MILITÄRISCHES LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND GEN 2.

8 - 1
MILITARY AERONAUTICAL INFORMATION PUBLICATION GERMANY 26 JAN 2023

GEN 2.8 NATO-Codes für Sauerstoff, Luftfahrzeuganlassaggregate und Betriebsstoffe

NATO Codes for Oxygen, Aircraft Starting Units, Petroleum, Oil and Lubricants

1. Sauerstoff 1. Oxygen

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

ABO-2202 Atemsauerstoff, gasförmig ABO-2202 Aviator’s breathing oxygen, gaseous
ABO-2204 Atemsauerstoff, flüssig ABO-2204 Aviator’s breathing oxygen, liquid
GOX Gasförmiger Sauerstoff GOX Gaseous oxygen
HPOX Gasförmiger Sauerstoff – Hochdruck HPOX High pressure oxygen
LHOX Gasförmiger Sauerstoff – Nieder- und Hoch- LHOX Lower and high pressure oxygen
druck
LOX Flüssiger Sauerstoff LOX Liquid oxygen
LPOX Gasförmiger Sauerstoff – Niederdruck LPOX Low pressure oxygen
OXRB Sauerstoffflaschen OXRB Liquid oxygen replacement bottles

2. Luftfahrzeuganlassaggregate 2. Aircraft Starting Units

2.1 Elektrische Luftfahrzeuganlassaggregate 2.1 Electrical Aircraft Starting Units

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

G-10 10 kW 28 V 400 A Gleichstrom G-10 10 kW 28 V 400 A direct current
G-40 40 kW 28 V 1425 A Gleichstrom G-40 40 kW 28 V 1425 A direct current
U-1000 28 V 600/1200 A Gleichstrom U-1000 28 V 600/1200 A direct current
Houchin 75 kVA 115/200 V Drehstrom 400 Hz Houchin 75 kVA 115/200 V 3 phase current 400 Hz
265/3488249 28 V 800/2000 A Gleichstrom 265/3488249 28 V 800/2000 A direct current
Hitzinger 30 kVA 115/200 V Drehstrom Hitzinger 30 kVA 115/200 V 3 phase
400 Hz current 400 Hz
28 V 500/800/1200/1680 A Gleichstrom 28 V 500/800/1200/1680 A direct current

2.2 Pneumatische Luftfahrzeuganlassaggregate 2.2 Aircraft Air Starting Units

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

GSU-160 3.33 bar 50.7 kg/min GSU-160 47 Ib/in2 112 Ib/min
PRESAIR Kompressor 210 bar oder mehr PRESAIR Air compressor 3000 Ib/in2 or more

2.3 Elektrisch/Pneumatisch kombinierte Luftfahrzeug- 2.3 Combined Air and Electrical Aircraft Starting Units
anlassaggregate

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

GPE-160 60 kVA 120/208 V Drehstrom 400 Hz GPE-160 60 kVA 120/208 V 3 phase current 400 Hz
3.33 bar 50.7 kg/min 47 Ib/in2 112 Ib/min
GPE-160 60 kVA 120/208 V Drehstrom 400 Hz GPE-160 60 kVA 120/208 V 3 phase current 400 Hz
28 V max 1000 A Gleichstrom 28 V max 1000 A direct current
3.33 bar 50.7 kg/min 47 Ib/in2 112 Ib/min
MA-2 MPSU 30 kVA 115/200 V Drehstrom 400 Hz MA-2 MPSU 30 kVA 115/200 V 3 phase current 400 Hz
28 V 500/1000 A Gleichstrom 28 V 500/1000 A direct current
3.15 kg/cm2 59 kg/min 45 Ib/in2 110 Ib/min
RST-180 75 kVA 115/200 V 400 Hz RST-180 75 kVA 115/200 V 400 Hz
50.8-54.4 m3/min 145-155 Ibs/min

ZENTRUM LUFTOPERATIONEN AMDT 01/23

GEN 2.8 - 2 MILITÄRISCHES LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND
23 FEB 2023 MILITARY AERONAUTICAL INFORMATION PUBLICATION GERMANY

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

3.24-3.52 bar 47-51 psi

3. Kraftstoffe 3. Fuels

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

F-18 Kraftstoff, Otto-, Luftfahrzeug F-18 Gasoline, aviation
F-34 Kraftstoff, Turbo-, Luftfahrzeug F-34 Turbine fuel, aviation
F-35 Kraftstoff, Turbo-, Luftfahrzeug F-35 Turbine fuel, aviation
F-44 Kraftstoff, Turbo-, Luftfahrzeug F-44 Turbine fuel, aviation
ohne Gerätebenzin, 2-Takt, Bw-Kode XW0132 non Gasoline, aviation, Bundeswehr Code XW0132

