Sie sind auf Seite 1von 212
TRUMPF SCHALTPLANSCHALTPLAN JIC / Deutsch TUBEMATIC ROYAL LASER Gliederung * Stromlaufplan - Blattverzeichnis -
TRUMPF
SCHALTPLANSCHALTPLAN
JIC / Deutsch
TUBEMATIC
ROYAL LASER
Gliederung
* Stromlaufplan
- Blattverzeichnis
- Anlagenteile
- SPS-Belegungsliste
- Klemmenplan
* Gerätestückliste
* Installation
-
evtl. Bilder
Trumpf Systemtechnik GmbH
Johann Maus Straße 2
D-71254 Ditzingen
Tel.: 07156/303-0
www.TRUMPF.com
Promis:
975654.0
Druckdatum:
27.04.01
Proj.Bez.:
= Anlage
+ Ort
Blatt
TRUMPF
Tubematic Royal Laser
1
Änderungs-
M
Bear-
00
850g
von
139 Blatt
Index
beiter
Blatt-Bez.:
Zeichnungs-Nummer:
Mat.-Nr.:
Deckblatt
Änderungs-
Datum
Name
S00796-5-221
0975654
010427-850g
nummer
APPR.

Leerblatt empty page page vide

 

--------------------------------------------------------------------------------

|

B

L

A

T T

V

E

R

Z

E

I

C

H

N

I

S

|

--------------------------------------------------------------------------------

| Blatt

| Blattbezeichnung

 

| Ort

 

|

| | Blattbezeichnung

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

|

Anlage:

 

M

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

1

| Deckblatt

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

2

| Allgemeiner Teil

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 3

 

| Allgemeiner Teil

 

|

|

| | Ortsübersicht

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

4

| Allgemeiner Teil

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

5

| Anschluß

 

|

1

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

6

| Unterspannungsauslösung

 

|

1

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

7

| Netzgerät 24V DC

 

|

4

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

8

| Netzgerät 24V DC

 

|

4

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

9

| Spannungsversorgung

 

|

4

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

10

| Spannungsversorgung

 

|

4

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

11

| Netzgerät 24V DC

 

|

4

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

12

| Beladeeinheit

 

|

4

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

13

| Antrieb

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

14

| NCU

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

15

| Antrieb

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

16

| Antrieb

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

17

| Antrieb

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

18

| Antrieb

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

19

| Antrieb

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

20

| Antriebsanschaltung

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

21

| Antriebsanschaltung

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

22

| Bremse

 

|

6

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 23

 

| Schaltschrank-Kühlung

 

|

9

|

| |

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

 

Fortsetzung auf Seite

2

Promis:

975654.0

 

Druckdatum:

 

27.04.01

TRUMPF

Proj.Bez.:

= Anlage

+ Ort

Blatt

Änderungs-

 

Bear-

   

Tubematic Royal Laser

BLATT

 

OHNE_ORT

 

1

 

00

   

850g

   

von

139 Blatt

Index

beiter

Index beiter Blatt-Bez.: Zeichnungs-Nummer:   Mat.-Nr.:

Blatt-Bez.:

Zeichnungs-Nummer:

 

Mat.-Nr.:

Änderungs-

     

Datum

 

Name

Blattverzeichnis

S00796-5-221

0975654

nummer

010427-850g

 

APPR.

       
 

--------------------------------------------------------------------------------

|

B

L

A

T T

V

E

R

Z

E

I

C

H

N

I

S

|

--------------------------------------------------------------------------------

| Blatt

| Blattbezeichnung

 

| Ort

 

|

| | Blattbezeichnung

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

|

24

| Fußtaste

 

|

16

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

25

| Sicherheitslichtschranke

 

|

20

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

26

| Not-Aus

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

27

| Not-Aus

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

28

| Not-Aus

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

29

| Not-Aus

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

30

| Not-Aus

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

31

| Vorschub-Halt

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

32

| Vorschub-Halt

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

33

| Vorschub-Halt

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

34

| Vorschub-Halt

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

35

| Vorschub-Halt

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

36

| Vorschub-Halt

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

37

| Vorschub-Halt

 

