99.0 Bit_0 GND +24V ASI- ASI+
x x
O99.1 Bit_1 I99.1 Bit_1 Programmieren
x x Slave n
O99.2 Bit_2 I99.2 Bit_2
7 4 3 2 1

TRUMPF
O99.3 Bit_3 I99.3 Bit_3 Prog.Buchse
ON
O99.4 Bit_4 I99.4 Bit_4
x x
O99.5 Bit_5 I99.5 Bit_5 Programmieren
x x Slave n + 1
O99.6 Bit_6 I99.6 Bit_6 ASI-Fehler rot
6 4 3 2 1

Proj.Bez.:
O99.7 Bit_7 I99.7 Bit_7

Blatt-Bez.:
ON
O100.0 Bit_8 I100.0 Bit_8 ASI-Spannung ok. grn
x x
O100.1 Bit_9 I100.1 Bit_9 Programmieren
x x Slave n + 2
. Statussignale 24V Versorgung ok. grn
O100.2 I100.2 Fehler Ventil
9 4 3 2 1
ON
O100.3 Freigabe Ventil I100.3 Druck ok.
Statussignal

Gerteblech
x x x x
4 3 2 1
Proportionalventil
Schneidgas

Tubematic Royal Laser


= Anlage
M
Zeichnungs-Nummer:
+ Ort

S00796-5-221
von59
Blatt
57
Mat.-Nr.:

0975654
139 Blatt
5801

91.06
-PRS3
-ASI11

4 (IN)
br sw

I107.6
2 (IN)

Pin : IN3
bl
5 (GND) Sicherheitskupplung
i.O.
3 (-)
=M+59-PRS3
5802 1 (+)

91.06
-ASI11
-PS1

4 (IN)
1 2

I107.7
2 (IN)

Pin : IN4
5 (GND) Druckschalter
Schneidkopf
3 (-)
=M+59-PS1
5803 1 (+)

5804

5805

5806

5807

5808

Promis: 975654.0 Druckdatum: 27.04.01 Proj.Bez.: = Anlage + Ort Blatt


TRUMPF Tubematic Royal Laser 58
nderungs- Bear- M 59
Index 00 beiter
850g Blatt-Bez.:
von 139 Blatt
Zeichnungs-Nummer: Mat.-Nr.:
nderungs- Datum Name Schneidkopf
nummer 010427-850g
APPR.
S00796-5-221 0975654
+29
-D1
5901 42.01
26.02
+29
+22
-KS10 +29 +29 -X50
39.02
-CR1
-X20.1 -X20

Not-Aus
Strahlsperre
21 22 B4 B4 33 34 C3
(LATCHING) Strahlsperre

-X50

5902 B3 B3 C4

20.03
+6
-X50
-CR4
5903

Vorschub-Halt
23 24 A1

-X50

A2

5904

+29
-KS11 +29 +29 -X50
39.03
-X20.1 -X20
Antriebe aus
Service Betrieb
Laser in

13 14 A8 A8 C1
Service