ENGER RAUMRETTUNGSPLAN (VORLAGE)

Name/Ort des geschlossenen Raums : Identifikationsnummer:

Datum:
Enger Raum ist unter Gasspülung oder Inertdecke: J/N Gasart:
Eintrittsbeobachtung: Arbeitgeber:
Für diesen speziellen engen Raumeingang haben wir uns entschieden:
 Nicht-Eintritts-Rettungsverfahren – (nicht verwenden, wenn dies das Verletzungsrisiko für den
Teilnehmer erhöhen würde oder unwirksam wäre).
 Rettungsdienste vor Ort, darunter: (Liste) _____________________________________________
1) Rettungskräfte vor Ort/Benennung 3) _____________________________________
2) ____________________________________ 4) _____________________________________
3) ____________________________________ 5) _____________________________________
 Offsite-Eingangsrettungsdienste.
Der Entry Supervisor wird_(Name des Rettungsdienstes)_____________ unter_(Telefonnummer)___
kontaktieren, um beide der folgenden Schritte durchzuführen:
 Eintrag koordinieren
 Planen Sie ein Erfassungsdatum und eine Erfassungszeit
Kommunikationsmethoden:
Sicherheitswache, um Personal zu retten:  Telefon  akustisches Signal  Radio (Kanal zu
überwachen)
 Sonstiges_________
Sicherheitsüberwachung für Teilnehmer:  Radio (Kanal zur Überwachung)  Akustisches Signal 
Visuelles Handsignal
 Seilsignal  Sonstiges ___________
Sicherheitswache für die verantwortliche Person des Bereichs:  Telefon  akustisches Signal 
Radio  Sonstiges ___________
Rettungsmethoden:  Extern (Retrieval)  Intern: ___________  Überfüllt: _____________
 Erforderliches Transportsystem: _________  Erforderliches Patientensenksystem/Absenkbereich:
_________
 Anker oben: __________________________________________________________________
Verankerung:  Träger  Treppenhaus  Stützstrebe  Stützsäule  Sonstiges:
_______________
Vormontage erforderlich?  Ja  Nein
Anforderungen an Atemschutzgeräte und Gasprüfgeräte (bitte unten ankreuzen und benötigte
Menge angeben):  SCBA:______ Atemschutzgeräte der  Fluggesellschaft: ______ 
Kompressor (Klasse D Luft): ______
 Luftreinigende Atemschutzgeräte (Anzahl und Typ angeben):
________________________________
 Gasprüfer: (Anzahl und Art angeben): _________________________________________
 Stand-by-Vermittler (erforderlich zur Überwachung des Kompressoreinlasses)
_________________________________________________________
Anforderungen an die Rettungsausrüstung (überprüfen Sie, wo zutreffend, unten und geben Sie die
benötigte Menge an):
 Transportsysteme:____  Karabiner: ____  Riemenscheiben: _____ 
Stoßdämpfer/Verbindungsmittel: _____
 Ankerbänder: _____  Gurtband: _____  Steigbänder: _____  Körpergurte: _____
 Rigging-Platten: _____  Sicherheitslinien: _____ Hauptlinien: _____  Hand-/Knöchelgurte:
____
 Feuerlöscher: _____  Bahre: _____  Leiter (Typ)_________ _____
Inspektionen der Rettungsausrüstung
Identifizierte Rettungsausrüstung, die von der zuständigen Person inspiziert wurde:
__________________________________
Protokoll der Inspektion(en) beigefügt  Ja
Anforderungen an medizinische Geräte (überprüfen Sie gegebenenfalls unten und geben Sie die
benötigte Menge an):
 Trauma-Kit: _____  Verpackungsgerät: _____  
Zusätzliche PSA-Anforderungen (geben Sie an, was benötigt wird):
 Warnwesten Gehörschutz   Sicherheitsstiefel Hartmützen  Schutzbrille/Schutzbrille
 Handschuhe  Gesichtsschutz  
Beschreibung der Unterkunft (einschließlich des Standorts der Sicherheitswache):
Raumdiagramm (bei Bedarf Rückseite der Seite verwenden): Geben Sie die Richtung der Annäherung
und alle Inszenierungsbereiche an.

