DIE EINFÜHRUNGSRITEN

Wenn das Volk versammelt ist, nähert sich der Priester mit den Ministern dem Altar, während der
Eingangsgesang gesungen wird.
Wenn er am Altar angekommen ist, verehrt der Priester nach einer tiefen Verbeugung mit den Ministern
den Altar mit einem Kuss und räuchert gegebenenfalls das Kreuz und den Altar. Dann geht er mit den
Ministern auf den Stuhl.
Wenn der Eingangsgesang beendet ist, unterschreiben sich der Priester und die Gläubigen stehend mit
dem Kreuzzeichen, während der Priester, dem Volk zugewandt, sagt:

+ Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Die Leute antworten:

Amen.

Dann grüßt der Priester, indem er seine Hände ausstreckt, das Volk und sagt:

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus,

und die Liebe Gottes,
und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen.

Die Leute antworten:

Und mit deinem Geist.

Der Priester oder ein Diakon oder ein anderer Prediger kann die Gläubigen ganz kurz in die Messe des
Tages einführen.

Liebe Brüder und Schwestern,

wenn wir den Beginn des Akademischen Jahres begehen, rufen wir die leitende
Gegenwart des Heiligen Geistes in unserer Gemeinschaft an, damit all unsere
Bemühungen durch göttliche Inspiration Früchte tragen.

Strafgesetz

Dann folgt das Bußgesetz, zu dem der Priester die Gläubigen einlädt und sagt:

Brüder (Brüder und Schwestern), lasst uns unsere Sünden anerkennen und uns
darauf vorbereiten, die heiligen Geheimnisse zu feiern.

Es folgt eine kurze Pause zur Stille. Dann rezitieren alle zusammen die Formel der allgemeinen
Beichte:

Ich bekenne dem allmächtigen Gott und euch, meinen Brüdern und Schwestern,
dass ich sehr gesündigt habe, in meinen Gedanken und in meinen Worten, in
dem, was ich getan habe und in dem, was ich versäumt habe zu tun,

Und sie schlagen sich auf die Brust und sagen:

durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine schwerste Schuld;

Dann fahren sie fort:

darum bitte ich die selige Jungfrau Maria,

alle Engel und Heiligen und ihr, meine Brüder und Schwestern, für mich zum
Herrn, unserem Gott, zu beten.

Die Absolution durch den Priester folgt:

Möge der allmächtige Gott Erbarmen mit uns haben, uns unsere Sünden vergeben
und uns zum ewigen Leben führen.

Die Leute antworten:

Amen.
 Die Kyrie, eleison (Herr, erbarme dich) Anrufungen folgen, es sei denn, sie sind gerade in einer
Formel des Bußgesetzes aufgetreten.

Priester: Panginoon, Kaawaan mo kami.

Personen: Panginoon, Kaawaan mo kami.

Priester: Kristo, Kaawaan mo kami.

Personen: Kristo, Kaawaan mo kami.

Priester: Panginoon, Kaawaan mo kami.

Personen: Panginoon, Kaawaan mo kami.

Der Zelebrant intoniert das Gloria in excelsis (Ehre sei Gott), dann folgen die Menschen.

Priest
er:

Papuri sa Diyos sa kaitaasan at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.

Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin, sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin,
pinasasalamatan ka namin, dahil sa dakila mong angking kapurihan. Panginoong Diyos,
Hari ng langit, Diyos, Amang makapangyarihan sa lahat. Panginoong Hesukristo,
Bugtong na Anak, Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama. Ikaw na nag-
aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin.
Ikaw na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan, tanggapin mo ang aming kahilingan.
Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin.
Sapagkat ikaw lamang ang banal, ikaw lamang ang Panginoon, ikaw lamang, O
Hesukristo, ang Kataas-taasan, kasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan ng Diyos Ama.
Amen.
SAMMELN

Priester: Lasst uns beten.