4. Öle 4. Oils

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

O-133 Schmieröl, Mineral-, Turbotriebwerk O-133 Lubricating oil, aircraft turbine engine, petroleum
O-135 Schmieröl, Mineral-, Turbotriebwerk O-135 Lubricating oil, aircraft turbine engine, petroleum
O-138 Schmieröl, Mineral-, Turbotriebwerk O-138 Lubricating oil, aircraft turbine engine, petroleum
O-147 Schmieröl, Instrument O-147 Lubricating oil, instrument
O-148 Schmieröl, synthetisch, Turbotriebwerk O-148 Lubricating oil, aircraft turbine engine, synthetic
O-155 Schmieröl, Getriebe, (Hubschrauber) O-155 Lubricating oil, gear, (helicopter)
O-156 Schmieröl, synthetisch, Turbotriebwerk O-156 Lubricating oil, aircraft turbine engine, synthetic
O-160 Schmieröl, synthetisch, Turbotriebwerk O-160 Lubricating oil, aircraft turbine engine, synthetic
O-226 Schmieröl, Getriebe, (SAE 80W-90) O-226 Lubricating oil, gear, (SAE 80W-90)
ohne Schmieröl, Verbrennungsmotor (SAE 30), non Lubricating oil engine (SAE 30),
Bw-Kode CY6050 Bundeswehr Code CY6050
ohne Schmieröl, Hubschrauber, non Lubricating oil, (Helicopter),
Hauptrotorkopf CH-53G Main Rotor-Head CH-53G
ohne Schmieröl, Getriebe, (SAE 80W-90), non Lubricating oil, gear (SAE 80W-90),
Bw-Kode OY1005 Bundeswehr Code OY1005
ohne Schmieröl, Getriebe, OEP 215, non Lubricating oil, gear, OEP 215,
Bw-Kode OY1015 Bundeswehr Code OY1015

5. Hydraulikflüssigkeiten 5. Hydraulic Fluids

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

H-515 Hydraulikflüssigkeit (Erdöl-Basis) H-515 Hydraulic fluid (petroleum base)
H-524 Hydraulikflüssigkeit, Esterbasis, Typ V H-524 Phosphate ester hydraulic fluid, type V
H-537 Hydraulikflüssigkeit, schwer entflammbar H-537 Hydraulic fluid, flame-resistant

6. Vereisungsschutz- und Enteisungsmittel 6. De/ Anti-Icing Fluids

6.1 Vereisungsschutz- und Enteisungsmittel in der 6.1 De/ Anti-icing fluids in the air
Luft

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

S-745 Enteisungsflüssigkeit S-745 De-icing, defrosting fluid
S-1745 Inhibitor, Eisbildung, Kraftstoffanlage S-1745 Inhibitor, icing, fuel system

AMDT 02/23 ZENTRUM LUFTOPERATIONEN

MILITÄRISCHES LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND GEN 2.8 - 3
MILITARY AERONAUTICAL INFORMATION PUBLICATION GERMANY 26 JAN 2023

6.2 Vereisungsschutz- und Enteisungsmittel am Boden 6.2 De/ Anti-Icing fluids on the ground

6.2.1 Luftfahrzeuge 6.2.1 Aircraft

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

S-1717 Enteisungs- und Vereisungsschutzflüssigkeit S-1717 De-icing and anti-icing fluid SAE Typ I
(SAE Typ I) GAF-Code SY7390
Bw-Code SY7390 "PG" (EASA SIB Nr. 2018-01)
"PG" (EASA SIB Nr. 2018-01)
S-1719 Enteisungs- und Vereisungsschutzflüssigkeit S-1719 De-icing and anti-icing fluid SAE Typ II
(SAE Typ II) GAF-Code SY7300
Bw-Code SY7300 "PG" (EASA SIB Nr. 2018-01)
"PG" (EASA SIB Nr. 2018-01)

6.2.2 Start-/ Lande- und Rollbahn 6.2.2 Run-/ Taxiway

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

ohne Bw-Code SY7325 non GAF-Code SY7325
"KAC" (EASA SIB Nr. 2018-01) "KAC" (EASA SIB Nr. 2018-01)
ohne Bw-Code SY7335 non GAF-Code SY7335
"NAAC" (EASA SIB Nr. 2018-01) "NAAC" (EASA SIB Nr. 2018-01)
ohne Bw-Code SY7370 non GAF-Code SY7370
"KFOR" (EASA SIB Nr. 2018-01) "KFOR" (EASA SIB Nr. 2018-01)
ohne Bw-Code SY7375 non GAF-Code SY7375
"NAFO" (EASA SIB Nr. 2018-01) "NAFO" (EASA SIB Nr. 2018-01)