|

22

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

38

| Bedienpult

 

|

29

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

39

| Bedienpult

 

|

29

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

40

| Bedienpult

 

|

29

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

41

| Bedienpult

 

|

29

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

42

| Bedienpult

 

|

29

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 43

 

| Eingänge /Ausgänge

 

|

30

 

|

| | Bit-Bus Modul

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 44

 

| Eingänge /Ausgänge

 

|

30

 

|

| | Bit-Bus Modul

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

45

| Aufbau Steuerung

 

|

30

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

46

| Aufbau Steuerung

 

|

30

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

47

| Referenzpunktschalter

 

|

30

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

 

Fortsetzung auf Seite

3

 

Promis:

975654.0

 

Druckdatum:

 

27.04.01

TRUMPF

Proj.Bez.:

= Anlage

+ Ort

Blatt

Änderungs-

 

Bear-

   

Tubematic Royal Laser

BLATT

 

OHNE_ORT

 

2

 

00

   

850g

   

von

139 Blatt

Index

beiter

Index beiter Blatt-Bez.: Zeichnungs-Nummer:   Mat.-Nr.:

Blatt-Bez.:

Zeichnungs-Nummer:

 

Mat.-Nr.:

Änderungs-

     

Datum

 

Name

Blattverzeichnis

S00796-5-221

0975654

nummer

010427-850g

 

APPR.

       
 

--------------------------------------------------------------------------------

|

B

L

A

T T

V

E

R

Z

E

I

C

H

N

I

S

|

--------------------------------------------------------------------------------

| Blatt

| Blattbezeichnung

 

| Ort

 

|

| | Blattbezeichnung

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

|

48

| DP/AS Interface Link

 

|

30

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

49

| DP/AS Interface Link

 

|

30

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

50

| Abstandsregelung

 

|

51

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

51

| Abstandsregelung

 

|

51

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

52

| Absaugung

 

|

50

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

53

| Absaugung

 

|

50

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

54

| Geräteblech

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

55

| Geräteblech

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

56

| Geräteblech

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

57

| Geräteblech

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

58

| Schneidkopf

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

59

| Laser-Schnittstelle

 

| 60

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

60

| Laser-Schnittstelle

 

| 60

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

61

| Laser-Schnittstelle

 

| 60

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

62

| Dreh- u.Vorschubst.

 

|

91

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

63

| Dreh- u.Vorschubst.

 

|

91

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

64

| Dreh- u.Vorschubst.

 

|

91

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

65

| Durchschiebefutter

 

|

92

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

66

| Durchschiebefutter

 

|

92

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

67

| Rohrunterstützung

 

|

93

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

68

| Rohrunterstützung

 

|

93

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

69

| Rohrunterstützung

 

|

93

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

70

| Rohrunterstützung

 

|

93

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

71

| Ausschleussstation

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

72

| Ausschleussstation

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

 

Fortsetzung auf Seite

4

 

Promis:

975654.0

 

Druckdatum:

 

27.04.01

TRUMPF

Proj.Bez.:

= Anlage

+ Ort

Blatt

Änderungs-

 

Bear-

   

Tubematic Royal Laser

BLATT

 

OHNE_ORT

 

3

 

00

   

850g

   

von

139 Blatt

Index

beiter

Index beiter Blatt-Bez.: Zeichnungs-Nummer:   Mat.-Nr.:

Blatt-Bez.:

Zeichnungs-Nummer:

 

Mat.-Nr.:

Änderungs-

     

Datum

 

Name

Blattverzeichnis

S00796-5-221

0975654

nummer

010427-850g

 

APPR.