O Gott, zu dem jedes Herz offen liegt, jeder Wunsch klar spricht
und vor dem kein Geheimnis verborgen ist, reinige, beten wir,
die Gedanken unseres Herzens durch die Ausgießung des
Heiligen Geistes, damit wir es verdienen, dich vollkommen zu
lieben und dir würdiges Lob darzubringen.
Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn,
der mit euch lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen
Geistes, des einen Gottes, von Ewigkeit zu Ewigkeit.

Persone
n: Amen.
 LITURGIE DES WORTES

Erste Lesung Apostelgeschichte 2, 1-11

Lektor Eine Lesung aus der Apostelgeschichte.

:
Als die Zeit für Pfingsten erfüllt war, waren sie alle an einem Ort zusammen.
Und plötzlich kam ein Geräusch vom Himmel wie ein starker Fahrwind, und
es erfüllte das ganze Haus, in dem sie waren. Dann erschienen ihnen
Zungen wie von Feuer, die sich teilten und auf jedem von ihnen zur Ruhe
kamen. Und sie wurden alle mit dem Heiligen Geist erfüllt und fingen an, in
verschiedenen Sprachen zu sprechen, wie der Geist es ihnen ermöglichte
zu verkünden.

Nun gab es fromme Juden aus jeder Nation unter dem Himmel, die in
Jerusalem wohnten.
Bei diesem Geräusch versammelten sie sich in einer großen
Menschenmenge, aber sie waren verwirrt, weil jeder sie in seiner eigenen
Sprache sprechen hörte. Sie waren erstaunt und fragten erstaunt: "Sind
nicht alle diese Leute, die Galiläer sprechen?
Wie hört sie dann jeder von uns in seiner Muttersprache?
Wir sind Parther, Meder und Elamiter, Einwohner von Mesopotamien, Judäa
und Kappadokien, Pontus und Asien, Phrygien und Pamphylien, Ägypten
und den Bezirken Libyens bei Kyrene, sowie Reisende aus Rom, sowohl
Juden als auch Konvertiten zum Judentum, Kreter und Araber, doch wir
hören sie in unseren eigenen Sprachen von den mächtigen Taten Gottes
sprechen."

Das Wort des Herrn.

Gott sei Dank.

Antwortpsalm Ps 104, 1. 24. 29-30. 31. 34

Psalmist: R. Herr, sende deinen Geist und erneuere das Angesicht

der Erde.
Person
en: Lobe den HERRN, o meine Seele!
O HERR, mein Gott, du bist wirklich großartig!
Wie vielfältig sind deine Werke, Herr! Die Erde ist voll von deinen
Geschöpfen!

R. Herr, sende deinen Geist und erneuere das Angesicht der Erde.

Möge die Herrlichkeit des HERRN ewig währen.

möge der HERR sich über seine Werke freuen!
Ihm zu gefallen, ist mein Thema;
Ich werde mich im HERRN freuen.

R. Herr, sende deinen Geist und erneuere das Angesicht der Erde.

Wenn du ihnen den Atem nimmst, gehen sie zugrunde und kehren zu ihrem
Staub zurück.
Wenn du deinen Geist aussendest, werden sie geschaffen, und du
erneuerst das Antlitz der Erde.

R. Herr, sende deinen Geist und erneuere das Angesicht der Erde.
Zweite Lesung 2 Kor 12, 3b-7, 12-13

Lektor: Eine Lesung aus dem Zweiten Paulusbrief an die Korinther

Niemand kann sagen: „Jesus ist der Herr“, außer durch den Heiligen Geist.

Es gibt verschiedene Arten von geistlichen Gaben, aber den gleichen Geist;
es gibt verschiedene Formen des Dienens, aber den gleichen Herrn;
es gibt verschiedene Wirkweisen, aber derselbe Gott, der sie alle in jedem
hervorbringt.
Jedem Einzelnen wird die Manifestation des Geistes zu einem gewissen
Nutzen gegeben.

Wie ein Leib eins ist, obwohl er viele Teile hat, und alle Teile des Leibes,
obwohl viele, ein Leib sind, so auch Christus.
Denn in einem Geist wurden wir alle zu einem Leib getauft, ob Juden oder
Griechen, Sklaven oder Freie, und wir wurden alle mit einem Geist getränkt.