Genehmigt von: ______________________ Titel: _____________________ Datum: ____________

RETTUNGSMASSNAHMEN VOR ORT

Diese Verfahren sind Bestandteil des schriftlichen Confined Space Rescue Plans und basieren auf der
Gefährdungsbeurteilung im genannten Confined Space. Diese Verfahren müssen geändert werden, um
spezifische Verfahren für die Einberufung von Rettungs- und Rettungsdiensten für die Baustelle
aufzunehmen.

Vor dem Betreten und/oder Arbeiten im engen Raum:

1. Der Eingangsaufseher muss sicherstellen, dass die beigefügte Vorlage für einen Rettungsplan für
begrenzte Räume ausgefüllt wurde und dass alle im Plan identifizierten Rettungsgeräte zur Verfügung
stehen, um eine Rettung auf engem Raum zu bewirken.
2. Der Einreisebeauftragte stellt sicher, dass eine angemessene Anzahl entsprechend ausgebildeter
Personen (wie im beigefügten Rettungsplan dokumentiert) für die sofortige Umsetzung dieser
Rettungsmaßnahmen vor Ort zur Verfügung steht, die für den begrenzten Raum gelten.
3. Der Einreiseaufseher überprüft alle Notfallverfahren, einschließlich der Verfahren in Bezug auf
Notfälle außerhalb des geschlossenen Raums, mit allen Teilnehmern und anderem zugehörigen
Personal.
4. Der Eingangsbetreuer hat zu bestätigen, dass sich das Rettungsgerät im vereinbarten
Bereitstellungsbereich befindet.
5. Die Sicherheitswache muss die Kommunikation mit allen Arbeitnehmern unter Verwendung der im
beigefügten Rettungsplan beschriebenen Mittel herstellen.

Beim Betreten und bei Arbeiten im engen Raum:

1. Die Sicherheitswache, die sich außerhalb und in der Nähe des Eingangs zum geschlossenen Raum
befindet, wie im beigefügten Rettungsplan beschrieben, bleibt in ständiger Kommunikation mit allen
Mitarbeitern innerhalb des geschlossenen Raums.
2. Die Sicherheitswache muss unverzüglich benachrichtigt werden, wenn ein Teilnehmer erkennt:
 ungewöhnliche Handlungen oder Verhaltensweisen anderer Teilnehmer
 eine unerwartete Gefahr
 eine unsichere Handlung
 erkennt eine durch die Genehmigung verbotene Bedingung
3. Die Teilnehmer müssen den geschlossenen Raum so schnell wie möglich verlassen, wenn:
 ein Evakuierungsbefehl wird von der Sicherheitswache oder dem Einreiseaufseher erteilt
 ein Teilnehmer ein Zeichen oder Symptom einer Überbelichtung erkennt
 ein inakzeptabler Zustand entsteht
 ein Evakuierungsalarm wird aktiviert

Im Falle einer Engeraumrettung:

Rettungskräfte müssen sich strikt an sichere Rettungsverfahren halten.
1. Die Sicherheitswache darf den engen Raum nicht betreten, sondern unverzüglich eine Rettungsaktion
des benannten Rettungsteams unter Verwendung der im beigefügten Rettungsplan beschriebenen
Kommunikationsmittel einberufen.
2. Der Bediener des Geräts und jede verfügbare Feuerwache in der Umgebung reagieren auf den Ort des
Alarms.
3. Ein qualifizierter Gastester testet innerhalb des geschlossenen Raums, um festzustellen, ob die
Umgebung für den Eintritt sicher ist.
4. Nachdem bestätigt wurde, dass die Umgebung nicht die Ursache für den Absturz der Person ist, wird
kompetentes Erste-Hilfe- / Rettungspersonal, das mit der notwendigen Sicherheitsausrüstung
ausgestattet ist, in den Raum eingelassen, um sich um die Person zu kümmern und sie auf den Auszug
vorzubereiten.
5. Wenn die Atmosphäre für den Eintritt ohne Atemluft unsicher ist, muss das Rettungspersonal vor
dem Eintritt SCBA- oder Airline-Atemschutzmasken aufsetzen.
6. Unter Verwendung anwendbarer Rettungstechniken, um die Person zu bewegen, wird die verletzte
Person vom Recue-Team aus dem engen Raum an einen sicheren Ort gebracht.
7. Ein Krankenwagen kann die Person bei Bedarf sicher ins Krankenhaus bringen.
8. Nennen Sie weitere standortspezifische Schritte, falls erforderlich.