       
 

--------------------------------------------------------------------------------

|

B

L

A

T T

V

E

R

Z

E

I

C

H

N

I

S

|

--------------------------------------------------------------------------------

| Blatt

| Blattbezeichnung

 

| Ort

 

|

| | Blattbezeichnung

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

|

73

| Ausschleussstation

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

74

| Ausschleussstation

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

75

| Ausschleussstation

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

76

| Ausschleussstation

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

77

| Ausschleussstation

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

78

| Ausschleussstation

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

79

| Förderband

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

80

| Förderband 2

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

81

| Förderband 2

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

82

| Förderband 2

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

83

| Förderband

 

|

95

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

84

| Entladestation

 

|

97

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

85

| Übersicht Stecker

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

86

| Übersicht Stecker

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

87

| Übersicht Stecker

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

88

| Übersicht Stecker

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

89

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

90

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

91

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

92

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

93

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

94

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

95

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

96

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

97

| Topologie AS Interface

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

 

Fortsetzung auf Seite

5

 

Promis:

975654.0

 

Druckdatum:

 

27.04.01

TRUMPF

Proj.Bez.:

= Anlage

+ Ort

Blatt

Änderungs-

 

Bear-

   

Tubematic Royal Laser

BLATT

 

OHNE_ORT

 

4

 

00

   

850g

   

von

139 Blatt

Index

beiter

Index beiter Blatt-Bez.: Zeichnungs-Nummer:   Mat.-Nr.:

Blatt-Bez.:

Zeichnungs-Nummer:

 

Mat.-Nr.:

Änderungs-

     

Datum

 

Name

Blattverzeichnis

S00796-5-221

0975654

nummer

010427-850g

 

APPR.

       
 

--------------------------------------------------------------------------------

|

B

L

A

T T

V

E

R

Z

E

I

C

H

N

I

S

|

--------------------------------------------------------------------------------

| Blatt

| Blattbezeichnung

 

| Ort

 

|

| | Blattbezeichnung

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

|

98

| Topologie AS Interface

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

99

| Topologie AS Interface

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

100

 

| Topologie AS Interface

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

101

 

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

102

 

| Versorgung

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

103

 

| Potentialausgleich

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

104

 

| Kabelübersichtsplan

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

105

 

| Kabelübersichtsplan

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

106

 

| Kabelübersichtsplan

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

107

 

| Kabelübersichtsplan

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

108

 

| Kabelübersichtsplan

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

109

 

| Kabelübersichtsplan

 

|

59

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

110

 

| Schaltschrankaufbau

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

111

 

| Schaltschrankaufbau

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

112

 

| Anordnungsplan

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

Anlage:

 

IO

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

1

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

2

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

3

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

4

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

5

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

6

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

7

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

8

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

9

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

 

Fortsetzung auf Seite

6

Promis:

975654.0

 

Druckdatum:

 

27.04.01

TRUMPF

Proj.Bez.:

= Anlage

+ Ort

Blatt

Änderungs-

 

Bear-

   

Tubematic Royal Laser

BLATT

 

OHNE_ORT

 

5

 

00

   

850g

   

von

139 Blatt

Index

beiter

Index beiter Blatt-Bez.: Zeichnungs-Nummer:   Mat.-Nr.:

Blatt-Bez.:

Zeichnungs-Nummer:

 

Mat.-Nr.:

Änderungs-

     

Datum

 

Name

Blattverzeichnis

S00796-5-221

0975654

nummer

010427-850g

 

APPR.

       
 

--------------------------------------------------------------------------------

|

B

L

A

T T

V

E

R

Z

E

I

C

H

N

I

S

|

--------------------------------------------------------------------------------

| Blatt

| Blattbezeichnung

 

| Ort

 

|

| | Blattbezeichnung

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

|

10

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

11

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

12

| SPS-Belegungsliste

 

| OHNE_ORT

 

|

--------------------------------------------------------------------------------

|

Anlage:

 