Das Wort des Herrn.

Personen: Gott sei Dank.

Reihenfolge

Alle bleiben sitzen, während die Sequenz Veni, Sancte Spiritus (Komm, Heiliger Geist) rezitiert
wird.

Komm, Heiliger Geist, komm!

Und von deinem himmlischen Zuhause aus schüttet einen göttlichen
Lichtstrahl aus!

Komm, Vater der Armen!

Komm, Quelle unseres gesamten Shops!
Komm, in unseren Brüsten leuchten.

Sie, der Tröster die besten;

Sie, der willkommenste Gast der Seele;
Süße Erfrischung hier unten;

Ruhen Sie sich in unserer Arbeit am süßesten aus;

Dankbare Kühle in der Hitze; Trost inmitten von Leid.

O gesegnetstes göttliches Licht, leuchte in diesen deinen Herzen und

erfülle unser innerstes Wesen!

Wo du nicht bist, haben wir nichts, nichts Gutes in Tat oder Gedanke, nichts
frei von Übel.

Heile unsere Wunden, erneuere unsere Kraft;

Auf unsere Trockenheit gießen Sie Ihren Tau;
Waschen Sie die Schuldflecken ab:

Beuge das hartnäckige Herz und den Willen;

Das Gefrorene schmelzen, die Kälte erwärmen;
Leite die Schritte, die in die Irre gehen.

Auf die Gläubigen, die dich anbeten und bekennen, komme immer mehr in
dein siebenfaches Geschenk herab;
 Gib ihnen die sichere Belohnung der Tugend;
Gib ihnen deine Rettung, Herr;
Schenke ihnen Freuden, die niemals enden. Amen.

Halleluja

R. Halleluja, Halleluja.
Komm, Heiliger Geist, erfülle die Herzen deiner Gläubigen und
entzünde in ihnen das Feuer deiner Liebe.
R. Halleluja, Halleluja.

GOSPEL Jh 20, 19-23

Priester: Der Herr sei mit dir.

Persone Und mit deinem Geist.
n:
Priester: + Eine Lesung aus dem Heiligen Evangelium nach Johannes.
Persone Ehre sei dir, o Herr.
n:
Priester:
Am Abend dieses ersten Tages der Woche, als die Türen verschlossen
waren, wo die Jünger waren, aus Angst vor den Juden,
Jesus kam und stand in ihrer Mitte
und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch!
Als er dies gesagt hatte, zeigte er ihnen seine Hände und seine Seite.
Die Jünger freuten sich, als sie den Herrn sahen.
Jesus sprach abermals zu ihnen: Friede sei mit euch!
Wie mich der Vater gesandt hat, so sende ich euch."
Und als er dies gesagt hatte, hauchte er sie an und sprach zu ihnen:
Empfangt den Heiligen Geist!
Wem ihr die Sünden vergebt, dem sind sie vergeben, und wem ihr die
Sünden behaltet, dem sind sie behalten.“

Das Evangelium des Herrn.

Persone
n: Gelobt seist du, Herr Jesus Christus.
HOMILIE
GLAUBENSBEKENNTNIS (Niceno-konstantinopolitanisches Glaubensbekenntnis)
ALLE: Ich glaube an einen Gott,
der allmächtige Vater,
schöpfer des Himmels und der Erde, aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge. Ich
glaube an einen Herrn Jesus Christus, den einziggezeugten Sohn Gottes, der vor
allen Zeiten vom Vater geboren wurde. Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer
Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht gemacht, wesensgleich mit dem Vater;
durch ihn ist alles gemacht.
Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel herabgekommen,

Bei den Worten, die nachfolgen und einschließen und Mensch wurden, verbeugen sich alle.