7. Startflüssigkeiten 7. Starting Fluids

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

S-1744 Methanollösung S-1744 Methanol solution

8. Schmierfette 8. Greases

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

G-353 Schmierfett, Molybdändisulfid G-353 Grease, Molybdenum Disulfide
G-354 Schmierfett, Luftfahrzeug und Instrument G-354 Grease, Aircraft and Instrument, Gear and
Actuator Screw
G-355 Schmierfett, graphitiert G-355 Grease, Aircraft: Graphite
G-363 Schmierfett, Kegelventil G-363 Grease, Plug Valve, Gasoline and Oil Resistant
G-372 Schmierfett, Wälzlager G-372 Grease, Aircraft, Ball and Roller Bearing
G-394 Schmierfett, Luftfahrzeug G-394 Grease, Silicone: Metal to Ruber
G-395 Schmierfett, Luftfahrzeug G-395 Grease, Aircraft, General Purpose, Wide
Temperature Range
G-397 Schmierfett, Luftfahrzeug und Instrument G-397 Grease, Aircraft and Instrument, Fuel and
Oxidizer Resistant
G-399 Schmierfett, Luftfahrzeug und Instrument G-399 Grease, Aircraft and Instrument, Fuel and
Oxidizer Resistant
ohne Schmierfett, allg. Verwendung, non Grease, General Purpose,
Bw-Kode GY3000 Bundeswehr Code GY3000
ohne Schmierfett, PTFE, Bw-Kode GY3005 non Grease, PTFE, Bundeswehr Code GY3005
ohne Schmierfett, Luftfahrzeug, Bw-Kode GY3010 non Grease, Aircraft, Bundeswehr Code GY3010
ohne Schmierfett (1), Luftfahrzeug, non Grease (1), Aircraft,
Bw-kode XW0073 Bundeswehr Code XW0073
ohne Schmierfett (1), Luftfahrzeug, non Grease (1), Aircraft,
Bw-kode XW0090 Bundeswehr Code XW0090
ohne Lubricant, Bw-Kode XW0134 non Lubricant, Bundeswehr Code XW0134

ZENTRUM LUFTOPERATIONEN AMDT 01/23

GEN 2.8 - 4 MILITÄRISCHES LUFTFAHRTHANDBUCH DEUTSCHLAND
26 JAN 2023 MILITARY AERONAUTICAL INFORMATION PUBLICATION GERMANY

9. Spezialschmierstoffe 9. Special Lubricants

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

S-720 Festfreßschutzmittel S-720 Compound, Graphite
S-722 Festfreßschutzmittel S-722 Anti-Seize Compound, Molybdenum Disulfide
S-732 Graphit, Pulver S-732 Graphite powder
S-736 Isoliermasse, Elektro (Siliconmittel) S-736 Silicone Compound
S-740 Molybdändisulfid, technisch S-740 Molybdenum disulphide
S-743 Vaseline, technisch S-743 Petrolatum, Technical
S-749 Schmiermittel, Hartfilm S-749 Lubricant, Solid Film -Air-Cured, Corrosion
Inhibiting
S-1735 Schmieröl, Molybdändisulfid S-1735 Lubricant, Molybdenum Disulfide, Silicone
S-1748 Isolieröl, Elektro S-1748 Coolant Fluid, Hydrolytically Stable, Dielectric
ohne Wärmeübertragungsflüssigkeit, non Heat Transfer Fuid, Fluorochemical,
Bw-Kode SY7380 Bundeswehr Code SY7380
ohne Schmiermittel, Hartfilm, non Lubricant, Solid Film,
Bw-Kode XW0068 Bundeswehr Code XW0068
ohne Schmiermittel, Hartfilm, non Lubricant, Solid Film,
Bw-Kode XW0069 Bundeswehr Code XW0069
ohne Festfreßschutzmittel, Bw-Kode XW0077 non Anti-Seize Compound,
Bundeswehr Code XW0077
ohne Kriechöl, Bw-Kode XW0080 non Penetrating Oil, Bundeswehr Code XW0080
ohne Kriechöl, Bw-Kode XW0081 non Penetrating Oil, Bundeswehr Code XW0081
ohne Schmiermittel, Reißverschuss, non Lubricant, Interlocking Slide Fastener,
Bw-Kode XW0089 Bundeswehr Code XW0089
ohne Isolieröl, Elektro, non Insulating Oil, Electrical,
Bw-Kode XW0094 Bundeswehr Code XW0094
ohne Schmieröl, synthetisch, Silikonbasis, non Silicone Fluid, Electronic Coolant,
Bw-Kode XW0110 Bundeswehr Code XW0110

10. Korrosionsschutzmittel 10. Corrosion Preventive Compounds

NATO-Code Bezeichnung NATO Code Designation

C-634 Korrosionsschutzmittel C-634 Corrosion Preventive Compound
ohne Korrosionsschutzmittel, ARDROX AV 8®, non Corrosion Preventive Compound,
Bw-Kode XW0076 ARDROX AV 8®, Bundeswehr Code XW0076
ohne Korrosionsschutzmittel, ARDROX AV 30®, non Corrosion Preventive Compound,
Bw-Kode XW0087 ARDROX AV 30®, Bundeswehr Code XW0087
ohne Korrosionsschutzmittel, LIXTON-TS 870®, Bw- non Corrosion Preventive Compound,
Kode XW0095 LIXTON-TS 870®, Bundeswehr Code XW0095
ohne Korrosionsschutzmittel, ARDROX AV 100D®, non Corrosion Preventive Compound,
Bw-Kode XW0120 ARDROX AV 100D®,
Bundeswehr Code XW0120
ohne Korrosionsschutzmittel, ARDROX AV 15®, Bw- non Corrosion Preventive Compound,
Kode XW0121 ARDROX AV 15®,
Bundeswehr Code XW0121

AMDT 01/23 ZENTRUM LUFTOPERATIONEN