KLEMPLAN

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 1

 

| =M+59-X2

 

|

59

 

|

| | KLEMMENPLAN

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 1.1

 

| =M+59-X2

 

|

59

 

|

| | KLEMMENPLAN

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 2

 

| =M+59-X3

 

|

59

 

|

| | KLEMMENPLAN

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 2.1

 

| =M+59-X3

 

|

59

 

|

| | KLEMMENPLAN

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 2.2

 

| =M+59-X3

 

|

59

 

|

| | KLEMMENPLAN

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 2.3

 

| =M+59-X3

 

|

59

 

|

| | KLEMMENPLAN

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 2.4

 

| =M+59-X3

 

|

59

 

|

| | KLEMMENPLAN

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 2.5

 

| =M+59-X3

 

|

59

 

|

| | KLEMMENPLAN

 

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

| 2.6

 

| =M+59-X3

 

|

59

 

|

| | KLEMMENPLAN

 

|

|

| |

 

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

| |

|

|

--------------------------------------------------------------------------------

 

Ende der Liste

 

Promis:

975654.0

 

Druckdatum:

 

27.04.01

TRUMPF

Proj.Bez.:

= Anlage

+ Ort

Blatt

Änderungs-

 

Bear-

   

Tubematic Royal Laser

BLATT

 

OHNE_ORT

 

6

 

00

   

850g

   

von

139 Blatt

Index

beiter

Index beiter Blatt-Bez.: Zeichnungs-Nummer:   Mat.-Nr.:

Blatt-Bez.:

Zeichnungs-Nummer:

 

Mat.-Nr.:

Änderungs-

     

Datum

 

Name

Blattverzeichnis

S00796-5-221

0975654

nummer

010427-850g

 

APPR.