und durch den Heiligen Geist wurde die Jungfrau Maria Mensch und wurde
Mensch.
Um unseretwillen wurde er unter Pontius Pilatus gekreuzigt, starb und wurde
begraben und ist am dritten Tag nach der Schrift auferstanden.
Er ist in den Himmel aufgefahren
und sitzt zur Rechten des Vaters.
Er wird in Herrlichkeit wiederkommen, um die Lebenden und die Toten zu richten,
und sein Reich wird kein Ende haben.
Ich glaube an den Heiligen Geist, den Herrn, den Geber des Lebens, der vom
Vater und vom Sohn ausgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und
verherrlicht wird, der durch die Propheten gesprochen hat.
Ich glaube an eine, heilige, katholische und apostolische Kirche.
Ich bekenne eine Taufe zur Vergebung der Sünden und freue mich auf die
Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen.
GEBETE DER GLÄUBIGEN
Priester: Meine Brüder und Schwestern,
wenden wir uns im Gebet an Gott, unseren Vater.
Er hörte und erhörte die Gebete des Sohnes, den er so sehr liebte: Lasst
uns darauf vertrauen, dass er unsere Bitten hören wird.

R. HERR, HÖRE UNSER GEBET.

1. Für unseren Heiligen Vater, Papst Franziskus, und für alle unsere Bischöfe, dass der
Herr ihnen als Nachfolger der Apostel weiterhin den Mut geben wird, unsere
Hoffnung auf Jesus Christus zu verkünden; lasst uns zum Herrn beten. R.

2. Für den Frieden in unserer Welt und für die Sicherheit derer, die danach streben, ihn
in unserer zerbrechlichen Welt zu erreichen; lasst uns zum Herrn beten. R.

3. Mögen Kinder überall mit guter Gesundheit und fürsorglichen Familien gesegnet
sein; lasst uns zum Herrn beten. R.

4. Dass unsere Handlungen des persönlichen Opfers dazu beitragen werden, jegliches
Leid zu lindern, das in unserer Stadt, Nation und Welt stattfindet; lasst uns zum
Herrn beten.

5. Dass unsere Gemeinschaft, die Centro Escolar Integrated School, mit allen
notwendigen Gnaden gesegnet wird, wenn wir uns während des gesamten
akademischen Jahres zur Exzellenz in allen Bemühungen verpflichten, lasst uns zum
Herrn beten. R.

6. Für diejenigen, die krank sind, mögen sie durch Gottes unendliche Barmherzigkeit
geheilt werden; lasst uns zum Herrn beten. R.

7. Für alle, die gestorben sind, damit sie die Fülle des Lebens im Himmelreich erlangen,
lasst uns zum Herrn beten. R.

Priester: Mögen die Bitten deiner Kirche

herr, sei wohlgefällig in deinen Augen, damit wir von deiner Barmherzigkeit
empfangen, was wir nicht aus Vertrauen auf unsere eigenen Verdienste
durch Christus, unseren Herrn, erbitten können.

Personen: Amen.

Wenn all dies erledigt ist, beginnt der Offertoriumsgesang. In der Zwischenzeit legen die
 EUCHARISTIEFEIER
Minister das Korporal, den Reiniger, den Kelch, die Tafel und das Messbuch auf den Altar.
Es ist wünschenswert, dass die Gläubigen ihre Teilnahme zum Ausdruck bringen, indem sie ein
Opfer darbringen, Brot und Wein für die Feier der Eucharistie und vielleicht andere Gaben vorbringen,
um die Bedürfnisse der Kirche und der Armen zu lindern.
Der Priester, der am Altar steht, nimmt die Patene mit dem Brot und hält sie mit beiden Händen
leicht über den Altar erhoben und sagt leise:

Gesegnet bist du, Herr, Gott der ganzen Schöpfung, denn durch deine Güte haben
wir das Brot erhalten, das wir dir anbieten:
frucht der Erde und Werk menschlicher Hände, wird es für uns zum Brot des
Lebens werden.

Dann legt er die Patene mit dem Brot auf den Korporal.

Wenn jedoch der Offertoriumsgesang nicht gesungen wird, darf der Priester diese Worte laut
sprechen; am Ende kann das Volk bejubeln:

Gepriesen sei Gott in Ewigkeit.

