Studienurlaubsvertrag

KENNEN SIE ALLE MÄNNER AN DIESEN GESCHENKEN:

Dieser Studienurlaubsvertrag „ Vertrag“ wird geschlossen und geschlossen von und

zwischen:

_____________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________,
im Folgenden „AGENTUR“ genannt

-Und-

_____________________ , volljährig, philippinisch,

festangestellter Mitarbeiter des ______________________,
in der Position ___________________________ mit
Büroadresse ____________________________, im
Folgenden als „BEGÜNSTIGTER“ bezeichnet;

ZEUGE: DAS –

In Erwägung dessen , dass Memorandum Circular Nr. 21 der Civil Service Commission
(CSC), s. 2004, auch bekannt als „Amendment to Section 68 of CSC MC No. 14, s.“ 1999 in
Bezug auf die Richtlinien zum Studienurlaub“ sieht vor, dass Beamte und Angestellte, mit
Ausnahme derjenigen im Lehrberuf, die unter andere gesetzliche Bestimmungen fallen,
Anspruch auf Studienurlaub während der offiziellen Zeit haben können, um sich auf ihre
Anwalts-/Behördenprüfungen vorzubereiten oder diese abzuschließen ihr Master-Abschluss;

In Erwägung dessen , dass die BEGÜNSTIGTE beantragt, das oben genannte

Studienurlaubsprivileg in Anspruch zu nehmen, um ihren Master of Science in
______________ am ____________________________ für einen Zeitraum von
_____ (__) Monaten abzuschließen;

Der BEGÜNSTIGTE ist berechtigt, das Studienurlaubsprogramm gemäß den oben

genannten CSC-Richtlinien zum Studienurlaub in Anspruch zu nehmen.

DAHER und unter Berücksichtigung der vorstehenden Prämissen und der hierin
festgelegten Bedingungen vereinbaren die PARTEIEN hiermit Folgendes:

I. Der BEGÜNSTIGTE muss:

1. Nutzen Sie den Studienurlaub, um ihr _______________ Masterstudium auf

Vollzeitbasis für einen Zeitraum von ______ ( __ ) Monaten in offizieller Zeit
abzuschließen, vorausgesetzt, sie hat die folgenden Anforderungen erfüllt:

1.1 Das angestrebte Studienfach ist relevant für die Aufgaben und
Verantwortlichkeiten als _____________________ in __________;

1.2 Hat mindestens zwei (2) Dienstjahre mit zumindest sehr zufriedenstellenden
Leistungen in den letzten zwei (2) Bewertungszeiträumen unmittelbar vor
ihrem Antrag auf Studienurlaub geleistet;

1.3 Es sind keine Verwaltungs- und/oder Strafverfahren anhängig;

1.4 Hat derzeit kein ausländisches oder lokales Stipendium;

1
Studienurlaubsvertrag
zwischen den ____________________________

1.5 eine feste Anstellung hat oder im Falle einer koterminösen Anstellung die
Voraussetzungen gemäß Ziffer 1.1 bis 1.4 erfüllt und in der Lage wäre, die
geforderte Dienstverpflichtung zu erfüllen und mit dem Dienststellenleiter
nicht im 4. Verwandtschafts- oder Verwandtschaftsgrad verwandt ist;

2. Beenden Sie die Studienkarenz innerhalb der vorgeschriebenen Frist ohne

weitere Verlängerung;

3. Stellen Sie dem Human Resource Management Office ( HRMO ) die Kopie des
Studienurlaubsvertrags zur Verfügung;

4. Nach Beendigung des Studienurlaubs eine schriftliche Mitteilung über die

Rückkehr an den Arbeitsplatz bei HRMO einreichen;

5. Melden Sie sich sofort nach Beendigung des Studienurlaubs zur Arbeit.

6. ____ (___) Dienstverpflichtung gegenüber der AGENTUR erfüllen;

7. Erstatten Sie den Bruttobetrag des Gehalts, der Zulagen und anderer Leistungen,
die Sie während des Studienurlaubs erhalten haben, im Verhältnis zum Rest der
erforderlichen Dienstverpflichtung, falls der BEGÜNSTIGTE die erforderliche
Dienstverpflichtung aufgrund eines freiwilligen Rücktritts, einer freiwilligen
Pensionierung oder einer Trennung von nicht vollständig erfüllt hat den Dienst
aufgrund ihres eigenen Verschuldens oder aus anderen von ihr zu vertretenden
Gründen nicht in Anspruch nimmt;

8. Rückerstattung aller während des Studienurlaubs erhaltenen Gehälter und

Leistungen an die AGENTUR für den Fall, dass die BEGÜNSTIGTE ihren
Masterstudiengang in angewandter Ernährung nicht abgeschlossen hat.

II. Die AGENTUR soll:

1. Ermächtigen Sie die BEGÜNSTIGTE nach eigenem Ermessen, ihr

Masterstudium für einen Zeitraum von ________ (__) Monaten abzuschließen

2. Entbinden Sie die BEGÜNSTIGTE für die Dauer des Studienurlaubs von all
ihren Pflichten und Verantwortlichkeiten als
__________________________;

3. Das Gehalt und alle genehmigten Zulagen oder Vorteile des BEGÜNSTIGTEN
zahlen;

4. Anrechnung der Dauer des Studienurlaubs des BEGÜNSTIGTEN als

ununterbrochene Leistung;

5. Die Rückerstattung von Gehältern, Zulagen und anderen Leistungen, die der
BEGÜNSTIGTE während seines Studienurlaubs aufgrund eines Verstoßes
gegen die Bestimmungen und Bedingungen dieses Vertrags erhalten hat,
veranlassen.

ZU URKUND DESSEN unterzeichnen die PARTEIEN dieses __________________

in ______________, Philippinen.

„AGENTUR“
Von:

2
Studienurlaubsvertrag
zwischen den ____________________________

__________________________

"BEGÜNSTIGTER"

Unterzeichnet in Anwesenheit von:

___________________________ _________________________
Zeuge Zeuge

WISSEN

Philippinische Republik}
……………………………………. } SS

VOR MIR, einem Notar für und in dem oben genannten Ort und der oben genannten
Gerichtsbarkeit, erschien an diesem ___ Tag des __________________ 2017 persönlich
Folgendes:

Name Gültige ID

____________________________ ____________________________

____________________________ ____________________________

Beide sind mir bekannt und mir bekannt, dass es sich um dieselben Personen handelt, die das
vorstehende Dokument unterzeichnet haben, und sie haben anerkannt, dass es sich dabei um
ihren eigenen freien Willen und ihre freiwillige Handlung und Tat handelt.

Dieses Dokument, das sich auf einen Studienurlaubsvertrag bezieht, besteht aus drei (3)
Seiten, einschließlich dieser Bestätigung, die auf jeder einzelnen Seite von den Vertragsparteien
und ihren zwei (2) Zeugen unterzeichnet wurde.

Bezeugen Sie meine Hand und mein Siegel am oben genannten Datum und am oben
genannten Ort.

NOTAR

Dok. NEIN. ____;

3
Studienurlaubsvertrag
zwischen den ____________________________

Seite Nummer. ____;

Buch Nr. ____;
Serie von 201__ .