       
Code letters for type of devices A: miscellaneous LS: limit switch 201 AH: alarm /
Code letters for type of devices
A: miscellaneous
LS:
limit switch
201
AH:
alarm / horn
LTS: light sensor
AMP: amplifier
M: motor contactor
B: converter
MB:
motor brake
CAP: capacitor
MTR: motors
CB:
3 PH circuit breaker
OL: overloads
CB0:
1 PH circuit breaker
P: measuring device
CON: contactor
PB: pushbuttons
CR:
relay
202
PEC: photoelectric device
CTR: counter
PRS: proximity switch
D:
diode
PS: pressure switch
DISC: disconnect switch
PWS: power supply
DS:
door switch
RES: resistors
E:
fan
RC:
RC element
FTS: footswitch
SOL: solenoids
FU:
fuses
SS: selector switch
GEN: generator
SUP: suppressor
203
HF: high frequency generator
T: transformer
HM:
hour meter
TAS: temperature switch
I/O:
input / output (PLC)
TR:
timer relay
IC: intergrated circuits
VS: vacuum switch
KS: keyswitch
Q: transistors
L: inductors
QTM: thermistor
LED: light emitting diode
V: electronic tube
204
LT:
lamp
W:
cables
X: plugs, sockets and terminals
Z:
filters
Leiterfarben
schwarz :
main circuits for A.C. voltage.
rot :
Steuerstromkreise für Wechselspannung
blau :
Steuerstromkreise für Gleichspannung
205
Yellow :
eingeschleifte Fremdleitungen
grün-gelb : Schutzleiter (grounds)
weiß :
Analog ground
Leitungsquerschnitt
All unmarked wires for 24VDC are 20AWG blue.
206
All unmarked wires for 110/220VAC are 16AWG red.
Entstörglieder
for motors
for 24VDC coils
for 220VAC coil
L1
L2
207
L3
U
Gerätekennzeichnung
=M +1 - CR1
number
location
208
code letter
group no.
Promis:
975654.0
Druckdatum:
27.04.01
Proj.Bez.:
= Anlage
+ Ort
Blatt
TRUMPF
Tubematic Royal Laser
2
Änderungs-
M
Bear-
00
850g
von
139 Blatt
Index
beiter
Blatt-Bez.:
Zeichnungs-Nummer:
Mat.-Nr.:
Allgemeiner Teil
Änderungs-
Datum
Name
S00796-5-221
0975654
010427-850g
nummer
APPR.
Ortsübersicht 301 group description no. 1 Einspeisung / Türschalter - Überwachung 2 Schrankbeleuchtung 4
Ortsübersicht
301
group
description
no.
1
Einspeisung / Türschalter - Überwachung
2
Schrankbeleuchtung
4
Spannungsversorgung
302
6
Antriebe
7
Maschinenbeleuchtung
9
Schaltschrank-Kühlung
16
Startpfosten extern
303
17
Gas-Versorgung
18
Pneumatik
20
Sicherheitslichtschranke
21
Schutztüren
22
Not-Aus, Vorschub-Halt
304
29
Bedienpult
30
Steuerung CNC, SPS
50
Absaugung
51
Abstandsregelung
59
Allgemeiner Teil
305
60
Laser-Schnittstelle
91
Dreh- u.Vorschubst.
92
Durchschiebefutter
93
Rohrunterstützung
95
Förderband ,Ausschleussstation
306
96
Kamera
97
Entladestation
307
308
Promis:
975654.0
Druckdatum:
27.04.01
Proj.Bez.:
= Anlage
+ Ort
Blatt
TRUMPF
Tubematic Royal Laser
3
Änderungs-
M
Bear-
00
850g
von
139 Blatt
Index
beiter
Blatt-Bez.:
Zeichnungs-Nummer:
Mat.-Nr.:
Änderungs-
Datum
Name
010427-850g
Allgemeiner Teil
Ortsübersicht
S00796-5-221
0975654
nummer
APPR.
Option2 401 Schrankbeleuchtung Option4 Fehlerstromschutzschalter 402 Option16 Fußtaste Option18 403 Autolas
Option2
401
Schrankbeleuchtung