Der Diakon oder der Priester gießt Wein und etwas Wasser in den Kelch und sagt leise:

Durch das Geheimnis dieses Wassers und Weines

mögen wir kommen, um an der Göttlichkeit Christi teilzuhaben, der sich
gedemütigt hat, um an unserer Menschlichkeit teilzuhaben.

Der Priester nimmt dann den Kelch und hält ihn mit beiden Händen leicht über den Altar
erhoben und sagt leise:

Gesegnet bist du, Herr, Gott der ganzen Schöpfung, denn durch deine Güte haben
wir den Wein erhalten, den wir dir anbieten:
frucht des Weinstocks und der Arbeit menschlicher Hände, wird es zu unserem
geistlichen Getränk werden.

Dann stellt er den Kelch auf den Korporal.

 Wenn jedoch der Offertoriumsgesang nicht gesungen wird, darf der Priester diese Worte laut
sprechen; am Ende kann das Volk bejubeln:

Gepriesen sei Gott in Ewigkeit.

Danach verbeugt sich der Priester tief und sagt leise:

Mit demütigem Geist und zerknirschtem Herzen mögen wir von dir, Herr,
angenommen werden, und unser Opfer möge dir, Herr, Gott, heute in deinen
Augen gefallen.

Gegebenenfalls räuchert er auch die Opfergaben, das Kreuz und den Altar. Ein Diakon oder ein
anderer Prediger erzürnt dann den Priester und das Volk.

Dann wäscht der Priester, der an der Seite des Altars steht, seine Hände und sagt leise:

Wasche mich, Herr, von meiner Ungerechtigkeit und reinige mich von meiner
Sünde.

In der Mitte des Altars stehend, dem Volk zugewandt, die Hände ausstreckend und dann
fassend, sagt er:

Betet, Brüder (Brüder und Schwestern), dass mein und euer Opfer vor Gott, dem
allmächtigen Vater, annehmbar sei.

Das Volk steht auf und antwortet:

Möge der Herr das Opfer aus euren Händen annehmen, zum Lob und zur Ehre
seines Namens, zu unserem Besten.
und das Wohl seiner ganzen heiligen Kirche.
GEBET ÜBER DIE OPFERGABEN
Priester: Schau, Herr, auf das geistliche Opfer, das mit liebevoller
Hingabe auf deinen Altar gelegt wird, und gib deinen Knechten
einen rechten Geist, damit ihr Glaube diese Gaben dir
angenehm macht und ihre Demut sie lobt.
Durch Christus, unseren Herrn.

Persone
n: Amen.
VORWORT II DES HEILIGEN GEISTES: Das Wirken des Geistes in der Kirche.

Priester: Der Herr sei mit dir.

Persone Und mit deinem Geist.
n:
Priester: Erhebe deine Herzen.
Persone Wir erheben sie zum Herrn.
n:
Priester: Lasst uns dem Herrn, unserem Gott, danken.
Persone Es ist richtig und gerecht.
n:
Priester: Es ist wirklich richtig und gerecht, unsere Pflicht und unser
Heil immer und überall zu danken, Herr, heiliger Vater,
allmächtiger und ewiger Gott.

Für Sie Geschenke, die zu jeder Jahreszeit passen

und leite die Leitung deiner Kirche auf wunderbare Weise.
Durch die Kraft des Heiligen Geistes kommst du ihr unfehlbar
zu Hilfe, damit sie mit einem Herzen, das dir immer unterworfen
ist, niemals versäumt, deine Hilfe in Zeiten der Not zu suchen
oder aufzuhören, dir in Zeiten der Freude durch Christus,
unseren Herrn, zu danken.

