Sie sind auf Seite 1von 47

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet

gltig fr / applies to
ECO WSP 101-102
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 101-102


ECO WSPL 101-102

Art. Nr.: 44070011


Art. Nr.: 44070015

D102
D40
D02
D52
0,4

D101
D41
D01
D51
0,4

Werkzeugtyp
tool type

P1=3

Schraube M2.5x6 T08


Art. Nr.: 44070040

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe D1
Grte Hinterdrehtiefe D2
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=37
b=9,2
c=7,1
d=37

Max. turning length


Max. relieving depth D1
Max. relieving depth D2
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 103-104
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D04
0,4

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D03
0,4

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 103-104

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070080

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=14
b=2,6
c=8,3

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO SP 103-104
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO SP-Mehrfachhalter
ECO SP 103-104

Art. Nr.: 44070161


Art. Nr.: 44070272

Schraube fr SP
Art. Nr.: 44070040
Grundhalter
Art. Nr.: 44070162

NG 40
IP-xxxx
Radius

D104
D04
0,4

NG 40
IP-xxxx
Radius

D103
D03
0,4

Spannklaue
Art. Nr.: 44070163
Spannschraube
Art. Nr.: 44070164
Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=14
b=2,6
c=8,3

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 103-104
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D60
0,4

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D59
0,4

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 103-104 breit


ECO HME 103-104

Art. Nr.: 44070270


Art. Nr.: 44070080

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

P1=3

Werkzeugtyp
tool type

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=14
b=2,6
c=8,3

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO SP 103-104
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO SP-Halter 103-104 breit


ECO SP 103-104

Art. Nr.: 44070271


Art. Nr.: 44070272

Schraube fr SP
Art. Nr.: 44070040

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D60
0,4

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D59
0,4

Spannklaue
Art. Nr.: 44070163

Spannschraube
Art. Nr.: 44070164

Grundhalter
Art. Nr.: 44070162
P1=3

Werkzeugtyp
tool type

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=14
b=2,6
c=8,3

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 105-107
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 105-107

NG 40
IP-xxxx
NG 40

--D05
(D55)
0,3

IP-xxxx
Radius

NG 40

Ausgabe / Edition: 07/00

Radius

Art. Nr.: 44070093


Art. Nr.: 44070094

--D07
(D57)
0

--D06
(D56)
1

IP-xxxx
Radius

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: Einstich auen,


Plan-Einstich

[mm]

Machining:

Grte Einstechtiefe
Kleinste Einstechbreite

a=14
b=3,8

Max. recess depth


Min. recess width

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

groove outside,
face-groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 105-107 V
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 105-107 V

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070250

--D05
D55
0,2

IP-xxxx
Radius

NG 40

--D06
D56
0,2

IP-xxxx
Radius

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: Einstich auen,


Plan-Einstich

[mm]

Machining:

Grte Einstechtiefe
Kleinste Einstechbreite

a=14
b=4

Max. recess depth


Min. recess width

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

groove outside,
face-groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 105-107 V1
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 105-107 V1

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070252

--D05
D55
0,2

--D07
D57
0,2
Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: Einstich auen,


Plan-Einstich

[mm]

Machining:

Grte Einstechtiefe
Kleinste Einstechbreite

a=7
b=2,2

Max. recess depth


Min. recess width

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

groove outside,
face-groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 108
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 108

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070076

--D08
(D58)
D61
D48
0,75

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type

P1=7

Bearbeitung: Plan-Einstich
Grte Einstechtiefe

[mm]
a=7

Machining:

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

face-groove

Max. groove depth

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 108
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter lang


ECO HME 108

Art. Nr.: 44070504


Art. Nr.: 44070076

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D82
0,75

Halter lang

Werkzeugtyp
tool type

P1=7

Bearbeitung: Plan-Einstich
Grte Einstechtiefe

a=7

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

[mm]

NG40

Machining:

face-groove

Max. groove depth

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO WSP 108
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO WSP 108

Art. Nr.: 44070733


Art. Nr.: 44070702

--D08
(D58)
D61
D48
0,75

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type

Bearbeitung: Plan-Einstich
Grte Einstechtiefe

[mm]
a=7

Machining:

Max. groove depth

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

face-groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HSS 111-112
Werkzeug / Tool:

NG40
IP-xxxx
Radius
NG40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO HSS 111-112

Art. Nr.: 44070037

--D12
0,2

--D11
0

Werkzeugtyp
tool type

P1=2

Bearbeitung: innen, Fase innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=10
b=1
c=3,5

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

inside, chamfer inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 111-112
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG40
IP-xxxx
Radius
NG40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 111-112

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070122

--D12
0,2

--D11
0

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type

P1=7

P1=2

Bearbeitung: innen, Fase innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=10
b=1
c=3,5

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

inside, chamfer inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 113-114
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

Mehrfachhalter
ECO HME 113-114

Art. Nr.: 44070081


Art. Nr.: 44070082

--D10
D42
D14
0,4

--D9
D43
D13
0,4
Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=32
b=4
c=14

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO SP 113-114
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO SP Halter 113-114


ECO SP 113-114

Art. Nr.: 44070731


Art. Nr.: 44070701

D114
D10
D42
D14
0,4

D113
D9
D43
D13
0,4
Schraube M2.5x6 T08
Art. Nr.: 44070040
Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=32
b=4
c=14

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HSS 115-118
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO HSS 115-118

Art. Nr.: 44070057

NG 40

--D73
D17
D67
0,2

IP-xxxx
Radius

NG 40

--D76
D15
D65
0,2

IP-xxxx
Radius

--D74
D18
D68
0,2

--D77
D16
D66
0,2
Werkzeugtyp
tool type
P1=4

P1=3

P1=1

P1=2

Bearbeitung: Plan,
Einstich auen,
Einstich innen

[mm]

Machining:

Grte Einstechtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen
Kleinste Einstechbreite

a=7
b=19
c=2,5

Max. groove depth


Min. inside turning diameter
Min. groove width

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

face,
groove outside,
groove inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 115-118
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 115-118


ECO HME 115-118

Art. Nr.: 44070081


Art. Nr.: 44070041

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138
NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40

--D73
D17
D67
0,2

IP-xxxx
Radius

NG 40

--D76
D15
D65
0,2

IP-xxxx
Radius

--D74
D18
D68
0,2

--D77
D16
D66
0,2
Werkzeugtyp
tool type
P1=4

P1=3

P1=1

P1=2

Bearbeitung: Plan,
Einstich auen,
Einstich innen

[mm]

Machining:

Grte Einstechtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen
Kleinste Einstechbreite

a=6
b=19
c=2,5

Max. groove depth


Min. inside turning diameter
Min. groove width

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

face,
groove outside,
groove inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 119-121
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 119-121


ECO HME 119
ECO HME 120
ECO HME 121

Art. Nr.: 44070085


Art. Nr.: 44070086
Art. Nr.: 44070087
Art. Nr.: 44070088

Wurmschraube
Art. Nr.: 44070170

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D21
0

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D19
0

--D20
0

Werkzeugtyp
tool type
P1=9

Bearbeitung: Einstich,
stechen oben,
stechen unten

[mm]

Machining:

Grte Bearbeitungstiefe Einstich


Grte Bearbeitungstiefe Stechen

a=12
b=18,3

Max. machining depth groove


Max. machining depth plunging

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

groove,
plunging top
plunging bottom

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 120
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter
ECO HME 120

Art. Nr.: 44070118


Art. Nr.: 44070087

Wurmschraube
Art. Nr.: 44070170

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D72
0

Werkzeugtyp
tool type
P1=9

Bearbeitung: Stechen der


dynamischen
Dichtlippe

Machining:

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

plunging of the
dynamic sealing lip

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 121
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter
ECO HME 121

Art. Nr.: 44070117


Art. Nr.: 44070088

Wurmschraube
Art. Nr.: 44070170
NG 40
IP-xxxx
Radius

--D71
0

Werkzeugtyp
tool type
P1=9

Bearbeitung: Stechen der


dynamischen
Dichtlippe

Machining:

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

plunging of the
dynamic sealing lip

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 122-124
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D23
0,4