Option4
Fehlerstromschutzschalter
402
Option16
Fußtaste
Option18
403
Autolas
Option30.1
Anwenderschnittstelle
404
Option50.1
Absaugung
Handte MF-B 17/8/1
Option50.2
Absaugung
405
Keller Vario T1.5
Option50.5
Löschanlage
Option95.1
406
Förderband 1
Option95.2
Förderband 2
407
Option96
Nahtsuch-
sensor
Option97
408
Entladestation
Promis:
975654.0
Druckdatum:
27.04.01
Proj.Bez.:
= Anlage
+ Ort
Blatt
TRUMPF
Tubematic Royal Laser
4
Änderungs-
M
Bear-
00
850g
von
139 Blatt
Index
beiter
Blatt-Bez.:
Zeichnungs-Nummer:
Mat.-Nr.:
Allgemeiner Teil
Änderungs-
Datum
Name
S00796-5-221
0975654
010427-850g
nummer
APPR.
Optionen
29.08
26.02
24.05
86.07
81.04
52.03
29.05
82.04
53.04
102.07
83.05
86.03
88.08
96.02
501 -Z1 -X1 U1 L1" L1 X41.2:1 V1 L2" L2 X41.2:2 W1 L3" L3 X41.2:3
501
-Z1
-X1 U1
L1"
L1
X41.2:1
V1
L2"
L2
X41.2:2
W1
L3"
L3
X41.2:3
+59
.
.
-X4
502
PE
X41.2:PE
503
504
505
506
+59
-X4
507
-A1
508
Promis:
975654.0
Druckdatum:
27.04.01
Proj.Bez.:
= Anlage
+ Ort
Blatt
TRUMPF
Tubematic Royal Laser
5
Änderungs-
M
1
Bear-
00
850g
von
139 Blatt
Index
beiter
Blatt-Bez.:
Zeichnungs-Nummer:
Mat.-Nr.:
Anschluß
Änderungs-
Datum
Name
S00796-5-221
0975654
010427-850g
nummer
APPR.
Schienensystem
12*5
L1
L2
L3
L3.L2.L1.
PE
=M+59-X4
PE-Schiene
L1
L2
L3
PE
4AWG
7.01
7.01
7.01
12.01
12.01
12.01
5.02
alle Schutzleiter
an Zentralschiene
anschließen
13.04
13.04
13.04
6.01
7.01
Load
9.01
Netzfilter
9.01
12.01
13.01
Schutzleiterschiene
isoliert aufgebaut
Line
14.01
14.02
15.08
16.08
17.08
18.08
19.08
4AWG
23.01
25.01
38.01
42.02
PE
43.01
45.01
PE/5.07
48.01
49.02
Typschild Schaltschrank JIC
Einspeisung
50.01
Klemmenleiste
52.01
60Hz
79.01
460V
Schaltschrank
89.02
91.02
Frequency
Voltage 3~
Rated capacity
Rated current
Max. back up fuse
18kVA
25A
63A
92.02
Laser
Control voltage
Circuit diagramm No.
24V DC
94.02
95.02
Index
Year of manuf.
Machine model
Machinen No.
Ser.No
Zuleitung vom
96.02
Querschnitt
Laser
101.01
4AWG
Absicherung
35A
601 +60 -X3 +59 PE -X2 PE2 602 Türschalter Türschalter Vorderseite Vorderseite links rechts -DS2
601
+60
-X3
+59
PE
-X2
PE2
602
Türschalter
Türschalter
Vorderseite
Vorderseite
links
rechts
-DS2
-DS1
+60
-X3
+59
104
+59
103
+59
102
Türschalter
13
14
13
14
6
-X2
-X2
-X2
Unterspannungsauslösung
Laser
603
-DS3
-DS4
+60
-X3.1
+59
105
+59
106
Türschalter
13
14
13
14
6
-X2
-X2
Unterspannungsauslösung
Belademagazin
Türschalter
Türschalter
604
Maschinenseite
Maschinenseite
rechts
links
+60
-X3.1
Türschalter
7
Unterspannungsauslösung
Belademagazin
605
+60
-X3
Türschalter
7
Unterspannungsauslösung
606
Laser
+60
-X3.1
+59
PE2
PE
-X2
607
608
Promis:
975654.0
Druckdatum:
27.04.01
Proj.Bez.:
= Anlage
+ Ort
Blatt
TRUMPF
Tubematic Royal Laser
6
Änderungs-
M
1
Bear-
00
850g
von
139 Blatt
Index
beiter
Blatt-Bez.:
Zeichnungs-Nummer:
Mat.-Nr.:
Unterspannungsauslösung
Änderungs-
Datum
Name
S00796-5-221
0975654
010427-850g
nummer
APPR.
PE/5.07
Anschluß
Schaltschrank
Laser
115V AC / 230VAC
