Vertrag über die Abtretung der Eigentumsrechte am

Ejidalgrundstück, geschlossen zwischen

C._____________________, nachstehend "DER
ZWECKGEBER" genannt, einerseits und
_____________________________, nachstehend "DER
ZWECKGEBER" genannt, andererseits.

VERTRAG ÜBER DIE ÜBERTRAGUNG VON

EIGENTUMSRECHTEN AN EINEM EJIDO-
GRUNDSTÜCK

Der vorliegende Vertrag über die Abtretung der Eigentumsrechte an dem Ejidal-
Grundstück, der von C. ___________________________, mexikanischer
Staatsangehöriger, volljährig, Zivilstand ____________, Ejidatario aus dem Ort
___________________, Gemeinde ____________, Bundesstaat ________________,
geboren am __ von _______ von _____, mit Wohnsitz in
____________________________________________________________,
nachstehend "EL CEDENTE" genannt, und C. _______________________,
mexikanischer Staatsangehöriger, volljährig, ledig, wohnhaft im Ejido
_______________________________________, mit der Adresse
______________________________________________________, nachstehend "der
Zessionar" genannt, und die in gegenseitigem Einvernehmen dieser Vereinbarung
gemäß den folgenden Bestimmungen
unterliegen:----------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------ A N T E C E D E N T E
U N I C O-------------------------
Die Rechte an der Grundbesitzurkunde _____________________________________,
am __ von _____ von ______, wurden von "THE CEDITOR" durch legitime Erbfolge
des verstorbenen _____________________________________ erworben.
-------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------CL A U S U L A S
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------
ZUERST - Die C. _______________________________ tritt hiermit aus eigenem
Recht und in vollem Umfang seiner Befugnisse zugunsten von C.
_________________________, der alle Eigentumsrechte, den realen und juristischen
Besitz sowie das Ejidorecht erhält, AUSGESTATTET MIT DER
PARZELBESCHEINIGUNGSNUMMER _________________________________,
ordnungsgemäß eingetragen im Nationalen Landwirtschaftsregister unter der
Blattnummer ___________________, und dessen Zertifikat sich auf das Grundstück

1
 Vertrag über die Abtretung der Eigentumsrechte am
Ejidalgrundstück, geschlossen zwischen
C._____________________, nachstehend "DER
ZWECKGEBER" genannt, einerseits und
_____________________________, nachstehend "DER
ZWECKGEBER" genannt, andererseits.

_________________ mit einer Fläche von ______________ Hektar bezieht, mit den
folgenden Maßen und Grenzen------------------------------------NORDWEST, mit
Straße----------------------------------------------------------------------------------------------------------

----AL SURESTE, con

parcela___________________________________-----------------------------------------------
-------------------AL SUROESTE, con
parcela_____________________________---------------------------------------------------------
----AL NOROESTE, con
camino----------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ZWEITENS: Beide Parteien vereinbaren, in den vorliegenden Vertrag über die
Abtretung der Eigentumsrechte am Ejidoplatz das Ejidorecht einzubeziehen, da "der
Abtretungsempfänger" keine Parzelle oder gemeinschaftliche Nutzung innerhalb des
Ejidos von ___________________________________________________ gemäß den
Bestimmungen des Agrargesetzes
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------- reserviert.
DRITTENS. Für alle rechtlichen Zwecke und in Übereinstimmung mit Artikel 80 des
Agrargesetzes übergibt "DER ÜBERTRAGER" hiermit "DEM ÜBERNEHMER" die
Bescheinigung, die ihn als Inhaber des im Nationalen Agrarregister unter der Nummer
______________ ordnungsgemäß eingetragenen
LANDBESCHEINIGUNGSZEUGNISSES, wie im ersten Absatz erwähnt, ausweist und
die "DER ÜBERNEHMER" zu seiner vollen Zufriedenheit und Übereinstimmung erhält.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------- VIERTENS: "DER AUFTRAGGEBER" besitzt den Status
eines "avecindado", der ihm von der Versammlung der Ejidatarios des betreffenden
Agrarkerns verliehen wurde, wie aus dem Protokoll der Versammlung von
____________ von _______, Anlage 1, hervorgeht, und erfüllt somit die rechtlichen
Voraussetzungen des vorliegenden Vertrags.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------
FÜNFTE - Alle Kosten, die sich aus diesem Vertrag ergeben, gehen ausschließlich
zu Lasten des Zessionars.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------- SECHSTENS - Beide Parteien sind sich
einig, dass in diesem Vertrag kein Irrtum, kein Betrug, keine Bösgläubigkeit, keine
Schädigung und keine unrechtmäßige Bereicherung vorliegt, und behalten sich daher
kein Recht vor, diese Urkunde anzufechten.

2
 Vertrag über die Abtretung der Eigentumsrechte am
Ejidalgrundstück, geschlossen zwischen
C._____________________, nachstehend "DER
ZWECKGEBER" genannt, einerseits und
_____________________________, nachstehend "DER
ZWECKGEBER" genannt, andererseits.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------- SIEBENTENS- Beide Parteien sind sich
einig, dass für die Auslegung der Bestimmungen dieses Vertrages die Gerichte
zuständig sind. Beide Parteien vereinbaren, dass für die Auslegung der Bestimmungen
des vorliegenden Vertrages die Gerichte von _____________ anwendbar und
zuständig sind, unter Verzicht der Parteien auf jede andere Gerichtsbarkeit, die sie aus
Gründen des Wohnsitzes haben oder in Zukunft haben könnten.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------
Nachdem der vorliegende VERTRAG über die Abtretung der Eigentumsrechte am
EJIDAL-Grundstück den Erschienenen vorgelesen wurde, erklären sich diese mit
seinem Inhalt einverstanden, ratifizieren und unterzeichnen ihn am __ Tag von
______________ von ______.

"DER ZEDENT "EL CESIONARIO"

________________________________ ____________________________

WITNESS WITNESS