Und so loben wir dich in Gesellschaft mit den Chören der Engel
und verkünden mit Freude:

EUCHARISTISCHES GEBET III

Der Priester sagt mit ausgestreckten Händen:

ALL Heiliger, heiliger, heiliger Herr, Gott der

E: Heerscharen… (zu singen)
 Du bist wahrhaftig heilig, Herr, und alles, was du recht geschaffen hast, preist
dich, denn durch deinen Sohn, unseren Herrn Jesus Christus, gibst du durch die
Kraft und das Wirken des Heiligen Geistes allen Dingen Leben und machst sie
heilig, und du hörst nie auf, ein Volk für dich zu sammeln, damit vom Aufgang der
Sonne bis zu ihrem Untergang ein reines Opfer deinem Namen dargebracht
werden kann.

Er faltet seine Hände und hält sie über die Opfergaben ausgestreckt und sagt:

Darum, o Herr, flehen wir dich demütig an: Heilige durch denselben Geist gnädig
diese Gaben, die wir dir zur Weihe gebracht haben,

Er faltet seine Hände und macht einmal das Kreuzzeichen über Brot und Kelch und sagt:

damit sie Leib und + Blut deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus, werden,

Er faltet seine Hände.

auf wessen Befehl feiern wir diese Geheimnisse.

In den folgenden Formeln sollten die Worte des Herrn klar und deutlich ausgesprochen werden,
wie es die Natur dieser Worte erfordert.

Denn in der Nacht wurde er verraten

Er nimmt das Brot und hält es leicht angehoben über den Altar und fährt fort:

nahm er selbst Brot,

und dankte euch und sprach den Segen, brach das Brot und gab es seinen
Jüngern und sagte:

Er verbeugt sich leicht.

NEHMT DAS, IHR ALLE, UND ESST DAVON,

DENN DAS IST MEIN KÖRPER,
DIE FÜR DICH AUFGEGEBEN WIRD.

Er zeigt den geweihten Gastgeber dem Volk, legt ihn wieder auf die Patene und kniet in
Anbetung nieder.
Danach fährt er fort:
 In ähnlicher Weise, als das Abendessen beendet war,

Er nimmt den Kelch und hält ihn leicht über den Altar erhoben und fährt fort:

nahm er den Kelch,

und dankte euch und sprach den Segen, gab seinen Jüngern den Kelch und
sagte:

Er verbeugt sich leicht.

NEHMT DAS, IHR ALLE, UND TRINKT DARAUS,

DENN DIES IST DER KELCH MEINES BLUTES,
DAS BLUT DES NEUEN UND EWIGEN BUNDES, DAS FÜR EUCH UND FÜR VIELE
ZUR VERGEBUNG DER SÜNDEN VERGOSSEN WIRD.
TUT DIES ZU MEINEM GEDÄCHTNIS.

Er zeigt den Menschen den Kelch, stellt ihn auf den Korporal und kniet in Anbetung nieder.
Dann sagt er:

Das Geheimnis des Glaubens.

Und das Volk fährt fort und lobt:

(zu singen)
Aming ipinahahayag
na namatay ang iyong Anak
nabuhay bilang Mesiyas
bei magbabalik sa wakas para mahayag sa lahat.

Dann sagt der Priester mit ausgestreckten Händen:

Deshalb, o Herr, wenn wir das Denkmal feiern,

der rettenden Passion deines Sohnes, seiner wundersamen Auferstehung
und Himmelfahrt,
und während wir uns auf sein zweites Kommen freuen,
wir dir in Danksagung dieses heilige und lebendige Opfer darbringen.

Schauen Sie, wir beten, auf das Opfer Ihrer Kirche

und in Anerkennung des Opferopfers, durch dessen Tod
du wolltest uns mit dir versöhnen,
 gewähren, dass wir, die wir genährt werden
durch den Leib und das Blut deines Sohnes
und mit seinem Heiligen Geist erfüllt,
kann ein Leib, ein Geist in Christus werden.

Möge er uns
ein ewiges Opfer für dich,
damit wir ein Erbe mit deinen Auserwählten erlangen können, besonders mit der
seligsten Jungfrau Maria, Mutter Gottes, mit dem seligen Joseph, ihrem
keuschsten Ehepartner.
mit deinen gesegneten Aposteln und glorreichen Märtyrern
und mit allen Heiligen,
auf deren ständige Fürbitte in Ihrer Gegenwart
verlassen wir uns auf unfehlbare Hilfe.