Alle Geräte vor dem Hauptschalter
müssen wie folgt gekennzeichnet werden :
"Achtung! Bei ausgeschaltetem
Hauptschalter unter Spannung."
+59 -X4 -PWS1 -FU15 701 +59 1L- +59 L1 - -X3 1L- -X2 L2 -
+59
-X4
-PWS1
-FU15
701
+59
1L- +59
L1
-
-X3
1L- -X2
L2
-
L3
Ue (V): 340
550
3A)
Ue (HZ): 47
66
+
Netzgerät
+
+59
GND
Ua (V): 24
-X4
702
OK
Ua (V): +/- 0,2
Fail
Off
Ua intern
703
26.02
+22
-FU1
-CR1
+59
13
14
-X3
(6A)
704
+59
-X2
26.02
+22
-FU2
-CR1
+59
23
24
-X3
(6A)
+59
705
-X2
-FU3
+59
-X3
(2A)
+59
-X2
706
-FU4
+59
-X3
(6A)
+59
-X2
-FU5
707
+59
-X3
(6A)
+59
-X2
708
Promis:
975654.0
Druckdatum:
27.04.01
Proj.Bez.:
= Anlage
+ Ort
Blatt
TRUMPF
Tubematic Royal Laser
7
Änderungs-
M
4
Bear-
00
850g
von
139 Blatt
Index
beiter
Blatt-Bez.:
Zeichnungs-Nummer:
Mat.-Nr.:
Netzgerät 24V DC
Änderungs-
Datum
Name
S00796-5-221
0975654
010427-850g
nummer
APPR.
für Steuerung 24V für Bremsen24V
24V 2A für Siemens
Kontaktbelastung !!!
24V mit Not-Aus
24V für SPS-Ausgänge
mit Not-Aus
PE/5.07
L1/9.01
PE
L1/5.08
und für Signale an Eingängen
L2/9.01
L2/5.08
L3/5.08
10AWG
8AWG
+59-X3:1L-
16AWG
13.01
14.01
20.01
22.02
24.01
24V_DC
25.01
25.01
8.02
26.01
27.02
5L+
5L+
4L+
4L+
3L+
3L+
2L+
2L+
1L+
1L+
30.08
31.01
33.01
+59-X3:5L+
+59-X3:4L+
+59-X3:3L+
+59-X3:2L+
+59-X3:1L+
33.04
+59-X2:5L+
+59-X2:4L+
+59-X2:3L+
+59-X2:2L+
+59-X2:1L+
38.01
14.01
21.01
11.02
25.01
24.01
39.05
38.01
11.07
20.06
12.05
30.01
79.06
46.01
43.01
43.01
12.03
23.05
56.05
44.01
44.01
13.07
24.06
102.02
44.03
44.03
23.06
30.03
45.01
45.01
50.06
34.07
46.01
52.03
35.07
49.02
PE
79.04
36.07
60.07
37.02
80.02
39.01
81.06
1L-
41.02
82.04
49.02
Brücke
82.08
+59-X2:1L-
16AWG
78.02
89.02
81.01
91.02
12.05
82.02
92.02
21.01
84.05
94.02
23.03
95.02
23.07
96.02
50.08
101.07
50.08
102.02
52.07
Erdung
53.02
VDE 0113 T.9.4.3.1 u. T.8.2
79.05
801 -FU6 802 +59 -X3 (6A) +59 -X2 +80 +100 -FU2 -X50 A3 803 12.05
801
-FU6
802
+59
-X3
(6A)
+59
-X2
+80
+100
-FU2
-X50
A3
803
12.05
(6A)
+80
-CON1
13
14
A9
A10
-FU7
804
+59
-X3
(2A)
805
+96
-FU2
(6A)
806
+96
-FU3
(6A)
807
808
Promis:
975654.0
Druckdatum:
27.04.01
Proj.Bez.:
= Anlage
+ Ort
Blatt
TRUMPF
Tubematic Royal Laser
8
Änderungs-
M
4
Bear-
00
850g
von
139 Blatt
Index
beiter
Blatt-Bez.:
Zeichnungs-Nummer:
Mat.-Nr.:
Netzgerät 24V DC
Änderungs-
Datum
Name
S00796-5-221
0975654
010427-850g
nummer
APPR.
24V Beladeeinheit24V
2A für digitale
24V für Schütze
Ausgänge
usw.
24V_DC/7.08
7L+
6L+
6L+
+59-X3:7L+
+59-X3:6L+
+59-X2:6L+
20.02
23.03
25.01
26.01
31.01
33.01
33.04
39.05
46.05
79.06
80.02
81.06
82.07
83.04
89.02
91.02
92.02
94.02
95.02
96.02
901 -FU18 -T1 -FU19 +59 L0 1 31 -X2 (2A) 32 +59 PE (4A) +59
901
-FU18
-T1
-FU19
+59
L0
1
31
-X2
(2A)
32
+59
PE
(4A)
+59
L10 -X4
33
-X2
902
6
34
qmm
+59
PE
-X4
PE
-HM1
-FU10
903
+59
L0
HOUR
METER
-X2
(2A)
-FU16
904
(2A)
-FU11
(2A)
905
+7
-FU12
+7
+7
-LT1
-X2
-X2
+59
L12
+59
L10
1
X1
X2
2
-X2
-X2
(2A)
906
+7
-X2
+59
-X4
PE
PE
+7
+7
-X3
-X3
+59
L10
1
2
-X2
907
+7
-X3
+59
-X4
PE
PE
908
10.01