NG 40

--D22
D24
0,2

IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
HME 122-124

Art. Nr.: 44070093


Art. Nr.: 44070100

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=4

P1=2

Bearbeitung: auen, innen,


Einstich hinten

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Einstechtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen
Grte Hinterdrehtiefe innen

a=17
b=9
c=18,5
d=4,5

Max. turning length


Max. groove depth
Min. inside turning diameter
Max. relieving depth inside

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside
groove on the back

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 122-124 V
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D23
0,4

NG 40

--D22
D24
0,2

IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
HME 122-124 V

Art. Nr.: 44070093


Art. Nr.: 44070254

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=4

P1=2

Bearbeitung: auen, innen,


Einstich hinten

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Einstechtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen
Grte Hinterdrehtiefe innen

a=17
b=9
c=18,5
d=4,5

Max. turning length


Max. groove depth
Min. inside turning diameter
Max. relieving depth inside

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside
groove on the back

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 125
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

Mehrfachhalter
ECO HME 125

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44140095

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

NG 40

--D25
(D75)
D62
D49
0,7

IP-xxxx
Radius

Werkzeugtyp
tool type

P1=7

Bearbeitung: Plan, Einstich


Kleinster O-Ring Schnurdurchmesser
Grter O-Ring Schnurdurchmesser

[mm]
1,8
3,5

Machining:

Min. O-ring cord diameter


Max. O-ring cord diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

face, groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO WSP 125
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO WSP Mehrfachhalter


ECO WSPL 125

Art. Nr.: 44070733


Art. Nr.: 44140703

D125
D25
(D75)
D62
D49
0,7

IP-xxxx
Radius

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type

P1=7

[mm]

Bearbeitung: Plan, Einstich


Kleinster O-Ring Schnurdurchmesser
Grter O-Ring Schnurdurchmesser

1,8
3,5

Machining:

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

face, groove

Min. O-ring cord diameter


Max. O-ring cord diameter

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 126-127
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 126-127


ECO HME 126-127

Art. Nr.: 44070190


Art. Nr.: 44070135

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

D127
D27
D53
0,8

D126
D26
D54
0,8

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

[mm]

Bearbeitung: auen, innen


Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=24
b=17,5
c=42

Machining:

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 128
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 128

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070096

--D28
(D78)
D63
D50
1

IP-xxxx
Radius

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type

Bearbeitung: Plan, Einstich


Kleinster O-Ring Schnurdurchmesser
Grter O-Ring Schnurdurchmesser

[mm]
3,5
7

Machining:

Min. O-ring cord diameter


Max. O-ring cord diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

face, groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 128
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter lang


ECO HME 128

Art. Nr.: 44070504


Art. Nr.: 44070096

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D83
1

Halter lang

Werkzeugtyp
tool type

P1=7

Bearbeitung: Plan, Einstich


Kleinster O-Ring Schnurdurchmesser
Grter O-Ring Schnurdurchmesser

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

[mm]
3,5
7

Machining:

face, groove

Min. O-ring cord diameter


Max. O-ring cord diameter

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO WSP 128
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO WSP Mehrfachhalter


ECO WSPL 128

Art. Nr.: 44070733


Art. Nr.: 44070704

D128
D28
(D78)
D63
D50
1

IP-xxxx
Radius

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type

P1=7

[mm]

Bearbeitung: Plan, Einstich


Kleinster O-Ring Schnurdurchmesser
Grter O-Ring Schnurdurchmesser

3,5
7

Machining:

Min. O-ring cord diameter


Max. O-ring cord diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

face, groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 129-131
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
Radius

--D29
D31
0,2

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D30
0,4

IP-xxxx

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 129-131

Art. Nr.: 44070093


Art. Nr.: 44070130

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen,


Einstich hinten

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Einstechtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=17
b=9
c=18,5

Max. turning length


Max. recess depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside,
groove on the back

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 129-131 V
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 129-131 V

Radius

--D29
D31
0,2

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D30
0,4

IP-xxxx

Ausgabe / Edition: 07/00

Art. Nr.: 44070093


Art. Nr.: 44070258

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen,


Einstich hinten

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Einstechtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=17
b=9
c=18,5

Max. turning length


Max. recess depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside,
groove on the back

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 134-135
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 134-135

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070078

--D35
D44
0,3

--D45
D34
0,3
Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen
Grte O-Ring Schnurdurchmesser

a=14
b=2,5
c=8,3
5

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter
Max. O-ring cord diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO SP 134-135
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO SP Mehrfachhalter
ECO SP 134-135