Möge dieses Opfer unserer Versöhnung,

wir beten, o Herr,
den Frieden und die Erlösung der ganzen Welt zu fördern.
Freuen Sie sich, im Glauben und in der Nächstenliebe zu bestätigen
ihre Pilgerkirche auf Erden,
mit deinem Diener FRANZISKUS, unserem Papst, und JOSE, unserem Bischof,
den Orden der Bischöfe, den ganzen Klerus und das ganze Volk, das ihr für euch
gewonnen habt.

Höre gnädig auf die Gebete dieser Familie, die du vor dich gerufen hast:
in deinem Mitleid, o barmherziger Vater, versammle zu dir alle deine Kinder, die
über die ganze Welt verstreut sind.
† Unseren verstorbenen Brüdern und Schwestern und allen, die dir bei ihrem
Hinscheiden aus diesem Leben gefallen haben, gib freundlichen Zutritt zu deinem
Königreich.
Dort hoffen wir, für immer die Fülle deines Ruhmes genießen zu können

Er faltet seine Hände.

durch Christus, unseren Herrn,

durch den du der Welt alles Gute schenkst. †

Er nimmt den Kelch und die Patene mit dem Wirt und hebt beide hoch und sagt:

Durch ihn und mit ihm und in ihm,

 O Gott, allmächtiger Vater,
in der Einheit des Heiligen Geistes ist alle Herrlichkeit und Ehre dein, für immer
und ewig.

Die Menschen jubeln:

Amen.

Dann folgt der Abendmahlsritus.

 KOMMUNIONRITUAL

Nachdem der Kelch und die Patene abgesetzt sind, sagt der Priester mit verbundenen Händen:

Auf Befehl des Erlösers und durch göttliche Lehre geformt, wagen wir zu sagen:

Er streckt die Hände aus und fährt zusammen mit dem Volk fort:

(zu singen)
Ama namin, sumasalangit ka.
Sambahin ang Ngalan Mo.
Mapasaamin ang kaharian mo.
Sundin ang loob mo dito sa lupa para nang sa langit.

Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw. Bei patawarin mo kami sa

aming mga sala para nang pagpapatawad namin sa nagkakasala sa amin.
Bei huwag mo kaming ipahintulot sa tukso.
Bei iadya mo kami sa lahat ng masama.

Mit ausgestreckten Händen fährt der Priester allein fort und sagt:

Errette uns, Herr, wir beten von allem Bösen, gewähre gnädig Frieden in unseren
Tagen, damit wir durch die Hilfe deiner Barmherzigkeit immer frei von Sünde und
sicher von aller Bedrängnis sein können, während wir die gesegnete Hoffnung
und das Kommen unseres Erlösers, Jesus Christus, erwarten.

Er faltet seine Hände.

Das Volk schließt das Gebet mit den Worten:

(zu singen)
Sapagka't iyo ang kaharian bei ang kapangyarihan, bei ang kapurihan, magpakailanman.
Amen.
 Dann sagt der Priester mit ausgestreckten Händen laut:

Herr Jesus Christus,

der zu deinen Aposteln sagte:
Frieden hinterlasse ich dir, meinen Frieden gebe ich dir,
schau nicht auf unsere Sünden,
sondern auf den Glauben deiner Kirche und gewähre ihr gnädig Frieden und
Einheit nach deinem Willen.

Er faltet seine Hände.

Die für immer und ewig leben und regieren.

Die Leute antworten:

Amen.

Der Priester wandte sich dem Volk zu, streckte die Hände aus und fügte hinzu:

Der Friede des Herrn sei immer mit euch.

Die Leute antworten:

Und mit deinem Geist.

Dann fügt der Diakon oder der Priester gegebenenfalls hinzu:

Bieten wir uns gegenseitig das Zeichen des Friedens an.

Und alle bieten einander ein Zeichen, im Einklang mit den lokalen Bräuchen, das Frieden,
Gemeinschaft und Nächstenliebe ausdrückt. Der Priester gibt einem Diakon oder Minister das Zeichen
des Friedens.

Dann nimmt er den Gastgeber, zerbricht ihn über die Patene und legt ein kleines Stück in den
Kelch und sagt leise:

Möge diese Vermischung von Körper und Blut

unseres Herrn Jesus Christus
bringe ewiges Leben zu uns, die wir es empfangen.
 In der Zwischenzeit wird Folgendes gesungen oder gesagt:

Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erbarme dich unser.
Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erbarme dich unser.
Lamm Gottes, du nimmst die Sünden der Welt hinweg, gib uns Frieden.

Die Anrufung kann sogar mehrmals wiederholt werden, wenn der Bruch verlängert wird. Nur das
letzte Mal wird uns jedoch Frieden gewährt.

Dann sagt der Priester mit zusammengelegten Händen leise:

Herr Jesus Christus, Sohn des lebendigen Gottes, der durch den Willen des
Vaters und das Wirken des Heiligen Geistes durch deinen Tod der Welt das Leben
gegeben hat, befreie mich durch diesen deinen heiligsten Leib und dein heiliges
Blut, von allen meinen Sünden und von allem Bösen;
halte mich immer treu an deinen Geboten und lass mich niemals von dir getrennt
sein.
 Der Priester kniet nieder, nimmt den Wirt und hält ihn leicht angehoben über die Patene oder
über den Kelch, während er dem Volk zugewandt ist, sagt laut:

Seht das Lamm Gottes,

schau den an, der die Sünden der Welt wegnimmt.
Selig sind, die zum Abendmahl des Lammes berufen sind.

Und zusammen mit den Leuten fügt er einmal hinzu:

Herr, ich bin es nicht wert

die ihr unter meinem Dach betreten solltet,
aber sag nur das wort
und meine Seele wird geheilt werden.

Der Priester, dem Altar zugewandt, sagt leise:

Möge der Leib Christi mich für das ewige Leben bewahren.

Und er verzehrt ehrfürchtig den Leib Christi.

Dann nimmt er den Kelch und sagt leise:

Möge das Blut Christi

bewahre mich für das ewige Leben.

Und er verzehrt ehrfürchtig das Blut Christi.

KOMMUNION
GEBET NACH DER KOMMUNION

Priester: Lasst uns beten.

Herr, unser Gott, dem es gefallen hat, uns mit himmlischer

Nahrung zu nähren, gieße, so beten wir, die Freuden deines
Geistes in die Tiefen unseres Herzens, damit wir das, was wir in
der Zeit fromm empfangen haben, als Geschenk für die Ewigkeit
besitzen können.
Durch Christus, unseren Herrn.

Persone
n: Amen.
ENDGÜLTIGER SEGEN

Priester: Der Herr sei mit dir.

Persone Und mit deinem Geist.
n:
Priester:
Verbeuge dich vor dem Segen.

Möge Gott, der Vater der Lichter, der erfreut war, die Gedanken
der Jünger durch die Ausgießung des Geistes, des Parakleten, zu
erleuchten, euch Freude durch seinen Segen schenken
und mache dich immer reich an den Gaben desselben Geistes.

Persone
Amen.
n:

Priester: Möge die wundersame Flamme, die über den Jüngern erschien,
eure Herzen kraftvoll von allem Bösen reinigen und sie mit ihrem
reinigenden Licht durchdringen.

Persone
Amen.
n:
Und möge Gott, der es gefallen hat, viele Zungen im Bekenntnis
Priester:
eines Glaubens zu vereinen, dir Ausdauer in demselben Glauben
geben
und, indem du glaubst, kannst du von der Hoffnung zur klaren
Vision reisen.
 Personen Amen.
:
Und möge der Segen des allmächtigen Gottes, des
Priester:
Vaters und des Sohnes, + und des Heiligen Geistes
auf dich herabkommen und für immer bei dir
bleiben.
Personen
Amen.
:

Priester: Geht weiter, die Masse ist beendet.

Personen
Gott sei Dank.
:
RECESSIONAL