Art. Nr.: 44070161


Art. Nr.: 44070273

Schraube fr SP
Art. Nr.: 44070040
Grundhalter
Art. Nr.: 44070162

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

D135
D35
D44
0,3

D134
D45
D34
0,3
Spannklaue
Art. Nr.: 44070163
Spannschraube
Art. Nr.: 44070164
Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen
Grte O-Ring Schnurdurchmesser

a=14
b=2,5
c=11
5

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter
Max. O-ring cord diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 136-137
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 136-137

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070079

--D37
D46
0,8

--D47
D36
0,8
Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen
Grter O-Ring Schnurdurchmesser

a=15
b=7
c=19,5
13

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter
Max. O-ring cord diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO SP 136-137
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO SP Mehrfachhalter
ECO SP 136-137

Art. Nr.: 44070161


Art. Nr.: 44070274

Schraube fr SP
Art. Nr.: 44070040
Grundhalter
Art. Nr.: 44070162

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

D137
D37
D46
0,8

D136
D47
D36
0,8
Spannklaue
Art. Nr.: 44070163
Spannschraube
Art. Nr.: 44070164

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen
Grter O-Ring Schnurdurchmesser

a=15
b=7
c=19,5
13

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter
Max. O-ring cord diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 138
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 138

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070133

--D38
0,75

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type

P1=7

Bearbeitung: Plan, Einstich

[mm]

Machining:

Grte Einstechtiefe

a=12

Max. groove depth

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

face, groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 169-170
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 169-170


ECO HME 169
ECO HME 170

Art. Nr.: 44070131


Art. Nr.: 44070132
Art. Nr.: 44070129

Wurmschraube
Art. Nr.: 44070170

NG 40
IP-xxxx
Radius

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D70
0

--D69
0

Werkzeugtyp
tool type
P1=9

Bearbeitung: stechen oben,


stechen unten

[mm]

Machining:

Grte Bearbeitungstiefe

a=23,4

Max. machining depth

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

plunging top
plunging bottom

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO WSP 180-181
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D81
0,4

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D80
0,4

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 180-181


ECO WSPL 180-181

Art. Nr.: 44070503


Art. Nr.: 44070015

Werkzeugtyp
tool type
Schraube M2.5x6 T08
Art. Nr.: 44070040

P1=3

P1=2

Bearbeitung: auen, innen

[mm]

Machining:

Grte Drehlnge
Grte Hinterdrehtiefe
Kleinster Drehdurchmesser innen

a=54
b=11,5
c=40

Max. turning length


Max. relieving depth
Min. inside turning diameter

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

outside, inside

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 197-199
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 197-199

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D98
1

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D97
0,2

Art. Nr.: 44070093


Art. Nr.: 44070134

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D99
1

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

P1=1

Bearbeitung: Einstich auen,


Plan-Einstich

[mm]

Machining:

Grte Einstechtiefe
Kleinste Einstechbreite

a=14
b=3,8

Max. recess depth


Min. recess width

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

groove outside,
face-groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 197-199 V
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D98
0,2

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D97
0,2

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Mehrfachhalter
ECO HME 197-199 V

NG 40
IP-xxxx
Radius

Art. Nr.: 44070077


Art. Nr.: 44070256

--D99
0,2

Sternschraube
Art. Nr.: 44070138

Werkzeugtyp
tool type
P1=3

P1=2

P1=1

Bearbeitung: Einstich auen,


Plan-Einstich

[mm]

Machining:

Grte Einstechtiefe
Kleinste Einstechbreite

a=14
b=4

Max. recess depth


Min. recess width

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

groove outside,
face-groove

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 232
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 232


ECO HME 232

Art. Nr.: 44070089


Art. Nr.: 44070090

Wurmschraube
Art. Nr.: 44070170

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D32
0

Linsenschraube
Art. Nr.: 44210404

Werkzeugtyp
tool type
P1=9

Bearbeitung: Abstich spanlos

[mm]

Machining:

Grte Bearbeitungstiefe

a=24

Max. machining depth

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

parting without chip

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HSS 233
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40
IP-xxxx
Radius

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 233


ECO HSS 233

Art. Nr.: 44070091


Art. Nr.: 44070098

--D33
0

ISK-Schraube
Art. Nr.: 44210357

Werkzeugtyp
tool type
P1=9

Bearbeitung: Abstich mit Span


2 mm

[mm]

Machining:

Grte Bearbeitungstiefe

a=24

Max. machining depth

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

parting with chip


2 mm

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 286
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 286


ECO HME 286

Art. Nr.: 44070502


Art. Nr.: 44070506

Wurmschraube
Art. Nr.: 44070170

NG 40
IP-xxxx
Radius

--D86
0

Linsenschraube
Art. Nr.: 44210404

Werkzeugtyp
tool type
P1=9

Bearbeitung: Abstich spanlos

[mm]

Machining:

Grte Bearbeitungstiefe

a=40

Max. machining depth

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

parting without chip

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenblatt / tool data sheet


gltig fr / applies to
ECO HME 287
Halter / Holder:
Werkzeug / Tool:

NG 40

Ausgabe / Edition: 07/00

ECO Halter 287


ECO HSS 287

Art. Nr.: 44070501


Art. Nr.: 44070505

--D89
D91
0

IP-xxxx
Radius

ISK-Schraube
Art. Nr.: 44210357

Werkzeugtyp
tool type
P1=9

Bearbeitung: Abstich mit Span


3 mm

[mm]

Machining:

Grte Bearbeitungstiefe

a=35

Max. machining depth

Maschinentyp / machine type


IP-4000 IP-4500 IP-5000

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

05.07.00

NG40

parting with chip


3 mm

Software
4.1 VDB 4.5 VDB 5.0 VDB

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

NG40

Werkzeugdatenbltter / tool data sheets


Mehrfachhalter - Werkzeug Kombinationen
multiple holder - tool combinations
Halter
holder

ECO Mehrfachhalter
Art. Nr.: 44070077

Ausgabe / Edition: 07/00

verwendbare Werkzeuge
compatible tools

Art. Nr.

ECO HME 103-104


ECO HME 105-107 V
ECO HME 105-107 V1
ECO HME 108
ECO HME 111-112
ECO HME 125
ECO HME 128
ECO HME 134-135
ECO HME 136-137
ECO HME 138
ECO HME 197-199 V
ECO HME 203-204
ECO HME 205-206
ECO HME 207-208
ECO HME 209
ECO HME 211
ECO HME 222-224
ECO HME 212
ECO HME 230
ECO HME 238
ECO SP 103-104
ECO SP 134-135
ECO SP 136-137

44070080
44070250
44070252
44070076
44070122
44070095
44070096
44070078
44070079
44070133
44070256
44140341
44140342
44140343
44140344
44140345
44140346
44140347
44070259
44140256
44070272
44070273
44070274

ECO HME 105-107


ECO HME 122-124
ECO HME 122-124 V
ECO HME 129-131
ECO HME 129-131 V
ECO HME 197-199

44070094
44070100
44070254
44070130
44070258
44070134

ECO SP- Mehrfachhalter


Art. Nr.: 44070161

ECO Mehrfachhalter
Art. Nr.: 44070093

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

06.07.00

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

Werkzeugdatenbltter / tool data sheets


Mehrfachhalter - Werkzeug Kombinationen
multiple holder - tool combinations

Halter
holder

Ausgabe / Edition: 07/00

verwendbare Werkzeuge
compatible tools

Art. Nr.

ECO HME 108


ECO HME 128

44070076
44070096

ECO WSP 108


ECO WSP 125
ECO WSP 128
ECO WSP 210

44070702
44070703
44070704
44140255

ECO HME 113-114


ECO HME 115-118

44070082
44070041

ECO Mehrfachhalter lang


Art. Nr.: 44070504

ECO WSP-Mehrfachhalter
Art. Nr.: 44070733

ECO Mehrfachhalter
Art. Nr.: 44070081

Erstellt / Made by: W. Swete


Datum / Date:

06.07.00

Der Inhalt dieses Datenblatts ist geistiges Eigentum der ECONOMOS Austria GesmbH.
Vervielfltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung.
The contents of this data sheet remains the property of ECONOMOS Austria GesmbH.
Duplication whole or in parts only with permission.

Das könnte Ihnen auch gefallen